Eikestad Nuus 21 October 2011 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

Helderberg

Kylemore Vrydag, 21 Oktober 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

R4,80 (BTW ingesluit)

MATRIEKS

Is jy al getel?

Laaste dag van skool gevier

; bl. 39

VERLOOF

What’s happening in Stellenbosch?

;P8,9

NUUS

Ernst vra om Minki se hand in Italië ; bl. 7 CULTIVARIA

Sensus 2011: Dit is duidelik dat Suid-Afrikaners oor die algemeen verstaan dat dit belangrik

is om getel te word vir Sensus 2011. Volgens Alwyn van Zyl, sensus-koördineerder in die Groter Stellenboscharea, verloop alles nog voorspoedig met die sensus-opname. “Ek kry ongelooflike positiewe terugvoer van die veldwerkers. Hulle word oor die algemeen welkom laat voel en van hulle word selfs ingenooi vir koekies, tee en toebroodjies. Nie een van hulle het al ’n negatiewe voorval by my kom aanmeld nie.” Vir Van Zyl is die enigste bekommernis is die gebrek aan tyd om by almal uit te kom. Sensus 2011 eindig op 31 Oktober. “Ons moet nog met baie mense praat. Ons vra dat inwoners begrip daarvoor sal hê as ons ná 17:00 in die aand aan hul deure klop.” Hier is (van links) Ruhan Engelbrecht, ’n eerstejaar ingenieurswese-student aan die Universiteit Stellenbosch besig om instruksies van veldwerkers Monique Alexander en Isak Laven te kry. Vir nadere besonderhede oor die sensus skakel die tolvrye nommer 0800 110 248. Foto: Alwyn van Zyl

Waaghalsige Zapiro se pennestryd ; bl. 11 O’Neill T-hemde

R99

Koop ‘n Sterling kortmou hemp vanaf R250 en kry ‘n 2de hemp teen halfprys. S-XL R250 2XL-3XL R270 4XL-10XL R299

Reebok Sandale

Kustom Sandale

T-hemde en Gholf T-hemde tot 3XL

Polo Kortmouhemde

-30% afslag

Kustom Sandale

R59

Faith Sandale

Hope om te sien by dié jaar se fees! ; bl. 15

Jeep Kortmouhemde Jeep T-hemde

-20% afslag

vanaf Puma Sandale vanaf

R199 @ Beskikbaar!

R99 Lay-buys vir 3 maande Krediet- en debietkaarte welkom

R160 PRODUKTE

R120

ONDERWORPE

AAN

Kortbroeke

R79 Rocky Sandale vanaf

R270

R99

BESKIKBAARHEID

BERGZICHTPLAZA NO 8, STELLENBOSCH, TEL: 021 886 5168

U eenstop mode en skooldrag voorsiener sedert 1955

things TO DO ANTIQUE FAIR

MÔRE SE WEER

Bottles abound

23°C

DIE NAWEEK: Dit sal gedeeltelik bewolk en matig wees. Temperature sal Sondag weer begin daal.

WEEKEND TIPS SPORT: Die WP speel môre om 17:00 teen die Goue Leeus in die halfeindronde van die Curriebeker-rugbyreeks in Johannesburg. Die Leeus het bo-aan die punteleer geëindig en is die gunstelinge vir die stryd.

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg Suikersiekte:

Table Mountain is in the running to become one of the New 7 Wonders of Nature. The New 7 Wonders will be announced on 11 November. Vote for Table Mountain at www.votefortablemountain.com, via MXit or via SMS as often as possible. SMS “Table” to 34874. Each SMS costs R2. Pic: www.votetafelberg.com

Ode to Table Mountain Hail mystic megalith, Table of the Cape, Splendid, brooding fortress, What majestic shape. Unique across the planet, Shaped by wind and rain, Gateway to a continent, Vast African domain. Of mists and ever changing moods, A rock above the storm, Unaltered since the time of Christ, Such monumental form. Bastion of the Southern seas, High above the realm, Haven ‘cross the water, To sailors at the helm. - By Kevin Butler

Vir Diabete en hulle families. Do.: 10-11vm.,Gratis, Idasvallei Biblioteek. Diabetes 101: 03 November 2011 Wat maak ek nou? Diabetes 102: 10 November 2011 Wat mag ek eet? Hoe moet ek aktief wees? Diabetes 103: 17 November 2011 Pille en inspuitings. Diabetes 104: 24 November 2011 Jou voete, oë, niere: komplikasies.

Bespreek asb vooraf by Idasvallei Biblioteek ontvangs of Navrae Sr.Marthie Hauptfleisch, Advanced Footcare Specialist . 083 767 2701 feetfirst@feetcare.co.za.

Want your own website? EIKESTADNUUS recently launched its exciting new website. This website has a section especially for local schools and organisations. Eikestadnuus and Netlocal are hosting a demonstration session at Doornbosch on Thursday 27 October at 18:00. Representatives from all the schools in the area are invited to attend the event to learn how to use their section of the web site. Organisations such as welfare societies, sports clubs, non-profit organisations and charities will be briefed on our special groups page, which will give you a new edge to your cause. Netlocal has an interactive community that can be created for teachers, learn-

ers and parents or the community at large. It is user friendly and full training is included. For free! The demonstration on 27 October will equip you with the basics of using the site, but please RSVP before Tuesday 25 October. To RSVP, schools must email Lindsey at schools@netlocal.co.za. Groups and organisations must email groups@netlocal.co.za or contact 021 468 8474. Be sure to register at www.eikestadnuus.co.za to become a part of our online community.

HE may not be able to save time in a bottle the way folk singer Jim Croce wanted to, but what Barbara Collins has done, is save bottles through time. A cabinet mounted on the wall and larger standing cabinet in Barbara’s home, house but half her collection that, if able to communicate, would tell stories, of the gentle craftmen’s hands that moulded them, and the woman who took pleasure in steeping themselves in the rich scents sealed within each of the bottles. They would tell tales of their makers, who, during the second World War, moulded them into ship, motorcycle and bell-shaped bottles for the amusement of youngsters growing up amidst the conflict. When Barbara last took stock three years ago she had more than 1 200 bottles, each bearing its original labelling and in many cases, contents as well as box. “My passion for collecting commercial perfume bottles started 22 years ago when I had

a small antique shop in Diep River. As owner of the store, I often met people who had collected all sorts of goodies since who knows when, and were finally ready to get rid of them. It was one such customer that sparked my interest in perfume bottles.” Miniature perfume bottles are big business in Europe where collectors from all over the world gather at quarterly fairs to buy, swap or simply browse and enjoy. “My collection includes some rare gems, including a tiny silver urn with pursed lips designed by the surrealist Salvador Dali, a blue glass miniature by Bourgois called ‘Evening in Paris’ and a bottle of Worth (also in blue glass) by Lalique,” she says. ) Barbara organises the Antique Fair at Blaauwklippen Wine Estate (R44 highway to Stellenbosch), which will be held on Saturday, 22 and Sunday, 23 October from 10:00 to 15:30. If you have any bottles or items of interest you would like to show Barbara or to sell, please contact her on 083 444 0133. .

Dierefoto’s gesoek OKTOBER is diereplesiermaand in Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse se Eikelens-fotokompetisie. Ons het reeds pragtige foto’s ontvang, maar dit is nog nie te laat nie om jou kamera te mik na jou diere-maat of diere in die vrye natuur. Laat druk jou mooiste foto,

knip die vormpie hieronder uit en bring dit, tesame met jou foto, na Eikestadnuus se kantoor by Alexanderstraat 44, Stellenbosch. Die drie beste foto’s sal met geskenkbewyse beloon word. Wenners mag net een keer deelneem. Rig enige navrae aan 021 887 2840.

Eikelens. Eikelensinskrywingsvorm (Knip asseblief uit en handig saam met jou fotoinskrywing in) Kategorie: ___________________________________________ Naam van die foto: ____________________________________ Naam en van: ________________________________________ Telefoonnommer: _____________________________________

Onafhanklike ombudsman

NEWS IN BRIEF

VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by geor-

)Hans Groenewald retires after 45 years. - p3 )Die Boord murder trial continues in High Court. - p4 )Minki van der Westhuizen and Ernst Joubert engaged. - p7 )35 outdoor sculptures for Stellenbosch. - p9 )Jonathan Shapiro (Zapiro) discusses cartoons at University seminar. - p11

ge.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van SuidAfrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

)Meet Ward 3 councillor, Nicholas August. - p12 )Almost time for fourth Kabaretmania. - p15 )Building your own brand discussed at Helderberg Small Business Club. - p20 ) Swimming facilities needed at Stellenbosch University. - p46 )Athletics and wrestling today (20 October). - p48

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 21 Oktober 2011

HANS GROENEWALD

Hy groet ná 45 jaar SAMANTHA VAN DEN BERG

Á sowat 45 jaar wuif mnr. Hans Groenewald (62) sy geliefde beroep in die verkeerswese vaarwel om te “rus.” Hans beklee tans die pos van senior tegnikus by die department Verkeersingenieurswese van Stellenbosch Munisipaliteit. Hy het in Maart 1978 daar as verkeersbeampte begin werk, waarna hy in Maart 2008 by die departement Verkeersingenieurswese aangesluit het. Van studente-kattekwaad tot die organisering van groot konserte en sportbyeenkomste is net enkele van die talle herinneringe wat Hans met sy aftrede sal bybly. In 1978 het hy die destydse prinses van Iran, wat in Lanzerac Hotel gebly het, lughawe toe begelei. In die tagtigerjare het hy gereeld vir ministers PW Botha en BJ Voster in en uit die dorp begelei wanneer hulle sportbyeenkomste bygewoon het. Hy het selfs destyds met ’n besoek van Margaret Thatcher, die verkeer begelei en haar na ’n vrugteplaas geneem waar ’n perske na haar vernoem is! “Ek was betrokke by die Wêreldbeker-rugbywedstryd tussen Australië en Roemenië wat in 1995 op Stellenbosch gespeel is. Ek het vanuit ’n helikopter die verkeer begelei. “Ek het Zola Budd se wêreldrekord gesien, asook dié van Loopen-val (oud-Springbok-atleet Matthews Motshwarateu).” Sy loopbaan-hoogtepunt was egter die Pavarotti-konsert in 1996 by die Danie Craven-stadion. “Sowat 20 000 mense het die konsert bygewoon. Ons het ’n maand en ’n half daaraan beplan. Daar was geen haakplekke nie.

Mnr. Hans Groenewald (62) op die rugbyveld by die Danie Cravenstadion. Foto: Samantha van den Berg

Dit was ’n taamlike hoogtepunt vir my – iets waarop ek tot vandag toe nog vreeslik trots is.” Hans was ook by die amptelike opening van dié stadion in 1979 en het ook later, heel gepas, die verkeersbegeleiding vir dr. Craven se begrafnis gereël. Hy dink ook met mooi herinneringe terug hoe hy en “Dok” weekliks in die gangetjies van die destydse Alec’s Centre in Merrimanlaan oor rugby gesels het. “Hy het op Sondae sy groente daar gaan koop. Ons manne se rugbykennis was nie altyd so goed nie, dus was dit altyd lekker om sy mening te hoor.” Wanneer jy hom pols oor van sy snaaksste herinneringe vertel hy jou van die dag dat studente-kattekwaad hulle onder die indruk gelaat het dat ’n vrou van die SA Perm-gebou (tans die Anglo African-gebou) in Pleinstraat wou afspring. “Ek het dié oggend ’n student

met ’n winkelpop uit ’n winkel sien loop. “Later hoor ek oor ons radio hoe die brandweer van ’n vrou praat wat van die SA Perm-gebou in Pleinstraat wil af spring. “Ek was toevallig by die poskantoor en het vinnig na die toneel geloop waar ons die ‘vrou’ aan die kant van die gebou sien afhang het. “Die brandweer het opgegaan om die ‘vrou’ te red en ’n student op die dak aangetref wat hulle in hegtenis geneem het. Ons het aanvanklik nie besef dit is ’n pop nie. “Dit is eers toe hulle die outjie afbring en ek sy gesig sien, dat ek besef het dit is die duiwel wat ek die oggend met die winkelpop gesien het!” Hans, ’n pa van vier kinders, gaan egter nie heeltemal stil sit nie en beoog om konsultasiewerk te doen. Hy en sy familie gaan na die Paarl verhuis.

Bybelnagte se 10jarige fees gevier WELGELEGEN-GEMEENTE vier vanjaar “Bybelnagte” se 10jarige fees en hulle doen dit met besprekings oor... feeste! Die tema is “Bybelfeeste – herbelewenis en heroriëntasie”. Verskeie sprekers bespreek dié tema op Woensdag 26 Oktober. Prof. Louis Jonker praat oor “Feeste in die Ou Testament en hul invloed in die Nuwe Tes-

tamentiese tyd.” Dr. Lisel Joubert praat oor “Party dae is anders. Feesdae in die Christelike tradisies.” Ná ’n kort teepouse, praat dr. Leon Fouché oor “Feeste, vryheid en heelheid.” Die sprekers begin om 19:00, maar die verrigtinge begin oudergewoonte met kaas en wyn om 18:00.

Devon Valley fun run THE Devon Valley 15 km run / walk, in aid of the Animal Welfare Society Stellenbosch (AWSS), will be held on Saturday 5 November. Participants can look forward to wine tasting, food stalls and lively entertainment. Dress up in your wackiest outfit and win additional spot prizes. The event is from 08:00 to 15:00 at the back of Oude Libertas. For further information or to enter 2 dvr@simplyawesome.co.za, 0 081 472 7533 / 021 853 0814 or visit www.devonvalleyrun.co.za.

Die geleentheid is gratis, maar name moet net by die kantoor opgegee word ter wille van getalle. Die NG Kerk Welgelegen is by Binnekringweg 6, Dalsig, Stellenbosch geleë. Besprekings: Kerkkantoor: Susan Agenbag by 021 886 5975; navrae: Leon Fouché by 021 887 2022.

News.

Eikestadnuus Friday, 21 October 2011

cCRIME IN BRIEF

DIE BOORD-MOORDVERHOOR

Getuie het gejok in verklaring SAMANTHA VAN DEN BERG EN CAR RYNANN NEL

aanklagte teen hulle beken. Hulle dien tans elke 25 jaar tronkstraf uit. Yeyana, Hopkins se huishulp se seun, IE beskuldigde sê dat hy op het op die klag van huisbraak skuld beken, geen stadium op die boonste maar die res ontken. Hy het ook besluit verdieping was nie. Hy sê dit om sy swygreg uit te oefen. is iets wat julle uit jul duiThomas en Mdoyi het albei in me gesuig het.” hul getuienisse aangevoer dat YeSó het adv. Sakkie Maaryana vir Hopkins verwurg het. tens, die regsverteenMdoyi het dié week getuig dat woordiger vir die beskulná hy en Thomas vir Hopkins verdigde in Die Boord-moordkrag het, hulle nie weer in die verhoor, Woensdag in die hoofslaapkamer was nie. Hy het kruisverhoor van Xolani gesê dat Yeyana hulle later proMichael Mdoyi (24) in die beer oorreed het om haar te verWes-Kaapse Hooggeregsmoor, nadat sy glo Yeyana se hof aangevoer. weerkaatsing in die televisie geMbuyiselo Richard Yeysien het. Hulle het geweier en Yeyana (28) word van die ana is self by die trappe op. moord op me. Marianne In Mdoyi se kruisverhoor Hopkins (47) aangekla. Sy Me. Marianne Hopkins. Woensdag het Maartens hom egFoto: Verskaf is op 10 September 2010 in ter uitgevra oor ’n waarskuwingshaar huis in Rhodesverklaring waarin hy gesê het dat Noordstraat in Die Boord beroof, verkrag hy nie vir Hopkins doodgemaak het nie, en vermoor. maar haar vasgebind en in die badkamer Mdoyi en Marcus Thomas (23) het in gelos het. September vanjaar staatsgetuies geword Mdoyi sê nou dat hy nie toe die waarheid ná hulle ’n pleitooreenkoms met die staat gepraat het nie. “Die feit dat ek haar vasgeaangegaan het. Hulle het skuld op al 11 bind het, is waar. Ek het haar nie badka-

“D

mer toe gevat nie en ek het haar nie vermoor nie.” Maartens wou weet waarom Mdoyi gejok het. “Behalwe dat ek senuagtig was, is ondervraging nie iets waaraan ek gewoond is nie.” Maartens het hom gevra of hy gejok het om sodoende niemand anders te betrek nie. “Dit is waar meneer.” Hy het Mdoyi ook gevra of hy die inligting oor die verkragting vrywillig sou bekend maak, indien die polisie hom nooit met die klag gekonfronteer het nie. “Nee meneer, ek dink nie ek sou nie.” Mdoyi het in sy pleitooreenkoms-verklaring gesê dat hy gesien het hoe Yeyana Hopkins na die badkamer toe sleep. Maartens wou weet waarom hy dit gesê het as dit nie waar is nie. “Ek weet nie.” Maartens het hom toe gevra hoe hulle kan seker wees dat hy nie selektief met die waarheid in die hof omgaan nie, aangesien hy wel selektief in sy pleitooreenkoms was. “Op daardie stadium het ek myself en my kollegas probeer beskerm. Dit is voordat ek besef het dat dit niks vir ons sal beteken om van die feite teen ons weg te hardloop nie.” Die verhoor duur voort.

Crime hot spots reported this week: ) Sector 1: Theft out of motor vehicles: Dennegeur Flats, Molteno Road, as well as Eikenwaters, Langenhoven Street, Klein Libertas parking lot and Phyllaria Flats, Jan Cilliers Street. Theft at Coetzenburg, Noordwal East. Robbery, theft of motor vehicle and theft out of vehicle at Andringa Street toll parking. ) Sector 3: Assault and attempted theft at Bellevue Wine Estate, Bottelary. ) Cloetesville: A number of complaints were received regarding the theft of badges from motor vehicles. Toyota vehicles, in particular, were targeted.

Gesteel: Twee enkelsitplek-leunstoe-

le is 12 Oktober uit die voorportaal van die Laerskool Rietenbosch in Cloetesville gesteel. Dis duursame eikehout-stoele wat deel is van ’n stel met ’n (bo) tweesitplek-bankie. Enigiemand met inligting: 0 021 889 5518 of 2 admin@rietenboschps.wcape.school.za.

News.

Eikestadnuus Friday, 21 October 2011

REPORT CRIME Red line for tipoffs: 0 021 809 5012

ABALONE POACHING

Poachers caught in F’hoek ELBÉ VAN HEERDEN FIVE men were arrested in Franschhoek this weekend with abalone to the value of about R750 000. Acording to police spokesperson, Const. Marize Papier, the men were arrested on Sunday at around 07:55 in the Franschhoek Pass. “Members of the Franschhoek SAPS reacted on information received from the community regarding the illegal abalone being transported through the Franschhoek Pass. “Two vehicles were spotted in town, but they sped off. The SAPS members followed them and found them in the pass.” According to Papier, 3 672 abalone were found in their possession, with a market value of around R750 000. Five men were arrested and appeared in the Franschhoek Magistrate’s Court on Tuesday. Three of the accused, Dennis

Pedestrian injured A MAN was seriously injured after he was knocked over by a vehicle on the R44 in the direction of Somerset West on Friday. According to ER24 spokesperson, Vanessa Jackson, the man was found lying in the centre median of the road, seemingly having been hit by a vehicle. “The ER24 Discovery Medicopter was activated early as to give the man a fighting chance in hospital, where the

trauma team would be able to assess his wounds and treat them as necessary.” He was airlifted to Tygerberg Hospital for further medical care. “The driver of the vehicle seems to have avoided injury.” The police are investigating the incident further. According to ER24 they have seen a major rise in pedestrian related accidents nationally and have attended to 247 pedestrian related accident scenes in the last month.

SAPS confiscated more than 3 500 thousand abalone in Franschhoek on Sunday.

Swartz (31), Daniel Minnies (23) and Ricardo Appel (29) were granted bail of R2 000 each. Ruben Klein (37) and Rodney Adendorp (29) had their bail set

at R3 000. The case was postponed for further investigation. They will be appearing again on 8 November in Franschhoek.

A pedestrian was seriously injured in an accident on the R44 in the direction of Somerset West on Friday. Pic: Francois Lombard

Dwarsrivier Vallei Atletiek Klub Bied aan 6de Jaarlikse Padwedlope - Timbercity Orchard Run Die Dwarsrivier Vallei Atletiekklub bied op 5 November 2011 sy 6de Jaarlikse wedlope aan met Timbercity as sy hoofborg. Die organiseerders is optimisties dat al sy vorige rekords oortref sal word en sowat 2 000 atlete word by die wegspring verwag. Die wedloop is sedert sy ontstaan in 2006 een van die hoogtepunte op die padwedloop-kalender.Dit is ook die laaste Boland-liga byeenkoms waar atlete kan kwalifiseer om in die Boland span opgeneem te word. Vanjaar se wedloop gaan ook gepaard met 'n Wynfees waar van die vallei se wyne en produkte te koop aangebied sal word. Verskeie plaaslike uitstallers sal ook hul produkte ten toon stel. Atlete en besoekers sal op eg tradisionele wyse onthaal word en hulle sal die gasvryheid van die vallei kan geniet. Verskeie gelukkige trekkings sal ook plaasvind en daar behoort genoeg aksie te wees om besoekers te vermaak. Die 21 km wedloop begin om 07:00, gevolg deur die 10 km om 07:15 en die 5 km Pretdraf om 07:30.

Inskrywingsgelde vir die 21 km: R50 en R75 vir ongelisensieerde atlete 10 km: R30 en R55 vir ongelisensieerde atlete 5 km Pretdraf: R15

Inskrywings kan op www.enteronline.co.za gedoen word tot op 3 November 2011. Laat-registrasies kan ook op die dag van die wedloop gedoen word by die Dwarsrivier Sportkompleks in Pniel van 05:00 tot 06:50. Die inskrywingsvorms is ook beskikbaar by Timbercitywinkels. Vir diegene wat net op soek is na vars lug, bied die roete tussen die berge ,wingerde, eikebome, boorde en riviere van die mooiste natuurskoon om te geniet. Vorige deelnemers het reeds die roete vergelyk met die skilderagtige Twee Oseane Marathon. Verlede jaar se wedloop is gewen deur Avukile Ntogana en hy behoort 'n sterk aanspraakmaker te wees om die 21 km vir die tweede keer in te palm. Die stryd tussen hom en Velani Lusaseri behoort straf te wees. Bekende langasems soos die immergroen Thembelani Zola behoort ook onder die voorstes klaar te maak. Onder die vroue behoort die Stellenbosch-atleet Jacolien Haasbroek goeie rekenskap van haarself te gee. Medaljes sal aan almal wat die onderskeie wedlope voltooi het, oorhandig word.

Nadere besonderhede Nolan Hendon: 072 785 6529 Ralph: 083 586 1168

2011 Saturday, 5 November

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 21 Oktober 2011

STELLENBOSSE RING

Volkskerk hou basaar

Minki verloof ELBÉ VAN HEERDEN

IE mooie Minki van der Westhuizen, ’n bekende model en oud-Stellenbosser, het onlangs verloof geraak aan haar rugbyspeler-kêrel, Ernst Joubert. In ’n e-pos vertel Minki dat Ernst Dinsdag die groot vraag gevra hetby die Amalfi-kus van Italië in ’n dorpie met die naam Conca dei Marini. Dié twee is reeds sedert Augustus 2010 bymekaar en woon in Engeland waar Ernst vir die Saracens rugby speel. “Dinge gaan baie goed en hy is baie gelukkig by Saracens,” sê Minki. “Ek werk steeds gereeld in Suid-Afrika, dus reis ek lekker baie, maar op hierdie stadium is St Albans, net noord van Londen, ‘huis’ totdat ons weer terugkeer Suid-Afrika toe.” Oor die verlowing sê sy: “Ek het

Minki se ring is deur Daneel Dia mante ontwerp en gemaak.

DIE Volkskerk van Afrika in Idasvallei hou op 4 en 5 November ’n basaar op die kerkgronde in Kahlerstraat. Vrydag, 4 November duur die basaar van 18:00 tot 23:00. Heerlike hoender en wors sal gebraai word, potjiekos en afval sal verkoop word en daar sal talle speletjies en

karaoke wees om almal te vermaak. Op Saterdag, 5 November word die basaar van 09:00 tot 16:00 gehou en besoekers kan na allerlei eetgoed, vermaak en kinderspeletjies uitsien. Vir nadere besonderhede: 0 084 780 8596.

Ladies Luncheon club Ernst Joubert en Minki van der Westhuizen by die Amalfikus van Italië waar hulle Dinsdag verloof geraak het. Foto: verskaf

geen vermoede gehad nie!” John Daneel van Daneel Diamond Manufacturers in Stellenbosch, en Ernst het saamgespeel om die ring geheim te hou.

Die gelukkige paartjie sal in Januarie ’n draai in Suid-Afrika maak wanneer Saracens teen Biarritz in ’n Heineken-bekerwedstryd in Kaapstad speel.

THE Stellenbosch Ladies Luncheon club will meet on Tuesday, 1 November for a luncheon at L’Auberge Du Paysan. The luncheon will start at 10:30. The guest speaker is Janet

Hacking. The topic she will speak on is: “Tips from Ina Paarman’s Kitchen.” Reservations for the luncheon are necessary and can be made with Val Steytler by phoning 021 855 2616.

Eie roos vir Paul Roos Gimnasium ELBÉ VAN HEERDEN

weer plante in April beskikbaar wees. Ons nooi graag alle oudPaul Roosers, lede van Klub 1000 en huidige ouers uit om sommer nou al by ons te bestel. Die rose kan vir jou eie tuin aangekoop word teen R65 per plant.” Hulle hoop ook om binnekort die hele buitekant van Paul Roos se muur met dié rooi rose te versier.

PRG se rektor, Jannie van der Westhuizen, het gesê dié inisiatief is deel van die aanloop tot hul 150ste bestaansjaarvieringe wat van 1 April 2015 af sal plaasvind. Vir enige navrae of om nou reeds jou bestelling vir April te plaas, kontak gerus vir Magda by 083 3415141 of dercksenalwo@yahoo.com of Sonja by 082 5597565 of sonja@courchevel.so.za

PAUL Roos Gimnasium het reeds ’n ryk geskiedenis in Stellenbosch, maar het verlede Vrydag ’n nuwe tradisie bygekry. Op Z-dag, die matrieks se laaste dag, tradisioneel gevier met die saal-byeenkoms saam met die ouers en die Jolla Bolla voor die Japie Krige-saal, het matrieks ook vanjaar die geleentheid gehad om ’n Paul Roos-roos te plant. Volgens Magda Dercksen, een van die matriek-ouers, is die roos deur Ludwig Taschner van Ludwig’s Roses gekweek en geregistreer. “Die matrieks se ma’s het met die idee gekom om vir Paul Roos sy eie roos te kry. Die roos is ’n diep rooi vir die Maroen Masjien!” Ouers kon R500 skenk en ’n roos rondom die sirkel voor die Japie Krige-saal plant. Dié geld word aangewend vir die registrasiekoste van die roos wat sowat R50 000 beloop. “Die eerste 100 roosbome is Magda Dercksen en mnr. Jannie van der Westhuizen, Paul Roos se rektor, in die nuwe Foto: Elbé van Heerden reeds verkoop, maar daar sal roostuin voor die Japie Krigesaal.

Dans ten bate van Breughel DIE Breughel-teater in Cloetesville bied op Vrydag 28 Oktober ’n dans aan. Die dans is ten bate van hul jeugopleidingsprogram by dié teater in Cloetesville. Brownsuga en DJ Gaby sal die vermaak vir die aand verskaf. Toegang is R40 per persoon. Vir nadere besonderhede skakel die teater by 021 889 5765.

LAMBERT FICK OOGKUNDIGES

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Menings.

Eikestadnuus Friday, 21 October 2011

www.eikestadnuus.co.za

A town of art A wonderful treat awaits Stellenbosch residents and visitors alike. Prepare yourself for an invasion of outdoor sculptures in the streets of Stellenbosch next Wednesday! The trend of outdoor art in Stellenbosch was begun by landscape artist Strijdom van der Merwe’s covering of the trees of Dorp Street with red cloth. The bright red, contrasting starkly with the dark tree trunks and white plastered buildings in winter time, attracted many visitors and eventually as much as R5 million in revenue to the town. Then came Dylan Lewis with his magnificent bronze sculptures, turning our streets and squares into an art lover’s paradise. The educational and aesthetic value of his works inspired so many, and we were all truly sad to see them go. The 20 Stellenbosch exhibition, with its selection of works by top local artists, aims to bring art to the people and engage them with creativity as they go about their daily lives. It is hoped these works will encourage debate, stimulate discussion and also turn Stellenbosch into a world-class destination for public sculpture. 20 Stellenbosch is presented by The Stellenbosch Outdoor Sculpture Trust, a non-profit organisation, administered by PSG Group Limited. Apart from the 35 sculptures in town, sculptures will also be placed in schools in communities who would normally not get to access and enjoy them. So, lets all follow the band, march down Church Street next Wednesday at 17:00 and participate in a true feast of sculpture!

Samaritane langs die pad Priscilla Dreyer, skryf: Ek was op pad na my werk waar ek op bystanddiens was in Stellenbosch, toe ek ’n straathondjie langs die R304 gewaar het wat mank loop. Ek het ’n gebedjie opgestuur en gevra dat die Here asseblief daardie hondjie sal beskerm aangesien ek nie vrou alleen daar kan stop en uitklim om hom te help nie. Ek het my werk gaan afhandel en op pad terug, net na Kayamandi, dink ek toe weer aan die ou brakkie. Net daar langs die randsteen sien ek toe ogies wat blink en ek besef ek sal moet stop, want ek hét dan nou ’n teken gekry. Ek het afgetrek en terug na die hondjie gehardloop met die doel om hom na ’n veearts te neem. Die hond het geknor en ek het besef ek sal hom nie kan optel nie aangesien hy baie pyn verduur. Ek het ADT geskakel, want ek was bang om so alleen langs die

pad te wees. Binne vyf minute het ADT vir mnr. M. Isaacs uitgestuur. Hy was ’n absolute engel wat my kalm gehou het en veilig laat voel het. ADT het gereël dat ’n drywer (Leon) van Stellenbosch Dierebeskermingsvereniging kom om die hondjie te help. Terwyl ons op hom gewag het, het die hondjie my darem toegelaat om hom te vryf en sy stertjie het darem so swaaitjie gegee. Mnr. Isaacs het gesorg dat ék veilig is. Ek het die volgende oggend gebel en verneem dat hulle ongelukkig die woefie moes uitsit as gevolg van erge rugbeserings. My hart is seer, maar ek weet daar is engele wat na hom sal kyk in ’n pynlose plek. Nogmaals baie dankie aan Stellenbosch Dierebeskermingsvereniging wat hul deel doen om diere te help en dankie aan ADT vir hul bystand.

The Eikestadnuus is available online at www.eikestadnu us.co.za every Monday morning, but we have also gone mobile! Scan the QR Code (left) to visit eikestadnuus.mobi on your phone! Become a part of our NetLocal community, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on news stories. Be sure to join us on www.facebook.com/Eikestadnuus or follow us on Twitter: @Eikestadnuus to stay in the loop!

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa mantha van den Berg, Abrie Burger

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

Incident colours judgement of S’Bosch Erik and Linda Larsen from Benoni, write: We arrived in Stellenbosch at about 08:30 on Sunday 2 October after spending a wonderful, funfilled week in Hermanus, mainly watching whales, but also enjoying time at wine farms in Stellenbosch and Franschhoek; as well as a trip up Table Mountain. We parked our rental car outside at my daughter Kari’s flat in Borcherd Street. We literally spent five minutes taking her luggage to her flat and saying goodbye, before returning. We did not notice anything unusual and drove to Cape Town International airport to catch our flight to OR Tambo Airport. On arrival at the airport at about 09:00, I parked the rental car, opened the boot of the hatchback and immediately noticed that my rucksack with all my personal belongings in it – including my expensive camera equipment – was missing. My immediate reaction was that I had off-loaded it at my daughter’s flat. A call to Kari revealed that the rucksack was not there. She also searched outside in the street, but could not find any trace of the rucksack. By this stage, we had to catch our flight. On arrival in Benoni, we reported the matter to the local police. I have been racking my brain as to how the criminal managed to steal my rucksack as I am usually in the habit of lock-

ing my vehicle as crime in rife in the Johannesburg area. However, the fact is that my rucksack was in the boot of the vehicle and could not be seen by anyone walking past. We are just so sad and disappointed that something like this has happened in a wonderful town like Stellenbosch, where we have spent a great deal of time over the past few years. What makes me even more sad is that my camera had a week’s worth of fond memories, taken during our brief holiday in the region. In the rucksack were my Canon EOS 400D camera, with three lenses: a Canon 18-55mm, a Canon 55-200mm and a Sigma 150-500mm, which was being used for the first time and is

worth about R12 000. Also in the bag were my Amazon Kindle, my brand new Blackberry torch, reading glasses, driving glasses and my wife’s and my identity book. The grey and light blue rucksack itself is a collector’s item: a 2006 Germany FIFA World Cup bag, with the official Germany World Cup logo on it. The value of all the stolen goods is nearly R30 000. The whole incident has left a foul taste in my mouth and has certainly coloured my judgement of Stellenbosch. When visiting in future we will have to adopt our jaundiced Johannesburg perspective towards crime and view everyone as a potential criminal, which is sad.

The Larsens from Benoni with the camera which was stolen.

Helshoogtepas ’n slagveld P J Malan, Stellenbosch, skryf: Op nog ’n pragtige Sondagoggend eis die Helshoogte-pas nog ’n lewe van ’n motorfietsryer. Dit is beslis een van die padnetwerke met die hoogste ongeluksyfer in die hele Wes-Kaap. Ek daag die verkeersdepartement uit om die ongeluksyfer op dié pas bekend te maak. Elke Saterdag en Sondag verander die Helshoogte-pas in die Padvark-pas. Motorfietse en

motors jaag teen hoë spoed op en af in dié pragtige pas. En met min tussenposes is daar baie ernstige ongelukke. Soms is daar spoedlokvalle en padblokkades, maar dit help min. Soos die jaer wat onlangs oorlede is, met sy verslae vriende wat ’n ambulans ontbied en sy familie in kennis moet stel. ’n Mens wonder wat kan nog gedoen word om dié slagveld te merk as baie gevaarlik. En altesame elf noodvoer-

tuie daag uit pure nuuskierigheid op! Vier polisiemotors, twee groot brandweerwaens, twee ambulanse en drie verkeerspolisie- voertuie - om een motorfietsryer te vergesel na die lykshuis (vir ingeval jy wonder waarom die polisie-patrollie nie opdaag wanneer jy hulle nodig het nie). Totaal ongekoördineerd. Die spoedkamera by Simonsrust-verkeerslig is toegegroei en werk waarskynlik nie.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 21 Oktober 2011

20 STELLENBOSCH

Beelde blom in Stellenbosch MARTIE RETIEF MEIRING

IT het begin met die rooi bome. Toe kom die diere. Dorpenaars en toeriste het ’n nuwe kant aan Stellenbosch gesien. Nie meer net die beroemde eike, die mooi ou historiese geboue, die indrukwekkende berge-omgewing nie, maar ’n dorp met ’n spesiale nuwigheid: openbare kuns. Op Woensdag 26 Oktober word ’n nuwe era vir die dorp ingelui wanneer 36 beeldhou-

Beeldhouwerke van Deborah Bell

werke staangemaak sal wees in en rondom die dorp en in spesifieke galerye. ’n Groot straatparty, waarheen al die inwoners van die dorp genooi word, sal die opening van 20 Stellenbosch vier. Kerkstraat sal “oop” word vir die inwoners om met musiek, wynproeë en ’n groot optog die koms van die beeldhouwerke te vier. Want Stellenbosch sal van nou af nooit weer sonder sy openbare beeldhouwerke wees nie. Elke jaar sal ’n nuwe aantal openbare beeldhouwerke in ons strate, pleine en sypaadjies gesien kan word, ook in skole se speelgronde en openbare terreine. Toe Strijdom van der Merwe Dorpstraat se eikebome in rooi lap omhul het, is nie net in die land self nie, maar ook oorsee, met waardering van dié skouspel kennis geneem. Tóé reeds het die versugting ontstaan om die dorp met openbare kuns te sier. Toe Dylan Lewis ’n jaar later feitlik oornag die dorp met die indrukwekkende bronsdiere verras het, het dorpenaars so lief vir hul “diere” geword dat die gemis na twee jaar voelbaar was. Gelukkig het Dylan en Strijdom toe reeds self ander planne begin bedink. Waarom nie openbare kuns in Stellenbosch regtig deel van die dorp se voorkoms maak nie? Hierdie gedagte het reeds lank al gegis, maar toe Lewis-hulle die Stellenbosch Outdoor Sculpture Trust aan die gang sit, het momentum gekom. Intussen het die Nirox Stigting van die groot kunsliefhebber Benji Liebman by die Wieg van die Mensdom in Gauteng altesame

20 beeldhouers byeengebring om die werk oor die afgelope twee dekades van ’n aantal Suid-Afrikaanse beeldhouers ten toon te stel. Van hierdie werke met nog baie ander sal nou in Stellenbosch gemonteer word. 20 Stellenbosch sal dus dui op die werk van baie beeldhouers oor die afgelope twee dekades. Met Andi Norton as projekleier en Leslie Adams as kurator is hierdie reuse-onderneming nou aangepak. Van die werk van ons eie Strijdom van der Merwe, Dylan Lewis en groot, groot name soos Deborah Bell, Edoardo Villa, Angus Taylor, Mary Sibande, Beezy Bailey en nog baie meer sal op Stellenbosch se sypaadjies, voor geboue en op die universiteitsterrein gesien word. Die mitiese werk van die beroemde en nou ontslape Jackson Hlongwane en die vermaarde Venda-kunstenaar Noria Mabasa sal in die Sasol US Kunsmuseum en Willem Strydom se marmerwerke in die Rupertmuseum te sien wees. Die dorp sal letterlik blom met beeldhouwerke onder meer voor die Van Ryn-ingang JC le Roux se tuin, op die Rooiplein en ook op die Braak. Op Woensdag om 17:00 sal raadslid Martin Smuts, onderburgemeester, in Kerkstraat vir Stellenbosch as dié dorp vir openbare kuns verklaar.

20 STELLENBOSCH OUTDOOR CREATIVITY IN OUR TOWN EVERYONE is welcome to attend the launch of 20 Stellenbosch outdoor sculpture exhibition on Wednesday 26 October, which will include: ) A parade created by artist Joachim Schonfeldt, featuring members of the Groot Drakenstein community in Church Street at 17:00. ) Following the parade, the exhibition will be officially opened by the deputy executive mayor of Stellen-

bosch, Councillor Martin Smuts. ) Two road sections will be closed prior to the 17:00 opening and will remain closed until 19:00 to create pedestrian areas: - Andringa Street between Dorp and Church Streets (from the Stellenbosch Hotel/Jan Cats to the corner at Coetzenburg Estate Agency) - Church Street between Andringa and Bird Streets (from Coetzenburg/

Indaba to Vida e Café/Oude Bank) - This L-shaped closure will allow traffic to exit the area down Church Street and via Andringa Street, passing FNB. ) Twenty wine estates will host wine-tasting stalls along the streets that will be closed off to traffic from 17:00 until 19:00. Stellenbosch Wine Routes will oversee the selection of estates. Beezy Bailey se Vlugbalspeler

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 21 October 2011

ACHMAT VISITS UNIVERSITY

Focus on inequality SAMANTHA VAN DEN BERG

ARIOUS inequalities run deep in South Africa. However, we, as citizens, can improve our society by being active citizens, exercising our rights and taking part in democracy and deliberating issues. This was the Aids activist and the founder of the Treatment Action Campaign, Zackie Achmat’s message during a seminar hosted by the Stellenbosch University Department of Sociology and Social Anthropology last Thursday. In his seminar, entitled “The state of our democracy: social movements and human rights in the Zuma era”, he focused on the various inequalities experienced by South Africans on a daily basis. These include social, income and language inequalities. He says that since 1994, the rich have just become richer, with the majority of South African households earning less than R4 000 per month. The majority of African and coloured people will never have a full-time job in their life time, and up to five families share a toilet in a township. “South Africa has passed Brazil as the most unequal society in the world.” Achmat named educa-

Styg uit: Die Stellenbosch Universiteit (US) het onlangs die ontvangers van

die Rektor se Uitstygtoekennings by die jaarlikse Rektorstoekennings vir Uitnemende Prestasie bekend gemaak. Dit gee erkenning aan studente wat, ondanks uitdagende sosio-ekonomiese toestande, beperkte geleenthede en gestremdheid, steeds akademies uitblink. Hulle ontvang elk beurse van R60 000. Die ontvangers is (van links) Willem Venter, een van die eerste gesiggestremde studente in Suid-Afrika wat wiskundige wetenskappe studeer, prof. Russel Botman, US-rektor en visekanselier, Aniska Bronkhorst, ’n derdejaar sportwetenskap-student, Henry Koekemoer, ’n toekomstige geoktrooieerde rekenmeester en Wandile Ganya, ’n tweedejaar mediese student. Foto: Hennie Rudman

Zackie Achmat.

tion the greatest wealth the white Afrikaner state had left behind to the whites. “You would believe that education would be better after 1994. The worst compromise the ANC made was the compromise on education. They created fee-paying and non-fee-paying schools.” According to Achmat we are currently faced with an authoritarian and inherited corrupt state. He says that after the transition in 1994, we were not handed a new state apparatus, but rather inherited that of the apartheid state and the homelands (Transkei, Ciskei, Kwazulu-Natal), all inherent corrupt states serving themselves. “You now get this ‘vrot cake’, iced by the ANC.”

Pic: Stefan Els

To change things, Achmat feels that firstly, we need to know our rights. He says that most South Africans have a very “impoverished view” of democracy, thinking that this consists only of the election of a president every five years. “Deliberation is also important. Churches must be open to engage current issues. “Representation is indispensable. We need individuals to exercise their rights. To change, we must become active citizens.” As an active citizen, its your job to read, gain knowledge and to share your knowledge in an effort to reverse intellectual inequality. “Join organisations that work at community level and make a difference.”

Nuwe gemeenskapsorganisasie: ’n Nuwe gemeen-

skapsorganisasie, Proudly Cloetesville for Social Change, is onlangs daar bekend gestel. Dié organisasie het geen politieke affiliasie of agenda nie en verteenwoordig hoofsaaklik die belange van agterplaasbewoners in Cloetesville. Hier (van links) is die bestuur van die organisasie: Lawrence Seals (voorsitter), Andrew Pietersen (sekretaris), Amanda Idas (onder-voorsitter), Leana de Koker (onder-sekretaris) en Clarible Julius (kassiere). Foto: Samantha van den Berg

Sesde Plaaswerker Gospelfees DIE sesde Plaaswerker Gospelfees word op Saterdag 12 November aangebied. Waterval Bediening, in samewerking met Kanonkop-wynlandgoed, reël jaarliks dié fees. Die fees is van 12:00 tot 19:30 op die Ka-

DIEP INNIE ROOI? BESIT JY ‘N HUIS? HET JY ‘N WERK? Ons betaal al jou rekeninge.

Swartlys welkom. Kontak André: 072 337 5277 / 072 524 3887 info@finshield.co.za

Loxfin_??? ADS 5X 2 BW 6 Oktober

nonkop-sportvelde. Bring eie braaivleis en koeldrank, bykosse sal voorsien word. Daar sal CD’s, boeke en T-hemde by die fees te koop wees. 0 082 566 0331 of 2 vanh1@telkomsa.net.

Ballroom dance ST. Mary’s aan de Braak will host a Ballroom dance on Friday 4 November with the theme “Way back (from 1960’s)”. It will start at 19:30 in the AF Louw School hall and tickets are R80. Guests must bring their own xyz. For further information or for tickets phone 073 794 0358 / 021 887 7268.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 21 Oktober 2011

SPREKER BY LESINGREEKS

Zapiro se pen is gelaai SAMANTHA VAN DEN BERG

IE Suid-Afrikaanse politieke spotprentkunstenaar, Jonathan Shapiro, se pen bly “gelaai”, hoewel dit hom al vele prokureursbriewe besorg het. Shapiro, meer bekend onder sy pennaam Zapiro, was Dinsdag die spreker by die Universiteit Stellenbosch se departement vir Sosiologie en Sosiale Antropologie se lesingreeks. Hy het toe ook gesê het dat hy in Augustus 2012 in die hof moet verskyn vir die lastereis wat president Jacob Zuma teen hom aanhangig gemaak het. Dit kom ná nóg ’n gewaagde Zapiro-spotprent oor die president op 9 Junie 2011 in die Mail & Guardian verskyn het. In hierdie spotprent word Zuma uitgebeeld waar hy sy broek losmaak, terwyl die ANC se sekretaris-generaal, Gwede Mantashe, ’n vrou met die fakkel van spraakvryheid vashou. Dié spotprent volg kort op die hakke van “Raping Justice” wat in 2008 in die Sunday Times verskyn het, en kommentaar lewer op die ANC wat viervoet vassteek oor die veelbesproke Wet op die Beskerming van Inligting, hoewel talle organisasies in opstand daarteen gekom het. Shapiro het Dinsdag gesê hoe-

Jonathan Shapiro. Foto: Desmond Thompson

wel dit “kragtige” spotprente is, hulle slegs metafories gesien word. Hy meen dit beeld die misbruik van die regstelsel uit, asook die ANC se poging om die media te muilband. Dit is egter die laaste keer dat hy van hierdie metafoor gebruik gaan maak, het hy gesê. Van sy ander werke wat hy uitgelig het, is ’n spotprent van 1987 oor die UDF. Daar is verskeie versteekte boodskappe in die tekening en die polisie is ook as varke uitgebeeld. Volgens Shapiro kan spotprentkunstenaars met die gebruik van versteekte boodskappe baie verder as ander in die mediabedryf gaan.

“Die polisie het my gevra waarom ek hulle as varke geteken het. Ek het geantwoord dat ek net teken wat ek sien. Ek is vir 11 dae aangehou.” Hy het ook ’n tekening getoon wat hy in 1992 vir die New Era tydskrif gedoen het. Daarin word Mangosuthu Buthelezi as ’n gevaarlike vulkaan uitgebeeld wat kulturele wapens en liggaamsdele uit sy mond spoeg. Volgens Shapiro het hy destyds vir Buthelezi as ’n bron van baie geweld gesien. “Ons kon dit nie publiseer nie. Dié tydskrif is destyds met die hand versprei en ons was bang die verspreiders sou vermoor word. Gewoonlik baklei ek hard vir my spotprente, maar daardie keer het ek nie.” Shapiro het ook oor die bekende “stortkop” wat hy gereeld boop Zuma se kop teken, gepraat. “Ek het besluit om die stortkop op en af bo sy kop te beweeg, afhangende hoe goed hy as president vaar. In sy eerste week het hy ’n duur nuwe voertuig gekry. Hy moes besluit of hy dit gaan hou of nie. Daar het jy reeds sy etiek uit mekaar sien val. Vir die res van daardie jaar kon ek nie die stortkop van hom af weghou nie!” Shapiro sê hoewel daar baie druk op die media is, daar in die laaste dekade meer gewaagde spotprente in hoofstroom-koerante gepubliseer word.

Uitstal ling: Die Ou-

de Libertas-kunsgalery het die week ’n uitstalling met werke van Brahm van Zyl en Guy du Toit geopen. Die uitstalling sal tot middelNovember duur. Hier is (van links) Etienne de Kock (beeldhouer), Brahm van Zyl, Roena Griesel en Guy du Toit by die opening. Foto: Abrie Burger

Raising funds for BABIN THE annual fundraising function for BABIN senior, Three Cats on a Hot Tin Roof & Cat Festival, will be held on Friday 4 November. Stalls are open from 11:00 to 17:30, whilst the “cats” will be on the roof from 08:00 to 18:00. For further information regarding the event please phone 021 887 0486.

Special perfume morning A SPECIAL perfume morning in aid of the Stellenbosch Safe House will be hosted on Wednesday 2 November. Daniela Kumanov from Bulgaria will teach guests how to create their own signature perfume. Each guest will take home a bottle of their own perfume, as well as a hand cream.

It will start at 10:30 for 11:00 with a wine tasting, cheese and biscuits at the Cultivar Guest Lodge, Bonniemile Road. Guests will also be treated to tea and cake. The cost is R400 per person. RSVP to attend by 26 October: 0 021 883 2574 or 2 lee@safehousestellenbosch.

Can your child see? REALLY see?

Many children have 6/6 eyesight, yet one out of four children have vision problems. This impacts their school and sports performances. • Does your child struggle at school? • Does your child have difficulty with playing sports? • Does your child resist reading and writing? • Does your child lack confidence? PLEASE ALLOW US TO ASSIST YOUR CHILD. CALL US TO BOOK A FULL VISION EVALUATION TODAY.

LAMBERT FICK OPTOMETRISTS

43 Plein Street Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Local Government. Read the Eikestadnuus online at www.eikestadnuus.co.za or our new mobi site by visiting eikestadnuus.mobi.

Eikestadnuus Friday, 21 October 2011

ONTMOET JOU RAADSLID: WYK 3

Raadslid Nicholas August SAMANTHA VAN DEN BERG

ANDEESWEEK is DAwyksraadslid vir wyk 3 in die Stellenbosch Munisipaliteit, Nicholas August, aan die beurt. Wyk 3 sluit onder meer die gebiede Groot-Drakenstein, Boschendal-landgoed, Lanquedoc, Pniel en Johannesdal in. )Wat maak jou wyk uniek? Die natuurlike waterbronne (Wemmershoek- en die Bergrivierdam) wat goeie kwaliteit water lewer is uniek aan ons. Die omliggende plase wat kwaliteit vrugte oplewer en die Drakenstein-gevangenis (die ou Victor Verster-gevangenis), waar oud-president Nelson Mandela vrygelaat is, is ook uniek. Die Rhodes Fruit Farms, wat vir die afgelope dekade ’n groot werkverskaffer is, en die verskeidenheid geregte wat deur die restaurante voorgesit word, is vir ons ’n verdere attraksie in hierdie wyk. )Watter uitdagings ervaar jy in jou wyk? Om die kwessie van werkloosheid en armoede, in samewerking met die plaaslike munisipaliteit, provinsiale en nasionale rege-

Nicholas August, wyksraadslid vir wyk 3. Foto: Verskaf

ring, aan te spreek deur van gemeenskapsdeelname en die vorming van strategiese vennootskappe gebruik te maak. Nóg ’n uitdaging is om vennootskappe met alle relevante rolspelers te vorm, sodat volhoubare ekonomiese werksgeleenthede binne die landelike areas in dié wyk geskep en ontwikkel kan word. ’n Groot bron van kommer is egter die gebrek aan positiewe en

opbouende jeugontwikkelingsen bemagtigingsprogramme waardeur ’n nuwe generasie leiers vir die toekoms ontwikkel kan word. )Hoe probeer julle om die probleme in jou wyk aan te spreek? Die huidige opgradering van die Wemmershoek-watersuiweringsaanleg, ’n projek van R70 miljoen, skep werksgeleenthede. ’n Ondersoek oor volhoubare maatskaplike-, sosio- en ekonomiese-ontwikkelingsprogramme - wat ten doel het om mense se lewenskwaliteit te verbeter - is ook van stapel gestuur. Die jeugdiges in die landelike gebiede het min of geen toegang tot geleenthede. Dit word beslis as ’n groot prioriteit gesien. Nóg ’n groot prioriteit is die stigting van ’n goeie buurtwagstelsel in samewerking met die plaaslike SAPD en landbougemeenskap. Ná jare van onsekerheid word daar nou ook 250 huise (eerste fase), asook dorpstigting (in beplanningsfase) vir die Meerlust-gemeenskap beplan. Behuising vir Wemmershoek en Lanquedoc is tans in die beplanningsfase.

Eikestadnuus Vrydag, 21 Oktober 2011

VOLL se bekendstelling OP 9 November word die Vereniging van Opkomende Landbou Leiers (VOLL) in die Doornbosch Landbousaal bekend gestel. Die sprekers sluit Paul van Niekerk, wat meer van VOLL sal vertel, Jacob Coetzee, wat oor die Koue Bokkeveld Opleidingsentrum sal gesels, Linda Jacobs van Matie Gemeenskapsdiens, wat oor belangrikheid van geletterdheid praat en die Wes-Kaapse minister van Landbou, Gerrit van Rensburg, in. Gedurende 2008 /2009 het 30 senior plaaswerkers van Stellenbosch, Paarl en Malmesbury die eerste NQF vlak 1-kursus in Wingerdproduksie, befonds deur die AgriSETA, suksesvol voltooi. Tans is 22 studente besig met ’n gevorderde NQF vlak 4 Voorman / plaasbestuurders-kursus, met die klem op die wingerdbedryf. By die kursus het ’n behoefte by die leerlinge en dosente ontstaan om ’n studiegroep / forum te stig ten einde voortgesette kennis te verseker. Uit dié behoefte, het die idee van VOLL ontstaan. Plaaswerkers van alle plase, asook senior lede vanuit die gemeenskappe word na die stigtingsvergadering van VOLL genooi.

Ons Gee Om. HIER volg ons plaaslike welsyn- en gemeenskapsorganisasies se dringende behoeftes. )Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Gestremdhede: Skoonmaakmiddels, toiletware en verf vir die opknapping van hul gebou. 0 021 887 8688. )Marcelino Singh-stigting: Brood, broodsmere, sopmengsels, blikkieskos en tweedehandse meubels. 0 021 889 9555 / 072 888 7188. )Stellenbosch Voedingsaksie: Leë jogurt-bakkies, polistireenhouers, brood, sopmengsels, geurmiddels, pasta, rys, mieliemeel, samp en boontjies. 0 021 886 8986 / 071 322 0747 (na-ure). )Huis Horison: Koekmeel, suiker, olie, bakmargarien, tweedehandse boeke en items vir ’n wit olifantstalletjie. 0 021 887 5080. )Stellenbosch Safe House: Daar is ’n pos beskikbaar vir ’n koördineerder vir vaardigheidsopleiding. Bied vaardigheidsprogramme aan, hou toesig en help met lewensvaardighede. 0 021 883 2574 of 2 lee@safehousestellenbosch.co.za. )ACVV Stellenbosch: Nie-bederfbare kos, toiletware en bederfgoed vir kerspakkies. 0 021 887 6959 / 021 883 3015. )Stellenbosch Nagskuiling: Badseep, sjampoe, mans-sokkies, suiker, poeiermelk en ’n tweedehandse fiets. 0 021 886 6173. )Stellenbosch Hospice: Nivearoom, vaselien, aroma-olies, naelknippers, haarborsels, “bunny blankets”, Provita-beskuitjies, jellie en vlapoeier. 0 021 886 5994. )Jeuguitreik Kinderen Jeugsorgsentrum: Suiker, pasta, broodsmere, blikkieskos en klerekaste. 0 021 886 6216. 2 samantha.vandenberg@eikestadnuus.com of 0 021 887 2840 vir hulp.

Nuus.

Community News.

Eikestadnuus Friday, 21 October 2011

Markgoed: Fees van die Engele is vanjaar van 20 tot 22 Oktober. Die groot feesmark

beloof om uniek te wees, met engele van alle soorte. Die mark is Vrydag van 10:00 tot 18:00 en Saterdag van 10:00 tot 15:00 by 4 Hoogenhoutstraat, Briza, Somerset-Wes. Toegang is R10. Hier (van links) kuier die mark-engele Jana Barnardt, Retief Ferreira en Jean den Heijer saam.

DORPSKALENDER

2 pew@sun.ac.za.

TOWN CALENDAR

26 Oktober )Welgelegen Bybelfees. Verskeie sprekers bespreek “Bybelfeeste – herbelewenis en heroriëntasie.” Kaas en wyn 18:00, besprekings van 19:00 af. Gratis, besprekings noodsaaklik: 0 021 886 5975 / 021 887 2022.

21 October )N2 Live Jazz Band performs. 19:00, Rietenbosch School Hall. R60. Cash bar for beers and ciders. Bring own spirits, wines and platters. 0 084 564 1646 / 072 985 0986. 22 to 23 October )Blaauwklippen Antique Fair, Main House. 10:00 to 15:30. Entrance is free. Abundance of vintage jewellery, silver, glass, china, art, collectables, small furnishings. 0 083 444 0133. 22 Oktober )Sonja Loots gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor haar roman, Sirkusboere. Haar redakteur, Francois Smith, is die gespreksgenoot. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Environmental Education workshop for natural science teachers. Vuya Endaweni in partnership with the Environmental Education Programme at the University Stellenbosch. Led by environmental educator Ina van Aarde. 08:30 - 12:00, US Education Department. 2 info@vuyaendaweni.com or 0 072 203 2113 with name, surname and subject of teacher who will attend. Only space for 15 teachers. )The Stellenbosch Hiking Club will climb Simonsberg. For further information or to book: 0 021 887 5335 or 2 jfvw@absamail.co.za. )Blaauwklippen Vineyards Family Market. 10:00 - 15:00. Food, fresh produce, breads, biltong, art, crafts, plants, wine tasting, cocktails, beers and entertainment. 0 084 608 6325. 25 tot 26 Oktober )Die Lückhoff Spelers bied aan: Distrik Idas! 19:15, Lückhoff-skoolsaal. Besprekings noodsaaklik. 0 084 205 8025. 25 October )ADT Security and Stellenbosch Watch Eden and Eve workshop. Train domestic workers / gardeners proper security measures, as well as pro-active measures to prevent incidents. 09:00 - 10:30, Doornbosch. Free of charge. Booking essential. RSVP by 21 October. 0 083 676 5693 or 2 patrickh@adt.co.za. )Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” lesing getiteld: “Oor die rol van herinnering, verbeelding en hoop in geloofsverhale” aan. Prof. Elna Mouton is die spreker. 17:00 - 18:00, NG Gemeente Stellenbosch-Sentraal se kerksentrum. Bespreking tot 18:30. 0 021 883 3690 of

28 Oktober )Die Breughel-teater bied ’n dans aan ten bate van hul jeugopleidingsprogram met Brownsuga en DJ Gaby live. R40. 0 021 889 5765. )Ryushinkan Karate klub karaoke. 19:00, Laerskool St. Idas. R20. 0 084 687 1477 / 084 299 2428. )Dorothea Skool langarm-dans: Black and White Evening. 19:30, Stellenbosch Stadsaal. R75, bring eie xyz. The Naturals sal musiek maak. 0 021 889 5461. 29 Oktober )21ste Bevryde Sappige Kuieroggend met Elsabe Aldrich. 09:00 tot 14:00, Paul Roos Sentrum. Tema: “ ’n Sappige vrou verlustig haar.” Fondse ten bate van Huis Horison. R400 p.p., sluit driegang-maaltyd met drinkgoed en geskenkpak in. Marianna: 0 083 302 5612 of 2 custadm@mweb.co.za. )Vertoning deur Neill Smit ten bate van die Junior Akademie Kleuterskool. Huldeblyk aan die musiek van Koos du Plessis. 19:00, Hoërskool Stellenbosch. R50. 0 082 898 5127. )Papegaaiberg Amazing Race by Vuya Endaweni Community Conservation Partnership. To raise funds for Papegaaiberg’s Schools environmental education programme. 08:30 - 11:30, Oude Libertas. Hotdogs and cooldrinks for all participants. Two winning schools will receive R1500 to start an environmental project. R500 per school. RSVP: 2 info@vuyaendaweni.com or 0 072 203 2113 by 19 October. Indicate if you are unable to find a sponsor. )Stellenbosch Voortrekkers kaasen wynfunksie vir 80ste verjaardag. 18:30 vir 19:00, Voortrekkersaal. Semiformeel. RSVP: 2 vtsb80@gmail.com. )Hugenote-vereniging van SuidAfrika algemene jaarvergadering. 10:30, NG Gemeente Franschhoekkerksaal. Prof. Pieter Kapp gesels oor: “Die wie, waar en wanneer van die Hugenote.” Almal welkom. Boeke oor onderskeidelik die Labuschagne- en Cillié-families sal bekend gestel word. Middagete ná byeenkoms. Besprekings: 0 021 876 2598 of 2 hugenote@telkomsa.net. )Johan Bakkes gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel met Etienne Bloemhof oor sy nuutste publikasie, Oepse daisy. Skakel die boekwinkel by 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 21 Oktober 2011

VIERDE FEES GEVIER

Kabaretmania ELBÉ VAN HEERDEN

IS weer tyd vir die jaarlikse Kabaretmania, en vanjaar is daar ’n besondere program wat voorlê. Volgens Niel Rademan, die brein agter dié jaarlikse kabaretfees, is dit reeds dit die vierde jaar wat hulle die program aanbied. “Ek is baie opgewonde dat die fees die tyd kon deurstaan en dat mense werklik in kabaret belang stel. “Omdat Stellenbosch ’n dorp is waar daar soveel intelligentsia woon, is dit die perfekte teelaarde vir kabaret wat uit-en-uit ’n literêre kunsvorm is. “Kabaret is nie snobisties nie, maar juis die tipe teater wat alle mense kan vermaak. “Dit sluit niemand uit nie - die vinger word juis na elkeen gewys! “Kabaret is intrinsiek ’n vorm van protes-teater, wat daarvan hou om kommentaar te lewer op ’n sosiale en politieke vlak, maar steeds die gehoor vermaak.” Kabaretmania word vanjaar van 27 tot 29 Oktober by Casparus in Dorpstraat aangebied. Die fees begin Donderdag met Rademan in gesprek met Amanda Strydom oor lied tekste as digkuns met die vraag: Het lirieke ’n bestaansreg sonder musiek?

Wen kaartjies WILNA Snyman, Antoinette Kellermann en Nicole Holm is saam te sien in die toneelstuk Klaasvakie (De Zandman) in die Fugard-teater. Die toneelstuk is van 24 Oktober tot 5 November om 19:30 op die planke, met middagvertonings op 29 Oktober en 5 November. Kaartjies: R90-R120 by Computicket. ) Twee lesers kan elk dubbelkaartjies wen. E-pos die antwoord van die volgende vraag en jou kontakbesonderhede aan hugo@teaterteater.com vóór 24 Oktober: “Watter SA aktrise is vanjaar by die KKNK vereer vir haar lewenslange bydrae tot die kunste?”

Niel Rademan tree 28 Oktober saam met Lucas Heinen en Ronella van Rensburg op by Kabaretmania 2011 se grand finale.

Verskeie kunstenaars sal ook deur die loop van die aand optree. Op 28 Oktober is PieterDirk Uys te sien in Bambi Kellerman in Kabaret! Die fees sluit af met ’n grand finale deur drie plaaslike kunstenaars: Rademan, Lucasa Heinen en Ronella van Rensburg in 3 klaVIERe speel die FAK met projeksies van Strij-

dom van der Merwe. “Die FAK vertel baie van ons land, en veral die landskap, en saam met Strijdom se beelde skep dit die perfekte atmosfeer.” Kaartjies na die verskillende vertonings kos R300 per persoon, wat ’n ete en wyn insluit. Bespreek deur ’n SMS aan 084 444 9238 te stuur of e-pos na lizesmall@hotmail.com

Amper tyd vir Cultivaria Dit is weer tyd vir die gewilde Culti- Groot Marico gaan vertel. Kaartjies is varia Kunstefees in die Paarl van Don- R90. derdag 27 Oktober tot Sondag 30 OktoMargit Meyer-Rödenbeck het geen ber. bekendstelling nodig as Dowwe Dolla Die Boland Koerante Groep is van- nie en sal met haar rooi lollie terug jaar ’n trotse medeborg van die fees wees op die Cultivaria-verhoog op met hul Boland Koerante Teater. Sondag met Dowwe Dolla doen dit Van die land se voorste kunstenaars staan-staan. Kaartjies kos R100. sal daar optree. Marion Holm Neels van Jaarstakel vanjaar veld is op Vrydag haar agtste eenen Saterdag te sien vrou-vertoning in Pa…vir Dumholm@iafrimies. Kaartjies vir ca.com, wat bedie vertoning van loof om teater70 minute kos gangers te laat R120. lag, te laat dink Elzabe Zietsen wéér te laat man se uitmunlag. Daar is net tende toneelspel een vertoning op sal beïndruk in Sondag teen R100 Marita van der Vyper kaartjie. ver se Dis koue kos Tussen vertoskat. Daar is slegs nings deur kan een vertoning Safeesgangers heerterdag om 14:00 lik ontspan by die van dié vreeslose, Cultivaria-kuiersoms skreeuterras waar heersnaakse hart oop- Margit MeyerRodenbeck sal te sien wees as like kos en wyne Dowwe Dolla in die Boland Koerante Teater maak-teaterstuk. beskikbaar sal by Cultivaria. Foto: Verskaf Die bekende akwees. teur Eric Nobbs Kaartjieverkosal Saterdag en Sondag optree in Leo- pe is reeds fluks aan die gang. pards, Love Potions and Other Marico Besprekings en ’n volledige feesproTales waarin hy as Oom Schalk met gram is beskikbaar by www.cultivarhumor en deernis die stories van ia.com of 0 021 872 9754.

Dinner & Dance Friday 28th of October at 19:00

Join us at Flavours at the Devon Valley Hotel on Friday 28th of October for the start of our monthly Dinner & Dance season. Enjoy a Food & Wine pairing of SylvanVale Vineyards latest wine releases combined with gourmet delights from chef Markus Schwemberger. Dance the night away to live music by Pappilon Key. For more information visit: www.devonvalleyhotel.com Only R165 per person includes wine. Dinner starts at 19:00 & reservations are essential.

Tel: 021 865 2012 www.devonvalleyhotel.com Devon Valley Road, Stellenbosch

Arts & Entertainment.

SHOWTIMES

FRI 21 OCTOBER - THU 27 OCTOBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH SKEEM ¸ ˛ ◊

PRE-RELEASE SCREENINGS - 22 OCT - BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 17:15, 19:45

—————————————————————————————————————————————

CEREMONY

¸ ˛ Ç

Eikestadnuus Friday, 21 October 2011

Art exhibitions / Kunsuitstallings ) Dorpstraat Galery: Relation. Kobus la Grange (sculptures) and Gabrielle Raaff (paintings). 0 021 887 2256 or 2 info@dorpstraatgalery.co.za. ) Rupert Museum, Stellentiaweg: Beeldhouwerke en skilderye deur Willem Strydom.0 021 888 3344. ) Oude Libertas Kunsgalery: Uitstalling met werke van Brahm van Zyl en Guy du Toit.Oop tot middel November. 0 Roena Griesel: 021 809 7463. ) Sasol Art Gallery: Exhibition by Keith Dietrich titled Many Rivers to Cross: Conflict zones, boundaries and Shared Water. Until 29 October. 0 021 808 3524. ) 101 Dorp-galery: Uitstalling van Roché van den Berg, getiteld Rubber, Recycle, Relove. Tot 28 Oktober. 2 101dorp@slee.co.za of 0 021 887 3385 ) Ornament galery, 11-13 Kerkstraat: New Beginnings - Spring has Sprung met juwele deur Aninka Harms, Kim Boezaart, Vincent Lourens en keramiek deur Konstanze Harms. 2 aninka@new.co.za of besoek www.aninkaharms.com. ) Stellenbosch Kunsgalery: Werke van Belinda Ardé, Helen During, Rowena Krynauw, Sharon Strydom en Linda Weaver.0 021 887 8343, 082 566 4630 of 2 mjg@kingsley.co.za. ) Is Art at Le Quartier Francais: Exhibition by Jacques Dhont (sculptures) and Greg Kerr (paintings). 0 021 876 8443 or 2 isart@lqf.co.za. 21 October ) Endler Hall: Beethoven Tango

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR

nasium: Die Charl du Plessis Trio in Classic Revamp met Werner Spies (kontrabas) en Hugo Radyn (tromme). 19:30. Kaartjies @ R100 by Elbie Bingle: 021 887 0017 x 202. 0 Ronella van Rensburg: 079 693 5457. 26 October ) The Duck Pond, Welmoed Winery: Photo exhibition by Hilde Cilliers titled Things that make me Click. Nicole Palmer as speaker. 18:30. 0 021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za

Kenny Simon

with Zanta Hofmeyr (violin) and Charl du Plessis (piano). Beethoven Tango CD will be released at the concert. Tickets at Computicket or at the door. 22 October ) Dorpstraat Gallery: 56 Rings - an exhibition of contemporary jewellery by Fine Ounce Goldsmith Collective by various artists. 11:00. Until 31 October. 0 021 887 2256. ) Stellenbosch Protea Hotel, Techno Park: Worship evening with God TV. Ivan Siegelaar, Rouchelle Liedemann and Kenny Simon Band. Booking essential. 19:30. R100 for adults and R60 for children under 12. RSVP at info.africa@god.tv or 021 555 1206. 25 Oktober ) Japie Krige-saal, Paul Roos Gim-

27 Oktober ) Lanzerac-wynlandgoed: Carina Stander gesels oor haar eerstelingroman Wildvreemd, met kunswerke van karakters en tonele uit die roman. 19:00 vir 19:30. Oop tot 31 Desember. Bespreek per SMS: 074 145 8981 of wildvreemd@carinastander.com. ) Endler Concert Series: Gloucester Cathedral Choir in concert. 20:00. Tickets: R110 and R85 are available at Computicket. 021 808 2343.

Carina Stander se Wildvreemd.

Fri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sat, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 —————————————————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN

˛ ◊ ∂

THE THREE MUSKETEERS

˛ Ç Ó

Fri: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ————————————————————————————————————————————— Fri: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

ONE DAY

¸ ˛ ◊ ¬

Fri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 9:50, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS

˛ Ç ¡

MONTE CARLO

˛ Ç ß

Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:40, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ————————————————————————————————————————————— Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30

SOMERSET MALL SKEEM ¸ Ç

PRE-RELEASE SCREENINGS - 22 OCT - BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 17:45, 20:15

—————————————————————————————————————————————

SATERDAG 15 OKT: 20h00 THE THREE MUSKETEERS 3D

˛ ◊ Ó

KEMUS "CELEBRATING GRAHAM NEWCATER"

THE SMURFS 3D

˛ ◊ ß

DONDERDAG 20 OKT: 20h00

Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:50, 17:20, 19:50, 22:15 Sun: 9:35, 12:00, 14:50, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:35, 12:00, 14:50, 17:20, 19:50 Tue: 9:35, 12:00, 14:50, 17:20, 19:50, 22:15 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:25, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:25, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:25, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:25, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

CONTAGION

¸ ˛ Ç Ò

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 —————————————————————————————————————————————

BBC PROMS: LAST NIGHT OF THE PROMS 2011

Fri: 20:00 Sat: 17:30 Sun: 14:30 Tue: 12:00, 20:00 —————————————————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN

˛ Ç ¥

Fri, Tue: 9:45, 12:15, 14:40, 17:30, 20:15, 22:45 Sat: 9:45, 12:15, 14:40, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 14:40, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 14:40, 17:30, 20:15 —————————————————————————————————————————————

THE CHANGE UP

◊

Fri, Sat: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 Sun: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 20:00 Tue: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS

◊ ¡

Fri, Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

CRAZY STUPID LOVE

Fri: 9:10, 11:50, 14:30, 17:10 Sat: 9:10, 11:50, 14:30, 22:30 Sun: 9:10, 11:50, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:50, 14:30, 17:10, 19:45 Tue: 9:10, 17:10

WOENSDAG 19 OKT: 20h00 COMPOSERS UNITE! Nuwe werke deur studente van die Konserve (toegang: R10)

Ç ∂

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————

WHAT’S YOUR NUMBER?

ZURICH YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA solis: Cobus Swanepoel (Tjello) BESPREEK BY COMPUTICKET

˛ Ç

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

SONDAG 23 OKT: 16h30 JOUBERT POTGIETER GEDENKKONSERT kaartjies by die deur

ENDLER-KONSERTREEKS SONDAG 23 OKT: 16h30 JOUBERT POTGIETER GEDENKKONSERT Minette du Toit-Pearce, Vanessa Tait-Jones, Willem Bester, Barend van der Westhuizen, Corvin Matei, Mario Nell en meer kaartjies by die deur

DONDERDAG 27 OKT: 20h00 GLOUCESTER CATHEDRAL KOOR o.l.v Adrian Partington, & Ashely Grote, orrel Byrd, Parsons, Tallis, Palestrina, Monteverdi Bespreek by Computicket

ETENSUURKONSERT MAANDAG 24 OKT: 13h10 "ALL BRASS" in die Endlersaal

WOENSDAG 19 OKT: 13h10 "BASSICALLY BASS" met Mariechen Meyer

WOENSDAG 26 OKT: 13h10 Saxofoonkonsert in die Endler-Amfiteater

DONDERDAG 20 OKT: 13h10 VIOOLKONSERT met Janna Khweis & Odile Lesch GRATIS TOEGANG

DONDERDAG 27 OKT: 13h10 VIOOLKONSERT in die Fismersaal met Rozanne Botha GRATIS TOEGANG Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

You are invited to the Opening of

Date: 26 October 2011 Time: 5pm – 7pm Venue: Corner of Church and Andringa Street, Stellenbosch Enjoy a musical parade created by Joachim S c h ö n f e l d t and performed by members of the Groot Drakenstein community, as well as tasting stalls from 20 wine estates.

Public art throughout the town by:

Sanell

Aggenbach Beezy Bailey

Willem Boshoff David Brown Jacques

Wayne Barker Deborah Bell

Andries Botha

Kevin Brand

Coetzer Barend De Wet Guy Du Toit Kay Hassan

Jackson Hlungwani

Sue Pam – Grant

Anton Karstel Dylan

Lewis Noria Mabasa Samson Mudzunga Ntuli Pikita Joachim Schönfeldt

Mary Sibande Doreen Southwood

Willem Strijdom Rina Stutzer Egon Tania

Angus Taylor

Strijdom Van der Merwe Herman Van Nazareth Edoardo Villa Sandile Zulu

www.20stellenbosch.co.za

Furniture and food fusion

Arabesque:

Daar is min twyfel dat Arabesque in Pleinstraat, Stellenbosch ’n besonderse winkel is. Hier vind jy iets van alles of dit nou lampe, handsakke, handdoeke, blompotte, kaartjies of die oulikste woordversierings is. Foto: Eunice Visagie

IMAGINE coating antique furniture in chocolate… or making giant paintings out of burnt bread. Then imagine listening to some soulful jazz while you take in the panoramic views of the Cape Town skyline. Finally imagine capping off your night with a designer meal followed by a movie inspired by food. During the month of November food-lovers will be salivating over the exciting food-related events at the Freeworld Design Centre in Cape Town. The Freeworld Design Centre is a division of Plascon, and is South Africa’s first trade-orientated coatings design centre. Headed up by Lauren Shantall, the centre has a team of leading décor consultants who are dedicated to offering architects, interior designers, decorators and property owners worldclass coatings design solutions. On November 3, 9, 19, 16, 23, 24 and 30 the Freeworld Design Centre, in collaboration with Hemelhuijs, local food celebrities and Design Indaba, will be running a delectable series of themed evenings. This concept for an evening out kicks off at 18:00 with sundowners at the Freeworld Design Centre’s new rooftop bar, which has panoramic views of the City Bowl and is the perfect spot to wind down after work. There is free entry to the Stupendous Sundowner Sessions. The Food & Movie nights start at 18:45. Well-known foodies will be introducing a screening of their alltime favourite food movie, accompanied by a meal designed to fit the movie, by food-artist Jacques Erasmus of Hemelhuijs. The screening will be held in Freeworld’s 98-seater, upmarket auditorium. Guests can choose between the Stupendous Sundowner Sessions, the movie-and-meal combo, just the movie, or all three. Enquiries: 021 427 8900 or see www.freeworlddesigncentre.com

E-Mail: buildingsupplies@ghb.co.za www.ghb.co.za

Sand, Klip, Gruis, Bakstene + Blokke, Uitgrawings, Sloping, Diggerloader Verhurings, Rommel Verwydering

Goeie kwaliteit kompos ook beskikbaar op klein- en grootmaat.

Justin Cupido Salomie Haskins Geraldine Menellevie

Uitverkoping!!!! Kom geniet groot afslag op al ons Strooikussings vanaf R149.95 Kelims matte vanaf R149.95 Hope mooigoed teen weggee pryse!

Gratis Gordyn voering in Polykatoen Indien ons gordynlap voorsien en Gordyne opmaak. Asook Blockout teen kosprys Met bestellings vir gordyne geplaas.

Splinternuwe banke in voorraad, Paris street scene fabric sofa Shocking Pink 4-seater sofa Aubergine velvet sofa (‘n moet om te sien!!!) Kom geniet ‘n fees vir die oog!

Uitverkoping!!!! Kom geniet groot afslag op al ons Strooikussings vanaf R149.95 Kelims matte vanaf R149.95 Hope mooigoed teen weggee pryse!

Gratis Gordyn voering in Polykatoen Indien ons gordynlap voorsien en Gordyne opmaak. Asook Blockout teen kosprys Met bestellings vir gordyne geplaas.

Splinternuwe banke in voorraad, Paris street scene fabric sofa Shocking Pink 4-seater sofa Aubergine velvet sofa (‘n moet om te sien!!!) Kom geniet ‘n fees vir die oog!

Checkers Sentrum, h/v Dorp & Millstraat Mooigoed: Dié leunstoel met sy rooi fluweelkussing Tel: 021 887 5740 is maar net een van die baie mooi goed wat in die Mooigoed-winkel E-pos: info@mooigoed.co.za in die Checkers-sentrum te sien is. Foto: Eunice Visagie

Checkers Sentrum, h/v Dorp & Millstraat Tel: 021 887 5740 E-pos: info@mooigoed.co.za

Wil u ‘n advertensie in die meer inligting skakel: plaas? Vir (021) 887 2840

Arabesque

SPESIALE AANBOD!

Interior • Gifts • Fashion • Furniture Stellenbosch & Mosselbaai Pleinstraat 43, Stellenbosch • Tel: 079 200 1003 Email: lee@arabesquestellenbosch.co.za In Arabesque is alle items uniek en eiesoortig, van Franse sjiek, kontemporêr tot klassiek. Hier is iets vir elke smaak,ouderdom en kliek. Vir benodigdhede, bykomstighede en luukshede, is ons die destinasie.

BESIGHEIDS URE: Maandag - Vrydag 08:30-17:00 Saterdae: 08:30-13:00 Sondae: 09:30-13:00

Advertensie Verteenwoordigers Justin Cupido, Ronél Cilliers, Fran Van Niekerk, Geraldine Menellevie

GELDIG VIR NOVEMBER • “PLASTER PRIMER” – 20L

R499.00

• CROWN TEKSTUURVERF – 20L BUITEGEBRUIK – WIT + KLEURE

R399.00

• 5L ROCK GRIP WIT EMALJE

R169.00

• 5L UNIVERSELE ONDERLAAG

R189.00

• 2-KLAWER SLOTSTELLE

R 49.95

• 10% KORTING OP ALLE LERE

OOK IN VOORRAAD: GORDYNREëLINGS + TOEBEHORE ELEKTRIESE GEREEDSKAP • BUISLIGTE, GLOEILAMPE • TUINGEREEDSKAP • HANDGEREEDSKAP • MUURPAPIER OP BESTELLING • BESEMS, MOPPE ENS. Pryse geldig terwyl voorraad hou Slegs kontant of kaarte

oranjeblanjeblou 114 Andringa Street, Stellenbosch 7600 Tel. 021 886 4130/40 • Fax: 021 887 5741 Pensionarisse 10% Korting op alle voorraad Vrydae

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-???

CHRIS THOMPSON

5x2 fc

Building your brand

Winelands Business meets S’Bosch Mayor

vir ander koerante mei

THE Winelands Business Opportunity Forum will have a breakfast meeting on Saturday 5 November. Alderman Conrad Sidego, executive mayor of Stellenbosch, will be the guest speaker at the breakfast. His talk will be about local

entrepreneurial development. The meeting will start at 08:00 in the Town Hall library. Entrance is R70. For more information phone Franklin Adams on 083 396 8119.

INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Registrasie van Maatskappye BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) en opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

EUNICE VISAGIE

randing is not just a business card, a sign or a really expensive TV cam-

paign. A brand is rather any product or service that is selected by name. This is according to Chris Thompson, an advertising and marketing consultant. Thompson gave a presentation on “Building your Brand WOW” at a meet and greet of the Helderberg Small Business Club in Somerset West. “A brand is built on the reputation that you get the product / service right...time after time,” said Thompson. “It is also very important to know your target market. You

need to know who they are, what motivates them, where to find them and how to reach them.” Creating a memorable image is also a big step in brand building. It is important to remember that choosing a name, logo, colour and font has implications for your brand. “You are creating an identity. And it is important to always keep ‘Keep It Simple Stupid’ in mind.” You need to maintain consistency with your product / service. “And not only the product / service, but also the image must be reliably consistent. “Make sure that all the promotional material follows the same corporate identity,” added

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

Helderberg Wine Festival

4 JAAR SARS ONDERVINDING

Konsentreer op jou beroep.

THE Helderberg Wine Festival that began yesterday and ends on Sunday is taking place on 35 wineries in the Stellenbosch / Somerset West area. Tickets are R100 per person and can be purchased on-line at the website, from participating Kwik Spar Fine Food & Wine stores in Somerset West and Stellenbosch or from the wineries during the festival. Entry is valid for one or multiple days and many visitors take advantage of this festival to visit the region over the full four days. Participating wineries are: Alto, Annandale, Anatu Wines, Avontuur, Bilton, Blaauwklippen, Bredel Winery, Cape Hutton, Chabivin, Croyden, Dornier, Eikedal, Equitania, Grangehurst, Hathersage, Hidden Valley, Heron Ridge, Ken Forrester, Longridge, Lourensford, Lyngrove, Malonlot, Miravel, Peter Falke, Post House, Ridgemor, Romond, Somerbosch, Stellenzicht, Stonewall, Uva Mira, Vergenoegd, Waterkloof, Wedderwill.

Ons sal sorg vir jou finansiële beplanning. As ’n gegradueerde beroepsmens in eie diens of in diens van iemand anders, het jy baie spesifieke finansiële behoeftes. Die Cobalt Oplossings vir Professionele Persone is ’n omvattende reeks oplossings vir welvaartskepping en risiko-bestuur op sake- en persoonlike vlak. Met oplossings soos ’n Siektevoordeel en Inkomstebeskermer kan jy jou inkomste beveilig selfs wanneer ernstige siekte en ongeskiktheid dit vir jou onmoontlik maak om jou professionele pligte te verrig. Wat daarop neerkom dat jy op jou beroep kan konsentreer sonder enige bekommernis oor jou finansiële toekoms. Om meer uit te vind, kontak my direk. Ons dink vooruit.

Theunis Steyn CFP

Gesertifiseerde Finansiële Beplanner 021 880 6610 082 452 0605

finprufemo@sanlam4u.co.za

Sanlam CI0061CS3460BPA

Thompson. It is very important that one keeps your target market constantly aware of your brand. “Word of mouth is the most effective way, but it takes time. You must try to make it as easy and as cost effective as possible.” Thompson’s cost effective advertising options include: ) Business cards ) Flyers and brochures ) Direct mail (postal or email) ) Websites ) Social media (Facebook, Twitter) ) Yellow Pages ) Print media ) Radio ) Signage For information about the Helderberg Small Business Club 2 corlia@CapeChamber.co.za

VERTOON

FinPrufe BlueStar Finansiële Adviesdienste GEMAGTIG DEUR SANLAM LEWENS, ’N GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE

021 425 8822 www.claremart.co.za

Matrieks se laaste dag

Paul Roos Gimnasium se matrieks het Vrydag hul laaste skooldag gevier. Ná die saalbyeenkoms en die jaarlikse Jolla Bolla, het van die matrieks, saam met hul ouers, elkeen ’n Paul Roos-roos geplant. Hier is die Bam-gesin, Arita, Henri en Henri jr. besig om hul roosboom te plant. Foto: Elbé van Heerden

Verlede Vrydag was ’n emosionele dag vir die Matriek-leerlinge van Hoërskool Stellenbosch toe hulle vir die laaste keer almal saam by die skool was. Hier is (van links) Ansunette van Zyl, Charlton Coetzee, Arlin Laubscher, Jason le Roux, Ilani Mostert en Petra Steyn. Foto: Eunice Visagie

The girls from Rhenish Girls’ High School celebrated their last day of school with a fun-filled get-together in the school hall, followed by tea. Here (from left) are Vinolia Mohube, Lusanda Oniwe, Unathi Mgidlana, Abongile Ngxakeni and Monique Ganya. Pic: Elbé van Heerden

Matriekleerlinge van Hoërskool Lückhoff in Idasvallei was omtrent in ’n jolige bui op hul laaste amptelike skooldag verlede Vrydag. Hulle het Maandag, tesame met die res van die land se matriekleerlinge, met hul eindeksamen begin. Foto: Samantha van den Berg

Matriekleerlinge aan die Hoërskool Lückhoff in Idasvallei het Vrydag hulle laaste skooldag gevier. Matrieks landwyd het Maandag met hul matriek-eindeksamen begin. Hier (van links) is Lester Manuel, Herschen Adonis en Enrico Apollis. Foto: Samantha van den Berg

Bloemhof Hoër Meisieskool het Vrydag hul laaste dag van skool gevier en vir mekaar boodskappe op hul skoolhemde geskryf. Hier (van links) is Talitha Jonkers, Nina Reynecke, Helen Kroes, Sumien de Bruin, Tiana Schultz, Elzabé Els en Suzanne Frey. Foto: Elbé van Heerden

Hoërskool Kylemore se matrikulante het verlede Donderdag die skoolbanke vaarwel geroep in die aanloop tot hul matriek-eindeksamen en het voor hul laaste skoolbyeenkoms boodskappe van aanmoediging op mekaar se skoolhemde geskryf. Hier pronk Dillan Jefthas en Caitlin Davids met hul versierde skoolhemde. Foto: Abrie Burger

Cloetesville Senior Sekondêre Skool se matriekleerlinge het Vrydag hul laaste amptelike skooldag en saalbyeenkoms bygewoon. Hulle, tesame met die res van die matriekleerlinge in die land, het Maandag met hul matriek-eindeksamen begin. Hier is die leerlinge van die 12B matriekklas. Foto: Samantha van den Berg

Dié groep van Bloemhof het ook Vrydag gegroet. Van links is Lezahn Meiring, Natalia Bührmann, Ingrénette Pienaar, Leigh-Ann Peterson, Saretha Potgieter en Rozanne Terblanche. Foto: Elbé van Heerden

Matriek-leerlinge aan die Cloetesville Senior Sekondêre Skool het Vrydag hul laaste amptelike skooldag gevier. Die matriek-eindeksamen het Maandag begin. Hier (van links) is Corbin Wanza, Boeba Williams, Marvin Lindoor en Queron Adonis. Foto: Samantha van den Berg

Matrikulante van Hoërskool Franschhoek het verlede Vrydag op hul laaste amptelike skooldag boodskappe van aanmoediging op mekaar se skoolhemde geskryf. Hier is (van links) Lorin Dart, Andrea Daniels en Charnelle Fortuin. Foto: Abrie Burger

Sport

SPORT KALENDER Atletiek ) Die Paul Roos / Matiesatletiekbyeenkoms is Vrydag 21 Oktober om 15:30 by Coetzenburg. Sokker ) VRYDAG: City Killers FC t Jamestown FC. SATERDAG: United FC t Mighty Five Stars FC; View of Hope t Glen Eagles; Kayamandi Hot Spurs t Mbekweni Sundowns; Franschhoek United FC t United Pirates FC; Maties FC t Idasvallei FC. Krieket ) Die Maties speel môre om 10:00 teen die Paarl. ) Die Victoriane speel môre om 10:00 teen Easterns. ) Van der Stel speel môre om 10:00 teen Hermanus. ) Stellenbosch en Distrikte speel môre om 10:00 teen Coronations. Fietsry ) Fair Cape Pointbreakbergfietsbyeenkoms op Saterdag 22 Oktober in Durbanville. Afstande: 60, 30 en 10 km. Kontak: 0 083 280 8328 of 2 ijhugo@mweb.co.za. ) Hoërskool Durbanville pad- en bergfietswedrenne op 29 Oktober in Durbanville. Afstande: Pad: 95 en 48 km; Bergfiets: 30 en 13 km. Kontak: 082 411 2827. ) Die Buffet Olives-bergfietsbyeenkoms is op Sondag 30 Oktober by die Buffet Olives-landgoed in die Paarl. Afstande: 45, 25, 15 en 5 km. Kontak: Manic Cycles 021 876 4956 of 082 578 3017. ) Westelike Provinsie

Eikestadnuus Friday, 21 October 2011

padfietsry-byeenkoms op 5 November by die Windmeul Primêre skool buite Wellington. Afstand: Van 25 tot 130km. Kontak: 2 wpca@pedalpower.org.za. ) Klein Joostenberg-padfietsbyeenkoms op 6 November by Klein Joostenberg. Afstande: 98 en 51 km. Kontak: 080 578 0414. Wedlope ) Dirtopia bied op Saterdag 22 Oktober die eerste van sy drie veldwedlope op Delvera aan. Die volgende twee veldlope is op 20 November en 3 Desember. Afstande: 7 en 14 km. Kontak: 021 884 4752. ) Die Rustenberg Plaaswedloop is Saterdag 29 Oktober in Idasvallei. Afstande: 21, 12 en 4 km. Kontak: Alexander 082 854 2809. ) Op 29 Oktober is die Buffet Olives-veldloop in die Paarl. Afstande: 25, 15 en 5 km. Kontak: 021 876 4956. ) Timbercity Orchardwedloopop Sondag 5 November in Pniel. Afstande: Half-marathon, 10 en 5 km. Kontak: Nolan 072 785 6529 . Ander sport ) Die Nike Junior-tennistoernooi het gister by die Kainos Tennis-akademie by Coetzenburg begin en dit duur tot Sondag. ) Op 22 Oktober is die Helderberg Hike en Rib-braai by die Alto-wynlandgoed. Vir meer besonderhede of besprekings kontak Monika Jordaan 021 881 3884. ) Die Slanghoek-driekamp op Saterdag 29 Oktober is by die Breeland-kelder in die Slanghoekvallei. Kontak: Pieter 082 924 4088.

ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH

US-SWEMBAD

SUPPORT THE AWSS: Vote for us & we can win! Go to www.myschool.co.za/vote4charity we are currently No 29, help us be No 1!

Frustrasie én hoop ABRIE BURGER

IE Universiteit Stellenbosch beskik oor wêreldgehalte swemmers en afrigters, maar nie oor wêreldgehalte swemfasiliteite nie. Die Maties-swemklub is ontevrede oor die swembad (van ongeveer 30 m) wat nou reeds vir meer as 18 maande leeg staan. Die 60-jaar oue swembad is verlede jaar gesluit toe strukturele skade ontstaan het wat ’n permanente lekkasie veroorsaak het. Dit was gevolglik nie meer koste-effektief om die korrekte watervlak te probeer handhaaf nie. Die Olimpiese en Paralimpiese Spele vind volgende jaar plaas en die swemmers is bekommerd oor hul voorbereiding daarvoor. Heerden Herman, lid van die Maties-swemklub en ’n medaljewenner by die 2010 Statebondspele, sê hy moet gereeld Strand toe ry om daar te oefen. “Dit kos tyd en geld en beteken dat ek ook minder in ’n lang swembad oefen. Ek hoop dat hulle ’n 50 m Olimpiese standaard-swembad sal aanbring.” Herman sê dit sal goed wees as dit is voor sy voorbereiding vir die Olimpiese Spele begin. De Roubaix sê hy kan die afname in topgehalte swemmers sien

Die leë 30 m swembad by Coetzenburg.

wat aansoek doen om toelating tot die universiteit. Hy beskryf die swembad as ’n groot frustrasie asook ’n bekommernis vir 2012 se Olimpiese en Paralimpiese Spele. “Indien jy internasionaal wil meeding, moet jy ’n 50 m swembad hê. As jy nie in die fasiliteit oefen waarin jy gaan deelneem nie, gee dit ander deelnemers ’n voordeel. Ek hou duim vas vir 30 November vir die voorgestelde projekplan.” Martin Viljoen, woordvoerder van die US, sê die universiteit het

Foto: Abrie Burger

onlangs fondse bewillig vir die samestelling van ’n alomvattende projekplan, gemik op die daarstelling van ’n swemsentrum by Coetzenburg. “Die projekplan sluit in die herstel van die huidige 30 m swembad asook die konstruksie van ’n 50 m Olimpiese standaard-swembad. Opdrag is aan SUSPI (die US se Sportprestasie Instituut) gegee om teen 30 November die voorgestelde projekplan gereed te hê vir voorlegging aan die SUSPI-raad en aan die bestuur van die US.”

Byna ’n dubbele sege vir Stellenbosch STELLENBOSCH se Ashleigh Moolman Pasio (Nashua Toyota) het verlede naweek die Amashova Cycle Classic in Durban oor 106km gewen. Sy het met 48 km om te gaan weggebreek van die bondel en

toe ná 2 uur, 49 minute en 6 sekondes alleen oor die wenstreep gejaag. Dit was Ashleigh se eerste Amashova-sege. Dit was so amper stamper of ’n Stellenbosser het ook die

mans-wedren gewen. Christiaan Kriek (CSA Toyota) het reeds vroeg in die ren saam met vier ander jaers weg“Within the heart of every stray, lies the si gebreek. Hy is egter ná ’n hengse poging met net 400 m oor ingehaal.

TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za

JADE Female 2 years old

S A V E

ADOPT A

RHODA X Breed 3 Years old

L I F E

DAISY German Shepard X 18 months old

PET

LOUIS Maltese 2 Years old

PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!

SABliga uitslae:

Johnwin Lewis van Maties (links) probeer die bal by Branco Phelekwa van Jamestown afneem. Die wedstryd het gelykop 1-1 geëindig. Ander uitslae: Franschhoek 0, FC Athletico 2; Idasvallei 8, View of Hope 1; Mighty Five Stars 1, FCLM 0; Mighty Peace 1, City Killers 1; Glen Eagles 2, Kayamandi Hot Spurs 2. Foto: Abrie Burger

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 21 Oktober 2011

KRIEKET-SEISOEN

S’Bosch klubs wil verbeter ABRIE BURGER

OLWE is afgestof en nuwe toerusting is aangekoop met die oog op die nuwe krieket-seisoen wat die naweek begin. Van die Stellenbosse klubs wil voortbou op die goeie werk van verlede seisoen, terwyl ander weer hul posisies in die onderskeie ligas wil verbeter. Stellenbosch en Distrikte, Coronations en Victoriane is ná verlede seisoen uit Premierliga-A gerelegeer. Collin Myburgh, Coronations se voorsitter, sê die klub is wel na Premierliga-B

gerelegeer, maar hy is net bly die spelers geniet nog die spel. “Ons sien uit na die seisoen. Ons gaan ’n goeie groep spelers dié seisoen op die veld stuur met die klem op volhoubaarheid. Op die manier sal ons dit regkry om weer suksesvol te wees.” Die Maties se afrigter Andrew Wylie is vanjaar vir die eerste keer in beheer van sake en sê die spelers het hard in die afseisoen gewerk. “Ek het met die vriendskaplike wedstryde kans gekry om na die groep spelers te kyk. Hulle het ook genoeg tyd op die veld deurgebring.”

Wylie verwag dat Maties vanjaar weer suksesvol sal wees. Charles Pool, Stellenbosch en Distrikte se voorsitter, sê die klub wil weer in die topliga speel. “Die span is positief en wil sy beste lewer. Die vriendskaplike wedstryde het baie goed afgeloop. Die manne is entoesiasties en ons sien uit na die seisoen.” Mnr. Andrew Cyster, Van der Stel se afrigter, sê die spelers het vroeg met hul voorbereiding vir die nuwe seisoen begin. “Die spelers is nou meer voorbereid en die ingesteldheid van die spelers is positief.”

All Blacks to win the Webb Ellis trophy AS predicted, New Zealand and France will compete the Rugby World Cup Final at Eden Park, Auckland. France will continue its trend to compete in the final every 12 years, having done so in 1987, 1999 and now in 2011. On the basis of the French having a good game for every second match played at the World Cup, they are due for a great game on Sunday. The French’s unpredictable approach will be their biggest asset, as I do not see them competing on man-for-man ability with the All Blacks. Everyone in France will be hoping that the players wake up on the right side of the bed come Sunday morning, but what are France up against? New Zealand are the best team on the planet playing in front of the home fans at Eden Park, where they have been unbeaten since 1994, when they ironically lost to France. The All Blacks will also be confident having beaten the French two weeks ago. With immense pressure on them, I

Talk rugby with Taariq van der Ross think the players have gone about their business in the utmost professional manner and would be deserving winners of the Webb Ellis trophy. With referees coming under fire, its pleasing to see that the South Africans can still hold their heads high as Craig Joubert has been rewarded for his good

performance with the whistle by being appointed for the final. Australia and Wales will compete in the “who cares’’ match for third place on Saturday. My predictions for the weekend: ) Wales vs Australia: With nothing more than pride to play for, the Welsh will want to equal their best performance at a World Cup and win the match like they did in 1987, but this time the Wallabies will be too good for them. Australia should win by 5 points or more. ) New Zealand vs France: New Zealand are the favourites, but it will be much closer than the Pool match earlier in the tournament. The All Blacks should dominate the set phases and won’t open up the match too much as this would suit France. The only way I see the French winning this match is if they do something extraordinary and score one or two 90 meter tries. We will see one of the highest scoring finals yet with a drop goal not winning it, New Zealand should win by 15 or more.

ALL BLACKS IS DIE GUNSTELINGE DIE eindstryd van die Wêreldbeker-rugbytoernooi vind Sondag om 10:00 plaas met Nieu-Seeland en Frankryk wat teen mekaar kragte gaan meet. Die All Blacks sal graag hul tweede Wêreldbeker wil verower met Frankryk wat op soek is na sy eerste een. Eikestadnuus het lesers om hul mening genader oor wie hulle dink die Webb Ellis-trofee omhoog gaan lig.

John Martin van Cloetesville: “Die Franse het ’n buitekans, maar niks sal die All Blacks keer nie. Hul erva ring beteken baie én hulle het tuis veldvoordeel.” Foto’s: Abrie Burger

Shannon Lambrechts van die US kampus: “Natuurlik gaan die All Blacks wen. Volgens Supersport is die Franse die swakste span om die eindstryd te haal en ek dink nie hulle kan NieuSeeland se mo mentum keer nie.”

Wesley Petro van die midde dorp: “NieuSeeland gaan wen. Hulle is die sterkste span en die Fran se is te onvoorspelbaar. Konse kwentheid gaan aan NieuSeeland die oorhand gee.”

Murray Taite van die Universiteit Stellenboschkampus: “Daar is geen manier dat die Franse twee weke na mekaar gaan wen nie.”

Fozia Arnolds van Cloetesville: “Die Franse staan ’n kans, maar die All Blacks gaan wen. Hulle is net te goed.”

Conrad Erbe van die middedorp: “Ek dink NieuSeeland gaan wen. Hulle het die beste spelers en het tuisveldvoor deel.”

Gholfloting vir môre aangebied deur

Uitslae van Saterdag, 15 Oktober: 4BBB STABLE FORD Oggendveld: 1. Jakkie du Toit, Wynand Pienaar C/O (48), 2. Eben Archer, Rudi Buys (48) Middagveld: 1. Louis Destroo, Jaco Laubscher (48), 2.Alan Jacobs, Clive Wagner (46) Trekking vir Saterdag 22 Oktober: MONTHLY ME DAL Eerste bof: 07.15: A. Palmer, P. Le Grange, WH Steyn, LP du Toit; 07.23: J. du Preez, C. Grundlingh, E. McCarthy; 07.31; J. Dreijer, C. van der Heever, M. Kruger, A. Germishuys; 07.39: J. Hanekom, J. Burger, J. van Aswegen, K. Botha; 07.47: C. Reid, G. Grant, P. Hill, E. Le Riche; 07.55: D. Burger, A. de Wet, R. Hurndall, D. Cluver; 08.03: P. Swart, K. Swart, N. Potgieter, G. Potgieter; 08.11: A. Coetzee, C. Kotze, G. Mostert, J. van der Berg; 08.35: E. Archer, R. Buys, V. Nienaber, K. Jordaan; 08.59: JM de Vil liers, PD de Villiers, A. Serfontein, N. Retief; 09.07: S. Loubser, M. Hugo, D. Roos, H. Taylor; 12.00: B. Cooper, KA Smith, H. Ludwigs, K. Geiger; 12.16: P. Kruger, T. Gordon, N. Lamprecht, A. Jacobs; 12.24: V. Adonis, C. Wagner, G. Schultz, G. Hen drikz; 12.32: P. Cyster, B. Bergstedt, B. Muller, M. Cloete; 12.40: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha; 12.48: J. Sheppard, S. Burger, B. Smit, C. Booysen; 13.04: N. Erasmus, A. Robertson, H. van Niekerk, P. Malherbe; 13.20: J. Loubser, J. van Graan, P. Rall, C. Moller. Tiende bof: 07.15: S. de Kock, S. van Eck, P. Masson, JP Retief; 07.23: J. Prins, J. Viljoen, A. Prins, W. Nel; 07.47: van der Westhuizen, Oelofse, Schultz, Gerber; 07.55: A. Hodg kinson, J. du Toit, CP Terblanche, K. du Toit; 08.03: J. Brink, D. Brink, M. Fourie, J. du Toit; 08.11: P. van Breda, T. van Rob broeck; 08.19: H. Hattingh, T. Hattingh, P. Kemps, 08.35: J. Wedgwood; 08.43: P. Coetzee, S. Conradie, W. Pienaar, L. Pienaar; 08.59: A. Blommaert, P. Blommaert, C. Bruyns, A. Bruyns; 09.07: S. Blommaert, J. Bester, G. Booysen, C. Coetzee; 12.24: K. de Waal, W. Ravenscroft, 12.32: B. Botes, B. Botes; 12.40: W. Gordon, W. Oosthuizen, E. Taljaard, PT Nel; 12.48: C. Stander, D. Destroo, C. Nortje, A. Velissariou; 12.56: J. Kotze, L. de Jager, A. Kotze, C. Potgieter; 13.04: JL Stander, J. Naude, J. Thirion, 13.12: G. Steyn, GM Steyn, C. Radoux, Christiaan; 13.20: W. Fourie, Meintjies, Delport, Jakkals.

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 21 Oktober 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

ATLETIEK EN STOEI

Groot aksie in S’Bosch

CAPE PIONEER TREK

ABRIE BURGER

eerste keer in Stellenbosch. Stoeiers soos Shaun Koen, TELLENBOSSERS word Max The Body, The Oz en Rasta vandag behoorlik met twee gaan die skare op hul voete hê. groot sport byeenkomste Koen, ook AWA se promotor, bederf. was verlede week by Idasvallei Die Paul Roos / Matie-atletiek- Primêr en Hoërskool Lückhoff byeenkoms op Coetzenburg be- om die stoei-toernooi te bemark. gin om 15:30 en later vanaand Die besoek het gewys dat daar neem die Africa Wrestling Asso- groot opwinding heers vir die ciation (AWA) die Vlei oor wan- toernooi. neer hulle by die IdasvalleiVolgens Koen is die stoei-toersportgronde in aksie is. nooi in samewerking met die LiDit is die 16de ons-klub van ‘Ons doen dinge Stellenbosch gekeer dat die atletiekbyeenkoms op die ou manier reël sodat mense plaasvind en sowat nie altyd die waar ons in die vervoer het om wat 400 deelnekryt klim en dit hulle in die Kaap mers word vanjaar verwag. te sien nie, ook uitbaklei.’ Atlete vanuit aan die opwinskole regoor die ding kan deelWes-Kaap soos Bellville, Bredas- neem. dorp, Paarl, Wellington en ook Hy beskryf hul manier van van Grey Kollege en Hoërskool stoei as tradisioneel soos SuidSentraal in Bloemfontein gaan Afrikaanse rofstoei-legende, Jan deelneem aan die byeenkoms. Wilkins, dit gedoen het. Toeskouers kan uitsien na “Die titel beteken baie vir ons. goeie mededinging in van die Ons doen dinge op die ou manier nommers met atlete wat vroeër waar ons in die kryt klim en dit vanjaar aan die Wêreld Jeug- uitbaklei.” kampioenskappe deelgeneem Aksie in Idasvallei begin om het en hier in aksie sal wees. 19:30 en kaartjies in die stadion Kaartjies kos R10 en kan by die vir leerlinge is na R20 verminstadion gekoop word. der. Skakel Manfred Josephs by Die AWA-sterre stoei vir die 084 817 9920 vir meer inligting.

On their way to victory:

Stellenbosch’s Ariane (front) and Erik Kleinhans (Team Contego/Giant) are currently leading the mixed category of the multi day MTB stage race, the Cape Pioneer Trek. The event over 659 km started on Monday in Oudtshoorn and finishes on Saturday - after visiting Calitzdorp, Riversdale, Albertinia, Mossel Bay and George - in Oudtshoorn. Pic: Nick Muzik,SPORTZPICS

Stellenbosse gimnas na Afrika Spele JOHAN Rossouw (15), ’n leerling van Hoërskool Stellenbosch, gaan Suid-Afrika in gimnastiek verteenwoordig by die Afrika Spele. Die Spele is in Desember in Namibië. Rossouw het ’n algehele derde plek by die Suid-Afrikaanse

Kampioenskappe behaal vir sy deelname aan ses nommers. Hy het drie brons- en twee silwermedaljes by die kampioenskappe verower. Dié De Doorns-boorling het in sy tweede jaar van gimnastiek reeds die Boland-span gehaal. Sedertdien het hy sy provinsie ’n

verdere drie keer verteenwoordig. Vanjaar is die tweede keer dat hy die kans kry om sy land te verteenwoordig en sê hy is opgewonde. “Ek gaan my bes probeer vir die nasionale span en alles toepas wat ek geleer het.” – Abrie Burger

Wedloop en fees in Dwarsriviervallei DIE Dwarsriviervallei-atletiekklub bied op Saterdag 5 November sy sesde jaarlikse half-marathon aan met Timbercity as hoofborg. Die organiseerders is optimisties dat vorige rekords vir die wedlope oortref sal word. Sowat 2 000 atlete word by die wegspring van die half-marathon, 10 kmwedloop en 5 km-pretdraf verwag. Die byeenkoms is sedert sy ontstaan in 2006 een van die hoogtepunte op die padwedloop-kalender. Vanjaar is dit ook die laaste Bolandliga-byeenkoms waar atlete kan kwalifiseer vir die Bolandspan. Dié jaar is daar egter ’n nuwe toevoeging tot die gewilde byeenkoms. ’n Wynfees sal ook aangebied word. Die idee om ook ’n fees aan te bied, het ontstaan nadat ’n behoefte daarvoor ge-

ïdentifiseer is onder die deelnemers aan die wedlope. Dit was duidelik dat veral dié wat van ver af kom om deel te neem ’n rede gesoek het om nog langer te kuier en meer van die omgewing te ervaar. Daar sal verskeie stalletjies, gesprekke en toere oor kultuur en vertonings deur plaaslike kunstenaars wees. Daar word ’n beroep op die wynlande in die omgewing gedoen om ook betrokke te raak. Die 21 km-wedloop begin om 07:00 gevolg deur die 10 km om 07:15 en die 5 kmpretdraf om 07:30. Vir nadere besonderhede oor die wedlope kontak Nolan Hendon 0 072 785 6529 of Ralph 0 083 586 1168. Om by die fees betrokke te raak, kontak Mike Fraser 0 083 518 7272 of 2 michael.fraser0@gmail.com.

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.