www.eikestadnuus.co.za
Kylemore Vrydag, 18 November 2011
Helderberg
Jaargang 61 | Tel 021 887 2840 Pic: Jan Gerber
HOUSING
R4,80 (BTW ingesluit)
WEN!
Hope pryse op die spel! ; bl 2, 17, 19
SKOLE
Agreement with SDI a first in the world
PRG leerling se webblad goud werd ;bl 14
; P. 8
TAALDEBAT
LET’S PLAY
Konvokasie hoor mosie oor taalbeleid ; bl 13
Paedophile appeals Appleton appeal hearing starts in Cape High Court Story on page 5
Sportster van die jaar aangekondig
; bl 56
things TO DO MÔRE SE WEER
30°C DIE NAWEEK: Dit is ’n sonnige en warm naweek, maar reën word vir vroeg volgende week voorspel.
WEEKEND TIPS SPORT: Dit is die laaste toets tussen Suid-Afrika en Australië die naweek. Ná ’n goeie vertoning in die eerste toets is die Proteas met 1-0 voor en in ’n goeie posisie om die reeks te beklink.
***
ENTERTAINMENT: Today its time again for the Woodmill Friday Night market. There will be live music with good food, cheese, coffee and wine. It starts at 17:30 in Vredenburg Road.
HUIS PÊRELBERG Bejaarde-Versorging: 24 uur per dag Privaat woonhuis: Sentraal/Noorder-Paarl Martie Krynauw 082 777 7550 (Weeksdae: 09:00 - 16:00) HuisPerelberg_ Ads 5x2 bw 3 November
Boland Bonsaiskou in S’bosch DIE beste bonsai-bome in die Boland is die naweek van 19 en 20 November te sien in die Botaniese Tuin in Stellenbosch. Die uitstalling kan van 09:00 soggens tot 17:00 die Saterdag en Sondag besoek word. Kenners sal byderhand wees om vrae te beantwoord en raad te gee, daar sal aan bome gewerk word en bome te koop wees. Die naweek is die hoogtepunt op die Boland se bonsai-kalender en die beste doringbome, vye, junipers en olien sal te sien wees in verskillende style, wat wissel van woude, kaskades, windverwaaid, ens. Vanjaar vind die skou plaas by die oudste private versameling in die land, dié van Becky Lucas wat beslis ’n besoek werd is. Kinders is welkom. Vir navrae kontak Marie-Louise du Plessis by 082 7150 856.
’n Olien (olea europaea Africana) van Rudi Adam wat 51cm hoog staan. Foto: Carl Morrow
Pryse vir beeldefoto’s DAAR is nog ’n week en ’n half oor om jou kamera te rig op die interessante en baie uiteenlopende beeldhouwerke van die 20 Stellenbosch-uitstalling in Stellenbosch se stratt. ’n Kunsfoto hoef dit nie te wees nie - eerder foto’s wat die kyker se gevoel oor die werk of die prettigheid van die beeldhouwerk self uitbeeld. Neem die beelde af vanuit ongewone hoeke, met kinders of diere - nes jy wil. Laat druk jou foto, knip die
meegaande vormpie uit en bring dit asseblief na Eikestadnuus se kantore by Alexanderstraat 44 (oorkant die Braak) voor 30 November. Eikestadnuus bied die Eikelens-fotokompetisie aan in samewerking met Digital & Image Warehouse, wat elke maand pryse vir die drie beste foto’s uitloof. Vorige wenners kan nie weer deelneem nie. Rig alle navrae oor die Eikelens-kompetisie aan 021 8872840.
Eikelens. Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg Suikersiekte: Vir Diabete en hulle families.
Eikelensinskrywingsvorm (Knip asseblief uit en handig saam met jou fotoinskrywing in) ) Kategorie: ________________________________________________
Do.: 10-11vm.,Gratis, Idasvallei Biblioteek.
Diabetes 104: 24 November Jou voete, oë, niere: komplikasies. Bespreek asb vooraf by Idasvallei Biblioteek ontvangs of Navrae Sr.Marthie Hauptfleisch, Advanced Footcare Specialist . 083 767 2701 feetfirst@feetcare.co.za.
) Naam van die foto: _______________________________________ ) Naam en van: ____________________________________________ ) Telefoonnommer: __________________________________________
Win with Asara ASARA Wine Estate and Hotel is located in the heart of the Cape Winelands and features 36 inviting bedrooms spread across its grounds, allowing for panoramic views. Asara’s signature restaurant, Raphael’s, invites guests to enjoy its honest, hearty fare in generous portions, which is made with only the freshest ingredients. Asara is giving away a prize valued at over R1 500 for one lucky reader that includes a personal wine-tasting for two, lunch for two at Raphael’s, two bottles of Asara wine to take home, one box of personalised, handmade chocolates from the Asara Deli to take home and one dozen macaroons from the Asara Deli to take home. To enter, please answer the following question: What is the name of Asara’s signature restaurant? SMS your answer, name, region and contact number to 34420. Each SMS costs R1,50. Competition closes on Monday 5 December 2011.
Legitimasie Woensdag DIE Teologiese Kweekskool se legitimasie van kandidate wat aansoek gedoen het, word Woensdag 23 November om 19:00 in die Moederkerk, Stellenbosch gehou.
Prof. Robert Vosloo is die prediker. Agt kandidate (die eerste keer meer vroue as mans) het vir die NG Kerk aansoek gedoen en vier vir die VG Kerk.
Regstellings IN die artikel “Dit gaan ’n riller wees” wat op Vrydag 11 November 2011 verskyn het, word Vrydag 11 November as sluitingsdatum vir inskrywings vir die Wynland-marathon aangedui. Dit was egter reeds Donderdag 10 November. Die adres van die amptelike webtuiste is ook verkeerdelik as www.mrpricesport.co.za aangedui. Dit is egter www.mrpriceheroes.co.za. Die atleet BarryJohn Pienaar se van is verkeerdelik as Dienaar geskryf. En dit is slegs die Boland marathon-kampioen wat gekroon gaan word, siende dat die half-marathon kampioenskappe reeds vroeër vanjaar beslis is. Eikestadnuus vra om verskoning vir die ongerief
wat deur hierdie foute veroorsaak is. Volgens die beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in dié verband 011 484 3612/8 of e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za
It’s Movember! Wedding & Function Venue up to 300 guests • Conferences • Florist Interflora & Teleflorist • Draping & Fairy Lights Party Decor • Catering On the farm Bon Esperance on the R44 towards Klapmuts, right next to L'Avenir Wine Estate . Tel: 0861 553 463 • Cell: 082 895 0086 • Fax: 086 684 4267 E-Mail: klemarie@mweb.co.za Web: www.kleinemarie.co.za
Beautiful views
EIKESTADNUUS and Aandklas are hosting our second annual Movember to promote men’s health and cancer awareness this month! The guys from Boer & Brit have opened their hearts to the cause and agreed to sponsor some of their wine as prize for the winning Mo! To stand a chance of winning a bar tab at Aandklas, some Boer & Brit wine and get your Mo in the newspaper, visit Eikestadnuus or Aandklas on Facebook and join the event. Post pictures of your growing mo throughout the month and get voting for your favourite!
Gemeenskapsnuus.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
SKRYWER VAN KERNEELSIE
Lelanie maak ‘storietyd’ SAMANTHA VAN DEN BERG
L
ELANIE Kruger het met kinderstories grootgeword. Haar pa, Carel het saans as ritueel, ná die gebruiklike Bybelstorie, vir hulle van sy eie kinderstories vertel of uit boeke soos Huppelkind en Liewe Heksie voorgelees. Só is ’n liefde vir kinderverhale en lees vinnig by Lelanie gekweek en is dit dan ook heel gepas dat haar tweede kinderboek, Kerneelsie, onlangs gepubliseer is. Kerneelsie bestaan uit ’n reeks diereverhale met bobbejaantjies as die hoofkarakters. Die reeks verhale is as agt afsonderlike boekies gepubliseer en volg op die hakke van Kerneelsie Kaskenades, Lelanie se eerste kinderboek wat sy self in 1999 gepubliseer het. Sy woon sedert April vanjaar saam met haar man, Jan, en hul spruite Anika, Ivan en die tweeling, Clarissa en Angelica, in Stellenbosch, waar sy nou voltyds skryf. Lelanie, wat regte studeer en ’n honneursgraad in Kriminologie aan die Universiteit Pretoria verwerf het, vertel dat sy met die swangerskap van haar oudste dogter, Anika, kinderverhale begin skryf het. “My pa het altyd vir ons bobbejaan-stories vertel. “My dogter was klein en ek het gesukkel om Afrikaanse storieboeke vir haar te kry. Ek het begin om vir haar stories te vertel. My man vra my toe een dag hoekom ek nie net die stories vir haar neerskryf nie.”
Lelanie Kruger by haar boekrak in haar studeerkamer Foto: Samantha van den Berg
Só is haar eerste kinderboek gebore. Sy het die boek self gepubliseer en van skool tot skool gegaan om dit bekend te stel. Dié boek het egter só goed gedoen dat skole dit selfs vir hul voorgeskrewe leeswerk aangekoop het! Lelanie glo dat sy haar skryftalent van haar ouers geërf het. “Vandat ek kan onthou het my pa as stokperdjie stories geskryf. Hy het altyd vir my stories gegee of sommer vir my ’n storie universiteit toe gepos om te lees! “Hy doen dit nou nog, maar nou e-pos hy dit aan my. My ma het ook die mooiste opstelle, diep opstelle oor die liefde, geskryf.” Lelanie sê dit het selfs nou in haar huis ’n ritueel geword om saans stories te lees. “Ek maak storietyd. Dit is hoe ek grootgeword het. Soos aandete ’n deel van ons roetine is, só is sto-
rietyd. “Ek hoef my kinders nog nooit geforseer het om te lees nie. Al vier van hulle het boekrakke in hul kamers en meeste van hul sakgeld word aan boeke gespandeer.” Sy meen dat as ouers self entoesiasties oor lees is, dit ook ’n invloed op hul kinders sal hê. Lelanie se debuutroman, Poorte, is ook onlangs gepubliseer. Sy het 10 jaar aan dié roman gewerk wat handel oor ’n alkoholis wat rehabilitasie beleef en in die proses liefde verloor én vind. )Lelanie se boeke is by Wordsworth, Verbatim en Ghia Coffee & Gift Shop in Stellenbosch beskikbaar. Haar amptelike boekbekendstelling word op Saterdag 3 Desember van 10:00 tot 12:00 by My Bookshop in Die Boord gehou.
Help Hospice om harte in Kerstyd te verbly KERSFEES is om die draai. Dit is ’n tyd waar families bymekaar kom en in heerlike kos, geskenke en samesyn deel. Daar is egter baie mense om ons wat nie lekker kos of oulike geskenke het om hulle tydens die feesseisoen op te beur nie. Dit is daarom dat Eikestadnuus ’n beroep op Stellenbossers doen om die Stellenbosch Hospice van-
dag nog te ondersteun, sodat hulle Kerspakkies aan 430 kinders en 800 Kerskospakkies aan pasiënte in hierdie tyd kan voorsien. Die Kerspakkies sal aan kinders tussen 0- en 13 jaar gaan en Stellenbossers word versoek om liewer binne hul eie huise vir goed te kyk om te skenk. Produkte soos skool-benodigdhede, toiletware, speelgoed en
klere word dringend benodig. Items soos blikkieskos, langlewe melk / melkpoeier, tee / koffie, en droë bestanddele soos rys, pasta, mieliemeel, soja en sout word vir die 800 Kerskospakkies benodig. Vir nadere besonderhede oor die Kersprojek, skakel Stellenbosch Hospice by 021 886 5994 of 2 stelhosp@iafrica.com.
LAERSKOOL RIETENBOSCH wil graag die volgende instansies bedank vir hul ondersteuning en diens tydens ons baie suksesvolle KARNAVAL op 04 & 05 November 2011: * Ouers en Leerders, Gemeenskap van Stellenbosch, SANLAM, Stalletjiehouers, Coke, Midmar, Heini Jack, Zane Petersen, Timberlea Farm, L'Avenir Farm, Camel Rock Security, Bambanani, SAPD-Cloetesville en OPVOEDERS EN BEHEERRAAD.
Stellenbosch
Spesiale Kersfeespryse
Tel: 021 887 2938 www.wheuer.co.za
03
04
News.
Eikestadnuus Friday, 18 November 2011
REPORT CRIME Red line for tipoffs: 0 021 809 5012
Misdaadvergaderings ) Inwoners van La Colline word genooi na ’n vergadering om misdaad in dié area op 22 November om 19:00 te bespreek. Die vergadering sal by Laerskool AF Louw gehou word. Skakel adj.-off. Pipo Pietersen by 082 443 6926 vir besonderhede. ) Die Stellenbosch Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) hou op 23 November hul algemene jaarvergadering. Die vergadering begin om 18:00 in die Stellenbosch polisiestasie se ontspanningsaal. ’n Nuwe voorsitter en uitvoerende komi-
tee sal by die vergadering gekies word. ) Die Cloetesville Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) hou op 24 November hul gemeenskapsvergadering by die Breughelteater. Dit begin om 19:00. Kontak: 021 889 5765. ) Jamestown Buurtwag hou op 26 November ’n pretdag op die Jamestown sportgronde van 08:00 tot 17:00. Pretstap, orkes, potjiekoskompetisie, stalletjies, sokker en toutrek. Pret vir oud en jonk. Kontak Elwin September by 082 443 3553.
LANGVERWAG AFTREE-OORD (FASE 2)
DIE "LANG WAG" IS VERBY. Ons opregte dank aan die nuwe eienaars en huurders vir hul geduld tydens die bouwerk. Aan die bestaande inwoners van Langverwag, ONTSETTEND baie dankie vir julle eindelose geduld en ongelooflike positiewe houding tydens konstruksie. Mag almal 'n vredevolle Kerstyd geniet in 'n blink-nuwe tuiste!
Langverwag is uiters gewild! Vir info re eenhede TE KOOP of TE HUUR, kontak asseblief vir Hennie van Heerden by 082 477 6464
www.stellentrustproperties.co.za
La Baguette
COSTA-MOORD
Hooggeregshof toe ELBÉ VAN HEERDEN
D
IE saak teen die drie mans wat op die moord van Alberto Costa teregstaan, is Maandag na 20 Januarie uitgestel vir die vasstel van ’n hooggeregshofdatum. Die eerste twee aangeklaagdes, Mfundise Yese (25) van Kayamandi en Simankele Shoes Mralaza (28) van Nyanga, is in Maart aangekeer. Hulle is borgtog geweier ná getuienis van die ondersoekbeampte, insp. Marlon Appolis, dat DNS-toetse en vingerafdrukke albei mans aan die toneel kan verbind. Mralaza is tans ook in aanhouding op nóg ’n klag van moord en die besit van ’n onwettige vuurwapen, wat deur ballistiese toetse aan Costa se moord verbind word. Dié vuurwapen is in Nyanga opgespoor en Mralaza is in hegtenis geneem. ’n Derde verdagte, Cedric Vusuzi Mphakathi (20), is ook in dié
ABRIE BURGER VEILIGHEID in die gemeenskap sowel as in die land is ’n groot uitdaging en om aksie te neem, is al manier om daarteen op te staan. Ons moet iets doen om resultate te kry was die boodskap van raadsheer Conrad Sidego, burgemeester van Stellenbosch, by verlede week se veiligheidsvergadering wat in die munisipale raadsaal gehou is. “Ek sal graag spesifieke doelwitte wil sien. Dit is die enigste manier om vertroue in die gemeenskap te herwin.” Raadsheer Sidego het sy nuwe glimbaadjie gewys en gesê dit simboliseer ’n nuwe baadjie wat nou aangetrek moet word.
Patisserie • Coffee shop • Deli
La Baguette boasts with set daily lunch specials, as well as delicious roast meals on Sundays. Early birds can come to La Baguette for their business breakfasts where we will open early to accommodate you. We specialise in catering for any office parties, meetings or lunches and the food will be delivered to your office.
We cater for take-aways and also have special pensioner lunches on Tuesdays and Thursdays. Our trading hours are from 07:30 to 18:00 on Mondays to Fridays, 07:30 to 17:00 on Saturdays and 09:00 to 14:00 on Sundays.
For further information on La Baguette please phone 021 880 1728 or send an email to Christelle@la-baguette.co.za.
saak aangekla. Mphakathi is ook ’n verdagte in die rooftog by De Volkskombuis verlede jaar en was uit op borgtog vir dié saak toe die moord op Costa plaasgevind het. Al drie het Maandag in die hof verskyn.
Costa (44) is op 18 Februarie op sy plaas, Cloetesdal, digby Kayamandi, in ’n vermoedelike rooftog doodgeskiet. Die voorval is op CCTV-kameras vasgevang. Costa het een van die mans in die hand geskiet voordat hy self raakgeskiet is.
Gemeenskapsveiligheid bespreek
La Baguette – Patisserie, coffee shop & deli recently opened its doors at Shop 15 in Stellenbosch Square and offers something to satisfy every taste bud.
Our freshly baked ciabattas, baguettes, croissants and quiches, which are baked in store daily, are bound to get mouths watering.
Simankele Mralaza (links) en Mfundise Yese buite die Stellenboschlanddroshof.
“Ons moet die realiteit in die gesig staar en doen wat ons moet doen. Die belangrike deel gaan die gemeenskap se betrokkenheid wees.” Die burgemeester het ook gesê hy kan nie sien hoekom misdaad nie met 50% verlaag kan word nie. “Ons moet nie bang wees om doelwitte te stel nie. “Ek het geen sê oor die SuidAfrikaanse Polisiediens of privaat sekuriteitsmaatskappye nie, maar daar is geen rede hoekom ons nie as ’n span kan saamwerk nie,” het hy gesê. Die veiligheidsverslag wat deur Patrick Oliver, direkteur van Openbare Veiligheid, aan Stellenbosch Munisipaliteit voorgelê is, toon aan dat 16 vry-
willigers aangestel is om te help met sigbare polisiëring in die sakekern. Altesame 1 371 patrollies is deur die algemene wetstoepassing uitgevoer. Nie minder nie as 1 898 spesiale uitvoerpatrollies is in die sakekern en die omliggende omgewing uitgevoer, terwyl 724 patrollies deur die motorfiets-inspeksiespan uitgevoer is. Tydens die verkeersdiens se 100 dae-veldtog teen misdaad is meer as 700 verkeersboetes uitgeskryf, 17 busse se diens beëindig, 32 lasbriewe uitgereik en 41 bestuursoortredings opgeteken. Padveiligheidsvoorleggings is by 16 skole gedoen en ondersoek is ingestel vir brandvoorkoming by 325 geboue.
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
05
REPORT CRIME
Supply, installation & 24hr monitoring of alarm systems CCTV Installations Intercom Systems Electric Fence Installation and link to alarm Biometric Readers/Access Control
Red line for tipoffs: 0 021 809 5012
TEL: 021 887 4777 • wade@abcsecurity.co.za
IAN APPLETON
Man in hegtenis ná mesvoorval
Convicted molester appeals
T
HE sentenced paedophile Ian Appleton (73) had his first Appeal Court hearing last Friday. Appleton, who was found guilty of sexually assaulting the son of close family friends, was sentenced to five years imprisonment in the Paarl Magistrate’s Court on 21 April this year. Appleton, a retired accountant, former Christian Brothers College (CBC) teacher and Scout master, admitted to sexually assaulting the young boy between 2007 and 2008. He was found guilty in October 2010 and sentenced in April. Appleton’s lawyer immediately lodged an appeal against the sentence and applied for bail awaiting the decision by the Appeal Court. Magistrate Norma Smile decid-
ed in favour of Appleton’s bail application and he was placed under house arrest in the interim, while his bail was increased from R1 000 to R20 000. According to the victim’s mother Appleton was not present on Friday at the hearing in the Cape High Court. Daniel Dlodlo and Vincent Saldanha sat as Court of Appeal judges. Appleton’s legal representative, Francois Van Zyl SC, asked that he be kept under house arrest, stating that Appleton was too old and sickly to be sentenced to a lengthy jail sentence. Mornay Julius, for the state, opposed the request, stating that the sentence was already less severe than the recommended life sentence for convicted paedophiles. The judges has reserved judge-
’n MAN is Woensdag in hegtenis geneem in African Bank, na hy ’n beampte met ’n mes gedreig het. Volgens polisiewoordvoerder, maj. René Matthee, het die man op die beamptes geskree en hulle met ’n mes gedreig. Die bestuurder het alarm gemaak en die sekuriteitsfirma versoek
om die persoon te verwyder. “Sy het ook die mes, wat die verdagte neergesit het, aan die sekuriteitsbeampte oorhandig.” Die verdagte, ’n 57-jarige man van Koelenhof, is kort daarna deur die Stellenbosch SAPD in hegtenis geneem op ’n klag van aanranding, Hy verskyn binnekort in die hof.
Sake tydens mediasie teruggetrek Ian Appleton (73)
ment until the next court hearing. “We are not sure when the case will continue,” said the victim’s mother. “According to the state prosecutor they are hoping for a decision before the end of the year, but it might take much longer.”
NÁ aanleiding van die berig in die Eikestadnuus “Gebyt” (7 Oktober 2011) het die hof die sake teen albei persone teruggetrek. Mark Cornelius, ’n polisieman, en Sizakele Bebeza, ’n sekuriteitswag, was in ’n on-
deronsie betrokke in die Eikestad Mall ná Cornelius vermoed het Bebeza steel toerusting. Daar is intussen vasgestel dat dit bloot ’n misverstand was. Die sake teen albei mans is teruggetrek.
Boordmoord: Verdediging sluit saak SAMANTHA VAN DEN BERG DIE verdediging in Die Boordmoordverhoor het vandeesweek sy saak in die Wes-Kaapse Hooggeregshof gesluit en finale argumente word nou voorberei. Mbuyiselo Richard Yeyana (28), die enigste beskuldigde in die verhoor, het Dinsdag sy laaste dag in die getuienisbank deurgebring waarna regter Siraj Desai die saak vir voorbereiding van finale argumente uitgestel het. Yeyana is in November verlede jaar tesame met Marcus Thomas (24) en Michael Mdoyi (24) vir die moord op me. Marianne Hopkins (47) in hegtenis geneem. Hopkins is op 10 September 2010 in haar huis in Rhodes-Noordstraat in Die Boord beroof, verkrag en vermoor. Thomas en Mdoyi het staatsgetuies geword en skuld op al 11 aanklagte (moord, verkragting, roof met verswarende omstandighe-
de, huisbraak, diefstal van ’n verkry. “Dit is waar. Dit is waarvoertuig en ses aanklagte van be- om ek tot vandag toe nog spyt is,” drog) beken. het Yeyana gesê. Hulle dien tans elk 25 jaar Hy is ook gevra of hy in enige tronkstraf uit. stadium op dié dag bang was dat Yeyana ontken al die aanklag- die oorledene los sou kom en hulte, behalwe dié le, op pad na van huisbraak. Khayalitsha Met sy verskyin die oorledening Dinsdag is ne se BMW hy deur die asseswat hulle gesor gevra waarsteel het, deur om hy, as hy kendie polisie nis gedra het van voorgekeer die feit dat Hopsou word. kins die huis“Ek het baie sleutel onder die daaraan gevoordeur mat los dink. Ek was as sy nie tuis is senuagtig en nie, nie só prowou net wegbeer vasstel het Me. Marianne Hopkins. kom,” het Yeyof sy wel tuis was ana getuig. die oggend dat hy, Thomas en Desai het die saak tot DonderMdoyi by haar ingebreek het nie. dag 24 November uitgestel vir die Die assessor het ook aangevoer hof en advokate om die getuienisdat dit die maklikste manier was se te ontleed en hulle finale arguwat hulle toegang tot die huis kon mente voor te berei.
LAMBERT FICK OOGKUNDIGES
Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za
Mercedes-Benz Pre-Owned. Slaan munt uit die grootste gebruikte- en demonstrasiemotorgeleentheid in die Boland! Kry gratis veiligheidsfilm op uitgesoekte voertuie. Jy sal ook ’n kans staan om ’n naweek by ’n voortreflike hotel in die mooiste Kaap te wen. Geleentheidsure: • Donderdag 17 November & Vrydag 18 November - 09:00 tot 17:30 • Saterdag 19 November 2011 09:00 tot 13:00
Eikestad Motors 113 Bird- en Adam Tas Straat, Stellenbosch Tel: 021 861 3600 Gebruikte Motors Bestuurder: William van Niekerk • willemvn@sandown.co.za • 072 142 0462
06
Community News.
18 November ) Woodmill Friday Night market. Live music, food, cheese, coffee, wines and clothes. 17:30 - 22:00, Vredenburg Road. 0 082 828 3944. ) Chabivin evening of superb champagnes and food at Chabivin Champagne & MCC House, Blaauwklippen Road. Booking essential. 18:30 for 19:00. R400. 0 021 880 1643, 2 info@chabivin.co.za. ) Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) Woordpret. Bekendstelling van In die Withaak se Skadu , versameling van Oom Schalk Lourens-stories van Herman Charles Bosman wat deur Francois Griebenow in Afrikaans vertaal is. Wyn, sap en ligte verversings 12:30, praatjie 13:00. R25. WAT Buro: 115 Banghoekweg. 0 021 887 3113 of 2 wat@sun.ac.za. ) Verbatim Bookstore and Pan Macmillan invite all to join Fiona Forde and Prof SibsMoodley Moore in conversation around An Inconvenient Youth. 17:30 for 18:00, The Conference Room above Verbatim. Wine and snacks. RSVP: 0 021 887 2655 / 082 338 9125. ) Solfamadink’s last performance in Die Bloukamer, Neelsie Student Centre. 19:30, entrance R30. Restaurant and cash bar. 0 084 564 1646. 19 tot 22 November
DORPSKALENDER TOWN CALENDAR ) Pniel Congregational Kerk 11de jaarlikse Blommefees. Kerksaaldeure open 09:00. Gratis, maar dankseggingsdonasie by die deur. Teetuin: Saterdag: 11:00 - 18:00 en Sondag: 14:00 18:00. Kyk na blomme van 10:00 op Maandag en Dinsdag. 0 021 885 1300. 19 November ) Summer festival at Jordan Wine Estate. 10:00 - 16:00, entrance R50. Children free. Bring umbrella and blanket and enjoy the day on the lawns. In aid of Animal Welfare Society Stellenbosch. 0 021 881 3441 or 2 admin@jordanwines.com. ) Die bekende model, Nelle Dreyer gesels om 11:00 in die Protea Boekwinkel oor haar outobiografie, Voorbladnooi – Van Pleinstraat tot Parys met Annari van der Merwe. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. ) Bergklim-klub SA, Stellenbosch Sportklim in die Skiereiland. Bring eie harnas en belay device. R50 vir brandstof. 07:00, Siviele Ingenieursgebou. Peet Bardenhorst: 2 peet.badenhorst@gmail.com. 20 November
Eikestadnuus Friday, 18 November 2011
) Blaauwklippen Vineyards Family Market Vineyard doggy walk with the Helderberg Animal Welfare Society (AWS). 09:00, 1 km and 4 km. R20, only one dog (on leash) per person. Cat lovers walk for R10. All proceeds to AWS. Visit the market from10:00-15:00. 0 084 608 6325. ) Stellenbosch congregation of Jehovah’s Witnesses public talk: “Come, you who search for the truth.” 09:00, Lang Street South. 0 021 882 9868. ) Paneelbespreking: “Wat kan ons doen aan armoede?” 19:00, Stellenbosch-Welgelegen Kerk. Paneel: Prof. Anton van Niekerk en prof. Estian Calitz. 6 Buitekringweg, Dalsig. Leon Fouché: 0 021 887 2022. 21 to 26 November ) Stellenbosch Waldorf School grade 9’s perform Shakespeare’s Twelfth Night. 19:30, Spier Amphi-theatre. R50 for adults, R25 for scholars / students / pensioners. 0 021 881 3687 or 2 althea@waldorfschool.org.za. 22 November ) Free talk on “Taking Responsibility for your own health” by Dr Kristian Leisegang. 18:30 for 19:00, Clinic of Natural Medicine, 63 Dorp Street. RSVP: 0 021 887 2177 or 2 clinic@natural-med.co.za.
Bomani!
Die poppekasteater vir die Avonture van Bomani Meerkat en ander stories sal op Vrydag 25 November om 14:00 by Bargain Books in die Eikestad Winkelsentrum wees. Dit is ’n interaktiewe produksie vir twee- tot sewejariges en word deur CMP en Bargain Books in dié winkelsentrum aangebied. Wonderlike pryse is op die spel en daar is ook Bomani Meerkat-boeke teen R59,95 elk te koop. 0 021 882 8121. Hier (van links) is Amy Fredericks, Frieda Marais (poppemeester) en Ewald van Rensburg (skrywer) by ’n vertoning vroeër by die Paarl Winkelsentrum.
Vul jou Kerskous hier DIE gewilde Stellenbosch Sentraal Kersmark word van 24 November tot 3 Desember gehou. Kuns en handwerk van 180 entrepreneurs, ’n gesellige res-
taurant en ’n kinderhoekie. Oop op weeksdae van 09:00 tot 20:00 en van 09:00 tot 15:00 op Saterdae. 0 021 883 3850 of www.familiekerk.com.
Toastmasters vergader DIE Stellenbosch Toastmasters-klub vergader in die Bloukamer in die Neelsie Studentesentrum op Donderdag 24 No-
vember om 18:30. Dit is die laaste vergadering vir die jaar. 0 082 568 9225 of 2 0825689225@vodamail.co.za.
Entrepreneurs’ Week OFFICIAL NOTICE RELOCATION OF ELECTRICITY VENDING OFFICES IN KAYAMANDI Please be informed that the Electricity Vending Office, which sells prepaid electricity, will relocate from the Kayamandi Administration Building (corner of George Blake and Masitandane Streets, Kayamandi, Stellenbosch) to the Kayamandi Economic Tourism Corridor (corner of George Blake Street and Rand Road, Kayamandi, Stellenbosch. Date of relocation: Wednesday, 23 November 2011 For any further information please contact 021 808 8546 ISAZISO ESISEMTHETHWENI UKUTSHINTSHWA KWENDAWO ETHENGISA UMBANE EKAYAMANDI Nceda uqaphele ukuba indawo ethengisa umbane izakususwa kwisakhiwo solawulo ibikade ikuso isiwe eKhorido eseKayamandi ekoneni ye George Blake street ne Rand Road. Izakususwa ngolwesithathu umhla we 23 ka Novemba kulonyaka ka 2011. Ukubangaba ufuna iinkcukaca ezithe vetshe nceda utsalele kule nombolo 021 808 8546.
21st & 22nd November 2011 Stellenbosch Town Hall 09h00 – 18h00 daily Free Information and Advice on how to start And grow your business!!
FREE ENTRANCE
Together advancing small enterprise development
Contact: Seda Cape Winelands, Stellenbosch 021 883 9270
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
IN MEMORIAM
Judith Loretta Jooste.
JUDITH LORETTA JOOSTE (nee Africa) is na ’n siekbed op 13 November in die Stellenbosch-hospitaal oorlede. Sy is op 11 Februarie 1943 in Jamestown gebore aan Frank en Joey Africa. Sy was die vyfde van agt kinders. Haar skooljare het sy by Jamestown Rynse Skool, Metodiste Skool en Hoërskool Lückhoff deurgebring. Na skool het sy haar diploma in onderwys by die Athlone Opleidingskollege ontvang. Sy het haar onderwysloopbaan by die Metodiste Skool in Banghoekweg begin en is daarna na Brückner de Villiers Primêr tot haar aftrede. Ná haar aftrede het sy van tyd tot tyd by vele primêre skole uitgehelp. Sy was getroud met Peter (Patty) Jooste en uit hul huwelik is vyf kinders – Marcia, Frankquit, Anthea, Juliet (wat haar vooruitgegaan het) en Charl – gebore. Sy was aktief betrokke by die Rynse Vrouebond, die Jamestown Gebedskring, Usiko Jeugprogram en ander sending-uitreikings. So het sy haar Heer en Meester met toewyding op hierdie wyse gedien. Judy, soos sy bekend was, was ’n elegante en deftige vrou met ’n besonderse tenoor stem. Sy was ’n goeie organiseerder en was die voorsitter van verskeie organisasies. Sy laat haar eggenoot, vier kinders, twee skoondogters, twee skoonseuns, sewe kleinkinders en vele ander familielede en vriende agter. Sy sal gemis word.
Boet Waldeck en sy kleindogter Elizabeth
FREDERICK (BOET) WALDECK, bekende Stellenbosser, het op Vrydag 11 November sy stryd teen kanker verloor. Waldeck, ’n boorling van Prieska in die Noord-Kaap, was eens mede-eienaar van Stellenbosch Sport, ’n bekende sporttoerustingwinkel in Pleinstraat in die ou Volkskas-gebou. Hy was ’n kranige rugbypeler en het Van der Stel Rugbyklub se eerste span gereeld in die sewentigerjare verteenwoordig. Gedurende sy jare in Stellenbosch het Boet diep spore getrap oral waar hy betrokke was en was hy veral bekend vir sy humor, vriendelikheid en hulpvaardigheid. Hy laat ’n geweldige leemte en sal met deernis onthou word. Boet word oorleef deur sy vrou Hannie, susters Corena Carr en Magda Boerssen, seuns Hugo en Anfred, skoondogters Stephanie en Barbel en ’n kleindogter Elizabeth.
Gemeenskapsnuus.
07
Local Government.
08
Eikestadnuus Friday, 18 November 2011
PARTNERSHIP WITH SHACK DWELLERS INTERNATIONAL
SDI agreement ‘first in the world’ SAMANTHA VAN DEN BERG
T
HE Stellenbosch Municipality recently became the first local authority in the world to enter into agreement with Shack Dwellers International (SDI). The SDI is a network of communitybased organisations of the urban poor in 33 countries in Africa, Asia and Latin America. It was launched in 1996 and became a formal entity in 1999. The municipality on Saturday hosted the SDI Board of Governance in Langrug, Franschhoek where a Memorandum of Understanding was signed. This formal agreement comprises a partnership between the two bodies over the next three years, where the municipality will make R4 million available and the SDI R2 million to upgrade informal settlements. About R1,12 million was also donated by the SDI family to start an urban poor fund - a special saving scheme which will allow the community to save towards the upgrading of their own community. According to Mr David Carolissen, deputy director for Integrated Human Settlements at the municipality, Langrug is the
Here (from left) are Mr David Daniels (Stellenbosch Municipality municipal manager), Alderman Conrad Sidego (Executive Mayor) and Mr Jockin Arputham (president of Shack Dwellers International).
manifestation of their partnership with the SDI regarding the innovative upgrading of informal settlements. The municipality approached the SDI about two years ago whilst investigating alternative solutions to the problems being faced by
ONTMOET JOU WYKSRAADSLID
BERGZICHT
MEUBILEERDERS
FURNISHERS
Tel. 021-8833296 | e-mail: info@bzfurn.coma | Crozier straat 7 - Stellenbosch
R2 999
WF1702WEC
Please enquire regarding voucher promotion on this product. Picture may vary from product.
R3 499 7kg, 1200 Spin Bubble Wash
Please enquire regarding voucher promotion on this product.
BESTER BURKE 6014/AFR
RSH7PNRS
Vier die einde van die seisoen met Nederburg
Ons staan aan die einde van ons jaarlikse konsertreeks en nooi jou om die finale met ons te kom vier. Ontspan in ons tuine en geniet die strelende klanke van MoJazz, die Kaapse Filharmoniese Jeugorkes en Jeugblaasorkes terwyl jy ’n verskeidenheid Nederburg-wyne proe. Saterdag, 26 November 2011 | Hekke open om 15:00, konsert begin om 17:00 | R60 vir volwassenes & gratis vir kinders onder 12 | Piekniekborde kan vooraf teen R120 per persoon bestel word | Gaste kan hul eie piekniekmandjie bring | Gaste mag ongelukkig nie hul eie wyn bring nie. Bespreek by ialbers@distell.co.za of dmcdonald@distell.co.za of skakel 021 809 8106/8345. Vir meer inligting, besoek www.nederburg.co.za.
Nie te koop vir persone onder 18 jaar nie.
Raadslid Pietman Retief SAMANTHA VAN DEN BERG
32” LCD
R15 499
shack dwellers. Carolissen says they are the first in South Africa to make the shift to upgrading in partnership with local communities. “Langrug is the first settlement where this approach, along with a formal agreement, is put in motion. The
idea is that we don’t just work for communities, but rather with them in innovative partnerships for their own development and prosperity. The community can no longer sit back and depend on the municipality. They must roll up their sleeves and co-operate with us.” Carolissen adds that Langrug is a showcase of what can be achieved when government partners with local communities as well as with international development agencies and institutions of higher learning. “After many years and a long history of strife and animosity, the (Langrug) community has finally agreed to partner with government for their own upliftment. It is in Langrug where the positive energy of the community is truly seen in the various projects around drainage improvement, water and sanitation as well as relocations.” According to Mr Aditya Kumar, technical co-ordinator for SDI, the immediate objectives of the partnership is to look at providing basic services and how to integrate informal settlements into the city. Langrug is the pilot project. He says they have already expanded to other communities and that there will be a great deal of focus on Kayamandi in the next year.
HIERDIE week is DAwyksraadslid vir Wyk 7, Pietman Retief, aan die beurt. Raadslid Retief woon al vir sowat 38 jaar in hierdie wyk. Wyk 7 sluit die gebiede van Mostertsdrift, Karindal, Rosendal, Uniepark, Simonswyk en die Weides (Universiteitsoord), tot by Bosmanstraat, in. ) Wat maak die wyk uniek? Die inwoners hier bevind hulself meesal in die A- en B-inkomstegroepe, met heelwat Universiteitspersoneel wat hier woon. Die inwoners is baie gevestig, behalwe vir heelwat studente wat nie in Universiteitskoshuise gehuisves is nie. Daar is ’n laerskool, hoërskool én ’n kerk. )Watter uitdagings ervaar julle hier? Aangesien die wyk uit hoofsaaklik gevestigde inwoners in rustige woonbuurte bestaan, is die grootste enkele uitdaging die gedrag van ’n klompie studente wat dikwels die rustigheid deur uiters wanordelike gedrag soos luide musiek, onaanvaarbare taalgebruik en jaen-
Wyksraadslid Pietman Retief.
de voertuie verbreek. Nóg ’n uitdaging is ook huiseienaars wat soneringsregulasies oortree en só die rustige karakter in die woonbuurte vernietig. Verkeer, veral spoed, en die onaanvaarbare gedrag by ontspanningsareas langs die rivier is verdere knelpunte. ’n Positiewe aspek is die groot aantal lojale inwoners wat bereid is om hul vrye tyd, kundigheid en positiewe energie te gebruik as bydrae tot die gesonde wel en wee van die omgewing. )Hoe word dié uitda-
gings aangespreek? Wat die gedrag van sekere studente en huiseienaars betref, is die beleid van zero tolerance nou ook aanvaar en is die proses reeds in werking gestel om oortreders met die mag van die wet vas te vat. In sommige gevalle is dokumente reeds aan die prokureurs oorhandig. Hierdie probleemgevalle is op die agenda van die Burgemeester / Rektor-samesprekings en word op die hoogste vlak aangespreek. Die skoonmaak en veelvuldige gebruik van die rivier word deur ’n baie aktiewe Rivierkomitee bedryf en die wandel- en fietspad langs die Eersterivier is reeds in ’n baie aanvaarbare toestand. Goedgesinde maatskappye en trusts het grootliks fondse bygedra tot hierdie projek. Spoedkalmering word reeds met talle spoedwalle aangespreek, maar ander planne word eersdaags in werking gestel na aanleiding van ’n studie oor verkeerskalmering wat onlangs voltooi is. Die herwinningsproses, waarop lank gewag is in die woonbuurte, is hierdie week in werking gestel.
Aandwandeling deur die Eikestad DIE Stellenbosch Museum se aanwandeling begin voor die VOC Kruithuis op Donderdag 24 November om
19:00. Pietman Retief en Sandra Krige sal die wandeling lei. ’n Kerslig-ete word daarna in die Erfurthuis ge-
hou. Kaartjies kos R150. Vir nadere besonderhede en besprekings kontak 0 021 887 2937.
Plaaslike Owerhede.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
09
FINAL IDP MEETING
undertakes to Housing still a big problem Mayor have phones answered ELBÉ VAN HEERDEN
H
OUSING still seems to be the biggest problem for residents of the Stellenbosch Municipality. This was the conclusion after the final Integrated Development Plan (IDP) meeting for 2011 was held in the Stellenbosch Town Hall last week. According to Basil Davidson, the director for Planning, Development and Integrated Human Settlements, there are 25 000 families that need homes. “We can only build 300 houses every year if we build as usual. We did some calculations and if someone had to apply for a home today, he would wait 72 years before he got one,” Davidson said. “When the mayor said to stop
fooling people into believing we “We are going to see how we can build houses for all of them, can work together to improve we stopped. We are going to do the living conditions, so that the things differently shacks are at from now on, least waterproof. which is why we “People are gosigned a Memoing to be living randum of Underthere, but how standing with can we make it Shack Dwellers better now? We International in have now started Franschhoek (on in Franschhoek Saturday). and will see how “Kayamandi we can go on from has doubled in there.” size every year He added that since 1995. As soon Alderman Conrad Sidego the farm workers as the new ward are still a probcommittees are elected, we lem. “They never went onto the want to get the housing commit- waiting list, so we are working tees together and we will be talk- together with the agricultural ing with the communities and society and unions to find solulooking at the conditions. tions.”
Action against illegal student buildings THE Stellenbosch Municipality has started legal proceedings against the illegal construction and / or renovation of erven for student accommodation in Simonswyk and De Weides. The construction of student accommodation needs to comply with relevant by-laws on
planning and land use management. These two suburbs have not been zoned for these purposes and need special permission from the municipality. The municipality met with residents in September 2011 and it was decided to investigate legal action against the transgres-
sors. “We cannot allow builders to convert residential suburbs into student enclaves, and witness the impact it has on families living in these residential suburbs,” says deputy Mayor Martin Smuts. Attorneys were also appointed and interdicts are currently being obtained.
AFTER apologising for the poor telephone service at the Stellenbosch Municipality (Eikestadnuus, 4 November 2011), the executive mayor, Alderman Conrad Sidego, at the same time undertook to turn around this trend within seven days. Municipal officials were instructed to attend compulsory training in telephone etiquette, as well as training on how to operate voice over IP (VOIP) telephone handsets. Training for the 440 officials with telephone handsets started on 8 November concluded on 11 November. The executive mayor and some of the mayoral committee members also attended a training session recently. The municipality, who adopted a new set of values – integrity, accountability, respect, excellence and innovation – earlier this year, is hard at work to bring about a radical mind shift in the attitude of officials. “We want to dramatically exceed your expectations. “Not answering your telephone within three rings is far
from even meeting your expectations,” says Sidego. A virtual call centre, with personal assistants in each directorate championing the cause for responsiveness, was also developed. The new system will “hunt” for available numbers when a call is not answered within the first three rings. The municipality has placed telephone matters on the agenda of each and every meeting. They vow to monitor the situation religiously until they have witnessed what the public expects from the municipality, namely prompt and good service. The municipality plans to use system reports to monitor who the main transgressors are and discipline will be enforced accordingly. The municipality, however, urges the public to help them monitor the situation by reporting bad service immediately. For further information or to report bad service please phone 021 808 8004 or send an email to mayorsidego@stellenbosch.org.
10
Community News.
Eikestadnuus Friday, 18 November 2011
ELNARI BLINK UIT MET TWEE TOEKENNINGS
Matie met Mandela Rhodesbeurs vereer
’n
MATIE honneurstudent in die departement Politieke Wetenskap is onlangs as een van 23 studente in Afrika gekies om die Mandela Rhodes-beurs vir 2012 te ontvang. Elnari Potgieter (22) is een van drie studente aan die Universiteit Stellenbosch (US) aan wie hierdie eer bewys is. Die ander twee studente is Matthew de la Hey en Mario Mark Ruiters. Elnari het ook op 12 Oktober vanjaar die US Rektorstoekenning vir Uitnemende Dienslewering ontvang. Sy is in 2012 vir ’n meestersgraad in Internasionale Studies aan die US registreer. Sy werk tans as ’n studieleier in die departement Politieke Wetenskap terwyl sy haar honneurstudies voltooi. “Toe Elnari my laat weet het dat sy ’n Mandela Rhodes-beurs aangebied is, was dit vir my wonderlike nuus, maar dit het nie heeltemal as ’n verrassing gekom nie,” sê prof. Anthony Leysens, voorsitter
van dié departement. bo water te hou. “Dit het nog nie by my “Hierdie prestasie kom kort op die hak- ingesink nie. My realiteit het dramaties ke van die Rekverander, want ek torstoekenning moes hard werk om vir Uitnemende myself te onderhou, Dienslewering. só dit is sowaar goeie Albei prestasies is nuus, want volgende welverdiend en ’n jaar gaan dit veel beloning vir uitrustiger wees wat sonderlike akadedeeltydse werk bemie en akademietref,” sê sy. se ondersteuElnari was deur ningswerk.” die jare op verskeie Benewens dié wyses by verskillenprestasie, sal die de universiteitsfinansiële ondertrukture betrokke. steuning wat die Sy was onder andere beurs bied, die pad ’n huiskomiteelid verder vir Elnari van Irene-dameskosElnari Potgieter Foto: Hennie Rudmann, SSFD. huis, waar sy ook as vergemaklik. Deur die jare mentor gedien het. heen is haar studies nog altyd deur beurse Sy het as joernalis by Die Matie gewerk befonds en moes sy deeltyds werk om kop en is ’n lid van die organisasie STOP Hu-
man Trafficking. Haar liefde vir politieke wetenskap, sê sy, is aangewakker toe sy in 2008 vir ’n BA in Waarde- en Beleidstudies aan die US geregistreer het. “Aanvanklik sou ek medies swot, maar net voor ek universiteit toe sou gaan, het ek besluit op ’n BA in Waarde- en Beleidstudies. Die rede daarvoor was omdat hierdie graad ’n mens insig gee oor verskeie aspekte van die hele samelewing en ek ’n persoon is wat in die wye prentjie belangstel,” vertel sy. “Aan die einde van my derde jaar moes ek kies tussen ekonomie en politiek en dit is toe dat ek besef het dat ek meer van ’n belangstelling in die mense agter die syfers as die syfers agter die mense het.” Elnari is ook vanjaar gekies om aan ’n somerskool oor Politics and the Law of the EU in Gratz, Oostenryk deel te neem. “Dit is daar dat ek besef het dat ek eendag in Afrika wil werk.”
VLEUELKLAVIER-KUNDIGHEID
Tegnikus en leerling
PUT STELLENBOSCH FIRST NOTICE OF
AGM
SCA Annual General Meeting will be held at 19:00 on Thursday 1 December 2011 at The Weber Gedenk Primary School, Jamestown All SCA members are herewith invited to attend the AGM and are also reminded that their annual membership fee of R20 is to be paid before the AGM. Contact details: Gordon Read 073 186 6521 Midas Wanana 073 086 5239 Derrick Hendrickse 083 232 7382
WILHELMINA LINELL
M
AGDALENA Hendricks gee reeds vir 27 jaar die pas aan met haar vleuelklavier-kundigheid en vakmanskap by Musikhaus W Heuer in Stellenbosch. Hoewel sy eintlik afgetree is, werk sy nog so dan en wan by die onderneming, waar sy met deernis haar leerling, Lance Hendricks, oplei. In haar blou tegnikusjassie langs die blink swart vleuelklavier wys sy hom hoe die binnekant van ’n vleuel werk. Haar werktafel het haar spesiale klavierpoeier vir squeaks, klein klavierkussinkies, ekstra stempenne, ander gereedskap en die peroksied vir die bleik van die klawers. Haar radiotjie speel saggies op RSG “Ek’s juis hierso besig met Oude Libertas se vleuel se meganisme” sê sy en wys trots na haar handewerk. Lance mag vir nou eers net op huurklaviere of jonger regops werk. Die Musikhaus W Heuer se tegniese span word as een van die mees gespesialiseerde op die Afrika-vasteland gereken. Lance vertel met trots van alles wat hy by Magdalena leer. Hoe ’n mens die klawers, snare, stempenne, stembokse en hout van ’n klavier perfek herstel; hoe om ’n klawerbord heeltemal uitmekaar te haal, wanneer om vilte te vervang, hoe om die omhulsel te strook en waar om ’n hamerkop te ontkoppel. Magdalena werk sedert 1967 en het haar in 1977 by Musikhaus W Heuer aangesluit en daar verdere klavierkennis ingewin en ervaring opgedoen. Sy is bevorder tot werkswinkel-voorvrou. Haar suksesresep sluit in dat jy passie moet hê vir wat jy doen en ook “verstandigheid”, veral as jy met klante werk. Lance vertel dat toe hy die geleentheid gekry het om te kon kies tussen ’n klavierverfspreier of
Lance Hendricks doen sy werk onder die wakende oog van Magdalena Hendricks Foto: Anton Jordaan SSFD
tegnikus, hy dié beroep gekies het. Hy leer baie by “ma”, soos hy haar noem, al moet sy hom nou en dan maan om te konsentreer. “Jy moet ook nooit dink jy’s te slim hierso om iets nuuts te kan leer nie,”sê hy. “Jy moet bereid wees om jou hele lewe lank in hierdie werk te leer. Soos die eerste keer toe ek die klaviere se pedale na mekaar toe ingebou het,” glimlag hy. ’n Mens kan sien hy is bly ma het nie daardie dag gewerk nie! “My droom is om eendag sukses te behaal. As jy glo en vertrou, sal
jy wel sukses behaal.” Magdalena vertel dat sy nog graag op die oomblik wil uithelp in die werkswinkel. “As my gesondheid hou, wil ek graag nog werk. ’n Mens kan nou nie vir ’n hele leeftyd werk nie, maar ek is nog gewillig om te werk soos ek kan.” Sy het ’n belangstelling in kerken gospelmusiek sowel as klassieke musiek. Lance op sy beurt, hou weer van jazz, veral saksofoonmusiek, maar wanneer hy sien Magdalena luister aandagtig na hom, voeg hy glimlaggend by dat hy ook van kerkmusiek hou!
Join us for a complimentary high tea, Thursdays at 15:30
A new benchmark in dementia and Alzheimer’s care HEALTHCARE Livewell Suites Somerset West offer international best practice in dementia and Alzheimer’s care. A homely environment has been created for residents and they are encouraged (and assisted) to make full use of the picturesque gardens, shaded seating areas, walkways and terraces on the estate. The estate is fully secured and guarded, twenty four hours a day.
DAYCARE
In addition to permanent residences, Livewell Suites
Somerset West also offer a daycare program, offering respite and support for families and carers of people with dementia and Alzheimer’s.
immediate occupation
Immediate
occupancy available with tailored financial solutions to suit the individual’s needs.
affiliate Affiliated to Alzheimer’s South Africa, Livewell Suites Somerset West will set a new standard by providing exceptional quality dementia and Alzheiner’s care – for life.
CONTACT US Jimmy Hanekom
SR MADELEIN DUVENHAGE
jimmy@livewellsa.co.za madelein@livewellsa.co.za CELL 082 343 0097 TEL 021 851 6886 Please confirm high tea attendance with Madelein ADDRESS 41 Lourens Street, Somerset West, 7130 WEBSITE www.livewellsa.co.za
www.livewellsa.co.za
Live. Life. Well.
12
Opinion.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
www.eikestadnuus.co.za
Janee, nee! NEE, só kan dit nie aangaan in ons dorp nie. Skaars het die 20 Stellenbosch- buitelugbeelde hul intrek op ons sypaadjies en dorpsruimtes gemaak, of vandale raap hulle op. “Pumkin hut” van Anton Karstel voor die US Konservatorium in Victoriastraat is beskadig, Dylan Lewis se beeld op die Rooiplein is geverf, en nou het van Barend de Wet se beeldhouwerke voor die stadsaal eenvoudig in die niet verdwyn! Sy werke, wat verskillende woorde uitbeeld, is prettig en kleurvol en verleen ’n speelse atmosfeer aan geboue wat swaar dra aan tradisie en politieke turbulensie. Die speelse “JaNee”-beeld, heel simbolies van soveel munisipale bewinde wat op baie gedagtes hink, maar min besluite neem, is weggeraap. Watter gryp-kultuur heers daar onder mense wat Stellenbosch bewoon en bewandel? Miskien verkeerdelik, maar tog onwillekeurig wil ’n mens dié diefstal toeskryf aan jong mense wat laatnag uit klubs strompel en vir hulle ’n soeweniertjie huis (koshuis) toe neem. Die beeldjies lyk dan kompleet nes jelly babies én hulle kan spel! Is dit nie ironies nie dat dié toerismedorp in die land, wat vandeesweek sy nuwe handelsmerk, Stellenbosch 360, en visie bekend stel, dit nie kan waag om blombakke, uithangborde of enige verfraaiing aan te bring nie! Enigiets wat losstaande is, word spoedig die prooi van vandale of soewenierjagters. Is dit te veel gevra dat die skuldiges vir JaNee terugbesorg, of moet klopjagte eers uitgevoer word? Groter sigbaarheid van wetstoepassers, veral saans, sal beslis ons beeldhouwerke behoue laat bly en ons almal veiliger laat voel.
Polisie se gedrag ontstel Ontnugterde inwoner, Stellenbosch, skryf: Ek woon al die afgelope 26 jaar in Stellenbosch. Ek het al by verskeie geleenthede die Stellenbosch-polisiekantoor besoek. Nog nooit het ek so ’n slegte ondervinding met ons polisie gehad soos ’n paar Sondae gelede toe ek en my dogter wou aanmeld dat sy aangeval en besteel is nie. Die eerste polisiebeampte met wie ons gepraat het was ’n vrou, wat nadat ek geprobeer het in Afrikaans en toe oorgeslaan het na Engels, my steeds nie verstaan het nie. Daarna het ’n blanke man met ons begin praat. Hy was uiters onprofessioneel en het ’n getraumatiseerde jong meisie laat voel dat sy die skuldige in die saak is. Sy is voor haar woonstel aangeval en beroof van haar handsak met al haar besittings. Sy was nie alleen nie en die jong man by haar het die persoon probeer agternasit. Die persoon het die handsak iewers weggegooi en toe hulle hom vang en die polisie bel, is hulle aangesê om die persoon te laat gaan aangesien hy niks by hom gehad het nie. Die gedrag van die beampte wat met haar gepraat het, was aanvallend en onsimpatiek. Hy het haar probeer wysmaak dat sy nie ’n saak kan maak nie. Ek weet nou waarom niemand meer aanvalle of selfs verkragtings by die polisie wil aanmeld
The Eikestadnuus is available online at www.ei kestadnuus.co.za every Monday morning.
nie. Enige iemand wat ’n traumatiese aanval beleef het, het hulp nodig. Die eerste plek waarheen jy gaan, is die polisie. Die polisie is veronderstel om ’n diens aan die publiek te lewer en dan word ’n mens op so ’n onprofessionele manier gehanteer. Daar is toe nie ’n bydrae tot die misdaadstatistiek gemaak nie, want ons het geloop aangesien ek nie toelaat dat enige iemand so met my praat nie. Hoeveel misdaad weet niemand van nie omdat dit nie aangemeld word nie, want die publiek is nie bereid om soos die skuldiges behandel te word nie. Waar gaan dit eindig? Beamptes wat mense in die klagtekantoor ontvang, moet darem opgelei wees om met traumagevalle te werk, of om sulke gevalle te identifiseer en na ’n behoorlik gekwalifiseerde beampte neem, sonder om ’n blywende letsel op ’n reeds getraumatiseerde persoon se gemoed agter te laat nie. Maj. René Matthee, Stellenbosch woordvoerder, antwoord: Enige klagte wat die publiek het ten opsigte van dienslewering moet asseblief onder die Stasiebevelvoerder se aandag gebring word. Die publiek word verseker dat alle klagtes teen lede ondersoek word en klaers word van die uitslag van die ondersoek in kennis gestel. Stuur asseblief u klagtes aan stellenboschcomm@saps.org.za. Become a part of our NetLocal community, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on news stories. You can also report crime in your area with our Crime Watch tool. You can also join us on www.face book.com/Eikestadnuus or follow us on Twitter: @Eikestadnuus.
‘Ghostbusters’ vir die DA
D
IT spook in Stellenbosch se munisipaliteit. Daar dwaal ’n DAspook in die wandelgange rond wat sy party aan gevare blootstel en die party se morele opsporingsstelsels telkens ontwyk omdat die spektrale onding, volgens mnr. Theuns Botha, verseg om ’n bepaalbare aardse gestalte aan te neem wat deur dissiplinêre optrede aan bande gelê kan word. Hierdie keer het die spook in 2009, toe die DA die Stellenbosch se raad oorgeneem het, die handtekening van raadslid Dawid Botha vervals op dokumentasie wat gedien het om beide ’n hofbevel en ’n geslaagde raadsoorname te bewerkstellig. Raadslid Botha het amptelik by die partyleiding gekla oor die vervalsing van sy handtekening en ’n ondersoek is gelas. Die ondersoek is nou afgehandel en daar is ’n bevinding gemaak dat omdat handtekeningdeskundiges nie kon vasstel wie die vervalsing gepleeg het nie, die kwessie in die vergetelheid verberg kan word. (Eikestadnuus 11/11/2011). ’n Merkwaardige verknorsing waarin die bewakers van die party se sedes hulself bevind! Daar is ’n spook in die party se masjien. Die spook het ’n handtekening vervals. Die masjien het die hof genader met die spook se vervalste handtekening. Die
Prontuit met Jannie Gagiano masjien het die raad oorgeneem deur staat te maak op die vervalste handtekening. Die masjien kan egter nie verantwoordelik gehou word vir die spoke wat in sy geledere ronddwaal en onheilighede in sy naam pleeg nie. Dit is soos om vir Hansie Cronjé verantwoordelik te hou vir handelinge wat die duiwel by hom aangewakker het. Adam sê dit is Eva en Eva sê dit is die slang. Miskien het politieke listigheid al so diep gewortel geraak dat raadslid Botha sy eie handtekening vervals het. Soos die slang wat homself insluk. Aldus die logika van ’n leierskap wat die taak om as die lyksbesorgers van ’n ontoerekeningsvatbare ANC regering op te tree, op hul skouers geneem het. Vergelyk dit nou met die wyse waarop ’n ander openbare in-
stansie soos die lugmag te werk gaan om dié soort kwessies die hoof te bied. Luitenant-Generaal Carlo Gagiano bied aan om uit sy amp as hoof van die lugmag te bedank omdat hy, as die ingesete verantwoordelike amptenaar, bereid is om onomwonde pa te staan vir foute wat kan intree en wat die veiligheid van die vliegtuie wat die regeringshoëlui vervoer in gevaar kan stel. ’n Vlerk kan afval as iemand nie die skroewe styf genoeg vasdraai nie. As hoof van die lugmag draai die generaal nie self skroewe vas nie. Maar as ’n vlerk afval of kan afval en ’n ondersoek stel vas dat ’n onnaspeurbare spook, soos die spook van Koeberg destyds, los en vas met die skroewe omgaan en daardeur die lugmag se reputasie in die gedrang bring, dan stop die buck by die hoogste gesag. Anders is daar ’n skroef los met die stelsel. Aldus Gagiano se logika. “Come fly with me.” Maar op die wieke van welke logika? “If there’s something weird and it don’t look good --- who you gonna call?” Ghostbusters! Watter soort Ghostbusters verkies ons? Die DA-leier- of die lugmag-generaalsoort? Laat mens wonder wie Zille gaan versoek om die spoke wat in Leeuwenhof ronddwaal uit te dryf?
Dankbare Stellenbosser Sanette Muller, skryf: Die manne van Stellenbosch Munisipaliteit wat herstelwerk aan dienste doen, het met
Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa mantha van den Berg, Abrie Burger
ongelooflike toewyding en vriendelikheid die gebarste pyp laatnag in Marinasingel herstel. Ons as inwoners wil ’n
Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com Sirkulasie: 0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com
blyk van waardering toon aan hierdie span wat dikwels so ondankbare en ongesiene taak het. Baie dankie!
Riglyne vir lesersbriewe: Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoon nommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.
www.eikestadnuus.co.za
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
MOSIE AANVAAR
Taaldebat ‘witwarm’ SAMANTHA VAN DEN BERG
D
IE feit dat die taalmosie aanvaar is, is ’n teken dat die debat rondom die Universiteit Stellenbosch (US) se taalbeleid steeds ’n “witwarm” een is wat baie na aan almal se harte lê. Só meen adv. Jacques du Preez wat onlangs tesame met mnr. Ernst Marais, ’n US-doktorale regstudent, ’n mosie by die US Konvokasie ingedien het. Die mosie eis ’n volwaardige plek vir Afrikaans aan die US. Hulle stel die gebruik van tolkdienste en parallelmedium-onderrig voor. Dié mosie het verlede Donderdagaand by die Konvokasie se algemene jaarvergadering gedien en is ná ’n debat onder konvokasie lede met 181 stemme teen 27 aanvaar. Die mosie moet nou by die USraad dien vir verdere oorweging en besluitneming. Ten tyde van die debat het Marais gesê dat die US se huidige taalbenadering tot “kommerwekkende verengelsing” lei en dat die T-opsie (Afrikaans en Engels word in die klaskamer afgewissel) nie behoorlik gemonitor word nie en dus tot totale verengelsing sal lei.
Hier van links is mnr. Roelof Nel (sekreta ris) proff. Christo Viljoen (nuutverkose Konvokasiepresident) en Pieter Kapp (oudpresident) by die vergadering. Foto: Verskaf
Mnr. Werner Scholtz, óók ’n Konvokasie-lid, het die US-bestuur versoek om eerlik oor die pad vorentoe te wees. Hy wou ook weet waarom tolkdienste nog nie hier toegepas word nie. “Ander universiteite kry dit reg. Pas dit toe en kry klaar.” Die US het intussen gesê dat hy wel erns met die bevordering van Afrikaans as akademiese taal het. Eikestadnuus het verlede week berig dat ’n volledige navorsingsprojek oor opvoedkundige tolking reeds afgehandel is en dat die finale verslag by die US-raad sal dien. Prof. Russel Botman, US-rektor en visekanselier, het in sy mededelings aan die Konvokasie verlede week gesê dat hy ’n on-
dersoek aangevra het rondom die US-moniteringstelsel vir taal. “Die verslag wat ek aangevra het, wys dat daar min klagtes ontvang is. Daar is geen teken van die klagtes wat die afgelope dae in die koerante verskyn het nie. Natuurlik neem ons alle klagtes ernstig op, maar ’n stelsel is daar om gebruik te word en ons gaan studente weer hierop attent maak, sodat ons die stelsel sterker kan maak.” Prof. Christo Viljoen, nuutverkose president van die konvokasie, het vandeesweek vir Eikestadnuus gesê dat die mosie by die eerskomende vergadering van die US-raad sal dien. “Die konvokasie se uitvoerende komitee sal wag op die uitslag van die US-raad se besluit oor die mosie voordat hy enige verdere besluite oor die aangeleentheid neem.” Volgens Du Preez sal hulle intussen die situasie fyn dophou en sien hulle uit om te hoor watter stappe die rektoraat gaan neem om die kwessie aan te spreek. “Ons mikpunt is om met die US saam te werk om ’n daadwerklike oplossing te bewerkstellig vir ’n probleem wat nou al ’n geruime tyd ’n groot kwelpunt by die universiteit is.”
13
KOMMENTAAR OOR DIE MOSIE Steun die mosie: TBAK MNR. Pieter-Paul Robbertse, voorsitter van die Tygerbergers vir die Behoud van Afrikaans in die Klaskamer (TBAK): “Dit is verblydend dat die mosie by die US Konvokasie aanvaar is. “By die Fakulteit Gesondheidswetenskappe bestaan die taalbeleid slegs op papier. “In die praktyk word die meerderheid klasse eksklusief in Engels aangebied en sommige lesings bied nie eers Afrikaanse studiemateriaal soos notas nie. Die fakulteit wend geen waarneembare po-
ging aan om hul beloftes na te kom nie. “Die US meen hy is ernstig oor die bevordering van Afrikaans as akademiese taal en TBAK steun hom in dié verband deur notas te vertaal, maar dit is die US se verantwoordelikheid om sy beleid uit te voer. Indien die US werklik ernstig is oor die bevordering van Afrikaans as akademiese taal, sal hy sy sleepvoethouding oor die taalkwessie moet laat vaar en ’n standpunt inneem.”
Teen die mosie: ABR ME. Zandri le Grange, Akademiese Belangeraad (ABR) voorsitter: “Hierdie mosie is gefokus op die belange van een spesifieke groep studente en dit kan ’n nadelige effek op ander groepe studente se akademie hê. Die ABR erken dat taal wel ’n invloed op akademie het, maar dit is egter die taal waarin ’n student verkies om te studeer wat ’n invloed het. As ABR is dit ons plig om uit te wys indien die akademie benadeel word. Die ABR is ’n
studenteliggaam wat met die suksesvolle implementering en monitering van ’n taalplan kan help. Ek onderneem om in 2012 ’n daadwerklike poging aan te wend om uit te vind of die taalplan werklik toegepas word en indien nie, sal die ABR dit aanspreek. Die US kan nie van ’n inklusiewe na ’n eksklusiewe benadering beweeg nie. Die taalplan soos dit nou staan, maak voorsiening vir beide groepe studente en sluit hulle in.”
14
Schools.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
GOUE MEDALJE BY EKSPO
ECONOMICS DIFFICULT
Taak nou realiteit ABRIE BURGER
’n
MATRIEKLEERLING van Paul Roos Gimnasium het ’n webwerf ontwerp wat daarop gemik is om leerlinge met skoolwerk te help. Pierre-Bernard le Roux se webwerf www.schoolplus.co.za het as ’n taak, wat hy vir die Wetenskap Ekspo moes inskryf, begin. “My IT-onderwyser het aan die begin van die derde kwartaal gesê ons moet ons PAT (hul jaarlikse take) vir die Ekspo inskryf,” het Pierre-Bernard gesê. “Ek het egter besluit om eerder my taak van verlede jaar oor te skryf, want vanjaar se tema was sosiale netwerke. “Ek het gevoel dat my taak oor ’n dinamiese webwerf meer gepas is.” Volgens Pierre-Bernard het hy net op die oorspronklike idee voortgebou. Pierre-Bernard moes in die kort tydjie tot sy beskikking ’n volledige interaktiewe netwerk bou. “Ek het dag en nag gewerk om die projek betyds vir die Ekspo klaar te kry,” het Pierre-Bernard vertel.
PierreBernard le Roux by Paul Roos Gimnasium se prysuitdeling waar hy saam met Januss Engelbrecht die Inves tec Specialist Bank se Out of the Ordina rytoekenning ontvang het. Foto: Nic de Jager
Hy is vir sy harde werk met ’n goue medalje by die Ekspo beloon. Hy moes ongelukkig weens die September-eksamens aan die nasionale Ekspo onttrek. Ná die eindeksamen wil Pierre-Bernard al die “goggas” in die
Toppresteerders:
St. Idas Primêr het onlangs sy leerlinge by die jaarlikse prysuitdeling beloon. Hier is vanjaar se toppresteerders uit elke graad: (van links agter) Merishca Brooks (graad 6), Richail Davids (graad 5), Tarin Hendrickse (graad 7), (voor) Robin Williams (graad 1), Shaneeka van Wyk (graad 2), Janika Muller (graad 2), Georgina Benting (graad 3) en Shenique Combrinck (graad 4). Foto: Abrie Burger
MATRICULANTS wrote their third English Home Language paper as well as Economics this week. Eikestadnuus went to find out how pupils from Rhenish Girls’ High School (English Home Language III) and Makupula High School (Economics) felt about their examinations. Photos by Abrie Burger.
program verwyder sodat dit reeds volgende jaar by skole gebruik kan word. Volgens hom moet dit eers vir ’n jaar lank getoets word om vas te stel of dit in sy doel slaag om kinders se kennis te verbeter. “Die webblad is daarop gemik om ons land se kennis te verbeter. “Van die grootste probleme wat ons het, is ’n tekort aan gehalte onderwysers en geen sentrale area waar almal bymekaar kan kom en mekaar kan help nie.” Hoe Pierre-Bernard se webblad werk: ) Die webblad skep ’n platform om kwaliteit skoolwerk, verduidelikings en aktiwiteite aan leerlinge wat op skool sukkel te verskaf. ) Dit bied die geleentheid aan gevorderde studente om as mentors op te tree. ) Dit skep ’n ruimte waar alle onderwysers inligting kan oplaai wat deur hul studente of ander studente gebruik kan word. ) Dit bevorder kommunikasie tussen leerlinge en die skool. ) Die webwerf is ook toeganklik vir selfone en kan dus deur almal gebruik word.
Presteerders:
Hier is (van links) Roché Wyngaardt (13) en Dean Muller (13) wat vanjaar as Laerskool Cloetesville se Sportvrou en Sportman van die Jaar aangewys is. Foto: Abrie Burger
Siviwe Dlikilili from Rhenish Girls’ High School: “It was fun. There was nothing challenging about it. It was well timed as we still had a lot of time left.”
Melissa Hershaw from Rhenish Girls’ High School: “It was okay. We have done a lot of preparation. We have studied hard for the prelims and hopefully it will all pay off.”
Siliziwe Mafutha from Makupu la High School: “The long questions in Section C were difficult. At least I tried my best. I think I will pass.”
Mawande Ndywamba from Makupula High School: “It was real ly hectic. There were no easy questi ons.”
Aphiwe Gxilishe from Makupula High School: “It was a little difficult, especially the essay questions in Sec tion C. I think I will get at least 50% for this paper.”
Cara Steyn from Rhenish Girls’ High School: “I liked the essay topics. The topics were easy to write about as they are based on our age group and we could relate to them.”
Dans met Callies Band DIE Ondersteuningsgroep vir Outisme bied op Vrydag 18 November ’n dans met Callies Band aan. Dit sal 20:00 in die Weber Gedenksaal begin en kaartjies is
BIGGEST BRANDS, BEST PRICES, EXPERT ADVICE & TAKE IT HOME TODAY!
AFFILIATED TO VICTORIA CASH STORE, SOMERSET WEST
WIDE VARIETY OF HEADPHONES IN STOCK!
Shop 4 Akkerhof, 65 Bird Street (Next to OK Furniture) Stellenbosch 7600 Tel: (021) 882-9231/9364 Yogi’s Audio & Visual Email: jeeten.mitha@gmail.com
MANY MORE IN-STORE SPECIALS!!! LOTS OF FREE PARKING
LAPTOP AGENTS FOR
WIDE VARIETY OF PLASMA / LCD / LED SCREENS AVAILABLE
R60 per persoon. Bring egter net jou eie xyz. Gaste kan uitsien na ’n gelukkige trekking. Skakel Margie Koopman by 083 679 2863.
SPECIALISE IN: • CAR AUDIO INSTALLATIONS • CAR SECURITY • CENTRAL LOCKING • BLUETOOTH KITS • INSURANCE QUOTATIONS • ALL PRODUCTS CARRY AGENTS GUARANTEE WE ALSO CUSTOM MAKE CABLES CALL US NOW TO FIND OUT MORE ... DSTV SPECIAL COMPLETE PACKAGE FULLY INSTALLED
R599 E&OE
Fh_Y[i lWb_Z \hec ') # (( Del[cX[h (&''
SPEAKERS BLACK (S416HCS + SUB200) ` Complete high power home theatre speaker system ` Powerful 80W RMS front speakers ` Includes 200W subwoofer ` 2 x 6.5� Subwoofers for base punch ` Spikes can be used ` 2 Year guarantee on electronics ` 5 Year guarantee on speakers AV RECEIVER (NR1402) ` 5 x 50 Watts RMS ` Dolby TrueHD and DTS-HD master audio ` Dynamic volume and dynamic EQ ` Setup wizard ` Pre-programmed remote control ` Marantz sound quality ` Audyssey MultEQ, Dynamic EQ ` 1 Year guarantee
M7I R12299 R
8999
7lW_bWXb[ ed Yh[Z_j
1+%' 1( '4'/; .#4-510
42� 3D FULL HIGH DEFINITION LED TV (42LW4500) ` Cinema 3D ` 2D to 3D Conversion ` Wide wiewing angle, ultimate 3D brightness ` 1 Year guarantee JL b_Y[dY[ WdZ ?: h[gk_h[Z \eh Wbb JL fkhY^Wi[i
100Hz
M7I R9999 R
7999
7lW_bWXb[ ed Yh[Z_j
GO LIVE 820 TOP GEAR ` Including HD traffic ` Maps of Southern Africa ` Stig Mode (silent mode) ` Top Gear Start up Screen and Car Icons ` Bluetooth for handsfree calling ` IQ Routes and advance lane guidance ` 1 Year guarantee
M7I R2999 R
2299
7lW_bWXb[ ed Yh[Z_j
FULLY AUTOMATIC COFFEE MAKER (ESAM3500) ` 15 Bar pump pressure ` Easy clean function ` Automatic shut off ` Digital electronic display ` Adjustable coffee strength ` 1 Year guarantee
M7I R6499 R
NOTEBOOK (L655-167) ` Intel Core i5 - 2410M 2.30GHz Processor ` 4GB Memory, 500GB hard drive, 1.3MP WC ` 15.6� LED Screen, DVDRW, ` W7 Home Premium ` Wi-Fi, Bluetooth ` Bag included ` 3 Year warranty
Home Premium
M7I R7999 R
6489
7lW_bWXb[ ed Yh[Z_j
5999
7lW_bWXb[ ed Yh[Z_j
318l NET CAPACITY METALLIC SILVER BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR (RL41WCIHI)
` 430l Gross capacity ` Water dispenser ` Frost free ` Reversible door ` Door alarm ` 2 Year guarantee :_c[di_edi > '/(&cc M +/+cc : ,..cc
COMPACT CAMERA (DSC-WX7) ` 16.2 Mega pixe` 5 x Optical zoom ` 2.8 LCD Screen ` 3D Panorama ` Face detection technology ` Optical steady shot ` 1 Year warranty
M7I R5999 R
M7I R2499 R
7lW_bWXb[ ed Yh[Z_j
7lW_bWXb[ ed Yh[Z_j
4999
1999
7� WI-FI GALAXY TAB [GT-P1010] ` Android 2.2 ` 3MP Back camera ` 1.3 MP Front camera ` Flash browser ` Extended battery - 8 hour ` 1 Year warranty
M7I R2499 R
1950
7lW_bWXb[ ed Yh[Z_j
74$#0: jEJEk #6'9#; g NGE IJJ MNNN jEIEkAmanzimtoti: Galleria Shopping Centre - 031 922 1200 1749#;5: (159)Cedar Square Shopping Centre - 011 557 7720 '0674+10: (150)Centurion Lifestyle Shopping Centre - 012 653 9920 11&/'#&: (180)Woodmead Retail Park - 011 259 6000 1.100#&': (167)Kolonnade Shopping Centre 012 523 0700 '&(14&: (181)Bedford Shopping Centre - 011 621 3900 4'614+# #56U (182)The Grove *122+0) '064' g NEF LEJ MHNN 1/'45'6U jEMNk 1/'45'6 #.. g NFEg LHN HNNN 11&.#0&5U (198)Woodlands Boulevard Shopping Centre - 012 997 8900 ;&' #4- *122+0) #..U (196)Upper Hyde Park, Johannesburg - 011 FEI FMNN + #0)# #..U (176) UG7 i’Langa Mall, Nelspruit g NEG KHF MFNN 1.1-9#0': (157)Mall of the north - 015 265 0250 1-5$74)U (205 ) East Rand Retail Park, Boksburg - 011 897 2300 7bb Fh_Y[i ?dYbkZ[ '* L7J ;nYbkZ[i Z[b_l[ho Y^Wh][ 9h[Z_j J[hci0 JejWb H[fWoWXb[ _dYbkZ[i _dikhWdY[" _dj[h[ij WdZ \[[i$ IkX`[Yj je WffhelWb M[ h[i[hl[ j^[ h_]^j je b_c_j gkWdj_j_[i
ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED. Use your DIONWIRED card to purchase any item in our stores, and ask about our flexible and affordable repayment plans. NCR Registration. No. NCRCP 38 and FSP Licence No. 38911
16
Social.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
Anna Foundation:
The Anna Foundation Year End Showcase was recently held at the Rustenberg Wine Estate Community Centre. Among the guests were the Minister of Agriculture for the Western Cape, Gerrit van Rensburg, the owners and directors of the farms on which the Anna Foundation works, donors and supporters of the nonprofit organisation. The evening gave the Anna Foundation the opportunity to share with guests how their 3 R’s “Reading Running Right-ing” programme has been enhanced and developed throughout the year. The programme supports children on various farms through academic, sporting and social activities. For more info go to www.annafoundation.com Pics: Daan Williams
Show your support: The team at Stellenbosch 360 will for the coming months be wearing a special T-shirt on Fridays to show their support forAmazink Live in Kayamandi. Amazink Live is a culturally authentic, interactive South African musical and dining experience which was launched in October. Here (back, from left) Ricardo Gordon, Aviwe Cacambile, Rhea Michau, Sulitha Swanepoel, Veronica Menze, Ebot Egbeaya Ebot, Annemarie Ferns (Stellenbosch 360 CEO), Jenna Moses, Adele Toua and Glenda Gordon, (front) Ingrid Andrews and Alana Mellet (Amazink Live) show off their T-shirts. Pic: Samantha van den Berg The Minister of Agriculture for the Western Cape, Gerrit van Rensburg, attended the annual showcase. Here he is with Carolyn Clarke, from the foundation, with (in front, from left) Amy Abels, Amelia Fortein, Selvin Heyns and Sue-Ann Boonzaaier
Mej. Eurafruit:
Eurafruit, ’n plaaslike vrugte-pakhuis in Devonvallei het onlangs by Amazink in Kayamandi ’n Mej. Eurafruit aangewys. Hier (van links) is Yolanda Pienaar (2de prinses), Shirley-Anne Hattingh (Mej. Eurafruit 2011), Belinda Duiker (1ste prinses) en Nomfundo Mbuli (Mej Persoonlikheid.) Foto: Daan Williams
Beloon:
Die Universiteit Stellenbosch het onlangs erkenning gegee aan diegene wat die US se Plus-program 2011 (Professionele Leerderskappe Universiteit Stellenbosch) se besigheidsadministrasie-kursus voltooi het. By die ontvangers is prof. Julian Smith (US viserektor: Gemeenskapsinteraksie en personeel). Foto: Daan Williams
Lutherse Kersbasaar DIE Lutherse gemeente hou hul gewilde jaarlikse Kersbasaar op 26 November van 08:00 tot 13:00 in die gemeentesentrum in Hofmeyrstraat (naby Jan Marais-natuurreservaat). Inwoners word uitgenooi om
Openbare werkwinkel OP Saterdag 3 Desember word ’n openbare werkwinkel oor die erfeniswaarde en toekomspotensiaal van die Braak by die P.J. Olivier Kunssentrum in Blomstraat gehou. Almal wat omgee vir Stellenbosch en die Braak is welkom. Die twee uur lange werkwinkel, wat om 09:00 vir 09:30 begin, sal gefasiliteer word deur twee Belgiese studente wat tans ’n ondersoek oor die Braak en die Rynse kompleks doen. Vir nadere besonderhede skakel 071 830 5324 of stuur ’n epos na cyril.carton@student.artesis.be of virgini.ryckeboer@student.artesis.be. Verversings sal bedien word.
heerlike ontbyt, koffie, koek, Bratwurst en bier, allerlei Duitse gebak, musiek, geskenkartikels en handwerk te kom geniet. Navrae: 0 082 390 6671 of 2 annegret@helderbergsociety.org.
Kunsberaad ’n BERAAD oor kunste word op 18 November by die Taalmuseum in Paarl gehou. Dit begin 11:00 en word met ’n taalberaad Saterdag (08:30 12:00) voorgesit. Dit kos R50 per dag. Bekendes in die kunstewêreld sal optree. 0 012 328 5082 of 2 akademie@akademie.co.za.
Stellenbosch Hiking Club THE Stellenbosch Hiking Club invites all fit hikers to summit the Southern Peak in Jonkershoek, ascending Langkloof and descending Nerinakloof on their next hike to be held on Saturday 19
November. Everyone must meet opposite the Endler at 06:45. For further information contact Jaap van Wyk on 021 887 5335 or 2 jfvw@absamail.co.za.
Aksie S’bosch Hospitaal AKSIE Stellenbosch Hospitaal se Algemene Jaarvergadering word op Dinsdag 29 November gehou. Dit begin om 15:30 vir 16:00 in die Stellenbosch Hospitaal se lesinglokaal.
Gebruik asseblief die ingang by die administrasie-gebou. Alle belangstellendes is baie welkom om die vergadering by te woon. Vir nadere besonderhede kontak Elmarie by 0 082 850 5122.
Kuns & Vermaak.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
17
WIN TICKETS TO SEE THE SHOW!
Amazink Live, township style
E
XPERIENCE the exuberance, energy and soulful sounds of South Africa’s greatest songs with Amazink Live! Amazink Live! is a culturally authentic, interactive South African musical and dining experience which took off on 1 October at the AmaZink Theatre restaurant situated in Kayamandi. On offer is the finest kasi cuisine designed by Bertus Basson to offer the very best of South African flavours and a music experience produced by Barnyard Productions to honour legends such as the late Miriam Makeba, Johnny Clegg, Mango Groove and many more. Amazink Live! tells the story of a township shebeen facing closure, but manages to keep its doors open through the magic of music. The atmosphere is indescribable as the ten-piece cast perform heart-rending songs such as “Pata Pata”, “The Click Song”, “Meadowlands”, “The Lion Sleeps Tonight”, “Mamma Tembu’s Wedding” and “African Dream”. The audience is encouraged to join in with the chorus of enter-
Don’t miss the magical Amazink Live! every Wednesday at Amazink Eatery.
taining waiters who not only serves, but also entertains. The audience is served a delicious three-course meal, incorporating African, Malay and Afrikaans dishes, prepared by Bertus Basson. A mini-bus taxi service can also be arranged between Stellenbosch and Kayamandi. Tickets cost R300 per person and include a welcoming drink, three-course dinner and the
show. Book online at www.amazink.co.za or 021 889 7536 or 072 993 9173. ) Win double tickets to see this magical show and enjoy the tasty dinner. Simply SMS the word “Amazink”, your name and contact details to 34420. Each SMS costs R1,50. This competition will be running over the next four weeks, so be sure not to miss your Eikestadnuus!
Kaartjies na Rock the River ’n GELUKKIGE Eikestadnuus-leser kan ’n dubbelkaartjie na Rock the River, SA se nuwejaarsfees digby Philadelphia met Fokofpolisiekar as hoofkunstenaars, wen. Die fees vind van 31 Desember tot 2 Januarie plaas by die Cape Town Ostrich Ranch, Philadelphia. ’n Naweekpas kos R300
vooraf, en is teen R350 by die hek beskikbaar. Besoek www.facebook.com/RTRSA of www.rocktheriversa.co.za. Kaartjies is te koop by Computicket. ) Wen ’n dubbelkaartjie deur die dié kode te skandeer of besoek eikestadnuus.mobi/competitions om vir die kompetisie in te skryf!
Oppiebergvertoning is pure platinum OP 25 November sal die Paarl-amfiteater drie van die land se grootste CD-verkopers in een konsert aanbied. Bobby van Jaarsveld, Manie Jackson en Jay sal hul grootste treffers sing.
Die drie kunstenaars se laaste CD’s het almal platinum status bereik. Bespreek nou by 021 872 9754 of aanlyn by www.cultivaria.com ) Vier gelukkige lesers kan elk 2 kaartjies na die Oppieberg kon-
sert wen! Antwoord die volgende vraag en sms die antwoord na 34420. Elke SMS kos R1,50. Noem al drie die kunstenaars wat by vanjaar by Oppieberg optree.
Spier wine farm’s annual Festival of White Lights on Friday evening 9 December at 20:00 includes a dazzling display of light and diverse collection of artistic performances choreographed by Jay Pather. The evening includes journeys across the grounds winding through Spier’s heritage Cape Dutch monuments which boast 21 Gables. It ends at the Spier Hotel with a free glass of 21 Gables Chenin Blanc or 21 Gables Pinotage for adults.
Cost is R120 for adults and R60 for children under 12 years. Book through Computicket by contacting 083 915 8000 or www.computicket.com. Visit www.spier.co.za for more information. wanteddesign.co.za
3606/11/E/08
Arts & Entertainment.
18
CAPE PHILHAMONIC ORCHESTRA KAAPSE FILHARMONIESE ORKES I-okhestra yomculo yaseKoloni
Vrydag, 9 Desember - Endlersaal 20:00 Dirigent:
Martin Panteleev André van Daalen (hobo)
Solis:
Tsjaikofski: Romeo and Juliet Fantasie Ouverture Mozart: Hobokonsert in C majeur, K314 (285d) Franck: Simfonie in D mineur
Besprekings: Computicket of Kunstekaap Bel-’n-Sitplek
021 421 7695 • http://www.cpo.org.za
SHOWTIMES
FRISHOWS, 18PRICES NOVEMBER - THU 24 NOVEMBER & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ¸ ˛ ◊ † Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45
——————————————————————————————————————————————————
IMMORTALS
Fri: 12:00, 14:45, 17:25, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 19:45, 22:15 Sun: 12:00, 14:45, 17:25, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:25, 19:45, 22:15
˛ ◊ §
——————————————————————————————————————————————————
JOHNNY ENGLISH REBORN
Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00
˛ Ç ∂
——————————————————————————————————————————————————
THE THREE MUSKETEERS
Fri: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45
˛ Ç Ó
Art / Kuns ) Dorpstraat Galery: Relation – sculptures by Kobus la Grange and paintings by Gabrielle Raaff. Open till 28 February. Mike Donkin: 0 021 887 2256 or 2 info@dorpstraatgalery.co.za. ) Rupert Museum, Stellentiaweg: Uitstalling van beeldhouwerke en skilderye deur Willem Strydom.0 021 888 3344. ) The Duck Pond Restaurant, Welmoed Winery: Photo exhibition by Hilde Cilliers titled Things that make me Click. 0 Ronel or Charlene: 021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za ) Lanzerac-wynlandgoed: Uitstalling van Carina Stander se werke uit haar roman Wildvreemd. Tot 31 Desember. 2 wildvreemd@carinastander.com. ) SMAC Gallery, De Wet Centre: Nel Erasmus exhibition titled Review. Open until 18 February 2012. 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com. ) Die Studio-galery, 44 Dorpstraat: Uitstalling getiteld Mengelmoes met beeldhouwerk, skilderye en tekeninge deur verskeie kunstenaars. Angela: 0 021 886 7005 of 2 angela.studiogallery@gmail.com. ) The Cameo, Andmar Building, Church Street: Group Exhibition: “From Grassroot to Fine Art” until 30 November. Enquiries: 079 604 8164 ) Stellenbosch Kunsgalery: 2011 Gala Someruitstalling. Meyer Grobbelaar by 0 021 887 8343 of 2 mjg@kingsley.co.za. 18 November ) Dorpstraat-teater: Luna Paige saam met Schalk Joubert en Kevin Gibson, en spesiale gas, Gerald Clark. R80. 20:00. 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za. ) Aan de Braak Theatre: Wellknown Capetonian Drag artist, Roxy. 20:00. R90 / R40 (students). 0 082 335 3105.
——————————————————————————————————————————————————
THE HELP
Daily: 11:00, 14:00, 17:15, 20:30
˛ Ç
——————————————————————————————————————————————————
ONE DAY
Fri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45
˛ Ç ¬
SOMERSET MALL
DON GIOVANNI KONSERT VAN byDIE JAAR Composed Wolfgang Amadeus Mozart
¸ Ç
Sun: 15:15
DAG 12 NOV: 20h00
—————————————————————————————————————————————————
STS SPEEL BACH EN MEER MANN & LUIS MAGALHÃES GOLDBERG VARIATIONS IMMORTALS 3D ˛ ◊ § Sat: 9:45, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 KY, SUITEFri, NO. 3,12:15, OP. 33. Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 WINNSBORO COTTON Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15,MILL 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 BLUES ND EL SALÓN MEXICO THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 reek by Computicket ¸ ˛ ◊ †
—————————————————————————————————————————————————
Fri, Sat, Tue: 11:30, 14:15, 17:00, 19:35, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:35
——————————————————————————————————————————————————
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ¸ Ç †
WOENSDAG 16 NOV
FRANSE HORING Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 17:15, 20:00 *********** Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 NDERDAG 17 11:45, NOV Tue: 9:10, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 ULAYMAN HUMAN: TOWER HEIST LAVIER KONSERT Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 19:45, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 19:45 RATIS TOEGANG
——————————————————————————————————————————————————
Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 19:45, 22:30
NBARE EKSAMENS TIME 7 - 30INNOV Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:50 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 ER & ENDLERSAAL Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15
18 November ) Flambé Fine Art Gallery: New ex-
——————————————————————————————————————————————————
˛ Ç ˚
Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:50 G, 14 NOVEMBER: Fismer ˛ Ç Ò 0 Simon CONTAGION Bester: Stem Fri, Sat: 9:30,Stem 12:00, 14:45, 17:35, 20:00, 22:30 5 Elsa Coetzee: Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:35, 20:00 0 NelmarieMon, Kühn: Stem Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:35, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:35, 20:00, 22:30 0 Janna Khweis: Viool 15 Odile Lesch: JOHNNYViool ENGLISH REBORN ˛ Ç ∂ Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 RozanneFri, Botha: Viool Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 G, 15 NOVEMBER: Fismer Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 ThuthukaTue:Sibisi: Stem achim Muller-Crepon:Tjello THE SMURFS ◊ ß Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ma Brink: Fluit Kamermusiek 9:15, 11:45, 14:30, 19:45 15 Carike Sun: Byker: Fluit Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:15,Saxofoon 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Liam Burden: G, 15 NOVEMBER: FOR SHOWTIMES &Endler BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA nd van der Westhuizen: Stem YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
——————————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————————
ETENSUURKONSERT 13:10 DONDERDAG 24 NOV JAN-HENDRIK HARLEY ALTVIOOL JESSICA DE KOKER - KLAVIER GRATIS TOEGANG
OPENBARE EKSAMENS 25 - 30 NOV FISMER & ENDLERSAAL VRYDAG, 25 NOVEMBER 19:00 Barend van der Westhuizen Stem: MMus
WOENSDAG, 30 NOVEMBER 18:00 Joachim Muller-Crepon Tjello 19:30 Barend van der Westhuizen Stem Gratis toegang
HANDEL'S MESSIAH SONDAG 4 DESEMBER: 16h30 CANTICUM NOVUM KOOR & USSO o.l.v. Louis van der Watt "LAC DE LA LUNE" 7 Anne Marie St, Franschhoek Piekniek is welkom Bespreek by Computicket Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
KUNSKALENDER ARTS CALENDAR
22 November ) Aan de Braak-teater: Olaf Kleyn - die Whiskey Tango Foxtrot show. R30. 20:00. 0 082 335 3105. ) Dorpstraat-teater: Vlieger met Ben Kruger. 20:30. R80. 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za. 22 25 November ) US Art Gallery: Learn to Earn photo, graphic design and typography exhibition titled Growing the Seed. 18:30. RSVP before 11 November to attend opening. 021 808 3524 / 021 808 3489.
’n Konsert ter ere van Christa Steyn word op 21 November aangebied.
hibition by Chrismie titled “Vulnerable and not so vulnerable”. 17:30 for 18:00. RSVP: Aletia Theron at 0 021 886 7934 19 November ) Dorpstraat-teater: Hond se blink gedagtes met Hennie Warnich. 20:30. R75. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. ) Aandklas: Springbok Nude Girls launch of their new EP Apes with Shades. 19:00. Special guests Black Market Riots. R50. 0 021 883 3545. 20 November ) The Gallery at Grande Provence Heritage Wine Estate, Franschhoek, is hosting The Unisa Cape Town Final Year Student Exhibition. 11:00. Emma Willemse will open the event. Until 5 December. 0 021 876 8630. 19 en 20 November ) Aan de Braak-teater: Zinkplaat. 20:00. R60 / R30 (studente). Besprekings: Christine by 0 082 335 3105. 21 November ) ’n Kaapse Konsert vir Christa: 37 kunstenaars tree op ten bate van musieklegende Christa Steyn wat onlangs met kanker gediagnoseer is. Bloemhof Sentrum. 20:00. Kaartjies: R120 by Computicket.
23 November ) Stellenbosch Academy of Design and Photography, Techno Park: Grad Ex, exhibition by all graduates 2011. Until 9 December. RSVP: elrina@stellenboschacademy.co.za or 021 880 2623. ) 5 Ryneveld: Shannon Hope album launch tour. 19:45. Entrance is free. 0 021 886 4842. Booking is advised. ) Dorpstraat-teater: Fleetwood Mac Tribute show. 20:00. R80. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 24 25, 2930 November en 1 De sember ) Klein Libertasteater: Ebenezer Pennieknyper (gebasseer op Charles Dickens se A Christmas Carol). 20:15. R70 vir volwassenes en R40 vir kinders. Besprekings: 0 021 883 8164. 25 November ) Aan de Braak-teater: Gert Laubscher. 20:00. R50. 0 082 335 3105. ) Dorpstraat-teater: Klopjag. 20:00. R80. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 26 November ) Aan de Braak-teater: Koos Kombuis. 20:00. R100. 0 082 335 3105. 27 November ) Neethlingshof: Woorde Open Wêrelde (WOW) Kerskonsert. 18:30. Kaartjies teen R100 by Computicket, Skoliere en studente R50 by die hek. Piekniekmandjies beskikbaar.
Kuns & Vermaak.
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
KLEIN LIBERTAS KERSSPEL
Ebenezer Pennieknyper
D
IE Klein Libertasteater bied dié feesseisoen weer eens met trots hul jaarlikse Kersproduksie aan. Ebenezer Pennieknyper, Aart de Villiers en Don Lamprecht se vertaling en verhoogverwerking van die immergroen en altyd gewilde 1843 Charles Dickens-verhaal, A Christmas Carol, is ’n heerlike Kersspel wat groot pret en vermaak vir die hele gesin beloof. Ebenezer Pennieknyper, ’n suinige en onbarmhartige ou sakeman, word een Kersgety besoek deur die spook van sy oorlede vennoot, Sarel Stuiwevuis. Hy word gewaarsku dat hy dringende veranderinge in sy lewe moet aanbring, anders sal hy verdoem word tot ’n ewigheid van pyn, smart en berou. Die gees van Stuiwevuis voorspel drie verdere, vreesaanjaende besoeke van ander geeste, en Pennieknyper bevind hom in ’n warrelwind van bonatuurlike visioene wat hom vir die res van sy lewe sal bybly. Dié klassieke stuk familievermaak is verlede jaar aangebied ter viering van die Klein Libertas-teater se 50ste bestaansjaar, en is vanjaar terug om gehore
Waldemar Schultz is as Ebenezer Pennieknyper te sien by die Klein Libertasteater. Foto: Elbé van Heerden
van alle ouderdomme te bekoor. Die regie is saam behartig deur Juanita Swanepoel en Waldemar Schultz, met rolbesetting deur Waldemar Schultz, Johann Nel, Hugo Theart, Wessel Pretorius, Elsabé Daneel, Stephanie Badenhorst, Ira Blanckenberg, JanHendrik Opperman en vele an-
der. Die vertonings sal op 24, 25, 29, 30 November en 1 Desember om 20:15 by die Klein Libertas-teater plaasvind. Skakel die Klein Libertas-teater by 021 883 8164 om te bespreek. Kaartjies kos R70 vir volwassenes en R40 vir kinders.
Wen met Oude Libertasamfiteater OUDE Libertas se opelugamfiteater open vanjaar hul Somerkonsert-reeks met Karen Zoid en Vusi Mahlasela in konsert. Die vertoning met twee uitmuntende kunstenaars vind plaas op Sondag 27 November en begin om 18:30. Kaartjies kos R120 / R140 / R160, maar sitplek op die gras is be-
March against abuse THE L’Abrie de Dieu Safe House Stellenbosch is hosting a 16 Days of Activism March on Friday 25 November. It will start at 09:30 at Die Braak. Make your own banner. 0 021 883 2574.
Aids Day THE 10th Roses on the River for World Aids Day will be held on 1 December at 08:00 at the Eerste River Wooden Bridge. Eugene or Monica: 0 021 808 2931, 021 808 2864 or atheart@sun.ac.za.
skikbaar teen R40 en R10 vir kinders. Karen toer tans landswyd ter viering van haar 10de jaar in die musiekbedryf. Sy en Vusi het die gesogte Kanna-toekenning vir die Beste Debuutproduksie by vanjaar te Absa KKNK vir hul vertoning MALAIKA / My Engel
ontvang. Hou ook die pers dop vir ander opkomende vertonings oor die volgende maande. ) Eikestadnuus-lesers kan twee dubbelkaartjies na die vertoning wen. Om ’n kans te staan om te wen, SMS die woord “OUDE” en jou naam na 34420. ’n SMS kos R1,50.
19
Decinti launches new book STELLENBOSCH artists Teresa Decinti, well-known for her water paint and oil landscapes, will be releasing two new books at her upcoming exhibition. The first book, a journal titled A Journal, write your own story, features some of the illustrations Teresa is known for. Another title containing a collection of her artwork, will also be on sale soon. Gail Dörje from the Cape Gallery says that she enjoys Teresa’s watercolours. “Watercolour is an immediate and spontaneous medium that can be used to capture an instantaneous impression. “Set against the backdrop of mountains and sea; the fynbos, the red roofed houses in green gardens, the city office blocks, the harbour traffic and yachts are caught as if in the blink of an eye, a sparkling scene in the morning light. “In the last ten years Teresa has elected to work in oils. Her subject matter, it seems, demanded greater formality. Choosing to add to a tradition that has, over the centuries, de-
fined the depiction of iconic “Today her oeuvre contains a substantial body of work portraying heritage sites such as the eighteenth and ninetieth century Cape Dutch wine farms. Today she has developed an original style that is clearly her own.” Teresa said: “To paint is richly rewarding and it’s a gift not to be taken lightly, but to realise the potential of the gift that’s given to you as an artist and to be thankful because it’s a blessing. “I try to have an open mind in my own art and to expose myself to as much variety as possible. I love the Impressionist painters, Monet, Renoir, Sisley, Pissaro and Manet. In their work spontaneous impression is contained in the modern landscape.” A defining moment in her life as an artist was seeing Claude Monet’s “Impression Sunrise” in 2009 in Washington D.C. Both books will be available at the opening of the new exhibition of Teresa’s work on 24 November at 18:00 at the Teresa Decinti Art Gallery 3 Eikenhoff, Church Street. Enquiries: 2 teresa@decinti.it or 0 082 432 5188.
Splash out safely this summer with some handy safety tips AFTER a long, rainy winter many of us look forward to returning to the outdoors for afternoon braais, picnics and lazing around the pool or at the beach with family and friends. Unfortunately, every year as the days warm up and the temperatures increase, so too do the number poolside accidents and petty crimes such as theft. ADT’s Managing Director in the West-
ern Cape, Rob Dale says: “Being alert and mindful of the possible risks related to your leisure activities can go a long way to avoid danger or loss.” Some simple safety tips: ) If you have a pool at home, make sure the fence is secure and that children cannot reach the keys to gain access to it. ) If you have a pool net, make sure that it is in a good condition.
) When having guests over at your home or going to the beach in a group, do not assume that all the children can swim. Rather keep the pool area off limits or ensure that the children are supervised. ) Always leave your valuables at home – you won’t need them at the beach. ) Never leave your handbag or backpack unattended. ) Don’t walk on the beach when it’s de-
serted or dark. ) Ensure that your car is always parked in a safe, designated parking spot. ADT Security’s “Cell Panic” service can connect a cell phone directly to the control room through the use of a unique call code designated to a specific address, so it is ideal for children or domestic helpers who are at home during the holiday. Contact ADT 0 086 12 12 300.
Secure your household and business this December holiday
Free alarm checks until 15th December 2011, Phone us now to make an appointment - 021 887 4777 Supply, installation & 24hr monitoring of alarm systems. CCTV Installations Intercom Systems Electric Fence Installation and link to alarm Biometric Readers/Access Control
Rollerstyle
ROLLERSTYLE. NOW POWERED BY TRELLIDOR.
TEL: 021 887 4777 wade@abcsecurity.co.za or lee@abcsecurity.co.za
BOLAND 021 853 0272 • 26 Gant Centre, off Gerber Boulevard, Strand. Phone 0861-TRELLIDOR (873554367) or visit www.trellidor.co.za or www.trellidor.mobi
STOP CRIME IN YOUR AREA!
Teamwork:
The team at ABC Security is always ready to take your call. Here (in front, from left) are Marwen Erasmus, Ashraf Manual and Flabber Chakawarika, with Charmaine Lemmer, Andre Lombard, Wade Lemmer and Lee Lemmer at the back.
ADVERTORIAL
Stellenbosch: Our Community - Our Safety Boodskap van die Uitvoerende Hoof, Glenn Schooling Verandering is onvermydelik, veral in die sekuriteitsbedryf waar tegnologiese vooruitgang en veranderinge in misdaadpatrone dit noodsaaklik maak. Om hierdie rede is dit belangrik dat rolspelers wat verantwoordelik is vir ʼn gemeenskap se veiligheid, op die hoogte van veranderinge bly. Stellenbosch Wag neem sy verantwoordelikheid teenoor die gemeenskap ernstig op en is voordurend besig om te groei. Sodoende kan ons verseker dat ons planne, toerusting en menslike hulpbronne in pas bly met die doel wat gestel is – om die Stellenbosch-streek te beveilig. Sedert 2004, dien die Wag die mense van die gebied deur die ontplooiing van twaalf voertuie wat ’n tweeledige rol speel met voorkomende patrollering aan die een kant en gewapendereaksie voertuie aan die ander. Vyf plaasgemeenskappe naamlik, Klapmuts, die R44 en R304, Bottelary en Devonvallei is geoormerk om steeds deur vyf voertuie gediens te word wat ’n
veeldoelige rol ten opsigte van pro-aktiewe patrollering en gewapendereaksie sal vervul. Die plaaslike gemeenskap van Stellenbosch sal voordeel trek uit die ontplooiing van vyf toegewyde gewapendereaksie voertuie sowel as ’n bykomende vyf diensvoertuie wat na ADT gekontrakteerde kliente sal omsien. Dié omskakeling in ons operasionele model is die sleutel tot ’n verbeterde diens wat verskaf gaan word aan Stellenbosch Wag-kliënte met die fokus op pro-aktiewe misdaadvoorkoming. Terwyl hierdie verandering plaasvind, bly een ding konstant – ons verhouding met ADT bly onveranderd, en hulle sal ons steeds voorsien van die beste opgeleide sekuriteitspersoneel wat binne ons kontrolekamer en op die pad werksaam is. Die Wag is in die hart van Stellenbosch geleë en ons kliënte het direkte kontak met ons personeel, bestuur en direksie. Dit laat ons toe om persoonlik en effektief met Stellenbosch-kwessies te handel.
Holiday safety tips to prevent theft Inform your neighbours of your For most of us the holiday season is about family and friends, relaxing holiday plans so that they can keep an eye and just letting your hair down. on your property and collect your post However this is the exact opposite for while you are away. Double check that you have locked criminals waiting to pounce. A few simple steps will help prevent you from falling victim to crime this holiday season: Teach house sitters and domestic workers how to use your alarm system correctly and make sure that they are aware of the cancelation code. Ensure that all locks are of a good quality and working correctly, especially those on perimeter doors.
and secured all windows and doors before leaving the house. Security gates on outer doors are a highly effective measure that gives you an extra line of defence. Sliding doors can be secured simply by placing a piece of timber cut to size in the sliding rail. Make sure that sliding doors cannot be lifted vertically.
‘n Wenk oor veiligheid van ‘n Stellenbosch Wag offisier Vakansietye is gewoonlik baie besig vir Stellenbosch Wag se personeel. Met ʼn toename in misdaad wat gewoonlik binne dié tydperk ervaar word, is dit belangrik dat gemeenskappe saamwerk om hul buurte te beveilig. Stellenbosch Wag Offisier Bonele Tyatyeka raai mense aan om hulle oë en ore te spits vir enige moontlike kriminele aktiwiteite. “Misdadigers gebruik hierdie tyd om die beste moontlike teikens uit te kies. Gaan jou heinings en mure goed na en maak seker dat dit heel is sodat daar geen inkomkans is vir diewe nie.”
Prepare your home for the holiday season With the holiday season approaching, the excitement of a pending getaway can easily draw our attention away from some of the more practical preparations we should be tending to. When we consider the security and safety of our homes over the holiday season there are two obvious questions to answer before we leave home: Have you ensured that your security measures and alarm system are in good order? Who should you tell that you are going to be away? The reality is that, statistically speaking, criminal activity increases during the silly season. According to Managing Director of ADT Western Cape Rob Dale, “It is essential that homeowners take the necessary precautions and never let their guard down”. He adds that it is important to advise your security company of your holiday plans at least two weeks before going away. Test your burglar alarm with your service provider every month and keep the battery charged.
Join the Stellenbosch Watch More members = More security resources = Improved safety in Stellenbosch
Business. DELOITTE
Cape Chamber AGM Office in Stellenbosch L EADING professional services firm Deloitte recently announced that it will be expanding its operations in the Western Cape by opening an office in Stellenbosch. The expansion will cater to the growing needs of clients in this region and is seen as an exciting growth opportunity for Deloitte. Deloitte partner Michael van Wyk said: “We are truly excited about opening an office in Stellenbosch.” Van Wyk will head up the new office situated in the heart of Stellenbosch at the La Gratitude development, just off Dorp Street. Stellenbosch itself has grown by nearly 25% in the past 10 years, with the population currently just short of 150 000. The population of the Cape Winelands District Municipality, which includes Stellenbosch, makes up 14 % of the Western Cape Province’s population. The popularity of the broader region has resulted in a steady increase in the
number of businesses operating here. According to the municipality’s 2011/2012 Integrated Development Plan, the finance and business sector grew on average 6,5 % a year between 1996 and 2007 (their latest statistics). The sector currently contributes about 24% to the region’s gross geographic product (GGP). The wholesale and retail trade sector grew 5,2 % a year over the same period, and contributes 15,2% to GGP. “At Deloitte we are deeply committed to being a part of the continued expansion and growth of the region. We realise that Stellenbosch is already an established business hub. “However, it’s now primed to become a major innovation hub for South Africa and we therefore want to be on hand to support our clients,” said Deloitte Western Cape regional leader, Bruce Fannin. Deloitte expect their Stellenbosch offices to be fully staffed and functional by February 2012.
ON Tuesday 22 November it is time for the Cape Chamber of Commerce’s Annual General Meeting. The meeting will be held at the Southern Sun Cape Sun Hotel in
Strand Street, Cape Town. There are no costs involved in attending the Annual General Meeting. Parking is available at the Picbel Parkade opposite the ho-
tel. For more information on the meeting or to make a booking contact Karen Beukes at 0 021 402 4328 or 2 karen@capecamber.co.za.
SWIPE THIS ONE UP FOR A STEAL NOKIA N9 SMARTPHONE
R239
PER MONTH
x24
SUBSCRIPTION COST
R273.35
TOTAL MONTHLY COST
INCLUDES: CLI R8.50, AutoSIM R4.00, My.Acc Pro R21.85
ON VODACOM BUSINESS CALL Per Minute Billing + 100MB Data PM x3 Months FEATURES GPS with Free Lifetime Voice Guided Navigation 8MP Camera with Carl Zeiss Optics Preloaded Apps and Games
Members and guests of the wine club in a congenial mood.
More at Ridgemor with vines. According to Veronique, Ridgemore’s wine prices have been kept as low as possible. “We tried to drop the prices as much as we can because I find it very important to have a glass of wine with every meal. I don’t want people to say they cannot afford wine and then rather drink water.” For more information on the Wine Club contact Björn van Oort 0 021 981 0216 or 2 bjorn@cvomarketing.co.za.
WALK IN
CLICK IN
PHONE IN
OVER 120 STORES NATIONWIDE
VISIT OUR WEBSITE autopage.co.za
0861 23 24 24 FOR YOUR CLOSEST STORE
ONLY FROM ALTECH AUTOPAGE CELLULAR! VALID FROM 7 NOVEMBER 2011 – 6 JANUARY 2012. WHILE STOCKS LAST. All deals are valid from 7 November 2011 to 6 January 2012 and are subject to purchasing a new 24 months voice package or 12/24 months data package as stated in deal package and to the terms and conditions of the relevant package, including the contract duration of each package. All advertised offers are subject to applicant meeting Altech Autopage Cellular’s credit requirement. Pictures of screen savers are excluded. The *Total Monthly Costs exclude calls and data over and above inclusive airtime. The advertised monthly subscription and value added services are subject to increases in accordance with the tariffs published by the respective networks or Authorities from time to time. All prices are correct at time of going to print and include VAT. We have made all effort to ensure that the images, product descriptions, network tariff packages, all prices and value added services are correct at the time of going to print. At times errors, changes and misprints may take place for which Altech Autopage Cellular cannot be held liable. E&O.E.
VOLCANO 26739º
THE October wine tasting of the DistrictMail / Eikestadnuus Wine Club took place on the Ridgemor Wine Estate on 27 October. Owner Veronique Barge says her small Dutch family bought the farm in 2003. “Initially, the estate belonged to Zandvliet and was used as a tobacco and cattle farm.” The farm’s name “Ridgemor”, which was established in 1862, derives from its original owners, Ridge and Morris. She adds that from the 110 hectares of land, currently 35 hectares are filled
Sake.
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
LategansOOR-???
LANDBOULEIERS TOEGESPREEK
5x2 fc
Rolmodel is nodig
vir ander koerante mei
ABRIE BURGER
L Business Network:
Hier is (van links) Jean Goussard (Sun Media), Adele van Schalkwyk (FNB) en Ennes Swartz (ooko FNB) by Oktobermaand se Business Network-ontbyt. Foto: Eunice Visagie
PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
ANDBOULEIERS van vandag moet oopkop wees en seker maak hulle het die nodige opleiding om aan te pas by die vereistes wat dié industrie stel. Dít was die boodskap van mnr. Gerrit van Rensburg, Wes-Kaapse minister van Landbou, verlede week by die bekendstelling van die Vereniging van Opkomende Landbouleiers (VOLL) by Doornbosch. VOLL het ontstaan uit die behoefte wat 22 studente van ’n gevorderde NQF vlak 4 voorman / plaasbestuurders-kursus, met die klem op die wingerdbedryf, gehad het om voortgesette kennis te verseker. Mnr. Paul van Niekerk is VOLL se voorsitter. Mnr. Van Rensburg se toespraak het gehandel oor wat die Wes-Kaapse departement van Landbou se verwagtinge vir plaaswerkers en die geleenthede wat beskikbaar is. Dit was vir hom lekker om opkomende landbouleiers te sien wat nie net wil hê nie, maar wat hulself wil help. “Opkomende boere gaan nie vir altyd opkomend bly nie. Opkomende boere moet kommersiele boere word. Dankie dat julle sê julle gaan nie bakhand staan
Mnr. Gerrit van Rensburg, WesKaapse minister van Landbou. Foto: Abrie Burger
nie, maar eerder geleenthede aangryp.” Volgens Van Rensburg is ’n leier net ’n leier as hy ’n rolmodel kan wees. “ ’n Opkomende boer moet die verantwoordelikhede ken en dit kan aanvaar.” Van Rensburg meen ook meer sal gedoen moet word om transformasie in landbou toe te pas, maar om grond te verdeel is nie al manier nie. “Ek sê nie ons moenie grond verdeel nie, ek sê ons moenie
2011 Eat Out awards announced
Quoin Rock Winery & Manor Estate Saterdag 10 Desember 11vm, op die perseel LIKWIDASIE
Quoin Rock Winery (Edms) Bpk (In Likwidasie) (Meestersnr: T2663/2011)
Stellenbosch, Knorhoekweg Quoin Rock Wine & Manor Estate staan op 194 hektaar van die wêreldberoemde Stellenbosch Wynlande se heel beste wynbougrond. ’n Asemrowende uitsig strek ver oor die wingerde tot by Tafelberg terwyl Simonsberg statig in die agtergrond pryk. Verder spog die plaas met ’n wêreldklas wynkelder wat die tuiste van die bekende Quoin Rock, Glenhurst en Gary Player wynreekse is. Die pragtige ou Kaaps-Hollandse herehuis sluit 5 elegant versierde slaapkamers in wat ’n sentrale binnehof met ’n swembad omring, sowel as 4 ruim, private kothuise. Woonvertrekke is met antieke meubels versier en sluit alle moderne geriewe in. Volgorde van verkoping 1. Quoin Rock as ’n lopende saak 2. Waardevolle kunswerke, afsonderlik 3. Antieke meubels 4. Inhoud van herehuis, as een lot.
Ish Hendricks 087 803 1295 | ihendricks@auction.co.za
The rules of auction are available at www.auction.co.za
daardeur armoede skep nie. Ons moet dit so regkry dat mense produseer en so ongelykhede wegvat en ook so armoede wegvat.” Die samelewing is ongelyk en dit moet volgens Van Rensburg aangespreek word. “Ons moet die landboukoek vergroot en sodoende ongelykhede uitskakel.” Hy het ook genoem dat dit belangrik is vir opkomende landbouleiers om saam met die tyd te beweeg en op hoogte van die nuutste tegnologie te bly.
WESTRUST
THE nominees for the premier category of the 2011 Eat Out DStv Food Network Restaurant Awards have been announced, amongst which there are four Stellenbosch restaurants. There are 20 nominees on the list from which the Restaurant of the Year, Chef of the Year, Service Excellence Award as well as the Top 10 Restaurants will be chosen. Stellenbosch nominees are Terroir, Tokara, Overture and Jordan Restaurant. Close by is Babel near Simondium as well as Grand Provence, Pierneef à la Motte and The Tasting Room from Franschhoek. Other nominees are Azure Restaurant, Bosman’s in Paarl, DW Eleven-13, The Greenhouse, Hartford House, La Colombe, Mosaic Restaurant, Nobu, Planet Restaurant, Roots, The Roundhouse and The Test Kitchen. This year Eat Out will also announce winners in six new categories: Best Asian restaurant, Best Italian restaurant, Best Steakhouse, Best CountryStyle restaurant and Best Bistro as well as the Boschendal Style Award for the most stylish restaurant. The winners will be announced at a gala function at The Bay Hotel in Camps Bay, Cape Town on Sunday 20 November. A limited number of tickets for this event is available to the public via www.eatout.co.za.
Geklassifiseerd
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
53
Ons Gee Om.
Logista Ingelyf ondersteun dieresorg: LogistaIn-
gelyf en personeel is trots om die Stellenbosch Dierebeskermingsvereniging (AWSS) te ondersteun en het onlangs sowat 200 kg kos ingesamel en by hul sentrum gaan aflaai. Hulle glo dat hul bydrae ’n verskil sal maak, al is dit net ’n druppel in die emmer van wat benodig word. Hier (van links) is Herschel Mulligan (AWSS hondehok-assistent), Tanya Schultz (AWSS ontvangs / hondehok-assistent), Mariecha Morrison (Logista Ingelyf) en Annece Olivier (Logista Ingelyf) by die oorhandiging. Foto: Verskaf
Sopkokers dringend benodig INSPIREER jou medewerkers, vriendekring of Bybelstudiegroep om deel te word van ’n span wat ses maal per jaar sop aan die Stellenbosch Nagskuiling
verskaf.. U hulp word dringend benodig. Vir nadere besonderhede hieroor skakel Lea Botha by 082 303 8886 of stuur ’n epos na lea@leabotha.com.
DIE volgende welsyn- en gemeenskapsorganisasies het die hulp van Stellenbossers dringend nodig. Ondersteun hulle in hul behoeftes: )Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Gestremdhede: Skoonmaakmiddels en verf om die gebou op te knap. Seep, waslappe, handdoeke en reukweerder word vir Kerspakkies vir 12 vroue en 33 mans benodig. 0 021 887 8688. )Jeuguitreik Kinder- en Jeugsorgsentrum: Brood, suiker, pasta, broodsmere, blikkieskos, gordyne en enige ou DVD’s wat oor naweke vir die kinders gewys kan word. 0 021 886 6216. )Stellenbosch Safe House: Blikkieskos soos tuna, sardientjies, soutvleis, rys, mieliemeel, hawermout, pap, stampmielies en skoonmaak produkte. 0 021 883 2574. )Stellenbosch Nagskuiling: Goeie gebruikte mansskoene, onderklere en brood word daagliks benodig. 0 021 886 6173. )Huis Horison: Toiletware, voedselverwerkers, breekware, groot borde en pap borde word benodig. 0 021 887 5080. )Animal Welfare Society Stellenbosch: Warmwaterbottels, komberse, ou koerante, sagte katkos, skryfbehoeftes, speelgoed vir baba hondjies, leibande en bakke vir kos en water. 0 021 886 4901. )Marcelino Singh-stigting: Brood, broodsmere, vars groente, tweedehand-
se klere en meubels word benodig. 021 889 9555 / 072 888 7188. )Imbali Western Cape: 250 geskenkpakkies word dringend vir minderbevoorregte kinders in Kylemore vir Kersfees benodig. Bankbesonderhede vir donasies: ABSA Bank, Paarl (632005), Sunny Sky Projects 135 t/a Imbali Western Cape (rekeningnaam), 406 489 9158 (rekeningnommer), tjek, ABSAZAJJ (swift code) en 050-933 (NPO nommer). Gebruik GIFT / JOU NAAM as verwysing vir deposito’s. 0 083 601 2376 of www.imbaliwc.co.za. )ACVV Stellenbosch: Kos, klere, niebederfbare produkte en bederfgoed soos lekkers, koeldrank en toiletware om in Kerspakkies te sit. Speelgoed vir kinders. 0 021 887 6959 / 021 883 3015. )Kindersorg SA: Stellenbosch: Kospakkies en Kerspakkies is nodig vir kinders wat uit die kinderhuise na vakansieouers kom. 0 021 887 2816. )Ikhaya Trust Centre: Gom, ou wol, stukkies lap, verf, potlode, kryte, ’n gimnastiek matjie, tandeborsels en tandepasta. 0 021 889 8774. )Stellenbosch Voedingsaksie: Leë jogurt-bakkies, polistireenhouers, brood, sopmengsels, geurmiddels, pasta, rys, mieliemeel, stampmielies en boontjies. 0 021 886 8986 / 071 322 0747 (na-ure). Kontak Samantha van den Berg by 021 887 2840 of 2 samantha.vandenberg@eikestadnuus.com indien jou organisasie hulp nodig het.
WC CODED MCC Hunger Run THE WC CODED MCC Hunger Run 2011 in support of the “Feed the Children” charity will be held in Jamestown on Saturday 10 December. The bring and braai event will start at 09:30 and a beer tent will also be avail-
able. Entrance is R50 and it includes a badge. 0 076 580 0533 / 076 818 0541 or 2 wccodedmcc@gmail.com / marco.reinke@hotmail.com / fasahd@gmail.com.
Waldorf’s One Festival of Sharing THE One Festival of Sharing will be hosted at the Stellenbosch Waldorf School on Saturday 3 December. It will be a cultural festival with craft, handwork, food, music, children activities and a green market. Food will be homemade and organic and the crafts from natural materials.
The festival will be from 09:00 to 14:00 at the school on Annandale Road at the Spier Winery entrance. Entrance is free. For further information phone Leen van Roey on 072 213 4009, 2 leen.vanroey@gmail.com or visit the Waldorf website at www.waldorfschool.org.za.
Dans by AF Louw DIE AF Louw Primêre Skool bied op Vrydag 2 Desember ’n Snack Dance met die Ikey Gamba dance band aan. Die dans sal om 20:00 in die AF Louwskoolsaal begin.
Amazink gives back: AmazinkRestaurantTheatreinKayamandirecent-
ly hosted one of their Amazink Live! shows and donated all the proceeds of the night to the Kayamandi Vineyard homes. These homes, a division of the Vineyard Church, gives orphaned children a place to stay. Here (from left) are Mpumelelo Raziya (restaurant floor manager), with the two house mothers, Ntombekhaya Ntose (from Zanokhanyo House), Agnes Magqobi (from Zanovuya House), Alana Mellet (Amazink) and Karin Viviers (Vineyard Houses). Pic: Elbé van Heerden
Kaartjies is R80 per persoon. Daar sal baie pryse by die gelukkige trekkings wees om te wen. Vir nadere besonderhede of om kaartjies te bekom, skakel 021 886 4791.
Bishop’s Ball at Paul Roos THE Archdiocese of False Bay will be hosting a black-tie event on 25 No-
vember at Paul Roos Gymnasium for R250 per person. 0 073 966 3296.
Arthritis Support Group THE Arthritis Support Group will meet on Monday 28 November at 19:00 in the Vergelegen Medi Clinic Restaurant. Dr Marius Small-Smith, a neurosurgeon, will give a talk on: “What the neurosurgeon can do for Arthritis of the back”. The talk is open to anyone who suffers from or who is interested in the treatment of Arthritis. This is the last meeting of the year. For information contact Ulrike Reuter on 083 357 9726 or Annemarie Meyer on 021 851 0830.
54
Sport
Eikestadnuus Friday, 18 November 2011
WINES2WHALES
Route of this MTB race is king EUNICE VISAGIE
VANDAG (Vrydag 18 November) is die laaste dag om vir Die Burger-fietstoer op Saterdag 4 Desember in te skryf. Dié fietstoer is die WesKaap se tweede grootste padfiets-wedren en daar is net nog ’n paar plekke beskikbaar. Die byeenkoms oor 92 km of 44 km begin en eindig by die Hoërskool Stellenbosch. Sowat 6 000 fietsryers sal deel wees van die aksie. Vir meer inligting of om in te skryf, besoek www.dieburgercycletour.co.za.
T
HE 2011 Contego Wines2Whales started with a bang on the splendid singletrack of Lourensford Wine Estate, but sadly ended one day prematurely, due to some extreme weather conditions. This three-day mountain bike stage race (11-13 November) over 200 km - from Lourensford to Grabouw Country Club and finishing at Onrus Caravan Park near Hermanus -, attracted 832 riders. On the first two days, riders experienced some of the best mountain biking the Boland has to offer. It was a big disappointment for the remaining 807 riders when the third and final stage was cancelled due to very dangerous conditions created by extreme wet and windy weather in the early hours of Sunday morning. According to Wines2Whales commissaire Arno Neethling, rider safety will always be the main concern. “The heavy rain experienced in the area would have compromised medical crew response en route. We realise that it’s a mountain bike race, but it’s also not an extreme challenge and our main concern remains to get our riders home safely.” Before the disappointment there was some fun to be had on some of the best singletracks the Boland and South Africa has to offer. “I was privileged to be able
Skryf vandag in
Rugbyafrigter gesoek
Christiaan Kriek climbing up Gantouw Pass.
to ride all three versions of the race and the growth through the years was great to see. This year they have outdone themselves once again, and it turned into one of the best stage races around the country. The route is king, not too tough, just perfect and plenty of fun. I love this event, its spon-
sors and its people. I can’t wait for 2012,” said Stellenbosch’s Erik Kleinhans. Erik’s wife, Ariane, finished second overall in the category for women, along with Mariske Strauss. They won the second stage. Christiaan Kriek, also from
Pic: Hendrik Steytler
Stellenbosch, just missed out on the overall victory and finished in second place along with Dave Morison. Dominic Calitz and Matthys Beukes were crowned champions. Last year’s winners Adriaan Louw and LouisBresler Knipe took the last spot on the winner’s podium.
DIE Franschhoek-rugbyklub is op soek na moontlike afrigters. Enigeen wat belangstel om dié taak op te neem, word uitgenooi na die weeklikse vergaderings op Dinsdae om 19:00 by Club Le Roue in Groendal. Nuwe lede, asook niespelende lede word uitgenooi. Nie-spelende lede kan ook inskakel by die ondersteunersklub.
Ruiterkunstoernooi in S’Bosch DIE WP Saalperd-unie bied op Saterdag 19 November ’n interprovinsiale SANESA Skole Ruiterkunstoernooi aan. Drie spanne van die WP meet kragte met die gedugte span van Noord-Gauteng, wat met
Sokker ) Vrydag: FC Athletico t Mighty Five Stars; Idasvallei t Franschhoek. ) Saterdag: Mighty Peace t United FC; Jamestown t FCLM; Maties t Kayamandi Hot Spurs. Krieket ) Pro20-wedstryde: Maties t Van der Stel; Maties t Coronations; Brackenfell t Victoriane; Victoriane t Stellenbosch en Distrikte. Fietsry ) Die 2Keepabreast-bergfietsuitdaging is op Saterdag 19 November op die Hazendalwynlandgoed op die Bottelarypad naby Kuilsrivier. Afstande: 42 km, 32 km, 15 km. Besoek www.stbb.co.za. ) Die Genadendal-bergfietsmissie is op Saterdag 19 November op die kerkplein in Genadendal. Afstande: 48 km, 28
huidige Protea-ruiters in sy geledere as die gunsteling beskou word. Die kompetisie begin om 10:00 en eindig om 12:00 by De Bosch Stalle, Saffraanlaan in Die Boord.
SPORTKALENDER km en 10 km. Besoek www.genadendalmtb.co.za. ) Die Delheim-bergfietsdag is op Sondag 20 November op die Delheim-wynlandgoed buite Stellenbosch. Afstande: 24 km, 12 km en 7 km. Besoek www.dirtopia.co.za. ) Die Tiletoria Weskus Express vir padfietse is op Sondag 20 November by die Sunningdale-sportklub in Blouberg. Afstande: 85 km, 65 km en 19 km. Besoek www.pedalpower.org.za. ) Die Coronation Double Century oor 202 km vir padfietse is op Saterdag 26 November op die skougronde in Swellendam. Besoek www.coronationdc.co.za. Wedlope ) Die Boland Marathonkampioenskappe is op Sater-
dag 19 November. Dit is deel van die Wynlande-marathon. Kontak: Lionel Hill 2 lionel.ceres@telkomsa.net. ) Die Wynland-veldwedlope is op Sondag 20 November op Coetzenburg in Stellenbosch. Afstande: 8 km en 16 km. Besoek www.helderbergharriers.co.za. ) Dirtopia bied op Sondag 20 November die tweede van sy drie veldwedlope aan. Die wedloop is op Delheim. Die laaste wedloop is op 3 Desember op Delvera. Afstande: 7 km en 14 km. Kontak: 0 021 884 4752 of 2 theteam@dirtopia.co.za Atletiek ) Boland Atletiek se Somerreeks se vierde byeenkoms is op Vrydag 18 November op Coetzenbrug. Die laaste twee byeenkomste is op Dinsdag 22 November (Dal Josafat) en Vrydag 25 November (Coetzenburg).
Gooi!:
Dylan Naudé van Paul Roos Gimnasium (PRG) se o.19 A-span het die afgelope naweek aan die Paul Roos Kampioen van Kampioene waterpolo-toernooi deelgeneem. Drie ouderdomsgroepe (o.19, o.15 en o.14) van PRG, Bishops, Reddam en SACS het teen mekaar gespeel. Die PRG-swembad is oop vir die publiek om in te oefen, Maandag tot Vrydag van 12:30 tot 14:00. Die kostes is R20 vir een sessie; R50 vir 5 sessies; R80 vir 10 sessies en R150 vir 20 sessies. Betaling kan vooraf gedoen word by die Paul Roos se direkteur van watersport Rob MacLean 0 021 887 0017 uitbreiding 239. Foto: Abrie Burger
Sport
Eikestadnuus Vrydag, 18 November 2011
GROENDAL
Nuwe sportfasiliteite ABRIE BURGER
B
INNENSHUISE sportfasiliteite ter waarde van sowat R12 miljoen lê en wink vir die Groendal-gemeenskap in Franschhoek. Franschhoek is deur ’n Britse organisasie, Hope Through Action, uit agt moontlike areas in die Wes-Kaap gekies om hierdie nuwe sportfasiliteite te huisves. Hope Through Action wend buitelandse fondse aan om fasiliteite in Suid-Afrika ten bate van die gemeenskap te bou en te bestuur. Die geriewe sal by die sportveld in Groendal opgerig word.
Adv. Hanlie Linde, verteenwoordiger van die munisipale bestuurder in Franschhoek, sê dit is ’n vennootskap tussen Stellenbosch Munisipaliteit en Hope Through Action waar die munisipaliteit oorweeg om die grond beskikbaar te stel vir langtermyn-verhuring vir die bou en bestuur van die geriewe. “Die projek is steeds in sy konsepstadium en die detail van wat geakkommodeer sal word, sal deur die gemeenskap se behoeftes en insette van verskillende rolspelers bepaal word.” Jeugontwikkeling deur sport om lewensvaardighede aan te kweek en lewens te verander,
word deur adv. Linde as die doelwitte vir die bou van die fasiliteite genoem. “Die fasiliteite moet vir almal in die omgewing beskikbaar wees. Ons is baie opgewonde oor hierdie projek en sien uit na ’n goeie vennootskap tussen die gemeenskapsvennote, die munisipaliteit en die befondsingsvennote.” ) Buiten die sportfasiliteite gaan daar ook ’n gemeenskapsbiblioteek opgerig word in samewerking met die Literêre Fees en Boekenhoutskloof asook die vestiging van ’n jeughuis in samewerking met die Dilbeek Munisipaliteit in België.
Bolandkleure:
Alexander Flemming (14), ’n graad-8 leerling van Paul Roos Gimnasium, het op 22 Oktober sy Boland-kleure in skerm verwerf. Hier is (van links) Faa’lg Gamieldien (goud), Alexander Flemming (brons) en Romain Gomez (silwer) by die onlangse Wes-Kaapse skermtoernooi.
Kainos Tennis: Die onlangse Nike-tennistoernooi vir juniors by Coetzeburg was ’n groot sukses.
Vyf spelers van Kainos Tennis het medaljes verower. Hier is (van links) Pietie Norval (direkteur van Kainos Tennis), Rouxanne van Rensburg, Minette van Vreden, Ruan Botha (hoof-afrigter Kainos Tennis), Marsha-Ann Janse van Rensburg, Okkie Kellerman, Francois Kellerman, Le Roux Conradie (Caylix Sport) en Clayton Prins (streeksbestuurder). Foto: Verskaf
SPORTUITSLAE KRIEKET HIER volg die uitslae van die afgelope naweek se Pro20wedstryde in die Boland: Brackenfell 169/3, Stellenbosch en Distrikte 142/3. Brackenfell wen met 27 lopies. Soos gewoonlik het Brackenfell se aanvallende kolwers in hul Pro20-wedstryd teen Distrikte ’n goeie telling aangeteken. Brackenfell se uitblinkers met die kolf was Tiaan van Zyl (71*) en Okker Erasmus (68*). Brandon Prins het sy debuut vir Distrikte gemaak en ’n goeie boulvertoning (2/26) gelewer. Distrikte se kolwers het manmoedig hul beurt begin, maar hul lopietempo was nie vinnig genoeg om die knoop deur te haak nie. Brandon Layman (65*), Sirle Cornelissen (31) en Allistaire Pool (39) het vir Distrikte met die kolf uitgeblink. - Carolus Pool. Van der Stel 140/5, Coronations 86. Van der Stel wen met 55 lopies. K. Bennasoni (38) en C. Hugo (23*) was Van Der Stel se beste kolwers. Reeve Cyster (2/31) en Verno Stubbs (2/25) het vir Coronations die paaltjies ingeoes. Dawie van Wyk (19) en Fred-
day). though. The third day of the championships is the nail-biting interprovincial team event, followed by the dressage to music championships on Saturday. Sunday will see the Individual South African Dressage Championships.
die Hendricks (12*) was Coronations se beste kolwers. C. Hugo (3/13) en K. Bennasoni (2/16) het ook vir Van Der Stel met die bal uitgeblink. Coronations 110, Excelsior 98/8. Coronations wen met 13 lopies. Ashley Wentzel (18), Wade Robain (14) en André Robain (14) het bygedra tot Coronations se groottotaal. Yaasier Johnson (2/8), Aashiq Rhode (3/24 en Razeen Luiters (2/24) was Excelsior se beste boulers. R. Davids (21) en E. Ramat (18) het vir Excelsior uitgeblink met die kolf. Jacques van Wyk (2/14), Mark Alexander (2/12) en André Robain (2/18) was Coronations se beste boulers. Maties 117/4, Excelsior 52/7. Maties wen met 65 loBevorderings pies. en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maa graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) i bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) i Henno en (agter links) en Jad aangestel as assosiaat inJordaan die litigasie-afdeling;(52*) James Lamprecht van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling. Mark van Heerden (32) was Maties se beste kolwers met Nathan Roberts (2/4) wat vir die studente met die bal uitgeblink het. SOKKER FCLM 1, Mighty Peace 4; United FC 0, United Pirates 3; Mbekweni Sundowns 6, FC Athletico 1; Maties 3, View Of Hope 0; Glen View Aces 1, Idas Valley 3; Franschoek United 1, Jamestown 3; City Killers 1, Glen Eagles 1; Kayamandi Hot Spur 1, Mighty 5 Stars 1.
Trekking vir Saterdag 19 Husfeld, I. Strauss; 13.44: H. Bo November: 4 BBB STABLE tha, T. Hendriksz, D. Brown, R. FORD Kleynhans Eerste bof: 07.15: E. McCar Tiende bof: 07.15: S. de thy, Palmer, R. Murray, HW Sny Kock, P. Masson, S. van Eck, P. Le man, 07.23: K. van Schalkwyk, A. Grange; 07.23: J. Prins, M. Biggs, Atkinson, J. Nolte, G. Martin; J. Viljoen, W. Nel; 07.31: J. Hane 07.39: A. de Wet, D. Burger, R. kom, J. van Aswegen, J. Burger, K. Hurndall, C. Reid; 07.47: P. Hill, Botha; 07.55: CP Terblanche, J. du G. Grant, E. Le Riche, D. Cluver; Toit, P. Swart, A. Hodgkinson; 08.03: N. van Sta Gholfloting vir môre 08.19: P. van Breda, den; 08.19: J. Shep aangebied deur T. van Robbroeck; pard, S. Burger, B. 08.27: P. Oelofse, L. Smit, C. Booysen; Maingard, C. Derk 08.27: G. Jonas, M. sen, G. van der Mer Alberts, D. Richards, we; 08.35: V. Gelden D. Barnard; 08.35: E. Archer, R. huys, J. Wedgwood, JP Retief; Buys, K. Jordaan, Nienaber; 08.43: CM van den Heever, J. 08.43: B. Lategan; 08.51: J. du Dreyer; J. Bester, K. Klopper, Preez, D. van Emmenis, W. Kotze, 08.59: R. Edwards, S. Blommaert, K. Serfontein; 09.07: S. Loubser, J. du Preez, D. Roos; 09.07: C. M. Hugo, H. Taylor, H. Terblanche; Rees, M. Elliot; 12.00: P. Potgieter, 12.00: B. Cooper, K. Smit, H. Lud A. Delbok, T. Scheepers, S. Staffen; wigs, K. Geiger; 12.16: T. Gordon, 12.32: E. Taljaard, C. Stander, C. C. Wagner, V. Adonis, A. Jacobs; Nortje; 12.40: C. Potgieter, L. de 12.24: B. Bergstedt, D. Kruger, B. Jager, A. Kotze, J. Kotze; 12.48: Muller, N. Lamprecht; 12.32: P. JL Stander, D. Destroo, J. Thirion, Cyster, G. Schultz, G. Hendrikz, M. J. Naude; 12.56: C. Meyer, W. Cloete; 12.40: C. Nel, F. Kieks, H. Oosthuizen, W. Ravenscroft, N. Heunis, M. Botha; 12.48: C. van Laubscher; 13.04: T. Engledow, L. Niekerk, P. Nel, WA Nel, P. Nel; Brink, F. Greenwood, G. Green 13.20: A. Coetzee, L. Strydom, F. wood.
SA Dressage Championships this weekend THE 2011 South African Dressage Championships is currently underway at Stellenbosch District Riding Club. The event started on Wednesday and will finish on Sunday 20 November. The real action will start today (Fri-
55
The Stellenbosch District Riding Club is situated on the R44 between Somerset West and Stellenbosch, just next to the Stellenbosch Flying Club. The show runs from 08:30 to 16:30 daily. For details, visit www.wpdressage.co.za/SAChamps.
Kylemore Vrydag, 18 November 2011
Helderberg Jaargang 61 | Tel 021 887 2840
Wynlandbyeenkoms lok atlete van oorsee
Vanjaar se Eikestadnuus en Supersport Let’s Play se Sporsterre van die Maand is (van links) Maryke Brits, Jaco van Schalkwyk, Dylan Raubenheimer, Anine van Rooyen, JP Lewis, Mariska Smit en Stefnie Burger. Oswald Smith en Stacey Lackay was afwesig.
SPORTSTER VAN DIE JAAR
Dylan die blinkste ster D YLAN Raubenheimer is verlede Donderdag as Eikestadnuus en Supersport se Let’s Play Sportster van die Jaar by ’n spesiale funksie in die Erfurthuis aangewys. Dié Paul Roos Gimnasium-leerling was April se Sportster van die Maand nadat hy ’n Albatross Juniorgholftoernooi in Indië gewen het deur met verskeie van die wêreld se voorste juniors af te reken. Dylan was ook tweede by die SA o.19seunstoernooi vanjaar. Hy is op die ouderdom van 15 die jongste speler in die geskiedenis om die Westelike Provinsie by die nasionale toernooi te verteenwoordig. Die vorige jongste was ’n 16-jarige Trevor Immelman, vandag een van SA se beste spelers. “Ek het nie gedink ek
gaan dit wen nie. Ek was baie geskok. Ek voel baie geëerd oor die toekenning,” het Dylan gesê nadat hy die toekenning by die gasspreker, Hanlie Booyens, ontvang het. ) Die ander finaliste was: Maryke Brits van Hoër Meisieskool Bloemhof is tans onder die voorste 10 verspringers in die wêreld in haar ouderdomsgroep. Jaco van Schalkwyk van Laerskool Eikestad het vanjaar vyf medaljes by die SuidAfrikaanse Nasionale Lewensredding Stilwaterkampioenskappe verower. Oswald Smith van Paul Roos Gimnasium is die wêreld se naas beste junior vlieërplankryer. Stacey Lackay van Hoërskool Lückhoff is ’n lid van die Boland en SA o.19-krieketspan.
DIE 34ste Mr Price Wynlandmarathon is môre in Stellenbosch, met die wegspring en eindstreep by Coetzenburgstadion. Die marathon is vanjaar ook die Boland marathon-kampioenskappe. Onder die sowat 3 000 deelnemers wat verwag word, is Willie Dunn en Ian Bocock wat nog elke jaar aan die Wyland-marathon deelgeneem en vanjaar poog om dit vir die 34ste keer te voltooi. Daar is 13 oorsese atlete wat ingeskryf het. Andy Vanesche (70) van Kanada probeer om ’n marathon in elk van die sewe vastelande te hardloop. Die organiseerders verwag dat die nuwe marathonroete ietwat makliker as die vorige roete sal wees. Die verwagting is dat atlete dit binne vyf uur sal kan voltooi om so te kwalifiseer vir die Twee Oseane en Comrades ultra-marathons volgende
jaar. Dié wat net ’n kort entjie wil draf of stap kan nog inskryf vir die 5 km-pretloop deur Krigeville se strate. Sondag duur die hardloopfees voort. Daar is ’n 8 km- en 16 kmveldwedloop teen die hange van Stellenboschberg. Die wegspring is om 07:00 by Coetzenburg en inskrywings teen R50 (vir 8 km) en R70 (16 km) sal nog tot 06:50 by Coetzenburg geneem word. Die wedlooporganiseerders, Helderberg Harriers, doen ’n beroep op motoriste om sover moontlik Saterdagoggend die R310, Annandalepad en die R44 tussen Stellenbosch en Somerset-Wes tussen 05:30 en 10:30 te vermy om die veiligheid van die atlete te verseker en verkeersknope te verhoed. Vir meer inligting kontak Hans Hugo (072 290 8179) of besoek www.mrpriceheroes.co.za.
Dylan Raubenheimer, wat as Sportster van die Jaar bekroon is, en die gasspreker Hanlie Booyens. Foto: Abrie Burger
Mariska Smit van Hoër Meisieskool Bloemhof is die Bolandse, Wes-Kaapse en SApaalspring-skolekampioen. JP Lewis van PRG is vir die tweede agtereenvolgende jaar vir die SA Skolerugby-span gekies. Stefnie Burger van Hoërskool Stellenbosch
Spurs is Ligakampioene
ch al
het vanjaar vir die Boland en Wes-Kaapse netbal-spanne gespeel. Anine van Rooyen van Laerskool Eikestad het ’n goue medalje by die SA Driekamp Kampioenskappe en ’n silwer medalje in duathlon verower. Sy het reeds haar provinsiale kleure in agt verskillende sporte.
pro
Chennells Albertyn Attorneys notaries & conveyancers
DIE SPURS FC-sokkerklub van Jamestown is as liga-kampioen van die LFA se Premier-afdeling aangewys. Spurs het Victoria Swifts Vrydag met 2-0 by die Idasvallei-sportgronde geklop. Albei doele is deur Elton Januarie aangeteken.
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014
Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.