This is Eindhoven by Mariëtte Vetter

DIT IS EINDHOVEN

THIS IS EINDHOVEN

STADSGIDS / CITY GUIDE 2012

THEMAâ&#x20AC;&#x2122;S / THEMES Must See Must See Cultuur Culture Winkelen Shopping Culinair Culinary Uitgaan Nightlife Slapen Sleeping Actief Active

PAGINA PAGE

INHOUD CONTENT

4 6

DIT IS EINDHOVEN TIJDLIJN

THIS IS EINDHOVEN TIMELINE

8 22 36 52 66 78 88 98 106

MUST SEE MUST SEE CULTUUR CULTURE WINKELEN SHOPPING CULINAIR CULINARY UITGAAN NIGHTLIFE SLAPEN SLEEPING ACTIEF ACTIVE

112 120 126

PLATTEGRONDEN MAPS INDEX INDEX VVV TOURIST INFORMATION OFFICE

EVENEMENTEN EVENTS HOW TO GET THERE HOW TO GET THERE

LIGHTSPECTRUM

ing

ep le S

ightlife aan N

an N igh tlif e

Actief Active

Sla pe

Uitga

ry ulina ir C a lin

Culu r

Cu l ina i r C uli na ry

Curious about all the things Eindhoven has to offer? The seven colour themes of this city guide together form a spectrum of countless possibilities. The colours also signify Newton’s colour spectrum, which makes-up light; and light is forever entwined with Eindhoven, City of Light.

Must-See must-See

Bent u nieuwsgierig naar wat Eindhoven u allemaal te bieden heeft? De zeven kleurenthema’s van de stadsgids vormen samen een spectrum van talloze mogelijkheden. De betekenis van de kleuren is tegelijkertijd nauw verbonden aan Newton’s kleurenspectrum waaruit wit licht ontstaat; en licht is voor eeuwig verweven met Eindhoven, Lichtstad.

Ac t ie f A ct ive

Cultuur

oppin n Sh ele

ing Sleep

ee st-S

ink W

pen Sla

e t-S

u eM

Uitg

DIT IS EINDHOVEN CITY OF LIGHTS

C ur ltu

Winkelen Sho

re ulu

pp in

g 6 DIT IS EINDHOVEN

THIS IS EINDHOVEN 7

2028

Present

Future

2018

2010

EINDHOVEN PAST PRESENT FUTURE 2010 Design Academy Eén van de beste designopleidingen ter wereld en door Time Magazine uitgeroepen tot School of Cool. Design Academy: proclaimed by Time Magazine as School of Cool.

1988

2010Brainport Brainport is een broedplaats voor innovatie en de thuisbasis voor bedrijven, kennis- en researchinstellingen van wereldklasse. Home to a multitude of innovative ventures, knowledge and research institutes.

1966 1920 Vorming van groot Eindhoven. Tongerle, Gestel, Stratum, Woensel en Strijp worden onderdeel van de gemeente Eindhoven. Five neighbouring towns come together to form the city of Eindhoven.

Past

1920 1891 1861

1232

1232 Eindhoven krijgt stadsrechten. Het officiële document is slechts 11 regels lang, inclusief aanhef en beëindiging. Eindhoven receives official City Rights.

2018 Eindhoven mogelijk een speelstad tijdens het WK voetbal. De capaciteit van het Philips Stadion wordt dankzij dit evenement verhoogd van 35.000 naar 45.000 zitplaatsen. Eindhoven is a possible city to host the Football World Cup.

2018 Eindhoven als onderdeel van: Brabant Culturele Hoofdstad van Europa. Eindhoven is part of Brabant, Cultural Capital of Europe.

1861 De eerste steen van de ‘vernieuwde’ Catharina Kerk wordt gelegd, als vervanging van de vervallen middeleeuwse Sint Catharinakerk. Zes jaar later wordt de bouw afgerond. The very first stone of the ‘renewed’ Catharina Church is laid.

2028 Het Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep kan onderdeel worden van het prachtige decor van de Olympische Zomerspelen als Nederland gastland wordt. The Tongelreep National Swimming Centre will host the water sports of the Olympic Games if the Netherlands is chosen as host country. 2010 Strijp-S stond bekend als ‘De Verboden stad’. Belangrijke uitvindingen, waaronder de televisie hebben op Strijp-S het daglicht gezien. Momenteel is Strijp-S ‘Dé Creatieve Stad’ in wording. Formerly known as Philips’ ‘forbidden city’ Strijp-S is now ‘the Creative City’ in the making.

2010 TU/e ‘De geest zet de materie in beweging’ is het motto van de TU/e, de universiteit waar innovatie begint. Technical University of Eindhoven, where innovation begins.

1988 PSV Eindhoven wint de Europacup 1 ten koste van Benfica. Een 0-0 stand na verlenging leidt tot een 1891 Ontstaan Philips. legendarische strafschopGerard Philips besluit penserie die door PSV zijn geluk te beproeven met 6-5 gewonnen wordt. in Eindhoven met de PSV Eindhoven wins the fabricage van gloeilampen. European Champions Een product waarvoor hij Cup 1 against Benfica een grote toekomst ziet after a legendary penalty weggelegd. De rest is shoot-out. vanzelfsprekend, geschiedenis. Gerard Philips starts fabricating light bulbs in Eindhoven. The rest is history.

1966 Oplevering Evoluon. Tijdens een etentje bespreekt Frits Philips samen met zijn ‘artistieke rechterhand’ Louis Kalff de mogelijkheid om in Eindhoven een permanente expositieruimte in te richten. Volgens de overlevering schetst Louis Kalff 3 markante gebouwen, waaronder de futuristisch ogende, vliegende schotel. Completion of the Evoluon, designed by Frits Philips’ artistic right-hand man Louis Kalff.

afhijldue oq Voor meer historische informatie over Eindhoven bezoekt u het Regionaal Historisch Centrum Eindhoven, Raiffeisenstraat 18 / MAP B NR 74

8 TIJDLIJN

Illustratie door Spielerei

TIMELINE 9

MUST SEE PAGINA PAGE

10 ALGEMEEN / GENERAL 14 WANDELROUTE / WALKING ROUTE 16 PSV & PHILIPS STADION 18 STRIJP-S 20 EINDHOVEN KENNISSTAD: TU/E, HIGHTECH CAMPUS

Als u het Centraal Station uitloopt krijgt u direct met het intrigerende karakter van deze stad te maken. Architectuur, design, licht dat op bijzondere manieren in het dagelijkse leven is opgenomen, cultuur en innovatie. Niets is doorsnee in deze stad. En alles is op loopafstand, zoals de vijf uitgaansgebieden waar ook alle andere bezienswaardigheden te vinden zijn. Shopping is een ervaring op zich. Grote moderne winkelcentra met bekende merken en namen en talloze boetieks met eigenwijze mode en accessoires. Eindhoven is groot geworden als Philipsstad. De monumentale, industriële gebouwen hebben nu een nieuwe bestemming gekregen. Van woon- en werkruimte tot grand cafés en restaurants, theaters, cultuurcentra en musea. En natuurlijk biedt Eindhoven architectonisch verrassende nieuwbouw zonder voorspelbaarheid. Nieuwe gebieden die (her) ontwikkeld worden of al zijn, hebben dezelfde unieke allure die zo kenmerkend is voor de stad. Zoals een restaurant waar u meteen vintage spullen kunt aanschaffen. Waar studenten van de beroemde Design Academy het meubilair en andere spullen hebben vormgegeven. Grote Philipsterreinen die nu open zijn voor het publiek en waar gebouwd wordt voor de toekomst, zijn broedplaatsen voor een interessante mix van design, cultuur, kunst, werken en wonen. Maar ook de natuur is nooit ver weg in Eindhoven. Tegen het centrum aan vindt u de Genneper Parken, een stuk boerenlandschap. Koeien, weiden, een hoeve, openluchtmuseum en wandelpaden. De landelijke versie van Central Park. En natuurlijk wilt u even het Philips Stadion bekijken en het DAF Museum (kaart B nr. 7) waar verbazing en bewondering onvermijdelijk zijn. En omdat alles wat nu is kon ontstaan door dat ene kleine Philips gloeilampenfabriekje in 1891, is dat nu ook een museum. Eindhoven is trots op haar afstamming die draaide om innovatie, techniek en ontwerp. En dat is nog steeds wat Eindhoven doet en is. Eindhoven heeft zoveel te bieden wat u niet mag missen. Eindhoven intrigeert én inspireert. In deze gids kunt u lezen hoe, wat en waar u dat kunt laten gebeuren.

WIJ ZOUDEN HIER GEEN FOTO VAN DE LICHTTOREN OF BLOB ZETTEN OMDAT DE VORIGE PAGINA AL GEVULD IS MET BLOB EN LICHTTOREN... VAN ABBE MISSCHIEN?

MUST SEE MUST SEE

Leaving the Central Station immediately reveals the intriguing character of this city. Architecture, design, light which is embedded in everyday life in a special way, culture and innovation. Nothing in this city is middle of the road or predictable. And, everything lies within walking distance, like the five nightlife areas where all other places of interest too are to be found. Shopping is an experience in itself. Large, modern shopping centers with well known brands and names and countless small boutiques with quirky fashion and accessories. Eindhoven Lichttoren

12 INLEIDING MUST SEE

INTRODUCTION MUST SEE 13

DAF Museum

was able to grow as a ‘Philips town’. The monumental industrial buildings have gotten a new destination. From living and workspaces to grand cafes and restaurants, theaters, cultural centers and museums. It goes without saying that new buildings in Eindhoven have a fascinating architectural unpredictability. New areas that are already, or are going to be developed, ooze all the same unique allure which is so typical for Eindhoven. Like a restaurant where you cannot just eat, but also buy vintage stuff. Where students from the famous Design Academy designed the furniture and other things. Large Philips compounds which are now open to the public are the incubators where an interesting mix of design, culture and art, living and working takes place. But, nature is also never far away in Eindhoven. Adjacent to the center you will find the Genneper Parken, a piece of genuine farmland with cows, pastures, a farmhouse, an outdoor museum and trails. The country version of Central Park. Without a doubt you’ll want to see the Philips Stadium and the DAF Museum (map B nr. 7) where astonishment and admiration are unavoidable. All that exists nowadays could only be made possible because of that one tiny Philips light bulb factory in 1891, which has been turned into a museum. Eindhoven takes great pride in her origins which evolved around innovation, techniques and design. And to this day this still defines Eindhoven and all she does and represents. Eindhoven intrigues and inspires. You can read in this guide how en where you can let that happen. Van Abbemuseum

14 INLEIDING MUST SEE

INTRODUCTION MUST SEE 15

STATI

NIEUW E EMM ASING EL

EMM ASIN GEL

STRAAT

EL IS AB E

LICH TPLE IN

NI EU W ST RA AT

VEL HEU

N VA

SP IJN DH OF

BE RG

AT RA ST RG BE

SOMERENSTRA AT

NLE MO AT RA ST

IJK SED ATUM STR

VA N

R SG AD ST

D EL NV LE MO

S DIJ RA PA

AL W

ANNE FRANKPLANTSOEN

T CH RA SG D A ST

UW BO AT RA ST

DE OU

STADHUISPLEIN

T OO GR

CO LL EG E

DE OU

N EI PL IS HU AD ST

TRAAT BOSCOS

EG DW BA EM ZW

‘t

D EIN MS ATU STR

AG T WA AA R ST

N PARADIJSLAA

RAAT IFERST LUC

DE KE N

F HO EN JN GI BE

AN LA JS DI RA PA

INA AR T A TH CA TRA S

DON

AL W

RG BE

E NJ RA

O AT RA ST TS RI AU M

KL EI NE

HA VE N

ST RA TU MS EIN D

E OT GR G BER

K DIJ ST VE

CATHARINA PLEIN

N TE

D IN SE M TU RA ST

OM ER HT AC

AT RA ST RK E K

N HAGESTR TE AA T

AAT ESTR HAG

LE AL SM

VOND ERW EG

T AA TR TS OU SH LIE

AT RA ST TE CH RE

T AA TR SS UI H OG HO

TE MP DE HT GE RAC G

ERIE GAL

T N VA RAA N T JA FFS O O H

D PA

T CH

G BER

SM IT SS TR AA T

IE ER AL LG E V IE U LER HE GA VEL HEU

N JA

KE IZ E

AM ND BE B A KR

RT RA O O SG SP R AD ST

KL EIN E

AT RA ST

OF NH BO UR BO

A IN AR TH CA

N VA

HO OG ST RA AT

GA LE RIE

JE AT RA ST DER GEN

LICH TSTR AAT

EN EIS IFF RA

HE UV EL

MARKT

AT RA ST TE CH RE

HUB SEIJSSEM STR

AT TRAMSTRA

AAT XSTR BOE

ER DEM

NIE UW EE MM AS ING EL

VE ST DI JK

F HO NA AN

AT RA ST KT R A M

T AA TR JS I VR

S IN PR

E TT LO AR CH

AT RA ST AU SS NA

A67

EXPEDITIESTRAAT

VONDERWEG

T SSTRAA ONIU ANT ST

Begin uw wandeling bij de Blob, op AT TRA ELS GAG het 18 Septemberplein. Het ontwerp is zonder meer indrukwekkend te noemen. Verderop aan de Emmasingel LICHT treft u Philips erfgoed aan. Als u met STRA AT de bocht naar links gaat komt u terecht in een levendige en pittoreske wijk, De Bergen. Via de Bergstraat loopt u over de Wal richting het Van Abbemuseum, een vooruitstrevend internationaal A | de Blob museum voor moderne kunst. Hier kunt WILLEM u lunchen aan de Dommel. Vervolgens WILLEMS STRvan TRAAT AAT wandelt u richting het designhart WILLEMS de binnenstad, het Catharina Kwartier. TRAAT Daar treft u de Smalle Haven: een resEIN taurant, ontmoetingsplek en vintage PL NA MI winkel in één. Eindig uw wandeling met L T E A RA ILH W ST een heerlijk kopje koffie in het stijlvolle NA HE LIA U grand-café restaurant Meneer Frits op ILI J GE de Markt! Start your walk at the Blob on the 18 Septemberplein. It’s an impressive HE GE ND ES RI example of modern architecture. Further TS K B | De Bergen TR AA T along the Emmasingel you’ll find some true T A A Philips heritage. Following the curve round TR S D ST ON to the left takes you to a lively and picturRA M AT NA EG AN N esque district, The Bergen. Walk along the VA Bergstraat and the Wal towards the Van STRAAT Abbemuseum, a prominent international museum of modern art. Here you can enjoy lunch on the banks of the river Dommel. WILLEM Continue towards the design centre of the DE ZWIJGERSTRAAT WILLEM TE city, the Catharina Quarter. This is home DE ZW IJG ER ST RA AT GRO to the Smalle Haven: a restaurant, meeting C | Van Abbemuseum place and vintage shop in one. Conclude AT your walk with a delicious cup of coffee at RA ST G the stylish grand-café restaurant Meneer R BU Frits on the Markt. EN L ED K EN EC ST M RA 16 MUST SEE AT

AT TRA ELS MM DO

AT TRAMSTRA

ISA EL

US MAN HER

DOMMEL

IN PLE IONS STAT

AAN MATHILDEL

VENT OSEL AAN

TAXI

PLEIN IONS STAT

PLEIN EMBER 18 SEPT

F ERHO VOLD

FR ED ER / WALKING ROUTE WANDELROUTE IK LA AN LA TH A BE

L NNE

MATH ILDE LAAN

WALK

PIAZZA

EL UNN

EL AA N

N LAA IJK D R E LD BI

B PSV & PHILIPS STADION / MAP NR 2

WWW.PSV.NL / WWW.PHILIPSSTADION.NL WWW.TWITTER.COM/PSV

Het Philips Stadion is de thuisbasis van de grootste trots van heel Eindhoven, voetbalclub PSV. Het stadion, waarvan het veld nog op dezelfde plek ligt als in 1913, is niet weg te denken uit het stadscentrum. Met onder meer zeven landskampioenschappen sinds het jaar 2002 heeft PSV ervoor gezorgd dat Eindhoven ‘Voetbalhoofdstad’ van Nederland is. Ook wordt het Philips Stadion gebruikt voor concerten, zoals die van Guus Meeuwis. Maar dat is niet het enige want PSV heeft ook uitstekende zakelijke faciliteiten. Er zijn veel ruimtes waar feesten, congressen en seminars

18 MUST SEE

georganiseerd worden. De Brabantse gastvrijheid komt hier naar voren net als in eetcafé De Verlenging en sterrestaurant Avant-Garde. De thuishaven van PSV (capaciteit 35.000) is niet alleen open als er wordt gevoetbald: bijna alle dagen van de week kunt u er een kijkje nemen achter de schermen. Of het nu gaat om een rondleiding (PSV Tours), kinderfeestje of een bezoek aan PSV FANworld, met daarin de PSV FANstore gevestigd. Beleef de wereld van het Philips Stadion!

The Philips Stadium is home to Eindhoven’s pride: PSV football club. The stadium, with its pitch still in exactly the same place as in 1913, is a fixed feature of the city centre. With no less than seven national championship titles since 2002, PSV has earned Eindhoven its reputation as the ‘football capital’ of the Netherlands. The Philips Stadium also plays host to concerts, by well known Dutch artists such as Guus Meeuwis. But that’s not all, as PSV also boasts excellent corporate facilities. There are numerous rooms where parties, congresses and seminars are organised. The typical welcoming hospitality of Brabant

is well represented here with eatery De Verlenging and starrestaurant Avant-Garde. The home of PSV (capacity 35,000) is not only open for football competitions. You can come here almost every day of the week to take a look behind the scenes; for a guided tour (PSV Tours), children’s party or a visit to PSV FANworld including the PSV FANstore. Experience the world of the Philips Stadium

MUST SEE 19

A STRIJP-S / MAP NR 3

WWW.STRIJP-S.NL /

Kunst, technologie, design. Rock, hiphop, dance. Film, urban sports, verrassende horeca. Het vindt en inspireert elkaar op Strijp-S. Het nieuwe creatieve hart van Eindhoven, waar het zindert en bruist, op elk uur van de dag. Strijp-S is the place to be. Eerst maar naar de nieuwe Portiersloge, waar een mega-maquette en reuze iPad u vertellen wat er de komende jaren staat te gebeuren. En vooral waar u nu al moet zijn. In het Klokgebouw misschien, domein van kunstenaars en ondernemers uit de creatieve en culturele industrie. Onder in de imposante evenementenhallen trekken festivals als STRP, Extrema en the Dutch Design Week massa’s bezoekers, tot ver buiten ’s lands grenzen. Kijk ook even om de hoek bij PopEi, bakermat van Rock City (met een piekfijn terras tegenwoordig!). Op naar Monk Bouldergym. Zou zo maar een EK of WK bezig kunnen zijn. Misschien zelf even tegen de klimwand? Of neem je skateboard mee naar AreaFiftyOne, vet! Loop ook even binnen bij Kiki en Joost, het ontwerpersduo dat internationaal furore maakt. De kids vermaken zich ondertussen wel in de Ontdekfabriek.

20 MUST SEE

Art, technology, design. Rock, hip-hop, dance, film, urban sports, unique hospitality. Strijp-S brings all this together. It is the new creative heart of Eindhoven, teeming with inspiration every hour of every day. Strijp-S is the place to be. First there’s the new ‘Gate house’ where a mega-model and a giant iPad explain the developments planned for the coming years as well as what there is to see here and now. Perhaps you’ll choose the Klokgebouw, home to artists and young businesses from the creative and cultural industries. The imposing events halls on the ground floor have housed festivals like STRP, Extrema and Dutch Design Week, attracting a multitude of visitors from far outside the Dutch borders. You can also take a look round the corner at PopEi, home of Rock City (and with a lovely terrace!). And then on to Monk Bouldergym where there’s every chance a national or international competition is taking place. If not you could give it a try yourself! Or perhaps you’d rather take your skateboard to AreaFiftyOne! Or pay a visit to Kiki and Joost, the design studio causing an international uproar. There’s plenty to keep the kids occupied in the Ontdekfabriek.

MUST SEE 21

EINDHOVEN KENNISSTAD TECHNISCHE UNIVERSITEIT EINDHOVEN MAP A / NR 4 WHERE INNOVATIONS STARTS

HIGH TECH CAMPUS EINDHOVEN HOTSPOT FOR HUMAN FOCUSED INNOVATION

A / MAP NR 5

Goede gezondheidszorg en een energiezuinige wereld, met slimmer en veiliger vervoer zonder schadelijke uitstoot. De Technische Universiteit Eindhoven (TU/e) maakt zich er hard voor. Met haar onderwijs en onderzoek speelt de TU/e in op de maatschappelijke uitdagingen op het gebied van Health, Energy en Smart Mobility. De TU/e leidt de ingenieurs van de toekomst op. Door samenwerking met bijvoorbeeld hightech bedrijven en organisaties in de regio zet de TU/e haar onderzoeksresultaten om in nieuwe producten en diensten.

HTCE behoort tot de 17% grootste science parks in de wereld en is door het ministerie van EZ aangemerkt als ‘campus van nationaal belang’. HTCE is een R&D-ecosysteem waar meer dan 90 bedrijven en instituten en zo’n 8.000 werknemers werken aan de technologieën en producten van morgen. Kennis, kunde en R&D-faciliteiten worden gedeeld om sneller, beter en klantgerichter te innoveren. Alles om het leven van mensen wereldwijd gezonder, aangenamer, makkelijker en interessanter te maken. www.hightechcampus.nl

High Tech Campus Eindhoven belongs to the 17 percent largest science parks worldwide and has been considered by the Ministry of Economic Affairs as ‘campus of national significance’. High Tech Campus Eindhoven is an R&D ecosystem of more than 90 companies and institutes, and some 8,000 researchers, developers and entrepreneurs, who together are working on developing the technologies and products of tomorrow. Knowledge, skills and R&D facilities are shared in order to achieve faster, better and more customer-oriented innovation. Innovative solutions that make human life healthier, more pleasant, easier, more interesting and which contribute to a sustainable world. www.hightechcampus.nl

22 MUST SEE

Good healthcare and an energy-efficient world, with smarter and safer transport without harmful emissions. Eindhoven University of Technology (TU/e) is committed to this goal. Through education and research TU/e responds to the societal challenges in the field of Health, Energy and Smart Mobility. The TU/e educates the engineers of the future. By close cooperation with, for instance, the high-tech companies and organizations in the region enables TU/e to translate its research results into new products and services.

MUST SEE 23

CULTUUR / CULTURE PAGINA PAGE

24 ALGEMEEN / GENERAL 25 MU 26 VAN ABBEMUSEUM 28 MUZIEKGEBOUW FRITS PHILIPS 30 PARKTHEATER 32 BIBLIOTHEEK EINDHOVEN 32 REGIONAAL HISTORISCH CENTRUM EINDHOVEN 33 TAC TEMPORARY ART CENTRE 34 DESIGNHUIS 34 POPEI 35 GALERIEﾃ起 / GALLERIES (OVERIGE CULTURELE INSTELLINGEN ZIE INDEX. SEE INDEX FOR MORE CULTURAL INSTITUTIONS) 24

Eindhoven heeft een reputatie hoog te houden op het gebied van cultuur. En dat doet ze. Talloze galerieën, musea en art centra brengen meer dan kunst alleen. De collecties die u vindt in het Temporary Art Centre en MU laten een andere manier zien waarop kunst wordt geïntegreerd in het dagelijkse leven. De Krabbedans brengt unieke, uitdagende kunst, en leent die ook uit. Geen echte museumbezoeker? Dan is het Vijf Minuten Museum wat voor u. En dan smaakt kunst vanzelf naar meer! Het Van Abbemuseum herbergt een schat aan grote namen in de hedendaagse kunst en is door haar kunstbeleid één van de meest toonaangevende musea van Europa! En, u kunt er heerlijk lunchen met zicht op de Dommel. Galerieën met eigenzinnige, eigenwijze, bijzondere kunstuitingen vindt u door heel Eindhoven. Datzelfde geldt voor theater en muziek: Parktheater, Muziekgebouw Frits Philips, de Effenaar en Plaza Futura (kaart A nr. 20) hebben het hele jaar door interessante programma’s.

DIT IS CULTUUR THIS IS CULTURE

Eindhoven has to keep her cultural reputation up to par. And so she does. Numerous galleries, museums and art centers offer more than ‘just’ art. The collections in the Temporary Art Centre and MU show a totally different way of art being integrated in everyday life. The Krabbedans shows unique, challenging art and lends it out too. You’re not the typical museum visitor? The solution for this is the Vijf Minuten Museum, the Five Minute Museum. Once you’ve been there, you want to see more, guaranteed! The Van Abbemuseum harbors a trove of famous names in contemporary art and due to her art policy; she is one of the leading museums in Europe! The bonus is that you can have a great lunch there with views on the small river Dommel. Galleries with quirky, wayward art are to be found all over Eindhoven. This goes for theater and music too: Parktheater, Muziekgebouw Frits Philips, de Effenaar and Plaza Futura (map A nr. 20) offer interesting programs year round.

26 INDLEIDING CULTUUR INTRODUCTION CULTURE

B MU / MAP NR 16

WWW.MU.NL / Emmasingel 20 / T 040 296 16 63

Bij MU staat de visuele cultuur van nu en straks centraal. Die cultuur kan vele vormen aannemen en is voortdurend in beweging. MU plaatst kunst midden in het dagelijks leven en slaat daarbij een brug tussen diepgang en plezier. MU richt zich daarbij op kunst die innovatief en onderzoekend is en de tijdgeest weergeeft. Voor iedereen die geïnteresseerd is in een energieke mix tussen hedendaagse kunst, design, popcultuur en nieuwe media, is MU een avontuurlijke gids.

At MU you’ll see the visual culture of today and tomorrow. This can take many forms and is constantly changing. MU places art in the middle of our daily lives and in doing so builds a bridge between intellect and enjoyment. As such, MU focuses on innovative and inquisitive art that reflects today’s society. For anyone interested in an energetic mixture of contemporary art, design, pop culture and new media, MU is an adventurous guide.

CULTURE 27

B VAN ABBEMUSEUM / MAP NR 26

WWW.VANABBEMUSEUM.NL / INFO@VANABBEMUSEUM.NL Bilderdijklaan 10 / T 040 238 10 00

Het Van Abbemuseum in Eindhoven is een van de meest toonaangevende musea voor hedendaagse kunst in Europa. Het museum heeft een uitgebreide internationale collectie van ruim 2700 kunstwerken, waaronder sleutelwerken van Lissitzky, Picasso, Kokoschka, Chagall, Beuys, McCarthy, Daniëls en Körmeling. Openheid, gastvrijheid en kennisuitwisseling zijn voor het Van Abbemuseum van groot belang, maar bovenal wil het van Abbemuseum zijn bezoekers prikkelen en over belangrijke onderwerpen laten nadenken. Bijvoorbeeld over de rol van de collectie als cultureel ‘geheugen’, of 28 CULTUUR

over het museum als publieke ruimte. Door internationale samenwerking en uitwisseling is het Van Abbemuseum bovendien een plaats waar creatieve kruisbestuiving plaatsvindt. Een bron van verwondering, inspiratie en verbeelding. Elke dag is er om 14:00 uur een minirondleiding van de cicerone (museumvraagbaak). Ook op zondag is er om 12.00 uur een gratis rondleiding. Tijdens de eerste zondag van de maand staat de rondleiding in het teken van de architectuur van het gebouw, de andere zondagen staan de collectie en tentoonstellingen centraal.

The Van Abbemuseum is one of Europe’s most prominent museums of modern art. It is a source of inspiration, imagination and amazement. The museum houses an extensive, international collection of over 2700 artworks, including key pieces by Lissitzky, Picasso, Kokoschka, Chagall, Beuys, McCarthy, Daniëls and Körmeling. Openness, hospitality and the exchange of expertise are of great importance to the Van Abbemuseum. Above all it strives to inspire its visitors to consider important subjects. The role of the museum as public space, for example. Through various international collaborations

and exchanges, the Van Abbemuseum is a place of creative cross-fertilization. Every day at 2pm you can join a mini tour by the cicerine. On Sundays at 12pm there is also a free tour. During the first Sunday of the month, the theme is the architecture of the building itself. On other Sundays, the tour focuses on the collection and exhibitions.

CULTURE 29

MUZIEKGEBOUW B FRITS PHILIPS EINDHOVEN / MAP NR 18 WWW.MUZIEKGEBOUWEINDHOVEN.NL / TICKETS@MUZIEKGEBOUWEINDHOVEN.NL Heuvel Galerie 140 / T 040 244 20 20

Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven is een concertzaal met internationale allure. Het staat bekend om zijn ongeëvenaarde akoestiek en topconcerten op het gebied van klassieke muziek, jazz, world en pop. Muzikanten als Within Temptation, Elvis Costello, Kane, Tori Amos, 3J’s en Beth Hart komen. Cross-overs en nieuwe muziek hoor je op het Cross-linx festival, dat door Bryce Dessner (gitarist van The National) is uitgeroepen tot het beste festival van de wereld! Ook verwelkomen ze grote namen als saxofonist Sonny Rollins,

30 CULTUUR

Paolo Conte, Kurt Elling, Mischa Maisky, Thomas Hampson, Janine Jansen en Joyce Didonato. Deze en 250 andere concerten vindt u op www.MuziekgebouwEindhoven.nl. Via deze website kunt u zelf uw zitplaats kiezen en online uw tickets kopen én printen. Ook kunt u hier terecht voor meer informatie over de verschillende rondleidingen, arrangementen en het grand café/ restaurant Meneer Frits.

Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven is a concert hall with international style. It is famous for its exceptional acoustics and first-class concerts in a variety of genres; classical music, jazz, world and pop. This season includes performances from Within Temptation, Elvis Costello, Kane, Tori Amos, 3J’s en Beth Hart. You hear cross-overs and new music at Cross-linx festival, that has been voted by Bryce Dessner (guitarist of The National) the best festival in the world! It will also be welcoming great names such as saxofonist Sonny Rollins, Paolo Conte, Kurt Elling,

Mischa Maisky, Thomas Hampson, Janine Jansen en Joyce Didonato. Complete listings of these and 250 other concerts can be found on www.MuziekgebouwEindhoven.nl. Via the site you can choose your seats, order and print tickets. You can also find more information about the various guided tours available in the Muziekgebouw, packages and the grand café/restaurant Meneer Frits.

CULTURE 31

A PARKTHEATER / MAP NR 19

WWW.PARKTHEATER.NL / Theaterpad 1 / T 040 211 11 22

Parktheater, één van de grootste schouwburgen van Nederland, biedt jaarlijks circa 500 veelzijdige en internationale voorstellingen. Van topproducties uit het buitenland tot intieme binnenlandse shows. Van musical tot cabaret en van toneel tot moderne dans. Ook voor jonge bezoekers heeft het theater een ruim aanbod aan familie- en jeugdvoorstellingen. Een diner in Park & Pluche maakt een avondje uit compleet. Op de kaart staan onder andere de favoriete gerechten van

32 CULTUUR

artiesten die optreden in het Parktheater. Na een drankje in het Theatercafé kan de avond met een wandeling door het aangrenzende Stadswandelpark worden afgesloten. U kunt een kijkje nemen op de uitgebreide website voor het volledige programma, online seizoensbrochure per genre, filmpjes van de voorstellingen en kaartverkoop.

Parktheater is one of the largest theatres in the country, presenting around 500 diverse, international shows each year. From top, international productions to intimate Dutch shows. From musical to cabaret and from theatre to modern dance. For the younger audience, the theatre also offers a variety of family and children’s productions. A meal in Park & Pluche completes the evening. Its menu lists some of the favourite dishes of artists that have performed on the theatre’s

stages. After a drink in the theatre café, you can complete your evening with a walk through the neighbouring City Park. Take a look at our detailed website for complete listings, our online brochure with listings per genre, films clips of the performances and ticket sales.

CULTURE 33

BIBLIOTHEEK B EINDHOVEN / MAP NR 6

WWW.BIBLIOTHEEKEINDHOVEN.NL / Emmasingel 22 (De Witte Dame) / T 040 260 42 60

Duik in de nieuwste boeken, kranten, tijdschriften, dvd’s en cd’s. Kom gamen of genieten van een heerlijk kopje koffie in het bibliotheekcafé, met draadloos internet. Bezoek lezingen, prikkelende exposities, leuke theatervoorstellingen en boeiende workshops. Dive into the newest books, newspapers, DVD’s, CD’s and games. Enjoy a delicious cup of coffee in the library café with wireless internet. Visit lectures, exciting exhibitions, theatre performances and compelling workshops.

REGIONAAL HISTORISCH B CENTRUM EINDHOVEN / MAP NR 22 WWW.RHC-EINDHOVEN.NL / Raiffeisenstraat 18 / T 040 264 99 40 dinsdag t/m vrijdag: 09.00-17.00 uur

Het RHCe is dé plek waar u het verleden van Eindhoven en omgeving ontdekt. Voor het antwoord op uw historische vragen. Raadpleeg authentieke en unieke historische bronnen en literatuur, bezoek expo’s, lezingen, cursussen én geniet van heerlijke koffie en koek. The RHCe is the place to discover the history of Eindhoven and its surroundings. For the answers to your history questions. Browse through authentic and unique historical archives, visit exhibitions, lectures and courses, and enjoy delicious coffee and cake.

34 CULTUUR

B TAC TEMPORARY ART CENTRE / MAP NR 24

WWW.TAC.NU / Vonderweg 1 / T 040 246 13 25

Het Temporary Art Centre is een vooruitstrevende broedplaats voor culturele vernieuwing op 2000 m2. TAC verhuurt goedkope werkruimtes aan startende ontwerpers, maar is naast ‘thuis’ voor creatief talent ook een belangrijk cultureel platform. Er zijn vaak (gratis) exposities, concerten, films en theatervoorstellingen te bezoeken. Ook kunt u er elke werkdag lunchen en op donderdag- en vrijdagavond smakelijk dineren.

The Temporary Art Centre is a progressive breeding-ground for cultural innovation, in 2000 square meters. TAC rents inexpensive workspaces to starting designers and, as well as a ‘home’ for creative talent, is also an important cultural platform. There are often (free) exhibitions, concerts, films and theatre performances to attend. You can also lunch here during the week and enjoy a delicious meal on Thursday and Friday evenings.

CULTURE 35

B DESIGNHUIS / MAP NR 9

WWW.DESIGNHUIS.NL / Stadhuisplein 3 / T 040 232 97 20

Een vooruitstrevend platform op het gebied van design en innovatie. In het Designhuis komen kennisinstellingen, het bedrijfsleven en de creatieve industrie samen. Er worden exposities, lezingen, seminars, presentaties en evenementen gehouden. A progressive platform of design and innovation; the Designhuis is a meeting place for know-ledge institutes, the corporate world and the creative industries. It regularly holds expositions, lectures, seminars, presentations and events.

A POPEI / MAP NR 21

WWW.POPEI.NL / Klokgebouw 300/ T 040-2431444

PopEi is voor jong en oud, amateur en professional dé broedplaats voor muzikanten in de regio Eindhoven. Met 18 oefenruimtes, een professionele opnamestudio, een concertzaal en eetcafé, is PopEi de ontmoetingsplek voor muziekliefhebbers! PopEi is the breeding ground for amateur and professional musicians of all ages, in the Eindhoven area. With it’s 18 rehearsal rooms, a professional recording studio, concert hall and café, PopEi is the meeting place for musicians.

36 CULTUUR

GALERIEËN Eindhoven waarborgt, hoe kan het ook anders, een aantal bijzondere galerieën. Galerie Willy Schoots (kaart B nr. 13) international, modern & contemporary art. Schilderijen, werk op papier en sculpturen van gerenommeerde kunstenaars uit het binnen- en buitenland. Galerie ZAND (kaart B nr. 14) presenteert beeldende kunst waarin soms de grensgebieden tussen verschillende disciplines, met name mode, design en architectuur, worden opgezocht. Galerie ZAND laat het daartussen graag ‘schuren’. Galerie Pennings (kaart B nr. 12) is de oudste, in fotografie gespecialiseerde, galerie van Nederland. Docters Art (kaart B nr. 10) exposeert met boeiende kunstwerken. Met eigenzinnige kunstenaars. Met naam en faam. Met kleur, vorm en sfeer. Kunst is kijken, genieten, en beleven! Eindhoven is of course home to a number of unique galleries. Galerie Willy Schoots (map B nr. 13) international, modern & contemporary art. Paintings, works on paper and sculptures by renowned artists from home and abroad. Galerie ZAND (map B nr. 14) presents visual art that pushes the boundaries between various disciplines, specifically fashion, design and architecture. Galerie ZAND likes to find the ‘friction’ between these boundaries. Galerie Pennings (map B nr. 12) is The Netherlands’ oldest gallery specialising in photography. Docters Art (map B nr. 10) shows exciting artworks. By unique artists. With name and fame. With colour, form and style. Art is observing, enjoying and experiencing!

CULTURE 37

WINKELEN / SHOPPING PAGINA PAGE

38 40 44 46 48 50

ALGEMEEN / GENERAL HEUVEL GALERIE ADMIRANT SHOPPING PIAZZA CENTER CATHARINA KWARTIER DE BERGEN

Eindhoven is een shoppingparadijs. Of u nu op zoek bent naar de grote, internationale modemerken of naar eigenwijze, bijzondere creaties die in de kleinere boetieks te koop zijn; u slaagt altijd. Beloofd! U vindt tientallen winkels bij elkaar in de Admirant, in de Heuvel Galerie, en natuurlijk in het Piazza Center, waar ook vaak bijzondere evenementen plaatsvinden. Op al deze plaatsen vindt u de bekende merken. Voor eigenzinnige kleding en schoenen moet u in De Bergen zijn, in wat het Quartier Vivant wordt genoemd, en dat zegt genoeg. Kleding en galeries, en soms een combinatie. Zo wordt shoppen een culturele ervaring. Toch? Maar ook in de vele winkelstraten, waaronder de Hoogstraat en Gestelsestraat kunt u uw hart ophalen.

DIT IS WINKELEN THIS IS SHOPPING

Eindhoven is a shopper’s paradise. Whether you are looking for the big, international brands or prefer the whimsical creations in the smaller boutiques: you will find what you are looking for. Absolutely! You find dozens of shops under one roof in the Admirant, in the Heuvel Galerie and of course in Piazza Center, where you can run into special events. In all those places you’ll find the well known brands. For more unique ready-to-wear and shoes you should visit De Bergen, also known as the Quartier Vivant, which says it all. Fashion and galleries, and sometimes a combination of those two. A nice excuse is that in that way shopping becomes a cultural experience… But you can also shop till you drop in the numerous other shopping streets.

Nieuwstraat

40 INLEIDING WINKELEN

INTRODUCTION SHOPPING 41

B HEUVEL GALERIE / MAP NR 32

WWW.HEUVELGALERIE.NL /

De Heuvel Galerie is de grootste overdekte winkelpromenade van Eindhoven. Naast de bekende winkelketens biedt de galerie een ruime keuze aan speciaalzaken en boetiekjes. In meer dan 50 modespeciaalzaken vindt u kleding in alle stijlen en prijsklassen. Met haar ontmoetingsplekken onder de vier koepels van het karakteristieke pand, krijgt u, tussen het winkelen door, een kijkje in het stadse leven van de Eindhovenaar die er graag komt. Op koopzondagen zijn er regelmatig optredens in het souterrain. U kunt er met een welverdiend drankje bijkomen van het winkelen. Voor een muzikale afsluiting van de dag kunt u bij het Muziekgebouw Frits Philips terecht. Of waagt u liever een gokje in het Holland Casino? Van mode tot cadeaus, bij de Heuvel Galerie slaagt u altijd!

42 WINKELEN

The Heuvel Galerie is Eindhoven’s largest indoor shopping centre. As well as the betterknown chain stores, the centre offers a large choice of speciality stores and boutiques. With more than 50 fashion stores you can find clothes to suit every style and budget. The meeting points under the four domes of this characteristic building offer the perfect place to take a break from shopping to sit back and watch the Eindhoven-ers passing by. On shopping Sundays there are often performances on the lower level, where you can enjoy a well-earned drink and take a break from shopping. For a musical end to the day you can visit Muziekgebouw Frits Philips, or how about placing a bet in Holland Casino? From fashion to gifts, at the Heuvel Galerie you’ll always find what you’re looking for!

SHOPPING 43

INDEX HEUVEL GALERIE PLATTEGROND / MAP

verdieping

DIENSTEN

MEDIA

ABN AMRO Bank N.V 1 (M) Aristo Accommodaties 30 (V) Fietsenstalling 199 Geldautomaat 140-142 Kluisjes souterrain Managementkantoor Heuvel Galerie 133 Openbaar toilet souterrain Parkeerbeheer 6a (H) Postkantoor 34 (V) Tandarts & Kaakchirurg 10 (H)

BelCompany Bullit Klassiek Free Record Shop YouMac

BLOEMEN / PLANTEN Bloemkadotiek Aurora

197

HORECA / UITGAAN Bakker Bart 10 Croissanterie De France 233 Fish ’n Food 13 Holland Casino Eindhoven 134 La Place, Restaurant 1 Le Marché Panini 135 L’Escalier Petit Restaurant 151 Meneer Frits 136 Muziekgebouw artiesteningang 3 (L) Muziekgebouw Frits Philips 140 New Century, Thais Oriëntaals Restaurant 103 O’Shea’s Irish Pub 9 (L) Queen, Hotel-CaféRestaurant 7 (M) Roma IJssalon-Pizzeria 126 Toko Murah 8 Pane Cook 195 De Tweede Kamer 208

begane grond

LINGERIE

souterrain

Björn Borg 102 Blom Been- en Ondermode 27 (N) Hunkemöller 167

SCHOENEN / LEDERWAREN 110 138 131 230

MODE Barrows 224-226 Bastiaans Mode 161-163 Blue 32 148 Bristol 24 Cazador 25 (N) ChiQ Womenswear 214-216 Didi 117 Donna Guy 105 ELLE Eindhoven 173 Excalibur Menswear 21 (N) Hennes & Mauritz 160 Hop on Down 186 House of Gerry Weber 187 Hout-Brox 211 Jack & Jones 108 Lady Sting 179-181 Le Mans 101 Marc Cain Exclusive Store 165 McGregor Shop 155 Miss Etam 121 Name It 139 Open 32 223-225 Promiss 180 Sandwich 112 Supertrash 182 Seven Global Tribes 220-222 SM-Strictly Men 89 SM-Strictly Women 91 SPS Superstar 118 Steps 142 Toetenel Modestoffen 23 (N) Via Fillungo 124 OPTIEK Het Huis Van Maaren opticiëns 176 PARFUMERIE / DROGISTERIJ

Enkele winkels in de Heuvel Galerie hebben hun hoofdingang aan één van de omringende straten:

V = Vestdijk H = Ten Hagestraat L = Jan Van Lieshoutstraat M= Markt N= Nieuwstraat

De Tuinen Parfurmerie Douglas The Body Shop

157 114 171

BEJJ Herenschoenen 218 Bristol 24 Claudio Ferrici Store 87 College Schoenen 93-95 Dr. Adams 178 Gabor Shop 106 Gardens Shoes & Clothing 227-229 Marquisio Tassen & Accessoires 169 Peter Kaiser luxe schoenen 153 Sasha Shoes 144 Shoe Line 184 Sluis Leder 228 Van Dalen 120 SIERADEN / JUWELIER / ACCESSOIRES Bijou Brigitte Sieraden 146 Kameleon Sieraden 210-212 Lucardi 145 Nita Gems 147 Smetsers Best Collection 159 Watch! The Time Store 137 SPEELGOED Intertoys

241

SPORT / VRIJE TIJD Expositie Jean-Paul Marsman 192 Footlocker 115 Gardens Shoes 227-229 Heuvelsport 235-237 PSV Fanshop 235-237 WOON / CADEAU-ARTIKELEN Big Bazar 241a Burmann thuis in linnen 143 Expo kado, lijsten, kaarten 183 Lampuniek 4 Residencia Interieur & Decoratie 128 Pompoen 196 Simon Lévelt koffie en thee 97-99 Smetsers Best Collection 159 SNOEPIE & ZO 12 Valentino 104 Wereldwinkel 198

B ADMIRANT SHOPPING EINDHOVEN / MAP NR 28

WWW.ADMIRANT.NL /

Het verleden, heden en toekomst van Eindhoven komen samen in de nieuwste winkelstraat van de binnenstad. Admirant Shopping betekent winkelen in een prettige sfeer door de combinatie van moderne en klassieke architectuur. Tevens is de indrukwekkende Blob onderdeel van dit winkelgebied. Admirant Shopping is goed bereikbaar, eigentijds en volop in ontwikkeling. Zoekt u een mooie lamp voor uw interieur, of een paar trendy jeans? Mode, schoenen, boeken, lingerie accessoires, u vindt het allemaal. In gezelschap een kopje koffie drinken of een broodje eten behoren tevens tot de mogelijkheden. Deze winkels hebben hun deuren voor u geopend: Selexyz van Pierre, Prénatal, Halfords, La Ligna, Bruna, O’Chelle, Catwalk, Ben Barton, Ziengs, Panos, The Company, Douwe Egberts, Airforce, dHw by Van Bommel, Dream & Living, Brasserie van den Berg, Obaïdi/ Okaïdi, Purdy, Via Uno, Triumph, Lingerie Le Net, Q Park, Tamaris, Brood 2 day, Lieto Fashion, Footwork, JC Rags, DEPT, Dept Denim department en Vingino. Admirant is méér shopping… in Eindhoven.

46 WINKELEN

The past, present and future of Eindhoven come together in the city centre’s newest shopping area. Here you can shop in pleasant surroundings with a mixture of modern and traditional architecture. The impressive ‘Blob’ is also part of this new Shopping is easily accessible, has a contemporary feel and is constantly developing. Whether you’re looking for a new lamp for your home or a pair of trendy jeans, Admirant has it all; fashion, shoes, books, lingerie and accessories. You can also enjoy a cup of coffee with friends or a bite to eat. Here’s a list of all the shops that have opened their door to you: Selexyz van Pierre, Prénatal, Halfords, La Ligna, Bruna, O’Chelle, Catwalk, Ben Barton, Ziengs, Panos, The Company, Douwe Egberts, Airforce, dHw by Van Bommel, Dream & Living, Brasserie van den Berg, Obaïdi/ Okaïdi, Purdy, Via Uno, Triumph, Lingerie Le Net, Q Park, Tamaris, Brood 2 day, Lieto Fashion, Footwork, JC Rags, DEPT, Dept Denim department en Vingino. Admirant Shopping is more shopping… in Eindhoven.

SHOPPING 47

B PIAZZA CENTER / MAP NR 35

WWW.PIAZZACENTER.COM /

Piazza Center Eindhoven is gevestigd aan het 18 Septemberplein, in het hart van de binnenstad naast de Bijenkorf. Goed bereikbaar met het openbaar vervoer en de auto. Het winkelcentrum is via een loopbrug verbonden met de overdekte parkeergarage aan de Mathildelaan. In Piazza Center vindt u de laatste trends op het gebied van fashion en lifestyle. Vier etages met bekende merken: Björn Borg, Esprit, La Place, H&M, Ici Paris XL, James B, Ling-Ling, Men-at-Work, Mexx, Pipoos, Perry Sport, Sissy Boy, Six, Tango Shoes, Toys XL, The Company, The Society Shop, Vero Moda, We en Zara. Fashion, accessoires, schoenen, parfum maar ook sportartikelen, speelgoed, creatief en mobile. Shoppen in een unieke ambiance met veel ruimte en licht. Op het overdekte terras van La Place kunt u genieten van vers bereide lunch- of dinergerechten. Hier winkelen betekent uzelf verwennen wat leidt tot gegarandeerd succes. Piazza Center, ‘Never out of Fashion’.

48 WINKELEN

Piazza Center Eindhoven can be found on the 18 Septemberplein, ridht in the heart of the city centre, next tot the Bijenkorf. It is easily accessible with public transport and b car. The shopping centre is linked to an indoor car park on the Mathildelaan via a pedestrian walkway and is home to the latest trends in fashion and lifestyle. Four floors packed with famous brands: Björn Borg, Esprit, James B, La Place, H&M, Ici Paris XL, Ling-Ling, Menat-work, Mexx, Pipoos, Perry Sport, Sissy Boy, Six, Society Shop, Vero Moda, Vodafone, We and Zara. Fashion, accessories, shoes and perfume as well as sports items, toys, hobby articles and telecom outlets. Here you can shop in unique style with an abundance of space and light. La Place, with its indoor terrace, is the perfect place to enjoy a freshly made lunch or dinner. To shop here is to spoil yourself – a guaranteed success. Piazza Center, ‘never out of fashion’.

SHOPPING 49

B CATHARINA KWARTIER / MAP NR 29

WWW.CATHARINAKWARTIER.NU /

De Kerkstraat, gelegen aan de voet van de prachtige Catharina Kerk, heeft fijne zomerterrassen en uitstekende eettentjes. U kunt er gerust een hele middag of avond doorbrengen. Het Catharina Kwartier begint aan het gelijknamige plein en is zowel een winkel- als een residentieel gebied, met eigentijdse architectuur. Het Kwartier waarborgt bijzondere winkels. U vindt er moderne sieraden, schoenen, danskleding en speciale koffie. Ook design is hier goed vertegenwoordigd, dankzij de Smalle Haven; een restaurant, ontmoetingsplek en vintage winkel in één aan de westzijde van de straat. Aan het stadsparkje, vindt u tevens een eigentijds designwinkel. Dit gebied is volop in ontwikkeling en wordt ook wel de toekomstige designspot van Eindhoven genoemd. Hou het in de gaten!

50 WINKELEN

The Kerkstraat, at the foot of the beautiful Catharina Church, is home to a variety of welcoming terraces and excellent eateries. It’s easy to spend a whole afternoon or evening here. The Catharina Quarter begins at the like-named square and is as much a shopping area as a residential district with contemporary architecture. It is home to unique shops where you can find a mixture of modern jewellery, shoes, dance-clothing and speciality coffee. Design is also well represented here thanks to the Smalle Haven, which is a restaurant, meeting place and vintage store in one, located on the west side of the street. There is also a unique design shop on the other side of the street, alongside the city park. This district, known as the future design spot of Eindhoven, is constantly developing. Watch this space!

SHOPPING 51

WILLEM STRAA T

INE BERG KLE

BE RG

SP IJN DH OF

KL EIN E

SM IT SS TR AA T

BE RG KL EI NE

DE KE N

DON

SHOPPING 53

PARADIJSLAAN

ED EN ST RA AT

VA NS OM ER EN ST RA AT

G BER TE GRO

AL W

WILLEM DE ZW IJG ER ST RA AT

OM ER HT AC

E OT GR

TRAAT BOSCOS

52 WINKELEN

De Bergen is one of the nicest shopping areas in Eindhoven. This artistic part of the city centre is made up of the streets Kleine Berg, Grote Berg and Bergstraat. It houses a wide-ranging collection of fun shops and unique specialist stores, antique shops, book stores, second-hand shops and galleries. De Bergen is the place to look for the kind of shops you’ve been unable to find elsewhere. Also, don’t limit your search to Kleine Berg, Grote Berg and Bergstraat, but be sure to have a look in their little side streets, like Heilige Geeststraat and Prins Hendrikstraat for even more shopping delight.

RG BE

RAAT IFERST LUC

De Bergen is één van de leukste winkelgebieden van Eindhoven. Dit artistieke deel van het centrum bestaat uit de Kleine Berg, de Grote Berg en de Bergstraat. Het herbergt een bonte verzameling aan leuke en bijzondere speciaalzaken, antiek- & curiosawinkels, boekenwinkels, tweedehandszaakjes en galeries. Juist de winkeltjes die u net niet in het centrum kunt vinden, zijn wellicht wel aanwezig in de Bergen. Niet alleen op de Kleine Berg, Grote Berg en Bergstraat zijn leuk om te bezoeken maar ga zeker ook eens een kijkje nemen in de zijstraatjes zoals de Heilige Geeststraat en de Prins Hendrikstraat.

AT RA ST RG BE

WWW.DEBERGENEINDHOVEN.NL /

ST RA AT

T AA TR AS RIN AT HA TRA S AT ST C

B DE BERGEN / MAP NR 31

GE ES TS TR AA T

T CH

HE ILI GE

KE IZ E

RT RA O O SG SP R AD ST

S IN PR

HE ND RI K

CULINAIR / CULINARY PAGINA PAGE

54 ALGEMEEN / GENERAL 56 DOMMELSTRAAT GEBIED / AREA 57 EL PATIO ANDALUZ 57 SMALLE HAVEN 58 DE BERGEN GEBIED / AREA 60 WILHELMINAPLEIN GEBIED / AREA 61 THE PRINCE 61 HOOGSTE TIJD 62 DIK & LANG 63 GUSTO-040 63 SEMAKELIJK ETEN 64 RESTAURANT INDEX

Eindhoven betekent genieten op culinair gebied. U vindt hier niet alleen een sterrenrestaurant en eerlijke lunchrooms, maar letterlijk alles wat daar tussen zit. Rustig lunchen aan de Dommel in het Van Abbemuseum of juist in de creatieve, innovatie vibe van filmhuis De Zwarte Doos op het terrein van de TU/e. Vier van de vijf uitgaansgebieden van Eindhoven bieden een ruime keuze voor elke smaak. Onvervalste Brabantse glamour vindt u in De Bergen waar de meeste eetcafés en restaurants binnentuinen hebben. Het Wilhelminaplein heeft een aantal hoog aangeschreven restaurants voor de fijnproevers en aan de Markt (kaart B nr. 52) is het moeilijk kiezen tussen de restaurants en grand cafés met fraaie terrassen. De Dommelstraat heeft weer een ander karakter door de exotische keukens en terrasjes op straat. Poppodium de Effenaar heeft hier een eetcafé rechtstreeks aan het water. De Smalle Haven heeft een gelijknamig intrigerend design/ vintage restaurant annex winkel waar de kok een speciale maaltijd voor elke gast creëert.

DIT IS CULINAIR THIS IS CULINARY

Eindhoven is synonymous with culinary delights. Here you’ll not only find a Michelin star restaurant and honest lunchrooms, but literary everything in between. Enjoying a quiet lunch right at the river Dommel in the Van Abbemuseum of maybe you prefer the creative, innovative vibe of film house De Zwarte Doos (The Black Box) on the campus of the TU/e. Four of the five nightlife areas of Eindhoven offer a vast choice to everybody’s taste. Genuine Brabant Glamour is to be found in De Bergen where most diners and restaurants have back gardens. The Wilhelminaplein harbors several highly appraised restaurants for the connoisseur and at the Markt (map B nr. 52) it will be difficult to choose between the restaurants and grand cafes with attractive outdoor terraces. The Dommelstraat has a totally different outlook due to the exotic kitchens and outdoor cafés. Pop podium the Effenaar in this area has a waterfront diner. The Smalle Haven has a similar named intriguing design/vintage restaurant annex shop where the cook prepares a special meal for every guest.

Berlage Tuin

56 INLEIDING CULINAIR

INTRODUCTION CULINARY 57

EL PATIO ANDALUZ A / MAP NR 44

WWW.ELPATIOANDALUZ.NL / Kloosterdreef 49 A / T 040 244 32 13

Een stukje Spanje aan de Woenselse Markt. Naast haar uitstekende gerechten, staat dit restaurant ook bekend om haar beroemde gasten. Veel PSV ’ers, van Romario tot Ronaldo, hebben genoten en genieten nog steeds van de overheerlijke Spaanse tapas. A small piece of Spain on the Woensel market square. As well as excellent dishes, this restaurant is also known for its famous guests. Numerous PSV players, from Romario to Ronaldo, have enjoyed dining here and continue to enjoy the delicious Spanish tapas.

DOMMELSTRAAT /

Stelt u zich eens voor, een straat gevuld met diverse chique restaurants en trendy eetcafés. Van Mexicaans tot Bourgondisch en van Italiaans tot Grieks. Het staat er zelfs om bekend één van Eindhovens culinaire straten te zijn. De Dommelstraat is precies dát. Overal leuke tentjes met fijn gezelschap. Leuke terrassen maar ook prachtige verborgen binnentuinen.

58 CULINAIR

B SMALLE HAVEN / MAP NR 57

MAP B NR 42

WWW.SMALLEHAVEN.COM / Smalle Haven 2-14 / T 040 296 00 98

Just imagine a street filled with various stylish restaurants and trendy eateries. From Mexican to Dutch, from Italian to Greek. The Dommelstraat is exactly that. It is wellknown as one of Eindhoven’s culinary streets. Everywhere great places with good company. Nice terraces but also hidden gardens.

Smalle Haven brengt de creatieve industrie en horeca samen. Het concept bestaat uit een winkel (Doortje Vintage), een horeca gedeelte en een expositieruimte. Het restaurant heeft geen menukaart: het serveert elke dag dagverse producten. Daarbij een ruime wijnkeuze per glas! Smalle Haven combines the creative and hospitality industries.The concept consists of a shop (Doortje Vintage), a restaurant and an exhibition space. The restaurant has no fixed menu, just fresh products and different dishes every day. It also offers a wide assortment of accompanying wines, available by the glass! CULINARY 59

B DE BERGEN / MAP NR 40

WWW.DEBERGENEINDHOVEN.NL /

Trek gekregen na het shoppen ga dan eens eten bij de Bergen. Veel restaurants en eetcafés met veel verschillende keukens. Pasta, pizza, Hollandse kost, Javaans, sushi noem maar op! Veel restaurants en eetcafés hebben een prachtige binnentuin waar de zon lang voelbaar is. Of op het terras aan de straatkant waar de levendigheid van de Bergen merkbaar is.

60 CULINAIR

U kunt in de Bergen blijven terugkomen en steeds weer nieuwe eetgelegenheden uitproberen. Niet voor niks worden de Bergen ook wel Quartier Vivant genoemd. Smakelijk! Informatie over Winkelen en Uitgaan in de Bergen vindt u op pagina 50 en 76.

Hungry after shopping? Have a bite to eat in the area of Eindhoven that’s called De Bergen. It houses many restaurants and pubs serving all kinds of foods. Pasta, pizza, Dutch cuisine, Javanese specialties, sushi, you name it! Many of the establishments on De Bergen have wonderful courtyards bathed in sunlight, or set out tables on the vibrant street side of the restaurant.

De Bergen is a spot you’ll keep coming back to, to try a new culinary experience every time. This is one of the reasons for calling De Bergen also Quartier Vivant. Enjoy! More info about Shopping en Nightlife you can find on page 51 en 77.

CULINARY 61

B NR 60 THE PRINCE / MAP

WWW.THEPRINCE.NL / Wilhelminaplein 9 / T 040-2366070

In het karakteristieke pand van Hotel Benno is een geheel gerestyld restaurant geopend in maart 2010, The Prince. Prima plek voor zakelijk netwerk, lunch en diner. Om met uitsluitend verse seizoensproducten te kunnen werken wisselt de menukaart 5x per jaar. Fantastische wijnen spreken voor zich. In the typical building of Hotel Benno is a completely restyled restaurant opened in March 2010, The Prince. Good place for business networking, lunch and dinner. We work exclusively with fresh seasonal products, therefore exchanged the menu 5x per year. Fantastic wines speak for themselves.

WILHELMINAPLEIN /

Wanneer u na een leuke middag op het terras trek krijgt, dan kunt u gerust op het altijd gezellige Wilhelminaplein blijven zitten. Geniet van uitstekende gerechten in een authentieke omgeving, met een lange geschiedenis. Alle cafés hebben diverse menu’s met eenvoudige maar heerlijke gerechten. Daarnaast waarborgt het plein ook een aantal voortreffelijke restaurants waar u met culinaire hoogstandjes wordt verwend. Van Franse tot Spaanse gerechten, geniet volop keer op keer!

62 CULINAIR

B HOOGSTE TIJD / MAP NR 47

MAP B NR 62

WWW.HOOGSTETIJD.NL Vrijstraat 38 / T 040 296 24 88

If you’re hungry after spending a pleasant afternoon on the terrace, you can stay right where you are on the friendly Wilhelminaplein. Enjoy a delicious meal in authentic surroundings, steeped in history. All the cafés on the square have varied menus with simple yet delicious dishes. There are also several excellent restaurants where you can spoil yourselves with a variety of culinary delights. From French to Spanish dishes, you’ll enjoy them time and again!

Eetlokaal & café Hoogste Tijd is een leuke plek voor een lunch, avondmaal of een gezellige borrel. De keuken is internationaal met steeds een wisselende kaart. Van donderdag t/m zaterdag maken de stoelen en tafels plaats voor gasten resident deejays, die ervoor zorgen dat je zwoel de nacht in kunt dansen. The Hoogste Tijd eatery and bar is a fun place to go for lunch, dinner or a pleasant drink and get-together. The menu is international and changes regularly. On Thursday, Friday and Saturday nights the tables and chairs are pushed aside to make room for a night of sultry dancing to the sounds of guest and resident DJs. CULINARY 63

A NR 46 GUSTO-040 / MAP

WWW.GUSTO-040.NL / Gestelsestraat 230/ T 040-2573275

Gusto-040 is Eindhovens, vertrouwd, huiselijk, gemakkelijk, warmbloedig, temperamentvol, vrolijk, smakelijk, lekker, een vleugje Spaans, een tikje Italiaans, een petit Frans, een bietje Vlaams & gewoon gezellig. Gusto-040 is familiar, homely, easy,warm-blooded, spirited, cheerful,tasty, a touch of Spanish, a little Italian,a petit French, a little Flemish & just cozy.

SEMAKELIJK A ETEN / MAP NR 45

B DIK & LANG / MAP NR 41

Jan van Lieshoutstraat 28 /

Bij Dik & Lang worden de aardappels op grootte geselecteerd en met de hand gesneden. Het resultaat is lange dikke frieten met mayonaise. Zelfs de Belgen zijn er jaloers op. Volgens velen heeft deze snackbar de lekkerste friet van de stad. Ook de Nederlandse snackcultuur wordt hier goed vertegenwoordigd met een broodje kroket, bitterballen en frikadellen. Om uw vingers bij af te likken!

64 CULINAIR

WWW.SEMAKELIJK-ETEN.NL Leenderweg 300/ T 040-8426618

At Dik & Lang we select the largest potatoes and slice them by hand. The result: long, chunky chips to make even the Belgians jealous. Many consider this café to sell the best chips in the city. The Dutch snack culture is well represented here with a broodje kroket, bitterballen and frikadellen. It’s enough to make your mouth water!

Meer dan 40 jaar horeca ervaring is te vinden bij Semakelijk Eten. Een uitgebreide menukaart, alle gerechten worden verantwoord bereid en alle pizza’s worden bereid met verse ingrediënten. De keuken is Nederlands en Mediteraans. Een leuk familierestaurant!. More than 40 years hotel and catering experience at Semakelijk Eten. An extensive menu, all the dishes are prepared in an honest way and the pizza’s are all prepared with fresh ingredients. ADutch and Mediterranean cuisine. It is a nice family restaurant!

CULINARY 65

RESTAURANT INDEX / RESTAURANT INDEX

Gemiddelde prijs van een hoofdgerecht Average price main course: €: < €10,00

€€: €11,00 - €20,00

€€€: €21,00 - €30,00

€€€€: > €31,00

NR / NR

NAAM / NAME

ADRES / ADDRESS

TELEFOON / PHONE

WEBSITE / WEBSITE

OPEN / OPEN

PRIJS / COUVERTS / KEUKEN / PRICE PLACES KITCHEN

KAART / MAP

Allicht Brasserie Stadshotel

Wilhelminaplein 3

040-8200311

www.allicht.nu

Lunch, Diner

€€€

INTERNATIONAL

Auberge Nassau

Wilhelminaplein 14

040 2447321

www.aubergenassau.com Lunch, Diner

€€€

FRENCH, MED.

Berlage Grand Café Restaurant

Kleine Berg 16

040-2457481

www.berlage.nl

Diner

€€

FRENCH, MED.

Dik & Lang

Jan Van Lieshoutstraat 28

06-15652333

Lunch, Diner

€

FASTFOOD

Effenaar Restaurant Café

Dommelstraat 2

040-2393657

www.effenaar.nl

Diner

€€

INTERNATIONAL

El Patio Andaluz

Kloosterdreef 49a

040-2443213

www.elpatioandaluz.nl

Diner

€€

SPANISH

Familierestaurant Semakelijk Eten

Leenderweg 300

040-8426618

www.semakelijk-eten.nl

Diner

€€

100

INTERNATIONAL

Gusto-040

Gestelsestraat 230

040-2573275

www.gusto-040.nl

Diner

€€€

INTERNATIONAL

Hoogste Tijd

Vrijstraat 38

040-2962488

www.hoogstetijd.nl

Lunch, Diner

€€

INTERNATIONAL

Javaans Eetcafé

Kleine Berg 34b

040-2450097

www.javaanseetcafe.com Diner

€€

INDONESIAN

Jiu.nu Restaurant - Winebar

Willemstraat 9

040-2027154

www.jiu.nu

Diner

€€

ASIAN

LN2

Bleekweg 7

040-2119296

www.ln2.nl

Lunch, Diner

€€€€

INTERNATIONAL

Mangiare

Kleine Berg 67a

040-2367088

www.trattoriamangiare.nl

Lunch, Diner

€€

150

ITALIAN

New York Café

Dommelstraat 9

040-2939227

Lunch, Diner

€€

150

INTERNATIONAL

Ons Eten en Drinken

Kerkstraat 16

040-2938917

www.ons.nu

Lunch, Diner

€€

FR, ASIAN, INT.

Restaurant KB 23

Kleine Berg 23

040-2376231

www.restaurantkb23.nl

Diner

€€€

FRENCH, MED

Rodeo

Dommelstraat 23

040-2373737

www.rodeo-eindhoven.nl

Diner

€€€

120

LATIN AMERICAN B

Smalle Haven

Smalle Haven 2-14

040-2960098

www.smallehaven.com

Lunch, Diner

€€

RVS

Spoon

Kleine Berg 18

040-2961505

www.spoononline.nl

Diner

€€

ASIAN

Stads

Paradijslaan 48

040-2367656

www.stads.nl

Lunch, Diner

€€

INTERNATIONAL

The Prince

Wilhelminaplein 9

040-2366070

www.theprince.nl

Lunch, Diner

€€

INTERNATIONAL

Welp

Kleine Berg 35

040-8422822

www.welp-eindhoven.nl

Lunch, Diner

€€

INTERNATIONAL

66 CULINAIR

CULINARY 67

UITGAAN / NIGHTLIFE PAGINA PAGE

68 ALGEMEEN / GENERAL 69 EFFENAAR 70 STRATUMSEIND GEBIED / AREA 72 WILHELMINAPLEIN GEBIED / AREA 73 DE GAPER 73 DE MINIBAR 74 THUYS ETEN & DRINKEN 74 GRAND CAFÉ BERLAGE 75 THE PINK 75 THE GRASSHOPPER 76 DE BERGEN GEBIED / AREA (OVERIGE UITGAAN ZIE INDEX. SEE INDEX FOR MORE NIGHTLIFE)

Het uitgaansleven in Eindhoven is tot Kunst verheven. Voor elke leeftijdsgroep en smaak zijn er bars, cafés en kroegen te vinden. Vijf uitgaansgebieden met elk een eigen karakter en aanbod liggen op loopafstand van elkaar. Dat is het mooie van het Eindhovense nachtleven. Het Stationskwartier (kaart B nr. 74) met het Stationsplein en de Dommelstraat heeft een gevarieerd aanbod cafés waar u ook vaak wat kunt eten, net als in de grand cafés aan de Markt. Rond en aan het Wilhelminaplein liggen vele kroegen, vaak met live muziek, die worden bevolkt door kroegtijgers en oude rockers die hier al jaren komen. De Bergen is meer voor de yuppen; 30-plussers die aan de borrel gaan na werktijd en uiteindelijk op de dansvloer van een grand café eindigen. Het Stratumseind is thuisbasis voor de uitgaande jeugd. Het is de langste kroegenstraat van Nederland: 225 meter lang met meer dan 50 cafés die vaak dag en nacht open zijn.

DIT IS UITGAAN

B EFFENAAR / MAP NR 69

THIS IS NIGHTLIFE

WWW.EFFENAAR.NL / Dommelstraat 2 / T 040 239 36 66

In Eindhoven nightlife has become an Art. For every age group and taste there are bars, cafes and pubs. Five nightlife areas with each a scene of its own but all in walking distance from each other. That is the beauty of nightlife in Eindhoven. The Stationskwartier (map B nr. 74), with the Stationsplein en the Dommelstraat, offers a divers choice of bars where you often can have something to eat as well, just like in the grand cafes at the Markt. Around and at the Wilhelminaplein are numerous pubs often with live music, which are inhabited by diehards and old rockers who frequent these places for years and years. De Bergen is more of an upscale area for the yuppies; 30-somethings who come here for a drink after work and end up on the dance floor of a grand cafe. The Stratumseind is home for the youth. It is the longest pub street in the Netherlands: 225 meters long with over 50 cafes that are open almost day and night.

Legendarische poptempel de Effenaar is in de binnenstad gehuisvest, schuin tegenover het station. In twee zalen worden naast concerten ook dansavonden georganiseerd. De afgelopen jaren waren er onder meer te zien: Editors, White Lies, Babyshambels, The Wombats, CocoRosie, Guus Meeuwis, Boys Noize, Angie Stone, Mando Diao, Paul Weller, Novastar, De Dijk, Bløf, Busta Rhymes, Kane, Theo Maassen en Dr. Lektroluv en Golden Earring.

70 INLEIDING UITGAAN INTRODUCTION NIGHTLIFE

Legendary pop temple the Effenaar can be found in Eindhoven’s city centre, diagonally opposite the Central Station. It houses two halls where both concerts and dance events are held. In recent years the Effenaar has presented numerous headliners including Editors, White Lies, Babyshambels, The Wombats, CocoRosie, Guus Meeuwis, Boys Noize, Angie Stone, Mando Diao, Paul Weller, Novastar, De Dijk, Bløf, Busta Rhymes, Kane, Theo Maassen and Dr. Lektroluv and Golden Earring.

NIGHTLIFE 71

B STRATUMSEIND / MAP NR 75

WWW.STRATUMSEIND-EINDHOVEN.NL /

Sma ll

ac gr

63 65 40

71 73 75 7 7 79 81 44 46

s ad

2 3

ege

e Ha ven

31 33 3 35 9a 4 39 1 45 43 47 16 49 2 18 0 24 Stra 51 tu 22 55 26 28 msein d 32 34 36

t Coll

Str atu 23 25 ms ein 27 29 d

t aa str uw

t aa str

len

lein

Stadhuisp

mel

Dom

CAFÉS / BARS OUDE STADSGRACHT 1 LaserQuest 2 Jantjes 3 Bartenders

STRATUMSEIND 10 De Hoek 15 De Kluts 16 Lempke 17 Spijker 18 De Roze Koek 20 Down Town

72 UITGAAN

c ra

d ta eS

in 95 97 umse 2 64 6 at 91 93 Str 8 0 5 6 87 89 83

Stratumseind is not only the longest bar-filled street in the Netherlands, but also in the Benelux! Along its 225 metres there are 54 bars with more than 25,000 visitors every week. Although Stratumseind is known for its nightlife, it is also well worth a visit during the day. An afternoon drink on one of the many terraces, a quick bite to eat in the evening, and a night of dancing until dawn. A street with countless possibilities. From house to rock, from dance to Dutch music, Stratumseind has something for everyone. What they say is true: you haven’t been to Eindhoven until you’ve been to Stratumseind.

Stratumseind is niet alleen de langste uitgaanstraat van Nederland, maar ook van de Benelux! Langs 225 meter staan 54 kroegen met ruim 25.000 bezoekers per week. Hoewel Stratumseind om haar nachtleven bekend staat, is ook een bezoek overdag de moeite waard. ’s Middags naar een terras, ’s avonds lekker eten en ’s nachts tot in de vroege uren dansen. Een straat met onbeperkte mogelijkheden. Van house tot rock en van dance tot Nederlandstalige muziek. Stratumseind heeft voor al haar bezoekers een schitterende beleving in petto. Wat iedereen zegt is waar, als u het Stratumseind niet heeft bezocht, dan bent u niet in Eindhoven geweest.

22 Today 23 Thomas 24 Little Duck 25 Begijntje 25 Upstairs 26 Tipsy Duck 27 Match 28 Bar East 29 Sands 31 Thuys 32 De Rechter 33 Bierprofessor 34 Bongo Beach

36 De Fabriek 35 Aloys 39a Rhodos 39 Opa’s Braadworst 39 Achterin 40 Santé 41 Tracé 42 Kram 44 Club Blush 45 La Route 46 Kairo 47 Crazy Kangaroo 49 Sgt. Peppers

50 La Fontana 51 Miller Time 55 The Jack 56 Stunt 58 Costa 60 The Voice 62 Kitsch 63 Oud Eindhoven 64 Bullet 65 Salsacafé Santiago 71 Altstadt 73 Buurvrouw 75 Kix

77 Repelsteel 79 Looyer 81 Playerz 83 Café Olé 87 De Kastelein 89 Phuong Anh 91 Bar 2 Alex 95 Bakkerij 97 mr Snacktime 103 Italiaans Huis XL

NIGHTLIFE 73

WILHELMINAPLEIN B / MAP NR 79 In de authentieke bruine cafés aan het historische Wilhelminaplein bruist het van de gezelligheid. Hier treft u een stukje oud Eindhoven dat nog in originele staat verkeert. U kunt er een middag op een terras doorbrengen onder het genot van een witbiertje, of een avond uitgaan in de onvervalste bruine kroegen Een van de lokalen aan het plein waarborgt zelfs het meest uitgebreide whisky assortiment van Eindhoven. In een naburig café aan het Wilhelminaplein zijn er elke zondagen maandagavond live optredens. Reden genoeg om met uw vrienden er op uit te gaan! Daarnaast worden op het plein zelf, regelmatig veelzijdige events en festivals georganiseerd. Het Wilhelminaplein leeft, in alle jaargetijden! The authentic brown cafés on the historic Wilhelminaplein are relaxed and welcoming. This is a piece of old Eindhoven, still in its original state. You can spend an afternoon on the terrace, enjoying a white beer or spend the evening in one of the good old, honest brown cafés. One of the cafés in the square is proud to offer the most extensive whisky assortment in Eindhoven. In a neighbouring café on the Wilhelminaplein there are live music performances every Sunday and Monday evening. Plenty of reasons to spend some time here in the company of friends. The square itself also regularly plays host to a variety of events and festivals. The Wilhelminaplein is lively all year long!

74 UITGAAN

B NR 67 DE GAPER / MAP

WWW.GAPER.NL Wilhelminaplein 5 / T 040 246 7770

In zijn elfjarig bestaan heeft menigeen de weg naar dit unieke etablissement reeds gevonden. Niet alleen de liefhebbers van whisky, maar ook van jenevers en andere edele distillaten komen hier ruimschoots aan hun trekken. Zijn gasten komen uit alle segmenten van de samenleving, in leeftijd variërend van 25 tot 80 jaar. Over the 11 years of its existence, many people have found their way to this unique establishment. It is not only whisky drinkers, but also lovers of all kinds of fine distillates who find what they love here. The bar brings together people from every level of society and ranging in age from 25 to 80.

B DE MINIBAR / MAP NR 68

WWW.DEMINIBAR.NL Kleine Berg 60 / T 040 234 56 78

De Minibar is een kwaliteitsbar in de sfeer van een luxe huiskamer waar de stress van je afglijdt bij binnenkomst. Kwaliteit op het gebied van cocktails, wijnen en koffies en natuurlijk bier, maar ook zeker op persoonlijk vlak met vriendelijk personeel voor wie gastvrijheid de normaalste zaak van de wereld is. De Minibar is a high-quality establishment that feels like a luxurious drawing room. The stresses of everyday life slip away as soon as you come through the door. In addition to fantastic beers, our friendly staff - to whom hospitality is second nature - serve excellent cocktails, wines and coffees.

NIGHTLIFE 75

THUYS ETEN & B NR 78 DRINKEN / MAP

WWW.THUYSCAFE.NL Stratumseind 3 / T 040 236 58 05

WWW.THEPINK.NL / Willemstraat 35 / T 040 243 18 88

Thuys geeft meteen een warm en huiselijk gevoel. In het weekend gaat om 22:00 uur de muziek wat harder, schuiven de tafels aan de kant en kunnen de voetjes van de vloer! Eten, drinken, verjaardagen, personeelsfeestjes, cocktailworkshops, eigenlijk elk feestje: Thuys heeft alles in huis om dit te laten slagen. Thuys makes you feel right at home from the moment you walk in. And at the weekend, from around ten o’clock in the evening, the music is turned up so you can get your groove on! Dinner, drinks, birthdays, staff parties, cocktail workshops… no matter what kind of party it is, it will be a success at Thuys.

De oudste en bekendste van de stad. The Pink is een plek waar iedereen zich thuis voelt, al meer dan 30 jaar. Voor kwaliteit en service bent u hier zeven dagen per week op het juiste adres. The oldest and most well-known in town. For 30 years the Pink has been a place where everyone feels at home. It offers quality and service seven days a week.

GRAND CAFÉ B BERLAGE / MAP NR 63

THE B GRASSHOPPER / MAP NR 76

WWW.BERLAGE.NL Kleine Berg 16 / T 040 245 74 81

WWW.GRASSHOPPEREINDHOVEN.NL / Grote Berg 22A / T 06 46 72 53 67

Een grand café dat ieder moment van de dag een bezoek waard is. Koffie met gebak, lunch, diner, borrel, live muziek, quizavonden en dansen tot in de kleine uurtjes. Op vrijdag- en zaterdagavond verandert Berlage in een sfeervole club met wilsselende DJ’s. A Grand Café that is worth a visit at any time of day, whether it’s for a coffee, lunch, supper, a drink, live music, quiz nights or dancing until dawn. Friday and Saturday nights, Berlage is transformed into al lively club with various DJ’s.

76 UITGAAN

B THE PINK / MAP NR 77

Alweer 25 jaar een begrip, midden in het centrum van Eindhoven. U kunt aan de bar hangen en een potje kaarten, dammen of schaken met medebezoekers. Ontspannen in de trendy loungeruimte behoort tevens tot de mogelijkheden. The Grasshopper: gezellig en gastvrij! The Grasshopper has been a fixed feature of Eindhoven city centre for 25 years. At the bar you can play a hand of cards, a game of draughts or chess with a fellow visitor or just relax in the trendy lounge. The Grasshopper is welcoming and friendly!

NIGHTLIFE 77

De Minibar

DE BERGEN /

MAP B NR 66 WWW.DEBERGENEINDHOVEN.NL /

Uitgaan in de Bergen is een beleving op zich. Dit deel van Eindhoven wordt ook wel het meest bruisende deel van Eindhoven genoemd oftewel Quartier Vivant. Flaneren langs de terrasjes, of juist ergens een drankje drinken. Dit kan van ’s middags tot in de late of misschien wel vroege uurtjes. Het aanbod is groot en divers; een heerlijk biertje kunt u nuttigen maar ook genieten van een overheerlijke cocktail. Naast buiten op de terrasjes kan er

78 UITGAAN

bij de vele cafés ook binnen geborreld worden en zelfs kan er soms een dansje gewaagd worden. Er valt dus genoeg te beleven in de Bergen. Meer info over Winkelen en Culinair is te vinden op pagina 50 en 58.

Having a night out on De Bergen is a unique experience. This part of Eindhoven is often referred to as the most vibrant part of the city or Quartier Vivant. From early afternoon to deep into the night, you can stroll by the outdoor cafes or stop and have a drink or two. De Bergen offer several cafés where you can drink a beer but also places where you

can drink delicious cocktails. And you can even go dancing in some of them too. You can have lots of fun in de Bergen. More info about Shopping and Culinary you can find on page 51 en 59.

NIGHTLIFE 79

SLAPEN / SLEEPING PAGINA PAGE

80 81 81 82 82 83 83 84 84 85 85 86

ALGEMEEN / GENERAL SANDTON HOTEL EINDHOVEN CITY CENTRE PARK PLAZA EINDHOVEN BOUTIQUE HOTEL LUMIERE – HAMPSHIRE CLASSIC HAMPSHIRE INN – HOTEL PARKZICHT EINDHOVEN BEST WESTERN PREMIER ART HOTEL EINDHOVEN VAN DER VALK HOTEL EINDHOVEN ALLICHT BRASSERIE STADSHOTEL CROWN INN EINDHOVEN QUEEN HOTEL CAFÉ RESTAURANT 3BE BACKPACKERS BED & BREAKFAST HOTEL INDEX

SANDTON HOTEL EINDHOVEN CITY CENTRE WWW.SANDTON.EU/EINDHOVEN / EINDHOVEN@SANDTON.EU Stratumsedijk 23 D / T 040 212 13 30

Eindhoven biedt alles: van goedkope rugzaktoeristenonderkomens voor jongeren, tot chique hotels met alles wat de verwende mens zich maar wensen kan. In het centrum, net buiten het centrum of zelfs net buiten Eindhoven in de weergaloos mooie natuur, die altijd net om de hoek ligt. De meeste hotels beschikken over toprestaurants en diverse bargelegenheden. Full service en dan op zijn Eindhovens; alleen het beste is goed genoeg voor de gasten. In elke prijsklasse is er wel iets te vinden wat bij uw budget past. De verrassing zit hem in de altijd gastvrije attitude en de service die wordt geboden. Ongeacht de kamerprijs.

B / MAP NR 97

Een 3-sterren deluxe hotel, centraal gelegen, makkelijk bereikbaar en met een eigen parkeergarage. Voorzien van alle gemakken voor zowel één overnach-ting als een langdurig verblijf. Samen met Italiaans specialiteitenrestaurant Da Nello, serveert dit hotel een bijzonder gasten menu in de sfeervolle lounge. A three star deluxe hotel, centrally located and easily accessible. Sandton Hotel offers all the facilities you need for a short visit or a longer stay. Together with Italian restaurant Da Nello, the hotel has compiled a special menu. Sandton really does offer a home away from home.

PARK PLAZA EINDHOVEN

DIT IS SLAPEN THIS IS SLEEPING

Eindhoven has a place to sleep for everyone: from really inexpensive places for backpackers to sophisticated hotels which offer everything one may wish for. In the center, off center and even just in the vincinity of Eindhoven in the midst of her stunning nature, which is never far away. Most hotels have top restaurants and several bars. Full service and then à la Eindhoven: for guests only the best is good enough. You can find a place to stay in every price range. The surprise will always be in the hospitable attitude and service you may expect. No matter what room rate you’re paying.

82 INLEIDING SLAPEN INTRODUCTION SLEEPING

WWW.PARKPLAZA.COM/EINDHOVEN / Geldropseweg 17 / 040 214 65 00

B / MAP NR 95

Dit 4-sterren hotel is befaamd om zijn uitstekende Aziatische restaurants. Daarnaast nodigt de trendy lounge uit om de avonduren door te brengen onder het genot van een goed glas wijn. Centraal gelegen, smaakvol ingericht, mondain en tot in de puntjes verzorgt. Hier slapen gasten in stijl. This four star hotel is famous for its excellent Asian restaurants. Its trendy lounge is ideal for enjoying a good glass of wine during the evening hours. Centrally located, tastefully furnished, sophisticated and well kept. Our guests always sleep in style.

SLEEPING 83

BOUTIQUE HOTEL LUMIÈRE HAMPSHIRE CLASSIC WWW.HOTELLUMIERE.NL / Hooghuisstraat 31 A / T 040 239 49 50

B NR 84 / MAP

WWW.ARTHOTELEINDHOVEN.COM / Lichttoren 22 (Mathildelaan 1) / T 040 751 35 00

Een persoonlijke ontvangst, echte Scappa bedden en kamers met al het comfort wat u mag verwachten. Een heerlijk uitgebreid ontbijt bij buurman Bakkertje Bol maakt het compleet en zorgt voor een metropolisch verblijf in Eindhoven,met een persoonlijke ‘touch’! A personal welcome, real Scappa beds and rooms as comfortable as you would expect. A delicious and generous breakfast at the neighbour Bakkertje Bol completes the picture: a metropolitan stay with a personal touch in Eindhoven!

Een schitterend 4-sterren design hotel in de Lichttoren van Eindhoven. Hier verblijven betekent wakker worden met een prachtig uitzicht op de binnenstad. Een mix van design, antiek en kunst treft u in de 227 uniek ingerichte kamers en suites, aan. Dit hotel doet de ‘Art’ in zijn naam eer aan. A delightful 4-star design hotel in Eindhoven’s Lichttoren (Light Tower). Staying here means waking up to beautiful views over the city centre. A mix of design, antique and art waits to greet you in each of the 227 uniquely furnished suites. This hotel really does prove that it’s all in the name.

HAMPSHIRE INN - HOTEL PARKZICHT EINDHOVEN

VAN DER VALK MAP A HOTEL EINDHOVEN / NR 98

WWW.HOTELPARKZICHT.NL / Alb. Thijmlaan 18 / T 040 214 66 40

WWW.VALK.COM / Aalsterweg 322 / T 040 211 60 33

A NR 88 / MAP

Tegenover het Stadswandelpark, ligt Parkzicht Eindhoven. Historisch & eigentijds door het uitgebreide ontbijtbuffet met champagne, high-tea en culinaire gerechten. Een heerlijk terras en een warm persoonlijk ontvangst maakt dit hotel tot uw thuis in het groen! Set in beautiful surroundings, opposite the City Park. Historical and contemporary due to its breakfast buffet with champagne, high tea and culinary delights. With a lovely terrace and a warm, personal welcome, this hotel feels like a home surrounded by nature!

84 SLAPEN

BEST WESTERN PREMIER B ART HOTEL EINDHOVEN / MAP NR 83

Voor zakenreizen, weekendjes weg, huwelijksnachten en familie-uitjes. Naast talloze faciliteiten en een shuttledienst van en naar het vliegveld, heeft Hotel Eindhoven een uitstekend restaurant, een befaamd ontbijtbuffet en een heuse Havana Bar, waar het aangenaam vertoeven is. For business trips, weekends away, honeymoons and family outings. As well as numerous facilities and a shuttle service to and from the airport, Hotel Eindhoven has an excellent restaurant, a famous breakfast buffet and a genuine Havana Bar, a great place to relax.

SLEEPING 85

ALLICHT BRASSERIE MAP B STADSHOTEL / NR 81

86 SLAPEN

QUEEN HOTEL B CAFÉ RESTAURANT / MAP NR 96

WWW.ALLICHT.NU / Wilhelminaplein 3 / T 040 82 00 311

WWW.QUEENEINDHOVEN.NL / Markt 7 / T 040 245 24 80

Allicht, een trendy 3-sterren hotel, is sinds kort gevestigd aan het altijd levendige Wilhelminaplein. King Size bedden, een tweepersoonsbad of liever een standaard kamer? Met een Franse keuken, gezellige brasserie en een uitnodigend terras, staat dit hotel garant voor een uitstekend verblijf. Allicht, a trendy 3-star hotel, is a new addition to the lively Wilhelminaplein. King size beds, a two-person bath or perhaps you’d rather have a standard room? With a French kitchen, welcoming brasserie and an inviting terrace, this hotel guarantees an enjoyable stay.

Queen ademt sfeer. In het hotel, restaurant, aan de bar en op het terras. U bent omringd door mensen die u graag een prettig verblijf bezorgen. Een kamer in Queen Hotel staat garant voor een heerlijke overnachting in hartje Eindhoven. Ook in het restaurant mag u zich best even een ster voelen. Queen oozes style: in the restaurant, at the bar and on the outside terrace. You’ll be surrounded by people who go out of their way to make your visit a pleasant one. A room in Queen Hotel guarantees a wonderful stay in the heart of Eindhoven. You’ll also receive a warm welcome in their restaurant.

CROWN INN B EINDHOVEN / MAP NR 86

3BE BACKPACKERS B BED & BREAKFAST / MAP NR 80

WWW.CROWNINN.NL Markt 35 / T 040 245 45 45

WWW.3BE.NL / Stratumsedijk 31 / T 040 212 04 16

Crown Inn Eindhoven ligt ideaal voor elke gelegenheid! Ons hotel ligt midden in het centrum met faciliteiten voor zowel de zakelijke gast als de toerist. Ons personeel staat 24 uur per dag klaar om u te helpen uw weg te vinden in en rondom Eindhoven. Crown Inn Eindhoven is ideally located for every occasion! Our hotel is situated in the city centre of Eindhoven and is able to cater for both business and leisure guests. Our team are there 24h a day to help you find your way in and around Eindhoven.

Comfortabel, centraal en low budget slapen kan, bij 3BE. Diverse trekpleisters zijn vanaf hier, lopend te bereiken. Voor wie kennis wil maken met het kleurrijke uitgaansleven van de stad hoeft alleen maar naar buiten te stappen. De langste uitgaansstraat van Nederland, het Stratumseind, treft u namelijk om de hoek. 3BE offers a comfortable, central and low budget place to sleep, with various city attractions within easy walking distance. Those interested in the city’s most colourful nightlife only have to step outside. The Netherlands’ longest bar-filled street, Stratumseind, is just round the corner. SLEEPING 87

Prijs van een tweepersoonskamer Price double room:

HOTEL INDEX / HOTEL INDEX NR / NR

NAAM / NAME

€: < €50,00

€€: €51,00 - €100,00

€€€: €101,00 - €150,00

€€€€: > €151,00

ADRES / ADDRESS

TELEFOON / PHONE

WEBSITE / WEBSITE

KAMERS / ROOMS

PRIJS WK / PRICE WK

PRIJS WKND / STERREN / PRICE WKD STARS

KAART / MAP

3BE Backpackers Bed & Breakfast

Stratumsedijk 31

040-2120416

www.3be.nl

€

Allicht Brasserie Stadshotel

Wilhelminaplein 3

040-8200311

www.allicht.nu

€€

Amrâth Hotel Pierre

Leenderweg 80

040-2121012

www.hotelpierre.nl

€€€

€€

Best Western premier ART Hotel

Lichttoren 22 (nav. Mathildelaan 1)

040-7513500

www.arthoteleindhoven.com

130

€€€

€€

Boutique Hotel Lumiere - Hampshire Classic Hooghuisstraat 31a

040-2394950

www.hotellumiere.nl

€€€

€€

Budget Hotel

Wilhelminaplein 4

040-2448992

www.budgethotel.nl

€

Crown Inn Eindhoven

Markt 35

040-2454545

www.crowninn.nl

€€

Eden Crown Hotel Eindhoven

Vestdijk 14-16

040-8444000

www.edencrownhotel.com

130

€€€

€€

Hampshire Inn - Hotel Parkzicht Eindhoven Alberdingk Thijmlaan 18

040-2146640

www.hotelparkzicht.nl

€€€

€€

Holiday Inn Eindhoven

Veld. Montgomerylaan 1

040-2358235

www.hieindhoven.com

206

€€€€

€€

Hotel Benno

Wilhelminaplein 9

040-2366070

www.hotelbenno.com

€€

€

Hotel Campanile Eindhoven

Noord Brabantlaan 309

040-2545400

www.campanile-eindhoven.nl

€€

Hotel Corso

Vestdijk 17

040-2449131

€€

Novotel Eindhoven

Anthony Fokkerweg 101

040-2526575

www.novotel.com

€€€

€€

Onderwijshotel De Rooi Pannen

Kaakstraat 1

013-8506555

www.derooipannen.nl

€€

gesloten / closed

Park Plaza Eindhoven

Geldropseweg 17

040-2146500

www.parkplaza.com/eindhoven 102

€€€

€€

Queen Hotel Café Restaurant

Markt 7

040-2452480

www.queeneindhoven.nl

€€

Sandton Hotel Eindhoven City Centre Stratumsedijk 23d Aalsterweg 322 Van der Valk Hotel Eindhoven

040-2121330

www.sandtoneindhoven.eu

€€

040-2116033

www.hoteleindhoven.nl

271

€€

88 SLAPEN

For more Bed & Breakfast, check www.vvveindhoven.nl

SLEEPING 89

ACTIEF / ACTIVE PAGINA PAGE

90 ALGEMEEN / GENERAL 92 GENNEPER PARKEN 94 SPORTCOMPLEX EINDHOVEN-NOORD 96 MONK BOULDERGYM 97 AREAFIFTYONE

(OVERIGE SPORT- EN RECREATIECENTRA ZIE INDEX. SEE INDEX FOR MORE SPORTS AND RECREATIONAL CENTRES)

Eindhoven biedt meer dan genoeg gelegenheid om de spieren eens goed aan het werk te zetten. En dat kan op alle mogelijke manieren. Bijvoorbeeld in het Stadswandelpark gelegen naast het Parktheater met het Stadspaviljoen voor koffie en thee en een schitterende beeldentuin. De Genneper Parken biedt naast ontspannen wandelen ook talloze mogelijkheden voor (indoor-)sport en recreatie. IJssport, zwemmen, etc. Op Strijp-S is het echte werk te doen: skaten in de grootste indoorskatebaan van Europa, AreaFiftyOne. Uurtje boulderen, klimmen zonder touwen, in Monk Bouldergym, en in The Building kunt u alles op gebied van straatcultuur en straatsport beleven. PopEi biedt gelegenheid om uw eigen CD op te nemen, te repeteren of kijken hoe dat in zijn werk gaat. En kinderen hebben de tijd van hun leven in de Ontdekfabriek. Eindhoven is behalve lichtstad, het centrum van Brainport en designstad, dus ook een heuse sportstad.

DIT IS ACTIEF THIS IS ACTIVE

Eindhoven offers more than enough opportunities to keep these muscles going! In all imaginable ways. For instance in the Stadswandelpark next to the Parktheater with the Stadspaviljoen for tea, coffee and a stunning statue garden. Besides a relaxing stroll, the Genneper Parken offers loads of possibilities for (indoor) sports and recreation. Ice sports, swimming, et cetera. Strijp-S is the scene for the big challenges: skate boarding in the largest indoor skate ring of Europe, AreaFiftyOne. An hour of bouldering, which is climbing without ropes, in Monk Bouldergym and in The Building you can experience everything there is to experience in street culture and street sports. PopEi offers you the ultimate opportunity to record your own CD, you can rehears here or just see how this all works. Children get the time of their life in the Ontdekfabriek. Besides being the City of Light, the center of Brainport and design city, Eindhoven is a true blood sports city too.

Pieter van den Hoogenband zwemstadion / De Tongelreep

92 INLEIDING ACTIEF

INTRODUCTION ACTIVE 93

A GENNEPER PARKEN / MAP NR 100

WWW.GENNEPERPARKEN.NL

In Eindhoven-Zuid ligt Genneper Parken. De combinatie van educatieve, culturele en sportieve activiteiten in een prachtig natuurgebied maakt Genneper Parken uniek in Nederland. Met ruim 3 miljoen bezoekers per jaar is het gebied dan ook één van de grootste recreatiegebieden die ons land rijk is. Complete gezinsuitstapjes Dein mee op subtropische golven in Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep en geniet van de rust tijdens een (thematische) wandeling door de natuur. Beleef zinderende spanning tijdens één van de vele (top)sportwedstrijden. Ervaar het leven van de boer op de ecologische 94 ACTIEF

boerderij of bezichtig één van de tentoonstellingen in het Ton Smits Huis. Overleef in de prehistorie, sla een balletje op de (midget)golfbaan en geniet in de winter van echte schaatspret. Bijzondere combinaties Genneper Parken is vooral uniek door haar grote aanbod van (top)sport, recreatie, natuur en cultuur op loopafstand van elkaar. Stel u eigen dagje weg samen met bijzondere combinaties, die tevens geschikt zijn voor personeels- en kinderfeesten en uitstapjes met scholen en groepen. U heeft gegarandeerd een gezellige en geslaagde dag. Leef je uit in Genneper Parken!

Genneper Parken can be found in south Eindhoven. The combination of educational, cultural and sports activities all within natural beauty, makes Genneper Parken unique in the Netherlands. With more than 3 million visitors every year, this area is also one of the largest recreational areas in the country. Complete family outings Float on the sub-tropical waves of National Swimming Centre the Tongelreep or enjoy the peace and quiet during a (themed) walk through nature. Experience the excitement of one of the many (top) sports competitions. Sample the life of a farmer on the organic farm or visit one of the exhibitions in the

Ton Smits Museum. Get a taste of prehistoric life, hit a ball on the midget golf course and enjoy ice skating during the winter months. Wonderful combinations What makes Genneper Parken especially unique is the great variety of (top) sports, recreation and culture, all within walking distance of each other. Create your own daytrip with unique combinations, which are also suitable for company outings, children’s parties and days out whit school or a group. You’re guaranteed a fun and successful day out. Enjoy yourself in Genneper Parken.

ACTIVE 95

A SPORTCOMPLEX EINDHOVEN-NOORD / MAP NR 106

WWW.SEN.EINDHOVEN.NL / Vijfkamplaan 12 / T 040 238 88 00

Sportcomplex Eindhoven-Noord is het grootste en meest veelzijdige sport- en vrijetijdsgebied van Nederland. Een plek waar altijd wat te beleven valt! Hier komen sport, onderwijs, gezondheid en innovatie samen. Het is de thuisbasis van veertig sportverenigingen, twintig sport- en horecaondernemers en twee scholen. Maar liefst 120 verschillende activiteiten zijn er te beoefenen: zwemmen, bowlen, karten, digitale beweeggames, midgetgolf, sauna en nog véél meer. Het is daarom een perfecte bestemming voor een sportief of ontspannen dagje uit. U kunt er alleen, met uw gezin of met een groep heen. Op het 96 ACTIEF

gebied van technische innovaties gebeurt er ook veel. Midden op het sportcomplex ligt een speel- en beweegplein; een unieke proeftuin voor de breedtesport. Daarnaast biedt Sportcomplex Eindhoven-Noord de meest uiteenlopende arrangementen op maat. Voor een betaalbaar groepsuitje, coole schoolsportdag, uitdagende teambuildings- of een interactieve personeelsdag bent u hier aan het juiste adres. Stel uw eigen programma samen of laat ons professionele evenemententeam alles regelen. Succes verzekerd!

Sportcomplex Eindhoven-Noord is the Netherlands’ largest and most diverse sport and recreation park. There’s always something to do here. It is a melting pot of sport, education, health and innovation and is home tot forty sport clubs and twenty sport and hospitality businesses. An impressive 120 different activities are represented here, including: swimming, bowling, carting, digital movement games and midget golf. That’s what makes this the perfect location for a sportive day out; wether you’re

alone, with your family or part of a group. It is also home to numerous technological innovations. In the centre of the complex is a sport an recreation square. This is a field laboratory where new technical gadgets for the sporting world are tested. Sportcomplex Eindhoven-Noord also offers a wide assortment of made-to-measure arrangements. So if you’re looking for an inexpensive group outing, a challenging teambuilding activity or an interactive company day out, this is the place to be!

ACTIVE 97

A MONK BOULDERGYM / MAP NR 103

A AREAFIFTYONE / MAP NR 99

WWW.MONKBOULDERGYM.NL / Glaslaan 2, gebouw SBX / T 040 295 04 88

WWW.AREA51SKATEPARK.NL / Strijp-S / T 040 234 10 60

De eerste en enige bouldergym van Nederland. Een bijzondere, sportieve hotspot die zeven dagen per week geopend is, met café, buitenterras en klimshop. Iedere vrijdagavond om acht uur BoulderBasics, een gratis introductieles (vanaf 12 jaar). Daarnaast organiseert Monk met regelmaat grote (inter)nationale klimwedstrijden en is het tevens trainingscentrum van het Nederlands boulderteam.

98 ACTIEF

The first and only bouldergym in the country. A unique, sportive hotspot that is open seven days a week, with café, bar, outside terrace and climbing shop. Every Friday evening at 8pm is BoulderBasics: a free introduction to the sport. Monk also regularly organises large (inter)national climbing competitions and is the official training centre for the Dutch boulder team.

Het grootste skatepark van de Benelux is een ware beleving voor jong en oud, amateur of prof. Met een schitterende hal, een skateshop, een bar en een eventzaal is het voor velen zowel een platform als een ontmoetingsplek. Ook toeschouwers zijn meer dan welkom om de sfeer te komen proeven en geïnspireerd te raken. Daarnaast is AreaFiftyOne medeorganisator van workshops, feesten, exposities, wedstrijden en optredens.

The largest skate park in the Benelux, AreaFiftyOne is a true experience for young and old, amateur and pro. With a brilliant hall, a skate shop and a bar, it’s as much a meeting place as a skate platform. Spectators are also more than welcome to tase the sphere and get inspired. AreaFiftyOne also regularly organizes workshops, parties and performances.

ACTIVE 99

EVENEMENTEN / EVENTS PAGINA UITGELICHT PAGE HIGHLIGHTS

100 102 103 104

100

ALGEMEEN / GENERAL DUTCH DESIGN WEEK GLOW 2012 EVENEMENTENKALENDER / EVENT CALENDAR

101

In Eindhoven is altijd een bijzonder evenement gaande. Als lichtstad doet het haar naam eer aan door het GLOW festival, waarbij de innovaties op lichtkunstgebied door de hele stad te zien zijn. Als designstad biedt Eindhoven nationale en internationale designers op alle mogelijke gebieden om hun creaties en innovaties aan het publiek te laten zien tijdens de Dutch Design Week, waarvan de prijzen op Strijp-S worden uitgereikt. Het STRP Festival dat podiumkunstenaars uit de hele wereld weet aan te trekken, concerten, theatervoorstellingen, al dan niet gecombineerd met dineren en andere culinaire zaken. Er zijn zomerfestivals en winterfestivals. Eindhoven is het hele jaar door boeiend.

DĂ&#x2030; EVENEMENTEN THE EVENTS Never a dull moment in Eindhoven; there is always an event going on. As City of Light she lives up to that title during the GLOW festival, where the whole city offers innovations in the combination of light and art. As design city Eindhoven gives national and international artists in all areas the opportunity to show their creations and innovations to the public during the Dutch Design Week. The winning prices for this highly esteemed festival are presented on Strijp-S. The STRP Festival which attracts podium artist from all over the world, concerts, theater events combined (or not) with dinner and other culinary aspects. There are summer festivals and winter festivals. Eindhoven is fascinating. All year long. Every day and every night.

STRP Art & Technology Festival

102 INLEIDIING EVENEMENTEN

INTRODUCTION EVENTS 103

DUTCH DESIGN WEEK

GLOW 2012: FASCINEREND LICHTKUNSTFESTIVAL

WWW.DDW.NL /

WWW.GLOWEINDHOVEN.NL /

Het ontdekken en presenteren van eigenzinnige werken van ontwerpers is waar Dutch Design Week (DDW) bekend om staat. Spontane feesten en ontmoetingen, ludieke openingen, uitreikingen van felbegeerde design prijzen en lezingen dragen bij aan de unieke beleving tijdens dit evenement. Eindhoven kleurt kosmopolitisch en staat negen dagen lang in de belangstelling van zowel de nationale als de internationale pers. Met meer dan 150.000 bezoekers wordt DDW door de pers geroemd als ‘het Milaan van het noorden’. De DDW vindt plaats van 20 t/m 28 oktober 2012.

104 EVENEMENTEN

Discovering and presenting unique works of designers that Dutch Design Week (DDW) is known for. Spontaneous celebrations and meetings, entertaining openings, ceremonies of coveted design awards and lectures add to the unique experience during this event. Eindhoven turns cosmopolitan and is nine days long in the interest of both national and international press. With more than 150,000 visitors DDW praised by the press as “the Milan of the north ‘. The DDW takes place from 20 until 28 October 2012.

GLOW transformeert de binnenstad van Eindhoven in een magisch podium voor lichtkunst. Van zaterdag 10 tot en met zaterdag 17 november 2012 kunnen bezoekers zich vergapen aan spectaculaire, surrealistische, interactieve en kunstzinnige lichtinstallaties. Het gratis evenement bracht vorig jaar meer dan 150.000 bezoekers op de been die genoten van originele lichtkunst in een unieke setting.

GLOW transforms the city centre of Eindhoven into a magical podium for light art. From Saturday 10 until Saturday 17 November 2012, visitors can stand in awe at the spectacular, surreal, interactive and artistic light installations. This free event attracted more than 150.000 visitors last year, who immensely enjoyed the original light art in a unique setting.

EVENTS 105

Eindhoven staat bol van de evenementen en festivals, hier vindt u alvast de highlights. Eindhoven is home to events and festivals, here are the highlights.

EVENEMENTEN / EVENTS

2012

AUGUSTUS / AUGUST Park Hilaria Kermis en meer, Kennedylaan. Village fair and more, Kennedylaan. www.parkhilaria.nl

Folkwoods Open air festival met folkmuziek, Philips de Jongh Park. Open air festival with folk music, Philips de Jongh Park. www.folkwoods.nl

Dutch Design Week Internationaal design evenement, diverse locaties. International design event, various locations. Excellent Wonen & Leven Beurs Beursgebouw Eindhoven. Excellent Lifestyle Fair, Beursgebouw Eindhoven. www.excellentwonenleven.nl

NOVEMBER / NOVEMBER

www.eindhovendegekste.nl

Cabaret & Comedy Weekend Parktheater Eindhoven. Cabaret & Comedy Weekend, Parktheater Eindhoven.

Hallo Cultuur Opening van het culturele seizoen, diverse locaties. Opening of the cultural season in Eindhoven, various locations. ww.hallocultuur.nl

OKTOBER / OCTOBER Marathon Eindhoven Van wereldniveau én gezellig, binnenstad. Marathon across town, City Centre.

Carnaval Brabantse gezelligheid op zijn best, diverse locaties. Brabant dressed up at its best, various locations.

MAART / MARCH Cross-Linx Muziekfestival klassiek en pop, diverse locaties. Classical and pop music festival, various locations.

www.parktheater.nl

www.cross-linx.nl

DECEMBER / DECEMBER

NK Color Guard & Indoor Percussion Indoor-Sportcentrum Eindhoven. DC Colour Guard & Indoor Percussion, Indoor-Sportcentrum Eindhoven.

Eindhoven Winterstad Gezellige winterse activiteiten, binnenstad. Wintery atmosphere and activities, City Centre.

www.colorguard.org

www.eindhovenwinterstad.nl

APRIL / APRIL

Fakkeltocht Tocht voor verdraagzaamheid, Wilhelminaplein. Torch procession for peace and tolerance, Wilhelmina Square.

Koninginnedag en -nacht Groots oranjefeest, binnenstad. Celebration of the Queen’s birthday, City Centre.

www.fakkeltochteindhoven.nl

www.oranjedegekste.nl

Internationaal Kerstwintercircus Parktheater Eindhoven. International Christmas Circus, Parktheater Eindhoven.

MEI / MAY

www.kerstwintercircus.nl

www.marathoneindhoven.nl

106 EVENEMENTEN

www.storionifestival.nl

STRP Festival Kunst & technologie & muziek, Strijp-S. Art & technology & music, Strijp-S.

Lichtjesroute Met lichtornamenten versierde bevrijdingsroute, Eindhoven. Light route through the city, Eindhoven.

www.ameezing-eindhoven.nl

Storioni Kamermuziekfestival Muziekgebouw Frits Philips. Storioni Chamber Music Festival, Muziekgebouw Frits Philips.

FEBRUARI / FEBRUARY

www.gloweindhoven.nl

Concours Hippique Eindhoven Internationaal paardensportevenement, Karpendonkse Plas. International horse event, Karpendonkse Plas. www.ch-eindhoven.nl

Voor actuele informatie, data en meer evenementen kijk op www.vvveindhoven.nl.

Parkdans Professionele dansers en amateurs, Stadswandelpark. Professional and amateur dancers, City Park. www.parkdans.nl

JANUARI / JANUARY

Glow Lichtfestival Internationaal openlucht expo met lichtkunst, binnenstad. International expo of artificial Light Art, City Centre.

www.strp.nl

A’ Meezing Eindhoven Mee-zing muziekspektakel, Stadhuisplein. Sing-along music spectacle.

2013

www.dutchdesignweek.nl

SEPTEMBER / SEPTEMBER

www.lichtjesroute.nl

EVENEMENTEN / EVENTS

For up to date information about events in Eindhoven visit www.vvveindhoven.nl.

Eindhoven Culinair Culinair buitenevenement, Stadswandelpark. Outdoor culinary event, City Park. www.eindhovenculinair.com

JUNI / JUNE Kamermuziek in het Groen Klassiek muziekfestival, Stadswandelpark. Open air classical music festival, City Park. www.kamermuziekinhetgroen.nl

Straffe Madammen en Makke Mannen Theaterfestival, Stadswandelpark. Outdoor theatre festival, City Park.

www.straffemadammenenmakkemannen.nl

Muziek op de Dommel Klassieke muziek op een drijvend podium achter het Van Abbemuseum. Classical Music on a floating stage behind the Van Abbemuseum. www.muziekopdedommel.nl

Naked Song Festival Internationaal singer-songwriter festival, Muziekgebouw Frits Philips. International singer- songwriter festival, Muziekgebouw Frits Philips. www.muziekgebouweindhoven.nl

JULI / JULY Eindhoven Ballooning Ballonvaart met show, Karpendonkse Plas. Ballooning event, Karpendonkse Plas. www.eindhovenballooning.nl EXTREMA OUTDOOR

Dance festival, Aquabest. Dance festival, Recreational lake Aquabest. www.extrema-outdoor.nl

EVENTS 107

HOW TO GET THERE PAGINA PAGE

108 110 112 114 116 118

108

EINDHOVEN AIRPORT VERVOER / TRANSPORT PLATTEGRONDEN / MAPS PLATTEGROND A / MAP A PLATTEGROND B / MAP B STRAATNAMEN PLATTEGROND B STREET NAMES MAP B

109

A EINDHOVEN AIRPORT / MAP NR 110

WWW.EINDHOVENAIRPORT.COM T 0900-9505 (€ 1,30 p/gesprek)

Eindhoven is uitstekend te bereiken met de auto, de trein en het vliegtuig. Ten opzichte van andere grote steden in Nederland, België en Duitsland ligt Eindhoven erg centraal. Amsterdam, Rotterdam, Antwerpen, Brussel, Düsseldorf en Aken liggen op nog geen 140 km. LUCHTHAVEN De luchthaven Eindhoven Airport ligt op slechts 15 minuten rijden van het centrum. Dagelijks zijn er rechtstreekse vluchten naar vele bestemmingen in de meeste Europese landen. Met de hoogfrequente HOV busverbinding van Hermes, staat u zo in het centrum van Eindhoven. Doordat veel vluchten verzorgd worden door Low cost carriers vliegt u relatief goedkoop naar Eindhoven!

VLIEGEN / BY AIRPLANE London Barcelona

1 uur/hour 2 uur/hour

Pisa

1:50 uur/hour

Milaan

1:35 uur/hour

Rome

2:00 uur/hour

Dublin

1:40 uur/hour

Stockholm

MET DE AUT0 / BY CAR Brussel Antwerpen

Vilnius

135 km 80 km

Keulen

150 km

Parijs

440km

Amsterdam

125 km

Düsseldorf

110 km

Gdansk

Dublin Londen

Warschau Wroclaw Katowice Praag

Eindhoven is easily accessible by car, train and air. In relation to other large cities in The Netherlands, Belgium and Germany, Eindhoven is centrally located. Amsterdam, Rotterdam, Antwerp, Brussels, Düsseldorf and Aachen are all within 140 km.

Salzburg

Boekarest

Milaan

AIRPORT Eindhoven airport is just 15 minutes drive from the city centre. There are daily direct flights to numerous destinations in most European countries. The frequent Hermes HOV bus connections make it easy to reach Eindhoven city centre in no time. And with many of the flights offered by low-cost airlines, travelling to Eindhoven can be relatively inexpensive!

Lourdes Porto Madrid Faro Sevilla Malaga

110 HOW TO GET THERE

Boedapest

Innsbruck

Lanzarote Tenerife Gran Canaria

Alicante

Ibiza

Bourgas

Pisa

Marseille

Gerona Barcelona Reus Mallorca

Belgrado

Nice

Rome

Pescara Brindisi

Sardinië

Corfu Sicilië Malta

Izmir Antalya Bodrum Dalaman Kos Rhodos Kreta

VERVOER / TRANSPORT A50

Best NS

Breugel

Son

Zone 6416

144 145

Deze buskaart is geldig from december 2010. This busmap is valid from December 2010.

Breugel

A2 Best

Zone 6420

BlixemboschWest 3

Achtse 1 Barrier

Zone 6415

BlixemboschOost

Zone 6535

Stiphout

Heesterakker 4

8 Acht

Zone 6430

Berlagelaan

Zone 6410

401

BUS Dit overzicht is niet volledig. Voor een totaaloverzicht kunt u tevens kijken op www.hermes.nl of www.oveindhoven.nl. Plan uw route op www.9292ov.nl.

Zone 6525 Zone 6405

Nuenen-Oost

Nuenen

A270

Eckartdal

lijn 1 : Achtse Barrier

Eindhoven Airport

Lievendaal 13

Zone 6400

Veldhoven

Zonderwijk

High Tech Campus

19 MMC

Zone 6511

Eindhoven

Genneper Parken

A67 7 Waalre

Waalre

112 HOW TO GET THERE

Aalst 17

Geldrop

Zone 6510

407

Coevering 10

Gijzenrooi 12

Zone 6412

Eindhoven Station Eindhoven Station lijn 3 : Blixembosch-west Eindhoven Station lijn 4 : Heesterakker Eindhoven Station lijn 5 : ‘t Hofke Eindhoven Station lijn 6 : Nuenen Oost Eindhoven Station lijn 7 : Aalst Ekenrooij Eindhoven Station lijn 8 : Kapelbeemd Eindhoven Station lijn 10 : Geldrop-Coevering Eindhoven Station lijn 11 : Son en Breugel Eindhoven Station lijn 12 : Gijzenrooi Eindhoven Station lijn 13 : Eindhoven Station Lievendaal lijn 14 : Eindhoven Station Genderbeemd lijn 15 : Eindhoven Station Veldhoven Koningshof lijn 16 : Eindhoven Station Veldhoven (via de Hurk) lijn 17 : Eindhoven Station Waalre lijn 18 : Eindhoven Station Veldhoven de Berkt lijn 19 : Eindhoven Station Veldhoven MMC lijn 21 : van Beek en Donk Eindhoven Station lijn 55 : ‘t Hofke Eindhoven Station lijn 144: Oirschot Eindhoven Station (via Best) lijn 145: Airport Eindhoven Station (via Best) lijn 401: Eindhoven Station Airport lijn 402 : Eindhoven Station Veldhoven Zonderwijk lijn 407 : Eindhoven Station High Tech Campus (ma-vr) lijn 2 : Blixembosch-oost

55 ‘t Hofke 5

Zone 6411

402

Helmond Helmond

A58

de Kelen 18

Zone 6531

OPENBAAR VERVOER Het OV-knooppunt van Eindhoven is het Station en ligt midden in het centrum. Het busstation met zowel stad- als streekbussen vindt u aan de Noordzijde van het Station. Taxi’s staan klaar aan zowel de Noord- als Zuidzijde van het Station. Meer informatie over dienstregelingen, vertrek- en aankomsttijden van alle openbaarvervoersdiensten kunt u vinden op: www.9292ov.nl. Het telefoonnummer voor reisinformatie in Nederland is: 0900-9292.

PUBLIC TRANSPORT

Eindhoven station is situated in the city centre of Eindhoven. The bus station can be found at the north end of the train station. Other parts of the city, neighbouring towns and villages are easily accessible by bus. Taxis are also available outside Eindhoven central station, at both the north and south exits. Visit www.9292ov.nl for more information about arrival and departure times of busses and trains, or call 0900-9292.

BUSES

Please visit www.oveindhoven.nl or www.hermes.nl for a complete overview, or you can plan your trip on: www.9292ov.nl.

TAXI CAB

Cibatax: T +31 (0)40 244 33 33

AUTOVERHUUR CAR RENTAL

Europcar, Fuutlaan 4: T +31 (0)40 245 49 55

FIETSVERHUUR BIKE RENTAL

VVV Eindhoven, Stationsplein 17: T 0900-112 23 63 (€ 0,50 pm) info@vvveindhoven.nl

HOW TO GET THERE 113

JOHN F KE

LAAN BAYEUX

N OYENLAA

TR A

JOHN F KENNEDY LAAN

SU MA TR AL AA

ND IJK

WOL VE

NN ED YL A

E LZ D

AALSTE

HE E

AALSTER WEG

AALSTE RWEG

RWEG

OPA

E34

A67

KNOOPPUNT LEENDERHEIDE E25

E34

A67

E34 A67

A67

E34

E34 A67

P.O.I.

GIJ

AD OP

TLAAN

GIJ

R HOLS

WEST

OIS

SINT ANNA ZIEKENHUIS EG EW

PROFESSO

HE LZ

E KA RE LD

G DE L RE

SINT ANNA ZIEKENHUIS EG

RNW VELDDOO

AALSTE

JOHN F

HO UTS

UID

BEZ

RWEG

ENDIJ

RLO

MIE

NIEUW

Geldrop

KNOOPPUNT LEENDERHEIDE E25

DIJK

A WA

VENSEW

W OISE

NIEU

N PEIJ ENBURGWEG

Tivoli

33 WAALRE E25

FLORALAAN

SPAARPOT

NSEW

ENBA

JZEN

KEMP

DIJ

HA N JO

Stratum

WIE

EINDHO

GI IS O

RWEG

LEOSTRAAT

E34 A67

COOLENLAAN

AALSTE

DERW

ORNWEG

Geldrop

PSEWE

LEEN

VELDDO

ZEN

AALSTE

ER HE

RWEG

AN BA

LAAN

EENEIND II

WIE

GELDRO

GIJ

BAYE UX

SPAARPOT

EENEIND I

DE HOOGTE AKKER 1 EN 2

LSTLAAN

DIJ

WEL N

PSEWE

DERW LEEN

SOR HO

HOVE

DER

G RWE

NDE

PROFES

DIJ

TR A

JOHN F

BEUKEN

KA RE LD

TE LA

RO G

N SU MA TR AL AA

ND IJK LV E WO KE

JOHN F KENNE DYLAAN

NN ED YL A

BE ZU ID EN HO UT SE WE

BEUKEN

DE RE L KA

A270

DE KADE

PIU

Eeneind

EIND KANAALDIJ

GELDRO

RISLAAN

BAA

PEN

NUENENSEWEG

AL W RA ST

LEE

KEM

T EL EV

AN JEROEN BOSCH LAAN

K DIJ

Gebieden Areas

Weg Road

Bijenkorf

Centrum

Politie Police

Hoofdweg Main road

Lichttoren

Snelweg Highway

Holland Casino

Admirant

Ziekenhuis Hospital Treinstation Railway Station

Natuur Nature

Witte Dame

Regent

De Bergen

Parkeren Parking

Water Water

Vesteda Toren

Heuvel Galerie

Busstation Bus Station

Industrie Industry

Catharina Kerk

Stratumseind

Autoverhuur Car rental

Universiteit University

Stadskantoor

Stadhuis

Blob

Markt

114 PLATTEGRONDEN

INDELA

ST VE

A67

RN BA

INSUL

T AA

LN DE IN UL

ART ROFF

STR

E25

MONTGOMMER YLAAN

BOSC HLHDAA IJK N C OS

EELLAAN ST

G RWE NDE LEE

E34

A270

SCHALK

DIJ

H SC

E26

Genneper Parken

ANTOON

T LOCATELLISTRAA

HIGH TECH CAMPUS EINDHOVEN

EENEIND II

OYENLAAN

NLAA BOTE

D EN LE

T SI N

33 WAALRE E34 A67

DIJK

Stadswandelpark BO UTE NSLA Looiakkers AN

Gestel

KNOOPPUNT DE HOGT A67

EENEIND I Nuenen

SMITS VAN

EL AG

N2 A2

AN LA

Tivoli

BU RG LA AN

AAN WEST

METZ

E25

VELDMAAR

SLAAN

AAN JEROEN

CUYPER

POOT VAN

ERVIC

MMC LOKATIE VELDHOVEN

EL LIND

DOCTOR

OR CT DO

NST

INSU

W SE

AA ZW

T EL EV

AN E BA CH

POOT VAN METZ

SOND

TELN EL DE GRO G FLO KAR RALWE NSE

KANAAL

OT GR

VVV Eindhoven Tourist information

Vliegveld Airport

Eeneind

K DI J

LAAN

E34

Stratum

LDHOVE

DE RUN

LI M

MEERVE

Meerveldhoven

LAAN

ABDIJ

T AA

AKKERW

HURK

MEEREN

ON COOLENLAA E25 N

BOSSE

LEOSTRAAT

STRAAT

HEEM

BAAN

VIC ER

E26

AN METZ OT V PO

RN BA

IZIN

E BO OUD

DIJ

H SC

ST VE

STER

METZ

A67

HASTEL WEG

HURKSE

PHILIPS MUSEUM

WEG

HIGH TECH CAMPUS EINDHOVEN

KNOOPPUNT DE HOGT

E25

TO AN 32 VELDHOVEN ZUID

Veldhoven

N2 A2

Zeelst

LEGEND MAPS A | B | C

RA ST

FAR

LAA

MMC LOKATIE VELDHOVEN

Genneper Parken

BAAN

HEER

AT LOCATELLISTRA

Zandoerle

HEER

Oerle

E25

HEI

SEW

ROF

E RR

VIC DER

SON

DE RUN

POOT VAN

STE

Meerveldhoven AN

OU Looiakkers TEN SLAA N

Gestel

N GROTEL

OVEN

ELDH

MEERV

Publieke voorzieningen Public services

DE KAREL

IJLA

ABD

E25

Actief Active

Culinair Culinary

VIC ER

Winkelen Shopping

BOSS

32 VELDHOVEN ZUID

HEE

EBAA

Zandoerle

Veldhoven

Slapen Sleeping

EELLAAN ST

Uitgaan Nightlife

BAA

R HEE

Cultuur Culture

Oerle

Must See Must See

AL W

MAP B

E25

Z POOT VAN MET

Zeelst

LEGEND THEMES AA ERB

Eindhoven

IST

AN LA

Henri R IJzeren Dunant WE man Park HO N

EIN

The maps in this section will help you to find VELDHOVEN your way around Eindhoven. The key 31on this page explains all the colours and icons used in the maps.

RODE KRUISLAAN

RYLAAN

A ENL BOT

Via de plattegronden in dit hoofdstuk kunt u uw weg door Eindhoven vinden. De legenda’s op deze pagina verklaren iconen en kleuren gebruikt op de plattegronden.

LN DE IN UL

TECHNISCHE OP UNIVERSITEIT NLO

HO ‘T EIS Tongelre ROELANTLAAN RAT ROELANTLAAN EINDHOVEN HOF SPORTCOMPLEX MA EHV-NOORD N PHILIPS HERZENBROEKEN AA OV E25 EN ELL AN LA STRIJP-S SE ELO KK W O DIJ ERLNKA DR DORG FA K GS G SOR CED EES ST OF W PR DE RIJTACKER AN EW ER OIRS M RD JE KK WINKELCENTRUM CH A KALV OO EG LA ERSTRAAT OTT FO WOENSEL SE LAAN LAAN HDIILJKE25 LEN AN NY Z EUROPA FUUT EVOLUON S FEL HO D T EUROPALAAN WINSTON CHRUCHILLLAAN AN FREDER EA2L OIR Strijp AN SE STERRENLAAN WEG YLA N IONS AA SCH T IK RE KE STAT OTS AA L DE N AA H TONGEL N TR ED VE IJK TL Woensel EG SE S CATHARINA LIE W JP ZIEKENHUIS ER STE AN RI Landsard ER KK B E O T F S A Y Lage Heide ON BR TH WILLEM D STRAAT AN Wandelbos Doornakkers Opwetten E25 Eckart G OR 29 LUCHTHAVEN AIRPORT Philips WE VREDEOORD OIR NO SC EL de Jongh VA ORPHEUSLAAN HO NO EUROPALAAN ST TS Park LD ED HA IJK HAST KA A270 Landgoed ELWE H NAAL G De Wielewaal EINDHOVEN DIJK Karpendonkse MMC LOKATIE AIRPORT plas EINDHOVEN PASTORIESTR. ONZE LIEVE VROUWEST FSTR. ANPhilips van A2 RAA KRONEHOE T I 30 CENTRUM KANAAL LA Lenneppark N HURK PHILIPS AN DIJK E25 AA LAA ILA STRIJP-R SEST L N T R O N IJzeren O RAAT RC WE TECHNISCHE man MA Welschap HO GR UNIVERSITEIT EN ‘T N EIS Tongelre EINDHOVEN HOF DE KADE AA N TIL RL ISLAAPHILIPS HERZENBROEKEN BU PHILIPS ELOLAAN JO DERLNKASTRIJP-S CENTRUM / CENTER GELD RG DR DORG HURK AT LI CE ST SE ROPSPROFESSOR NT MUSEUM AN RD MA W SI M RA JE EWEG KALVERSTRAAT OO EG LA DE HOOGTE TH TLAAN AN ST FLIGHT FORUM BU LLEN IL FUU EVOLUON S FE D DE E EG FREDER Strijp AKKER 1 EN 2 LA NSW ES RG N IK MEER EM AT LR AN STATIO L E RA AA A2 TONGE T L ENAK S B T LA SE JP KERW AN RI N Eindhoven AN EG ST AB A R GELD B WILLE A MSTRAAT D ROPS Doornakkers 31 VELDHOVEN OR EWEG SL WEG NO EL ST IU Stadswandelpark B

A270

EKKERSRIJT

WOENSELDE HEIDE

TEMPELLAAN

HONDSRUGLAAN

GALA

Achtse Barrier

DIJ

IJK HD SC BO

Acht

HUIZIN

H SC

E312

AAT KNOOPPUNT EKKERSWEIJER

KNOOPPUNT BATADORP

A270

Karpendonkse plas

MMC LOKATIE EINDHOVEN

MONTGOMME

A2 E25

KAPELBEEMD

O RC

Opwetten

VA NO LD

ORPHEUSLAAN

ONZE LIEVE VR R.PASTORIESTR. A58 OUWESTR

OEFST

SCHALK VELDMAAR

DIJ

ID ZU

Lage Heide Wandelbos Eckart

EUROPALAAN

KRONEH

A ILA

ICA

T AA TR

FLIGHT FORUM

Oirschotse

PHILIPS Heide EIN DH STRIJP-R OV EN

AN METZ OT V PO

Welschap

MAP A

30 CENTRUM

E25

N SLAA

EG W SE HT

Philips van Lenneppark

Landgoed De Wielewaal

IJK

YPER

NS AA ZW

PLATTEGRONDEN / MAPS

AA EL

VREDEOORD

IJK HD SC BO

EINDHOVEN AIRPORT

Philips de Jongh Park

OIR

AG RL BE

29 LUCHTHAVEN AIRPORT

R TO

E25

Catharina Kwartier

Piazza Center

MAPS 115

Henri Henri Dunant Dunant Park Park

OYENLAA

ROELANT ROELANT LAAN LAAN

EHV-NOORD EHV-NOORD

IJK

LV E WO

TR A

E LZ

AALSTE

EG AALSTE RW

RWEG AALSTE

ORNWEG VELDDO

LSTLAA

RWEG

AALSTE

RWEG

AALSTE

LAAN

UXLA A

BAYE UX

BAYE N LSTLAA SOR HO

SOR HO

PROFES

RWEG

KA RE LD E KA RE LD E

G R L DE OT EL G RO AA N TE LA AN

PROFES

AAN

BAA

O NR

AD OP EM AD OP

E34 E34 A67 A67

KNOOPPUNT LEENDERHEIDE KNOOPPUNT LEENDERHEIDE

A2 A2 A67 A67 E25 E25 E34 E34

O NR

EG EG W SE OI

ISE

OIS

O RO

33 WAALRE 33 WAALRE A2 A67 A67

SINT SINT

ANNA H ANNA H ZIEKENH ZIEKENHUIS

ZEN

PEN B

Geldrop Geldrop

RO ZEN

KEM

EIND EIND HOV HOV ENSE ENS WEGEWEG NIEU NIE WEN UWE DIJK NDIJK

GIJ

G RWE NDE LEE G RWE NDE

A67 A67 E25 E25 A2 E34 E34 A2

LEE

KEM PEN

SPAARPOT SPAARPOT

GIJ

WEG DER

FLAA ORAL ORNALAA N WEST WEST

ORNWEG VELDDO

BEUKEN

ER B

LV E

EENEIND II EENEIND

TivoliTivoli

N LEE

Stratum Stratum

COLA OL OLAN NEN ENLAAN ON COO ANTO ANTO FL

EENEIND I EENEIND I

LEOSLTEROASATTRAAT

Genneper Parken Genneper Parken

Tongelre Tongelre ‘T HOF ‘T HOF

R DE EN LE ER ND

E LE

E34 E34 E26 E26

AL W

N RU

A67 A67

K DI J

KNOOPPUNT DE HOGT KNOOPPUNT DE HOGT

ST VE

E25 E25

N2 A2 N2 A2

AT AL W RA ST EN AT ED RA ST EN

H H

MMC LOKATIE MMC LOKATIE VELDHOVEN VELDHOVEN

N JERO EN BO ELAA LIND SCHL INSU AAN N JERO EN BO ELAA LIND SCHL INSU AAN

HE ER

AAN

ENL

A ENL

BOT

T FAR

METZ

T FAR ROF

ROF

METZ

ELA

POOT VAN

LAA

HIGH TECH HIGH TECH CAMPUS CAMPUS EINDHOVEN EINDHOVEN

VIC DER

SON

DE RUN DE RUN

POOT VAN

STE

R STE

CK VI ER ND CK SO VI ER ND

Meerveldhoven Meerveldhoven

ATTRAAT TRA LLIS LLIS ATE LOCATE LOC

EIS

S LL

Eeneind Eeneind

SU MA TR AL AA SU N MA TR AL AA N

EW EG HO UT S

HO UT S

ID ZU

JOHN F KE NNEDYLAA N

NN ED YL A

KE NN ED YL A

JOHN F

N N AA L A LA

EIS

S LL

L LAAA IJzeren IJzerenWER WER N Man ManHO HO N

TECHNISCHE TECHNISCHE UNIVERSITEIT UNIVERSITEIT EINDHOVEN EINDHOVEN

A270 A270

T EL EV

LN DE IN UL LN NS DE IN UL

MONTGOMM ERYLAAN

T I

RN BA

MONTGOMM ERYLAAN

A270 A270

ARSCHA

Karpendonkse Karpendonkse Plas Plas

MMC LOKATIE MMC LOKATIE EINDHOVEN EINDHOVEN

SMITS VAN

VELDMA

ARSCHA

VELDMA

H H

Opwetten Opwetten

VA V N O AN LD OLD

LAAN LAAN ORPHEUS ORPHEUS

ALAAN ALAAN EUROP EUROP

Eindhoven Eindhoven

Gestel Gestel

OTELNTELN DE GR DE GRO KAREL KAREL WEG WEG

NSE NSE HOVE HOVE VELD VELD MEER MEER

G EG MW MWE HEE HEE AANEBAAN SEB BOS BOSS

AN AN IJLA IJLA ABD ABD

EELLAAN ST

32 VELDHOVEN ZUIDZUIDE25 E25 32 VELDHOVEN

POOT VAN ME

Veldhoven Veldhoven

POOT VAN ME

AN AN RBA RBA HEE HEE

Wandelbos Wandelbos EckartEckart

HERZENBROEKEN STRIJP-S HERZENBROEKEN STRIJP-S OLAAN OLAAN UR U N RLN DORGEL DORGEL ERL KE GS RG SOR DR SOR DR AS KAS CED CED PROFES PROFES TA T EW SEW D D NJ ANJ R M R M EL E KALVER OO KAL OO EG VER EG STR STRAAT AA LAAATH ATH AAT AAN AAN LEN LEN N N IL FUUTLFUUTL IL EVOLUON EVOLUON FEL FEL ES SES EG FREDEFRREDEDEL DEL StrijpStrijp EG RIKA ES E ONSWONSW T IK LR ELR AN AAN AN AAN STATI STATI AA RAAT L E L R A A2 A2 G T G O N TON L TL EST SEST T S P IJ IJP AN BAN R R B ST A ST A BR BR WILLEM WIST LLRA EMSTRA D D AT Doornakkers AT Doornakkers VELDHOVEN 31 VELDHOVEN G G OR OR WE LWE NO NO EL E ST AST A H H HAST HAST K K A A ELWEG ELWEG NAAL NAA DIJK LDIJK AN AN KANAAL KADIJ NAALDIJ LA LA HURK HUR K K K S ESTRSESTR OT ROT A2 A2 HE H AAT AAT GR IST EIS G RA TRA DE KADE DE KADE N AT E25 LAA AT E25 LAAN S S I I R R PHILIPS PHILIPS HURK HURK JO JO T GELD GEL T T T LI ROP DROP MUSEUM AA MUSEUM ALAI SI N SI N M SEW SEW TR STR MB DE HOOGTE DE HOOGTE EG EG DS D UR BUR AKKER 1 EN 21 EN 2 AKKER MEER MEE EM EEM G E G ENAKRENAK B B LA LA KERWKERW N AN AN AN EG EG A G G ELDR ELDR A LA L O OPSE P SEW EG WEG US IUS Stadswandelpark BO BO Stadswandelpark PI P UTE UT Looiakkers Looiakkers WE WE NSLE G G AN ASLA

ZeelstZeelst

AN AN RBA RBA HEE HEE

H SC

BOT

Lage Heide Lage Heide

H SC

EUROPALA EUROAN PALAAN

ONZE O .PASTORIESTR. .PASTORIESTR. LIN EZVEE LVIR EV VR OE UW OEFSTR OEFSTR WAESTRA EO SU TR KRONEH KRONEH AT A

H H

N SLAA YPER R CU DOCTO N N SLAA AA YPER EL R CU AG DOCTO N RL AA BE EL OR AG IJK CT RL HD DO BE SC OR BO IJK CT HD DO SC BO

AN AN PALA PALA EURO EURO

ILLLAAN ILLLAAN STERRSTE N WINSTON CHRUCH CHRUCH WINSTON ENLRR AAENL N AAN AA

OYENLAAN SMITS VAN

ID ZU EG W ID SE ZU HT T EG AA W TR NS SE AA T ZW AA TR

STRIJP-R STRIJP-R

A YL

AN AN ILA ILA ON ON RC ARC A M M AN

FLIGHT FORUM FLIGHT FORUM

30 CENTRUM 30 CENTRUM AN METZ OT V PO

AN METZ OT V PO

Welschap Welschap

WINKELCENTRUM WINKELCENTRUM WOENSEL WOENSEL

KE KE DE DE N N VE EVE I Woensel Woensel CATHARINA CATHARINA LIE L TE TE ZIEKENHUIS ZIEKENHUIS RS ERS EE E

AA ZW

Nuenen Nuenen

VREDEOORD VREDEOORD

Landgoed Landgoed De Wielewaal De Wielewaal

E25 E25

Philips Philips RS OIRS de Jongh de Jongh CH C OT HOTPark Park SE S DIJ EDI JK K

Philips van van A2 Philips Lenneppark Lenneppark

CH JK DI

Philips Philips Fruittuin Fruittuin

E25 E25 29 LUCHTHAVEN AIRPORT 29 LUCHTHAVEN AIRPORT

EINDHOVEN EINDHOVEN AIRPORT AIRPORT

SS H SC

Landsard Landsard

T AN

O SC IRSC HO H TS OTS ED E IJK DIJKG E EG W W ER KER KK K O F FO Y Y ON ON TH NTH AN A

W ER

JK DI

A2OIR

H SC

T AN

O SCH IRSC OTS HOT E25 E25 EDIJ SED IJK K

W ER

DE RIJTACKER DE RIJTACKER

OIR

JOHN F KE NNEDYLAA N

E25 E25

AN AN LA LLA EL E KK AKK FA F

EW EG

E DH INDH OV O EN VEN SE SE DI JK DIJK

N AA AL NG IZI N HU AA AL NG IZI HU

EIN

ROELANT ROELANT LAAN LAAN

EKKERSRIJT EKKERSRIJT

OP OOP LO L ON HON TH T RA ARA A SPORTCOMPLEX M MSPORTCOMPLEX

Achtse Barrier Achtse Barrier

KNOOPPUNT BATADORP KNOOPPUNT BATADORP Acht Acht

E312 E312

LENLLE FEL FE

NACHTEGAALLAAN

STRAAT

DO MM EL BLE EKS TRA DO AT MM EL BLE EKS TRA AT

ST UI VE RS TR ST AA UI T VE RS TR AA T

RA AT

HO RN ES TR AA HO T RN ES TR AA T

VA N

OGSTRAAT

VA N

STRAAT

NACHTEGAALLAAN

NA AERT ROELOFSS CH TR. TE AA NA AERT L ROELOFSS CH LA TR. TE AN AA LL AA N

JOHANN A VAN ROCH EFORTSTR AAT JOHANN A VAN ROCH EFORTSTR AAT

BL EE KW EG

OGSTRAAT

SOMERENST RAAT

VA N

DO M M EL DO M M EL

BE RG BE RG

STATIONS

NI EU W

NIEUW E EMM ASINGE L

EMM ASIN GEL EMM ASIN GEL

LICH TPLE IN LICH TPLE IN

VA N DE KE N

NE - STR SEM A O AN TR R OH TS K AT J ND AL RA CH MO ST DS SE EN GO RO UB K HO AT AL RA CH ST DS EN GO UB HO

N AA

GE GE LD LD RO RO PS PS EW EW DE DE EG EG ROZENTUIN ROZENTUIN

K WIJ DE LO

METHUSALEM METHUSALEM PLEIN PLEIN

A AT RA RA ST ST ER ER UIV UIV ST ST

K WIJ DE LO

AT RA ST AT KA AT DU RA ST AT KA DU

K EDIJ MS ATU K STR EDIJ MS ATU STR N AA

T AA TR GS IN LL T HE AA SC TR GS IN LL HE SC

E RT N KO VE T HA RAA SET RT N KO VE T HA RAA ST

R OO RD DE ON R OO RD DE ON

IJK SED ATUM STR

N AN AA LA KL IJK DIJ RD

KANA KANAAL ALDIJK DIJK-N -NOORD O

TR TR ES ES ES ES LR LR GE GE N N TO TO

L EL GE ING SIN NS VEN HAVE HA

EWEG SG PE PSEW DRO DRO GEL GEL

N AN LAA LA IJK DIJK ERDDER D L L BI BI

KANA KANA AL AL

L L INGE INGE ENS HAVENS HAV

IJK SED ATUM STR

T AA TR NS VE HA T AA TR NS VE HA

UW BO AT RA ST

DE OU

D EL NV LE MO D EL D NV EIN LE TUMS A MO STR D WE- IN M OUS T ATUB TRAA S STR

DE OU

KA KAN AAL NAAL D DIJ K-N IJK-N OO OO RD RD KANAALKANAAL EI DIJK-ZU DIJK-ZU EINDHO NDHOVE VENSC ID ID NSC

T T AA AA TR TR KS KS EE EE BL BL E E EIN EIN KL KL

‘t T CO CO HT CH LL LL AC RA EG GR EG SG S E AD AED ST ST

T T CH CH RA RA SG SG AD AD T T S S NEN LE OL DE DE MO AT AT M RA OU RA OU ST ST

AL W AL W

DE KE N

HAVENHOOFD HAVENHOOFD

DE DE EN EN T T NO NO MIG MIG

‘t

KA KA NA NA AL AL ST ST RA RA AT AT

JK DI ST K J VE DI ST VE

OF NH NE GIJ BE OF NH NE GIJ BE

N EI PL IS N HU EI AD SPL I ST HU AD ST

KL EI NE KL EI NE

IN LE KP OC BL IN LE KP OC BL

SM IT SS TR AA SM T IT SS TR AA T

N TE

D IN SE M TU D RA IN ST SE M TU RA ST

SP IJN DH OF SP IJN DH OF

LICH TSTR AAT LICH TSTR AAT

E AG NH IË AR E M AG NH IË AR

M NIC OLAAS

NICOLAA S

AAT AAT ESTR ESTR HAG HAG N TE

LE AL SM LE AL SM

VOND ERW EG VOND ERW EG

HEMERTSTR.

A G RA G GR

K DIJ ST VE K DIJ ST VE

T AA TR TS OU T SH AA LIE TR TS OU SH LIE

DIJ RA PA DIJ RA PA

SL A

HEMERTSTR.

ERIE GAL

N VA

DOMMEL

VAN ANTONIE DOMMEL

VAN

T TRAMSTRAA

VEL HEU

N JA

R ST TE CH RE R ST TE CH RE

T TRAMSTRAA

JE AT RA ST DER GEN JE AT RA ST DER GEN

N VA

CLOPPECLOPPERS RSTR. TR.

EN S HAGES N HAG TE TRAA TRAA TE T T

STADHUISPLEIN STADHUISPLEIN

S S DIJ DIJ RA RA PA PA T OT OO G RO R G E E G G DW DW BA BA EM EM ZW ZW

IN IN LE LE NP NP DE DE EE EE

ANTONIE

T TRAMSTRAA

IN PLE IONS STAT

N JA

N PARADIJSLAA

HO FV

N PARADIJSLAA

HO F

TRAAT BOSCOS

230 230 M M

TURNHOUT TURNHOUT ANTWERPEN ANTWERPEN

DON

TRAAT BOSCOS

ED ED EN EN ST ST RA RA AT AT Schaal Scale : 1 KM Schaal Scale : 1 KM

AL W

AN AL LA W JS DI N RA LAA PA JS DI RA PA

RAAT IFERST LUC

DON

AG T AAG T WA AA W AA R R ST ST

RAAT IFERST LUC

G G BER BER

PA D

AUGUSTAUGUST IJNEN IJNEN IJNENSTIJNEN AUGUSTAUGU F DREEF DREEF DREEF DREE

ST ST RA RA TU TU MS MS EIN EIN D D

WILLEMWILLEM DICBIERS DICBIERS TRAAT TRAAT PA D

CATHARINA CATHARINA HA HA PLEIN PLEIN VE VE AT AT N N RA RA ST ST K K R R KE KE

AT RA ST RG BE AT RA ST RG BE

TE TE GRO GRO

OM ER HT AC OM ER HT AC

T CH

RT RA T O O SG CH SP R AD RT RA ST O O SG SP R AD ST

G BER

INA AR T A TH CA RA ST A IN AR T A TH CA TRA S

WILLEMWILLEM ZW IJG ERS DE ERS DE ZW IJG TRA AT TRA AT

I IS HU HU OG OG HO HO

RG RG BE BE E OTE T O GR GR

AT RA ST T TS AA RI TR AU SS M T RI AU M

AT RA ST AU SS AT NA RA ST AU SS NA

STRAATSTRAAT

AT AT RA RA ST ST RG URG U B B EN LEN KL K EC MEC M A67 A67

G BER

ST ST RA RA AT AT

M D AM D DA PA ND PA EN BE T AT BB AA AB A RA R TR K KR ST SS

KE KE I IZ E ZE

KL EIN E

S AT IN RA ST PR ST S AT A IN RA IN PR ST AR JE TH AN CA A OR IN ST AR JE TH AN CA OF NH OR ST BO UR BO OF N NH VA E BO TT UR LO BO AR N VA CH E TT LO AR CH

T T AA AA TR TR DS DS ON ON M NA GM A G N E N E AN N A N VA VA

GE GE ES ES TS TS TR TR AA AA T T

EN EN EIS EIS IFF IFF RA RA

HUBERTHUBERT R ECKER ECKE SEMA SEIJS SEIJSSEMA STRAATSTRAAT

IE IE ER ER AL AL MARKT MARKT LG LG VEIE UVE U IE R K K LER ELE HE GA L GHA VEL EUVE H HEU T TAN N A A A A AV V TR N TRN E JA FFS JA FFS E PT PT O O EM T EM T HO HO ED CH ED CH

HE HE ILIG ILIG E E

HE HE ND ND RIK RIK

AT RA ST TE CH RE AT RA ST TE CH RE

WMS WILLE ILLE MS TR AATR T AAT

IN IN LE LE AP AP IN MIN LTM T EL HAEA AA ILH TILR TR W W S S NA NA LIA LIA JU JU

DE ZWIJGER ZWIJGER STRAATSTRAAT

N NIE UW IEUW EE EE MM MM AS AS ING ING EL EL

PARKLAAN PARKLAAN DOMMELSTRAAT DOMMELSTRAAT

HE H T UV AT EUV AA EL EL RA TR ST TS KT K GA GA R A LE AR LE M M RIE RIE

AT AT RA RA ST ST IJ IJ VR VR

WMS WILLE ILLE MS TR AATR T AAT

WILLEMWILLEM DE

ER DEM EXPEDITIESTRAAT

EXPEDITIESTRAAT

VONDERWEG

T SSTRAA ONIU ANT T ST SSTRAA ONIU ANT ST

WM WILLE IL-LEMSTRAST ATRAAT

LICHL TIC STHRTASTRA AT AT

WEG WEG IONS IONS STAT STAT

INT.

AT AAT TRA LSTR E ELS MM DOMM DO

EF ES F HO ST HO DI TDI NA NA JK JK AN AN AAT XSTR BOE

F ERHO VOLD ER DEM

AT TRAAT TRA ELS AGELS G GAG

AAT XSTR BOE US MAN ERHOF HER VOLD

US MAN HER

AN AN LA THLA TH BE BE ISA ISA EL EL

INT.

TAXI

IN PLEINPLE IONS IONS STAT STAT

IN LEIN LERP BERPBE PTEM SEPTEM 18 SE18

N AAN AAEL EL ILD ILD TH MA MATH

VENT VENT OSELA OSELA AN AN

PLEIN PLEIN

ST RA AT ST RA AT

EL IS A EL BET H IS AB ET H -

PIAZZAPIAZZA

NEL TUN NEL TUN

MATHMATH ILDE ILDEL LAAN AAN

AANLAAN FUUTFLUUT

NI EU W

CAR RY POT HUIS SMIT ST C AR RA RA YT POT HUIS SMIT STR AAT

TU NN EL TU NN EL

OOR OO LEN LEN FEL FEL

OEL POEL ERSP KERS NECK NEC

KTDIJ VES KTDIJ VES

MA MA TH TH ILD ILD EL EL AA AA N N

F ED RED ER ER IK IK LA LA A A

IJK CHD BOS IJK CHD BOS

A58 A2 A58 A2 BREDA BREDA TILBURG TILBURG

ELT ELT IMM CHIMM S SCH

RD RD OO OO LEN LEN FEL FEL D RD

CLA CLAR RA W A W ICHM ICHM ANN ANNS STR AAT TRAAT

OO OO LEN LEN FEL FEL

T RAA ISST DINO LAR T RAA ISST DINO LAR

TA ET EIN AL PL BS CO JA TA ET EIN AL PL BS CO JA

JE JE OS OOS R RO

C N VA F OL OL AD AD

STRAATNAMEN / STREET NAMES PLATTEGROND B MAP B

Achterom.......................................... D5-E5

Admirant ................................................ C4

Annahof............................................ C5-B6 Augustijnendreef.................................... D8

Begijnenhof .............................................E6

Berg (Grote).......................................F4-E5

Bleekstraat (Kleine) ................................E8

Gagelstraat .......................................C2-C3 Geeststraat (Heilige) .........................D3-E4

Catharinaplein ...................................D6-E6

Heuvel galerie ...................................C5-D6

Catharinastraat (St) ..........................E3-F3

Hooffstraat (Jan van) ..............................D5

Clausplein ...............................................D4

Hooftlaan ................................................G7

Clopperstraat (Nicolaas) .........................C8

Hooghuisstraat .......................................D5

Cortenbachstraat (Adolf van) ................F10

Hoogstraat ........................................F3-G3

Jacobsplein (Aletta) ................................A2

Eden (Hof van).........................................G4

Kanaaldijk-Noord ............................D9-E10

Edenstraat.........................................F3-G4 Eedenplein (Frederik van)........................G5

Julianastraat .....................................D2-E2

Krabbendampad .....................................D5

Lardinoisstraat ........................................A4 Lichtstraat .........................................C3-D3

Nachtegaallaan .................................B9-D8

Nassaustraat .....................................E2-F2

Neckerspoel ......................................A5-A6

Stationsweg .......................................A7-B7

Stratumsedijk......................................F7-G7

Stratumseind.......................................E6-F7 Stuiverstraat......................................F9-E10

Onderdoor ...............................................F8

Pad Marienhage......................................C8

Paradijslaan ......................................E5-G6

Vosstraat (Roosje)....................................A2

Vrijstraat .............................................C5-D5

Roelofsstraat (Aert)...........................C8-D8

Waagstraat .........................................F5-F6

Wal .....................................................E5-G6 Wichmannstraat (Clara)............................A2

Wilhelminaplein........................................D3

Pothuis-Smitstraat (Carry) ......................A2

Rechtestraat......................................D5-D6

Vestdijk ...............................................B6-F8

Vonderweg .........................................C2-E2

Piazza .....................................................B5

Raiffeisenstraat..................................C6-B7

Ventoselaan .......................................B2-B3

Volderhof ............................................B5-C5

Parklaan .................................................B8

Tongelresestraat ...............................F8-D10

Vestdijktunnel .....................................A5-B5

Oranjestraat ............................................E3

Paradijs (Groot).......................................F6

â&#x20AC;&#x2DC;T College .................................................E7 Tramstraat ..........................................B7-C7

Nieuwstraat .......................................C5-C6

Kanaaldijk-Nuid ..............................E9-E10

Kerkstraat .........................................E5-E6

Elisabethtunnel .................................B2-A3

120 PLATTEGRONDEN

Molenveld ..........................................E7-F7

Willemstraat .......................................D2-D4

Zwembadweg...........................................G5 Zwijgerstraat (Willem de) ....................F2-F3

Rosemondtstraat (Godschalk).......F10-G10

Keizersgracht ....................................D4-E5

Elisabethlaan ....................................C1-B2

Emmasingel (Nieuwe).......................C4-C5

Molenstraat .............................................F7

Kanaalstraat......................................D7-D8

Egmondstraat (Anna van) .................E2-E3

Emmasingel ............................................C4

Mignot en de Blockplein ....................E7-E8

Houbenstraat (Lodewijk) .......................F10

Dommelstraat ...................................B6-B8

Stationsplein ............................................B6

Methusalemplein .....................................F9

Hornestraat (Willem van)..................G8-G9

Demer .....................................................C5

Stadspoort (De)...................................D4-D5

Marktstraat .............................................C5

Mecklenburgstraat .............................F2-F3

Hendrikstraat (Prins) .........................D3-E4

Hertogstraat.............................................G8

Stadsgracht (Oude) ............................F6-E7

Markt .................................................C5-D5

Mauritsstraat......................................E2-F3

Hemertstraat (Antonie van) ...............B7-C8

Bouwstraat .......................................E7-F7

Spijndhof ..................................................E4

Mathildelaan ......................................B2-B4

Havenhoofd ............................................D8

Havenstraat (Korte) ................................E9

Bourbonhof (Charlotte van) ....................E2

Dukaatstraat ...........................................F9

Hagestraat (Ten) ...............................D6-D7

Havenstraat .......................................E8-F9

Boscostraat (Don)...............................F5-G5

Stadhuisplein ...........................................F6

Havensingel ...........................................E9

Boschdijktunnel .................................A4-B4

Dicbierstraat (Willem)..............................C8

Luciferstraat ............................................F5

Haven (Smalle) .................................D6-E6

Boexstraat (Hermanus) .....................B5-C5

Fuutlaan.............................................A8-A9

Gracht (Gedempte) ...........................D6-D7

Bleekweg ..........................................E8-F8

Somerenstraat (Deken van) ...............F4-G4

Lieshoutstraat (Jan van) .........................D6

Genderstraatje ........................................C6

Bergstraat .........................................E4-E5 Bleekstraat .............................................E8

Lichtplein.................................................C4

Frankplantsoen (Anne) .....................G6-H5

Geldropseweg ........................................F7

Berg (Kleine) .....................................D4-F4

Bilderdijklaan......................................G6-F7

Fellenoord .........................................A3-A4

Rozentuin (De)..................................G8-G9

Schellingstraat.......................................E10

Schimmelt..........................................A4-A5 Septemberplein (18)..........................B4-B5

Smitsstraat...............................................E3

MAPS 121

INDEX / INDEX NR / NR

NAAM / NAME

ADRES / ADDRESS

POSTCODE / POSTAL CODE

TELEFOON / PHONE

WEBSITE / WEBSITE

PAG NR / PAGE NR

PLATTEGROND / MAP

Oirschotsedijk 14a Stadionplein 4 Glaslaan 2 (Portiersloge) Den Dolech 2 High Tech Campus 1

5651 GC 5616 RX 5616 LW 5612 AZ 5656 AE

040-2621453 040-2505505 040-40227733 040-2479111 040-2741641

www.philipsfruittuin.nl www.psv.nl www.strijp-s.nl www.tue.nl www.hightechcampus.nl

16 18 20 21

A B A A A

Emmasingel 22 Tongelresestraat 29 Clausplein 10 Stadhuisplein 3 Kleine Berg 14 Catharinaplein 21 Geldropseweg 61b Willemstraat 27 Kleine Berg 45 Boutenslaan 161b Emmasingel 20 St. Antoniusstraat 5-7 Heuvel Galerie 140 Theaterpad 1 Leenderweg 65 Klokgebouw 300 Raiffeisenstraat 18 Grote Berg 9 Vonderweg 1 Jacob Reviuslaan 25 Bilderdijklaan 10 Torenallee/ Strijp-S

5611 AZ 5613 DA 5611 XP 5611 EM 5611 JV 5611 DE 5611 SE 5611 HB 5611 JS 5644 TV 5611 AZ 5616 RT 5611 EE 5615 EN 5614 HL 5617 AD 5611 CH 5611 KH 5611 BK 5644 TP 5611 NH

040-2604260 040-2444364 040-2979555 040-2329720 040-2441381 040-2393110 040-2930270 040-2449705 06-22235599 040-2522281 040-2961663 040-2529093 040-2655600 040-2111122 040-2946848 040-2431444 040-2649940 040-2116072 040-2461325 040-2114786 040-2381000

www.bibliotheekeindhoven.nl www.dafmuseum.nl www.krabbedans.nl www.designhuis.nl www.docters.nl www.dynamo-eindhoven.nl www.galeriepennings.nl www.schoots.com www.galeriezand.com www.homeindhoven.nl www.mu.nl www.museumkempenland.nl www.muziekgebouweindhoven.nl www.parktheater.nl www.plazafutura.nl www.popei.nl www.rhc-eindhoven.nl www.eindhoveninbeeld.com www.tac.nu www.tonsmitshuis.nl www.vanabbemuseum.nl www.yksi.nl

www.admirant.nl www.catharinakwartier.nu www.eindhovenbinnenstad.nl www.debergeneindhoven.nl www.heuvelgalerie.nl www.eindhovenbinnenstad.nl www.eindhovenbinnenstad.nl www.piazzacenter.nl www.wijengoudsmeden.nl

44 48

MUST SEE 1 2 3 4 5

Philips Fruittuin PSV & Philips Stadion Strijp-S Technische Universiteit Eindhoven High Tech Campus

CULTUUR / CULTURE 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Bibliotheek Eindhoven DAF Museum De Krabbedans Designhuis Docters Art Dynamo Jongerencentrum Galerie Pennings Galerie Willy Schoots Galerie Zand Historisch OpenluchtMuseum Eindhoven MU Museum Kempenland Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven Parktheater Plaza Futura Theater en Filmhuis PopEi Regionaal Historisch Centrum Stichting Eindhoven in Beeld TAC Temporary Art Centre Ton Smits Huis Van Abbemuseum Yksi

34 35 35 35 35 25 28 30 34 32 33 26

B B B B B B B B B A B B B A A A B B B A B A

WINKELEN / SHOPPING 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ---

Admirant Shopping Catharina Kwartier Centrum (Binnenstad Eindhoven) De Bergen Heuvel Galerie Hooghuisstraat (Binnenstad Eindhoven) Nieuwstraat (Binnenstad Eindhoven) Piazza Center Wijen Goudsmeden- Juweliers

122 INDEX

Nieuwe Emmasingel Catharinaplein rondom Kleine Berg Markt Hooghuisstraat Nieuwstraat Piazza 1 Bergstraat 5-7

5611 JX

040-2457877

50 40 46

B B B B B B B B B

INDEX 123

INDEX / INDEX NR / NR

NAAM / NAME

ADRES / ADDRESS

POSTCODE / POSTAL CODE

TELEFOON / PHONE

WEBSITE / WEBSITE

Wilhelminaplein 3 Wilhelminaplein 14 Kleine Berg 16 rondom Kleine Berg Jan Van Lieshoutstraat 28 Dommelstraat Dommelstraat 2 Kloosterdreef 49a Leenderweg 300 Gestelsestraat 230 Vrijstraat 38 Kleine Berg 34b Willemstraat 9 Bleekweg 7 Kleine Berg 67a

5611 HE 5611 HE 5611 JV

040-8200311 040-2447321 040-2457481

www.allicht.nu www.aubergenassau.com www.berlage.nl www.debergeneindhoven.nl

5611 CK 5612 CT 5644 AE 5654 AM 5611 AW 5611 JV 5611 HA 5611 EZ 5611 JT

040-239366 040-2443213 040-8426618 040-2573275 040-2962488 040-2450097 040-2027154 040-2119296 040-2367088

Dommelstraat 9 Kerkstraat 16 Kleine Berg 23 Dommelstraat 23 Smalle Haven 2-14 Kleine Berg 18 Paradijslaan 48 Wilhelminaplein 9 Kleine Berg 35

5611 CJ 5611 GJ 5611 JS 5611 CJ 5611 EJ 5611 JV 5611 KP 5611 HE 5611 JS

040-2939227 040-2938917 040-2376231 040-2373737 040-2960098 040-2961505 040-2367656 040-2366070 040-8422822

www.effenaar.nl www.elpatioandaluz.nl www.semakelijk-eten.nl www.gusto-040.nl www.hoogstetijd.nl www.javaanseetcafe.com www.jiu.nu www.ln2.nl www.trattoriamangiare.nl www.vvveindhoven.nl

Kleine Berg 16 Stratumseind 17-21 Stratumseind 23 rondom Kleine Berg Wilhelminaplein 5 Kleine Berg 60 Dommelstraat 2 Heuvel Galerie 134 Wal 11 Dommelstraat 27 Keizersgracht 19 Stationsplein Stratumseind Grote Berg 22a

5611 JV 5611 EN 5611 EN

040-2457481 040-2963689 040-2365393

5611 HE 5611 JW 5611 CK 5611 DK 5611 GE 5611 CJ 5611 GC

040-2467770 040-2345678 040-2393666 040-2357357 040-2432444 0900-1458 (€ 0,55 pm) 040-2974747

5611 KK

06-46725367

PAG NR / PAGE NR

PLATTEGROND / MAP

CULINAIR / CULINARY 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Allicht Brasserie Stadshotel Auberge Nassau Berlage Grand Café Resttaurant De Bergen Dik & Lang Dommelstraat Effenaar (Restaurant Café) El Patio Andaluz Familierestaurant Semakelijk Eten Gusto 040 Hoogste Tijd Javaans Eetcafé Jiu.nu Restaurant - Winebar LN2 Mangiare Markt New York Café Ons Eten en Drinken Restaurant KB 23 Rodeo Smalle Haven Spoon Stads The Prince Welp Wilheminaplein

5611 EE

www.ons.nu www.restaurantkb23.nl www.rodeo-eindhoven.nl www.smallehaven.com www.spoononline.nl www.stads.nl www.theprince.nl www.welp-eindhoven.nl

58 62 56 57 63 63 56 51

57 61 60

B B B B B B B A A A B B B B B B B B B B B B B B B

UITGAAN / NIGHTLIFE 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Berlage Grand Café Restaurant Café Spijker Café Thomas De Bergen De Gaper De Minibar Effenaar Holland Casino Nachtclub Nightingale Pathé Eindhoven Service Bioscoop ZIEN Stationskwartier Stratumseind The Grasshopper

124 INDEX

www.berlage.nl www.cafespijker.nl www.cafethomas.nl www.debergeneindhoven.nl www.gaper.nl www.deminibar.nl www.effenaar.nl www.hollandcasino.nl www.nightingaleeindhoven.nl www.pathe.nl/eindhoven www.zienbioscopen.nl www.vvveindhoven.nl www.stratumseind-eindhoven.nl www.grasshoppereindhoven.nl

74 76 73 73 69

70 75

B B B B B B B B B B B B B B

INDEX 125

INDEX / INDEX NR / NR

NAAM / NAME

ADRES / ADDRESS

POSTCODE / POSTAL CODE

TELEFOON / PHONE

WEBSITE / WEBSITE

PAG NR / PLATTEGROND / PAGE NR MAP

77 78 79

The Pink Thuys Eten & Drinken Wilheminaplein

Willemstraat 35 Stratumseind 3 Wilhelminaplein

5611 HB 5611 EN

040-2431888 040-2365805

www.thepink.nl www.thuyscafe.nl

75 74 72

B B B

Stratumsedijk 31 Wilhelminaplein 3 Leenderweg 80 Lichttoren 22 (nav. Math. laan 1) Hooghuisstraat 31a Wilhelminaplein 4 Markt 35 Vestdijk 14-16 Alberdingk Thijmlaan 18 Veld. Montgomerylaan 1 Wilhelminaplein 9 Noord Brabantlaan 309 Vestdijk 17 Anthony Fokkerweg 101 Kaakstraat 1 Geldropseweg 17 Markt 7 Stratumsedijk 23d Aalsterweg 322

5611 NB 5611 HE 5615 AB 5611 BJ 5611 GS 5611 HE 5611 EC 5611 CC 5615 EB 5612 BA 5611 HE 5657 GB 5611 CA 5657 EJ 5623 AD 5611 SC 5611 EB 5611 NA 5644 RL

040-2120416 040-8200311 040-2121012 040-7513500 040-2394950 040-2448992 040-2454545 040-8444000 040-2146640 040-2358235 040-2366070 040-2545400 040-2449131 040-2526575 013-8506555 040-2146500 040-2452480 040-2121330 040-2116033

www.3be.nl www.allicht.nu www.hotelpierre.nl www.arthoteleindhoven.com www.hotellumiere.nl www.budgethotel.nl www.crowninn.nl www.edencrownhotel.com www.hotelparkzicht.nl www.hieindhoven.com www.hotelbenno.com www.campanile-eindhoven.nl

85 84

B B A B B B B B A A B A B A A B B B A

Strijp-S Antoon Coolenlaan 1 Antoon Coolenlaan 3 Theo Koomenlaan 1 Glaslaan 2 Ekkersweijer 1 Javalaan 149 Vijfkamplaan 12 Vijfkamplaan 12 Antoon Coolenlaan 1

5617 AB 5644 RX 5644 RX 5644 HZ 5616 LW 5681 RZ 5631 DB 5624 EB 5624 EB 5644 RX

040-2341060 040-2381111 040-2381200 040-2381400 040-2950488 0499-392236 040-2822210 040-2388800 040-2388800 040-2381112

www.area51skatepark.nl www.genneperparken.nl www.ijssportcentrumeindhoven.nl www.indoorsportcentrumeindhoven.nl www.monkbouldergym.nl www.aquabest.nl www.ijzerenman.com www.sen.eindhoven.nl www.sen.eindhoven.nl www.tongelreep.nl

Lardinoisstraat 8 Luchthavenweg 25 Stationsplein 17

5611 ZZ 5657 EA 5611 AC

040-2463626 0900-9505 (€ 1,30 p/g) 0900-1122363

www.beursgebouw.nl www.eindhovenairport.nl www.vvveindhoven.nl

SLAPEN / SLEEPING 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

3BE Backpackers Bed & Breakfast Allicht Brasserie Stadshotel Amrâth Hotel Pierre Best Western premier ART Hotel Boutique Hotel Lumière - Hampshire Classic Budget Hotel Crown Inn Eindhoven Eden Crown Hotel Eindhoven Hampshire Inn - Hotel Parkzicht Eindhoven Holiday Inn Eindhoven Hotel Benno Hotel Campanile Eindhoven Hotel Corso Novotel Eindhoven Onderwijshotel De Rooi Pannen Park Plaza Eindhoven Queen Hotel Café Restaurant Sandton Hotel Eindhoven City Centre Van der Valk Hotel Eindhoven

www.novotel.com www.derooipannen.nl www.parkplaza.com/eindhoven www.queeneindhoven.nl www.sandtoneindhoven.eu www.hoteleindhoven.nl

83 82 84 82

81 85 81 83

ACTIEF / ACTIVE 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

AreaFiftyOne Genneper Parken Ijssportcentrum Indoor-Sportcentrum Monk Bouldergym Recreatieplas Aquabest Recreatieplas IJzeren Man Sportcomplex Eindhoven-Noord Zwembad Ir. Ottenbad Zwemcentrum De Tongelreep

97 92 96 94

A A A A A A A A A A

OVERIGE / ADDITIONAL 109 110

Beursgebouw Eindhoven Eindhoven Airport VVV Eindhoven

126 INDEX

(€ 0,50 p/m)

108 126

B A A,B

INDEX 127

B VVV / TOURIST INFORMATION OFFICE / MAP B6

WWW.VVVEINDHOVEN.NL / Stationsplein 17 / T 0900 11 22 363 (€ 0,50 pm)

VVV EINDHOVEN Uw bezoek aan Eindhoven begint bij de VVV, hét adres voor alle toeristische informatie over Eindhoven en de omgeving. Ook voor concertkaartjes, diverse cadeaubonnen en souvenirs kunt u bij VVV Eindhoven terecht.

TOURIST INFORMATION OFFICE Your visit to Eindhoven starts at the VVV (Tourist Information Office), the address for all tourist information about Eindhoven and its surroundings. Concert tickets, various gift vouchers and souvenirs are also available at VVV Eindhoven.

ER OP UIT MET EEN GROEP Een dagje uit met familie of vrienden? Organiseert u het jaarlijkse personeelsfeestje of een vrijgezellendag? Afdeling Groepsprogramma’s bij VVV Eindhoven biedt de juiste ingrediënten voor de ideale mix, ook programma’s op maat. Informeer naar de mogelijkheden! T +31 40 2979115

OUT AND ABOUT WITH A GROUP A day out with friends or family? Organising the annual company party, hen or stag-do? The Groups department of VVV Eindhoven offers the perfect ingredients for the ideal activity. As well as the standard activities listed on the site we can also arrange madeto-measure programmes. No request is too strange! Ask about the possibilities!

MEETINGS & CONVENTIONS Bent u regelmatig op zoek naar een bijzondere locatie voor een vergadering of andere zakelijke bijeenkomst? Op de website van Meetings & Conventions vindt u filmpjes van de locaties maar ook een uitgebreide zoekfunctie waarmee u accommodaties kunt selecteren.

T +31 40 2979115

T +31 40 2323167 of kijk op http://zakelijk.zobrabants.nl

REGIO ZUIDOOST-BRABANT Voor meer toeristische informatie over de Kempen en de Peel in Zuidoost-Brabant kijk op www.zobrabants.nl

128 VVV

MEETINGS & CONVENTIONS Are you regularly looking for unique locations for a meetings or other corporate events? Add an extra dimension to the occasion by choosing a location in the Eindhoven region! There’s a wide variety to choose from. The Meetings & Conventions website has information, film clips of the locations and detailed search engines with which you can select appropriate locations. T +31 40 2323167 http://zakelijk.zobrabants.nl

SOUTHEAST BRABANT REGION For more touristic information about the Kempen and the Peel surrounding Eindhoven visit www.zobrabants.nl VVV 129

COLOFON / COLOPHON Uitgave Edition VVV Eindhoven | www.vvveindhoven.nl

Redactie Redaction Mariëtte Vetter, Carline Sterk Acquisitie Acquisition Machiel Debets | www.machielcommuniceert.nl Vormgeving Design Simone van Wijk | www.simonevanwijk.nl Angela Jansen | www.angela.nu Tekst Text Anne van Wittenberghe, Ioana Stanescu Vertaling Translation Anne van Wittenberghe, Jo Gates, MVD Translations Fotografie Photography Madeleine Sars | www.madeleinesars.com Mike Roelofs | www.mikeroelofs.eu (skyline, fotospreads photospreads, 2, 11, 91, 97, 128) Bram Says (pag. 31, 55) Boudewijn Bollmann (pag. 25, 102) Mick Visser (pag. 101) Claus Langer (pag. 103) Karina van Heck (pag. 127) Drukker Print Creanza Van Son | www.creanzavanson.nl Oplage Circulation 30.000 ® VVV Eindhoven 2012 Deze gids is zorgvuldig samengesteld, wijzigingen kunnen zich echter altijd nog voordoen. VVV Eindhoven is op geen enkele manier aansprakelijk voor eventuele veranderingen die plaatsvinden na publicatie. Uit deze publicatie mag niets worden gekopieerd of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van VVV Eindhoven. Dit product is tot stand gekomen met medewerking van Gemeente Eindhoven en City Dynamiek Eindhoven. This product has been made in collaboration with Eindhoven City Council and City Dynamiek Eindhoven. Met dank aan 40WATT (www.40-watt.nl) voor co-realisatie 1ste editie ‘Dit is Eindhoven’ 2010/ 2011. Thanks to 40WATT (www.40-watt.nl) for co-realisation first edition ‘This is Eindhoven’ 2010/ 2011.

EINDHOVEN

2012