Eikestad VRYDAG, 21 Desember 2012 | Prys: R5.00 | Tel 021 887 2840 | Faks 021 883 9538 | www.eikestadsnuus.co.za
NUUS NET VIR JOU
, d y t s r e d y K t s e fe
100 Gesinne ontvang huise
3
Farewell Dr T
4
Robert groet munisipaliteit na 46 jaar 10
Heerlike sosiale en gradefoto’s 8,9,13,14
Eikestadnuus wil sy lesers ’n Geseënde Kersfees en voorspoedige Nuwe Jaar toewens. Mag dit ’n vrede en vreugde volle tyd saam met familie en vriende wees. Eikestadnuus se kantoor sluit vandag en sal weer op 7 Januarie open. Hier is kleuters van die ACVV se Akker Jakkercrèche tydens hul vertolking van die Kersspel. FOTO: EUNICE VISAGIE
Quality blinds of all kinds
T
aylor has been manufacturing quality blinds since 1959. You have a choice of Venetian blinds in wood or aluminium, woven bamboo or wooden roll-up blinds, vertical or roller blinds or Thermowood internal shutters to suit your style and budget. Get the best quality blinds at reasonable prices. Phone your local distributor for a free quotation:
Stellenbosch Blinds
Irna van Wyk: 082 5722740 SomerSet WeSt, Strand, Gordon’S Bay: 021 851 0176 StellenBoSch, FranSchhoek: 021 883 3783 e-mail: stelblinds@mweb.co.za • Fax 021 886 8516
icon communications 2974E–DM
VenetIan BlIndS • VertIcal BlIndS • roller BlIndS • WoVen BlIndS • thermoWood ShutterS • oVer 40 yearS oF qualIty
2
Eikestadnuus
Nuus News.
21 Desember, 2012
Things to do . Dinge om te doen
Môre se weer: 32 °C DIE NAWEEK: Dit is ’n heerlike Somerkersfees wat op Stellenbossers en hul gaste wag. Dit is ’n warm naweek, maar die week sal gematig begin met geen reën wat vir die feestyd voorspel word nie.
Kersfeesete by Holden Manz aangebied ’n Onvergeetlike Kersfees-middagete sal op Kersdag by die Holden Manz-wynlandgoed in Franschhoek aangebied word. Die ete word in die Franschhoek Kitchenrestaurant voorgesit. Sjef Maryna Frederiksen het ’n spyskaart saamgestel met al die gunsteling tradisionele disse. Die voorgereg sluit ’n tuisgemaakte brood bedien met Holden Manz-plaasblatjang in, gevolg deur ’n hoofgeregkeuse van lemoen- en heuning-geglaseerde gerookte ham met tiemiemostert, kalkoen met ’n vars kruiekors óf gebraaide beesvleis met ’n romerige swartpeper sampioensous. Die bykosse vir die Kersfeesete sluit ’n slaai met kruie en tuisgemaakte vinaigrette van die landgoed, warm organiese wortels, worsen salievulsel en kalkoensous in. Die ete sal met ’n sjokolade fudgekoek met Ceres-kersies in rooiwyn afgesluit word. Die spyskaart kos R375 per persoon en sal ook op Oukersaand van 19:00 vir 19:30 bedien word. Bespreek asseblief jou sitplek vooraf by 021 876 2729 of 2 restaurant@holdenmanz.com.
Franschhoek Kitchenrestaurant FOTO: VERSKAF
KUNSKALENDER ARTS CALENDAR ) Art on 5, Andringastraat 7b: Maryna de Witt en Pera Schilling. 0 021 887 7234. ) SMAC Art Gallery: 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com. ) Sasol-kunsmuseum: Oorsig-uitstalling van kunstenaar Maggie Laubser se kunswerke getiteld Altyd Lig: Maggie Laubser (1886–1973). Tot 19 Januarie 2013. 0 021 808 3029 / 3690. ) Dorpstraat Gallery: Exhibition of mosaic artworks by Karla Duterloo. Also on show: works by Shanny van den Berg, Jenny Parsons, Neil Jonker, Samuel Allerton and Strijdom van der Merwe. 2 info@dorpstraatgalery.co.za or 0 021 887 2256. ) Stellenbosch-kunsgalery 2012 Gala Someruitstalling. Kontak Meyer Grobbelaar: 0 021 887 8343 of 2 mjg@kingsley.co.za. ) The Cameo Fine Art and Craft: Special Christmas exhibition. Until 7 January. 0 079 604 8164 ) Oude Libertas-kunsgalery: Adventus. Verskeie plaaslike kunstenaars in ’n Kersuitstalling. Tot middel Januarie. 0 021 809 7463. ) IS Art Gallery at Le Quartier Français: Season Exhibition. Excellent works by various South African artists. 021 876 8443 or visi-
tisart@lqf.co.za. 21 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Winners of the Sama’s with the winners of the American Lee Ritenour Six String Theory International Guitar Competition in Montana will be performing. Orchestra. R100 / R130. 20:15. 021 809 7380/7473 or Computicket. 22 AND 23 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Christmas Carols and Starlight with Richard Cock and the Cape Town Festival Orchestra. R130/R150. 19:00. 021 809 7380/7473 or Computicket. 28 AND 29 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Rocking the Rainbow with South African music from 1960 until now. R120/R140. Time: 20:15. Contact 021 809 7380/7473 or Computicket. 30 DECEMBER ) Oude Libertas Amphitheatre: Sheraaz Instrumental World Fusion Band. R100/R130. 18:30. 021 809 7380/7473 or Computicket. 26 JANUARY ) Engel and Völkers, Plein Street, Stellenbosch: Summer Art exhibition featuring photographs by local photographer Michelle Williams. Until 2 February. 0 021 861 7777.
Nuwejaarsfees by Clos Malverne Skud jou feesvere reg en kom geniet ’n agt-gang kos en wynspyskaart by die Clos Malverne-wynlandgoed op 31 Desember. Gaste sal ook ’n geleentheid kry om die nuwe Rosé Méthode Cap Classique te proe. By dié geleentheid sal Clos Malverne sy beste voetjie voorsit deur agt van sy mees gesogte oesjare saam met bypassende geregte te bedien. Sjef Nadia se rojale spyskaart skop met seekos-trio af wat koue komkommer- en kreefsop, koningklipvis ceviche en garnale- en tongvis ravioli insluit. Die ander disse sluit onder meer gerookte volstruisfiletslaai, eksotiese sampioenmousse tamaties, ’n beesvleis en truffel-ervaring, ’n hemelse vye en bokmelkkaastert en ’n mango en macadamianeut-tert in.
New year’s eve bash at AmaZink AmaZink Live is hosting a festive New Year’s Eve celebration at the theatre restaurant in Kayamandi. AmaZink Live is a culturally authentic, interactive South African musical and dining experience. Guests attending the New Year’s Eve celebration can look forward to an evening of great entertainment, fabulous ‘Kasi’ cuisine and a memorable and truly South African evening – the township way. Guests will be treated to refreshing arrival drinks and canapés, followed by a delicious buffet meal and bubbly at midnight. Throughout the course of the evening the 13-member AmaZink Live cast will present their full show programme in three sets and also treat the audience to a special extra set from 23:30 to get everyone in just the right mood for an exciting countdown to 2013. The cost of the show and dinner (including the bubbly at midnight) is R650 per person. A taxi service from Stellenbosch is available for between R40 and R50 per person. Book the taxi at 072 993 9173 or 2 bookings@amazink.co.za/info@amazink.co.za. The New Year’s Eve show programme starts at 18:30. For further information or to make a booking please send an e-mail to info@amazink.co.za, call 072 993 9173 or visit the website at www.amazink.co.za.
Lekker vakansie hou! Die Eikestadnuus se kantore sluit dié week en open weer op Maandag 7 Januarie 2013 om 08:30. Die eerste uitgawe in 2013 verskyn op 11 Januarie. Eikestadnuus se nuwe omslagprys van R5,20 tree ook van Januarie 2013 af in werking. Eikestadnuus wens al sy lesers ’n Geseënde Kersfees en voorspoedige 2013!
Boxing Day jazz concert Kaartjies vir hierdie heerlike kos- en wynaand kos R468 per persoon en sluit al die wyn en kos in. Die geleentheid sal 20:00 begin. Sitplek is beperk. Bespreek by 021 865 2022 of 2 info@closmalverne.co.za.
The N2 Band and Friends will host a Boxing Day party in Stellenbosch on 26 December. It will start at 20:00 in the Rietenbosch School Hall. Entrance is R50 per person. Guests should bring their own platters and xyz. Please call Kenny Wentzel on 083 480 5596 or 021 857 1765 for further information or tickets to the concert.
Eikestadnuus
Nuus News.
21 Desember, 2012
KLAPMUTSHUISE: WIRTH-FAMILIE NEEM INISIATIEF
3
100 gesinne ontvang splinternuwe huise SAMANTHA VAN DEN BERG Dit voel steeds soos ’n wonderwerk. Só het Fritz Wirth, eienaar van die Nooitgedacht-wynlandgoed, verlede week gesê toe 85 gesinne van Koelpark in hul splinternuwe huise in Klapmuts ingetrek het. Die Klapmuts-ontwikkeling is die breinkind van die Wirth-familie wat vir die afgelope paar jaar baie hard gewerk het om dit te realiseer. Die projek behels die huisvesting van 85 gesinne van Koelpark en 15 gesinne van Nooitgedacht in splinternuwe huise in Klapmuts. Die inwoners van Koelpark woon onwettig op die grond wat Wirth in 1989 gekoop het. Volgens Wirth kos die projek R22 miljoen. Die Wirths se bydrae was R12 miljoen, terwyl staatsubsidies ’n bykomende R10 miljoen opgelewer het. Die projek is hoofsaaklik deur Wirth se een seun, Werner, gelei. Volgens Gerhard Jooste, die ontwikkelaar van Nooitgedacht Village wat ook by die Klapmuts-projek betrokke was, het die beplanning vir dié projek taamlik lank geneem. Net die identifisering van geskikte grond vir die ontwikkeling alleen, het drie jaar geneem. Hy meen egter dit ’n gemeenskapsprojek. “’n Komitee is gevorm en hulle het saam met die Wirths die grond geïdentifiseer en ander belangrike besluite geneem.”
Volgens Wirth het hulle baie goeie samewerking van Stellenbosch-munisipaliteit ontvang. Hy meen dis die eerste projek van só aard in SuidAfrika waar die privaatsektor, munisipaliteit en provinsiale regering saamgewerk het. “Ons het ’n jaar lank die kinders Klapmuts toe vervoer om skool toe te gaan en ons het ook ’n voedingsprojek vir hulle begin. Nóg ’n belangrike aspek van die projek is dat die mense almal hul eie huise besit. Die huise is elkeen R220 000 werd.” Elke huis het twee slaapkamers, ’n
volledige badkamer, sitkamer, kombuis, water, krag en sonpanele. Die ontwikkeling het ook mure reg rondom vir veiligheid. ’n Trustfonds is gestig en ’n persentasie van alle herverkope sal in die fonds gestort word en vir die verbetering van die huise en omgewing of vir die inwoners aangewend word. “Hierdie kinders het nog nooit lopende water in hul huise gehad nie, ook nie toilette of elektrisiteit nie. Danksy die goedhartigheid van die Wirthfamilie het dié families nou ’n nuwe lewe,” het Jooste gesê.
Een van die Koelparkinwoners arriveer by haar nuwe huis in Klap muts. FOTO’S: VERSKAF
Die Klapmutsontwikkeling
Media-sentrum vir plaaskinders SAMANTHA VAN DEN BERG Ses splinternuwe leerkamers met opvoedkundige sagteware, agt rekenaars en ’n gekwalifiseerde onderwyseres. Dít is wat die splinternuwe media-sentrum op die Timberlea-plaas op die R44 behels. Die sentrum is Dinsdagaand amptelik geopen ná opgraderingswerk voltooi is. Die sentrum is spesiaal ingerig vir gebruik deur 20 skoolleerlinge wat op dié plaas woon. Dié leerlinge, tussen graad R en graad 9, besoek die sentrum daagliks waar hulle taalen wiskunde-oefeninge doen en ’n onderwyseres hulle met hul huiswerk help. Daar is ook spesiale kamers vir seuns en meisies waar hulle legkaarte kan bou, teken of speel, en ’n aparte kamer wat net deur hoërskoolleerlinge op die plaas gebruik word. Die sentrum is die breinkind van Marion Jeffery van Timberlea. Volgens Jeffery het hulle reeds in Julie 2008 met ’n sentrum begin waar die plaaskinders kan leer. Die sentrum was egter net ’n enkele vertrek bo die BlueJay-plaasstal. “Ons het met opvoeding vir volwassenes begin. Sowat 50 werknemers op die plaas het die ABET-eksamen geskryf en dit deurgekom.
“My hart het egter altyd by die kinders hier gelê en ek wou graag iets vir hulle doen. In Desember 2008 het ons befondsing van die Waitrose Foundation ontvang en kon ons dit vir opvoeding vir die kinders gebruik. Teen 2011 het die befondsing egter opgeraak en het die plaas die sentrum verder self gefinansier. Die opgradering van die sentrum (na ’n gebou met ses kamers) is ook deur die plaas self gedoen.” Volgens Jeffery is die sentrum van 13:00 tot 17:00 oop daagliks vir gebruik deur al die kinders op die plaas. Sy meen die verbetering in die kinders se skoolpunte is eksponensieel. By die bekendstellingsfunksie het sy egter die ouers op die plaas gemaan om hul kinders aan te moedig om hulle huiswerk te doen. “Ek weet hulle wil nie altyd nie, maar dit is jul plig om hulle aan te moedig. Elke dag wat jy wakker word, kry jy nog 24 uur om ’n verskil in die lewe van jou kind te maak. Daar is nog baie kinders op die plaas wat nie die sentrum bywoon nie en ons is afhanklik van julle om hulle aan te moedig om dit by te woon. “Daar is geen rede waarom al die kinders vandag teenwoordig, nie universiteit toe kan gaan nie,” het sy gesê.
Leshante Williams (8) en Diago Botha (8), twee van die 20 skoolleerlinge op die Timberlea plaas op die R44, wat van die splinternuwe mediasentrum gebruik maak.
FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG
4
Eikestadnuus
Nuus News.
21 Desember, 2012
The end of an era...
Dr Billy Trengove Dr Williams Edwards (Billy) Trengove died on 16 December in Stellenbosch. Dr T, as he was affectionately known by his students, was to many who met him the quintessential English gentleman. He was erudite, amusing, compassionate and a great lover of all forms of art. He could quote Shakespeare with ease and spent hours reading Dickens, Sir Walter Scott and Marcel Proust. However, he was an “egte Stellenbosser” and a man who was deeply rooted in the community, having been born in Mostertsdrift in 1921 to William and Maria Trengove, who had moved to Stellenbosch in 1918. Dr Trengove’s mother had been born in 1897 into the Stadler family who had since the 1860s been farmers in the Stellenbosch area. Dr Trengove could entertain friends and family with many Stellenbosch anecdotes from the 1920s, 30s and 40s, including tales of Mr Paul Roos who taught him Latin at the then Stellenbosch Gymnasium. Dr Trengove’s great legacy will be his students, representing several generations taught in a long career, spanning more than 60 years and which began in 1942 when he started his career as an English teacher in the platteland. He taught in London in 1952/3 and subsequently returned to Cape Town where he taught at several schools including Observatory Boys’ High, Cape Town High and Rondebosch Boys’ High. In the early 1970s, Dr Trengove accepted a position as Senior Lecturer in the Department of English in the Faculty of Education at Stellenbosch University, a Department which he later headed. One of Dr Trengove’s great interests was the teaching of English as a second language, which was the focus of his doctorate. He will be remembered by his many pupils and students for imparting to them his great love of the English language. Dr Trengove had many passions besides teaching. He loved mountain climbing and in his youth conquered both the Matterhorn and Kilimanjaro. He travelled widely with his family within South Africa and abroad including to Europe, the Middle East, Turkey, India and the United States and was a firm believer that travel broadened the mind, teaching his children to love their country, but also to become citizens of the world. He was both an actor and a producer and performed at the Little Theatre in Cape Town and the Libertas Theatre in Stellenbosch. Dr Trengove was also with Frans Smuts, one of the organizers of the Tercentenary Celebrations in Stellenbosch in 1979, where he used not only his formidable skills as a producer but also his knowledge of Stellenbosch to create an amazing pageant of its history. In the final years of his career Dr Trengove became a well known and much loved lecturer at the Stellenbosch Department of Journalism. He took great pride in the fact that many of his students at the Department had become respected journalists, academics and editors of leading magazines and newspapers in South Africa. Until very recently Dr Trengove served as the guide of the Rupert Art Museum, which showcases South African art. He not only had a huge love of art, but developed an encyclopedic knowledge of the painters on display at the Gallery, taking groups of art lovers around the Museum on a weekly basis. Dr Trengove will be remembered as a true gentleman and a great soul, with a loving and generous personality who touched thousands of lives and who always encouraged people to be positive, to count their blessing and to help others. He is survived by his two sons and a daughter in law, Stadler, Murdoch and Liesa Trengove, his elder brother The Right Honourable Justice John Trengove and his wife Isabel, as well as many nieces and nephews. A memorial service will be held Saturday, 5 January in the Stellenbosch United Church, 8 Van Riebeeck Street at 15:00.
Nuus News.
Eikestadnuus 21 Desember, 2012
5
6
Eikestadnuus
Menings Opinion
21 Desember, 2012
Noodmaatreëls vir bome My buurvrou het onlangs vir my gesê haar tuin lyk soos ’n woestyn. Ek het toe besluit om die reënval-gegewens vir Stellenbosch in die hande te kry. Ons het in Oktober 2012 geweldig baie reën gekry (67,1 mm), in November het dit afgeneem (6,0 mm) en tot dusver in Desember niks reën. Die hoë temperature wat ons op die oomblik beleef, die geweldige sterk wind en die gebrek aan reën is baie slegte nuus vir ons bome. Verlede Desember was die reënvalsyfer tot 13 Desember sowat 3,1 mm. Ons het reeds droogte agter die blad en kan ook vir die volgende drie maande nóg droogte verwag. Nie eers ’n boom kan dit oorleef nie. Ek voel dat alle boomliefhebbers bymekaar sal moet kom om ’n dinkskrum te hou, sodat noodmaatreëls vir Stellenbosch se bome bedink kan word.
EDITORIAL COMMENT Legendariese dr. T groet Stellenbosch Met 2012 wat so byna op sy rug is, groet die Stellenbosch-gemeenskap sy derde groot seder van die jaar, dr. Billy Trengove of dr. T, soos baie hom geken het. Eikestadnuus het dié e-pos korrespondensie ontvang van prof. Lizette Rabe, wat noue bande met dr. T gehad het: “Vreemd dat binne ’n jaar drie seders geval het: Una van der Spuy – by wie se 100ste verjaardag Dr T juis die heildronk op haar sou instel; toe Cato Meaker, en nou Dr T. “Dis die einde van ’n era vir Stellenbosch. En ons volgende geslagte kan maar net probeer om daardie soort innige wellewendheid uit te leef – en deeglik besef hoe ons nie daarin slaag nie, en nooit kan slaag nie. “Dis Stellenbosch se eiesoortige sofistikasie – nie ’n blasé soort nie, nie ’n neus in die lug-soort nie, net gewoon ’n eiesoortige wêreld- en lewensbeskouing wat eie is aan die lieflike dorp met ’n rivier wat deur sy hart vloei, omring van koesterende berge.” Soveel kere aanvaar ons Stellenbosch en sy eiesoortigheid as vanselfsprekend. Dit is dalk ’n goeie voorneme vir ons Stellenbossers om in die nuwe jaar weer alles en almal om ons ten volle te waardeer en te koester. Hiermee wens Eikestadnuus ons leseres ’n geseënde tyd saam met familie en vriende en ’n vreugdevolle 2013 toe.
HAVE YOUR SAY! SMS your name, the word “Eike” and message to 32464 (SMS costs R1)
Nuusredakteur: Eunice Visagie 0 021 887 2840 Eunice.Visagie@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden Elbe.vanHeerden@Eikestadnuus.com Samantha van den Berg Samantha.VanDenBerg@eikestadnuus.com Uitgewer: Deleen Johnson 0 021 887 2840 x2001 deleen.johnson@media24.com Sirkulasie: 0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363
yolande.mostert@media24.com
Riglyne vir lesersbriewe:
Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. E-pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.
www.eikestadnuus.co.za
Onafhanklike ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.
ANNEMIE MARAIS BORCHARDSTRAAT
Verkul met braaihout
Mayan – myth or mayhem? (waar’s jou branderplank) SHILO NOONE
ing a displacement in the earth’s rotation. Because of this Conspiracies come movement, they preand go, so it would be dicted that great cacrazy to try and put tastrophes would be into perspective a produced. conversation that It is after this, the has invaded our dinMayans say, we will ner parties in the last be ready to go month. through the door, It’s that big wave transforming our civthat everybody is ilisation from one talking about and the based on fear to a vimovie “2011” didn’t bration much higher help matters one litin harmony. This all tle bit. sounds very “new So what is conspirage” cool to me. acy? A man-deduced So in hindsight the perspective with no Mayans did not prelegitimate scientific dict a wave will defact to back it up – stroy this world in really? one day; they beThe Mayan Calieved this is the end lendar of a third failed world Right lets get seri- The author Shilo Noone, going inland as we know it and noous, we’re now ex- with sword in hand. body is going to argue pecting a wave to wash our sins away, holiday homes includ- with that. The first, I assume, before the ed, and my favourite Belgium waffle shop flood, the second did not go too well under on the Strand beach front today – Friday the law, so Jesus arrived and we hanged him on the cross. 21 December. The third world (excuse the pun) we Ever since I can remember seers and prophetic Christians have spoken of have certainly messed up, so something dreams of a wave wiping out the shoreline has to give and looks like old mother earth towns and we all assumed a metaphoric is starting to get really angry. The Mayans ended their calendar on 21 vision. Firstly let’s not underestimate the May- December 2012 and I presume the next ans who were certainly ahead of their time world is about to dawn. Certainly climate changes are getting seeven though blood sacrifices were very much part of their culture, but then again riously radical and hurricane Sandie was it was BC and so were many other cultural just one part of a bigger rupture. The Mayans were trying to tell us to tribes. The Mayans were not verbatim prophets change our ways, not just in actions on this even though writings such as Two large planet, but also our consciousness and attibirds will destroy a city in the North, seem tude. At the end of the day we all have to look to point fingers at the 9/11 disaster. The Maya is a Mesoamerican civilisa- inwards or, as the “Good Book” says, “saltion based in the pre-Colombian Americas vation, an on-going process that we have (2000 BC to AD 250). The Mayans calculated to work out with fear and trembling”. Bob Dylan said “get out of the kitchen that from 1999 we have 13 years to realise the changes in our conscious attitude, to if you can’t lend a hand” so unlike Nostra stray from the path of self-destruction and damus and many other prophets, this is instead move onto a path that opens our really a cyclic interpretation that someconsciousness to integrate us with all that thing global may give way on the 21st. So fellow man, it ain’t the end, but the exists. To the Maya, time was cyclical opposed beginning of the end and if you like me who to lineal time. My old man (R.I.P. Aubrey believes unseen battles rage between anNoone) always said solar flares will one gels and demigods and we are more freday leave us helpless and considering that quently experiencing the vibration of that the world runs by satellite, it makes sense. or simply that the earth’s plates are shiftThe Mayans believe the sun will receive ing, no harm in storing the grain houses a “spark” of light which will cause it to lest Mad Max 3 with Charlize Theron ridshine more intensely (solar flares), which ing a dune buggy through the grass of Kuils will change the sun’s magnetic field, caus- River becomes a real time thing.
Wees asseblief gewaarsku dat dit blyk algemene praktyk onder braaihout-verkopers te wees om klante te verneuk. Hulle is maar te gretig om die hout ook vir u weg te pak, maar dis net waar hulle hul hou inkry om u met ’n hele klompie hout te verneuk. Op 5 en 6 Oktober 2012 is ek en twee ander inwoners van Die Boord met altesame 500 stukkies hout verneuk op die totaal van 2 350 wat ons gesamentlik by dieselfde verkoper gekoop het. Op die 5de van hierdie maand staan daar ’n ander bakkie met braaihout naby die Spar in Die Boord en ek vra hulle om vir my 500 stukkies te kom aflewer. Hulle daag toe eers die volgende môre op en die persoon in beheer sê hulle het my 500 stukkies hout gebring. Omdat ek my les geleer het, tel ek self ook die hout soos hulle dit in die kruiwa laai. Toe hulle die eerste kruiwa instoot vra ek hoeveel stukkies hout is daar op en hulle antwoord 50. Ek sê toe ek het ook getel en dat daar net 40 stukkies. Hy sê toe ons kan dit weer tel en ek dring daarop aan dat hy dit doen. Daar is toe inderdaad 10 stukkies hout kort. Toe hy sien ek bly staan by die aflaai en tel self ook die hout, toe sê hy skielik dat hy my net van 250 stompies kan voorsien, want die res is vir ’n bestelling. Ek sê toe dat myne was ook mos ’n bestelling, maar hy skop vas. Hy laai toe die 250 stukkies hout af en ry weg. Vyftien minute later gaan my vrou Spar toe en daar staan die bakkie op sy gebruiklike plek met die res van die hout steeds agterop.
MIKE REYNEKE DIE BOORD
VDS se kragprobleem Die berig oor Van der Stel-sportklub se agterstallige kragrekening het betrekking. Ek wil baie graag by Mark Bolton, na bewering die hoof finansiële beampte van die munisipaliteit, en by die relevante politieke rolspelers van Stellenbosch se DA-beheerde munisipaliteit weet: “Is dit korrek dat die Stellenbosch-munisipaliteit jaarliks begroot om tien van die elf sportklubs onder sy beheer se krag te betaal?” Indien dit waar is, waarom word daar van Van der Stel verwag om krag te betaal? Waarom kan die Stellenbosch-belastingbetalers nie ook Van der Stel se krag betaal nie? Dit is mos nie billik dat net een uit 11 klubs moet betaal vir hul kragverbruik nie.
NEIL KROESE STELLENBOSCH
Stellenbosch-munisipaliteit se reaksie: Die raad is reeds ’n geruime tyd besig om ’n nuwe sportmodel daar te stel en onderhandelinge en gesprekvoering met alle sportliggame vind reeds plaas en die deelname van Van der Stel by hierdie proses is positief en konstruktief. Die beginsel wat deurgaans gehandhaaf word, is dié van billikheid, gegewe die verskillende historiese agtergronde waaruit hierdie onderskeie liggame spruit. Die onderhandelingsproses word op duidelike beginsels, toepaslike wetgewing, feitelike inligting en inklusiwiteit gegrond en word, uit die aard van die kompleksiteit van die historiese aanloop en die huidige situasie, noodwendig sensitief en met groot omsigtigheid hanteer. Die munisipaliteit is nie onbewus van, of onverskillig teenoor óf die behoeftes óf die finansiele vermoëns van die onderskeie sportliggame nie. Daarom word die proses met die betrokke partye op ’n inklusiewe wyse hanteer om die gewenste uitkomste te bereik.
Eikestadnuus
Nuus News.
21 Desember, 2012
Urgent appeal to liquor licensees
A
n urgent appeal has been issues regarding the renewal of liquor licences for 2013.
es are liable to be closed by SAPS because it will be trading without a licence. “Licensees must also bear in mind that with the renewal The commanding officer fee having been raised to for firearms, liquor and secR3 000, the penalties of 50% ond hand goods at the Steland 100% for January and lenbosch SAPS, Capt NorFebruary respectively man Davids said that it is a means that renewal will be misconception that licenvery expensive if not done by sees have until the end of 31 December.” February to renew their liCapt Davids urged all Stelcenses. lenbosch licence holders to “Liquor license holders pay the fee as soon as possihave in the past waited until ble. February before renewal or He added that payments paying the fee.” can only be made by direct deDavids made the appeals posit into the Western Cape after a statement was issued Liquor Authority’s new bank by die Western Cape Liquor Capt Norman Davids account. Board regarding the renewal Payments cannot be made process. Philip Prinsloo, spokesperson for the through the old bank account, at the South board, said in the statement that a liquor li- African Revenue Service (SARS) or at the cense lapses if the renewal fee is not paid by cashiers at the board’s offices any longer. 31 December 2012. ) The new banking details are: Western This means that a business is unlicensed Cape Liquor Authority, Nedbank Current Acuntil the renewal fee is paid. He said that there count, account number 145 206 9883 and has for many years been a misconception that branch code 198765. Your licence number a licensee can trade until the end of February must be used as reference on the deposit slip. without paying the renewal fee. This is, how- Please fax proof of payment to 021 483 5066. ever, not correct. The Stellenbosch Liquor Forum will have “Licensees must realise that if the renewal their next meeting in February 2013 to discuss fee is not paid on 31 December, their business- all the latest developments regarding the liquor law.
Don’t buy puppies alongside the road With the festive season around the corner the Animal Welfare Society Stellenbosch (AWSS) would like to appeal to the community not to buy puppies being sold alongside the road. These puppies, too young to look after themselves and still depending on mothers’ milk, are taken away from their mothers and sold at the side of public roads in order to generate a meagre income for the sellers. This practice can be seen throughout the year, but intensifies especially around Christmas and Easter the AWSS says. The puppies are neither vaccinated nor dewormed and are in a poor and appalling condition. They often suffer from deadly diseases like Parvo and Distemper which cannot be detected immediately and only shows at a later stage, normally within two to five weeks after purchase and when it is too late to save them. The mothers are kept under filthy conditions, with the minimum of food, forced to produce litters more than under normal
circumstances and starved to death once they get sick or too old to produce. The people who buy these puppies do so for many reasons: Love for animals, pity or compassion. According to the AWSS many of those puppies end up at the shelter, however, because most people are not in the position to keep them. The AWSS would therefore like to appeal to the public to not buy puppies offered at the side of the road. Buying them generates a market and encourages the sellers to breed and sell even more. If residents see anyone offering puppies alongside the road, they must inform the Stellenbosch Law Enforcement Department immediately. If the traders have no hawker’s license, law enforcement has the legal right to take away those puppies. Do not, however, try to enforce the law yourself. Please phone Law Enforcement on 021 808 8890 or 021 808 8891) or the AWSS on 021 886 4901.
Hot Spots
PARKERING VIR GESTREMDES: ’n Leser skryf: “Ek het die foto op 5 Desember 2012 om 11:33 geneem. Die polisiemotor staan op die gestremde parkeerplek reg voor die poli siestasie (lekker in die skaduwee). Gelukkig is ek nie gestrem nie, maar as ek was, was daar moeilikheid! As die polisie nie eers die reëls kan gehoorsaam nie, hoe verwag hulle ander mense moet? Wat het geword van ’n goeie voorbeeld stel?” Lt Nathalie Martin, die polisiewoordvoerder, antwoord: “Daar is wel ’n gestremde lid wat by die Stellenbosch SAPD werk. Hy het op daardie tyd en datum die spesifieke motor bestuur.” FOTO: VERSKAF
The hot spots for crime in the Stellenbosch area for the last week were as follows: ) Sector 1: Burglary and theft out of a motor vehicle in Mostertsdrift; burglary at business premises in Helshoogte Road; theft out of a motor vehicle and robbery in Crozier Street; burglary and theft out of a motor vehicle in Banghoek Road and theft out of motor vehicle in Andringa Street. ) Sector 2: Theft out of a motor vehicle (2) and burglary in Die Boord and theft out of a motor vehicle (2) and burglary in Dalsig. ) Sector 4: Contact crimes in George Blake Avenue. The hot spots for crime in the Cloetesville sector the last week were as follows: ) Sector 1: Assaults were reported in Jakaranda, Eike, Primrose and Pine Streets. Residents should also be vigilant for robberies near the shopping centre in Long Street. ) Sector 2 (Ida’s Valley): Assaults were reported in Davy and Newman Streets. ) Theft out of motor vehicles and burglaries were reported in The Ridge.
7
8
Eikestadnuus
Kuns & Vermaak Arts & Entertainment.
21 Desember, 2012
Libertas Choir wows Germans
SLAAG MET LOF: Hayley Mole het Woensdag haar BScgraad cum laude ontvang. Hier is sy by (van links) Danielle Stephen en haar ouers Lyndie en Wilfred Mole.
FOTO: DAAN WILLIAMS
HAVE YOUR SAY! SMS your name, the word “Eike” and message to 32464 (SMS costs R1)
The Stellenbosch Libertas Choir, under the baton of Prof Johan de Villiers, sang for the German Bundespresident, Joachim Gauck, at his official Schloss Bellevue residence recently. This performance, which took place last week Friday, was one of a series of performances that forms part of the German tour that the choir has been on from 30 November. The choir also sang at a function last Wednesday evening where Western Cape premier, Helen Zille, was invited by the Naumann foundation to deliver a speech on leadership in South Africa. On the Thursday morning the choir sang at a Christmas morning devotion for about 200 German parliamentarians at the French Dome in Berlin. The service was lead by Dr Volker Faigle, the representative of the Evangelical Church in Germany at the German government, who has, alongside Dr Renier Koegelenberg, been instrumental in the arrangements of the choir’s tour. During Thursday afternoon a performance at the new offices of Bread for the World (Lutheran Churches) was another highlight of the Berlin leg of the choir’s almost three week German tour.
Here is the Libertas Choir along with the German Bundespresident, Joachim Gauck. PHOTO: LEON KRANHOLD “The emotional impact of our own indigenous music on the German audiences was once again a revelation to me,” said De Villiers, the choir conductor. The Libertas Choir has been hosted in Germany by the EFSA Institute for Theological and Interdisciplinary Research and the Academy of Tutzing (Bavaria). The EFSA Foundation, in partnership with the Libertas Choir, is using the tour to raise support and funding for the HIV/Aids work of religious communities in South Africa, as part of a special programme of the Nation-
al Religious Association for Social Development. Performances in Munich, Seckmaurn, Marburg, Dortmund, Minden and Hamburg have drawn fullhouse audiences and standing ovation, as well as overwhelming support from the German public for the causes represented by the choir on this tour. The choir has been hosted by guest families throughout Germany and according to all the members, the opportunity to build bridges between cultures has been of immeasurable value to them.
USPERSONEEL SE KINDERS VANG GRAAD: Verskeie werknemers van die Universiteit Stellenbosch (US) se kinders het Dinsdag hulle MBChBgrade ontvang. Hier is hulle saam met (heel regs) rektor en visekanselier, prof. Russel Botman: (van links) prof. Herman Steyn (departementele voorsitter: elektriese en elektroniese inge nieurswese) en sy seun WillemJohan Steyn, prof. Anton Doubell (kardiologie hoof) en sy seun Jacques Doubell, Moha med Shaikh (senior direkteur: kommunika sie en skakeling) en sy seun Mohamed Im raan Shaikh, prof. Wilhelm Steyn (departement verloskunde en ginekologie) en sy seun Petrus Steyn en prof. Yusef Waghid (fakulteit Opvoedkunde) en sy dogter Sihan Waghid. FOTO: DAAN WILLIAMS
Piekniektyd op Hartenberg Met die somer hier kan families en hul vriende heerlike pieknieks by die Hartenbergwynlandgoed geniet. Die piekniekmandjies beskikbaar is propvol smullekker fynproewerskosse wat perfek by die landgoed se wynmaker, Carl Schultz, se wyne pas.
Die kinderspyskaart en uitgestrekte grasperke met ’n sandput, klimraam en ’n wipmat sal tonne plesier vir kleingoed verskaf, terwyl boules en croquet beskikbaar is vir volwassenes. Om ’n piekniek te bespreek bel 021 865 2541 of 2 info@hartenbergestate.com.
FAMILIE SE TROTS: Karla Basson het haar BCommgraad met regsvakke Vrydag van die Universiteit Stellenbosch ontvang. Hier is sy (van links) saam met Jana Basson, Karin Basson en Cornel Basson.
FOTO: DAAN WILLIAMS
Kaapse Filharmonie se
Oujaarsaand Skouspel by Nederburg
’n Aand onder die sterre vir die hele gesin, van jazz tot klassieke meesterstukke voor die Nederburg-opstal. Met: Melanie Scholtz, Derick Ellis, Selim Kagee, Heavenly Quartez, onder leiding van Richard Cock. 21:30 (hekke open om 19:30) Volwassenes: R200 Tieners: R100 Onder 12: Gratis Bespreek by Computicket
Eikestadnuus
Promosie Promotion
21 Desember, 2012
Agricstudent ontvang kanseliersmedalje ’n Student in agriwetenskappe het vanjaar die gesogte kanseliersmedalje by die Universiteit Stellenbosch (US)-gradeplegtighede ontvang. Megan Kim North het verlede week haar BSc Agric-graad met veekunde as hoofvak met lof ontvang. Die kanseliersmedalje is die hoogste eer waarmee die US ’n student beloon. Sy het ook al haar vakke cum laude geslaag, met ’n gemiddeld van 88,4 % oor die vier jaar wat sy studeer het. Prof. Ken Dzama, departementshoof van Veekunde, beskryf North as een van die beste studente wat die departement in jare opgelewer het. Sy het in 2012 die Rektorstoekenning vir Uitnemende Akademiese prestasie ontvang en was in 2009 onder die top 32 eerstejaarstudente aan die US. Deur die loop van haar studieloopbaan
was sy in die boonste 15 % van akademiese presteerders en sy is ook sedert 2010 ’n ontvanger van die Steenberg Trustbeurs. Dit is egter nie net op akademiese gebied wat North uitblink nie. Sy is ’n begaafde hondehanteerder en is sedert 2002 ’n geregistreerde lid van die Suid-Afrikaanse Honderatsheidvereniging. Sy is ook ’n afrigter by die Wes-Kaapse Hondeklub. In 2007 is sy na die 4de IFCS Honderatsheid-wêreldkampioenskappe uitgenooi. Daarbenewens is sy ’n natuurliefhebber en geniet seiljagvaart, voetslaan en om bergfiets te ry. Ook onder die graduandi by die fakulteit Agriwetenskappe en Ingenieurswese se gradeplegtigheid was die twee tweelinge, Eliza en Elzaan Janse van Rensburg en Stephan en Wilhelm Burger. Hulle het onderskeidelik hulle grade in
SUSTERS VANG SAAM GRAAD: Lise en Michelle Mocke het verlede Vrydag hulle BCommgrade in onderskeidelik bestuursreke ningkunde en finansiële bestuur gekry. Die grade is by die fakulteit Ekonomiese en Be stuurswetenskappe se gradeplegtigheid toe geken. FOTO: DAAN WILLIAMS
ingenieurswese en chemiese ingenieurswese behaal. Die Burger-broers het hulle grade met lof behaal. Die Janse van Rensburg-tweeling begin binnekort by Sasol werk, terwyl die Burgers aanstaande jaar hul meestersgraad gaan doen. Dit is egter nie net die studente van die fakulteit Ingenieurswese wat presteer het nie – twee dosente het ook met hul prestasies uitgestaan. Prof. Theodor von Backström van die departement meganiese en megatroniese ingenieurswese het die graad DIng verwerf. Dit is ’n besonderse prestasie aangesien die fakulteit sedert sy ontstaan in 1944 nog net ’n dosyn DInggrade opgelewer het. Dr. James Bekker van die departement bedryfsingenieurswese het Donderdag sy PhD-graad ontvang, terwyl vier van sy meestersgraadstudente hul grade met lof geslaag het.
GRAADVREUGDE: Amanda Antonie van Cloetesville het by die gradeplegtighede van die Universiteit Stellenbosch verlede week haar BEdgraad verwerf. Hier is sy saam met (van links, agter) haar familielede Tho mas Anthony, Frans Antonie, (voor) Elize An thony, Amanda en Hazel Antonie.
FOTO: VERSKAF
9
Megan Kim North het vanjaar die gesogte kanseliersme dalje ontvang. FOTO: ANTON JORDAAN
HONNEURSGRAAD VIR AGOSTHINO: Agosthino Goliath het verlede Vrydag ’n BCommhonneursgraad in bestuursrekening kunde by die Universiteit Stellenbosch ont vang. Hier (van links) is hy saam met Cecile Windvogel, Elzaan Windvogel en Avril Bar nard. FOTO: DAAN WILLIAMS
EKONOMIESE BREIN VANG GRAAD: Lucille van der Merwe het verlede Vrydag, by die Universiteit Stellenbosch (US) fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe se gra deplegtigheid, haar BCommhonneursgraad ontvang. Hier is sy by haar ma Laetitia van der Merwe.
FOTO: DAAN WILLIAMS
10
Eikestadnuus
Sake Business
21 Desember, 2012
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
BusinessSake
Eerste vir SA: US-departement kry app As die eerste hoëronderwysinstelling in Suid-Afrika met ’n app (oftewel “toep”) in die iTuneswinkel, het die Universiteit Stellenbosch (US) rede om te spog. Die US se departement Joernalistiek het pas sy SMF2012-app bekend gestel. Dit is ’n digitale uitbreiding van sy bekende finalejaar-studentepublikasie, die Stellenbosch Media Forum (SMF). “SMF word al vir meer as ’n dekade jaarliks uitgegee. Vanjaar se redaksie het in die lig van die snelveranderende tegnologie- en medialandskap besluit om ’n nuwe uitdaging aan te pak. Ons het ’n app-weergawe van die tydskrif in samewerking met Media24 ontwikkel,” het Christa Rohwer, SMF-redakteur gesê. Ryk Benadé, Media24-hoof van digitale tydskrifproduksie, sê die app “vertaal” die inhoud na ’n ander medium. Hy en sy kollega Luke Edward het die app gebou. Dr. Gabriël Botma, hoof van joernalistiek by Maties, het die inisiatief verwelkom. “Ons is baie trots en opgewonde oor die app en wens die SMF-redaksie en ons vennote geluk.” Volgens hom wys die projek dat die volgende generasie joernaliste gereed en bereid is om die toekoms van digitale publikasies (wat nog baie onseker is) te betree. SMF verken tendense in die me-
Só lyk die SMF2012app op jou rekenaarskerm. FOTO: VERSKAF dia. Die tema vanjaar was “onthul”. Die 2012-uitgawe het ’n wye verskeidenheid artikels oor onderwerpe wat strek van China en Afrika tot die SKA-radioteleskoop, satire en “The Spear”-skildery bevat. Daar is ook profiele van Ferial Haffajee, City Press-redakteur en Martin Welz, Noseweek-redakteur. Die joernalis en Rykie van Reenen-genoot aan die departement joernalistiek, Willemien Brümmer, het as dosent toesig gehou oor die produksie van SMF. Volgens haar is dit een van die mees opspraakwekkende uitgawes nog. “Die tydskrif is lekker omstrede, sny diep en doen wat alle goeie joernalistiek moet doen – dit krap waar dit nie noodwendig jeuk nie” sê sy. Die SMF2012-app kan by https:/ /itunes.apple.com/us/app/smf2012/id581231745?mt=8 afgelaai word. Dit is tans nog gratis.
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
Here (from left) are Lester van Stavel (acting director for Housing and Property Management), Bruce Engelbrecht (acting head of Facilities Management), Robert Theron and his wife Anita, Christa Liebenberg (municipal manager) and Piet Smit (manager for Property Management) at the farewell on Thursday. PHOTO: THATO RUBUSHA
Robert bids municipality farewell after 46 years After 46 years of service to the Stellenbosch Municipality, Robert Theron has decided to retire. His retirement was celebrated at a special function at the municipality last Thursday. Robert (61) was born in Cloetesville and has lived there ever since. He started working at the municipality in 1966. “I recall it was around the same time Dr Hendrik Verwoerd was murdered. I started out as a handy man, after which I was promoted to artisan in 1976. I completed my trade test somewhere in the 1990s.” According to Robert the municipality looked a bit different in the 1960s. “The main building was in Plein Street, but many of the offices were in Dorp Street. At the time there was no parking area behind the main
building and the entire area was mostly gardens. From what I remember, there was not even more than 100 employees back then and today we have about 1 300 people working here.” He adds that the best part of his job was to provide a good service to the community. When asked about what he didn’t like about his job, he mentions painting. “I did not like painting when I started out and would rather have ventured into carpentry. I also remember that the early 1970s was a rough time, because we were on short time then. I have to, however, admit that I’m not sorry that painting became my trade.” During his 46 years at the municipality Robert saw many changes, but he always tried to stay motivated. “My best advice to my colleagues
would be not to let external factors get you down. You must just focus on your work. Also, come to work with a positive attitude and leave your work at the office and things at the home at your house. Communicate with your colleagues and resolve conflict and miscommunication.” Robert would like to leave behind the skills he learned over the years for others to use. He even delayed his retirement in order to transfer skills to more junior colleagues. He, however, would now like to spend more time with his wife, five children and seven grandchildren. “I will definitely miss serving the community the most, as well as my colleagues Kevin Woodman, Marlon Hendrickse, Raymond Gabriels and Russell Hendrickse. “I hope to be remembered as someone who enjoyed his job.”
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
21 Desember, 2012
11
Kerkdienste www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za
Eikestadnuus 021 887 2840
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
100
07 Gelukwensing Congratulations
JOSLIN LOUW Die 19de is jou 3de verjaarsdag weg van ons. Die verlange sal altyd daar wees, maar ons dank God dat ons jou gehad het as 'n dogter en suster. Van: Mammie, Daddy, Jaylin, Janelle en Petunia.
BUITEKAMER te huur: Sentraal geleë. R1 750 pm. Vanaf 01.01.2013. Grens aan Van Der Stel. Mans persoon. Kontak 082 572 0739 / 021 887 8682.
KAMER TE HUUR in huis sentraal vir werkende persoon R3300 pm vanaf 1 Januarie tel. 072 243 4607
MARLENE VAN GRAAN. 19 December 2010. Your 50th birthday and 2nd in Heaven. Love Nichol, Dialene, Ma, Leroy and Nicole.
GUESS WHO IS 21 on Christmas day? Happy birthday. From Mom.
NEVILLE BROWN. 23 Desember, reeds twee jaar by ons Hemelse Vader. Vermisting is groot. Van Mama, broer, suster en seun.
08 Sterfgevalle Death Notices
RACHEL SOLOMONS. 18.12.2012 was ouma reeds 3 jaar weg van ons. Veilig in Jesus se arms. Die verlange is nog baie groot. Ons dank God vir die liefdevolle mens wat God aan ons geleen het. Van: man, seun, skoondogter, kleinkinders en Rosaline. HELENA VALENTINE (NEE ADONIS). Sag heengegaan op 17.12.12. Begrafnis 22.12.12 om 09:00 te Currystraat 150 Cloetesville en 10:00 By VGK Kerk Cloetesville. Van Adonis, Fernandez en Dickson Families.
11
In Memoriam
TE KOOP FOR SALE 71
Algemeen Miscellaneous AFVAL - Gaar of rou. Skaapkoppe - gebak of rou. Wildspasteie - gereed vir bak. Oom Samie se winkel. 021 887 0797.
DAYLON HEKTOR: 27.01.2007 - 13.12.2009 Forever in our hearts. It broke our hearts to loose you but you did not go alone for part of us went with you the day God called you home. Love, mommy Jennilee, daddy Wayne, Cassidy and the Hektor family
HOUT VENESIES ALUM VENESIES ROLLERS
Kamers te Huur Rooms to Let
GEMEUBILEERDE ruim skoon kamers. Aparte ingang. Parkering. K/U 021 883 2140. N/U 021 887 8385. CALVILENE JULIES word 21 op 28.12.2012. God's rykste seën op jou groot dag. Van mammie, ouma en Heinrich.
SHUTTERS
TWIN OAKS: Een kamer onmiddelik beskikbaar. R2 425 W/L ingesluit. Kontak 082 536 6634. WELGEVONDEN: Kamer te huur in 3 slaapkamer huis. DStv, ADSLInternet ingesluit. R3 000 pm. Skakel Arnold 082 396 6188.
VERTIKAAL
Stellenbosch Blindings
Skoonmaakdienste Cleaning Services 113
te Huur/to Hire PARTY HIRE: Hire of jumping castles, water slides, kiddies theme parties. Contact 084 563 5332 or 074 107 3466.
115
Vervoer en Berging Moving & Storage
WELGEVONDEN ESTATE Gemeubileerde kamer te huur - R3 500 (water, elek, bediende 1x per week, DStv Compact ingesluit). Verantwoordelike, stil en rustige persoon gesoek om 2 slaapkamer huis te deel. Persoon moet lief wees vir diere. 2 Maande se deposito vooruitbetaalbaar. Beskikbaar vanaf 1 Des 2012. 082 889 4841.
QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak Koeraai: 082 575 4570.
AFHAAL VAN bome, vervoer van meubels, tuin, bourommel en garage skoonmaak. Skakel 082 768 1921 / 083 520 4231.
MOTORS VEHICLES 159
Motors te Koop Vehicles for Sale OPEL CORSA 160 Block for sale. Contact 073 076 0657.
105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
1151
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs FRIDGE /FREEZER / AIRCON. Dead or Alive. I buy / repair. Regas @ R200. No call out fee. Promt service. 076 552 0272.
EIENDOMME PROPERTIES 162
Besighede te Koop Businesses for Sale
1141
Algemene Dienste General Services 1STE VIR Elektriese + Loodgieterswerk. Ons is geregistreer by ECA en MBA. Alle werk deur gekwalifiseerde ambagsmanne gedoen + gewaarborg. Spesiale pryse vir sekuriteitskomplekse, fabrieke, gastehuise en wynkelders. Skakel Francois by 021 887 2155. Reeds 32 jaar in Stellenbosch. SAVE ON ELECTRICITY Up to 25%. Install a geyser timer from only R499 and a geyser blanket from only R350. Contact Mobile Electric on 021 887 2155. 31 Years to your service. THE ROOF DOCTOR Waterproofing & painting. Free quotes and work guaranteed. Call 083 252 1054.
166
Huise te Huur Houses to Let 2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. Beautiful garden. Available immediately.Contact 083 729 1121.
AGS VAN SA, Somerset-Wes: Kinderkerk: 09:30. Rooha Kleuterskool De Hoop Laerskool, Ou Stellenbosch Weg, Somerset-Wes. NEDERDUITSCH HERVORMDE GEMEENTE: Oggenddiens om 09:00 - Ds. Chris le Roux. Aanddiens om 19:00 - Ds. Chris Le Roux. DIKAIOS CHRISTEN GEMEENTE: 09:30 - Laerskool Eikestad, Doornboschstraat. GEREFORMEERDE KERK (MARAISSTRAAT): Eredienste om 09:30 en 19:00. Predikant: ds. Johan van Heyningen. Meer inligting op webblad, www.gkstellenbosch.co.za. STELLENBOSCH GEMEENTE:23 Desember | Paul Roos Sentrum | Advent: Hoop – André Serfontein | SLEGS 10:00 – GEEN aanddiens | Navrae: 082 411 7518 & www.sg.org.za | Kersdiens @ 09:00. KERSDIENS 25 Desember | Paul Roos Sentrum | Kersdiens: Liefde – André Serfontein | SLEGS 09:00 | Navrae: 082 411 7518 & www.sg.org.za. 30 Desember | Paul Roos Sentrum | Tim Theron | SLEGS 10:00 – GEEN aanddiens | Navrae: 082 411 7518 & www.sg.org.za | Oujaarsdiens @ 19:00.OUJAARSDIENS: 31 Desember | Dewaldt de Kock | SLEGS 19:00 | Navrae: 082 411 7518 & www.sg.org.za. 6 Januarie | Paul Roos Sentrum | Tim Theron | SLEGS 10:00 – GEEN aanddiens | Navrae: 082 411 7518 & www.sg.org.za. STELLENBOSCH NG SENTRAAL - DIE FAMILIE KERK: Diens om 09:30 – Ds. K. de Leeuw. Geen Kleuterkerk. Geen Kategese. Geen Aanddiens. 25 Desember Kersdiens om 08:30 – Ds. K. de Leeuw. 30 Desember Erediens om 09:30 Ds. K. Leeuw. 6 Januarie Erediens om 09:30 – Ds. Peet Taljaard. STELLENBOSCH NGK WELGELEGEN: Inligting op www.stelwel.co.za of kontak die kerk by 021 886 5975. LUTHERSE KERK:Sonntag, 23. Dezember, 10h30 Gottesdienst, Somerset West – Pastorin Simon. Montag, 24. Dezember, 18h00 Gottesdienst in Somerset West – Pastor Krause; in Stellenbosch, Pastorin Simon. Dienstag 25. Dezember 10h00 Gottesdienst mit Hl Abendmahl Stellenbosch – Pastorin Simon. Montag 31. Dezember 18h30 Gottesdienst mit Beichte und Hl AbendmahlStellenbosch – Pastorin Simon und Pastor Krause. NG STELLENBOSCH-NOORD GEMEENTE: Doopdiens om 09:00 - Ds Lambert Jacobs. Vir meer inligting: sbosch@cect.co.za of 082 859 4946. NG STELLENBOSCH-WES GEMEENTE: Diens om 09:30 – Ds. Jacgues Steenkamp. Kerdsiens om 09:00 – Ds. J. Steenkamp. 30 Desember diens om 09:30 –Ds. J. Steenkamp. MOEDERGEMEENTE:(Moederkerk): Vir volledige besonderhede van die eredienste gaan na www.moederkerk.co.za. PNIEL CONGREGATIONAL CHURCH:Doopdiens om 09:00. Maandag 24 Desember, Oukersnag om 22:30. Dinsdag 25 Desember Kersdiens om 09:00. Sondag 30 Desember Nagmaaldiens om 09:00. Maandag 31 Desember Oujaarsnagdiens om 23:00. Bel 021 885 1300 vir meer inligting. RYNSE VGK: Erediens om 09:00 - Ds. A. Daniels. 25 Desember Kers- en Nagmaaldiens om 09:00 – Ds. A. Daniels. 30 Desember Erediens om 09:00 – Ds. A. Daniels. 31 Desember Middernagdiens om 22:45 – Ds. A. Daniels. VOLKSKERK VAN AFRIKA: Idasvallei - Erediens om 10:00. 24 Desember Oukersaanddiens (Nagmaal). 25 Desember Kersdiens om 09:00. Cloetesville – Huis Ebenhaeser 09:30 Erediens. 30 Desember Idasvallei Erdiens om 10:00. 31 Desember Oujaarsaanddiens. 6 Januarie Erediens om 10:00. Bel 073 725 1390 vir nadere besonderhede. AGS IDASVALLEI: Oggenddiens: 10:00 in Brückner de Villiers Primêr Skoolsaal. AGS CLOETESVILLE (Laststraat): Erediens om 10:00; Dinsdae - Gemeentebiduur om 19:30. INVIA GEMEENTE: Spesiale Kersdiens om 10:00 by Technopark, Protea HotelDr. Theo Geyser. 082 878 1525 vir meer inligting. KCI STELLENBOSCH: Diens om 18:00 in die VV-saal by die Neelsie by die Universiteit Stellenbosch - Pastoor. Iban Vermeulen. Bel 081 387 0626, www.kcist.com en info@kci-st.com vir nadere besonderhede. METHODIST CHURCH OF SOUTHERN AFRICA: (Trinity): 10:00 – Society Stewards; 09:30 Rev Rapuleng (25); G. Jacobs (30); 22:30 M. Adams (31). (Jamestown): 10:00 - A. Adams; 09:00 Rev J Sweet (25); LA (30); 22:30 C. De Wet (31). (Raithby): 10:00 – D. Nefdt; 07:30 Rev J Sweet (25); LA (30); 22:30 S. Adonis (31).(Cloetesville): 10:00 - G. Jacobs; 08:00 Rev Rapuleng (25); Society Stewards (30); 22:30 J Pietersen (31). (Vlottenburg): 10:00 – Society Stewards; J Pietersen (25); J. Isaacs (30); 22:30 A. Adams.(Sandvlei): 10:00 - S. Adonis; M. Adams (25); W. Hendricks (30); 22:30 M Pietersen (31). (Kayamandi 1): 10:00 - L. Mlotywa; G. Hlwempu (25); M Myataza (30); LA (31). (Kayamandi 2): 11:00 - G Yolisa; X Siyo (25); A, Mhambi (30); LA (31). (Faure): 10:00 - C. De Wet; M Pietersen (25); J Jooste (30); 22:30 G Jacobs (31). (Elsenburg): 09:00 – J Pietersen; Service @ Trinity (25); P Adams (30); Service @ Trinity (31). (Jonkershoek): 10:00 – Society Stewards; Service @ Trinity (25); H Adams (30); Service @ Trinity (31). (Lanquedoc): 10:00 - W Mtiya; M Myataza (25); L Boyce (30); LA (31). STELLENBOSCH VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP: Morning service at 09:30 in Stellenbosch and 10:00 in Vlottenburg. Service every second and fourth Sunday at 18:00. 021 887 8772 for more information. WORLD CHANGERS GEMEENTE: 10:00 - Eikestadsaal bus beskikbaar. Lede in Christus Gemeente: Sondae: Oggenddiens - 09:00, Kinderkerk - 09:00, Aanddiens - 19:00. Dinsdae: Susterbidure: 10:00, Bidure/Selgroepe: 19:00. NEW GENERATION CHURCH: Oude Libertas; Corner of ADAM Tas&Oude Libertas road;Sunday 09:30. Phone 0218525278 ROMAN CATHOLIC CHURCH: One Parish; three churches. Masses everyday. Call 021887 5979 for more information CHRISTIAN COVENANT MINISTRIES OF S.A: (Fellowship at Rietenbosch Primary, Bilingual): 09:00 - Special Service (Wednesday): 19:30 - Bible Study and Prayer. Enquiries: Pastor Gary Carolus. STELLENBOSCH UNITED CHURCH: Dienste om 09:30 en 19:00. ST PAUL’S EVANGELICAL CHURCH (CESA): 09:00 - Morning Service; 18:30 - Evening Service. Enquiries: Rev. Doug Wannenburgh, 021 887 2669. ST MARY’S ANGLICAN CHURCH: 07:30 - Said Eucharist. 09:00 - Sung Eucharist. Thursdays - 09:30 - Eucharist. 021 887 6912 for more information. RUA MISSION MINISTRIES INTERNATIONAL: 10:00 - 12:00: Jumepipe, Number 16, Koelenhof area. Contact Pastor Jocelyn at 073 1165 489. EVERY NATION STELLENBOSCH (His People): Morning Service - 09:00, Youth Service - 09:00; Evening Service – 18:00. All services held at Stellenbosch High School. SHOFAR CHRISTIAN CHURCH: Bloemhof High School: Service at 09:00 and 18:00. Contact 021 887 141 during office hours. For more information visit www.shofaronline.org. STELLENBOSCH BAPTIST CHURCH: Morning Service: 09:30. Evening Service: 19:00. Children’s church: 09:30. 0 021 887 2454. MARANATHA ASSEMBLY OF GOD: 09:00 - Morning service and children’s church. 17: 00 - Evening service, Jamestown. REAL LIFE CHRISTIAN CENTRE INT: 09:30 - Oggenddiens; 17:00 - Aanddiens; Maandag - 19:30 - Woordskool; Hoërskool Cloetesville. Gebedstye is elke Sondag om 16:30 tot 18:30 en Maandag, Woensdag en Donderdag om 19:30 tot 21:00 COMMUNITY OF FAITH: 10:00 - Rhynse VGK - Sentrum, Kahlerstraat, Idasvallei. DESTINY CHURCH: 09:30 - Celebration Service and Children’s Church, VV Hall Neelsie. PLACE OF PRAISE AND WORSHIP: 10:00: Morning service. (Wednesday) 19:30: Prayer Meetings. All Services held at Westgate Centre, Idas Valley. GRACELIFE CHURCH: Services at 10:30 and 17:00 both at Rhenish Girls’ High School.For more info please contact us at (021) 882-9881 or email us at info@gracelifeministries.co.za. STELLENBOSCH CHURCH OF CHRIST: Service at 10:00. Prayer meetings on Thursday at 19:30. All services are held at 30 Lakay Street in Tennantville. Call 021 887 6495 or e-mail to stb.coc@gmail.com. JESUS DOMINION INTERNATIONAL: Service tomorrow at 17:00. Sunday service starts at 09:00 - Rev. Tim Omotoso. 082 705 3282 for more information. SIMS CHAPEL A.M.E KERK IDASVALLEI: Oggenddiens om 09:00. Navrae 084 514 3954.
12
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
21 Desember, 2012
Spesiale dienste
Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm! 2 BEDROOM furnished W i n e l a n d s C o t t a g e 171 between Stellenbosch & Woonstelle te Huur Somerset West. R3000 for Flats to Let 6 days or R300 pp pd or longer term lease. Cell 084 7 4 2 7 3 6 2 o r 2 BEROOM WITH meherman@mweb.co.za attick (loft) + lock up garage available immediately R6 600.00 pm 4-SLAAPKAMER tel : 083 729 1121 familiehuis te huur in Rozendal. Onmiddellik be2 SLAAPKAMER woonskikbaar. Twee badkastel in De Eike beskikbaar mers, twee motorhuise, vanaf 1 Jan 2013. Huur is baie parkering. R16 000 R4 750 pm. Kontak Pieter per maand. Kontak 084 by 084 512 2589 517 7730.
SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade. Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg
BERGENDAL 8 MEENTHUIS - 3 slaapkamer, 2 badkamer, motorhuis, TV met DStv installasie, wasmasjien, skottelgoedwasser, vrieskas, blindings - te huur @ R8 500.00 per maand. In sekuriteitskompleks. Skakel die eienaar by 079 508 0812.
3 BED, 2 BATH. No pets. 900m from schools. R9 900pm Available 1 Jan 2013. 083 962 8065. BOSCHENPARK R6900 - Modern 2 Bedr. 2 bath., 2 parkings. Walk to campus. 24hr Security. 082 788 6181. BOSMAN S CROSSING R6 500. Modern spacious (81m²) 2 bedroom flat in quiet area. 24h security. Ideal for working professional or Postgraduate student. 082 788 6181. DE WATERGRACHT 3X bachelors langs mekaar. 3X onderdak parkeerplekke teen Andrina Straat. R4 050pm vanaf 1 Des 2012. 083 461 8915
UPMARKET LOFT apartment to rent in Bosmans Crossing. One bedroom, two bathrooms and open plan kitchen and lounge with fire place. R6700.00 pm including water, waste removal and secure underground parking. Please contact 082 515 3424 or 082 226 1483
175
Dorpshuise te Huur Townhouses to Let DUPLEX TOWNHOUSE in secure complex in Stellenbosch to rent as from 1 February 2013. 3 bedrooms, 2 bathrooms, living/dining area, seperate compact kitchen. Near schools, mediclinic and shopping centre, regret no pets, students or smokers, R9880 pm including levy, prepaid electricity. Aircon and fireplace. Please contact 083 965 7318 office hours. SOMERSET WES. Ruim 96m² noordfront 3 slpk 2 badk dupleks met stoorkamer en direkte toegang enkelmotorhuis in sekuriteitskompleks naby R44 (Somerset Ridge). R6 000.00 pm vanaf 1 Februarie 2013. Eienaar: 072 380 9174.
DIE BOORD - Secure 1 bedroomed apartment. Own entrance, off street parking. W/E included. R2 200 pm. Available immediately. Call 083 640 9329. ENKELWOONSTEL met toesluit motorhuis. Kontak 082 222 0851. HAGERHOF: Large 2 bed flat. From 1 Jan 2013. Secure parking. R6 600pm. Contact 084 444 9596.
DORPSHUIS TE HUUR in Dalsig, 2 slaapkamer, 1½ badkamer. Toesluit motorhuis. Beskikbaar vanaf 1 Feb 2013. R6 750 pm. Kontak Christo 083 228 5799.
Drain camera inspection
Drostdy Restourasie
KAMER TE HUUR R3 700 - Boschenpark deel 2 slpk woonstel met ernstige Afr. damestudent. Stap na kampus. 1 Jan 2013. 082 788 6181.
DRIE SLAAPKAMER, twee badkamer, motorhuis vir twee motors en braai geriewe. R7 500 pm water ingesluit. Kontak: 073 368 0116/ 073 634 2390.
Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte
STELLENBOSCH BERGENDAL security complex. 3 Bedroom house with loft apartment 1 garage & 3 parking bays Private garden and indoor braai. R10 000 pm available immediately 082 820 0351
Chris Aucamp
082 855 1881
167
auca@telkomsa.net
Huise te Koop Houses for Sale CLOETESVILLE: Vrystaande 2 slaapkamer huis. Omhein. R345 000 kontak 082 743 4688 ENRICHING LIVES
Accredited Installer
168
Woonplek te Deel Accommodation to Share FULL HD INSTALLATIONS
CELL 083 248 9624
WOONSTEL om te deel East Lynne 102, Stellenbosch. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 @ R2 850 per maand per persoon. Kontak Claradine 044 878 2877.
LAR SHEI. Woonstel te huur. 2 Slaapkamers, sitkamer, badkamer Onmiddelik beskikbaar. Huur is R5 800 per maand. Skakel Gary 082 925 4733. RUIM TWEE slaapkamer woonstel te huur geleë naby Helderberg Koshuis. R6 400 pm. Kontak besonderhede: 082 891 3180 of gmelck@adept.co.za
JOBS
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted MALAWIAN MAN seeks housekeeping or gardening work. Reference: Contact Mr Bruce 079 040 4301. MALAWIAN MAN seeks gardening & housekeeping work. 6 Years exp. Ref: Roney Brown 082 538 4520. Wilson 084 563 9571.
ZIMBABWEAN LADY seeks domestic work, every day or chars. I am hardworking and have experience. Contact 074 572 7794.
401
Algemeen General Vacancies AU PAIR BENODIG: Vanaf Januarie 2013. Stellenbosch / Somerset Wes omgewing. Hulp met 15- en 12 jarige. Bereid om van tyd tot tyd in te bly. Verkieslik eie vervoer. Kontak neldacilliers@hotmail.com
ELECTRICAL PERSONNEL WANTED: Electrical company situated in Stellenbosch have the following open positions available for people with electrical experience. Salary negotiable, depending on qualification and or years experience. Must be willing to work overtime. Own transport to work is essential. Transport to sites will be provided. General workers (R1800-R2500 per month) Electrical assistant (R2500-R3800 per month) Emerging electrician (R3800-R5800 per month) Please forward CV to mail@inexma.co.za or fax to 021 887 6063 and mark Att: Jacques.
WE ARE LOOKING FOR well-groomed, experienced and fun-loving waiters and a bar lady to offer warm hospitality to our guests. If you are energetic, interested in food and wine and want to work as part of a great team send your CV immediately! Weekends and holidays from 08:00 to 17:00. Transport available. Please contact Candice at 021 884 4353 or simonsbergcafe@delvera. co.za.
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
21 Desember, 2012
13
‘Cheesy’ holiday fun at Fairview Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.
Betrekkings Betrekkings Kennisgewings Kennisgewings Boedels Veilings Boedels Veilings
It’s school holiday again and keeping children amused for six weeks or more can be a challenging task for any parent. To keep children entertained Fairview recently launched its Junior Cheese Masters. The cheese masters is a fun and educational experience that will teach children how cheese is made, while filling up their bellies as well. Each session will guide the child through the cheesemaking process, from seeing how a goat is milked and tasting the fresh milk, to adding the rennet and cutting the curd. The creative corner will supply endless entertainment, including decorating their own cheese container with paint and glitter.
The course also includes a baking area where children will be given the opportunity to roll out their own pita bread dough and have it baked to enjoy with their cheese. The Junior Cheese Masters will be open until 6 January 2013, on Wednesdays to Sundays. The session times are 10:30, 12:30 and 14:30. Each session will last from a hour to a hour and a half. Please send an e-mail to tasting@fairview.co.za to make a booking. Bookings can also be made at the farm itself. It is an outdoor event so please remember to bring along sunscreen, a hat, cooler bag for the cheese and a clean set of clothes (just in case). Whilst the kids are occupied, parents can attend an award-winning master tasting or indulge in an artisanal cheeses and wine tasting.
VOORNEMENDE DOKTERS: Elouise Kroon, Lori Dippenaar en JeanneMarie Louw was onder ’n groot groep Matie studente wat Dinsdagoggend hulle MB, ChBgraad ontvang het. Die gradepleg tigheid is by die DF Malangedenksen trum op Coetzenburg gehou.
DIÉ TWEE VANG GRAAD: Ilze de Vil liers en Yolande Cronjé het Dinsdag saam met hul medestudente hulle MB, ChB graad by die Universiteit Stellenbosch se gradeplegtigheid ontvang. Yolande het ook die fakulteit Geneeskunde en Ge sondheidswetenskappemedalje ontvang.
GEOLOGIESTUDENTE GRADUEER: Matiestudente Johan O’Kennedy en Hen drik van der Merwe het vanjaar elk ’n honneursgraad in geologie ontvang.
NATUURWETENSKAPSTUDENTE GRADUEER: Arthur Sands het Woens dag sy BScgraad aan die Universiteit Stellenbosch fakulteit Natuurwetenskappe behaal. Hier is hy saam met Kylah Re nou. FOTO: DAAN WILLIAMS
FOTO: DAAN WILLIAMS
FOTO: DAAN WILLIAMS
FOTO: DAAN WILLIAMS
ENGELSE AKKERBOOM VREK OP ONVERKLAARBARE WYSE: Die Stellenboschmuni sipaliteit beplan ’n deeglike ondersoek ná ’n Engelse akkerboom in Meerluststraat in Karin dal op ’n onverklaarbare wyse gevrek het. Dit is die tweede akkerboom in die omgewing wat op ’n raaiselagtige wyse aan sy einde gekom het. Die munisipaliteit beplan egter om ’n ondersoek te las om vas te stel wat die oorsaak is. Volgens inwoners en ander boom kenners is die vermoede sterk dat dit nie aan natuurlike oorsake is nie. Die plante rondom die boom is gesond en die skielike dood van die boom strook ook nie met sy karakter vir hierdie tyd van die jaar nie. Die munisipaliteit nooi alle boomkenners met belese ervaring asook lede van die publiek uit om saam met die munisipaliteit hierdie studie mee te maak om die oorsaak te vind. Bel die munisipaliteit by 021 808 8161.
14
Eikestadnuus
Sport Sport
21 Desember, 2012
KUNSVERENIGING MAAK SKENKING: Fawa Conradie, ’n lid van die Stellenbosch Kunsvereniging, was onlangs die sameroeper van ’n gemeenskapsprojek ten bate van Huis Ho rison vir mense met spesiale behoeftes. Sestien kunstenaars het op 1 September by die PJ Olivier Kunssentrum bymekaar gekom vir ’n dag van portrette skilder. Lede van die publiek en inwoners van Huis Horison het as modelle opgetree. Die portrette is onlangs by die Lanzerac Hotel en Spa opgeveil en die opbrengs van die veiling is aan Huis Horison geskenk. Volgens Elza Bresler, die uitvoerende direkteur van Huis Hori son, gaan die skenking van bykans R32 000 aangewend word om ’n gedenktuin aan te lê en om materiaal vir hul kunsprojekte te koop. Martie de Lange (regs) van Huis Hori son ontvang hier die tjek van Fawa Conradie. FOTO: VERSKAF
GEMEENSKAP VIR 12DE JAAR BYEEN: Die inwoners van Kingstraat in Cloetesville het die afgelope naweek vir die 12de jaar bymekaar gekom vir hul jaarlikse straatbraai en Kerspartytjie. Die geleentheid word deur die gemeenskaps weldoener, Dahlia Olivier, gereel. Die geleentheid strek oor twee dae waar daar die een aand gebraai word en die vol gende aand ’n Kersspel opgevoer word. Geskenkpakkies vir ’n 100 kinders word ook opgemaak. Hier (agter van links) is Izaaz Rojan, Caren Fortuin, Amber Olivier, Waliyah Hess, (voor) Renaldo Ruiters, Austin Bock en Lusiano Claasen wat vanjaar aan die Kersspel deelgeneem het.
COUNCILLOR MAKES CHILDREN SMILE: DA councillor Xoliswa Mdemka handed out Christmas gifts to children from Kayamandi, ranging between 0 and 6 years of age, last Thursday. At the handout ceremony she emphasised that even though she (and her department) can’t cater for every one, she is focused on assisting where she is able to. The event was attended by parents and about 80 children. Here (left) is councillor Mdemka along with some of the happy children who received gifts. PHOTO: SUPPLIED PGP SHARES JOY OF GIVING: Pam Golding Properties (PGP) Stellenbosch this year chose the Animal Welfare Society Stellenbosch (AWSS) as the beneficiary of their Christmas “Joy of Giving” campaign. Agents and support staff packed gift boxes for the abandoned and mistreated animals under the care of the AWSS, including items such as dog food, col lars and leads, blankets and treats. Pictured here (from left) are PGP’s Sumari Rust and Alisha ScottLeroux, with Colonel, the resident mascot of AWSS. PHOTO: SUPPLIED
FOTO: VERSKAF
SPESIALE PARTYTJIE VIR KLEUTERS IN AANLOOP TOT KERSFEES: Lucca Naudé, ’n plaaslike graad 6leerling, het onlangs ’n spesiale Kerspartytjie vir kleuters van die Abba crèche in Cloetesville gehou. Lucca het geskenke en eetgoed vir die kinders gekoop met geld wat sy in Mostertsdrift inge samel het. Die Kerspartytjie is ’n gemeenskapsprojek wat sy self aangepak het. Elkeen van die kinders het óf ’n beertjie óf ’n bal gekry, asook ’n “Hoop”armbandjie en ’n mooi ge skenk. Die crèche is ’n voedingspunt van Stellenbosch Voe dingsaksie wat aan 35 kleuters uit ’n behoeftige agtergrond kos gee. Die crèche is onder beskerming van die ATKV. Hier (van links) is Lucca saam met van die kleuters wat die party tjie bygewoon het. Saam met hulle is David Jacobs wat as Kersvader opgetree het en een van die onderwysers, Elaine Anthony.
FOTO: VERSKAF
SAGTE SPEELGOED VIR KINDERSORG: Die Stellenbosch vliegklub het onlangs ’n spesiale geleentheid gehou om sagte speelgoed vir Kindersorg SA: Stellenbosch in te samel. Sowat 30 vliegtuie van verskillende vliegvelde is genooi om die og gend na die vliegklub te kom. Die enigste voorwaarde was dat elkeen ’n sagte speelding saambring. Die speelgoed is Woensdagmiddag aan Kindersorg oorhandig. Hier (van links) is Paul Roux (vliegklub), sy dogter Nicola, Cecile van Huys steen (Kindersorg) en Ronnie Chapman (vliegklubvoorsitter).
LÜCKHOFF HOU MATRIEKAF SKEID: Hoërskool Lückhoff het on langs sy matriek afskeid in die Stel lenboschstadsaal gehou. Zane Chris tians en Monique Williams het die geleentheid byge woon.
FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG
FOTO: VERSKAF
MATRIEKS HOU AFSKEID: Sherlin Olivier en Logan Moses het onlangs saam na Hoërskool Lückhoff se matriekafskeid in die Stellenboschstadsaal gegaan. FOTO: VERSKAF
ST. MARY’S SONDAGSKOOL REIK UIT: St. Mary’s se Sondagskool het onlangs (2 Desember) na die Animal Welfa re Society Stellenbosch (AWSS) uitgereik. Die Sondagskoollei er, Angus Paulse, meen die uitreik was ’n groot sukses en dit was ’n goeie geleentheid vir die kinders om blootgestel te word aan ’n behoeftige organisasie. Hulle kon ook in die proses iets aan hul medemens en dier gee. Die Sondagskool span wil graag spesifiek vir Sarah by die AWSS bedank, asook die donateur wat die dag moontlik gemaak het.
SPOGGERIGE MATRIEK AFSKEIDPAARTJIE: Gill Myburgh en Charl Cyster het onlangs as ’n paartjie Hoër skool Kylemore se matriekaf skeid bygewoon. Charl en Gill woon albei in Pniel. FOTO: VERSKAF
Eikestadnuus
Sport Sport
21 Desember, 2012
ProDigy’s stap weg met gesogte trofee EUNICE VISAGIE
D
ie Pro-Digy’s het die afgelope Saterdag weggestap met die Rina Pooltrofee by die Stellenbosch & Distrikte se ses-aan-’n-kant-kriekettoernooi. Dié toernooi, wat die by die Idasvallei-sportgrond gespeel is, was ten bate van die Stellenbosch Hospies. Die Pro-Digy’s met Riyaad Henry, seun van die voormalige Suid-Afrikaanse krieketspeler Omar Henry aan die spits, het ’n naelbyteindstryd teen die sogenaamde “ou manne” van die Gardeners gewen. Die eindstryd is verkort na net die drie boul-
beurte per span omdat die lig te swak geraak het vir spel. Met dié sege het die jongelinge verlede jaar se wenners Just 4 Fun as kampioene onttroon. Die hele dag se spel het in ’n goeie dog kompeterende gees plaasgevind. Dit was duidelik dat die spanne gekom het om die gesogte trofee as wenspan huis toe te neem. Daar het ’n feestelike atmosfeer geheers en dit toernooi is deur deelnemers en toeskouers as ’n groot sukses bestempel. “Ons wil almal bedank wat ’n bydrae gelewer het tot die sukses van die toernooi,” het Brian Minnis van die klub gesê. Eikestadnuus was mede-borg van die toernooi.
AYOBA STARS
KABOUTERS
POOL INVITATIONAL
IPL BOMPIES
SUPER HEROES
EASY 6
FOTO’S: EUNICE VISAGIE
15
STIEK 8
JUST 4 FUN
PRODIGY’S: (agter) Yassar Cook, Aashiq Rhode, Joe White, Ebrahim Aziz en Laughton Barends; (voor) Riyaad Henry, Rayyaan Rho de en Mike Mavovana.
BOLANDKRIEKETSPELER: Luke Adams van Rhenish Primary is onlangs in die Boland o.11krieketspan opge neem. Hier is Luke saam met Stiaan van Zyl van die Cape Cobras.
GARDENERS: Brand weer Smit, Mark Ras mus, Enwill Newman, John Lackay en Reece Paulse; (voor) Muis hond Rhode, Ballie Mi nus, Jason Kearsnley.
Burgemeester Conrad Sidego rol die eerste bal by die vieringe.
FOTO: VERSKAF
Rolbalklub vier 70 jaar met fanfare Die Stellenbosch-rolbalklub is 70 jaar gelede op 12 Desember 1942 gestig toe die eerste rolbal deur die eertydse burgemeester, dr. Cruse gerol is. Om 70 jaar op ’n magiese datum soos 12/12/2012 te vier het die klub aangespoor om ’n spesiale geleentheid aan te bied. Burgemeester Conrad Sidego en raadslede Pietman Retief, ook lid van die klub, en Johannie Serdyn was teenwoordig.
In sy kort toespraak het raadsheer Sidego die waarde van sportdeelname onderstreep en staaltjies van sy eie loopbaan vertel. Hy het die klub gelukgewens met hul puik fasiliteite en aangemoedig om die standaard te handhaaf. Die lede is gevra om die bal aan die rol te hou deur hul kundigheid en ervaring in die pragtige dorp aan te wend. Na die heildronk het die burgemeester sy ampsketting afgehaal,
GHOLFLOTING VIR SATERDAG: Eerste bof – 07:15: G. Mostert, E. McCarthy, J. Fenwick, Jan du Preez; 07:23: P. Hill, D. Burger, A. Withers, C. Reid; 07:31: C. Kotze, S. van Huyssteen; 07:39: S. Blommaert, D. Roos, K. Klopper, J. Bester; 08:11: A. Robertson, P. Malherbe, N. Erasmus, H. van Niekerk; 08:35: E. Archer, R. Buys, V. Nienaber, K. Jordaan; 08:43: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen, L. Stewart, R. Schoonwinkel; 09:07: W. Kotze, Klopper, Donovan, Roman; 12:00: K. Smith, H. Ludwigs, K. Geiger; 12:08: N. de Jager, T. Engledow, L. Brink, C. van Niekerk; 12:16: C. Wagner, B. Bergstedt, N. Petersen,
van sy das en baadjie ontslae geraak en stelling op die perk ingeneem om die simboliese eerste bal af te lewer. Tot die verbasing van al die spelers het hy besonder na aan die witballetjie (“Jack”) gelê en is luidkeels toegejuig. Nadat twaalf koppe gespeel is, is hierdie besondere 70-jarige feesvieringe met ’n braai (wat deels deur Die Boord SPAR geborg was) afgesluit.
V. Adonis; 12:24: G. Schultz, M. Cloete, G. Hendrikze, B. Muller; 12:40: C. Potgieter, L. de Jager, Johan Naude, A. Hodgkinson; 13:20: S. Loubser, E.J. Langer, M. Hugo, E. Retief. Tiende bof – 07:15: M. Jacobs, P. Masson, A. Coetzee, A. Palmer; 07:47: P. Swart, J.C. Engelbrecht, J. du Toit, J. van Vuuren; 07:55: J. van Aswegen, K. Botha, J. Burger, J. Hanekom; 08:03: D. Brink, J. Brink, M. Fourie, J. du Toit; 08:27: P. van Breda; 08:35: M. Neethling, N. Grobler, F. Grobler; 09:07: A. Visser, H. Smit, C. Bruwer, S. du Plessis; 12:32; J.L. Stander, J.C. Thirion, E. Taljaard, A. Velisseriou.
Gholfloting vir môre aangebied deur
SPORT 21 DESEMBER 2012
XTERRA ENTRY WINNER: Craig Morris is the lucky winner of our Eikestadnuus/Totalsports Xterra Grabouw competition. Mor ris will be seen taking part in the Xterra Lite on Saturday 23 Febru ary 2013. It consists of a 400 m swim, 12.5 km mountain bike and 5 km trail run. For further infor mation or to enter contact Stillwa ter Sport & Entertainment on 086 138 3591, email entries@stillwa tersports.com or visit www.stillwa tersports.com. Here are Nicola Collins, Stillwater Sport & Enter tainment Event Marketing with Craig Morris. PHOTO: CHERIE VALE/ NEWSPORT MEDIA
TOEKOMSTIGE SOKKERSTERRE: Luke le Roux (links) het by die onlangse jaareindfunksie van Ajax Kaapstadsok kerklub die toekenning as die beste o.12speler ontvang. Keegan Pool (regs) is op sy beurt as die doelwagter van die toernooi by die Metropolitan o.16 nasionale skoletoernooi aangewys met sy span, Rosina Sedibane, wat ook as wenners uit die stryd getree het. As be loning vertrek die span in April 2013 na Frankryk waar hulle SA in ’n inter nasionale toernooi sal verteenwoordig. Daarna sal Keegan ook by Engelse Pre mierligaklub Tottenham Hotspur in En geland proewe bywoon.
Nóg ’n sege vir Wayne EUNICE VISAGIE
L
et’s Play/Eikestadnuus se Sportster van die Jaar, Wayne Montgomery, het die afgelope week die Boland Ope-tennistoernooi se o.18-afdeling gewen. Die 17-jarige Montgomery, ’n leerling van Paul Roos Gimnasium, het Marc van der Merwe in die eindstryd met 6–3, 6–1 afgeransel. Montgomery vertrek binnekort na Australië waar hy aan die jaar se eerste Grand Slamtoernooi die Australiese Ope sal deelneem. Hy sal in die junior toernooi in aksie wees. Stellenbosser Izak van der Merwe gaan poog om vir die eerste keer te kwalifiseer vir die Aussie-ope. Laerskool Stellenbosch se Rossouw Norval het Damon Kesaris van KwaZulu-Natal in die o.14-eindstryd van die Boland-toernooi met 6–2, 6–2 geklop. Nog ’n leerlinge van Laerskool Stellenbosch Minette van Vreden, ook ’n Sportster van die Jaar-finalis, het in die o.14-eindstryd teen Noord-Gauteng se Mila Hartig verloor. Van Vreden was die eerste gekeurde. Dié twee het kragte saamgespan en die dubbelspel-toernooi in dié afdeling gewen. ) Sondagaand was Montgomery ook deel van ’n vertoonwedstryd waarby al die SuidAfrikaanse Davisbeker-spelers en die land se
voorste jongelinge betrokke was. Die span van Jeff Coetzee – bestaande uit Rick de Voest, Nikala Scholtz, Wayne Montgomery, Nannie de Villiers en Lani Scholtz – het die span van Pietie Norval – Izak van der Merwe, Raven Klaasen, Neville Godwin, Marc van der Merwe, Ami en Abigail Olivier – net-net met 16–14 geklop.
Wayne Montgomery
FOTO: EUNICE VISAGIE
FOTO: GARTH LE ROUX
Hier is (agter) Nikala Scholtz, Rik de Voest, Pietie Norval, Izak van der Merwe, Raven Klaas en, Marc van der Merwe en Neville Godwin; (voor) Wayne Montgomery, Nannie de Villiers, Jeff Coetzee, Lani Scholtz, Amy en Abigail Olivier. FOTO: THYS LOMBARD
Christie Noble touchies toernooi in Cloetesville Daar sal vanjaar 12 spanne aan die jaarlikse Christie Noble-raakrugbytoernooi deelneem. Die toernooi begin vandag om 14:00 by die Cloetesville-velde. Daar sal ook twee vroue-spanne, twee junior-spanne en vyf plaaslike spanne in aksie wees. Die spanne is: Toyota Touchies, Under Dogs, Weltevrede, Excelsiors, Rocklands, St Georges, Strand, Scotsdene, Whistling Wheels, Invitation Touchies, Jacko Touchies en Young Peoples.
Chennells Attorneys Albertyn
notaries & conveyancers
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch
Oud-Coronation-speler vir Proteas gekies Coronation-krieketklub van Pniel het sy tweede internasionale krieketspeler opgelewer met Henry Davids wat vir die Suid-Afrikaanse T20-span gekies is. Henry speel die afgelope twee seisoene by die Titans in Pretoria, maar is nog pligsgetrou as dit kom om sy plaaslike klub Coronation te ondersteun. Die gemeenskap van Pniel is veral trots op hom en sy ma Tilla Davids is voorwaar baie trots op hom. Sy pa, Henry wat ook ’n kranige Coronation-speler was, sou vandag baie trots op hom gewees het. Die voorsitter van Coronation, Colin Myburgh, sê Henry het ’n besonderse liefde vir sy klub en gemeenskap openbaar.