NUUS NET VIR JOU
www.eikestadnuus.co.za
Kylemore Vrydag, 10 Augustus 2012
BINNE • INSIDE NUUS
Helderberg
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
R5,00 (BTW ingesluit)
WEDLOOP OP VROUEDAG
Skiet voorval – 2 dood bl. 4
VROUEDAG Vroue kry erkenning bl. 3, 12, 13
NUUS
Kry US 50mswem bad? bl. 44
NEWS Giant leap for S’ Bosch bl.9
SPORT Maties na Paralimpie se Spele bl. 44
Die jaarlikse Totalsport Women’s Race is gister vir die vyfde keer in Stellenbosch aangebied. Sowat 5 000 deelnemers het aan die wedlope oor 10 km en 5 km deelgeneem en Stellenbosch se strate tydelik oorgeneem. Dit is die grootste getal nog wat aan hierdie vrouewedloop, wat elke jaar op Nasionale Vrouedag 9 Augustus in Stellenbosch plaasvind, deelgeneem het. Die perfekte weerstoestande het bygedra dat die resies ’n groot sukses was. Foto: Daan Williams
02
Nuus.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
THINGS TO DO Dinge om te doen MÔRE SE WEER
13 °C DIE NAWEEK: ’n Baie koud-en-nat naweek word vir Stellenbosch en omgewing voorspel. Die son sal weer Maandag sy verskyning maak.
Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.
Teken in en wen met S’bosch Hills HIERDIE maand kan nuwe intekenare op die Eikestadnuus ’n heerlike prys van Stellenbosch Hills losslaan. Indien jy in Augustus op Eikestadnuus inteken kan jy die gelukkige wenner wees van ’n biltong-en-wynproe vir ses mense by Stellenbosch Hills. Daar is ook ’n kis van dié kelder se wyn op die spel. Vir meer besonderhede bel Eikestadnuus-kantoor 021 887 2840. Vir meer oor Stellenbosch Hills besoek die wynlandgoed se webwerf by www.stellenboschhills.co.za.
10 Augustus ) VGK Idasvallei se hoenderbraai vir ’n uitreik by Deschstraat, Idasvallei. R35 per bord. Kan van 17:00 afgehaal word. Bel Lewellyn Mintoor by 083 696 0060. ) Fundraising Bash: “Deudon Thomas”. Cloetesville Secondary School u.16 soccer tour to Holland and Singapore. Disco at Club Boulevard, 20:00 until late. R30. Anna-Marree: 0 073 412 4784. 11 Augustus ) Die digter Petra Müller gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor haar nuutste digbundel, Om die gedagte van geel. 0 021 882 9100. 14 Augustus ) Paul Roos Oudskoliereunie dinee by die Long Room, Markötter, 19:30 – 23:30. Gasspreker: Pieter du Toit (klas van 1997), nuusredakteur van
DORPSKALENDER TOWN CALENDER Die Beeld. Drag: Baadjie (geen denims) met ’n oud-skolieredas. R160. 0 021 883 8627 of 2 oldboys@paulroos.co.za. ) Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe”-lesing getiteld: “Psigofarmakologie – breinbeheer of breinbehandeling?” Spreker: prof. Liezl Koen. 17:00 tot 18:00, NG-kerksentrum Stellenbosch-Sentraal. Bespreking tot 18:30. Piet Walters: 0 021 883 3690. 15 August ) French Market at the Alliance de Stellenbosch. 17:00 – 20:00, Erfurthuis, Ryneveld Street. 16 Augustus
) Kollokwium: Zapiro en die digters. Marlene van Niekerk gesels met Jonathan Shapiro oor satire in die politieke landskap van Suid-Afrika. Met poëtiese bewerkings van sy spotprente deur digters. 19:00, Klein Libertas-teater. ) Vroue Landbou-vereniging (VLV) vergader. 09:30, in Stellenbosch Welgelegen-gemeente se kerksaal. Erika Lotriet gesels oor “Groenbou: Bewaar ons natuurlike hulpbronne”. Almal is welkom. E. Basson: 0 021 883 3854. ) Vierde Stellenbosch Forum-lesing. Prof. Christo Boshoff gee aanbieding: “Tracking consumers’ neuro-physiological responses during a customer complaint interaction”. 13:00 – 14:00, JS Gericke-ouditorium. Felicia McDonald: 0 021 808 2581 of 2 fmcdonald@sun.ac.za. ) Stellenbosch Landbougenootskap vergader by Doorn-
bosch-sentrum om 19:00. Gasspreker: Caren Jarmain (Universiteit van Kwazulu Natal) oor “Fruit look”. Bespreek voor 13 Augustus per e-pos (infostlandbo@mweb.co.za) of bel 021 886 4867. 18 Augustus ) Daniel Hugo gesels 11:00 in Protea Boekwinkel met Zandra Bezuidenhout oor sy nuutste digbundel, Hanekraai. 0 021 882 9100. 19 Augustus ) Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch: Botmaskop Square Towernek-dwarsstap. Vertrek: 07:00 van die Uniepark-winkelsentrum in Morkelstraat. Teuns Kok: 0 083 267 4455/021 887 8278. ) Diens vir vroue in uniform in Rynse Kerk, Die Braak. 09:00. Almal moet in hul uniforms geklee wees. Virginia Jumat: 0 083 704 6872.
Wen kaartjies om gilde-wyne te proe
Laborie celbrates women:
In honour of Women’s Day, the Laborie Lazy Days’ Market will be hosting a very special market on Saturday 11 August from 09:00 until 14:00 on the Laborie Wine Farm in the heart of the Paarl Winelands. Chef Matthew Gordon at Harvest, the restaurant at Laborie, will be treating food enthusiasts to a complimentary cooking demonstration on the day. A special fresh flower arranging demo will be on offer in the historic Manor House. Don’t miss out on the opportunity to master the art of creating that perfect look. Fitness fanatics can partake in a fun-filled Adventure Boot Camp with Juli Geldenhuys on the lawns of the Manor House, the perfect way to work up an appetite for freshly brewed coffee and warm croissant available at the market. An entry fee of R50 per person will be charged. Booking is essential as the session, which starts at 08:45, is limited to 30 people. For more information contact 021 807 3390 or visit www.laboriewines.co.za. ) One lucky reader of Eikestadnuus can win a two-course dinner for two at Harvest restaurant, which includes a bottle of wine. Coffee, tea and any other drinks (alcoholic or non-alcoholic) for their own account. The prize is valid for 6 months from date of publication. To enter SMS your name and “Women’s Day Market” to 34420. Each SMS costs R1,50. Photo: Jurie Senekal
ERVAAR en geniet ’n groot verskeidenheid uitsonderlike en bowenal kreatiewe wyne by die Nedbank Kaapse Wynmakersgilde Showcase wat Donderdag 23 Augustus in Kaapstad gehou word. Lede van die gilde sal gedurende die proeë hul wyne wat by vanjaar se Nedbank Kaapse Wynmakersgilde Veiling opgeveil word, bekendstel. Die geleentheid word van 18:00 tot 21:00 in die Kaapstadse Internasionale Konferensiesentrum aangebied. Kaartjies is teen R170 per persoon op www.webtickets.co.za beskikbaar. ) Een Eikestadnuus-leser kan dubbelkaartjies na die geleentheid wen. SMS jou naam, van, kontakbesonderhede en “GILDE” na 34420. SMS’e kos R1,50 elk.
Nuus.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
03
WATERVROU VAN KLAPMUTS
‘Bespaar water, dis gratis’ SAMANTHA VAN DEN BERG
E
EN van Klapmuts se eie inwoners is vanjaar as finalis in die departement waterwese en bosbou se vooraanstaande Vroue in Watertoekennings aangewys. Die toekennings fokus op vroue wat hul kennis en vaardighede aanwend om te verseker dat waterbestuur ’n beter lewensgehalte aan Suid-Afrikaners bied. Lee-Anne Witbooi, ’n jare lange inwoner hier, woon vandeesweek die toekenningsgeleentheid in Johannesburg by. Sy bedryf die afgelope sowat vyf jaar ’n projek van haar huis af waar sy reënwater opvang. Dié water word dan of as drinkwater of in haar huis gebruik om onder meer kos te maak, skottelgoed te was, die toilet te spoel, klere te was en die tuin nat te lei. Sy verskaf selfs gratis water aan haar gemeenskap. “My bure se watermeter het een nag gebreek en dit het my vreeslik gepla dat die water so in die straat afloop. Teen 02:00 kon ek dit nie meer hou nie en het ek opgestaan en die water begin opskep.” Lee-Anne meen dis waar ’n kopskuif by haar plaasgevind het. Sy verduidelik dat sy eerstens begin het om haar tuin met die skottelgoed- en wasgoedwater nat te maak. Sy het dié water ook opgegaar vir gebruik deur die bouers wat op daardie stadium by haar huis aangebou het. Die gebruikte water het egter sleg begin ruik, waarna sy besluit het om eerder reënwater op te vang. Sy en haar seun het plastiekhouers gaan optel en ook ’n halwe drom by haar bure geleen.
Sneeu in Jonkershoek:
Stellenbossers het Maandagoggend wakker geword met sneeu op die Jonkershoekberge. Daar was ook sneeu op die berge in die Dwarsrivier-vallei. Foto’s: Dan Hugo, www.dghugo.com
Hier (agter) is Emily Fredericks by Lee-Anne Witbooi van Klapmuts. Lee-Anne is ’n finalis in die departement waterwese en bosbou se Vroue in Water-toekennings 2012. Foto: Samantha van den Berg
Lee-Anne vertel trots dat elke druppel reën wat nou in Klapmuts val deur haar opgevang word. Daar staan op die oomblik 3 900 F reënwater by haar huis. Sy het selfs die reënwater gebruik om haar eenslaapkamerhuis in ’n drieslaapkamer te omskep. Volgens Emily Fredericks, ’n gemeenskapsontwikkelingswerker vir Stellenbosch-munisipaliteit in Klapmuts, is Lee-Anne ’n rolmodel vir ander. “Sy doen die omgewing ook ’n
groot guns. Hoe sou dit nie gelyk het as hierdie plastiekhouers oral rondgelê het nie?” Lee-Anne hoop nou om ’n motor te bekom, sodat sy haar droom kan verwesenlik om praatjies in ander gemeenskappe oor waterbesparing te lewer. “Water kom van bo en is daar vir ons gebruik. Geen lewende siel kan daarsonder klaarkom nie. As jy reënwater opvang, sal jy altyd water hê. Ek wil mense inspireer om water te geniet, maar dit ook te bespaar en verantwoordelik te gebruik.”
Vier die lewe met kos, wyn en musiek VIER die lewe met Huis Horison en top Stellenbosch-sjefs Bertus Basson, George Jardine en Michael
Broughton by Overture op die Hidden Valley-wynplaas Saterdag 8 September. Die sjefs sal spesiale
disse met landgoedwyn voorsit, terwyl World@South musiek maak. Slegs 50 gaste kan dit bywoon en
kaartjies kos R750 per persoon. Bel Martie de Lange by 021 887 5080 of 2 bemarking@huishorison.org.za.
04
Nuus.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
Hot spots KAYAMANDI
Twee afgemaai in skietvoorval JAMEY THOMAS
T
WEE mans is Saterdagnag (4 Augustus) buite ’n plaaslike kuierplek in Kayamandi in Stellenbosch doodgeskiet. Die voorval het omstreeks 00:40 buite Habarone Afrika Jazz Café in die Toerisme korridor in Kayamandi afgespeel. Volgens ’n persverklaring uitgereik deur die Stellenbosch-polisie was die twee mans deel van ’n groter groep mense wat dié aand by die restaurant en kroeg gekuier het. Hulle het na bewering deur die loop van die aand buite op die stoep gaan staan om te rook toe verskeie skote in hul rigting geklap het. Strand-inwoner Malibongwe Toba (26) en Vuyani Mscangashe (30) van Khayelitsha het op die toneel aan hul skietwonde
beswyk. Volgens Stellenbosch woordvoerder luitenant Natalie Martin is nog ’n man in die skietery beseer. “Dié man het ’n ligte wond aan sy arm opgedoen,” sê Martin, wat nie meer oor die man wou sê nie, aangesien hy nou as ’n ooggetuie beskou word. ’n Gesteelde voertuig is ook naby die toneel gevind. Binne die voertuig was ’n 9 mm Beretta polisievuurwapen met vyf rondes. Toe Eikestadnuus vir Martin vra wat ’n polisievuurwapen in die voertuig soek, het sy gesê dat dit vermoedelik ’n gesteelde vuurwapen is. Niemand is nog in hegtenis geneem nie, maar enigeen met inligting kan speurder adjudant-offisier Nicky Steyn by 082 684 4370 bel.
Burglar on the run arrested A THIEF was handed over to the Stellenbosch police for arrest after ADT Security’s central monitoring centre received an alarm signal from a home in Olyf Street on Tuesday 31 July. Stellenbosch Watch (SBW) officer Aubrey Mxabo was dispatched to the address in Dalsig, and while inspecting the property, he noticed a man making his way along the driveway toward the street. “I managed to apprehend the suspect, who had a bag in his possession,” said Mxabo. “During this time, a resident of a neighbouring home arrived and in-
formed me that the suspect had broken into his house. “The resident also confirmed that the items found in the bag belonged to him.” In the wake of this incident, Rob Dale, managing director of ADT Security Western Cape, said: “If an intruder has triggered your home security system, or if you suspect there is someone on your property and you have activated the alarm, remain indoors until the armed response officer has arrived. “Let the officer inspect the premises, and only go outside once they have indicated it is safe for you to do so.”
Habarone Jazz Café in Toerisme-korridor, waar voorval plaasgevind het. Foto: Jamey Thomas
THE hot spots for criminal activity over the last week were: ) Sector 1: Theft out of a car, attempted theft and robberies between Merriman and Victoria Streets, as well as in Adringa and Alexander Streets. Theft out of a car and robberies in the toll parking area. ) Sector 2: Theft out of a car and burglaries in Onder-Papegaaiberg, Dalsig and Die Boord. Burglaries in Herte, Karee, Rozendal, Banhoek, Rynevel, Tiobelle, Cabernet, Kiewiet, and Ostaria Streets, Quercist Street (Welgevonden), the R304, Muldersvlei, and Le Hermitage. Theftoutofacar inBuitekringStreet (Brandwacht). Theft in Van Rheede, Groeneweide, Wilger and Planken Streets, Bottelary and Koelenhof Roads, and Baden Powell Drive. Property-related crime Bicycle theft on campus; car theft in parking area opposite railway station in Adam Tas Street; burglaries in Jamestown and Die Boord; burglary and theft in Plankenbrug.
Vroue in blou stap teen misdaad AS deel van Vrouedag-viering op (9 Augustus), het al die vroue van die Stellenbosch-polisie se Kayamandi-kluster in Stellenbosch byeengekom vir ’n optog teen die mishandeling van vroue en kinders en teen verkragting. Die optog het om 10:00 by die Kayamandi-polisiestasie afgeskop. Vroue van die Stellenboschverkeersdepartement, korrektiewe dienste, Wetstoepassing, en die Cloetesville-, Franschhoek-, Klapmuts- en Stellenbosch-polisie het met plakkate deur die strate van die informele nedersetting marsjeer.
Die vroue het met plakkate deur die nedersetting se strate marsjeer, terwyl die Kayamandi-inwoners hulle aanspoor.
Foto: Jamey Thomas
Nuus.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
05
www.abcsecurity.co.za TEL: 021 887 4777
COSTA-MOORDVERHOOR
Beskuldigdes, regter besoek Costaplaas CARRYNANN NEL
D
IE toneel waar Alberto Costa verlede jaar op sy plaasstoep geskiet is, is Dinsdag deur die drie beskuldigdes in die moordverhoor, en onder andere regter André le Grange besoek vir die hof se ondersoek ter plaatse. Costa (44) is op 18 Februarie verlede jaar voor die deur van sy plaashuis buite Stellenbosch doodgeskiet toe hy ondersoek na ’n inbraak gaan instel het. Een van die aanvanklike beskuldigdes, Vicicelo Madolo (27), is in Junie vanjaar ná ’n pleit-envonnisooreenkoms tot 20 jaar tronkstraf gevonnis. Madolo het vroeër getuig hoe hy en die drie beskuldigdes, sowel as nog ’n man, dié nag na Costa se plaas is. Terwyl Madolo verduidelik het wat volgens hom die nag gebeur het, het die drie beskuldigdes – Mfundiso Yese (25), Simamkele Mralaza (29) en Cedric Mphakati (27) – hul gesigte probeer versteek van die media wat foto’s geneem het. Die drie mans ontken skuld op alle aanklagte teen hulle. Le Grange, die assessor, sowel as die staatsaanklaer en advokate vir die verdediging was almal
gister op die toneel. Hulle was vergesel van polisiebeamptes, sowel as beamptes van die departement van korrektiewe dienste. Madolo het gewys waar ’n gat onder die heining gegrawe is om toegang tot die perseel te kry. Hy het daarna verduidelik wat gebeur het oomblikke voordat Costa geskiet is. “Ek het met my rug na die stoep gestaan. Ek het ’n stem agter my gehoor. “ ’n Paar van die beskuldigdes het aan die een kant gestaan, naby die hek. Ons wou die venster oopmaak. Dis hoekom ons daar gestaan het.” Costa het kort daarna op die stoep verskyn en iets gesê. “Ek het afgebuk. Beskuldigde drie (Mphakati) het na die ander kant gehardloop en ek het onder die boom gaan wegkruip. “Ek het dieper onder die boom gekruip. Dis eintlik waar ek my tekkie verloor het.” Hy het daarna gesien die oorledene lê op die stoep. Costa se vrou, Zelda, het kort daarna na buite gekom. Die verhoor is tot vandag verdaag. Madolo sal na verwagting van vandag af gekruisondervra word.
Die drie beskuldigdes Simamkele Mralaza (tweede van links), Mfundiso Yese (middel, met wit top) en Cedric Mphakati (regs) tydens die besoek aan die toneel waar Alberto Costa verlede jaar geskiet is. ........Foto’s: Jamey Thomas
Festival THE second annual Kayamandi Arts and Cultural Festival will be held from 21 to 24 September. The festival celebrates the wonderful cultural diversity of this community. Visitors will be able to enjoy world-class entertainment, listen to stories and discover the beauty and pride of Kayamandi neighbours and friends. There will be various music, dance, drama, poetry and theatre items, as well as a Battle of the DJ’s, a Mr and Miss Kayamandi beauty pageant and soccer and netball challenges. For further information or to take part in these events call 082 087 2432 or send an email to lokxionlifestyle@gmail.com.
Vroue in uniform
Regter André le Grange het tydens die besoek vir die hof se ondersoek ter plaatse (heel regs) almal bedank wat die geleentheid moontlik gemaak het.
DIE Rynse VGK-vroue bied op Sondag 19 Augustus ’n spesiale kerkdiens vir vroue in uniform aan. Dit sal om 09:00 in die Rynse Kerk op Die Braak begin. Almal moet in hul uniforms geklee wees. 0 083 704 6872.
06
Nuus.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
’n Merkwaar dige 109 jaar gevier: Wilhemina
Pienaar (regs) van Cloetesville het vandeesweek haar 109ste verjaarsdag gevier. Wyksraadslid Valerie Fernandez het Woensdag, met die hulp van verskeie rolspelers, ’n spesiale partytjie vir haar in die Eikestadsaal gehou. Vriende en familie het die partytjie bygewoon en Wilhemina het ook ’n spesiale koek met ’n foto van haarself daarop gekry. Die Wes-Kaapse minister van maatskaplike ontwikkeling, Albert Fritz (agter) het ook die partytjie bygewoon. Hier is hulle saam met Wilhemina se broer (links), Arend Diedricks (90). Foto: Samantha van den Berg
Mandela Day gift: Rhenish Girls’ High held
a Super Stars talent competition in honour of Mandela Day. The funds raised - about R12 000 were donated to the Stellenbosch Safe House. Some of the pupils went to entertain the residents of the Safe House on Monday. Here are (front,from the left) Carla van der Merwe, Sarah Behrens, Savanna Hart, Frankie Mattes, Jade Vermeulen and Lisa Africa; (back row) Charlene Abels (Safe House), Savia Fedeli, Tini Knappe, Mary-Anne Bigalke, Tess de Waal, Gabby Camara, Jeanette Liebenberg (educator) en Lee Rossouw (manager of Safe House).
VORDERINGSVERSLAG
SOE: Onreëlmatighede by munisipaliteit onthul SAMANTHA VAN DEN BERG
D
IENSTE van sowat R777 550 vir ’n Kayamandi Kultuurdag, die Stellenbosch 2010 Sokker Wêreldbeker-projek en beweerde onreëlmatighede rakende die toekenning van sewe tenders teen ’n waarde van sowat R106 miljoen. Dit is net drie van die vyf sake wat sedert verlede jaar onder die Spesiale Ondersoekeenheid (SOE) se vergrootglas by Stellenbosch-munisipaliteit is. Die SOE het verlede week sy vorderingsverslag vir April tot September 2011 bekend gemaak nadat dit in die parlement ter tafel gelê is. Die ander sake sluit in die beweerde onwettige verkryging van dienste van sowat R180 000 om ’n gebou op munisipale grond in Kayamandi te sloop en bewerings dat die R13,5 miljoen tender vir die bou van die Kayamandi-stadion opgedrewe is. Die Wes-Kaapse munisipaliteite George en Oudtshoorn word ook by die vorderingsverslag ingesluit. Luidens die verslag het die ondersoek rakende die verkryging van R777 550 se dienste vir ’n Kayamandi Kultuurdag in April 2009 bewyse van bedrog en oortredings van die Wet op die Bestuur van Munisipale Finansies (MFMA) opgelewer. Die voormalige munisipale bestuurder, sy broer, die hoof finansiële beampte, die voormalige burgemeester, onderburgemeester, ’n raadslid én ’n verskaffer word by hierdie onreëlmatighede betrek. ’n Klag is by die polisie gelê. Die ondersoek rakende die sloping van ’n gebou in Kayamandi vir nagenoeg R180 000 het bewyse van bedrog en ander wetlike oortredings opgelewer. Die voormalige munisipale bestuurder, ’n raadslid, verskaffer en moontlik ander munisipale beamptes word daarby betrek. ’n Klag hieroor is ook by die polisie gelê. Luidens die verslag word die voormalige munisipale bestuurder, sy broer, die hoof finansiële beampte, die voormalige burgemeester, ander raadslede en verskaffers óók by die bewyse van bedrog rakende die Stellenbosch 2010 Sokker Wêreldbeker-projek betrek. “’n Klag is by die polisie gelê en die SOE is in die proses om vas te stel watter verliese die munisipaliteit gelei het. “Amptelike dokumente en rekords van
betaling het egter onthul dat die koördineerder van die projek tussen September 2008 en 1 Maart 2010 ten minste R1,5 miljoen betaal is,” lees die verslag. Die ondersoek rakende die toekenning van sowat sewe tenders van R106 miljoen in 2006 het ook bewyse van onreëlmatighede opgelewer. Dié onreëlmatighede sluit ’n botsing van belange in die tenderproses in. Volgens die verslag het die munisipaliteit reeds tussenbeide getree deur ’n klag by die polisie te lê en siviele aksie te neem. Die SOE kon egter tot dusver nie bewyse kry om die beweringe oor die bou van die Kayamandi-stadion te staaf nie. Stellenbosch-munisipaliteit wou nie vandeesweek kommentaar oor die vorderingsverslag lewer nie, omdat hulle self nog nie die verslag by die SOE ontvang het nie. Die munisipaliteit kan eers optrede oorweeg nadat die finale verslag aan die president voorgelê is.
Agtergrond Die SOE het in Januarie 2011 met hul ondersoek rakende bewerings van bedrog, korrupsie en wanadministrasie by die Stellenboschmunisipaliteit begin. Van dié sake strek so ver terug as 2006. Dít kom nadat president Jacob Zuma ’n presidensiële proklamasie op 14 Januarie 2011 in die Staatskoerant gepubliseer het. Die proklamasie kom ná ’n voorlopige ondersoek in 2010 deur die SOE, in opdrag van die Wes-Kaapse minister van plaaslike regering, omgewingsake en ontwikkeling, Anton Bredell, uitgevoer is. Ná die voltooiing van die voorlopige ondersoek het die SOE aanbeveel dat ’n volledige ondersoek uitgevoer moet word. Die eenheid het toe, met die ondersteuning van Bredell, die president versoek om ’n proklamasie uit te reik. Die proklamasie stel die SOE in staat om mense te dagvaar om getuienis te lewer.
Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige
ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders HYPNOTHERAPY FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: 021 880 2423
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
Roete 360
SAMANTHA VAN DEN BERG
’n TENTOONSTELLING van Idasvallei se spesiale talente -van sang en musiek tot storievertellers en gemeenskapslede se kookvernuf. Dit is wat gaste die afgelope naweek by die bekendstelling van Roete 360 in Idasvallei kon beleef. Roete 360, ’n inisiatief van Stellenbosch 360, is ’n splinternuwe toerismeroete wat al die gemeenskappe van Stellenbosch, Dwarsrivier en Franschhoek insluit. Die roete het ten doel die skep van ’n platform vir uitsonderlike talent en outentieke ervarings en sal belewenisse inkorporeer wat besoekers in aanraking bring met die gebied se diverse kultuur-erfenis. Die roete is Saterdag in Idasvallei as afskoppunt bekend gestel, waarna daar oor die volgende paar maande bekendstellingsgeleenthede in al die gemeenskappe gehou sal word. By dié geleentheid Saterdag het prof. Andreas van Wyk, voorsitter van die Stellenbosch 360-raad, en Annemarie Ferns, hoof van Stellenbosch 360, al twee beklemtoon dat dit Stellenbosch se mense is wat die dorp so besonders maak. Van Wyk het aan die gehoor gesê dat dit Stellenbosch 360 se doel is om al die bestaande organisasies te kry om saam te werk tot voordeel van die dorp en sy mense. Hy het bygevoeg dat Roete 360 dit moontlik sal maak om die voordele wat toerisme inhou op ’n breër spektrum te deel. Volgens hom is niks egter moontlik sonder die inkoop van die gemeenskap nie. Wyksraadslid Pietman Retief het die geleentheid as ’n “opregte poging om grense te verskuif” beskryf. Hy het ’n beroep op die Idasvalleigemeenskap gedoen om Stellenbosch 360 te help om die plaaslike kultuurprodukte te help ontwikkel. “Jy kan nie die bus vol toeriste na ’n sekere gebied stoot nie. Die bus moet getrek word en dit is die kultuurprodukte wat die busse gaan lok.” Ferns het op haar beurt die gemeenskap gemaan om nie meer in kompartemente te werk nie, maar eerder saam met mekaar en saam met ander. Volgens dr. Jerome Slamat, direkteur van gemeenskapsinteraksie by Universiteit Stellenbosch, is dit nou die tyd vir saamwees en eenheid op die dorp. “Ons moet nou vasstel wat ons mense se gawes is en hierdie wonderlike gawes op die tafel sit.”
Sarah Carstens van Idasvallei se koeksisters is by die bekendstelling van Roete 360 in dié gebied Saterdag voorgesit en gaste het tou gestaan om by hulle uit te kom.
Foto: Mauritz van Wyk/show me stel lenbosch
Nuus.
07
08
Menings / Nuus.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
Irregularities revealed THE progress report of the Special Investigative Unit (SIU) on its investigations into various institutions – amongst them, Stellenbosch Municipality – was released recently. Investigative officers have been in and out of this municipality’s offices for the past two years – on command of president Zuma himself – looking for evidence of corruption and fraud. As the investigation continued, one wondered whether they would ever find anything of substance, considering the time lapse and absence of the individuals under investigation. However, the SIU identified the procurement of services for a cultural day in Kayamandi in April 2009 – to the tune of R777 550 – and the appointment of a coordinator for the Stellenbosch 2010 Soccer World Cup project as “irregular and unlawful”. Evidence of a “conflict of interest” was also found in the tender process of seven tenders to the value of R106 million - Tender 34, a cause of great discontent and distrust in the community. This report of the SIU is a mere progress report. However, it is a vindication for the distrust of civil organisations, such as Stellenbosch Ratepayers Association, in municipal procurement processes. They and others have regularly railed against the lack of transparency frequently evident in the awarding of tenders. The municipality instigated these investigations, and has laid charges against certain individuals. However, civil society is still none the wiser, and will be watching closely whether any further action will be taken once the final SIU report is submitted to parliament.
Vrouedag wedren: Vroue
het gister in hul massas opgedaag om aan die Totalsports Women’s Race in Stellenbosch deel te neem. Die wedloop het oor 10 km en 5 km deur die strate van Stellenbosch plaasgevind. Sowat 5 000 vroue het in pragtige sonskyn meegeding. Foto: Daan Williams
Wat het van PRG se rugbytrots geword? Ek is ’n senior burger, woon al baie jare hier naby drie van die dorp se trotse hoërskole en is, soos meeste van ons Stellenbossers, ’n groot sportliefhebber. Daarom is ek gereeld Saterdagoggende ’n toeskouer by Paul Roos Gimnasium (PRG) se tuis- en soms ook weg-rugbywedstryde, as ’n geleentheid hom voordoen. Nadat ek die afgelope Saterdag die voorreg gehad het om ’n toeskouer te kon wees toe PRG teen die HTS Drostdy in Worcester gespeel het, het ek besluit om my teleurstelling en bekommernis omtrent die huidige stand van PRG se rugby uit te spreek. In al my jare as ondersteuner het ek seker nog nooit so ’n planlose PRG-eerstespan gesien as die een wat in Worcester gespeel het nie. Saterdag na Saterdag probeer PRG ’n tipe stampkarrugby speel (wat nog nooit in die verlede eie aan hulle tipe spel was nie) net om soos afgelope Saterdag teen Drostdy weer eens sleg tweede te kom. Hoe op dees aarde is dit moontlik dat sowel PRG se eerste en derde span teen Drostdy kan verloor
en die tweede span uiters gelukkig was om in die laaste minuut met slegs een punt te wen? Ek haal egter my hoed af vir Drostdy. Saterdag het die beste span gewen! Hoekom word spelers met flair, waarvan daar Saterdae talle op die velde te sien is, nie gekies nie? Spelers wat tipies die bal kan rondgooi en lekker hardloop rugby kan speel. Waarom kies hulle nie die beste spelers in die regte posisies nie? Wyle Dok Craven het baie gesegdes gehad, onder meer dat jy skoolseuns moet toelaat om net hulself op die veld te wees en rugby te speel soos die geleentheid hom voordoen. In die geval van PRG wil dit egter voorkom of besluitneming nie op die veld gedoen mag word nie, maar eerder vanaf die kantlyn voorgeskryf word. Die afgelope dekade of wat het ons PRG-ondersteuners “die man met die groot bruin hoed” as sinoniem met hul rugby beskou, maar deesdae sien jy hom skaars? Wat het van jou geword, Frans? Langs die veld was daar
aanvanklik groot opgewondenheid oor die nuwe rugbystrukture wat, soos ek verneem het, vanjaar by PRG gevestig sou word, maar ek is bevrees dat as jy nou luister na die ouers en ondersteuners se opmerkings is daar iewers groot fout. Die bestuur van PRG moet onthou dat hul skool ook baie mense van die dorp se skool is en ons wil graag net so trots op ons skool wees as wat die inwoners van byvoorbeeld die Paarl op Gim en/of Boishaai is. Tans is daar egter vir PRG-ondersteuners op rugbygebied maar min om oor opgewonde te raak, want wanneer laas is so baie wedstryde verloor soos reeds vanjaar? Volgende naweek wag Grey Bloem vir die manne van Stellenbosch en ek is bevrees dat as die regte span met die regte wedstrydplan nie gekies word nie, gaan ons seuns nogmaals tweede beste daarvan afkom. Mag die afrigters my egter verkeerd bewys! BEKOMMERD STELLENBOSCH
Explanation needed for road markings Kunswerk spreek van hoop:“Ditis’nmerkwaardige
stuk werk wat vir die fakulteit teologie belangrik is omdat dit hoop uitbeeld te midde van die sosio-ekonomiese en fisieke werklikheid van armoede en MIV/ vigs.”Só beskryf me Lina Hoffman, fakulteitsbestuurder by teologie aan Universiteit Stellenbosch, die Keiskamma-altaarstuk wat tot 14 September in die fakulteit se Attie van Wijk-ouditorium uitgestal word.Dit het 130 vroue van die Keiskammakunsprojek in Hamburg in die Oos-Kaap sewe maande geneem om die altaarstuk te voltooi en eer die nagedagtenis van mense in die gebied wat aan MIV/vigs gesterf het. Terselfdertyd vier dit ook die gemeenskap se vasberadenheid om staande te bly ten spyte van die siekte. Die altaarstuk is ’n kombinasie van borduuren draadbeeldhouwerk, krale en foto’s en bestaan uit verskeie panele wat verskillende tonele uitbeeld.Ten volle oopgemaak toon die altaarstuk dramatiese, lewensgrootte voorstellings van drie oumas en hul kleinkinders, waarvan sommige deur vigs wees gelaat is, en hul hoop op ’n beter toekoms.Die altaarstuk kan weeksdae van 08:00 tot 16:00 besigtig word. Bel Karin Linders by 021 808 3255 of e-pos karinl@sun.ac.za.vir meer inligting. Foto: Justin Alberts
Redakteur:Elsabé Retief 0 021 887 2840 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Samantha van den Berg
Sirkulasie:0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com
Riglyne vir lesersbriewe:
Uitgewer: Deleen Johnson 0 021 887 2840 x2001 deleen.johnson@media24.com
Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. E-pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.
www.eikestadnuus.co.za
WOULD the traffic department please explain the apparently contradictory road markings in the centre of town? When proceeding south from the traffic circle at the post office in the right-hand lane, one encounters a white right-turn arrow, followed by a yellow one, implying that one may turn right only from this lane. However, after this, one encounters a straight-ahead and
right-turn yellow arrow, which implies one can continue straight ahead and turn right. As far as I was taught, a yellow road sign indicates one may continue in the direction as indicated only and no other, so proceeding straight ahead is not a legal option after a yellow right-turn arrow. I would appreciate advice on this matter as it has caused
much confusion. SVEN COLES STELLENBOSCH Andre van Niekerk, director of engineering services, Stellenbosch Municipality, responds: I fully agree with the writer. Our paint contractor made a mistake, and he has already received instructions to correct the contradictory road markings.
Dienslewering op Stellenbosch – goed en swak Dit is algemeen bekend dat dienslewering van die meeste plaaslike owerhede in die land as gevolg van onbekwame en onkundige amptenare beroerd is. Daarteenoor is my ervaring as dekade-lange Stellenbosser dat ons munisipale dienste, hoewel daar ruimte vir verbetering is, in die algemeen goed funksioneer en van goeie gehalte is. Hiervoor moet ons dankbaar
wees en aan die betrokke hardwerkende en kundige amptenare sowel as toegewyde werkers die nodige erkenning en waardering gee wat hulle verdien. Ek is egter hoegenaamd nie beindruk met die gehalte van die diens en daarbenewens die heffing van dikwels buitensporige tariewe van sommige van ons plaaslike private verskaffers van tegniese dienste nie.
Daarom is ek dankbaar dat ek ’n ervare swembadoperateur van buite en geakkrediteerde by een van ons groot handelsbanke (Ben by Pleasure Pools) kon raakloop wat my beïndruk het met die gehalte van sy diens asook sy billike tariewe, toewyding en opvolgwerk. DIKO VAN ZYL STELLENBOSCH
News.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
PIET GROBLER
Griet en Catherina gegroet SAMANTHA VAN DEN BERG
terdag is deur eerw. David Hunter gelei. Piet het die stampvol kerk net Y is my liefste voor die aanvang van die vrou. Ek is lief diens op krukke binnegevir jou met kom. Hy is op ’n kussing liefde wat maar eenmaal op een van die voorste in ’n leeftyd gebeur.” kerkbanke gemaklik geSó lui ’n sin uit die wêmaak. reldbekende illustreerMusiekvriende van der Piet Grobler se huldeMarietjie het onder meer blyk aan sy vrou, Mariekomposisies van Haydn, tjie (Griet) Grobler (51). Bach en Vivaldi gespeel. ’n Tweede gedenkIn sy huldeblyk aan Cadiens is Saterdag in die therina het Piet vertel Stellenbosse United hoe sy, nes haar ma, baie Kerk in Van Riebeecklief vir musiek was. Sy straat vir Piet se vrou en het ook ’n groot liefde vir dogter Catherina (10) geperde en honde gehad. hou. Hunter het onder meer Piet het vir elk van huluit Johannes 14 voorgele ’n roerende huldeblyk lees en kort-kort self emogeskryf wat deur sy swasioneel geraak. er, Erich Lutz, in die kerk In ’n oomblik gedurenvoorgedra is. de die diens het hy ’n Marietjie en Catherina kruis wat Piet jare gelede het op 24 Julie tragies in aan hom gegee het toe sy ’n motorongeluk in Jovrou met kanker gediahannesburg gesterf. Die gnoseer is, aan hom tefamilie was in Suid-Afriruggegee as ’n simbool ka vir Piet se pa se 80ste Dié mooi foto van Piet, Marietjie en Catherina Grobler het van hoop wat hulle deel. verjaarsdag in Warm- op die program van die gedenkdiens gepryk. Die begrafnisbrief het bad. Piet se spesiale bedanOp die dag van die ongeluk was is albei in ’n stabiele toestand in kings bevat, asook ’n spesiale die gesin saam met Diek Grobler, plaaslike hospitale opgeneem. boodskap van Patricia WoodPiet se broer, op pad na die O.R. ’n Gedenkdiens vir Marietjie house, hoof van die Malvern St. Tambo-lughawe om vir ’n paar en Catherina is 28 Julie in die Her- James-skool, waar Marietjie dae in Stellenbosch by familie en vormde Kerk Verwoerdburg ge- skoolgehou en Catherina ’n leervriende te kom kuier. Na bewe- hou, waarna daar besluit is om ling was. ring het hul motor probleme opge- ook een in Stellenbosch te hou Marietjie was ook jare lank mutel en gaan staan. ’n Ander voer- waar die Groblers vir jare gewoon siekonderwyseres aan Laerskool tuig het toe van agter in hulle vas- het voordat hulle in 2009 na Brit- Rhenish in Stellenbosch. gejaag. Marietjie en Catherina tanje verhuis het. Twee van MaSpesiale wit rose is ná die diens was agter in die motor en is albei rietjie se susters woon ook hier. aan elkeen teenwoordig uitgenoodlottig beseer. Piet en sy broer Die diens op Stellenbosch Sa- deel.
“J
Taking one giant leap for Matieland NATHAN ADONIS FOUR decades after landing on the moon, man has secured an opportunity to investigate the existence of other life forms in the universe. Nasa’s Curiosity Laboratory has safely landed on Martian territory, and now awaits its mission from Earthlings. Dr Jakob “Japie” van Zyl, a team member on the Curiosity Image: Nasa Project, received his bachelor’s An artist’s impression of Curiosity on the Red Planet. degree cum laude in electrical engineering from Stellenbosch Zyl’s research achievements to his students. The exposure have sabotaged the mission. University (SU). The main purpose of the helps engineering students reVan Zyl visited Matieland project is to see if there are signs alise the nigh-limitless that extwo weeks ago and lectured a of past or current life on Mars, day course on satellite radar ists. “For the man on the street Steyn said. “It will answer the this landing shows what man is sensing. The professor extraorvery important question of capable of doing,” dinary at SU’s engiwhether we are the only life in said Steyn. “It neering faculty is asthe universe. shows how techsociate director of “The material collected and nology has adproject formulation analysed on Martian land will vanced.” and strategy at Nasa’s show if a colony can be estabSophisticated Jet Propulsion lished,” added Steyn. computer proLaboratory. Variables of temperature and gramming manProfessor Herman evolution data are included in aged the delicate Steyn, head of the delanding of the lab- the matters Curiosity will aim partment of electrical oratory. Steyn to clarify. and electronic engiLiving on Mars is a possisaid the software neering, said the safe bility, Steyn said. “We will need that controlled the Dr Jakob “Japie” van landing of the oneZyl Photo: NASA landing was made to produce oxygen and have to tonne laboratory was up of half a million live in capsules,” he added. “We “a great technological will have to wait and see if Mars lines of code. achievement”. is the next best place.” One error in the coding could Steyn presents videos of Van
09
‘Peace needed for development’ SAMANTHA VAN DEN BERG GOVERNMENTS need to be committed to democratic governance, transparency, accountability, poverty reduction and equitable distribution of their nations’ wealth to avoid conflict and prepare for development. This was the opinion of Joaquim Chissano, the former president of Mozambique and the chairperson of the Africa Forum, during a lecture at STIAS in Stellenbosch on Monday. Chissano gave his thoughts on Africa’s hope for security and development in the 21st century. He was invited by the Stellenbosch University’s Security Institute for Governance and Leadership, of which he is the patron. According to Chissano, Africa and its leaders consider security and development as a priority for the continent, adding that their pursuit for security and development has had a big influence in changing the political and economic landscape in Africa. This can be seen in three trends, namely the end of boundary disputes, the end of military coups d’état and the introduction of, among others, multi-party systems. He argued that the link between security and development must be understood.
Peace and stability is needed to achieve sustainable development, he said. “After the war in Mozambique, we have a clear appreciation of the place of peace and security in development. The war placed a lot of pressure on the economy and reduced the government’s capacity to address the basic needs of the people. There were three million refugees in neighbouring countries and one million internally displaced. He explained that external and internal sources were used to provide basic services and that the country’s economic infrastructure was destroyed. “The cost of postconflict reconstruction was very high.” He added that it is against this backdrop that he wants to emphasise the link between security and development. Chissano also reflected on Africa’s prospects for development, saying that he finds it “encouraging that the World Bank has indicated that the economy of sub-Saharan Africa grew faster than both Brazil and India during the first decade of this century”. He concluded by saying that Africa is well prepared to make use of the global opportunities in the 21st century and that it will retain its strategic importance in the world.
12
Promosie.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
VROUDAG Women’s day 2012 WOMEN IN BUSINESS AND GOVERNMENT
Linde: Invloedryke vrou in regering SAMANTHA VAN DEN BERG
H
AAR passie is plaaslike bestuur. Dit was en sal altyd wees. Só sê adv. Hanlie Linde, die voormalige direkteur van gemeenskapsdienste aan die Stellenbosch-munisipaliteit. Linde is vanjaar as een van die topdrie mees invloedryke vroue in die kategorie, Regering, aangewys. Sy is deur die Stellenbosch-gemeenskap vir die 2012 Most Influential Women in Business and Government-kompetisie genomineer. Dit word nasionaal deur CEO Holdings aangebied en Linde het haar toekenning verlede Vrydag ontvang. “Dit was vir my ’n groot oomblik om erkenning te kry vir die werk wat ek doen. Plaaslike regering is my passie en dit is waar ek gekies het om ’n verskil in mense se lewens te maak.” Linde het vir meer as 15 jaar by Stellenbosch-munisipaliteit gewerk waar sy onder meer ook as munisipale bestuurder in 2010 waargeneem het, as ’n verteenwoordiger van die munisipale bestuurder op Franschhoek gewerk het én as direkteur gedien het. Haar laaste vyf-jaar kontrak met die munisipaliteit het einde Februarie vanjaar verstryk. Sy beskryf plaaslike bestuur as die plek
Adv. Hanlie Linde
Foto: verskaf
waar die “motorband die teer slaan” – daar waar regering die naaste aan die mense is. “Ons werk met regte mense en regte probleme en daar is meesal regte oplossings wat gevind kan word. Dit is soos ’n groot suduko wat jy elke dag moet ontsyfer en oplos. Ek is mal oor die uitdaging.” Volgens haar is dit belangrik dat vroue erkenning in die werkplek kry. “Baie
Oudste inwoner verjaar: Corrie Myburgh (middel) is Huis Horison se oudste inwoner en het verlede week 73 jaar oud geword. Om hierdie spesiale dag te vier het Oemf-eethuis vir haar en twee vriendinne, Juanita Bester en Lorraine Chevalier, met ’n spoggerige teepartytjie bederf – kompleet met hul eie wortelkoek. Corrie is baie aktief en geniet dit om te brei. Sy lees ook daagliks koerant en is op hoogte van wat in die land en die wêreld aangaan. Veels geluk Corrie! Foto: Verskaf
werkplekke word nog gesien as ’n ‘manswêreld’ en my ondervinding is dat vroue ekstra hard moet werk om hulself te laat geld. “Dit is egter snaaks dat dit gewoonlik vroue is wat baie krities teenoor suksesvolle vroue is.” Sy verduidelik dat navorsing al bewys het dat mense wat geprys word, ver bo verwagting presteer. “Almal van ons het ’n behoefte aan erkenning van tyd tot tyd en sal baie beter presteer as ons dit van die regte plekke af kry.” Vir jong vroue wat plaaslike bestuur wil betree, het sy net een ding om te sê: “You go girl! Ons land het jou nodig.” Sy verduidelik dat dit ’n harde, uitdagende omgewing is, maar ook ’n plek waar jy die verskil kan sien wat jou werk in ander mense se lewens maak. “Kry die beste kwalifikasies wat jy kan kry, doen soveel moontlik ondervinding op én stap elke dag die reguit pad. Jou integriteit en eerbaarheid moet onbesproke wees.” Linde het sedert Maart die wêreld plat getoer en sowat tien lande besoek. Sy het ook ’n internasionale konferensie vir munisipale bestuurders in die VSA bygewoon. Sy is egter nou terug op eie bodem en beoog om weer die gebied van plaaslike bestuur te betree. “Ek sien uit na ’n nuwe uitdaging.”
Market day AS a tribute to women of all walks of life the Laborie Lazy Days’ Market will be hosting a very special market on Saturday 11 August from 09:00 until 14:00 on the Laborie Wine Farm. There will be various special activities and women attending will also receive a complimentary glass of bubbly. Call 021 807 3390 or 2 info@laboriewines.co.za.
PROMOTION
Say yes to healthy living NEARLY 50% of adults in the developed world suffer from being overweight or outright obese, and South Africa is on par with countries such as the United States of America and the United Kingdom, with up to 40% of women suffering from obesity. In South Africa more than half the female population is overweight or obese. Obesity is on the increase, as are all the medical conditions associated with it. People who are overweight or obese are at increased risk of coronary disease, stroke, congestive heart failure, cancer, sleep disorders and type-two diabetes. Obesity is basically defined as having a body mass index of over 30, and it is estimated that the condition can shorten life by an average of nine years. With the introduction of the worldrenowned Cambridge Weight Plan in
South Africa, there is no longer reason to be part of these statistics in the country. This weight plan was launched in the United Kingdom 30 years ago, and has since been followed by more than 15 million people in 25 countries. The programme is only available through Independent Cambridge Weight Plan SA consultants, who provide a personal screening, advisory, monitoring and support service – a major factor in maintaining motivation and achieving success. The Cambridge Weight Plan is a series of weight management programmes that are based around nutritionally complete formula food that provides 100% of the recommended daily allowance of all vitamins, minerals and trace elements. For more information pay a visit to www.cambridgeweightplansa.co.za.
Nuus.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
Women in politics JAMEY THOMAS
“IN politics: if you want anything said, ask a man; if you want anything done, ask a woman.” This was the opening quote to South African politician Diane Kohler Barnard’s lecture entitled “Walking the Political Tightrope”, at the Legal Aid Clinic in Stellenbosch on 8 August. The lecture as hosted by the Democratic Alliance Student Organisation (DASO) Stellenbosch. With Women’s Day commemorated this week, Diane found it the perfect opportunity to talk about a woman’s role in politics, but also the perfect time to talk about a topic students seem to be so disinterested in. “No-one is obliged to care for politics. It is only the politicians who know the true importance, but everyone must realise the part they have to play,” said Diane, who is currently the shadow minister of police and a Democratic
Alliance member of parliament. According to Diane women in politics are doing work and getting things done which were inconceivable in previous eras. However, instead of women complimenting her on the beautiful jacket she wore at a meeting which was aired on TV the night before, she would rather like them to listen to and understand what she was saying. “This endless bizarre open season of hair and clothes is never the case with a man,” she said. Diane also said that politics have been a male preserve for a long time, but the male dominating mould has finally been broken. She admits that when entering a meeting with a whole lot of men, she sometimes have to sort out their mind processes. “As women in politics we have a duty to make the nation the best for our loved ones by stepping up to the plate,” she says.
US-VROUEDAGVIERINGE
‘Intervensies is nodig’ SAMANTHA VAN DEN BERG
I
NTERVENSIES in die private sfeer is nodig om die hoë voorkoms van geweld teen vroue en verkragting hok te slaan. Só het prof. Amanda Gouws, van die Universiteit Stellenbosch (US) departement politieke wetenskap en kommissaris van die Kommissie vir Geslagsgelykheid, Woensdag in ’n lesing ter viering van Vrouedag gesê. Gouws het oor die onderwerp “Is multikulturalisme sleg vir vroue? Die konflik tussen universele menseregte en kultuur/tradisie,” gepraat. Die lesing is deur die US-afdeling vir gemeenskapsinteraksie, die Beyers Naudé Sentrum vir Publieke Teologie en die Frederik Van Zyl Slabbert Instituut vir Studenteleierskapsontwikkeling as deel van die US se Vrouedagvieringe aangebied. Volgens Gouws is Suid-Afrika een van die mees gewelddadige lande ter wêreld, met ’n baie hoë verkragtingsyfer. Sy het verduidelik dat die openbare arena en huishoudings of families afsonderlik van mekaar gesien word. Dus, wat ook al met
Hier (van links) is prof. Julian Smith (viserektor vir gemeenskapsinteraksie en personeel), prof. Elna Mouton (dekaan van die fakulteit Teologie), prof. Amanda Gouws en dr. Jerome Slamat (direkteur van gemeenskapsinteraksie) ná die lesing in die Universiteitsmuseum. Foto: Samantha van den Berg
vroue in die private sfeer gebeur word nie as ’n politieke probleem gesien nie. “Dit is soos in gevalle van gesinsgeweld waar die vrou ’n interdik teen haar man kry. Wanneer sy na die polisie vir hulp gaan, word daar vir haar gesê sy moet dit (die probleem) by die huis gaan uitsorteer. Dit word nie as ’n politieke probleem gesien nie.” Volgens Gouws word daar geargumenteer dat dit wat in die privaatheid van iemand se huis plaasvind, ’n “kultuur-ding” is. “Dit word nie as deel van die politieke sfeer gesien nie. Die private
Stalletjienemers vir Erfenisfees gesoek
STELLENBOSSE stalletjienemers word gesoek om tydens die Erfenisfees op 24 September plaaslik vervaardigde items te verkoop. Terwyl daar kanovaarte, binnebandresies, musiek, braaivleis en jolyt in Die Laan op dié dag sal wees, is daar ’n geleentheid vir gemeenskapslede om stalletjies te bespreek waar allerlei produkte verkoop kan word. Diensorganisasies kan ook stalletjies huur waar hulle meer vir besoekers oor hul werksaamhede kan vertel. Voorkeur sal aan stalletjienemers gegee word wat plaaslik vervaardigde (handgemaakte) artikels wil verkoop. Dit sluit ook kos, lekkergoed, koeldrank en geregte in. Hierdie is ook ’n ideale
geleentheid om die beste van Stellenbosch se tradisionele kossoorte te verkoop. Nie-winsgewende organisasies wat plaaslike produkte en kos wil verkoop kan ’n stalletjie van 3 x 3 meter teen R40 per stalletjie huur. Mense wat self hul eie produkte teen wins wil verkoop kan ’n stalletjie teen R75 huur. Winsgewende organisasies en publieke sake mag stalletjies teen R150 elk huur. Die mooiste, of interessantste stalletjie sal ’n prys wen. Alle aansoeke sal gekeur word. Die sluitingsdatum vir aansoeke is 24 Augustus. Bel Debbie Gabriels by 021 887 2937, Elize Fortuin by 021 886 7156 of Martie Meiring by 021 883 3289.
sfeer het egter sekere intervensies nodig.” Gouws was ook van mening dat vroue nie by die koloniale diskoers rakende kultuur in ag geneem is nie. Sy het die Wet op die Erkenning van Gewoontereg-huwelike as ’n voorbeeld gebruik en gesê dat hoewel die wet baie gedoen het om vroue te bevry, daar niks aan die erfenis-stelsel gedoen is nie. Volgens Gouws moet vroue in die samelewing en in wetgewing nie net erken word nie, maar herverdeling moet ook plaasvind.
BELANGRIKE KENNISGEWING
Onderwys
Seen here is Deidré Baartman (Democratic Alliance Student Organisation Stellenbosch branch leader) with Diane Kohler Barnard (shadow minister of police and a Democratic Alliance member of parliament). Foto: Jamey Thomas
13
KEN DIE FEITE OOR TUISONDERRIG
VESTIGING EN REGISTRASIE VAN ’N ONAFHANKLIKE SKOOL
Die Wes-Kaap Onderwysdepartement vestig die aandag van alle ouers en lede van die publiek op die volgende:
Die Wes-Kaap Onderwysdepartement vestig die aandag van alle ouers, leerders en lede van die publiek op die volgende:
•
Enige ouer wat sy of haar kind van skoolgaande ouderdom tuis wil onderrig, moet eers goedkeuring by die Hoof van die Wes-Kaap Onderwysdepartement verkry.
•
Geen persoon mag ’n onafhanklike skool vestig of instandhou of leerders inskryf by so ’n skool sonder ’n sertifikaat van registrasie van die Wes-Kaape Onderwysdepartement (WKOD) nie.
•
Aansoeke moet teen 30 September van die jaar gerig word, voor die aanvang van die nuwe skooljaar.
•
Ouers word aangemoedig om eers vas te stel of ’n Onafhanklike Skool geregistreer is voordat hul kind daar geregistreer word.
•
Goedkeuring moet per leerfase verkry word: Grondslagfase (Graad 1-3), Intermediêre Fase (Graad 4-6) of Senior Fase (Graad 7-9).
•
•
’n Goedgekeurde kurrikulum in lyn met die Nasionale Kurrikulumverklaring moet gevolg word.
Aansoeke vir die registrasie van ’n onafhaklike skool moet aan die WKOD voorgelê word, via ’n onderrigdistrikskantoor, teen 30 Junie van die jaar voor die skool van voorneme is om in werking te tree.
•
Vir registrasiedoeleindes moet die skool voldoen aan akkomodasie-, onderrig-, en bestuursvereistes soos voorgeskryf in die beleid vir registrasie.
•
’n Minimum van 20 potensiële leerders word vir registrasie vereis.
•
Onderwysers wat aangestel is by ’n onafhanklike skool moet toepaslik gekwalifiseer en geregistreer wees by die Suid-Afrikaanse Raad vir Opvoeders (SARO).
•
Enige persoon wat ’n ongeregistreerde onafhanklike skool bedryf is skuldig aan ’n misdryf en dit is strafbaar met ’n boete of gevangenisstraf.
•
Leerders wat met hul studie ná Graad 9 wil voortgaan moet die Graad 9-uitgangeksamen skryf én slaag by ’n openbare- of geregistreerde onafhanklike skool.
•
Leerders wat die Verdere Onderrig en Opleidingsfase (Graad 10-12) wil voltooi, moet by ’n openbare- of geregistreerde onafhanklike skool inskryf.
•
Die vereistes soos uiteengesit in die Beleid vir die Registrasie van Leerders vir Tuisonderrig is van toepassing.
Vir verdere inligting, kontak Deon Louw by tel. nr. 021 467-2653.
Vir verdere inligting, kontak Saul Philander by tel. nr. 021 467-2580. Human Communications C94744A
14
Gemeenskapsnuus.
Art / Kuns ) Stephen Rautenbach’s Fine Art and Studio Galleries are currently featuring stainless steel wall and floor sculptures by Rado Kirov and Ronald West’s French and Tuscan Café Art paintings at 29 and 44 Church Street, Stellenbosch. 0 021 886 7005. ) Sasol Kunsmuseum: Stellenbosch Kunsvereniging jaarlikse ledeuitstalling. Tot 28 Julie. 0 021 808 3668. ) SMAC Art Gallery: Exhibition by Richard Long titled Works on Paper in collaboration with Haunch of Venison, London and Willem Boshoff’s Text Works. Until 2 September. 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com or visit www.smacgallery.com. ) The Duck Pond Restaurant, Welmoed Wine Estate: Exhibition of oil paintings by Cape Town artist Ellie
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
Eburne. 0 021 881 3310.
KUNSKALENDER
10 – 11 Augustus ) Klein Libertas-teater Tienertoneelfees 2012. 18:00 elke aand. Kaartjies: (Slegs by die deur) Volwassenes R15/R20 per opvoering en studente R10/R20 per opvoering.
ARTS CALENDER
10 August ) Hudson’s at Vredenheim: Winter Dance with music by renowned Afrikaans singer Nic Stevens. 18:30 for 19:00. R295 per couple, includes dinner and wine. Book at Charalto: 021 881 3878 or wine@vredenheim.co.za. ) Aan de Braak-teater: Pierre van Heerden in Tune jy my? (kabaret-komedie) 20:00. R60 en R30 (studente). 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. 11 Augustus
) Aan de Braak-teater: Slagyster. 19:30. R30. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. 13 – 18 Augustus ) Aan de Braak-teater: Belydenis in Perspektief / Confessions in Perspective deur Piet Lategan. 19:30. R50. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. 14 Augustus ) Klein Libertas Theatre: FWord with Roxanne Bain and Kelly-Eve Koopman. Grethe van der Merwe on piano. Age restriction: 18 LPB. 20:15. R90 (2 = R80 each, 4 = R70 each, Students = R55) 2info@kleinlibertasteater.co.za or 0 021 883 8164.
) Musikhaus W. Heuer: Lyudmyla Heath. 19:30. Lyudmyla Heath (vocal), Veronica Bell (violin), Brian O’Neill (guitar & vocal) together with Theo Alkema (piano). R80. 2 info@wheuer.co.za or 0 021 887 2938. 15 Augustus ) Opening of PJ Olivier Art Centre’s educator’s art exhibition. 18:30. Guest speaker Isabella Kuijers. Viewing: 16-28 August. 15 en 17 Augustus ) Klein Libertas-teater: Boetie dit is tyd vir bid as ’n seekoeikoei op jou skoot kom sit met Wessel Pretorius & Cintaine Schutte. 20:15. Kaartjies: R90 (afslag vir groepe) 2 info@kleinlibertasteater.co.za of 0 021 883 8164. 17 Augustus
) Ella’s Bistro: Francois van Coke. 20:00. R100. 0 021 865 2028/079 898 6087 of 2 info@ellas.co.za. ) Eikendal-restaurant: Zamar fondsinsamelingskonsert vir weeshuise in Oekraïne. 19:00. R350. 2 info@zamar.co.za or 0 021 886 6121. 18 en 19 Augustus ) Klein Libertas-teater: The return of Elvis du Pisani met Pierre Theron (Mr Cat & The Jackal). 20:15. R90 (afslag vir groepe.) 2 info@kleinlibertasteater.co.za of 0 021 883 8164. ) Endler Hall: Stellenbosch meets Paris – Round 2! Stellenbosch University Symphony Orchestra will present a programme of Debussy and Ravel at 20:00. Conductor: Corvin Matei, soloist : Luis Magalhães. Tickets @ R110, R85 at Computicket or on 0861 915 8000. Box Endler boxoffice opens at 19:00.
Business for breakfast: Somerset College hosted Nicky
Newton-King, CEO of the Johannesburg Stock Exchange (JSE), as its guest speaker at the annual Somerset College Business Breakfast, held at Stellenrust wine estate. Newton-King’s address was on “The JSE: Yesterday, Today and Tomorrow”. It was clear from her presentation that the JSE has taken great strides over the past two decades, in the volume of trade, the digital revolution and its regulatory framework, a college spokesperson says. Newton-King emphasised her determination to lead an organisation of world-class operations and standards. This dynamic woman grew up in Somerset West, and attended primary school at Somerset House. The breakfast was well attended, and profits from the event were donated to a charity under the JSE. Seen here are Nicky Newton-King (middle) with Jan de Waal (junior school headmaster at Somerset College) and Dr Tim Nuttall (senior school headmaster at the college).
WOW
Spelfees:
Leighzeyn Levindal gr. 1-leerling van Laerskool Rietenbosch het verlede Saterdag aan die WOW Spelfees deelgeneem. Sy het ’n goue medalje gewen. Vyftien laerskole het deelgeneem. Sy neem nou aan die volgende ronde, die Kaapse Wynland-distriksronde op 18 Augustus deel.
Graad 6 se Top10:
Laerskool A.F. Louw het onlangs sy toppresteerders by ’n prysuitdeling vereer. Hier is die Graad 6-klas se top10: (agter) Luvo Gcuko, Ranaldo Dyson, Jemima Kuzamunu, Rushin Dickson en Anneka Hendricks; (voor) Okuhle Mkentane, Jade Opperman, Tiffany-Lee Michaels, Angelique Swartz en Jaime Azer-Roziers.
Foto: Verskaf
Foto: Eunice Visagie
CALLING ALL PARENTS to a Breakfast Talk
DIET AND HOW IT AFFECTS EMOTIONS AND BEHAVIOUR SPEAKER: Mary-Ann Shearer A best-selling health-author and motivational speaker WHEN:
Wednesday, 15 August 2012, 07h30 for 08h00
WHERE: The Sports Pavillion at Somerset College TICKETS: No charge If you are interested in attending, please email Jean Dawson at j.dawson@somcol.co.za w w w. s o m e r s e t co l l e g e . co. za
Olimpiese Spele:
Net soos die res van Stellenbosch is die leerlinge van Laerskool Eikestad ook vasgevang in die gees van die Olimpiese Spele. Hier is Lisa de Vos, Madine Dercksen, Marais Cloete, Urs de Swardt, Yvonne Venter en Rufus Dercksen besig om die land se atlete aan te moedig.
Kuns & Vermaak.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
KLEIN LIBERTAS
Pierre-Arnold Theron tree op in Elvis du Pisani op 18 en 19 Augustus. Foto: Bruce Geils
Stellenbosch meets Paris, round two!
Cintaine Schutte wat in Boetie, dit is tyd vir bid as ’n seekoeikoei op jou skoot kom sit op 14 en 15 Augustus optree
Foto: Verskaf
The F Word word op 14 Augustus opgevoer.
Dramafees vir die winter
D
IE Klein Libertas-teater spog met ’n propvol program vir Augustus met van die land se beste teater- en musiektalent. Die jaarlikse Tienertoneelfees waar hoërskole in die Wes-Kaap meeding om die beste produksie kan nog vanaand en môreaand bygewoon word. Van volgende week af wag daar opwindende nuwe teater op teatergangers met die aanbreek van Klein Libertas se Winterfees. Op 14 Augustus word die gewaagde F-word kabaret deur Roxanne Bain, met regie deur Christiaan Olwagen (N vir Neurose), opgevoer. Dit handel oor fundamentalisme wat deesdae oral in ons samelewing sy kop uitsteek en het ’n ouderdomsbeperking van 18 (L P B).‘F’ is vir FUNdaMENTALisme en die “fun”- en “mental”- aspekte van die fenomeen word via talle eksentrieke karakters in die kabaret uitgebeeld. Maak jou reg vir ’n stewige dosis ironie en, dalk, ’n nuwe onderneming om jou naaste liefde te hê.
Boetie, dit is tyd vir bid as ’n seekoeikoei op jou skoot kom sit (15 en 17 Augustus) is ’n samestelling van die virtuose Philip de Vos se verse in die vorm van ’n moderne sprokie. Kom maak kennis met ’n (vet) feë, ’n padda, ’n prins, ’n mielie en ’n kreef, om maar ’n paar te noem, in dié maltrap poësieprogram. Vermaak vir die hele familie, met hier en daar ’n klein ietsie wat (dalk) onder die kombers hoort. Met die energieke duo van Wessel Pretorius en Cintaine Schutte beloof dié produksie om jou van vooraf in die liefde te laat glo. In The return of Elvis du Pisani (18 en 19 Augustus) vertolk Pierre Theron (Mr Cat and the Jackal) die rol van Eddie, ’n mislukte ondervloerverhitting-verkoopsman wat sy lewe wil beëindig, totdat Elvis, die Koning van Rock ’n Roll, intree. Die teks is geskryf en vir die eerste keer opgevoer deur Paul Slabolepszy. Die produksie, Expectant, het vroeër vanjaar opspraak gewek in Kaapstad en is te sien op 23 en
Kabaret oor Matie-ervarings by Aan de Braak en nog meer AAN de Braak het ’n besige program die volgende paar weke. Vanaand (10 Augustus) om 20:00 is dit die beurt van Pierre van Heerden met Tune jy my (kabaret-komedie). Kaartjies is R60 en R30. Môreaand (11 Augustus) om 19:00 is dit Slagyster wat musiek gaan maak. R60/R30. Die kabaret Belydenis in Perspektief/Confessions in Perspective deur Piet Lategan word van 13 tot 18 Augustus om 19:30 aangebied. So gesels Piet oor die kabaret wat hy self geskryf het: “Daar het soveel in my lewe op Stellenbosch plaasgevind vandat ek in 2005 daar begin studeer het. Al my hoogtepunte en laagtepunte word tot in die fynste besonderhede beskryf. Ek is soveel dank verskuldig aan die univer-
15
siteit en ook aan Stellenbosch as geheel. Ek het presteer en uitgestyg op soveel verskillende terreine en my reis word gevul met soveel verskillende, ongelooflike paradokse. “Iemand wat in die HB Thom en Klein Libertas-teater opgetree het, ook iemand wat in die Danie Craven-stadion rugby gespeel het en op Coetzenburg aan krieket en atletiek deelgeneem het en in die Endlersaal en KIKS gesing het. Koshuistye in Dagbreek en my groot liefde vir Nerina. “En dan werp ek ook lig op die afgryslike ongeluk waar ek wonderbaarlik aan die dood ontkom het en nog ’n hele paar interessante intriges wat my gebou en gevorm het tot die mens wat ek vandag is.” Kaartjies kos R50.
24 Augustus. Dit handel oor ’n jong vrou, (Rebecca Makin-Taylor) as beide aktrise en karakter, se laataand gesprek-vlekke. Sy probeer haar lewe, wat tot dusver blyk om niks meer as ’n reeks onrealistiese verwagtinge en teleurstellings te wees nie, te ontsyfer. Op 25 Augustus is die komediante Rob van Vuuren en Martin Evans aan die beurt om die wynlande behoorlik te laat lag met hul bekroonde Pants on Fire wat onlangs van die Nasionale Kunstefees in Grahamstad teruggekeer het. Twee komediante, een bank en niksvermoedende gaskunstenaars maak dié ’n wenresep vir ’n heerlike aand. Die rugbywedstryd tussen Suid-Afrika en Argentinië sal ná die vertoning op die teater se groot skerm gebeeldsend word. Die vertonings begin almal om 20:15. Kaartjiepryse wissel en spesiale afslag is beskikbaar vir sekere vertonings. Vir meer inligting besoek www.kleinlibertasteater.co.za of bel 021 883 8164
IN March this year, the Stellenbosch University Symphony Orchestra drew a capacity audience on two successive evenings with a programme of French symphonic music that filled the Endler Hall with the romantic sounds of Saint-Saëns and Offenbach. Continuing with this theme, but leaning towards the quintessence of French musical culture – Impressionism – the orchestra will present a programme of masterpieces by Debussy and Ravel on Saturday 18 Luis Magalhães August at 20:00 in the Endler Hall. The orchestra ance of which must be seen will be conducted by their as well as heard) in which resident maestro and artis- the listener will marvel at tic director, Professor Cor- the complexity of what is vin Matei, who recently re- produced with only one hand turned from his native Ro- – something Magalhães’ mania, where he conducted spellbinding performance a several of the country’s top number of years ago with the Cape Philharmonic so aptly orchestras. The soloist will be the lo- demonstrated. The symcally based Portuguese pian- phonic work is Debussy’s epic tone poem, La Mer, ist Luis Magalhães. The programme will open which depicts the sea in all with Ravel’s seldom-heard its moods. Tickets, at R110 and R85, overture, Alborada del Graare available at Computicket cioso, which sets the scene for his popular Piano Con- outlets countrywide or via 0861 915 8000. The Endler certo for the Left Hand. The concerto was written Hall box office will open at for Austrian pianist Paul 19:00 on the night of the conWittgenstein, who lost his cert. For more information, arm in World War I. It is in- call Endler Hall Concert Sedeed a piece (the perform- ries on 021 808 2343.
16
Sake.
Eikestadnuus
SAKE Business
Vrydag, 10 Augustus 2012
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
CONFIDENCE IN RETAIIL SECTOR
Nedbank takes equity stake in Eikestad Mall
T
HE Nedbank Group has once again demonstrated its confidence in the longterm growth potential of the retail sector, not only by providing the finance for the completion of the new Eikestad Mall precinct in Stellenbosch, but also in taking an equity stake in the development. The Eikestad Mall precinct is a five-phase, multipurpose property redevelopment in the heart of Stellenbosch, which is widely regarded as one of the prime retail and residential growth nodes in South Africa at present. The Eikestad Mall itself represents phase one of the project,
and comprises over 32 000 m² of retail and almost 1 800 m² of office space. This first phase, situated in Bird Street, is already 99% complete and boasts a number of blue-chip anchor tenants, including Woolworths, Checkers, Truworths, Foschini, Edgars, Clicks, Pep, Ackermans and Ster Kinekor. Phase two of the development, Andringa Walk, is adding names such as Mr Price Fashion, Home and Sport, Game, Incredible Connection and Food Lovers Market to the retail mix. In addition, the completion of phase two will see the opening of a multi-level parking garage
comprising 541 parking bays for commercial and residential use, which will go a long way towards easing the parking challenges previously posed by this hightraffic area in the CBD. By the end of 2012, the completion of phase three of the project will see the addition of Mill Square to the precinct. Located on the corner of Plein and Andringa Streets, with direct access to Eikestad Mall, this multistorey office complex will be built around an open, outdoor mall area and also offer further ground-floor retail space. Phase four will see the construction of a Virgin Active gym
above Eikestad Mall and 119 luxury residential apartments above Andringa Walk. According to Richard Thomas, regional executive for Nedbank Corporate Property Finance in the Cape, the bank’s decision to involve itself in the Eikestad Mall precinct was an easy one to make, given the “obvious potential that the project holds to contribute significantly to the economic growth of Stellenbosch and its surrounds”. “Eikestad Mall is the only mixed-use development of its kind in Stellenbosch,” he said. “By breathing fresh new life into an older section of the city, the devel-
opers are contributing tangibly to its fast-growing commercial, retail and residential appeal.” Thomas added that the “proven experience of the partner companies in the development consortium” was a contributing factor to Nedbank Corporate Property Finance’s decision to fund and participate in the development. While the landlord, Abacus Holdings, is a relatively new name on the SA property landscape, it was formed through the collaboration of two property industry stakeholders in the form of the Atterbury Group and the Abacus Group.
Sakekamer netwerk by Brenaissance
Elunda Basson, cellar master of J.C. Le Roux
J.C. Le Roux top brand again J.C. Le Roux, South Africa’s leading sparkling wine, has been voted the country’s top wine brand for the second consecutive year in the 2012 TGI ICON Brand Survey. TGI ICON brands are South African brands that are loved, have a loyal following and instil a common experience in the hearts and minds of consumers, irrespective of cultural backgrounds, income levels and language. As the country’s first wine cellar dedicated exclusively to the art of making sparkling wine, J.C. Le Roux has cemented its status as South Africa’s favourite bubbly by securing pole po-
sition in the alcoholic drinks wine category once again this year. “J.C. Le Roux brings Le Good Life to the consumer’s doorstep and into their homes. It is a trusted, uplifting South African favourite, bringing style and glamour to every occasion,” says Brand Manager LucindiJane Branfield. The House of J.C. Le Roux is known for its passion, craftsmanship and expertise to make Méthode Cap Classique and sparkling wines to suit every palate. For more information see www.jcleroux.co.za or www.facebook.com/HouseofJCLeRoux.
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
DIE Stellenbosch Sakekamer het onlangs ’n netwerk-geleentheid by die Brenaissance-wynlandgoed in Devonvallei gehou. Andrew Mudge van die sosiale netwerk Mxit was die gasspreker. Sakelui wat by die Stellenbosse Sakekamer wil aansluit kan www.stellenboschsakekamer.co.za besoek vir nadere besonderhede. Andrew Mudge van Mxit (links) en Annareth Bolton van Stellenbosch Wine Routes.
Werner Mostert en Nico de Wet van Space for Development by Ilze Watt (middel) van ENS.
Locals compete for accommodation awards THE Western Cape establishments set to compete nationally in the 2012 AA Quality Assured Accommodation Awards programme have been announced – and Stellenbosch boasts no fewer than nine establishments on the list. Essential Travel Info, the organiser of the programme, recently announced the finalists. Twenty-two accommodation establishments in the province will compete against their counterparts in 18 categories in the national awards, which will be held in Johannesburg on Thursday 30 August. Where there are three or more finalists in a category, a regional winner is chosen.
In categories with only one or two regional finalists, the regional finalists automatically become national finalists. Accommodation types include country retreats, game lodges, guest houses, leisure hotels and self-catering resorts. Five establishments in the Western Cape have entered the award programme’s hall of fame, including Eendracht Hotel and Self-Catering in Stellenbosch. Establishments receive this honour after having been winners in a specific category of accommodation for three consecutive years. They remain in the hall of fame for two years, after which
they can choose to re-enter the programme and compete openly, or merely be reassessed to keep their status. The other competing establishments in Stellenbosch include regional finalists Summerwood Guest House, Batavia Boutique Hotel, Zevenwacht Wine Farm, Knorhoek Country Guest House; regional winners Eikendal Lodge and Bonne Esperance Guest Lodge; and national finalists House of House Guest House and Life & Leisure. The two Franschhoek establishments, Gable Manor and La Fontaine Guest House, are both listed as regional finalists. The results can be viewed on www.accommodationawards.co.za.
Geklassifiseerd.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
37
Church Services www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za
INDEKS | INDEX 1 Geboortes | Births 2 Verlowings | Engagements 3 Gelukwensings Congratulations 4 Sterfgevalle | Deaths 5 In Memoriam | In Memoriam 6 Dankbetuigings | Thanks 7 Persoonlik | Personal 8 Verlore | Lost 9 Gevind | Found 10 Skoonheid & Gesondheid | Health 11 Geld & Lenings | Money matters 12 Sosiaal | Social 13 Erwe te koop | Plots for sale 14 Huise te koop | Houses for sale 15 Dorpshuise te koop | Townhouses for sale 16 Woonstelle te koop | Flats for sale 17 Plase/ Kleinhoewes | Farms/ Smallholdings 18 Besighede te koop | Businesses for sale 19 Sakepersele te koop | Business Premises for sale 20 Eiendomme te koop gevra | Properties wanted to buy 21 Huise te huur | Houses to let 22 Dorpshuise te huur | Townhouses to let 23 Woonstelle te huur | Flats to let 24 Kamers te huur | Rooms to let 25 Kantore te huur | Offices to let 26 Winkels te huur | Shops to let 27 Fabrieke te huur | Factories to let 28 Te huur gevra | Wanted to rent 29 Te koop: Algemeen | For sale: General 30 Te koop gevra | Wanted to Buy 31 Diere en Voëls | Pets and Birds 32 Algemene dienste | General services 33 Saamrygeleenthede | Lifts 34 Dagsorg | Day care 35 Onderrig | Tuition 36 Te huur: Algemeen | To let: General 37 Vakansie-akkommodasie |Holiday Accommodation 38 Toere | Tours 39 Tuindienste/ Tuinbou | Garden Services/ Landscaping 40 Sekuriteit | Security 41 Motors te koop | Cars for sale 42 Onderdele | Parts 43 Motorfietse | Motorcycles 44 Karavane/ Bote | Caravans/ Boats 45 Betrekkings gevra | Situations wanted 46 Betrekkings | Vacancies 47 Sake-geleenthede | Business Opportunities
Eikestadnuus 021 887 2840
4 Sterfgevalle Deaths
Toon laaste eer aan geliefde met hul heen gaan.
Kontak Blythe vir meer inligting by 021 8872840
21
23
Huise te huur Houses to let
Woonstelle te huur Flats to let
11 Geld & Lenings Money matters
Tel: 021 887 2840 E-pos: smalls@eikestadnuus.com 3 Gelukwensings Congratulations
5 In Memoriam In Memoriam
13 Erwe te koop Plots for sale
14 Huise te koop Houses for sale
22
Dorpshuise te huur Townhouses to let
SPERTYD
WOENSDAE 16:00
smalls@eikestadnuus.com
38
Geklassifiseerd.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
Spesiale dienste
Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!
OM TE ADVERTEER IN EIKESTADNUUS SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade.
Drain camera inspection
Indien u nie ’n bestaande rekeningfasiliteit by Eikestadnuus het nie, word alle advertensies op ‘n kontantbasis hanteer:
Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg
PAINTERS ON-SITE
• Kredietkaart • Bankinbetaling • By kantore: Alexanderstraat 44, Stellenbosch
For Interior & Exterior Decorating for Residential, Commercial & Industrial Buildings
• WATERPROOFING • CLEANING OF ROOFS & GUTTERING • PAINTING • GENERAL MAINTENANCE • RENOVATIONS
ENRICHING LIVES
Accredited Installer
Skakel 021 887 2840, of faks 021 883 9538
For a quotation contact 076 328 4137 076 535 3555 or 021 851 4449
CELL 083 248 9624
Drostdy Restourasie
Open Monday - Saturday • Building material - Sand - Stone - Rubble Removal (Big & Small)
FULL HD INSTALLATIONS
Voortreflikheid in Selfstoor
Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp
082 855 1881 auca@telkomsa.net
Data Capture Solutions
Perimeter & Access Control Tree felling Dismantling and felling of problem trees Crown reduction and lifts Authentic pruning Fully insured and Liability cover Free Quotation
Call Gerrit 0846600253
gerritj@survivalsure.com
WE SUPPLY, MAINTAIN & INSTALL Automation—Gates/ Garage Doors Fencing—Palisade/ Electric Closed Circuit Television Alarm Systems Intercoms Electronic Locks &
Keypads
Traffic Booms Card & Fingerprint
Readers
For a free quotation
Contact: SEAN @ 084 401 0943 or JEREMY @ 072 713 1829
880 0790
REPAIRS DONE TO EXISTING EQUIPMENT
PLEASE NOTE: ALL EIKESTADNUUS ADVERTISERS
It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION
DIT BETAAL om plaaslik te Adverteer (021 887 2870)
Geklassifiseerd.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
24
Kamers te huur Rooms to let
25
Kantore te huur Offices to let
SHUTTERS HOUT VENESIES ALUM VENESIES ROLLERS VERTIKAAL
Stellenbosch Blindings
29
Te koop: Algemeen For sale: General
30
Te koop gevra Wanted to Buy
32
Algemene dienste General services
35
Onderrig Tuition
36
Te huur: Algemeen To let: General
Betrekkings gevra Situations wanted
45
46
Betrekkings Vacancies
39
DIT BETAAL om plaaslik te Adverteer (021 887 2870)
Betrekkings
Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.
Restaurant Part/full time staff needed
Upmarket restaurant is looking for waitrons. Previous experience essential. Good personal presentation and dynamic personality. Own transport, evening shifts only. E-mail CV to andrea@rustenvrede.com
40
Geklassifiseerd.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
PASSENGER RAIL AGENCY OF SOUTH AFRICA (PRASA) INVITATION TO TENDER
Betrekkings
Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.
PRASA CRES (Corporate Real Estate Solutions) Western Cape, a division of PRASA, invites interested service providers to provide services for the National Station Improvement Programme (NSIP – PHASE 6). PRASA CRES (Corporate Real Estate Solutions). TENDER NUMBER
STATION
CIDB GRADING
CLUSTER
RC1804/NSIP-6/08-2012/Somerset West
Somerset West
3GB+
CLUSTER C
RC1804/NSIP-6/08-2012/Lyndoch
Lyndoch
3GB+
CLUSTER C
RC1804/NSIP-6/08-2012/Koelenhof
Koelenhof
3GB+
CLUSTER C
RC1804/NSIP-6/08-2012/Blackheath
Blackheath
3GBPE+
CLUSTER C
RC1804/NSIP-6/08-2012/Eerste River
Eerste River
2GBPE+
CLUSTER C
RC1804/NSIP-6/08-2012/Van Der Stel
Van Der Stel
2GBPE+
CLUSTER D
RC1804/NSIP-6/08-2012/Akasia Park
Akasia Park
2GBPE+
CLUSTER D
RC1804/NSIP-6/08-2012/Goodwood
Goodwood
2GBPE+
CLUSTER D
RC1804/NSIP-6/08-2012/Parow
Parow
2GBPE+
CLUSTER D
RC1804/NSIP-6/08-2012/Stikland
Stikland
2GBPE+
CLUSTER D
RC1804/NSIP-6/08-2012/Ottery
Ottery
3GB+
CLUSTER B
RC1804/NSIP-6/08-2012/Wetton
Wetton
3GBPE+
CLUSTER B
RC1804/NSIP-6/08-2012/Hazendal
Hazendal
4GB+
CLUSTER B
RC1804/NSIP-6/08-2012/Plumstead
Plumstead
4GB+
CLUSTER B
RC1804/NSIP-6/08-2012/Diep River
Diep River
3GB+
CLUSTER B
RC1804/NSIP-6/08-2012/Wittebome
Wittebome
4GB+
CLUSTER A
RC1804/NSIP-6/08-2012/Ndabeni
Ndabeni
2GBPE+
CLUSTER A
RC1804/NSIP-6/08-2012/Mowbray
Mowbray
3GB+
CLUSTER A
The following criteria will be used in the adjudication process:
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH
Collection Tender documents may be collected from 6 August 2012 between 08:00 to 12:45 and 13:30 to 16:00 at the following offices:
STELLENBOSCH HOSPITAL (CAPE WINELANDS DISTRICT)
Administrative Officer: Human Resources REMUNERATION: R 149 742 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. REQUIREMENTS: MINIMUM EDUCATIONAL QUALIFICATION: Senior Certificate (or equivalent). EXPERIENCE: • Experience of salary systems and personnel management • Experience in Recruitment and Selection. INHERENT REQUIREMENT OF THE JOB: Valid Code B/EB driver’s licence. COMPETENCIES (KNOWLEDGE/SKILLS): • Computer skills MS Office packages (Word, Excel, PowerPoint), GroupWise and PERSAL • The ability to effectively communicate (verbally and written) in at least two of the three official languages of the Western Cape • Appropriate experience and knowledge of Human Resource • Extensive PERSAL knowledge and experience. DUTIES (KEY RESULT AREAS/OUTPUTS): • Manage all Human Resource related functions within the HR department • Supervise Personnel Clerks to ensure effective functioning of the Human Resource Office • Handle appointments, service terminations, salary administration and general service conditions, audit of leave and personnel files, debt management, PERSAL reports, pay sheet and pension administration • Administer and ensure effective and efficient implementation of Human Resource Management policies and prescripts • Approve PERSAL transactions • Handle personnel enquiries and correspondence • Train and develop subordinates. ENQUIRIES: Mr B Abrahamse: 021 808-6112
INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
P OS I T I V E A B O U T P E O P L E W I T H D I SA B I L I T I E S
CLUSTER
COLLECTION ADDRESS
Cluster A
Times Square, Quantity Surveyors and Cost Consultants Suite 202, Stonefountain Terrace, 95 Klipfontein Road, Rondebosch 7700. Tel: 021 686 7780 / 082 961 2941
Cluster B
Afriquant Quantity Surveyors 8th Floor, The Terraces, 34 Bree Street, Cape Town 8001. Tel: 021 418 1451
Cluster C
Liwani Consulting, 4th Floor, Office No. 403, Tygerberg Centre, 16 Voortrekker Road, Bellville 7535. Tel: 021 839 5800
Cluster D
Manzi Quantity Surveyors, 4th Floor, Office No. 412, MSK House, 13 Buitengracht Street, Cape Town 8001. Tel: 021 418 1809
Deposit A non-refundable payment of R290.00 is required prior to the collection of documents and is payable into PRASA CRES’s bank account at: FNB, Account Number: 623 207 10777, Branch Code: 255005. Briefing Session Compulsory site inspections will be held at (see table below): CLUSTER
PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MS J SALIE TO THE DISTRICT DIRECTOR: CAPE WINELANDS DISTRICT OFFICE, PRIVATE BAG X3079, WORCESTER 6849.
The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
• Tenderers who are a Level 4 BBBEE contributor and have a direct/effective Black Equity interest of at least 30% will receive preference. • Tenderers to submit a valid BEE certificate from a SANAS approved vendor. • Ability to perform, which may take into account previous experience in the relevant industry, suitability of employees and suitability of equipment, workmanship and materials to be used. • An original valid Tax Clearance Certificate. • Financial viability of the tender/bank code. • 1 copy of the fully completed tender document. • Price – PRASA CRES (Corporate Real Estate Solutions) is not bound to accept the lowest or any tender or part thereof. • Preference will be given to potential emerging contractors.
Closing Date 24 August 2012 Human Communications C95151
DATE
VENUE
TIME
Cluster A
13 August 2012
Wittebome Station
10:00
Cluster B
14 August 2012
Hazendal Station
10:00
Cluster C
15 August 2012
Blackheath Station
10:00
Cluster D
16 August 2012
Parow Station
10:00
Note: PRASA CRES will not allow tenderers who are not in possession of a valid tender document to attend the briefing meetings. Closing Date The closing date for all tenders will be punctually at 12:00 on dates indicated in the table below. Late tender submissions will not be considered. CLUSTER
DATE
Cluster A
10 September 2012
Cluster B
3 September 2012
Cluster C
5 September 2012
Cluster D
7 September 2012
Submissions, in sealed envelopes, should be clearly marked as per the description and tender number and placed in the tender box at PRASA CRES’s offices, First Floor, Administration Wing, Cape Town Station. Contact Person All queries regarding this tender should be directed to Hazel Gxilishe, SCM Manager on fax: 086 240 8172 or preferably, via e-mail: hgxilishe@prasa.com or smndaweni@prasa.com PRASA CRES reserves the right not to award/accept any tender. www.ayandambanga.co.za 107606REVISED/2
Geklassifiseerd.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
PASSENGER RAIL AGENCY OF SOUTH AFRICA (PRASA) INVITATION TO TENDER PRASA CRES (Corporate Real Estate Solutions) Western Cape, a Subsidiary of PRASA, invites interested service providers to provide the following services, as per the table below. PRASA CRES (Corporate Real Estate Solutions). TENDER NUMBER
STATION
CIDB GRADING
NSUP/08-2012/Bellville Shosholoza Meyl
Bellville
6GB
NSUP/08-2012/Philippi Station Upgrade
Philippi
7GB
CA/1491/Parade Infill Deck/2012/13
Cape Town
8CE / 8GB+
CA/1491/Drivers’ Mess/2012/04
Cape Town
8GB+
CA/1491/Railway SAPS/2012/1
Cape Town
3GB PE
CA/1491/Parking Upgrade/2012/15
Cape Town
1GB PE
CA/1491/Walkoff Mats/2012/16
Cape Town
1GB PE
CA/1491/Bird Repellant/2012/17
Cape Town
1GB PE
WPIP/08-2012/Rolling Stock Mess Room Salt River
Salt River Depot
5GB PE / 6GB+
The following criteria will be used in the adjudication process: • Tenderers who are a Level 4 BBBEE contributor and have a direct/effective Black Equity interest of at least 30% will receive preference. • Tenderers to submit a valid BEE certificate from a SANAS approved vendor. • Ability to perform, which may take into account previous experience in the relevant industry, suitability of employees and suitability of equipment, workmanship and materials to be used. • An original valid Tax Clearance Certificate. • Financial viability of the tender/bank code. • 1 copy of the fully completed tender document. • Price – PRASA CRES (Corporate Real Estate Solutions) is not bound to accept the lowest or any tender or part thereof. • Preference will be given to potential emerging contractors. Collection Tender documents may be collected from 6 August 2012 between 08:00 to 12:45 and 13:30 to 16:00 at the following offices: TENDER NUMBER
COLLECTION VENUE
NSUP/08-2012/Bellville Shosholoza Meyl
LDM, 2nd Floor, 25 Hope Street, Cape Town
NSUP/08-2012/Philippi Station Upgrade
LDM, 2nd Floor, 25 Hope Street, Cape Town
CA/1491/Parade Infill Deck/2012/13
LDM, 2nd Floor, 25 Hope Street, Cape Town
CA/1491/Drivers’ Mess/2012/04
LDM, 2nd Floor, 25 Hope Street, Cape Town
CA/1491/Railway SAPS/2012/1
SAT Quantity Surveyors, Unit 10b, Myhof Road, Kenilworth
CA/1491/Parking Upgrade/2012/15
PRASA CRES, 1st Floor, Administration Wing, Cape Town Station
CA/1491/Walkoff Mats/2012/16
PRASA CRES, 1st Floor, Administration Wing, Cape Town Station
CA/1491/Bird Repellant/2012/17
PRASA CRES, 1st Floor, Administration Wing, Cape Town Station
WPIP/08-2012/ Rolling Stock Mess Room Salt River
PRASA CRES, 1st Floor, Administration Wing, Cape Town Station
Deposit A non-refundable payment is required prior to the collection of documents and is payable into PRASA CRES’s bank account at: FNB, Account Number: 623 207 10777, Branch Code: 255005 (see table below): TENDER NUMBER
AMOUNT
NSUP/08-2012/Bellville Shosholoza Meyl
R500
NSUP/08-2012/Philippi Station Upgrade
R500
CA/1491/Parade Infill Deck/2012/13
R3 500
CA/1491/Drivers’ Mess/2012/04
R3 500
CA/1491/Railway SAPS/2012/1
R500
CA/1491/Parking Upgrade/2012/15
R250
CA/1491/Walkoff Mats/2012/16
R250
CA/1491/Bird Repellant/2012/17
R250
WPIP/08-2012/Rolling Stock Mess Room Salt River
R800
Briefing Session Compulsory site inspections will be held at (see table below): DATE
TENDER NUMBER
VENUE
TIME
17 August 2012
NSUP/08-2012/Philippi Station Upgrade
Philippi Station
09:00
17 August 2012
NSUP/08-2012/ Bellville Shosholoza Meyl
Bellville Station
13:00
20 August 2012
CA/1491/Parade Infill Deck/2012/13
PRASA CRES Boardroom, 1st Floor, Administration Wing
09:00
20 August 2012
CA/1491/Drivers’ Mess/2012/04
PRASA CRES Boardroom, 1st Floor, Administration Wing
13:00
22 August 2012
CA/1491/Railway SAPS/2012/1
PRASA CRES Boardroom, 1st Floor, Administration Wing
10:00
23 August 2012
CA/1491/Parking Upgrade/2012/15
PRASA CRES Boardroom, 1st Floor, Administration Wing
13:00
24 August 2012
CA/1491/Walkoff Mats/2012/16
PRASA CRES Boardroom, 1st Floor, Administration Wing
10:00
23 August 2012
CA/1491/Bird Repellant/2012/17
PRASA CRES Boardroom, 1st Floor, Administration Wing
10:00
21 August 2012
WPIP/08-2012/ Rolling Stock Mess Room Salt River
Metrorail Depot, Salt River, Security Entrance, Off Malta Road Bridge, Salt River
10:00
Note: PRASA CRES will not allow tenderers who are not in possession of a valid tender document to attend the briefing meetings. Closing Date The closing date for all tenders will be punctually at 12:00 on dates indicated in the table below. Late tender submissions will not be considered. STATION
DATE
NSUP/08-2012/Bellville Shosholoza Meyl
11 September 2012
NSUP/08-2012/Philippi Station Upgrade
4 September 2012
CA/1491/Parade Infill Deck/2012/13
6 September 2012
CA/1491/Drivers’ Mess/2012/04
13 September 2012
CA/1491/Railway SAPS/2012/1
14 September 2012
CA/1491/Parking Upgrade/2012/15
17 September 2012
CA/1491/Walkoff Mats/2012/16
19 September 2012
CA/1491/Bird Repellant/2012/17
18 September 2012
WPIP/08-2012/Rolling Stock Mess Room Salt River
12 September 2012
Submissions, in sealed envelopes, should be clearly marked as per the description and tender number and placed in the tender box at PRASA CRES’s offices, 1st Floor, Administration Wing, Cape Town Station. Contact Person All queries regarding this tender should be directed to Hazel Gxilishe, SCM Manager on fax: 086 240 8172 or preferably, via e-mail: hgxilishe@prasa.com or smndaweni@prasa.com PRASA CRES reserves the right not to award/accept any tender. www.ayandambanga.co.za 107615
41
42
Geklassifiseerd.
Kindersorg SA Stellenbosch vergader
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
Get on board, with Casual day
Ons Gee Om.
Show support with HOPE Hike
Sport.
Eikestadnuus
Vrydag, 10 Augustus 2012
SAS
Cellar2Cellar-wedloop
The SA Schools team is currently staying at SAS. Here (from the left) are Handré Pollard (vice-captain), Pierre Schoeman (captain of the SA Schools team) and Paul Roos Gymnasiums’s Chad Solomon at the capping ceremony of SA Schools.
Big dreams for S’Bosch EUNICE VISAGIE
A
FTER a successful first six months, the Stellenbosch Academy of Sport (SAS) will not be caught in a comfort zone, and will now focus on attracting more local and international teams and athletes to Stellenbosch. SAS opened its doors on 11 January this year. “We at SAS want to be part of the big stories of local and international sports,” said the academy’s CEO, Rob Benadie. “Stellenbosch is the perfect environment for rugby, but that is not our only focus.” SAS is the home of the SA Sevens team and the Western
43
Province Rugby Academy. Currently the SA schools squad is also staying there, and earlier the SA u.20s called SAS home. The Young Springboks won the Junior World Cup this year. “We want to contribute to the success of SA sport. SAS is more than simply an impressive collection of bricks and mortar. We have professional, skilful people who are all striving to create a world-class environment that what will make SAS successful. “We are really proud of the SA u.20 rugby team and feel that, with the professional environment we provided, we played a small role in their success.” SAS has also provided facilities and services to athletes of
various disciplines, from Germany, the Czech Republic, New Zealand, Australia, England and other countries. For Benadie it is important, though, that SAS does not work in isolation. “We are part of the Stellenbosch package, and we will never take what we have for granted. I know that we always need to up our game and take it to the next level. “That is why we will work closely with local stakeholders in addressing any aspect that impedes our vision of becoming a world-class training and preparation environment – such as the absence of a 50 m swimmingpool,” Benadie said.
KRY jou tekkies gereed en sluit aan by ’n avontuurlustige groep wynliefhebbers tussen die wingerde vir die derde Cellar2Cellar Trail Run & Wine Experience op Saterdag 8 September in die prentjiemooi Paradyskloof net buite Stellenbosch. Die 12 km wingerdwedloop en wynervaring begin en eindig by Blaauwklippen wat geleë is op die R44 tussen Stellenbosch en Somerset-Wes. Dit sluit die wingerde van Stellenrust, Dornier, Kleinood, Waterford en Stellenzicht in. Behalwe die water wat langs die roete aangebied word, moedig die ses deelnemende wynplase die drawwers aan om te stop om die wyne en Portobello-kase wat beskikbaar is te proe. Vir die ernstiger atlete is daar ’n keuse tussen ’n 12 km en 20 km-wingerdwedloop sónder die wynervaring. Albei die wedlope begin om 08:00 gevolg deur die prettige wynervaring, wat met ’n trapsgewyse begintyd, elke 10 minute
van 08:30 tot 10:00 wegspring. Drawwers word aangeraai om hul gewone oefenklere vir uitspattige kostuums te verruil want die deelnemer wat die prettigste aangetrek is, sal sy “gewig in wyn” van die ses deelnemende plase losslaan. Die wenners van die mans- en vroueafdeling van die meer ernstige wedloop sonder die wynervaring, sal ook hulle gewig in wyn wen. Deelnemers wat wyn langs die roete koop sal hul aankope by die eindpunt – Blaauwklippen – kan optel waar die feestelikheid sal voortduur. Die wingerdwedloop en wynervaring kos R285, maar vir diegene wat die wedloop wil aanpak sonder die wynervaring, kos dit R120 vir die 12 km-roete en R160 per persoon vir die 20 km-roete. Die Cellar2Cellar Trail Run & Wine Experience word beperk tot 600 deelnemers. Maak dus seker dat jy jou inskrywing vroegtydig inhandig. Besoek www.4x4teambuilding.com of www.enteronline.co.za.
More medals for SA at Olympic Games? WITH only a few days to go in the Ntombekhaya Doko (21): “So far South Africa 2012 London Olympic Games, is doing great. I hope we will get more medals. South Africa’s hopes of winHopefully Caster Semenya will win one.” ning more medals have not yet faded. At going to press, Team SA had a total of five medals: Chad le Clos (gold and silver), Cameron van der Burgh (gold), the Men’s LightJeanneri Pieterse (19): “This is a good Olympic weight Four rowing (gold), and Games. Especially since South Africa has been Bridgette Hartley (bronze) in performing so well. Chad le Clos is my hero! the final of the women’s Kayak I also hope Caster Semenya will bring back a gold, but I’m not that confident.” Single (K1) 500 m race. Javelin star Sunette Viljoen competed last night in the final of her item as a medal prospect. On Saturday world champion Isabel November (54): “South Africa is experiCaster Semenya will compete in encing a very good Olympic Games thus far. The athletes have been working hard and we the final of the 800 m, while Burcan be very proud of them.” ry Stander will hopefully win a medal for South Africa on the final day of the Games. He has been a consistent podium performer at international races and he will be a favourite for the cross country Siya Mhlongo (20): “Everything has been gomountain bike race on Sunday. ing really well. China and the United States are way too dominant, though. London has done This past week Germany’s Jan a good job and hopefully Caster Semenya will Frodeno, who has made Stellen- bring us back another gold medal.” bosch his second home, finished sixth in the triathlon. Frodeno was the defending champion, but has struggled with injuries the whole season. SA’s Richard Murray, who also trains in Stellenbosch, finished 17th. Photos: Esté Beerwinkel
Maties en Gino’s: DieGino’s-aandwedloopiseenvandiegewildste
padwedlope in Stellenbosch. Verlede week het Maties Atletiek hul dank betuig aan Gino’s met die oorhandiging van ’n collage van foto’s. Hier is Wilmar van der Merwe, Dom Mazza van Gino’s, Chris Bruwer (voorsitter van Maties-atletiekklub), Mohammed Ally (klub-bestuurder) en Chris Davids (verteenwoordiger van die klub). Foto: Elbé van Heerden
TREKKING VIR SATERDAG – Eerste bof: 07:45: E. McCarthy, J. Fenwick, C. Grundlingh; 07:53: Noel Wagstaff, N. Wagstaff, Michael Wagstaff; 08:01: D. Burger, R. Hurndall, P. Hill, C. Reid; 08:09: Schalk Burger, P. Mark, John Sheppard, F. Smith; 08:17: A. Hodgkinson, J. du Toit, P. Swart, J. van Vuuren; 08:25: G. Jonas, D. Barnard, P. de Villiers, M. Albertz; 08:33: R. Buys, V. Nienaber, K. Jordaan; 08:41: S. Loubser, M. Hugo, E.J. Langer, H. Terblanche; 11:30: B. Cooper, K. Geiger, K. Smith, H. Ludwigs; 11:46: C. Wagner, T. Gordon, G. Schultz, P. Kruger; 11:54: V. Adonis, B. Bergstedt, N. Pieterson, B. Muller; 12:02: G. Hendriks, A. Jacobs, M. Cloete, N. Lambrecht; 12:34: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha; 12:42: A. Coetzee, C. Kotze, C. Meyer, J. Thirion; 12:50: B. Liebenberg, Piet van Blerk, C. Snyman, H. Trollip; 12:58: J.M. de Villiers, P.D. de Villiers, V. van Wyk, D. Richards. Tien de bof: 07:45: S. de Kock, P. Masson, S. van Eck, P. la Grange; 07:53: L.P.
Gholfloting vir môre aangebied deur
du Toit, A. Palmer, W.H. Steyn; 08:01: J. Brink, D. Brink, M. Fourie, J. du Toit; 08:09: A. Tromp, Tromp, Tromp, Tromp; 08:17: C. Laubscher, A. Oosthuizen, A. Laubscher, J. Spies; 08:25: K. du Toit, T. Engledow, C.P. Gerber, H. Trollip; 08:33: J. Wedgewood, M. Williams, H. Koegelenberg, P. van Breda; 11:38: J. van Aswegen, K. Botha, J. Hanekom, J. Burger; 12:02: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen; 12:10: H. van Niekerk, A. Robertson, N. Erasmus, P. Malherbe; 12:18: W. Oosthuizen, N. Loubser, J. Stander, C. Perold; 12:34: J. Kotze, L. de Jager, E. Taljaard, J. Naude.
Kylemore
Helderberg
Vrydag, 10 Augustus 2012
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
LADIES RACE
5 000 runners in S’Bosch EUNICE VISAGIE
S
OME 5 000 runners participated in the fifth annual Totalsports Ladies Race in Stellenbosch. The race was held over 10 km and 5 km. Bulelwa Simae won the race over 10 km in a time of 36 minutes and 25 seconds. René Kalmer holds the record of 34 minutes for this race. Simae was joined on the winner’s podium by Thozama April (36.44) and Nicole Marais (37.32) who finished second and third respectively. The Women’s Race takes place every year on National Women’s Day 9 August. It is one of the most popular races in the country. The conditions were perfect for running. All the participants had a fun day out and afterwards they all received their medals with big smiles on their faces.
Pniel Villagers:
Maties’ Suzette Snyman and Pearl Phillips after they completed the 10 km Totalsports Women’s Race. Photo: Eunice Visagie
Die Pniel Villagers-rugbyklub speel in die Westelike Provinsie se Superliga B. Hier is (agter) Dudley Lackay (bestuurder), Charlston Williams, Shane de Wet, Carlo Carolissen, JJ Jefthas en Jostin Jackson (middel); Aubern Natus, Wayne Mansfield, Josh November, Wilbur Galant, Evan Mansfield, Robin Hendricks, Lyle de Wet, Paul-John Robyn en Charles Stubbs (afrigter); (voor) Theo van Wyk, Bronwyn Hendricks, Adrian Cupido, Garland Alberts (kaptein), Dixson Mentoor en Byron Schoeman. Ander rugbyuitslae: Durbanville 23, Maties 21; Victoriane 29, Tygerberg 13; Milnerton 35, Franschhoek 35; Lagunya 12, Van der Stel 7; Silverleaf 27, Raithby Universals 22; Kylemore 29, Blue Jets 0. Daar is net drie wedstryde wat die naweek gespeel word. Vanaand is Raithby Universals teen Young Wesleys in aksie. Franschhoek speel ook tuis, teen Eersterivier. Van der Stel se wedstryd teen Sir Lowrians is afgestel. Foto: Eunice Visagie
US kry wel 50m-swembad
Studente en personeel van Universiteit Stellenbosch wat aan die Paralimpiese Spele gaan deelneem.
Foto: Eunice Visagie
Maties wil stem dik maak by Paralimpiese Spele TWINTIG atlete van Universiteit Stellenbosch (US) sal deel wees van die SuidAfrikaanse span wat aan die 2012 Paralimpiese Spele in Londen gaan deelneem. Altesaam 62 atlete van Suid-Afrika sal na Londen reis om daar in verskeie sportkodes by die Paralimpiese Spele deel te neem. Dit begin op 29 Augustus en eindig op 9 September. Van Maties sal Dyan Buis, Charl du Toit, Arnu Fourie, Ilse Hayes, Hilton Langenhoven, Anrune Liebenberg, Jan Nehro (met die gids Duane Fortuin), Jonathan Ntutu, Anika Pretorius, Zanele Situ,
Marius Stander en Fanie van der Merwe deel wees van die SA atletiekspan van 25 lede. Hul afrigters Suzanne Ferreira en Karin le Roux sal die groep vergesel. Roxy Burns, Madré Carinus, Stuart McCreadie en Ernst van Dyk sal Maties verteenwoordig as deel van die fietsryspan. Hul bestuurder, Mike Burns, gaan ook saam toer. Die Matie-swemmers wat aan die Paralimpiese Spele deelneem, is Renette Bloem, Charl Bouwer, Achmat Hassiem en Hendri Herbst. Karin Hugo (afrigter)
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Eunice Visagie by epos eunice.visagie@eikestad nuus.com of bel haar by 021 887 2840, uitb. 2006.
en Eeden Meyer vergesel die swemmers. Die fisioterapeut Greshne Davids sal die span vergesel as lid van die algemene spanbestuur. Charl Bouwer gaan aan sy derde Paralimpiese Spele deelneem en volgens Bouwer is sy voorbereiding vir dié spele die beste ooit. “Ek het vanjaar gekwalifiseer vir ses nommers en gaan dus ’n baie besige tyd hê. Ek wil net my beste gaan lewer. ’n Medalje sal ’n bonus wees.” Die span vertrek 21 Augustus na Londen.
’n WELDOENER het ingegryp en Universiteit Stellenbosch gaan nou sy Olimpiese standaard 50m-swembad kry. “Die Universiteit se volgehoue pogings om finansiering te bekom vir die bou van ’n 50 m-swembad het vrugte afgewerp,” het Mohamed Shaikh van die US se kommunikasie afdeling gister gesê. “ ’n Plaaslike beleggingsvennoot sal saam met die US die nodige befondsing vir dié projek voorsien. Gesprekke in hierdie verband is ver gevorder en die partye sal binnekort, sodra die formele ooreenkoms gesluit is, meer detail oor die projek bekendmaak.”
Chennells Albertyn Attorneys
notaries & conveyancers
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch