Program EIK - Vard, 4. juni 2014

Page 1

OFFISIELT KAMPPROGRAM FOR EGERSUNDS IK Nr 06 - 2014 - 46 ÅRGANG

dagens kampsponsor:

EIK - VARD HAUGESUND MANDAG 9. JUNI 2014 KLOKKA 16:00


EIK fotball ønsker publikum, sponsorer, gjestende lag Vard Haugesund og dommertrio velkommen til seriekamp i Idrettsparken. Når jeg sitter og skriver dette et par timer etter cupexiten mot Viking forrige onsdag er det et bilde som kommer levende fram på netthinnen. Det er når gamle gode Bill Shankly blir spurt om betydningen av de forskjellige turneringene laget hans deltar i. Den legendariske manageren peker da på ligatrofeet og sier: "This is our bread and butter". Selv sitter jeg med en litt halvkjip følelse etter det som aldri ble en skikkelig kamp. Til det scoret Viking altfor tidlig. Og dermed fortonet resten av cupoppgjøret seg nærmest som en treningsøkt, der stavangerklubben trillet ball, mens vi ble løpende i lånet. Publikum ble heller aldri tent på samme måte som i kampen mot Start i fjor, og da ble hele cupkvelden i hvert fall for meg en nokså tam opplevelse. Ser vi på cuprunden under ett så forsvant alle gjenværende andredivisjonslagene ut. Og det var vel egentlig bare Florø som klarte å gi sin motstander kamp helt til døra. Ellers tapte de fleste med 3-4 mål, slik det gjerne er i norsk fotball, der det virker å være et par divisjoner i forskjell mellom hver divisjon. At ni klubber fra Oddsenligaen kom til tredje runde skulle vel tyde på at forskjellene mellom divisjonene skrumper litt inn, men her i Idrettsparken fikk vi dessverre ikke helt oppleve den spenningen som kan ligge i en cupkamp der underdogen virkelig tar opp kampen med favoritten.

Nettopp derfor var det greitt å bli minnet om Shanklys visdomsord. For i dag er vi tilbake til hverdagen, og skal spille om poeng mot Vard Haugesund. Og i forhold til det som skjedde forrige onsdag er jeg sikker på at mange med meg har en mye mer anspent magefølelse i dag. For selv om det hadde vært fantastisk å fått oppleve å slått Viking ut av cupen en gang før vi forlater denne planeten så gjelder det egentlig mye mer i dag. I dag møter vi en motstander med omtrent likt utgangspunkt, der det ikke er lett å si hvilket lag som er best spiller for spiller. Det blir trolig en kamp med nerve og neglebiting, slik vi som er glade i EIK er vant med å ha det. Når jeg ser bakover i tid tror jeg at siste gang jeg var rimelig avslappet i samtlige 90 minutter under en seriekamp var mot Hinna for snart tre år siden, da vi vant 10-1. Men om vi ikke akkurat kan bruke uttrykket at det er "gøy" å gå på EIK-kamper så er det i hvert fall spennende. I de to bortekampene i Oslo mot Lyn og Grorud la dommeren tilsammen til 17 minutter i tilleggstid. Det var ille nok å se Lyn angripe live på Bislett, men faktisk enda verre å sitte hjemme og ha Øyvind Mongs oppdateringer på PCen foran seg forrige lørdag mot Grorud. Da "1-1, slutt" tikket inn var det sikkert ikke bare meg som sank sammen i sofaen, våt i pannen og helt utmattet. Vi har fått en veldig bra start på årets seriesesong, men må selvsagt fortsette å ta poeng for å henge med i øvre sjikt på tabellen. Det blir helt sikkert en ny spennende ettermiddag der både nerver, negler og hjertemuskulatoren får kjørt seg! red.

GENERALSPONSOR SESONGEN 2014:

OFFISIELT KAMPPROGRAM FOR EGERSUNDS IK Redaktør: Kjell Åvendal Telefon: 950 12 861 e-post: kjell @eikfotball.no

www.eikfotball.no

UTSTYRSLEVERANDØR:


Årets cupeventyr fikk en brå stopp for oss mot Viking forrige onsdag. Det var litt kjipt at vi skulle slippe inn to mål såpass tidlig, for da ble resten av kampen preget av at Viking slipper å jage scoringer. Og med tre stolpeskudd i tillegg så er det jo fullt fortjent at de vinner. Men jeg følte ikke at spranget i banespill var så veldig stort, og jeg synes at vi til tider spilte brukbar fotball og klarte å spille oss bra framover på banen. Men vi skapte jo ikke så veldig mange målsjanser mot et robust vikingforsvar, og jeg ser jo at nettopp det kanskje var den største forskjellen mellom oss og Viking på onsdag. Men tapet til tross synes jeg vi kom brukbart ut av kampen. I serien har vi fått en start på sesongen vi er bra fornøyde med. Kan vi fortsette trenden med å vinne hjemme og ta poeng borte så lover det bra. Vi kommer selvfølgelig til å tape inn i mellom, men jeg mener helt klart at vi har et godt nok lag til å være med å kjempe i toppen utover i sesongen dersom vi fortsetter i det sporet vi har kommet inn i. I dag møter vi Vard, et lag som i likhet med oss har en spillende fotballfilosofi. Så det bør tyde på at det kan bli en god kamp rent spillemessig. Vi møtte jo Vard i en treningskamp i vår, og da tapte vi 3-0. Men scoringene vi fikk mot oss i den kampen var av det enkle slaget, og jeg mener bestemt at vi har utviklet oss bra defensivt siden da, og blitt mer solide. Så dersom vi kommer opp i mot vårt vanlige nivå har jeg god tro på at alle poengene blir igjen i Egersund!

HOVEDSPONSORER 2014:


Vard Haugesund sikret seg et nokså suverent opprykk fra vår pulje for to år siden, men fant livet i første divisjon for tøft, og er nå altså tilbake på nivå tre igjen etter bare en sesong blant våre nest beste. Det var imidlertid med minst mulig margin Vard rykket ned i fjor høst. Bare målforskjellen skilte mellom Vard og Ullensaker/Kisa, som vant 3-1 i Haugesund i femte siste serierunde. Da hjalp det ikke at Vard tok ti poeng på de fire siste kampene, inkludert en imponerende 3-0 seier over Stabæk på Haugesund Stadion, og sterke 5-3 på Bryne i siste serierunde. Det var i det hele tatt vårsesongen som ødela for Vard. Med bare ni poeng ved halvspilt serie så laget nokså fortapt ut, men etter at danske Flemming Christensen overtok som trener etter Steinar Lein ble laget bedre og bedre utover sesongen. Kanskje nettopp derfor er det litt overraskende at Vard har fått en såpass tung start på årets seriesesong som de har. For etter sju spilte serierunder ligger laget nokså midt på tabellen med sine elleve poeng. Riktignok bare fire poeng bak ledende Vidar, men kanskje litt etter skjema. I cupen stod Vard for en liten skrell da de fortjent slo ut Bryne med 1-0 i andre runde. Som oss var de i aksjon sist onsdag mot tippeligamotstand, og i lkhet med EIK ble det et nokså klart tap med 0-4 mot Start i Kristiansand. Noe av grunnen til at Vard foreløpig har plassert seg som en middelhavsseiler i serien er nok at laget har hatt rimelig stor utskiftning i spillerstallen i vinter, der flere av profilene fra i fjor er borte. Særlig offensivt har Vard mistet mange spillere som det nok kan ta sin tid å erstatte. Alexander Stølås (til FK Haugesund), Vetle Myhre (til Vidar) og danske Sanel Kapidzic (til Mjøndalen) stod for over halvparten av lagets scoringer i fjorårets serie, mens midtbanespillerne Ahye Aye Elvis (EGS Gafsa, Tunisia) og brødrene Erlend og Simen Grov (til Stord) også har forlatt klubben i løpet av vinteren. Om vi også tar med Eirik Ulland Andersen, som forsvant til Hødd i fjor sommer, og Barry Kader, som ble frigitt fra sin kontrakt noe senere, har Vard mistet mennene bak 31 av 46 mål i fjor. Vard har i mange år vært kjent for sin gode ungdomsavdeling, og med et begrenset budsjett satser man igjen på at unge talenter fra nærområdet skal kunne hjelpe klubben tilbake til første divisjon på litt sikt. En spennende nysignering utenfra har Vard allikevel funnet plass til. Venstrebacken Conor Powell har kommet fra den irske toppklubben Shamrock Rovers.

SAMARBEIDSPARTNERE 2014:

Dagens nøtt:

Hvilken klubb spilte Vard mot i cupfinalen i 1975?


Utenom Powell er også Fredrik Deilkås og Tom Undheim kommet fra nabo FK Haugesund. Men ellers er det mange kjente navn som skal forsvare Vards ære i årets andre divisjon. Mellom stengene er Helge Sandvik tilbake som førstevalg, etter at han i deler av fjoråret ble henvist til benken av danske Kenneth Stenild, som i år skal spille for Fram Larvik. I forsvaret signerte Erlend Drivenes, Harald Vindenes, Rune Løvland og Oliver Kirk Larsen alle nye kontrakter i løpet av vinteren mens Roy Miljeteig, Jørn Lilleng (bildet til venstre) og Anthony Avalos (bildet under) er viktige folk på midtbanen for Vard. I angrepet har 21 år gamle Torbjørn Kallevåg tatt ansvar og satt inn seks mål allerede, etter at han i fjor bare scoret en gang i Adeccoligaen. Kallevåg kom til Vard fra Bremnes i 2009, og ser ut til å få sitt endelige gjennombrudd for haugesundslaget denne sesongen. En annen spennende angriper som nettopp signerte for Vard er gambiske Bubacarr Sumareh, som kom fra Kopervik. Bob, som han blir kalt, var på prøvespill for Vard allerede kort tid etter at han kom til Norge i fjor, men ble da veiet og funnet for lett. Men etter seks mål på fem kamper for Kopervik i tredje divisjon fattet Vard på ny interesse for den raske angriperen.

Da FK Haugesund ble dannet for 21 år siden valgte Vard å stå trivia: 6. rd ble stiftet i 191 utenfor samarbeidet med Haugar Sportsklubben Va og Djerv 1919. Senere har Vard, ng lte sin eneste seso som har spilt to cupfinaler og vært I 1976, da Vard spi laget et dde ha n, rie pse hittil i top en sesong i øverste divisjon, hatt 6.300 på hjemtilskuersnitt på en samarbeidsavtale med byens om de endte sist på v sel ene mekamp toppklubb. Men denne avtalen skuerrekord er på til s get La en. tabell ad i kvartfikst ble nokså klart nedstemt på en dri Fre t mo , 14.000 2. 196 i ekstraordinær generalforsamling NM i nalen i Vard tidligere i vår. Man mente rd i serien totalt EIK har møtt Va at Vard måtte gi veldig mye i vunnet Av disse har EIK er. ng ga 30 forhold til det klubben fikk igjen endt uavgjort. s, mens fem har sek for samarbeidet. Med tilskuertall som stort sett vaker rundt 200 på hjemmekampene kan man vel vanskelig se at Vard skal kunne bli en fullverdig konkurrent til byrivalen, men de røde og blå har en stolt tradisjon å ivareta, og få vil bli særlig overrasket dersom Vard skulle befinne seg på nivå to igjen allerede neste sesong, den litt trege starten til tross.

GULLKLUBBEN 2014:


Sesong

EIK spille resten av kampen med ti mann. Det gikk bra til et kvarter gjenstod. Da utlignet Ă…lgĂĽrd til 3-3. Og i siste minutt fikk hjemmelaget ogsĂĽ inn vinnermĂĽlet og vant dermed 4-3.

en

1937-3

8

EIK hadde gjort to forandringer da Klepp kom pĂĽ besøk til ny kamp om poengene en uke senere. 17 ĂĽr gamle Einar Egaas var satt inn som centerløper, mens Petter Nodland gjorde comeback som indre venstre etter ĂĽ ha vĂŚrt ute med en stygg beinskade han hadde pĂĽdratt seg da EIK gjestet Mandal i august 1936. I en hard kamp fikk EIK pĂĽ ny en mann stygt kvestet da Gunleif Olsen mĂĽtte gĂĽ ut i første omgang. Etter at Klepp først tok ledelsen utlignet Gunleif Karlsen, før Egil Jacobsen like før sidebytte scoret EIKs seiersmĂĽl pĂĽ â€?et av de flotteste skudd undertegnede har sett pĂĽ en fotballbaneâ€? i følge reporteren Konrad NygĂĽrd.

Om bare seks ĂĽr kan EIK feire sitt hundreĂĽrsjubileum. EIKtilskuer vil bruke de ĂĽrene som gjenstĂĽr til ĂĽ telle ned mot jubileet med ĂĽ presentere EIKs histore sesong for sesong.

Som nevnt i forrige program var det nĂĽ endelig klart for at Norge skulle fĂĽ en landsomfattende liga etter mange ĂĽrs diskusjoner om hvordan en slik liga skille organiseres.

EIK sakket imidlertid etter hvert av med tanke pĂĽ ĂĽ vĂŚre med ĂĽ kjempe om tetplassen. Fem poeng pĂĽ fire kamper i løpet av september var ikke nok til ĂĽ holde tritt med Ă…lgĂĽrd. Spillerne viste allikevel god moral da de kom tilbake og vant kampen pĂĽ Klepp 4-3 etter ĂĽ ha ligget under 3-1 et kvarters tid før slutt. Seier 2-1 mot Vidar pĂĽ Husabø i den siste høstkampen sendte EIK opp pĂĽ andre plass pĂĽ tabellen.

Den nye landsomfattende Norgesserien ble delt inn i divisjoner etter hvordan lagene hadde gjort det i kretsseriene i 1936. Derfor ble Ă…lgĂĽrd en av EIKs motstandere til tross for at laget tidligere pĂĽ ĂĽret hadde havnet midt pĂĽ tabellen i kretsseriens klasse A, og foran bĂĽde SIF, Jarl og Djerv 1919, som alle fikk plass i Norgesseriens øverste divisjon. Ă…lgĂĽrd var naturlig nok klare favoritter til ĂĽ vinne divisjonen.

Da serien tok til igjen med kamp hjemme mot Figgjo i mai 1938 hadde EIK fĂĽtt en forsterkning i HĂĽkon Ravndal fra Ă…lgĂĽrd. Ravndal kom til Egersund for ĂĽ jobbe pĂĽ Svanedal Uldvarefabrikk, og skulle bli EIKs faste mann pĂĽ høyrebacken fram til krigsutbruddet. EIK vant kampen, som ble spilt i snøstorm, 5-1 og avsluttet sin første sesong i Norgesseriens â€?1. divisjonâ€? helga etter med ĂĽ spille uavgjort 1-1 pĂĽ Randaberg.

Og etter ĂĽ ha slĂĽtt Randaberg 2-1 hjemme fikk EIK en sjanse til ĂĽ mĂĽle krefter mot de sortkledde pĂĽ bortebane helga etter. EIK holdt 2-2 ved pause og tok ogsĂĽ ledelsen 3-2 etter hvilen. Men midtveis i andre omgang mĂĽtte Winther LĂŚdre forlate banen med skade. Ettersom det ikke var lov ĂĽ sette inn innbyttere for spillere som ble skadet etter pause mĂĽtte

I cupen vant EIK i første kvalifiserende runde 3-1 mot Loga i Flekkefjord. I andre kvalifiserende runde ble Stord slütt hele 8-3 i Egersund til tross for at sunnhordlendingene holdt EIK til 3-3 ved pause. Egil Jacobsen beviste at han hadde funnet storformen, og laget fire av EIKs mül. I det hele tatt var nok Jacobsen nü pü høyden av sin karriere, noe ikke minst hele 24 scoringer pü 13 kamper i kalenderüret 1938 vitner om. EIK var tilbake pü Uenes i Flekkefjord for ü spille første ordinÌre runde, men til tross for at laget klarte seg godt spillemessig var det hjemmelaget som vant 3-2 og gikk videre til andre runde. Før sommerferien sendte EIK Norgesserieklubbene Brodd (1-5) og Jarl (1-4) hjem til Stavanger med klare tap i privatkamper. Selv om publikum ikke møtte sÌrlig mannsterke opp sü bar disse kampene bud om at lykken kanskje var i ferd med ü snu litt for de gulsvarte.

SĂ˜LVKLUBBEN 2014:

Svar pü dagens nøtt: Bodø Glimt, som vant 2-0


A

SPILLERSTATISTIKKER 1937-38 kamper 14 6 14 16 12 9 8 7 9 16 2 4 9 8 3 13 12 4 7 16

Berg, Bjarne Egaas, Einar Jacobsen, Egil Karlsen, Gunleif Knudsen, Odd Lædre, Håkon Lædre, Winther Nodland, Petter Olsen, Anker Olsen, Gunleif Omdal, Kurt Omdal, Kåre Rasmussen, Ragnvald Ravndal, Håkon Refsland, Kåre T Salvesen, Johan Salvesen, Magnus Skåra, Trygve Tollefsen, Tønnes Vatnamot, Trygve Sju ukjente målscorere

-

OLA BARKV ED

mål 21 5 1 2 5 1 4 -

to selvmål

TABELL 1. DIVISJON 1937-38 Ålgård EIK Figgjo Klepp Vidar Randaberg

10 10 10 10 10 10

9 6 5 4 3 0

1 2 1 0 0 2

0 2 4 6 7 8

36-10 25-20 22-24 30-23 24-37 9-32

19 14 11 8 6 2

BILDET TIL VENSTRE:

Laget som tapte 3-2 i Flekkefjord i 1. ordinære cuprunde. Bak fra venstre: Gunleif Olsen, Karl M Einarsen (EIKs formann), Anker Olsen, Gunleif Karlsen, Egil Jacobsen og Johan Salvesen I midten fra venstre: Odd Knudsen, Magnus Salvesen og Håkon Lædre Foran fra venstre: Håkon Ravndal, Bjarne Berg og Trygve Vatnamot

O la B ar kv ed , so m op pr in ne lig ko m m er fr a Et ne , ko m til EI K og Eg er su nd so m 25 -å ri ng i 19 79 da ha n fik k jo bb i SR -B an k i by en . H an bl e ra sk t re la tiv t fa st m id tb an em an n m ed tr øy e nu m m er se ks på ry gg en på la ge t vå rt , so m på de n tid en lå på ni vå fir bl e de t m ye e. I 19 81 be nk es lit in g fo r O la nå r vå rt un ge fr em ad st or m en de la g sø rg et fo r at EI K ry kk et op p til ga m le tr ed je di vi sj on fo r fø rs te ga si de n 19 70 ng . M en ha n fik k al lik ev el m ed se g sj u av 22 se ri ek am pe r tr ap pe ne d de t år et , fø m ed sp ill i r ha n va lg te H el le la nd , et fe m sc or in ge å te r to ta lt 72 r fo r EI K . A- ka m pe r og O la fo rt el le r fø lg en de om tid en i in ne n fo tb al EI K , og hv a l se ne re : ha n ha r gj or D a je g ko m ve nn er og kj t til EI K fik k en te , og de je g ra sk t m t va r en su pe ny by. Eg er an ge su nd va r da r m åt e å bl i in te gr er t so m nå en in te re ss e. i en sk ik ke lig fo M itt st ør st tb al lb y m ed e m in ne er va r in vo lv er st or ve l fr a de n t i m ed EI K si st e ka m pe , ne m lig de på R an da be n je g n be rø m te rg , da de t op pr yk ks ka va r fu ll fe st Je g fik k og m pe n i bu ss en hj så no en kj ek em ke år i H el le til ok ka by. bl e kr et sm la nd , de r je es te r m ed g bl an t an ne la ge t et av fly tt et je g til år en e je g sp t O sl o og sp ilt ilt e de m en s je g i e fo r R ik sh de si st e 17 os pi ta le ts be r. D er et te r år dr en e ha r væ i St av an ge r. ift sl ag , rt en ga sj er Je t i Su nd e IL di vi sj on , m en g tr en er nå kl ub be ns B -la g, so m s m in sa m bo lig ge r i 7. B -la ge t. Sø er H el en er nn en m in sp la gl ed er fo r ill er på Su nd bå de A- og st ed at te r so es A- la g, m m sp ill er på en s je g ha r ju ni or la ge t. ha r fo tb al l en “p å m ad en ”. Så je g ka n tr yg t si at Se lv sp ilt e bo rt e m ot je g je g m in si st K vi ts øy i 7. e of fis ie lle di vi sj on so m st or su ks es ka m p 57 -å ri ng . D s, m en je g et va r ve l in fik k nå la ge ge n t no en U te no m fo tb sk ik ke lig e fr is pa rk ! al le n jo bb er je g nå so m U ni ve rs ite te un de rv is er t i St av an ge på r, og so m le m ed en gj en de r fo r et se g på fjo rt en ls ka p da ta fo lk . Je ga m le la gk g tr ef fe r st am er at er fr ad ig a EI K -t id en M yk le bu st . , de n si st e va r O g nå r je g H ar ry er in no m Eg og så al lt id er su nd tr ef no en je g kj fe r je g en te fr a de EI K , bå de m n tid en je g ed sp ill er e, sp ilt e i le de re og su so m er ve ld pp or te re , no ig kj ek t. e Få r til sl ut t øn sk e EI K ly kk e til m ed vi de re kl at ri ng i di vi sj on ss ys te m et . B ye n fo rt je ne r et to pp la g!

BRONSEKLUBBEN 2014:

*

+

8

9

,

:

-

9

.

;

<

,

/

=

0

>

-

9

?

@

1

>

0

?

2

@

=

3

1

4

5

1

+

6

7

4

-

1

0

!

"

#

$

%

&

'

!

(

)

$

(


EGERSUND S

Resultater siste serierunde: 31.05

01.06

Grorud - EIK Stord - Florø Fana - Vidar Ålgård - Fyllingsdalen Åsane - Brann 2 Førde - Stabæk 2 Vard Haugesund - Lyn

1-1 2-3 0-1 3-1 1-2 3-2 1-1

Denne serierunden: 07.06 08.06 09.06 10.06

Lyn - Fana Florø - Grorud EIK - Vard Haugesund Vidar - Åsane Fyllingsdalen - Stord Stabæk 2 - Ålgård Brann 2 - Førde

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 4 4 4 3 4 3 3 3 2 2 2 1 1

er:

2 1 1 2 1 3 2 3 4 3 4 4 5 6

Røde trøyer, blå bukser 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Helge Valvat ne Sandvik Conor Decla nd Powell Erlend Driven es Anders Und erhaug Oliver Kirk La rsen Jørn Rikard Hansen Lille ng Harald Vind enes Roy André M iljeteig Anthony Aval os Christian Alst ad Michael Lie Tom Undheim Rune Løvlan d Sixten Jensen Mats Kvalvå gnes Marcus Sann es André Brunde Thormodsen gaard Fredrik Abra hamsen Dei lkås Bubacarr Su mareh Thore Baards en Pedersen Torbjørn Kalle våg Thomas Kinn

:

Hoveddomm 0 2 2 1 3 0 2 1 0 2 1 1 1 0

FK VARD H AUGESUND

DAGENS DO MMERTRIO

Oppdatert tabell: Vidar Fyllingsdalen Florø Åsane EIK Brann 2 Vard Haugesund Fana Førde Grorud Lyn Ålgård Stord Stabæk 2

IK

Gule og svar te trøyer, sv arte bukser 1 Jonas Høida hl 2 Iljaas Rodjan 3 Marius Ande rsen 5 Espen Stene Rasmussen 6 Henning Rom slo 7 Martin Hålan d 8 Sverre Lars hus Larsen 9 Kim Robert Nyborg 10 Kenneth Gra nde 11 Thomas Leid land 12 Aleksandras Ivanauskas 13 Chris Slevelan d 14 Espen Skogen 15 Mathias Kvål e Perttamo 16 Kai-Ove Stok keland 18 Jan Terje Sø yland 19 Stian Ingebr ethsen 22 Dennis Rasm ussen Nielsen 21 Stian Vigres tad 23 Jostein Kver nes Salvesen 27 Rimantas Bo guzas 28 Miguel Oliven cia Diez

12-10 14-7 16-10 15-10 10-9 17-18 16-11 15-15 8-12 12-13 10-10 9-13 7-14 9-18

DAGENS KAMPSPONSOR:

15 14 14 13 12 12 11 10 9 8 7 7 4 3

Assistentdom

Daniel Higra ff, IL Brodd

mere: Jørn -Anders Fløy sand Tveit, N ordre Holsn Jim Ivar Nys øy IL tad, Vaulen IL

KAMPBALLSPONSOR:

GAVEKORT TIL DAGENS EIK-SPILLER GITT AV:

NESTE SERIEKAMP HJEMME: EIK - ÅSANE, LØRDAG 21. JUNI KL 16:00


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.