Eikestadnuus 30 March 2012 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

Kylemore

BINNE • INSIDE

Vrydag, 30 Maart 2012

Helderberg

Jaargang 62 | Tel 021 887 2840

NUUS

DORPSNUUS

SPORT

, Byleveld betrek by Lotzmoor dondersoek

, Toedien van spuitmiddels steeds onder die soeklig

, Maties soek die Varsity beker

bl. 4

bl. 7

R5,00 (BTW ingesluit)

KOMPETISIE

Kategorie: 0-24mnde

bl. 52

Inskrywings: R70 per foto

US TREE NIE OP

Vicky vang graad! Skenders vry Mericia of Blythe Tel: 021 887 2840

epos: madonis@eikestadnuus.com of blythe.vdvent@media24.com

SAMANTHA VAN DEN BERG

Cum laude vir Vicky! Vicky Davis, bekende aanbieder van die gewilde TV-program,

Pasella, het Donderdagaand haar MPhil-graad met lof by die Universiteit Stellenbosch fakulteit Lettere en Sosiale Wetenskappe se gradeplegtigheid ontvang. Sy is ook ’n aktrise, toneelregisseur en teksskrywer. Haar proefskrif is getiteld “Theatre as Intervention Tool in HIV/Aid Education with Specific Reference to ‘Lucky the Hero’”. Hier (middel) vier Vicky die geleentheid met (van links) haar pa, Douglas, broer, Burt en ma, Heloïse. Nóg graadfoto’s op bladsy 50. Foto: Denzil Maregele / Foto24

RIE studente is vandeesweek op beeldmateriaal vasgelê, terwyl hulle na bewering probeer het om ’n beeld van Angus Taylor in Pleinstraat om te stoot. Dié beelde, Grounded I en Grounded II, het sowat twee weke gelede onder vandale deurgeloop. Een van die beelde is deur dié kwaaddoeners verwoes. Dít vorm deel van die 20 Stellenbosch openbare kunsuitstalling. ’n Beloning van R20 000 word aangebied vir inligting wat tot die inhegtenisneming van die verantwoordelike mense kan lei. Drie mansstudente het egter Maandagaand glo probeer om die oorblywende beeld om te stoot. Volgens Gerhard Claassen van CSS Tactical, het een van hul sekuriteitsbeamptes die drie om 22:46 by die beelde op kamera waargeneem. ’n Patrolliemotor is ontbied, maar die mans het toe reeds die toneel verlaat. “Die gebied is in samewerking met munisipale wetstoepassers gepatrolleer, waarna dieselfde drie mans in Van Ryneveldstraat aangekeer is. Hul besonderhede

is afgeneem en aan die USBD oorhandig.” Die studente is nie by die SAPD aangegee nie en geen kriminele klagte is gelê nie. Volgens Andi Norton, 20 Stellenbosch-projekbestuurder, is hulle in besit van duidelike beeldmateriaal en die vermeende oortreders se besonderhede. “Ek het met Angus (Taylor) gepraat en hy wil die universiteit eers ’n geleentheid gee om die studente te straf.” Taylor was ten tyde van die voorval in Mosambiek. Volgens Mohamed Shaikh, Universiteit Stellenbosch (US) kommunikasiehoof, dui hul “voorlopige ondersoek” daarop dat die beeld nie beskadig is nie. Hy meen die beeldmateriaal toon dat daar aan die beeld geraak, maar geen skade aangerig is nie. “Daar is geen arrestasie gemaak nie en daar is ook nie ’n saak wat teen hulle ondersoek word nie. Daar kan dus kwalik van vandalisme in hierdie geval gepraat word.” Hy het bygevoeg dat indien die beeld op enige manier beskadig sou wees, die US die kunstenaar aanmoedig om ’n klag teen die oortreders te lê.

THINGS TO DO Dinge om te doen NAWEEKWEER

21°C DIE NAWEEK: Swaar reën word voorspel vir Vrydag, maar Sater dag, hoewel dit koel sal bly, skyn die son weer.

NAWEEKWENK SPORT: Rugbykykers kan môre uitsien na die groot Noord-Suid-derby tussen die Stormers en die Bulle op Nuweland om 19:10. Dit sal veral interessant wees om die Bulle in pienk te sien. Beslis iets om nie mis te loop nie!

Win with Van Schaik VAN Schaik Bookstore and Eikestadnuus are giving away two books as part of a monthly promotion. Van Schaik’s top-10 reader’s list for February is: 1. 8 Days in September by Frank Chikane. 2. The Last Rhinos by Lawrence Anthony. 3. The Magic by Rhonda Byrne. 4. Cry Havoc by Simon Mann. 5. The Hunger Games by Suzanne Collins 6. Steve Jobs by Walter Isaacson 7. Nicky & Lou by Nataniël. 8. The Hunger Games:

Catching Fire by Suzanne Collins. 9. The Hunger Games: Mockingjay by Suzanne Collins. 10. Inside Coco-Cola by Neville Isdell Visit Van Schaik Bookstore in Neelsie; phone 021 887 2830 or email vssbosch@vanschaik.com for further information. ) Two of these titles – 8 Days in September and The Hunger Games (the first book in the trilogy) – can be won this month. SMS “VSCHAIK”, your name, and the title of the book you would like to win to 34420. An SMS costs R1,50.

Early deadlines for Easter PLEASE note that, because of the public holidays during the Easter weekend on Friday 6 April and Monday 9 April, the deadline for advertisements in Eikestadnuus has been advanced to 12:00 on

Tuesday 3 April. The deadline for the smalls advertisements is 15:00 on Tuesday 3 April. Direct any enquiries to Justin Cupido: 0 021 887 2840 or 2 justin.cupido@eikestadnuus.com.

Wortel Strydom (links voor) het onlangs sy nuwe boek, Wortematie, bekend gestel. Die boek is reeds sedert Desember verlede jaar ’n topverkoper by Van Schaikboekwinkel in die Neelsie. Hier, saam met hom (agter, van links) is Anthea Adams, Kaylene Roman en Rentia Joubert en (voor) Erna Minnie, die takbestuurder van Van Schaikboekwinkel.

Word saam met Wortel ’n Matie IN Wortel Strydom se nuwe boek, Wortematie, vat hy die leser op ’n reis as Matiestudent. Wortel is in Dagbreek-manskoshuis. Hy drink graag tee in die kantien en kuier tot laat saam met sy vriende, eerder as om te swot vir ’n belangrike ekonomietoets. Hy is verlief op Elmarie, ’n inwoner van Nerina-dameskoshuis, maar sy bly altyd net buite sy bereik. Die verhaal sleur jou saam tot só ’n mate dat jy moeilik die boek kan neersit. Dis ’n studentestorie en elkeen wat op universiteit was / is sal aanklank vind. As jy nie ’n Matie was nie, leer jy weldra van hul tradisies en hoe dinge werk

in Stellenbosch en teen die einde van die boek voel jy tuis in die Eikestad. Dit wil voorkom of die waarheid in dié storie baie dieper lê as wat die leser op die oog af wil glo. Die boek is onlangs by die Neelsie bekend gestel, waar dit ook by Van Schaik te koop is. Wortel vertel ook dat daar binnekort nog twee verhale uit sy pen op die rak gaan wees. ) Twee gelukkige Eikestadnuus-lesers kan elk ’n getekende kopie van Wortematie wen. SMS “Wortel”, jou naam en kontakbesonderhede aan 34420 (SMS’e kos R1,50).

Win with Huggies WE all know how great it is to wear a fitting pair of jeans. But we also know how uncomfortable it can be if our clothes don’t fit us properly. Why would this be any different to your baby? Imagine how they would feel in uncomfortable clothes and in an uncomfortable nappy, and they won’t even be able to tell you. Which is why Huggies Gold is asking you if you think your baby’s nappy is comfortable or not. By casting your vote you stand the chance to win great prizes. See the on-pack promotion for details to

stand a chance to win R1 million in Huggies® Gold cash refunds. Join Huggies® Gold at Pick n Pay Somerset Mall and Pick n Pay Hyper Brackenfell on Saturday 31 March to cast a vote and stand a chance to win your money back on your nappy purchase. ) Eikestadnuus and Huggies® Gold are giving 4 lucky winners a chance to win a hamper which consists of 1 x R300 PnP voucher,1 x R200 Play Gym voucher, 1 x R200 Huggies voucher. SMS HUGGIES, your name and telephone number to 34420. Each SMS costs R1,50.

HAVE YOUR SAY! Visit our website at www.eikestadnuus.co.za and join the conversation.

Die bestuur van Geluksoord Tehuis vir Verswakte Bejaardes bedank die volgende skenkers vir hul bydraes gelewer om ons Marksdag ‘n sukses te maak. • • • • • • • • •

Stelkor Apteek • Kanonkop Fridge Foods • Neil Ellis Potbelly Pantry • Skilpadvlei Selecta Traders • Beyerskloof House of Juice • Simonsig Pick ‘n Pay Stb Square • Ernst Gouws Sasko • Lede uit die Gemeenskap Zetler Mountain Breeze • Vriende en Familie van Padstal Inwoners asook Inwoners

Ons waardeer dit opreg.

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 30 Maart 2012

VROUE ENTRPRENEURS BELOON

Topsakevrou ’n S’bosser SAMANTHA VAN DEN BERG

EURSETTINGSVERMOE en harde werk is wat Jacky Goliath (38), ’n Stellenbosser, die titel as die land se top kommersiële vroue-entrepreneur besorg het. Jacky, mede-eienaar en bestuurder van De Fynne-kwekery in Simondium, het dié toekenning verlede Vrydag by ’n spoggeleentheid in Kimberley by die departement van landbou, bosbou en visserye ontvang. Jacky en haar vennoot, Elton Jefthas, het dié kwekery in 2001 by Elton se huis in Kylemore begin. Hulle het toe sowat 1 000 plante gehad en net op fynbos gekonsentreer. Weens hul onderneming se groei, moes hulle reeds twee keer van perseel verander. Vandag word die kwekery op ’n stuk grond van 1,5 ha in Simondium bedryf waar hulle jaarliks sowat 600 000 plante kweek. Die fokus is op fynbos, maar ook op grootmaathandel met onder meer bloubessieplante, pers vye en wingerd. Hulle verskaf ook hul plante aan Wool-

Jacky Goliath en Gerrit van Rensburg, WesKaap se minister van landbou en landelike ontwikkeling. Foto: Verskaf

worths. Volgens Jacky het sy en Elton baie kennis oor fynbos opgedoen terwyl hulle by die Landbounavorsingsraad op Elsenburg gewerk het. Elton werk steeds daar. “Ons het ’n geleentheid raakgesien om iets met ons kennis van fynbos te doen. In 2001 was daar baie waterbeperkings en mense het begin om meer omgewingsvriendelik te leef. Fynbos het goed by hierdie mark ingepas.”

Die kwekery het só gegroei dat Jacky die voltydse bestuurder moes word. Sy kon egter nie in haar wildste drome dink dat hul besigheid só sou groei nie. “My passie vir plante het beslis in my grootwordjare op Abbotsdale begin. My pa was lief vir tuinmaak en ons drie dogters moes maar inspring en help. Ek was altyd buite gewees en só is daar ’n liefde vir plante in my gekweek.” Die kwekery is van die begin af met eie geld en tyd bedryf en hulle het tot dusver nie by die regering om hulp gaan aanklop nie. Hulle bied werk aan die plaaslike gemeenskap met 25 voltydse personeellede en 15 seisoenale werkers. Dit is harde werk en deursettingsvermoë wat hulle deurgetrek het, sê Goliath. “Daar is nie afnaweke nie. As daar ’n krisis is, moet jy inkom. Jy kan nie wag vir ’n man om die gebarste pyp reg te maak nie, jy moet dit self doen.” Sy meen dat vroue alles kan doen, al is hulle soms kleiner in postuur. “Gaan uit, wees sigbaar en bewys jouself! Hou by wat jy glo en moenie dat enigiemand jou intimideer nie.”

‘Vatvas’veldtog Van dale steeds bedry wig:

Hierdie drie munisipale amptenare, (van links) Jonathan Hendricks, Francois Samuels en Siyabonga Booi, het eergister die padteken op die hoek van die Braak en Blomstraat weer op sy plek teruggeplaas nadat vandale dit uit die grond geruk het. Foto: Elsabé Retief

WINKEL ALGEMENE HANDELAAR SEDERT 1904

Voorsienaars van: Afval (gaar & verpak) Gebakte Skaapkop (Smiley) Bokkoms Vars Speserye Saffraan/Tamaryn Meboslekkers Boegoe en Boegoewater Jigsimur/Tim Jan Slypstene/Boerseep Pruimtabak Spesiale Beskuit- en Fudge Panne met maatplaat vir netjiese produk Kuduleer Velskoene (Namibië) Stoelriempies Muratie Landgoedwyn teen kelderpryse. Slypdiens vir messe en skêre. DORPSTRAAT 84 STELLENBOSCH Tel: 021 887 0797

LAMBERT FICK

OPTOMETRISTE Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 30 March 2012

www.abcsecurity.co.za

HOIT SPOTS

TEL: 021 887 4777

LOTZ-MOORD

Byleveld se hulp ingeroep ELBÉ VAN HEERDEN

IE ouers van die vermoorde Matie, Inge Lotz, het dié week bobaasspeurder en oudpolisieman, Piet Byleveld aangestel om hul dogter se moord te probeer oplos. Prof. Jan en mev. Juanita Lotz het dié week gesê daar is baie inligting wat deur gesif moet word. Hulle het daarom ’n beloning van R1 miljoen aangebied vir inligting wat kan lei tot die inhegtenisneming van die moordenaar. “Daar is items wat ons aan Piet Byleveld oorhandig het en

hy sal dan self besluit of hy dit kan of wil gebruik,” het Lotz gesê. “Dit is onmoontlik om die waarde van die inligting op die oog af te bepaal. Dit is ’n proses wat finaal by die oordeel van mnr. Byleveld sal berus.” Lotz het gesê hulle het besluit het om van Byleveld se dienste gebruik te maak omdat hy ’n man “van integriteit en doelgerigtheid” is. “Dit help ons nie om R1 miljoen uit te loof, maar dan het ons nie die regte persoon aan die stuur van sake nie.” Byleveld ontvang nou inligting op ’n deurlopende basis.

Cyclist robbed on R44 THE Cloetesville SAPS is seeking information after a woman was robbed of her cell phone while cycling on the R44.

According to spokesperson Serg. Zenobia Sedeman, the victim (35) was cycling on the R44, direction Klapmuts, on Wednesday 14 March at 09:25,

NOTICE CALLING FOR PUBLIC COMMENT DRAFT MEDIUM TERM REVENUE & EXPENDITURE FRAMEWORK(DRAFT BUDGET) AND DRAFT 3rd GENERATION INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP):- for 2012/2013 Notice is hereby given that the Draft 3rd Generation IDP, Draft Budget, Draft Property taxes, Tariffs and New as well as Revised Budget and related Policies for 2012/2013 as envisaged by Section 17 of the Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) were tabled at the Council meeting held on 29 March 2012 to give effect to the legislation and to allow for public comment before final approval in May of 2012. The Draft 3rd Generation IDP & Draft Budget documentation are accordingly made public in terms of Section 22 (a) of the MFMA and are available on the municipality's website (www.stellenbosch.gov.za) and in hard copy format at the following venues: Municipal Office, Plein Street, Stellenbosch Municipal Office, Hugenote Way, Franschhoek Municipal Office, Hoofweg, Pniel Ward Offices Library, Plein Street, Stellenbosch Library, Sonnebloem Street, Idas Valley, Stellenbosch Library, Long Street, Cloetesville, Stellenbosch Library, Masithandane Street, Kaya Mandi, Stellenbosch Library, Hoofweg, Pniel & Reservoir Street-West, Franschhoek Persons wishing to comment on the Draft Budget documentation(includes policies and charges) but who cannot write will be assisted during office hours by the Support Assistant: Treasury Office (Ms Precious Ndlebe), Ground Floor, Municipal Complex (Neethlingshuis), Plein Street, Stellenbosch at 021 808 8105, to write down his/her comment. Persons wishing to comment on the Draft 3rd Generation IDP but who cannot write will be assisted during office hours by the IDP Practitioner (Ms Nikki du Plessis), Third Floor, Ecclesia Complex, 71 Plein Street, Stellenbosch at 021 808 8175, to write down his/her comment. Comments must be in writing and addressed to the Municipal Manager, PO Box 17, Stellenbosch, 7599, clearly stating rd “Comments: Draft Budget 2012/2013” or “Comments: Draft 3 Generation IDP”.

“Soos hy self gesê het, soos met enige saak ‘begin jy aan die begin’. “Ek verstaan waarom hy as mens en as polisieman die aansien geniet wat alle Suid-Afrikaners vir hom het,” het Lotz oor sy eerste indrukke van Byleveld gesê. Hulle het dié week mekaar vir die eerste keer ontmoet. Die gebeure van 16 Maart 2005 toe Inge Lotz (22) dood in haar woonstel in Klein-Welgevonden aangetref is, is egter steeds duister. Dit het die Lotze verlede week genoop om die beloning uit te loof.

when the incident happened. “As she passed the block of flats in Cloetesville, close to the road, two unknown men crossed the road. One of the men bumped her off her bicycle and she landed on the tar. “The second man grabbed

Inge Lotz (22)

Foto: Argief

her cell phone from her cycling shirt. They made off with her Nokia N9 and her remote control. Anyone with information can contact investigating officer, Serg. Christine Julies at 073 648 5251 or 021 809 5062.

KENNISGEWING VIR DIE UITNODIGING VIR PUBLIEKE KOMMENTAAR MEDIUM TERMYN INKOMSTE & UITGAWE RAAMWERK (KONSEP BEGROTING) EN DERDE GENERASIE KONSEP GEINTEGREERDE ONTWIKKELINGS PLAN(GOP) : vir 2012/2013 Hiermee word kennis gegee dat die Derde Generasie Konsep GOP, Konsep Begroting, Eiendomsbelasting, Tariewe en Nuwe sowel as die Hersiene begroting en verwante Beleide vir 2012/2013 kragtens artikel 17 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur (Wet 56 van 2003) by die Raadsvergadering gehou op 29 Maart 2012 ter tafel gelê is om te voldoen aan die wetgewing en om voorsiening te maak vir publieke kommentaar voor die finale goedkeuring in Mei 2012. Die Derde Generasie Konsep GOP & Konsep Begrotings dokument word hiermee bekend gemaak aan die publiek kragtens artikel 22(a) van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur en is op die munisipaliteit se webwerf (www.stellenbosch.gov.za) en in harde kopie by die volgende kantore beskikbaar: Munisipale Kantoor, Pleinstraat, Stellenbosch Munisipale Kantoor, Hugenoteweg, Franschhoek Munisipale Kantoor, Hoofweg, Pniel Wykskantore Biblioteek, Pleinstraat, Stellenbosch Biblioteek, Sonnebloemstraat, Idasvallei, Stellenbosch Biblioteek, Langstraat, Cloetesville, Stellenbosch Biblioteek, Masithandanestraat, Kayamandi, Stellenbosch Biblioteek, Hoofweg, Pniel Biblioteek, Reservoirstraat-Wes, Franschhoek Enige persoon wat kommentaar op die konsep begrotings dokument (ingelsuit beleide en tariewe) wil lewer maar, wat nie kan skryf kan gedurende kantoor ure hulp kry om hul kommentaar neer te skryf by die Assistent: Tesourie Departement (Me Precious Ndlebe), Grondvloer, Munisipale Gebou (Neethlingshuis), Plein Straat, Stellenbosch by 021 808 8105. Enige persoon wat kommentaar op die Derde Generasie Konsep GOP wil lewer maar, wat nie kan skryf kan gedurende kantoor ure hulp by the GOP Praktisyn (Me Nikki du Plessis), Derde vloer, Ecclesia Gebou, 71 Plein Straat, Stellenbosch by 021 808 8175, om hul kommentaar neer te skryf. Alle kommentaar moet op skrif wees en geadresseer wees aan die Munisipale Bestuurder Posbus 17, Stellenbosch, 7599, duidelik aangedui “Kommentaar: Konsep Begroting 2012/2013” of “Kommentaar: Derde Generasie Konsep GOP”.

CRIMINAL hot spots the last week were: Sector 1: Assaults occurred at Adam Tas Road bridge; opposite Wilgenhof flats in Victoria Street; Huis Visser tennis courts in Parfait Street. Robberies in Ryneveld Street, Unie Avenue, Andringa Street, Hammandshand Street, Andringa Street parking. Burglaries in Cluver Street, Taylor Street and Soeteweide. Malicious damage to property in Andringa Street and at the Billabong shop in Eikestad Mall. Theft from motor vehicles: Hofmeyer Street at Minerva hostel and in Victoria Street at Dagbreek hostel, Joubert Street, Bird Street, Merriman Avenue, Unie Avenue, Du Toit Street. Theft (general): Merriman Avenue (De Beers building), Simonsrust Spar, Taylor Street, Victoria Street, Club Boulevard in Bird Street, Traffic Department, Joubert Street and the BP Garage in Merriman Avenue. Theft of motor vehicles: Adam Tas Road (at the train station), Dorp Street, Rozenhof Street and Merriman Avenue at Eendrag hostel. Sector 2: Theft (general), theft of a motor vehicle and theft out of a motor vehicle in Peeka Street at Die Werf. Sector 3: Robbery: Vlottenburg station. Burglary at Vredenheim, Barburg Stud Farm and Wolwedans Farm. Theft out of vehicle at Mooiberge stall. Theft at Somerbosch Wines and Lynedoch Road. Sector 4: Murder next to Tourism Corridor in George Blake Ave. Robbery in Enkanini, Chris Hani Street, George Blake Ave. Business robbery at Pep Stores in George Blake Ave.

ISAZISO ESIBIZA ULUNTU LUZOVAKALISA IZIMVO ZALO UQULUNQO LWEMEDIUM TERM REVENUE NE EXPENDITURE FRAMEWORK(UHLAHLOLWABIWOMALI) NOQULUNQO LWE- INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN(IDP) YESIGABA SESITHATHU:- KA 2012/2013 Nasi isaziso sokuba uqulunqo lweIDP yesigaba sesithathu, uqulunqo loHlahlolwabiwomali, uqulunqo lweProperty taxes, Teriffs kwakunye nemigaqo-nkqubo emitsha kwakunye nehlaziyiweyo yoHlahlolwabiwomali nezinto ezayamane nalo kunyaka ka 2012/2013 ngokwesigunyaziso sikaSection 17 of Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) ezithiwe thaca! liqumrhu likaMasipala ngowe29 Matshi 2012 ngokungqamaneyo nomgaqo wolawulo nokuvulela uluntu uka luzofaka izimvo zalo phambi kokuba kuphunyezwe uqulunqo olugqibeleleyo ngenyanga kaMay 2012. Oluqulunqo lweIDP yesigaba sesithathu nomqulu woHlahlolwabiwomali zithe kwananjalo zavuleleka kuluntu ngokumayelana noSection 22 (a) weMFMA kwaye ziyafumaneka kwiwebsite kamasipala engu (www.stellenbosch.gov.za) kwaye ikopi ezibhalwe emaphepheni ziyafumaneka kwezindawo zilandelayo: KwiOfisi kaMasipala, Plein Street, Stellenbosch KwiOfisi kaMasipala, Hugenote Way, Franschhoek KwiOfisi kaMasipala, Hoofweg, Pniel KwiOofisi zoCeba KwiZiko lethala lencwadi, Plein Street, Stellenbosch KwiZiko lethala lencwadi, Sonnebloem Street, Idas Valle, Stellenbosch KwiZiko lethala lencwadi, Long Street, Cloetesville, Stellenbosch KwiZiko lethala lencwadi, Masithandane Street, Kayamandi, Stellenbosch KwiZiko lethala lencwadi, Hoofweg, Pniel & Reservoir Street-West, Franschhoek Abantu abanqwenela ukufaka uluvo lwabo mayelana nalomqulu (kwakunye nemigaqonqubo nendleko) woqulunqo wohlahlolwabiwomali kodwa bengakwazi ukubhala bazoncedwa ngamaxesha omsebenzi ngumncedisi kwi-ofisi kaNondwebo kaMasipala (Ms Precious Ndlebe), kumgangatho osezantsi, kwisakhiwo sikaMasipala ( esiyiNeethlinghuis), Plein Street, Stellenbosch kwinombolo yomnxeba engu 021 808 8105, wothi abhale phantsi uluvo lwakho. Abo banqwenela ukuvakalisa izimvo zabo kuqulunqo lweIDP yesigaba sesithathu kodwa bengakwazi ukubhala bazoncedwa ngamaxesha omsebenzi yingcaphephe yeIDP uNikki du Plessis, kumgangatho wesithathu, kwisakhiwo esiyiEcclesia, 71 Plein Street, Stellenbosch kwinombolo yomnxeba engu 021 808 8175, wothi abhale phantsi izimvo zakho. Izimvo zaye wonke ubani kunyanzelekile ukuba zibhalwe phantsi zize ziposelwe kule dilesi: The Municipal Manager, P. O. Box 17, Stellenbosch, 7599, bachaze ngokucacileyo ukuba izimvo zabo zibhekisele kwesiphe isihloko kwezi zibini, umzekelo, ubani unokuthi xana ebhala “Uluvo lwam: Uqulunqo lohlahlolwabiwobali lika 2012/2013” okanye athi “Uluvo lwam: Uqulunqo lweIDP yesigaba sesithathu”.

The official date for public release is 30 March 2012, as published on the municipality's website; closing date for comments is 30 April 2012 at 16h00.

Die amptelike datum vir publieke vrystelling is 30 Maart 2012, soos gepubliseer op die munisipaliteit se webwerf; sluitingsdatum vir kommentaar is 30 April 2012 om 16h00.

Usuku olugunyazisiweyo lokuvulela olufako lwezimvo zabahlali ngumhla we30 Matshi 2012, njengoko kubhengeziwe kwiwebsite kamasipala; usuku lokugqibela ke lona iyakuba ngumhla we 30 kaApril 2012 ngentsimbi yesine malanga..

D. Beretti Municipal Manager

D. Beretti Munisipale Bestuurder

D. Beretti Municipal Manager

Join us for a complimentary high tea

Daycare - A new benchmark in dementia and Alzheimer’s care Livewell Suites Daycare With a specialist focus on dementia and Alzheimer’s, Livewell Suites Daycare provide much needed respite for both the family members and caregivers of people with dementia and Alzheimer’s, on a daily basis. This offers caregivers and families a well-deserved break from the 24 hour demanding responsibilities of caring. At the core of the Livewell Suites Daycare programme is the promotion of a social and general wellbeing for people with dementia and Alzheimer’s. These programmes and activities are coordinated in a supervised and safe environment at Livewell Suites Somerset West.

Livewell Suites Daycare therapies and activities

WHO SHOULD CONSIDER Livewell Suites Daycare? The best time to start exploring this service is before it becomes an absolute necessity. Livewell Suites Daycare should seriously be considered when an individual: • • • • •

Can no longer structure his/her own daily activities. Is isolated (at home or in a frail care) and desires companionship and social interaction. Can’t be safely left alone at home. Lives with someone who works outside the home or who is frequently away from home. Lives in a frail care (with limited activities) and has a need for activities and social interaction in a beautiful environment without having to permanently relocate.

Daycare residents enjoy all the privileges of permanent residents. Therapies and activities are person-centred with limited pharmaceutical intervention. Activities include: • • • • • • • •

Multi-sensory stimulation Reality orientation Reminiscence Validation Aromatherapy Games, pet and music therapy Drum and beat sessions Gardening, arts and crafts activities

Weekly supervised outings to the nearby nature reserves, beaches, malls, nursery, library and coffee shops are also arranged

www.livewellsa.co.za

Join us Livewell Suites Daycare is available from 8:00am to 17:00pm from Monday through Friday in a safe, supportive and caring environment. Nutritious meals and snacks are included and we also accommodate special diets. To experience the benefit of this offering, the first three day care visits are complimentary. (Subject to availability) For further enquiries, please contact Sr Madelein Duvenhage on 021-851-6886 or email her on madelein@livewellsa.co.za

Live. Life. Well.

News.

Eikestadnuus Friday, 30 March 2012

WINERY ROAD

R44 still a concern

Stolen twice!

A Johnny Loco cruiser bike was stolen from 132 Dorp Street at the Mill Coffee House at about 17:00 on 27 March. It is the second time this same bicycle has been stolen from the shop. A reward of R500 is being offered for the safe return of the bike. Anyone with information can contact Arno Zacharias on 082 923 0744. Pic: supplied

ELBÉ VAN HEERDEN

Fietse gevind: DiéRaleigh

RC3000 padfiets en Avalanche Cosmic is op 11 Maart om 06:45 in Langstraat, Cloetesville gevind. Daar is ’n Cape Argusplakker op die handvatsel van die Raleigh. Die fietse kan uitgeken word by die Cloetesville polisiekantoor met die saaknommer CAS 152/3/2012.

Familie gesoek DIE Stellenbosch-hospitaal is op soek na die familie van een van hul pasiënte. Die man se naam is Dorisamy Munien. Hy is om en by 63 jaar oud. Hy het vermoedelik voor hy in die hospitaal opgeneem is in die Cloetesvilleomgewing gewoon. Enigiemand met inligting oor die familie kan vir Liesl Sassman by 021 808 6100 (kantoorure) of 072 238 3910 bel.

FTER a number of concerns were raised over the upgrade of the R44 intersections at Winery Road and Eikendal, a public information meeting was held on Tuesday. During the meeting, which was held at Eikendal Vineyards, Dr Lucas Ebels of project engineers UWP Consulting explained to affected residents the extent of the works currently underway. These includes upgrades of the first 3, 4 km of Winery Road, Eikendal Road, a short stretch of Raithby and Old Main Road and the Winery and Eikendal intersections on the R44. The project’s aim is to widen and strengthen the four roads. The main concern raised by the community still lies with the Winery Road intersection, which the people feel will be even more dangerous after the new dedicated right-turn lane (a slipway for vehicles turning right into Winery Road) is completed. Since concerns have been raised, UWP has adjusted the original plan to give cars turning from Winery Road onto the R44 a better line of sight. However, the community is

still sceptical of the safety these changes will bring. “The work on this particular intersection has been put on hold while we try and find a solution,” Ebels said. The residents asked whether a traffic light or traffic circle could not be installed on the intersection, a solution which would also help calm traffic on this dangerous stretch of road. “We had to look at whether traffic signals would be warranted at this intersection. We analysed the traffic volumes as well as the queue lanes and waiting times at the intersection.” But the farmers feel that the initial assessment is not an accurate reflection of the traffic volumes at the intersections as many of them avoid this road by taking a 20km detour. As the officials present at the meeting could not comment on decision-making, Ebels promised to take the matter up with the planning section of the Provincial Department of Public Works and Transport and to reassess the viability of either a traffic signal or a traffic circle at this particular intersection. Another meeting will be held with the community in due course.

BE EXTRAORDINARY AND GET CONNECTED.

Samsung Galaxy Y Pro B5510

R125

PM x24 on Controlchat 125*

BlackBerry® Curve™ 9300 Smartphone

R150

PM x24 on Controlchat 150*

Nokia E72 Smartphone

R200 PM x24 on Controlchat 200*

YOU GET:

+ R145 airtime pm + 100 SMSs pm

+ R175 airtime pm + 100 SMSs pm

+ R235 airtime pm + 100 SMSs pm

FEATURES:

Android OS v2.3 (Gingerbread), 3MP Camera, 3G enabled.

3G connectivity, Full QWERTY keyboard, 2MP camera, GPS Navigation.

5MP camera with flash, Email support for Microsoft Exchange, A-GPS with Nokia maps.

JHB 35649

Available at the following Cell C stores: Eikestad 084 770 0091 • Paarl 084 770 0089 RICA IN-STORE. Offers valid from 1 March - 31 March 2012. While stocks last. Terms and Conditions apply. All prices are VAT inclusive. *No SIM and Connection fee on Controlchat, CLI, BIS and Itemised Billing available on request. Where BlackBerry® Internet Service (BIS) is not included in the monthly cost, kindly note that it is R57 pm - to activate this service dial *147# option 7. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 30 Maart 2012

FOKUS OP SPUITMIDDELS

Beheer toediening SAMANTHA VAN DEN BERG

FFEKTIEWE en omgewingsvriendelike swamen plaagbeheer. Dít is waar die wynbedryf wil wees. Só sê Dr. Albert Strever, lektor in wingerdkunde aan die Universiteit Stellenbosch, oor die spuitmiddels wat gebruik word om wingerde teen swamme en insekte te beskerm. Die voortdurende debat rondom die meganiese bespuiting van wingerde het onlangs weer op Stellenbosch opgevlam nadat inwoners van die spog-gholflandgoed De Zalze oor die produkte se effek op hul gesondheid gekla het. Eikestadnuus het vandeesweek by Strever gaan kers opsteek oor die gebruik van hierdie middels. Weens Stellenbosch se hoë humiditeit en temperatuur, asook ’n toename in die voorkoms van somerreënval tydens die wingerde se groeiseisoen, is spuitmiddels nodig om swamsiektes, soos donsskimmel en witroes, te voorkom of te behandel. Die aktiewe bestanddele in hierdie middels kom egter in baie lae konsentrasies in die spuitnewel (spray drift) voor, wat die middels veilig vir gebruik maak indien dit volgens regulasies aangewend word, sê Strever. Die Geïntegreerde Produksie van Wyn (IPW) skema is hoofsaaklik vir die regulering daarvan verantwoordelik. “Hulle stel baie streng riglyne

om aan te voldoen. Produsente “Die IWP raak jaarliks al hoe verloor onder meer punte indien strenger, maar ek glo elke produdaar minder omgewingsvriende- sent kan ook verder kyk as dit wat like middels of te veel spuite toedie IPW van hul vereis. Daar is gedien word. Slegs indien ’n pro- heelwat biologiese opsies om pesdusent die verlangde punte ver- te en plae, asook onkruid beter te dien, mag die ‘integriteit en bestuur en te beheer.” volhoubaarheid’ seël deur die Om heeltemal van spuitmidWyn- en Spiritusraad uitgereik, dels ontslae te raak is ook nie die op wynbottels aangebring word,” oplossing nie. Benewens die posê hy. tensiële nadelige effek op die huiHy voeg by dat elke spuitaksie dige oes, kan wingerde volgens (ook vir onkruidbeheer), watter Strever ook agteruitgaan as gespuitmiddel en volg van onkruid en hoeveel daarvan, swaminfeksies. ‘Siektedruk asook toedie“As die wingerd kan plase ningsmetodes op byvoorbeeld ern’n IPW-rooster stig met donsskimruïneer...’ aangetoon moet mel geïnfekteer is, word. “As jy bykan die blare te voorbeeld té veel van ’n sekere vroeg afval. Dit kan die reserwespuitmiddel sou gebruik, word dit opbou voor die winterrus uiters baie moeilik om genoeg punte te nadelig beïnvloed. ’n Hoë siekteverdien om IPW-sertifisering te druk kan dus ’n plaas ruïneer inbehou.” dien ingryping nie moontlik is Volgens Strever werk die he- nie.” dendaagse spuitmiddels op ’n sisStrever voeg by dat indien IPW temiese wyse – ’n minder aktiewe se riglyne, etiketriglyne asook die bestanddeel wat meer effektief landswette gevolg word, en spuite werk. Wanneer jy egter organies ingelig toegedien word, daar nie wil boer, moet jy wegbeweeg van rede tot kommer behoort te wees sistemiese middels en net sekere vir mense wat langs wingerde swael- en koperbevattende mid- woon nie. dels word toegelaat. Wat dorpswingerde, soos dié in “Dit kan in die aanbevole dosis- Mostertsdrift betref, is dit belangse stééds ’n irritant vir mense en rik om die mense in die omgewing skadelik vir die omgewing wees, genoeg in te lig, sê hy. en word in organiese verbouing “Dorpswingerde is waardevol dus slegs as noodgedwonge ingry- en dra nie net by tot die estetiese ping aanbeveel.” nie, maar kan ook positief aangeVolgens hom hou die meeste wend word om mense in die gewynboere streng by regulasies. meenskap saam te snoer.”

60 jaar vir Calvyn Protestantse Kerk DIE Calvyn Protestantse gemeente in Stellenbosch vier van 30 Maart tot 1 April 2012 sy 60ste bestaansjaar. Die bestaansjaarvieringe begin Vrydag 30 Maart met ’n nagmaaldiens om 19:00. Saterdag 31 Maart sal die gemeente ’n dinee in die Van der Stel-saal hou. ’n Spesiale dankdiens sal Sondag 1 April om

15:30 by die kerk gehou word. Dié gemeente het sy ontstaan gedurende die apartheidsjare in 1952 gehad. Die stigters van die Stellenbosse gemeente het hoofsaaklik uit die NG Sending Kerk gekom. Bel Justin Newman by 021 887 1578/073 196 0879 of Elizabeth Louw by 021 887 0410/ 082 680 3227 vir meer inligting.

Hier is die twee leraarspare ds. John en mev. Lita Whitlow (links) en ds. Ben jamin en mev. Mercia Martin (regs).

Opinion.

Eikestadnuus Friday, 30 March 2012

www.eikestadnuus.co.za

Unsung heroes DO Stellenboschers really have a social conscience? Judging by this week’s wine auction held at Decameron Restaurant in aid of Child Welfare South Africa: Stellenbosch, the answer must be a resounding yes. More than R200 000 was bid on top wines donated by local winemakers. The generosity of the bidders, the donors of wine and other gifts on auction and Decameron’s proprietor Mario Ladu must all be lauded. Child Welfare’s Nina Landman has graciously and selflessly organised this event for the past 15 years. At the first auction, when Child Welfare collected R10 000, the society was over the moon with joy! Behind every welfare and community organisation there is a driving force which promotes the cause, musters new members and seeks donations - a thankless, unpaid, but, as they will tell you, most fulfilling job. Child Welfare has Nina, Imbali Western Cape has Jeanne Bloch and Eva Williams, Animal Welfare and Voedingsaksie have their quota of dedicated fundraisers, and so we can carry on about our many unsung heroes. The role these people play in raising funds and awareness for their causes is immeasurable. We salute each and every one - you are creating hope and a better life for many households in the Stellenbosch municipal area. Big thanks must also go to our local business sector. Behind the scenes they sustain many organisations with their money and their valuable knowhow. Without their vital support, many organisations would have had to close their doors.

Roei ‘boomrotte’ uit! “Boomrotte”, Stellenbosch, skryf: Ronnie Donaldson lewer ’n “Save the squirrels”-pleidooi in Eikestadnuus van 16 Maart. Ofskoon die eekhorings van Stellenbosch, net soos die eikebome, nie inheems is nie (die oorgrote meerderheid van Stellenbosch se inwoners is, terloops, ook nie inheems nie!), het die meeste Stellenbossers nie dieselfde sentiment oor dié twee ingevoerde produkte nie. In die dae toe die Kaap nog Hollands was, was eekhorings bekend as “boomrotte” onder die inwoners. Dit is myns insiens ‘n geskikte benaming vir hierdie knaagdiere, hoe “oulik” hulle ook al mag lyk. Sou die gevoel teenoor eekhorings dieselfde gewees het as hulle soos gewone rotte gelyk het? Sedert hulle so tien jaar gelede ingevaar het in my woon-

buurt, verniel hulle my tuin (en vreet selfs lukwarte en kwepers van die bome af). Jaarliks oes ek geen enkele macadamia-neut van die boom wat ek aangeplant het nie. Die boom dra oorvloedig, maar voordat die neute geoes kan word, is hulle opgevreet. My buurman se okkerneutboom voorsien ook geen enkele neut vir hom nie – alles word deur die “oulike” eekhorings opgevreet. Is daar raat om van hulle ontslae te raak (anders as om ’n windbuks aan te skaf en hulle te skiet, wat ’n oortreding van munisipale regulasies is)? Die voorstel van ’n navorsingsprojek vir ’n universiteitstudent om aanbevelings te maak oor hoe om dié boomrotte te “beskerm” is van die kol af; ek wil hulle nie beskerm nie, ek wil effektief van hulle ontslae raak.

Wettelose studente pla Dawid Botha, Stellenbosch, skryf: Ek gun jong mense die geleentheid om Stellenbosch te ervaar as ’n kulturele, intellektuele, sosiale, akademiese en omgewingsryke groeifase in hul lewe. Studente bring ’n verjongingselement na ons dorp. Interaksie met positiewe studente hou ons jonk en op ons tone, veral om ons standpunte weer ’n slag te verdedig en te toets. Hulle bring ook ’n groot ekonomiese voordeel vir ons dorp. Senior studente se navorsing

strek ons universiteit en land tot eer en menige studente se betrokkenheid in die gemeenskap is hoogs prysenswaardig, om maar net ’n paar positiewe dinge oor studente te noem. Die beskadiging van Angus Taylor se besondere beeldhouwerk in Pleinstraat en die afbreek van Flowers in the Foyer se banier verlede week het ’n sekere aspek van studentwees nou op die spits gedryf. Daar sluimer reeds lank ’n groeiende misnoeë onder permanente inwoners teenoor ’n al hoe groter

The voices of Babel “WORDS, words everywhere, and not a coherent thought in sight. “In the media, the certain and the indignant clutter one another’s minds with one another’s pathologies” - Viscount Frikkie of Groblershoop. He also said that opposing groups should be forced to live “elbow to ribcage” in cities because proximity induces friction and friction necessitates negotiation which leads to compromise, to laws, to civilization. “Taai vleis en hardegat groente sorteer mekaar se politiek uit in die engte van ’n nr. 3 potjie”. - Cohen of Colenso. The shaman, my cross-roads companion, ordered a threesome of oils after a recent trip to Venice. This is to be my first attempt at oil painting. I photographed the Grand Canal from a traghetto. Dark buildings, light reflected in two of the west-facing windows of a palazzo. The turgid canal swelled between the sombre walls of the buildings. How to paint this using oils. How to “hear” the water, which seems both ominous and luminous? I will need a voice to guide me through the alchemy of creating oil from the water of Venice. We park in the deep shade of the oaks in Ryneveld Street. In

wordende deel van die jongmens-bevolking op ons dorp, wie se brutale gedrag nou totaal onaanvaarbaar geword het. Hulle dink dat hulle letterlik mag maak en breek soos hulle wil. Saakbeskadiging (kyk hoeveel pale en borde in die dorp en op die kampus is beskadig), diefstal van plante, tekens, veronagsaming van verkeersreëls vir motors, fietse en voetgangers, skandalige dronkenskap, onsedelike gedrag (soms in die openbaar), onwelvoeglike kleredrag, vloekery, onbeskoftheid teenoor seniors, ens. Om nie te praat van hoe sommige studente ons eens rustige woonbuurte destabiliseer nie.

Letters from the Edge Andrew Horne this part of town the buildings stand apart, pavilions on large properties. The Sasol Art Gallery is one of these. In the more famous Dorp Street the buildings are well mannered and, shoulder to shoulder, they abide by what Christopher Alexander (see http://en.wikipedia.org/wiki/A_Pattern_Language) termed: “the principle of the second man”. This dictum binds any new building to a conspiracy of form, shape, and proportion with its pre-existing neighbors. Ryneveld Street, however, is a rebel. Wilgenhof turns on its axis, as if flaunting the fact that it dances to the tune of a different harmonica. This contrariness is then repeated not once, but twice

Te veel studente oortree verkeersreëls. ’n Mens sou sweer hulle kan nie STOP lees nie, rigtingwysers is versierings aan hul voertuie, en toeters is verpligte vermaak, veral ná donker en vroegoggend. Te veel dink dis hul reg om te parkeer waar hulle wil, al staan hul voertuie vierkantig in die pad van ander voertuie of voetgangers – dikwels bejaardes, blindes en ma’s met stootwaentjies. Victoriastraat en Neethlingstraat is goeie voorbeelde. Onlangs is ek, my vrou en my dogter kru uitgevloek deur jong mense toe ons hulle op ’n oortreding wys. Dis onaanvaarbaar. Praat hulle so met hul ouers?

on the same block. The Studente Kerk is similarly twisted, while the Skuinshuis next to the synagogue tilts its gable rakishly at passers-by. The gallery steps rise from the pavement to the front door. Jacques Dhont’s “Guardian Angel” spreads its wings ominously. Inside there are many voices: among them, Mother Africa unfurling from a tree stump, lithographs and a head by Rodin. Not what I am looking for today. Then I see her. Yellow shirt, with floppy collar, framing a slightly flushed face. A grey arch rises behind the woman with the bowed lips. Her hair tied back, like one who wishes to get on with the job. A small oil painting, perhaps the size of the page from a handwritten letter. An ordinary face, but for the eyes, which look into mine over the decades that separate us. The vibrancy of a life, long since lived, yet shining from a piece of canvas, I marvel at the glory of discovering this one voice on this one day, and know it will be the first of many. (Self portrait by Katrine Harries). “Perhaps”, says the shaman, “it is not the myriad of other voices that causes distraction. Perhaps the problem with Babel was the number of unexamined voices within.”

Ná die beeld- en banierafbreek-episodes kan die US en ander studie-instellings nie meer die gedrag van hul studente afmaak as studentepret nie. Hulle moet begin om daadwerklik iets te doen om hierdie soort gedrag stop te sit. Hulle moet dit baie duidelik en gedurig aan hul studente stel dat hulle gaste op ons dorp is, dat alle wette en reëls van die land en dorp ook op hulle van toepassing is en dat hulle die inwoners en hul eiendom moet respekteer. Die US en ander instellings het die gesagstruktuur, personeel en kundigheid om so ’n kommunikasieplan te laat loop. Ons wag daarop.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 30 Maart 2012

AUGUST CARSTENS

Afrika op ’n ysterperd

THE Stellenbosch Hospice is adding a gardening corner to its shop in Borcherd Street and need the following: Seedlings / cuttings, plants, plant containers, potting soil, etcetera. 0 021 886 5994 or 2 stelhosp@iafrica.com.

Y het ’n droom en nou gaan August Carstens dié droom ’n werklikheid

maak. Dié 25-jarige Stellenbosser gaan die sowat 7 000 km van Kilimandjaro, Tanzanië, na Kaapstad met sy bergfiets aanpak. Carstens het dié lang tog gister (29 Maart) begin. Hy het op dié allemintige uitdaging besluit nadat hy in 2010 en 2011 die Freedom Challenge gedoen het. Die Freedom Challenge is ’n bergfietstoer van Pietermaritzburg na die Paarl. Dit is egter ’n toer sonder ondersteuningstrukture. Dit is net die ryer, die fiets en wat hy saam met hom kan dra. “Die Freedom Challenge was vir my soos ’n openbaring. Dit was ook ’n wekroep. Daar is geen pryse op die spel as jy klaar gemaak het nie. Jou prys is wat jy neem uit jou ervaring. “Ek het verlede jaar klaar gestudeer en sien nog nie kans vir die rat race nie. Ek het besluit om eerder die jaar te gebruik om te reis en die natuurlike skoonheid van Afrika te ontdek.” Carstens het al verskeie lang

Visit our website at www.eikestadnuus.co.za and join the conversation.

Garden corner

EUNICE VISAGIE

August Carstens moet uitmergelende terreine baasraak.

bergfietstoere aangepak. Volgens hom is dit die beste manier om ’n land te verken, mense te ontmoet en stories te hoor. Hy pak ook nie die uitdaging met ’n meesterplan in gedagte aan nie. “Een dag op ’n slag. Ek sorg dat ek genoeg kos en water by my het vir so drie dae. Daar is plekke waar ek langs die pad nuwe voorraad kan kry. Ek het met die ander toere wat ek al aangepak het, geleer daar word voorsiening gemaak.” Sy bagasie weeg tussen 12 en 15 kg en bestaan uit water, kos, basiese mediese voorraad, tent, slaapsak, matrassie, twee stelle bergfietsryklere, ’n gemaklike

Become a fan of the Eikestadnuus Facebook page. Visit www.facebook.com/ Eikestadnuus, sign in to your usu al Facebook account and click ‘Become a fan’ in the top right hand corner. Or follow us on Twitter: www.twitter.com/Eikestadnuus.

Foto: Verskaf

hemp en warm klere. “Ek vat ook geen elektriese goed saam nie. Net my selfoon vir noodgevalle.” Volgens Carstens is sy geloof vir hom baie belangrik en help dit hom om uitdagings soos dié aan te pak. “Jy het ’n anker nodig. Dit help my baie om altyd te onthou dat my God groter as my probleme is.” Carstens gaan terselfdertyd geld insamel vir drie liefdadigheidsorganisasies: JAG Foundation, Miles for Smiles en die Walter Sisulu Paediatric Cardiac Foundation. Volg sy toer op www.kili2cape.co.za of e-pos aan carstensal@gmail.com.

Malcolm Williams het op 14 Maart 2012 sy BSC (HONS) in Physiotherapy/Fisioterapie ontvang aan UWK. By hom is sy trotse ouers Marilyn, Kenneth en broer Francois.

Jazzfees DIE Breughel-teater hou op 1 April hul jaarlikse fondsinsamelingskonsert by Oude Libertas-amfiteater. Die Fam Jam Jazz-fees is van 11:00 tot 20:00 en ’n 7de Laan-akteur sal ook sy verskyning maak. Kaartjies kos R50 vir volwassenes en R15 vir kinders onder 18 jaar. Bel vir Hindon by 084 965 9852 of Eleanor by 021 889 5765.

CLOSING DOWN SALE! Matthew’s Boutique in Stellenbosch, located next door to the Sunglass Hut and Engel & Volkers in Bird Street

# Polo & Pringle of Scotland, imported clothing for men & ladies # Mens casual Polo shoes in both black and brown, sizes 6-11, were R500 NOW R199 # Mens Hush Puppy imported expresso leather trainers were R900 NOW R299, sizes 9-12.

DRASTIC FINAL REDUCTIONS, EVERYTHING MUST GO!

½ Price & BELOW! Prime trading premises NOW TO LET Phone 082 413 2099

“IMPORTED CLOTHING FOR MEN AND LADIES,EG…………

Community News.

Eikestadnuus Friday, 30 March 2012

TOELATINGVEREISTES STRENGER

Nuwe Maties 12% minder SAMANTHA VAN DEN BERG

Bespreking:

Universiteit Stellenbosch dosente en plaaslike leerkragte het onlangs bymekaargekom om onderrig-tendense in wiskunde, biologie en fisiese wetenskap te bespreek. Hier (van links, voor) is me. Tertia Steyn (Paul Roos Gimnasium), prof. Ingrid Rewitzky (US-fakulteit Natuurwetenskappe), me. Mariétta van den Worm (US-fakulteit Natuurwetenskappe), (agter) mnre. Willem van Wyk (Emil Weder Sekondêr) en Robert van Driel (3L Solutions Maths and Science Academy). Foto: Engela Duvenage

IE Universiteit Stellenbosch (US) het vanjaar ’n 12% daling in die getal inskrywings van nuweling-eerstejaars ervaar. Volgens prof. Jan Botha, US-senior direkteur van institusionele navorsing en beplanning, kan die daling waargeneem word wanneer die inskrywingsyfers van nuweling-eerstejaars wat in Februarie 2012 direk ná die registrasietydperk getrek is, vergelyk word met die getal nuwelingeerstejaars wat in 2011 op die ooreenstemmende tyd geregistreer het. Volgens hom het hierdie daling by al die groot universiteite in die land plaasgevind. Hierdie daling kan onder meer toegeskryf word aan ’n daling van matrikulante wat in 2011 met

universiteitstoelating geslaag Die US het ook nuwe bestuurshet, sê Botha. Die poel studente meganismes vir inskrywing ontis dus kleiner vanjaar. wikkel wat van 2012 af geld. “Die getal matrikulante wat in Volgens Botha is die toela2011 wiskunde geslaag het, en tingsvereistes in ’n hele aantal dus aan die vereistes vir die studierigtings ook strenger, ommeeste vakrigtings aan die uni- dat die US in 2009 en 2010, asook versiteit voldoen, was laer in in 2011, te vinnig gegroei het. 2011 as in 2010. Finansiële faktoDit het probleme met kapasire speel ook ’n teit teweeggegroot rol.” bring en onder ‘...US groei Botha voeg by meer veroorsaak vinniger as dat die US in 2012 dat sommige stuook ’n kleiner gedente aan die beooreengekom...’ tal aansoekers gegin van hul kurhad het en dat ’n susse nie sitplek groter persentasie toegelate stu- in lesinglokale gehad het nie. dente net nie opgedaag het nie. “Die US het ook vinniger ge“Daar kan nie net aanvaar groei as wat met die regering oorword dat potensiële US-studente eengekom is en gevolglik het die na ander universiteite soos Vry- US ’n aantal onbefondsde studenstaat, UP of NWU-Potchefstroom te gehad. Genoemde faktore was gegaan het nie, want by daardie almal goeie redes vir die US om universiteite was daar óók ’n da- sy inskrywings te beperk en sterling,” sê hy. ker te bestuur.”

Gesprekke oor homofobie Over 35 dishes to choose from

HOMOFOBIE en die uitspreek van persoonlike menings gaan by die Universiteit Stellenbosch (US) bespreek word. Dit volg ná ’n Dagbreek-huiskomiteelid na bewering onlangs ’n homofobiese uitla-

ting by ’n aanbieding van die Maak Oop Jou Oë (Mojo)-projek gemaak het. Hy het glo gesê dat hy nie ’n “ondersteuner van gays is nie”. ’n Formele klag is by die USafdeling vir studentedissipline in-

gedien en deur die US-ondersoekbeampte ondersoek. Volgens Mohamed Shaikh, USkommunikasiehoof, sal homofobie en die uitspreek van persoonlike menings deur studenteleiers op verskeie forums bespreek word. “Die US verwelkom die inisiatiewe,” het hy gesê.

Kom luister en hoor meer van jou regte en verpligtinge in die werkplek!

Die Minister van Arbeid, Mildred Oliphant, LP, nooi alle plaas-arbeiders en hul werkgewers na ‘n gemeenskaplike sessie: Datum: Tyd: Plek:

o z i b m I

30-31 Maart 2012 9:00 Mbekweni Sportvelde Mbekweni, Paarl

Afrikaans, Layout and design by the Design Studio, (Jozann Germishuys), Directorate of Communication, Department of Labour, Website: www.labour.gov.za

Eikestadnuus Vrydag, 30 Maart 2012

ONTDEK JOU MUSEUM DIE Stellenbosch Dorpsmuseum is vandeesweek 50 jaar oud en ’n besoek aan die ommuurde bakoondvormige dubbelverdiepinggebou aan die westekant van die Braak, bekend as die Kruithuis, wat ook deel van Stellenbosch Museum is, is beslis die moeite werd. Die Kruithuis is in opdrag van die VOC in 1777 opgerig deur boumeester Michael Ramsbusch as bergplek vir vuurwapens en ammunisie van die owerheid om tydens ‘n noodtoestand beskikbaar te wees. Nadat die Kruithuis in die 19de eeu as markgebou en in die 20ste eeu selfs as tuiste van die brandweer gedien het, is dit teen 1936 in sy eertydse glorie herstel en vier jaar later as nasionale gedenkwaardigheid geproklameer. Die Kruithuis kan weeksoggende besoek word. Gasvrou Seronie Swarts verskaf graag nadere toeligting aan besoekers oor die versameling jaggewere, kruithorings, pistole en seremoniële swaarde in uitstallings op die grondvloer. Die swaarkaliber olifant-pangeweer met die voorletters van die grootwildjagter Ignatius Maritz dateer uit 1750. Op die boonste verdieping is klein seinkanonne uit die Kompanjiestyd en ander artilleriestukke en voorbeelde van die uniforms van die berede infanterie- en vrywilligerkorps van die ou Victoria Kollege van Stellenbosch. Opvallend is die foto’s en memorabilia van die meer onlangse Van der Stel-feeste in Stellenbosch. Dit roep herinneringe op van die gereelde kermisse wat van 1681 by goewerneur Van der Stel se verjaardag (14 Oktober) in die nedersetting plaasgevind het.

Buiteaansig van die Kruithuis.

TJOE DUS VIS! JUMBO SNOEK

OR HAKE WITH CHIPS ONLY

R35

SOMERSET WEST: Cnr. Main Rd & Oak Street. Phone 021 851 0509 STRAND: Cnr. Gordon’s Bay Rd & George Street. Phone 081 256 1873 STELLENBOSCH: 234 Bird Street. Phone 021 886 9711

Gemeenskapsnuus.

Community News.

30 March )Karate Fundraiser Dance. 20:00 – 00:45, Stellenbosch Town Hall. Kallie’s Dance Band will perform. R80, bring your own platter and xyz. Dress smart. Mrs Lizelle Trissl: 0 083 567 7337. )Azaleahof Boetiek verkoping en Kou-Zie teekamer. Begin 09:30 in Van Riebeeckstraat. Goeie nuwe én gebruikte mans- en vroueklere en skoene teen baie billike pryse te koop. Almal welkom. Tee en verversings. 0 021 887 0136. )AGS-Sondagskool Cloetesville worsbraai. 18:00, kerkgronde. Koste is R12. Nellie: 0 021 889 6113. 31 Maart )Stellenbosch Van der Stel Rolbalklub “Bootsale”. 08:00, rolbalperseel in Merrimanlaan. R50 per voertuig wat items wil verkoop. Almal welkom. Vir nadere besonderhede 0 021 886 4165. )Pniël Congregational Kerk basaar. Begin 09:30. Braaivleis, potjiekos, kerrie, koeke, gemmerbier, groente, vrugte, speletjies, tee-tuin en nog baie meer. 0 021 885 1300. )Philip de Vos gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor sy nuutste publikasie, Kop op ’n blok. Vir nadere besonderhede 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za.

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR 3 April )The Stellenbosch Ladies Luncheon Club will meet at L’Auberge du Paysan at 10:30. Carina Malan will speak on: “The Origin of the Olympic Games”. Reservations: Val Steytler: 0 021 855 2616. 14 April )Rare Plant Fair 2012 at Rustenburg Wines. Thirtyfive specialist amateur and professional growers will be selling their plants. Tea, special discounts and wine. 09:30 – 15:00. Entrance R10. For more information please call 0 078 021 2101 or visit www.rareplantfair.co.za. 15 April )Hottentots Holland Branch of the Wildlife and Environment Society of SA (WESSA) guided walk around Vergelegen Estate. Conducted by Richard Arm. Meet 09:30 at the wine tasting centre. Entrance is R10 or R5 for retirees. Booking essential. Freya Brett: 0 021 851 8831/ 021 851 6951. 18 April )Annual general meeting of

Eikestadnuus Friday, 30 March 2012

the Hottentots Holland Branch of the Wildlife and Environment Society of SA (WESSA). 19:30, Somerset West Public Library Hall followed by an exciting presentation on Bolivia by Dee Hunt. Everyone is welcome. Please call Freya Brett: 0 021 852 8831 /021 851 6951. 19 tot 21 April )Bien Donné Agri Cape Week 2012. Daagliks van 09:00 tot 18:00, Bien Donnè Proefplaas, R45, Simondium. R30 vir volwassenes en R10 vir kinders onder 12 jaar. 0 021 863 0397/021 863 0701 of www.agrimega.co.za. 19 April )Kindersorg SA Stellenbosch bied ’n Gospelaand met die sangeres Jasmyn aan. 19:00, Rooikruis-gemeenskapsaal. R20. Kaartjies is beskikbaar by Kindersorg-kantoor of by Gail: 0 021 887 2816. 21 April )“Global Day of Prayer” ontbyt. 09:00, Shofar Church Mills House (agter die Stellenbosch-stasie). Kos R60. Spreker: Transformation Africa. Betaal voor 10 April. Bankbesonderhede: ABSA; 4060132647. Faks bewys na 021 371 2648/021 889 6303. Edward Crowley: 0 082 718 9513.

Potjiekosfees:

Die Anglican Chaplaincy Trust het onlangs weer hul potjiekosfees by die Speelkring-skool in Idasvallei aangebied. Hier (agter, van links) is van die komitee-lede, Granville Paulse, Theo King, Hilton Japthes, Sandy Hendrickse, Brandon Japhtes, Cathy King, Priscilla Japhtes, Lionel Cloete, Sherrill February en Mechell Bergstedt, met Josephine Paulse (middel) en Bereneace Katts heel voor. Foto: Elbé van Heerden

Oesfees:

Belangstellendes van oral oor het Saterdag op die Solms Delta-wynlandgoed buite Franschhoek byeengekom vir die jaarlikse Oesfees. Besoekers kon hul voete stamp saam met die klanke van groot kunstenaars soos Theuns Jordaan, David Kramer en Emo Adams, terwyl daar heerlike kos en wyn ook was om die honger mae te vul. Hier (van links) is Theresa en Francois Afrika saam met klein Theesha en (voor) Amy-Lee en Francisco Afrika. Foto: Samantha van den Berg

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Friday, 30 March 2012

MUNICIPALITY SUPPORTS FUND-RAISER

TB: ‘Spread facts, not germs’

HE Stellenbosch Municipality recently raised funds in support of International Tuberculosis (TB) Day which was held on 24 March. The municipality decided to sell red ribbons made by the Dorothea School for Disabled Children in Cloetesville, in support of its internal staff TB-awareness campaign.

On Monday municipal staff marched down to Die Braak to hand over a cheque of R3 250, raised through the sale of the red ribbons, to the Dorothea School. The key message of the day was that TB affects everyone and that people should work together to stop TB during their lifetime. Councillor Sophie Louw, portfolio chairperson for corporate

services, also committed herself and the municipality to sell a further 650 red ribbons in order to double their initial donation. The acting municipal manager, David Beretti, asked that “the facts (about TB) and not the germs” should be spread. He added that this campaign marks the start of a full staff wellness programme for 2012.

Councillor Sophie Louw and Anthea Williams from the Dorothea School for Disa bled Children, with the cheque for the school. Pic: Supplied

Kategorie: 0-24mnde Inskrywings: R70 per foto

High and dry: Students from Stellenbosch University participated in a protest on Monday against

the fact that the outdoor pool at Coetzenburg is still empty. The pool has been empty for two years. The protest was held before the start of the Varsity Cup semi-final. According to a flyer, students find it unacceptable that nothing has been done about the situation. Here (from the left) are Stephan May, Stephen Murdoch, Malan du Toit, Cameron Schafer, (front) Carmyn Barnes and Nicola Thompson. Pic: Michael Leslie

Mericia of Blythe Tel: 021 887 2840 epos: madonis@eikestadnuus.com of blythe.vdvent@media24.com

HOME & GARDEN Huis & Tuin April is die maand om in te spring APRIL is die maand om lentebolle soos affodille, sneeuklokkies, fluweeltjies en Hollandse irisse te plant. Plant ook saailinge soos leeubekkies, papawers, gousblomme, gesiggies en pronkertjies in die son en Cinerarias en Primulas in die skadu. Gee ook jou asaleas, kamelias, en sitrusbome een keer per week water en bemes gereeld.

Groente wat nou in seisoen is, sluit in Jerusalemartisjokke, groenboontjies, beet, broccoli, kool, blomkool, soetrissies, wortels, seldery, grasuie, murgpampoentjies, komkommer, eiervrugte, preie, mielies, radyse, spinasie, skorsies en rape. Verfraai jou tuin met harde elemente soos priĂŤle en fonteine vir die winter wat voorlĂŞ. (Bron: Tuis)

Jou groentetuin: Dis nou die tyd om groente soos grasuie, broccoli, groenbone, kool, blomkool en spinasie te plant.

Valid from 30 March to 30 April 2012

PREPARE... PRIME... 10 Piece Roller & Tray Set -

R99.00

Duram Flexicote 5lt Waterproofing Including Free Membrane

Independent community stores buying together for your benefit

CARRY ON HARDWARE

5lt - R155.00

Prominent Trade Universal Undercoat 5lt

PAINT...

High Quality Flexible Textured Coating for Exterior walls

R1099.00

Neuklad Pure Acrylic 20lt

Probably One of the Most Durable Exterior wall Coatings in Africa

Find our store at:

Friendly Service advice and more...

Prominent Trade Plaster Primer 20lt

R195.00

Tray, Roller Handle, Ecopile Refill, 25/38/50mm Paint Brush, Sand Paper, Drop Sheet, Masking Tape and Paint Stirrer

R45.00

R499.00

Shop 24 Simonsrust Centre Cluver Road Stellenbosch

TEL: 021-887 9317 / 021-883 9365

R 545.00 Prominent Texture 20lt

Primalex Acrylic PVA 20lt 5lt - R59.00

R 199.00

BIG SPECIALS

HUISHome & TUIN & Garden Rare Plant Fair at Rustenberg THE annual Rare Plant Fair will be held on Rustenberg Estate in Ida’s Valley on Saturday 14 April. About 35 specialist amateur and professional growers will be selling their plants directly to the keen gardening public. Some of the specialities include Aloes, Orchirds, Cycads and Japane Maples. There will also be stalls selling other items and tea will be served under the trees. There will be discounts on Rustenberg wines as well. Entrance is R10 and the fair starts at 09:30. Visit www.rareplantfair.co.za. or 0 078 021 2101.

Kies dié bolplante vir jou tuin DIE meeste bolplante vra min sorg om jaar na jaar ’n oorvloed blomme te produseer. Daar is meer as 2 000 bolplantspesies in Suid-Afrika alleen. Die beste winterbolle sluit in Ranonkels, Affodille, Freesias, Hollandse irisse en Hiasinte. Ranonkels kan jou wintertuin opkikker met hul sagte kroonblare in ’n groot verskeidenheid kleure. Dit hou dieselfde bekoring as rose in. Vir die somer, plant aronskelke (Zantedeschia), amarillisse (Hippeastrum), dahlias, swaardlelies en tierblomme (Tigridia). Suid-Afrika is bekend vir amarilisse. Dié blomme floreer in potte, maar groei ook goed in die tuin. Daar is ook heelwat lelies om van te kies. Plant Paasfeeslelies (Lilium longiflorum), Asiatiese lelies, Oosterse lelies, LA-hibriede (Lilium asiflorum of Asiatiese dwerglelies (Lilium “Pixie). Laasgenoemde is oorspronklik vir houers gekweek, maar kan ook as ’n randakker geplant word.

HEALTH & BEAUTY Skoonheid & Gesondheid Groep vir dementia versorgers ’n ONDERSTEUNINGSGROEP vir dementia-versorgers en -familielede is onlangs op die been gebring en sal elke derde Maandag van die maand om 14:30 by Livewell Suites (41 Lourensstraat, Somerset-Wes) bymekaarkom. Dit is oop vir enigeen van Stellenbosch, Paarl, Helderberg, Hermanus en die omliggende streke. Vir meer inligting bel asseblief 021 851 6886 of stuur ’n epos na Madelein@livewellsa.co.za.

DR. ANDREW BOSMAN CHIROPRAKTISYN

CHIROPRACTOR

082 855 0224 Bergzichtstraat 11 Malmesbury 7300

Ma, Wo & Vry Dorpstraat 63 Stellenbosch 7600

abosman120@gmail.com

Simonsrust Centre

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg

Mooi voete! Seniors, Diabete, Ingroei Toonnaels, Kallusse, Bunions, Liddorings en sommer net Toonnaels. 083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za

Vision screening for driver’s license Pensioner Specials Wide selection of affordable frames

Tel: (021) 883 9399

Hypertension top of the list HYPERTENSION is the top chronic con- irreparable damage to your heart, blood dition by frequency amongst members of vessels, kidneys and other parts of your Fedhealth, with 12,1% of Fedhealth mem- body. Adopting a healthier lifestyle can bers currently registered on the chronic greatly assist members in maintaining medicine programme suffering from hy- an acceptable and healthy blood pressure pertension. range,” he says. Any high-cost category “The average authorised cost of medi- within a medical scheme inevitably costs cation for hypertension per patient for its members so it is advisable that they the 2011 benefit year amounted to R1 770 check with the scheme if there is any type per patient per annum. This amounts to of high-risk beneficiary management an annual chronic mediprogramme which they cation cost for this parcan be part of. ticular disease category “The primary aim of of R32 118 037 per annum these programmes is to which accounts for 24,3% influence the behaviour of the overall chronic in high-risk members medication spend,” says and provide the support Peter Jordaan, Principal and information that Officer of Fedhealth. they require. Jordaan emphasises “This is usually facilithat these figures are tated through direct inconservative, as there terventions with identiare likely a number of unfied beneficiaries by prodiagnosed members who viding them with access are unaware that they to appropriate health and even have hypertension hypertension informaand are therefore not tion that is easy to undercontributing to these sta- Peter Jordaan, Principal Officer stand,” explains Jordaan. of Fedhealth tistics. “Medically trained per“Hypertension very often leads to hos- sonnel call these patients to obtain a full pitalisation where the member will re- analysis of their knowledge of the condiquire treatment for complications such tion, compliance to medication and the as renal failure, dialysis, coronary artery severity of the disease. Further personaldisease, amongst others. By getting blood ised information on the risk areas identipressure under control, a myriad of sub- fied is then sent to the beneficiary.” sequent complications and costs could be In terms of reducing risk, Jordaan emreduced or avoided,” comments Jordaan. phasises the need for members to adopt He urges members to know their blood healthier lifestyles. “Diet, exercise, pressure numbers even if they are in maintaining a healthy weight, smoking seemingly good health, as early treat- and stress are the biggest contributing ment may prevent severe related compli- factors to hypertension. If you are alcations such as a heart attack, stroke or ready on medication for the condition, kidney failure. make sure that you take it as prescribed “Hypertension is often referred to as and have the necessary medical checkthe ‘silent killer’ as people may have the ups or tests as advised by your doctor. condition for years without knowing it. Everyone should have their blood presDuring this time, the condition can cause sure checked regularly,” he concludes.

Luncheon club meets THE Stellenbosch Ladies Luncheon Club will meet at L’Auberge du Paysan on Tuesday 3 April. The meeting will start at 10:30. Carina Malan will speak on

the topic: “The Origin of the Olympic Games”. To make a reservation or for further information on the Stellenbosch Ladies Luncheon Club please phone Val Steytler at 021 855 2616.

R20 Afslag

Lifegain 1kg @ R289 @

Tel: 021 883 2360

Bring advertensie uitknipsel na Die Boord Apteek, Medi Health Apteek of Stellenbosch Square Apteek en kry R20 af op Lifegain 1Kg aankoop.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 30 Maart 2012

Deurbraakfees vanjaar by die Absa KKNK SES jaar ná Christine Falck Aan-deBraak-teater se deure oopgegooi het, het sy uiteindelik in haar doel geslaag. Sy wou ’n platform skep vir jongmense in teater, kabaret en woordkuns, waar hulle hul talente kon ten toon stel en voor ’n gehoor kan optree. “Die eerste Deurbraak-fees, ’n vertoning met verskeie jong kunstenaars wat woordkuns, kabaret en drama opvoer, is vier jaar terug gehou.

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR ) IS Sculpture at Tokara Deli: Sculptures by Ian Redelinghuys. Until July 2012. Curator: Ilse Schermers Griesel: isart@lqf.co.za. RSVP: Alisha at 021 876 8443. ) Slee Gallery, 101 Dorp Street: Exhibition of sculptures by Talitha Deetlefs titled Skin. Until 10 April. 0 021 887 3385 or gallery@slee.co.za. ) Stephen Rautenbach’s Fine Art and Studio Galleries: Stainless steel wall and floor sculptures by Rado Kirov and Ronald West’s French and Tuscan Cafe Art paintings at 29 and 44 Church Street, Stellenbosch. 0 021 886 7005. 30 – 31 Maart ) Endlersaal: Die vierde Stellenbosch Internasionale Klaviersimposium. Tensy anders aangedui om 20:00. Kaartjies: R100/R75, en R110/ R85 vir die Hennie Joubert-kompetisie, by Computicket. Bel die konsertreeks by 021 808 2343 Avir inligting. 30 Maart ) Dorpstraat-teater: Marc Lottering. 20:30. R100. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

Leer boeke vir kinders skryf ’n Kinderboekskryfkursus sal deur die gewilde skrywer, Marianna Brandt aangebied word in die Paarl. Die kursus leer jou nie net kinderboeke skryf nie, maar met Marianna se tegnieke kan jy kortverhale, radio-dramas, romans en enige genre aanpak. Jy sal ook leer hoe om vir tieners te skryf. Kinderboeke is die plek waar jy begin, sê sy. Die kursus word oor drie dae, van 3 tot 5 Mei, aangebied in die Paarl Biblioteek in Markstraat. Vir besprekings kontak Marianna Brandt by brandtmarianna@gmail.com of 084 288 3850.

“Dié jaar het ons besluit om dit ’n stap verder te neem en aansoek by die Klein Karoo Nasionale Kunstefees (KKNK) gedoen om dit dáár te vertoon.” Haar stoutste verwagtinge is oortref toe die feesorganiseerders nie net hul aansoek aanvaar het nie, maar ook ’n venue na die oorspronklike fees herdoop. Dié jaar se Deurbraak-produksie sal by die KKNK sy debuut maak onder die bekwame leiding van Riaan Visman (oud

31 Maart ) Dorpstraat-teater: Gert Loubser. 20:30. R70. Bespreek by 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. ) Harmony Farm, Klapmuts: Big Fire Events, Chris Wait Media and Tipsy Gypsy Art Bar hosts Big Fire Festival, in aid of the Animal Welfare Society Stellenbosch. Akkedis, Pretty Blue Guns and others. R100 per person. 2des@tipsygypsyartbar.com. 1 April ) Oude Libertas-amfiteater: Fam Jam Jazz-fees. 11:00 - 20:00. Jaarlikse fondsinsamelingsprojek vir die Breughel-teater. Verskeie kunstenaars. R50 vir volwassenes en R15 vir kinders. Bel Hindon 084 965 9852 of Eleanor by 021 889 5765. 4 April ) Dorpstraat-teater: Paul Q & Since Free. 20:30.0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 11 April ) Sasol Art Museum: Walkabouts of the Paul Emsley exhibition, by the guest curator Amanda Botha. 13:00. R30. 0 021 808 3695. 14 April ) US Kunsgalery: Nuwe uitstalling Ons Land deur Carl Becker en Monique Pelser. 11:30. Tot 12 Mei. 0 021 808 3489/3524.

inwoner van Oudtshoorn) as regisseur en Lucas Heinen as musiekregisseur. Die Deurbraak-venue by die Jack Hindon-saal in Oudtshoorn sal van 2 tot 6 April oop wees. Die Deurbraak-produksie sal elke aand om 20:00 vertoon word, met vele ander produksie van opkomende kunstenaars wat deur die loop van die dag vertoon sal word. Die fees sal in Augustus weer hier by Aan de Braak-teater op die verhoog wees.

What's on this week: FRIDAY 30 MARCH 2012 Outdoor Cuisine Middelvlei Boerebraai, Tel: 021 883 2565 www.middelvlei.co.za

SATURDAY 31 MARCH 2012 Tapas and Jazz at Hartenberg 16:30-20:00 Tel: 021 865 2541 www.hartenbergestate.com Dormershire Wine Estate Farm Market, 09:00-15:00 Tel: 021 801 4677 www.dormershire.co.za

SUNDAY 01 APRIL 2012 ABSA Cape Epic, Lourensford. Tel: 021 426 4273 www.cape-epic.com

ENDLER KONSERTREEKS BESPREEK NOU! SONDAG 15 APRIL 16:30 KLASSIEKE COLLAGE Corvin Matei: fluit, Peter Martens: tjello, Suzanne Martens: viool, Alastair MacDonald: trompet, Louise Howlett: sopraan, Pieter Grobler: klavier, Minette du Toit-Pearce: mezzo sopraan, Mario Nell: orrel, en meer VRYDAG 20 APRIL: 20:00 USSBE BAND EXTRAVAGANZA! Bespreek By Computicket: 0861 915 8000/www.computicket.com

KLAVIER SIMPOSIUM: 31 MAART 8pm R100 / R75 FINAL RECITAL: ANTONIO POMPA-BALDI Czerny,Hummel,Rachmaninoff, Liszt"

ETENSUURKONSERT: 13h10 DINSDAG 12 APRIL IRENE KIM: KLAVIER DONDERDAG 19 APRIL TESSA ROOS & RIAAN OOSTHUIZEN Mezzo Sopraan & Tenoor GRATIS TOEGANG Navrae: 021 808 2358/084 682 1337 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

Blaauwklippen Family Market, 10:00-15:00 084 608 6325 www.blaauwklippen.com www.wineroute.co.za | Tel: 021 886 4310

SHOWTIMES

FRI 30 MARCH - THU 5 APRIL

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH WRATH OF THE TITANS ¸ ˛ ◊ œ

Fri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sat, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 —————————————————————————————————————————————

ORDINARY PEOPLE

Thu: 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30

¸ ˛ Ç \

—————————————————————————————————————————————

THE LORAX

˛ ◊ å

THE BIG YEAR

˛ Ç ƒ

THIS MEANS WAR

˛ Ç

SEMI-SOET

˛ Ç ƒ

HUGO

˛ Ç ß

Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————————————— Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ————————————————————————————————————————————— Fri, Mon, Wed: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 ————————————————————————————————————————————— English Subtitles... Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:40, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ————————————————————————————————————————————— Fri, Mon, Wed: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

SOMERSET MALL THE HUNGER GAMES

PRE-RELEASE SCREENINGS 9 APRIL - BOOKINGS NOW OPEN MIDNIGHT SCREENING 12 APRIL - BOOKINGS NOW OPEN

—————————————————————————————————————————————

WRATH OF THE TITANS 3D ¸ ˛ ◊ œ

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:50, 20:15, 22:35 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 17:50, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 17:50, 20:15 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 17:50, 20:15, 22:35 —————————————————————————————————————————————

TITANIC 3D Thu: 14:15, 19:30

¸ ˛ ◊ œ

—————————————————————————————————————————————

THE LORAX 3D

˛ ◊ å

TAKE SHELTER

¸ ˛ Ç Ω

Fri, Sat: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Thu: 9:25, 11:30 ————————————————————————————————————————————— Thu: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00

—————————————————————————————————————————————

ORDINARY PEOPLE

Thu: 9:15, 11:45, 14:40, 17:15, 20:00

¸ ˛ Ç \

—————————————————————————————————————————————

THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL Ç ƒ Daily: 9:05, 11:45, 14:30, 17:20, 20:30

—————————————————————————————————————————————

JOURNEY 2 THE MYSTERIOUS ISLAND ˛ ◊ Ó

Fri: 12:00, 14:30, 17:10, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:45, 12:00, 14:30, 17:10, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:00, 14:30, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 14:30, 17:10, 19:45 —————————————————————————————————————————————

CONTRABAND

˛ Ç ∞

THE BIG YEAR

˛ Ç ƒ

JOHN CARTER

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:40, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Mon, Wed: 9:15, 11:45, 14:40, 17:30, 20:00 Tue: 9:15, 11:45, 14:40, 17:30, 20:00, 22:30 Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:50, 17:20, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed: 10:00, 12:15, 14:50, 17:20, 19:45 Tue: 10:00, 12:15, 14:50, 17:20, 19:45, 22:15 ————————————————————————————————————————————— Fri-Wed: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30

◊

—————————————————————————————————————————————

SEMI-SOET

English Subtitles... Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30

◊ ƒ

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

BUSINESS Sake

( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-??? EAT IN-TOEKENNINGS

Stellenbossers styg uit 5x2 fc

vir ander koerante mei WEE plaaslike produsente

van vars produkte het elk die naweek ’n prys losgeslaan in Eat In se vars produkte toekennings. Die 2012-wenners van die jaarlikse Eat In DStv Food Network Produce Awards is Saterdag in Stellenbosch aangekondig. Die geleentheid is by die Oude Libertas-mark onder leiding van Food Network se Jenny Morris aangebied. Morris staan ook bekend as die Giggling Gourmet en is een van die land se gewildste koskenners. Die toekennings bekroon uitmuntende, onafhanklike SuidAfrikaanse kosvervaardigers, kosmarkte en -verkopers vir hul vindingrykheid, passie, integriteit en omgewingsorg. Daar is 15 kategorieë, van Beste Nuwe Produk tot Beste Mark.

Fritz Schoon van die gewilde Oude Bank Bakkerij in Kerkstraat is as die beste klein produsent (bakkerye) aan gewys. Foto: Elbé van Heerden

Grant Blackbeard hands Kim Gush her prize.

Pic: Supplied

2012wenners van die jaarlikse Eat In DStv Food Network Produce Awards Saterdag by die Oude Libertasmark. Foto: Elbé van Heerden

Kim rewarded for designs

Die beoordelaars vir vanjaar se toekennings was Anelde Greeff, Anna Trapido, Abigail Donnelly, Pete Goffe-Wood, Jackie Cameron en Deon van Wyk. Benoemdes is beoordeel volgens ’n stel vereistes in elke kategorie, maar oorkoepelende aspekte soos smaak, voorkoms, geur, vindingrykheid en omgewingsorg het ook ’n rol gespeel. ’n Nuwe toekenning vir die Beste Plaaslike Kosblog is ook aangekondig om die rol wat plaaslike bloggers in die SuidAfrikaanse kosbedryf speel, te erken. Hierdie kategorie, anders as die res, is deur die publiek beoordeel op die webtuiste www.eat-in.co.za.

A graduate from the Elizabeth Galloway Academy of Fashion Design in Stellenbosch was recently awarded R10 000, as well as an opportunity to showcase her collection at the MercedesBenz Cape Town Fashion Week in August. Grant Blackbeard, managing director of African Fashion International (AFI), as well as the convener of the Fastrack programme, handed Kim Gush her prize. Her design collection is called “The Immortality of Divine Rule”. The Fastrack programme is an initiative by AFI, in association with The Foschini Group, which aims to develop young designers

Die redakteur van Eat In, Anelde Greeff sê: “Vanjaar is ons weer eens verstom oor die talent van Suid-Afrika se kleinskaalse produsente. Die beoordelaars is toegegooi van uitstekende produkte en pragtige verhale van agter die skerms van produsente van regoor die land, maar dit was die passie, vindingrykheid en besonderse smaak van die 18 wenners wat werklik uitgestaan het.” Fritz Schoon van De Oude Bakkerij in Kerkstraat, Stellenbosch, het die prys vir die beste klein produsent (in die bakkery afdeling) gewen, en Nathali Ammann van Rozendal Vinegar het die erfenistoekenning ontvang.

and nurture their talent while introducing them to the retail sector. Young and up and coming designers are encouraged to submit their collections for judging, and the designers of the best collections are awarded a cash prize and granted an internship at Foschini. Gush’s collection formed part of her graduation portfolio. “‘The Immortality of Divine Rule’ is an avant-garde menswear collection and was inspired by the Chinese Terracotta army,” Gush explains. She was selected as one of the four finalists in South Africa, and the only finalist in the Western Cape.

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

Unit A 1, Octo Place, Electron Street Techno Park, Stellenbosch, 7600 021 880 9950/deon@globogistics.com (CV's welcome) PROFESSIONAL EXECUTION & MANAGEMENT OF YOUR LOGISTICS:

o o o o o o o o o

Focusing on value-adding & reducing your costs Imports, Exports & Local Sea -, Road - & Air freight Logistics Budgeting & controls Managing your Service providers Management information Setting up of Shipping procedures & processes Risk management Projects

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 114

Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

US GRADEPLEGTIGHEID SU Graduation MPHIL VOLTOOI

Meester op 82 jaar STEPHANIE NIEUWOUDT

O Beleggingsbestuur:

Jenince de Kock (middel) het haar BCom-graad in beleggingsbestuur ontvang aan die US. Hier is sy by haar ouers, Vanessa en Jacques de Kock. Foto: Daan Williams

Well done!

These three Matie students (from the left) Charl de Villiers, Lamert Smal and Eduan Roelofse were awarded their BCom degree from the SU this week. Pic: Daan Williams

P 82-jarige ouderdom het Gerda Simpson uiteindelik ’n lank gekoesterde droom verwesenlik – om ’n MPhil-graad aan die Universiteit Stellenbosch (US) te verwerf. Toe sy op 78 jaar afgetree het as ontvangsdame by haar seun, dr. André Simpson, se mediese praktyk het dié besige vrou besef sy kan nie net stilsit nie. “Ek moes my kop op ’n manier besig hou,” het sy gesê in haar huis in Brandwacht. Simpson was oor die jare onder meer onderwyseres, sy het matriekvraestelle nagesien, was betrokke by die destydse departement vir nasionale opvoeding en het kultuurprogramme aangebied, provinsiale wedstryde vir kerk- en skoolkore begin en ook leeskringe gestig. Uiteindelik het sy besluit om haar graad in Leksikografie onder prof. Rufus Gouws van die Departement Afrikaans en Nederlands in die Fakulteit Lettere en Sosiale Wetenskappe aan te pak. “Hy het gesê hy sien kans om die pad saam met die ou tannie te stap,” sê sy met ’n glimlag. “Hy en my seun was my twee grootste steunpilare.” Die titel van haar verhandeling is “’n Taalkundige en Leksi-

Gerda Simpson het dié week haar MPhil in Leksikografie ontvang. Foto: Verskaf

kografiese perspektief op troeteltaal in Afrikaans”. Haar navorsing het onder meer behels dat sy met verskeie hoër- en laerskole in veral plattelandse gebiede kontak gemaak en het die leerlinge onder meer ’n vraelys laat invul oor wat hulle onder troeteltaal verstaan en of hulle troeteling van hul ouers ervaar. “Die meeste kinders het geen benul gehad van wat die woord troetel beteken nie, maar die woord het hulle aan liefde laat dink,” sê sy. “Hulle kon die

woord in ’n woordeboek opsoek, maar het in die algemeen nie ’n idee gehad van hoe om dié bron te gebruik nie.” Simpson glo dat talle moderne ouers dikwels so besig is dat hulle nie altyd tyd het om die nodige troeteling aan hul kinders te gee nie. Woorde, hul betekenis en hoe woorde gebruik word, is vir Simpson ’n passie. “Die navorsing het vir my geleentheid gegee om dieper in te gaan op ons wonderlike Afrikaanse woordeskat en hoe dit gebruik word. Hoe maak jy ’n waardebepaling van die verskillende nuanses? Hoe besluit jy om in ’n gesprek die regte woordkeuse te maak. Dit pla my as ek na jong mense luister en ek bespeur geen aanvoeling vir die taal wanneer hulle ’n keuse doen om ’n woord te gebruik nie. Alles is ‘nice’. Wat is fout met lekker? Dis ’n woord wat selfs al deur ander tale oorgeneem is.” Sy blaai deur ’n Van Dale van 1950. “Kyk, hier is tientalle gebruike van die woord in dié Nederlandse woordeboek.” Met dié MPhil het Simpson op ’n manier weer tuis gekom. Sy het jare gelede as bloedjong 17-jarige haar BA-graad aan die US verwerf. En nou op 82 jaar het sy iets vermag waarvoor baie jonger mense nie eers kans sien nie.

Maties eer uitnemende Botha en Piedt Trotse pa:

Ulricha Abrahams het die week haar BCom-graad aan die US ontvang. Hier is sy by haar pa, Ismael Abrahams. Foto: Daan Williams

DIE Internet-entrepreneur en waagkapitaal-spesialis, mnr. Roelof Botha, en die gerespekteerde en gerekende gemeenskapsleier van Oudtshoorn, mnr. David Piedt, is vandeesweek met eregrade van die Universiteit Stellenbosch (US) vereer. Sowat 2 460 Maties is by vier verskillende geleenthede in die DF Malan Gedenksentrum op Coetzenburg vir hulle harde werk beloon. Botha het ’n doktorsgraad in Handelswetenskappe (DComm), honoris causa, ontvang vir sy inspirerende en innoverende leierskap in die ontwikkeling van ’n veilige en gerieflike betalingstelsel vir die Internet. Dit is ook aan hom toegeken vir sy verbeelding-

Doktor Ada: Ada Janzen het dié week haar PhD-graad in ekono- Sukses! Andri van der Merwe (links) en Pasmie ontvang aan die US. By haar is haar man, Jacques Jansen.

Foto: Daan Williams

cale Tredoux het ook dié week hul BCom-grade aan die US verwerf. Foto: Daan Williams

ryke en visioenêre entrepreneursgees in die herkenning van potensiaal en die ontwikkeling van nuwe maatskappye met behulp van waagkapitaal. Piedt het ’n doktorsgraad in Wysbegeerte (PhD), honoris causa, vir sy toewyding aan die onderwyssektor en die opvoeding van die jeug ontvang. Die graad is ook aan hom toegeken vir sy pogings om Afrikaans en kultuur te bevorder, sy onverskrokke teenstand teen apartheid en sy onbaatsugtige en versoenende leierskap waarin hy altyd die saak groter as homself ag. Botha se eregraad is in absentia aan hom toegeken, maar hy besoek wel die US op 10 April waar hy studente oor die tema A view from Silicon Valley sal toespreek.

Bemarkers: HelaniPrins(links)enElzanneBo-

tha het Dinsdagaand hul BCom-graad in bemarking ontvang. Foto: Daan Williams

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 30 Maart 2012

Krieket

lopies). Dié laaste wedstryd was vol spanning. Distrikte was diep in die moeilikheid, maar ’n goeie beurt deur Shirle Cornelissen (41) het hulle tot ’n goeie eindtelling gelei. Marlon Hector (20) en Peter Kirsten (24) het ook waardevolle lopies bygedra. Met sewe lopies kort en Robertson se laaste kolwers voor die paaltjies het Distrikte se ondersteuners hulle deur dié spanningsvolle tydperk ge-

help. Cornelissen het die laaste paaltjie laat kantel. Distrikte gaan nou uitspeel om vir die Premierliga A te promoveer. - Carolus Pool Coronation 226, Ceres 172. (Coronations wen met 54 lopies). Andries Breedt (33) en die jongelinge Reeve Cyster (29) en Charl Cyster (28) was Coronation se beste kolwers. Freddy Hendricks (3/29) het goed vir die span geboul.

Victoriane 263/5, Malmesbury 112. (Vics wen met 151 lopies). Manrich Kotzé (128), Erhard Louw (38), Carl Nieuwoudt (34) was Vics se groot uitblinkers. Sokker SAB-liga Idasvallei 9, Glenview Aces 0; Jamestown 2, Franschhoek 1; Mighty Five Star 1, Kayamandi Hot Spurs 1; Mighty Peace 2, FCLM 2; United Pirates 7, United FC 0; View of Hope 0, Maties 2; Glen Eagles 4, City Killers 2.

MOHLALENG_ESKD_296_CFL_THANK

Darling 136, Stellenbosch en Distrikte 137/2. (Distrikte wen met agt paaltjies). Distrikte se aanvangskolwer Brandon Layman (72*) het weer vir sy span uitgeblink. Hy is goed deur Aiden Olivier (35) bygestaan. Peter Kirsten (2/19), Shirle Cornelissen (2/29) en Alistair Pool (3/19) het vir Distrikte met die bal uitgeblink. Stellenbosch en Distrikte 162, Robertson 155. (Distrikte wen met sewe

SPORTUITSLAE

Faan Fourie van Maties stuur ’n aflewering af in hul laaste liga wedstryd teen PaarlOos wat die naweek gespeel is. Foto: Elbe van Heerden

If you were one of the switched-on energy savers in the community who chose to stop using old lightbulbs and are using energy efficient CFLs, thank you! By making the switch, you are not only cutting your electricity bills, you’re also helping to ensure there’s enough electricity for everyone to share.

Thanks for switching to a brighter future

Remember, always dispose of spent CFLs safely – for more information visit www.eskom.co.za/idm

Maties en Vics ligakampioene DIE Universiteit Stellenbosch se krieketspanne het die afgelope seisoen gewys hulle is steeds ’n krag in Bolandkrieket. Maties en Victoriane is onderskeidelik die afgelope naweek as Premier A en B se ligakampioene aangewys. Dit was slegs die tweede keer in vyf jaar dat Maties as ligakampioene gekroon is. Vics, wat verlede seisoen gerelegeer was, keer nou terug na die topliga. Die afrigter, Andrew Wylie, het die begin van die seisoen die leisels by Roger Telemachus oorgeneem en is trots om in sy eerste seisoen sukses te proe. Hy het dit aan harde werk en ’n goeie voorseisoen toegeskryf. “Ons het ook ons diepte baie goed die seisoen gebruik. Spelers wat in die span kom, het goed aangepas. Hulle het ook goeie werksetiek en het hul fokus regdeur die seisoen behou.” Volgens Wylie was dit ook glad nie moeilik om ’n positiewe gevoel in die Vics span te kry nie “omdat hulle trotse krieketspelers is, wat weer by Premierliga A wou uitkom”. Sy resep vir sukses was om die spelers se algemene krieket- en wedstrydbewustheid op te skerp sodat hulle gemaklik besluite onder druk kan neem. “Die spelers het baie natuurlike talent en vaardighede. Dit was belangrik vir my om die regte balans te kry in elke span wat gekies is. Ons het dit van die begin af baie duidelik gemaak dat die klub eerste kom. Die spelers het briljant hierop gereageer.” Hy waardeer veral die twee spanne se ambisie om bo uit te kom en sê dit het sy rol as afrigter vergemaklik. “Ons het goeie diepte in die klub en probeer ons bes om spelers se prestasies te beloon.” Maties en Vics gaan nou probeer om ook die Pro20-bekers te verower. Albei spanne het tot hul liga se halfeindstryd deurgedring.

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 30 Maart 2012

Jaargang 62 | Tel 021 887 2840

VARSITY-BEKER

SPORTFLITSE

Maties jag die kroon

Sokker ) Saterdag: Kayamandi Hot Spurs t Maties; FCLM t Jamestown; United FC t Mighty Peace; Glenview Aces t Glen Eagles; Franschhoek t Idasvallei; Mighty Five Star t FC Athletico. Rugby ) Pniel Villagers t Dwarsrivier; Adelaars t Evergreens; Franschhoek t Young Gardens; Citrusdal t Van der Stel. Wedlope ) Die Tsiba Eden-wedlope begin Saterdag om 07:30 (12 km en 6 km) op die Simonsiglandgoed naby Stellenbosch. Kontak Michael Taylor (082 453 1175). Multisport ) Die Santé Driekamp vir vroue in verskillende kategorieë begin Sondag om 08:30 by die Santé-gesondheidsoord op die Simonsvleipad naby Paarl. Besoek www.x-events.co.za.

ABRIE BURGER

ATIES se kans om die Varsitybeker vir die vierde keer omhoog te hou het Maandag ’n groot hupstoot gekry toe hulle tot die eindstryd deurgedring het. Die Stellenbossers het UJ met 23–0 platgevee en kom nou op 9 April teen Tukkies in Pretoria te staan. Tukkies het Pukke met 53–24 gewen om vir die tweede agtereenvolgende jaar die eindstryd te haal. Geskiedenis is aan Maties se kant om as wenner uit dié Noord-Suid-derby te tree. Die maroentruie het nog nie ’n eindstryd in dié kompetisie verloor nie, terwyl Tukkies verlede jaar op hul tuisveld teen Ikeys die knie gebuig het. Die Pretorianers maak ook tans gebruik van hul Blou Bul-spelers om die wa vir hulle deur die drif te trek. Clayton Blommetjies van die Paarl was veral ’n uitblinker vir Tukkies vanjaar. Die Maties-afrigter, Chean Roux, sê hulle weet wat om van Tukkies te verwag, maar dit hang van die span af hoe hulle daarteen gaan meeding. “Dit gaan dom van hulle wees om van hul spelpatroon af te wyk. Dieselfde geld

Louis Jordaan (met die bal) was Maandag een van Maties se uitblinkers. Foto: Liam HamerNel

vir ons. Om weg te speel is glad nie vir ons moeilik nie, dit sou maar net lekker gewees het om tuis voor duisende toeskouers te speel.” Maties het verlede jaar ’n teleurstellende seisoen en ’n ongekende bekerdroogte beleef. Dié is nou ’n goeie geleentheid vir hulle om iets te wen en sodoende die res

van hul seisoen op goeie wyse te begin. “Voor ons die Varsitybeker aangepak het, wou ons die eindstryd haal, maar ons wou dit ook sonder spelers doen wat by WP gekontrakteer is. Dit is vir ons ’n reuse prestasie. By ons gaan dit oor wen, maar dit strek ook verder as net die Varsitybeker. Die spelers is ons beste bates.”

Amber kook op atletiekbaan AMBER MEIRING van Pieter Langeveldt Primêr het die afgelope maand die atletiekbaan aan die brand gehardloop. Sy is vir haar goeie prestasies as Eikestadnuus en Supersport se Let’s Play Sportster van die Maand gekies. Dié Cloetesviller het onlangs haar Boland-kleure verwerf toe sy in die 100m en 200m uitgeblink het. Sy het dié prestasies opgevolg deur die provinsiale span te haal deur derde in die 100 m by die Wes-Kaap-kampioenskap in Oudtshoorn te eindig. Sy het vandeesmaand in Durban aan die nasionale kampioenskap deelgeneem, maar in die voorlaaste ronde uitgeval. “Ek voel glad nie teleurgesteld hieroor nie. Net om dit tot daar te kon maak was vir my goed genoeg. Ek is veral bly oor die 100m wat ek teen sterk opposisie gewen het om die Boland-span te maak.” sê Amber. Dié prestasies is maar net die begin in ’n jong loopbaan wat haar beslis eendag in groot geselskap gaan plaas en haar droom om Suid-Afrika te verteenwoordig te verwesenlik. Hoewel die atletiekseisoen vir skole reeds geëindig het, oefen sy steeds daagliks op Coetzenburg met die Maties-atletiekklub. Haar sukses die afgelope tyd kan juis aan dié toegewydheid toegeskryf word. Haar pa, Warren Meiring, is veral trots op haar en prys haar deursettingsvermoë vir haar onlangse prestasies. “Sy laat haar nie deur verloor afsit nie. Ek bewonder dit van haar. Baie kinders sou tou op-

ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za

FAIRY Hi, I'm a 1year old MalteseX Terrier Steekbaard girl, small of stature. I might not be an oil painting but I have personality, chutzpah and lots of love to give. I grew up in the Townships and never had a loving family. I'm a bit shy with people I don't know but once I trust you, boy oh boy, no holding back. My three puppies have been adopted last week & now I am looking for a forever home. Any offers?

SAVE A LIFE, ADOPT A PET Amber Meiring

gooi as hulle dit nie maak nie. Dit is ’n lekker gevoel om in die stadion te sit en sien hoe jou kind sukses op die baan haal. Ook as mense jou gelukwens vir hoe goed jou kind gedoen het.” Amber geniet dit om sokker met vriende te speel en kyk ook baie televisie. ) Belangstellendes kan Saterdag 31 Maart om 14:30 na ’n onderhoud met Amber Meiring op die radiostasie, MFM92.6, luister.

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

TAMMY Female 6 months old I am beautiful, loving and very affectionate. I am looking for my forever home! Any offers? PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.