www.eikestadnuus.co.za
NUUS NET VIR JOU
Helderberg
Kylemore Vrydag, 20 Julie 2012
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
BINNE • INSIDE
R5,00 (BTW ingesluit)
Mandeladaguitreik
NUUS Boere keelvol vir diewe bl. 4
Rondomtaliedraai!
e Stellenbosch Munisipaliteit het vandeesweek ’n hele paar kinderharte baie gelukkig ge maak met die skenking van splinternuwe speelapparate vir die kinders van Klapmuts. Die munisipaliteit het die gebied Woensdag ter viering van Mandeladag besoek. Die uit voerende burgemeester, raadsheer Conrad Sidego, tesame met raadslede en ander be amptes het self moue opgerol en die appara te geïnstalleer. Kos is aan die gemeenskap voorsien en ’n groentetuin is ook voorberei. Hier toets (links) wyksraadslid vir die gebied, Sophie Louw, en raadsheer Sidego die speel apparate saam met van die kinders van die gemeenskap.
NUUS Mandela dag foto’s bl. 6, 7,13,37
Foto: Samantha van den Berg
WIN Competitions galore p 2 & 13
Ons is keelvol SAMANTHA VAN DEN BERG
SPORT 3 van PRG in SA rugby groep bl.44
V
OORTDURENDE inbrake op ’n sakeperseel in Devon Place laat ’n Koelenhof sake-egpaar met die hande in die hare. Daar is reeds vier keer by die koffiekroeg- en restaurant, Ella’s Bistro, ingebreek nadat dié onderneming vanjaar geopen is. Volgens die eienaars, Wilbus en Ella Nothnagel, is hulle grootste frustrasie egter die feit dat meeste van die inbrake glo deur dieselfde skelm is. “Ek verneem dié man, ook van hier, is sowat 35 keer al vir diefstal in hegtenis geneem is. Hoe kan hy steeds vry loop?” het Wilbus Dinsdag aan
Eikestadnuus gesê. Volgens hom is daar onderskeidelik op 20 Mei, 9, 10 en 12 Julie by hulle ingebreek. “Die eerste keer is net kos gesteel – net voor Moedersdag. Die tweede en derde keer wéér kos, vleis en roomys. Die laaste keer was dit sommer ’n hengse lot drank, ons mikrogolfoond en die radio.” Wilbus sê hulle lê nou al snags wakker en wag vir die telefoon om te lui. Selfs die premie vir sy versekering is al verhoog. “Dit maak ’n mens kriewelrig. Ek wil antwoorde hê. As die man soveel vorige veroordelinge het, hoekom loop hy vry?” Volgens Wilbus is daar op 23 Mei ook probeer om by sy win-
kel, Bali Trading Boland, in te breek. Dié winkel is reg langsaan die bistro. Die boewe kon nie inkom nie en is deur die alarm verwilder. “Die sekuriteit is by al twee ondernemings opgeskerp. Ons kan regtig nie meer só aangaan nie – dit is ons eiendom.” Haydn Trollip, ’n inwoner van Koelenhof, het self verlede week onder diewe hier deurgeloop. Trollip was besig om herstelwerk aan sy huis te doen en het sy besittings in ’n ander huis slegs 100 meter van die hoofhuis op ’n plaas in Koelenhof geberg. “Hulle het verlede Woensdag 03:00 die eerste keer ingebreek en klere en sporttoerusting gesteel. Hulle het verby die alarm gekom
en was binne ’n minuut in en uit. Die Vrydagaand het hulle teruggekom, maar daar was niks om te steel nie.” Hy meen hoewel die polisie baie behulpsaam was, daar nie genoeg sigbare polisiëring in die gebied is nie. Lt. Natalie Martin, ’n polisiewoordvoerder, het bevestig dat daar wel ’n spesifieke man en sy vriend met van die inbrake in die gebied verbind word. Hulle is steeds in hegtenis. “Blou-lig patrollies sal voortaan deur die polisie hier gedoen word, asook die nodige operasies om misdaad te voorkom. Ons doen ’n beroep op die gemeenskap om ons te help met enige inligting oor misdaad hier.”
THINGS TO DO Dinge om te doen MÔRE SE WEER
14 °C DIE NAWEEK: Dit is ’n koue en nat naweek wat op Stellenbossers wag. Die koue en nat weer sal voortduur tot vroeg volgende week.
Soetes & Sop SPEEL klaar met die winterkoue by die jaarlikse 2012 Breedekloof Soetes & Sop-fees wat die naweek van 20 en 21 Julie sal plaasvind. Hierdie pretgevulde naweek word deur wynkelders in die Rawsonville-, Slanghoek-, Goudini- en Breërivier-omgewing aangebied. Kom geniet koppies stomende tuisgemaakte sop saam met ’n glasie bekroonde soetes soos hanepoot, muskadel, edellaatoes, rooi jerepigo of port. 0 023 349 1791
Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.
Safe House se nuwe logo DIE Safe House L’Abrie de Dieu gaan met die hulp van Eikestadnuus sy nuwe logo aan die publiek bekend stel. Vir die volgende drie weke verskyn daar elke Vrydag ’n legkaartstukkie wat lesers in dié legkaart moet plak om ’n kans te staan om een van twee heerlike pryse te wen. Die pryse op die spel is ’n boks wyn
van Ashton-wynkelders en ’n koopbewys ter waarde van R100 van Jade Jewellery and Design Exclusives en ’n bottel wyn van Asara. Die voltooide legkaart moet nie later nie as Woensdag 8 Augustus na die Eikestadnuus se kantoor in Alexanderstraat 44 gebring word. Die legkaart moet in ’n koevert met al jou kontak besonderhede wees. Die wenner sal in die Eikestadnuus van 10 Augustus be-
kend gemaak word. Lesers kan inskryf soveel keer as wat hulle wil, maar onthou dat net oorspronklike legkaarte in aanmerking kom. Vir meer besonderhede oor die Safe House besoek www.safehousestellenbosch.co.za. Vir meer oor die kompetisie en Eikestadnuus bel 021 887 2840.
20 July ) Ladies’ Indulgence at the Woodmill Lifestyle Market. Simply Spa wll give free Dr Fish treatments. 0 083 755 2877; visit www.thewoodmill.co.za.
DORPSKALENDER
26 Julie ) Die Universiteit Stellenbosch Fritz Ponelis-gedenklesing. 19:00, J.S. Gericke-biblioteek ouditorium. Professor Piet Swanepoel praat oor “Ponelis Sintaksis: Van Skelet na Vlees en Bloed en Senuwee”. 0 021 808 2158. ) ABBA-pretloop teen alkohol en dwelmmisbruik. 15:00, Brandweerstasie in Cluverweg. Eindig by die Rooikruis-saal in Banghoekweg. R10 vir leerlinge, R30 vir volwassenes en studente. 0 021 883 8030.
21 to 22 July ) Ludwig’s Roses Winelands free Winter Pruning demonstrations on both days from 10:30. Demo will be held indoors. Marie: 0 021 884 4552. 21 July ) Stellenbosch Hiking Club 12 km hike in Hermanus and walk up Mosselberg. Hans Knoetze: 0 028 316 3906 or 082 554 1254; 2 hk1@remgro.com. ) Friends of Stellenbosch Mountain hack. 08:00 for 08:15, Paradyskloof Pine Forest Gate. Take something to drink, adequate protective clothing and sun lotions. Lewis Silberbauer: 0 082 892 4300. 24 Julie ) Paint & Decor DIY by Stellenbosch Square verftegniek-kursus vir meubels.
TOWN CALENDER R400 per persoon. 09:00 tot 12:00. 0 021 880 1980; www.paintdecordiy.co.za. 25 July ) Franschhoek Toastmasters meet at 18:45. Blueberry Hill Cottages, Middagkrans Road. Claire: 0 078 148 2749 or 2 stelliestm@gmail.com. 26 tot 27 Julie ) Universiteit Stellenbosch Taalsentrum se gewilde werkwinkelreeks oor “Effektiewe Notules vir Geslaagde Vergaderings”. Dag een sluit prosedures vir vergaderings en notules in, terwyl dag twee oor skryfvaardighede vir effektiewe notules sal handel. Koste R2 740 óf R1 330 vir dag een óf R1 710 vir dag twee. Sien www.sun.ac.za/ taalsentrum of kontak Audrey Poole: 0 021 808 2167; 2 taalsentrum@sun.ac.za.
27 Julie ) Jessie Keet Pre-primêre Skool disko. Fondsinsameling vir die skool. 21:00, Club Boulevard. Toegang is R30. Bel 021 887 2061. ) Boutique Beer Festival at the Woodmill Lifestyle market. Tickets are R30 (includes a glass and tasters). Entrance to the market in Vredenburg Road is free. Starts 17:00. 0 083 755 2877 or point your web browser at www.thewoodmill.co.za.
www.eikestadnuus.co.za
Teken in en wen Alluviabederf AS jy tydens die maand Julie inteken op die Eikestadnuus, staan jy die kans om een nag se verblyf in ’n luukse suite vir twee mense in die gastehuis op die Alluvia-wynlandgoed te wen. Dit sluit ontbyt in.
Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige
ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders HYPNOTHERAPY FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: 021 880 2423
Daar is ook ’n private wynproe vir twee. Die waarde is R3 000. Die prys kan nie vir kontant omgeruil word nie. Die prys kan net per bespreking gebruik word en is geldig vir ’n jaar. Besoek www.alluvia.co.za.
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
03
ANNEKE CILLIERS VAN STELLENOORD
100 kersies vir nóg ’n Stellenbosser SAMANTHA VAN DEN BERG
“E
ERSTEKLAS! Soos enigiemand wat 100 jaar oud is.” Só sê Anneke Cilliers van Stellenoord as jy haar vra hoe dit gaan. Anneke het verlede Vrydag (13 Julie) 100 jaar “jonk” geword en meen sy voel glad nie “anders” as voorheen nie. Eikestadnuus het vandeesweek by haar gaan kuier. “Ek vind dit egter snaaks. Ek was só ’n pieperige meisie gewees – ek het nie gedink ek sal ’n 100 maak nie,” sê sy oor hierdie groot verjaardag. Maar tog het sy dié groot lewensmylpaal gehaal – perdfris en gesond. Anneke het op die familieplaas, Wittedrift, in die omgewing van Knysna grootgeword, waarna sy aan die Universiteit Stellenbosch studeer het. Sy was ’n inwoner van die Harmonie-dameskoshuis en het later op De Doorns skoolgehou. Dit is egter op Stellenbosch, waar sy haar gewese man, ds. Pieter Cilliers, ontmoet het. “Dit was ’n Matie-kys gewees,” skerts sy. “Hy was ’n wonderlike man. Hy was só gaaf gewees en het baie vir ander omgegee.” Hulle is in die Stellenbosch Moederkerk getroud, waarna hulle ’n geliefde NG-pastoriepaar op Leipoldtville, Joubertina, Riversdal, Zastron, Barrydale en Paarl-Vallei was. Anneke het sterk leiding geneem in die Vrouesendingbond, ACVV én Kinderkrans.
Model lugskou binnekort DIE Radiobeheerde Modelvliegklub, Boland Model Aircraft Club, (Bomac) bied Saterdag 28 Julie ’n groot radiobeheerde lugskou by die Stellenboschlughawe aan. Almal is welkom om dit by te woon. Die lugskou sal van 10:00 tot 16:00 duur en toegang is slegs R20 per persoon. Vir meer inligting besoek www.bomac.co.za
S’bosch erfenis onderteken DIE Stellenbosch Erfenisprojek se Verklaring van Voorneme sal Woensdag 25 Julie deur raadsheer Conrad Sidego en prof. Russel Botman in die Universiteitsmuseum afgelê en onderteken word. Die geleentheid begin om 16:45. Eresertifikate sal by die geleentheid ook aan enkele inwoners oorhandig word.
Sy het ook baanbrekerswerk gedoen om die posisie van die vrou in die NG Kerk te verbeter. Anneke en Pieter het vier kinders gehad naamlik Willie (oorlede in 1998), Thys, Hanien en Pieter. Sy het ook 12 kleinkinders en drie agterkleinkinders. Ná haar man se dood in 1989, het sy by haar geliefde broer, Tertius van Huyssteen, in Hospitaalstraat op Stellenbosch ingetrek. Daar het sy 13 jaar gewoon totdat sy na Anneke Cilliers van Stellenoord het onlangs haar 100ste verjaardag gevier. Foto: Samantha van den Berg Stellenoord getrek het. Tertius van Huyssteen, bekende kultuur- wonderlike kinders het en saam met goeie mens, was voorheen adjunk-hoof van Paul vriende haar tyd kan deurbring. Sy voeg by dat sy ook heerlik by StellenRoos Gimnasium en kulturele attaché in oord woon en die gemeenskap daar baie geDuitsland. Met haar verjaarsdag verlede week het ses niet. “Daar is nie ’n geheim om 100 te word nie. huidige Harmoniete die partytjie in Stellenoord bygewoon, help bedien en vir haar en Dit is net belangrik dat jy nooit jou belangstelling in die lewe verloor nie. Jy moet jou die gaste gesing. Anneke meen dit wat sy op die oomblik die vriendekring behou en nie toelaat dat jy vermeeste voor dankbaar is, is dat sy gesond is, eensaam nie.”
Bloekomboom maak skade: ’n Bloekomboom wat sowat 120 jaar oud is, het verlede naweek groot skade by die Rosenview Gastehuis aangerig, nadat dit tydens die gure weer omge waai het. Die boom het verlede Vrydag aand omgewaai. Die historiese vleiska mertjie en wasdammetjie wat gaste by Rosenview al meer as 22 jaar gebruik, is tot niet. Foto’s: Estelle Bruwer
Volgens Estelle Bruwer, van die Rosen view Gastehuis, is hulle baie dankbaar dat niemand tydens die storm beseer is nie. Sy het die foto’s van die boom en die beskadigde gebou vandeesweek vir Eikestadnuus ingestuur.
04
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
www.abcsecurity.co.za TEL: 021 887 4777
NOBEL PEACE PRIZE LAUREATE
Peace: ‘Focus on people’ SAMANTHA VAN DEN BERG
C
Liberian Nobel Peace Prize Laureate, Leymah Gbowee, speaking at the 25th annual conference of the International Association for Conflict Management at Spier last week Friday. Foto: Desmond Thompson, Stellen bosch University
try has been in conflict with itself since its founding. A comprehensive peace agreement brought an end to civil war in the country in 2003. But she explained that conflict resolutions in Liberia were, like in many other countries, not focused on the human dimension. This led to a Liberia today where the “nation is struggling with the horrors of the past, whilst trying
Tokara se Simara: Die luiperd wat vroeër vanjaar vir die
eerste keer op Tokara gewaar is met behulp van die kameras, is verlede week vir die derde keer gesien op dié wynlandgoed in Simonsberg. Die luiperd het intussen ook ’n naam gekry nadat Tokara ’n kompetisie begin het vir voorstelle. Die wenvoorstel was Simara na aanleiding van Simonsberg en Tokara. Foto: Verskaf
Cloetesville se GPF byeen DIE Cloetesville gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) hou volgende Dinsdag 24 Julie hul maandelikse vergadering. Die vergadering sal om 19:00
by die Cloetesville sportgronde se stadion plaasvind. Vir nadere besonderhede oor die vergadering bel Alice Gordon by 082 959 1590.
MOHLALENG_841/A3_ESKD
ONFLICT resolution and management need to be people-centred to be successful. This is the sensible way of creating peace. This was the opinion of Liberian Nobel Peace Prize laureate Leymah Gbowee at the 25th annual conference of the International Association for Conflict Management at Spier last Friday. Gbowee was the keynote speaker and she addressed about 240 delegates from 25 countries worldwide. She was of the opinion that most resolution processes in post-conflict countries fail to address the human dimension of these conflicts. “Rehabilitation is focused on structures instead of the humans. This leads to victims observing with dismay the sidestepping of their issues for quick-fix political solutions.” In her address, Gbowee mostly drew examples from the conflict in Liberia, saying that the coun-
to meet the challenges of the future”, she said. The youth soldiers were not rehabilitated and reintegrated into society, and the country is now struggling with problems such as youth unemployment, poor education, teen pregnancy and teen prostitution. “All the processes were followed, but we ignored the human element. We don’t need a rocket scientist to tell us we missed an integral part in transforming our society.” She added that there was a critical need for global peace processes to be reviewed and revised. “We spend billions on rehabilitating infrastructure, but not enough on emotional rehabilitation. We are building a lame foundation that can collapse at any time.” Gbowee said no wars exist without people, therefore peace efforts without people are fruitless efforts. “Peace needs to be driven from within. It is not an international affair – we all deal with it differently.”
Tussen 5nm en 9nm is die Geiser en Swembadpomp kragvrate Skakel hulle asseblief af
Tussen 5nm en 9nm, is die vraag na elektrisiteit op sy hoogste in Suid-Afrika. Mense kom by die huis, Ma begin kook en almal kyk TV en bad. Hierdie aktiwiteite plaas geweldige druk op die kragnetwerk. ‘n Geiser kan tot 39% van die huishoudelike elektrisiteitsverbruik bydra, terwyl ‘n swembadpomp tot 11% kan gebruik. Help ons asseblief om die druk op ons nasionale kragnetwerk te verlig deur jou geiser and swembadpomp af te skakel tydens spitstyd. Vir meer inligting, besoek www.eskom.co.za/idm
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
05
www.abcsecurity.co.za TEL: 021 887 4777
PLASE GETEIKEN
Boere loop toenemend deur ELBÉ VAN HEERDEN
K
LEINDIEWERY en gewoontemisdadigers is terme wat die boere in die Stellenbosse omgewing goed ken, maar daar is niks gering daaraan as jou pomphuis telkemale verwoes word vir ’n paar stukke koper nie. Koperpype, krane en pomphuise word weekliks geteiken en geen metaal op die plase in die omgewing is veilig nie. Die afgelope tyd is verskeie plase ook deur huisbrake geteister. Die Koelenhof-omgewing loop reeds die laaste paar maande swaar onder huisbrake deur, maar die probleme kring wyer uit. Volgens Gawie du Bois wat in die Koelenhof-omgewing boer, is sy pomp onlangs weer geteiken. “Ek is nou besig om, soos van die ander boere in die area, ’n betondak op te rig om die pomphuis te beskerm en sal ook ’n alarm installeer. Dis
nou al die hoeveelste keer. Enige metaal, krane, pype en kragdrade word geteiken. “Hulle steel ook ons wingerdpale en tot die wingerdstompe word afgesaag vir vuurmaakhout.” ’n Vrou is onlangs in die Banghoek-vallei vir drie ure aangehou toe gewapende rowers haar huis binnegekom het. Drie van die rowers is aangekeer, maar die res is steeds op vrye voet. In Klapmuts is daar die afgelope week twee mense aangekla op klagte van diefstal ná verskeie vrugtediewe toegeslaan het op die Uitkomstlandgoed. Die eerste twee diewe is verlede week vasgetrek met koejawels ter waarde van R200. Die volgende dag is nog twee diewe met R150 se koejawels gevang. ’n Minderjarige is ook Vrydag op heterdaad betrap. Slegs twee van die vermeende diewe is aangekla.
Daar is ook oor die naweek verskeie probleme in die Blaauwklippen-omgewing aangemeld. Volgens Bill Spotswood, van die Blaauwklippenbuurtwag, het misdaad die laaste maand toegeneem. “Dit wil voorkom of van die gewoontemisdadigers onlangs vrygelaat is en dinge het begin eskaleer. Koperdiefstal en diefstal het begin toeneem. “Daar was verlede week, helder oordag, ’n inbraak by Vriesenhof. Die dief is onderbreek toe die vrou tuiskom en het gevlug.” Paul McNaughton van Graceland-wynlandgoed, ook van die Blaauwklippenbuurtwag, sê die verskil kom wanneer iemand in hegtenis geneem en gevonnis en toegesluit word. “Ons wag nou al 18 maande op die uitslag van een saak waar ’n dief op heterdaad betrap is.” Dié man, wat gister verhoor moes word, het teen
ter perse gaan nog nie by die hof opgedaag nie. Die hofverrigtinge verloop baie stadig en die saak sou moontlik in elk geval uitgestel moes word. In Devonvallei is daar ook steeds probleme, maar die nuwe Devonvallei-plaaswag kom weekliks bymekaar en probeer die misdaad in dié gebied bekamp. Die plaaswag het patrollies wat tydens die aande die omgewing te voet patrolleer. Die projek is nog in sy beginfase, maar hulle het reedswelslae behaal. Misdadigers word nou voorgekeer vóór die misdaad gepleeg word. Al die boere sê egter dieselfde ding: “Die misdadigers word op heterdaad betrap en aan die polisie oorhandig, maar ’n paar maande later is hulle weer op vrye voet. Sekere van dié het verskeie skuldigbevindings agter hul naam. Die regstelsel laat ons in die steek!”
Vuurwapen gevind:
Die Stellenbosch Blitspatrollie en die Franschhoek-polisie het gister toegeslaan op die Langrug informele nedersetting ná inligting van die publiek ontvang is. ’n Ongelisensieerde vuurwapen is teruggevind. Vier Somaliese mans is in hegtenis geneem. Foto: Verskaf
HOT SPOTS THE hot spots for criminal activity over the last week focused on the residential areas, which were plagued by burglaries. Burglaries were reported in Andringa Street, Bird Street (around Eikestad Mall), Ryneveld Street, Jamestown and Blaauwklippen (rural areas).
06
Nuus.
MANDELA RHODES FOUNDATION
Mandela, the legend SAMANTHA VAN DEN BERG
be president for life. He also understood that his significance had become wider ANDELA Day is a day on which, than South Africa.” despite all South Africa’s chalJohnson was political editor of The lenges, everyone wakes up Star newspaper before becoming involved with the Mandela Rhodes smiling. Foundation. It is a time when we don’t He informed delegates of think about the negatives, a poll the newspaper did but rather the positives – among minority groups in about what Nelson Mandela 1994, asking whether Manmeans to us and the world. dela was the appropriate This was the sentiment of person to be president of Shaun Johnson, chief execuSouth Africa. “The majoritive officer of the Mandela ty of the poll users said no Rhodes Foundation, talking – describing him as a terrorin Stellenbosch on the mornist and communist. People ing of Mandela Day on were afraid of him. Wednesday. “Five years down the line South Africa’s former Shaun Johnson, chief exec president turned 94 this utive officer of the Mandela however, in 1999, we did the Rhodes Foundation. Photo: week, and people through- Samantha van den Berg same poll with the same people. This time they out the world celebrated his begged him to stay on for anbirthday by giving 67 minutes to a charity or their local community. other term!” Mandela, however, retired for the secJohnson was invited to speak on Mandela’s legacy on Wednesday, addressing ond time in 2004. According to Johnson, this was due to delegates during the 21st International Congress of the International Associa- the draining effect “being the most detion of Cross-Cultural Psychology that sired person in the world” had on him. Now his legacy continues through was held in Stellenbosch this week. According to him, the much-loved three vehicles, namely the Nelson Manformer president’s work did not stop in dela Foundation, Nelson Mandela Children’s Fund and Mandela Rhodes Founhis old age. Even though he retired as president in dation. “It’s a huge responsibility to look 1999, he didn’t retire as a statesman, after the legacy of the greatest African Johnson said. “He retired to prove that, on earth. We must manage it properly in in Africa, not every president needs to order to help others.”
M
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
Hot dogs:
Pam Golding Properties in Mill Street gave back 67 minutes in honour of Mandela by rais ing funds for the Animal Wel fare Society Stellenbosch. They sold 300 boerewors rolls on the street to collect funds, and asked for supplies for the animals. In addition, two of the society’s dogs were adopted on the day! Seen here is the Pam Golding team with some furry friends, who helped to raise the funds. Photo: Elbé van Heerden
SAPS gives back: The
Stellenbosch police gave 67 minutes of their time to Sizamila Crèche in Kaya mandi on Mandela Day. The children all had warm soup and bread, and the po lice handed over a huge number of toys to the crèche. From there the officers went to Vlottenburg, where they also gave some of their time. Here Lieutenant Na talie Martin (left) and the station com mander, Brigadier Nomthetheleni Mene, spend time with the Sizamila youngsters. Photo: Elbé van Heerden
h c s o b n e Stell
2 1 0 2 y l u J 5 Opens 2 , l l a M d a t s Eike t e e r t S a g 43 Andrin h c s o b n e l l Ste
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
TYGERBERG NEONATALE-EENHEID
Rektor sit hand by “D IT is ’n groot eer om erkenning aan Nelson Mandela te kan gee hier in die Tygerberg-kinderhospitaal, waarvan sy groot vriend (aartsbiskop) Desmond Tutu die beskermheer is.” Só het prof. Russel Botman, rektor en visekanselier van die Universiteit Stellenbosch (US), Woensdag gesê nadat hy sy 67 minute vir Mandeladag in dié kinderhospitaal se Kangeroe-moedersentrum (KMS) spandeer het. Botman, sy vrou Beryl, en hul dogter Roxanne, het gehelp met die voeding van vroeggebore babas in die kinderhospitaal en het ook geskenkpakkies met klere vir die babas aan die ma’s uitgedeel. Suster Rebecca Dick van die KMS het verduidelik dat al die babas slegs met borsmelk gevoed kan word, omdat hulle so vroeg gebore is. Sommige is al op 27 weke gebore. Die ma’s se borsmelk word in houers in ’n yskas gehou en gepasteuriseer. Dit is noodsaaklik dat dié babas slegs melk van hul eie ma’s kry en daarom word die melkhouers duidelik met ’n kode en die naam van die ma en die kind gemerk.
Die USrektor en visekanselier, prof. Russel Botman, help susters Dick en Zuma by die Tygerbergkinderhospitaal op Mandeladag. Foto: Justin Alberts
Botman moes die besonderhede nagaan en seker maak elke baba kry die regte melk. Slegs ’n verpleegster mag egter die melk toedien. “Ons het tans 28 vroeggebore babas in die KMS en daar is plek vir 30 babas. Die ma’s spandeer ses tot agt weke heeldag lank met hul babas hier. Soms is dit druk besig in dié afdeling,” vertel Dick. Sy meen Botman se besoek het nie net hul werk bietjie ligter ge-
maak nie, maar dit het ook die verpleegsters moed gegee om hul taak te verrig. Volgens Botman is dit belangrik dat daar op die waardigheid van mense gefokus word. “Vandag plaas ons die klem op kinders. By die US praat ons dikwels van die volgende generasie en hierdie klein babas ís die volgende generasie Suid-Afrikaners, asook die volgende generasie Maties.”
Raadslede rol moue op: Raadslede
van Stellenbosch Munisipaliteit het Woensdag op Mandela dag vir Huis Horison besoek en middagete aan die inwoners hier bedien. Hier (van links) is raadslid Johannie Serdyn, Martie de Lange (Huis Horison se bestuurder van ontwikke ling), onderburgemeester Mar tin Smuts, Esmerelda Botha (Huis Horison residensiële be stuurder), Merna Pool (Huis Horison voedselvoorbereider) en die munisipale speaker, Cy ril Jooste. Foto: Samantha van den Berg
Sop vir honger magies:
Vrywilligers van die Stellenboschlanddroshof, tesame met lede van die Cloetesville Polisie, het Woensdag op Mandeladag vir die inwoners van Vredeluststraat in Cloetesville sop gegee. Die kleiner inwoners hier het óók lekker vrugte en lekkerpakkies gekry. Hier is die vrywilligers saam met die kinders van dié straat. Foto: Samantha van den Berg
Posters for Madiba:
Kabouterland Kleuterskool celebrated Man dela Day at Jamestown Library. Seen here (front, from left) are Isabella Pistorius, Tiaan Marx, Logan November, Elaine Lesch, (back) Jennifer van der Merwe, Alta Swart and Natasha Daniels. Photo: Gerrit Schaafsma
Treats! The team from Matie FM baked a special cake for the children of Pumpkin Patch Nursery. A jumping castle ensured a funfilled afternoon. Photo: Gerrit Schaafsma
07
Want to see more photos? Visit www.eikestadnuus.co.za or join us on Facebook or Twitter!
08
Opinion.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
Una, an icon for all times CAN you imagine writing a book in the year you turn 100? Reading The Economist and voicing your opinion on the lack of leadership in world politics? And writing to Eikestadnuus in support of an arboretum on Papegaaiberg? Can you believe so much in the future that you plant trees at that age, knowing full well you will never see them bloom? Una van der Spuy of Old Nectar in Jonkershoek Valley did all that. And then her brave heart stopped, just five days before her centenary celebrations. When she and her husband, Major-General Kenneth van der Spuy, moved to Jonkershoek in 1941 they found a neglected homestead and barren land. Una created a magnificent garden which became world-renowned and was declared a national monument. She opened it each spring to raise funds for charity. She became known for her books on plants and gardening, and she learnt photography to illustrate her books. Una was passionate about conservation and preservation, and was honoured by the Cape Tercentenary Foundation for her services to conservation in 1992. She was rewarded by the Nurserymen’s Association for her service to horticulture, and her name will be added this year to the honours roll of the South African Green Industries Council. An enquiring mind, a feisty nature, a beloved matriarch. Hers was a life to celebrate and not to mourn. We salute you, Una!
’n Stellenbosser se trots Die gevoel wat ek onder die gemeenskapslede kry is dat 2012 vol verrassings en positiewe energie belaai is, maar ons bruin gemeenskap voel ons word nie genoeg gehoor en gesien nie. Marginalisering is te lank deur ons geïnternaliseer. Die gemeenskap is bewus dat hulle nie genoeg dekking in die media kry nie, veral die Afrikaanse media. Hulle begin toenemend opkom vir hul identiteit, herkoms en deelname aan die nasionale bestel. Met trots word ook verwys na ons gemengde identiteit, of na ons Khoi-San of slawe herkoms. Bruinmense behoort lankal nie meer op die kantlyn nie, aangesien ons die grootste bevolkingsgroep in Stellenbosch is, amper 60%. Die Nederlanders het ’n gesegde: “Sing die deuntjie laer, nie daar bo nie.” (vind mekaar op ’n heelwat laer vlak as daar bo in die hogere gesteltes; op vlak van gewone mense).
Die meeste van ons is Afrikaanssprekendes en die omstrede wetsontwerp op SA-tale ondermyn veelvoudigheid en sal ons as groep verder marginaliseer, daarom vra ons die owerhede om meer navorsing te doen in ons inheemse taal en dit te bevorder. So kan ons huidige generasie ’n kans kry om Stellenbosch se eerste inwoners se leefstyl te herroep en te respekteer en ’n trotsheid kweek as eerste landsburgers. ’n Droom wat ek altyd gehad het is ’n museum wat die bestaan van bruinmense herdenk, want ons het groot bydrae gelewer tot die ontwikkeling van die Eikestad en Suid–Afrika. Dit sal seker maar net ’n droom bly. Ons haal ons hoede af vir die Stellenbosch 360-inisiatief vir ons voordeel en ander gemeenskappe. Ons is trots op julle. Ek is bly ek is ’n Stellenbosser. Clive Snell, Proudly Cloetesville
Maties doen mee vir Madiba NET nou die dag het ’n vriendin met my gesels oor die beplande Maties vir Mandela-week (23 tot 27 Julie 2012) en dit het my entoesiasties gemaak. Die Maties vir Mandela-week word gehou om studente van die Universiteit Stellenbosch (US) bewus te maak van Matie Gemeenskapsdiens (MGD) se Eenstopdiens-projekte. Studente moet net bereid wees om enige tyd tussen 23 en 27 Julie, 67 minute van hul tyd op te offer om deel te neem aan gemeenskapsinteraksie. Dit is gerieflik, want ek kan ’n geleentheid kies wat inpas by my klasrooster. Gemeenskapsinteraksie betrek studente, sowel as die res van Stellenbosch se mense. MGD se Eenstopdiens-projekte is veral geskik vir studen-
te wat te besig is om gereeld deel te neem aan gemeenskapsprojekte. Die 67 minute vir Mandela is om mense aan te moedig om hul deel vir ander mense te doen en die gemeenskap sodoende te bemagtig en verandering mee te bring. Maties vir Mandela-week spoor studente aan om self betrokke te raak in plaas daarvan om te wag dat iemand anders dit doen. Aangesien Mandela self ’n leier was, is dit belangrik om ons leierseienskappe te ontwikkel, want die studente van vandag is die leiers van môre. Verandering begin met ons geslag en deur net ’n bietjie van ons tyd te gee, kan ons ’n verskil maak. Suzanne van Niekerk Universiteit Stellenbosch
STOEPSTORIES
Jamestown en musiek sinoniem EUNICE VISAGIE
gaan dan reg deur die nag om vir al die plase in die omgewing en USIEK is nie net deel by elke huis in Jamestown te stop van Jamestown se erfeen te speel. Kersnag word daar nis nie, maar ook deel ook gespeel. Jou lippe is later lekvan dié gemeenskap se trots. ker seer!” Die afgelope week is daar weer Daphne vertel hoe almal altyd in die huis uitgesien van Boeta het na die Adonis byband se eengekom besoek. om te ge“Ons sels oor Jahet altyd mestown ’n koeverse erfenis. tjie gereed Dit was dié waarin keer tyd ons iets om oor muvir die siek te geband sit, sels. want dit is Die ondarem derwerpe harde wat vroeër werk. bespreek Deesdae is, is dorpsis daar egontwikkeHier is die Jamestown Christelike Snaarorkes wat in 1967 gestig is (agter) A. Christians, ter van die ling, land- A. Newman, S. Adonis, R. Africa, C. Linders, C. Africa, K. Williams en E. Arnolds; (voor) inwoners Foto: Verskaf bou en die E. Africa, B. van de Rheede, P. Jooste, C. September en C. Farao. wat nie kerk. eens meer Die laaste onderwerpe wat nog en Johnny Daniels bestaan het. hul deure oopmaak nie.” onder bespreking gaan kom, is Hulle het lekker musiek gemaak. Behalwe vir die bands onthou die rol van die skool en sport. Hansie Williams en sy hele ge- Boeta en Daphne die koor onder Musiek is ’n onderwerp wat sin was sommer ’n band op hul leiding van Gert February. veral Reggie Africa baie opge- eie! “Meester Gert February is wonde maak. Saam met Adonis “Jy moet onthou dat nie een waarskynlik die persoon wat die en Daphne Simons is daar be- van ons kon musiek lees nie. Ons grootste invloed op dié deel van hoorlik gelag en gesels oor het alles uit ons kop gespeel,” Jamestown se erfenis gehad Jamestown en sy musiek. vertel Reggie. “Ons het onsself het,” vertel Boeta. Africa het as tienjarige reeds geleer hoe om die instrumente te Reggie swaai vinnig die gesaam met sy pa Frank in James- speel.” sprek terug na die band en vertel town se Tiekie Band begin speel Volgens Reggie is Kersfees hy sou graag wil hê die jong menvoordat die Jamestown Christe- nogal ’n uitputtende tyd vir die se moet weer deel van die mulike Snaarorkes in 1967 gestig is. band. Dit is reg ja, die groep is siek-erfenis raak. Die oorspronklike lede van die steeds besig om musiek te maak “Dit is al manier hoe ons kan Tiekie Band was Frank Africa, soos in die ou dae. verseker dat die band nie sal uitCharlie Africa, Sias von Wil“Ons begin op Ou Kersaand en sterf nie.”
M
Redakteur: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Samantha van den Berg
lingh, Dan Jacobs, Joey Christians, Moos Sieberitz, Tommy Bolters, Klaas Vermeulen, Danna Adonis en Benna van de Rheede wat die voorloper was. Daar was ook ’n groepie wat uit Pappa Williams, Mossie Gordon
Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com
Riglyne vir lesersbriewe:
Uitgewer: Deleen Johnson 0 021 887 2840 x2008 deleen.johnson@media24.com
Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skry wer se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestad nuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.
Sirkulasie:0 021 887 2840
www.eikestadnuus.co.za
You can find Eikestadnuus online every Monday morning: simply pay a visit to www.eikestadnuus.co.za. Or visit our mobi site at eikestad nuus.mobi to read the news on your mobile phone. News at your fingertips.
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
09
Breërivier Groothandelaars NOW...
White Star Maize Meal Instore OnlyNo Deliveries 10kg
R48.99 EACH
Brrr! Ds. Jaco Coetsee van die VGK Kerk, Stel lenbosch, en sy familie was van die talle motors wat verlede naweek vir sowat sewe ure vasgevang is in die sneeu op die N1 tussen Richmond en Beaufort Wes. Volgens Coetsee het die verkeer vir kilometers opgehoop en moes hulle warm bly deur die motor se enjin te laat luier. Hulle het gelukkig veilig daar uitgekom en dit terug gemaak tot in Stellenbosch.
Safari Pitted Dates 250g
R6.79
Foto: Ds Jaco Coetsee
EACH
Cadbury Mini Bars Dairy Milk, Lunch Bar, PS 24’s R1.38 Bulk Each
’n Kykie terug in die verlede: Eikestadnuus-leser Ode Krige het onlangs vir ons die volgende twee foto’s aangestuur wat by die Welgelegen-huis geneem is. Dié huis is ’n ou Victoriaanse huis wat in Van Riebeeckstraat op die universiteitskoshuise se terras gestaan het. Bo sien ons ’n regte “high tea” met Awie de Vries, Hettie Krige, Frits Braun en Maxie Krige op die stoep by die voordeur van Welgelegen. Die huis het aan Johan David en Meks Krige behoort. Dié foto is in 1923 geneem. Foto’s: Ode krige
BULK
BULK
Cadbury Lunch Bar Large 40’s R4.43 Bulk Each
Sea Pride Pilchards Tomato/ Chilli 12 x 425g R8.67 Bulk Each
Rainbow IQF Chicken Pieces Bulk Pack 5kg
R103.99
R75.99
BULK
EACH
BULK
Rainbow IQF Chicken Pieces 1.5kg
R22.99
each
EACH
Champs Assorted 2l
Steri Stumpie Assorted 6 x 350ml R5.67 Bulk Each
EACH
BULK
BULK
R34.99
R5.59
R132.89
R176.99
Topper Cream Biscuits Assorted 12 x 125g R2.92 Bulk Each
R13.99
Cadbury Tempo Large 30’s R4.43 Bulk Each
Cadbury PS Caramilk Large 40’s R4.43 Bulk Each
R176.99
Sasko Cake Flour 2.5kg
BULK
R32.99
R212.59
BULK
Hier vier gaste Retief Krige se 21ste verjaarsdag in die feestelike sitkamer. Dié foto is in 1930 geneem.
R32.99
Nestle Mini’s Bar One, Tex, Smarties 24’s R1.38 Bulk Each
Cadbury Crunchi Large 48’s R4.43 Bulk Each
R33.99
BULK
Royco Soup Assorted 10’s R2.49 Bulk Each
R24.90 EACH
Coca-Cola/ Coke Zero/ Coke Light/ Fanta/ Sprite/ Tab 2l
R12.99 EACH
Royal Sugar Instore Only No Deliveries 2kg
R15.99 EACH
Aquafresh Toothpaste Fresh&Minty/ Mild&Minty 100ml
R6.99
EACH
6 LAPPANSTRAAT, TENNANTVILLE, Tel/Fax: 021-8879266/ 8877996 VALID: 20/07/2012 TO 22/07/2012
10
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
In Memoriam EVA Magdalena Johnson (80) het ná ’n kort siekbed op Dinsdag 17 Julie in die Stellenbosch Mediclinic gesterf. Sy was ’n boorling van Stellenbosch. Sy was ’n onderwyseres by uitstek en het ’n groot deel van haar lewe aan die ontwikkeling Eva Magdalena en opvoeding van Johnson kinders gewy. Eva wou altyd ’n positiewe rol speel in die lewe van haar leerlinge. Sy sal altyd onthou word as ’n liefdevolle, hardwerkende en trotse ma, ouma, oumagrootjie en onderwyser. Haar onderwysloopbaan het oor ’n tydperk van 38 jaar gestrek. Sy het in 1954 by Laerskool Liebenberg in Malmesbury begin werk en met haar uittrede in 1992 was sy by Hoërskool Lückhoff in Idasvallei. Ná haar aftrede was sy ’n huismoeder vir studente. Volgens haar vriende was sy ’n saggeaarde, toegewyde en goeie luisteraar en was altyd gewillig om raad te gee vir dié wat dit nodig gehad het. Op sportgebied het sy haarself laat geld en het uitgeblink in hokkie en netbal. Sy laat drie kinders, nege kleinkinders en een agterkleinkind agter.
MARILYN Neft van Jamestown het op Maandag 16 Julie haar stryd teen kanker verloor. Marilyn is op 20 Julie 1964 gebore en was die vyfde oudste kind van Margaret Gordon. Sy het haar Marilyn Neft skoolopleiding begin by Weber Gedenk Primêre Skool en sy het matriek geskryf by Hoërskool Lückhoff. Ná haar skoolopleiding het sy begin werk by Checkers in Stellenbosch en daarna het sy gaan werk by Sanlam se hoofkantoor in Bellville. Sy was vir langer as 18 jaar in diens van Sanlam en het eers verlede jaar hul diens weens haar siekte verlaat. Marilyn word beskryf as ’n persoon wat altyd vriendelik en behulpsaam en ’n groot liefde vir haar medemens gehad het. Sy was eers getroud met Nico Cornelisson en hulle het saam ’n seun Noëlton gehad. Sy het ná die afsterwe van Nico in die huwelik getree met Henry Neft met wie sy tot haar dood getroud was. Marilyn sal altyd met liefde onthou word deur haar familie en vriende. Sy laat haar man Henry, haar seun Noëlton en ma Margaret agter.
ON Monday morning the community of years ago an old Cape homestead standStellenbosch was shocked and saddened ing in a desert and to create round it one of the most beautiful garby the news of the sudden dens in the world; to go at death of Una van der Spuy, over 90 to Australia; to infive days short of her 100th jure her back severely birthday; a celebration and through grit and deshe herself had planned termination start walkand organised in her own ing again. inimitable manner. Coupled with this zest Una van der Spuy was for life went her love for the doyenne of the South beauty and the wonder of African horticultural creation, for its flowers, world. She was the creator its trees, its shrubs, and and owner of Old Nectar, through her publicaacclaimed internationally tions, her talks and her as one of the most beautistriking personality she ful gardens in the world; conveyed to others a love she wrote 20 books and for gardening. countless publications; She leaves a legacy – she was honoured by one Una van der Spuy as photo award after another; a rose graphed on her 99th birthday Old Nectar, her publications and the memories of was named after her; and by taking tours round her garden, she her outstanding personality – that will raised thousands for various charities. be cherished over many years. Billy Trengrove She was well known by the whole ) Una’s latest book, My Favourite community. Those who knew her more intimately Plants, will be published shortly, and acover the years came to know her as a for- cording to her son Peter, who helped midable personality with an unquench- with the proof-reading, it is the best of able zest for life – a joie de vivre – who her three most recent books. It is brilliantly illustrated and very on her 90th and 99th birthdays arranged practical and user-friendly. an American barn dance. A memorial service will be held toBut it was with Una more than merely enjoying the pleasures of life, it was a morrow (Saturday) in the United question of facing life full on with all its Church in Van Riebeeck Street at 11:00. challenges, and by taking up those chalUna leaves behind her three sons – lenges and by overcoming them to find Anthony, Peter and David – six grandfulfilment in life: to buy more than 70 children and nine great grandchildren.
17 EENHEDE Luukse Aftrede 16 VERKOOP IN IN SOMERSET WES
Huise vanaf R1,82m
3 MAANDE
Benut jou kans NOU!
Catapult SRV057
SLEGSam3er
2-Slaapk nog Woonstelle beskikbaar
Woonstelle vanaf R975 000 Skou-eenhede oop: Maandag - Vrydag 10:00 tot 17:00 Sondae 11:00 tot 17:00 Tel: +27 (021) 852 0821 • Russell: 083 457 2007 • David: 082 410 7465 • Christina: 082 330 1209 E-mail: russellm@iafrica.com of david@exactcape.co.za • Website: www.schonenbergvillage.co.za
Die aftreeoord is opgerig in ooreenkomstig die Wet op Aftrede, Nr. 65 of 1988.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
In Memoriam
Cato Meaker
CATO MEAKER (88) van La Clémence is Donderdag 12 Julie in die ouderdom van 88 jaar oorlede. Gebore op Uitkyk-plaas as die oudste dogter van Paul en Elsabé Sauer, het sy by Bloemhof en Hoërskool Jan van Riebeeck skoolgegaan, waarna sy ’n graad in maatskaplike werk aan die Universiteit Stellenbosch behaal het. Sy was ’n entoesiastiese lid van oom Pietie le Roux se Boereorkes en as maatskaplike werker in Distrik Ses, het sy die inwoners se liedjies en musiek getrou opgeteken. Sy het later saam met die digter I.D. du Plessis vir baie jare lank die Maleierkore in die Kaap beoordeel. Cato was as fondsinsamelaar eers by die Suid-Afrika Stigting betrokke, waarna sy die Gemeenskapskas ondersteun het en uiteindelik, tot op 73-jarige leeftyd, by die Nasionale Party as fondsinsamelingsekretaresse gewerk het. Sy het ook baie jare lank gedien in die beheerrade van die Tokai Verbeteringskool vir seuns en die Batavia skool. Sy het ’n besondere belangstelling in die visuele kunste gehad – sy het lank keramiek-oorbelle en juwele gemaak en verkoop – en sy was lid van die Vriende van die SA Nasionale Kunsgalery. Sy was ook ’n lojale lid van Les Tastevins du Cap en die Klub Here XVII. Cato was entoesiasties oor haar bonsais en het ook konserte in die Endler gereeld bygewoon nadat sy ses jaar gelede van Wynberg in die Kaap na Stellenbosch toe getrek het. Sy was bekend vir haar oorspronklike verjaardagpartytjies, veral toe sy by geleentheid haar spuitfontein in ’n rooiwynfontein laat verander het! Haar verjaardag op Kanonkop, soos voorheen dié van haar pa, was ’n jaarlikse instelling wat familie en vriende nie graag misgeloop het nie. Sy was besonder lief vir die lewe, sy het baie gereis en het graag haar vriende – jonk en oud – en haar en familie onthaal. Cato word oorleef deur haar kinders, Elsabé en Pietman Retief en Paul en Erna Meaker van Stellenbosch en Frank en Bessie Meaker van die Paarl, asook agt kleinkinders en drie agterkleinkinders.
Nuus.
11
12
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
ON-CAMPUS ACCOMMODATION FOR STUDENTS
University spends millions on new accommodation GERRIT SCHAAFSMA
S
tellenbosch University is planning to spend more than R100 million over the next 18 months on providing more on-campus accommodation for students. The first phase of the project is focused on the area between Cluver and Bosman Streets, where many of the university residences are situated. The aim of the project is to provide more on-campus accommodation for students without increasing traffic. The university is planning to build parking areas at the edge of the town and then use a shuttle service to transport students to and from campus. There will also be new parking tariffs on campus, which will encourage students to park outside town or not to use cars.
Charin Gilbert of Stellenbosch University says the university wants to give more first- and second-year students accommodation in a residence because research has shown that students in residences have a better chance at academic success. The plans for the development also make provision for a large “green space” to encourage students to interact with one another. The new space is modelled on similar concepts used at universities in the United States and Britain. The first phase of construction will be complete by the end of 2013; it will provide accommodation for 700 additional students. The university will also be building residences in other areas on campus that will house a further 1 800 students.
Pretloop teen alkohol en dwelms ABBA en Maties vir Mandelaweek bied Donderdag 26 Julie ’n pretloop teen alkohol- en dwelmmisbruik aan. Dit begin 15:00 by die Brandweerstasie in
Cluverweg en eindig in Banhoekweg. Dit kos R10 vir leerlinge en R30 vir volwassenes en studente. Bel 021 883 8030.
The initial concept from Jonker and Barnes Architects for new accommodation in Cluver Street, between the Irene and Eendrag residences. Image: Jonker and Barnes Architects
Entrepreneurskapwoema vir leerlinge MEER as sowat veertig graad tien leerlinge van ses hoërskole in die Stellenbosch-omgewing het onlangs die Universiteit Stellenbosch (US) Matie Gemeenskapsdiens (MGD) se jaarlikse winterskool vir jong entrepreneurs bygewoon. Die winterskool is in die skoolvakansie aangebied. Vir twee weke lank het vrywilligers en MGD-personeel, sowel as twaalf entrepreneurs- en MBA-studente én akademici van Babson College in Boston (Massachusetts) ’n geleentheid vir jong leerlinge geskep om hul innoverende idees in winsgewende ondernemings te omskep. Die studente van Babson College besoek reeds etlike jare in die Junie/Julie skoolvakansie die universiteit om in samewerking met MGD die program te help aanbied. Aan die einde van die program het leerlinge individueel die geleentheid gekry om hul sakeplanne aan ’n paneel beoordelaars voor te lê. Zandile Maqasha en Zintara Casey, albei van Rhenish Girls’ High, sowel as Tersia Vister van
Hier (van links) is die jong entrepreneurs Tersia Vister (Hoërskool Kylemore), Zan dile Maqasha en Zintara Casey (albei van Rhenish Girls’ High) wie se sakeplanne as wenners by die MGD winterskool vir jong entrepreneurs aangewys is Foto: Verskaf
die Hoërskool Kylemore het met die louere weggestap. Zandile se projek, Zee Bands, behels gebreide armbande wat sy met wol brei en dan met knopies en ander mooi goed versier. Zintara se projek, Flipped,
sluit in handgemaakte koeverte waarin briefies, kaartjies of geskenkies gestuur kan word. Tersia wil weer met haar projek, TJ Musical, jong kinders leer om musiekinstrumente te bespeel.
Arts & Entertainment.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
13
SPIER ESTATE
A day for a difference: The team of Stel
lenbosch accounting firm Logista paid a visit to the Kayamandi Senior Citizen Centre on 18 July, Mandela Day. The visit formed part of their contribution to 67 Minutes for Mandela Day, which encourages people around the world to give 67 minutes of their time to their community. The team arrived at the centre with groceries for the elderly. They also rolled up their sleeves and spent time cleaning the building itself. Here the Logista team, along with members of Stellenbosch Hospice, celebrate Madiba’s birthday in front of the building where Kayamandi’s senior citizens regularly meet. Photo: Gerrit Schaafsma
The Winelands Bride & Occasions Fair.
Photo: Supplied
Win with Winelands Bride & Occasions Fair
T
HE Winelands Bride & Occasions Fair is set to take place on 28 and 29 July at the renowned Spier Wine Estate. A visit to the exhibition ensures that those who are planning a special occasion, such as a wedding, office event or birthday party, will host a successful event. Service providers on show will cover just about every service and product available to showcase a successful event. Highly experienced and creative experts in their various fields, ranging from venues to even your honeymoon or special holiday, will be available over the fair’s two-day period to answer ques-
Reis na Siberië KALIE Kirsten, ’n bekende Stellenbosse reisiger, sal Maandag 30 Julie oor sy epiese reis na Siberië vertel. Dit begin 18:30 in Die Khaya van die Kruiskerk.
Photo competition TO give rise to better understanding between South African and French cultures, Alliance Française of Stellenbosch is hosting a photo competition. The competition started on 15 July, and will run until 15 September. Photos must focus on “France in South Africa”. Send your entries to 2 stellenbosch@alliance.org.za or pay a visit to www.alliance.org.za for more information.
Kaartjies is R100 en sluit wyn en ’n Russiese gereg in. Dit word deur die Sentrum vir Christelike Spiritualiteit aangebied. Bel Helette by 072 547 9464.
tions, assist with queries, or simply to be of general assistance to visitors. Tickets can be bought at the entrance to the show on any of the two days. The ticket price is R70, which includes the three daily fashion shows at 10:30, 13:00 and 15:00. Show hours are from 09:00 to 17:00 on Saturday 28 July, and from 09:00 to 16:30 the next day. To find out more phone 021 981 4737 or see www.fabbridal.co.za. ) One lucky reader stands a chance of winning a two-night stay at Palmiet Valley Estate to the value of R3 664. To enter the competition SMS your name and “Palmiet Valley Estate” to 34420. Each SMS costs R1,50. Entries close on 29 July.
Maak ’n wens!
High5, tesame met Indawu, JPS Trust en Quali tech het die leerlinge van Cotlands Pre Primêr in Macassar en die ACVV se Ak kerland sowel as ’n paar van Huis Hori son se inwoners as deel van hul Mande ladagvieringe gehelp deur kospakkies en Themde uit te deel. Hulle het ook blommetjies gekry om te plant. Hier wys KellyAnn Job van Cotlands hoe om dit te doen. Foto: Elbé van Heerden
Gumboots! Theteam
from Space Age Technology sup ported Nora Tyers Preprimary in Cloetesville by giving each child a set of new gumboots. More than 200 pairs of boots were donated as part of the company’s contri bution on Mandela Day. Back row (from the left ): Samantha Pe ters, Sonia Jacobs, Penny Denis, Christine Steyn, Lizaan Louw. Front row (left to right): Petro Lac key, Lena van Wyk, Asmaá Say eed and Mesie Mabuti. Photo: Gerrit Schaafsma
Kuns & Vermaak.
14
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
KUNSKALENDER ART CALENDER )Sasol Kunsmuseum: Stellenbosch Kunsvereniging jaarlikse ledeuitstalling. Tot 28 Julie. 0 021 808 3668. )SMAC Art Gallery: Exhibition by Richard Long titled Works on Paper in collaboration with Haunch of Venison, London and Willem Boshoff’s Text Works. Open until 2 September. 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com or visit www.smacgallery.com. )Oude Libertas-kunsgalery: Friends in Art se tweede uitstalling. Tot 8 Augustus. 0 021 809 7463. )PJ Olivier Kunssentrum: Uitstalling met werke van Pieter Vermaak. Tot 27 Julie. 082 460 2959. )The Duck Pond Restaurant, Welmoed Wine Estate: Exhibition of oil paintings by Cape Town artist Ellie Eburne. 0 021 881 3310.
SHOWTIMES
FRI 20 JULY - THU 26 JULY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH THE DARK KNIGHT RISES
PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN Sun: 12:00, 15:30 ——————————————————————————————————
THE AMAZING SPIDER-MAN ˛ ◊ Fri, Mon, Wed, Thu: 11:55, 14:50, 17:45, 20:40 Sat, Tue: 09:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:40 Sun: 11:55, 14:50, 17:45, 20:40
——————————————————————————————————
ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ˛ Ç ß
Fri: 12:30, 15:00, 17:10, 19:30, 21:45 Sat, Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:10, 19:30, 21:45 Sun: 12:30, 15:00, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:10, 19:30, 21:45 ——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
˛ Ç \
Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:40, 22:00 Sat, Tue: 09:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:40, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:40, 22:00 ——————————————————————————————————
WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING ˛ ◊
Fri: 12:00, 14:40, 17:20, 19:50, 22:30 Sat, Tue: 09:30, 12:00, 14:40, 17:20, 19:50, 22:30 Sun: 12:00, 14:40, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:20, 19:50, 22:30 ——————————————————————————————————
LOL
˛ Ç
SNOW WHITE & THE HUNTSMAN
˛ Ç
24 26 July )HB Thom Theatre: SU Drama Department presents Animals. Directed by Andre Gerber and written by Louis Roux. 20:00. R50 (public) and R25 (scholars and students). Schalk: 2 schalkw@sun.ac.za or 0 021 808 3216. 25 Julie )Aandklas: Die Tuindwergies stel hul nuwe album Terwyl die Donker Wolke Dans bekend. )Ella’s Bistro: Corlea Botha. 20:00. R120. Bespreek by: 021 865 2028 / 079 898 6087 / info@ellas.co.za )Stellenbosch Kunsvereniging ledebyeenkoms: Besoek aan kunstenaar Jaques Vrey se huis in Somerset-wes. Almal welkom. Lede gratis en R30 vir gaste. Sona Buys 0 021 887 2647 of 2 sonabu@telkomsa.net. 25 28 Julie )ATKV-Applousfinaal
by
die
Bloemhof Aktiwiteitsentrum, Hoer Meisieskool Bloemhof. Elke aand om 18:30. Verskeie kore sal elke aand optree. Met Niël Rademan as gasheer en Andriëtte Norman as gaskunstenaar. Kaartjies R60 (R30 vir skoliere / pensioenarisse) by Computicket. 27 Julie )Klein Libertas-teater: Mr Cat & the Jackal, Nomadic Orchestra, Maor en Black Handed Kites. Gratis toegang, maar is slegs beskikbaar deur m.boom.fm te besoek op jou slimfoon. ) Dorpstraat-teater: Lize Beekman. 20:30. R100. 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za. 27, 28, 30, 31 Julie en 1 4 Augus tus )Aan de Braak-teater: Deurbraak 2012 met regie deur Riaan Visman en musikale regie Lucas Heinen. Elke aand om 19:00. Bespreek by Christine: 082 335 3105. 28 Julie )Dorpstraat-teater: Kinkel en Konkel en die Kolle (kinderteater). 11:00. R40. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. )Dorpstraat-teater: The Cadillacs - John Lennon Tribute. R90. 20:00.0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 2 Augustus )Dorpstraat-teater: Gratis Donderdae met Marthie HauptfleischNel. 20:00.0 021 889 9158. 8 9 Augustus )Muratie-wynlandgoed. Luna Paige se Storielied - ’n Vrouedagkonsert. 19:00 (8 Augustus) en 12:00 (9 Augustus). R120. Thalia 2 info@muratie.co.za of 0 021 865 2330. 11 Augustus )Aan de Braak-teater: Slagyster. 19:30. R30. Johan Falck: 072 266 2786.
Fri: 12:15, 14:30, 17:30, 20:30, 22:45 Sat, Tue: 09:45, 12:15, 14:30, 17:30, 20:30, 22:45 Sun: 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:30, 17:30, 20:30, 22:45 ——————————————————————————————————
Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50 Sat, Tue: 09:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50
SOMERSET MALL THE DARK KNIGHT RISES ¸
PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN Sun: 12:00, 15:30
——————————————————————————————————
THE AMAZING SPIDER-MAN 3D ˛ ◊ Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45
——————————————————————————————————
ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D ˛ ◊ ß
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 14:40, 17:00, 19:30, 21:45 Sun: 10:15, 12:30, 14:40, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 14:40, 17:00, 19:30 Tue: 10:15, 12:30, 14:40, 17:00, 19:30, 21:45 ——————————————————————————————————
MAGIC MIKE
¸ Ç
ACT OF VALOR
¸ ˛ Ç Ω
Kuier saam met die kunstenaar! Die Stellen
bosch Kunsvereniging se volgende lede byeenkoms sal op 25 Julie, om 17:30, plaasvind by die kunstenaar Jaques Vrey se huis in SomersetWes. Hy sal praat oor sy agtergrond, werkservarings en hoe dit gelei het tot sy styl van kuns. Almal is welkom, maar plekke is beperk. Toe gang vir lede is gratis en R30 vir gaste. Vir navrae en besprekings kontak Sona Buis by 021 887 2647 of sonabu@tel komsa.net. Foto: Verskaf
Fri, Sat: 9:20, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:20, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:20, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50 Tue: 9:20, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:30, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Tue: 9:30, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
◊ \
Fri, Sat: 9:45, 12:00, 15:15, 18:00, 20:10, 22:20 Sun: 9:45, 12:00, 15:15, 18:00, 20:10 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 15:15, 18:00, 20:10 Tue: 9:45, 12:00, 15:15, 18:00, 20:10, 22:20 ——————————————————————————————————
MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED ß
Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:40, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:40 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:40 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:40, 22:00 ——————————————————————————————————
WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING ˛ Ç
Fri, Sat: 9:05, 12:15, 15:00, 17:30, 20:20, 22:50 Sun: 9:05, 20:20 Mon, Wed, Thu: 9:05, 12:15, 15:00, 17:30, 20:20 Tue: 9:05, 12:15, 15:00, 17:30, 20:20, 22:50 ——————————————————————————————————
SNOW WHITE & THE HUNTSMAN
◊
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
Vrouedagkonsert:
Luna Paige se gewilde Afri kaanse produksie, Storielied, is op 8 (om 18:00 met die vertoning om 20:00) en 9 Augustus (12:00 met die vertoning om 13:30) te sien by die Muratiewynlandgoed. Kaartjies kos R120 en sluit ’n ligte ete en ’n glas Muratiewyn in. Besprekings is noodsaaklik. Bel vir Thalia by 0 021 865 2330 of epos 2 info@muratie.co.za.
Arts & Entertainment.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
15
CHAMBER MUSIC FESTIVAL
Instrument for AshLee A STUDENT of Stellenbosch University (SU) received a special gift during the annual Chamber Music Festival. Ash-Lee Louwskieter (27), a second-year music student at SU, was presented a trombone donated by Ken Thompkins, principal trombone of the Detroit Symphony Orchestra. Weston Sprott, second trombone in the Metropolitan Opera Orchestra in New York, presented the instrument. Sprott, who has been teaching and playing at the Stellenbosch International Chamber Music Festival, told Thompkins about
the need for instruments in South Africa. “Ash-Lee, with his grounding in the Moravian Church in Mamre and his desire to uplift his community through music to teach discipline and moral values,isworthyofsupport,”hesaid. For Ash-Lee it is a dream come true. “It is my first ever trombone. I have been borrowing instruments and paying for my tuition and accommodation. “This means there has never been money to get myself a decent instrument, and I am thrilled with the generosity of Mr Thompkins.”
By Dorpstraatteater: Die bekende sangerlied AshLee Louwskieter
Photo: supplied
Vierde Deurbraak vir dié fees DIS weer tyd vir Aan de Braak-teater se jaarlikse Deurbraak-fees wat vanjaar vir die vierde keer aangebied word. Dié fees vind plaas op 27, 28, 30 en 31 Julie asook 1 tot 4 Augustus om 19:00 by Aan de Braak-teater. Deurbraak 2012 het vanjaar gedebuteer by die Absa KKNK, waar hulle ’n verdere deurbraak gemaak het. Die feesorganiseerders het ’n nuwe saal spesiaal vir opkomende kunstenaars geskep en dit Deurbraak genoem. Dit is Christine Falck van Aan de Braak se jarelange droom om ’n speelvak te bied vir jong kunstenaars en dit was vir haar wonderlik om deel te wees van die Absa KKNK, wat ook na vele ander geleenthede gelei het. Een van die produksies, AF, met Marlo Minnaar wat daar vertoon is, het ’n Slurpie-toekenning ontvang en is ook deur die KKNK gevra om sy vertoning na ander feeste in die land te neem. Pieter Treurnicht, lid van die Deurbraak-produksie, is ook met nuwe geleenthede beloon ná sy blootstelling in Deurbraak en is deur Emo Adams genader om op sy televisieprogram te verskyn. Vagina Dentata, met regie deur Christiaan Olwagen (’n Fleur du Cap-wenner), is ook benoem vir ’n Kanna-toekenning en was ’n reu-
jieskrywer Lize Beekman is te sien op 27 Julie by Dorpstraat Restaurant teater op die Summerhillwynlandgoed. Dié vertoning sal ook heelwat van haar nuwe liedjies insluit. Die vertoning begin om 20:30. Kaartjies kos R100 en is beskikbaar by die teater by 021 889 9158 of info@dorps traat.co.za. Foto: Verskaf
Cooking Class
Albert
with
@
Die Deurbraakspan by die Absa KKNK
se-sukses by die Absa KKNK. Trein-Smash met Stephanie Badenhorst en Riaan Visman was ’n baie geslaagde kabaret en het goeie resensies gekry tydens die fees. In die tussentyd is Falck ook deur die direkteur van die Nederlandse Fees genader om met ’n opkomende kunstenaar hul fees te besoek. Marli Kock en Heinen gaan dus volgende jaar Junie ’n kabaret in Amsterdam aanbied. Riaan Visman, die regisseur van Deurbraak 2012, het die 12 kunstenaars se eie tekste bymekaar gevoeg om die uiteindelike Deurbraak-produksie te skep. Die tekste wissel van kabaret, woord-
kuns tot musiek. Lucas Heinen, die musiekregisseur, was verantwoordelik om die musiek aan te pas om die produksie af te rond. “Ons is ook besig met ’n nuwe kinderproduksie wat een van die dae sal open en verder beplan ons nou aan ons Deurbraak-fees wat van 27 Julie tot 4 Augustus sal plaasvind,” het Falck gesê. Moenie Deurbraak 2012 by Aan de Braak-teater misloop nie. Die vertonings begin elke aand om 19:00. Kaartjies kos R60 vir volwassenes en R30 vir studente en is nog beskikbaar Bespreek by Christine Falck 082 335 3105 of by aandebraak1@gmail.com.
Cook with the chef at Oude Werf Ladies’ Club evening OUDE Werf Hotel in Stellenbosch is inviting ladies to attend an interactive cooking session with its new chef, Albert van der Loo, on Thursday 26 July. “At our next ladies’ club event, our chef will share some of his top tips on the art of making pasta from scratch, as well give away some of his secrets to making delicious home-made sauces,” says Elanie Fourie, general manager of Oude Werf. “We encourage ladies to bring along their aprons and notebooks and join in the fun.” Ladies attending the evening will enjoy a pre-dinner drink, as well as snacks and Italian pastas and sauces, all expertly prepared by chef Albert. The evening starts at 18:30 and costs R95. Bookings are essential, and can be made via 2 gm@oudewerfhotel.co.za
or 0 021 887 4608. The entire ladies’ club calendar, with all upcoming events for the year, can be found on the hotel’s website at www.oudewerfhotel.co.za.
Oude Werf Hotel
making pasta from scratch! Thursday July 26 | R95 pp | 18h30 Ladies Club Event Invitation 2012 Venue: Oude Werf Hotel 30 Church Street, Stellenbosch Cost includes: Pre-dinner drink + snack + dinner (pasta!) + recipes R.S.V.P. : gm@oudewerfhotel.co.za | 021 887 4608
Business.
16
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
SAKE Business
LategansOOR-??? REVIEW 5x2 fc
Mobinomics – Mxit and Africa’s mobile revolution vir ander koerante mei
GERRIT SCHAAFSMA
A
FRICA is the future, said Alan Knott-Craig Jr, the (relatively) new CEO at Mxit, South Africa’s home-grown social network. His company, World of Avatar, acquired Mxit from its founder Herman Heunis and media conglomerate Naspers for several hundred million rand in 2011. Mxit has more than 50 million users globally and allows for billions of messages to be sent each month. Knott-Craig, together with veteran journalist Gus Silber, has written a very accessible account of one of South Africa’s most interesting contributions to the information technology revolution. Mobinomics is semi-autobiographical, with Knott-Craig inter-
rupting Mxit’s story to tell the reader a bit more about his own, very interesting life as a technology entrepreneur. The authors do a great job of explaining how Mxit was started and how it became so successful without getting too technical. They also show how much potential mobile technology has for transforming lives, whether through teaching maths or helping drug addicts. The book is a must-read, not only for those interested in mobile technology, but also for parents who wonder what their children are up to all the time on their cellphones. ) Eikestadnuus has four copies of Mobinomics, signed by Knott-Craig Jr, to give away. To qualify, SMS your name and “Mobinomics” to 34220. SMSes cost R1,50.
Shoprite belê in plaaswerkers Shoprite het vandeesweek R750 000 geskenk vir die Wes-Kaap se Plaaswerker van die Jaar-kompetisie. Die provinsiale minister vir landbou, Gerrit van Rensburg, het by die oorhandigingseremonie by Elsenburg die winkelgroep geprys vir hul ondersteuning. “Ons hoop dat hierdie borgskap die kompetisie tot so mate sal bevorder dat ons binnekort ’n nasionale kompetisie sal kan begin,” het Van Rensburg gesê. Die kompetisie is nou in sy tiende jaar en die prysgeld vir die wenner is nou R100 000. Meer as 1 000 plaaswerkers het reeds
ingeskryf. Shoprite se bemarkingsbestuurder, Riaan Weyers het bevestig Shoprite is baie trots om deel te wees van hierdie inisiatief. “Landbou is ’n integrale deel van die ekonomie, as dit sleg gaan met die landbou gaan dit sukkel met die ekonomie,” het hy gesê. Hy het beaam hoe belangrik Shoprite se Vrou van die Jaar-kompetisie geword het en sê die maatskappy verwag soortgelyke sukses met hierdie projek. Die wenner sal op 9 November by die Kaapstad Internasionale Konferensiesentrum aangewys word.
Hier is (van links) Stefan Conradie van die departement landbou, min. Gerrit van Rensburg, Brian Weyers van Shoprite en ’n vorige wenner van die kompetisie, André Thops. Foto: Gerrit Schaafsma
Visit to www. eikestadnu us.co.za. Or our mobi site at eikestadnu us.mobi to read the news on your mobile phone.
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
Wenners: Stellenbosch Cash & Carry, voorheen Breërivier Groothandelaars, het in Junie
’n kompetisie begin wat oor vier maande gaan strek. Elke laaste Saterdag van die maand is daar ’n trekking in die winkel vir die duur van die kompetisie. Die eerste trekking het reeds 30 Junie plaasgevind. Die kompetisie maak deel uit van die naamsverandering en nuwe gesig van Stellen bosch Cash & Carry. Al wat jy moet doen om te kwalifiseer vir ’n prys is om inkopies te doen, jou besonderhede op jou strokie in te vul, dit in die boks te gooi, en duim vas te hou om een van die fantastiese pryse huis toe te neem. Hier is die wenners van die eerste en tweedeplekpryse vir Junie. Hulle is Coastal Catch se Mone Suker (links) en Mario Jansen, eienaar van Best Buy (regs) by die bestuurder van Stellenbosch Cash & Carry, Deon Jooste. Foto: Geraldine Menellevie
20 • 21 July 2012
Affordable living in the Strand T
HE dream of Cape coastal living often comes with a hefty price tag – yet it need not cost a small fortune. Pam Golding Properties (PGP) reports that the town of Strand (on the False Bay coastline near Somerset West and Gordon’s Bay) offers extremely competitive prices for buyers and good opportunities for investors. It enjoys the very best of the seaside lifestyle, being located alongside one of the safest swimming beaches in the country. The introduction in January of a new bus route linking the town with nearby Stellenbosch (via Somerset West) has also opened its property market to new potential buyers. PGP area manager Linda Killick says the bus offers a morning peak departure and afternoon peak return every day. “This means that students can commute to Stellenbosch University well in time for first lectures, and return home after accessing the libraries and participating in their afternoon labs or sporting and social activities. “For those working in Stellenbosch, the buses are also timed perfectly for standard office hours. Costs range from R13,75 to R25 per trip, depending on frequency of use and purchase of a clip-card. While the service is still in its infancy, the frequency of buses will be increased if demand grows.” Prices in Strand are among the most affordable in the greater Helderberg area; one can obtain a twobedroom apartment in the town from just under R400 000. A midlevel family home with a well-sized garden and a garage can cost around
The view from a four-bedroom penthouse apartment on the Strand beachfront, which is on the market exclusively through Pam Golding Properties at R5,9 million. The 367 m² apartment has flowing living areas and a double garage. R1,5 million, while a larger home approximately R2 000 per month – apartments and mid-level family with more luxurious finishes won’t that’s about half of what one might homes. Lightstone figures for the 12 cost more than R2,5 million. At the pay in Stellenbosch itself. A larger months ending May 2012 indicate top end of the market, a luxury two-bedroom apartment typically that the most popular price range beachfront penthouse can be attracts rentals of around R3 000 per was R800 000 to R1,5 million, with 134 bought for R5 million to R6 million. month, and a two-bedroom town- sales concluded (across all agencies), PGP recently sold a two-bedroom house with a garden and double ga- followed by the R400 000–R800 000 apartment two blocks away from rage can fetch R4 500 to R5 000. Not bracket, which saw 74 properties the sea for R820 000 – to an invest- many family homes are available change hands. “That’s a lot of activity ment buyer. The town has a steady for rental, but those that are can for a relatively small area,” says Kildemand for rentals, especially in fetch between R7 500 and R8 500 per lick. “PGP’s experience is that the the sectional title sector, making it month. On the beachfront itself, one highestdemandhascomefromlocals particularly attractive to investors. can rent a two-bedroom apartment looking to increase their standard of “Rental prices are also very com- for anywhere between R4 600 and living, or who want to downscale afpetitive,” says Killick, “adding to R7 700 per month.” ter their children have left home. The the appeal for students. One can Sales figures for the town indicate town is also popular with retirees. rent a one-bedroom apartment for that the highest demand is for starter But what is particularly gratifying is
KARINDAL
R3 600 000
Ligging, Ligging!! Familiewoning met baie potensiaal. Ruim vier slaapkamers en twee badkamers. DIE WEIDES
R4 700 000
Slaapkamers 7 | Bathrooms 3 | Parkering 6
Uitstekende belegging in gesogte area. Naby universiteit. Goeie huurinkomste.
STELLENBOSCH
SENTRAAL
Kantoor 021 887 4740 DIE BOORD 021 889 9774 Welgevonden
Machdel 083 593 5598 R3566 100 1155 000 Mari 082
R2 400 000 WELGEVONDEN R1 685 000 BERG EN DAL
Slaapkamers 4 | Badkamers 3 | Motorhuis 1
Bedrooms 3 | Bathrooms 3 | Garage 1
R1 250 000
Slaapkamers 2 | Badkamers 2 | Park 2
its growing appeal to young families, who are recognising that this is a quality environment for children with a superb lifestyle on offer.” The lifestyle is indeed enviable, says PGP’s MD for the Boland and Overberg regions, Annien Borg. “The beautiful main beach, Melkbaai Beach, is known for its safe swimming conditions and relatively warm water, while the section known as The Pipe offers excellent conditions for surfers. Facilities on or near the beachfront include the super-tube complex at Dune Park, and a huge tidal pool at Harmony Park. “A wealth of watersports, including kayaking, stand-up paddling, angling and windsurfing, can also be enjoyed. Besides these beach-based activities, Strand offers excellent sports facilities, including a golf course, tennisandsquashclubs,rugbyfieldsand an Olympic-size heated pool.” The cherry on top is Strand’s accessibility. “Central Cape Town can be reached within 40 minutes via the N2,” Borg says, “while the R44 links straight to the Winelands, with Stellenbosch just 22 km away. The coastal road of Clarence Drive provides quick access to towns like Betty’s Bay and Hermanus, ideal for weekend getaways, while both Somerset West and Gordon’s Bay are almost on the doorstep.” For more information on Strand property for sale, contact PGP agent Brian van der Merwe on 079 960 9435 or 021 851 2633. For more information on rentals, get in touch with Isabel Hart on 072 697 5766. Linda Killick can be reached at 2 linda.killick@pamgolding.co.za.
R3 250 000
DIE BOORD
R2 995 000
Bedrooms 3 | Bathrooms 2 | Parkings 3
Slaapkamers 4 | Badkamers 2 | M/huise 2
Neat as a pin. Excellent positioned!
Familiewoning stapafstand vanaf skole winkelsentrums en hospitaal. SENTRAAL R1 600 000
LAAN
R1 295 000
Eenmans | Badkamer 1 | Parkering 1
Familiewoning met ruim gaste eenheid Light and sunny! A cozy corner Gerieflike dupleks in sekuriteits- Baie skaars! Groot Eenmanswoonstel . en swembad. townhouse with mountain views. kompleks met swembad.
Slaapkamers 3 | Badkamer 1 | Kelderpark
Ruim (110m²) woonstel op die drumpel van die universiteit.
STELLENBOSCH | July 20 -
18 BOLAND SOLD
What service do you expect? STELLENBOSCH
R2 450 000
STELLENBOSCH
R 620 000
ATE W NDATE
ATE
LEASE
E
SOLE MANDATE
SOLE MANDATE
BRAND NEW PLOT AND PLAN AVAILABLE 2013 SERIOUS SELLER! Bedrooms 4 Bathrooms 3 Garage 2 WEB 270170 Bedrooms 1 Bathrooms 1 Parking 1 Spacious home with excellent finishes, perfectly located on this sought after Wine Estate. Select your own finishes to this perfect home. [O] 021 843 3368
CLAUDINE 072 610 1416 GERHARD 076 590 7758
STELLENBOSCH
R 775 000
WEB 242400
Offers welcome on this unique and charming cottage outside Stellenbosch! Just move in! [O] 021 843 3368
GERHARD 076 590 7758 CLAUDINE 072 610 1416
STELLENBOSCH
R1 495 000
NDATE
TE
LEASE E
LEASE ATE LARGE AND NEAT NDATE Bedrooms 1 Bathrooms 1 Parking 1
DATE
CAMPUS APARTMENT WEB 265119 Bedrooms 1 Bathrooms 1 Garage 1
Well kept student apartment in security complex, walking distance to US campus. Large living area, open plan kitchen.
Spacious apartment on campus with doors from the living area opening up onto a large balcony. Lock-up garage. [O] 021 886 7905
[K] 021 886 7905
LEON 082 575 7356 LISBE 084 666 0011
JACQUES 083 989 1249
STELLENBOSCH
R1 750 000
WEB 263800
STELLENBOSCH
R1 910 000
NDATE
ATE
NDAAT
DEEL MANDAAT
TREK NET IN! GROEI SAAM MET JOU BEHOEFTES Kamers 3 Badkamers 2 M/Huis 1 WEB 264410 Kamers 4 Badkamers 2 Parkering 2
[K] 021 886 7905
DROEKS 082 685 9189
R4 400 000
WEB 256330
Netjiese gesinswoning met 2 leefareas, lugversorging, tandem motorafdak, woonstel en swembad teen regte prys. [K] 021 886 7905
STELLENBOSCH
Steve CaradocDavies
SOLE MANDATE SOLE MANDATE
DEEL MANDAAT
Netjiese woning op ruim erf met baie uitbreidingspotensiaal. Beste prys in area!
WHAT service do you think customers after the contract is signed – and this is are entitled to from an estate agent? Dif- where most agents fall down. It’s really imferent customers have different opinions, portant to be kept informed of the progress depending on which side of the “con- to transfer, and of any unforeseen delays. It is noticeable that, as standards and sumer fence” you’re sitting on. Sadly, many consumers don’t under- technology improve, so does a customer’s stand the importance of cusexpectation of what good servtomer service in real estate ice is. If you wanted to contact until they’ve had a really bad an agent in 1990 you would experience. have been happy with a reThe most important aspect sponse within a day. Today, of customer service is to estabwith cellphones, emails delivered to your smartphone, and lish at the outset exactly what instant communication, as the customer wants. For example, as a property seller, you send an email you are SOLE MANDATE have you been offered a ministaring at the computer screen mum service level from your and waiting for a response. agent? This should include That’s progress for you. From time to time Harfeedback after buyer viewings Talking Property by courts Platinum conducts conand show-houses, as well as weekly and monthly feedback sumer surveys. If you have a on marketing activity, such as comment on what you believe how many buyer inquiries are important aspects of cuswere received and from where. tomer service related to the It’s critical to the selling process to purchase, sale or rental of property, email know what potential purchasers think of info.platinum@harcourts.co.za. Kindly your property. Are there any comments state what you believe to be really imporon what puts buyers off? In many cases tant, and whether you are commenting as these may be issues that can be addressed. a seller, buyer, tenant, or landlord. If you don’t receive this feedback it’s If you’re not happy with the service you difficult to know what to do to sell. It’s get from your agent, find someone who dea critical component of customer service livers what you want. It’s time the customer that a professional agent needs to deliver. received exactly what they deserve! ) Steve Caradoc-Davies is principal If you are a buyer, have you been offered the opportunity to be emailed notifi- of Harcourts Platinum and director of cations as soon as a suitable property is Harcourts South Africa. Read more of listed? Why shouldn’t you be the first to his property advice on his blog at harcourtsplatinum.wordpress.com. know of a great new listing? Mail him at steve.cd@harcourts.co.za. Most customers complain about service
SOLEMANDATE MANDATE SOLE SOLE MANDATE
DROEKS 082 685 9189
STELLENBOSCH
R5 800 000
AAT TE
TION
TION
ON ION HOW TION
DEELMANDAAT JOINT MANDATE
SOLE MANDATE
FANTASTIC VISTAS Bedrooms 4 Bathrooms 3 Garage 2
WEB 263025
ELEVATED AND IMMACULATE Bedrooms 4 Bathrooms 4 Garage 2
WEB 264287
Revel in the peace of this very secluded and private property near city centre.
Tee off from your balcony. This home has 360º vistas over surrounding vineyards and mountain.
[O] 021 886 7905
[O] 021 886 7905
SOPHIA 082 824 6798
STELLENBOSCH
R2 895 000
SOPHIA 082 824 6798
STELLENBOSCH
JOINT MANDATE
R2 450 000 ALLEEN MANDAAT ALLEEN MANDAAT
N
TION N
ON N TION TE DATE ION
2012
OP SKOU
NEW RELEASE
PARADYSKLOOF Bedrooms 3 Bathrooms 2 Garage 2
WEB 269576
TOESLUIT EN RY IN SEKURITEITS KOMPLEKS Kamers 3 Badkamers 2 M/Huis 1 WEB 237851
This real charmer upmarket area offers great living spaces, study and swimming pool. Designer kitchen. Pretty enclosed garden with magnificent mountain and vineyard views.
Karaktervolle meenthuis met groot leefarea wat uitloop op groot onderdak stoep. Oopplan kombuis. Prys onderhandelbaar.
[O] 021 886 7905
[K] 021 886 7905
HETTIE 083 263 0559
LEONIE 082 773 0655
STELLENBOSCH | July 20 -
2012
BOLAND SOLD 19
Stellenbosch Boland Sold 20.07.12_Layout 1 17/07/2012 11:09 AM Page 1
STELLENBOSCH | July 20 -
20 BOLAND SOLD
Stellenbosch
On Show: Satuday 11h00 - 14h00
Joint Mandate
R2 850 000
Web Ref 179453
PRICE REDUCED. This modern and spacious home offers 3 bedrooms, open plan modern kitchen, scullery and two living areas. Amazing views of Mountains and Vines. Contact: Mariska 082 823 0718 / Graham 084 308 3540
Stellenbosch
On Show: Sunday 14h00 - 17h00
Web Ref 169074
Joint Mandate
R3 750 000
Upmarket and immaculate home perfectly positioned to enjoy the views of Stellenbosch mountain and the endless vineyards. Modern and stylish with exceptional finishes throughout. Stack doors in the open plan living area lead out to the pool and garden. Contact: Monique Holzen 072 390 9227
Stellenbosch
Sole Mandate
Web Ref 193228
R2 845 000
Heerlike leefhuis met onthaal en eetkamer area wat uitleef op reuse stoep omring deur gevestigde bome. Eenslaapkamer wooneenheid met eie kombuis en ensuite badkamer is ‘n groot bonus. Huis goed opgepas, netjies, warm atmosfeer met hout vloere en gesellige kaggel. Geniet die groot erf – ideaal vir vrugtebome, kruie- en groente tuin. Skole stapafstand! Kontak: Marelise Visagie 072 776 2645
Stellenbosch
Sole Mandate
R2 200 000
Stellenbosch
Sole Mandate
Web Ref 179873
Web Ref 125578 Sole Mandate
PRICE REDUCED. This modern home with fine attention to detail will enchant you, situated in De Wijnlanden offering secure, relaxed living with tennis courts, club house & walking trails, a mere 10 minute drive from Stellenbosch. Contact: Graham 084 308 3540 / Christine 082 417 2506
R4 295 000
Stellenbosch
Web Ref 196728
R7 850 000
Hierdie besonderse woning gee die gevoel van plaas en bied die privaatheid wat enige persoon sal geniet en waardeer. Die veevlakkige woning het wonderlike Noordfront leefareas, stylvolle moderne oopplan kombuis, patios, groot stoepe wat gemaklik van binne na buite vloei. Kontak: Marelise Visagie 072 776 2645
Stellenbosch
Sole Mandate
Web Ref 187097
R4 295 000
Recently renovated, it’s all about POSITION. Tucked Ideal for development! Invest now! away in a cul-de-sac this lovely 4 bedroom home has a Contact: Marelise Visagie 072 776 2645 different design with views to Table Mountain from the balcony. Large patio with pool and a separate 2 bedroom flat of 75sqm, for that something extra. Contact: Graham 084 308 3540 / Christine 082 417 2506
Stellenbosch
Sole Mandate
R3 495 000
Wellington
Web Ref 194217 Joint Mandate
Offers from R1 495 000
Web Ref 140738
Location is key here. A 4 bedroom home with all the right Thinking of scaling down? This is your opportunity. trimmings offering a diverse life-style as it can be a lock- 3 bedroom house with private garden set in an up marup and go home as well. Bordering along the parklands ket secure complex. An Ideal investment. with sweeping views over Stellenbosch, close to main Asking Price: R1 550 000 schools and shopping complex. Contact: Contact: Estelle Denys 072 141 4117 Graham 084 308 3540 / Christine 082 417 2506 40 Bird Street, Stellenbosch. Tel: 021 809 2760 Fax: 021 809 2779 www.sothebysrealty.co.za
Email: admin@sothebysrealtystb.co.za
Each Office is Independently Owned and Operated
2012
STELLENBOSCH | July 20 -
BOLAND SOLD 21
2012
Property owners and the interest rate INTEREST rates have remained at a 30year low since November 2010 – and are likely to stay there a while longer, says Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa. Why is this important for the South African property market and homeowners? “The majority of South African homeowners and buyers are loan-dependent and require financial assistance to purchase property,” Goslett says. “This means that the interest rates will affect most consumers at some stage of their lives in some way.” He notes that the interest rates have a massive effect on the property market, and particularly consumers who are already homeowners. “If a homeowner has chosen to fix their interest rate amount, they will be much less affected by the fluctuations of the rates over the term of their loan. However, homeowners who haven’t fixed their rate will have reduced monthly repayments the lower the interest rate, and increased repayments if it goes up. A low interest rate could give a homeowner the ability to pay extra money into their bond, reduce the term of the loan and pay it off faster, without affecting their monthly budget too severely.” During the boom period, banks were offering a repayment percentage on residential property of prime less two. This is no longer the case, and most financial institutions are offering a rate of prime. “However, this still translates to a re-
duced repayment on new loan agreements, because since the boom period the prime interest rate has been reduced by 5,5%. In fact, in today’s property market the overall monthly bond repayments are a great deal cheaper. This, coupled with where property pricing is at the moment, makes it an ideal time to buy property.” Aside from the possible fluctuations on repayments for homeowners, the interest rate directly affects buyers wanting to purchase property and how much they can afford. Since the introduction of the National Credit Act, banks have put a lot of emphasis on affordability levels, and a low rate assists buyers to show higher affordability levels.
“The interest rate will impact the size of the bond a buyer will be approved for,” Goslett says. “If the rate is lower, it is likely the buyer will be able to afford a larger bond, provided all other aspects are in place. Paying interest at a lower rate will indirectly put more disposable money in the buyer’s pocket and drive demand in the property market. More and more buyers with a clean credit record are finding it easier to raise finance and purchase property. The increased demand will push property pricing up at some stage and increase the home’s value over time.” From an investment perspective the increased demand in property, as well as the reduced monthly repayment, will result in investors gaining more from their property portfolios. Property investors who have a rental portfolio, for example, will be able to charge the same rental for their units while paying reduced bond repayments, resulting in greater profit. The less interest paid on an investment property each year means the less net return needed to be realised for the owner to see a return on their initial investment. “Consumers who are interested in making the most of the current interest rates and want to invest in the property market should approach a bank or a reputable mortgage originator such as Betterbond to ascertain exactly how much they can spend,” Goslett says. “Some may be surprised at the opportunity the interest rate has created in the market.”
PAARL/WELLINGTON | July 20 -
2012
Harcourts Pearl estate agency: Being SUPER comes naturally! 083 261 2722
Biggest and Best Property guide in the Boland
SOLD bied die grootste en maklikste toegang tot die mark vir eiendomkopers en -verkopers in die Boland.
DistrictMail HELDERBERG
22 BOLAND SOLD
Strand | Gordon’s Bay | Somerset West | Stellenbosch | Grabouw | Elgin
Michelle Marston 021 841 4285
Geraldine Menellevie, Justin Cupido of Salomie Haskins 021 887 2840
Ilse Fourie 021 870 4600
PAARL/WELLINGTON | July 20 -
2012
BOLAND SOLD 23
HELDERBERG | July 20 -
24 BOLAND SOLD
Harcourts soup drive heats up for Mandela HARCOURTS SA, one of South Africa’s largest real estate brands, has been collecting soup for the country’s poor, homeless and hungry this month, in honour of Nelson Mandela’s 94th birthday. Announcing the launch of the Harcourts’ 67 Minutes for Mandela charity drive, group CEO Richard Gray said the initiative was in support of Mandela Day, an internationally recognised calendar event adopted by the United Nations to mark the former president’s birthday on 18 July. “The Harcourts soup drive is in keeping
with the objective of Mandela Day, which asks people, communities and businesses to donate 67 minutes of their time toward doing something for others. In so doing, they honour the 67 years that Nelson Mandela gave of his life to the struggle for justice in South Africa,” explained Gray. “This is not a marketing exercise but a genuine attempt to help struggling communities. Team Harcourts members contribute regularly to The Harcourts Foundation through organised fundraising events and donations, determined to achieve the foun-
dations’ purpose – to provide support that helps, grows and enriches our communities. On top of this, Harcourts head office funds the running costs of The Foundation so that 100 percent of the money raised can be given to South Africa’s underprivileged.” The Harcourts soup drive follows a charity auction at the group’s annual conference at the Wild Coast last month. There, business owners donated a number of valuables for auction, including an original artwork, bought for R11 000, and a Johnny Walker collection, which went for R10 000. In all, the
2012
event raised R32 500 for charity. “All Harcourts members, when they become part of the group, assume a concomitant commitment to serving their local communities and making a real difference,” said Gray. “This commitment has manifested in the collection of more than R2 million in cash, as well as blankets, food and clothing, since the launch of the South African division of The Harcourts Foundation in 2011.” If you’d like to join the Harcourts 67 Minutes for Mandela soup drive, call the Harcourts head office on 031 201 1060 or mail foundation@harcourts.co.za. Visit The Harcourts Foundation website at www.harcourtsfoundation.org.
HELDERBERG | July 20 -
Oc Sh cu ow Fur pa U nis tio ni he n 1 t to d No Vie ve w m be r
26 BOLAND SOLD
2 Bed 1 Bath from
R709 900
2 Bed 2 Bath from
R759 900
3 Bed 2 Bath from
R899 900
Luxury Apartments in Somerset West 34º 05’ S, 18º 49’ E Monique 083 229 1224
ON SHOW 2-5pm - Wed, Sat, Sun & Public Holidays
Cnr De Beers Avenue & Broadway Boulevard, Somerset West
2012
HELDERBERG | July 20 -
2012
BOLAND SOLD 27
HELDERBERG | July 20 -
28 BOLAND SOLD
2012
Transforming real estate
Kry jou sleutel tot die perfekte 021 870 4600 eiendom. 021 887 2840 HELDERBERG
DistrictMail Strand | Gordon’s Bay | Somerset West | Stellenbosch | Grabouw | Elgin
021 841 4282
Jou grootste en beste eiendomsgids in die Boland
REAL Estate Business Owners of South Africa (Rebosa) is an independent organisation representing the interest of small, medium and large South African business owners, principals and employers in the real estate sector. The new real estate industry body was officially launched in March this year to an overwhelming response from principals and business owners who viewed the formation of such an organisation as long overdue. Commenting on the formation of Rebosa, interim chief executive officer Deidre Penfold says: “The key focus of the organisation is to unite, transform, uplift, empower and develop the real estate profession across the all areas of the market, achieving an environment for business to thrive in and expand while contributing to a vibrant economy.” The objectives of Rebosa are to: ) act on behalf of its members on mandated issues; ) influence legislation in the interest of its members; ) influence economic, social and labour policy in the interest of its members; ) lobby and advocate agreed positions and policies; ) promote and advance the real estate sector; ) commission research on relevant issues; ) communicate and consult with members on important international and national affairs that may impact on the South African real estate sector; and ) enable the real estate sector to play a meaningful strategic role in the overall development of the real estate profession. In achieving the above, various initiatives and projects will be introduced throughout the year. Training and capacity building will be undertaken, with trends and policy implementation being continuously monitored. Information collected will be interpreted and disseminated to members, and networking will continue to play a crucial role. According to Penfold, Rebosa will safeguard the interests of the real estate sector in the wider business environment through organisations such as Business Unity South Africa and the National Economic Development and Labour Council. Rebosa will become a fully inclusive voice for small, medium and large businesses alike. “It is our intention to lead the real estate sector at a business level. In so doing we hope to influence economic, social and labour policy in the interests of members. We will furthermore lobby and advocate agreed positions and policies to promote and advance the greater real estate sector. “Part of our mandate will include the commissioning of research on relevant issues. To remain fully appraised of the sit-
uation on the ground, we will communicate and consult with members on important national and international affairs that may impact on the South African real estate sector.” In line with the objectives of Rebosa, compliance is a key component to transforming, uplifting and empowering the real estate profession. To this end, Rebosa launched its “Ethics Hotline”, 0800 214 720, in April to help people report unethical or unregistered estate agents anonymously. The Rebosa toll-free Ethics Hotline engages the services of an international firm, ensuring the total independency of Rebosa. The service is available 24 hours a day, 365 days of the year, and trained operators respond to calls in English, Afrikaans, Xhosa, Zulu and Sotho. Furthermore, a comprehensive database of business owners, principals and employers has been developed for each province. This will be continuously updated. Written input has been provided on the Consumer Protection Act, as well as the Property Sector Code. Rebosa will implement a newsletter and an interactive website, which will be a forum for members to engage, ask questions, provide comments, and be updated on major industry developments and, for example, the effects of legislation. Membership is voluntary, and is open to all business owners, principals and employers who are registered with the Estate Agency Affairs Board and hold a valid Fidelity Fund certificate. An annual membership fee is payable, and there are a number of membership categories on offer. These can be viewed on the Rebosa website – point your browser at www.rebosa.co.za. Rebosa will work collaboratively with key stakeholders in uplifting the industry and contributing to the professionalism of the real estate sector, thereby ensuring its long-term sustainability within the economy. “Never before has there been a more important time for the real estate industry to assert itself,” Penfold says. “The sector needs a credible voice to take the lead, one that can make a tangible and positive difference. As an industry we need to create a united, fully represented front characterised by credibility and professionalism. Rebosa is representative of South Africa’s economy and demographics, and will certainly be playing a meaningful and positive role in all aspects of real estate life.” Rebosa Overberg Boland will be launched on 26 July at 09:00 at NH The Lord Charles Hotel. To book contact Deidre Penfold, interim CEO of Rebosa, on 011 463 1757 or 083 260 7470, or e-mail info@rebosa.co.za, or Ronel Heyns at 082 898 5378 or ronelheyns@mweb.co.za
HELDERBERG | July 20 -
2012
BOLAND SOLD 29
30 BOLAND SOLD
HELDERBERG | July 20 -
2012
The market is transforming TRANSFORMATION in the SA real estate market has come a long way, with almost half of all home loan applications now being made by black buyers compared with only about 12% a decade ago. This is evident in the latest statistics from BetterBond, SA’s biggest mortgage originator, which represent 25% of all residential mortgage bonds being registered in the Deeds Office and include applications to and bond grants from all the major lending banks in SA. These figures show that black homebuyers – including those in the affordable sector – have accounted for between 45% and 48% of all bond applications in the past three months, compared with 43% in the same months last year. In addition, black buyers – most of whom are also first-time buyers – now account for between 37% and 39% of home-loan approvals monthly. “It is very encouraging to see such an increase in the number of black buyers coming into the market and achieving bond approval,” says BetterBond CEO Rudi Botha, “especially in the light of the slowing economy and slow progress on job creation. It suggests a growing appreciation of the wealthcreation potential of home ownership. “It is also a clear indication of the effect that the current shortage of good rental housing stock and rising monthly rentals are having on the market, in that more and more tenants are seriously considering that it might now be cheaper to buy than to rent and exploring the possibility of becoming homeowners in their own right. “This trend is being further fuelled by the current low interest rates and by improving access to bond finance, especially for firsttime buyers.” Meanwhile the BetterBond figures also show that the overall number of home-loan applications made in June was 5% up on the same month of 2011, following a 24% year-on-year increase in May. “This is a reflection of the fact that consumers generally are regaining confidence in the real estate market, while prices which are still at low levels are also boosting investment buying. “At this stage, the volatile stock markets are rekindling interest in brick-and-mortar investments, and the returns to be made from well-chosen rental properties are in most cases also better than one can achieve on cash in the bank.”
HELDERBERG | July 20 -
BOLAND SOLD 31
2012
Hybrids, certainly the best of the best WHAT do Gladiolus and Zantedeschia have in common? They certainly look very different although they are both very beautiful. Gladioli are mercifully inexpensive to buy which is good news as they do not do well in gardens from one year to the next. They are susceptible to annoying pests and diseases if left in the soil beyond a single glorious season or even if discarded on the compost heap. Zantedeschia, by contrast, like to be left undisturbed in the soil for many years, provided they are giv-
en good drainage and fed lavishly, preferably with a layer of old, mature manure. So what do they have in common? For a start both are proudly South African although they do have relatives in other countries. They both love lots of sunshine. As with most garden-grown bulbs, it is important to keep the newly planted corms or tubers watered once they are in the ground. In fact, if you want spectacular blooms, you must water them well right to root level from planting onwards. Bear
in mind, however, that Gladioli do not like to stand in water, and neither do most Zantedeschia (which are mostly tubers), although one of the species, Z. aethiopica (a rhizome), occurs naturally in swampy places – look out for them in river courses, they are gorgeous. Another common trait – Gladioli and Zantedeschia are both on the list of best-loved bridal flowers. One more similarity is that both types of bulbs have been very successfully hybridised. This is cross pollination of species in the quest
Gladioli
Zantedeschia Black Panthers
to produce hardier, more diseaseresistant, more colourful, bigger and better plants with simply spectacular flowers. And the centuries
of efforts have produced spectacular results. Look out in early August when the bulbs are available to buy and you will be spoiled for choice.
SOLE ON-SITE AGENTS
For sales & rentals in the
TOP SELLING lifestyle estate in Somerset West 082 956 0599
021 855 0688
schonenberg real estate
082 733 6259
PLOTS FROM R 575 000 R 1 995 000
NEW RELEASE
R 3 850 000
ON SHOW DAILY A modern home, offering a spacious lounge and dining area with a built in fire place leads onto the outside entertainment area with a built in braai. 2 full bathrooms (main en-suite). Situated on a corner in the new Brunswick development – don’t miss out on this exciting opportunity.
R 1 950 000
NEW RELEASE
ON SHOW DAILY A lovely home, as neat as a pin… 3 bedrooms and 2 bathrooms. Open plan kitchen and separate scullery. Open plan living area with a built in fireplace. Exposed trusses. Lovely finishes. Undercover entertainment area with built in braai and swimming pool.
R 15 500 p/m
ON SHOW DAILY This North facing property has 4 bedrooms, 3 bathrooms and an open plan living, dining and kitchen area with separate scullery. Undercover entertainment area with drop down blinds, looking onto an established garden with irrigation and sparkling fibre lined swimming pool. Underfloor heating within lounge, study and main bedroom.
R 1 995 000
NEW RELEASE
ON SHOW DAILY This lovely corner home offers 3 bedrooms (main en-suite), 2 bathrooms and a guest loo. Open plan living and dining area with an indoor braai. Established pretty landscaped garden. North facing and light. Good finishes. Ready to move in.
R 16 000 p/m
ON SHOW DAILY Situated high up on the estate. Great finishes! Lounge with exposed trusses. Beautifully landscaped garden. North facing. Open plan kitchen to the dining and entertainment area. Opposite public open space. Scaling down or starting out, this home offers all you need and more.
RENTAL
RENTAL
ON SHOW DAILY Immaculate home bordering park area. Top quality finishes, double volume ceilings & exposed trusses. 3 Bedrooms, large main bedroom with air conditioner, 2 bathrooms (main en suite) & guest toilet. Open plan living / dining room & kitchen with separate scullery. Pergola covered patio leading to the sparkling swimming pool with water feature. Automated double garage with direct access & landscaped garden.
FOR RENTALS - PHONE OR VISIT US NOW! FOR YOUR CONVENIENCE WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK TO VIEW OUR PROPERTIES
www.schonenbergrealestate.co.za
20 • 21 July 2012
Skole.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
37
MANDELADAG
Stellies 35 jaar oud
H
OËRSKOOL Stellenbosch het die afgelope week saam met die geliefde oudpresident Nelson Mandela sy verjaardag gevier. Woensdagoggend 18 Julie was baie spesiaal vir Hoërskool Stellenbosch. Behalwe dat dié skool 35 jaar oud is, het die hele skool om 08:00 saam met die res van die land se skole vir Madiba gesing. ’n Spesiale formasie is gevorm en die skool het daarna heerlik gesmul aan die heerlike eetgoed wat die graad 8’s geskenk het. Verdere feesvieringe vind eerskomende Vrydagaand plaas wanneer die skoolhoof Dries van Wyk ’n spesiale dankie-sê-
Matrieks se sertifikate by skole DIE matrieksertifikate van die 2011-matrieks is einde verlede kwartaal na skole versprei. Die matrieks of die persoon wat deur die matrikulant afgevaardig is, word versoek om die sertifikate so spoedig moontlik by die skool af te haal aangesien die WKOD vereis dat sertifikate wat nie binne ses maande afgehaal is nie, aan die WKOD teruggestuur moet word. Dit veroorsaak dan dat daar deur die matrikulant spesiaal aansoek gedoen moet word by die WKOD vir die verkryging van die matrieksertifikaat. Kontakbesonderhede van skole in en om Stellenbosch is as volg: Paul Roos Gimnasium 0 021 887 0017; Hoërskool Stellenbosch 0 021 887 3082; Hoër Meisieskool Bloemhof 0 021 887 3044; Rhenish Girls’ High 0 021 887 6807; Hoërskool Lückhoff 0 021 886 4766; Hoërskool Cloetesville 0 021 889 5424; Stellenzicht Sekondêre Skool 0 021 880 1009; Hoërskool Kayamandi 0 021 889 5481; Hoerskool Makapula 0 021 889 7159; Hoërskool Kylemore 0 021 885 1341; Hoërskool Franschhoek 0 021 876 2079; Groendal Sekondêre Skool 0 021 876 2211.
Stellies vier saam Mandeladag: LaerskoolStellen
bosch het dié week ook Mandeladag gevier. Dié foto van Nelson Mandela met die waardes: Werk saam; Glo in mekaar; Wees lief vir me kaar; Respekteer mekaar en Maak vriende, is in die skool se voorportaal opgehang. Hier is (agter) Arno Haasbroek, Tessa Malan, Court ney Visagie, Tarryn Geyser, JeanLouis Stryd om en Pierre de Wet; (voor) AnnaMart Op perman, Jamian van Wyk en Clyde Adams.
aand vir oudbeheerliggaamlede, huidige beheerliggaamlede, oudonderwysers en spesiale vriende hou. Interskole teen Hoërskool Montana is Saterdag 18 Augustus en word tuis aangebied. Die Vrydagaand voor die interskole hou die skool ’n spesiale ouerdans in die skoolsaal. Van 27 tot 30 Augustus bied Hoërskool Stellenbosch ’n spesiale musiekblyspel aan wat deur die leerlinge self geskryf en gekomponeer is. Engela Venter en Nicole Holm saam met personeellede is verantwoordelik vir dié geleentheid. Vir besonderhede bel 021 887 3082/3.
Stellies vier Mandeladag in formasie.
Foto:
Beter, Beste, Kovsies
Aandag alle 2013 Eerstejaarstudente
’n Gratis buskaartjie tussen Windhoek en Bloemfontein EN R1 720 korting op die registrasiefooi, is jou te wagte by die Universiteit van die Vrystaat. Kontak +27(0)51 401 3000
g e e w e b e i d aan
T: +27(0)51 401 3000 | info@ufs.ac.za | www.ufs.ac.za UFSUV | UFSweb | UFSweb
38
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
Spesiale dienste
WINTER AANBOD 20% afslag
Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!
Grant Scott Installer
083 248 9624 Carel Hunlun Specialist: Installations
082 874 9491
Drain camera inspection
SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade. Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg
DYNAMIX
Oorspronklik Carpet King
ROOFING & WATERPROOFING
* * * * * * * * *
New roofs Re roofing Damp proofing Waterproofing Painting Pergolas Guttering Fascias Ceilings
ENRICHING LIVES
Accredited Installer FULL HD INSTALLATIONS
FULL HD INSTALLATIONS
Contact Eben: 083 690 8005
CELL 083 248 9624
dynamixroofing@gmail.com
Drostdy Restourasie Open Monday - Saturday • Building material Melvin van Stade
- Sand Assistant Installer - Stone 072 636 9868 - Rubble Removal (Big & Small)
Voortreflikheid in Selfstoor Gary Katzenellenbogen Specialist: Audio/ Visual
079 785 0607
Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp
082 855 1881 auca@telkomsa.net
Data Capture Solutions
Perimeter & Access Control · Tree felling · Dismantling and felling of problem trees · Crown reduction and lifts · Authentic pruning · Fully insured and Liability cover · Free Quotation
Call Gerrit 0846600253 gerritj@survivalsure.com
WE SUPPLY, MAINTAIN & INSTALL ? Automation—Gates/ ? Garage Doors ? Fencing—Palisade/ ? Electric ? Closed Circuit Television ? Alarm Systems ? Intercoms ? Electronic Locks &
Keypads ? Traffic Booms ? Card & Fingerprint
Readers
For a free quotation Contact: SEAN @ 084 401 0943 or JEREMY @ 072 713 1829
880 0790
REPAIRS DONE TO EXISTING EQUIPMENT
PLEASE NOTE: ALL EIKESTADNUUS ADVERTISERS It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
2 SLPK R5 500 p/m. Anja 083 657 3375. macyoung.co.za
www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za
Eikestadnuus 021 887 2840
INDEKS | INDEX 1 Geboortes | Births 2 Verlowings | Engagements 3 Gelukwensings Congratulations 4 Sterfgevalle | Deaths 5 In Memoriam | In Memoriam 6 Dankbetuigings | Thanks 7 Persoonlik | Personal 8 Verlore | Lost 9 Gevind | Found 10 Skoonheid & Gesondheid | Health 11 Geld & Lenings | Money matters 12 Sosiaal | Social 13 Erwe te koop | Plots for sale 14 Huise te koop | Houses for sale 15 Dorpshuise te koop | Townhouses for sale 16 Woonstelle te koop | Flats for sale 17 Plase/ Kleinhoewes | Farms/ Smallholdings 18 Besighede te koop | Businesses for sale 19 Sakepersele te koop | Business Premises for sale 20 Eiendomme te koop gevra | Properties wanted to buy 21 Huise te huur | Houses to let 22 Dorpshuise te huur | Townhouses to let 23 Woonstelle te huur | Flats to let 24 Kamers te huur | Rooms to let 25 Kantore te huur | Offices to let 26 Winkels te huur | Shops to let 27 Fabrieke te huur | Factories to let 28 Te huur gevra | Wanted to rent 29 Te koop: Algemeen | For sale: General 30 Te koop gevra | Wanted to Buy 31 Diere en Voëls | Pets and Birds 32 Algemene dienste | General services 33 Saamrygeleenthede | Lifts 34 Dagsorg | Day care 35 Onderrig | Tuition 36 Te huur: Algemeen | To let: General 37 Vakansie-akkommodasie |Holiday Accommodation 38 Toere | Tours 39 Tuindienste/ Tuinbou | Garden Services/ Landscaping 40 Sekuriteit | Security 41 Motors te koop | Cars for sale 42 Onderdele | Parts 43 Motorfietse | Motorcycles 44 Karavane/ Bote | Caravans/ Boats 45 Betrekkings gevra | Situations wanted 46 Betrekkings | Vacancies 47 Sake-geleenthede | Business Opportunities
MARILYN NEFT Sag heengegaan op 16 Julie 2012. Begrafnis môre 10:00 uit Die Assembly of God Kerk, 1Jamestown. Marilyn sal onthou word deur Geboortes haar familie en vriende. Sy is veilig in Jesus Births hande. WF Pietersen Funerals 082 896 8422.
EVA MAGDALENA JOHNSON Sag heengegaan op 17 Julie 2012. Sal gemis word deur kinders, kleinkinders, agterkleinkind en vriende/in en almal wat haar geken het. Begrafnis 21/07/2012, 10:00 by die VGK Cloetesville, Stellenbosch.
AFRICAN BANK We offer loans from R1 000 - R180 000. Up to 84 months to repay. Fixed monthly instalment. For more information please feel free to contact our friendly consultants at Stellenbosch branch Ellen 072 156 0214 / 021 886 9308. Fax 021 882 8936. An authorized financial service provider. CO.REG.NO 1975/002526/06 NCR REG. NO. NCRCP5. Terms and conditions apply.
14 Huise te koop Houses for sale 4 SLPK - The Ridge. R859 000. Saneya 073 107 6567. macyoung.co.za DALSIG 4 Slpk - R2 750 000. Jacqui 082 821 7728. macyoung.co.za GOOD SIZE plot. 3 Bedrooms. Oregan pine kitchen, and new pool. Dog friendly. R1 370m. RE/MAX Oaktree Carey Jones 078 451 4668 / Marelize Smith 082 683 3228. MOSTERTSDRIFT, Karindal gesoek. Trevor 082 556 6361. macyoung.co.za WELGEVONDEN 3 Bed, 2 bath. R1 595 000. Danel 082 372 5203. macyoung.co.za
16
Woonstelle te koop Flats for sale CENTRAL SOUTH 2 Bedroom unit. R1 150 000. Danel 082 372 5203. macyoung.co.za
Tel: 021 887 2840 E-pos: smalls@eikestadnuus.com
18 3 Gelukwensings Congratulations
4 Sterfgevalle Deaths
Besighede te koop Businesses for sale BARNARD WILLIAMS Hy het saggies heengegaan op Saterdag 14/07/2012. Hy laat sy ma, twee kinders, twee kleinkinders, 3 susters en 2 broers oor.
5 In Memoriam In Memoriam
RAAI WIE is 90! Mag die Here, Ma seën. Van u seun William.
ANDREW JULIUS Sag heengegaan op Saterdag 14 Julie 2012. Begrafnis Saterdag 21/07/2012 te huis Anthonystraat 14, Cloetesville om 08:00 en 09:00 by die Rynse Kerk, Die Braak.
1 Geboortes Births
WG HECTOR 22/07/1998-22/07/2012 14 Years has passed by, but in our hearts we treasure the memories of a beloved husband, dad and grandfather. You are always in our thoughts. From loving wife, children, grand children and great grandchildren.
11 Geld & Lenings Money matters 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlyn welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676.
BAIE GELUK met ouma se 90ste verjaardag op 21/07/2012. Ons wens u 'n voorspoedige jaar toe, mag God u ryklik seën. Liefde Mary, Marsha, Hilton, Heinrich.
FREDERICK (FRIKKIE) LAKEY Sag heengegaan op 14 Julie 2012. Begrafnis 21 Julie 2012. 09:00 by huis, 66 Lackaystraat. 10:00 by Rynse VGK Kerk.
SPERTYD
WOENSDAE 16:00
GEVESTIGDE HAARSALON Franchise te koop in besige sentrum. Koopprys R295 000.00. Kontak Jean du Toit 082 976 2098
21
Huise te huur Houses to let 2 VLAK PARADYSKLOOF huis, 4 slaapkamer, 3 bad, 3 leefvertrekke, dubbel motorhuis, kombuis granies afwerking, swembad, waskamer, hanteerbare tuin, alarmstelsel en baie netjies! Water ingesluit, koopkrag. R14 500. Skakel 082 723 0734 SOMERSET WEST Golden Acre 2 Bedr, 2 bathr, pool, dble garage, fenced, close to schools. R15 000 p/m neg. Avail 1st September for 6 months neg. Contact 082 853 5771.
LA PASTORALE, Paradyskloof. Pragtige 4 slaapkamerhuis te huur vanaf Augustus. R14 500 p/m. DIE BOORD Baie ruim 4 slaapkamerhuis te huur. Naby skole. R14 800 p/m. Skakel Anita Rooms for Africa 082 853 4135. HUIS OP plaas te huur. 3 Slaapkamers. Navrae 18:00 - 19:00 allenlik. Skakel 021 881 3710. UNIEPARK Modern home furnished to rent for 3 months. Aug - Oct. R12 000 p/m. Pool & garden services incl. Contact 082 417 2506.
2 SLAAPKAMER woonstel te huur vanaf 1 Augustus 2012. Huur: R5 300 per maand. Skakel Irene 021 887 1373. 2 SLAAPKAMER woonstel met tandem garage naby kampus te huur teen R4 300 p/m. Skakel 082 921 6717. GROUNDFLOOR FLAT to rent in Westside. 2 Bedrooms, dining-sitting room. Bathroom. Kitchen. Rental: R5 800 p/m. Available immediately. Contact 021 887 0348 / 072 406 5554. DIE BOORD, De Oewer, 2 slaapkamer woonstel met motor22 huis. Nie roker, werkendes welkom. Dorpshuise te huur 1 Vanaf 1 Augustus. R6 500 p/m.for Skakel 15Townhouses Dorpshuise to te let koop | Townhouses 071 866 3337. sale 2 SLAAPKAMER 1 badka16meenthuis, Woonstelle te koop | Flats for sale mer en 1 toesluit mo17 Plase/ Kleinhoewes torhuis in De Oewer te | Farms/ huur vir R6 600 per Smallholdings water en ligte | Businesses for 18maand, Besighede te koop uitgesluit. Skakel asb sale Terra Rand by 051 430 4400 tussen 08:00 19 Sakepersele te en koop | Business 13:00, Ma for - Vry. Premises sale 20WELGEVONDEN Eiendomme te -koop gevra | 2 en 3 slaapkamer Properties meenthuisewanted te huur. to buy MIDDEBOSCH 21 Huise te huur | -Houses to let 3 Slaapkamer 22 Dorpshuise te huur | Townhouses to meenthuis in letDorpstraat R10 500 Skakel Anita 23p/m. Woonstelle te huur | Flats to let Rooms for Africa 24 Kamers te huur 082 853 4135. | Rooms to let
25 Kantore te huur | Offices to let 23Winkels te huur | Shops to let 26 27 Fabrieke tetehuur Woonstelle huur| Factories to let 28 Te huur gevra | Wanted to rent Flats to let 29 Te koop: Algemeen | For sale: General "BACHELOR" 1 BEDROOM flat in 30 Te koopfurnished. gevra | WantedAmadeur to Buy @ R4 300 Uniepark, (on campus). 31W/E Diere en Voëls | Pets and Birds included, DSTV, "Bachelor" langs huis post graduate student. 32 Algemene dienste | General services in Simonswyk @ R3 000 per month. 33Available Saamrygeleenthede | Lifts R2 900. 2 Slpk MT 1 August. Simon @ R5 500. Contact 078 |862 34 Dagsorg Day6204. care 2 Slpk, Zambezi @ 352Onderrig | Tuition BEDROOM flats R5 400. 2 Slpk, La between R5Algemeen 600 and | To let: 36 Te huur: BelleGeneral Vie @ R5 700. R8 000. Contact Dot 2 Slpk, Stellenbosch 37 Vakansie-akkommodasie |Holiday Foster RE/MAX 101 op grondvloer @ Oaktree 021 883 2388. Accommodation R4 500. 3 Slpk, 2 EN 3|slpkamer 38 Toere Tours Eikenwaters @ woonstelle te huurTuinbou in R6 600. 3 Slpk, 39 Tuindienste/ | Garden die Strand - Kusweg. Liberte op grondvloer Services/ Asemrowende uitsig / met motorhuis @ sekuriteit / afstandbeR7 500. Skakel Cobie Landscaping heer motorhuis. Tarief: 40R4Sekuriteit | Security of Jani by Chardonnay 750 en R5 750. Verhurings 021 887 41 Motors te koop | Cars for sale Skakel Bernedette 5804 / 084 506 3229 / 082 747 9155. 072 342 9256. 42 Onderdele | Parts 43 Motorfietse | Motorcycles 21 44Huise Karavane/ Bote | Caravans/ te huur Boats to let 45Houses Betrekkings gevra | Situations wanted 46 Betrekkings | Vacancies 47 Sake-geleenthede | Business Opportunities
39
SONNIG PRAG omgewing uitsig. "Bachelor" gesogte veilige area ± 4 min van US R2 595 p/m. Onmid beskikbaar 078 302 0485. PARADYSKLOOF Bachelor flat, with seperate entrance and small garden, semi furnished. Available 1 June. W/E included. R2 800 per month. Phone 082 579 9022. GARDEN FLAT Private entrance and quiet Brandwacht. W/E incl. R4 500 p/m. 082 889 2500. KABBELS 2 Slaapkamers + motorhuis, swembad, sekuriteit. R5 000 p/m vanaf 1 Aug 2012. Skakel 021 851 9901 / 073 173 1134.
24
Kamers te huur Rooms to let
DERMONT Gemeubileerd en ongemeubileerd. Onderskeidelik R4 200 en R3 800 p/m. CUM LAUDE Splinternuwe 1 en 2 slaapkamer woonstelle te huur. Onmiddellik beskikbaar. Skakel Anita Rooms for Africa 082 853 4135. STEER & CO Stellenbosch / Simonshof Newly renovated 2 b/r flat @ R4 800 one parking incl, available immediately close to amenities, situated in a secure and well maintained block. Phone 021 426 1184/5, or visit our website, www.steer.co.za
1 X LUXURY student room with computer & en-suite bathroom in 6 room, centrally located, fully furnished student house with bed, desk, BIC, TV + DSTV & uncapped high speed internet. R3 200. 083 261 7370. 34 ON MERRIMAN. Kamer te deel met snr mansstudent. R3 500 p/m. Skakel 082 788 6181. CLOETESVILLE Buitekamer met volle geriewe. Elektrisiteit uitgesluit. Private ingang. Enkel dame R1 000 dep + R1 600 p/m. Skakel 084 405 2574. GEMEUBILEERDE KAMER te huur in Die Boord. Beskikbaar 1 Aug. R1 850.00 p.m. Sel 082 443 4725 GEMEUBILEERDE KAMER met eie ingang en kombuishoekie. Onmiddellik beskikbaar vir damestudent. R2 000 p/m. 021 887 3971. ROOM AVAILABLE to share. Female student. Within walking distance from campus. R1 600 p/m. W + E included. Contact Hein 083 948 1944. RUIM SLAAPKAMER middedorp. R2 000 p/m. Water & elektristeit ingesluit. 079 467 7557. STUDENT HOUSE Nr 5 Faure Str, see www.faure5stellenbosc h.wordpress.com for full details 083 233 1342 STUDENTE HUIS Faure5Stellenbosch. wordpress.com of skakel 083 233 1342. STUDENTE KAMERS, eie badkamer + kombuis area. Veilig en privaat. R2 500 per maand. Skakel 082 374 8356. VANAF R2 750. Anja 083 657 3375. macyoung.co.za
25
Kantore te huur Offices to let 23
Woonstelle te huur Flats to let
12 Sosiaal | Social SEPARATE HOUSE on 13 small Erweholding te koop | Plots for sale (M12 14 Huise te koop | Houses for sale Polkadraai). Fully furnished. 2 Bedrooms 15 Dorpshuise te koop | Townhouses for secure parking. No saleR5 800 p/m incl dogs & cleaning. 16 water Woonstelle te koop | Flats for sale 881 3049 | Farms/ 17Contact Plase/021 Kleinhoewes 084 477 0393. Smallholdings 18 Besighede te koop | Businesses for sale 19 Sakepersele te koop | Business Premises for sale 20 Eiendomme te koop gevra |
KANTOOR AREA om te onderverhuur. 155.7 m². Baie parkeerplek. Skakel Alison September 021 887 2960.
Kerkdienste: Omrede ‘n gebrek aan ruimte kan ons vandeesweek nie die vergunning volhou om die kerkdienste soos gebruiklik te plaas nie. Skakel asseblief u kerkkantoor vir dié inligting.
40
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
PRIMA KANTORE 119 m² tot 283 m². Baie parkeerplek. 082 378 1840.
41
Motors te koop Cars for sale
DRYWER, BAKKIE en sleepwa te huur vir mini trek ook na Vrystaat en Gauteng. Kontak Alwyn 082 492 4175.
PRIME OFFICE space in Dorp Street. 178m² with parking. Dot Foster RE/MAX Oaktree 021 883 2388 STELLENBOSCH Prime offices & warehouse / factory to let. Prime offices From 119 m² to 283 m² Warehouse / Factory 539 m² & shelving 80 m². (Different areas available - Can be used jointly or seperately) 082 378 1840.
SHUTTERS HOUT VENESIES ALUM VENESIES ROLLERS
TECHNOPARK 200 m² & 115 m². Anja 083 657 3375. macyoung.co.za
29
Te koop: Algemeen For sale: General AFVAL (Gaar en verpak of rou) SKAAPKOP (Gebak of rou) By Oom Samie se winkel. 021 887 0797. BEDDENS, MATRASSE, spieëltafel, bedkassies, hangkas, sitk. stel, halfmaantafel, koffietafels, TV kas, lessenaar, liasseerkab, mikrogolf, komb. tafel, stoof. Skakel 021 887 1954.
VERTIKAAL
Stellenbosch Blindings
30
Te koop gevra Wanted to Buy Soek goeie tweedehandse meubels, antie-ke meubels en yskaste. (082 823 9944
FRIDGE & FREEZER Dead or alive. I buy / repair. Regas @ R250. Piet 076 552 0272. HERSTEL by die huis ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390. QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak Koeraai: 082 575 4570. SAK & PAK meubelvervoer. Lokaal & langafstand. Verpakking onder toesig. Skakel Pikkie 082 378 3402. Faks 086 663 0642. johan@sakenpak.co. za www.sakenpak.co.za SAVE ON ELECTRICITY Up to 25%. Install a geyser timer from only R499 and a geyser blanket from only R350. Contact Mobile Electric on 021 887 2155. 31 Years to your service.
35
31
Diere en Voëls Pets and Birds
Onderrig Tuition
LABRADOR (GEEL) hondjies te koop, R2000. Gespeen, ontwurm, inspuitings gekry. Ma & pa KUSA gereg. Lief kinders / familie. 082 474 3325 PRESIESE CFSA registreer cream-bi wyfie baba-kat, uit kampioen ouers. 'n Fees vir die hart! Skakel 082 571 0049. WENDY HOUSE Good condition. Lined out inside. 3 m x 3 m. R1 000. Contact 073 942 9422. BRAAI- EN KAGGELHOUT / rooikrans Skakel 021 903 4302/ 082 658 7845
32
Algemene dienste General services AFSNY VAN BOME. Vervoer van meubels, tuin- & bourommel. Skakel Jurie 072 300 2315. 1STE VIR Elektriese + Loodgieterswerk. Ons is geregistreer by ECA en MBA. Alle werk deur gekwalifiseerde ambagsmanne gedoen + gewaarborg. Spesiale pryse vir sekuriteitskomplekse, fabrieke, gastehuise en wynkelders. Skakel Francois by 021 887 2155. Reeds 30 jaar in Stellenbosch. AFHAAL VAN bome, vervoer van meubels, tuin, bourommel en garage skoonmaak. Skakel 082 768 1921 / 083 520 52 31 / 021 887 1525, ALLE VERFWERK binne en buite, ook dakke skoonspuit en verf. Spesiale winters afslag. Gratis kwotasies. Martin 082 349 4242. ALUMINIUM WINDOWS and doors. Service, repair, manufacture. Contact Chris 083 728 1007 / 021 856 4958.
FRENCH AND Spanish courses @ Alliance Francaise. Starting 30 July to enquire or register call 078 520 7963. MODEONTWERP Beginners kursus, 4 Saterdae van 08:00 17:00. R3 000 ete en koffie ingesluit. Baie intensief. 021 851 4236 / 084 033 2557. WISKUNDE EKSTRA klasse Gr 8 - 10. Ek help graag. 6 Jaar ondervinding. Corene 082 375 4691.
smalls@eikestadnuus.com 36
Te huur: Algemeen To let: General DE WET TRAILERS Trailer te huur. 082 857 6357. dudleydewet@gmail. com BBM 27D6B184
Smalls
1995 V/W Jetta CLX, 140 000 km. R26 500. Skakel Sarel 082 877 5778. 2004 SMART for four 1.5 Passion. Wit en silwer. Uitstekende toestand. 89 000 km. Volledige diensgeskiedenis. R68 000. Skakel 082 927 3649. AMERICANS / ALL students. Need a car? We will supply one to suit your needs, and arrange a buy back guarantee for when your study period is over. Contact Jordi 083 269 4545 or carnections@mweb.co .za BMW 318iS Manual 1998. Good Condition, in daily use. R45 000 ono. Dot Foster 083 709 6466. CITI CHICO 1.3. R32 500. CARS, BAKKIES, bikes wanted and for sale. Cash paid. Contact Paul 072 453 6970. RENAULT SCENIC 2003, manual 160 000 km. Very well maintained. Gearbox problem. R30 000. 084 781 1782.
45
Betrekkings gevra Situations wanted 38 YEAR old lady looking for work as a housekeeper or childminder. Exp at a Guesthouse. Contact 083 402 0053. MY NAME is Memory Kativu aged 26. I am looking for a job as a housekeeper. Reference available. Contact 078 779 2669. TWO ZIM ladies looking for a job as domestic worker and childminder. Spiwe 073 799 8528. Evelyn 073 295 6720. Ref available. AN HONEST reliable hardworking Zim lady seeking job as a domestic worker, chars or everyday. Contact 083 690 4104. Ref available. I AM a lady looking for char or everyday job as maid or cleaning with ref. Please contact Beauty 071 041 4014. I'M A Malawian looking for a job as a driver. Have code 10 + PDP. Well experienced and hardworking. Please contact me Polly 083 699 0426. I'M A Zimbabwean lady 26 years old looking for a job as a maid / waiter. Fluent in English with reference. Contact 073 299 6954.
I'M MATURE a lady aged 35 looking for work as an Au Pair / nanny. Also housekeeping. Done course for first aid. Phone 078 144 7666. MALAWIAN COUPLE is looking for a job as a driver code 10 with PDP and housekeeping. Our contact numbers 083 348 4495 / 083 699 0426. MILDRED IS looking for domestic work fulltime or chars. With ref available. Honest and hardworker. Contact 073 159 2145. MY HUISHULP van die afgelope drie jaar benodig werk vir Dinsdae en Donderdae. Sy is baie betroubaar en hardwerkend. Kontak Akona by 078 504 7263. SOEK WERK vir 'n dame wat na my ma omgesien het by Geluksoord vir 5 jaar. My ma is oorlede en ek soek vir haar vir soortgelyke werk. Kan haar ten sterkste aan beveel. Kontak Alida 082 901 0682. YOUNG LADY with ref. Domestic worker 18 mths exp. For Mon., Wed., Thu. Will consider full-time post. Please call Khusecina on 079 319 8689
QUALIFIED PETROL Attendants needed. First aid & fire fighting level 1 will be beneficial towards your successful application. Please fax your 1 page CV (references essential) with any training certificates to 086 666 3938. BEMARKING SKAKELWERK Junior pos in Stellenbosch. Geen vorige werksondervinding nodig nie. Met mense kan werk. Professionele benadering met hoë werksetiek. Deeltydse kandidate sal ook oorweeg word. Stuur 'n verkorte CV sonder aanhangsels en 'n verwagte salaris aan: johanfouche@hotmail. com
46
Betrekkings Vacancies IF YOU are energetic, friendly and passionate about the hospitality industry we may have just position for you at our hotel in Stellenbosch. We currently have the following positions available: Waiters & Bartenders. You will be required to work shifts, and fluency in both English and Afrikaans will be advantageous. Experience in a similar position will be beneficial. Should you be interested please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position your applying for to hr@phstellenbosch. com or alternatively fax 086 535 4274. Closing date for applications: Tuesday 24th July 2012. If you have not heard from us by Friday the 27th of July 2012 please consider your application unsuccesful. AFLOS ONTVANGSDAME gesoek vir Optometrie praktyk. Vorige mediese / optometrie ervaring noodsaaklik. Kontak Linda binne kantoorure by 021 882 9370. TEACH IN Thailand. Now recruiting for Aug / Sept. Relocation cost apply. linda@teachnet.co.za
Betrekkings Vacancies
PROMOTORS: BENODIG vriendelike goed gemanierde mans en dames tussen die ouderdom van 18 en 40 vir verskillende promosies in plaaslike winkels. Kontak Leonora @ 021 591 4245 of faks jou CV na 021 591 9167 of epos reception@nspromotio ns.co.za
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
VACANCY BULLETIN
MAKE THE BRIGHT CAREER CHOICE Paarl Labels is a dynamic printing company specialising in the printing and finishing of value-added self-adhesive labels to the wine, spirit, food, fruit and beverage industries.
41
EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH
Estimator You need a minimum Grade 12 qualification with Mathematics as a subject, a Certificate in Estimating would be advantageous. You should have at least 3 years’ Cost Estimating experience, preferably from a Roll Label environment. To find out more and to apply, go to www.paarlmedia.co.za/careers Closing date: 27 July 2012.
See other positions available at www.paarlmedia.co.za
strategy recruitment marketing
Stellenbosch Hospital (Cape Winelands Health District)
Artisan Foreman Grade A Remuneration: R 176 931 per annum
Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualification: An appropriate Trade Test Certificate. Experience: 5 years experience as Artisan after obtaining the Trade Test Certificate. Inherent requirement of the job: A valid driver’s licence (Code B/EB). Competencies (knowledge/skills): • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape • Technical analysis and report writing skills • LOGIS (Inventory Control System) knowledge • Supervisory skills • Ability to draw up specifications for contract work, contractors and site inspections. Duties (key result areas/outputs): • Oversee production of objects with material and equipment according to job specifications • Ensure maintenance, inspection, repair and servicing of electrical items and all other equipment • Ensure compliance with quality assurance with regard to the facility as well as equipment • Perform administrative and related functions with regard to the workshops • Manage performance of staff • Supervision of the workshop • Drafting of specification for contract work, contractors and sight inspections. Enquiries: Mr BF Abrahamse: 021 808-6153 Please submit your application for the attention of Ms J Salie to the Director, Cape Winelands Health District, Private Bag X3079, Worcester 6849.
INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
P O S I T IV E A B O U T P E O P L E W I T H D I SA BI L I T I E S
The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
Closing Date 3 August 2012 Human Communications C94983E
42
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
Sport.
Eikestadnuus Vrydag, 20 Julie 2012
43
RUNNERS
Ryan Sandes and Vanessa Haywood put the youngsters through their paces during the runners’ camp. Photo: Nick Muzik Photography
JAG camp gets blood flowing
R
YAN Sandes and Vanessa Haywood held a very successful runners’ camp for 18 children from the JAG Foundation this past weekend in Franschhoek. Three of their runners – Nicholas Dlamini, Heinrich Wagner and Odwa Mbangatha – were placed fourth, fifth and sixth respectively in the Salomon Bastille Day 12 km trail run. “After nearly two months abroad it was really inspiring and rewarding to put on a JAG runners’ camp with Vanessa,” says Sandes. “Despite the really cold weather, the runners were very enthusiastic and excited to get out onto the trails of the Franschhoek Mountains. The Salomon Bastille Day 12 km trail run was lots of fun, and the JAG runners put on a really strong showing de-
spite just about all of them having never raced further than five to eight kilometres before!” The children are all members of the ProNutro JAG Runners programme, a running initiative implemented by the JAG Foundation to empower and equip youths in poorer Western Cape communities. “A couple of months ago Ryan asked me if I’d like to host a JAG runners’ camp with him. It was a no-brainer!” says Haywood. “Having been an ambassador of the JAG Foundation for a few years now, I jumped at the chance. It was cold, muddy and wet, but nothing deterred these feisty young athletes, and they bought tears to my eyes when they thanked me with a bunch of flowers and a very special card at the end of the camp.”
Eikies mik hoog: LaerskoolEikestadseo.13AnetbalspanhetverledeSaterdagaandieWesKaapkam
pioenskapsbyeenkoms by Hoërskool De Kuilen deelgeneem. Die beste skole van die Kaap, Boland en SWD het teen mekaar meegeding om te bepaal wie na die nasionale toernooi deurgaan. Laerskool Eikestad het tweede geëindig en gaan nou op 27 en 28 Julie aan die toernooi in Rustenburg deelneem. Daar gaan hulle teen die ander provinsies Bevorderings en nuwe se beste skole meeding. Hier is (agter) Jacobie Kotze, Alita de Villiers, dr. Bennie Aucamp (skoolhoof), Nadia vanaanstellings by C graag die volgende bevorderings en aan Blommestein, Leonie Malherbe (afrigter), Philé Giliomee, Malan Botes (Borg: Die Boord Spar), Nicola Steenkamp, bevorder tot direkteur in die eiendom aangestel assosiaat in die litigasie-afd Madine Dercksen en Theresa van Wyk; (voor) Louise Hanekom, Christi Terblanche (spanbestuurder), AnyaasMatthee van den Heever (agter regs) is aangestel a en Mia van der Merwe. Foto: Verskaf
Stellies se trots:
Hoërskool Stellenbosch se Faeez Abrahams het onlangs tweede geëindig in sy afdeling by die Westelike Provinsie se Karatekampioenskapstoernooi. Abrahams gaan nou aan die SA byeenkoms einde Augustus deelneem. Foto: Verskaf
PRG se korrel is in:
Paul Roos Gimnasium het by die onlangse SuidAfrikaanse Nasionale pistoolskietkampioenskap uitstekend in die o.21mansafdeling gevaar deur ses van die sewe topplekke in te neem. Die uitblinkers was Jannik Momberg (goud), Corné Coetzee (silwer), Ewan Fourie (brons), Jacques Coetzee (vyfde), Duan van Schalkwyk (sesde) en Daniël Badenhorst (sewende). Beide Momberg (kaptein) en Fourie is opge neem in die SA Skoleskietspan wat SuidAfrika in Augustus by die Britse Junior Internasionale Kampioenskap in Bisley gaan verteenwoordig. Hier is Ewan Fourie, Jannik Momberg en Corné Coetzee. Foto: Verskaf
Athletics:
Matthew Healy, a Grade 10 pupil at Som erset College, has been selected to compete in the InterContinental Athletics Champion ships to be held in Ger many in December this year. Matthew is one of only eight U.17 10 000 m athletes to have been selected from the whole of Africa to participate in this event. Photo: Supplied
Idasvallei hou proewe MET die oog op sy toetrede tot die Vodacom-liga gaan die Idasvallei-sokkerklub proewe hou om moontlike talentvolle spelers te identifiseer wat gewerf kan word vir deelname aan dié liga. Alle talentvolle spelers word
dus op Sondag 5 Augustus genooi om by die Idasvallei-sokkerveld aan te tree vir proewe. Registrasie vind plaas tussen 12:00 en 12:30. Vir verdere navrae bel Alvin Petersen 084 299 7422 of Gary Jacobs 079 876 1895.
Gholfloting vir môre aangebied deur
UITSLAE VAN SATERDAG 4 BBB BONUS STABLEFORD: 1. Billy Cooper / Harry Ludwigs (52); 2. Chris van den Heever/ Hannes Koegelenberg C/o (51); 3. Johan Bester / Danie Hamman (51); TREKKING VIR SATERDAG: Eer ste bof – 07:45: E. McCarthy, C. Grundling, J. Fenwick; 07:53: E. le Riche, D. Burger, C. Reid, A. Wit hers; 08:01: P. Hill, A. Rauten bach, G. Gant, R. Hurndall; 08:09: P. Swart, A. Hodgkinson, J. van Vuuren, J. du Toit; 08:17: P. Robin son, HJK Ferreira, C. Grove, P.G. Robinson; 08:25: G. Jonas, M. Al bertz, D. Barnard, D. Richards; 08:33: E. Archer, R. Buys, K. Jor daan, V. Nienaber; 08:41: S. Loubser, H. Terblanche, M. Hugo, EJ Langer; 11:30 TOT 11.54.
Helderberg
Kylemore Vrydag, 25 Maart 2012
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
SKOLERUGBY
Drie van PRG in hoë prestasiegroep EUNICE VISAGIE
D
RIE leerlinge van Paul Roos Gimnasium op Stellenbosch is ná die pas afgelope Cravenweek in SA Rugby se hoë prestasie-groep ingesluit. Hulle is die heelagter Jason Worrall, die losvoorspeler Ramone Samuels en die haker Chad Solomon. Dié trio het die Westelike Provinsie by die Cravenweek vir o.18-rugbyspanne in Port Elizabeth verteenwoordig. Die ander spelers van Paul Roos in die WP-groep was SP Ferreira en Michal Hazner. Die WP het in totaal agt spelers in die groep van 50 waaruit 28 spelers gekies gaan word vir die SA Skole-groep wat drie wedstryde teen Wallis, Frankryk en Engeland speel.
Handré Pollard en JD Schickerling verteenwoordig Paarl Gimnasium, terwyl die Hoër Jongenskool Paarl se Liam Hendricks en Wesley Adonis ook in die groep is. Die Blou Bulle, wat onoorwonne was in die Cravenweek, het die grootste verteenwoordiging in die groep met 15 spelers. Die groep kom die einde van Julie bymekaar vir proewe waarna die 28 spelers gekies sal word. Dié spelers sal dan SA Skoleklere ontvang. Vorige jare is net 22 spelers gekies vir SA Skole. ) Saterdag speel Paul Roos Gimnasium teen SACS op die Markötter-velde. Aksie begin reeds om 08:15 met die o.19 A-spanne wat mekaar om 11:55 die stryd aansê.
Stellenbosch Coronations:
Stellenbosch Coronations wat in die Westelike Provinsie se Pre mierliga B speel is dié week aan die beurt. Hier is (agter) Riaan Pietersen (afrigter), Elviso Gabriels, Terrence Wenn, Hennie Pietersen, Nicholas Pietersen, Megal Jacobs en Riaan Faro; (middel) Cupido Muller, James Lewis, Morné van Kerwel, Samwell Labana en Dugald Williams; (voor) Elvin Kammies, Godfried Thomas, Lindsay Williams, Athon Anthony en Evan Gabriels. Stellenbosch Coronations, wat al 11 wedstryde gespeel het en twee gewen het, speel Saterdag weg teen Milnerton. ) Ander wedstryde die naweek is: Belhar t Victoriane, Maties t Villagers, Helderberg t Pniel Villagers, Sir Lowrians t Franschhoek, Raithby Universals t Strand, Young Ideas t Cloetesville, Counties t Excelsiors, Lanquedoc t Blue Swallows, Evergreen Stellenbosch t Die Dorings en Kayamandi t Fairview. Foto: Eunice visagie
Laatslapers kan steeds registreer vir Die Burgerbergfietsuitdaging DAAR is goeie nuus vir dié wat te laat wakker geskrik het om vir Die Burger-bergfietsuitdaging op 28 Julie in te skryf. Laat inskrywings sal wel aanvaar word vir die byeenkoms wat op Stellenbosch plaasvind. Die begin- en eindpunt is by Laerskool Eikestad. Laat inskrywings sal egter net gedoen kan word by registrasie op Woensdag, Donder-
dag en Vrydag voor die byeenkoms. Géén inskrywings sal Saterdag by registrasie aanvaar word nie. Organiseerders waarsku egter dat daar nog net ’n paar plekke oop is vir die 60km-roete. Daar is geen plekke meer vir die 42 km-roete nie. Dié wat egter vir die 15 km of die 30 kmroetes wou inskryf is daar goeie nuus. Daar is nog heelwat plekke wat gevul kan
Sportster van die maand
Die WPheelagter Jason Worrall is van Paul Roos Gimnasium. Foto: Marnus Prinsloo, School of Rugby
DAAR is nog enkele dae oor om Eikestadnuus en Let’s Play se Sportster van die Maand vir Junie te nomineer. Weens die skoolvakansie sal nominasies nog tot Maandag 23 Julie aanvaar
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Eunice Visagie by epos eunice.visagie@eikestad nuus.com of bel haar by 021 887 2840, uitb. 2006.
word. Nominasies vir Julie se wenner sluit egter reeds op Maandag 30 Julie. Stuur die besonderhede vir nominasies aan Eunice Visagie by eunice.visagie@eikestadnuus.com.
word. Registrasie is Woensdag (25 Julie) van 12:00 tot 18:00 by die Dirtopia Trail Centre op Delvera buite Stellenbosch en Donderdag van 12:00 tot 18:00 by Sports Science Institute in Nuweland. Vrydag (14:0018:00) en Saterdag (07:00-09:30) by Laerskool Eikestad. Vir meer besonderhede besoek www.dieburgermtbchallenge.co.za.
Chennells Albertyn Attorneys notaries & conveyancers
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch