NUUS NET VIR JOU
www.eikestadnuus.co.za
Kylemore Vrydag, 18 Mei 2012
Helderberg
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
R5,00 (BTW ingesluit)
BINNE • INSIDE
NUUS Man sterf tragies ná bakkie hom tref
Dié man is met gesteelde goedere in Courage & Candy betrap.
;4
NEWS Leopard at Tokara needs a name ; 3
WEN Dubbel kaartjies na dramafees ;9
WENBABA
Hier (van links) is Roman Corie, van Courage & Candy, Wade Lemmer van ABC Security en Fernando Marcus van EPP Protection wat gehelp het om die dief aan te keer. Foto: Elbé van Heerden
DIEF KIES HASEPAD DEUR EIKESTADNUUS
Jaagtog deur dorp ELBÉ VAN HEERDEN
D
IE Eikestadnuus se kantoor was Dinsdag in rep en roer toe ’n vermeende dief die hasepad deur sy gange gekies het. Dit ná hy en twee makkers vermoedelik ’n horlosie by die Courage & Candy-klerewinkel in Andringastraat gegaps het. Dié drie het egter nie verwag dat hulle deur die winkelassistent, drie sekuriteitswagte en ’n sjef agternagesit sou word nie! Volgens Wade Lemmer van ABC Security was hy en ’n kollega by die winkel om ’n sekuriteitsvideo te haal toe die vermeende diewe hul skuif maak. Wade, Nick Veldhuizen, Jean Bou Jebrael (Manouche se sjef), Roman Corie van Courage & Candy en Fernando Marcus van EPP Protection het hulle tot in Alexanderstraat agternagesit.
“Een van die diewe het toe skuiling in die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit se gebou gaan soek,” sê Wade. Dit wil voorkom of hy deur die gebou gehardloop het, maar toe hy besef daar is nie uitkomkans nie, het hy oor die muur gespring en deur die Eikestadnuus se kantore gehardloop, terug tot in Alexanderstraat. ’n Wakker Eikestadnuus-personeellid het hom tot by die landdroshof agterna gesit. Daar het sy gesien hoe hy van sy hemp ontslae raak en maak of hy van niks weet nie. Die ander personeellede wat teen dié tyd op die stoep saamgedrom het, het sy agtervolgers in die regte rigting gewys en hy is gou vasgekeer tussen die hof en ’n polisievoertuig wat op die regte tydstip daar opgedaag het! Sy makkers het ontsnap, maar die man wat ’n Eikestadnuus-
Dames Hoodies Puma
@
R399
Mans Hoodies Fox
@
Levi’s @
R140 @
R450
Billabong
@
R450
Volcom
@
R399
PRODUKTE ONDERWORPE AAN BESKIKBAARHEID
draai gegooi het, het sy rieme styfgeloop en is aan die polisie oorhandig. Dit is nie die eerste keer dat Courage & Candy in Andringastraat onder winkeldiefstal deurgeloop het nie. Dinsdagoggend, net voor die middag se drama hom sou afspeel, het die winkel se Richard Gaybba juis vir Eikestadnuus gebel om sy storie te vertel. “Daar was die afgelope paar maande verskeie voorvalle van diefstal. Alles is egter op CCTVkamera vasgevang en twee verdagtes is in hegtenis geneem. “Ons soek ook na die klant wat vermoedelik Maandag om 13:00 ’n kledingstuk gesteel het.” Sowat drie weke gelede het hulle ook ’n man aangekeer wat vermoedelik kledingstukke by Lily in die Eikestad Mall gesteel het, en daarna probeer het om ook ’n horlosie by Courage &
Candy vas te lê. Die horlosie is saam met die klere wat kort tevore by Lily gesteel is, in sy sak gevind. Volgens Gaybba werk die kamera-stelsel baie goed. “Ons het in die verlede omtrent elke twee weke probleme met diefstal gehad. Die verlies kan jaarliks tot soveel as R60 000 beloop. “Wade Lemmer van ABC Security het toe voorgestel dat ons kameras installeer en monitor. Tot dusver help dit geweldig om die diewe aan te keer, selfs al kry jy nie noodwendig die goedere terug nie.” Toe die verdagte Dinsdag in hegtenis geneem is, het hy nie meer die gesteelde horlosie by hom gehad nie. Hy het egter Woensdag in die Paarl-landdroshof verskyn ná dit aan die lig gekom het dat hy dáár gesoek word in verband met ’n onverwante klag van diefstal.
Warm Baadjies vanaf R99
R550 Langmou T-hemde
Ecko
Die polisie soek na dié meisie wat hulle kan help met ’n ondersoek.
Roxy
@
Denims vanaf R99 ook verskeidenheid Polo, Jeep, Soviet, emme
Langmou Hemde S-8xL ook verskeidenheid Polo, Jeep, Soviet, Drimac
Groot verskeidenheid Dames Stewels vanaf R399
R350 BERGZICHTPLAZA NO 8, STELLENBOSCH, TEL: 021 886 5168
02
Eikestadnuus Friday, 18 May 2012
TOKARA
Spotted leopard needs a name T
HE leopard photographed by a remote-sensing camera at the Tokara wine estate has caused huge excitement, and the wine estate now wants the public to give its new resident a name. The leopard, which was photographed at Tokara on 9 May, is an adolescent male. According to the Boland Project of the Cape Leopard Trust, it is suspected that he may be the offspring of one of the dominant leopards the trust has identified in the Jonkershoek and Groot Drakenstein mountains. Anita Meyer of the Boland Project said this was the first leopard to have been photographed in the Simonsberg Mountains.
manager and viticulturist, said the estate bought the camera two years ago. “There is quite a buzz at Tokara at the moment. We have been moving the camera around the farm. It is placed on a pole, and triggered by motion so that whatever walks past it will set it off.” Now, they’re planning to place it along a known porcupine route as these animals feature on the menu of leopards. “The camera has been in about five different places over the past two years, and we have capThe leopard that was spotted by the remote camera at Tokara. Photo: Tokara tured many images of various interesting animals, but until “This is more on the out skirts mentioned seeing tracks. This is last Wednesday no leopards.” of their natural habitat,” Meyer the first sighting of this indiviAccording to Morton, Tokara said. “It is good to finally have dual as well.” owner GT Ferreira has invested evidence after many farmers Aidan Morton, Tokara’s estate huge resources over the past dec-
Dalsigdief steeds op vrye voet ELBÉ VAN HEERDEN ’n VLUGVOETIGE dief het die mense van Welgelegen in oproer gehad toe hy laat Sondagmiddag by verskeie huise probeer inbreek het. John Daneel van Daneel Diamond Manufacturers, en Elsabé Daneel, bekende aktrise en televisiepersoonlikheid, woon in Kochstraat waar hulle dié man om ongeveer 17:40 opgemerk het. “Ons dogter Roeline het hom eerste raakgesien waar hy gebukkend om die huis gesluip het met ’n boutsnyer in die hand,” vertel die Daneels. “Ons het dadelik die paniek-knoppie gedruk en kort daarna het ’n Stellenbosch Wag / ADT-voertuig opgedaag. Roeline het die polisie by 10111 gebel, maar hulle het nie opgedaag nie. Sy het toe die Stellenbosch polisiekantoor probeer. Die polisievrou kon nie verstaan wat Roeline sê nie. Ons het ’n ruk gewag, maar hulle het steeds nie gekom nie. Roeline het weer die stasie gebel, maar hulle het niks van haar eerste oproep geweet nie.” Die Daneels se seun Xander het
toe die oortreder opgemerk waar buurt om die man vas te keer. hy in die tuin weggekruip het. Dit het later aan die lig gekom “Die man het oor die muur ge- dat die dief eers by ’n huis in die spring en my seun, gewapen met Welgevallen-area probeer in’n hokkiestok, en die wag het hom breek het en toe ’n handsak uit agternagesit tot in Van Rheede- die huis van die Daneels se bure straat. Daar het hy die hasepad gesteel het. “Hy het dit in ’n ander gekies oor ’n oop stuk veld in die buurman se tuin uitgeskud en rigting van Colignystraat.” slegs die kontant gevat. Hy is toe John vertel dat die wag toe ’n met die boutsnyer deur ons tuinpaar skote afgevuur het. “My hek, waarna my dogter hom geseun het gekoes en sien het,” het Elsadie dief is weer oor ’n bé gesê. heining, met alarms Die Daneels is wat afgaan sover hy teleurgestel met gaan. Dit was ongedie wyse waarop looflik. Hy was so gedie polisie en die maklik en het somsekuriteitswag die mer oor die heinings saak hanteer het. tussen die huise be“Terwyl my seun weeg en nie eers omkort op die dief se gegee as ’n alarm afhakke was, het die gaan nie. Hy was duisekuriteitswag in delik ’n Roeline en Elsabé Daneel. ’n woonbuurt van professionele inbrever af na die dief ker.” geskiet . Ons het drie oproepe na Die polisie het op die stadium die polisie gemaak voordat hulle opgedaag, maar dit het reeds be- laat opgedaag het. Hulle het ook gin donker raak en hulle het ie- geweier om die volgende dag vinwers sy spoor verloor. Elsabé het gerafdrukke te probeer vind op al die bure gebel en daar was ak- die gesteelde handsak wat die tiewe deelname van die hele dief hanteer het,” het John gesê.
ade to clear the mountain slopes above Tokara of alien vegetation. “I think this sighting is a great reward for all his efforts to have a Cape mountain leopard on the property.” Morton and the Cape Leopard Trust are encouraging other landowners to consider investing in these cameras. They cost only R2 500, and can make a great contribution to the research being done by the Cape Leopard Trust. The cameras can be ordered through Safari & Outdoor. For more information visit www.capeleopard.org.za. ) A fully stocked Tokara hamper is up for grabs for the winning name nomination for the leopard. Visit Tokara’s Facebook page to propose a name.
WAT hou Woordpret DIE Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) bied Vrydag 25 Mei sy volgende Woordpretgeleentheid aan. Prof. Louise Viljoen, ’n letterkundedosent aan die departement Afrikaans en Nederlands
van die Universiteit Stellenbosch, sal as gasspreker optree. Wyn, sap en ligte verversings sal van 12:30 bedien word, waarna die praatjie om 13:00 begin. Kaartjies kos R25. 0 021 887 3113 of 2 wat@sun.ac.za.
Ophthalmologist / Oftalmoloog
DR ANTON VAN BILJON OOGSPESIALIS – EYE SURGEON
13 Oewerpark Rokewood Avenue Die Boord Stellenbosch (Opposite Mediclinic) Appointments / Afsprake: 021 882 8445
2112 DE Dr A van BiljonL 10x3.CDR
EUNICE VISAGIE
THINGS TO DO Dinge om te doen MÔRE SE WEER
14 °C
Deco desire
EIKESTADNUUS SE WENBABA!
ART DECO originally took its name from the 1925 Paris Expo. Fashion played an important role in Art Deco design, and accessories such as handbags, powder compacts, fans and cigarette cases were designed in abundance in the 1920s. The bold, geometric lines characterising Art Deco suited jewellery beautifully too. Coral, onyx, turquoise, jade and even paste were used in platinum and silver,
DIE NAWEEK: Dit sal gedeeltelik bewolk en koud wees met temperature tussen 14 °C en 17 °C tot en met Maandag.
Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za
Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg
Mooi voete! Seniors, Diabete, Ingroei Toonnaels, Kallusse, Bunions, Liddorings en sommer net Toonnaels. 083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za
and the ladies of the time would dress up “to the nines” for the dinners and dances they so enjoyed. Art Deco jewellery tended to be simpler, and is highly soughtafter today. Some of this coveted jewellery can been seen at the Blaauwklippen Antiques Fair, taking place on the estate tomorrow (Saturday) and Sunday. The fair will be open from 10:00 to 15:00, and entrance is free. 0 083 444 0133.
Niceisha Parks (1 jaar en ses maande) het Eikestadnuus se Oulikste Baba-kompetisie gewen! Hier is sy by haar trotse ouers, Norman en Portia Parks. Eikestadnuus wil graag almal wat aan die kompetisie deelgeneem het, hartlik bedank, asook ons wonderlik vrygewige kompetisieborge - Pick n Pay, Bergzicht Meubels, Die Boord Apteek, Digital & Image Warehouse, Huggies, en Toy Planet. Foto: Elbé van Heerden
18 to 20 May ) As part of International Museum Day(18May),Solms-Deltavisitorscan book a social tour and winetasting, followed by tea and scones, at a cost of R25 or R45. Bookings: 0 021 874 3937. 19 to 20 May ) Join the Blaauwklippen Antiques Fair in the Main House from 10:00 to 15:00 on both days. 0 083 444 0133. 19 Mei ) Prof. Johan Degenaar gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor sy huldigingsbundel, Power of the Imagination. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. ) Stellenbosch Hiking Club: 16 km hike along the pipeline above Camp’s Bay and up Corridor Ravine. 07:00 for 07:15 at the JS Marais building. 2 jfvw@absamail.co.za or 0 021 887 5335. ) Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch: Woody Buttress, Tafel-
GUITAR WORKSHOP @
DORPSKALENDER TOWN CALENDAR berg. Ontmoet 08:00 in Theresa-rylaan, Kampsbaai. Andries of Alet Louw: 0 083 302 1481 of 2 aalouw@xsinet.co.za. 20 May ) Friends of Stellenbosch Mountain hack. 07:30 for 07:45 at the Paradyskloof Pine Forest Gate. Take beverages, protective clothing, sun lotions and mugs. Lewis: 0 082 892 4300. 21 Mei ) Algemene jaarvergadering van die Vriende van die Stellenbosch Museum. 18:00, Erfurthuis. Ella Odendaal is die gasspreker. 0 021 887 2937. 22 May ) Stellenbosch Interest Group annual meeting. Jolanda de Villiers
Morkel on: Architecture in Context. 19:00, Erfurt House. 0 021 883 3336. ) Herfskonsert met Sarah Theron en Bloemhof Accelerando Meisieskoor, Eikestad Laerskoolkoor, Somerset College Jazz Band en Bloemhof Stringendo Orkes. 19:00, Bloemhof-sentrum. R70 vir volwassenes, R40 vir leerlinge. Kaartjies by Bloemhof. ) Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor Ons Godsdiens en die Wetenskappe-lesing oor “Integrerende Geneeskunde” met dr. Dawie van Velden. 17:00 tot 18:00 in die NG Gemeente Stellenbosch-Sentraal Kerksentrum. Piet Walters: 0 021 883 3690 of 2 pew@sun.ac.za. 23 May ) Ubuntu Teen Film Festival opening. 18:00, Oude Libertas Auditorium. Refreshments, music and art gallery. Six short films at 19:00. 2 ubuntuteenfilm@gmail.com or 0 079 452 2899. ) Mej Brückner de Villiers-kompetisie. Toegang R20. 0 021 886 6329.
Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige
ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders
The Ultimate Experience in Guitar Playing 4 one day workshops finishing with a Concert 24 May Sven Blumer: Blues and Improvisation Guitar 29 May Heinie Jack: Jazz and Bass Guitar 31 May Tinus van Dyk: Finger style, Acoustic and Classical 5 June Stephan Cloete: Guitar effects, Electric and Acoustic 7 June Guitar workshop Concert All welcome Times: 18:00 - 20:00 Lucky draw prizes!! Entry R100 per workshop Contact Simone: Tel: 021 887 2938 info@wheuer.co.za Find us on
HYPNOTHERAPY FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: 021 880 2423
04
News.
Eikestadnuus Friday, 18 May 2012
REPORT CRIME
www.abcsecurity.co.za
Red line for tipoffs: 0 021 809 5012
TEL: 021 887 4777
ONGELUK TE L’AVENIR
Bakkie tref man op plaas ELBÉ VAN HEERDEN
begin hardloop.” Volgens Martin het die boer JONG man van Cloetes- hulle agternagesit, padlangs, om ville het verlede week die braakgrond waaroor hulle gesterf ná hy in die gehardloop het. Hy wou blykwingerd van ’n plaas langs die baar hul ontsnappingsroete afR44 deur ’n voertuig getref is. sny voordat hulle oor die volgenNa bewering het Abraham de bult kon verdwyn. Malgas (26) en ’n vriend nartjies “Hy was kort op hul hakke toe by ’n boord tussen L’Avenir en hulle die bult nader, maar toe hy Summerhil gaan pluk . oor ’n spoedheuwel jaag, het hy Volgens die poliklaarblyklik beheer siewoordvoerder, verloor. Oor ’n afstand lt. Natalie Martin, van sowat tien meter het hulle kortpad het sy bakkie se linkergekies oor L’Avenir wiele teen die bult opse landerye waar beweeg, voordat hy dit die plaasbestuurder weer op die pad kon tehulle met die narrugdwing.” tjies gewaar het. Dis daar waar ’n tra“Die boer het hulgedie hom afgespeel le gestop en die narhet. “Malgas het oor tjies afgeneem. Hy Abraham Malgas (26) die pad gehardloop net het aanvaar die toe die boer beheer oor saak is opgelos en hulle wegge- sy voertuig herwin. Malgas het stuur. blykbaar sy balans verloor en in “Malgas se vriend het egter ’n die pad geval, met die boer se bakklip na die boer se bakkie gegooi kie wat reguit op hom afgepyl en hulle het oor ’n oop stuk veld het.”
’n
Die helling op die plaaspad op L’Avenir waar die ongeluk gebeur het.
Malgas is eers met die voor-, en toe die agterwiele getref. Hy is met ernstige inwendige beserings na die Stellenbosch-hospitaal vervoer. Hy sou later die aand na Tygerberg-hospitaal oorgeplaas word, maar is om 22:00 vir ’n noodoperasie na die teater geneem. Hy is kort daarna oorlede. Freidel Paulse, sy grootmaakpa, is voor sy dood na die hospitaal ontbied waar hy Malgas se laaste paar uur met hom deurbring het. “Hy was ’n baie gewil-
lige kind. Almal was lief vir hom. Hy het nooit ’n verkeerde woord vir jou gesê nie en was ’n baie goeie werker,” het Paulse oor Malgas gesê. “Veral my kleinkinders gaan hom verskriklik mis.” Paulse het ’n video gemaak waarin Malgas vertel hoe die ongeluk gebeur het. Dit is as bewysstuk in die saak opgeneem. Volgens Martin is ’n klag van strafbare manslag, alternatiewelik moord, ingedien wat tans deur Stellenbosch SAPD ondersoek word.
Wees gewaarsku! DIE Cloetesville polisie het fietsryers wat die R44 tussen Cloetesville en Welgevonden gebruik gewaarsku om versigtig te wees nadat verskeie gevalle van roof aangemeld is. Enigeen met inligting oor sodanige insidente kan luitenant-kolonel Herman Seals by 082 778 6634, of die sektorbestuurder, AO Quentin Williams by 079 894 1714 bel.
Costa trial THE case against the fourth accused in the Costa murder trial was postponed on Monday to give him time to confer with his lawyer. Vicecelo Madolo (27) was arrested on 28 April, months after the first three accused, Mfundise Yese (25),SimankeleMralaza(28) and Vusuzi Mphakathi (20), who have already appeared in the Cape High Court. They will appear in the high court today for pre-trial proceedings. Madolo will apply for bail on 16 May. Alberto Costa (44) was shot and killed on his farm – Cloetesdal, just outside Stellenbosch – in what was alleged to be a botched robbery on 18 February 2011.
Relker saga THE fraud case against au pair company Dreamseasons resumed on Monday. Chantelle Relker, the owner of Dreamseasons, stands accused of 40 counts of fraud and one of theft. The case was postponed on Monday until 27 June for the state to prepare its final case against her. Relker is currently out on bail after she was arrested last year in connection with a number of fraud charges.
PHOTOGRAPHY COMPETITION (18 May – 15 August 2012) Rules: How to enter: THEME: TYPICALLY STELLENBOSCH 1. Only for amateur photographers 2. Send your entries with your name, postal address, telephone number, cell phone number and email address to PTA@rhenish.co.za 3. Each entry must be accompanied by the camera make, model, lens, and any other applicable information . 4. Give your photograph a title and write a short paragraph (no more than 100 words) on how and where you took it. 5. To qualify for inclusion winners must supply the original image and a highresolution version when contacted (At least A3 at 300dpi). 6. Only photographs that were taken in and around Stellenbosch that depict the theme will be considered. 7. Images are judged on their technical and artistic merits. We favour natural-looking scenes or objects that have something in common with our chosen theme. 8. The Rhenish Photography competition is aimed primarily at promoting amateur photography. There are prizes for 1st, 2nd and 3rd places and the top 12 photographs will be included in a 2013 Calendar printed by Rhenish Girls High as part of a fund raising campaign. 9. The top 12 photographers are allocated a space under their photographs for Name and contact details. 10. Judges are Nicole Palmer and Andrew Hagen 11. Money Prizes: 1st Prize R2000, 2nd Prize : R1000, 3rd prize - R500 12. Closing Date: 15 August - No late entries will be considered.
Visit www.eike stadnuus .co.za every Monday morn ing to read the news online! Become a part of our Net Local communi ty and have your say! Page through the on line version of our newspaper and browse our pictures. Or visit our easy to use mo bi site by visiting eikestadnu us.mobi. News, weather, competitions and polls at your finger tips! You can also join our conver sation on Face book at www.face book.com’n Eikestadnuus or follow us on Twitter @Eikes tadnuus.
Eikestadnuus Vrydag, 18 Mei 2012
Hier (van links) is Claud Manley (Risikoen Besker mingsdienste), Ncebakazi Skeyi (G4S) enThiwani Mudau (G4S) wat gehelp het om die diewe aan te keer.
US slaan toe op motordiewe ’n OPLETTENDE sekuriteitswag, blitsige reaksie deur ’n motorfietsbeampte van die Universiteit Stellenbosch Risiko en Beskermingsdienste (R&BD) en ondersteuning deur die SAPD het daartoe gelei dat ’n groep vermeende motordiewe in hegtenis geneem is. Hoewel die diewe moeite gedoen het om hulle as studente voor te doen, het die geoefende oog van ’n G4S-sekuriteitswag in Smutsstraat verdagte omstandighede opgemerk en dit dadelik gerapporteer. R&BD-motorfietsbeampte Claud Manley was vinnig op die toneel en het die diewe in ’n Uno sien wegjaag. Claud het bygehou terwyl die SAPD ingeroep is. Die Uno is in Adam Tasweg op pad na Kuilsrivier deur die SAPD van die pad gedwing en die vermeende motordiewe is in hegtenis geneem. Dit was nie die enigste suksesverhaal die afgelope week nie. ’n Waaksame sekuriteitswag by ’n konstruksieperseel naby die Ingenieurswese-kompleks het ’n vermeende fietsdiefstal aan Kampussekuriteit gerapporteer, en die dief is op heterdaad betrap. In nog twee gevalle is fietsdiewe aangekeer nadat waaksame studente hulle dadelik aan Kampussekuriteit gerapporteer het. Fietsdiewe neem gewoonlik net enkele minute om ’n slot te breek, maar in dié gevalle was die waaksaamheid en reaksiespoed een te veel vir hulle. Drie van die verdagtes is van Stellenbosch en die vierde van Kaapstad. Die afgelope tyd was daar ’n toename in die getal motordiefstalle wat op die kampus aangemeld is, en die inhegtenisnemings is dus verblydend. Die omgewing van Neethlingstraat was die vernaamste teiken. Dit wil voorkom asof motordiewe ’n voorliefde vir wit Toyota- en Ford-fabrikate het. Volgens die plaaslike SAPD ervaar hulle presies dieselfde tendens in die dorp. Viljoen van Walt, direkteur: risiko en beskermingsdienste sê: “’n Rathefboomslot is die beste vorm van voorkoming terwyl die keuse van parkeerplek ook ’n rol speel. Motoreienaars word aangeraai om te parkeer waar daar baie beweging en goeie beligting is. Vensters en deure moet behoorlik toegemaak en gesluit wees. Studente en personeel word daaraan herinner om enige verdagte persone of omstandighede onmiddellik by die R&BD noodnommer 021 808 2333 aan te meld.”
Unieke boekemark MCGREGOR se jaarlikse Boekemark word van Vrydag 25 tot Sondag 27 Mei gehou. Wat die mark uniek maak is dat die totale opbrengs vir die Eseltjiesrus-toevlugsoord vir afgeleefde donkies geskenk sal word. Die Boekemark bied kinderboeke, skaars boeke, geestelike leesstof, fiksie en nie-fiksie, kos - en reisboeke. Dit word in die munisipale sentrum in Voortrekkerstraat gehou. 0 023 625 1593.
Nuus.
05
06
Schools.
Eikestadnuus Friday, 18 May 2012
AF LOUW
Nuwe hoof se planne EUNICE VISAGIE
L
EERLINGE van Laerskool AF Louw moet die skool verlaat met genoeg selfvertroue om veranderinge in hul gemeenskappe te bring. So praat dié laerskool se nuwe hoof Calvyn Solomons oor sy langtermyn-visie vir die skool en sy leerlinge. Solomons is sedert die begin van die jaar by AF Louw nadat hy tot einde verlede jaar adjunkhoof van Eikendal in Kraaifontein was. Solomons is al 25 jaar lank in die onderwys. “Ek het nogal baie ondervinding!” het Solomons laggend ge-
Nuwe skoolhoof van AF Louw, Calvyn Solomons
sê. “Ek het ’n passie vir die onderwys. Daar is geen beter gevoel nie as ’n kind na jou toe terug-
kom as ’n volwassene en jy kan sien wat hy bereik het.” Solomons is nie bang vir uitdagings nie. Jare lange betrokkenheid by skole in plekke soos Elsiesrivier waar bendes skole beheer en kinders onveilig is, het hom goed voorberei om moeilike uitdagings. “Ek het reeds goeie terugvoer gekry oor veral dissipline. Ek besef dat die uitdagings groot is, maar ek is gereed daarvoor. Ek wil leerlinge uitstuur met die wete dat hulle ’n verskil kan maak. Ek wil seker maak hulle het selfvertroue en weet dat hulle nie hoef terug te staan vir ander nie.”
Groot sege:
Hoër Meisieskool Bloemhof se Stringendo-strykorkes het opslae gemaak by die Stellenbosch Eisteddfod deur die Ope Orkeste / Ensembles groter as 5 spelers-afdeling te wen. Hier is Madelein van Rooyen, Elise Wium, Marlise Theron, Eliné van Coller, Cara Engelbrecht, Marena Woest, Michelle Gouws en Alene Holder, (middel) Aletta Steyn, Kaylynn Mundell, Jana Heyns, Danièle Niehaus en Loraine Small-Smith; (voor) Arin Barry, Carlie Schoonees, Simoné Luckhoff, Laura Kotze, San-Mari de Reuck en Eileen Theron. Afwesig: Marise van Zyl, Anlea Rode, Cari van der Westhuizen en Madeleine Carstens.
RE-SCHEDULING OF COUNCIL MEETING Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government Act: Municipal Systems, 2000 (Act 32 of 2000) that the Council meeting scheduled for 24 May 2012 has been rescheduled to take place on Thursday 31 May 2012 in the Council Chamber, Town House, Plein Street, Stellenbosch at 15:30 *****************************
HERSKEDULERING VAN RAADSVERGADERINGS
****************************************
ULUDWE LWEMIBA YEENTLANGANISO Apha kwaziswa ngokwecandelo lama 19 lomthetho woomasipala. uMthetho weeNkqubo zikaMasipala wowama 2000 (uMthetho wama 32 wowama 2000). Intlanganiso yeBhunga lika Masipala wase Stellenbosch ebicetyelwe umhla wama 24 May 2012, imiselwe umhla wama 31 May 2012, kwizakhiwo zeBhunga ezise Plein Street, Stellenbosch ngecala emva kwentsimbi yesithathu (15:30) K/N 08/2012
Stellenbosch Mun Notice 2112 DSG 20x4
Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 19 van die Wet op Plaaslike Regering : Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Raadsvergadering wat geskeduleer is vir 24 Mei 2012 verskuif is om plaas te vind op Donderdag 31 Mei 2012 om 15:30 in die Raadsaal, Stadhuis, Pleinstraat, Stellenbosch
Rhenish Open Day:
Rhenish Girl’s High recently held a very successful Open Day. Here are the Learner Leadership Counsel with Rhenish principle Helmien Slabber (from the left) Ijeoma Opara, Chelsea de Beer, Rebecca de Villiers, Helmien Slabber, Gabby Camara, Tini Knappe and Carla van der Merwe. Photo: Eunice Visagie
Weber Gedenk maak film WEBER Gedenk Primêr en Hoërskool Jan van Riebeeck het nog ’n hoofstuk in hul besonderse verhaal van samewerking geskryf. Vroeër vanjaar het dié twee skole die ATKV Handevatprojek gewen en die jongste uitdaging wat leerlinge van die skole aangepak het, is die maak van ’n kortfilm wat by die LivingIt Ubuntu Tiener Filmfees gewys gaan word. LivingIt inspireer en daag jong mense tussen 12 en 28 jaar oud om films van korter as vyf minute te maak. Sestien leerlinge was deel van die projek. “Ons leerlinge het getrou el-
ke Vrydag by City Varsity of by die skool aan die film gewerk. Groot name in die bedryf het gehelp om die leerders voor te berei en van die projek ’n sukses te maak,” het Weber Gedenk se skoolhoof Bernard Williams gesê. “Dit was voorwaar ’n ervaring wat elke leerling se verwysingsraamwerk ongelooflik verbreed het.” Die kortfilm sal by die Ubuntu Tiener Filmfees by die Oude Libertas-amfiteater op 23 Mei om 18:00 vertoon word. Vir nadere besonderhede bel 079 452 2899 of 2 ubuntuteenfilm@gmail.com.
Incredible Connection
open in
Eikestad Mall 24 Mei 8h00 Hou die pers dop vir besonderhede
oor ons puik
spesiale openings aanbiedings
WHERE TECHNOLOGY & HUMA NIT Y MEE T Inc DTP 4107
08
Opinion / News.
Eikestadnuus Friday, 18 May 2012
www.eikestadnuus.co.za
Om kos te gee... MOET mense gratis kos kry of moet hulle honger ly omdat hulle nie ’n teenprestasie lewer nie? Terwyl ons daaroor debatteer, is daar duisende mense wat in en om Stellenbosch honger ly. Dié statistieke van Stellenbosch Voedingsaksie (SVA) toon hóé groot die nood in die dorp is en is ook ’n getuigskrif van die werk wat dié organisasie en sy talle vrywilligers verrig: ) SVA bedien weekliks meer as 4 000 maaltye by 28 voedingspunte in en om Stellenbosch. Nog sowat 25 plekke soos tehuise vir bejaardes, Nagskuiling, Jeuguitreik, crèches, nasorgsentrums en skole ontvang voorraad vir nog 3 000 maaltye per week. ) SVA lewer meer as 2 000 kospakkies per week aan klinieke in Kayamandi, Cloetesville, Idasvallei, Legacy, Unakho (gestremde swart kinders) asook Boland Kollege, Laerskool A.F. Louw en Ithemba Community Development (rehabilitasie van jeugdiges). Kospakkies word ook gelewer aan sportuitreikprogramme vir behoeftige leerlinge by skole in Cloetesville en Kayamandi. Kylemore Rugbyklub se uitreik-aksies na behoeftige kinders in Kylemore, Pniel en Lanquedoc word ook ondersteun. ) Organisasies soos Kindersorg, Straatlig, ACVV, NG Noordkerk en Stellenbosch Munisipaliteit ontvang ook kospakkies vir behoeftige gesinne op versoek. ) SVA neem gedurende skoolvakansies aktief deel aan uitreikaksies en opheffingsprogramme vir die jeug en bereik elke vakansie ’n paar honderd kinders op dié wyse. Terwyl ons oor teenprestasies tob, vul SVA duisende leë mae. Hulle verdien almal se ondersteuning in hul reusetaak. Skakel gerus 021 886 8986 en skakel in by SVA.
KOM VIER SAAM
Erfenisdag vol pret en aksie Lede van die Erfenis dagreëlingskomitee het ’n ondersoek langs die Eersterivier gedoen om die geskikste plekke te vind vir die feesvierin ge wat op 24 September daar sal plaasvind. Hier (van links) is Anthony Penderis (voorsitter van die Rivierfeesreëlings komitee) by munisipale beamptes Cedric Thor pe (hoof: wetstoepas sing), Bertie Brandsen (hoof: streeksbrandbe heer) en Neville Langen hoven (hoof: samekom stelogistiek en vlootbe heer).
‘Woorde eerder as dade in stryd om geregtigheid’ SAMANTHA VAN DEN BERG “HY is dood en demokrasie het gekom, maar die geregtigheid en menswaardigheid waarvoor hy gehoop het is nog nie ten volle verwesenlik nie.” Só het die bekende teoloog dr. Allan Boesak vandeesweek by ’n openbare lesing in die Hofmeyrsaal ter ere van die 97ste verjaardag van wyle Beyers Naudé gesê. Die lesing is aangebied deur die Beyers Naudé Sentrum vir Publieke Teologie by die fakulteit Teologie aan die Universiteit Stellenbosch. Boesak het in sy lesing, getiteld “Die tyd vir vroom praatjies is verby” (The Time for Pious Words is Over), verwys na Naudé se stryd om geregtigheid in SuidAfrika. Volgens hom het Naudé reeds vroeg besef dat as hy die kant van die onderdruktes gaan kies, dié aksie meer as net woorde moet wees. “Die tyd vir vroom praatjies was vir hom verby.” Hierdie besluit het egter daartoe gelei dat hy deur sy eie Afrikanergemeenskap afgesny is, het Boesak gesê. Hy meen ons word vandag onder meer deur ons “huidige realiteite, die pyn en onvervulde drome van ons mense en ons politiese en teologiese medepligtigheid” gekonfronteer wanneer ons na die werk en lewe van Naudé kyk. Hy het gesê dat die kommerwekkende tekens van ’n onvoltooide versoeningsproses, naamlik “die weerstand teen geslag en seksuele geregtigheid tot die skaamtelose verdediging
Foto: Abrie Burger
Dr. Allan Boesak Maandag by ’n lesing ter ere van wyle Beyers Naudé in die Hof meyrsaal. Foto: Alec Basson
van die euwel van apartheid deur F.W. de Klerk die laaste week”, Naudé se woorde bevestig dat versoening sonder integriteit en geregtigheid net “goedkoop praatjies” word. Volgens Boesak het Naudé gemaan teen gierigheid en kapitalisme en geld dié vermaning vandag met “die groeiende gaping tussen ryk en arm, die vulgêre vertoon van onregmatige rykdom en die gedweë aanvaarding van korrupsie”. Volgens Boesak het Naudé geveg om menswaardigheid, regte en vryheid vir almal. Dít is waaroor hy gedroom en waarvoor hy gehoop het. Hy het bygevoeg dat Naudé vandag hierdie selfde boodskap aan almal sou oordra. “In ons gereformeerde kerke moet ons die vraag vra of ons só ’n nalatenskap verdien, ons enige reg het om Beyers Naudé vir onsself toe te eien en ons sy geestelike kinders te noem. “Nou, meer as ooit, staan sy uitdaging steeds: ‘Dit is tyd om woorde in dade te verander. Die tyd vir vroom praatjies is verby.”
STELLENBOSSERS kan hulle regmaak vir ’n makietie soos min op Erfenisdag vanjaar. Groot planne word gemaak om een en almal, jonk en oud te betrek by vanjaar se feesvieringe op Maandag 24 September. Reëlings vir ’n massakoor, skattejag en vriendskapspele vir al die skole in die omgewing is reeds in ’n gevorderde stadium. ’n Koor van sowat 600 leerlinge sal in die Kruiskerk optree, met Johan de Villiers van die Libertaskoor as dirigent. ’n Spesiale lied word ook vir dié geleentheid gekomponeer. Die skattejag vir alle graad 7-leerlinge word deur die Voortrekkers in Stellenbosch se historiese kern aangebied, terwyl die vriendskapspele tussen sekondêre skole by Van Der Stelsportgronde sal plaasvind. ’n Groot deel van die verrigtinge word rondom die Eersterivier in die omgewing van Die Laan beplan. Daar kan toeskouers wat ook aan die Braaidag op die oewers deelneem, kyk hoe ’n internasionale kanowedvaart plaasvind, gevolg deur binnebandresiese tussen koshuise, skole, klubs en korporatiewe spanne. Dit word alles moontlik gemaak deur die herskedulering van die Departement Waterwese se watervrylatings deur die Jonkershoek-waterskema. Die internasionale kanowedvaart wat deur Maties Kanoklub ge-
organiseer word, trek in Jonkershoek weg en eindig 18 km verder by Spier. Die binnebandresiese begin by die Hangbrug en eindig by die Ou Landbousaal langs die Kweekskool in Die Laan. Teen die tyd dat die verrigtinge op die water op dreef kom, sal die pretloop wat by Die Braak begin het, net-net by die Ou Landbousaal afsluit. Prysuitdelings vir al die sportgebeure plus deurlopende vermaak word ook daar in markiestente aangebied. ’n Deel van Die Laan word vir die dag afgesper om ’n wye verskeidenheid plaaslike eetgoed en produkte te koop aan te bied. Die verrigtinge sal natuurlik nie afbreuk doen aan die beplande tweelingetes van verskeie kerkgroepe, en die voorkamerkonserte wat deur Stellenbosch 360 in die buitewyke van die dorp beplan word nie. Die Erfenisprojek-reëlingskomitee se doelwit met al die feestelikhede is om groter begrip en samewerking tussen Stellenbosch se verskillende gemeenskappe te bevorder. Met ’n herwaardering van ons gesamentlike erfenis kan ’n omgewing ontwikkel waar almal welkom en veilig voel. “Ons beoog ’n gesamentlike Verklaring van Voorneme vir Erfenisdag waarin al ons inwo-
ners hul mening sal uitspreek ten opsigte van ons erfenis (goed en sleg) en ook hul hoop en aspirasies vir die toekoms daarin kan stel. “Deelname van al ons inwoners is dus vir ons belangrik, nie net vir die waardering van alle aspekte van ons huidige gesamentlike erfenis nie, maar ook om mekaar beter te leer ken en te waardeer. “Deur saam fees te vier word die bande gevorm vir ’n gesamentlike kultuur waaruit ’n toekomstige inklusiewe erfenis van Stellenbosch kan groei,” sê dr. Sias Mostert, uitvoerende voorsitter van die reelingskomitee se dagbestuur. Mnr. Johann Murray is die voorsitter van die Erfenisprojek -reëlingskomitee wat onder die beskerming van Stellenbosch Munispaliteit en Universiteit Stellenbosch vir al die reëlings verantwoordelik is. Raadsheer Conrad Sidego, burgemeester van Stellenbosch, en prof. Russel Botman, rektor van Universiteit Stellenbosch, sal die gassprekers by die amptelike bekendstelling van die Erfenisprojek wees wat binnekort aangebied sal word. Vir nadere besonderhede oor die Erfenisprojek en Erfenisdag se verrigtinge, bel Sias Mostert by 082 894 0908, Johann Murray by 083 628 7820 of Anthony Penderis by 082 261 5442.
Skole en Universiteitsnuus.
Eikestadnuus Vrydag, 18 Mei 2012
09
MENTAL HEALTH ISSUES ON CAMPUS
Psychosis: no time to pray US hersien koshuisbeleid SAMANTHA VAN DEN BERG
CHRISTA ROHWER
Asmal said people deal with stress in different ways. R Laila Asmal, a psy- Some people manifest physichiatrist at Tygerberg cal symptoms like ulcers and Hospital, says people headaches, while others will don’t always get the help they show psychological sympneed for mental health issues toms like social withdrawal, because of a sense of shame increased anxiety, changes and stigma. in sleep and eating patterns, “Mental illness is seen as a or a change in mood. weakness rather than a conIn certain cases people may dition that can be treated,” even have suicidal thoughts she said. or display psychotic sympA recent incident at the toms, such as hearing voices Stellenbosch University resi- or behaving strangely. dence Dagbreek has illustratIt is important for people ed Asmal’s with psychotic point – and symptoms to be ‘. . .psychotic assessed by a sparked debate about the approtrained mental symptoms priate handling health profesand bizarre sional immediof mental health and issues on ately, she adds. campus. Usually, treataggressive Stellenbosch ment of psychobehaviour. . .’ sis involves University spokesperson medication. Martin Viljoen confirmed With the upcoming exams that students prayed to “expel for students and school puevil spirits” when a resident pils, many are feeling the of Dagbreek showed psychotic pressure. For the loved ones symptoms and bizarre and ag- around them, alarm bells gressive behaviour. Profes- should go off if they see a sional help was only sought change in the students’ norhours later. The student was mal behaviour. later hospitalised, but has Psychosis can be terrifying since been discharged. for both the person experi-
D
encing it and the people around them, but failing to take action will increase the fear and anxiety it creates, Asmal explained. People undergoing a psychotic episode are prone to injuries because of their unpredictable behaviour – and research shows that symptoms become worse and more difficult to treat if the psychosis is ignored. Effective treatment for mental health issues is available. “If there is any doubt whether you or a loved one need help, visit your local GP, clinic or psychiatrist for an assessment,” Asmal said. The Student Centre for Counselling and Development (CSCD) is available for any students struggling with stress or emotional problems. There is also a 24-hour crisis line for emergencies on all campuses, including Tygerberg and Bellville. Call the CSCD on 021 808 4707 or the crisis hotline on 082 557 0880. The South African Depression and Anxiety group also has a wealth of useful information; find out more at www.sadag.org.
“ROBUUSTE debat” oor die voorstelle is nodig. Só sê dr. Ludolph Botha, senior direkteur vir Studente- en Akademiese Steun aan die Universiteit Stellenbosch (US), oor die hersiene koshuisplasingsbeleid wat nou vir kommentaar die rondte doen. Botha meen dit is bloot ’n gespreksdokument waaroor daar nou wyd gekonsulteer moet word. Botha is die sameroeper van ’n taakspan wat in Julie 2011 met die hersiening van die beleid begin het. Die hersiene weergawe is egter steeds in sy babaskoene en sal ná die konsultasie- en goedkeuringsprosesse voorlopig eers in 2014 geimplementeer word. Die beleid word hersien omdat
die huisvestingsomgewing aan die US die afgelope paar jaar dramaties verander het. Die voorstelle sluit onder meer in dat 60% van die plekke vir akademiese uitnemendheid toegeken word en 40% volgens diversiteitskategorieë. Die beleid stel voor dat Stellenbossers se kinders net twee jaar in ’n koshuis mag woon. Ná insette gelewer is, sal die rektor se bestuurspan dit finaliseer, waarna dit na die Institusionele Forum verwys sal word vir finale goedkeuring deur die US-raad. “Die oogmerk met die gespreksdokument is om robuuste debat oor die voorstelle aan te moedig en ons te help om ’n konsep-koshuisplasingsbeleid op te stel wat aansluit by die strategiese doelwitte van die US,” sê hy.
Hare waai: Daar
was Dinsdag ’n Shavathon vir die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) by die Universiteit Stellenbosch om fondse in te samel vir kankernavorsing. Studente het óf hulle hare gekleur óf dit afgeskeer. Hier skeer Anna September ingenieurswese-student Dwayne Stillianou se hare terwyl Hansie Prinsloo toekyk. Foto: Denzil Margele / Foto 24
“Trees for Tomorrow” Project Stellenbosch Municipality is well known for its 'Eikestad' status and boasts a valuable green heritage. Eikestad of course refers to the oak trees or "Eikebome" in Afrikaans. The Municipality is celebrating the centenary of the oak trees growing in Ryneveld Street, Stellenbosch. These oaks are the last of the surviving oaks planted in 1812 after numerous fires destroyed many oak avenues originally planted in the1680's. These special trees have been labelled with a green label. They have also been declared Champion Trees under the National Forest Act, 1998 (Act 84 of 1998). Special Care The English Oak trees, originating from Europe, requires special care as with the difference in climate, is subject to pests and diseases which must be managed. The oak trees are treated annually with an environmentally friendly foliar fertiliser applied in February and September each year. The purpose of this treatment is to strengthen the tree's ability to withstand the attack of pests and diseases. This year however the Municipality will trial an organic fungicide combined with an organic fertiliser. A complete risk assessment is also in progress. Figure 1: One of the Champion Oak Trees in Ryneveld Street, Stellenbosch
Trees in the central business district are also awarded Heritage Tree status under the South African National Heritage Resources Act 1999, Act 25 of 1999. This effectively means that no declared tree may be cut, destroyed or damaged without a licence issued. Other champion trees in our area include the large Red River Gum at the Bergzicht Taxi Rank, as well as the Norfolk Island Pine growing on the Theological Seminary of the Stellenbosch University. The tallest tree in Stellenbosch , Eucalyptus cladocalyx (Sugar Gum) was recently recorded along the Old Helshoogte Pass measuring 53.5 metres!
Figure 2 Bark Stripping, Verreweide Street, Stellenbosch
Responsibility We have an immense responsibility to conserve our heritage, as well as our urban forest which is daily under threat from new developments and the expansion of communication networks. In order to assist our conservation efforts, a special Tree Advisory Committee was established in 2001 and is currently being revived as we face evils such as the bark stripping of Camphor trees which occur annually during January / February and the constant vandalism of tree stems. We will embark on an awareness campaigns on tree matters in the Figure 3 Snapping of tree hope that more of the public will act as green ambassadors stems, D S Malan Street, in order to protect our green heritage! Stellenbosch CBD Arbor Week Celebrations in September will aim to create more awareness around the urban forest - many local tree specialists and stakeholders have come on board to make this a special event. Exciting activities such as guided tree walks throughout Stellenbosch and Franschhoek, tree climbing demonstrations and tree workshops discussing the value of trees and challenges of trees growing in the urban environment. These activities will be over and above the tree planting events. For more information or if you would like to get involved, please contact the Department Environment, Sports and Facilities at 021- 808 8160.
Some general guidelines with regards to the tree care in the area:
ACTIVITY
PROCESS TO FOLLOW
Tree pruning requests. Tree felling (removal). Tree planting requests.
Please lodge your request at the Department Environment, Sports and Facilities at 021- 808 8160- remember to obtain a reference number.
New development plans (residential/ industrial) must be accompanied by a landscaping plan for approval prior to construction.
Application advise can be acquired from the Head: Greening (Ms Portia Bolton) at the Department Environment, Sports and Facilities at 021- 808 8160
****Please remember: It is an offence to damage, remove or destroy any part of a tree below or above ground without the written approval of the Department Environment, Sports and Facilities.
- % #!) &$ *& ) +(
!-.-% 320)$!7
(+!* & +(* 8 ( 33/24&%
!)07 %++% &# )* ( &2 +(
&26*.( 5((&34*/.
.++.5
)*%
(!0%
+#" $ ( ! &') &2 +(
- -. -!,% ( ) ! " % % !* ! # *) &2 +(
&+# ) &2 +(
555 /)#*-/!7 #. 8! !4% 555 /)#*-/!7 ,.")
- # !% &+ &2 +(
&26*.( 5((&34*/.
(!% * % &&" &(" ' ( ! ) &2 +(
&26*.( 5((&34*/.
&26*.( 5((&34*/.
- ,& & 3
% +( ( &2 +(
- &+' !. ( 33/24&%
&26*.( 5((&34*/.
&26*.( 5((&34*/.
(&0 % +* , !% ( ( -%) ( &44
%#7#+%
8 !
+5!71 2(%0% &.0 7.3
!1*. &- ! (&-% & (
%)'%+ %)'%+ ( *0 #) * ' ( &( %/ ( ) ( *0 #) (
-.00 (&$ * 1## *) (
01 !++1 +*% / ( 33/24&%
3-&.)+ +%2&- ( !# *42&
5)-1!4%0 #/ &!# * &##) 3
+!$ # " +) ) 3 +!$ !% &- % -! )
*(!'#
%7%1 &$ + ( -, 33/24&%
3-+)'(2 +# ( ) !% &- ( +( 33/24&%
!$.6 & $ *
-, % ) &( &- ( # -,
), % * (
.+$!)0 # *(! * ( &**#
!# $ !! * % ! ! * $&! # # %$ * $% # $ # %$ *! #$ ) & %$( $( + $ % )!# $$ * $% # $ $ #% ! %$ ( $% !! * )!# $$ * $% # $ "& # $% # $ $ $& *$ + # *$ $$ * ( $% # ! ) & ( "& # $% #
!# $ ' *
*$+ . "9 &.%&"6/523 4/ -&&4 4)& %&-".% '/2 4)&3& 02/-/4*/.", *4&-3 #54 34/$+3 "2& ,*-*4&% /-& 34/2&3 -"9 ./4 34/$+ 3/-& /' 4)&3& 02/%5$43 ,&"3& $)&$+ "6"*,"#*,*49 4/,, '2&& & 342*6& 4/ &.352& ",, 02*.4&% *.'/2-"4*/. *3 $/22&$4 #54 7*,, ./4 #& ,*"#,& '/2 ".9 02*.4 &22/23 4)"4 -"9 /$$52 %6&24*3&% 02*$&3 "2& *.$,53*6& /' 7)&2& "00,*$"#,& & 2&3&26& 4)& 2*()4 4/ ,*-*4 15".4*4*&3 1,!02 1(.//%0 2%0,1 !-$ #.-$)2).-1 !//+7 &24"*. 02/%5$43 "2& &8$,5%&% '2/- 4)& 3-"24 3)/00&2 02/(2"--& 0,&"3& 3&& *. 34/2& /2 (/ /.,*.& '/2 -/2& %&4"*,3
8 !
Arts & Entertainment.
12
Ledeuitstalling DIE jaarlikse kunsuitstalling deur lede van die Stellenbosch Kunsvereniging vind van 9 Junie tot 28 Julie by die Sasol Kunsmuseum in Ryneveldstraat plaas. Vanjaar is dit ’n prestige geleentheid wat saamval met die Eben Dönges Sentrum se 21ste verjaardag. Dié spesiale uitstalling word aangebied onder kuratorskap van die Universiteitsmuseum. Onder die lede van die Stellenbosch Kunsvereniging tel benewens talle kunsliefhebbers, ook amateur- en professionele kunstenaars, sommige van hul bekende Suid-Afrikaanse kunstenaars. Die Kunsvereniging se aktiwiteite sluit praatjies, demonstrasies, uitstappies en werksessies in. Die kunsuitstalling is egter die hoogtepunt van die jaar. Die opening van die uitstalling vind op Saterdag 9 Junie om 11:00 plaas. Martin Smuts, die onderburgemeester, is die gasspreker by die geleentheid. Vir nadere besonderhede bel Emsie Human by 021 808 3668 of e-pos kunsartstel@sun.ac.za.
) PJ Olivierkunssentrum: Friends in Art jaarlikse groepuitstalling met verskeie plaaslikse kunstenaars. ) PJ Olivier: uitstalling met 20ste eeuse geselekteerde Chinese drukkuns. Tot 15 Junie. 0 021 886 4854. ) The Gallery at Grande Provence: various exhibitions in one Grande exhibition in May. 2 gallery@grandeprovence.co.za or 0 021 876 8630.
18 Mei ) Aan de Braak-teater: Draadkar in Dans Elektrokaans. 20:00. R60 en R30 vir studente. 2 aandebraak1@gmail.com of 0 082 335 3105 ) Dorpstraat-teater: Marion Holm. 20:30. R100. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. ) Endlersaal: Hoërskool Stellenberg Meisiekoor. 20:00. Ten bate van hul 2012-toer na die Wêreldkoorspele. R50 by Stellenberg Hoërskool. 19 Mei ) Klein Libertas-teater: N is vir Neu-
Eikestadnuus Friday, 18 May 2012
KUNSKALENDER ARTS CALENDAR rose met Hannah Borthwick, Roeline Daneel, Mariechen Vosloo en Wessel Pretorius. 10:00. R100 (R80 studente) by Computicket. ) Klein Libertas-teater: Ou Blare met Elsabé Daneel, Susanne Beyers en Joanie Combrink. 15:00. R100 by Computicket. 19–20 Mei ) Aan de Braak-teater: Fondsinsamelingskonsert vir Merique, ’n plaasmeisie van Richmond, om deel te neem aan die World Championships of the Performing Arts in Los Angeles. 18:00. Bespreek by 2 aandebraak1@gmail.com of 0 082 335 3105. 20 May ) Endler Concert Series: Mozart requiem. Libertas Choir and Carerata Tinta Barocca with conductor
Johan de Villiers and guest concert master Jurgen Schwietering. 16:00. Tickets at Coomputicket. 21, 22, 23 Mei ) Klein Libertas-teater: Nag, Ma met Sandra Prinsloo en Antoinette Louw. 19:00. R110 (R80 pensioenarisse, R70 studente) by Computicket. Geen kinders onder 14. 23 Mei ) Oude Libertas-galery: nuwe uitstalling getiteld Kwas en Klei. 18:00. ) Oude Libertas Auditorium: Ubuntu Teen Film Festival. 19:00. Screening of six short films. 2 ubuntuteenfilm@gmail.com or 0 079 452 2899. 24 May ) Endler lunchtime concert series: Leah Gunter (soprano) and Tobias Kotze (cello). 13:00. Free. ) Klein Libertas-teater: Buitepos met met Deon Lotz. Deirdre Wolhuter en Jill Middlekop. 19:00. R100 (R60 studente) by Computicket.
SHOWTIMES
FRI 18 MAY - THU 24 MAY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH THE SON OF NO ONE ¸ ˛ ◊ ∞
Fri, Sat: 9:25, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:25, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:25, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:25, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————
BATTLESHIP
˛ Ç ∆
THE RAVEN
˛ Ç ≤
THE AVENGERS
˛ ◊ ∆
Fri: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Sat, Tue: 9:15, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 ————————————————————————————————————————————— Fri: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 ————————————————————————————————————————————— Daily: 11:00, 14:00, 17:15, 20:15
—————————————————————————————————————————————
AMERICAN PIE: REUNION
THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL ˛ Ç ƒ Fri: 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:30, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45
SOMERSET MALL
Daily: 11:15, 14:15, 17:15, 20:15, 20:45
˛ ◊ ∆
—————————————————————————————————————————————
THE PIRATES! BAND OF MISFITS 3D Daily: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00
˛ ◊ ß
—————————————————————————————————————————————
ONE FOR THE MONEY
¸ ˛ Ç Ω
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:00 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:00 —————————————————————————————————————————————
THE VOW
Ç
DARK SHADOWS
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:40, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:40, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:40, 17:30, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:40, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————
†
Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:45 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:45 —————————————————————————————————————————————
BATTLESHIP
Daily: 9:15, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
◊ ∆
—————————————————————————————————————————————
SALMON FISHING IN THE YEMEN ◊
Fri, Sat: 9:15, 11:35, 14:30, 17:00, 19:30, 22:30 Sun, Mon, Thu: 9:15, 11:35, 14:30, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:35, 14:30, 17:00, 19:30, 22:30 Wed: 9:15, 11:35, 14:30, 17:00 —————————————————————————————————————————————
THE HUNGER GAMES
˛ Ç œ
NOW SHOWING AT STER-KINEKOR
Daily: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00
Kaartjies vir elke show!
˛ Ç ª
Fri: 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:15 Sun: 11:45, 14:30, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————
THE AVENGERS 3D
Ou Blare met Susanne Beyers, Elsabé Daneel en Joanie Combrinck
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
Lesers wat die trefferdramas by vanjaar se US Woordfees misgeloop het, kan gunstelinge nou weer sien by die Klein Libertas-teater hier in Stellenbosch. Eikestadnuus gee dubbelkaartjies weg vir elk van die volgende vertonings op die Woordfees se Fees van die uitverkooptes: Op 21, 22 en 23 Mei om 19:00 is Nag, Ma te sien. Op 24 Mei is Buitepos om 19:00 aan die beurt. Op 25 Mei is Ou Blare om 15:00 op die planke, gevolg deur N is vir Neurose om 20:15. N is vir Neurose is weer om 10:00 en 15:00 op 26 Mei te sien.
Om 20:15, ook op 26 Mei, sluit die Fees van die Uitverkooptes af met Buitepos. Om kaartjies na elk van die vertonings te wen, bel 021 808 2901.
Nag, Ma met Sandra Prinsloo en An toinette Louw. Foto: Karin Struwig
Kuns & Vermaak.
Eikestadnuus Vrydag, 18 Mei 2012
NUWE KLEI-UITSTALLING OPEN
Drama festival
Roena deel haar liefde vir klei
THE seventh annual Buya Schools Theatre Festival will take place from 21 to 25 May this year. During this festival, schools from the greater Khayelitsha, Strand and Boland areas get an opportunity to showcase their talent in a professional theatre. Everybody is invited to attend the performances from 16:00, as well as the awards ceremony at 10:00 on 26 May, in the HB Thom Theatre. It’s all free of charge. Although the language spoken is mainly Xhosa, even non-Xhosa speakers will be able to follow what is happening on stage because of the emphasis on song and dance. Call 021 808 3088/3216 to find out more.
ELBÉ VAN HEERDEN
“K
eramiek is eintlik net aarde, vuur en water wat met jou hande omskep word in ’n liefdesobjek.” Roena Griesel, ’n bekende in Suid-Afrikaanse kunskringe, haal hier vir Hyme Rabinowitz aan om haar liefde vir klei te verklaar. Dít in die lig van ’n nuwe uitstalling Kwas en Klei, wat binnekort by die Oude Libertas-galery open, waar Roena kurator is. Sy het ’n bietjie meer vertel van haar liefde en reis met klei en kleikunstenaars. Dit begin 30 jaar gelede toe sy vir die eerste keer met Hyme Rabinowitz (19202009) in aanraking gekom het. “Rabinowitz was meer bekend vir sy erdeware in stoneware, klei wat teen geweldige hoë temperature aangevuur is, en dus was sy werke glad nie figuratief nie. “Hy het egter een keer ’n klein beeldjie van ’n moeder en kind, met sy hande steeds vol klei, aan my oorhandig en dié kunswerk lê my steeds baie na aan die hart,” vertel Roena. Dié twee het reeds in die vroeë 1980’s hul eerste uitstalling saam gehad. ’n Ander kunstenaar wat sy bewonder is Esias Bosch. “Hy was baie bekend vir sy keramiek-muurpanele, maar ek het in 1958 ’n bord van hom gekry. Ek noem dit sy blou-periode en ek het steeds dié stuk. Tim Morris, nóg een van haar gunsteling-kunstenaars, het haar geleer wat liefde vir erdewerk is. “Hy sou nooit uit ’n beker wat in ’n fabriek gemaak is koffie drink nie! Dis ’n liefdeswerk met jou hande. “Mens kan dit sien in alle erdewerk. Daar is nie juis woede wat tevore kom nie,
Roena Griesel met Hyme Rabinowitz se beeld van moeder en kind.
maar tog ongelooflike mooi dinge.” Roena het destyds saam met Henriette Ngako, nog ’n plaaslike erde-kunstenaar, ’n uitstalling in Taipei gehou “Sy is bekend vir haar totem-beelde, baie broos en baie moeilik om te verpak. Toe ek haar voor die uitstalling kontak en sê dat ek bang is dat die beelde breek as ons dit oorvlieg, het sy gesê sy sal saamkom en die beeld tydens die vlug vashou!” Ngako se werke word vergelyk met dié van Evette Wyers wat haar werke by die komende uitstalling sal vertoon. Roena se liefde vir klei kom het met die
13
Foto: Elbé van Heerden
jare ontwikkel en is die inspirasie vir die nuwe uitstalling wat eersdaags by die Oude Libertas-galery open. “Klei was nog altyd daar en deur die eeue heen het mense nog altyd potte en beelde uit dié medium gemaak. “Dis ’n leefwyse. Die meeste klei-kunstenaars leef eerder afgesonderd en werk op hul eie, maar ek het ’n wonderlike stap saam met van dié kunstenaars gehad.” Die nuwe uitstalling, Kwas en Klei, open op 23 Mei by die Oude Libertas-galery. Verskeie Suid-Afrikaanse klei-kunstenaars sal hul werke daar vertoon.
Herfskonsert
22 Mei 2012
Poësie en akwarel bespreek skilderye van sy vrou, Marlise Joubert. Esterhuizen is ’n bekroonde digter en bekende in Afrikaanse literêre kringe. Hy debuteer in 1986 met Stilstuipe en het sedertdien agt digbundels gepubliseer. Hy is sedert 2002 die bestuurder van die Protea Boekwinkel in Stellenbosch. Vir nadere besonderhede bel Emsie Human by 021 808 3668 of e-pos kunsartstel@sun.ac.za of Dirkie Offringa by 021 855 3755.
19:00
2112 CE BLOEMHOF
DIE bekende Stellenbosse digter, Louis Esterhuizen, praat oor “Die Kreatiewe Interaksie tussen Poësie en die Akwarel” op 30 Mei om 17:30 vir 18:00 by die Sasol Kunsmuseum. Die akwarel of waterverfskildery word met die digkuns vergelyk – albei kunsvorme het ’n sekere minimalistiese aanslag en toon ook ander ooreenstemmende kenmerke. Louis Esterhuizen gesels oor die wisselwerking tussen gedig en akwarel. Hy illustreer dit aan die hand van sy eie gedigte en die waterverf-
Bloemhof Sentrum R70 vir volwassenes en R40 vir skoliere SARAH THERON van Storm in 'n D-Cup MET Bloemhof Accelerando Koor, Stringendo Strykorkes, Eikestad Laerskoolkoor en Somerset College Jazz Band
Kaartjies by Bloemhof se betaalkantoor of by die deur.
Louis Esterhuizen
Foto: verskaf
WALKABOUT WITH Rachelle Bomberg at her exhibition
What's on this week: 18-20 MAY 2012 96 Winery Road Restaurant Birthday Celebrations Winter Special. May babies will receive a free main course with any order of starter or dessert. Tel: 021 842 2020 www.96wineryroad.co.za Middelvlei Boerebraai Outdoor Cuisine Tel: 021 883 2565 www.middelvlei.co.za FRIDAY 18 MAY 2012 Mulderbosch come and enjoy wine & pizza in front of the fireplace 10:00-18:00 Tel: 021 881 8140 www.mulderbosch.co.za SATURDAY 19 MAY 2012 Spier Braai & Music Evening at the Hotel Restaurant & Bar 19:00-22:00 R220 Bookings Essential Tel: 021 809 1100 www.spier.co.za
Rachelle Bomberg, internationally known artist has exhibited in the United States, London, the Netherlands and extensively in South Africa. She will be sharing the ideas that inform her work and talk about her particular artistic journey. The exhibition runs until 26 May 2012.
Saturday, 19th May 2012 at 11:00 Refreshments will be served afterwards
SASOL ART MUSEUM 52 Ryneveld Street, Stellenbosch Tel. 021 808 3695
SUNDAY 20 MAY 2012 Blaauwklippen Family Market Vineyard Doggy Walk 10:00-15:00 Tel: 084 608 6325 www.blaauwklippen.com Hartenberg Opening of Marie Peacey's Exhibition 11:00 Tel: 021 865 2541 www.hartenbergestate.com THURSDAY 24 MAY 2012 De Trafford Tasting Evening Cabernet Sauvignon 17:30-20:00 R200 Tel: 021 880 1611 www.detrafford.co.za FRIDAY 25 MAY 2012 Le Bonheur movie night with dinner & wine 18:30 R125 Tel: 021 875 5478 www.cinemuse.co.za Visit your favourite wine farm or join a tour, for more information contact the Stellenbosch Wine Desk at 021 886 4310 or www.wineroute.co.za
2112 DE ENDLER 12x2.CDR
JOURNEY OF A WOMAN
14
Promotion.
Eikestadnuus Friday, 18 May 2012
Stellenbosch Industrial. REEDS 23 JAAR TROTS TOT U DIENS
www.eikestadnuus.co.za
Volgende week fokus op Winter
Warmte
Vir meer inligting kontak Geraldine, Salomie of Justin op 021 887 2840
TROTS OP VELE VERVAARDIGERS SE GOEDKEURING!
Selfords Paneelkloppers maak vir die afgelope 60 jaar nog steeds motors van alle fabrikate reg. Maak nie saak hoe klein of groot, ons kan dit doen. Probeer ook gerus ons NUWE VALET-AFDELING wat so pas geopen het met die nuutste & beste toerusting. Maak nie saak hoe oud of vuil u motor is nie, ons kan dit doen.
Ons leuse bly dieselfde,
Ons waarborg is u tevredenheid. Kom loer gerus in by Selfords Paneelkloppers of skakel ons. Te l : ( 0 2 1 ) 8 8 7 1 2 2 0 • F a k s : 0 2 1 8 8 3 8 7 2 7 • E p o s : j o u b . i mp @ mwe b . c o . z a www . j o u b e r t i mp l e me n t e . c o . z a
Devon Valley Weg, Stellenbosch • 021 886 7300 Epos: hennievv@selfords.co.za
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 18 Mei 2012
VOORDELE VAN KOSHUISLEWE
PROMOTION
SA Lighting moves FRANCOIS Le Roux, the managing director of SA Lighting Electrical Wholesaler and the Alco Group, recently moved SA Lighting Electrical over to 33 Tennant Street, Tennantville, Stellenbosch. The main reason for the move was to provide more parking for clients. Now SA Lighting Electrical has its own building, and is able to take charge of its overhead costs. By being in control of this, the business can give its clients even better prices! “As our name says, ‘Always a sale,’” says Le Roux. He feels very strongly about operating a business in a clean and neat neighbourhood. He himself is trying to keep the environment clean, and as a gesture to the community he is offering home and factory owners a competition to encourage them to keep Tennantville and Cloetesville clean. “It takes guts to take the first step,” says Le Roux of SA Lighting, while picking up papers and cleaning the paving as he discusses the upliftment of his corner in Tennantville.
15
By setting an example, he hopes to encourage the other tenants to do the same, so that Tennantville can be a place everyone can be proud of. He is looking for two plastic or wooden bins to place on the corner, as well as two plastic benches for people waiting for taxis on “his” corner. SA Lighting Electrical’s competition for the homeowners in Cloetesville and the factory owners of Tennantville is offering a number of fantastic prizes for those who keep their area clean during the next three months – starting on 1 June and ending on 31 August. The prizes are the following: ) First prize: lights to the value of R1 500 in the shop; ) second prize: plugs and switches to the value of R1 200 in the shop; and ) third prize: a Hitachi drill to the value of R1 100. To enter the competition for the cleanest area, send an SMS with your name or business name, contact person and address to 079 689 0385. In the meantime, there are also many lucky draws each month in the store!
Workers clean the pavement at Tennantville.
Pic: Supplied
Hub voordelig vir almal SAMANTHA VAN DEN BERG
I
N ’n poging om aan privaatstudente die voordele van die koshuislewe te bied is die amaMaties Hub vandeesweek deur die Universiteit Stellenbosch (US) geopen. Die hub is die eerste fasiliteit van sy aard op kampus en vorm die kern van die amaMaties klusterdorpie. Die gebou, langs die Tinie Louw saal in Maraisstraat, is teen ’n koste van sowat R10 miljoen opgerig. Dié opwindende nuwe leer- en leefruimte is gebou vir die gebruik van die privaatstudentewyke Equité en Libertas, asook die vrouekoshuise Erica, Nemesia en Serruria en die manskoshuis Helderberg ten einde koshuis- en privaatstudente bymekaar te bring vir ’n unieke universiteitservaring. Die moderne gebou is Maandagaand amptelik geopen en sluit ’n eetsaal, sluitkaste, kragpunte vir die laai van skootrekenaars en selfone, studieruimtes én selfs ses beddens in waar studente teen ’n minimale bedrag kan oornag. Daar is selfs ’n braai- en kuierarea en ’n laatnag-kafeteria word óók nou afgerond. Volgens die US-rektor en visekanselier prof. Russel Botman word studente se denke gestimuleer deur die omgewing waarin hulle is, en stimulering lei tot studentesukses. Hy meen dat privaatstudente soms ver bly en menige struikelblokke te bowe moet kom soos lang reistye of treine wat laat is. Die universiteit moes dus nadink oor hoe hulle hierdie studente meer welkom op kampus kan laat voel. “In ’n regte huis is daar mense wat help om struikelblokke uit jou pad uit te vat. Hier-
Gaste het Maandag by die opening van die unieke amaMaties Hub ballonne vryge laat ter viering van dié unieke fasiliteit. Foto’s: Denzil Maregele / Foto24
die is só ’n gebou,” het hy by die opening gesê. Volgens Botman presteer koshuisstudente ook beter as privaatstudente. Hulle voel heeldag dat hulle in ’n akademiese omgewing beweeg, hulle eet beter en het ook meer akademiese ondersteuning. Altesame vier uit vyf koshuisstudente vorder tot tweedejaar, in vergelyking met drie uit vyf privaatstudente. “As ons ons deursetkoers wil opstoot, moet ons meer vir hierdie studente doen. Ons moet aan dagstudente die voordele van koshuislewe bied,” het Botman gesê. Hy het bygevoeg dat sowat R3,5 biljoen nodig is om vir alle US-studente koshuise te bou – ’n oplossing wat heeltemal te duur is. Die studente is in sewe klusterdorpies ingedeel wat elk in die loop van die volgende paar jaar soortgelyke geboue soos dié van amaMaties sal ontvang. “Só sal ons aan alle dagstuden-
te ’n koshuiservaring kan bied,” het Botman gesê. Die gebou het egter nog nie ’n naam nie en Botman het belangstellendes genooi om die naamregte te koop en só ’n belegging in die toekoms te maak.
Daniella Stephen en Nicky le Roux ge bruik die vernuftige glyplank by die amaMaties Hub om vinniger op die grondvlak te kom. By hulle is klusterkoör dineerder Benita van Zyl en prof. Russel Botman, die USrektor.
Stellenbosch Industrial. Volgende week fokus www.eikestadnuus.co.za
op
Winter Warmte Over 35 dishes to choose from
Vir meer inligting kontak Geraldine, Salomie of Justin op 021 887 2840
BUSINESS Sake
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
LategansOOR-???
Wacky Wines
5x2 fc
year marks the ninth annivervirTHIS ander koerante sary of the Robertson Wine Valley’s mei
biggest annual wine festival, with the Wacky Wine Weekend taking place from 7 to 10 June. A R90 passport, valid for the whole weekend, can be purchased at any of the participating wineries. The passport includes a stylish tasting glass, wine-tasting samples and a gift bag with some great surprises. Point your browser at www.wackywineweekend.com for thefullprogrammeorcall 023 626 3167.
MEDICLINIC PANORAMA NEONATAL HC Meesterbouers word uitgenooi om te tender vir die bou van ‘n nuwe 8 Bed NeoNatale saal binne die bestaande hospitaal en die opgradering van ‘n 6 Bed. Dit bestaan uit verbrekings en verbouings. Tenderdokumente sal beskikbaar wees teen ‘n nie terugbetaalbare deposito van R500,00 (tjeks uitgemaak aan Mediclinic Stellenbosch) per dokument, vanaf 09:00 op Vrydag, 18 Mei 2012 by: Metric Bourekenaars Bergsigstraat 2, Walterlaan, Riebeek Kasteel, 7307 Tel: 022 – 448 1151 Vorige ondervinding in hospitaalkonstruksie sal tot voordeel wees. Tender voorwaardes geld. Tenders sluit om 12:00 op Maandag, 4 Junie 2012. Enige navrae kan per e-pos gerig word aan: schonell.cerf@mediclinic.co.za
MOELETSI MBEKI
Second ‘new SA’ needed SAMANTHA VAN DEN BERG
T
HERE will never be stability in South Africa with an unemployment rate of 36%. This was the sentiment expressed by Moeletsi Mbeki, political analyst and entrepreneur, at a talk held at Stellenbosch University’s Frederik van zyl Slabbert Institute for Student Leadership Development last Friday. Mbeki, the brother of former president Thabo Mbeki, addressed students on Africa’s challenges. According to him, the biggest challenge South Africa is faced with is development. With 50% to 75% of the population living in poverty, and an unemployment rate of 36%, an environment of uncertainty prevails in which even the rich don’t feel secure, he said. The situation drives skilled people from the country, stimulates capital flight and keeps the country’s poor trapped in a downward spiral of poverty. The primary drivers behind development in a country, however, are the political elite, Mbeki said. “If the political elite are not interested in modernisation and industrialisation, they have the power to stop it.” But, according to Mbeki, the economic elite feel vulnerable under the state and therefore take their money abroad. “Capital flight has increased since 1994. It’s interesting – when South Africa was at its most unstable, there was not
Mr Moeletsi Mbeki
Pic: Denzil Maregele / Foto24
as much capital flight. About 20% of our gross domestic produce flies out of South Africa annually.” The political elite’s main objectives are, however, to maximise their consumption and retain their monopoly over the political power, he said. He pointed out that it is the poor, and not the working class, who put the ANC into power. He added that the ANC is dependent on these votes, and thus clings to them by paying out social grants – which have grown from R2 million in 1996 to about R15,5 million today. “Since 1996 this group has received the
largest part of state revenue. “They vote for whoever gives them the money,” he said. Mbeki went on to say that the informal sector is one of the things that distinguishes South Africa from the rest of Africa seeing that a “peasant” class of subsistence farmers doesn’t exist here. He added that this class was “destroyed by the mining industry”. To work against growing inequality and insecurity, the social and political structures need to be re-visited, he said. He suggested that those in power rethink the South African model and develop a second “new South Africa”.
VinPro skerp snoeipraktyke op
OIB PUBLIEKE DEELNAME PROSES VOORGESTELDE OPGRADERING VAN DIE PNIEL AFVALWATER VERWERKINGSAANLEG (AWVA)
VINPRO bring van 19 tot 21 Junie ’n wingerdsnoeikursus na die Stellenbosch-wyndistrik, geborg deur Felco en Nulandis. Die daglange kursus, op NQF-vlak 1, is spesifiek gerig op spanleiers en toesighouers van snoeispanne, en sluit die teorie van snoei, verskillen-
DOS Verwysingsnr: 12/9/11/L541/9 Aansoek: Stellenbosch Munisipaliteit Voorstel: Die bedoeling is om die bestaande Pniel AWVA op te gradeer. Die voorgestelde uitbreiding sal in twee fases gedoen word: Fase 1 opgradering sal voldoende kapasiteit voorsien om die riool eise van alle bestaande gedienste erwe in Kylemore, Johannesdal, Pniel en Lanquedoc (ontwikkelde en onontwikkelde) en die voorgestelde Boschendal ontwikkeling te behandel. Fase 2 van die voorgestelde uitbreiding sal toelaat vir toekomstige uitbreiding van die Kylemore, Johannesdal, Pniel en Lanquedoc-gebied
de snoeistelsels en keuse en onderhoud van skêre in. Dit behels 40% teorie en 60% prakties en word opgevolg met ’n evaluasie en sertifikaat vir diegene wat die kursus suksesvol voltooi. Bel Annamarie van Onselen by 021 807 3027 om te bespreek.
Ligging: Die bestaande AWVA is geleë ongeveer 1 km suid van Pniel, minder as 500 m van die Helshoogte pas. Aansoek vir 'n Afvalbestuur lisensie om die volgende gelyste aktiwiteite in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur: “Waste Act”, 2008 (No.59 van 2008) (“NEM: WA”): Kategorie A-aktiwiteite - Basiese Invloedbepaling: 2, 18 en 19; Kategorie B Aktiwiteite – Omvangsbepaling en OIB: 1, 2, 4, 5, 6, 7 en 11, te onderneem.
PROFESSIONELE DIENSTE
Beskikbaarheid van die Konsep Omgewingsinvloedverslag (OIV): Die Konsep OIV sal vir openbare kommentaar vanaf Vrydag 18 Mei 2012 by die Pniel Openbare Biblioteek - Hoofweg, Pniel (Tel: 021 808 8499) beskikbaar wees. Die ure is: Maandae en Donderdae 10:00 - 13:00 en 14:00 18:00, Dinsdae, Woensdae en Vrydae 10:00 - 13:00 en 14:00 - 17:00. Alternatiewelik, sal die Konsep OIV beskikbaar wees op die webwerf van Doug Jeffery Environmental Consultants www.dougjeff.co.za.
Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013
Doug Jeffery Environmental Consultants Aandag: Lindsay Speirs Posbus 44 Klapmuts 7625 Telefoon: 021 875-5272 Faks: 021 875-5515 E-pos: lindsay@dougjeff.co.za
Doug Jeffery DE 15x4
Geleentheid om deel te neem: Belanghebbende en Geaffekteerde Partye (B & GPe) word uitgenooi om te registreer en / of om kommentaar te lewer. Ten einde te registreer, moet B & GP'e verwys na die DOS verwysingsnommer hierbo, moet hul naam en kontakbesonderhede verskaf (pos adres sowel as voorkeur-metode van kommunikasie, bv. e-pos, faks, geregistreerde pos, gewone pos, ens), en moet 'n aanduiding gee van enige direkte besigheids-, finansiële-, persoonlike- of ander belang wat hulle in die aansoek het. Om te registreer of kommentaar te lewer, stuur besonderhede aan:
KOMMENTAAR MOET ONS VOOR/OP WOENSDAG 18 JULIE 2012 BEREIK.
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
Visit www.eikestad nuus.co.za every Mon day morning to read the news online! Become a part of our NetLocal community, browse our picture galler ies and have your say! Or visit our mobi site by visiting eikestadnu us.mobi. News, weather, competitions and polls at your finger tips!
Sport
Eikestadnuus Vrydag, 18 Mei 2012
47
WEN GROOT TOERNOOIE
Gholfspelers doen dit vir PRG EUNICE VISAGIE
P
aul Roos Gimnasium se rugbyspelers mag dalk tans ’n paar klippe kou, maar dié skool se gholfspelers is besig om die een prestasie na die ander in te ryg. Dylan Raubenheimer en Meyer Pauw is besig om gholfbane aan die brand te speel. Raubenheimer is pas gekies vir die Suid-Afrikaanse juniorspan wat van 19 tot 22 Junie aan die Junior Wêreld-spantoernooi in Japan gaan deelneem. Die 16-jarige Raubenheimer het vanjaar reeds Suid-Afrika se o.19-span by die Afrika Kampioenskappe in Gaborone verteenwoordig. Raubenheimer se vernaamste prestasie van 2012 tot dusver is egter sy sege in die 36putjie-kwalifiserende rondte van die Sanlam SA Amateur Kampioenskappe. As 16-jarige het hy nie net die
Meyer Pauw ontvang sy prys van Craig Wilson van Compleat Golfer. Foto: Verskaf
gunstelinge Brandon Stone en Haydn Porteous uitgestof nie, maar ook die agt spelers van die Skotse Elite-span geklop om die gesogte Proudfoot-trofee te verower. Ander name op dié trofee is Mark McNulty en Trevor Immelman.
Pauw het sy sege in verlede naweek se Glacier-juniorreeks by die Compleat Golfer-toernooi by Steenburg-gholfklub aan die sukkelende rugbyspan van die Cheetahs opgedra. Die 16-jarige gholfspeler het sy sege met sy vyfde voëltjie van die rondte beklink.
“Vandag het ek soos ’n ware kampioen gespeel. Dit is maar bitter moeilik is om te oorleef by ’n rugbymal-skool soos Paul Roos Gimnasium as jy ’n vurige Cheetah-ondersteuner is, veral as hulle elke keer so naelskraap verloor. Al my vriende ondersteun die Stormers, en na Saterdag se 22-20 uitslag, het ek weer deurgeloop. Dié wen is vir die Cheetahs!” Dit is die tweede agtereenvolgende jaar dat Pauw ’n sege in dié reeks behaal. Hy moes verlede jaar behoorlik stoei vir sy eenhou-oorwinning in die Richard Sterne-toernooi by die Erinvale-buiteklub. Pauw het gesê die kans om vir die reeks se Nasionale Eindtoernooi te kwalifiseer en later vanjaar teen ander wenners in die reeks om die grootste prys in junior gholf mee te ding, maak al die harde werk oor die laaste ses maande die moeite werd.
Dylan Raubenheimer in aksie. Foto: Roger Sedres
Die toernooi word in September waarskynlik by die Stellenbosch-gholfklub beslis.
WEN kaartjies vir WB!
Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.
LESERS van Eikestadnuus kan kaartjies wen vir die Junior Wêreldbeker-rugbytoernooi wat in Stellenbosch in Junie plaasvind. Twee lesers kan elk twee kaartjies wen vir een van die drie dae waarop groepwedstryde in die Danie Cravenstadion gespeel word. Dag een is Maandag 4 Junie – Wallis t Fidji; Nieu-Seeland t Samoa; Suid-Afrika t Ierland. Dag twee is Vrydag 8 Junie – Australië t Argentinië;
Nieu-Seeland t Wallis; Engeland t Ierland. Die laaste dag vir groepwedstryde is Dinsdag 12 Junie – Ierland t Italië; Frankryk t Australië; SuidAfrika t Engeland. Om in aanmerking te kom vir die rugbykaartjies moet jy net die volgende vraag beantwoord en per SMS stuur, saam met “Dag 1”, “Dag 2” of “Dag 3”, aan 34420. Die vraag is: “Wie is tans die verdedigende kampioen van Junior Wêreldbeker?” Elke SMS kos R1,50.
ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Sarah 021 886 4901 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net / www.aws-stb.co.za
“Adoption the Most Compassionate Option” Local runners made of iron:
Nine members of Stellenbosch’s BMT Multisport Club participated in the recent Ironman race in Port Elizabeth. The already-brutal event was made even harder by a bout of extreme weather – so much so that it was labelled the hardest Ironman ever. Seen here (back row, from left) are Nico Wasserfal, Rolf Jonker, Michael Vlerick and Pieter du Plessis, (front) Chris Norton, Johan Volschenk, Liesl Ribeiro, Liezel Gey van Pittius and Richard de Villiers.
TREKKING VIR SATERDAG – Eerste bof: 07.45: W H Steyn, L P du Toit, A Palmer, P Le Grange; 07.53: P Hill, D Bur ger, de Wet, C Reid; 08.01: R ,Hurndall, Kitley, G Gant; 08.09: B Liebenberg, A Geldenhuys, C Snyman, P van Blerk; 08.25: P Gerber, R Gerber, R Gerber (jnr) L Boerzaart; 08.33: R Buys, E Archer, K Jordaan, V Nienaber; 08.41: W A Nel, P Nel, Ken Leid, M White; 11.30: B Coo per, H Ludwigs, K Geiger, K van Loggeren berg; 11.38: G Schultz, B Bergstedt, W Gordon, T Gordon; 11.46: B Muller, V Adonis, G Hendrickse, P Kruger; 11.54: A Jacobs, N Lambrecht, M Cloete, G Gor don; 12.02: D Cloete, L Cloete, B Rode, B P Rode; 12.10: F Kieks, K de Waal, B Fick, A de Waal; 12.26: C Stander, A Ve lissariou, J Naude, J L Stander; 12.34: S Burger, F Smith, P Leafwright, J Sheppard; 12.42: W Oosthuizen, N Laubscher, M
van Rooy, P D de Villiers; 12.50: P Cyster, R Cyster, N Pietersen, B Bergstedt; 12.58: D Roos, H Roos, K Klopper, R Laubsher; 13.06: W Viljoen, W Laubscher, D Leftly, G Mostert; 13.14: J Bester, S Blommaert, Gholfloting vir môre aangebied deur
R Edwards, C Coetzee. Tiende bof – 07.45: Pieter van der Ahee, Riaan Nie woudt, S van der Merwe, C du Plessis; 07.53: S de Kock, P Masson, P Marais, A Crafford; 08.01: D Brink, J Brink, M Fou rie, J du Toit; 08.07: Jan du Preez (bnk), E Mc Carthy, C Grundlingh, T Walters; 08.17: K du Toit, P Swart, H Koegelen berg, A Hodgkinson; 08.25: J Wedg wood, E le Riche, D Bayle, Colin Brays
haw; 08.33: S Maree, Peter Keys, B Wal ker, M Brayshaw; 08.41: S Loubser, H Terblanche, H Taylor, E J Langer; 11.30: Leon Lourens, Willie Fourie, George Steyn; 11.38: P Robinson, P G Robinson, HJK Ferreira, C T Grove; 11.46: P van Bre da, T van Robbroeck, J Visagie, R Visagie; 11.54: D le Roux, R van Graan, D Comer ma, T van der Spuy; 12.02: L Conradie, L Muller, P van Niekerk, J le Roux; 12.10: Pierre Muller, 12.18: C Nel, H Heunis, M Botha, F Kieks; 12.26: A Kotze, J Thirion, C Potgieter, K van der Walt; 12.34: J Kot ze, L de Jager, A Kruger, E Taljaard; 12.42: A van Niekerk, J van der Westhuizen, JC Nell, C Kotze; 12.50: H Botha, D Brown, T Hendrikse, D Botha; 12.58: F de Vries, M de Vries, P Rall, C Moller; 13.06: K van Schalkwyk, D Cloete, L Cloete, G Beukes; 13.14: A Robertson, N Erasmus, P Mal herbe, H van Niekerk.
MAGNUM & PATCHES Patches is 3 and Magnum 1 year. We would love to rehome them together as it was love at first site when they were introduced. Kennel life is getting stressful and they desperately need a good home.
HERBIE Was confiscated in Apr 2012. 4 - 5 Years. Small breed. Sweet boy who deserves a good home where he'll be given all the love he deserves.
PEANUT Was surrendered to us in Apr 2012. 2 Years. Medium breed. She was brought in with her 4 puppies who's all been rehomed. She's such a lovely girl; very gentle.
FRAZZEL Found as a stray in March 2012. Born in Dec 2011. Medium size. He has loads of character with the cutest ears and learns fast; very playful.
Please follow us on Facebook: www.facebook.com/AnimalwelfareStellenbosch
SAVE A LIFE, ADOPT A PET
Bella
Evah
Marmelade
Mushi
Female; 8 months
Female; 2 years
Male; 8 months
Male; 7 months
PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!
Kylemore Vrydag, 18 Mei 2012
Helderberg Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
IN DIE BOSCH Rugby Saterdag, 15:30: Maties t Victoriane (Coetzenburg); Stellenbosch Coronations t Strand United (Idasvallei). Sokker Vrydag, 21:00: Idasvallei t Mighty Peace (Idasvallei). Saterdag, 15:30: Mighty Five Star t Maties; Jamestown t Kayamandi Hot Spur; Francshhoek United t FCLM. Sondag 15:30: Glen Eagles t United Pirates (Cloetesville).
Naweek se rugby: Daar is twee plaaslike rugby-wedstryde môre. Op Coetzenburg pak Maties
die Victoriane, terwyl Stellenbosch Coronations in Idasvallei gasheer speel vir Strand United. Albei wedstryde begin om 15:30. Hier druk Maties-slot Reniel Hugo ’n drie teen Durbanville verlede naweek. Maties het die wedstryd met 20-22 verloor. Stellenbosse klubs wat verlede naweek seges behaal het, was Victoriane, Kylemore en Cloetesville. Die naweek se bepalings is soos volg: Maties t Victoriane; Kuilsrivier t Pniel Villagers; Stellenbosch Coronations t Strand United; Eersterivier t Franschhoek; Sir Lowrians t Van der Stel; Young Wesleys t Raithby Universals; Blue Jets t Kylemore; Masiphumelele t Cloetesville; Young Eagles t Evergreen Stellenbosch.
Hokkie SATERDAG: 15:00: Maties Vroue t WPCC B; 19:00: Vics t Conberg; 15:00: Van der Stel A t Sentraal (Vygies); 18:00: Van der Stel B t SomersetWes. SONDAG: 13:30: Vics t Ikeys; 15:00: Maties Mans t Ikeys B. (Wedstryde op Coetzenburg tensy vermeld). Netball Netball Day at Rhenish Primary on Saturday at 08:30. Algemeen Wynland Distriksraad se jaarlikse sportdag is op Saterdag by die Kanonkopwynlandgoed. Aksie begin om 11:00.
SOKKERKLUB IS 80!
Foto: Eunice Visagie
SOCCER FEVER
League title race heats up SOYISO MALITI
W
ITH only two games left in the SAB Regional League, the title of overall winner is still up for grabs. Idasvallei and defending champions Maties are involved in a fierce battle for supremacy. Idasvallei is currently occupying the top-of-the-table spot, and will entertain Mighty Peace at home on Friday night. Second-placed Maties, meanwhile, visit Mighty Five Star, who are currently ninth. After 28 games, Idasvallei hold a three-point lead, and any result besides a win – accompanied by a win by Maties – will see the latter clinch the league. Considering the immaculate form Idasvallei have displayed in the last 10 games – with the 1–2 loss suffered at the hands of Mat-
ies earlier in March being the only exception to speak of – it looks likely that they will walk away with the league. This team, however, face a stern test against a fourth- placed Mighty Peace side, who haven’t been performing all that badly themselves. Maties, by contrast, will likely have a relatively easy game against Mighty Five Star, who are ninth on the log. Maties head coach Reggie Jantjies is optimistic of his team’s chances. “It’s not over until the final whistle of the last game. We still have a shot. “If Idasvallei slip, we could sneak in. We’re facing a very tough Mighty Five Star side, though.” Maties have done well in keeping up with the leaders, matching Idasvallei with a clean 10-
game winning streak. Significantly, Maties go to Kayamandi with confidence, having made this ground their fortress this season as they cut through the Kayamandi teams. On the other hand, the Kayamandi outfits go into tomorrow’s games knowing their win can influence the season – and they’ll also be looking to end theirs with a bang. The following exciting fixtures can be expected this weekend: ) Friday 18 May – City Killers vs Mbekweni Sundowns; Idas Valley vs Mighty Peace. ) Saturday 19 May – Mighty Five Star vs Maties; Jamestown vs Kayamandi Hot Spur; View of Hope vs FC Athletico; Glenview Aces vs United FC; Franschhoek United vs FCLM. ) Sunday 20 May – Glen Eagles vs United Pirates.
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Eunice Visagie by epos eunice.visagie@eikestadnuus.com of skakel haar by 021 887 2840.
Die sokkerklub van Idasvallei vier vanjaar in September sy 80ste bestaansjaar. Alle oud-lede word gevra om insette te lewer om dié groot geleentheid baie spesiaal te maak. Hier is die o.16-span van 1978 wat daardie jaar ’n uiters suksesvolle seisoen beleef het. Om jou storie of foto oor die klub se geskiedenis te deel of om betrokke te raak, bel 083 232 2311 of 083 237 7059. Foto: Verskaf
Eikestad Motors striving for Excellence Eikestad Motors is dedicated to delivering the ultimate Service experience when it comes to Mercedes-Benz. As a long standing landmark of the Stellenbosch community we are committed to ensuring that your Mercedes-Benz vehicle lives up to its reputation for superb quality and drive satisfaction. Our workshop, has recently added a qualified Systems and Diagnostic Technician to the team and have installed an in-house alignment centre which has added a new dimension to our workshop. Leon Smit, Service Manager, has a hand’s on policy and will ensure that your vehicle is treated with the utmost care. A 24hour roadside assistance – 0800 133 355 - is at hand to keep you on the road, while the dealership service advisors Charmaine Swan and Hilton Hendricks are ready to help you with any problem you may have if you stop by the dealership. Leon Smit also guarantees a service booking within 3 days. We furthermore encourage you to take advantage of our shuttle service which will drop you off at work, home or in the Stellenbosch area should you choose to use our Workshop.
We therefore extend an open invitation to all to visit our Dealership at 113 Bird & Adam Tas Street Stellenbosch, or to contact Leon Smit leons@sandown.co.za on 021 861 3600 if you need any additional information.
Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.