EikestadNuus 20 April 2012 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

DINK+DOEN+KOOP

GROEN TROTS STELLENBOSCH

REGOOR PAUL ROOS GIMNASIUM

Helderberg

Kylemore Vrydag, 20 April 2012

Jaargang 62 | Tel 021 887 2840

R5,00 (BTW ingesluit)

BINNE • INSIDE

NUUS Vandale vasgetrek ;6

NEWS What is this? Find out on page 4&5

NEWS IDP priorities: houses and jobs ;8

Dié swart Range Rover is erg beskadig in die ongeluk.

Lisbé van Wyk het gesterf nadat ’n swart Range Rover haar van voor getref het.

SA KAASFEES

ONGELUK EINDIG TRAGIES

27 30 April Sandringham

Student sterf op R44 ELBÉ VAN HEERDEN

www.cheesefestival.co.za

’n

STUDENT aan die Universiteit Stellenbosch het Maandag tragies gesterf in ’n botsing reg van voor op die R44. Volgens supt. Lizelle Stroebel van die Stellenbosse verkeersdepartement se botsingsburo het die ongeluk omstreeks 11:30 digby Kanonkop op die R44 gebeur. “Volgens ooggetuies het ’n swart Range Rover ’n swaarvoertuig probeer verbysteek in die rigting van Klapmuts. Hy het ver

WEN!

Kategorie: 0-24mnde Inskrywings: R70 per foto

in die regterkant se baan in beweeg en ’n aankomende Kia Sportage se spieëltjie geraak toe dié voertuig probeer uitswaai.” Lisbé van Wyk was in ’n Uno agter die Kia en kon nie betyds uitswenk nie en is reg van voor deur die Range Rover getref. Die Range Rover het etlike honderd meter verder eers tot stilstand gekom, selfs ná hy sy regter voorwiel in die ongeluk verloor het. Die bestuurder van die Range Rover het nie ernstige beserings opgedoen nie. Volgens Stroebel is Van Wyk

egter ernstig beseer en moes sy per helikopter na Stellenbosch Mediclinic vervoer word. “Sy is kort daarna in die hospitaal oorlede.” ’n Saak van strafbare manslag word ondersoek. “Die US het met leedwese kennis geneem van die afsterwe van Lisbé van Wyk van Wellington, ’n derdejaar BComm bestuursrekeningkunde-student, wat ná ’n motorongeluk buite Stellenbosch oorlede is,” het Llewellyn MacMaster, studentedekaan, gesê. Hy het bygevoeg dat die dood

van ’n student is altyd vir die universiteit ’n groot slag. “Ons dink in hierdie hartseer tyd aan Lisbé se familie en vriende.” MacMaster het reeds met haar ouers in verbinding getree en gesê dat die US, via die krisisdiens van die sentrum vir studentevoorligting en -ontwikkeling, die nodige ondersteuning bied. Die telefoonnommer van hierdie sentrum is 082 557 0880. Lisbé word Vrydagoggend vanuit die NG Moedergemeente in Wellington begrawe.

Mericia of Blythe Tel: 021 887 2840 epos: madonis@eikestadnuus.com of blythe.vdvent@media24.com

R100

lag Afs

op alle Mans & Dames

Mans Langmou Truie

Mans Stewels

Bronx

Kustom

R399

R180

R550

vanaf

R99

Bronx

R650

Dames Jasse

R320

Jordan

R420

R1700

PRODUKTE ONDERWORPE AAN BESKIKBAARHEID

vanaf

R99

Step on Air

R850

R79

‘Skinny Jeans’

Beanies Billabong

Dames Stewels

Blundstone #550

Mans Langmou Winters Hemde

Mans/Dames Denims Sweetpakbroeke

Beanies Soviet

Young Klink

Bronx

R399

R499

Bronx

Madison

R350

R399

R270

Beanies Puma

R140

BERGZICHTPLAZA NO 8, STELLENBOSCH, TEL: 021 886 5168

THINGS TO DO Dinge om te doen MÔRE SE WEER

22 °C DIE NAWEEK: Dit is ’n koelerige naweek wat op ons wag. Die son sal wel skyn en geen reën word voorspel nie.

WEEKEND TIP SPORT: The South African u.20 rugby team will play against Argentina at the Danie Craven Stadium on Saturday at 17:45. In addition to this, three local clubs will play home games in the Western Province club league. They are Victorians, Pniel Villagers and Franschhoek. The main games start at 16:00.

Early deadlines PLEASE note that, due to the public holiday on 27 April, Eikestadnuus will be on sale before the weekend, on Thursday 26 April. The deadline for advertisements in Eikestadnuus has been moved to 12:00 on Tuesday 24 April; classified advertisements must be in by 15:00. Please direct any enquiries to Justin Cupido on 0 021 887 2840 or at 2 justin.cupido@eikestadnuus.com.

SA KAASFEES

Ontmoet boetiekkaasmakers

IE SA Kaasfees, wat vanjaar van 27 – 30 April by Sandringham plaasvind, bied jaarliks meer as 30 000 kaasliefhebbers die geleentheid om Suid-Afrika se ryk en groeiende kaasbedryf te ontdek en die produkte van klein boetiekkaasmakers van regoor die land te proe. Sommige van hierdie kaasmakers se produkte is gewoonlik net by hul plaaslike markte te koop. Gedurende die afgelope tien jaar het die fees, met ondersteuning van Absa, sowat 80 van hierdie klein kaasmakers gehelp om waardevolle blootstelling by die gewilde foodie fees te bekom. Absa se betrokkenheid vind neerslag in die borg van uitstalruimte vir klein kaasmakers, wat indirek die groei van die SA kaasbedryf ’n hupstoot gee. “Deur die kaasmakers so te ondersteun, help ons ook indirek die gemeenskappe waarbinne hulle werksaam is,” sê Willem Nel, streeksbestuurder: Ondernemingsbesigheid, Wes-Kaap.

“Van die kaasmakerye wat deur ons gehelp is, het soveel gegroei as gevolg van die blootstelling by die Kaasfees dat hulle

vandag Qualité Kaastoekennings vir hul produkte wen.” Besoekers aan vanjaar se geleentheid kan produkte proe van verskeie boetiekkaasmakers wat vir die eerste keer by die Kaasfees-familie aansluit. Veral bokmelkkaas blyk ’n gewilde opsie onder opkomende kaasmakers te wees aangesien dit redelik eenvoudig is om ’n klein bokkudde te onderhou. Pépé Charlot (Johannesburg), Karoo Melkbok Produkte (Loxton) en Kleinfontein Kaas (Swellendam) kom wys hulle handgemaakte bokmelkkase, terwyl Langbaken Karoo Cheese (Williston), Laerskool Buffeljagsrivier (Buffeljagsrivier), Desiree Kingwill Cheese (Greyton) en Mestervik Cheese (Stellenbosch) ’n verskeidenheid koeimelkprodukte fees toe bring. Kaartjies is net vooraf by Computicket en Checkers beskikbaar – geen kaartjies sal by die hekke te koop wees nie. Besoek www.cheesefestival.co.za vir meer inligting.

PAUL ROOS PAK GREY PE

A KARAOKE fund-raiser in aid of Edmund Olivier’s karate tour to Port Elizabeth will be held in the Brückner Primary School hall on Thursday 26 April. The fun starts at 19:30, and DJ Bielie will perform. Guests are asked to take their own XYZ. Beers and ciders will be sold. Entrance costs R20 per person. You can call Samantha on 0 072 610 6636 for further information.

NUUS net vir jou! VARS nuus net vir jou is Eikestadnuus se doelwit en daarom wil ons graag die koerant by nóg meer lesers uitbring. ’n Lekker verrassing wag die volgende twee maande op ’n gelukkige intekenaar! Indien u nou hernu of inteken, kom u in aanmerking vir ’n heerlike winterbederfnaweek vir twee by die pryswenner-gastehuis Summerwood (twee nagte en ontbyt) in Jonkershoekweg en twee fynproeweretes by De Volkskombuis. Die trekking vind einde Mei 2012 plaas. Moenie wag nie, teken vandag nog in op die Eikestadnuus! Bel Heidi Martin by 021 887 2840, en ons pos, e-pos of lewer u intekenvorm by u huis af. Vir enige afleweringklagtes bel Arita Agenbag by 083 565 1089. Besoek ook ons webtuiste www.eikestadnuus.co.za vir nadere besonderhede.

ONAFHANKLIKE OMBUDSMAN VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

Karaoke

Luncheon Paul Roos Gimnasium se jaarlikse interskole teen Hoërskool Grey van Port Elizabeth is dié naweek. Daar is verskeie aktiwiteite op die program. Die hokkiewedstryde is vandag en môre by die Coetzenburg-astrovelde. Aksie begin vandag om 15:30. Daar is ook vandag tennis- en muurbalwedstryde. Alle rugbywedstryde word by die Markötter-velde gespeel en dit begin om 08:15. Die Big Brag is om 12:30 in die PRG-sentrum. Hier is PRG se dirigente “The Rebels”. Hulle is (agter) Callie Nel, Tiaan Greeff, Johan Botha, Justin Baard, André Huisamen, Marc van der Merwe en Clint Strydom. Voor is Jan Uys. Foto: Renette Stoffberg

2012 Bien Donné Agri Cape Week THIS weekend it’s again time for the annual Bien Donné Agri Cape Week. The expo kicked off at the Bien Donné Agricultural Farm, between Paarl and Franschhoek, yesterday (Thursday). Gates open at 09:00 and close at 18:00. On Saturday, the last day of the expo, gates will close at 14:00. The theme for this year’s expo is “Change for Sustainability”. The organisers, drawing on the experience generated by the expo’s seven decades of existence, aim to catapult agriculture into the state needed to provide for generations to come. This renowned expo has become a household name in Western Cape agricultural circles, and has been presented by the ARC every year since 1942. The event is turning out to be yet another

sensory extravaganza of fruit, wine, vegetables and red meat. Suppliers, service providers, producers, farm workers and the public are getting to immerse themselves in an agricultural experience second to none. Prominent 2012 expo role players include the ARC, Agri Mega, Agri Business, the national government, the provincial government and related departments, organised agricultural organisations, agricultural commodity organisations, agricultural service organisations, new farmers, traditional commercial farmers, farm workers, agricultural product suppliers, agricultural private sector organisations, agricultural development groups and non-governmental organisations. If you’d like to find out more, point your browser at www.agrimega.co.za.

The Stellenbosch Ladies Luncheon Club will meet at L’auberge Du Paysan on Tuesday 8 May at 10:30. Guest speaker Peter Borchards will speak on the topic of “Birds and Birding”. 0 021 855 2616.

Rassisme STELLENBOSCH Against Racism (STAR) word van 22 tot 29 April gehou. Die klem is op ongelykhede. Die program sluit in: 24 April: ’n Debat oor rassisme in die Idasvalleibiblioteek om 18:30. 27 April: Vryheidsdagfeesvieringe op Die Braak. 29 April: Worship Against Racism (WAR) om 18:00 in St. Mary’s on the Braak met ds. Simon Adams. Bel Franklin Adams by 083 396 8119.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

Sewe goue medaljes op 87 SAMANTHA VAN DEN BERG

NOOITGEDACHT

Lugballon val ELBÉ VAN HEERDEN

’n

ONDERSOEK is van stapel gestuur ná ’n lugballon Saterdagoggend om 07:30 op Nooitgedacht deur sterk winde teen kragdrade vasgedruk is en neergestort het. Twee van die passasiers, Louise Vorster (57) en Sanet Koster (50), albei van Melbosstrand, is met ernstige beserings in Stellenbosch Mediclinic opgeneem en moes operasies ondergaan. ’n Derde passasier, Marie Jacobs (50), van Johannesburg, het slegs ligte beserings opgedoen en is dieselfde dag nog ontslaan. Koster moes dadelik ’n voetoperasie ondergaan terwyl Vorster in die intensiewe sorgeenheid opgeneem is met ’n bekkenbeen-breuk en ernstige beserings aan haar gesig. Justin Fowler, die ballonoperateur, is lig beseer toe een van die kabels gebreek het en hom teen sy nek getref het. Volgens Tasso Steyn van die Stellenbosch brandweerdiens het die vier passasiers by Joostenbergvlakte opgestyg. “Dit wil voorkom of die operateur in ’n oop stuk land op Nooitgedacht wou land, maar toe deur sterk winde meegesleur is. Die ballon se koorde het die kragdrade getref en ’n kortsluiting veroorsaak wat die koorde aan die brand gesteek het. “Die mandjie het sowat tien meter grond toe geval. Die gras rondom die ongelukstoneel het ook aan die brand geslaan, maar die operateur het vinnig gedink en dit dadelik met ’n brandblusser geblus.” Volgens Werner Wirth van Nooitgedacht, het die vlieënier blykbaar beplan om op ’n oop stuk grond op die

plaas te land. “Daar is ses maande terug nuwe wingerd en pale geplant. Hy het blykbaar in die verlede al hier geland, maar was nie bewus van die aanplantings nie. “Oppad af het hy besef daar is wingerd en pale en het toe probeer om weer op te styg en in die veld langsaan te land. “Die wind was te sterk en het hom toe teen die kragdrade vasgedruk. Daar was ’n kortsluiting en ’n brand het ontstaan wat die toue van die ballon afgebrand het en die mandjie het geval. Die Kommersiële Ballonoperateursvereniging van Suid-Afrika (Kobasa), is tans besig met ’n ondersoek rakende die voorval. Volgens Wynand Uys van Kobasa was dit na bewering ’n privaatvlug en dus nie onderhewig aan die vereistes vir kommersiële vlugte nie. Uys het verduidelik dat vlieëniers nie vir private vlugte vergoed mag word nie, anders word dit as kommersieël geag. “Die Burgerlugvaartowerheid en die Balloon and Airship Federation SA stel tans ondersoek in om te bevestig dat dit ’n privaatvlug was en die vlieënier se opleidingsrekord en kwalifikasies word nagegaan. Dit is standaardpraktyk ná ’n lugvaartinsident of lugvaartongeluk, hetsy privaat of kommersieël. “Bevindinge sal egter nie aan ons bekend gemaak word totdat die ondersoek afgehandel is en die bevindinge deur die BLO gepubliseer word nie. “So ver is daar by my geen sekerheid oor enige detail van die insident nie.” Die ballonoperateur Justin Fowler van Ballooning Cape Town wou nie kommentaar oor die voorval lewer nie.

Rhenish concert RHENISH Girls’ High School will hold its Prestige Concert on Thursday 3 May. “Everyone is welcome to attend an evening on which Rhenish will showcase its talent,” a school spokesperson says. The concert will start at 19:00 in the Endler Hall. Tickets cost R50 for adults and R20 for children. To find out more call 021 887 6807.

DO YOU HAVE THE “HOW TO” GUIDE FOR

MOTHERS & TEENAGE DAUGHTER RELATIONSHIPS NO ONE DOES!

Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige

ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders HYPNOTHERAPY FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: 021 880 2423

Attend a two day life changing Workshop for mothers + teenage daughters presented by Lola Burdett-Coutts (An experienced clinical psychologist)

Venue: The Lord Charles Hotel, Somerset West Date: 4 & 5 May 2012 For details and bookings Call Emma 079 424 4265 Website: www.mothersanddaughters.co.za Email:couttslola@gmail.co.za

1712 S 1BFJB003H

Twee vroue is ernstig beseer toe ’n lugballon op Nooitgedacht neergestort het.Foto: Werner Wirth

OP 87 jaar is mev. Kascha Kloos nog nie reg vir “stilsit” nie. Hierdie jarelange inwoner van Stellenbosch het onlangs nie net sewe goue en twee silwer medaljes by die Suid-Afrikaanse Meesters-swemkampioenskap in Kaapstad losgeswem nie, maar spog nou ook met die wisseltrofee vir die oudste deelnemer in Suid-Afrika. Sy het aan ses items deelgeneem wat onder meer die borsslag-, rugslag- en vryslagitems insluit. Haar prestasie by dié kampioenskap het haar ook ’n plek in die Meesters-wêreldkampioenskap besorg wat in Junie vanjaar in Italië gehou word. Volgens Kascha, wat verlede jaar SuidAfrikaanse kleure vir swem ontvang het, is sy die oudste aktiewe swemmer in die land. Hoewel daar nie meer soveel swemmers in haar ouderdomsgroep is nie, bly dit vir haar steeds ’n uitdaging wanneer sy op die wegspring blok gaan staan – ’n uitdaging wat sy egter met ope arms aanvaar. “Ouer mense in Suid-Afrika swem nie juis nie. In lande soos Japan swem die mense tot in hul negentigs. In Swede is daar ’n 94-jarige vrou wat steeds kompeterend swem.” Kascha is oorspronklik van Duitsland en dit is daar wat sy lewensredding begin doen het. In Suid-Afrika het sy vir sowat 35 jaar swemlesse in Nelspruit, Kaapstad en Stellenbosch gegee en sy was ook ’n nasionale eksaminator vir die lewensredding-kursus. “Dit was vir my wonderlik om mense te leer swem. Dit is baie belangrik om te kan swem. “Dit is só onnodig dat soveel kinders in Suid-Afrika verdrink terwyl hulle net die basiese vaardighede soos doggy paddle geleer kan word. Ouers leer hul kinders tog stap – dit is dieselfde ding.” Kascha oefen vyf keer ’n week wanneer sy soggens 1 500m swem. Sy doen ook water-aërobiese oefeninge. Kascha oefen egter sonder ’n afrigter en behoort nie aan ’n klub nie.

Kascha Kloos (87) van Stellenoord het onlangs sewe goue medaljes by die SuidAfrikaanse Meesters swemkampioenskap verower. Foto: Samantha van den Berg

“Ek gebruik geen pille en ek het geen kwale nie. Daar is ’n algemene idee daarbuite dat as jy ’n sekere ouderdom bereik jy sekere goed nie meer mag doen nie. Dit is nie só nie. Ja, jy moet versigtig wees, maar jy moet net aanpas.” Kascha leer ook op die oomblik Italiaans vir haar besoek in Junie. Volgens haar sal sy aanhou swem solank daar vir haar ’n swembad is. “Die ou mense sê ek is mal en die jong mense wil nie na my luister nie. Hulle dink hulle is beter. Ek is elke dag net dankbaar vir my gesondheid. Ek sal aanhou swem solank daar vir my ’n swembad is!”

Community News.

Eikestadnuus Friday, 20 April 2012

Brand new identity for Stellenbosch SAMANTHA VAN DEN BERG

TELLENBOSCH is “turning over a new leaf” with the launch of its new brand identity tonight. According to Annemarie Ferns, chief executive officer of Stellenbosch 360, the new brand symbolises “unity, bridge-building and renewed growth.” Stellenbosch 360 will launch the new Stellenbosch brand at a street banquet in Drostdy Street at 18:00 tonight; a comprehensive roll-out of the brand is planned for the next few months. According to Stellenbosch 360 the new brand logo “captures the essence of Stellenbosch in a continuous rising spiral” that links the town’s history with a “bright and promising future”. The “S” branches into an oak leaf – something that is iconic to Stellenbosch. The use of green as the primary colour is a reference to the prominent paint colour on and around many doors and windows in the historic town centre. “It speaks to the spirit of a pioneering community that

continues to be at the forefront of innovation in agriculture, education, enterprise and technology,” say those at Stellenbosch 360. The idea for the new brand identity came after the Stellenbosch Tourism and Information Bureau was disbanded in 2011, and replaced with the new non-profit company Stellenbosch 360. This formed part of an initiative started earlier last year to better promote and market Stellenbosch, locally and internationally, by including all its role players and members of community. The goals of the initiative included the development of a new brand for the town, the estab-

lishment of a new and inclusive tourism route (Route 360), and a new world-class visitors’ centre. The key goals for the new brand were, among others, to enhance the reputation of Stellenbosch, grow visitor loyalty and embrace transformation.

Erfenisfees vir almal beplan SAMANTHA VAN DEN BERG ’n KONSEP-VERKLARING van voorneme is vandeesweek deur gemeenskapslede opgestel in aanloop tot ’n Erfenisfees wat in September vanjaar vir Stellenbosch beplan word. Dít kom ná die Stellenbosch Erfenis-projek in Mei 2011 van stapel gestuur is. Gemeenskapsverteenwoordigers het byeengekom om op ’n gedeelde erfenis te besluit wat her-onthul kan word en wat vir die breër gemeenskap van belang is. ’n Werkgroep is saamgestel wat

elke tweede Vrydag ontmoet en daar is ook besluit om die beoogde Erfenisfees op ’n verklaring van voorneme te bou waardeur die mense van die dorp sal onderneem om “’n gees van versoening, samehorigheid en goeie buurmanskap uit te bou”. Die fees sal in samewerking met die gemeenskap, Stellenbosch-stadsraad en die Universiteit Stellenbosch aangebied word. Dit sal op Erfenisdag 24 September ’n aanvang neem wanneer ’n Monument van Voorneme op Die Braak onthul sal word.

A brand committee was appointed and the brand positioning was finalised in October last year. In November, local advertising and design agencies were invited to submit proposals to capture the brand positioning, after which the committee voted for a “fresh, dynamic and user-friendly proposal”. In January this year Stellenbosch 360’s board of directors approved the new brand. Ferns called on everyone to build on the new brand together and position Stellenbosch as the most “inspiring and creative town in the world”. “The launch of the brand in Drostdy Street [tonight] is just the start of a beautiful process

In aanloop tot die fees is ’n deelnamevergadering Dinsdagaand in die US Sasol Kunsmuseum gehou sodat gemeenskapslede insette rakende die konsepverklaring van voorneme kan lewer. Volgens die konsep-verklaring het die Stellenbosch Erfenisprojek ten doel “om die mense van Stellenbosch saam te snoer om ’n gemeenskap tot stand te bring wat mekaar ken, waardeer en respekteer.” Die verklaring lees verder dat dit die “droom is dat alle Stellenbossers die vryheid van hulle eie dorp moet kan geniet en dat elkeen soos ’n ereburger sal voel”. Matilda Burden het ’n voorlegging oor kultuur en erfenis by die vergadering ge-

1312 CD1BC42X52P

AIRCONDITIONING SPECIALISTS

Sales, Service and Repairs Call us on 021 854 3130

through which the brand will be rolled out simultaneously with the My Stellenbosch Story campaign and Route 360 in all our communities,” she told Eikestadnuus this week. According to Ferns, Route 360 makes provision for identifying unique and authentic talent in all communities to be showcased to the rest of Stellenbosch, South Africa and the world. Mayor Conrad Sidego believes the new brand will have a positive impact on the marketing of the town as a tourist attraction. He said the town was looking forward to the economic upliftment the initiative can bring, seeing that job creation and opportunities for entrepreneurs are some of the biggest challenges here. “In November this year, Stellenbosch will be 330 years old. If tonight’s street festival is the start [of events] leading up to that celebration, we must all work hard to make sure that celebration is an example of a model town – a town with vision and political will to create space for meaningful change in the lives of those people that yearn for a dignified existence.”

doen en verduidelik dat erfenis nie geskep kan word nie. Sy meen dat wanneer kultuur geskep word, dit ten volle aanvaar en deur die gemeenskap aan die volgende geslag oorgedra word, dit op só ’n wyse erfenis word. Verskeie insette is op dié verklaring gelewer en ’n komitee is saamgestel om dit by te werk. Die volledige verklaring sal op 2 Mei by die bekendstellingsfunksie van die Erfenisfees in die stadsaal deur die burgemeester bekend gemaak word. Diegene wat insette wil lewer kan Johan Murray bel by 083 628 7820 of 2 jmurray@mbbsouth.co.za. Kontak ook Matilda Burden by mb4@sun.ac.za.

Gratis WiFi nou ook by Stellenbosch 360 DIE kantore van Stellenbosch 360 by Markstraat 36, het vandeesweek die sesde plek geword waar inwoners, as deel van die gratis Wi-Fi-afskopprojek, dié diens kan gebruik. Carinus Lemmer, projekleier, het die nuus Woensdag bekend gemaak. ’n Proeftydperk is onlangs in die middedorp deurloop om onder meer die reëls vas te stel, gebruikspatrone waar te neem én die nodige toerusting en finansiering gereed te kry. Die ander vyf plekke

waar die gratis W-Fi beskikbaar is, is by: FNB se hoek (op die hoek van Pleinen Andringastraat), die Poskantoor, Checkers-sentrum én by Gino’s Restaurant in Dorpstraat. Kayamandi en Cloetesville is volgende op die lys vir die uitbreiding van die projek. Gratis Wi-Fi sal voor die einde van die jaar aan almal binne die munisipale gebied beskikbaar wees. Dít is ’n gesamentlike inisiatief van Mxit, Stellenbosch Munisipaliteit en Universiteit Stellenbosch.

News.

Eikestadnuus Friday, 20 April 2012

REPORT CRIME

www.abcsecurity.co.za

Red line for tipoffs: 0 021 809 5012

TEL: 021 887 4777

SKULDIGES VASGETREK

HOT SPOTS

Studente versamel padtekens ELBÉ VAN HEERDEN

WEE jong mans is gister in hegtenis geneem toe hulle ’n stopstraatteken op die hoek van De Vosstraat en Die Laan probeer steel het. Volgens Gerhard Claassen van CSS Tactical het hulle om 03:45 Donderdagoggend op een van hul kameras gesien hoe die mans die stopteken uit die grond probeer haal. “Ons het ’n voertuig na die toneel gestuur en een van die mans vasgetrek en aan die polisie oorhandig. Die tweede verdagte het weggehardloop, maar het om 06:00 teruggekeer om sy voertuig te kom haal en ook hy is aangekeer.” Albei mans is aangekla op ’n klag van kwaadwillige saakbeskadiging. Die verkeersdepartement het verlede naweek toegeslaan op ’n studentehuis waar verskeie gesteelde padtekens en nommerplate gevind is. Dit volg nadat twee beamptes verby Verreweide 2 gery het en padtekens binne die gebou opgemerk het. By nadere ondersoek het hulle nie net verskeie stop- en ander padtekens gevind nie, maar ook gesteelde nommerplate, onder meer dié van ’n verkeersvoertuig waar dit rondom die braai-area gerangskik was. Volgens Hermien Swanepoel van die Stellenbosse verkeersdepartement word ’n klag van diefstal ondersoek. “Niemand is nog in hegtenis geneem nie, maar die ondersoek is onderweg.”

Verskeie padtekens is terugge vind by Verreweide 2.

Verreweide 2 se tuin waar vele gesteelde nommerplate teruggevind is.

Dit volg op verskeie klagte uit die gemeenskap van studentevandalisme. In nóg ’n onlangse voorval is Flowers in the Foyer, ’n blommewinkel in Ryneveldstraat, se banier een aand geskeur terwyl die jong mense met ’n stuk van die struktuur daar weg is. In ’n brief aan die Eikestadnuus vertel ’n plaaslike inwoner hoe hy gesien het hoe twee jong mans die Skuinshuis se bord breek terwyl twee jong vroue toekyk. “Hulle het vir ’n tyd lank aangesukkel en toe die hulp aanvaar van ’n jong man wat saam met sy metgesel verbygeloop het. Ná ongeveer vyf minute se gesukkel het hulle daarin geslaag om die naamborde te verwyder waarop die dames hande geklap het om

hulle geluk te wens.” Volgens Mohammed Shaikh, die woordvoerder van Universiteit Stellenbosch, het die universiteit sy standpunt van zero-toleransie vir vandalisme van enige aard of die kwaadwillige beskadiging van eiendom, bekend gemaak. Hy het voorts bevestig dat die gereg sy gang moet gaan en dat hulle sal optree teen enige studente van die US wat hulself skuldig maak aan dié tipe gedrag. ) ’n Beloning van R20 000 is onlangs uitgeloof vir inligting wat kan lei tot die inhegtenisneming van vandale wat een van Angus Taylor se beelde, Grounded I en II, in Pleinstraat uitmekaar geruk het.

THE hot spots for crime over the last week were: ) Sector 1: Assault with the intent to inflict grievous bodily harm in Andringa and Alexander Streets. Assault in Du Toit Street and robbery in Merriman Avenue. Theft out of cars in Du Toit, Bird Bosman, Borcherd, Victoria and Ryneveld Streets. Theft in Banghoek Road, Bird Street, Victoria Street and Merriman Avenue. Burglary in Bird Street and Merriman Avenue. Attempted theft of cars at Helshoogte and Eendrag hostels, Het Heerenhof in Ryneveld Street, and the geology building in Merriman Avenue. ) Sector 2: Theft out of cars in Tiobelle and Earlibelle Streets. Theft and burglary in Weber Valley Road. ) Sector 3: Assault with the intent to inflict grievous bodily harm at Knorhoek, assault at Vlaeberg and Koelenhof. Rape in Devon Valley. Theft out of cars at Vredenheim and Spier Estate. ) Sector 4: Common assault in Third Avenue; Bassi Street and Snake Valley in Kayamandi.

Another bomb threat at university

Members of USBD, the traffic department and the police were on the scene after Stellenbosch University had re ceived another bomb threat. Pic: Elbé van Heerden

YET another bomb threat disrupted classes at Stellenbosch University (SU) on Monday. It was the third time a threat had been made in six weeks. Police spokesperson Lieutenant Natalie Martin said the call was answered by the University Risk and Protection Services (USBD) at around 13:40. “It was an anonymous call, but a number was shown when the call was made and an investigation was launched to determine the location of the call. The incident has not been linked to the previous bomb threats at the Neelsie on 1 March.” Sector policing and dog unit officers were called out to ensure the safety of the building. SU spokesperson Martin Viljoen said the building was declared safe by 15:25, after it had been searched by the dog unit. “USBD received the telephone call at 13:40 today. Upon receiving the call, staff

and students were notified and the building was evacuated in an orderly manner. The SAPS was notified immediately, and started to search the building a few minutes later.” The threat affected classes in the biochemistry, genetics and microbiology departments, as well as the school for biology and the study centre. “Standard safety procedures were followed to manage the situation,” Viljoen said. “The university regards a bomb threat in a serious light, and appeals to staff and students to come forward if they have any information.” If you can shed light on the incident, phone USBD director Viljoen van der Walt on 021 808 2330 or the police on 10111. ) The Neelsie was evacuated twice on 1 March after two false bomb threats were received, one at 12:55 and another at 19:00 that night.

Modern and Affordable Stockists of all Rufflette products. Designer 63mm clip pelmet poles from: R175.00/metre

Brushed stainless steel endcaps from R145.00 ea.

Decorator 38 rebated poles fromR200/metre with built in track

Double tracks from R28.50/m Does not twist or bend!

Variety of Crystal finials Crystal Holdbacks from R135.00 for all 25mm poles from R85.00

1212 CD 1BD9MHV2H

Now also stocking: Cornices, Roses & Ceiling tiles

Tel: 021 852 2422 Cell: 082 890 1701 Email: decorgalaxy@telkomsa.net BUILDERS WAREHOUSE (NEXT TO KOLNICKS) • THE INTERCHANGE • SOMERSET WEST

Road blocks on R44:

The Stellenbosch police, along with traffic officers and members of several neighbourhood watches, set up road blocks on Friday night on the R44 at Mooiberge Farm Stall and the R310 at Asara between 18:00 and 02:00. They stopped nearly 750 vehicles, searched 52 people, issued 53 fines and made two arrests. Here, members of the Blaauwklippen Neighbourhood Watch look on as Warrant Officer Marius Williams, the Sector 3 commander, speaks to a motorist at Mooiberge.

Visit web page www.eike stad nuus.co.za to read the news online! The site is updated every Monday. Become a part of our NetLocal community and have your say! Or visit our mobi site by visi ting eikestad nuus.mobi. News, weather, competitions and polls at your fin ger tips!

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

IN MEMORIAM

Werner Scholtz

Foto: Verskaf

WERNER SCHOLTZ (66) van Die Boord, Stellenbosch is Dinsdag aan beenmurgkanker oorlede. Scholtz, gebore op 20 Julie 1945 in Johannesburg, het sy MA-graad in Staatsfilosofie aan die Universiteit Stellenbosch verwerf waarna hy hom by die departement Buitelandse Sake aangesluit het. As diplomaat het hy bykans 28 jaar diens gedoen in onder meer Londen, Wene en Bonn, ook Uruguay en Bolivië en Spanje. Scholtz is die broer van Leopold Scholtz, Media24 se verteenwoordiger in Europa en Adelbert Scholtz, ’n sielkundige van Somerset-Wes. Leopold vertel dat Werner se lewe met twee leuses opgesom kan word: die glas is nie halfleeg nie, maar halfvol, en vir elke probleem is daar ’n oplossing. “Hy was ’n ongelooflike positiewe mens en een van die eerlikste mense wat ek ken. As vriend sou hy deur dik en dun by jou staan. Hy was nie net my broer nie, hy was ook my beste vriend.” Scholtz was ten tyde van sy dood bestuurder van die Stellenbosch Museum. Prof. Andreas van Wyk,voorsitter van die Stellenbosch Museum, vertel dat hy vir Werner in sy Stellenbosse studentedae leer ken het “as ’n intelligente en weetgierige jong man met ’n oop lewensuitkyk en wye belangstellings. “Hierdie eienskappe het hom ’n entoesiastiese en doeltreffende buitelandse verteenwoordiger van Suid-Afrika in moeilike tye gemaak,” sê Van Wyk. “Sy taalvermoë, met sy vloeiende beheersing van Duits en Spaans, en sy liefde vir mense het hom hiermee baie gehelp. Ná sy aftrede as diplomaat het hy eers verskeie dinge gedoen – soos om sy liefde vir klassieke musiek uit te leef – maar drie jaar gelede het hy op ’n moeilike tydstip vir die instelling bestuurder van die Stellenbosch Museum geword. Hy het die vele personeelprobleme daar help oplos, bygedra tot beter finansiële bestuur, en veral die museum se bande na buite baie versterk. “Die museum en sy mense gaan vir Werner baie mis. En sy vele vriende nog meer.” Fred Stephens, voorsitter van die Simon van der Stel Burgerraad, het sy skok uitgespreek oor die heengaan van Scholtz wat die Burgerraad in besonder bygestaan het met die plasing van die Simon van der Stel-borsbeeld in die museum. “Ons het baie gesprekke daaroor gevoer en hy was altyd baie simpatiek gesind teenoor die Burgerraad en sy bedrywighede,” het Stephens gesê. Scholtz word oorleef deur sy vrou Hester, sy dogter Cora Cartwright, ’n seun Gerrit en kleindogter Matilda.

Community News.

Eikestadnuus Friday, 20 April 2012

HOUSING AND JOBS WANTED

IDP meetings kick off SAMANTHA VAN DEN BERG

HE mayoral town meetings for the discussion of the third-generation Integrated Development Plan (IDP) 2012–2016 and draft budget kicked off in Jamestown and Pniel this week. The meetings were held on Tuesday and Wednesday evening, and the main concerns raised were those of a lack of housing and job opportunities. At the Jamestown meeting on Tuesday, residents from Ward 21 reacted strongly to the news that it might take another three years to build houses there. The provision of water and sewerage services is a big problem in the ward, and will cause a three-year delay in the approved housing scheme. Resident Manie Petersen wanted to know from the Stellenbosch Municipality whether residents could rely on the R60 million that was budgeted for housing for the 2012–2013 financial year. Other residents warned that while the municipality’s main focus is on Kreefgat, it is forgetting about the other residents of the ward, such as the backyarders, who are suffering just as much. One asked whether locals must take to “revolutionary action” for something to be done about the housing situation. Wilhelmina van der Rheede told those at the meeting that her children had been staying in her backyard for so long she believed she would be dead before they received houses. Basil Davidson, the municipality’s director for planning and property, assured residents that the funds budgeted for housing would be used. He explained that water and sewerage provision was the main reason behind the three-year delay of the approved housing scheme.

He added that municipal personnel were, however, trying their best to deal with the demand for housing, currently focusing on “in situ upgrading” to get services to those waiting for houses. “If someone goes on the waiting list today, they will wait about 71 years for a house,” he told residents. At the meeting in Pniel on Wednesday the banquet hall was packed with residents from Wards 3 and 4. Their main concerns are job opportunities and the municipality’s support in local entrepreneurship. Joseph Adams (Ward 4) said that although the municipality claimed there was support for local entrepreneurs, he felt there wasn’t. “In the last year two local entrepreneurs had to close their doors. The municipality has to help us.” As they were being encouraged to start their own businesses, some residents felt that the municipality should identify premises from where they could operate their enterprises. Councillor Pietman Retief, portfolio chairperson for agriculture, local economic development and tourism, told residents to use tourism to create jobs. He said tourists frequently drove through the Dwarsriver Valley from Stellenbosch to Franschhoek, and that residents needed to find a way to make them stop and spend their money. He encouraged aspiring entrepreneurs to make use of the available training facilities and to learn how to compile a business plan. Mayor Conrad Sidego apologised to residents for not having done enough for entrepreneurs, but said that only so much could be done in a short period of time. He assured residents the municipality was serious about lending its support to local entrepreneurs.

Nuwe wetstoepassers: ’n Groep nuwe munisipale wetstoepassers

is onlangs deur Stellenbosch Munisipaliteit aangestel. Patrick Oliver, direkteur vir openbare veiligheid (voor links) het dié groep verwelkom. By hom is (regs) raadslid Nyaniso Jindela, portefeuljevoorsitter vir Openbare Veiligheid in die burgemeesterskomitee en (middel, regs) Neville Langenhoven, bestuurder van logistiek en funksies vir die Munisipaliteit. Foto: Samantha van den Berg

Team 16: Ward committee elections came

to and end recently, and the elected committee members are ready to serve their communities. These are the committee members for ward 16. They are (front, from left): Aubrey Pietersen (ratepayers’ and civic association), ward councillor Valerie Fernandez, and Eugene Gordon (sport, arts and culture). Middle: Jerome Williams (community safety), Margaret Moffat (business) and Magdalene Blankenberg (women). Back: Elna Lindoor (youth), Lawrence Seals (health and welfare) and Wynanda Jacobs (education). Pic: Samantha van den Berg

Bome verwyder:So-

wat 24 bloekombome wat gevrot het en ’n gevaar vir Lückhoff Hoërskool en sy leerlinge inhou, is onlangs self deur die wyksraadslid Donovan Joubert afgesaag en verwyder. Die skoolhoof Clive Hendricks en Cheryl King, ’n onderwyseres, was bekommerd oor die toestand van die bome, maar die skool het nie geld gehad om die bome self te verwyder. Die afsaag van die bome sou glo R150 000 gekos het. Joubert het self ingespring en die bome ná ure afgesaag en verwyder. Die hoof het fondse geskenk om die masjiene te huur. Yusuf de Vos het gehelp om die bome af te trek. Hier (van links) is raadslid Donovan Joubert, Clive Hendricks, James Davids (skoolopsigter) en Cheryl King by een van die afgesaagde bome. Vrywilligers is nodig om met nóg bome te help. Foto: Samantha van den Berg

Gemeenskap moet saam water bespaar SAMANTHA VAN DEN BERG

DIE inkoop van die hele gemeenskap is nodig om ons krimpende waterbronne te beskerm. Só sê dr. Jo Barnes, ’n epidemioloog en senior dosent in Gemeenskapsgesondheid in die Universiteit Stellenbosch (US) se fakulteit Gesondheidswetenskappe. Sy was die spreker by die derde Waterseminaar van die US Waterinstituut wat verlede week gehou is. Haar praatjie het hoofsaaklik gekonsentreer op die rol wat gebrekkige beplanning van infrastruktuur en laekoste 1712 DE ECOZN 10X2.cdr

Low pressure 110L Solar Water Heater Up To 40% Saving on Electricity

From

R1499.00 incl.VAT*

We claim rebate on your behalf (Price after rebate amount)

Finance option available 5-year warrantee *Terms and conditions apply. Limited stock available. *Offer limited to the following Areas (Stellenbosch, Franschhoek, Paarl, Somerset West, Strand.)

*Offer valid from 10th April 2012 to 30th April (Promotion code 26346) Contact Ecozone: sales@ecozone.co.za TEL: 0860 Ecozone (326 9663) Tel:021 949 5151 www.ecozone.co.za *see web site for terms and conditions

Dr. Jo Barnes het die volgende waterwenke voorgestel: )Spaar water waar moontlik. )Gebruik omgewingsvriendelike skoonmaakmiddels. )Herwin / verwyder huishoudelike afval op die regte manier. )Moenie rommel strooi nie. )Meld dreine aan wat oorloop en volg op of die situasie verbeter het. )Moenie reënwater of stormwater in riooldreine herkanaliseer nie. )Moenie skadelike chemikalieë in ’n drein afgooi nie. )Moenie huishoudelike afvalwater direk herwin, voordat dit veilig behandel is nie.

behuisingskemas in die inkrimping van ons waterbronne speel. Volgens Barnes is die WesKaap op die mespunt wat die veilige voorsiening en gebruik van water betref. Damvlakke is besig om te daal en die jaarlikse reënval is óók besig om af te neem. Waterbesparing is dus dringend nodig. Die gebrek aan behoorlike sanitasie in informele nedersettings, die swak ontwerpte laekoste-behuisingskemas én die swak onderhoud van die rioolwerke is van die grootste stedelike faktore wat ’n rol in waterbesoedeling en die afname in waterbronne speel. “Die mense in plakkerskampe het geen veilige plek waar hulle van gebruikte water ontslae kan raak nie en gooi dit dan sommer in die pad uit. Dít (vuil water) loop Dr. Jo Barnes dan alles in ons stormwaterFoto: Verskaf dreine in.” Barnes voeg by dat swak vaste afvalVolgens Barnes sal die stedelike en verwydering óók tot besoedeling bydra. landelike gemeenskappe asook die ny“Wanneer dit donker raak, wil die vroue werhede, die wyse waarop hulle met wanie meer na die openbare toilette toe gaan ter omgaan moet verander. Sy meen die nie, want dit is wanneer die meeste ver- oplossing lê onder meer by die implemenkragtings plaasvind. Hulle gebruik dan tering van streng waterbesparingsmaatemmers met plastieksakke deur die nag. reëls, die herwinning van afvalwater en Die emmers word die volgende dag (op die opknapping van rioolwerke. “Die puenige plek) uitgegooi. Dié afval beland in bliek moet deel word van die oplossing, die stormwaterdreine en loop só direk in sodat ons die boodskap by die ou uit kan ons riviere in.” kry wat ooglopend oortree.”

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

CARRY 6 PACKER

Kunstenaars in trane by Wilgenhofkonsert ELBÉ VAN HEERDEN

IE trane het geloop by Wilgenhof se jaarlikse fondsinsamelingskonsert toe ’n foutiewe UV-lig sweisersoë (arc eyes) by al die kunstenaars veroorsaak het. Bertie Coetzee van DPK wat saam met Wilgenhof die jaarlikse Carry 6 Packer gereël het en sy musiekgroep, Zinkplaat, het ook onder die vlymskerp lig deurgeloop. Volgens Coetzee het die foutiewe UV-lig ’n filter wat gedurende die loop van die aand gebreek het. Almal het eers die rookmasjien, wat onskadelik is, verdink en die probleem met die lig is eers ná die vertoning geïdentifiseer. “Almal is nou weer okay. Ek self sukkel nog bietjie om op ver afstande te fokus, maar dit behoort vinnig te herstel.” Erger dinge het egter al met dié groep gebeur. “Ek het al deur ’n verhoog geval in Londen, amper gedooi van voedselvergiftiging by KKNK, (ek moes drie keer deur ons set toilet toe hardloop) en ’n aircon het al bo-op Basson (Laubscher) in Potch gebars. Soos hulle sê, elke sport het sy beserings en dié was net so ’n fratsongeluk en fratsongelukke kan enige plek met enigiemand gebeur. “Soos altyd is dit net nog ’n lekker storie om te vertel, maar dit

Die skare by Wilgenhof se Carry 6 Packermusiekkonsert.

was uiters pynvol en ek het ’n goeie vriend se troue gemis!” Zinkplaat het egter die situasie ten beste probeer hanteer: “Beer (Adriaanse) het vir ’n dag ’n doek om sy oë gedraai en saam met sy house-mates gebraai om te voel hoe voel dit om blind te wees vir ’n dag. Ek het in my kamer gelê en huil en toe begin blues speel soos Blind Willie McTell. Basson het ’n nuwe verskoning gehad vir hoekom hy so laat slaap en

Beitel (van der Merwe) was soos gewoonlik salig onbewus van die situasie. “Van DPK en Wilgenhof se kant af probeer ons die kunstenaars se mediese kostes dek.” Haezer se agent, Dom Galowski, het gesê Haezer is byna weer gesond. “Haezer het tydens die vertoning gesê sy oë en keel brand, maar ons het aangeneem dis die rookmasjien. Dave van Goldfish het ook gesukkel ná sy

Foto: verskaf

vertoning met oë wat erg getraan het. “Haezer het my egter 05:00 die volgende oggend wakker gemaak om hom hospitaal toe te neem. Hy was in baie pyn en heeltemal verblind en dus baie ontsteld. Ons het nie vermoed dat dit die lig is nie en dit was eers nadat hy met arc eyes gediagnoseer is dat ons besef het dit moes ’n lig gewees het.” “Ten spyte van die ongeluk,

was die vertoning ongelooflik en die organiseerders was baie behulpsaam en het aangebied om al die mediese koste te dek. Dit was ’n fratsongeluk wat baie min mense sou kon optel, maar hulle het dit baie professioneel hanteer.” Volgens Galowski het Haezer ’n besige paar maande wat voorlê, maar dat hulle hopelik gou weer hier ’n draai sal maak. Dave Poole van Goldfish was vir 48 uur in donkerte gehul en het kosbare tyd in die studio gemis. Goldfish is tans besig om ’n nuwe album op te neem. Volgens Poole het hulle ook eers vermoed dat die rookmasjien die probleem was. “My oë het verskriklik begin traan tydens die vertoning en toe ek van die verhoog af kom was ek in intense pyn. Ek kon nie slaap daardie aand nie en het om 06:00 my vrou wakker gemaak en ons huisdokter gebel wat my kort na 08:00 gesien en behandel het. Ek was ook verskriklik naar!” Hy is ook met ernstige sweiersoë gediagnoseer en moes vir 48 uur sy oë verbind. “Eers was alles baie vaag, maar my sig het stadig maar seker teruggekom.” Hy het ook ’n lekker boere-tan opgedoen en sy gesig het begin vervel. “Dit was egter ’n ongelooflike vertoning wat my op die verhoog gehou het ten spyte van die pyn!”

The Bible and being gay

Klasse by die herstelde R.W. Wilcocksgebou het vandeesweek Maandag begin.

Foto: Soyiso Maliti

R. W. Wilcocksgebou in ere herstel SAMANTHA VAN DEN BERG HERSTELWERK aan die R.W. Wilcocks-gebou, wat in 2010 onder ’n brand deurgeloop het, is nou voltooi. Die brand van 10 Desember 2010 het die hele derde verdieping van dié gebou verwoes. Die gebou, op die hoek van Victoria- en Ryneveldstraat, is daarna om veiligheidsredes afgesper, waarna ’n ondersoek na die oorsaak van die brand onderneem is. Herstelwerk aan die gebou het ook onmiddellik begin en is onlangs voltooi.

Volgens Martin Viljoen, ’n woordvoerder vir die Universiteit Stellenbosch (US), is die lesinglokale voltooi en aan die universiteit oorhandig. Klasse het op 16 April in dié gebou hervat. “Die res van die gebou word teen 20 April oorhandig, maar personeel en studente van onder meer die Afrika Doktorale Akademie, die Sentrum vir Navorsing oor Evaluasie, Wetenskap en Tegnologie, die US Argief én die Sentrum vir Chinese Studies sal eers teen Mei vanjaar intrek. “Die departemente Geskiedenis en Sielkunde én die afde-

ling vir Navorsingsontwikkeling sal teen Junie by hul kantore intrek.” ’n Amptelike opening word vir later die jaar beplan. Volgens Viljoen is daar aanduidings uit die verslae van die ondersoekspan dat die brand waarskynlik veroorsaak is deur ’n kortsluiting op die bedrading van ’n lugreëlaar aan die suidelike deel van die gebou se dak. “Die finale verslag is die eiendom van die versekeraars en die ondersoekspan en die besluit om dit in die openbaar vry te stel, berus nie by die universiteit nie,” het Viljoen by navraag gesê.

Those who pull “six-shooter texts” from the Bible to judge homosexuals were reminded during a recent theological lecture that it is not God’s will to exclude anybody. The lecture, on Being Gay and the Bible, was held during Stellenbosch University’s Hope Project week. Professors Louis Jonker and Jeremy Punt from the university’s faculty of theology spoke on this subject in the context of the Old and New Testament. Jonker referred to the “sixshooter texts” that are used Biblical discussions on homosexuality. These texts include Genesis 19:1–29; Leviticus 18:22, 20:13; Romans 1:18–32; 1 Corinthians 6:9–10 and 1 Timothy 1:8–11. Jonker focused mostly on the Leviticus verses. He used four different translations, including the Hebrew texts. Leviticus 20:13 (King James Version): “If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.” Leviticus 18:22 (KJV): “Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.” Said Jonker, “The word ‘ho-

mosexuality’ is not found in Hebrew, or in the in old translations. It was used the first time in the 1983 translation. And if you want to read it literally, what about women?” Jonker added that context must be taken into account. “When reading these texts you must keep the context of the time, the chapter and the subject in mind.” Punt said God created all humans, and that the Bible was not the enemy. “In Acts 10, we read about how God is against the exclusion of people.” Punt said people should avoid impurity in all relationships. “The Bible calls us to live a full life, with love towards God and those around us. Also, we are called to responsible relationships and responsible sexual conduct.” With regard to the “sixshooter texts”, he said that, when reading the Bible, one can’t afford to choose what one reads and how one wants to read it. “We can’t just read texts literally and selectively,” he said. He added that the Bible is not a “flink-dink ensiklopedie” – a book filled with instant answers. For the complete lectures visit www.soliustitiae.co.za.

Opinion / News.

Eikestadnuus Friday, 20 April 2012

www.eikestadnuus.co.za

Branded for success A BRAND for Stellenbosch? Does this famous town really need branding? This week sees the launch of an a official brand for Stellenbosch. It is a visual concept of the essence of Stellenbosch that will be positioned on all products produced in this town. Stellenboschers have grown smug through the years, expecting tourists and visitors to automatically turn to our town when visiting the winelands. In the meantime, Franschhoek took the lead and produced “products” on a regular basis that attracted visitors in their droves. Paarl is also becoming more aware of its attractions, while Stellenbosch is lagging behind. Stellenbosch 360, the organisation behind the branding of Stellenbosch, is not just a tourism office. It is also a think tank, consisting of various committees of experts and interested townsfolk who want to make the town the best in the Winelands. They intend conceptualising events and products that will attract the attention of visitors, but also addressing local unemployment and lack of skills in a sustainable way. For the first time in the history of Stellenbosch all sectors are on board – the municipality, university, business, arts and culture, sport, etc. United behind a single brand, they will have to work together to incorporate those who have not yet reaped the fruits of the tourism, business and cultural sectors. With the expertise of the university, the financial know-how of the business sector and the inspiration of the creative citizens of Stellenbosch, we cannot but transform this town into the -very BEST in the winelands.

‘Nakedness refers to man’s original state’ Dylan Lewis writes: psychological meaning of the I would like to respond to ecological destruction we huthose who wish to petition the mans have wrought on the enviremoval of my sculptures from ronment. It is precisely because the town on the basis that they we are so disconnected from our are satanic, subversive and original relationship to the natdark drogbeelde. ural world that we continue to Contrary to their views these destroy those aspects of the ensculptures have nothing to do vironment that are no longer with the religious concept of Sa- meaningfully connected to us. tan, but raThe nakedness ther explore of the figures remodern fers to man’s man’s physioriginal state, cal and psyand I am able to chological use the entire relationship body surface to to the enviconvey the force ronment. of raw and natuEach figral emotion. ure covers I believe exits face with Dylan Lewis’s Male Transfigure I on treme points of Pic: Supplied an animal the Braak. view are necesskull mask sary to stimulate representing the lion and the debate and allow us as individublack wildebeest, animals that als to form or adjust our own incidentally used to occur in opinions. All of those who have the Stellenbosch area, but have embraced the sculpture exhibibeen wiped out to make way for tion in Stellenbosch, in both modern man’s progress. By “positive” and “negative” ways, contemplating the changed have contributed to a lively dialandscape through the “dead logue that makes Stellenbosch eyes” of those animals, these a stimulating place in which to figures confront the literal and live and work.

Permit is nié misbruik “Gegrief”, van Stellenbosch, skryf: Vrydagaand, 13 April, is ’n “rock”-konsert by Wilgenhofmanskoshuis gehou wat tot baie laat aangehou en verskriklik geraas het. Die polisie wou nie my klagte hanteer nie en het my na die USBD verwys. Ná ’n lang gesukkel het die USBD my meegedeel dat die munisipaliteit ’n permit aan Wilgenhof uitgereik het. Dit is nou waar die probleem lê. Die munisipaliteit kan permitte uitreik om ’n pad te sluit of ’n skare te laat byeenkom of vir ’n musiekvertoning wat aangebied word. Daar mag op sodanige permitte nie gesteun word om ’n misdaad te pleeg nie en dit kan beslis ook nie wetgewing omseil nie. Dit verleen egter nie magtiging vir rusverstoring of ander oortredings nie. Klankdigte nagklubs of konsertsale wat reg gesoneer is en aangewys is vir dié spesifieke doel kan nie vergelyk word met ’n binnehof in die middel van ’n dorp nie. Tog is daar in dié geval toegelaat dat ’n konsert, wat in een van die eersgenoemde lokale hoort, aangebied word in die middel van die dorp, omring met residensiële wooneenhede. Nêrens anders in die wêreld sal daar toegelaat word dat ’n konsert, gereël deur jong mense, tot ná middernag duur met oorverdowende musiek, sonder enige sekuriteit of veiligheidsdienste teenwoordig en geen algemene polisiëring van steurnis en geraasvlakke nie – en dit alles in die middel van die dorp! Dit gebeur óf omdat die munisipaliteit roekeloos optree met

die uitreik van die permit of die “permit” aangewend word as ’n vinnige oplossing en handige verskoning om enige klagtes af te weer, en so word die permit dan inderwaarheid misbruik. Dit is nie die plig van belastingbetalers, besighede of individue om betrokke te raak en te onderhandel met die universiteit of koshuise nie, maar wel die plig van die munisipaliteit om ’n bevorderlike omgewing te skep waarin ons kan leef. Wanneer ’n permit vaag is, moet dit opgeskeur word en nie uitgereik word sonder om geaffekteerde partye te nader nie. Dit behoort beslis nie toe te laat dat partytjies voortduur tot ná 23:00 saans nie. Gesondheids- en veiligheidsvereistes moet gestipuleer word op die dokument, ’n munisipale verteenwoordiger moet teenwoordig wees en aanvaarbare geraasvlakke moet gehandhaaf word (wat die munisipaliteit moet polisieer). Waar permitte misbruik word, behoort die party ’n rekord te kry op grond waarvan toekomstige aansoeke geweier word. Soos sake nou staan, woon die rektor elders en is hy salig onbewus van die konsert, terwyl munisipale amptenare permitte uitreik sonder om ’n idee te hê van wat plaasvind by so ’n funksie. Daar is absoluut geen aanspreeklikheid met dié tipe aangeleentheid nie en weer eens moet die dorp se inwoners met die gebakte pere sit. Neville Langenhoven, direkteur van logistiek en funksies, antwoord soos volg: Die inwoners van Wilgenhof het aansoek gedoen vir ’n funksie wat Vrydag-

aand tussen 18:00 en 24:00 plaasgevind het. Dit is goedgekeur deur die munisipaliteit en daar is ook aansoek gedoen vir ’n permit om musiek te maak. Die permit is goedgekeur onderhewig aan streng voorwaardes wat ingesluit het: ure van die musiek/ “live band” van 18:00 – 24:00. Indien enige klagtes ontvang sou word van die publiek het die munisipaliteit hom die reg voorbehou om die modulasie van die musiek tot ’n aanvaarbare vlak te laat aanpas en indien daar nie hieraan voldoen word nie, strafregtelike aksie teen die houer van die permit te neem. Ons beheerkamer het die aand geen klagtes van enige aard ontvang nie. Die organiseerder is self verantwoordelik om die veiligheid van die funksie te verseker. Dus moet die aansoeker ’n plan voorlê wat alle aspekte van die funksie dek (rampbestuur, veiligheid, medies, parkering, ontruimingsplan en aanspeeklikheidsversekering) wat gesamentlik deur die munisipaliteit en die polisie oorweeg word. Eers wanneer daar aan alle vereistes voldoen is, word dit goedgekeur. Die straat was nie afgesluit nie en die wetstoepassers het die gebiede gepatrolleer. Die organiseerder het aansoek om ’n tydelike dranklisensie by die polisie ingedien. Ons beklemtoon dat ons dié aand geen klagtes van enige aard ontvang het nie. Alle klagtes word in ’n voorvalleboek aangeteken en opgevolg. Indien die publiek oor geraas wil kla, skakel die beheerkamer by die 24/7-telefoonnommer 021 808 8890 en daar sal onmiddellik aandag aan die klagte gegee word.

’n Engelse gids vir ’n meertalige (hoofsaaklik Afrikaanse) dorp Christo Viljoen, Stellenbosch, skryf: Vroeër vandeesmaand is ’n “Refuse Guide – Vullisverwyderingsgids April 2012 – March 2013” by huiseienaars in Stellenbosch afgelewer. Aan die voorkant is ’n aantal advertensies, wat kennelik betaal vir die druk en verspreiding van die guide, en ’n stewige wins vir die verspreiders lewer (gesien die stewige advertensietariewe wat op hul web-

blad aangegee word). Aan die rugkant verskyn, uitsluitlik in Engels, “Important Telephone Numbers” van afdelings van die Stellenbosch Munisipaliteit, sowel as “Wheely bin refuse collection systems” instruksies. Dit is nie duidelik of dié inligting deur die munisipaliteit voorsien is nie. Navrae by die Stellenbosch Munisipaliteit, wie se besonderhede en logo op die guide prominent vertoon

word, dui daarop dat die munisipaliteit amptelik niks daarmee te doen het nie. Die vraag is of die adverteerders wat dié Engels-eksklusiewe drukstuk d.m.v. advertensies moontlik maak, daarvan bewus is dat hulle ’n Engels-eentalige advertensiefoefie ondersteun? Dit in ’n dorp waarvan die inwoners, volgens munisipale statistieke, 80% Afrikaans, 15% Xhosa, en 5% Engels as huistaal het?

Sosiaal.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

Pryse vir oulikste baba! EIKESTADNUUS se Babakompetisie is in volle swang en ons publiseer vandeesweek ons oulike babas vir Week 2. Bring sommer nóú ’n foto van u baba en kom skryf hom /haar in by ons kantoor by Alexanderstraat 44, Stellenbosch. Inskrywings kos net R70 per baba. Hoe werk hierdie Babakompetisie? ) Al die inskrywings wat ons van 13 April tot en met Woensdag 18 April vóór 12:00 ontvang het, verskyn hierdie week in die Eikestadnuus. ) Wat volgende week betref: Inskrywings loop van 20 April tot Dinsdag 24 April om 12:00. Foto’s verskyn in Eikestadnuus wat reeds op Donderdag 26 April te koop sal wees. ) Lesers kan deelneem aan die kompetisie deur elke week ’n finalis in die Eikestadnuus se Babakompetisie te kies. ) SMS “Baba” plus die baba se naam (byvoorbeeld “Baba Gerald ine”) na 45527 vóór 12:00 volgende Dinsdag, 24 April. Elke SMS kos R1,50. Die SMS’e sal net van vandag (20 April) tot Dinsdag 24 April tot om 12:00 geldig wees.

) Daar sal elke week uit die inskrywings ’n finalis gekies word. ) Die kompetisie sluit Woensdag 2 Mei en Vrydag 11 Mei sal die vyf finaliste se foto’s in die Eikestadnuus verskyn. Lesers kan dan vir die algehele wenner stem deur Baba en die naam van die baba te SMS na 45527 tot en met 12:00 op Woensdag 16 Mei. Elke SMS kos R1,50. ) Die wenner-foto verskyn Vrydag 18 Mei in Eikestadnuus. Daar is talle heerlike pryse op die spel vir die oulikste baba tussen ouderdomme 0 tot 24 maande! Pryse sluit onder meer in ’n bed van Bergzicht Meubels, pakke Huggies, ’n foto op doek van die wenbaba deur Digital & Image Warehouse en ook pryse van Die Boord Apteek en Toy Planet. Die naaswenner sal ook ’n geskenkpak van Huggies ontvang. Vir nadere besonderhede oor Eikestadnuus Babakompetisie, kontak Mericia Adonis by madonis@eikestadnuus.com en Blythe van der Vent by blythe.vdvent@media24.com of skakel 021 887 2840.

Veldtog afgeskop: (tweede van Going green: Rainer and Traudl Hage-

mann found a little something for the herb garden, with the help of Mandla Ntlangano and Bridget Kitley, at the Bridget Kitley Herb Nursery stall at the recent Rare Plant Fair at Rustenberg farm. Pic: Elbé van Heerden

Kindersorg hou veiling: By die veiling ten bate van Kindersorg Suid-Afrika: Stellenbosch was (van links) Wilhelm Landman, Margie Potgieter en Braam en Annalie van Velden. Daar is gebie op wyne van topwynlandgoedere en bykans R200 000 is op die wyse vir Kindersorg ingesamel.

links) raadslid Franklin Adams van die Stellenbosch People’s Alliance (SPA), het vandeesweek sy jaarlikse Stellenbosch Against Racism (STAR) veldtog met ’n praatjie afgeskop. Die fokus van vanjaar se veldtog, wat van 22 tot 29 April sal duur, is op ongelykhede. (links) Dr. Jerome Slamat, direkteur van Gemeenskapsinteraksie vir die Universiteit Stellenbosch, het as spreker by die bekendstellingsfunksie Dinsdagaand opgetree. Hier is hulle saam met mnr. Victor Hani en ds. Simon Adams by die geleentheid. Foto: Daan Williams

Vroue byeen in Pniel:

Dié verteenwoordigers van Kansa het die Pniel-oggend vir vroue help reël. Hier (voor, van links) is Esmie Jefthas, Mary Meyer, Marilyn Jooste en Valerie de Vries, (agter) Yvonne Cyster, Melody Williams, Phillida Jefthas, Yvonne Davids, Elizabeth Mentoor, Johannes Brandt en Elizabeth Carolissen. Foto: Elbé van Heerden

Community News.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

20 April ) Cloetesville Senior Secondary School’s fund-raiser, Alles wat Mal Is, with Kinders van die Ses. Tickets cost R45. No tickets will be sold at the event. Clinton: 0 076 157 8256. ) Boland College annual FET open day at the Stellenbosch campus in Van Riebeeck Street from 09:00 to 13:00. Michelle Swart: 0 021 887 3027 or 2 michelles@bolandcollege.com. ) The Woodmill Market in Vredenburg Road every Friday night. Relax to live music by Gerald Clark while sampling the food and wine on offer. Entrance free. Nikki: 0 083 755 2877. 21 April ) Global Day of Prayer ontbyt om 09:00, Shofar Church Mills House (agter die Stellenbosch-stasie). Kos R60. Spreker: Transformation Africa. Betaal voor 10 April. Bankbesonderhede: ABSA; 4060132647. Faks bewys na 021 371 2648 of 021 889 6303. Edward Crowley: 0 082 718 9513. ) Animal Welfare Society Stellenbosch mini-kermis, Presbiteriaanse Kerk, Stellenbosch. Wit olifanttafel, pannekoeke, Ouma se Kombuis met vars gebak, poedingtafel en aktiwiteite vir die jongspan. Rene de Wet: 0 082 090 8166 of

021 853 8155; 2 dewetrene07@gmail.com. Sandra Marais: 0 021 887 8958; 2 smarais@absamail.co.za. ) Louis Esterhuizen gesels om 11:00 in die Protea Boekwinkel met mede-digter, Melt Myburgh, oor sy digbundel, Amper Elders. Navrae: 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. ) Stellenbosch Waldorf School fun family day. Fun walk or mountain bike ride of 2 km, 5 km or 10 km. Organic farmer’s market, craft stalls and kids activities. Mountain bike ride at 08:00, big walk at 09:00. Must have helmets. R10 entrance. Zip-Zap Circus school will perform at 12:30, as well as Sisonke Social Circus. Tickets from school (adults R50 and kids R35). 0 021 881 3867, 2 stellenboschwaldorfevents@gmail.com. ) Friends of Stellenbosch Mountain hack at 07:30 for 07:45 at the Paradyskloof Pine Forest Gate. Take something to drink, protective clothing and sunblock. Own equipment welcome, but there is stock of bow saws, clippers, loppers, treepoppers and gloves. Take mugs for tea or coffee afterwards. Lewis Silberbauer: 0 082 892 4300. ) Die Bolandse Bonsai-klub vergader 09:00 in die Oemf-eethuis. Willem Pretorius sal oor

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR

) Stellenbosch Against Racism (Star) se week teen rassisme. Die Braak. Die klem is vanjaar op ongelykhede. Franklin Adams: 0 083 396 8119 of 2 oakcity2010@yahoo.com. 22 April ) Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch: Jonkershoek Pieke. Vertrek 07:30 van die Jonkershoek-hek. Paul Verhoeven: 0 073 371 6687. ) Vineyard Doggy Walk at Blaauwklippen Vineyards Family Market. Starts at 09:00. Entrance is R20 per person and dog, or R10 per person. Entrance to the market afterwards is free. All proceeds to be donated to the Helderberg Animal Welfare Society. Hugo: 0 084 608 6325.

The Blaauwklippen Vineyards Family Market will hold its popular doggy walk on the estate Sunday at 09:00.

die 11de Bonsai-konferensie van Asië en lande om die Stille Oseaan gesels. Hy sal ook foto’s wys van sy besoek aan Japan en die bome van Takamatsu en Kyoto. Marie-Louis du Plessis: 0 082 715 0856. ) Stellenbosch Voetslaanklub: Duiwelspiek. Bespreek by Linda du Toit: 0 021 887 1548 of 072 107 0213; 2 lindadt@mweb.co.za. 22 to 29 April

24 April ) Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor Ons Godsdiens en die Wetenskappe-lesing met die onderwerp: Aardsatelliete – Mensgemaak, en Natuurlik. Spreker: Professor Christo Viljoen. Lesing van 17:00 tot 18:00, met bespreking tot 18:30. NG Gemeente Stellenbosch-Sentraal Kerksentrum. Piet Walters: 2 pew@sun.ac.za of 0 021 883 3690. ) Stellenbosch Against Racism (Star) panel discussion. 18:30, Ida’s Valley Library. Speakers: Jakobus Davids (ANC), Hillary Bergstedt (Co-

pe), Derrick Hendrickse (SCA), DA (not yet confirmed) and Dr Jerome Slamat. Light refreshments. Franklin Adams: 0 083 396 8119. 27 April ) ATKV Eike-tak bied ’n Gospelkonsert, Verlossing, met Brendt Wayne en Francois Louw aan. 19:00, Silvermynteater. R50 per persoon. Sluit verversings in. 0 021 886 7156/62. ) Stellenbosch Against Racism (Star) Freedom Day celebrations. Die Braak (weather permitting), otherwise the Stellenbosch town hall. 12:00 to 17:00. Free entry. Donations or volunteers welcome. Franklin Adams: 0 083 396 8119. ) Arabian Nights at the Woodmill Market in Vredenburg Road. Free entry. Food, wine, belly dancing and authentic music. Reserve a table for six. Nikki: 0 083 755 2877 or www.thewoodmill.co.za. )Jessie Keet Créche disko vir fondsinsameling. 21:00 tot laat, Club Boulevard. Toegang R30. 0 021 887 2061. 1 Mei ) Beyers Truter en die Faith Fund-werkers besoek Elsenburg om mense meer oor fetale alkoholsindroom te vertel. 10:00, Percheron-saal. Ina Viljoen: 0 083 463 4090 of Veronica: 0 021 865 2135.

Promotion.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

Promosie.

Schools.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

WÊRELDBOEKEDAG:

Stellenbossers lees saam SUZAAN HAUMAN MET soveel tegnologiese vooruitgang en gadgets, hoor jy selde dat mense opgewonde raak oor ’n doodgewone, “outydse” boek. Dit is ’n persepsie wat die Verenigde Nasies se organisasie vir opvoedkunde, wetenskap en kultuur (UNESCO) probeer verander deur Wêreldboekedag. Dié dag word op 23 April gevier, en verskeie Stellenbosse instellings neem daaraan deel. Die openbare biblioteke van die Stellenbosch-area neem Woensdag deel aan ’n program wat deur die Klapmuts-biblioteek gereël word. Die Wes-Kaapse minister van onderwys, Donald Grant, sal die hoofspreker wees. Volgens die organiseerder, Beverly Rhode, is die tema vir die dag “Read and embrace tomorrow” en sal die minister oor die waarde van boeke praat. Klapmuts Primêr is gekies as gasheer, maar leerlinge van 13 omliggende skole sal ook aan die dag deelneem. Saam met Grant, sal die voormalige Springbok-afrigter, Peter de Villiers, ’n boodskap lewer en die kinderboekskrywer Wendy Maartens sal praat oor haar boek, Prinses Mossienes. In ’n ander projek vier die Hoërskool Stellenbosch Wêreldboekedag in samewerking met Boeke 24/7, NB- en Lapa-uitgewers. Die uitgewers gaan Maandag die jongste jeugboeke aan dié skool se leerlinge bekend stel. Ook sal die leeerlinge betrokke wees by ’n “massa-lees”. Die uitgewers sal hul boeke Dinsdag te koop aanbied by die skool wanneer die skool se nuwe biblioteek amptelik in gebruik geneem gaan word. Volgens Hentie Gericke, uitvoerende direkteur van die handboekverskaffer Boeke 24/7, het Hoërskool Stellenbosch die bul by die horings gepak. “Dit is ’n wonderlike inisiatief. Die manier waarop die hele skool deelneem, maak my regtig trots om betrokke te

Leerlinge van Hoërskool Stellenbosch voor van die plakkate wat by dié skool vir Wêreldboekedag gemaak is. Hier is Liebschen Saal, Dean Olivier, Nienke Osborne en Darren Carolissen. Foto: Suzaan Hauman

wees.” Maandag en Dinsdag se verrigtinge sal die hoogtepunt en afsluiting van ’n twee week lange projek deur dié skool wees. Martina van den Heever, gr.12-departementshoof, sê die doel is om die leerlinge aan die lees te kry en opgewonde te maak oor boeke. Ander projekte op Stellenbosch: ) Die Universiteit Stellenbosch (US) se Golden Key-vereniging hou ’n boek-insameling. Daar is ’n boks by die Sentrum vir Studentevoorligting en -ontwikkeling (SSVO) by Victoriastraat 37. Die boeke sal aan die Middelvlei-plaasskool se naskoolprogram geskenk word. Die vereniging gaan die boeke Maandag van 14:30 tot 16:30 by die skool aflewer en sal ook vir die kinders voorlees. Enige vrywilligers wat wil saamgaan, is welkom om Catherine Dollman te e-pos by 15629198@sun.ac.za. ) Die leerlinge van die Hoër Meisieskool Bloemhof neem al heel week deel aan ’n verskeidenheid aktiwiteite soos ’n

skattejag deur die biblioteek, boekuitstallings en boekpraatjies. Volgens Anli van Staden van dié skool se Mediasentrum begin hulle op Wêreldboekedag ’n nuwe projek waarvolgens leerlinge op hul verjaardag ’n boek aan die skool skenk. ) Shoprite neem deel aan die RSG/ KKNK boek-projek en samel tot 30 April boeke in vir minderbevoorregte gemeenskappe. Enige boeke is welkom – fiksie, nie-fiksie, handboeke, kinderboeke, ensiklopedieë en naslaanboeke. Daar is ’n goue waentjie by Shoprite (in Eikestad Mall) waarin lesers skenkings kan plaas. ) Volgens Erika Lourens, bibliotekaresse van Laerskool Eikestad, neem leerlinge van dié skool deel aan ’n leesmarathon van 30 uur. Die biblioteekprefekte gaan Maandag aantrek soos hul gunsteling-storieboekkarakters. Daar is ook ’n “Walk of Fame” by die skool, waar bekende skrywers sterre kry, om sodoende die skrywers en hul boeke vir die leerlinge “lewendig” te maak.

Winterweek DIE gewilde Maties Natuurwetenskappe-winterweek vind van 24 tot 28 Junie by die Universiteit Stellenbosch (US) plaas. Dit bied kursus- en beroepsinligting aan graad 11 en 12 leerlinge met ’n belangstelling in rekenaars, wiskunde, biologie, fisiese wetenskappe of geologie. Inligtingspraatjies deur dosente van die fakulteit Natuurwetenskappe, gesprekke met kenners wat in loopbane in die wetenskappe staan én kennismaking met die US-kampus maak deel uit van die program. Die R1 200-inskrywingsgeld vir die winterweek sluit etes en verblyf in ’n universiteitskoshuis in. Die sluitingsdatum is 18 Mei. Bel Mariétta van den Worm by 021 808 3760 of stuur ’n e-pos aan 2 mvdworm@sun.ac.za.

Pretstap vir outisme DIE Boland School for Autism hou ’n pretstap Saterdag 21 April van Kotzestraat in die Paarl. Die 5 km begin om 07:45 en die 10 km om 07:15. Inskrywingsfooie is R10 vir kinders onder 12 jaar en R15 vir volwas-

senes. Stalletjies is nog beskikbaar vir persone wat verversings wil verkoop. Donasies is ook welkom. Vir nadere besonderhede bel ds. Daniels by 078 542 4970 of die skool by 084 610 9005.

Modelvliegtuie DIE jaarlikse Time Freight Boland Opekampioenskap vir radiobeheerde vliegtuie word van 21 tot 22 April gehou. Dit word by die Boland Model-vliegklub naby Klapmuts gehou en almal is welkom. 0 082 700 1856 of www.bomac.co.za.

LEES STELLENBOSSERS NOG? IN die lig van vanjaar se Wêreldboekedag op 23 April het Eikestadnuus se Lucelle Hough en Suzaan Hauman gaan uitvind

Berna Seas (20), student: BEd: Ja, ek lees. Deur te lees word jy bemag tig en doen jy nuwe kennis op. ’n Mens kan dadelik agterkom as iemand nie lees nie.

Danté Kotze (18), ondervoor sitter van Hoërskool Stellen bosch se boekklub: Ja, ek lees baie. Dis ’nmanier om te ontsnap. Die leeskultuur is kleiner as in die ou dae, seker omdat mense meer televisie kyk.

of Stellenbossers dink daar heers ’n leeskultuur in dié area en hoekom dit belangrik is om te lees.

Shaylin Visagie (20), student: BScBiodiversiteit: Ek maak nie tyd vir lees nie. As ek tyd het, sal ek ’n boek lees. Maar ek sal nie moeite doen om te lees nie.

Doris Conradie (81), afgetrede sekretaresse: Ja, ek lees nog. In die kringe waarin ons beweeg, lees mense definitief nog baie – die ouer mense. Ek weet nie van die jonger mense nie, maar my kinders, en selfs my kleinseun van agt, lees ook baie.

Nomonde Gxagxisa (17), stu dent: BEd: Wanneer ek moet swot, lees ek. Maar ek lees nie vir plesier nie. Boeke is nie pret nie, televisie is!

Llewellynn Erasmus (27), seni or laboratoriumassistent by die departement van landbou, bosbou en vissery: Ja, ek lees. Ek is deel van Leserskring en bestel drie boeke per kwartaal. Ek lees ook baie vir my werk, om navorsing te doen. Die wêreld het baie digitaal geword, jong mense spandeer baie tyd voor die re kenaar, en kry hul fantasie en drome eerder daar as in boeke.

Skole.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

RHENISH PRIMARY

Welcome for new principal

HENISH Primary’s new principal, Anne Tarr, was welcomed in style at a special assembly last week. Preceded by the green, red and yellow house flags, representing founders Terlinden and Weber, and Stellenbosch founder Van der Stel, she entered the hall accompanied by vice principal Neil Pretorius as the staff and pupils sang the Rhenish school song. Grade 7 pupil Abigail Davies read a prayer of thanks on this prominent day in the school’s long history, asking for God’s blessing of courage, energy and vision in the face of new and exciting challenges ahead. Psalm 121 was read by Christopher Coles, another Grade 7 pupil at the school. Pretorius introduced Tarr as a dedicated mother to her two sons, as well as an adventurous cook

Eikestadwenners: Rhenish Primary’s new principal, Anne Tarr, was welcomed by Rhenish house captains (from left) Adrianne Hobbs (Terlinden), Dillon Ribeiro (Terlinden), Abigail Davies (We ber), Anne Tarr (principal), Jason Pretorius (Weber), Gené Barnaschone (Van der Stel) and Christopher Coles (Van der Stel).

and avid bird-watcher. A few giggles were raised at the prospect of converting a Sharks supporter from KwaZulu-Natal to a Stormers devotee! She is eagerly looking forward to the prospect of

putting names to faces as she gets to know the children in her new Rhenish family. On behalf of the pupils, Anna Mackintosh (Grade 7) presented Tarr with a bouquet of roses.

Silent protest:

The Grade 12 pupils of Rhenish Girls’ High School dedicated a week to giving back to the community; their aim was to show their stand against a number of issues and provide support for community programmes. On Monday they held a five-hour silent protest for survivors of rape; they taped their mouths from 09:00 until 14:00 to acknowledge those who have been raped, and to give voice to the silent.

Skaakkonings: Rock on:

Edward Best from Paul Roos Gymnasium is seen in action at the recent RockyRoads UCI Mountain Biking World Cup 2012, held in Pietermaritzburg. As a member of the South African u.18 team, Edward was one of the top performers in a field filled with riders from all over the world. Photo: Lee Ann Cantrell

Karaoke ’n KARAOKEAAND sal Donderdag 26 April met DJ Carl in Cloetesville aangebied word. Dit begin om 20:00 in die Cloetesville Rugby-klubhuis en toegang is R30 per persoon. Ligte verversings sal verskaf word. Gaste is welkom om hul eie xyz en eetgoed te bring. Bel Lucinda of Nowellen by 021 861 3400 vir nadere inligting of om kaartjies vir die geleentheid te bekom.

Drie leerlinge van Laerskool Rietenbosch is onlangs in die Sentraal-Boland se skaakspan ingesluit nadat proewe by Hoërskool Stellenbosch gehou is. Hier is Uhlan Lackay, die trotse skaak-opnderwyser van Laerskool Rietenbosch, by Deveron Rhode, Jason Pietersen en Ashwin Deysel. Dié drietal het eers 15 maande gelede geleer hoe om skaak te speel, maar het baie ekstra tyd ingesit om al die nodige vaardighede aan te leer. Foto: Verskaf

Hier (van links) is Jaco de Kock, Garrick Higgo, André-Louis Pretorius en Marais Cloete van Laerskool Eikestad wat verlede week die Ernie Els Laerskole-kampioenskapstoernooi in Wellington gewen het. Foto: Verskaf

Promotion.

Eikestadnuus Friday, 20 April 2012

Bekwaam jou vir ‘n opwindende beroep in Gemeenskapsontwikkeling Posbus 16, Wellington, 7654 Tel. 021 873 1181 E-pos: info@hugenote.com Webblad: www.hugenote.com Privaat Christelike Opleidingskollege

1 Jaar Seta-geakkrediteerde VOO-sertifikaat in Gemeenskapsontwikkeling

Opleiding word gedoen in samewerking met ‘n geakkrediteerde diensverskaffer.

Doen nou aansoek om toelating vir die Julie-inname! Sluitingsdatum vir aansoeke: 30 April 2012

Find out today if you qualify for a Partial Scholarship This MBA is the perfect educational training programme for the busy professional where relevance, excellence and flexibility are key criteria. Blended study methods neatly combine with supported coaching sessions, offering a true Action Learning MBA, convenient for the business traveller.

Why BSN? • • • • •

Practical and flexible MBA programme Dutch accredited degree upon completion Renowned international faculty Six-day international conference Subsidised course fee for South African students

Enrolment is now open. Will you join us? www.eumba.co.za

Join us at one of our MBA information sessions near you today! Call Paul on 021 939 0025 or email pohlsson@bsn.eu

Promosie.

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

ACVV STELLENBOSCH MERRIMANLAAN 172 WWW.ACVVSTELL.ORG.ZA TEL: 021 8876959/021 8833015

AKKERJAKKER CRECHè VOLDAG VERSORGING BABAS TOT KLEUTERS GEBALANSEERDE ETES OPVOEDKUNDIGE PROGRAMME OPGELEIDE PERSONEEL

KLEUTERBOSCH PRE-PRIMêRE SKOOL MODEL GRAAD R SKOOL GEKWALIFISEERDE ONDERWYSERESSE WKOD SKOOL CAPS KURRIKULUM UITSTAPPIES VOLDAG VERSORGING

KINNER-KAMPUS NASKOOL OPGELEIDE PERSONEEL STUDIE-LOKAAL MET ONDERWYSERES INTERNET TOEGANG VIR SKOOLTAKE VERVOER VANAF SKOLE NA NASKOOL AKTIWITEITE VAKANSIEPROGRAMME GEBALANSEERDE ETES ALLE AFDELINGS HET WONDERLIKE FASILITEITE EN BUITE SPEELTERREIN!!!

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Friday, 20 April 2012

Feast your ears on this

Kunsveiling weer ’n sukses: Die Marié Stander-kunsskool se jaarlikse kunsveiling

is op 20 Maart by Muratie-wynlandgoed gehou en dit was weer eens ’n groot sukses. Dit was die skool se tiende veiling en daarom was die aand se tema dan ook “Celebration”. Die studente het in werke wat wissel van olieverf, houtskool, gemengde media, ink, pastel en vele meer hul eie en meer universele interpretasies van feesvieringe uitgebeeld. Laurinda Hofmeyr en orkes het musiek verskaf, en saam met heerlike kos van Red Pepper Deli en Muratie se landgoedwyn het hulle tot laat feesgevier. Mark Philip, die afslaer, het ’n bedrag van R122 000 vir die aand met die veiling van studente se werke ingevorder. Die veiling se opbrengs word nou aangewend vir verskeie projekte om minderbevoorregte kinders in ’n opvoedkundige hoedanigheid in en om Stellenbosch finansieel te ondersteun. Hier (van links) is Marié Stander by van haar studente Maraleen Jonker-Arangies, Lynda Roeloffze en Di Perry.

) IS Sculpture at Tokara Delicatessen: new exhibition with sculptures by Ian Redelinghuys will be opened by Professor Andrew Brewerton, the principal of the Plymouth College of Art. Until July 2012. Curator: Ilse Schermers Griesel (isart@lqf.co.za). Alisha: 0 021 876 8443. ) Stephen Rautenbach’s Fine Art and Studio Galleries are currently featuring stainless steel wall and floor sculptures by Rado Kirov and French and Tuscan cafe art paintings by Ronald West at 29 and 44 Church Street, Stellenbosch. 0 021 886 7005. ) SMAC Art Gallery, De Wet Centre: My Show, exhibition by Georgina Gratrix until 24 May. 0 021 887 3607; 2 info@smacgallery.com. ) Slee Galery, Dorpstraat 101: Uitstalling van Wilko Roon - Paternoster se Mense. Tot 7 Mei. Kontak die gallery by 0 021 887 3385 of 2 gallery@slee.co.za ) Oude Libertas-galery: uitstalling getiteld Woordvrou tot middel Mei. Verskeie kunstenaars. 0 021 809 7463 of 2 ialbers@distell.co.za. ) US Kunsgalery: uitstalling getiteld Ons Land deur Carl Becker en Monique Pelser tot 12 Mei. 0 021 808 3489/3524. ) PJ Olivier-kunssentrum: uitstalling deur Marlise Joubert getiteld Watergrepe tot 24 April. 2 marlise@ateljee.co.za.

What's on this week: 20-22 APRIL 2012 Middelvlei Boerebraai Outdoor Cuisine Tel: 021 883 2565 www.middelvlei.co.za FRIDAY 20 APRIL 2012 Stellenbosch Street Banquet Launch of the new Stellenbosch Brand 18:00-22:30 R100 Tel: 021 883 3584 www.quicket.co.za Le Bonheur Movie Night, Dinner & Wine 18:30 R125 Tel: 021 875 5478 www.cinemuse.co.za SATURDAY 21 APRIL 2012 Welmoed The Duck Pond Restaurant Art Exhibition by Isa-Dora 18:30 Tel: 021 881 3310 www.duckpond.co.za SUNDAY 22 APRIL 2012 Blaauwklippen Vineyards Family Market Vineyard Doggy Walk 10:00-15:00 Tel: 084 608 6325 www.blaauwklippen.co.za

20 April ) Endler Band Extravaganza with the Stellenbosch Symphonic Wind Ensemble and others. 20:00. Tickets R110 and R85 at Computicket.

www.wineroute.co.za | Tel: 021 886 4310

THE Stellenbosch Symphonic Wind Ensemble (USSWE) presents its Band Extravaganza as part of the Endler Concert Series on Friday 20 April at 20:00. The Extravaganza, presented every year, sees the USSWE collaborate with its music department colleagues and community partners to provide an evening of diverse music by bands of differing instrumentation. The first half of the performance kicks off with the Stellenbosch University Brass Ensemble, an 11piece ensemble established in 2011 and conducted by Sean Kierman. The first half concludes with the Stellenbosch University Jazz Band, directed by Felicia Lesch,

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR 21 April ) Dorpstraat-teater: Reinie Adelbert in KarooBlu. 20:00. R75. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. ) La Motte: Due Celliste (cello and piano) with cellists Polina Burdukova and Carel Henn, and pianist Kerry Wisniewski, performing the Concerto for Two Cellos in D minor, BWV 1043, by Bach and Suite for Two Cellos and Piano by Menotti. 19:00. Bookings with Angela: 0 021 876 8000 or 2 concerts@la-motte.co.za ) Klein Libertas Theatre: A Performer’s Travel Guide written and performed by Scott Sparrow and directed by Rob van Vuuren. 20:15. Tickets: R30 for students and R70 for adults. Bookings: 0 021 883 8164 or 2 info@kleinlibertasteater.co.za 23 April ) EndlerColloquiaonJeanneZaidelRudolph’s Masada: In the Wake of the Unspoken Cultural Alliance with Annemie Stimie (Unisa) facilitated by Professor Stephanus Muller. 15:00 to 16:30. Free. 24 April ) Endler-etensuurkonsert: Myles Roberts (fluit). 13:00. Gratis. 25 April ) Sasol Art Museum: Stellenbosch Art Association presents a talk by

coordinator of the certificate programme at the music department; the musos will perform a number of well-known jazz items. The Bellville High School Symphonic Wind Band, conducted by ex-Matie Riaan van Wyk is first up after interval and will perform a number of popular works. Refreshments will be on sale during the interval. Tickets, at a cost of R110 and R85, are available at Computicket outlets countrywide or through 0861 915 8000. The box office at the Endler Hall will open at 19:00 on the night. To find out more call the Endler Hall Concert Series organisers on 021 808 2343 during office hours.

Stefan Hundt, art historian, art appraiser and curator of the Sanlam art collection, about gathering corporate and public collections. 17:30. Members enter free, guests pay R30. Emsie Human: 0 021 808 3668 or 2 unsartstel@sun.ac.za ) De Oude Bank Bakkerij: Albert Frost live. 19:00. R50. 0 021 883 2187. 26 April ) Endler-etensuurkonsert: MeganGeoffrey Prins. 13:00. Gratis. 27 April ) Dorpstraat-teater: Creedence Clearwater Revival tribute show. 20:00. R90. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 28 April ) Dorpstraat-teater: Eduard Campbell. 20:30. R50. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 30 April ) Endler Colloquia: Musiek Sonder ’n Mark met Louis Heyneman (van die Kaapse Filharmoniese Orkes) en prof. Winfried Lüdemann. 15:00 tot 16:30. Gratis. 2 Mei ) Lanzerac Manor House: opening of new exhibition titled From Paris to Pop with works by Anita van Zyl, Vernon Fourie and Marieke Prinsloo-Rowe. Opening at 18:30 with well-known inspirational speaker Elsabe Aldrich. Until 13 May. 0 082 4155 609.

ENDLER KONSERTREEKS

US JAZZ BAND o.l.v.Felicia Lesch US KOPERBLAASENSEMBLE o.l.v. Sean Kierman Bespreek By Computicket: 0861 915 8000 / www.computicket.com en by die deur

ETENSUURKONSERT: 13:10 DINSDAG 24 APRIL MYLES ROBERTS: FLUIT DONDERDAG 26 APRIL MEGAN-GEOFFREY PRINS: KLAVIER FISMERSAAL: GRATIS TOEGANG Navrae: 021 808 2358 / 084 682 1337 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

INDOOR VENUE FRIDAY 27 APRIL 1712 LE UsKonsert 12x2

VRYDAG 20 APRIL: 20h00 USSBE BAND EXTRAVAGANZA! o.l.v. Pamela Kierman & Jason Rodrigues Fonseca met HOËRSKOOL BELLVILLE SIMFONIESE BLAASORKES o.l.v. Riaan van Wyk

KERSMARK KEURING Registreer voor 17 mei 2012 Keuring op 19 Mei 2012 by NG Kerk Bellville-Wes Kerksaal 8ste laan 10, Boston, Bellville Inskrywingsvorms beskikbaar by:

Craft X-Po Bellville 021 913 3183/083 285 4782 Worcester 084 954 9356 Weskus 022 715 1447 n/u Pinelands 082 661 6080 Robertson 083 564 2446

ARABIAN

FREE ENTRY

BESPREEK NOU!

NIGHTS at the WOODMILL MARKET Join us for an evening of divine food and wine, belly dancers and authentic music, shisha’s as well as carpets by The Red Carpet

Reserve your table of 6 now to avoid disappointment. Contact Nikki 083755288 www.thewoodmill.co.za

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Friday, 20 April 2012

Rautenbach in Engeland:

Stephen Rautenbach, bekende Stellenbosse beeldhouer, is onlangs saam met 18 ander beeldhouers van oor die wêreld uitgenooi om deel te neem aan die Woburn Artbeat-uitstalling by Woburn Abbey net noord van London. Stephen is die enigste SuidAfrikaner wat uitgenooi is. Tydens die openingsplegtigheid op 5 April is die nuutgevonde Rembrandt-meesterstuk Portrait of an Old Man deur die graaf van Bedford onthul. Stephen het ses beelde op die uitstalling. Sy fokusbeeld is ’n lewensgrootte brons witkruisarend.

Journey of a Woman: Rachelle Bomberg will be opening a new exhibition, titled Journey of a Woman, on 3 May at the Sasol Art Museum. The exhibition will be open until 26 May. For enquiries call Dr Lydia de Waal at 0 021 808 3690.

s o B e i d n i k o o k e t s n u k Die

Watergrepe:

Marlise Joubert se nuwe uitstalling, Watergrepe, is tans by die PJ Olivier-kunssentrum te sien. Hier (van links) is Nelis Koegelenberg van die sentrum, Marlise Joubert en Cecile en Anthony Tintinger. Foto: Elbé van Heerden

Heelwat mense het die opening van Marlise Joubert se nuwe uitstalling bygewoon. Hier (van links) is Zandra Bezuidenhout, Mari Mocke en Charl Cilliers.

Uitstalling by Lanzerac: ’nNuweuitstalling

getiteld From Paris to Pop, met werke van Anita van Zyl, Vernon Fourie en Marieke Prinsloo-Rowe, open op 2 Mei by die Lanzerac Herehuis. Die uitstalling sal om 18:30 deur bekende motiveringspreker Elsabé Aldrich geopen word. Die uitstalling sal tot 13 Mei oop wees. Vir verdere inligting bel 082 415 5609.

BUSINESS Sake

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-???

SA TERROIR-WYNTOEKENNINGS

5x2 fc

Top 5 kry erkenning

vir ander koerante mei

ET die jaarlikse groei van die Novare SA Terroir Wyntoekennings en na die groot belangstelling en reaksie op die eerste Novare Trofee vir die SA Terroir Top Wynlandgoed, is daar besluit om ook vanjaar die Top 5 Landgoedwyne wat ingeskryf is in die uitslae aan te kondig. Dit is vanjaar die sewende keer wat die gesogte en gewilde kompetisie aangebied word. Die vyf landgoedwyne wat die hoogste punte ontvang het, sal dus erkenning kry tesame met die Novare Trofee vir die Top Wynlandgoed, wat vanjaar vir die tweede keer toegeken word. Die eerste wenner in 2011 was Jordan-wynlandgoed van Stellenbosch. Nog ’n hoogtepunt is die derde Novare Trofee vir die Top Wynarea. Dié toekennings is die vorige

twee jaar (2010 en 2011) onderskeidelik deur Wellington en Durbanville verower. Die kompetisie se streng Wyn van Oorsprong-reëls is ook aangepas om plek te maak vir klein distrikte wat nie in wyke verdeel is nie en dus werklikwaar ’n eiesoortige grond en klimaat verteenwoordig. Wyne wat as Wyn van Oorsprong van daardie distrikte gesertifiseer is, kan dus ook deelneem. Die distrikte is onder meer Calitzdorp, Cape Point, Citrusdalvallei, Elgin, Franschhoek, Langeberg-Garcia, Plettenbergbaai en Tulbagh. Daar is altesame sewe beoordelaars wat almal etlike jare se ervaring van al die wyne uit alle terreine het. Hulle is Andrea Freeborough, Dave Hughes, David Biggs, Pierre Marais, Marilyn Cooper, Irina von Holdt en

Guy Webber. Die beste wat verskillende grond en klimaat in verskillende gebiede na vore bring, staan uit en kry erkenning. Die Nasionale Wenners van SA Terroir Wyntoekennings sal by die toekenningsfunksie met sertifikate vereer word. Die wenners van areas sal in die amptelike uitslae-dokumentasie aangekondig word en sertifikate is beskikbaar op bestelling. Bottelseëls is ook op bestelling beskikbaar aan nasionale wenners asook die distrik/wyk-wenners. Die Wyn- en Spiritusraad ondersteun die konsep van die kompetisie. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 22 Junie. Meer inligting is beskikbaar op www.terroirwineawards.co.za.

Below: Stephne Jackson of Water shed Animal Rescue (middle) with Richard and Robyn Daneel. Photos: Supplied

Golf with a cause:

The annual Sure Stellenbosch Travel Golf Day, held at De Zalze recently, was hailed as a success when it raised R20 000 for Miles4Miracle Kidz and R20 000 for the Watershed Animal Rescue and Rehabilitation Fund. Sure Travel thanked everyone involved for their continued support; should anyone wish to donate further, they can contact Robyn at 2 robynd@steltrav.co.za. Seen here are Richard Daneel (managing director, Sure Stellenbosch Travel), Robyn Daneel (Sure Stellenbosch Travel), Miguel Netto and Ros Siddle (both Miles4Miracle Kidz).

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

Unit A 1, Octo Place, Electron Street Techno Park, Stellenbosch, 7600 021 880 9950/deon@globogistics.com (CV's welcome) PROFESSIONAL EXECUTION & MANAGEMENT OF YOUR LOGISTICS:

Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

o o o o o o o o o

Focusing on value-adding & reducing your costs Imports, Exports & Local Sea -, Road - & Air freight Logistics Budgeting & controls Managing your Service providers Management information Setting up of Shipping procedures & processes Risk management Projects

Hier is die SBV se nuwe bestuur: Johan Slabber, Hans Eggers, Berta Hayes, Lewis Silverbauer en Wim Conradie. Foto: Lucelle Hough

SBV bekyk ook verkeersprobleme LUCELLE HOUGH DIE Stellenbosse Belastingbetalersvereniging (SBV) het inwoners van dié dorp gemaan dat verkeersprobleme nie in die niet gaan verdwyn nie. Mnr. Johan Basson van Vela VKE Ingenieurs, het Maandagaand by die algemene jaarvergadering van die SBV gesê Stellenbossers moenie hul koppe in die sand steek nie. Basson was betrokke by die opstel van die Universiteit Stellenbosch se meesterplan oor kampusvervoer en hy het die Stellenbosch Munisipaliteit bygestaan om dieselfde kwessie te bekyk. Daarvoor is ’n omvattende, geïntegreerde vervoerplan uiteengesit wat poog om volhoubare, gebalanseerde, doeltreffende en bekostigbare oplossings vir die vervoer- en parkeerprobleem in Stellenbosch te bewerkstellig. Basson, ook ’n Stellenbosser, het die belastingbetalers aangeraai om hul stem te laat hoor met die implementering van die plan en hy het beter samesprekings tussen al die rolspelers aangemoedig. Hy het die kritiek teen die plan, wat reeds in Maart 2011 aan die munisipaliteit voorgelê is, aanvaar en erken dat daar nie ’n “100%-model” vir die probleme is nie.

Onder die probleme wat die plan aanspreek, is swaar verkeer tydens spitstye, onvoldoende parkering, ’n swak of onveilige openbare vervoerstelsel en die onveiligheid van voetgangers en fietsryers. “Die realiteite van die beweging van Stellenbosch in die eeu waarin hy nou is en die mense wat nou leef; die ontwikkelinge wat om Stellenbosch gebeur; asook ons geïntegreerdheid met ons omgewing, gaan noodsaak dat ons in ’n stadium na alternatiewe roetes moet kyk,” het Basson gesê. Hy stel onder meer voor dat alternatiewe roetes aangelê word, die huidige infrastruktuur verbeter en alternatiewe vervoermiddele aangeskaf word. Basson meen die plan geniet nie hoë prioriteit onder die betrokke plaaslike owerhede nie, weens ’n negatiewe ingesteldheid. Stellenbosch is ook in sekere dele nie dig bevolk nie en opsies soos openbare vervoer sal nie koste-doeltreffend wees nie. Die SBV het by dié vergadering ’n nuwe bestuur verkies en die dagbestuur aangewys. Hulle is Lewis Silverbauer (voorsitter), Hans Eggers (ondervoorsitter), Berta Hayes (tesourier), Johan Slabber (sekretaris) en Wim Conradie (bykomende dagbestuurslid).

Connect your biz ON Wednesday 25 April the monthly breakfast meeting of Business Connect will be held at Stellenbosch Hotel. The meeting starts at

07:45. For more information, or to make a booking, send a mail to René at 2 stellenboschbusinessnetwork@gmail.com.

SS Jaarvergadering OP Dinsdag 24 April hou die Stellenbosse Sakekamer sy algemene jaarvergadering. Dit begin om 11:30 by die Cultivar Gastehuis op die Bonnie-

milepad. Vir meer besonderhede of om te bespreek bel Helanie by 021 880 1718 of e-pos 2 info@stb.moorestephens.co.za.

Sport.

Wedlope ) Die Eendracht Hotel Vistawedlope begin môre om 07:30 (12 km) en 07:35 (5 km familiepretdraf) by die Coetzenburgstadion in Stellenbosch. Besoek www.stellenboschvista.co.za. ) Die Delta Draf-wedlope begin Saterdag 28 April om 08:00 (10 km) en 08:15 (5 km) op die Solms Delta-wynlandgoed naby Franschhoek. Bel Nolan Hendon 072 785 6529 vir nadere besonderhede. ) Die Dirtopia-wedlope begin Sondag 29 April om 09:00 (14.5 km) en 09:15 (7 km) op die plaas Delvera naby Stellenbosch. Besoek www.dirto-

Eikestadnuus Friday, 20 April 2012

SPORTKALENDER pia.co.za. ) Die Safari-wedlope begin Maandag 1 Mei om 07:10 (21.1 km en 2x10.5 km-aflos) en 09:00 (5 km) by die Hoërskool Hugenote in Wellington. Besoek www.safarihalfmarathon.co.za. Fietsry ) Dirtopia se Prettrapdag vir kinders vind Saterdag by die AgriMega Ekspo op Simondium naby Paarl plaas. Besoek www.dirtopia.co.za vir nadere besonderhede. ) Die Delta Trap vir bergfietse

begin Sondag om 08:35 (60 km), 08:45 (40 km) en 09:00 (20 km) op die Solms-Delta-wynplaas naby Franschhoek. Besoek www.maniccycles.co.za. Multisport ) Die tweede WCAD-byeenkoms begin Saterdag om 08:00 op die plaas Silwerfontein, 30 km oos van Wellington. Besoek www.wcad.co.za. Stap ) Die Safari-wedloop oor 10 km begin Maandag 1 Mei om 09:30 by die Hoërskool Hugenote in Wellington. Besoek www.safarihalfmarathon.co.za.

Rolbalklub presteer:

Stellenbosch se rolbalspelers het vanjaar in die vernaamste plaaslike liga gespeel deur deel te neem in die Westelike Provinsie se Premierliga. Dit is die hoogste afdeling van mededinging in die WP en hulle het besonder goed presteer deur vierde uit die 10 spanne te eindig in taai kompetisie met teenstanders wat provinsiale en nasionale spelers ingesluit het. Hier is (van agter) Gary Ross, André Gouws, Paul Ferns, Adriaan Fourie, Francois van Deventer, Beyers Herbst, (voor) Jannie Malan, Kevin Robertson, Stephan de Jager, Stompie Kloppers, Marthin van Breda en John Malan. Foto: Verskaf

Gholfdag: Huis Horison,’n residensiële en beskutte werksentrum

Stellenbossers by Ladies Race:

Verskeie Stellenbossers het verlede naweek aan die Spar-vrouewedloop oor 10 km en 5 km deelgeneem. Die wedloop het in die Groenpunt begin en geëindig. Hier is (agter van links) Faizel Jacobs, Chessnay Hector, Mary-Ann Phillips, Ilnaam Jacobs, Ronell Lakey, Uanita Basjan, Jamy Lakey en Jodene Visagie; (voor) Mary Visagie, Lena Luiters, Jacoba Olivier, Warren Koopman, Martha Arendse, Eunice Phillips, Alversia Azer, Nolene Jonas en Raihaana Jacobs. Foto: Daan Williams

vir mense wat leef met ’n primêre intellektuele gestremdheid, het onlangs sy jaarlikse gholfdag by die Stellenbosch-gholfbaan aangebied. ’n Ete is die aand vir die spelers in die klubhuis aangebied, waar ’n gelukkige trekking én ’n veiling gehou is. Hier (middel) is Johannie Loubser was een van die wenners van die gelukkige trekking gewees. Martie de Lange, bestuurder van Ontwikkeling vir Huis Horison, en Beyers Truter, die seremoniemeester, het sy prys aan hom oorhandig. Foto: Samantha van den Berg

Kategorie: 0-24mnde Inskrywings: R70 per foto

Mericia of Blythe Tel: 021 887 2840 epos: madonis@eikestadnuus.com of blythe.vdvent@media24.com

SUSPI turns six:

Stellenbosch University Sport Performance Institute (SUSPI) celebrated its sixth birthday recently. The staff gathered at Coetzenburg Stadium with branded T-shirts and held a cupcake party.

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 20 April 2012

Ystervrou:

POLO SUCCESS

Water warriors’ polo pride EUNICE VISAGIE

ATIES’ water polo team played a big role in the success of Western Province at the South African National Aquatic Championship held at the Kings Park Aquatics Centre in Durban. Maties were represented by Nicholas Schooling (WP A), Shuan Marshall (WP B), Tarryn Schooling and Kimberly Schooling (WP A women). The WP women’s team won the gold medal by beating the team from KwaZulu-Natal by 13 goals to 8. The WP men’s Bteam also had success when they got the better of KZN B in

Wenspan! Die span van Bo-

land Nomads het onlangs Huis Horison, ’n residensiële en beskutte werksentrum vir mense wat leef met ’n primêre intellektuele gestremdheid, se jaarlikse gholfdag op die Stellenbosch gholfbaan gewen. Elza Bresler, uitvoerende direkteur van Huis Horison (tweede van regs), het die span by die funksie die aand in die klubhuis gelukgewens. Die span is (van links) Henry de Graeff, Frank Buys, Johan Visagie en Willem Malherbe. Foto: Samantha van den Berg

the final, which the Province lads won 8–6. And even though the WP Ateam lost in the final, the Matie Nicholas Schooling was one of the star players in the event. Central Gauteng North claimed the tournament when they scored a goal in the dying seconds of the final to win 7–6. “Nicholas had a brilliant tournament, despite it being his first selection for WP. He scored two crucial goals that helped the team qualify for the final, and he has a bright future ahead of him,” said WP coach Duncan Schooling. ) Maties swim star Heerden Herman posted an Olympic

qualifying time in the 400 mfreestyle. Herman’s 3 minutes, 48.57 seconds is an Olympic A qualifying time. He is now one step closer to the Olympic Games in London. Stellenbosch’s Paralympic athletes also posted great times. In the 100m-backstroke, Charl Bouwer’s (S13) time of 59,78 saw him shed over 8 seconds from the required 01:07,75, while Hendri Herbst (S11) was 4 seconds ahead of the 01:18,98 standard when he finished in 01:14,66. Bouwer also scooped his second A-standard time in the 400m freestyle with a time of 04:13,93.

Stellenbosch se Liezel Gey van Pittius gaan Sondag in Port Elizabeth vir die tweede keer aan die Suid-Afrikaanse Ysterman-byeenkoms deelneem. Die uitmergelende dag bestaan uit 3,8 kmswem, 180 km-fietsry en 42,2 km-hardloop. Liezel is vanjaar in aksie ten bate van Kanabo Conservation Link, ’n nie-winsgewende organisasie wat natuurbewaringsprojekte in Suid-Afrika, Namibië en Botswana identifiseer en ondersteun. Foto: Verskaf

Uitslae van Saterdag 14 April: A.M – 1. M V Hershberg/T NewtonKing/R Lain/K Klopper (93); 2. T de Villiers/W v/Heerden/ J de Villiers/G Mostert (91). P.M – 1. Pia Nel/W Ravens croft/ B Smit/ N Laub scher (95); 2. P Malher be/ E Loubser/ N Eras mus/A Robertson (93). Richard Lain scored a holeinone on the 15th. Trekking vir Sa terdag 21 April: EERSTE BOF: 07.15: J du Preez, C Grundling,E Mc Carthy; 07.23; P Hill,R Daneel,E le Ri che,D Burger; 07.31; R Hurndall, Gyles Webb, Clive Reid, Aubrey Withers; 07.39; Le Roux Conradie, R van Graan, D Comerma, Daan le Roux; 07.47; Conradie, Tiaan v/d Spuy, Fred, Swiegers; 07.55; P Swart, J du Toit, A Hodgkinson; 08.03; B Lieben berg, CP Gerber, W Pienaar, P van Blerk; 08.11; C Kotze, Charles Rees, C v/d Heever, A Velisarriou; 08.27; G Jonas, D Barnard, D Richards, Alberts; 08.35; E Archer, R Buys, V Nienaber, K Jordaan; 08.51; Helmi Dreijer, L Francken, K Johnson, S Ma lan; 08.59; N Grobler, C Grobler; 12.00; B Cooper, H Ludwigs, K Smith, K Geiger; 12.08; G Hendrickse, B Bergstedt, N Pietersen, A Jacobs; 12.16; C Wag ner, G Schultz, T Gordon, P Kruger; 12.24; B Muller, N Lamprecht, M Cloete, V Adonis; 12.32; A Kotze, C Potgieter, J Stander, J Thirion; 12.40; C Nel, F

Kieks, H Heunis, M Botha; 12.48; D Meintjies, W Fourie, J Lubbe, Jaap du Toit; 12.56; S Burger, P LeafWright, F Smith, D Jacobs; 13.04; P Cyster, D Destroo; 13.20; JM de Villiers, PD de Vil liers, H Botha, D Brown. TIENDE BOF: S de Kock, S van Eck, P le Grange; 07.23; LP du Toit, W H Steyn, A Palmer,B Lategan; 07.31; L Willem se;07.39; Johan Bes ter, K Klopper, Chris toff Coetzee, D Hal man; 07.47; Andre Cloete, L Esterhuizen, C Offer, R v/Heerden; 07.55; Andre Franzsen, P Kruger, D Serdyn, R Pe rold; 08.03; D Brink, J Brink, J du Toit, M Fourie; 08.11; Andre Germishuis, Margot Kruger, A Preto rius; 08.19; Andre Crafford, H Koegelenberg; 08.27; P van Breda, G Mostert; 08.35; J Wedg wood, K du Toit, B Viljoen, K Olivier; 08.43; P Oelof se, G de Villiers, C Derksen, L Maingard; 08.51; Suna van Blerk; 12.00 P T Nel, L Maree; 12.16; A v/Niekerk, J v/d Westhuiizen, Mark Taylor, Tre vor Hendry; 12.32; M Ball, S Spooner, J Ball, S Pie terse; 12.40; N Laubscher, W Oosthuizen, C Stan der; W Ravenscroft; 12.48; J Kotze, J Naude, L de Jager, E Taljaard; 12.56; N de Jager, T Engeldow, F Greenwood, G Greenwood; 13.04; J van Aswe gen, K Botha, J Hanekom, J Burger;13.12; N van Staden, J Mulder, G Els, H Wolff.

Gholfloting vir môre aangebied deur

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 15 April 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

SA o.20 IN AKSIE OP STELLENBOSCH

Jong Bokkies:

Die Suid-Afrikaanse o.20-rugbyspan speel Saterdag om 17:45 teen die Argentynse o.20-span in die Danie Craven-stadion. Dit is die laaste wedstryd in die reeks van drie ontmoetings. Die Jong Bokkies het die eerste wedstryd met 51–19 gewen en dit opgevolg met ’n 23–23 gelykopuitslag in Dinsdag se wedstryd. Een van die Suid-Afrikaners se uitblinkers tot dusver is die veelsydige agterspeler Abrie Griessel (foto). Vir meer foto’s besoek www.eikestadnuus.com. Foto: Eunice Visagie

VIR LIEFDADIGHEID

Bergwedloop die Saterdag

ATERDAG se Eendracht Hotel Vista-bergwedloop sal na verwagting 1 500 atlete lok. Die Bergwedloop bestaan uit ’n uitdagende 12 km-roete en 5 km-roete, wat perfek is vir gesinspret. Dit word deur die Stellenbosch Gereformeerde Kerk in samewerking met die Stellenbosch-atletiekklub georganiseer. Die organiseerders verwag sowat 1 500 inskrywings. Die byeenkoms het baie gegroei sedert verlede jaar toe daar net minder as ’n 1 000 deelnemers opgedaag het.

Beide roetes sal by Coetzenburg-stadion begin en vandaar oor die sportvelde strek waar dit na die voet van Stellenboschberg sal draai. Die roete strek deur fynbos, inheemse bos en bloekoms en bied deelnemers asemrowende uitsigte oor Stellenbsoch, die Boland, Valsbaai en Tafelberg. Die roete-oppervlaktes wissel tussen tegniese enkelspoor-roetes, maklike dubbelspoorgrondpaaie en gras. Die 12 km-wedloop begin om 07:30, terwyl die familie-pretloop vyf minute later wegspring.

Die wedloop is ten bate van twee liefdadigheidsorganisasies, naamlik die Anna Stigting in Stellenbosch en die President Kruger Kinderhuis in Reddersburg. Vir nadere besonderhede besoek www.vista.org.za, bel Hennie Roos 0 084 952 5412 of Wilmien Venter 0 082 337 9669 of stuur ’n e-pos na info@vista.org.za. Registrasie kan nog vandag en môre gedoen word by Somerset Sport in Stellenbosch (021 886 4794) of op die dag van 06:00 tot 07:00 voor die wedloop by die stadion.

Lekker baie fietsryaksie die naweek DAAR is Saterdag en Sondag bergfietsry-aksie om na uit te sien. Dirtopia se Prettrapdag vir kinders

vind Saterdag by die AgriMega Ekspo op Simondium naby Paarl plaas. Besoek www.dirtopia.co.za. Die Delta

Trap vir bergfietse is Sondag oor 60 km, 40 km, 20 km op die Solms-Delta-wynplaas. Besoek www.maniccycles.co.za.

Klubrugby: uitslae en bepalings DIE rugbyklubs van Stellenbosch en omgewing het gemengde welslae behaal met die begin van die Westelike Provinsie se klubrugby-reeks verlede naweek. Maties het 11 drieë gedruk in hul weg-sege met 67-10 oor Belhar. Nie al die wedstryde was egter so eensydig nie. Stellenbosch Coronations het ’n rillerstryd in Idasvallei met 13-12 teen Eersterivier gewen, terwyl Van der Stel ná ’n sterk begin die knie teen Strand United met 15-20 moes buig. Victoriane, Franschhoek en Kylemore het ook hul seisoen moet oorwinnings begin. Die komende naweek speel die Victoriane, Pniel Villagers en Franschhoek tuiswedstryde. Die hoofwedstryde is om 16:00, maar ondersteuners kan gerus vroeër al ’n draai by die velde maak, want al die ander spanne van die klubs speel ook. Uitslae: SUPERLIGA A: Belhar 10, Maties 67; Victoriane 29, SK-Walmers 20. SUPERLIGA B: Brackenfell 47, Pniel Villagers 29. PREMIERLIGA B: Stellenbosch Coronations 13, Eersterivier 12; Van der Stel 15, Strand United 20; Franschhoek 17, Lagunya 8. AFDELING 1: Manenberg Rangers 9, Raithby Universals 3. AFDELING 2: TechGardens 10, Kylemore 21. Bepalings Saterdag 21 April om 16:00: Villager t Maties; Victoriane t Durbanville; Pniel Villagers t Bellville; Milnerton t Stellenbosch Coronations; Eersterivier t Van der Stel; Franschhoek t Sir Lowrians; Strand t Raithby Universals; Violets t Kylemore; Villagers t Evergreen Stellenbosch. ) Vir foto’s van die wedstryd tussen Van der Stel en Strand United besoek www.eikestadnuus.com.

Sportster gesoek Benoem nou jou skool se sportster vir Eikestadnuus en SuperSport se Let’s Play Sportster van die Maandkompetisie. Stuur benoemings vir April na Eunice Visagie by 021 883 9538 of eunice.visagie@eikestadnuus.com. Nominasies sluit Maandag 30 April. Die wenner van die maand word in Eikestadnuus se uitgawe van Vrydag 4 April aangekondig.

DEBT!!!!!!!! Our firm offers professional services for people who cannot meet their financial obligations. - Can’t you reach your monthly obligations, any car payments behind? - Do creditors call you regularly? - Does the sheriff want to attach your property?

Tel/Phone: 021 889 9256 E-pos/E-mail: sudette.att.debt@gmail.com

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Eunice Visagie by epos eunice.visagie@eikestadnuus.com of skakel haar by 021 887 2840.

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.