NUUS NET VIR JOU
www.eikestadnuus.co.za
DINK+DOEN+KOOP
GROEN TROTS STELLENBOSCH
REGOOR PAUL ROOS GIMNASIUM
Helderberg
Kylemore
BINNE • INSIDE
Vrydag, 9 Maart 2012
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
Woordfees Dié week in foto’s en stories ; 3, 11
Munisipaliteit Projek skop af om krag te bespaar ;6
R5,00 (BTW ingesluit)
SAKE
SPORT
Speci alized is here ; 12
Argus with a difference ; 44
JACOBUS EKSTEEN
30j tronk toe J
Bo: Baasspeurder Piet Byleveld saam met AO Johan Nel, die ondersoekbeampte in die Jacobus Eksteenmoordsaak, tydens die US Woordfees. Foto: Denzil Maregele, Foto24
ACOBUS Eksteen is Maandag (5 Maart) in die Kaapse Hooggeregshof tot 30 jaar gevangenisstraf gevonnis na hy skuld beken het op ’n klag van moord, een van menseroof en een van verkragting. Eksteen, ’n oud-Matie, is daarvan aangekla dat hy 1 Junie 2009 Erin van Rensburg (20), ook ’n Matie, beroof, aangerand, ontvoer, verkrag en vermoor het. Eksteen (nou 26) was toe ’n finale-jaarstudent aan die Universiteit Stellenbosch. In sy pleitooreenkoms het Eksteen erken dat hy Van Rensburg “wou straf” nadat sy sy “lewe geruïneer het”. Eksteen het gesê hulle het mekaar in 2008 ontmoet waar Jacobus hulle mekaar gesoen het. Sy het hom egter daarna meegedeel dat sy nie reg vir ’n verhouding is nie. Volgens hofstukke kon Eksteen nie ophou om aan haar dink nie en was hy kwaad omdat sy hom die koue skouer gegee het. Hy kon daardie jaar slegs vier vakke slaag en het geglo dit was Van Rensburg se skuld omdat sy sy akademie en toekomstige loopbaan, dus ook sy lewe, verwoes het. Hy het ook erken dat hy beplan het om haar te straf deur haar te ontvoer, ’n verduideliking te eis, en haar dan te verkrag en te vermoor. Hy het sy plan uitgevoer deur te reël om op 1 Junie 2009 na Van Rensburg en haar broer, Byron wat met
Eksteen bevriend was, se woonstel te gaan en aan Byron se rekenaar te werk. Van Rensburg was alleen in die woonstel toe Eksteen opdaag. Hy het ’n skoktoestel teen haar nek gedruk en ’n worsteling het ontstaan, waarna hy haar begin wurg het. Hy het ’n tou om haar nek gebind en haar in twee swart vullissakke versteek. Hy het haar na sy woonstel geneem waar hy omgang met haar gehad het. Luidens die hofstukke het sy toe nog gelewe. Sy is egter kort daarna oorlede terwyl hy in die badkamer was. Toegedraai in ’n duvet, Eksteen het hy haar in sy kattebak gelaai en na Elandsbaai gery om haar daar in ’n vlak graf te begrawe. Die polisie het hom die volgende dag gebel en ondervra. Hy het skuld beken en vir hulle gaan wys waar hy die lyk begrawe het. Die saak teen Eksteen het lank gesloer terwyl hy op toelating tot die Valkenberg-hospitaal vir psigiatriese evaluering gewag het. Volgens die hofstukke het die staat faktore soos die feit dat hy aan ernstige, onbehandelde sielkundige afwykings gely het, in ag geneem in die pleitooreenkoms. Regter-president John Hlope het hom tot 30 jaar effektiewe gevangenisstraf gevonnis.
THINGS TO DO Dinge om te doen MÔRE SE WEER
N vir Neurose:
Die Woordfees-produksie N is vir Neurose se eerste vertoning het dadelik uitverkoop en dit is dus verleng na nóg ’n produksie op 11 Maart om 20:30 by die Klein Libertas-teater. Die produksie se ander vertonings is uitverkoop. Kaartjies kos R80 (en R60 vir studente). Aangebied deur Polony met teks en regie deur Christiaan Olwagen. Hier is (van links) Mariechen Vosloo, Hannah Borthwick en Roeline Daneel met Wessel Pretorius voor. Foto: verskaf
27°C DIE NAWEEK: Somer is beslis nog nie ver by nie. Dit is ’n sonnige, warm naweek en begin tot die week wat wag.
NAWEEKWENK SPORT: Daar is vanmiddag om 15:10 ’n Vodacombeker-rugbywedstryd op Paul Roos Gimnasium se Markötterveld tussen die Pampas XV van Argentinië en die Oostelike Provinsie Kings. Die Pampas, wat nou vir die derde jaar aan die Vodacombekerreeks deelneem, is die verdedigende kampioene. Toegang vir leerlinge in skooldrag is gratis. Kaartjies is R30.
ONAFHANKLIKE OMBUDSMAN VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.
9 Maart )Universiteit Stellenbosch Sentrum vir Indringerbiologie (S•I•B) openbare lesingreeks. Dr. Warren M. Washington praat oor 20ste- en 21ste-eeuse klimaatsveranderingkwessies. 10:45 vir 11:00, Wallenberg-navorsingsentrum. 2 ag@sun.ac.za of 0 021 808 2725. 10 Maart )As deel van die US Woordfees tree Valiant Swart (11:00), Lili en Adeline Radloff (12:00) en Deborah Steinmair (14:00) by die Protea Boekwinkel op. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch bied ’n kinderuitstappie na die eerste waterval in Jonkershoek. Bring swemklere en ’n piekniek. 08:30, Jonkershoekhek. Bring Wildcards. Leier: Nico Holtzhausen: 0 021 715 2408 of 2 nico.holtzhausen@gmail.com. )Stellenbosch Hiking Club 15 km hike in the Vogelgat Nature Reserve in the Hermanus area. 06:30, opposite the Endler. Henk Groenewald: 0 021 887 4441 / 078 9413253 or 2 aldigroenewald@absamail.co.za. )Afri-Franse basaar, NG Kerk Franschhoek. Sestig stalletjies met eetgoed, drinkgoed, mooigoed, lekkergoed en allemansgoed. 09:30, NG Kerkgronde. Karen Minnaar: 0 021 876 2431 / 083 976 5353. )Voortrekkermonument-lesing deur prof. Rolf Schneider van München. 10:30, Cilliégebou (Opvoedkunde), Ryneveldstraat. Titel: “The Voortrekker Monument in Pretoria: classical ideals and Afrikaner ideologies”. )US Woordfees en Woordeboek van die Afrikaanse Taal Velddraf met Woorde. 09:00, Uitkyk-wynlandgoed. Skryf van 07:30 in. Draf met Afrikaanse woord i.p.v. nommer. 6 km (R30) en 12 km (R60). Marlise: 0 082 955 2655 of Heidi: 0 082 925 7546. 11 Maart )Simonsberg-wynroete bied markdag op Delvera 10:00. Wyn, kontreikos, stalletjies, oestydvermaak en perderitte. Speelhoekie vir kleinspan. Manouche sal optree. Gratis. 0 021 886 8275 of www.wineroute.co.za. )Pear day at Blaauwklippen Vineyards Family Market. 10:00 to 15:00. Expect interesting combinations with these delicious fruits, from chicken and
DORPSKALENDER
Teken in op Eikestadnuus en wen!
TOWN CALENDAR pear burgers, excellent pear-flavoured homemade ice creams and sorbets, pancakes with pear fillings, pear relishes and much more. 0 084 608 6325
NUUS NET VIR JOU! Dít is Eikestadnuus se doelwit en dus wil ons die koerant by nog meer lesers uitbring. Eikestadnuus word elke Vrydagoggend vroeg by talle huise in u area afgelewer. Indien u belangstel om saam te gesels met duisende ander lesers en op hoogte te wil bly met die jongste plaaslike nuus, vul die meegaande inskrywingsvorm in, faks dit na 021 883 2827 of gee dit af by Eikestadnuus by Alexanderstraat 44, Stellenbosch (oorkant die Braak) en word vandag nog ’n intekenaar! Indien u nie by ons kantoor kan uitkom nie, bel ons by 021 887 2840 en ons kom haal u intekenvorm by u huis. ) ’n Lekker verrassing wag op ’n gelukkige intekenaar! Indien u nou hernu of inteken, kom u in aanmerking vir ’n heerlike bederfnaweek vir twee by die pryswenner-gastehuis Summerwood (twee nagte en ontbyt) in Jonkershoekweg en twee fynproewersetes by De Volkskombuis. Die trekking vind einde Mei 2012 plaas. Moenie wag nie, teken nog vandag in op Eikestadnuus! Rig asseblief alle navrae aan Heidi Martin by 021 887 2840. Meld asseblief enige diensleweringsklagtes aan by die sirkulasiebestuurder Arita Agenbag: 083 565 1089.
13 March )La Leche League International invites all pregnant / breastfeeding mothers to join their support group. 09:30, 36 Die Laan. Francia Morris: 0 082 940 9685. 14 March )Alliance Française Stellenbosch French Market. 17:00 to 20:00, 37 Ryneveld Street. Enjoy a wide range of French products or products from French speaking countries. Part of the Festival of the Francophonie (a festival of French language and francophone culture). 0 021 883 8119. 15 Maart )Die Stellenbosch Toastmastersklub vergader in Binetto om 18:45. Paul Germishuizen: 0 082 568 9225 of 2 0825689225@vodamail.co.za. )Noordeindklub-byeenkoms. Onderwerp: “Uit die liefdeskruik”. Sangers: Johan Nefdt (bariton) en Arther Appleby (tenoor), begelei deur Liesbeth Möller. 09:30 tot 11:00, NG Kerk Stellenbosch-Wes. Bettie Senekal: 0 021 880 2939 / 082 825 7830. 17 Maart )Chris Marnewick gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor sy nuutste publikasie, “Clarence van Buuren – Die man agter die donkerbril”. Karin Brynard is die gespreksleier. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Dorothea Skool-basaar. 09:30, skoolsaal. Koepons beskikbaar by skool. Vele lekkernye om na uit te sien. Me. Jacobs: 0 021 889 5463/1. 18 March )Blaauwklippen Antique Fair on the estate on the R44. 10:00 to 15:30. Entrance is free and refreshments will be available. Come and enjoy the nostalgia! Barbara: 0 083 444 0133.
Win with Getaway Show THIS year’s Cape Getaway Show will take place at Lourensford Wine Estate from 23 to 25 March with loads of fun ideas for living the outdoor life. To see what is happening this year, visit www.getawayshow.co.za. Ten lucky readers can each win a set of double tickets to the expo. ) To enter, SMS the keyword “GETAWAY” and your name and contact details to 34420 (SMS cost R1,50).
BESOEK ONS BY www.eikestadnuus.co.za
Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg
Mooi voete!
Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige
Seniors, Diabete, Ingroei Toonnaels, Kallusse, Bunions, Liddorings en sommer net Toonnaels.
ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders
083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za
FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: (021) 854 8941
HYPNOTHERAPY
US Woordfees.
Eikestadnuus Vrydag, 9 Maart 2012
03
Bome vir Woor de: Bome vir Woorde het
Dinsdag 20 inheemse bome by die Jan Marais-natuurreservaat geplant met die doel om die koolstofvoetspoor by die US Woordfees te verklein. Almal wat teenwoordig was, kon ook spekbome huis toe neem. Hier plant prof. Dorothea van Zyl, direkteur van die US Woordfees, een van die bome. By haar is Dave Pepler (links) en die WesKaapse minister van landbou, mnr. Gerrit van Rensburg. Foto: Abrie Burger
ONS VERWELKOM BESOEKERS AAN DIE Feeskuns:
Paul Emsley, die Woordfeeskunstenaar, gesels met Frank Kidbourn, direkteur van die Brightstigting en kunsversamelaar wat die kunsuitstalling op 2 Maart geopen het. Die uitstalling kan tot 31 Maart in die Sasol-kunsmuseum besigtig word. Dit is opgedra aan die nagedagtenis van die kunstenaar Adriaan van Zyl (19572006). Foto: Denzil Maregele, Foto24.
US-WOORDFEES DISKOERS-REEKS
‘Witwees’ onder vergrootglas
WOORDFEES MET DIE WOORDE : DINK+DOEN+KOOP
GROEN TROTS STELLENBOSCH
SAMANTHA VAN DEN BERG
W
REGOOR PAUL ROOS GIMNASIUM
9 - 12 MARCH 2012 PROMOSIE PROMOTION
WE E K JanJan Joubert van Beeld en prof. Amanda Gouws van die Universiteit Stellenbosch se departement Politieke Wetenskap, by een van die Woordfees se Diskoersgesprekke by die Plataankafee vandees week. Foto: Denzil Maregele, Foto24
beter as diegene van ’n ander kleur is. Volgens haar het die Britse imperialiste die Afrikaners aan die begin van die 20ste eeu dieselfde beskou as wat die blankes later die swartes (tydens apartheid) beskou het. “Dit suggereer dat die Afrikaner daardie tyd nie só ‘wit’ was soos vandag nie.” Volgens haar het ’n “ras-hiërargie” destyds met die opkoms van rassisme ontstaan. ’n Hiërargie met wit bo en swart onder. “Apartheid het dít bevestig”, het sy gesê. Volgens Joubert is een van die moeilike kwessies waarmee blankes as individue gekonfronteer word die feit dat die westerse wêreld die aanvaarbare norm geword het.
Hy meen dit het ’n “wit-manier van doen” geword. Dit stel ’n konvensie en maak dit wat anders is “nie-konvensioneel”, het hy gesê. Self-refleksie is egter nodig om die norm te verander en volgens Van der Westhuizen moet dit ’n konstante proses wees. “Jy moet jouself afvra: ‘Hoe is ras besig om my menseverhoudinge te besmet?’” Gouws het bygevoeg dat daar ’n gevoel is dat blankes slegs hul eie wêrelde reproduseer, veral omdat sommige van hulle so min met swartes in kontak kom. Sy meen dat jy jouself dus in iemand anders se posisie moet sien en dat “self-refleksie in die teenwoordigheid van swart mense geopper moet word”.
PLAASVARS
FARM FRESH
‘LOCAL LEKKER’ ‘LOCAL LEKKER’ ‘LOCAL LEKKER’ MIELIEKOPPE SWART VYE DRUIWE 2kg houer UITVOER GEHALTE WIT/ROOI/SWART
VARS
2
47
99
50 elk
p/kg
SLAGHUIS
SKARREL HOENDER A2-BEES LENDESKYF
Emo gaan WOW! Moenie dié naweek die USWoord-
fees se jaarlikse WOW-karnaval by die Van der Stel-sportgronde misloop nie. Met hope vermaak Vrydag (tussen 16:00 en 22:00) en Saterdag (van 12:30 tot 22:30), is dit net die ding vir oud en jonk! Emo Adams en sy broer, Lukmaan, Karin Kortje en Salome is slegs ’n paar van die bekendes wat gaan optree. Daar is ook talle stalletjies en ’n biertuin vir die ouer garde. Foto: verskaf
A2-BEES FILET
3199 7995 15995 p/kg
STELLENBOSCH
p/kg
p/kg
FRESH FISH
VARS STOKVIS HEEL OOP SONDAE TO 2nm
Saterdag, 9 Junie 2012
elk
BUTCHERY
HEEL GEEN BINNEGOED
VARS VIS
HUIS HORISON KERMIS
19
99
SOMERSET-WES TOE OP SONDAE
2799 p/kg
WYN VAN OORSPRONG STELLENBOSCH
Pak jy? Trek jy?
KLEINE ZALZE CHENIN BLANC
KLEINE ZALZE SAUVIGNON BLANC/ MERLOT
Alle boeke sal waardeer word!
3200
4200
Skakel 021 887 5080
750ml
750ml
NIE TE KOOP AAN PERSONE ONDER OUDERDOM 18 JAAR
BESKIKBAAR BY Valeridasentrum Oorkant Paul Roos STELLENBOSCH 021 883 8919 TROTS STELLENBOSCH
BESKIKBAAR BY Lion Square Main Road SOMERSET-WES 021 851 5795 TROTS SOMERSET WEST
1112 DS SPAR
IT meerderwaardigheid, swart minderwaardigheid en die konstruksie van ras en rassisme is maar net ’n paar van die “witwarm” punte wat Woensdag by een van die Universiteit Stellenbosch (US) Woordfees se Diskoers-reeks-gesprekke bespreek is. Die RSG-radiopersoonlikheid Lynette Francis het op dié oggend die onderwerp “Wat is ‘Witwees” met haar gespreksgenote Christi van der Westhuizen (Die Burger), prof. Amanda Gouws (US departement Politieke Wetenskap) en Jan-Jan Joubert (Beeld) bespreek. Die Diskoers-gesprekke is vandeesweek regstreeks van die Plataan-kafee by die Sasol Kunsmuseum op RSG uitgesaai. Volgens Gouws is “witwees” in die verlede as bevoorreg gekonstrueer, terwyl die wat nie wit is nie, minderwaardig was. Volgens haar is die probleem dat “witwees” vandag nog nie “geproblematiseer” word nie. “Dit word net gesien as die norm.” Van der Westhuizen het weer verduidelik dat daar ’n wanopvatting rondom wit meerderwaardigheid en swart minderwaardigheid ontstaan. Sy meen mense aanvaar dit as “normaal” dat om wit te wees beteken dat jy
04
News.
Eikestadnuus Friday, 9 March 2012
www.abcsecurity.co.za
Court update
TEL: 021 887 4777
BOMDREIGEMENT
Neelsie twee keer ontruim ELBÉ VAN HEERDEN
D
IE Stellenbosch Universiteit se Langenhoven-studentesentrum (Die Neelsie) moes verlede Donderdag twéé keer ontruim word weens bomdreigemente. Volgens maj. René Matthee, polisiewoordvoerder, is die eerste dreigement op 1 Maart om 12:55 deur die skakelbord in Admin A ontvang. “’n Onbekende persoon het gedreig dat ’n bom in die Neelsie gaan ontplof. Die polisie is ontbied en die gebou is ontruim.” Volgens Matthee is die SAPD se honde- en bom-eenheid van die Paarl ontbied. Hulle het die hele gebou deursoek, maar kon niks vind nie. “’n Tweede dreigement is kort ná 19:00 dieselfde dag ontvang. ’n Onbekende persoon het na een van die sekuriteitswagte gestap en gevra vir die sleutels na die winkels. Na be-
Die Neelsie is verlede Donderdag twee keer ontruim.Foto: Elbé van Heerden
wering het die man toe gesê dat daar ’n bom in een van die winkels is en omgedraai en weggeloop.” Die honde- en bom-eenheid is weer ontbied en die gebou is weer deursoek, maar steeds is niks gevind nie. Volgens die US-woordvoerder, Martin Viljoen, is ekstra sekuriteitsmaatreëls in plek
gestel ná die twee voorvalle om die veiligheid van personeel en studente te verseker. “Teen 16:30 die middag is die Neelsie en die omliggende geboue weer oopgestel, maar weens die verdagte optrede deur ’n persoon later die aand, is die sentrum weer ontruim en weer deursoek. Die SAPD
het ook versoek dat die JS Gericke-biblioteek as ’n voorsorgmaatreël ontruim word.” Die Neelsie is eers weer Vrydag oopgestel. In ’n skrywe aan personeel en studente verlede week het prof. Russel Botman, rektor en visekanselier, dit benadruk dat die US die bomdreigement in ’n ernstige lig beskou. “Hy het sy waardering uitgespreek teenoor die Universiteit se Risiko- en Beskermingsdienste, ADT en die SAPD wat binne enkele minute op die terrein was om die situasie te bestuur. Hy het ook spesifiek melding gemaak van die samewerking van personeel en studente vir die ordelike verloop van die ontruimingsproses.” Niemand is nog in hegtenis geneem nie. Enigeen met inligting kan óf die ondersoekbeampte, ao. Nicky Steyn bel by 021 809 9140 of 021 809 9153, óf Viljoen van der Walt van die USBD by 021 808 9273.
Traffic fines still not being paid, says municipality A DORP Street resident was very annoyed when he arrived home last week at about 21:00 to find a vehicle parked in front of his garage in Transvalia Plein. They had to park outside, in this dangerous area, for the night. The owner of the parked vehicle, allegedly a student paying a visit to Helderberg, only removed his vehicle at 04:00 that morning. The residents alerted the traffic department who said that they would issue a fine, but that the vehicle cannot be
towed due to safety issues in the municipal parking lot. Jacob Tanta, manager of Stellenbosch Traffic Services, said that this was not the case. “There were problems with the safe storage of vehicles in the past, but the problem has been resolved. Thus there was no reason why this vehicle could not have been towed away.” The motorist only received a parking fine, but as was clear from reports at the end of last year, many fines are not being paid.
Eikestadnuus reported on 4 November 2011 that 56 000 fines were still outstanding (at that point), excluding the R21 million outstanding due to speed and red traffic light violations. In the last few months they have kept track of the number of fines written and paid. ) 1 September to 30 October 2011: 5 159 fines were issued and 368 were paid. ) 1 November to 31 December 2011: 2 880 fines were issued and only 224 paid. ) 1 January to 29 February 2012: 3 035 fines were issued
HAVE YOUR SAY!
and only 136 paid. “It is clear that more fines are issued when the students are in town. Motorists do seem to pay their fines, but there are still many outstanding on the system, which will have to go through the long process of being delivered to the offenders at their homes. “Speeding fines are paid more often as the process is quicker. There are regular integrated operations between police, the traffic department and municipal law enforcement to ensure road safety.”
The Geleentheid Trust is looking for talented learners that will start Grade 8 in 2013 to apply for our high school scholarship. Candidates will have to comply with the following requirements: - Strong academic performance - Learners that require financial assistance - Excel in sport, culture or leadership The scholarship covers all high school fees for five years, but not hostel fees. Applications must include the following: • Completed Geleentheid Trust application form (available at www.geleentheid.org.za) • Completed high school application form • ID photo of the scholarship applicant • Most recent academic results
Closing date for applications is Friday 23 March For more information visit www.geleentheid.org.za
Drie vas vir dwelms in Cloetesville DIE Cloetesville SAPD het onlangs drie mans in hegtenis geneem op ’n klag van die besit van dwelms en onwettige ammunisie. Volgens sers. Zenobia Sedeman, die Cloetesville-polisiewoordvoerder, was die polisie besig om die area te patrolleer op 28 Februarie, om 21:00, toe hulle twee mans sien hardloop in die rigting van Slabtown. “Die twee mans het ’n plakkershut binnegegaan en die polisie het gestop om ondersoek in te stel. ’n Derde man was saam met die twee voortvlugtendes in die hut. By nadere ondersoek het hulle fyngemaalde Mandrax-tablette, 13 pakkies dagga en nege rondtes ammunisie gevind,” het Sedeman gesê. Die drie mans, al drie van Cloetesville, is op die toneel in hegtenis geneem en het reeds in die Stellenbosch-landdroshof verskyn op ’n klag van die besit van ammunisie en dwelms. Hulle verskyn weer op 30 Maart.
Visit our website at www.eikestadnuus.co.za or eikestadnuus.mobi on your cellphone.
HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP OPPORTUNITY
Send your application or queries: - via email to info@geleentheid.org.za - via fax to 086 548 8130 - or personally deliver your application to Geleentheid Trust, 17 Andmar Building, Ryneveld Street, Stellenbosch
TWO more charges - of housebreaking and theft - have been brought against the sentenced rapist Rudi Williams. Williams pleaded guilty to both counts in the Stellenbosch regional court yesterday. He was arrested last year on charges of rape and house robbery and sentenced to 18 years in prison. Eikestadnuus reported on two more cases brought against Williams in February. Two more were now added to these cases. The case has been postponed to 15 March for sentencing in the Stellenbosch regional court. ) The case against Chantelle Relker has also been postponed to the regional court on Monday. Relker, owner of the Dreamseasons Au Pair Service, has been charged with 39 counts of fraud, after she allegedly made off with her clients’ money. The case was postponed until 14 May for her regional court hearing.
Over 35 dishes to choose from
Gemeenskapsnuus.
Eikestadnuus Vrydag, 9 Maart 2012
05
TRAFFIC SOLUTION
Bus service welcomed CHRISTIAAN VAN DER MERWE
A
new bus service connecting Strand, Somerset West and Stellenbosch aimS to alleviate the congestion pressure on the R44 road. Golden Arrow Bus Services (GABS) has launched a threemonth trial period connecting the three towns by bus for the first time – a move which has been endorsed by the Western Cape Traffic Department. Since no rail link is available between the towns, the majority of people travelling between the destinations had to rely on minibus taxis or private cars. This all added to the pressure of the existing traffic congestion on the R44. The rising costs of fuel further added to commuters’ woes. “The new service will therefore usher in a cost-effective travel option for commuters shuttling between two of the most historic and picturesque towns in the country,” said GABS of the new route. The two departures times from Strand are 06:45 and 08:00 daily with return trips leaving Stellenbosch at 16:45 and 17:15 from Cluver Street opposite the Spar with various stops along Alexander, Bird and Merriman roads. Prices for fares vary – with clip cards for multiple trips and cash payments for once-off trips available. Strand to Stellenbosch clip cards sell for between R18 and R20 per trip and Somerset West to Stellenbosch at R13,75 and R15 per trip. Once-off cash fares to Stellenbosch are R25 and R20 from Strand and Somerset West respectively.
US staff protest: Cosatumembersstagedapeacefulmarch
around Stellenbosch University grounds on Wednesday. Cleaning, security and catering staff at SU showed solidarity with the nationwide strikes against e-tolling and labour brokers. They also brought their own grievances to management’s attention. Photo: Christiaan van der Merwe
Golden Arrow buses departing from Cluver Street. Photo: Christiaan van der Merwe
Halfway drop-offs are currently being identified and will cost R12,50 and R10. Commuters were generally positive about the new bus service. Many praised the low costs of the tickets and the alternative the service offers to the minibus taxis which have been the prevailing option previously for travelling the route. “We like the bus, it does not take long and you can just go, not like the taxis. The price is also very good,” were some comments by commuters heading back to Strand. There are other advantages too. “I have saved a lot since I started riding the buses,” says commuter Piet Stassen. “When I travelled in my car it used to cost me R2 600 a month. Now I only pay R880 a month. It’s nice to ride the bus, I can read or
IN MEMORIAM MARCO ANTHONY WILLIAMS (49), ’n motorwerktuigkundige van Johannesdal, is Saterdag in ’n fratsmotorongeluk oorlede. Hy was ’n welbekende en geliefde seun van Pniel wat almal se vriend en motorwerktuigkundige was. Hy was baie goed met sy hande en het selfs sy eie huis gebou. Hy was lief vir sy motorfietse, sy voëls, Husky-honde en koi-visse. Die gemeenskap van Johannesdal, Pniel en Stellenbosch betreur sy heengaan. Hy laat agter sy ouers George en Chrystal, vyf susters en ’n groot familie.
Marco Anthony Williams
IZAK JACOBUS COMBRINCK is op 1 Maart in die ouderdom van 82 oorlede. Izak was lief vir sy familie en het daarvan gehou om hulle uit te neem. Hy was op sy gelukkigste as sy kleinkinders by hom was. Prestasies van sy kinders en kleinkinders het hom na aan die hart gelê. Hy was vir amper 60 jaar met Anne getroud. Hy het destyds vir die Idasvalleisokkerklub uitgedraf asook tennis, krieket en tafeltennis gespeel. Hy het ook ’n groot liefde vir visvang gehad. Hy was ’n trotse messelaar en het verskeie skole regoor Suid-Afrika help bou. Hy laat agter sy vrou, ses kinders, 12 kleinkinders, vier agter-kleinkinders, twee susters en ’n broer.
Izak Jacobus Combrinck
do some work without having to worry about the traffic.” Stassen is worried about the longevity of the Strand to Stellenbosch route. He says that although the first bus is usually full, the second one mostly only has seven to eight passengers on board. “People should ride the bus more, it would be really sad if the service is cancelled,” he said – the only person to board at the Cluver Street bus stop at the time. According to GABS the route will be evaluated after the completion of the three-month trial period, but any changes will be communicated to commuters. For enquiries about the new route contact Golden Arrows Bus Services at 021 370 4600 or the Transport Information Centre of the City of Cape Town at 0800 636465.
LAMBERT FICK
OPTOMETRISTE Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za
06
Local Government.
Eikestadnuus Friday, 9 March 2012
KRAGTOEVOER IN PIEKTYE
Lasbeheerprojek skop in
Hier (van links) is mnr. Joseph Hames (bestuurder: elektrisiteitsdienste in Stellenbosch), wyksraadslid Johannie Serdyn en Samuel Kratje (installeerder) by die bekendstelling van die huishoudelike lasbeheerprojek verlede Vrydag. Foto: Verskaf
SAMANTHA VAN DEN BERG
S
OWAT 10 500 Stellenbosse huise sal binnekort as deel van die huishoudelike lasbeheerprojek (HLB) beheereenhede ontvang om die aanvraag na elektrisiteit te verminder. Dié projek, ’n inisiatief van Eskom en deel van Stellenbosch Munisipaliteit se aanvraagbestuur-inisiatief, behels die installasie van ’n skakelaar wat warmwatersilinders in piektye afskakel. Dit is verlede Vrydag aan Stellenbosse media bekendgestel. Die installasie is kosteloos. Dié eenheid sal die geiser tussen 18:00 en 20:00 saans afskakel. Powertech IST, ’n energiedienstemaatskappy, is deur Eskom en die Munisipaliteit aangestel en goedgekeur om die projek te implementeer. Volgens mnr. Morné Begemann, projekbestuurder vir Eskom se geïntegreerde aanvraagbestuur, word daar op hoëverbruik-woongebiede gefokus – familiehuise van twee of meer. Hy voeg by dat die eenheid vooraf geprogrammeer is en dat hoewel die geiser vir daardie twee ure afgeskakel is, inwoners steeds warm water sal hê. “Elektrisiteitsverbruik saans is baie hoog. Omtrent alle elek-
Hoe werk die huishoudelike lasbeheerprojek: ) ’n Klein beheereenheid word langs die elektrisiteitsverdeelbord in die verbruiker se huis geïnstalleer. ) Hierdie eenheid sal die kragtoevoer na die geiser tussen 18:00 en 20:00 afskakel. ) Dit word weer ná 20:00 aangeskakel. triese toestelle is aangeskakel, nie net die geiser nie. Ons kan egter nie vir mense vra om nie saans te kook nie, daarom is dit makliker om die geiser af te skakel. Onder normale omstandighede sal elke huishouding dan steeds warm water hê.” Volgens Begemann finansier Eskom die eenhede en die installering daarvan, waarna daar slegs van die Munisipaliteit verwag word om dit vir sowat vyf jaar te onderhou. Volgens mnr. Gerard van der Merwe, die bestuurder van diensverskaffers, munisipaliteite en bedryfsbesigheidseenheid vir Powertech IST, is dit ’n “energie-neutraal projek”. Elektrisiteit word nie gespaar nie, maar eerder uit die piektyd geneem vir gebruik tydens ’n ander periode. “Die installasie-fase sal van Maart tot Desember 2012 duur, waarna Eskom drie maan-
Geluksoord Tehuis vir Verswakte Bejaardes
Fondsinsamelingsprojek Markdag Saterdag 24 Maart 2012 vanaf 9vm. Tarentaallaan 10. Kom geniet die oggend saam met ons, en bespreek u ontbyt, slegs R50 per persoon om teleurstelling te voorkom. Vir besprekings skakel kantoor by 021 887 3124 of epos info@geluksoord.co.za
de nodig het om die projek te verifieer. Die projek sal in sy geheel teen Maart 2013 voltooi wees.” Die volgende areas in Stellenbosch sal van 12 Maart besoek word: Onder-Papegaaiberg, Cabernet Oude Libertas 6, Liberté Oude Libertas 4, Welgevonden, Bosman-kruising, Die Boord, Dalsig, Brandwag, Bo-Dalsig, Lieberheim, Krigeville, Mostertsdrift, Uniepark, Rozendal, Aanhouwen, Karindal, Simonswyk, Universiteitsoord, die middedorp, Idasvallei en Paradyskloof. Gekwalifiseerde kontrakteurs met identiteitskaarte (met die handelsmerke van Eskom, die munisipaliteit en Powertech IST) sal huise besoek. Inwoners word gemaan om net aan kontrakteurs wat dié identiteitskaarte toon toegang te verleen. Bel die HLB-projekkantoor op 083 228 0268.
Wyksraadslid Ansaaf Crombie HIERDIE week is DA-wyksraadslid vir wyk 20, Ansaaf Crombie, aan die beurt. Wyk 20 sluit die gebiede van Mooiberge, Raithby en Vlottenburg in. Die hele landelike gebied grens aan die Kaapse Metro – van die hange van die Helderberg tot in Kuilsrivier. )Wat maak jou wyk uniek? Wyk 20 is ’n landelike gebied met verskeie nedersettings en dorpies. Dit is sekerlik een van die mooiste dele in Stellenbosch! )Watter uitdagings ervaar julle hier? Maatskaplike probleme onder ’n groot aantal van die inwoners en in besonder op sommige van die plase is ’n groot uitdaging hier. Werkloosheid is ook ’n kwessie in wyk 20. )Hoe beoog julle om hierdie uitdagings aan te spreek? Ek hoop om deur gereelde
Robin Carlisle, the Western Cape MEC for Transport and Public Works, this week announced that the Administrative Adjudication of Traffic Offences Act (AARTO) would not be implemented on 1 April as originally planned. The announcement was made after a meeting of the shareholders of the Road Traffic Management Corporation (RTMC), constituting of the national transport minister, the nine provincial MECs and two representatives of the South African Local Government Association (Salga). Carlisle said it was further decided that a subsequent meeting of the shareholders of the RTMC would be held to consider the major problems confronting the implementation of AARTO.
WE BUY IN OLD COINS, BANKNOTES, MEDALS, GOLD AND SILVER JEWELLERY, ANTIQUES & COLLECTIBLES. DATE Monday 12 March
TIME 09:00-17:00
Strand
Saturday 17 March 09:00-14:00
kontak met die kiesers in my wyk sommige van die uitdagings hier aan te spreek. Ek gaan die gemeenskap help deur projekte vir die jeug in plek te sit. Ek beoog ook om deur voorligting en opleiding onder die inwoners vele van die kwessies in wyk 20 aan te spreek.
AARTO implementation on ice for now – Carlisle
CAPE TOWN COINS & COLLECTIBLES
TOWN Stellenbosch
Wyksraadslid Ansaaf Crombie
PLACE Stellenbosch Tourism Office, 36 Market Street NG Church Hall, 70 Brand Street, Strand
Please bring all coins dated before 1960 (South Africa and Overseas) Please do not clean the coins, it will reduce their value. Also bring all War Medals, old banknotes, antiques and collectibles. We also buy silver and gold jewellery – even if it is broken.
Phone 0741 829 829 if you have any questions. Cash in the hand is worth more than a tin full of old coins in the attic!
These problems would include the high percentage of drivers without legal licences and the even higher proportion of incorrect home addresses on the eNatis system. Carlisle added that the RTMC found it imperative to ensure that municipal traffic Law Enforcement capacity is not reduced by AARTO’s implementation. “This is a very sound approach to the implementation of AARTO,” Carlisle said. “We will only have one chance to get AARTO right. If we do it right, we will create a powerful and positive force to improve national road safety. “If do get it wrong, however, we will do inestimable damage to the cause of road safety.”
HIRE-AHUSBAND For those unfinished bits ‘n pieces • That tap still dripping • That light still not working • Need to hang that mirror • All those minor repairs
General household maintenance
JOHN 082 444 7037 ALL WORK PERSONALLY UNDERTAKEN FOR YOUR SAFETY AND SECURITY
Eikestadnuus Vrydag, 9 Maart 2012
ONTDEK JOU MUSEUM DIE vierde chronologiese komponent van die Stellenbosch-museum is die statige Olof Bergh-huis op die hoek van Drostdy- en Kerkstraat. Dit het oorspronklik ’n tipiese KaapsHollandse H-vormige basis-uitleg gehad. Die gewelhuis is waarskynlik vroeg in die negentiende eeu deur die eienaar, vendumeester Johannes Wege, tot ’n dubbelverdieping omskep. Die hoofingang is ook terselfdertyd van Kerkstraat na Drostdystraat verskuif. Daarna het die adjunk-balju van Stellenbosch, Olof Marthinus Bergh, die huis aangekoop wat vandag nog na hom heet. Dit was ook vervolgens die tuiste van een van die eerste twee hoogleraars van die Teologiese Kweekskool, die beminde professor John Murray. Die interieur van die woning is vandag sprekend van welvarende en gesiene Stellenbossers in die Victoriaanse era tussen 1840 en 1880. Die musiekkamer met die vleuelklavier as erflating van Limpie Basson en ou klavier van die Heuer-familie verleen besondere ambiance aan die ontvangsvertrekke. Die hoofslaapkamer is somber met familieportrette teen die mure, die siekekamer het allerlei medikamente en ’n gepaste Bybelteks teen die muur en die kinderkamer is weer opgevrolik met allerlei speelgoed uit die verlede. Die groot verrassing en nuwe mode van die Victoriaanse era in Stellenbosch is egter die aparte badkamer met ronde bad en ouderwetse stort! Besoekers aan die Olof Bergh-huis kan hulle vandag identifiseer met die Victoriaanse leefwyse wat gesiene dorpsbewoners op die vooraand van die 20ste eeu gekenmerk het.
Kinderkamer in Olof Berghhuis
IN MEMORIAM CHERYL PAT DAVIDS (25) van Cloetesville is op 1 Maart oorlede. Sy het in Cloetesville grootgeword en haar skooljare in Laerskool en Hoërskool Cloetesville deurgebring. Sy het by Huis Ebenaeser gewerk en sy was lief vir netbal. Haar vriendCheryl Pat Davids likheid, liefdevolle lewenswyse en die bystand wat sy aan haar ouers verleen het, gaan gemis word. Cheryl laat agter haar eenjarige seun Matyo, haar ouers, twee susters en een broer.
Gemeenskapsnuus.
07
08
Opinion.
Eikestadnuus Friday, 9 March 2012
www.eikestadnuus.co.za
Pakket vir almal STELLENBOSCH - die hele pakket. Dit is hoe wêreldklas sportlui ons dorp beskryf. Die fasiliteite, die leefstyl, die mense en die omgewing – dít is wat hulle na Stellenbosch lok. Stellenbosch is ’n besondere dorp, met iets vir almal, en baie om aan ons besoekers te bied. Ons beskik oor van die beste sportfasiliteite ter wêreld, die ligging is asemrowend en ons berge bied uitdagings en uitsigte sonder weerga. Stimulering en verryking is daar oorgenoeg vir akademici en intellektuele. Stellenbosch huisves ook die hoofkantore van talle groot maatskappye, en welvarende mense het dié dorp hul tuiste kom maak. So pas het dit ook die hoofkwartier van Specialized Bicycles SA, ’n wêreldbekende fietsmaatskappy geword. Só ingenome is hulle met Stellenbosch, dat hulle selfs ’n “Why Stellenbosch-video” gemaak het (sien www.specialized.com) waar hulle behóórlik die Stellenbosch-pakket se lof besing! Die Stellenbosch-pakket is egter nie net Ryneveld-, Andringa-, Kerk- and Dorpstraat, die kampus, Coetzenburg en die noordelike voorstede nie. Daar is dele waar die berge nie raakgesien word nie vanweë verswelgende armoede, tikbelaste huishoudings en uitsigloosheid wat werkloosheid meebring. Met elke nuwe belegging in ons dorp word ’n hupstoot vir die plaaslike ekonomie, bemagtiging van die jeug en werkskepping belowe. Dié beloftes moet in dade omgesit word. ’n Vaste ooreenkoms tussen die sakesektor, munisipaliteit, universiteit en belangegroepe word dringend verlang. Nuwe werk- en opheffingsgeleenthede wat só ’n vennootskap te weeg kan bring, kan opnuut uitsigte vir diegene daarsonder skep.
Lanzeracontwikkeling sonder bure se insette Izak Lambrechts, Stellenbosch, skryf: Ek verneem dat Lanzerac se gronde ontwikkel gaan word. Dit is opvallend dat die bure nie vir ’n mening genader is nie. By navrae aan die plaaslike munisipaliteit het die volgende onder meer aan die lig aan gekom: ) Die onderverdeling is ongeveer in 1999 goedgekeur en die ontwikkeling van die grond is as deel van ’n groter plan gesien. ) Die betrokke amptenaar by die plaaslike munisipaliteit (wat my uiters vriendelik ontvang het, maar geen skriftelike inligting kon of wou verskaf nie) was nie bewus hoe die goedkeuringsproses verloop het nie. Slegs vermoedens is uitgespreek. ) Al die relevante punte van kritiek en tersaaklike punte sal klaarblyklik in die munisipale ondersoek (wat ook ’n ondersoek deur die Estetiese Komitee insluit) aangespreek word. ) Die ontwikkelaar het groot begrip vir die omgewing, bure en ander belanghebbendes (die moontlikheid van ondergrond-
Visit www.eikestadnuus.co.za eve ry Monday morning to read the news onli ne! Become a part of our NetLocal commu nity and have your say! Or visit our mobi site by visiting eike stadnuus.mobi. News, weather, com petitions and polls at your finger tips!
se parkering is onder meer genoem). Ek is van mening dat die menings van die bure ook verkry moes word. By ’n vorige geleentheid is bure genooi om saam met die eienaar die planne te bespreek. Ek kan nie met sekerheid onthou of net die huidige plan van daardie tydperk of die totale plan bespreek is nie. Daar was ’n bespreking en die bure was oor die algemeen tevrede. So ’n geleentheid moet weer geskep word. By so ’n geleentheid moet volledige inligting deur die munisipaliteit, eienaar, beplanners, ens. verskaf word, onder meer ligging en aard van die voorgestelde grondontwikkeling, die posisie van bestaande goedgekeurde vloedlyne, tipe ontwikkeling (volle titel/deeltitel ontwikkeling teenoor verhuring van die eenhede), invloed op geraasvlakke (tans onaanvaarbaar hoog veral oor naweekaande), helikoptervlugte se moontlike gevare en so veel moontlik tersaaklike aspekte. Dit is nog nie te laat nie. Wie gaan die leiding neem?
Become a fan of the Eikestadnuus Facebook page. Visit www.facebook.com/ Eikestadnuus, sign in to your usual Facebook account and click ‘Be come a fan’ in the top right hand corner. You can also follow us on Twitter: www.twitter.com/Eikes tadnuus.
Studentegedrag ‘walglik’ “Polisie-ondersteuner”, Stellenbosch, skryf: Ek wil graag terugvoering gee oor die berig van die gewelddadigheid van polisiebeamptes in 24 Februarie se Eikestadnuus. Ek is teen die klagte wat teen die polisie gemaak is. Die rede waarom ek so sê is omdat die studente van vandag van oral af kom. Ek het self as ’n bouncer by Terrace Pub asook ander nagklubs/pubs gewerk en weet hoe dit gaan. Die studente se gedrag in die dorp gedurende die nag is walglik. Ek persoonlik het al fights opgebreek voor my deur en die mense wat baklei het, skuldig of nie skuldig, uit die pub verbied. Ek het al gesien hoe baklei studente wat van ander plekke kom en helse duike los in mense se voertuie wat in die straat geparkeer staan – en wie moet dan betaal vir dié skade? Die eienaar van die voertuig self!
Dus stem ek saam met die polisie dat hulle reg opgetree het om orde te handhaaf, want volgens wet en Stellenbosch se straatverordeninge is dit onwettig om in die openbaar oproerig te raak of te baklei. As polisiebeamptes nie minimum geweld teen studente gaan afdwing nie, gaan ons later moet staan en kyk hoe ons pragtige, historiese dorp deur studente omgekeer word. Het die polisie armsgevou gestaan en kyk hoe die studente mekaar uitmekaarskeur, dan word hulle daarvan beskuldig dat hulle nie hul werk doen nie, of net plein sleg is. Juis dié aand het twee van die studente wat by die bakleiery betrokke was, weggehardloop en toe op ’n parkeerarea verder ’n bakleiery gaan veroorsaak met ander onskuldige mense. Nou sê my, wie is verkeerd?
En die persoon wat in die video gesê het tien (polisie)voertuie is onnodig, is verkeerd! As ’n polisiebeampte sulke klagtes moet hanteer, dan het hy bystand nodig, anders word hy self ’n paar houe toegedien. Moet net twee polisiebeamptes ’n groep van twintig studente tot orde bring? Die publiek wil altyd die polisie beskuldig oor hul optrede, maar hulle verstaan nie hoe ’n polisiebeampte moet optree nie. Ek woon al meer as 20 jaar in Stellenbosch en staan by die polisie se optrede oor die aand. Waarom word die publiek nie eerder aangemoedig om foto’s in te stuur van die vandalisme in die dorp wat deur studente veroorsaak word of waarom het hulle nie ’n foto geneem van die groot groep wat daai aand voor Maties-kafee baklei het voordat die polisie opgedaag het nie?
Shocked by police’s ‘rude’ behaviour “Shocked citizen”, Stellenbosch, writes: On 17 February I had to pay a visit to the Stellenbosch Police Department on account of a friend being placed behind bars for an offence he did not commit. Besides my initial shock as to the abrupt, harsh and unlawful arrest, the real shocker was the disgusting service I received from the officers on duty. The first thing I did on arrival at the station was politely consult the officer at the front desk about the situation at hand. His response included a raised tone and foul language – neither of which I had approached him with. Upon the arrival of more people, all there for the same reason, we were rudely told to get out of the police station, some of us even being threatened with arrest if we
failed to comply. We proceeded to spend five hours sitting on the street in the freezing cold just outside the station. Each time an attempt was made to walk inside for further information we were told to leave at once. Whilst sitting outside, one of the girls had an epileptic fit. As understanding as I am of the fact that police officers are not trained medical professionals, it bothered me that one of the officers came outside when he had heard the commotion, and quite simply walked away, unfazed by the situation, not even asking whether we had the situation under control. I would like to say that it was not only myself and friends that received such shocking service that night, but as the night progressed I witnessed a girl walk into the station in tears. Rude
comments were made toward her by an officer, who asked her in a mocking tone “what’s wrong with you? Did some one die or something?” She was then left to wait for service even though there were approximately four police officers behind the desk chatting among themselves. As one of the citizens of the Stellenbosch community I would like to know from the Stellenbosch police services whether this is the kind of service they are proud of, or whether we should be expecting more from them? Maj René Matthee, spokesperson for Stellenbosch SAPS, writes as follows: In response to your letter I would encourage the complainant in the said matter to lodge an official compliant, so that the matter can be investigated.
Menings / Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 9 Maart 2012
09
LETTERS
Involvement in CPF critical Esther Groenewald, member of the interim Stellenbosch CPF, writes: The Stellenbosch Community Policing Forum is an important role player in the curtailment of crime in Stellenbosch. Designated representatives can voice concerns about crime to the senior command of Stellenbosch police station and the SAPS has the opportunity to inform representatives about the crime situation in Stellenbosch
and gain support for their actions. The involvement of all significant community organisations in Stellenbosch is critical for the successful functioning of the CPF. Currently there is an action being undertaken by an interim committee comprising Messrs Khetse, Myataza and Pelser and Ms Groenewald, Lemmer and Hayes to reconstitute the CPF. All interested organisations in
Polisie daag nie op Elna Stevens, Stellenbosch skryf: Ná ’n inbraak by ons huis, het ons van 13:30 tot 19:30 gewag vir die polisie! Die verskoning... dit was ’n ander skof, ons het nou net aan diens gekom! Dit was ontstellend en na my mening baie swak van die polisie. Ons, sowel as ADT, het verskeie kere geskakel en gewag en gewag...
Stellenbosch are invited to nominate representatives. Nomination forms are obtainable from the Stellenbosch Police station, and is also available in electronic format. Send a request to stellenboschcomm@saps.gov.za (for attention Maj Rene Mathee), or to ester@sun.ac.za. All the requirements for representation on the CPF and voting eligibility are on the form. Please support the Stellenbosch CPF for your own safety.
Rou riool kom van vér
Bergzicht vier 20 jaar:
Die Bergzicht-opleidingsentrum het vandeesweek hul 20ste bestaansjaar gevier. Van die studente wat by die vieringe was, is (van links) Amanda Fortuin, Julia Jan, Feroza Isaacs, Rodene Flandorp, Cheryldene Davids en Lizelle Kruger. Foto: Abrie Burger
1980: voorbladnuus van die dagblad: Stellenbosch. Die riooldam se water het in die Plankenbrugrivier deurgesypel en in die Eersterivier beland. Die situasie is binne vier-en-twintig uur onder beheer gebring. 2010: daaglikse nuus vir die leser: in elke tweede dorp van die land het die rioolwerke tot stilstand gekom die damme word al voller die stank al erger stadsvaders dra hul laarse al langer ritueel besig met die mistrap van die dag Uit Dirk Hattingh se bundel: Veertjies in die Wind.11.04.2010
Bottelary Hills:
The Bottelary Hills Wine Centre hosted one of their fourmonthly wine tastings last week. Photographed at the event (from the left) are Melanie Linde, Dirk du Plessis and Renaldo Kotzé (from the Centre) and Chantelle Geldenhuys. Pic: Elbé van Heerden
BE CONNECTED WITH DEALS TOO GOOD TO MISS.
BlackBerry® Curve™ 8520 Smartphone
R125
PM x24 on Controlchat 125*
LG Optimus Black P970
R145
PM x24 on Casualchat 100*
Samsung i9100 Galaxy SII
R280 PM x24 on Activechat 100*
YOU GET:
YOU GET:
YOU GET:
+ R145 airtime pm + 100 SMSs pm
+ 100 off-peak minutes pm
+ 100 anytime minutes pm
+ 100MB data pm x 24
+ 250MB data pm x24 including C-Cover
FEATURES: Full QWERTY keyboard, Dedicated Multimedia keys on top of device, 2MP camera, Wi-Fi.
FEATURES: 2MP video call camera & 5MP rear camera, Android OS v2.2 (Froyo), 3G enabled.
FEATURES: Android OS v2.3 (Gingerbread), 8MP camera + AF/LED flash, 1GB RAM, 16GB and MicroSD.
JHB 35394
Available at the following Cell C stores: Eikestad 084 770 0091 • Paarl 084 770 0089 RICA IN-STORE. Offers valid from 1 March - 31 March 2012. While stocks last. Terms and Conditions apply. VAT inclusive. *Once-off R114 SIM and Connection fee applies on Casualchat, Activechat, with CLI & Itemised Billing included. No SIM and Connection fee on Controlchat, CLI, BIS and Itemised Billing available on request. Where BlackBerry Internet Service (BIS) is not included in the monthly cost, kindly note that it is R57 pm - to activate this service dial *147# option 7. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. *Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded with your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.
Arts & Entertainment.
10
Potjiekosfees DIE Anglican Chaplaincy Trust hou sy jaarlikse Potjiekosfees Saterdag 24 Maart. Dit sal by die Speelkringskool in Spelerstraat, Idasvallei, gehou word en disse soos pens-en-poot, seekos, lamskerrie, hoenderen-sampioen en nog baie meer sal voorberei word. Disse kan van 12:30 tot 16:30 teen R30 per bord gekoop word. Bel vir Lionel Cloete by 021 887 0456 / 082 850 7845 of Bereneace Katts by 074 580 8227 vir kaartjies.
) Sasol Kunsmuseum: ’n uitstalling van die Woordfeeskunstenaar, Paul Emsley se retrospektiewe werke. Tot 31 Maart.0 021 808 3524. ) The Cameo at 41 Church Street: Ceramic exhibition by Anton and Hanlie Bosch, Christo Giles and Nico Liebenberg. Until 31 March. 0 021 883 3891. ) Slee Gallery, 101 Dorp Street: City of Oaks by Fanakalo. Until 14 March. 0 021 887 3385 or 2 gallery@slee.co.za. ) Red, Black and White gallery: Objek deur Stijdom van der Merwe, Shany van der Berg, Eduard Hauman en ander. Tot 31 Maart. 0 021 886 6281 of 2 info@redblackandwhite.co.za. ) IS Sculpture at Tokara Delicatessen: New exhibition with sculptures by Ian Redelinghuys. Until July 2012. Curator: Ilse Schermers Griesel: 2 isart@lqf.co.za. or 0 021 876 8443. 9 – 11 Maart ) US Woordfees 2012: Verskeie vertonings, uitstallings, drama, boekbesprekings, musiek en kinderpret. Besoek www.woordfees.com vir die volle program. 9 Maart ) PJ Olivier-kunssentrum: Opening van
Eikestadnuus Friday, 9 March 2012
KUNSKALENDER ARTS CALENDAR die Chinese staatsversameling getiteld: “Paper Cutting van Shaanxi”. 17:30 vir 18:00. Yin Yali, van die Raad van die Chinese Ambassade sal die uitstalling open. Tot 16 Maart. 0 021 886 4854 ) Endler Hall: Cape Consort in collaboration with Dutch violinist Antoinette Lohmann, in the Venetian Tonic. 20:00. Tickets R75 / R99 at Computicket.
spreek by Gerda von Benecke by 0 082 818 9862 of 2 gerdavonbenecke@gmail.com of www.invia.org.za. ) Slee Gallery, 101 Dorp Street: New exhibition of scupltures by Talitha Deetlefs titled Skin. 18:30. Until 10 April. 0 021 887 3385 or 2 gallery@slee.co.za. 16 – 17 Maart ) Endler Concert Series: Handel’s Messiah. Canticum Novum together with the USSO conducted by Louis van der Watt. 20:00. Soloists: Vanessa Tait-Jones, Minette du Toit-Pearce, Thomas Erlank and Barend van der Westhuizen. Book at Computicket.
10 Maart ) Endler-konsertsaal: Afrikaans Lied. 20:00. Met Schola Cantorum, o.l.v. Rudolf de Beer, met Zanne Stapelberg, Stellenbosch Men’s Vocal Ensemble en Jose Dias. Ter huldiging van Hubert du Plessis. Kaartjies: R75 / R99 by Computicket.
20 Maart ) Muratie-wynlandgoed: Die 10de Marié Stander Kunsveiling getiteld Celebration. 17:30. Kaartjies teen R80 by Deckle Edge, Stellenbosch Square en Renaissance kunswinkel.
15 Maart ) PJ Olivier Kunssentrum: As jy luister – Sheila Cussons 90 Jaar. ’n Woordmusiek-vertoning met Frieda van den Heever, Lou-Ann Stone, Ramon Alexander, Annemie Nel en Josh Prinsloo wat ’n blik bied op Sheila Cussons se werk. 20:00. R100. Be-
21 March ) Asara Pure Food Harvest Market. 10:00 - 15:00. Entrance is free. Seasonal fruits and vegetables, gourmet meats, artisanal cheese’s, Asara’s freshly baked breads, handmade macaroons and wine. Also various activities for children.
SHOWTIMES
FRI 9 MARCH - THU 15 MARCH
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH JOHN CARTER ¸ ˛ ◊ Fri: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Sat, Tue: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
—————————————————————————————————————————————
WAR HORSE
Daily: 11:00, 14:10, 17:20, 20:30
˛ Ç
—————————————————————————————————————————————
THIS MEANS WAR
˛ Ç
SEMI-SOET
˛ ◊ ƒ
Fri: 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 12:15, 15:00, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:15 ————————————————————————————————————————————— English Subtitles... Fri: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————
˛ Ç ß
HUGO
Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————
COURAGEOUS
Fri: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Sat, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20
˛ Ç
Fierceness:
The Chinese state collection of the “Paper Cutting of Shaanxi” opens today (9 March) at the PJ Olivier Art Centre. Yin Yali, the Cultural Counsellor of the Chinese Embassy, will officially open the exhibition, which will be open for viewing until Friday 16 March. For more information on the exhibition phone 0 021 886 4854.
SOMERSET MALL THE ARTIST ¸ ˛ ◊ \
Punk Rock by HB Thom: DieStellenboschUniversiteitDeparte-
PRE-RELEASE SCREENINGS 11 MARCH- BOOKINGS NOW OPEN
Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
—————————————————————————————————————————————
GIRLFRIENDS’ GETAWAY THE ROMANTICS ¸ Wed: 20:00
Girlfriends’ Getaway screening on 14 March BOOKINGS NOW OPEN
ENDLER KONSERTREEKS
—————————————————————————————————————————————
JOHN CARTER 3D
Daily: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
¸ ˛ ◊
—————————————————————————————————————————————
GHOST RIDER: SPIRIT OF VENGEANCE 3D ˛ ◊ œ Fri, Sat, Tue: 20:15, 22:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 20:15
—————————————————————————————————————————————
HUGO 3D
˛ ◊ ß
Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30 —————————————————————————————————————————————
PROJECT X
¸ ˛ Ç
Fri, Sat: 9:30, 12:15, 14:30, 17:20, 19:45, 22:00 Sun: 9:30, 12:15, 14:30, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:15, 14:30, 17:20, 19:45 Tue: 9:30, 12:15, 14:30, 17:20, 19:45, 22:00 —————————————————————————————————————————————
EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE ◊ ß
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————
WAR HORSE
Mon-Sat: 11:00, 14:00
˛ Ç
—————————————————————————————————————————————
THIS MEANS WAR
˛ Ç
Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————
SEMI-SOET
ƒ
English Subtitles... Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Thu: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Wed: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 —————————————————————————————————————————————
SAFE HOUSE
˛ Ç ≤
THE IRON LADY
◊ Ó
Fri, Sat, Tue: 17:10, 19:45, 22:30 Mon, Thu: 17:10, 19:45 Wed: 17:10 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
BESPREEK NOU! VRYDAG 9 MRT 20:00 "VENETIAN TONIC" CAPE CONSORT BAROK ORKES SATERDAG 10 MRT 20:00 "AFRIKAANSE LIED" SCHOLA CANTORUM KOOR o.l.v. Rudolf de Beer solis: ZANNE STAPELBERG VRYDAG 16/SATERDAG 17 MRT 20:00 HANDEL MESSIAH met CANTICUM NOVUM & USSO o.l.v. Louis van der Watt Soliste: Vanessa Tait-Jones, Minette du Toit-Pearce, Thomas Erlank, Barend van der Westhuizen Bespreek By Computicket:
0861 915 8000/www.computicket.com
ETENSUURKONSERT: 13h10 DINSDAG 13 MRT FLUIT & KLAVIER Linda de Villiers & Elna van de Merwe DONDERDAG 15 MRT MOLINO DUO: FLUIT & KITAAR Diane Mitchell Baker & Richard Turner GRATIS TOEGANG Navrae: 021 808 2358/084 682 1337 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music
ment Drama bied eersdaags ’n splinternuwe produksie uit die pen van Simon Stephens, getiteld Punk Rock, aan. Die toneelstuk handel oor die lewens van matriekleerlinge aan ’n gesogte private skool in Stockport, buite Manchester, Engeland. Hulle ly aan eksamenstres en verveeldheid wat lei tot rebellie teen hul lewenswyse en families. Die nege jong toneelspelers verken die verwagtinge en druk van die elite, hul skoollewe en verhoudings. Die regie word hanteer deur Zoettje Hofmeyr. Die vertoning sal van 22 – 24 en 27 – 29 Maart te sien wees om 20:00 elke aand. Kaartjies kos R60 en R40 (vir skoliere en studente, niemand jonger as 14 jaar oud word toegelaat nie. Vir besprekings en navrae bel Schalk by 071 548 1375 of schalkw@sun.ac.za. Foto: verskaf
Kuns & Vermaak.
Eikestadnuus Vrydag, 9 Maart 2012
11
SA Revolusie: Die moontlikheid van ’n revolusie in Suid-
Afrika is een van die brandende onderwerpe wat vandeesweek by die Universiteit Stellenbosch (US) Woordfees se Diskoers-reeks, met die RSG-radiopersoonlikheid Lynette Francis, bespreek is. Hier (van links) is die aktivis Zackie Achmat en die adjunk-redakteur van Die Burger Johann Maarman, wat tesame met Gerrie Swart van die US se departement van Politieke Wetenskap, dié onderwerp Dinsdagoggend by die Plataan-kafee bespreek het. Foto: Justin Alberts, SFFD
Dana by Dorpstraat: Diégroep
was Dinsdag by Dana Snyman en Klopjag se vertoning by Dorpstraat @ Summerhil. Hier (van links) is Wilna Wessels, Yvonne Cilliers en Antoinette en Almero Steenkamp.
Hier (van links) is Janien en Cecile du Plessis en Gerhard Potgieter wat ook Dana Snyman se storievertelling by Dorpstraat bygewoon het. Foto’s: Elbé van Heerden
Fanakalo wys hul staal: Dié drie jong ontwer-
pers van Fanakalo Visual Communications Studio het hul uitstalling in die Slee-gallery in Dorpstraat onlangs geopen. Van links is Rohan Etsebeth, Hugh Fletcher Cox en Jan Solms. Die uitstalling sal tot 14 Maart te sien wees. Foto: Elbé van Heerden
’n Paar bekendes het ook die opening van City of Oaks deur Fanakalo Visual Communication Studio by die Slee-galery by gewoon. Hier (van links) is Kobá Solms, en haar pa en suster, Randall en Saskia Wicomb, saam met Shaun Strydom.
Inligtings aand vir leerkragte PLAASLIKE hoërskool-leerkragte wat fisiese wetenskap, wiskunde of lewenswetenskap gee, word na ’n gratis toerusting- en inligtingsaand op 20 Maart uitgenooi. Dit word deur die Universiteit Stellenbosch (US) se fakulteit Natuurwetenskappe aangebied. Leerkragte sal US-kenners kan uitvra oor die jongste tendense in die aanbied van chemie, fisika, wiskunde en biologie. Dit sal 16:00 in die JS Gericke-biblioteek begin. Bespreek teen 15 Maart deur Comari Lategan by 021 808 2684 te bel of 2 science2@sun.ac.za.
What's on this week: FRIDAY 9 MARCH 2012 Kyknet Picnic Concert, Neethlingshof, R90. 20:15 www.computicket.co.za SATURDAY 10 MARCH 2012 Velddraf met woorde, Uitkyk, 6km en 12km draf. Tel: 021 884 4416 www.uitkyk.co.za Kyknet Picnic Concert, Neethlingshof, R90. 20:15 www.computicket.co.za SUNDAY 11 MARCH 2012 Simonsberg Wine Route Market Day, DelVera 10:00-16:00, Free entry, Tel: 021 886 4310 Kyknet Picnic Concert, Neethlingshof, R90. 20:15 www.computicket.co.za Blaauwklippen Family Market, 10:00-15:00 084 608 6325 www.blaauwklippen.com www.wineroute.co.za | Tel: 021 886 4310
Foto’s: Elbé van Heerden
Laataand in die Groen Kamer:
Aan de Braak-teater se Groen Kamer verskaf laataand vermaak tydens die Woordfees 2012. Hier (van links) is Marlie Kock (Maandagaand se kunstenaar), Nico Katzke, Ammie Bester, Appel Louw en Imke en Henry Oosthuizen. Foto: Elbé van Heerden
BUSINESS Sake
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
LategansOOR-???
Wiese verkoop Lanzerac
5x2 fc
DIE ikoniese Stellenbosse wynlandgoed, Lanzerac, is vir ander koerante deur ’n buitelandse koper gemei koop. Gerugte oor die koper van die landgoed doen al heel week die ronde op die dorp. Die eienaar van die landgoed in Jonkershoek-vallei, dr. Christo Wiese, het die verkoop van Lanzerac Woensdag by monde van ’n verklaring bevestig. Die koper se identiteit of die bedrag waarvoor dit gekoop is, is nie in die verklaring bekend gemaak nie. Luidens die verklaring het Wiese, wat die Lourensfordlandgoed buite SomersetWes óók besit, Lanzerac in 1991 in ’n verwaarloosde toe-
stand gekoop en dit tot een van die voorste wynlandgoedere opgebou. Vandag huisves dit onder meer ’n vyfsterhotel. Wiese het ook destyds aangrensende grond bygekoop, nuwe wingerde aangelê én ’n gevorderde kelder gebou. “Dit is as ’n lopende besigheid verkoop en die nuwe eienaar is gretig om dit as sodanig te bedryf,” het Wiese verder in die verklaring gesê. Alle personeel op die landgoed sal behou word. Volgens Wiese skaal hy sy boerderybedrywighede af om meer tyd aan sy kleinhandel- en ander sakebelange te bestee.
SPECIALIZED SA
Specialized is here
The Specialized team in Stellenbosch are (back) Rupert Rheeder, Bobby Behan, Geoff Rogers, Sean Newcombe, Patrick Behan and JB Badenhorst; (front) Fanie Kok (sitting on floor), Peet le Roux, Pieter Wehmeyer, Jonine Nel, Harry Orr and Adrian Maaske. Pic: Eunice Visagie
EUNICE VISAGIE
“S Skuinshuis open nuwe deure: Diehistoriese
Skuinshuis, 44 Ryneveldstraat, se sakelui het onlangs hul deure opnuut heropen. Die geleentheid is gevier met vriende en familie wat saam met die sakevroue gekuier het. Hier (voor van links) is Yolandé Naudé (van Dream Destinations, Islands and Safaris), Alida Gerstner-Gunter en Hermien Coetzee (van Flowers in the Foyer) en agter is Amelia van Zyl en Wanda du Toit (Kamers vol Geskenke). Dianne Cooke (@one) is afwesig. Hulle het die week die wenners getrek vir hul heropeningskompetisie. Gaste kon elk ’n prys van een van die besighede wen. Die wenners sal op elkeen se Facebook-blad aangekondig word. Foto: Elbé van Heerden
PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013
TELLENBOSCH is Specialized.” That was the short, but sweet, message on the Specialized website after it was announced that Stellenbosch will be the headquarters of Specialized in South Africa. Specialized Bicycles was founded in 1974 by Mike Sinyard and is based in California. USA. “It is a brand synonymous with passion and innovation, the name speaks for itself. Passion and culture met and found synergy in a town called Stellenbosch. A town which now serves as the home of Specialized Bicycles South Africa,” reads the official statement. “The very best athletes come
to Stellenbosch to train. It all makes sense,” said Bobby Behan, global sports marketing manager for Specialized. Specialized SA became operational on 3 February 2012, mere months after the final decision was made on where the office will be – in the De Wet Building on De Wet Square. “It has been a stressful time since middle November, but so many people jumped in and made it all possible. Giniel de Villiers helped a lot, while the deputy mayor Martin Smuts was also very helpful in finalising the arrangements for the property. “I’m passionate about this town and ready to start the next phase of my career here. What we have in Stellenbosch is pretty special.”
Smuts welcomed Behan and the Specialized team on behalf of Mayor Conrad Sidego and Stellenbosch Municipality. According to Smuts the positive aspects of Specialized in Stellenbosch includes the creation of jobs, social youth upliftment and an economic injection for the promotion of sport tourism. “Go and do yourself a favour and watch the video to hear why Stellenbosch was chosen. As deputy mayor it gives me goosebumps to hear others talk of our town in this way.” To see the “Why Stellenbosch” video go to www.specialized.com. The grand opening is on 20 March and most of the Specialized athletes – including current world mountain bike champions Christoph Sauser and Jaroslav Kulhavy – will be present.
WHY STELLENBOSCH? WHAT THE ATHLETES SAY
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
Christoph Sauser (current mountain bike marathon world champion): “For me it is all about the package: climate, lifestyle and people.” Jan Frodeno (current triathlon Olympic champion): “The vibe and training options are amazing, but let’s be honest: there are lots of places you can do good training. Here you combine a great lifestyle with training.”
Conrad Stoltz (four time Xterra world champion):“I was blown away by the feel of this little town and it gripped me right form the start.” Dan Hugo (multiple Xterrachampion): “It is great that Specialized SA is creating a home here. It makes perfect sense. It’s the centre of multisport and cycling excellence in SA.” Giniel de Villiers (former
Dakar rally-champion): “Stellenbosch is one of the best places in the world to live. If you don’t ride a mountain bike here, there is something wrong with you!” Tim Don (former triathlon world champion): “I fell in love with Stellenbosch in 1999. There isn’t one specific thing I can put my finger on and that is why I love it here. It’s the whole package.”
42
Geklassifiseerd.
Eikestadnuus Friday, 9 March 2012
Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.
Betrekkings Betrekkings Kennisgewings Kennisgewings Boedels Veilings Boedels Veilings PRODUKSIEBEPLANNER/BESTUURDER 'n Gevestige voedselvervaardigingsmaatskappy in Stellenbosch benodig 'n gemotiveerde en selfstandige manspersoon om op te tree as produksiebepanner/ bestuurder. Die persoon sal verantwoordelik wees daarvoor om voorraadvlakke te kontrolleer en bestellings vir rou materiale te plaas, die tydige ontvangs daarvan te verseker, produksie te beplan/bestuur en dan te verseker dat klaar vervaardigde produkte betyds en volgens kwaliteits vereistes by ons kliënte afgelewer word. Die persoon sal verantwoordelik wees daarvoor om die produksiepersoneel onder sy beheer produktief aan te wend en sal ook verantwoordelik wees vir hul daaglikse administrasie. Die suksesvolle kandidaat sal goed moet funksioneer onder druk en oor die vermoë beskik om eie inisiatief aan die dag te lê ten einde tydige en akkurate bestuursbesluite te neem. Die persoon moet ook bereid wees om oortyddiens te verrig. Eie vervoer is noodsaaklik. MINIMUM VEREISTES: - Matriek - Rekenaarvaardigheid - Vermoë om ondergeskiktes te motiveer, aan te wend, beheer en dissipline te verseker - Effektief te kan kommunikeer met verskaffers en kliënte - ‘n Goeie algemene kennis van arbeidswetgewing - ‘n Meganiese agtergrond sal voordelig wees Die suksesvolle kandidaat moet sou gou as moontlik diens kan aanvaar. Salaris is onderhandelbaar (geen byvoordele) Sluitingsdatum vir aansoeke is 09 Maart 2012 E-pos aansoek en 'n kort CV na pieter@lecapfoods.com of faks na 021 887 7408
ENVIRONMENTAL OFFICER Prestigious estate in Stellenbosch invites applicants for the position of Environmental Officer. You should have a NQF5 qualification in Environmental Science or Biological Sciences, or similar qualification or experience. Suitable candidates can forward their CV to p.holden101@gmail.com to reach us by no later than Tuesday, 13 March 2012.
Fast car experience: The deVere Group SA’s Stellenbosch branch recently hosted a Ferrari-Maserati experience at Delaire Graff. Present at the event (from the left) were Tom Papenfus (deVere consultant), Gabriel Viglietti (owner of Viglietti Motors), Marcella Meijer (deVere consultant) and Robert Wantenaar (deVere consultant). Pic: Abrie Burger
Correspondence will only be conducted with short listed candidates. Should you not hear from us within 7 days from the closing date, please consider your application unsuccessful.
AMC Fruit RSA (Pty) Ltd, a fruit exporting and importing business in the CBD of Stellenbosch seeks to employ a young individual with tertiary qualifications in either finance or marketing with limited work experience. The role will be administrative covering finance, export and office administration. Submit your CV to finance@amcfruit.co.za or contact us on 0218511234 Closing date: Friday 23 March 2012
KENNISGEWING In die boedel van wyle HENDRIK JACOBUS LAMBRECHTS, (Identiteitsnommer 250522 5008 081), 'n Wewenaar wat tydens sy leeftyd woonagtig was te SULTANSTRAAT 6A, STELLENBOSCH, en wat te STELLENBOSCH oorlede is op 14 September 2011.
Reünie:
Oudleerlinge van Brückner de Villiers Primêr het Saterdag ’n piekniekreünie by die skool gehou. Teenwoordig was (van links) Fiona Hendricks, Olga Randelhoff, Marilyn Rothman, Latesia Arnolds, Simshaad Soeker en Wanita Domingo. Foto: Abrie Burger
Art in Klein Zalze:
Boedelnommer : 14499/2011 Skuldeisers en Skuldenare in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal aan die ondergetekende binne 'n tydperk van 30 dae vanaf VRYDAG 9 Maart 2012.
Moor eS t e phe nsS t e l l e nbos c hi sops oe k na‘ ne ne r g i e k ee npr of e s s i one l eg e g r a due e r depe r s oonme tt oe pa s l i k eonde r v i ndi ngi nma a t s k a ppys e k r e t a r i e e l .
Loma Lattimer (left) and Estè Geustyn recently held an exhibition of their art works in Klein Zalze. Pic:
Rehanne Lambrechts Sultanstraat 6 Die Boord Stellenbosch
Elsabé Retief
NOTICE OF TWO BUILDING PLAN APPLICATIONS RECEIVED FROM VEELVERJAAGHT PLASE CC PREVIOUSLY TRADING AS VEELVERJAAGHT PLASE (PROPRIETARY) LIMITED WITH REGARD TO THE ERECTION OF PLASTIC GROWING TUNNELS ON FARM 1429, STELLENBOSCH
KENNISGEWING VAN TWEE BOUPLANAANSOEKE INGEDIEN DEUR VEELVERJAAGHT PLASE BK VOORHEEN HANDELDRYWEND AS VEELVERJAAGHT PLASE (PROPRIETARY) BEPERK OM PLASTIESE GROEITONNELS OP PLAAS 1429, STELLENBOSCH OP TE RIG
Notice is hereby given in terms of Section 3 and 4(3) of the Promotion of Administrative Justice Act (Act 3 of 2000) and the Regulations on fair administrative procedures that Veelverjaaght Plase CC previously trading as Veelverjaaght Plase (Proprietary) Limited submitted two building plan applications to Stellenbosch Municipality (under BP/11/3621 and BP/11/3623) for the erection of plastic growing tunnels on Farm 1429, Stellenbosch which applications is available for public inspection and comment.
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 3 en 4(3) van die Wet op die Bevordering van Administratiewe Geregtigheid (Wet 3 van 2000) en die Regulasies op billike administratiewe prosedures dat Veelverjaaght Plase BK voorheen handeldrywend as Veelverjaaght Plase (Proprietary) Beperk twee bouplanaansoeke by Stellenbosch Munisipaliteit ingedien het (onder BP/11/3621 en BP/11/3623) vir die oprigting van plastiese groeitonnels op Plaas 1429, Stellenbosch, welke aansoeke ter insae lê vir publieke inspeksie en kommentaar.
The documents are available for perusal at the following venues:
Die dokumente is by die volgende plekke ter insae beskikbaar:
Municipal Office, Planning and Development Directorate, Ground Floor, Room 001A, Plein Street, Stellenbosch. Downloadable copies of the documents are available on the Municipal's official website at: www.stellenbosch.gov.za
Munisipale Kantore, Beplanning en Ontwikkeling Direktoraat, Grond Vloer, Kamer 001A, Pleinstraat, Stellenbosch. Aflaaibare afskrifte van die dokumente is beskikbaar op die Munisipaliteit se amptelike webwerf : www.stellenbosch.gov.za
Any person wishing to comment on the abovementioned two building plan applications must do so in writing to the below mentioned address on or before 16h00 on 9 April 2012.
Enige kommentaar of insette ten opsigte van die bogemelde twee bouplanaansoeke moet skriftelik aan die hierondergenoemde adres gerig word voor of op 9 April 2012 teen 16h00.
Any person who cannot write may come during office hours to Mr Andrew Crouzer (tel: 021 – 808 8664), Ground Floor, Room 001A, Plein Straat, Stellenbosch who will assist that person to transcribe his/her comments or representations.
Enige persoon wat nie kan skryf nie, kan gedurende kantoorure, Mnr Andrew Crouzer (tel: 021 – 808 8664), Bestuurder : Bou Ontwikkeling, Grondvloer, Kamer 001A, Pleinstraat, Stellenbosch besoek, waartydens hy daardie persoon sal help om sy/haar kommentaar of vertoë op skrif te stel.
All correspondence should be address to:
Alle korrespondensie moet geadresseer word aan:
The Acting Municipal Manager, Comment on the Proposed Two Plastic Growing Tunnel Building Plan Applications, Plein Street / P O Box 17, Stellenbosch, 7600 / 7599.
Die Waarnemende Munisipale Bestuurder, Kommentaar op die Twee Voorgestelde Plastiese Groeitonnels Bouplanaansoeke, Pleinstraat / Posbus 17, Stellenbosch, 7600 / 7599.
(Notice P7/12)
(Kennisgewing P7/12)
Sport
Eikestadnuus Vrydag, 9 Maart 2012
Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.
MATIES PAK IKEYS
Sege is belangrik ABRIE BURGER
M
ATIES is reeds verseker van ’n plek in die halfeindronde van die Varsitybeker-rugbyreeks, maar in die komende twee weke is ’n tuishalfeindstryd op die spel. Die Stellenbossers is ná hul sege met 42–26 oor NMMU in Port Elizabeth met 22 punte bo-aan die punteleer. Die haker Rob Herring het drie drieë vir Maties gedruk en die senter Wessel Coetzee het twee keer agter die doellyn gaan kuier. Dit was Maties se eerste bonuspunt in vanjaar se reeks. ’n Sege Maandagaand oor die aartsvyande Ikeys sal baie help om ’n halfeindstryd in die Danie Craven-stadion te verseker. Dit is egter die laaste wedstryd teen UJ, wat tweede op die punteleer is, wat van kardinale belang vir tuiswedstryde in die uitkloprondes gaan wees. Die wedstryd teen UJ is in Johannesburg. Wat die wedstryd teen Ikeys betref, beleef die Tiere tans hul swakste seisoen ooit in die Varsitybeker. Die verdedigende kampioene het nog net een wedstryd gewen. “Hulle moet tien punte kry in hul laaste twee wedstryde om ’n kans te staan, so
43
dit gaan nie ’n maklike wedstryd wees nie,” sê die Maties-afrigter, Chean Roux. Roux sê sy span het nou die nodige selfvertroue vir so ’n wedstryd ná hul bonuspunt oorwinning teen die Madibaz. “Ons het genoeg momentum vir die stryd. Ons wil ons laaste twee wedstryde wen om ’n tuis-halfeindstryd te verseker. Dit beteken ons moet al agt punte kry. ) Maties sal die res van die seisoen sonder die dienste van hul staatmaker-agtsteman Tertius Daniller moet klaarkom. Daniller het die afgelope week ’n knieoperasie ondergaan en sal vir ses maande buite aksie wees.
SPORTUITSLAE Krieket Robertson 131/6, Stellenbosch en Distrikte 101. Robertson wen met 30 lopies. Distrikte sukkel om Pro20wedstryde baas te raak – die vernaamste probleem is om vennootskappe te bou. Robertson se Warrick Ebrahim (64) en Ismail Lakay (24) het goed gekolf. Distrikte se staatmaker Bradley Layman (3/14) en Timmy Cornelissen (2/25) het uitstekend met die bal gevaar. Brandon Layman (23) was Distrikte se beste kolwer. Aubrey Philander (6/14) van Robertson het Distrikte amper eiehandig uitgeboul. – Carolus Pool. Coronation 105/7, Oostelikes
106/8. Oostelikes wen met twee paaltjies. Dawie van Wyk (42) was Coronation se beste kolwer. Andries Breedt (4/23) en Verno Stubbs (2/15) het goed vir Pniel gebou. Maties 136/5, Van der Stel 123/5. Maties wen met 13 lopies. Jean Marais (55*) en Mark van Heerden (44*) het goed vir die studente gekolf. Andrew Cyster (32) en John Loxton (26*) het goed vir VDS teruggeveg. Sokker SAB-liga City Killers 0, Mighty Peace 5; Franschhoek 2, FC Athletico 3; Kayamandi Hot Spurs 0, Glen Eagles 0; Maties 2, Jamestown 0; United FC 1, Mbekweni Sundowns 1; View of Hope 0, Idasvallei 1.
Wen kaartjies VYF gelukkige lesers van Eikestadnuus kan elk twee kaartjies na Maandagaand se Varsitybeker-wedstryd tussen Maties en Ikeys wen. Om in aanmerking te kom SMS jou naam en “Maties” na 34420. Elke SMS kos R1,50. ) Die wenner van die Omega-horlosie ter waarde van R4 500 is Steyn Jacobs. Die wenner sal by Maties se wedstryd teen Ikeys sy prys met rustyd te ontvang.
Rolbalsakeli ga: Die sakeliga-rolbalreeks
Trekking vir Saterdag, 10 Maart: 4BBB Bogey Oelofse, S. Roux, C. Derksen, L. Maingard; 13.12: J. le Plus: Eerste bof: 07.15 TOT 07.23 LIGA: 07.31: C. Roux, A. Basson; 13.28: P. Cyster, Cyster. Tiende bof: Grundling, E. McCarthy, B. Lategan; 07.39: D. Burger, 07.15: S. de Kock, S. van Eck, P. Masson, P. le Grange; A. de Wet, C. Reid, P. Hill; 07.47: G. Gant, A. Withers, 07.23: W.H. Steyn, L.P. du Toit, A. Palmer; 07.31: N. R. Hurndall, K. Kitley; 07.55: P. Swart, J. du Toit, A. Hodg Wagstaff, P. Marais, N. Wagstaff, M. Wagstaff; 07.39: kinson, J. van Vuuren; 08.03: K. B. Smit, B. Booysen, A. Greyling, B. van Klopper, J. Bester, R. Edwards, D. Gholfloting vir môre den Heever; 07.47: K. Olivier, J.P. Retief, Haumann; 08.11: J. Hanekom, J. G. Mostert, H. Koegelenberg; 07.55: G. aangebied deur Burger, J. van Aswegen, K. Botha; Els; 08.03: J. Brink, D. Brink, M. Fourie, 08.27: T. Pauw, R. Kleynhans, R. Ra J. du Toit; 08.11: A. Tromp, G. Wagner, ley, D. Brown; 08.35: E. Archer, R. R. Tromp, T. van Wyk; 08.19: J. Parkin, Buys, V. Nienaber, K. Jordaan; S. Galleon, G. Kock, M. Foster; 08.27: 08.43: M. Williams, P.D. de Villiers, J. Diab, A. Coetzee, P. Rall, J. van Graan; J.C. Nell; 08.51: J. van Waart, C. 08.35: J. Wedgwood, J. Theron, T. van Schutte, C. Auret, T. Eloff; 09.07: S. Loubser, M. Hugo, Robbroeck, P. van Breda; 08.43: P. Malherbe, A. Robert H. Terblanche, E.J. Lange; 12.00: B. Cooper, H. Ludwigs, son, T. Malherbe, R. Pauw; 08.51: S. Muller, T. Friend, K. Smith, K. Geiger; 12.08: A. Jacobs, T. Gordon, B. Berg W. Stander, C. van Waart; 08.59: D.B. le Roux, D. Co stedt, G. Hendrikse; 12.16: G. Gordon, T. Engledow, C. merma, R. van Graan, T. van der Spuy; 12.00 TOT 12.56 Wagner, V. Adonis; 12.24: P. Kruger, B. Muller, M. Cloe LIGA: 13.04: W. Oosthuizen, N. Laubscher, W. Ravens te, W. Gordon; 12.32: R. Rhoda, N. Petersen; 12.40: croft, C. Meyer, 13.12: J.L. Stander, C. Potgieter, A. Velis A. Kotze, J. Thirion, C. van Niekerk, C. Stander; 12.48: sariou, C. Nortje; 13.20: A. Coetzee, W. Nel, F. Green J. Kotze, E. Taljaard, L. de Jager, J. Naude; 13.04: P. wood, G. Greenwood.
is in Februarie beslis. Die Wille Honne-span het die Duikers netnet geklop om die toernooi te wen. Hier is (agter) die Wille Honne-span: Jacques Hanekom, Johan Steyn,Francois Nortier en Rikus Serdyn (skipper) en (voor) die Duikers-span: Pieter Loubscher, Henty Smal, Rohan Brand en Yottie Botha (skipper). Vir nadere besonderhede, bel Marlene Lambrechts by 082 729 1730. Foto: Verskaf
KAARTJIES
Skryf nou in DIE Eendracht Hotel Vista Bergwedloop vind op 21 April in Stellenbosch plaas. Dit is ten bate van twee liefdadigheidsorganisasies wat met kinders werk, naamlik die Anna Foundation in Stellenbosch en die President Kruger-kinderhuis in Reddersburg. Die Berg-wedloop bied asemrowende uitsigte en bestaan uit ’n 12 km-bergwedloop en ’n 5 kmpretloop. Besoek die webtuiste by www.vista.org.za vir meer inligting. Aanlyninskrywings sluit 16 April.
Kaartjies vir Maandag 12 Maart se FNB Varsitybekerwedstryd tussen Maties en Ikeys kan Vrydag (9 Maart) by Van Schaik-boekwinkel in die Neelsie gekoop word. Maandag kan kaartjies by Van Schaik of in die voorportaal van die DF Malangedenksentrum gekoop word. Kaartjies kos R20.
ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za
LOST & FOUND *********************
IS YOUR PET MISSING? PLEASE Contact us Chances are that you will find him / her with us
Tel. 021 -886 4901
ONTHOU:
SULLIVAN MALE 6 MONTHS OLD I am extremely playful, loving & affectionate.
SAVE A LIFE, ADOPT A PET
Maties is tans die enigste onoorwonne span in die Varsitybeker, maar ons boytjies is nog nie seker van ’n tuis-halfeindstryd nie. So kom in julle massas Maandag en
Back your boytjies!
PUNTESTAND Wedstryde gespeel, gewen, verloor, punte vir, punte teen, bonuspunte, puntetotaal
Maties UJ Tukkies Pukke NMMU Ikeys Shimlas TUT
5 5 5 5 5 5 5 5
5 4 4 2 2 1 1 0
0 1 1 2 3 3 4 5
151 228 173 139 112 141 108 12
69 74 69 107 164 121 157 303
2 4 4 4 2 3 2 0
22 20 20 14 10 9 6 0
FANS THAT ROCK
SNOWBUDDY
I am a 10 month old boy, Terrier, Steekbaard of origin, medium sized. I have lots of energy. I love people and would like to be part of your family.
SNOWY I am a real Lady's boy, 2 years old, small, cute and loving. Looking for a good home, Any offers?
PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!
Indien jy met hope gees en ’n ongewone uitrusting by Maandag se wedstryd opdaag, staan jy die kans om een van die vyf Fans that Rock te wees. Vyf ondersteuners sal met rustyd die kans kry om onder meer R2500 te wen. Onthou: Om net jou maroen-hempie aan te trek, gaan nie genoeg wees nie! Daar word na ’n ondersteuner gesoek wat dadelik uitstaan!
Kylemore
Helderberg
Vrydag, 9 Maart 2012
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
ARGUS ON MATIE BIKES
Ride the Argus for others S
TELLENBOSCH folks are known for the fact that they don’t do things the obvious way and Sunday’s Argus Cycle Tour is no different. A group of local cyclists will ride the 109 km around the Cape Peninsula on the recently acquired Matie Bikes – single speed bicycles previously used by the Dutch Railways. Anja van Zyl is one of eight cyclists who will take on the Argus on a Matie Bike. “This is definitely something different and I am somebody who likes to take on a challenge such as this. I think we should be able to finish within six to seven hours. It will all depend on how the team rides on the day and whether we experience any mechanical problems.” ) The children’s foundation Give Me
a Chance is going to ride with the third biggest charity bond in this year’s Argus. The Chas Everitt Give me a Chance team consists of no fewer than 214 riders. Some of the familiar faces in the group include pro-golfer Richard Sterne and former Springbok rugby players Dawie Snyman, Ollie le Roux, Marius Hurter, Krynauw Otto, Hendrik Gerber, Henry Honiball, Gus Theron and Justin Swart. ) Stellenbosch’s Charl Cilliers will also take on the Argus for charity. He is supporting the Animal Welfare Society in Stellenbosch. Cilliers will ride the 109 km in his Superman outfit and on a threespeed bicycle used by the British Royal post office. To support the project, see www.doit4charity.org.za/fundraising/ Charl.Cilliers.
Stellenbosch dominates Grape Escape:
Stellenbosch cyclists participating in the Argus on Matie Bikes are (left to right) Andrew Wheeldon, Carinus Lemmer, Anja van Zyl, Desmond Thompson, Stephan Nieuwoudt and Hans Heuer.
Sokkerreuse pak mekaar ABRIE BURGER TWEE van Stellenbosch se sokkerreuse pak mekaar vanaand by die Idasvallei-sportgronde in ’n belangrike SAB-ligawedstryd. Idasvallei en Maties, wat onderskeidelik tweede en derde op die punteleer is, het vanjaar die geleentheid om as ligawenners gekroon te word. Maties, wat die laaste wedstryd tussen die twee spanne op Lentelus-sportgronde met 4-2 gewen het, is slegs ’n punt agter Idasvallei. Die Maties-afrigter Reggie Jantjies meen goeie dissipline en die span wat sy kanse benut behoort vanaand as oorwinnaar van die veld te stap. “My manne is soos altyd gereed. Dit maak geen verskil teen wie ons speel nie. Die meeste van my spelers woon
in Idasvallei, so dit maak nie ’n verskil dat ons daar speel nie.” Volgens Jantjies sal ’n nederlaag nie die einde van die wêreld wees nie. “Vanaand se wedstryd is belangrik, maar ná Idasvallei is daar nog 11 wedstryde oor. “Ek hoop net dat die span wat verloor, dit so sal aanvaar.” Gary Jacobs, Idasvallei se afrigter, sê hoewel daar ’n groot ophef oor die wedstryd gemaak is, benader hulle dit soos enige ander een. “Dit is ’n tuiswedstryd vir ons en dit is altyd belangrik om voor jou eie ondersteuners te wen. Ek glo mense wil na ’n wenspan kyk en ons wil hulle nie teleurstel nie. Ons voel ons skuld Maties ’n pak slae en dit is hoe ons dit gaan benader.” Die wedstryd begin om 19:30.
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014
Athletes from Stellenbosch won all four categories of last weekend’s three-day mountain bike stage race, the Grape Escape, over approximately 200 km. Erik and Ariane Kleinhans (top) won the mixed category, while Hanlie Booyens (right) won the women’s race along with Jane Seggie. Stellenbosch’s Swiss star Christoph Sauser teamed up with Burry Stander to win the team category. Another Swiss who has made Stellenbosch his second home, Ralph Näf was the first individual rider over the finish line. On Sunday, at the Argus MTB Challenge over 65 km at Boschendal, Arian was victorious once again, while Sauser finished second in the men’s race. Pics: Cycle Tour Trust
Chennells Albertyn Attorneys
DEBT!!!!!!!! Our firm offers professional services for people who cannot meet their financial obligations. - Can’t you reach your monthly obligations, any car payments behind? - Do creditors call you regularly? - Does the sheriff want to attach your property?
Tel/Phone: 021 889 9256 E-pos/E-mail: sudette.att.debt@gmail.com
notaries & conveyancers
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch
Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.