Eikestad Nuus 12 August 2011 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

FALCK

Tel: (021) 882 8977

Drostdy Sentrum Bird & Alexanderstrate

Fax: (021) 882 8993

E-pos: stellenbosch@falckmb.co.za Web Adres: www,falckmb.co.za

Prokureurs / Attorneys Aktebesorgers / Conveyancers Notarisse / Notaries Ook te Kaapstad, Robertson, Velddrif & Montagu

Kylemore Vrydag, 12 Augustus 2011

Helderberg

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

R4,80 (BTW ingesluit)

BINNE • INSIDE

Bella S’bosch brak stuit boewe ;3 Shack fire Ten homes lost in fire. Municipality gives a helping hand ; 4

Vrouedag Vroue aan die woord, baie foto’s ; 6, 10, 12

100 days Various operations lead to arrests

Man oorleef treinongeluk:

Reddingswerkers van ER24 en die Metro-ambulansdiens help om die 20-jarige man wat Woensdag deur ’n trein raakgery is, in ’n AMS-helikopter te laai. Die man van Enkanini, Kayamandi, is Woensdag omstreeks 13:30 deur ’n aankomende trein naby die Bergkelder-spooroorgang getref. Volgens ooggetuies op die toneel is sy been ernstig beseer. Hy is per helikopter na die Tygerberghospitaal vervoer. Luidens ’n plaaslike polisiewoordvoerder, maj. René Matthee, word geen gemene spel vermoed nie, maar die polisie is besig met ’n ondersoek rakende die omstandighede waarin die ongeluk plaasgevind het. Foto: Elbé van Heerden

Opgeblaas! KAYAMANDI-OTM LOOP DEUR ELBÉ VAN HEERDEN

IE Stellenbosch-polisie is steeds na drie mans op soek nadat ’n outomatiese tellermasjien (OTM) Dinsdagoggend in die Kayamandi Mall opgeblaas is. Die Absa-OTM in George Blakelaan is Dinsdag omstreeks 00:50 deur die rowers geteiken. Volgens maj. René Matthee, die Stellenbosch-polisiewoordvoerder, is dié soort rooftog, wat

baie in Gauteng gepleeg word, nie algemeen in die Wes-Kaap nie. “Daar was slegs een ontploffing en die tipe bom wat gebruik is, word nog ondersoek.” Die vermeende rowers kon nie die geld uit die OTM kry nie en het met leë hande gevlug. Volgens ooggetuies was drie mans by die rooftog betrokke. “Niemand is nog in hegtenis geneem nie, maar ’n saak van kwaadwillige saakbeskadiging

word deur die georganiseerde misdaadseenheid ondersoek.” Hierdie voorval is die jongste in ’n reeks voorvalle van geweldsmisdaad by die sentrum. Volgens Matthee is die Liquor King-drankwinkel, N1 Tasty Meat-slaghuis en Pep Stores die afgelope paar maande deur gewapende rowers geteiken. ) Enigiemand met inligting oor die voorval kan adj.off. Wayne Louw by 021 918 3158 of Crime Stop by 086 00 10111 bel.

Die AbsaOTM wat deur vermeende ro wers opgeblaas is in ’n poging om die geld te steel. Foto: Elbé van Heerden

things TO DO MÔRE SE WEER

14°C

WIN TOWARDS YOUR WEDDING

Bride & Occasions Fair

F you are a bride-to-be, you now have the opportunity to enter the Spier DIE NAWEEK: Dit sal sonnig, maar koel Winelands Bride & Occasions “Win wees met matige temperature vanaf volgende towards your wedding” competition. Maandag. One person will win a score of great prizes, which can be used towards a dream wedding and to curb expenses. The main prize, worth R13 200, includes the following wedding services: SPORT: Die Springbokke pak AustraVeronique Photography (R3 500), Arum lië môre om 17:05 in ’n DrienasiesLily Cottage for a two-night, mid-week reeks-wedstryd in Durban. Die Bokke stay (R2 000), Absolute Music for free gaan met ’n volsterkte span probeer jukebox hire (R2 500), Secret Diary Devergoed vir die sogenaamde B-span se signs for a free digital “mark the date” swak vertonings oorsee. design (R1 500), Invitations from Paper Paradise in the Tyger Valley Centre (R2 000), Hayley Goodrich Jewellery for ENTERTAINMENT: Oom Ollie en the bride (R800) and Anella Wedding Stanislav will be performing at the shoes (R900). Dorpstraat Restaurant Theatre on SaAll you need to do to enter is SMS your turday. The show will start at 20:30. cell number, name and email address to Tickets cost R100 each. 083 783 8137, or enter at the show. A live draw will take place on Sunday, 21 August at the fair. The Spier Winelands Bride & Occasions Fair, one of the biggest and most up-market exhibitions of its kind in the Cape, will take place on 20 and 21 August ) Local artist’s dog stabbed in the head at the Spier Wine Estate. by robbers. -p 3 A visit to the exhibition will ensure )SU hosts panel discussion for Wothat those who are planning a special ocmen’s Day. - p 12 casion such as a wedding, a special event ) Jordan is the SA Terroir Top Wine Estate. - p 16

WEEKEND TIPS

***

NEWS IN BRIEF

VRAAG VAN DIE WEEK Eikestadnuus wil by lesers weet of hulle ná die Bokke se power vertonings in hul oorsese Drienasies-wedstryde dink hulle staan ’n kans om die Wêreldbeker te wen. Of gaan die verdedigende kampioen met ’n rooi gesig huis toe kom? Sê jou sê! SMS die woord “EIKE” en jou boodskap aan 32464. ’n SMS kos R1.

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg: Seniors discount for August. Free Home visits. CDE certified for diabetics Roetine vel- en naelsorg, Seniors, Diabete, Voorkoming van ingroeitoonaels, liddorings, kalusse, bunions, skurwe hakke en moeilike toonnaels. 083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za

12 August )Animal Welfare Society Stellenbosch Lunch. Jordan Wine Estate, Kloof Road. 12:00 - 15:00. R250 per person. Includes a three-course meal, glass of red and white wine and coffee. Angus McIntosh, owner of Spier Biodynamic Farm, will give an informative talk on ethical food production and animal welfare on farms. All proceeds to go to the Animal Welfare Society. Booking essential. )Huis Ebenhaeser-dans. Club Boulevard, Birdstraat. Die dans begin om 20:00 en toegang is R30. 0 021 889 7158. 13 Augustus )Stellenbosch Museum Entrepreneursdag ter viering van Nasionale Vrouedag. 09:00 - 14:00 in die Erfurthuis, Ryneveldstraat. Heerlike tuisgebak, handgemaakte juweliersware en kunswerke te koop. Mev. Desmilene Minyi sal as gasspreker optree. Debbie Gabriels: 0 021 887 2937. )Dan Sleigh sal om 11:00 in die Protea Boekwinkel met Riana Barnard oor sy roman, Wals met Matilda, gesels. Ter ondersteuning van die Vriende van Afrikaans se Koop-’n-Afrikaanse-Boek-projek sal alle Afrikaanse boeke teen ’n spesiale 10%-afslag verkoop word. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Bergklimklub SA, Stellenbosch:

FORTUNE TELLER DR MUDU

or birthday party, can host a successful event. Visitors will get the opportunity to see the many beautiful exhibits and glamorous outfits during the fashion shows, all under one roof. Service providers on show will cover almost every service, product or venue necessary to make an event an unforgettable one. Show hours are from 09:00 until 17:00. The entry fee is R70 per person, which also includes viewing of the fashion shows twice daily. For more information, phone the organisers on 021 981 4737.

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR Klim Victoriapiek, Jonkershoek. Die klub hoop vir sneeu. Bring warm klere en handskoene. Onthou Wildcard. Vertrek 07:00 vanaf Jonkershoek-hek. R10 vir brandstofbydrae. Leier: PeterJan Randewijk: 0 021 883 8592 of 2 pjrandewijk@gmail.com. )Stellenbosch Hiking Club hike to Paardekop, Franschhoek. Meet opposite the Endler at 07:00. Willie Huggett: 0 021 876 2490/083 453 9191 or 2 huggett@netactive.co.za. )Markdag elke Saterdag. 09:00 14:00. Agriturismo La Masseria op die R44 (oorkant Mooiberge). Vir nadere besonderhede, skakel 082 956 7579. 14 Augustus )Sondagmiddaglesing oor historiese Kaapse kos deur Renata Coetzee. Tema: “Spys en drank – Eetgewoontes aan Van Riebeeck se Kaap”. R15. Sop en brood na die tyd. 16:00 in die Erfurthuis. RSVP: Esmé Adriaanse: 0 021 887 2937. )A.G.S. Sondagskool Cloetesville hou ’n nasionale kinderdiens by die A.G.S. Kerk in Laststraat. 10:00. Alle oudstudente (2003 - 2009) word uitgenooi. 0 021 889 6113.

GEHOORAPPARATE MICHAEL FOURIE B. Pharm

Specialise in the following problems

• Courtcase • Bad luck • Love Problems • Any protection • Lucky charm • Skin Diseases

Call for appointment

084 479 1920 Stellenbosch & Strand

GEHOORTOETSE

GEHOORAPPARATE

Indien U belangstel, SMS “HEAR” na 34007

Gekontrakteer aan Mediese Fondse

EIKESTAD MALL MEDIESE SENTRUM Slegs op afspraak

Skakel tolvry 0800 166 947

Ondersteun Afrikaans – koop ’n boek DIE Vriende van Afrikaans vra lesers om Koop-’n-Afrikaanse-Boek-dag Saterdag (13 Augustus) te ondersteun. Dié organisasie vra egter nie net dat lesers vir hulself ’n Afrikaanse boek sal koop nie, maar ook dat hulle ’n boek vir iemand anders sal borg wat dit moontlik nie self kan bekostig nie, of nog nooit ’n boek besit het nie. Boekwinkels word op hul beurt aangemoedig om afslag op Afrikaanse boeke te gee. Die volgende boekwinkels in Stellenbosch en Somerset-Wes sal vanjaar deelneem: PNA, Cum Boeke, Exclusive Books, Bargain Books, Wordsworth, Van Schaik Boeke en Protea Boekwinkel. Die Vriende van Afrikaans hoop om met hierdie veldtog ’n leeskultuur aan te wakker en om mense aan te moedig om van die wye verskeidenheid Afrikaanse boeke op die mark te koop. Vir nadere besonderhede, skakel Vriende van Afrikaans by 021 808 3744 / 5.

Eikelens. WITH just a click of the camera readers can win wonderful prizes during the next six months in the Eikestadnuus Digital Image Warehouse Photo Competition called Eikelens. In cooperation with Digital Image Warehouse, Eikestadnuus wants to encourage everyone – young and old – to click away with their cameras and give new life to our environment, our people and our pets. Readers are invited to enter their photos in various categories, to be announced at the start of each month. Every month, three winning photos will be chosen by an independent panel of judges. The prizes are with the compliments of Digital Image Warehouse. After six months, the six monthly winners will be invited to a prestigious event where the best photo and photographer will be announced. No individual will be allowed to win more than once in the monthly competitions, regardless of the category. For August, the topic is: People and their hobbies. The competition is open to all readers. To enter, print your favourite 10x15 cm photo and write your name, telephone number, email address, the relevant category, as well as the date and place where the picture was taken, on the back of the picture. Submit your entry photo at the office of Eikestadnuus at 44 Alexander Street, Stellenbosch any week day before 31 August. For more information, phone Eikestadnuus on 021 887 2840.

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 12 Augustus 2011

BELLA IN BRITSE KOERANTE

Brak stuit boewe ELBÉ VAN HEERDEN

IE brawe brak van ’n Stellenbosse kunstenaar het dié week wêreldwyd opslae gemaak toe sy ’n vermeende boef gefnuik, maar toe met ’n mes in haar voorkop bly sit het! Die storie oor Bella, Vernon en Ingrid Swart se tawwe teef, het dié week selfs twee Britse koerante gehaal. Vernon, ’n bekende Stellenbosse kunstenaar en musikant, is Sondag deur een van sy bure in Dennesigstraat in kennis gestel dat daar inbrekers in die buurt was en dat Bella, ’n sesjarige Duitse herdershond-terrier-kruis, met ’n mes in haar voorkop, in hul straat rondhardloop! “Ingrid is om 06:00 werk toe; dus moes dit tussen 06:00 en 07:45 gebeur het. Die buurman het blykbaar oortreders in sy tuin opgemerk en toe vir Bella in die straat gesien en my gebel. “Ek kon dit eers nie glo nie. Die polisie het op daardie stadium op die toneel gekom – guns drawn, soos iets uit CSI – met drie voertuie, roaring to a stop! Bella, met die mes in haar voorkop ingebed, was egter steeds lus vir aksie en het hulle amper te lyf gegaan!” Vernon het toe vir Ingrid gebel. “Ek het Vernon by die veearts ontmoet waar Bella in die motor gelê het,” vertel Ingrid. “Ek het toe eers ’n bietjie uitgefreak! “Die veeartspraktyk was egter nog nie oop nie en ons moes ’n paar minute wag. Die assistent het hom gebel en hy het dadelik uitgekom.” Volgens Vernon moes die veearts die lem behoorlik uit Bella se

Ingrid en Vernon Swart saam met Bella, wat ’n bietjie kamerasku was ná al die aandag. Foto: Elbé van Heerden

skedel rem, maar ná vyf steke is het vir die veearts om aan diens Bella stertswaaiend huis toe, te kom. Ons het dadelik met haar waar sy met ’n na die veesteak beloon is. arts gejaag Die volgende en hy het ook paar dae is die foto’s geSwart-gesin se neem. Ons lyne warm gehet nie eers bel. “Ek kon die foto’s geMaandag nie ’n neem en steek werk gehaar toe indoen kry nie,” gevat nie!” vertel Vernon. het Vernon “Mense van oral gesê. oor het my geBella sterk bel!” tans goed Bella voor haar operasie om die lem wat Die storie het 12 cm diep in haar kop geplant was, uit aan. “Sy is ’n reeds Maandag- te haal. fantastiese Foto: Dr. M.C. Franken aand in die Daiwaghond – ly Mail in Brittanje verskyn. die matriarg van die huis!” het InDie foto’s van Vernon saam met grid Dinsdag op Vrouedag gespog. Bella vóór die operasie, het heel’n Saak van opsetlike saakbewat kommentaar uitgelok. “Die skadiging word tans deur die Stelfoto’s is geneem terwyl ons gewag lenbosch-polisie ondersoek.

Staffieskou in Brackenfell gehou DIE Wes-Kaapse Staffordshire Bull Terrier Klub bied Sondag, 11 September sy Staffordshire Bull Terrier Ope Skou by die Brackenfell-krieketterrein in Witelsstraat aan. Inskrywings vind van 11:00 af plaas. Die beoordelaar is van Gauteng en alle opregte en geregistreerde staffies van vier maande of ou-

er is welkom. Daar is baie pryse te wen en verversings sal beskikbaar wees. Die klub wil met dié skou vir die publiekinlig oor hierdie honderas, asook oor die bedrog en kullery wat met die verkoop van klein staffiehondjies plaasvind. Vir navrae, bel Stella by 078 432 9454.

REPORT CRIME IN YOUR AREA Red line for tipoffs: 0 021 809 5012 Complaints from public: 0 021 809 5015

News.

Eikestadnuus Friday, 12 August 2011

HOT SPOTS

KAYAMANDI FIRE

Ten families left homeless ELBÉ VAN HEERDEN

ESIDENTS of Zone I in Kayamandi were rudely awakened on Women’s Day (Tuesday) when a shack caught alight and the fire spread to nine neighbouring homes. Assistant Fire Chief Wayne Smith of the Stellenbosch Fire Department said ten informal houses were burnt to the ground. “We have had a number of smaller fires in the settlement of Enkanini, but this is the first in a long time in an area so densely populated. We don’t know the cause of the fire yet.” Smith thanked the Cape Winelands Fire Department for their support during the operation. “We had a problem with water in the area and their tankers made it possible to bring the fire under control before it spread any further.” The fire has left a number of people homeless, some with only the clothes on their backs. Nolukholo Sikupela has been living in Zone I for eight years. “I was still sleeping when the fire broke out. My fridge, my furniture and my clothes were all destroyed!” Nosandile Magqweta woke up when the fire started and managed to save a television set and one blanket. However, both her and her daughter’s clothes were destroyed. “Even my work uniform is lost.” Vinoria Gaga and her three children also lost everything. “We didn’t have time to take anything when the fire started!” According to Vernon Bouwers, municipal spokesperson, the Stellenbosch Municipality’s disaster management unit immediately assisted by handing out food parcels. “Blankets, clothes and first-aid kits were made available and meals were served on Wednesday. The area was also cleared and building material was given to affected residents.” To make a donation phone Shezayd Seigels at the municipality at 021 808 8878.

) Sector 1: Merriman Avenue, at the Neelsie: armed robbery and assault with the intent to cause grievous bodily harm (22:00); Banghoek Road: burglary and theft out of a motor vehicle; Market Street: burglary and theft from a motor vehicle. ) Sector 2: Jamestown: burglary and two cases of theft out of a motor vehicle; Webersvallei: one case of assault. ) Sector 4: Vineyard: business robberies; Plankenbrug: Break-in and theft out of a motor vehicle; George Blake Lane: business robbery and robbery.

Chantelle Relker: nóg nege klagte Fire fighters trying to extinguish the fire in the informal settlement fire in Kayamandi on Tuesday. The fire claimed at least ten families’ homes. Pics: Elbé van Heerden

NÓG nege klagte is verlede Vrydag op die klagstaat teen Chantelle Relker aangebring. Dit bring die totaal van klagte van bedrog teen die eienaar van die omstrede au pair-agentskap DreamSeasons op 34 te staan. Relker is oorspronklik op 13 Mei op twee klagte in hegtenis geneem, maar by haar verskyning op 4 Julie is sy weer in hegtenis geneem op ’n verdere 19 klagte. By haar verskyning verlede Vrydag is daar egter ’n verdere nege klagte op die klagstaat aangebring. Die saak is uitgestel tot 28 Oktober. Haar borgtog van R10 000 is verleng. Enigiemand met verdere inligting rakende dié saak kan die ondersoekbeampte, speurkonst. Hopewell Gwama, by 021 809 9140 bel.

These women were left homeless after the fire on Tuesday. From (the left) are Nonceba Mkhunyana, Nosankele Mqweba, Vinoria Gaga, Nosandile Magqweta and her daughter, Masande (10).

Vier vas vir tik ter waarde van R700 DIE Cloetesville SAPD het Maandag toegeslaan op ’n huis in Gemsbokstraat, Cloetesville ná hulle inligting ontvang het uit die gemeenskap van dwelms wat gesmokkel word. Volgens sers. Zenobia Sedeman, die Cloetesville polisiewoordvoerder, het die

misdaadvoorkomingseenheid dadelik gereageer en vier mense is in hegtenis geneem. Daar is beslag gelé op twee sakkies tik (7 gram, ter waarde van R700). Kiaam Majal, Vernon Sampson, Gabe Dempers en Mercia Manuel het Woensdag in die hof verskyn.

Have you experienced Mood Swings? Have you been diagnosed with Bipolar 1 Depression? If yes, and you are... • Currently depressed • Between the ages of 18-75 • Not been hospitalised in the last two months • In good physical health and medically stable If yes to the above, you may qualify for a clinical research study involving an investigational medication for Bipolar 1 Depression. You may receive research related evaluations. The study has been approved by the South African Medicines Control Council (MCC) and by Pharma Ethics.

Call for a comprehensive evaluation. Antoinette: 082 921 0222 • 021-872-9146 (w)

DrBothaBipolar-

Polisie sê dankie: DieCloe-

tesville-polisie bedank die gemeenskap vir die skenkings wat ingestroom het ná die brand in Currystraat, Cloetesville, verlede week. Volgens sers. Zenobia Sedeman het hulle kospakkies en klere ontvang wat hulle aan die huiseienaars kon oorhandig. “Ons wil veral Breërivier Groothandelaars bedank vir hul skenking van vier sakke kos, soos suiker en blikkieskos, wat ons aan die mense kon gee.” Die brand het op 3 Augustus om 06:55 uitgebreek, vermoedelik ná ’n kers omgestamp is. Foto: Daan Williams

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 12 Augustus 2011

100 DAYS OF ZERO TOLERANCE ELBÉ VAN HEERDEN

crackdown on drunk, reckless and negligent drivers and people who drink in public, exceed speeding limits and commit by-law offences, was the first law enforcement initiative under the new 100 Days of Zero Tolerance campaign. This inititiative to combat crime in the area was launched on 27 July by the Mayor of the Stellenbosch Municipality, Alderman Conrad Sidego, and was followed by the first operational meeting on 1 August, where plans for the first week were discussed. According to the manager of Stellenbosch Municipal Law Enforcement, Alice Wilton, the joint initiative between local law enforcement agencies had targeted the Weides and the central busi-

Road safety on the Helshoogte Pass was part of the Mayor’s 100 Days of Zero Tol erance’s operation on Sunday.

ness district throughout last week. In operations from Wednesday to Sunday, 11 people were arrested for drunken driving. The second planning meeting, attended by the police and representatives of the traffic department and municipal law enforce-

ment, was held at the Stellenbosch police station on 8 August. An integrated operational team, lead by the police’s W.O. Ruben Klassen, was deployed and included police members from Klapmuts, Groot Drakenstein, Cloetesville and Stellenbosch, as well as municipal law enforcement and traffic officials. “The unit successfully kicked off with a stop-and-check project on rural roads, followed by foot patrols in the centre of Stellenbosch. The operation took place between 09:00 and 17:00 on Monday. Statistics of the operation will be available next week.” A special operation to target unlicensed motorcycles on the Helshoogte Pass was held on Sunday. Altogether 55 motorcycles were stopped on the road and nine drivers were fined.

3311 DD 1AX0VBF6P

Operational plans take shape

ON PROMOTION OP PROMOSIE 11 - 14 AUGUST 2011

Samwu strikes Monday THE South African MuThe route for the march nicipal Workers’ Union is: Beltana, Helshoogte (SAMWU) will engage in a Road, Cluver Street, Mernationwide strike on Mon- riman Avenue, Bird, Du day, 15 August. Toit and Plein Streets to SAMWU is demanding the Town Hall. an 18% wage increase, as The Stellenbosch Municopposed to the South Afri- ipality requests residents can Local Government Monday As- on this route not to put out to Friday from sociation (SALGA) offer of their refuse bins during 6,08%, which was rejected. thetill march. Alternative ar07.30am 10.00am In Stellenbosch, about rangements will be made 700 participants areWeekends ex- to remove refuse at a later & Public Holidays pected to take part in a stage. march starting in Beltana 08.30amMunicipal till 11.00am law enforceat 10:00 and ending at the ment officers, as well as the Town Hall at 13:30. SAPS, Firestreet, and Traffic La Gratitude. 95 Dorp A memorandum Stellenbosch will be Services will be present 021 887 3462 handed over to the mayor. during the march. info@thebigeasy.co.za

OPEN DAILY

Sensus werkers gesoek MENSE wat as veldwerkers in die 2011-sensus wil optree, het tot 15 Augustus om aansoeke in te dien. Sowat 156 000 veldwerkers moet aangestel word vir die telling van 10 tot 31 Oktober. ’n Beroep word gedoen op plaasgemeenskappe, inwoners in beveiligde komplekse en mense van welgestelde voorstede om aansoek te doen as veldwerkers in hul eie areas. Die projekbestuurders hoop dit sal voorkom dat kriminele die sensustyd uitbuit, asook dat dit ’n gemeenskapsgedrewe projek is. Vir meer inligting, skakel 0800 110 248 of besoek statssa.gov.za.

DAAGLIKS OOP

KWALITEIT VLEIS • QUALITAT FLEISH • SUPERIOR QUALITY MEATS

FREE RANGE CHICKEN

New Business

Breakfast hours

7:00 - 21:00

Business Breakfast

WHOLE BIRD NO GIBLETS

MINI BREAST FILLETS SKINLESS

p/kg

Monday to Friday from 07.30am till 10.00am Weekends & Public Holidays 08.30am till 11.00am

La Gratitude. 95 Dorp street, Stellenbosch 021 887 3462 info@thebigeasy.co.za

p/kg

PREMIUM QUALITY MEAT QUALITY LEAN BEEF MINCE

QUALITY SMOKED QUALITY SMOKED PORK BELLY PORK NECK

p/kg

99 p/kg

p/kg

DELI • DELICATESSEN RAITH QUALITY VIENNAS

RAITH CHEESE GRILLER

RAITH SANDWICH HAM

p/kg

99 p/kg

GROCERIES • KRUIDENIERSWARE • LEBENSMITTEL SPAR SUGAR WHITE / BROWN 2KG

99 ea.

SPAR LONGLIFE MILK ASSORTED 1LTR

79 ea.

SPAR PURE SUNFLOWER OIL 750ML

95 ea.

SPECIALS AVAILABLE AT FINE FOOD & WINE KWIKSPAR SOMERSET WEST & STELLENBOSCH WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES ELECTRICITY & EASY PAY FACILITIES NOW AVAILABLE

News.

Eikestadnuus Friday, 12 August 2011

CLOETESVILLE

Vroue praat oor misdaad

Alleged armed robbers in court:

The five men accused of the armed robbery at De Volkskombuis on 31 July last year, Vicicelo Madolo (27), Velele Mbesana (48), Axolile Rhanganyi (26), Sedrick Mphakathi (27) and Lubabalo Mgqaleni (28), appeared in the Stellenbosch Regional Court on Monday. Four of the men are currently out on bail, awaiting trial. The case was postponed until 4 October for plea and trial. Mphakathi has since also been charged with the murder of Alberto Costa (44), who was shot during an alleged robbery on his farm, Cloetesdal, on 18 February this year. Here Vicicelo Madolo leaves the court building on Monday. Pic: Elbé van Heerden

{Bruid-Expo{

by Delsma Farm Riebeek-Kasteel

Damesoggend saam met

Marion Holm!

Vonkelontbyt & bekende ontwerpersrokke.

Datum: 3 September 2011 • Tyd: 08:30 • Koste: R200 • Drag: Elegant Kaartjies: Irma 082 523 9802 / 022 461 2419 www.delsmafarm.co.za vir roete-aanwysings

Bruid expo_??? 5x3 bw Ads Floral Design /Wedding & Function Venue /Catering / Party Decor 11 aug 2011 & Hiring / Decor / Wedding & Function Co-Ordinating Web: www.kleinemarie.co.za

E-Mail: susan@kleinemarie.co.za

Kleine Marie has moved to new premises!!!!!! Now on the farm Bon Esperance on the R44 towards Klapmuts, right next to L'Avenir Wine Estate

OEWEL Vrouedag dié week gevier is, voel die vroue van Cloetesville dat misdaad in hul woonbuurt hoogty vier en dat veral vroue en kinders nie veilig is nie. Die bendegeweld in Cloetesville is steeds vir dié inwoners ’n kwelpunt, terwyl talle vroue daagliks onder mans se hande deurloop. Die vroue van Cloetesville praat openlik oor hul vrese en ’n inwoner van Pinestraat het vandeesweek gesê dat sy glad nie veilig in haar eie huis voel nie. Haar agterhek en selfs die sinkplate in haar agterplaas is die afgelope paar weke gesteel. “Ek kan nie eens slaap in die aande nie. Daar is die heeltyd beweging in die area.” Een van die ouer inwoners vertel dat sy al gesien het hoe diewe kragdrade steel om die koper in die hande te kry. “Ek voel ons as gemeenskap is onveilig, veral ons kinders wat skoolgaan.” Twee jong meisies van Hoërskool Cloetesville het ook hul vrese uitgespreek. “Drankmisbruik onder skoolkinders is ’n groot probleem,” het Hajiera (17) gesê. “Ons word daagliks blootgestel aan drank- en dwelmgebruik.” “Ná 18:00 moet jy maar by die huis bly, want die bendes is in die aande op straat,” het Megan (18) bygevoeg. “Skoolkinders word ook daarby betrek. Daar word sommer voor jou dagga gerook en dit stel

Dié twee dapper vroue van Cloetesville, Annemarie en Hannie Pietersen, werk daagliks daaraan om hul woonbuurt veilig te hou.

ons eie lewens ook in gevaar.” Hannie Pietersen, een van Cloetesville se buurtwaglede, het ook vandeesweek gesê dat die skietery onder bendelede steeds voortduur en dat dwelmgebruik groot probleme veroorsaak. “Daar is ’n bekende tikhuis hier in Cloetesville. Die mense staan tou om in die oggende daar te kom – tot ma’s met kinders op die heup!” Oor die bendegeweld het sy gesê: “Een van die leerlinge aan Cloetesville Hoërskool het onlangs besluit om te trek ná bendelede wou hê hy moet ’n lid van hul bende word. “Hulle het tot op hom geskiet en hy is nou te bang om skool toe te gaan. “Verder is daar veral ’n pro-

bleem met gesinsgeweld. Ons kry daagliks klagtes van vroue wat deur hul mans geslaan word. Ons het dié week weer ’n vrou gehad wat bebloed hier aangekom het nadat ’n man haar geslaan het.” Volgens Pietersen is vroue sagte teikens. “Diewe het ’n ruk terug een van my vriendinne se vingers afgebyt om haar ringe te steel!” Annemarie Pietersen, ook ’n lid van die buurtwag, het gesê sy sien baie vroue wat deur hul mans aangerand word. “Vroue is nie ’n slaanplek nie! Dis regtig ’n probleem. Vroue word in dié area aangerand, verkrag en beroof.” Sy sê sy is baie trots om deel te wees van dié buurtwag, maar dat sy as vrou bang is wanneer sy nie haar uniform aan het nie.

Student robbed outside Neelsie A student from the University of Stellenbosch was stabbed and robbed of her books and cell phone outside the Neelsie on Saturday. The incident occurred at 22:00. SAPS spokesperson Maj. René Matthee said the 25-year-old was stabbed in her leg and then robbed.

“USBD managed to track down the suspects and apprehended them in Merriman Avenue and Bosman Street respectively. The two men, both from Enkanini, Kayamandi, appeared in the Stellenbosch Magistrate’s Court on 10 August.” The case was postponed until 15 August for a bail application.

Tell: 021 886 4940/021 883 2594 Fax to email: 086 684 4267

smart

Great Value. Great Rewards.

3599 Buy One Nestlé Milo Duo Cereal 470g and Get One Nestlé Milo RTD 1 Litre Pack Worth R24.99 Free

BUY 2 FOR ONLY

Freebie Free Nestlé Milo F RTD 1 Litre Pack Worth R24.99

2400 Coke Regular 2 Litre

Express Prices Apply To Pick n Pay Hout Bay: Tel: (021) 790 5114. Tokai: Tel: (021) 715 6332. Newlands: Tel: (021) 686 3531. Green Point: Tel: (021) 421 0006. Merriman: Tel: (021) 887 2916. Philippi: Tel: (021) 371 0125. Capricorn: Tel: (021) 788 2784. Water is precious. Please use wisely.

Help our planet. Please recycle.

CUSTOMER CARE: TOLL FREE

0800 11 22 88

PRICES VALID UNTIL 14 August 2011

While stocks last. Some stores may not stock some of these products. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. No traders please. E&OE. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded, please see in-store or go online for more details.

Eikestadnuus Vrydag, 12 Augustus 2011

Gemeenskapsnuus.

Vier die lewe! HUIS Horison en die Jordan Restaurant bied op Saterdag, 20 Augustus ’n Vier die Lewe-ete by dié restaurant aan. ’n Keurspel van disse, wat spesiaal deur drie van die land se topsjefs saamgestel is, sal op dié aand saam met voortreflike landgoedwyne bedien word. Belangstellendes wat Geroge Jardine (Jordan Restaurant), Bertus Basson (Overture) en Michael Broughton (Terroir) in aksie wil sien, sal egter vinnig moet spring, want die kaartjies is beperk. Die spyskaart is uniek en sal nie ná die geleentheid herhaal word nie. Musiek sal deur die bekende Niël Rademan en ander musici verskaf word. Kaartjies beloop R750 per persoon en sluit die ete en wyne in. Die geld wat ingesamel word, sal aan Huis Horison geskenk word. Die ete begin om 18:00 vir 18:30. Vir kaartjies, bel Martie de Lange of Moira Lee by 021 887 5080 of e-pos bemarking@huishorison.org.za.

Spe

Monda 75

Tuesda

Wedne

Thursd Slow co 95

Friday Green Saturd

* Includin Available

Entrepreneursdag

Vrouedag

DIE Stellenbosch Museum vier Nasionale Vrouedag môre (13 Augustus) met ’n Entrepreneursdag. Die Vrouedagvieringe is van 09:00 tot 14:00 by die Erfurthuis in Ryneveldstraat. Heerlike tuisgebak, handgemaakte juweliersware, kunswerke en vele meer items wat deur vroue uit die Stellenbosse gemeenskap gemaak is, sal te koop aangebied word. Mev. Desmilene Minyi, ’n projekbestuurder by ’n nie-regeringsorganisasie in die landboukundige sektor, sal as gasspreker optree. Vir nadere besonderhede, bel mev. Debbie Gabriels van die Stellenbosch Museum by 021 887 2937.

Exclusive

Founders Club for your meeting or your corporate function « Make the difference »

La Gratitude. 95 Dorp street, Stellenbosch 021 887 3462 info@thebigeasy.co.za

La S

Menings.

Eikestadnuus Friday, 12 August 2011

www.eikestadnuus.co.za

Stimuleer groei DIE ekonomie het almal op hol. Of dit Malema se geteem oor nasionalisering is óf die Amerikaners se slegte skuld óf aandele wat in die hek duik – die “wat maak ons nou met ons spaargeld”-denke oorheers deesdae feitlik elke gesprek. Die ekonomie raak ons almal ten nouste. Arm of ryk, geld bepaal jou vlak van oorlewing of welstand. Maar as jy nie ’n inkomste het nie, raak oorlewing allesoorheersend. Op Stellenbosch is meer as 40% van ons inwoners werkloos. Werk is skaars, die wynboere kry swaar en in stram ekonomiese omstandighede beperk maatskappye toenemend hul uitgawes en kom hulle met al hoe minder werknemers oor die weg. Hoe gemaak om die situasie om te draai, veral as die koue winde van dalende wêreldmarkte ysig oor ons waai? Sakelui, akademici en politici sal hul koppe eenvoudig bymekaar móét sit en die netelige probleem van werkskepping aanpak. Anders kan Tottenham in Brittanje dalk na ’n vulletjie lyk teenoor die skade wat ons eie werklose jong mense kan aanrig. Die Wes-Kaapse regering het homself pas bereid verklaar om een van die struikelblokke in ekonomiese groei aan te pak: die burokratiese rompslomp wat die sakewêreld oorreguleer, onmededingend maak en entrepreneurs ontmoedig om hul eie ondernemings te begin. Sowat 17 klein en medium ondernemings sal gemonitor word om vas te stel hoe burokratiese rompslomp hulle kortwiek. Wetgewing sal dienooreenkomstig aangepas word om prosesse meer vaartbelyn te maak. Vir dié doel sal ’n Red Tape-eenheid en ’n Red Tape-klagtelyn in die Wes-Kaap ingestel word. Volgens statistiek het burokratiese rompslomp die land in 2004 R79 miljard gekos. Met minder rompslomp kan entrepreneurs hul eie ondernemings begin of gevestigde ondernemings laat groei. Dít kan weer tot ’n toename in indiensneming lei.

Lugliters pla as pype bars GF Loedoff Pr Ing, Colignyweg, Stellenbosch, skryf: Wat gebeur as ’n watertoevoerpyp in jou omgewing bars en jou watertoevoer afgesny word? Die pypbars is die munisipaliteit se probleem en hulle probeer gewoonlik so spoedig moontlik die pyp herstel, iets wat ons almal waardeer. Maar hoe word die verbruikers getref, afgesien van die ongerief om sonder water te wees? Om die pyp te herstel, word die hooftoevoer afgesluit en die pyp moet noodwendig leegloop om die herstelwerk te doen. Dit beteken dat die pyp gevul word met lug. Sodra die pyp herstel is en die toevoer word weer aangeskakel, moet die lug ontsnap sodat die pyp weer met water gevul kan word. Die enigste manier vir die lug om te ontsnap, is om deur die verskillende watermeters na die huishoudings te ontsnap. Ongelukkig is dit so dat wanneer slegs lug deur die meter geblaas word, die toere-teller of liter-aanduider op loop sit en die wieletjies werklik laat rol en

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden, Samantha van den Berg, Abrie Burger

uiteindelik, wanneer die meter gelees word, sluit die nuwe lesing ’n hele lot lugliters in wat as waterliters geregistreer is. Die meters kan nie lugliters registreer nie en dit kan wees dat die lugliters oorregistreer word sodat jy nie eens die regte hoeveelheid lug koop nie. Met ’n onlangse pypbreuk op 13 Julie, in Doornboschstraat, het ek my watermeter gelees nét voor die toevoer herstel is. Die lesing was 166540. Ek het ’n kraan oopgedraai om my te waarsku wanneer die toevoer herstel is, sodat ek onmiddellik weer ’n lesing kon neem. Die meterlesing was toe 166830, wat beteken dat my meter sowat 300 liter water geregistreer het wat eintlik lug was! Die munisipaliteit het nie ’n metode om elkeen se lugliters te hanteer nie, dus moet elke individu maar sy eie toets doen en krediet aanvra. Miskien is dit ’n goeie oorweging om elke gesin wat deur ’n pypbars geraak word, 500 liter krediet te gee om ook deels vir hul ongerief te vergoed.

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

Hou Stellenbosse honde in toom “Moeg geblaf”, Stellenbosch, skryf: Laat ek dit sommer in die eerste sin al duidelik maak – ek is nie anti-honde nie. Glad nie. Inteendeel, ek wens ek kon self weer ’n hond van my eie hê. Wat vir my egter ’n massiewe irritasie is, is mense wat hul honde heeldag buite los en dié blaf sonder ophou. En ek bedoel, sonder ophou! Al waarna ek heel middag moet sit en luister is honde wat blaf en op die erf te kere gaan. Ek wil nie eens begin praat oor wanneer die honde buite gelos word en die eienaars vir ’n naweek weggaan nie. Ek gaan nog van my kop af raak! Dit gaan my verstand te bowe

hoe iemand nie kan dink dat die aanhoudende geblaffery ’n enorme irritasie vir ander is nie. Of is ek die enigste een wat gepla word daardeur? Dis goed en wel as honde blaf as daar iets fout is – dis tog die doel van ’n hond – maar die goed blaf vir die lug! Dan is daar diegene wat met hul honde sonder leibande gaan stap, wat dan die arme honde agter die hekke so treiter dat hulle só erg blaf dat dit klink asof alles en almal om hulle beroof word. En sodra die een begin blaf, begin almal binne ’n 2 km-radius ook blaf. En die eienaar van die hond wat die konsternasie veroorsaak? Dié staan en lag en roep

saggies na die hond. Asof die ding gaan luister! Vat die hond en sit hom aan ’n leiband! En dan moet ons nie van die heerlike verrassings vergeet nie wanneer jy in die oggend uit jou huis na jou motor toe stap, net om in ’n massiewe landmyn te trap. Wat soek jou hond op my erf om mee te begin? (Weer eens, as die hond aan ’n leiband was, sou dit in alle waarskynlikheid nie gebeur het nie.) In talle lande is dit onwettig om sonder ’n leiband te stap en om nie jou hond se gemors op te tel nie – vir vele logiese redes. Ek dink dit sal Stellenbosch goed doen om dié regulasies / reëls te begin toepas.

Kinders moenie in die straat speel nie Die drawwer, Welgevonden, skryf: As kind is ek in Lovell-laan in Die Boord raakgery. Ek het in die straat agter ’n motor gespeel en toe voor ’n motor ingespring wat my nie kon sien nie. Nadat ek vir etlike meters deur die lug geslinger is, het ek, gelukkig, hard, dog veilig, op ’n grasperk te lande gekom. Deur die trane heen was my eerste woorde “ek is baie jammer”, want ek het geweet ek het iets verkeerd gedoen. X-strale het bevestig dat ek baie gelukkig was en niks oorgekom het nie. Die motor wat my getref het, het R1 000 se skade opgedoen, wat heelwat in 1990 was. Ek draf deesdae nog gereeld verby die stukkie aarde wat ek “gekoop” het. Tot my ontsteltenis baljaar kinders tog te lekker in dié straat. Dit

ten aanskoue van hul ouers wat kliphard en skaamteloos op bromponies skree wat nie eens teen 60 km per uur verbyry nie. In my verbyhardloop hoor ek nog hoe die een buurman vir ’n ander skree: “Jy moes sommer voor hom (bromponie) ingespring het!” Asseblief, mense, ek praat nie ’n gejaery in ’n woonbuurt goed nie, maar julle moet poog om beter ouers te wees. Om jou kinders so in die straat te laat speel terwyl voertuie daar mag ry, is onverantwoordelik. Dit help nie julle skree op die bestuurders nie; ek is getref deur ’n motor wat skaars 45 km per uur gery het en dit is bloot geluk dat ek niks oorgekom het nie. Teen 60 km per uur mag jy nie so gelukkig wees nie.

‘Scrap’ ’n probleem

Looking for Meena

“Raadop”, Tennantville, skryf: Drie keer binne ’n maand het diewe toegang tot ons perseel gekry en waardevolle artikels, scrap in hul oë, verwyder. Selfs ons opreggeteelde Duitse herdershond is as scrap geklassifiseer en verwyder. Op 28 Mei het ons twee jong mans, met óns eiendom, tot by die skrootwerf agtervolg. Die een is in hegtenis geneem, maar nog niks het van die saak gekom nie. Daarna het nog goedere van die perseel af verdwyn.Volgens my mening behoort die winkels strenger maatreëls vir hul waentjies in plek te hê en moet strenger beheer by die skrootwerf gehandhaaf word. Hoe lyk dit met ’n bewys van adres en ’n afskrif van ’n identiteitsdokument?

Annette Hooper, England, writes: I am trying to find the family of Meena (Mina?), who I think lived in Ida’s Valley. She worked for my mother-in-law at 53 Jonkershoek Road until 1961. Their name was Professor and Mrs Hooper and they had two sons. She briefly worked for my husband and me at Rozendal Farm in 1962. She attended my wedding at St Mary’s Church in 1961. I realise this was a long time ago and we are now talking of the next generation. I would be grateful if anyone could assist me in finding the family. I hope to be in Stellenbosch between January and March 2012. Email annettehooper@me.com.

Omgewing.

Eikestadnuus Vrydag, 12 Augustus 2011

AKSIEPLAN VIR BERGGROND

S’boschberg is die plek om te wees

S jy ’n drawwer of ’n denker? Geniet jy ’n stappie of hou jy daarvan om soms net ’n bietjie te sit en peins? Die kanse is goed dat wat jou voorkeure ookal is, jy ten minste een van jou gunsteling-ontspanningsaktiwiteite op die Stellenbosch-berg kan uitleef. In hierdie derde artikel oor die Universiteit Stellenbosch (US) se aksieplan vir berggrond, is die fokus op die verantwoordelike benutting van dié berg as ontspannings- en sportgerief. Stellenbosch-berg is meesal ’n miernes van aktiwiteit vir drawwers, fietsryers, natuurliefhebbers en plantkundiges – een van die redes waarom die US sê hy sy berggrond wil bewaar, bewerk en verbeter. Die US het hom verbind tot die bewaring van sy berggrond en het verskeie fokusareas geïdentifiseer waarvolgens die berg nou as volhoubare hulpbron bestuur word. Ontspanning is een daarvan. Meg Pittaway, bestuurder van terreine (gesetel in fasiliteitsbestuur), sê dit is belangrik dat die wye verskeidenheid ontspanningsgeleenthe-

Daar is ook tans twee internasionaal bekende bergfietsroetes op die berg en stappers en drawwers kan kies en keur uit die wye verskeidenheid roetes van verskillende afstande en moeilikheidsgrade. Die roetes word gratis gebruik en aangesien geen motors toegelaat word nie, is dit baie veiliger as om dorpspaaie te gebruik. Die US sal uiteindelik ook duidelike aanwysings en rusbankies op die roetes aanbring. Pittaway waarsku egter dat sommige roetes stuk-stuk toegemaak word vir opknappingswerk waar dit deur eroDie US wil Stellenbossers bewus maak van die ontspanningsmoontlikhede sie verniel is. wat die Stellenboschberg bied. Foto: Elsabé Retief Sy vra mense om alle komMonday Burger Special * munikasie van die75US vir inde op die berggrond onder die om seker te maak hul lede is ligting daaroor dop te hou. Tuesday Braised Oxtail * 95 aandag van inwoners en stu- ten volle ingelig oor die ont- “Dit is vir ons baie belangrik dente gebring word. spanningsmoontlikhede wat dat Risotto die Stellenbosch-gemeenWednesday Seafood * 95 “Ons doel is nie om mense die berggrond bied.” skap bewus moet wees van die op die berggrond met ’n valkDie eerste fokuspunt is die ontspanningmoontlikhede Thursday to Friday from oog dop te houMonday nie, maar eer- instandhouding Slow van cooked bergroewat dieShank berg bied en Springbok * 95hoe hulle der om hulle bewus te maak tes, hetsy vir stap, draf of fiets- die berggrond kan geniet. 07.30am till 10.00am Green Chicken & Prawn is tog ’n alvan wat hulle daar kan doen ry. Dit het reedsFriday verlede jaarThai Stellenbosch-berg Curry * nog ombekende baken95 en hoe om dit op ’n verant- afgeskop en hoewel daar en deel van Weekends & Public Holidays Lunch Burger * se kosbare 75 erfenis,” woordelike manier te doen. heelwat roetes Saturday is wat opgeons dorp * Including of our selected wine, “Ons werk dus ook saam knap gaan word, kana glass stapsê sy. 08.30am till 11.00am Available Lunch & Dinner except Saturday Lunch only met spesifieke groepe soos pers, drawwers en bergfietsVir meer inligting, bel Pittasportklubs organiseerders ryers reeds ’n geweldige groot way by 021 808 4846 of stuur Laen Gratitude. 95 Dorp street, La Gratitude. 95 Dorp street, van ontspanningsaktiwiteite verbetering sien. e-pos na meg2@sun.ac.za. Stellenbosch 021 887 3462 Stellenbosch 021 887 3462 info@thebigeasy.co.za info@thebigeasy.co.za

Special Lunch & Dinner

New Business

Breakfast hours

Biomimicry on WESSA agenda THE Hottentots Holland branch of the Wildlife and Environment Society of South Africa (WESSA) will meet on Wednesday, 17 August at the Somerset West Public Library hall for a talk on Biomimicry by Ruenda Odendaal. The meeting will start at 19:00. Those interested in the wonder of nature can contact Freya Brett on 021 851 6951 or 021 852 8831 for more information.

Special Lunch Monday Burger Special *

Tuesday Braised Oxtail *

Wednesday Seafood Risotto *

Thursday Slow cooked Springbok Shank *

Friday Green Thai Chicken & Prawn Curry * Saturday Lunch Burger *

95 75

* Including a glass of our selected wine, Available Lunch & Dinner except Saturday Lunch only

La Gratitude. 95 Dorp street, Stellenbosch 021 887 3462 info@thebigeasy.co.za

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Friday, 12 August 2011

Cloetesvillevroue drink ’n koppie vir Kansa

Vroue van Cloetesville het Dinsdag namens die stryd teen kanker byeengekom by die VGK Vroue-Ring van Stellenbosch se ’n Cuppa for Cansa-tee en -praatjie in die VGK in Cloetesville. Die R10-toegangsgeld is aan die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) geskenk. Hier is (van links) mevv. Mary Hoppie, Cheryl Lawrence, Elizabeth de Vries, Charmaine Couter, Cybil Samuels en Magrieta Robyn. Foto’s: Samantha van den Berg

Mevv. Louisa Fransman en Leah Kleinsmith het Dinsdag ’n koppie tee saam met die ander vroue kom geniet.

’n Groep vroue van die VGK Koelenhof het ook die tee bygewoon. Hulle is (van links) mevv. Anna Cyster, Sarah Weir, Magdalene Marconi, Sandra Arendse en Katy Bernardus.

Dié vroue het ná die praatjie almal saam ’n koppie tee geniet. Voor (van links) is mevv. Clarey Theunissen, Charlotte Williams en Elizabeth Lackey, (agter) mevv. Elizabeth Stephanus, Levona Heyns, Tania Stephanus, Mariaan Layman en Serah Jacobs.

Mevv. Frieda Davids en Magdalene Daniels het gewys dat hulle ook ’n bydrae in die stryd teen kanker wil lewer.

Dié vroue het ook gehelp om die dag ’n sukses te maak. Van links staan mevv. Mary Casper, Nellie Siebritz en Linda Siebritz.

Huis Ebenhaeser vier Vrouedag met ’n heerlike teepartytjie

Sowat 45 vroue van Huis Ebenhaeser in Cloetesville is Dinsdag op Vrouedag bederf nadat ’n plaaslike inwoner, mev. Dahlia Olivier, en ’n groep van haar vriende en familie besluit het om vir dié vroue ’n teepartytjie te hou. Hier skink mev. Elizabeth Herringer vir mevv. Iva Kasper en Benita de Wet ’n koppie tee. Foto’s: Samantha van den Berg

’n Verskeidenheid soetgoed en tee is voorgesit terwyl ’n paar sang- en dansitems opgevoer is. Hier is (van links) mevv. Deidre Jaftha, Francis Baron, Maria Robyn en Merle Dunstan.

Mevv. Gloria Jorssun, Shirley van der Rheede en Henrietta Vermeulen, besig om die heerlike eetgoed te geniet wat by die spesiale Vrouedag-teepartytjie voorgesit is.

Mevv. Evelyn Petersen, Hannie Kleinsmith en Joey Smith glimlag vir die kamera terwyl hulle die heerlike eetgoed geniet.

Mevv. Elizabeth Lamberts, Stella Muller en Rose Petersen het ’n oomblik afgeknyp om vir ’n foto te poseer by dié bederf-oggend net vir vroue.

Hier ontspan mevv. Sophia Lewis en Andy Petersen met ’n heerlike koppie tee by die spesiale partytjie wat vir die vroue van Huis Ebenhaeser gehou is.

Universiteitsnuus.

Eikestadnuus Friday, 12 August 2009

VROUEDAG-PANEELBESPREKING

Loopbaansukses van Matievroue gevier SAMANTHA VAN DEN BERG

ATIE-vroue verpletter die glasplafon. Dít was die tema van ’n Vrouedag-paneelbespreking wat die Universiteit Stellenbosch (US) Alumni-kantoor, in aanloop tot Nasionale Vrouedag, verlede Donderdag by die Nooitgedacht-wynlandgoed aangebied het. Nasionale Vrouedag is vandeesweek Dinsdag landswyd gevier. Die fokus van die bespreking, onder leiding van die bekende Suid-Afrikaanse aktrise Elsabé Daneel, was gerig op die welslae van die onderskeie alumni in hul loopbane en hoe hulle deur die sogenaamde glasplafon gebreek het. Die vier dinamiese paneellede het bestaan uit dr. Sherylle Calder, visuele vaardigheidsafrigter, me. Lizette Frank, stigter van BEE Empowered & Labour Consultancy CC, prof. Rachel Jafta, stigter van Media24 se Rachel’s Angels en medestigter en direkteur van Econex, en dr. Nomfundo Ngwenya, programhoof vir Afrika by die Suid-Afrikaanse Instituut vir Internasionale Aangeleenthede. Daneel het die bespreking afgeskop deur die paneellede te pols oor die dryf-

Die paneel van suksesvolle vroulike USalumni is (van links) prof. Rachel Jafta, dr. Nomfundo Ngwenya, me. Lizette Frank, Elsabé Daneel en dr. Sherylle Calder. Foto: Justin Alberts

krag agter hul sukses, asook die struikelblokke wat hulle moes oorkom. Frank het “om ernstig opgeneem te word” as een van haar struikelblokke genoem, veral as sy “hoogswanger” by ’n staking opdaag. Sy het egter tot die besef gekom dat, sou sy haarself bewys, mense haar outomaties ernstig sal opneem. Haar welslae kan deels aan haar hardkoppige Taurus-natuur toegeskryf word. Indien iemand beweer sy kan iets nie doen nie, is dit vir haar genoeg aansporing om

suksesvol te wees. Sy het byvoorbeeld gehoor daar is geen manier dat ’n wit vrou ’n swart ekonomiese bemagtigingsmaatskappy (SEB) kan begin nie. “Dit was al wat ek nodig gehad het om dit wél te doen,” sê sy. Volgens Jafta het sy by ’n vrou haar voorliefde vir ekonomie geleer. Die stigma dat vrouens net trou en babas kry, en dat die geld vir universiteitsopleiding dus op hulle “gemors” word, was een van Jafta se grootste struikelblokke. “Vir ’n arm ge-

2011 STIAS LESINGSREEKS // 2011 STIAS LECTURE SERIES

sin van ses was dit ’n geldige argument. Gelukkig vir my, het my pa geglo ek sou suksesvol wees.” Op ’n vraag aan Calder of sy deur die mans wat saam met haar werk aanvaar word, het sy geantwoord dat sy gereeld gevra word hoe ’n vrou op ’n rugbyveld kan werk. “Afgesien van wie ek is, is ek eerstens ’n beroepsmens. Of ek nou manlik, vroulik, wit, swart, vet of maer is, aanvaar hulle my as ’n beroepsmens. “Ek daag enige man uit om die Springbok-rugbyspan te vat en ’n driloefening saam met hulle te doen. Dit is baie intimiderend! As ons werk, is ek in hulle omgewing en moet ek aanvaar wat hulle moet doen. Só aanvaar en respekteer hulle my. Hulle sal nooit voor my vloek nie.” Ngwenya het in ’n plakkerskamp in Springs grootgeword en dit is daar dat sy gehoor het dat die wêreld nie vir haar was om te oorwin nie. “Ek het altyd geglo dat daar meer vir my is. My ouers het baie in ons opvoeding belê en ons in die moontlikheid van universiteit laat glo.” Volgens Ngwenya moet daar beter ondersteuningsnetwerke onder vroue vir ekonomiese vooruitgang gevorm word. Sy het gesê dat indien vroue hulself met groter erns bejeën, ander dit ook sal doen.

Kanker onder die loep by navorsingseminaar SAMANTHA VD BERG

U word hiermee vriendelik uitgenooi na die agste openbare STIAS-lesing van 2011. Hierdie geleentheid bied aan alle US-navorsers en studente, sowel as belangstellendes vanuit die publiek, die kans om meer te leer oor die werksaamhede van STIAS-genote. By hierdie geleentheid sal Professor Manuel Castells, Universiteitsprofessor en bekleër van die Wallis Annenberg Leerstoel in Kommunikasie Tegnologie en Samelewing, Universiteit van Suidelike Kalifornië, Los Angeles en Donald Gordon STIAS genoot, 'n aanbieding gee met die titel: "Socio-political movements in the Internet Age: From Cairo to Barcelona" Datum: Dinsdag, 16 Augustus 2011 Tyd: 13:00 - 14:00 Plek: Con de Villierslesingsaal, JC Smutsgebou, Universiteit Stellenbosch Neem die voetbruggie oor Merrimanlaan vanaf die Neelsie Ons sien uit daarna om u by hierdie geleentheid te verwelkom - moet dit nie misloop nie! Vir meer inligting kontak vir Felicia McDonald by 021 808 2581 of fmcdonald@sun.ac.za You are hereby cordially invited to attend the eighth public STIAS lecture of 2011. This event will offer all SU researchers and -students, as well as members of the public, the opportunity to learn more about the work of STIAS fellows. On this occasion, Professor Manuel Castells, University Professor and Wallis Annenberg Chair of Communication Technology and Society, University of Southern California, Los Angeles and Donald Gordon STIAS fellow, will present a talk with the title: Socio-political movements in the Internet Age: From Cairo to Barcelona Date: Tuesday, 16 August 2011 Time: 13:00 - 14: 00 Place: Con de Villiers lecture hall, JC Smuts building, Stellenbosch University Take the foot bridge over Merriman Avenue from the Neelsie. We look forward to welcoming you at this event, which is not to be missed! For more information, contact Felicia McDonald at 021 808 2581 or fmcdonald@sun.ac.za Abstract In his book "Communication Power" (2009), Manuel Castells argued, on the basis of a cross-cultural observation, that power relations are largely constructed in the communication realm. The mass media have played, and continue to play, a fundamental role in this construction. But a new form of communication has emerged in the digital age organised around the Internet and mobile networks of communication: mass self-communication. This form of communication amplifies the capacity for social movements and citizens to connect with society at large regardless of controls from governments and corporations, and to organise spontaneously in the public arena, from social networks in the Internet to urban networks in streets and squares of cities. Castells has been working on the role of social networks in the formation of new political grassroots movements for a decade and has recently focused on the analysis of the 2011 Arab revolutions and on the movements of the Indignant in Spain, having conducted field work on the latter. In the lecture he will report on his observation of these movements and will propose some hypotheses on the nature of political change in a digital communication environment. Professor Manuel Castells Manuel Castells is University Professor and the Wallis Annenberg Chair of Communication Technology and Society at the University of Southern California, Los Angeles. Between 1979 and 2003 he was Professor of Sociology at the University of California Berkeley. He is the Harold Lasswell Fellow of the American Academy of Political and Social Science, as well as a Fellow of the Academia Europea, the Spanish Royal Academy of Economics, the Mexican Academy of Sciences, and the British Academy. He is a founding board member of the European Research Council and a board member of the European Institute of Technology. He has been granted 18 honorary doctorates from universities around the world. He received the 2011 Erasmus Medal of Science from the Academia Europea. He has published 25 books including his trilogy "The Information Age: Economy, Society, and Culture" (Blackwell, 1996-2000) translated in 22 languages. In 2009 he published "Communication Power" (Oxford University Press) already translated in Chinese, Spanish, Portuguese, Italian, Catalan, Polish, Korean, French, and Arabic. He is a regular Visiting Fellow at the Stellenbosch Institute for Advanced Study (STIAS).

SOWAT 600 tot 700 Suid-Afrikaanse kinders word volgens statistiek elke jaar met kanker gediagnoseer. Maar, sê prof. Christina Stefan, hoof van die kinderkanker-eenheid by die Tygerberghospitaal, daar word geraam dat die getal heelwat hoër moet wees weens die feit dat nie alle kankergevalle gerapporteer word nie. Sy was aan die woord by ’n halfdagseminaar oor kankernavorsing wat verlede Vrydag by die Stellenbosch Instituut vir Gevorderde Navorsing (STIAS) gehou is. Die seminaar is gehou ter viering van die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) se 80ste bestaansjaar. Volgens Stefan is kanker seldsaam onder kinders en word die diagnose daarvan soms vertraag. Dit gebeur omdat sommige mense meen kinders kan nie kanker kry nie, ouers kinders te laat kliniek toe neem én dokters soms die simptome verwar. Stefan sê kanker by kinders sal egter na verwagting teen 2020 met 70% toeneem. “Daar is elke jaar 200 000 nuwe gevalle van kanker by kinders wêreldwyd. Ongeveer 80% van dié gevalle kom in ontwikkelende lande voor, met lande in Afrika wat die ergste geraak word.” Me. Gina Leisching, ’n doktorale student van die departement Fisiologiese Wetenskappe aan die Universiteit Stellenbosch (US), het servikale kanker en die menslike papilloomvirus (HPV) bespreek. Volgens statistiek sal een uit 26 vroue servikale kan-

ker in hul lewe ontwikkel. Sy sê dat 99% van servikale kankers deur HPV veroorsaak word en dat dit geen simptome toon nie. ’n Gereelde papsmeer is dus noodsaaklik. Prof. Justus Apffelstaedt, hoof van die borskliniek by die Tygerberg-hospitaal, het op mammografie gefokus. Volgens hom het die WesKaap die hoogste syfer van borskanker in die land. Hy sê dat die hoë syfer rede genoeg is vir ’n toetsingsprogram en dat die US oor genoegsame kennis beskik om só ’n program te bestuur. Prof. Chris Bolliger, ’n pulmonoloog aan die US-fakulteit gesondheidswetenskappe, het meer vertel oor die US se eerste menslike kliniese studie wat tans op mense met longkanker uitgevoer word. Calypso Medical Technologies in Amerika het die US verlede jaar gekies om die eerste tien inplantings van antwoordsenderbakens (beacon transponders) in longkankerpasiënte te doen. Dit is pasiënte wat nie geopereer kan word nie en wat ’n lewensverwagting van ’n jaar het. Bolliger het verduidelik dat wanneer ’n pasiënt asemhaal, die longe én die gewas beweeg. Dit beteken dat ’n groter bestralingsveld vir bestralingsbehandeling gekies en dus meer gesonde weefsel beskadig word. Die studie behels dat twee tot drie van dié bakens in of naby die gewas geplaas word en sodoende help om ’n beter bestralingsveld te kies. “Ons het tot dusver nog geen probleme ondervind nie. Ons is in die vroeë stadium van die studie, maar dit is baie opwindend.”

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 12 Augustus 2011

NIËL RADEMAN

Van boerseun tot Brel ELBÉ VAN HEERDEN Niël Rademan

Y is ’n bekende gesig op die verhoog, maar die Stellenbosser Niël Rademan se wortels lê nog diep in die platteland. Die bekende kabaretsanger het grootgeword op ’n plaas tussen Witsand en Heidelberg en dit was dié landskap waarheen hy teruggekeer het om die bekende Dasjesdrift-teater op sy ouers se buurplaas oop te maak. “Ek wou toentertyd nie noodwendig ’n boer geword het nie en saam met my familie het ek uiteindelik ’n manier gekry om met my hart terug te kom plaas toe aangesien ek so baie toer. “Ek het oorspronklik daaraan gedink om ’n klein ateljee op die plaas te bou. My ma en pa het toe ingekoop in die idee en deur hul inisiatief, en gunste en gawes, is die teater opgerig.” Niël sien baie uit na Stef Bos se besoek aan die Dasjesdrift-teaterhuis op 13 Augustus. “Stef is een van my groot helde aangesien hy self sy lirieke skryf, toonset en uitvoer. Ek is tans besig met my nagraadse studie, juis oor solokunstenaars, wat al drie elemente saamvat.” Hy het ook onlangs ’n ooreenkoms gesluit met Heuer W. Muzikhaus in Stellenbosch vir die permanente bruikleen van ’n splinternuwe vleuelklavier – net betyds vir Stef Bos se optrede. Niël is ’n boerseun en musikus in een. Hy het van jongs af by funksies opgetree, maar matriek aan die Hoër Landbouskool Oakdale in Riversdale voltooi. “Die dag waarop ek my praktiese

Ballet at Bloemhof: The Stel-

Graad 8 Unisa-klaviereksamen moes aflê, was ook die middag waarop ons praktiese landbou-eksamen geskeduleer was. Ons moes hoenders slag vir punte! “Ek het dus binne ’n uur ’n hoender geslag, gepluk, dit skoongemaak, die organe uitgeken en in aparte hopies gepak, gaan stort, my netjiese klere aangetrek en my klaviereksamen gaan aflê as jong boereseun!” Ná skool het Niël sy liefde vir musiek en teater nagevolg. Hy is na die Universiteit Stellenbosch om drama, Afrikaans, Nederlands, sang en literatuur te studeer, het ’n bietjie skoolgegee, maar het vinnig weer sy pad gevind na sy werklike passie – teater en veral kabaret. “Ek fokus veral op die boodskap van liefde en welwillendheid. Deur middel

van my musiek is ek in diens van die samelewing. “Ek dien deur middel van my kuns en laat hulle só beter voel – as’t ware ’n vermaaklikheidsverpleër.” As kabaretster is hy uiters gewild en het hy verlede jaar na Frankryk getoer om ’n uitvoering te gee van sy vertolkings van Afrikaanse volksmusiek en Europese chansons. Hy het ook vroeër vanjaar aan die Festival Voor Afrikaans in Amsterdam deelgeneem. Niël begin eersdaags saam met Ignatius van Heerden werk aan ’n uitvoering van The Sound of Music, wat in die 1 000sitplek Bergkroon-teater in Wellington uitgevoer sal word. Die Dasjesdrift-teater het maandelikse uitvoerings. Vir meer inligting, besoek www.nielrademan.co.za.

Double feature this weekend at the Endler THE full Endler Concert Series programme for 2011 will continue with concerts on 13 and 14 August. The first concert, on Saturday, will start at 20:00 and feature the South African born duo Dawid Venter (flute) and Ben Schoeman (piano). The concert on Sunday, 14 August will be a violin and piano recital featuring the well-known South African violinist Piet Koornhof, accompanied by pianist Cara Kleynhans. The programme on 13 August will in-

Friends in Art A range of artworks by various talented artists, all members of the “Friends in Art” group and including promising up-andcoming and prizewinning artists, will be exhibited at the PJ Olivier Art Centre in Stellenbosch from 24 August until 2 September. The exhibition will open on 24 August at 18:00. Contact Anita on 082 415 5609.

clude the well-known “Sonata in e minor for flute and keyboard, BWV 1034” by Bach. This will be followed by a sonata by Hendrik Hofmeyr, regarded by many to be South Africa’s finest living composer. These two sonatas will be complemented by other interesting works for flute and piano by Henri Dutilleux, Charles-Marie Widor and André Jolivet. On 14 August Koornhof and Kleynhans will deliver a delightful programme of rareties for violin and pi-

ano. These will include Eduardo Toldra’s “Six Sonnets”, “Three Nocturnes Op. 16” by Nikolai Medtner and excerpts from Sergei Prokofieff’s powerful ballet Romeo and Juliet. Tickets, available at Computicket outlets countrywide, will cost R110 or R85 on Saturday and R99 or R75 on Sunday. The box office at the Endler Hall will open one hour before the concert for ticket sales. For further enquiries on the Endler Hall Concert Series, phone 021 808 2343.

ELSENBURG WYNVEILING Die Elsenburg Landboukollege Sport- en Ontspanningsklub bied op Donderdag 18 Augustus 2011 om 19:00 in die Percheronsaal te Elsenburg ’n wynveiling aan om fondse te genereer vir ’n buitelandse en binnelandse sporttoer later vanjaar. Baie goeie wyne is ontvang en `n wynlys en kaartjies vir die wynveiling met ’n ete is op aanvraag beskikbaar by Suzette van Zijl by telefoon (021 808 5470 of e-pos: suzettevz@elsenburg.com). Die prys van die kaartjies beloop R180 per persoon of R1 800 per tafel van tien persone. Beyers Truter en André Franzen sal die veiling hanteer. Kom geniet die aand saam met goeie vriende.

ElsenburgWynveiling_1AXCRBF6P

lenbosch Ballet Association, in association with the Department of Cultural Affairs and Sport, will present a showcase at the Bloemhof Centre on 13 August at 15:30. The selection of performances will include all individual and group dances from the Paarl Valley Eisteddfod, where the studio obtained five cum laude ratings and won trophies in 14 of the 18 categories in which they performed. Emily Smith (left) and Nicole van Wyk were trophy winners. Tickets to the performance on 13 August cost R50 at the door. Contact Caroline Hirst on 0828517794.

Kuns & Vermaak.

Kollig op nuwe energiebronne DIE Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” vergader Dinsdag, 16 Augustus vir ’n lesing deur prof. Wikus van Niekerk. Prof. Van Niekerk is direkteur vir die Sentrum vir Hernubare en Volhoubare Energiestudies aan die Universiteit Stellenbosch en die onderwerp van sy lesing is “Alternatiewe energiebronne: Wat is die moontlike geleenthede vir Suid-Afrika?”. Die lesing is van 17:00 tot 18:00, gevolg deur ’n bespreking tot 18:30. Dit word in die Kerksentrum van die NGgemeente Stellenbosch-Sentraal gehou. Vir nadere besonderhede, kontak Piet Walters by 021 883 3690 of stuur e-pos na pew@sun.ac.za.

KLEIN LIBERTASTEATER

Winterteaterfees

IE Klein Libertas-teater het besluit om die winter ’n koue skouer te gee deur ’n vuurwarm teaterfees aan te bied. Volgens Gigi Fourie van die Klein Libertas-teater, is dit die eerste keer dat hulle ’n Winter-teaterfees aanpak, maar hulle wil dit nou elke jaar doen. “Dié jaar het ons ’n verskeidenheid van die mees populêre teaterstukke uit die Wes-Kaap, wat reeds vanjaar by die US Woordfees en KKNK aangebied is, op die planke. Die idee is om die toneelstukke nóg ’n speelkans te gee.” Twee teaterstukke per dag sal vertoon word. Die program skop op 16 en 17 Augustus af met A Worm in the Bud (R80) om 18:00, gevolg deur Gif (R70) om 20:30. Op 18 Augustus is Trein-Smash! (R70)

) SMAC Gallery: Abstract South African Art – Revisited. 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com.

SHOWTIMES

FRI 12 AUGUST - THU 18 AUGUST SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH RISE OF THE PLANET OF THE APES ¸ ˛ ◊ œ

Fri: 12:15, 14:50, 17:20, 19:50, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 12:15, 14:50, 17:20, 19:50, 22:15 Sun: 12:15, 14:50, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:50, 17:20, 19:50, 22:15 —————————————————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER ˛ Ç

Fri: 11:45, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:30, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

˛ Ç ß

JOCK OF THE BUSHVELD

Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

˛ Ç

LARRY CROWNE

Fri: 12:00, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:45, 12:00, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————

HARRY POTTER AND THEDEATHLY HALLOWS PT. 2 ˛ Ç Ó Fri: 11:50, 14:40, 17:40, 20:30 Sat, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:40, 20:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:40, 20:30

Eikestadnuus Vrydag, 12 Augustus 2011

12 Augustus ) 101 Dorp-galery, Dorpstraat 101: Nuwe uitstalling deur Marie Schoeman getiteld Verse in Komberse. Oop tot 26 Augustus. 0 021 887 3385. ) Aan de Braak-teater: Lus – ’n toneelstuk met Elizabeth Frandsen, Anéle du Plessis, Julia Strydom en Rika Vermeulen. R100. 20:00. Bespreek by 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. ) Dorpstraat-teater: Valiant Swart. R70. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 13 August ) Bloemhof Centre, Koch Street: Ballet Showcase by Stellenbosch Ballet Association. 15:30. R50 at the door. Caroline Hirst: 082 851 7794. ) Aan de Braak-teater: The Red

om 18:00 op die planke, gevolg deur Korte Mette (R80) met die versamelde werke van William Shakespeare. Dié twee vertonings se tye ruil op 23 Augustus om en vind onderskeidelik om 20:30 en 18:00 plaas. Op 24 Augustus kan teatergangers uitsien na As Almal Ver Is (R70) om 18:00, gevolg deur Medea (R80) om 20:30. Medea (R80) is weer op 25 Augustus om 18:00 te sien, gevolg deur TreinSmash! (R70) om 20:30. Die fees eindig op 28 Augustus met ’n middagvertoning om 15:00 van As Almal Ver Is (R70) en Verse in my Vingers (R90) om 17:00. Besoek www.kleinlibertasteater.co.za vir die volle program of skakel die teater by 021 883 8164. Kaartjies kan by Computicket bespreek word.

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR Robbins & Rollin’ Thunder. R20. 20:00. Bespreek by 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. ) De Oude Bakkerij: Albert Frost will perform a variety of blues music. R50. 19:00. 0 021 883 2187. 16 Augustus ) Aan de Braak-teater: Vernon Swart-uitstalling. Gratis. 18:00. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@ gmail.com. ) Dorpstraat-teater: Duo Four IVTwo. R50. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 17 Augustus ) Aan de Braak-teater: Pretty Blue Guns. R60 en R40 vir studente. 20:00. Bespreek by 0 082 335 3105.

Medea , ’n eenvrouvertelling met CobaMaryn Wilse nach en regie deur Marthinus Basson, is op 25 Augus tus by die Klein Libertasteater te sien. Foto: Verskaf

) Dorpstraat-teater: Hoe ’n man se kop werk met Altus Theart. R100. 20:30. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 20 Augustus ) Aan de Braak-teater: Niel McDonald. R60. 20:00. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. ) Dorpstraat-teater: Loslippig met Ian Wessels. R80. 20:30. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 23 August ) Aan de Braak theatre: AdLib – improv show.R20. 20:00. 0 082 335 3105 or 2 aandebraak@gmail.com. 24 August ) PJ Olivier Art Centre: Friends in Art exhibition opening. Open until 2 September. 18:00. 0 Anita: 082 415 5609. ) Dorpstraat-teater: Bok van Blerk en Peter Mitchell. R100. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

—————————————————————————————————————————————

THE PERFECT HOST

Fri: 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:30 Sat, Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:30

˛ ◊ Ω

SOMERSET MALL GIRLFRIENDS’ GETAWAY CRAZY STUPID LOVE ¸ ˛ Ç Wed: 20:00

Girlfriends’ Getaway screening on 17 August BOOKINGS NOW OPEN

—————————————————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D ˛ ◊

Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:30, 17:10, 19:50, 22:35 Sun: 9:05, 11:40, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:40, 14:30, 17:10, 19:50 Tue: 9:05, 11:40, 14:30, 17:10, 19:50, 22:35 —————————————————————————————————————————————

CARS 2 - 3D

Daily: 9:50, 12:15, 14:50

˛ ◊ å

—————————————————————————————————————————————

TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON 3D Daily: 17:20, 20:30

˛ ◊

—————————————————————————————————————————————

ZOOKEEPER

¸ Ç ß

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:30 Sun: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00 Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————

◊ Á

SKOONHEID

THE CONSPIRATOR

˛ Ç œ

English Subtitles... Fri, Sat: 9:40, 12:00, 14:20, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:40, 12:00, 14:20, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:40, 12:00, 14:20, 17:00, 19:30 Tue: 9:40, 12:00, 14:20, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————————————— Fri-Tue, Thu: 9:50, 14:40, 20:00 Wed: 9:50, 14:40

Grande Provence opens exhibition:

The Gallery at Grande Provence is opening a new exhibition titled Habitat with paintings and drawings by renowned South African artist Brahm van Zyl, including this landscape, titled “Cape Town”. Works by Donna McKellar will also be on exhibition at The Project Room, the Cathedral. The opening will take place on Sunday at 11:00. South African artist Clare Menck will open the exhibition. For more information, phone 021 876 8600 or email gallery@grandeprovence.co.za.

—————————————————————————————————————————————

AFRICAN CATS ˛ Ç ß Fri, Sat, Tue: 12:30, 17:50, 22:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:30, 17:50

—————————————————————————————————————————————

JOCK OF THE BUSHVELD

SUPER 8

˛ Ç ˚

Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:50, 17:30, 20:10, 22:45 Sun: 9:15, 12:00, 14:50, 17:30, 20:10 Mon, Wed, Thu: 9:15, 12:00, 14:50, 17:30, 20:10 Tue: 9:15, 12:00, 14:50, 17:30, 20:10, 22:45 —————————————————————————————————————————————

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PT. 2 ◊ Ó Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Blommeklub vergader DIE Stellenbosch Blommeklub sal Dinsdag, 16 Augustus in die NGK Stellenbosch-Wes se saal vergader. David Davidson, die man wat verantwoordelik is vir die indrukwekkende Chelseablommeskou-uitstallings wat gereeld goue medaljes vir Suid-Afrika verower, sal meer

kom vertel oor dié uitstalling. Tee sal om 09:30 bedien word, waarna die vergadering om 10:00 sal begin. Vriende is welkom. Die koste vir nie-lede is R20 per persoon. Rig navrae aan Greta van der Merwe by 021 886 5367 of 072 202 4572.

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

WineX coming to Cape Town

LategansOOR-???

OF THE GIVERS 5 x GIFT 2

THE RMB WineX Cape Town wine show takes place on 8 and 9 September at the CTICC from 17:00 to 21:00. Tickets are availa-

fc vir ander koerante mei

ble at computicket.com or 0861 915 8000. For queries: winex@ outsorceress.co.za, 011 482 5936 or winex.co.za.

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

Idasvallei gehelp: Die Gift of the Givers, ’n nie-regeringsorganisasie wat liefdadigheidswerk

doen, het Idasvallei verlede maand besoek en kospakkies en komberse aan inwoners uitgedeel. Hier oorhandig Ali Sabay (links) en Gawa Sayed van Gift of the Givers ’n kombers aan Lindzay van Wyk (9). Foto: Abrie Burger

ROKUREURS

SANLAM GEE RAAD

Waak teen diewe wat jou geld wil vat D IE meeste mense word in die een of ander stadium van hul lewe die slagoffer van diewe. As dit nie jou motor is waarmee hierdie booswigte wegry nie, is dit jou selfoon wat op ’n besige straathoek uit jou hand gegryp word. Maar die ergste vorm van diefstal is egter baie meer subtiel as dit. Dit word gepleeg deur gladde monde in deftige snyerspakke wat veel meer skade aanrig as die kleinskaalse dief in vodde, sê Theunis Steyn, senior finansiële beplanner by Sanlam in Stellenbosch. Die witboordjiediewe is so slinks dat jy nie eers altyd weet dat jy ingeloop word nie, sê hy. “Dit is ongelukkig ’n feit van die lewe dat daar ’n verkuller en ’n dief om elke draai te vinde is. Daar kom elke dag nuwe skelmstreke voor, maar selfs met ou truuks word honderde mense elke dag met ’n slap riem uitgevang. Deesdae vind dit al hoe meer by wyse van die internet plaas.” Steyn sê gewetenlose skurke stig maatskappye met die spesifieke doelwit om oumense, pensioentrekkers en weduwees van hul spaargeld te ontneem. “Hulle lyk nie soos boewe nie, hulle beweeg in die hoogste kringe, verkondig stories oor kitsrykdom en bedryf hul slinkse plannetjies agter paleisagtige kantoormure.” Mense wat dit die minste kon

bekostig, het deur die jare heen reeds miljoene rande op hierdie manier verloor. In Amerika is die eens hoogs aangeskrewe Bernard Madoff onlangs tronkstraf van 150 jaar opgelê. Hy is ’n man wat op sy dag voorsitter van een van Amerika se grootste aandelebeurse was en niemand het verwag dat hy kliënte van R514 miljard – die grootste bedrogspul in die Amerikaanse

‘Die ergste vorm van dief stal word ge pleeg deur gladde monde in deftige sny erspakke.’ geskiedenis – sou besteel nie. As hoof van Madoff Investment Securities het hy baie aansien in die Amerikaanse sakewêreld geniet. Steyn verduidelik ’n algemene skelmstreek – die piramide-skema – werk op die beginsel dat ou kliënte met nuwe kliënte se geld betaal word. Die ou kliënte is aan die spits van die piramide en die nuwes onder op die breë basis daarvan. Nuwe kliënte word gelok met buitengewoon hoë opbrengste – veel meer as wat elders in die mark beskikbaar is. Alle piramide-skemas werk volmaak indien daar voortdurend nuwe toetreders is, maar so-

dra nuwe kliënte begin opdroog, stort die hele kaartehuis in duie en verloor mense nie net hul rente nie, maar ook hul kapitaal. Suid-Afrika het deur die jare heen sy kwota van piramide-skemas gehad en dit is nooit vir die ongekunstelde belegger maklik om ’n onwettige piramide-skema te identifiseer nie, sê Steyn. “Die maklikste manier om dit uit te ken, is wanneer die firma wat dit bedryf buitensporige rente-opbrengste betaal – veel meer as ’n bekende bank of versekeringsmaatskappy.” Hy beveel aan dat mense gerespekteerde instellings se advertensies dophou vir die heersende rentekoerse. Alle finansiële instelling belê basies in dieselfde soort bates en gevolglik stem hul opbrengste basies ooreen, met net klein verskille hier en daar. Indien banke jou tussen 8% en 10% aanbied en die een of ander onbekende firma bied jou skielik 30% of 40% aan, moet al die rooi ligte helder begin brand. As die firma wat die opbrengs aanbied dit boonop waarborg, moet jy onmiddellik weet alles is beslis nie pluis nie. Niemand kan sulke opbrengste waarborg nie. Hou liefs by gevestigde maatskappye wat aansien opgebou het en waar jy weet jou geld veilig sal wees. Vir meer inligting, bel Steyn by 021 880 6610 of 082 452 0605. Sy e-pos-adres is finprufemo@ sanlam4u.co.za.

Sake. SA TERROIR-TOEKENNING

Jordan is topwynlandgoed in SA!

IE Jordan-wynlandgoed van Polkadraai-heuwels in die Stellenbosch-distrik, wat besit word deur die getroude man-en-vrou-wynmaakspan Gary en Kathy Jordan, is die top-wynlandgoed in Suid-Afrika. Dié plaas is die eerste ontvanger van die Novare-trofee vir die SA Terroir Top Wynlandgoed, wat toegeken word aan landgoedere wat gepresteer het met finaliswyne en nasionale wenners in dié kompetisie. Na ’n rekordgetal van 251 inskrywings vir die sesde jaarlikse Novare SA Terroir Wyntoekennings, het vyf wynkelders uitgestaan as toppresteerders met twee nasionale wenners elk. Die Jordan-wynlandgoed het vier wyne ingeskryf wat vir die finale ronde gekeur is en het ook twee nasionale wenners opgelewer – die Jordan Riesling 2009 en Jordan Nine Yards Chardonnay 2009. Albei wyne het van die hoogste puntetoekennings gekry uit al die inskrywings in al die klasse. Slegs wyne wat gesertifiseer is as ’n enkelwingerdwyn, ’n landgoed-geproduseerde wyn of wyn vanuit ’n spesifieke wynwyk kan deelneem. Dit is waar die term SA Terroir Wyntoekennings vandaan kom. Ander nasionale wenners uit die plaaslike wyndistrikte is die Neethlingshof Gewürztraminer 2011 van Stellenbosch, Dieu Donné Cross Collection Merlot / Cabernet 2008 van Franshhoek, Anura Syrah Limited Release 2007 (Shiraz) van Paarl-Simonsberg en die La Motte Methode Cap Classique Brut 2008 (vonkelwyn) van Franschhoek. “Sedert die eerste kompetisie ses jaar gelede, het ons jaar ná jaar rekordinskry-

Die Stellenbosse wenners is (van links) De Wet Viljoen van Neethlingshof, Gary Jordan (met die trofee), eienaar en wynmaker van Jordan, en Sjaak Nelson (met Jordan se twee nasionale wennersertifikate), wynmaker van Jordan. Foto: Verskaf

wings ontvang, wat toon daar sal altyd ’n plek wees om wyne wat geskep is van druiwe uit ’n spesifieke wyngebied se lof te besing,” sê Marius Labuschagne, projekleier van die SA Terroir Wyntoekennings. “Elke jaar se uitslae wys ook duidelik dat Suid-Afrika oor ’n wynland vol veelsydige terroirs beskik, met ’n groot verskeidenheid van gehaltewyne in baie verskillende gebiede. “Min lande kan met ons meeding met die bereiding van hoë gehalte wyne in alle style van alle kultivars.” Die meeste inskrywings vanjaar was

Sauvignon Blanc (35), gevolg deur Shiraz (28), Cabernet Sauvignon (24), Chardonnay (23), rooi versnitte (23) en Pinotage (22). Die beoordelaars vir die 2011-kompetisie was Altus le Roux, Andrea Freeborough, Dave Hughes, David Biggs, Erika Obermeyer, Guy Webber en Pierre Marais. Charl Theron het as tegniese koördineerder opgetree. Die uitslae is gemonitor deur Novare se rekeninge-afdeling. Vir die volledige uitslae, besoek www.terroirwineawards.co.za.

kykNET se Ontbytsake binnekort in S’bosch DIE kykNET-oggendprogram Ontbytsake kom binnekort Stellenbosch toe. Eienaars en bestuurders wat hul ondernemings op dié program wil adverteer, word uitgenooi om met die vervaardigers in verbinding te tree. Ontbytsake word elke Saterdag om 07:30 op DStv se kanaal 111 uitgesaai, met heruitsendings op Maandae, Woensdae en Vrydae van 06:00 tot 07:30. Ontbytsake bevorder plaaslike ondernemings as die ruggraat van die land se ekonomie en die program se doel is kortliks om ’n geleentheid te probeer skep om die land se klein en medium ondernemings onder die aandag van die kykerspubliek te bring. Die vervaardigers beoog ook om handel te stimuleer, ongeag waar ondernemings hulle bevind. Melaney van den Berg gaan die Stellenbosch-omgewing binnekort besoek vir die vervaardiging van die Stellenbosch-fokusprogram wat op 15 Oktober uitgesaai sal word. Alle navrae van ondernemings wat daarop wil adverteer, kan aan haar gerig word by mel@ontbytsake.co.za. Bel haar ook by 011 782 4022 of 082 722 7696.

Jong sakelui:

Die Maties-student Colleen Leygonie (tweede van regs) was een van sewe uitgesoekte jong Suid-Afrikaners wat onlangs Singapoer toe gereis het om blootstelling aan die werking van ’n internasionale maatskappy te kry. Hulle was hierdie jaar die wenners in Unilever se Geïntegreerde Sakebestuur-Uitdaagkompetisie (IBMC), waarin hulle gekies is op grond van hul vertoning in ’n sakebestuur-uitdaag van twee en ’n half dae. Die vierdaagse reis het hulle die kans gegee om van senior lede van Unilever se streekspanne in Singapoer te leer en om met vakleerlinge in bestuur te gesels en ervarings uit te ruil. Saam met haar op die foto is (van links) Taariq Rawoot, Raidah Vaid, Yaseen Schrueder en Nicola Meyer (al vier van die Universiteit van Kaapstad), Stanley Tack (Universiteit van Pretoria) en Simphiwe Mdakane (Universiteit van Kaapstad). Foto: Verskaf

Best brandy

INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Maatskappy registrasies en BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

TOP honours in the 2011 International Wine & Spirit Competition (IWSC) went to a potstill brandy from the FINE BRANDY.BY DESIGN™ collection of SA brandies. The Van Ryn’s 20 Year Old, produced by the Van Ryn’s Distillery near Stellenbosch, was given the Worldwide Best Brandy title in this competition in London. The IWSC also awarded golds to the portfolio’s Van Ryn’s 12 Year Old and 15 Year Old. Oude Meester Reserve 12 Year Old also impressed the judges to earn an IWSC gold.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Friday, 12 August 2011

MBB IN BAMAKO

Local engineering firm helps build Mali park

Bamako Urban Park in Mali

Kerkstraat 21 Church Street • Tel: 883 8255 • Fax: 887 1813 • E-mail: info@coetzenburgrealestate.co.za

BOSCHENPARK R850,000

LIBERTÉ R1,4 milj

Netjiese eenmanwoonstel naby kampus. Veilige parkering. Ideaal vir studente.

Gerieflike 2 slpk eenheid in gewilde sekuriteitsontwikkelling. 2 Badk en 2 o/d parkerings. Geleë naby hoofroete na Kaapstad.

SIMONSPLEIN R1,285 milj

DIE BOORD R2,650 milj

LE SO

Luukse, ruim (49m²) woonstel in middedorp. Ideaal vir studente. Stapafstand na universiteit, winkels en restaurante. Goeie sekuriteit en veilige kelderparkering. Onmiddellik beskikbaar.

A M

E! AT D N

A home in great condition for the starter family. This home offers security and space! A must to view this exclusive sole mandate. 3 Bedrooms, 2 bathrooms, study, lounge/dining room and double garage. Available to occupy!

www.coetzenburgrealestate.co.za ELSABé BLAIR 083 357 9429 (NAWEEKDIENS)

OUTH AFRICAN-based skills, expertise, engineering and knowhow have been exported to Bamako, the capital of Mali, to create one of Africa’s finest parks. MBB Consulting Engineers in Stellenbosch is one of the key role players and has designed and implemented the irrigation system which is essential in the park’s design. The Kirstenbosch Botanical Gardens in Cape Town inspired the design of the Bamako Urban Park, which opened in September last year. It has become extremely popular with locals and tourists with 2 000 visitors daily and up to 5 000 visitors over weekends. The Aga Khan Trust for Culture has funded the development of the parkland under its Historic Cities Programme, in co-operation with the government of Mali in a public-private partnership. The aim is to spur social, economic and cultural development and environmental protection in the country. Planning Partners International (PPI) is the project’s principal agent. They assembled the bulk of the professional team from Cape Town companies. According to Anthony Wain, landscape architect, planner and director of PPI, the Mali project called for those who know their subject, who are robust of nature and who work well as part of a team. “Small egos and lots of vision are also necessary. This project was especially challenging – we had to create a park at the break-neck speed of 18 months, in a French-speaking country where virtually every nut and bolt had to be imported.” The 15 ha parkland is set in the stunning natural scenery of the Niger River Valley with terraced cliffs framing green lawns, planting beds and huge shade trees, which offer a respite from the heat. Similar to Kirstenbosch, the Bamako Urban Park will be a place for relaxation as well as education, picnics, song, dance, theatre, concerts and exhibitions. A small entrance fee will contribute to maintenance costs. With the philosophy of self-sustainability as a foundation, MBB Consulting Engineers undertook the supply of irrigation and potable water, the installation of an irrigation system and the treatment of sewage effluent produced

by the park. Exported from South Africa, the system was assembled in Bamako. “Water is drawn from one existing bore-hole and four newly drilled bore-holes, one of which supplies excellent quality drinking water which is stored in a closed reservoir at the top of the park,” explained Francois du Plessis, project engineer and director of MBB Stellenbosch. “We assisted with the design of a second, larger reinforced concrete reservoir for irrigation water.” A drag-line sprinkler irrigation system has been installed to cover the park’s cultural core. “The benefit of a drag line system is that it is easy to operate, versatile, can be moved and is simple and fairly inexpensive to install and maintain,” continues Du Plessis. All of the park’s sewage effluent is treated on site by a MBB-designed, selfcontained, bio filter plant which is an effective and a comparatively low-cost way of purifying sewage. The unit was made in South Africa, shipped to Bamako and assembled there. “This was certainly the best system for the job as it cleans the water to a very high quality, requires very little maintenance and low labour input and is cost-effective. The treated water is pumped into the reservoir, mixed with borehole water and used for irrigation,” says Du Plessis. A seasonal stream runs through the park, with cascades, creating ponds on two levels with rapids. The restaurant overlooks these attractive and soothing water features. To keep the waterfall in full flow in dry season, MBB has fitted a submersible circulation pump and pipe system which is fed from the irrigation reservoir. Circulating the water keeps it healthy and well oxygenated and provides relaxing white noise. According to Du Plessis one of the project’s main challenges was importing virtually everything. “Mali is landlocked so all materials were containerised, shipped via Dakar and finished their journey by road or rail. This was often extremely complicated and very slow for a variety of reasons. Urgent consignments were airfreighted and on one occasion a complete container disappeared into thin air.”

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 12 Augustus 2011

ENTER NOW FOR TOURNAMENT

Schools get ready for VriendsCUP excitement

HE second installment of the local VriendsCUP tournament takes place in September. Soccer, netball and sevens rugby teams from local schools are invited to enter. This year the tournament, which is hosted by Eikestadnuus, DistrictMail, Ubabalo and the main sponsor, CSV Construction, will also take place in the Helderberg region. The University of Stellenbosch’s Department of Student Housing and the Student Representative Council, as well as Matie Community Services (MCS), also support this initiative. Annie Kloppers from Stellenbosch High School says the tournament is a great way of building relationships with other schools taking part and Rohan Bergstedt, a sports coach at Cloetesville High School, feels it will be even bigger than last year’s tournament. The tournament caters for u.14s and u.15s. Schools in these areas can nominate 30 soccer players (ten defenders, ten strikers and ten midfielders), of whom 15 must be boys and 15 girls (except where schools have only boys or girls). Schools must also enter 20 boys for the sevens rugby teams (ten back-line players and ten forwards) as well as ten girls for the netball teams. The pupils from each school will be divided into different teams. Each team will be adopted by students

Annie Kloppers (Stellenbosch High School), Rohan Bergstedt (Cloetesville High School), Sam Henery (Rhenish Girls’ High School), José Cabral (Ubabalo coordinator) and Tsepang Nombula (cummunity leader in Kayamandi) are involved in the VriendsCUP tournament. Foto: Abrie Burger

and Ubabalo coaches, who will assist them and help with transport, coaching and team management. The VriendsCUP tournament in the Helderberg will take place at Gordon High in Somerset West. Stellenbosch High will host the Stellenbosch tournament. MatchBevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak es will be played to 28 September graag die from volgende7bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorderfrom tot direkteur eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is on Wednesdays 14:30 intodie17:00. aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade Contact Abrie Burger onregs) 021 887 2840 or van den Heever (agter is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling. at abrie.burger@media24.com or José Cabral at ucrista@hotmail.com.

Chadley draf op internasionale veld uit ABRIE BURGER GOED wat onmoontlik mag lyk, ís nie noodwendig onmoontlik nie. Dít is wat die jong rugbyspeler Chadley Wenn (17),’n oudleerling van Hoërskool Kylemore, geïnspireer het om hard genoeg te werk om die SuidAfrikaanse Akademiespan te haal. Chadley, deesdae ’n leerling aan Schoonspruit Sekondêr in Malmesbury, gaan môre om 14:00 in ’n voorwedstryd vir die Springboktoets teen Australië in Durban teen ’n Franse o.18span uitdraf. Dié haker sê dit is ’n ongelooflike gevoel, veral om die enigste Stellenbosser te wees wat by die span ingesluit is. “Ek was in Pniel toe die span aangewys is en die klank van my selfoon was sag gestel. Eers toe ek die boodskappe van ge-

Chadley Wenn in aksie vir die Boland Akade miespan by die o.18 Coca Cola Akademie week vroeër vanjaar.

lukwensing later sien, het ek geweet ek het dit gemaak.” Hy het aanvanklik nie die Cravenweekspan gehaal nie en erken dat hy

Uitslae van Saterdag, 6 Augustus: 4 BBB STABLEFORD Oggend: 1. A. Visser, S. Groenewald (44) 2. L. Pienaar, S. Conradie(44), 3. S. Burger, J. Sheppard (43) Middag: 1. H. Ludwigs, C. Meyer (47), 2. K. Geiger, M. van Rooy (46) Trekking vir Saterdag 13 Augustus: 4BBB Bogey Plus Eerste bof: 07:45: J. du Preez, E. McCarty, C. Grunding, G. Mostert, 07:53: D. de Wet, Hundall, A. Withers, C. Reid, 08:01: Hill, Webb, Burger, Rich, 08:09: P. Swart, CP Terblanche, J. du Toit, A. Hodginson, 08:17: S. Burger, Shephard, S. Smith, F. de Vries, 08:25: K. du Toit, P. van Breda, T. van Robbroeck, 08:33: E. Archer, R. Buys, G. Jonas, D. Barnard, 08:41: V. Nienaber, K. Jordaan, K. du Toit, J. du Toit, 08:49: P. Robertson, J. Kruger, H. Ferriera, J. Geldenhuys, 08:57: R. van Graan, W. van Wyk, J. Swiegers, J. Smit, 09:05: B. Liebenberg, CP Gerber, H. Trollip, C. Snyman, 09:21: G. Schultz, V. Schultz, S. Rhode, W. Rhode, 09:29: S. Loubser, M. Hugo, K. Boonzaaier, H. Terblanch, 12:08: B. Cooper, K. Smit, H. Udwig, C. Meyer, 12:16: N. Lambrecht, T. Gorden, B. Bergstedt, B. Muller, 12:24: V. Adonis, R. Bosch, P. Kruger, M. Cloete, 12:32: C. Wagner,

teleurgesteld was om nie saam met ses ander spanmaats na Kimberley te kon gaan nie. “Ek het gehuil die dag toe ek nie die span haal nie. Ek het juis na Schoonspruit gegaan om Cravenweek te speel. Ek het sleg gevoel, maar net gedink ek moet die beste van ’n slegte saak maak.” Hy het die daad by die woord gevoeg. Chadley het van jongs af daarvan gedroom om sy land te verteenwoordig en hy weet dat hy sy kanse moet gebruik. “Dit is nie elke dag dat mens so ’n geleentheid kry nie. Dit is nou ook ’n geleentheid om myself te bewys en om volgende jaar vir ’n provinsie te speel.” Volgens Chadley is daar reeds provinsies wat in sy dienste belangstel. “Ek wil net wys as jy jou kop op iets sit, jy dit kan maak. Dit maak nie saak waar jy vandaan kom nie, dit hang net van jouself af.”

P. Cyster, G. Rix, R. Cyster, 12:40: N. Laubscher, W. Oosthuizen, W. Ravenscroft, E. Taljaard, 12:48: R. Reid, P. Hill, A. de Wet, 12:56: C. Nell, F. Kieks, M. Botha, H. Heunis, 13:04: P. Pebber, J. Olivier, J. Dekker, C. Lombaard, 13:12: W. Pienaar, S. Conradie, L. Pienaar, P. Coetzee. Tiende bof: 07:45: REG Jones, S. de Kock, JP Retief, 07:53: A. Palmer, P. le Grange, LP du Tiot, H. Steyn, 08:01: T. Burger, T. Burger, J. du Tiot, W. Pienaar, 08:09: J. Burger, J. van Aswegen, J. Hanekom, K. Botha, 08:17: G. Boysens, M. van Wyk, C. Cilliers, C. van der Vyver, 08:25: Kaser, Kleinhans, Balken, Manning, 08:33: J. Wedgewood, B. Viljoen, V. Geldenhuys, S. van Huysteen, 08:41: E. Le Rich, D. Burger, K. Kittley, 08:57: H. van Niekerk, A. Kobaltson, P. Malherbe, 09:05: P. Oelofse, L. Maingaard, C. Deiksen, H. de Jongh, 09:13: J. Visagie, R. Visagie, CS Grobler, 09:21: W. Kotze, Kotze, P. de Villiers, de Villiers, 09:29: D. Roos, C. Coetzee, K. Klopper, J. Bester, 12:08: N. de Jager, T. Engledon, PT Nell, 12:16: M .van Rooy, K. Gerber, W. Nel, P. Nel, 12:24: L. Struydom, P. de Villiers, A. Coetzee, C. Kotze, 12:32: A. Kotze, J. Naude, C. Potgieter, C. Nortje, 12:40: J. Kotze, J. Thirrion, L. de Jager, C. Stander, 12:48: D. Barnard, J. Visagie, A. Kruger, J. de Villiers, 12:56: N. van Staden, J. Mulder, G. Els, H. Wolff.

Gholfloting vir môre aangebied deur

Jonkershoekhalfmarathon INSKRYWINGS vir die Jonkershoek-halfmarathon, wat op 27 Augustus gehou word, is oop. Belangstellendes kan op die webwerf www.topevents.co.za inskryf of op die dag van die wedloop van 05:30

tot 07:15. Aanlyn-inskrywings sluit op 23 Augustus. Vir nader besonderhede: 0 021 808 4689 of 2 cjd@sun.ac.za, talitavt@ sun.ac.za of allym@ sun.ac.za.

ANIMAL WELFARE SOCIETY, STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 ; Emergency : 0711 6999 22 Dogs: Alta 082 660 1953 ; Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net ; Web: www.aws-stb.co.za

Nala-B Boerboel X Bulmastiff Female 5 Years old Looking for a new home!

S A V E

ADOPT A LOOKING FOR ME?

FOUND IN BRANDWACHT

L I F E

Ruby Very affectionate. Female 5 months old

PET

Rascal Male 5 Months old

PLEASE SUPPORT US, DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK BUSINESS WINELANDS ACCOUNT NO: 149 804 2856, CODE: 149 821. Together we are making a difference!

Kylemore Vrydag, 12 Augustus 2011

Helderberg Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

SPORTFLITSE )Paul Roos Gimnasium speel môre om 13:15 teen Drostdy by Coetzenburg. ) Maties-rugby speel môre om 16:00 tuis teen Valsbaai. ) Die Victoriane-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Belhar. ) Die Pniel Villagers-rugbyklub speel môre om 16:00

weg teen Brackenfell. ) Die Coronations-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Elsiesrivier. ) Die Van der Stel-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Silverleaf. ) Die Evergreens-rugbyklub speel môre tuis teen Wamakersvallei.

Volgende jong sportster gesoek Pleinstraat was die wegspringplek vir deelnemers aan die Totalsports Ladies Race op Vrouedag.

Foto: Abrie Burger

TOTALSPORTS LADIES RACE

NOMINASIES is oop vir SuperSport Let’s Play en Eikestadnuus se Sportster van die Maand-kompetisie. Stuur benoemings vir Augustus na

Abrie Burger by 021 883 9538 of abrie.burger@media24.com. Nominasies sluit Maandag, 22 Augustus en die wenner word 26 Augustus aangekondig.

Pienk vir Vrouedag ABRIE BURGER

IENK was op Vrouedag die oorheersende kleur in Stellenbosch toe 4 000 mense aan die Totalsports Ladies Race deelgeneem het. Rene Kalmer, wat die Durbanbeen van die Ladies Race gewen het, het dit twee in ’n ry gemaak deur ook die Stellenbosch-wedloop in te palm. Duisende vroue en mans (sommige soos vroue geklee) het aan die 5 km- of 10 km-roetes deelgeneem. Sharon Ross van Cloetesville het ondanks ’n verkoue die wedloop onder die uur-spertyd voltooi. “Ek was fiks genoeg. Dit is

my vyfde keer dat ek deelneem en doen dit hoofsaaklik om fiks te bly. Ek het jare lank netbal gespeel en nou doen ek iets anders in die plek daarvan.” Sharon Simmers van Pniel sê hoewel die roete ’n klein bietjie verander het, die wedloop nogtans lekker was. “Ek is ’n bietjie teleurgestel dat ek nie onder ’n uur kon klaarmaak nie, maar dis weens my eie toedoen. Ek sal maar volgende jaar beter moet doen.” Heather Gelderbloem van Somerset-Wes sê die weer het goed saamgespeel en sy het die 10 kmwedloop foutloos voltooi. “Almal was vriendelik by die wedloop en ek het veral gehou

van die toejuiging wat ek langs die pad ontvang het. Dit was ’n goeie wedloop en ek gaan dit weer doen.” Minnie Adendorf van die middedorp sê sy neem sedert die ontstaan van die Ladies Race deel. “Ek is 63 en baie fiks. Ek het die 10 km gedoen omdat die 5 km te maklik is vir my.” Talle mense van buite die Stellenbosch-omgewing het ook aan die Ladies Race deelgeneem. Carol Cole-Dreyer van Surrey Estate in Athlone sê sy het die wedloop met sinusitis en al voltooi. “Die wedloop self was fantasties en ek het opgelet dat die dorp baie skoon is. Almal het ook ’n goeie spangees gehad.”

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.