www.eikestadnuus.co.za
FALCK
Tel: (021) 882 8977
Drostdy Sentrum Bird & Alexanderstrate
Fax: (021) 882 8993
E-pos: stellenbosch@falckmb.co.za Web Adres: www,falckmb.co.za
Prokureurs / Attorneys Aktebesorgers / Conveyancers Notarisse / Notaries Ook te Kaapstad, Robertson, Velddrif & Montagu
Kylemore Vrydag, 14 Oktober 2011
NUUS
Helderberg
Jaargang 61 | Tel 021 887 2840
Engelkind sterf
Skokkende getuienis in Boordmoord saak ; bl 4
; bl 9
Baksteenhuis in hof ; bl. 6
Foto: Willandri Basson
M
Tutu vier sy verjaardag in Stellenbosch
CLOETESVILLE
SPORT
Alé Fourie (2) verwonder haar aan die kerse wat inwoners van Marina-singel in Die Boord aangesteek het ter ere van haar boetie, Marinus (3), wat in ’n motorongeluk oorlede is.
ELBÉ VAN HEERDEN
NUUS
R4,80 (BTW ingesluit)
ARINA-SINGEL in Die Boord het dié week laat nag gegloei met rye kerse al langs die straat af. “Dis Marinus se runway to heaven soos my dogter sê,” het Jacqui Liebenberg, een van die inwoners van die straat gesê. Marinus Fourie (3), seun van Hein en Marina Fourie van Die Boord, is Maandag noodlottig beseer in ’n motorongeluk op die R45 naby die Groot Drakenstein Sportklub. Volgens Kurt Maske van Medicare-EMR, het hulle Maandag om 18:00 op die toneel aangekom. “Ons het die driejarige seuntjie langs die bakkie sien lê. Hy was ongelukkig dood voordat ons hom kon help.”
Jacqui vertel dat sy met een het in ’n brief aan sy ouers vir van die buurvroue gepraat het Marinus as ’n steunpilaar vir en besluit het dat hulle iets wil sy ouer boetie, Heinrich, bedoen. “Ons het toe Dinsdag- skryf. aand ’n paar kerse in die straat “Heinrich wou niks weet aangesteek. Nóg ’n buurvrou van skool nie, (jy miskien ook het toe ’n sak kernie), maar daar se gebring en so het jy op ’n jonge het dit gesneeudriejarige ouderbal.” Gisteraand dom jou boeta gewas die hele Maritroos. Hy wou net na-singel ’n see by jou wees. van liggies. “Ek het na jou Hein Fourie, gekyk in verwonMarinus se pa, bedering. Hoe is dit skryf sy seun as ’n dat jy so sterk is?” engelkind. “Hy “Hy het ’n hele was ’n plaaskind, Marinus Fourie (3) leeftyd in drie mal oor diere en jaar ingepak,” die natuur en het buitekant ge- was Jacqui se woorde gister. blom. Hy het ook graag gholf Marinus laat nie net sy ougespeel en gesing. Daar is nie ers, sy boetie, Heinrich (4) en nog so kind van sy size nie!” sussie Alé (2) agter nie, maar Elselina Fusch, sy juffrou by laat ook ’n groot leemte in MaKarlien en Kandas Speelskool, rina-singel.
AWA stoeiers in Idasvallei ; P 52
CULTIVARIA
SMS en Wen! ; bl 19
things TO DO MÔRE SE WEER
Safariete
21°C DIE NAWEEK: Bewolk en matig Saterdag, met warm en sonnige weer van Sondag tot en met volgende week.
WEEKEND TIPS SPORT: Die WP speel môre teen die Pumas om 17:05 op Nuweland. Dít is die laaste wedstryd voor die uitkloprondes. WP het 36 punte en die Blou Bulle 35. ’n Sege sal verseker dat WP vir die volgende ronde kwalifiseer.
Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg Suikersiekte: Vir Diabete en hulle families. Do.: 10-11vm.,Gratis, Idasvallei Biblioteek. Diabetes 101: 03 November 2011 Wat maak ek nou? Diabetes 102: 10 November 2011 Wat mag ek eet? Hoe moet ek aktief wees? Diabetes 103: 17 November 2011 Pille en inspuitings. Diabetes 104: 24 November 2011 Jou voete, oë, niere: komplikasies.
Bespreek asb vooraf by Idasvallei Biblioteek ontvangs of Navrae Sr.Marthie Hauptfleisch, Advanced Footcare Specialist . 083 767 2701 feetfirst@feetcare.co.za.
Sensus:
Sensus 2011 het begin, en die publiek word versoek om hul samewerking te gee sodat die opname so volledig as moontlik kan wees. Van die veldwerkers wat opnames in Stellenbosch doen, is (van links) Jackie Beerwinkel, Norbert Claasen, Iveron Lourens, Kaylynn Jacobs en Charl Moses.
DIE gewilde safari-ete van die Vriende van die Stellenbosch Museum word vanjaar op Vrydag, 28 Oktober gehou. Tydens die ete sal besoekers ’n gereg in elk van die museum se huise geniet. Die safari-ete sal om 18:00 begin. Kaartjies vir die aand beloop R200 per persoon. Om te bespreek skakel Esmé Adriaanse by 021 887 2937. Vir meer besonderhede 2 sonabu@telkomsa.net.
Foto: Alwyn van Zyl
Dierefoto’s gesoek SEPTEMBER is diereplesiermaand in Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse se Eikelens-fotokompetisie. Gryp jou kamera, skarrel agter Woef en Kietsie aan, of neem ’n foto van Piet Papegaai of ’n skaam bokkie in die Jonkershoek-vallei. Laat druk jou mooiste foto,
Veels geluk!:
knip die vormpie hieronder uit en bring dit, tesame met jou foto, na Eikestadnuus se kantoor by Alexanderstraat 44, Stellenbosch. Die drie beste foto’s sal met geskenkbewyse beloon word. Wenners mag net een keer deelneem. Rig enige navrae aan 021 887 2840.
Goewerneur Simon van der Stel (1639) verjaar vandag. Die dorp Stellenbosch is na hom vernoem nadat hy op 6 November 1679 hier oornag het. Sy borsbeeld (foto) kan by Stellenbosse Museum in Ryneveldstraat gesien word.
Eikelens.
Onthou: Stem vir Tafelberg Eikelensinskrywingsvorm . Kategorie: _________________________________________ . Naam van die foto: ___________________________________ . Naam en van: _______________________________________ . Telefoonnommer: ____________________________________
JOBE’S FUNERAL SERVICES FULL BURIAL CONSISTS OF: Removal of body + Storage of Body Preparation of Body + Coffin Grave (public) + Hearse 2 Family cars + Pamphlets Flowers + Cross Lowering device & artificial grass mats All for R35.00 to R65.00 per month Contact: Mr. Leonard Jobe 021 885 1369 • Cell: 083 234 4446 59 Main Road, Pniel
ONTHOU die publiek kan nét tot 11 November stem vir Tafelberg as een van die Nuwe 7 Natuurwonders van die wêreld. Die slegte nuus is dat Tafelberg tans agter in die wedloop is. Dit is dus baie belangrik om nou betrokke te raak.
Daar is verskillende maniere om te stem. Jy kan via MXit of SMS soos veel keer as wat jy wil stem. Stuur “Table” na 34874. Elke SMS kos R2. Jy kan ook op Facebook of die internet by www.votefortablemountain.com stem.
Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by geor-
ge.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za
NEWS IN BRIEF
Wedding & Function Venue up to 300 guests • Conferences • Florist Interflora & Teleflorist • Draping & Fairy Lights Party Decor • Catering On the farm Bon Esperance on the R44 towards Klapmuts, right next to L'Avenir Wine Estate . Tel: 0861 553 463 • Cell: 082 895 0086 • Fax: 086 684 4267 E-Mail: klemarie@mweb.co.za Web: www.kleinemarie.co.za
Beautiful views
) Three-year-old boy dies in fatal car crash - p1 ) Stellenbosch 360 - the new kid on the tourism block - p3 ) Die Boord murder trial starts in Western Cape High Court. -p4 ) Interdict sought against illegal bottle store. - p4 ) Archbishop Desmond Tutu celebrates 80th birthday in the Boland. - p9 ) Premier Helen Zille
speaks out on the role of journalism in a democratic South Africa. - p9 ) Special focus on the new toll road project. - p14 ) KWV strikes gold at 2011 Veritas Awards. - p22 ) Two Mr. Price All Stars soccer players for Cloetesville High School. - p51 ) Maties Sport stars of the year announced at the annual prize-giving ceremony. - p52
Community News.
Eikestadnuus Vrydag, 14 Oktober 2011
STELLENBOSCH 360
Inklusiwiteit is nodig SAMANTHA VAN DEN BERG
S
tellenbosch 360 is die nuwe naam van die Stellenbosch Toerismeburo. Dit volg nadat die ou Stellenbosch Toerismeburo verlede Donderdag ontbind is en met die regsentiteit, Stellenbosch 360, vervang is. Dit vorm deel van ’n inisiatief wat onlangs begin is om Stellenbosch beter te bemark deur alle rolspelers en gemeenskapslede daarby te betrek. Die ander doelwitte sluit onder meer ’n nuwe dorpshandelsmerk, die ontwikkeling van Roete 360 en ’n nuwe wêreldklas besoekersentrum in. Volgens mev. Annemarie Ferns, die hoof uitvoerende beampte, is die kerngedagte van Stellenbosch 360 inklusiwiteit. Sy meen dat almal betrek moet word om ’n gesamentlike visie vir die dorp te bedink en die doelwitte só gesamentlik geïmplementeer moet word. “Om inklusief te werk is
Annemarie Ferns Foto: Abrie Burger
die resep vir sukses. My droom is dat die model wat ons hier ontwikkel, eendag ’n model vir Suid-Afrika en die wêreld sal word. As daar een dorp is wat só iets kan regkry, is dit Stellenbosch.” Stellenbosch 360 se visie is om Stellenbosch daar te stel as die mees innoverendste en inspirerendste dorp in Suid-Afrika.
Om dié visie te bewaarheid is fundamentele verandering nodig. “Só is daar besluit om eerstens Stellenbosch Toerisme met ’n regsentiteit te vervang. Die raad sal nou verantwoordelik gehou word. Dit was nie voorheen so nie,” sê Ferns. Samewerking is egter van uiters belang vir die welslae van die inisiatief en volgens Ferns kan geen sakeplan sonder die inkoop van alle gemeenskapslede slaag nie. ’n Kerngedeelte van gemeenskapsbetrokkenheid is die “My Stellenbosch Verhaal”-inisiatief waardeur Stellenbossers die geleentheid gaan kry om hul eie Stellenboschstories te vertel. Visuele voorstellings van die dorpshandelsmerk sal binnekort voorgelê word. Volgens Ferns is dit belangrik dat Stellenbosch 360 ook werk skep en die ekonomie laat groei. “Hoe meer ons dít kan bewerkstellig, hoe beter is dit vir Stellenbosch.”
03
Training in gardening skills STELLEMPLOY will present their last gardening skills training programme for 2011 from 17 to 21 October. This course is only available to unemployed people or part-time workers older than 18 and younger than 40 years. The training programme is accredited at Agriseta and presented by Phezukomkhono Training Services. Stellemploy receives meal donations
from local churches for each of the trainees to ensure that they maintain their concentration during the course of the training. Anyone interested in attending the training programme should contact Stellemploy as soon as possible, because only 12 people can be accommodated on the course. For further information phone 021 886 6993.
63 Bird Street
STELLENBOSCH
We process your insurance claims • Mobile Unit • Shower doors • Flat glass • Motor glass Tel: 021 886 7901/2 | wynlandglass@telkomsa.net | T/A Wynland glas
Audi Vorsprung durch Technik
2
N
osc
h
Rd
n
Ste lle
w To
nb
e ap C
Audi Centre Somerset West - Service and Parts Service your vehicle with people who want to!
N2
R44
- Ranked 1st in the Western Cape by Synovate for creating the best service experience for our customers.
e
nc
ra
ld
t En
Rd
M
ab
n
ou w
Rd
Gr
ai
N2
Audi Centre Somerset West Corner of R44 and R102, Somerset Crossing, R44 Opposite Paardevlei Somerset Mall on N2,Somerset West, 7130 Tel: 021 852 5433 www.audicentresomersetwest.co.za d
- Ranked 1st in the Western Cape by Synovate for overall customer satisfaction.
2
way Blv
Service your vehicle with the leader!
N
O
- Ranked 1st in the Western Cape by Synovate for fixing our customers vehicles during the first visit.
43
Broad
Service your vehicle with people who can!
Stra
Service your vehicle with people who care!
nd
- Ranked 1st in the Western Cape by Synovate for building relationships with our customers.
ve eers A
De B
ve eers A
De B
Paardevlei
04
Nuus.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
REPORT CRIME Red line for tipoffs: 0 021 809 5012
DIE BOORD-VERHOOR
Getuienis skok SAMANTHA VAN DEN BERG
kelwa, asook mnr. Fabian Titus, wat verlede jaar saam met YeyaY het op haar maag ge- na in die landdroshof-selle toegelê. Ons het haar mond sluit was, getuig het. met kleefband toegeVolgens Nina-Sue het sy op dié plak. Sy het vir ons gesê dat sy dag om 11:45, ná haar rekord-ekop pille is en dalk ’n aanval mag samen, by die huis aangekom. kry. Toe los ons die kussingsloop Die kamers in die huis was deurwat ons oor mekaar en haar kop die laaie uitwou sit.” getrek. Só het “Ek het na Marcus my ma se kaThomas (23) mer toe gedié week gaan en alles oor die gewas donker. beure van 10 Ek sit toe die September lig aan en 2010 – toe sien dat die me. Marianlaaie uitgene Hopkins trek en haar (47) in haar handsak uithuis in Rhogegooi is.” des-NoordSy het by die straat in Die badkamer Boord beingegaan en roof, verdie venster krag en veroopgemaak, moor is – in omdat sy al Foto: Verskaf die Wes- Me. Marianne Hopkins vroeër iets Kaapse “benoud” gehooggeregshof getuig. ruik het. Mbuyisele Richard Yeyana “Toe ek omdraai sien ek my ma (28) is tans die enigste beskuldig- in die bad. Haar voete wat uitde in die moordverhoor nadat steek en ’n groot televisie bo-op Thomas en Michael Mdoyi (24) in haar. Ek het uitgefreak en die teSeptember vanjaar skuld op al 11 levisie van haar afgegooi. Ek het aanklagte (moord, verkragting, haar in die bad probeer omdraai. roof met verswarende omstan- Daar was plastiek oor haar gesig. dighede, huisbraak, diefstal van Ek het dit afgetrek en plastiek uit ’n voertuig en ses aanklagte van haar mond gehaal. Ek het mondbedrog) beken het en elk 25 jaar tot-mond asemhaling vir 20 setronkstraf opgelê is. kondes probeer toepas, maar beYeyana, die seun van Hopkins sef niks gaan gebeur nie.” se huishulp, het Maandag voor Sy het vertel dat hulle Yeyana regter Siraj Desai skuld beken op en sy ma ’n paar dae ná die voor’n klag van huisbraak. Hy het- val voor die huis gekry het. “Riskuld ontken op die ander klag- chard het my ’n drukkie gegee. tes en sy swygreg uitgeoefen. Hulle het met trane in hul oë voor Die verhoor het met Hopkins die huis gestaan. Hy het gesê my se dogter, Nina-Sue Hopkins (19), ma was soos ’n ma vir hom.” se getuienis begin, waarna YeyaIn Thomas se getuienis Woensna se vriendin, Thandazwa Quo- dag, het die hof gehoor hoe Yeya-
“S
na maande vóór die voorval van dié huis in Die Boord gepraat het. “Hy’t vertel dat daar geld en ’n LCD-televisie in elke kamer is. Hy’t gesê dit is waar sy ma werk. Ons het hom eers nie kop toe gevat nie. Hy het aangedring dat ons na die huis toe moet gaan. Hy wou ’n skootrekenaar en digitale kamera hê.” ’n Week voor die voorval het Yeyana hulle verseker dat niemand tuis sal wees nie. Thomas sê hy het vir hulle foto’s van die huis binne en buite gewys. Toe hulle op dié dag die huis binnegaan, het hulle egter ’n televisie op die boonste vloer gehoor. “Ons het ’n vrou op die kooi sien lê. Ons het haar hande en voete met serpe vasgebind. Ek het haar gevra of sy geld het en sy het gesê dat daar R750 in haar beursie onder die kussing is. Richard het by die deur gestaan. Hy het vir Michael beduie om na hom toe te kom en vir hom kleefband gegee. Ons het haar mond toegeplak. Ek en Michael het toe besluit om haar te verkrag.” Thomas is daarna na ’n vertrek op die grondverdieping. “Richard het af gekom en vir my gesê dat die vrou sy gesig gesien het en dat ons haar moet vermoor. Ek het geskrik en geweier.” Thomas sê Yeyana het weer boontoe gegaan, terwyl hy en Michael die gesteelde goedere in Hopkins se BMW gelaai het. “Ek het ’n gepratery gehoor, maar kon nie uitmaak wie dit was nie. Ek het ’n toilet gehoor spoel en water wat tap. Ek het by die trappe opgegaan, maar die hoofslaapkamer se deur was toe gewees. “Terwyl ons Khayelitsha toe gery het, het ek hom (Yeyana) gevra wat hy gedoen het en hy het gesê hy het die vrou verwurg en in die badkamer gelos.” Die verhoor duur voort.
The Baksteenhuis Bottle Store in Tennantville
Interdict sought against illegal bottle store ELBÉ VAN HEERDEN A COURT case dealing with the illegal trading by a liquor store in Tennantville, is currently under way in the Cape High Court. According to the senior legal adviser of Stellenbosch Municipality, Mr Mervin Williams, the “Baksteenhuis” (as the bottle store is known) is said to be in contravention of the municipal Land Use Planning Ordinance (LUPO) 15 of 1985. This requires local authorities to comply, and to enforce compliance, with the provisions of LUPO incorporated in a zoning scheme. Peter and Magdelene Adams applied for a special development on Erf 8837, Stellenbosch, a group housing zoned property, in order to use a minor portion of the erf for a home-enterprise and to trade as a liquor store. According to Williams a decision was taken on 23 June 2009 by the municipal Planning and Development Services Committee to refuse the application. “A notice was served on the owners informing them to stop the unauthorised liquor store operation within 30 calendar days from
date of registration of the letter.” According to Williams they continued to operate the liquor store and were charged under the LUPO act. “Mr and Mrs Adams appealed in terms of section 44(1) of LUPO against the decision of the municipality to the Department of Environmental Affairs and Development Planning at the Western Cape Provincial Government. But the appeal was dismissed recently.” The enterprise was also in contravention of the municipal by-laws for operating even after it became clear that they had lost the appeal. “In Mr and Mrs Adams’s scenario they obtained no rights in terms of the Stellenbosch Municipality’s resolution and are thus operating a liquor store illegally. This is confirmed by the decision of the Department of Environmental Affairs and Development Planning.” The municipality recently applied for an interdict to stop the illegal trading of liquor in a residential area. The Adams family appeared in the Cape High Court on Monday, but the case was postponed until 25 November.
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 14 Oktober 2011
05
REPORT CRIME Red line for tipoffs: 0 021 809 5012
Read all the news online at www.eikestad nuus.co.za. Become part of our NetLo cal community, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on our news stories.
There is also a special tab for you to list any criminal activity in your area. You can also join our page on Facebook at www.face book.com/Eikestadnuus or follow us on Twitter @Eikestadnuus.
Gesertifiseer:
Die buurtwagte van Cloetesville en Klapmuts het onlangs sertifikate ontvang nadat hulle ’n vyfdaagse opleidingskursus in gemeenskapsveiligheid voltooi het. Dié kursus is moontlik gemaak deur die departement van Gemeenskapsveiligheid wat dit in Cloetesville aangebied het. Me. Alice Gordon, voorsitter van die Cloetesville GPF het verskeie organisasies en die Stellenbosch Munisipaliteit bedank vir die hulp wat hulle aan die GPF verleen. Foto: Elbé van Heerden
HOT SPOTS Sector 1: Theft out of motor vehicle at Pick ’n Pay, Andringa Street, Banghoek Road, Olienhout Street, Market Street, Victoria Street. Theft of a motor vehicle in Du Toit Street and at Kabbels Flats, Molteno Street. Robbery in Market Street, NoordwalWes, Ryneveld and Victoria Streets. House-breaking in Noordwal-Wes, Crozier and Ryneveld Streets. Assault and malicious damage to property in Blom Street.
LAMBERT FICK OOGKUNDIGES
Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za
06
Nuus.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
HELSHOOGTE PASS
Another victim claimed ELBÉ VAN HEERDEN
A
MAN in his sixties died when he lost control of his motorcycle on the Helshoogte Pass. The 62-year-old biker from Big Bay died on Sunday morning on the Helshoogte Pass, after he allegedly lost control of his motorbike just outside Kylemore. According to Supt. Lizelle Stroebel of the Stellenbosch Traffic Department, the accident happened at 11:15. “According to eye witnesses, three motorcycles were speeding in the direction of Stellenbosch. When they reached the first bend as you enter the pass, the man lost control, skidded across the road and was thrown from the bike. The motorcycle then landed on top of him.” According to Stroebel there are not many accidents involving motorcycles, but when these accidents do occur, they are usually very serious. “We recently had an accident on this road. Now, two months later, there is another one and this time it was fatal. How many people must die before they realise how dangerous it is to drive
Vyf eerste plekke vir US DIE Universiteit Stellenbosch (US) het onlangs vyf eerste plekke by die jaarlikse Marketing, Advancement and Communication in Education (MACE) se Excellence Awards verower. Die toekennings gee erkenning aan universiteite en kolleges wat die toon aangee op die gebied van bemarking, kommunikasie en ontwikkeling (fondswerwing). Hulle is vanjaar by ’n galadinee op 6 Oktober by die jaarlikse konferensie toegeken. Die US het in die kategorie Eksterne Publikasies (Gedruk) ’n eerste plek vir die Navorsingsverslag, Research@Stellenbosch, en die Korporatiewe Jaar-
verslag behaal. In die afdeling Elektroniese en Digitale Media: Webtuiste, het die US met Maties.com, asook in die kategorie vir Sosiale Media koning gekraai. Die HOOP-projek het ook ’n eerste plek in die kategorie vir die beste Mediaveldtog behaal. In die kategorieë Eksterne Publikasie: Gedrukte Publikasies (Matieland), Sosiale Media: Inhoudverspreiding en Audiovisueel: Videoproduksie (Research @ Stellenbosch) het die US onderskeidelik ’n tweede plek verower. Die konferensie is vanjaar by die Misty Hills Country Hotel buite Johannesburg gehou.
A motorcyclist died in a fatal crash on the Helshoogte Pass last weekend.
too fast on this road? “At the end of the day they are leaving behind their families and friends for ten minutes’ worth of fun. “These bikers are not only a threat to themselves, but to all other road users.
“We have road blocks on the Franschhoek and Helshoogte Passes almost every weekend. “The problem is that we’re holding g up those motorcyclists who just want to go out on a breakfast run and who stick to the rules of the road.”
Sonika Lamprecht van die Universiteit Stellenbosch (US) se afdeling vir Kommunika sie en Skakeling ontvang een van die US se agt toekennings by mnr. Chris Mitchell, hoofbeoordelaar van die MACE Excellence Awards. Foto: Mariki Uitenweerde
Advertorial
Chronic pain or illness? If you have a chronic condition, you will be familiar with the ups and downs of trying to live your life as before. An attempt to keep things the same often ends in frustration and could even make the situation worse. People experience the gradual erosion of their quality of life, while being told "they need to learn to live with it". Very little, if any, truly helpful or focussed help is given.
Now, for the 1st time in Stellenbosch, the IMPACT Programme! The IMPACT programme gently guides you and helps you create a more effective way to improve quality of life. Strategies are evidence-based and tailor-made. The facilitators are a clinical pain psychologist and specialist nurse. They have worked with people with chronic challenges for more than 20 years, with positive results. Both trained in the UK. The IMPACT programme helps individuals to discover for themselves the most beneficial way forward, by creating a unique plan during a 2 day retreat-style workshop. It has limited places and will run on 15 and 16 November 2011 at a Manor House in the Winelands.
Join us for this once-off, life-affirming opportunity, by phoning Erica on 071-401-0290 or E-mail: lifehealthmeaning@gmail.com. Ons sien uit om van u te hoor! We'd love to hear from you!
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
IN MEMORIAM
Elizabeth Jane Pringle (Ousus) de Koker.
ELIZABETH JANE PRINGLE DE KOKER (85), beter bekend as Ousus, is op 6 Oktober oorlede. Sy is op Zastron in die Vrystaat gebore waar sy haar skool-loopbaan voltooi het. Sy bly sedert 1946 in Stellenbosch en was die afgelope nege jaar lank ’n inwoner van Huis Utopia. ’n Familielid beskryf haar as ’n sterk persoon wat baie liefde uitgestraal het en veral baie vir haar kinders omgegee het. Sy was ook lief vir diere, brei en om na haar roostuin om te sien. “Sy was bemind in Utopia en selfs toe sy swakkerig begin raak het, het almal by haar ingeloer. Sy kon baie lekker gesels en was vrolik. As jy raad nodig gehad het kon jy altyd na haar gaan.” Kosmaak was ook ’n groot liefde van haar. Bybelstudie was meesal by haar gehou omrede haar lekker eetgoed. “Wanneer ons met vakansie gegaan het, wou my seun altyd hê sy ouma moet frikkadelle maak. Vir die begrafnisdiens wil hy nie hê iemand moet frikkadelle maak nie, want hy glo niemand kan dit soos sy ouma doen nie.” Sy word oorleef deur drie seuns, Jan, Pieter (Stompie), Herman, vyf kleinkinders en vyf agter-kleinkinders.
Robert Monsinger.
ROBERT MONSINGER, beter bekend as Oom Koos, van Kylemore is ná ’n kort siekbed skielik oorlede in die Stellenbosch-hospitaal Hy is in Sutherland gebore en was getroud met Marjory Gardiner. Altesame 12 kinders is uit dié huwelik gebore waarvan sewe nog lewe. Hy het vir 12 jaar by Zorgvliet as voorman gewerk en was ook baie betrokke by die kerk en het as ouderling in die AGS-kerk gedien. Hy laat sewe kinders, 22 kleinkinders en 33 agter-kleinkinders agter.
Nuus.
07
08
Menings.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
www.eikestadnuus.co.za
New 360 vision IT is the vision of the new tourism entity, Stellenbosch 360, that we all may play a direct role in promoting our town and its people. In the past, tourism was a rather exclusive domain, chiefly driven by the hospitality industry who benefited directly from it. The municipality, although a major provider of operating funds for tourism, also never really accepted the fact that it had a role to play in the marketing of the town and its environs. In time, cooperation with the wine industry materialised, but other institutions such as the university and agricultural and sport institutions still remained outside the tourism marketing sphere. There was also no effective coordination of major cultural and sporting events in and around the town. However, with a 360 degree vision now in sight, the local tourism industry has a golden opportunity to attract more visitors and, at the same time, become more accessible to local participants. With the support of the municipality, university and other educational institutions, local residents’ skills can be honed to make them an intrinsic and economically viable part of the tourism industry. Most people in Stellenbosch, although they are not always aware of it, are already involved in the tourism industry. From the bank teller to the pharmacist - every shop in town is selling some aspect of this town and playing a vital role in creating a visitor-friendly environment. However, it must also be the aim of the new tourism entity to have more role players benefiting financially and directly from this sector. And also by contributing their own stories to the wonderful heritage of Stellenbosch. May Stellenbosch 360 live up to its vision of being a more inclusive entity and make better ambassadors of us all.
Cloetesville without water Wesley, Cloetesville, writes: On my arrival home this afternoon we are once again sitting with out any water. There are no notices and no water vehicles patrolling the area with any form of water. Now to my thinking, if it was a pipe that burst, we would have seen water somewhere, but there is no trace of that. I took it upon myself and phoned them, but you only get an auto machine. So were do we go from here? I can’t even go for a jog, as I don’t know when we will have water. We can’t prepare our supper as normal, as we don’t have water, we have to go to the shops just to get enough drinking water. We can’t use the rest
rooms and to think here are children, and two streets from us, is a home for the elderly, so what do we do? This once again gives us an indication of how many Stellenbosch people work at the Stellenbosch Municipality and that our councillor is just there for fame and another puppet. If my municipal account is not paid on time, they charge interest, but if they don’t deliver a service, it’s just another fault. We have to accept it, even if we don’t have water for half the night. With this I would like to pose one question. What would happen if there was no water in Paradyskloof or Die Boord for a full day?
The Eikestadnuus is available online at www.ei kestadnuus.co.za every Monday morning.
Become a part of our NetLocal community, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on news stories. You can also report crime in your area with our Crime Watch tool. You can also join us on www.face book.com/Eikestadnuus or follow us on Twit ter: @Eikestadnuus.
Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa mantha van den Berg, Abrie Burger
Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com
Riglyne vir lesersbriewe:
Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com
Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.
Sirkulasie: 0 021 887 2840
www.eikestadnuus.co.za
AMAZINK Theatre Restaurant opens!:
Amazink Live in Kayamandi opened it doors to the public on Wednesday evening with singing waiters, tasty food and exciting entertainment. Pic: Abrie Burger
Pasop vir wat jy wens. . .
E
ERS bid aartsbiskop Tutu vir die val van die apartheidstaat. Nou dreig hy om te bid vir die val van die bevrydingsbeweging wat apartheid laat sneuwel het. ’n Onverwagte wending as ’n mens in ag neem dat die kerklui wat apartheid teengestaan het dikwels die uitgangspunt gebruik het dat die Opperwese self intiem betrokke was by die opstelling van die regverdige bedeling wat ons nou in die land geniet en van die gesalfdes wat nou op die troon sit. Verlede Sondag loop ek by ’n wonderlike uitvoering van die Libertaskoor in die Endler juis so ’n sielsgenoot van die aartsbiskop raak. Vader Albert Nolan is ’n ou vriend uit die dae toe daar nog ’n Katolieke “priory” op Stellenbosch was en die setel gevorm het van menige debat oor die kwellinge in ons staat en samelewing. In die laat-tagtigerjare publiseer Albert ’n boek getiteld God in South Africa waarin hy, gevul met die destydse geesdrif vir kerklike relevansie, die goeie nuus aankondig dat die Opperwese hier in ons midde is om stukrag te verleen aan die bevrydingsbewegings se verlossingsplanne. In Nolan se verhaal word hier-
Prontuit met Jannie Gagiano die goddelike sydigheid egter nie voorgehou as een of ander afgeleë kosmiese affiniteit met die bevordering van geregtigheid op aarde nie. Die aantreklikheid lê liewer in die suggestie van ’n daadwerklike geografiese inkarnasie van die Opperwese. God staan nie afsydig teenoor die nood en die armoede van mense in Suid-Afrika nie en hy is nou hier in ons midde om toe te sien dat dinge reg loop. Vriend Albert getuig hier van ’n herspeling van die oer- teïstiese moment toe die Woord vlees geword het en tussen ons kom wandel het. Al ons oproepe in die verlede vir die Opperwese om uit haar tyd- en ruimtelose blyplek af te kom en die stryd teen die onregverdiges saam met ons aan te sê het ’n ope oor gevind. God is in
Chivalry alive and well Matilda Hayes, Stellenbosch, writes: After a harrowing day rushing around town, in the process of which I found myself wondering why our beloved Stellenbosch was looking like a neglected orphan in places, something happened to brighten my day. Carrying several items, I crossed the road in front of the municipal offices and as I reached my car, a friendly voice said: “Would you mind if I opened the car door for you?” I acquiesced and enquired the name of my chival-
rous new friend, offering mine as an opening. “Conrad”, he said smiling. “Conrad whom?” I asked. “Just Conrad”, he said, still smiling. He said he would soon be “working at the municipality”, but that was as much as I could get out of him without seeming too curious. I have since bumped into the kind man who brightened up an otherwise gloomy day – he is the new Mayor of Stellenbosch, Alderman Conrad Sidego! Welcome into the folds of our very special town, Mr Mayor.
ons midde om die bevrydingstryd aan te vuur en die armes aan sy boesem te druk. Sy is altyd teenwoordig daar waar een of meer Gini-indekswaardes bo die 0,60 merk uitstyg. Albert se storie het leemtes. Ek is van die outydse soort wat nog met ’n slinger “start” en as dit gaan oor die wanneer en waar van God, is ek maar ’n “oor berge en in dale en oweral” soort ou. Anders raak iewers te maklik nêrens en oral te maklik êrens en voor jy jou kom kry is nêrens iewers en êrens oral. Dit kon ook te maklik daartoe lei dat die nuutgesalfdes kan begin glo dat hulle aan die roer van sake gaan bly tot by die wederkoms. Of dat die Waarheids- en Versoeningskommissie inderdaad die waarheid gaan vind en versoening daarop gaan volg. Of dat as die witterige onregplegers uit die vorige bedeling die poorte van die Stad van die Regverdiges wil betree, hulle eers ’n ruim tolgeld moet betaal. Selfs dat die Almagtige, op ’n ander besoek, by Bloedrivier ’n sanna afgevuur het ten behoewe van ’n ander klomp saligheidsoekers. Daar is ’n gesegde dat mens versigtig moet wees oor wat jy wens, want dalk word jou wens vervul. Miskien geld dieselfde vir jou gebede. Al is jy ’n aartsbiskop.
The shame of Stellenbosch Nicky Bedford, Stellenbosch, writes: It was with sadness I recently saw two dead cats on the road opposite Kayamandi. I phoned relevant departments three times and told the municipal gentleman exactly where they were lying and rotting for all to see. This has happened before earlier in the year - a cat left to rot in the middle of the road, opposite the police station. Why? What image do we portray to hundreds of visitors, residents and pupils? Uncaring? Oh!
Nuus.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
09
AARTSBISKOP DESMOND TUTU
Bolandse viering vir 80ste WILHELMINA LINELL
A
ARTSBISKOP emeritus Desmond Mpilo Tutu, die anti-apartheid kerkman en Nobel Vredesprys-wenner het sy tagtigste verjaarsdagpartytjie verlede Vrydag in die Boland gevier. ’n Gesellige atmosfeer met Tutu se kenmerkende lag was hoorbaar by elke geleentheid. Die vieringe het ná ’n week van drama gevolg waar SuidAfrikaners verleë in nasionale oneer moes toekyk hoe ’n reisigersvisum nie betyds vir Sy Heiligheid die Dalai Lama uitgereik is nie. Die Dalai Lama sou die Mohathma Ghandi Internasionale Vredesprys in Suid-Afrika ontvang het. Tutu word tans deur baie SuidAfrikaners as die stem van integriteit beskou en die toestroming van gelukwensinge uit alle oorde het getuig dat hy nie net ’n spesiale plek in die harte van Suid-Afrikaners het nie, maar ook oor die hele wêreld. Verlede Donderdag by die St. George’s Katedraal in Kaapstad is sy biografie Tutu, The Authorised Portrait bekend gestel. Tutu en sy vrou van 57 jaar, Leah, het drukkies aan hoë profiel gaste maar ook die gewone man op die straat uitgedeel het. Die joernalis Redi Thlabi het op ’n voorstel wat sy per Twitter ontvang het van iemand wat bereid was om die Dalai Lama na Suid-Afrika in te smokkel, humoristies gereageer dat “ ’n man in ’n oranje rok en ’n ander in ’n pienk rok die poging miskien sou bemoeilik”. U2-rockgroep se Bono met sy kenmerkende sonbril,, het verwys na Tutu as die enigste rockstar in die katedraal. “Wie anders ken ons wat so sexy, so relevant, so radikaal op die ouderdom van 80 is…jy is radikaal net soos die Christus in
Helen Zille
Pic: Martin Viljoen
Protect media freedom EUNICE VISAGIE
Aartsbiskop Tutu het sy tagtigste verjaardag op Waterfordwynlandgoed in Stellen bosch gevier. Foto: Rodger Bosch AFP
wie se voetspore jy volg. Wat grasie ook al is, Tutu het dit.” Bono het ook verklaar dat die mees betekenisvolle wapen in Tutu se arsenaal teen onreg sy stilte is – daardie ure wat hy spandeer om te bid en te mediteer. Vrydagoggend is ’n spesiale verjaardagdiens deur die aartsbiskop van Kaapstad, Thabo Makgoba gelei. “Hy het gewortel in sy oortuiging, gewortel in sy geloof in plekke ingegaan waar mense bevrees was om te gaan,” het Makgoba gesê. In sy welbekende pienk hemp en kruis-kettinkie het Tutu die kinders van die wynlande verwelkom wat hom wou gelukwens by die sny van sy verjaardagkoek. Gaste wat die Boland-geleentheid bygewoon het, is verras met ’n familie-middagete by
Waterford-wynlandgoed, waar die tafels keurig met die plaas se somerblomme versier is. Saterdag is die Internasionale Vredeslesing by die Wes Kaapse Universiteit gehou met ’n leë stoel wat die afwesigheid van die Dalai Lama gesimboliseer het hoewel hy per Skype ingeskakel het. Die lesing, met die tema “Peace and Compassion as Catalysts for Change”, is wêreldwyd uitgesaai. Op ’n vraag van die moderator prof. Judith Mayotte oor hoe vrede vandag geskep word, het Tutu gesê: “Dit is eintlik baie maklik. Laat die vroue oorneem.” Die Dalai Lama het ’n wit serp as geskenk aan Tutu gestuur “Hierdie eeu moet die eeu van vrede wees, die eeu van barmhartigheid en die eeu van ’n meer menslike manier van lewe.”
If we want to prevent intervention from the state, then we need self-regulation that works. That was the message from Helen Zille, premier of the Western Cape, when she recently talked about the role of journalism in a democratic South Africa at the Stellenbosch University’s department of Journalism. She also referred specifically to the controversial Protection of Information Bill. Zille, a former journalist herself, said that the Protection of Information Bill is a dangerous piece of legislation. This Bill will allow state institutions to classify information to keep it out of the public domain. It will also allow for the protection of state information against unlawful alteration, destruction or loss. While the Bill acknowledges the basic human right of access to information, it provides state entities with the power to classify any information. “At present we are fighting the
public interest clause. The state don’t want public interest to be a defence. This can be used to cover up corruption. If need be we will take it to the constitutional court. We will oppose it to the end.” Zille said that it is very important to test every measure against the constitution. “In the Bill of Rights and in our constitution the role of the media is protected. The advantages of free media outweighs the disadvantages. But the media must also remember that they, like politicians, is not above critique.” She added: “The media doesn’t answer to the ruling party of any other political entity. Every journalist has a role to play, but only the credible will survive. If you have lost your credibility, you have lost everything as a journalist.” For Zille the main objective of any journalist is to get as close to the truth as possible. “The truth is complex, but as a journalist you are in a position to get closer to it than anybody else.”
10
Nuus.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
Kuieroggend vir vroue DIE pretprater Elsabe Aldrich nooi alle vroue uit na die feestelike 21ste Bevryde Sappige Kuieroggend op 29 Oktober. Dit sal van 09:00 tot 14:00 in die Paul Roos Sentrum in Stellenbosch gehou word en daar is sitplek vir 10 persone aan ’n tafel. Die tema is: “ ’n Sappige vrou verlustig haar.” Die gassprekers sluit dr. Etienne Kok, Francois Ferreira en Margit Meyer-Rödendeck in. Elvis Blue sal musiek maak. Die opbrengs is ten bate van Huis Horison. Die koste is R400 per persoon en sluit ’n driegangmaaltyd met drinkgoed soos koffie, tee, vonkelwyn en heerlike wyn in. Elke vrou ontvang ook ’n geskenkpak en daar is talle pryse en verrassings beplan. Vir besprekings: 0 083 302 5612 of 2 custadm@mweb.co.za.
Pniel Spring ball
www.eikestadnuus.co.za
Wil u ‘n advertensie in die Eikestadnuus plaas?
Vir meer inligting skakel:
021 887 2840
THE Petite Pre-primary in Pniel will be hosting a Spring Ball on Friday, 14 October. The ball will start at 19:30 in the Millenium Hall. Entrance is R50 and guests are requested to bring their own xyz. Tickets are available at the school. Please phone 021 885 1276.
Community News.
Eikestadnuus Vrydag, 14 Oktober 2011
DORPSKALENDER TOWN CALENDAR 14 October )Denver Vraagom is going live and back to his roots. 19:00, Cloetesville High School. R25. 0 074 427 6106, 082 057 6985 or 083 753 7042. )Petite Pre-primary in Pniel Spring Ball. 19:30, Millenium Hall. R50. Bring own xyz. Tickets at school. 0 021 885 1276. 15 tot 16 Oktober )Bergklimklub SA, Stellenbosch klim in Toorkloof na Zeebrasberg, Hexrivierberge. Ekstra waterhouers. Fiksheid en gebrek aan hoogtevrees ’n ver-
eiste. Vertrek 07:00 van Siviele Ingenieursgebou. R70 vir brandstof. 0 083 233 4927 / 021 685 5428. 15 October )The Stellenbosch Hiking Club is doing the Tranquility Cracks on Table Mountain (about 10 km). Meet opposite the Endler at 07:00. 0 082 319 6197 or 2 ed-erica@telkomsa.net. )Lizette Rabe gesels om 11:00 in die Protea Boekwinkel oor die biografie, Rykie – ’n Lewe met woorde. Amanda Botha,
wat goed bekend met Rykie van Reenen se lewe en werk was, is gespreksgenoot. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Schools got Talent halfeindronde vir Stellenbosch Munisipaliteit. 19:00, Milleniumsaal in Pniel. Hoërskool Cloetesville, PC Petersen Primêr en die Kylemore en Groendal Sekondêre Skole neem deel. R10 vir leerlinge / pensioenarisse en R20 vir volwassenes. 0 072 184 1115 / 083 604 4175. )NG Kerk Stellenbosch-Wes draf en stap op Papegaaiberg. 1km, 5 km en 10 km. 08:00 - 11:00, Huis Horison. R30 per persoon, R100 vir gesin van vier. Verversing by Huis Horison. 0 082 781 0690 of 021 886 5132.
16 October )Blaauwklippen Vineyards Family Market. 10:00 - 15:00. Fresh goods and entertainment. Hugo: 0 084 608 6325. 18 Oktober )Stellenbosch Blommeklub vergader in die NG Kerksaal Stellenbosch-Wes. Suzanne Trafford demonstreer Nuwe Moderne Meganika. Tee 09:30, begin om 10:00. R20 vir nie-lede. 0 021 886 5367 / 072 202 4572. 20 Oktober )Sesde Stellenbosch Forum lesing. Prof. Pieter Coertzen praat oor: “Godsdiensvryheid en ’n Suid Afrikaanse Handves vir Godsdiensregte en vryhede.” 13:00 - 14:00, J.S. Gericke-bi-
KNOW YOUR COUNCILLOR
Cllr. Nombulelo Ntsunguzi SAMANTHA VAN DEN BERG THIS week readers are introduced to the ANC councillor for ward 2, Nombulelo Ntsunguzi. Ward 2 includes Langrug, Dennegeur, Smartietown and Bosbou. )What makes your ward unique? This ward handles issues with service delivery very well, especially when it comes to housing. Instead of toi-toing when residents are unhappy, they visit me at my office or phone me to discuss issues. I will then make contact with the relevant departments. They know me as their ward councillor. )What challenges do you face in your ward? Unemployment is a very big challenge. About 50% of the resi-
Nombulelo Ntsunguzi, ward councillor for Ward 2.
dents here are unemployed. They are mostly women. This is due to a shortage of skills. Another big challenge is housing. The problem is that even if the Municipality sets out funds in the budget for housing, there is no
80 jaar jonk DIE Stellenbosch Voortrekkers vier op 27 Oktober sy 80ste verjaardag. Alle Stellenbosch Voortrekkers word uitgenooi na ’n kaas- en wyn-geselligheid Saterdag, 29 Oktober om 18:30 vir 19:00. Die geleentheid word in die Voortrekker-saal gehou. Drag is semi-formeel. RSVP per epos na vtsb80@gmail.com.
land to build the houses on. )How are you trying to address these challenges? The Municipality is at present busy upgrading Langrug, one of our poorest communities. The residents are all currently receiving serviced sites. More toilets, taps and a tar road is also planned. With regards to unemployment, learnerships or internships are desperately needed. Unemployment is not the Municipality’s responsibility, but rather that of the national government. I, however, try to always inform the community members of current projects so that they can apply for jobs. I also urge them to join the Municipality’s unemployment database where they can also find jobs.
Can your child see? REALLY see?
Reik na Herstel DIE Reik na Herstel Borskanker-steungroep ontmoet Donderdag, 27 Oktober om 09:30 in die Vergelegen Mediclinicraadsaal. Die tema is: “Gesellige samesyn!” Vir nadere besonderhede skakel 082 357 0497.
VOORRAAD UITVERKOPING Checkers Sentrum h/v Dorp & Millstraat Tel: 021 887 5740 E-pos: info@mooigoed.co.za
Many children have 6/6 eyesight, yet one out of four children have vision problems. This impacts their school and sports performances. • Does your child struggle at school? • Does your child have difficulty with playing sports? • Does your child resist reading and writing? • Does your child lack confidence? PLEASE ALLOW US TO ASSIST YOUR CHILD. CALL US TO BOOK A FULL VISION EVALUATION TODAY.
LAMBERT FICK OPTOMETRISTS
43 Plein Street Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za
11
blioteek ouditorium. Bel 021 808 2581 of fmcdonald@sun.ac.za. )Noordeindklub-byeenkoms. “Skouspel in die Stellies Bosch” deur Laerskool Stellenbosch-leerlinge. 09:30 - 11:00, NG Kerk Stellenbosch-Wes. 0 082 825 7830 / 021 880 2939. ) Teoloog Julian Müller in gesprek met Laurie Gaum oor sy kontroversiële boek Om te mag twyfel om 19:00. Hofmeyrsaal, Kerkstraat. R20. 0 021 686 1269 of 2 info@christianspirit.co.za 22 to 23 October )Blaauwklippen Antique Fair in the Main House. 10:00 - 15:30. Free entrance. Vintage jewellery, silver, glass, china, art and more. 0 083 444 0133.
12
Community sport day:
The Amy Biehl Foundation, together with students from Stellenbosch University’s Goldfields residence, recently held a community sport day for children from the surrounding townships in Stellenbosch. Here (from the left) are Andiswa Stemele, Christy Gebers, Hlumisa Nojekwa, Nosipho Magwana, Alphelele Tiya, Olwethu Stemele and Lynne Stark.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
Conserve our coast:
Neethlings eer hul erfenis: Dertien Matiestu-
dente, almal nasate van ds. JH Neethling (1826-1904), wat 46 jaar predikant van die NG Moedergemeente was, het hul erfenis op Erfenisdag gevier en as huldeblyk hul voorvader se standbeeld skoongemaak. Hulle het die standbeeld langs die Moederkerk met boerseep en borsels van kop tot tone skoongeskrop, reg vir die gemeente se 325ste verjaardagvieringe wat gister gehou is.
Dekadevieringe Exceed Human Resources is Boekbekendstelling: 10 jaar oud. Hier is (van links) Frans Stroebel ( GivenGain), Chris Wium sr. ( Velo SA), Carline Wium (EHRC), Chris Wium jr. ( Cork Supply SA) en Dawid Loubser by die vieringe.
By die bekendstelling van Strijdom van der Merwe se nuwe boek, Sculpting the Earth by die Protea Boekhuis, was (van links) dr. Gerhard en Dirkie Offringa en Margot Steyn. Foto: Abrie Burger
Christine Möller (left), from My Bookshop, donated a book about the South African shorelines to the Stellenbosch Municipal Library in Plein Street. The donation is part of a greater project by the Shoreline Trust to curb abalone poaching throughout the country by creating greater awareness and supporting rural communities.Here Möller presents the senior librarian, Cecile Marais with the book, Our coast for life.
Rubber, Recycle, Relove:
Roché van den Berg (regs) se nuwe uitstalling is onlangs by die 101 Dorp-galery in Dorpstraat geopen. Hier (van links) is Strijdom van der Merwe, Eddie Haumann en Roché van den Berg by die opening. Die uitstalling duur tot 28 Oktober.
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 14 Oktober 2011
Nuweland toe!:
Dié opgewonde leerlinge van Idasvallei Primêr is gekies om saam met die Protea- en Australiese krieketspelers op Nuweland uit te stap in hul eerste Pro 20-krieketwedstryd. Hier is hulle by (van links) me. Julia Daniels, Eugene Lamprecht, Corlischa Badenhorst van Community Keepers en skoolhoof Hymon Titus (regs). Foto: Abrie Burger
13
Mej. Idasvallei Primêr: Idasvallei Primêr het onlangs hul eie mej. Idasvallei Primêr by ’n spoggerige geleentheid in die Lückhoff-saal gekroon. Die wenners was (van links) Jesse Adams (eerste prinses), Lauren Lakey (mej. Idasvallei Primêr) en Deveney Fredericks (tweede prinses).
Rhenish helps chari ty: Rhenish Primary
has donated R10 000 of the money raised for their Golf Day to the Ikhaya Lempilo Legacy Community Development Corporation. The Golf Day is to take place on 21 October at De Zalze. Here (from left) are headmaster Bruce Niland, Princess Nondyebo Ndzo (care-giver at Ikhaya Lempilo) and Tracey Smith (nursing manager at Ikhaya Lempilo). Pic: Abrie Burger
Bloemhof het onlangs vierde geëindig in die landwye Verbruikerstudie Olimpiade. Meer as 4 000 leerlinge van regoor die land het deelgeneem. Nicole het by die prysuitdeling, wat op 30 September by Infruitec gehou is, ’n prys en goue sertifikaat ontvang. Hier is (van links) mev. Marita Grove (onderwyseres van Bloemhof), mev. Jane Mackrill (borg van Oceana Brands – Lucky Star), mev. Ina Paarman, wat ’n borg en die gasspreker was, saam met Nicole.
OGILVY CAPE TOWN 46610/GV/A/1
Vierde plek vir Bloem hof Nicole Best van Hoër Meisieskool
Kedibone blink uit: Kedi-
bone Hlahatsi (6) van Laerskool Cloetesville het eerste plek in die Afrikaans woordbou-afdeling in die Woorde Open Wêrelde-kompetisie (WOW) behaal wat by die Universiteit Stellenbosch gehou is. Hier is Kedibone met onderwyseresse, Valerie Voegt (links) en Joan Meyer. Foto: Abrie Burger
Langarm dans DIE Dorothea Skool in Cloetesville hou op Vrydag, 28 Oktober ’n langarm-dans vir die gemeenskap. Die dans sal in die Stellenbosch-stadsaal in Pleinstraat gehou word. Die tema vir die aand is: “Black and white evening.” Die dans sal stiptelik om 19:30 begin en kaartjies is R70 per persoon. Die orkes, The Naturals, sal die musiek vir die aand verskaf. Gaste word versoek om asseblief hul eie xyz vir die aand saam te bring. Vir nadere besonderhede of om kaartjies vir die langarm-dans te bekom skakel asseblief vir Fiona van Graan by 021 889 5461.
DIS ONS 5DE VERJAARSDAG en om dit te vier bring ons Die Groot 5 na The Golden Valley Casino. Vanaf Oktober tot Desember kan jy 5 van Suid-Afrika se top sterre ervaar:
Hennie Jacobs (Diederick van 7de Laan) - 29 Oktober Emo Adams - 25 November Zak & Vaatjie - 26 November The X-Tremes - 27 November Lloyd Cele (SA Idols 2010) - 31 Desember N1 Hoofweg, Worcester. Telefoon: 023 348 7200
goldenvalleyinfo@za.suninternational.com
www.suninternational.com
THE GOLDEN VALLEY CASINO ONDERSTEUN VERANTWOORDELIKE DOBBEL. DOBBEL SLEGS VIR PERSONE 18 JAAR EN OUER. WENNERS WEET WANNEER OM OP TE HOU. NASIONALE PROGRAM VIR VERANTWOORDELIKE DOBBEL TOLVRYE BERADINGSLYN 0800 006 008. SUN INTERNATIONAL CASINO’S IS GELISENSIEERDE CASINO’S.
14
Nuus.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
SPECIAL FOCUS ON THE NEW TOLL ROAD PROJECT
In favour of the project NIKITA SYLVESTER
T
he South African Roads Agency Limited (Sanral) recently announced Protea Parkways Consortium (PPC) as the preferred bidder for the N1 / N2 Toll highway project. PPC has estimated the cost of the project to be in the region of R10 billion. The toll roads will cover a total of 175 km. This includes the 105 km of the N1 section of road from the Old Bridge interchange (west of the R300) to Sandhills (De Doorns intersection east of Hekspoort) and the 70 km of the N2 section from a point west of the Swartklip (R300) interchange to Bot River (east of the Hermanus road interchange). The route consisting of toll plazas will include Intelligent Transport Systems (ITS), Travel Demand Measures (TDM) with Variable Message Signs (VMS), CCTV, electronic traffic detection services and street lighting for quick response times to accidents and to generate traffic data for informed travel decisions and a safer journey. Pedestrian bridges will also be constructed to ensure the safety
of all users of this route. Sanral believes that the toll project has the potential to create a significant number of jobs. About 5 000 jobs will be created during the construction period and approximately 600 more on an annual basis through operation and maintenance. According to Sanral the major part of the infrastructure of N1 and N2 highways was constructed between 20 – 30 years ago. Investigations show that these
roads will soon be reaching the end of their design life when deterioration will take place at a rapid pace. The growth of traffic patterns over the past few years shows that traffic on existing roads will more than double over the next 20 years and more than triple within 30 years. Sanral ensures this project will improve roads, enhance road safety, save road-users costs and time and create jobs.
Road improvements comprise the following: N1 ) 35 km road-widening and infrastructure upgrading. ) Six new / upgraded interchanges. ) 91 km of road rehabilitation and asphalt overlay. ) The construction of the approach roads and completion of the second Huguenot Tunnel. ) Extension of the Integrated Freeway Management System. ) Variable Message Signs (VMS). (N2 as well)
N2 ) 13 km new road construction. ) 55 km road-widening and infrastructure upgrading. ) Eight new / upgraded interchanges. ) 22 km road rehabilitation and asphalt overlay. ) Improving the capacity at Sir Lowry’s Pass and providing an arrestor bed. ) Extending the Integrated Freeway Management System.
Some key problems and upgrading needed along N1, N2: N1 ) Severe congestion during peak periods at Kraaifontein Interchange. ) Air quality and ventilation problems experienced in the Huguenot Tunnel as a result of bi-directional traffic. ) Three (isolated) signalised intersections through Worcester create delay and safety problems for through and local traffic. ) General road safety improvements required to improve control pedestrian and animal crossings near Kraaifontein. ) Traffic congestion between Durban Road and Kraaifontein. ) Poor road-surface quality, especially in the slow lanes.
N2 ) Congestion between Borcherds Quarry and Swartklip Interchange in peak traffic. ) Traffic congestions over the T2. ) An unacceptable high frequency of road accidents, primarily at the unsignalised intersections along the route, due to ever-increasing N2 traffic flows between Sir Lowry’s Pass and Houwhoek Pass. ) General road safety improvements required to better control of pedestrian crossings near Khayelitsha, Helderberg and Grabouw. ) Safety aspects on Sir Lowry’s Pass. )Poor road-surface quality, especially in the slow lanes.
AGAINST THE PROJECT... NIKITA SYLVESTER THE City of Cape Town has successfully filed an application for an interim interdict to prevent the South African Roads Agency Limited (Sanral) from constructing toll roads on the N1 and N2. In recent reports Sanral’s plans to erect a total of six toll plazas on the N1 and N2 are confirmed to be in full swing as construction is scheduled for early next year. Despite numerous objections from the City, Sanral has gone forth to identify Protea Parkways Consortium (PPC) as the preferred bidder to be awarded the
tender for the construction of the toll roads. Following this development, the City felt compelled to take their inter-governmental dispute further by launching urgent interdict proceedings against Sanral. The City firmly believes that the Environmental Impact Assessment (EIA) process in which the then Minister of Environmental Affairs, Marthinus van Schalkwyk, granted an environmental authorisation for the N1/N2 Toll highway project, was flawed. The EIA process did not assess the socio-economic impact of the tolling. This
was also not considered by Van Schalkwyk on the grounds that it would be dealt with by the Minister of Transport in the intent-to-toll process which followed. The Minister of Transport agreed to Sanral’s plans for the proposed toll roads on the basis that they provide the minister with a closed document, which cannot be accessible by any other party. The City alleges that the confidential report that Sanral gave the Minister of Transport did not adequately highlight the negative impact of the tolls. It was deemed inadequate by the City and did not include an important letter which was written by the then Executive
Mayor, Helen Zille. The letter expressed all the City’s concerns about the project. The City will therefore continue to pursue an interim interdict until the inter-governmental dispute between the City and Sanral has been completed and a court has decided whether or not to discard the decisions of the former Ministers of Environment and Transport who gave the go-ahead for the tolling of the N1 and N2. Sanral and other respondents have until Tuesday, 8 November 2011 to file their answering affidavits. The hearing is scheduled for Tuesday, 6 December.
Wyn.
Eikestadnuus Vrydag, 14 Oktober 2011
15
HELDERBERG WINE FEST
WINE PROFILE THIS week we meet Fons Aaldering, of Aaldering Pinotage (recipe of Jonthe owner of Aaldering Vineyards & nie Boer, chef of the famous restauWines, located in the Devon Valley. rant Librije in the Netherlands). )You can invest in a vineyard )Any exciting plans at Aaldering anywhere in the world, why Stel wines for the future? lenbosch? We are in the process of building South Africa was the most attrac- a new wet cellar, a tasting room and tive place in the world. Nice people, some other business facilities in orbeautiful country, a lot of history der to have the entire good manuwith the Netherlands and opfacturing practice in our posite seasons. own hands. We also struggled to )Please tell us more find good soil (terroir) in about your involve France and Spain (good ment with Streets terroir will always be mart. sold to the neighbour I met StreetSmart winery). In Devon Valsomewhere in a ley we were lucky to good restaurant find excellent soils in a here in South Africa micro climate. and I was immediate)In your view, what ly impressed by the Fons Aaldering makes Stellenbosch idea. My wife Marianne South Africa’s wine capi and I like to help the kids tal? here in South Africa. By setIn Stellenbosch we have so many ting up this StreetSmart idea in good wine producers and they all do Europe we might be able to help. what they can to make good wines. We own a wholesale company in The South African wine producers Europe, supplying 3 500 restaurants are not arrogant while several other in the Netherlands, Germany, Belwine producing countries have their gium and Luxembourg. nose upwards. Those restaurants will be apWosa (Wines of SA) is helping to get proached by our 16 sales managers in our products introduced in other order to convince the owner to put the countries and this is very unique. StreetSmart card on their tables and )What is (in your opinion) the ask their customers to contribute. perception of South African wines )How do you relax? abroad? Relaxing is not easy as we have a Some countries still have apartheid lot to do and business overseas goes in mind and think that wine farmers on as usual, but I promised Marianne aren’t treating their staff well. to play golf on Wednesday. That is a wrong perception. Howev Stellenbosch American Express er, I think that we can do better and Wine Routes. pay our staff in general just a bit more so that they can have medical aid and maybe some savings for their kids. The gap between employer and employee is quite high in comparison with other countries. We are working on that, though. )Do you have a favourite food and wine combination? For me it is a (beef) meatball mixed with cubes of goose liver and a glass
For young and old Wine W Column ith 34 wineries participating in the 2011 Helderberg Wine Festival in the Somerset West / Stellenbosch area from Thursday, 20 October to Sunday, 23 October, visitors are once again guaranteed a range of activities at each cellar for young and old. As the Rugby World Cup is coming to an end over the weekend, many wineries have taken advantage of the excitement to put up large screens for the games on Friday and Sunday and offer various breakfast options, braais and other entertainment around each game. Other highlights this year include the i-Phone Art expo at Waterkloof Winery by Stellenboschbased artist and designer Sumi Gous. There is also the 8 000-bottle landscape art installation at Equitania Wines off the Bredell Road by internationally renowned artist Strijdom van der Merwe. You can also join the Photographic Bird Watch Walk
by Annareth Bolton from Stellenbosch Wine Routes
at Wedderwill Wines on Sunday and the family-orientated Tractor Rides between Blaauwklippen, Chabivin and Cape Hutton over the weekend. Three crowd-pleaser events include a mountain bike funride at Lourensford Wine Estate on Saturday, 22 October, a biker’s charity ride ending at Vergenoegd Wine Estate on the same day and the Foot of the Helderberg Big Walk at Eikendal Vineyards on Sunday, 23 October. Tickets are R100 per person and can be purchased on-line at the website or
from participating Kwik Spar Fine Food & Wine stores in Somerset West and Stellenbosch. Entry is valid for one or multiple days and many visitors take advantage of this to visit the region over the full four days which also ensures that most wineries are never over-full. The festival is presented in association with Kwik Spar Fine Food & Wine Somerset West and Stellenbosch. All profits will go to Round Table Somerset West. For more information visit www.helderbergwinefestival.co.za.
Tapas en Jazz Somerseisoen skop af ’n TAPAS en Jazz Somerseisoen het by die Hartenberg-wynlandgoed afgeskop. Vanjaar beloof nie net om besonderse jazz-klanke deur Manouche en Cape Dutch Connection in te sluit nie, maar ook ’n verskeidenheid ander musiek-
soorte. Toegang is R150 per paartjie en sluit een van Hartenberg se wyne in. Tapas-borde vanaf R35 per bord sal ook te koop wees. Vir besprekings 0 021 865 2541 of 2 info@hartenbergestate.com.
Stellenbosch Wynroetes Restaurant profiel: Eat Out Restaurant Awards 2011 Kobus Gerber, die groep wynmaker.
Foto: Verskaf
Unieke Sauvignon Blancproe KOM ervaar uitmuntende Sauvignon Blanc-wyne saam met Kobus Gerber van Fleur du Cap tydens gespesialiseerde maandelikse wynproeë wat op Donderdag, 3 November by Die Bergkelder begin. As een van Suid-Afrika se belangrikste wit wyn-variëteite, het Sauvignon Blanc oor die algemeen ’n komplekse karakter met ’n wye verskeidenheid aromas. Kobus, ’n bekende Sauvignon Blanc meester, sal op dié proe-aand 10 voorbeelde van hierdie kultivar vergelyk. Die wynproe sal die pronk-wyne van
Fleur du Cap, Lomond, Zonnebloem, Durbanville Hills en Nederburg met ander Sauvignon Blanc-wyne in hierdie reekse vergelyk om sodoende elke wyn se unieke karakter uit te beeld. Die wynproe sal met ’n ligte ete en ’n kans om ses bottels van die top Sauvignon Blanc-wyne te wen, afsluit. Die koste per persoon is R60, wat die ete en die proe insluit. Dit sal om 17:30 vir 18:00 by die Bergkelder begin. Vir nadere besonderhede of om besprekings te maak skakel Melanie op 021 809 8025.
Vier Stellenbosch restaurante is genomineer vir die jaarlikse Top 10 Suid-Afrikaanse restaurante. Die uitslae word bekend gemaak op Sondag 20 November. Vir die volledige artikel, besoek www.eatout.co.za Die vier Trots Stellenbosch restaurante is: • • • •
Jordan Restaurant, Stellenbosch, Tel: 021 881 3612 Terroir, Kleine Zalze, Stellenbosch, Tel: 021 880 8167 Overture, Hidden Valley, Stellenbosch, Tel: 021 880 2646 Tokara, Stellenbosch, Tel: 021 885 2550
TROTS STELLENBOSCH? JA! www.wineroute.co.za
Arts & Entertainment.
16
BORG ’N WOORD EN WEN
Learn the art of painting
R25 000 op die spel
A THREE day painting workshop will be held at Ilse Schermers (IS Art) Gallery at Le Quartier Francais, in Franschhoek in October by wellknown painter Greg Kerr. A new exhibition, featuring sculptures by Jacques Dhont and paintings by Greg Kerr will be opened on 16 October at 11:00. Lyn Smuts will speak at the opening. This will be followed by the three day painting course at the gallery from 17 to 19 October. Jacques Dhont will also do a walk about of his work at 10:00 on 19 October. Book with Alisha at 021 876 8442. Fore more information about the exhibition and the painting course contact Ilse Schermers: 021 876 8443 or isart@lqf.co.za.
SHOWTIMES
FRI 14 OCTOBER - THU 20 OCTOBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH JOHNNY ENGLISH REBORN ¸ ˛ ◊ ∂
Fri: 11:30, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 11:30, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————
THE THREE MUSKETEERS
¸ ˛ ◊ Ó
Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————
THE SMURFS
˛ Ç ß
FRIENDS WITH BENEFITS
˛ Ç ¡
LONDON BOULEVARD
˛ Ç ∞
MONTE CARLO
˛ Ç ß
Fri: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————————————— Fri: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15
SOMERSET MALL
THE THREE MUSKETEERS 3D ¸ ˛ ◊ Ó
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————
THE SMURFS 3D
˛ ◊ ß
Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————
JOHNNY ENGLISH REBORN ¸ Ç ∂
Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:50, 22:15 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:50 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:50 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:50, 22:15 —————————————————————————————————————————————
ANDRÉ RIEU – LIVE IN MAASTRICHT 2011 ¸
LIMITED SHOWS - BOOKINGS NOW OPEN Fri: 19:30 Sat: 17:00 Sun: 14:30 Tue: 11:30, 19:30 —————————————————————————————————————————————
WHAT’S YOUR NUMBER?
˛ Ç ¥
THE CHANGE UP
FRIENDS WITH BENEFITS
◊ ¡
COLUMBIANA
CRAZY STUPID LOVE
˛ Ç
Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 —————————————————————————————————————————————
◊
Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————
∞
Fri: 9:05, 12:00, 14:30, 17:00 Sat: 9:05, 12:00, 14:30 Sun: 9:05, 12:00, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:05, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Tue: 9:05, 17:00 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
D
IE Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) sal op 16 Oktober weer sy Borg ’n Woord-veldtog van stapel stuur, waarin ’n ABSAbankbelegging van R25 000 gewen kan word. Deelnemers aan dié veldtog kan enige Afrikaanse woord of woorde teen R100 per woord borg. Teen R5 000 per woord behoort daardie woord egter slegs aan jou en mag niemand anders dit borg nie. Die veldtog val ook saam met die verjaardag van Noah Webster ’n beroemde Amerikaanse woordeboekmaker en die Internasionale Woordeboekdag op 16 Oktober. Die skrywer Marita van der Vyver het aangedui dat “kardoes” bo-aan haar lysie van tien geliefkoosde Afrikaanse woorde is. Breyten Breytenbach het ook beloof om sy tien gunstelingwoorde te stuur. Die ondersteunende kunstenaar vanjaar is Charlene Truter. “As TVaanbieder ervaar ek dat
Trio is terug! Die Charl du
Charlene Truter (bo) ondersteun die WAT se Borg ’n Woordveldtog waarin R25 000 gewen kan word. Foto: Verskaf
die inspirasie soms laag loop, daarom het ek waardering vir die WAT, wat ware woorde in ons monde sit. Borg asseblief ’n woord!” sê sy. David Kramer het verlede jaar die veldtog ondersteun waar woorde ter waarde van R430 000 geborg is. Hoërskool Gimnasium
in die Paarl het verlede jaar die meeste woorde (135) geborg. Die skool wat vanjaar die meeste woorde borg, ontvang onder meer die elektroniese WAT wat gratis op die skool se netwerk geïnstalleer word. Vir nadere besonderhede oor die veldtog: 0 021 887 3113, 2 wat@sun.ac.za of besoek www.wat.co.za.
Plessis Trio is pas terug van ’n toer deur China en Switserland en is op 24 Oktober te sien in ’n aplinternuwe vertoning, Classic Revamp, met nuwe klanke, nuwe verwerkings en komiese beskrywings soos net Du Plessis kan. Saam met hom is Werner Spies (kontrabas) en Hugo Radyn (tromme). Die vertoning vind op 24 Oktober om 19:30 in Paul Roos Gimnasium se Japie Krigesaal plaas. Kaartjies kos R100 en is beskikbaar by Elbie Bingle: 021 – 8870017 x 202 van 10 Oktober. Vir navrae kontak Ronella van Rensburg by 079 693 5457.
Find your scent A special perfume morning in aid of the Stellenbosch Safe House will be hosted on Wednesday, 2 November. Daniela Kumanov from Bulgaria will share the history and components of perfume, and teach guests the art of creating their own signature perfume. Each guest will take home a bottle of their own perfume, as well as a hand cream. The event will start at 10:30 for 11:00 at the Cultivar Guest Lodge, Bonniemile Road. RSVP to attend by 26 October by contacting Lee at 021 883 2574 or sending an email to lee@safehousestellenbosch.
You are invited to the Opening of
Date: 26 October 2011 Time: 5pm – 7pm Venue: Corner of Church and Andringa Street, Stellenbosch Enjoy a musical parade created by Joachim S c h ö n f e l d t and performed by members of the Groot Drakenstein community, as well as tasting stalls from 20 wine estates.
Public art throughout the town by:
Sanell
Aggenbach Beezy Bailey
Willem Boshoff David Brown Jacques
Wayne Barker Deborah Bell
Andries Botha
Kevin Brand
Coetzer Barend De Wet Guy Du Toit Kay Hassan
Jackson Hlungwani
Sue Pam – Grant
Anton Karstel Dylan
Lewis Noria Mabasa Samson Mudzunga Ntuli Pikita Joachim Schönfeldt
Mary Sibande Doreen Southwood
Willem Strijdom Rina Stutzer Egon Tania
Angus Taylor
Strijdom Van der Merwe Herman Van Nazareth Edoardo Villa Sandile Zulu
www.20stellenbosch.co.za
18
Arts & Entertainment.
Photo exhibition:
The Duck Pond Restaurant at Welmoed Winery is hosting a photo exhibition by Hilde Cilliers, to be introduced by Nicole Palmer. Join them for a glass of Welmoed wine on 26 October at 18:30 for 19:00. An a la carte menu is available and dinner reservations are essential. For more information or reservations contact Ronel or Charlene at 021 881 3310 or info@duckpond.co.za Pic: Hilde Cilliers
Kreatiewe skryfkursus SKRYWERS, aspirantskrywers en woordliefhebbers kan op 27 of 28 Oktober ’n kreatiewe skryfsessie by die Afrikaanse Taalmuseum bywoon. Die aanbieder is die kreatiewe skryfonderrig-spesialis dr Estelle Kruger, wat die afgelope tien jaar klas gee aan onderwysstudente aan die Stellenbosch Universiteit. Die kursus is geskik vir enigeen wat inspirasie soek vir sy of haar daaglikse omgaan met
woorde. Elemente soos klei, sand, foto’s, klank en reuke word ingespan om deelnemers se verbeelding te stimuleer. Die program sluit oefeninge in, waaronder die skryf van gedigte soos die haiku en die tanka. Die skryfsessies vind van 08:30 tot 12:30 plaas. Kaartjies kos R200 en sluit ligte verversings in. Belangstellendes kan bespreek by 021 872 9754 of by www.cultivaria.com.
) Rupert Museum, Stellentiaweg: Beeldhouwerke en skilderye deur Willem Strydom.0 021 888 3344. ) Flambé Fine Art Gallery: Wildlife art by Sue Maas. Aletia or Regine Theron at mail@flambefineart.co.za or 021 886 7934. ) Red, Black and White Galery, Bosman’s Crossing: Suzette McKerron se uitstalling Vroue en Kreatiwiteit. Oop tot 22 Oktober. 0 021 886 6281 of 2 thewarehouse@mweb.co.za. ) Sasol Art Museum: Dichotomies in Objects – Contemporary South African Studio Jewellery from the Stellenbosch Area. Until 29 October. 0 021 808 3524 or 2 corliah@sun.ac.za. ) 101 Dorp-galery: Uitstalling van Roché van den Berg getiteld Rubber, Recycle, Relove. Tot 28 Oktober. 2 101dorp@slee.co.za of 0 021 887 3385. ) Aan de Vliet, Blaauwklippen Road: 6th Studio de Vliet art exhibition. Paintings, sculptures, ceramics, jewellery, quilts, persian carpets. Until 8 October. 0 Karen: 083 306 8467 or Maryna: 072 249 3312. ) Ornament-galery, 11-13 Kerkstraat: New Beginnings Spring has Sprung met juwele deur Aninka Harms, Kim Boezaart, Vincent Lourens en keramiek deur Konstanze Harms. Tot 3 November. Vir nadere besonderhede 2 aninka@new.co.za of besoek www.aninkaharms.com. ) Stellenbosch Kunsgalery: Werke van Belinda Ardé, Helen During, Rowena Krynauw, Sharon Strydom en Linda Weaver.0 021 887 8343, 082 566 4630 of 2 mjg@kingsley.co.za. ) US Art Gallery: Le Spectacle de Terroir. 30 US students
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
KUNSKALENDER ARTS CALENDAR exhibit. Open until 19 October. ) Art in Clay Festival, Franschhoek. Various exhibitions as well as a feast of classical music. For the full programme visit www.franschhoek.org.za or contact 0 021 876 8850 or 2 museum@la-motte.co.za. 14 Oktober ) Dorpstraat-teater: Songs of Fire and Ice met Gisela de Villiers. R80. 20:30. 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za. ) The Hidden Cellar, De Akker: Voodoo Shakedown with Johanine, Rolling Thunder, The Red Robins, and Them the Groove (bands). 19:30. R20 and R10 if you dress up as spooky as possible.
kings kan gedoen word by 0 072 606 9336. ) Fismer-saal: Konsert ter ere van SA komponis Graham Newcater aangebied deur die Endler Konsertreeks, Kemus en die Dokumentasie-sentrum vir Musiek. 20:00. Kaartjies: R65; R45 vir studente en pensioenarisse. Navrae: Mareli Stolp: 2 marelistolp@hotmail.com of 0 084 514 9252. 16 October ) The Gallery at Grande Provence, Franschhoek: Solo exhibition Cultural Contrasts by Willie van Rensburg. 11:00 The Director of the Association of Arts Pretoria, Pieter van Heerden, as the opening speaker. 2 gallery@grandeprovence.co.za or 0 021 876 8630. ) Is Art at Le Quartier Francais: Opening of exhibition by Dhont (sculptures) and Greg Kerr (paintings). 11:00. Guest speaker: Lyn Smuts. Until 2 November. Ilse Schermers: 0 021 876 8443 or 2 isart@lqf.co.za. 19 Oktober ) Oude Libertas Kunsgalery: Nuwe uitstalling met werke van Brahm van Zyl en Guy du Toit. 18:00. Oop tot middel November. Roena Griesel: 021 809 7463. ) Dorpstraat teater: Blondes on a G-String met Zorada Temmingh en Elna van der Merwe. 20:00. R100. 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za.
Blondes on a GString.
15 Oktober ) NG Kerk Welgelegen: Stellenbosch Madrigaal-sangers. 19:00 (Sjerrie bedien van 18:30). Kaartjies: R40 (volwassenes), R30 (studente) en R10 (kinders). Kaartjies by die deur. Bespre-
20 Oktober ) Endler-konsertreeks: Die Zürich Jeug Simfonieorkes in ensemblespel, met Cobus Swanepoel, bekende SuidAfrikaanse tjellis, as solis. 20:00. Kaartjies: R110 en R85 by Computicket. Vir meer inligting skakel 021 808 2343 gedurende kantoorure.
ENDLER-KONSERTREEKS SATERDAG 15 OKT: 20h00 KEMUS "CELEBRATING GRAHAM NEWCATER"
DONDERDAG 20 OKT: 20h00 ZURICH YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA solis: Cobus Swanepoel (Tjello) BESPREEK BY COMPUTICKET
WOENSDAG 19 OKT: 20h00 COMPOSERS UNITE! Nuwe werke deur studente van die Konserve (toegang: R10)
SONDAG 23 OKT: 16h30 JOUBERT POTGIETER GEDENKKONSERT kaartjies by die deur
ETENSUURKONSERT WOENSDAG 19 OKT: 13h10 "BASSICALLY BASS" met Mariechen Meyer
DONDERDAG 20 OKT: 13h10 VIOOLKONSERT met Janna Khweis & Odile Lesch GRATIS TOEGANG Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music
Advertensie.
Eikestadnuus Vrydag, 14 Oktober 2011
Kunstefees - kroon van die Paarl Bespreek
Net een kans DAAR is by vanjaar slegs een vertoning van die mega-produksie Tydloos, Vrydag 28 Oktober in die Moir’s Rooi Rose-hoofarena. Jannie Moolman, Kevin Leo, Rina Hugo en Arina de Witt word begelei deur ’n orkes en ’n massakoor van 200 plaaslike leerders. Ster van Afri-Frans, Myra Maud, en AfriTalia se Cristian Mangano, tree as gaskunstenaars op. Leon van Nierop verskyn self op die verhoog om die storie agter die musikale reis te vertel. Die Saterdagprogram spog met ’n driekuns van ongelooflike produksies. Daar is die bekroonde sanger en liedjieskrywer Chris Chameleon se nuutste musikale verwerkings van die werke van Ingrid Jonker in Klank van jou Oë. Dan volg Mathys Roets, Danie Niehaus en Kevin Leo in Drie van die Bestes. Die aand sluit op ’n hoë tempo af met die enigste Suid-Afrikaanse vertoning van AfriTalia, die verwerking van die grootste Suid-Afrikaanse poptreffers in Italiaans. Die nuutste skepping van komponis en musikant Matthys Maree, sien die Italiaanse tenoor Cristian Mangano se vertolking van plaaslike treffers deur Steve Hofmeyr, Bobby van Jaarsveld, Coleski, Eden, die broers en Cristian Mangano Anneli van Rooyen.
KINDERFEES. Die jongspan, tussen vier en twaalf, kan uitsien na ’n spesiale program wat daagliks by die opelug Liqui-Fruit kinderteater aangebied word. Daar is oom Jannie met Tommie sy pop en hul kulkunsies, ’n poppekas, skattejag, ponieritte en springkastele. Toegang (R50) sluit toesig in.
TYDLOOS. By die Taalmonument - Kevin Leo, Rina Hugo, Jannie Moolman en Arina de Witt.
KOOK SAAM. Moenie die daaglikse kookdemonstrasies deur gewilde TVsjef, Sonia Cabano, in die Bokomokombuis misloop nie. Sien hoe sy enige maaltyd in ’n koningsmaal omtower. Toegang is gratis vir feesgangers.
Fees sluit met skemerkonsert DIE kunstefees sluit vanjaar op ’n sensasionele noot af in die Paarlberg amfiteater, met ’n Sondag skemerkonsert met supergroep
Mango Groove, op 30 Oktober om 17:00. Hierdie groep bekoor reeds jare lank gehore met hul eg-Suid-Afrikaanse klanke. Hoofsanger Claire Johnston se smeulendestemkombineersaammetdiebetowerende note van die kwêla-fluitjie vir hulle kenmerkende klankkombinasies van Afrikajazz, swing en popmusiek. Konsertgangers sal hulle kan verlustig in van die groep se reuse treffers soos Special Star en Dance Some More asook nuwe gunstelinge. Sedert die vrystelling van hul eerste album het Mango Groove reeds TWEE gelukkige lesers twaalf nommer kan elk dubbelkaarteen treffers ge- jies na die Mango Groohad en het by- ve skemerkonsert wen. kans elke Suid- Stuur ’n SMS met die Afrikaanse mu- antwoord op die volgensiektoekenning de vrae na 45527. SMS verower. kos R1,50. Die groep se 1. Wie tree Sondag in internasionale die Cultivaria-skemertoere het gehore konsert op in die Moir’s in Japan, Hong Rooi Rose hoofarena? Kong, Parys en 2.Wat is die webwerfAustralië op hul adres vir Cultivaria? voete gehad.
Wen met Cultivaria
MANGO GROOVE. Cultivaria sluit vanjaar af met die supergroep, Mango Groove.
19
CULTIVARIA word vanjaar vir die eerste keer by die amfiteater teen die hange VIR die program, van Paarlberg aangebied, met feesganbesoek www.cultigers wat ongetwyfeld die asemrowende varia.com. uitsigte oor die Paarl-vallei sal geniet. AanlynbespreDie stampvol drie-dag feesprogram bied kings per kredietnagenoeg vyftig vertonings deur die room kaart. Vir navrae, van Suid-Afrika se kunstenaars. skakel die CultivarBenewens die Moir’s Rooi Rose-hoofareia feeskantoor by na waar die groot musiekproduksies aan021 872 9754. gebied word, is daar ook vier luukse, lugverkoelde teaterlokale waar top dramas, musiekvertonings en komedies deur die dag aangebied word. Die buitelug kuierterras is binne vyf minute stapafstand van alle produksielokale. Dit is die ideale plek om tussen produksies te ontspan met heerlike kosaanbiedings en ‘n glasie wyn. Die terras huisves ook die Bokomo-kombuis waar daaglikse kookdemonstrasies aangebied word. ’nVerligteparkeerterreinmetstrengsekuriteitwordnabydiehoofingang opgerig. Dit het parkeringskapasiteit vir 3 000 motors. Gholfkarretjies sal ’n pendeldiens tussen die parkeerterrein en die hoofingang lewer om feesgangers te assisteer. Feesganers kan kies tussen lekkerlag-komedie, diep toneelstukke en ’n musikale kaleidoskoop van vertonings in vier lugverkoelde produksieteaters. Die amfiteater beskik oor die beste klanktoerusting en beligting om ’n musiekervaring van hoogstaande gehalte te verseker. Daar is bespreekte sitplekke en die ouditorium-styl sitplekformasie verseker ’n uitstekende uitsig op die verhoog. Toegang tot die Cultivaria-feesterrein word beperk tot feesgangers met kaartjies vir die spesifieke dag se vertonings.
20
Promotion.
US Mikrobiologie is 50 DIE departement Mikrobiologie aan die Universiteit Stellenbosch (US) vier vanjaar sy 50ste bestaansjaar. ’n Reünie vir oudstudente en voormalige personeellede word vir November beplan. Dié departement, wat dees-
dae onder meer bekend is vir navorsing oor anti-mikrobiese peptiede en probiotioka, water, biomynbou en biobrandstof, is in 1961 op die been gebring. Vir meer inligting skakel 021 808 2709 of stuur ’n epos na alumni@sun.ac.za.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
Parttime MBA classes AS of 2012 the Stellenbosch University Business School (USB) will offer its part-time MBA programmes on weekends. This will make it possible for working professionals in more remote areas of the Western Cape, to advance their careers, while pursuing an MBA at a top business school in the country. The deputy director of the USB, Marietjie Wepener, says that prospective students who come from towns outside of Cape Town such as Worcester, Paarl, Somerset West,
Stellenbosch, Strand, Malmesbury and Saldanha are now able to attend sessions at the USB without interruption of their work commitments. “Previously the distance to our campus from outside towns was too great to travel three times during the week for evening classes. Distance and traffic should not be the deciding factor that prevents managers from achieving their MBA.” For more information on the USB’s part-time MBA programme 0 0860 872 622.
St Joseph’s debu tantes: The pupils from St Joseph’s ACVV-STELLENBOSCH MERRIMANLAAN 172 www.acvvstell.org.za Tel: 021 887 6959/021 883 3015
AKKERJAKKER CRECHè VOLDAG VERSORGING BABAS TOT KLEUTERS GEBALANSEERDE ETES OPVOEDKUNDIGE PROGRAMME OPGELEIDE PERSONEEL
KLEUTERBOSCH PRE-PRIMêRE SKOOL MODEL GRAAD R SKOOL GEKWALIFISEERDE ONDERWYSERESSE WES-KAAP ONDERWYS-DEPARTEMENT LEERPLAN UITSTAPPIES VOLDAG VERSORGING
KINNER-KAMPUS NASKOOL OPGELEIDE PERSONEEL STUDIE-LOKAAL MET ONDERWYSERES INTERNET-TOEGANG VIR SKOOLTAKE VERVOER VANAF SKOLE NA NASKOOLAKTIWITEITE VAKANSIEPROGRAMME GEBALANSEERDE ETES ALLE AFDELINGS HET WONDERLIKE FASILITEITE EN BUITE –SPEELTERREIN!!!
Nursery School in Ida’s Valley helped their school to raised a total of R36 971 towards the upkeep of the school. The pupils were asked to help raise funds in their community and were honoured for their hard work at a special debutante ball on 1 October. Keziah Isaacs was crowned as Mr St. Joseph’s after he raised the most money, followed by Zoë le Fleur (left) as the first princess and Tatum Lee Davids (right) as second princess.
Microsoft® Excel Training & Workshops Advanced 18 & 19 October 2011
Data Management 25 & 26 October 2011
PivotTable Workshop 2 November 2011
Dashboard Reporting 4 November 2011
Basic 8 & 9 November 2011
Chart Workshop 23 November 2011
Intermediate 6 & 7 December
Justin Cupido Salomie Haskins Geraldine Menellevie
Sake.
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
LategansOOR-??? VERITAS-TOEKENNINGS 2011
VERITAS 2011
5x2 fc
KWV kraai koning vir ander koerante mei
K
WV is vanjaar die onbetwiste Veritas-koning. Hierdie byna eeu-oue wyn- en brandewynmaatskappy met sy hoofsetel in die Paarl, het Saterdag, 8 Oktober nie minder nie as vyf dubbelgoud- en nege goue medaljes by die 2011 Veritas Toekenningsaand verower. Dit is die meeste dubbelgoud en goue medaljes wat ooit deur een kelder verower is. Die geleentheid het plaasgevind by die Kaapstadse Internasionale Konferensiesentrum (KIKS) en is deur Agri-Expo geborg. Hoewel geen ander kelder as’t ware in KWV se nek kon blaas nie, was daar nog ’n paar top presteerders. Hulle sluit in Boplaas Familie Wingerde (3 dubbelgoud, 1 goud), Nederburg Wyne (2 dubbelgoud, 9 goud), Nuy Wynkelder (2 dubbelgoud, 7 goud), Distell Brandewyn (2 dubbelgoud, 6 goud), Bon Courage en Spier elk 2 dubbelgoud en 5 goud, Flagstone (2 dubbelgoud, 2 goud) en Kanonkopwynlandgoed (2 dubbelgoud, 1 goud). Delaire Graff Landgoed is ook met twee dubbelgoud-medaljes beloon. Uit ’n totaal van 1 739 inskrywings is daar vanjaar 42 (2,41%) dubbelgoud, 158 (9,08%) goud, 609 (35%) silwer en 619 (35,6%) bronsmedaljes toegeken. ) Wyn-entoesiaste kan eersdaags self van die Veritas uitsoekwyne en -brandewyne proe – sonder om die hele reeks wen-
Hier is (voor van links) Margaux Nel (Boplaas), Duimpie Bayly (Veritasvoorsitter), Marlene Bester (Van Ryn), Kobus Gelderblom (KWV), (agter) Gerhard Swart (Flagstone), Abrie Beeslaar (Kanonkop), Jacques Bruwer (Bon Courage), Christo Pienaar (Nuy), Morne Vrey (Delaire Graff Estate), Frans Smit (Spier), Tariro Masayiti (Nederburg) en Richard Rowe (KWV). Foto: Barry Lamprecht
ners aan te koop. Kapenaars kan die Veritas-wenners by die VOC Kamer (Southern Sun Cape Sun, Strandstraat) proe op Dinsdag, 18 Oktober van 17:00 tot 20:00 teen R130 per persoon.
Kaartjies is by Computicket beskikbaar. Vir nadere besonderhede oor die Veritas-wynproe bel 028 316 1177 of e-pos info@marlenetruter.co.za
PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013
THE Veritas double gold and gold medal winners from the Stellenbosch and Franschhoek wine routes are the following: ) Bellingham: Two gold medals ) Beyerskloof: Gold medal ) Bilton Wines: Gold medal ) Boschendal: Double gold and gold medal Delaire Graff: Two double gold medals ) Distell: Two double gold and six gold medals ) Dombeya Wines: Gold medal ) Ernie Els Wines: Two gold medals ) Flagstone: Two double gold and two gold medals ) Fleur du Cap (Die Bergkelder): Double gold and gold medals ) Graham Beck Wines: One double gold and four gold medals ) Guardian Peak: Two gold medals ) Hartenberg: Two gold medals ) Hidden Valley Wines: One double gold and two gold medals ) Jordan Wine Estate: Double gold and gold medals ) Kanonkop Wine Estate: Two double gold and one gold medal ) Knorhoek Wines: Gold medal ) La Bri: Gold medal ) La Motte: Two gold medals ) Longridge Wines: Two gold medals ) Muratie Wine Estate: Two gold medals ) Neethlingshof: Gold medal ) Neil Ellis Wines: Gold medal ) Rickety Bridge Wines: Double gold medal ) Rust & Vrede Wine Estate: Two gold medals ) Rustenberg Wines: Two gold medals ) Simonsig Estate: Two gold medals ) Spier Wines: Two double gold and five gold medals ) Stellenzicht: Gold medal ) Tokara: Double gold and two gold medals ) Uitkyk: Double gold and gold medal ) Zevenwacht Wine Estate: Gold medal ) Zorgvliet Wines: Gold medal – For the full results of the 2011 Veritas awards visit the website www.veritas.co.za.
S’bosch Sakekamer se Galaaand INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Registrasie van Maatskappye BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) en opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600
( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za
4 JAAR SARS ONDERVINDING
DIE publiek word herinner aan die Stellenbosch Sakekamer se jaarlikse Galaaand op Donderdag, 27 Oktober. Die gasspreker vir die geleentheid is Johan Gouws, uitvoerende direkteur van ABSA Beleggings Bestuursdienste. Die geselligheid vind plaas by die Barouche Restaurant op die Blaauwklippen-landgoed. Kostes is R300 per persoon en sluit ’n driegang-maaltyd en wyn in. Drag is semi-formeel en ’n kontant kroeg is beskikbaar. Vir nadere besonderhede of besprekings vir die aand 2 jose@stb.moorestephens.co.za.
50
Classifieds.
Eikestadnuus Friday, 14 October 2011
Ons Gee Om. NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT, NO 27 OF 1989
KENNISGEWING VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR ’N DRANKLISENSIE IN TERME VAN ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET, NO 27 VAN 1989
Notice is given herewith of the intention of the following applicant to apply to the Liquor Board of the Western Cape for a licence to sell the type of liquor mentioned hereunder on the premises located at the indicated address. The application has been lodged at the undermentioned Magistrate’s Office where it may be inspected. Objections to the application may be lodged in with the local Magistrate’s Office within a period of 28 days from the first Friday of the current month and a copy of the objections must be furnished to the applicant. Full name, street and postal address of applicant: Maurice Theophillus Nzuzo, Erf 292, 64 Malva Street, Kylemore, Stellenbosch Kind of liquor licence being applied for: Liquor Store Kind of liquor to be sold: All kinds of liquor Name under which business is to be conducted and full address of premises: Green House, Erf 292, 64 Malva Street, Kylemore Stellenbosch Magistrate’s office where the application can be perused and where objections can be lodged: Stellenbosch
Kennis word hiermee gegee van die voorneme van die ondervermelde aansoeker om aansoek te doen by die Drankraad van die Wes-Kaap vir ‘n lisensie om die soort drank vermeld hierin vanaf die perseel geleë by die ondervermelde adres te verkoop. Die aansoek is by die ondervermelde landdroskantoor geliasseer ter insae van die publiek. Besware teen die aansoek mag by die plaaslike ondervermelde landdroskantoor ingedien word binne 28 dae na die eerste Vrydag van die huidige maand en ’n afskrif van die beswaar moet aan die applikant verskaf word. Volle name, straat- en posadres van die applikant: Maurice Theophillus Nzuzo, Erf 292, Malvastraat 64, Kylemore, Stellenbosch Soort dranklisensie waarvoor aansoek gedoen sal word: Drankwinkel Soort drank wat verkoop sal word: Alle soorte drank Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel: Green House, Erf 292, Malvastraat 64, Kylemore, Stellenbosch Landdroskantoor waar die aansoek ter insae lê en waar besware ingedien kan word: Stellenbosch
Green House_Liquor notice_??? VAK_SAB 6X4 Notice is given herewith of the intention of the following applicant to apply to the Liquor Board of the Western Cape for a licence to sell the type fcof liquor mentioned hereunder on the premises located at the indicated address. The application has been lodged at the undermentioned Magistrate's Office where it may be inspected. Objections to Oktober the application may be lodged with the local Magistrate's Office within
NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT, NO 27 OF 1989
KENNISGEWING VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR ‘N DRANKLISENSIE IN TERME VAN ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET, NO 27 VAN 1989
Kennis word hiermee gegee van die voorneme van die ondervermelde aansoeker om aansoek te doen by die Drankraad van die Wes-Kaap vir ‘n lisensie om die soort drank vermeld hierin vanaf die perseel geleë by die ondervermelde adres te verkoop. Die aansoek is by die ondervermelde landdroskantoor geliasseer ter insae van die publiek. Besware teen die aansoek mag by die plaaslike ondervermelde landdroskantoor ingedien word binne 28 dae na die eerste Vrydag van a period of 28 days from the first Friday of the current month and a copy die huidige maand en ‘n afskrif van die beswaar moet aan die applikant verskaf word. of the objections must be furnished to the applicant. Volle name, straat- en posadres van die applikant: XOLILE Full name, street and postal address of applicant: XOLILE CORNELIUS JACOBS, ERF 713, SETONASTRAAT, CORNELIUS JACOBS, ERF 713, SETONA STREET, KHAYAMANDI, STELLENBOSCH KHAYAMANDI, STELLENBOSCH Soort dranklisensie waarvoor aansoek gedoen sal word: Spesiale Kind of liquor licence being applied for: Special (Off-consumption) (Buite-verbruik) Kind of liquor to be sold: All kinds of liquor Soort drank wat verkoop sal word: Alle soorte drank Name under which business is to be conducted and full address of Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van premises: TA ‘ MNGUNI’S PLACE, ERF 713, SETONA STREET, perseel: TA ‘ MNGUNI’S PLACE, ERF 713, KHAYAMANDI, STELLENBOSCH SETONASTRAAT, KHAYAMANDI, STELLENBOSCH Magistrate’s office where the application can be perused and where Landdroskantoor waar die aansoek ter insae lê en waar besware ingedien kan word: Stellenbosch objections can be lodged: Stellenbosch
TA ' MNGUNI'S_Liquor notice_??? VAK_SAB 6x4 Notice is given herewith of the intention of the following applicant to apply fc to the Liquor Board of the Western Cape for a licence to sell the type of liquor mentioned hereunder on the premises located at the indicated address. The application has been lodged at the underOktober mentioned Magistrate’s Office where it may be inspected. Objections NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT, NO 27 OF 1989
DIE volgende welsyn- en gemeenskapsorganisasies het die hulp van Stellenbossers dringend nodig. Hier volg hul onmiddellike behoeftes: )Stellenbosch Safe House: Skoenbokse, ou teëls, koppies en pierings vir mosaïekwerk. Vrywilligers wat hul vaardighede in naaldwerk, kuns en handwerk kan kom aanbied, asook iemand wat, wanneer daar ’n behoefte is, ’n inwoner op Maandae hof toe kan vergesel. 0 021 883 2574. )Stellenbosch Nagskuiling: Badseep, sjampoe, mans-sokkies, suiker, poeiermelk en ’n tweedehandse fiets. 0 021 886 6173. )Kindersorg SA, Stellenbosch: Daar is ’n dringende behoefte aan niebederfbare voedsel. 0 021 887 2816. )Huis Horison: Koekmeel, suiker, olie, bakmargarien, tweedehandse boeke en items vir ’n wit olifantstalletjie vir hul kermis wat in November gehou sal word. 0 021 887 5080. )Stellenbosch Voedingsaksie: Brood, pasta, rys, sopmengsels, geurmiddels, broodsmere en vulsels, suiker en olie. 0 021 886 8986 / 071 322 0747 (na-ure). )Stellenbosch Hospice: Toiletware, Nivea-room, vaselien, aroma-olies,
naelknippers, haarborsels, “bunny blankets”, Provita-beskuitjies, jellie en vlapoeier. 0 021 886 5994. )Jeuguitreik Kinder- en Jeugsorgsentrum: Suiker, pasta, broodsmere, blikkieskos en klerekaste is dringend nodig. 0 021 886 6216. )Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Gestremdhede: Kruideniersware soos eiers, melk, suiker, koffie, tee, Weetbix, Weense worsies, kookolie en blikkieskos vir 42 werkers vir ’n lewensvaardigheidskamp, wat in Oktober gehou word, word benodig. 0 021 887 8688. )Ikaya Trust Centre: Afrikaans / Engels / isiXhosa-woordeboeke, matte, tafels en stoele, skryfborde, boekrakke, plastiekhouers, bordkryt, roomyshouers, A4-skryfboeke, Pritt, potlode, sagte speelgoed, Lego-blokkies, legkaarte en ou tydskrifte. 0 021 889 8774. )School of Ministry: Teologiese boeke en geestelike literatuur word benodig. Hulle sal dit self afhaal. Denise: 0 021 988 2159. Kontak Samantha van den Berg by 021 887 2840, of stuur e-pos na samantha.vandenberg@eikestadnuus.com vir hulp.
KENNISGEWING VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR ’N DRANKLISENSIE IN TERME VAN ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET, NO 27 VAN 1989
Kennis word hiermee gegee van die voorneme van die ondervermelde aansoeker om aansoek te doen by die Drankraad van die Wes-Kaap vir ’n lisensie om die soort drank vermeld hierin vanaf die perseel geleë by die ondervermelde adres te verkoop. Die aansoek is by die ondervermelde landdroskantoor geliasseer ter insae van die publiek. Besware teen die aansoek mag by die plaaslike ondervermelde to the application may be lodged in with the local Magistrate’s Office landdroskantoor ingedien word binne 28 dae na die eerste Vrydag van within a period of 28 days from the first Friday of the current month die huidige maand en ’n afskrif van die beswaar moet aan die applikant and a copy of the objections must be furnished to the applicant. verskaf word. Full name, street and postal address of applicant:Victor Eze, Erf Volle name, straat- en posadres van die applikant: Victor Eze, Erf 2013, 98A Bird Street, Stellenbosch 2013, Birdstraat 98A, Stellenbosch Kind of liquor licence being applied for: Restaurant Soort dranklisensie waarvoor aansoek gedoen sal word: Restaurant Kind of liquor to be sold: All kinds of liquor Soort drank wat verkoop sal word: Alle soorte drank Name under which business is to be conducted and full address of Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van premises: African Lounge Erf 2013, 98A Bird Street, Stellenbosch perseel: African Lounge, Erf 2013, Birdstraat 98A, Stellenbosch Landdroskantoor waar die aansoek ter insae lê en waar besware Magistrate’s office where the application can be perused and ingedien kan word: Stellenbosch where objections can be lodged: Stellenbosch
African Lounge _Liquor notice_??? VAK_SAB 6X4 fc Oktober
Pretrit vir diere:
Altesame 34 lede van die Sunbeam Sports Car-klub en die Triumph Sports Car-klub het Sondag, 9 Oktober bymekaar gekom vir ’n pretrit na Pringlebaai. Dit was 17 motors van oorwegend die 1950s en 1960s wat die rit meegemaak het. Fondse is vir Animal Welfare Stellenbosch (AWS) ingesamel. Daar is besluit om dit ’n jaarlikse instelling te maak en só bewustheid te skep vir sulke organisasies. Sowat R2 000 is aan AWS oorhandig.
Sport
Eikestadnuus Vrydag, 14 Oktober 2011
51
Repeat of 1987 WC final?
A
s we head in the penultimate week of the Rugby World Cup, there are a few things we can say for certain: The defending champions didn’t defend their title successfully, three of the four semi-finalists are coached by New Zealanders and Bryce Lawrence is deemed to be the worst referee on earth. Everyone in New Zealand (and maybe even a few in Cape Town), are quite relieved that the only team capable of beating them at Eden Park, the Springboks, are out of the tournament. A sad ending for a few Bok legends. What a dream run the Welsh are having, though, with everyone in Wales confident that they can beat France tomorrow. France on the other hand are typical. . . French. After losing two pool matches, only 80 minutes now separate them from the final. The Wallabies have yet again
Talk Rugby with Taariq van der Ross mastered the art of pushing the limits when it comes to the “grey’’ areas of the rules, but they should be exposed by the All Blacks and a better referee. New Zealand are still the favourite, and we could see a repeat of the 1987 World Cup final, with the All Blacks facing France. My predictions for the weekend are:
) France vs Wales Although it would be great for rugby if the Welsh can make it to the final, the French are definitely favourites for this match. France have won seven of the last eight encounters against Wales. These sides have never met at the World Cup, though. Prediction: France to win by 5 points or more. ) New Zealand vs Australia The Wallabies will simply not get away with what they did against the Springboks, as I’m sure Craig Joubert has read a different referee manual than Bryce Lawrence. The All Blacks’ ability to score first and to score tries out wide will give them the edge in this match. Aussie-flyhalf Quade Cooper, voted unofficially as the tournament’s most hated player, will be under immense pressure. Prediction: New Zealand to win by 10 or more.
Twéé All Stars vir Cloetesville! TWEE van Hoërskool Cloetesville se sokkerspelers is onlangs in die Mr. Price All Stars-span opgeneem wat volgende jaar aan die Metropolitan Premiertoernooi (voorheen bekend as die Bay Hill-toernooi) gaan deelneem. Die All Stars is die Mr. Price-liga vir hoërskole se voorste spelers van die afgelope seisoen. Mitch Linders (17) en Curwin Williams (17) het Cloetesville vanjaar gehelp om tweede in dié hoogs mededingende liga te eindig. Mitch, wat verdediger speel, is baie bly oor sy insluiting. “Dit is waarvoor ek gewerk het. Ek dink die keurders van die All Star-span het gesien ek kan doen wat verwag word.” Mitch speel ook tans in die SAB-liga vir die Jamestown-sokkerklub en sê om vir die klub te speel dra by tot sy fiksheid. Vir Curwin was sy insluiting in die span onver-
wags. “Ek was baie bly toe hulle my naam uitroep. Ek kon dit eers nie glo nie. Ek was seker die vierde beste doelskieter in die liga en het nie gedink ek sal die span haal nie.” Hy glo egter sy ingesteldheid en dissipline op die veld het tot sy insluiting bygedra. Die afrigters Chris Joubert en Rohan Bergstedt sê die twee se insluiting in die All Stars-span is welBevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak verdiend spanendie kroon opLizedie jaar graag die volgendeen bevorderings aanstellings bekend: Pecoraro (voor se regs) harde is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is werk.as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade aangestel van den Heevervoel (agter regs) assosiatespelers in die eiendomsafdeling. “Ons datis aangestel een ofas twee ongelukkig was om nie gekies te word nie, maar vir die spelers wat wel gekies is, wens ons net die beste toe,” sê Joubert. Bergstedt verduidelik dat dit ’n goeie geleentheid vir die spelers is om deur van die land se groter klubs raakgesien te word. “Dit is die grootste o.19-sokkertoernooi in die land. Kaizer Chiefs se o.19-span sal ook by dié toernooi in aksie wees.”
SABliga uitslae:
Shanvane Daniels van Glen Eagles op die aanval in die wedstryd teen Idasvallei. Ondanks Daniels se doel het Idasvallei die wedstryd met 3-1 gewen. Ander uitslae van verlede naweek se wedstryde is: Jamestown 3, View of Hope 2; Mighty Five Stars 4, Franschhoek United 3. Foto: Abrie Burger
Stuur alle na vrae en inlig ting oor sport aan Abrie Bur ger by epos abrie.bur ger@me dia24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014
ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za
Coronations se beste: Die Coro-
nations-rugbyklub het verlede Vrydag hul spelers by hul bekeruitdeel-geleentheid vereer ná ’n uiters moeilike seisoen. Godfrey Thomas (heel regs), het die hele seisoen goeie rugby gespeel en is as die klub se Speler van die Jaar aangewys. Hier is hy saam met klub-sekretaris André Gabriels (links) en Shaun Pieterse van Realnet.
Uitslae van, Saterdag 8 OKTOBER: 4BBB BO GEY PLUS Oggendveld: 1. Giniel de Villiers, Chean Roux (+12), 2. Wynand Pienaar, Marius Fourie c/o (+11). Middagveld: 1. Pierre de Villiers, Hein Botha (+13), 2. Nieuwoudt Heerschap, Julius Jeppe c/o (+12). Trekking vir Saterdag 15 Oktober: 4BBB STABLEFORD Eerste bof: 07.15: J. du Preez, E. McCarthy, C. Grundlingh; 07.23: LP du Toit, WH Steyn, A. Palmer, P. Le Grange; 07.31: S. Blommaert, K. Klopper, J. Bes ter, D. Roos; 07.39: JP Brits, E. Kriege, Jacques; 07.47: CJ van Schalkwyk, A. Adkinson, F. Bruwer, F. Kaller man; 08.03: K. Leid, S. Spolander, W. Kleyn; 08.11: P. Swart, A. Hodgkinson, J. du Toit, CP Terblanche; 08.19: B. Liebenberg, CP Gerber, W. Pienaar, C. Sny man; 08.27: G. Jonas, M. Alberts, D. Richards, D. Bar
Gholfloting vir môre aangebied deur
nard; 08.35: E. Archer, R. Buys, P. de Villiers, K. Jor daan; 08.59: G. Schultz, J. Wentworth, A. Hoffman; 09.07: S. Loubser, M. Hugo, H. Terblanche, W. Hugo; 12.00: B. Cooper, K. Geiger, H. Ludwigs, K. Smith; 12.16: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen, P. Nel; 12.32: B. Bergstedt, N. Lambrecht, V. Adonis; 12.40: P. Kruger, T. Gordon, M. Cloete; 12.48: B. Muller, C.
Wagner, A. Jacobs; 13.04: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha; 13.12: J. du Preez, D. van Emmenis, W. Kotze, K. Serfontein; 13.20: N. van Staden, H. Wolff, G. Els, J. Mulder; 13.28: A. Coetzee, C. Kotze. Tiende bof: 07.15: S. de Kock, P. Masson, S. van Niekerk, JP Retief; 07.23: D. Lund; 07.55: A. Vis ser, M. Mckay, P. Coetzee, S. Groenewald; 08.03: D. Brink, J. Brink, J. du Toit, M. Fourie; 08.11: K. du Toit; 08.19: P. van Breda, T. van Robbroeck; 08.27: J. Bur ger, J. Hanekom, J. van Aswegen, K. Botha; 08.35: J. Wedgwood, JP Olivier, V. Geldenhuys; 09.07: B. Barbier, D. de Villiers, J. Landt, Mike; 12.24: T. Engle dow, N. de Jager, F. Greenwood, C. van Niekerk; 12.32: W. Oosthuizen, P. Marais, E. Taljaard, G. Greenwood; 12.40: A. Kotze, A. Velissariou, J. Stan der, J. Thirion; 12.48: N. Laubscher, C. Nortje, J. Nau de, C. Potgieter; 12.56: J. Kotze, C. Stander, L. de Ja ger, D. Destroo; 13.04: B. Goodwin, R. Thompson, S. Pienaar, A. van der Spek; 13.28: WA Nel, P. Nel.
FOUND Female Found in Die Boord area
S A V E
ADOPT A
GWEN German Shepard X Female 18 Months old Perfect little lady!
L I F E
FOUND Female Found in Paradyskloof area.
PET
SANNIE German Shepard X Collie Female 3 Years old Happy go lucky!
PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!
Helderberg
Kylemore Vrydag, 14 Oktober 2011
Jaargang 61 | Tel 021 887 2840
SPORTFLITSE
AWA kuier by Idasvallei:
Idasvallei Primêr se leerlinge was baie opgewonde toe twee van AWA se stoeiers, wat op 21 Oktober aan ’n rofstoei-toernooi by die Idasvallei-sportgronde gaan deelneem, Dinsdag by hul skool besoek afgelê het. Hier is Max The Body (links) en Shaun Koen tussen die leerlinge. Foto: Abrie Burger
MATIES PRYSUITDELING
Herman en Taylor vereer EUNICE VISAGIE
H
eerden Herman en Kathleen Taylor is as Maties se Sportman en Sportvrou van die jaar aangewys. Die Maties Sportburo se jaarlikse prysuitdeling is die afgelope Woensdag gehou. Dit is die tweede agtereenvolgende jaar dat Herman, een van Suid-Afrika se voorste swemmers, met dié toekenning vereer is. Herman het Suid-Afrika by die Statebondspele en die Wêreldbyeenkoms ver-
teenwoordig. Hy het ook Ryk Neethling se Suid-Afrikaanse rekord in die 1 500mvryslag verbeter. Dié rekord staan sedert 2000. Herman is tans vyfde op die wêreldranglys in dié nommer. “Dit is wonderlik om dié toekenning weer te ontvang. Dit beteken baie om erkenning te kry vir al die harde werk.: Taylor is ’n Suid-Afrikaanse hokkiespeler wat reeds 148 wedstryde vir haar land gespeel het. “Ek het glad nie verwag om die toekenning te kry nie. Ek is egter baie bly.”
Ander spesiale toekennings: ) Spanprestasie van die Jaar: Maties se Vroue Waterpolo-span. ) Individuele prestasie van die Jaar: Heerden Herman (swem). ) Gestremde Sportman van die Jaar: Ernst van Dyk (handfietsry). ) Gestremde Sportvrou van die Jaar: Renette Bloem (swem). ) Individuele afrigter van die Jaar: Pierre de Roubaix (swem). ) Span-afrigter van die Jaar: Douglas Schooling (waterpolo).
OP SOEK NA NUWE BOK-LEIERS NOU dat die Springbokke se deelname aan die Wêreldbeker-toernooi iets van die verlede is, het die Bok-kaptein John Smit amptelik uitgetree en wonder Peter de Villiers oor sy toekoms as afrigter. Eikestadnuus het sy lesers genader vir hul menings oor wie by Smit en De Villiers moet oorneem.
Francois le Roux, ei enaar van Mobile Elec tric and Plumbling: “Ek dink Heyneke Meyer moet Bokafrigter en Ju an Smith kaptein wees.”
Pieter Rothman, Stel lenbosch Museumwerkne mer: “Ek voel Schalk Bur ger moet Bokkaptein wees en vir Bokafrigter dink ek Rassie Erasmus is baie uit geslape en is ook tans be trokke by die Bokke.”
Justin Swart, oud Springbokspeler: “Alistair Coetzee het gewys wat hy kan doen en het die WP die afgelope drie jaar goed af gerig en is een van die beste afrigters in die land. Schalk Burger sal ’n goeie kaptein wees.” Foto: Foto24
Jannie Engelbrecht, oudSpringbok: “Om die Bokkaptein te kies is mak lik. Schalk Burger het hom by WP as kaptein bewys en ook wanneer hy by die Bok ke waargeneem het.”
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014
Foto: Foto24
) Die Franschhoek-sokkerklub speel vanaand om 19:30 weg teen FC Athletico. ) Die Idasvallei-sokkerklub speel vanaand om 19:30 tuis teen View of Hope 19:30. ) Die Mighty Peace-sokkerklub speel môre om 14:00 tuis teen City Killers FC. ) Die Jamestown-sokkerklub speel môre om 15:30 tuis teen Maties. ) Die Mighty Five Stars-sokkerklub speel môre om 16:00 tuis teen FCLM. ) Die Glen Eagles-sokkerklub speel Sondag om 15:30 tuis teen Kayamandi Hot Spurs. ) Sondag, 16 Oktober is die One Tonner-fietswedren oor 153 km. Die begin- en eindpunt is by die Nelson’s Creek-wynlandgoed buite Wellington. Vir nadere besonderhede kontak 021 689 8420 of 2 funrides@pedalpower.org.za. ) Die Nike Junior-tennistoernooi is van 20 tot 23 Oktober by die Kainos Tennis-akademie by Coetzenburg. ) AWA, in samewerking met die Lions-klub van Stellenbosch bied op Vrydag, 21 Oktober ’n stoeitoernooi by Idasvallei-sportgronde aan. Skakel Manfred Josephs by 084 817 9920 vir nader besonderhede. ) Rhenish Primary se gholfdag vind op Vrydag, 21 Oktober by De Zalze plaas. Skakel die skool by 021 883 3152 vir nadere inligting. ) Die Paul Roos / Maties-atletiekbyeenkoms vind Vrydag, 21 Oktober om 15:30 by Coetzenburg plaas. ) Die Spes Bona-sokkerklub hou op 22 Oktober ’n Familie-dag. Enige oudlede wat wil deelneem aan die dag, kan Shawn Rhode kontak by 072 314 3975 of Julio Daniels by 083 396 8198. ) Die Excelsior-rugbyklub hou hul amptelike jaarvergadering op Saterdag, 22 Oktober. Skakel Sedick Cornelson by 074 236 3109 vir nadere besonderhede. ) Die Excelsior-krieketklub oefen elke Dinsdae en Donderdae om 19:00 in die AF Louw-skoolsaal. Skakel Yusuf by 078 934 4659 of Razeen by 072 429 3621 vir nadere inligting.
Chris Jacobs van Cloetesvil le: “Hoekom moet ons ’n nuwe afrigter kry net omdat die Bok ke verloor het? Ek sien niks fout met Peter de Villiers en dink hy moet nog ’n kans kry. Bismarck du Plessis of Jean de Villiers sal die ding as kaptein op die veld kan doen.”
Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.