catalogo disney 2009 by juan carlos lopez

Guía Oﬁcial Primavera/Verano 2009

C.I.C MA. 59

DISTRIBUIDOR OFICIAL

a l e br

Allílí nos vemos.. .

c ov

D is in

e…

& C ars

’s Stars i s n ey

’s

N ue

vo : D

: vo

e on

St ag e!

• Ha H llegado It’s It’ t s Party Part Pa rty y Ti T Time… m … wi me with th Mic M Mickey icke key and an nd Fr Frie Friends iend nds s en e Cent Ce Central ent n ra rall Pl P Plaza, laz za, a, re diversión interactiva divers rsió ón in inte tera te r ct ra ctiv iva a para p ra todos, pa ttod odos od doss, bajo bajo ba o la la dirección dire di r cc re cció ión n de tus tus personajes per p erso er sona so naje na jess favo je favo o • En Main Mai a n Street, Stre St reet ett U U.S.A. S A ® se e detiene dettien de ti ne el Mi Minnie Minnie’s e’s P Party arty ar ty T Train, ra ain pa para ra q que ue p pued ued ue d momentos inolvidables con los personajes más queridos de Disney. • Cerca de allí es It’s Dance Time… in Discoveryland, donde descubrirás lo música high-tech y te lo pasarás fantáSTITCHamente con las reinas de la ritmo endiablado. • Llega, rodeada de glamour, la ﬂamante cabalgata Disney’s Stars & Cars la sinfonía de bocinas, ¡así que abróchate el cinturón y prepárate! • Los más pequeños podrán divertirse a sus anchas con sus mejores amig Channel, que animan el gigantesco libro de cuentos en el escenario de P Disney – Live on Stage!

-L

Tra

isn

Pa r

yh o use D

nie’s

o: P l a

N u e vo : M i n

ev Nu

¡ ¡Diversión para todos! ¿¿Estáis todos preparados? ¡Pues vamos a celebrarlo!

yl a n d

ve r

ebos eb ebosante osan os ante te d de e o oritos. rito ri toss. to s. as compartir comp co mpar mp arti tirr as

o mejor de la a pista y su ya se escucha

os de Disney Playhouse

Los fuegos artificiales tienen lugar en ciertas fechas; por favor, consĂşltanos.

ss e b e d q ue

ei d s e t e r an

o vistaz n u o l os en o m d e o n o T p e pro t e u y • Lo q

V i ve

i sn e D s e rqu a P 2 los

land® y e n s e Di dios® u u t q r S a y •P Disne ickey t l M a e d ue W gicas á M • Parq s a porad m e T • Las

rte a j o l a de

y Disne a c i t á a tem n n o u ney® d s n i o D e c r g , o s Eli nte p ágico e m m l s a e i otel espec s •7H o d i g es ele l e t ues o q r a P •7H los

de á l l a s má n ó i s r Dive e illag ® V y e • Disn agia m a l orea • Sab cubre s e d ate y • Mím

24 32

42 44 46

eño u s n e es de

on i c a c a us v t a paso t e a l o s p s C om s, pa eciale e p n s o e i s c

54 56 60

a vaca ofert 87 s a r • Tus t s e u s n e a n ovech ndicio r o p c A y • s recio l! p a t l u y fáci s u n m o s •C 2009 ra… ¡e o e h d a e r erva viemb o • Res N e d il al 8 r b A e el 3 d d o d o váli Follet

e u q Todo lo r e b sa

¿Qué es

Disneyland® Resort Paris? 2 Parques Mágicos desbordantes de diversión, con más de 50 atracciones, espectáculos y desfiles • Parque Disneyland® – vive un sueño en un reino de cuento de hadas, repleto de emoción y aventuras. • Parque Walt Disney Studios® – participa de toda la magia de las películas Disney®, delante de la cámara y también detrás de las escenas.

14 hoteles para todos los gustos • Calidad y servicio, con algo especial para todos los gustos y presupuestos. • 7 hoteles temáticos Disney® que ponen la magia a tus pies. • 7 hoteles elegidos especialmente por Disney, situados a pocos minutos de los Parques.

Disney® Village – para comprar, comer y divertirse al lado mismo de los Parques • Restaurantes con deliciosa comida de todo tipo y exclusivos espectáculos en vivo. • Tiendas y boutiques repletas de recuerdos y regalos. • Buffalo Bill’s Wild West Show: una alegre y bulliciosa cenaespectáculo, única en su género.

Los fuegos artificiales tienen lugar en ciertas fechas; por favor, consúltanos.

debes antes de ir ¿Qué está incluido...

y como puedo ahorrar? Todos nuestros paquetes incluyen: • Alojamiento. • Desayuno en tu hotel. • Entradas a los Parques Disney® para cada día de estancia (excepto indicación diferente). • Tasas locales.

¡Personaliza tu visita y ahorra dinero! • Añade una o dos noches extra para más ﬂexibilidad. • Nuevo: añade a tus vacaciones una estancia en París. • Ahorra hasta un 15% sobre el mismo menú en destino, con nuestras opciones de Media Pensión. • Reserva la cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show junto a tu paquete de estancia y ahorra más de un 15%.

¡Disfruta de nuestras ofertas especiales durante El Año de Mickey! • Nuestras deslumbrantes ofertas especiales te ofrecen aún más magia… consulta las más interesantes en las páginas 56-57. • Los menores de 7 años disfrutan de alojamiento y entrada gratuitos a los dos Parques Disney: ¡reserva ahora!

¿Para quién es? Un destino de cuento de hadas donde todos los sueños se hacen realidad • Las aventuras en familia se convierten en recuerdos para toda la vida. • Experiencias mágicas para los más pequeños. • Sensaciones, emoción y fantásticos espectáculos para los adolescentes. • Una grata vivencia para los mayores, con un toque de magia infantil.

ño del A tos n ó i rac p le celeb Ambos re a l r za ®. of y ” ! empe es Disney o a G r “ a rp qu elo r luga s dos Par n y pásat o j e ym ¡ve n lo No ha key que e faltas tú: lo ic de M n . Só ó i ad s r ve ® i ea lid r d d n n e e d yla os se hac isney ón D ic D is n e i e ág ios ® d e l a a n i m a c d u Parqulos sueños m t e ney S especiales s i Dond D t s al W f e c to iales key e e c y u e s q o p r t s e Pa b r e s e c r s e cas d e M ic o t n e u ev das Mági D esc y s a rad s Tempora o p m la Te erd a s N o te

p l se

ose

M en

ain

d ®. ias a tor eylan ri s t s c i h n . e D is ig os o d i e r tos tos e t e a u n q ap ab am ue Pa r os sc t u z ojos l l o e l e n d o n q u n los e ra r e i n o s i ó n c en p o s o c t r do en te e ágico dive o m o ñ a n ntes , y m m s el ría e el ás ifer tás en s aleg sd e est a r d e D rá , ra s y : e s t ra eet o t ie r e n r t n o S c is c ci n e D tes e n En cas d r pa si cl á to d a s r ! ¡Po isney D de

It 's Par t y Time

Mi . with

c ke

rie dF

¡Reservado para la fauna

más divertida! It’s Party Time… with Mickey and Friends ¿Te apetece reírte un poco… reírte mucho…reírte sin parar…? ¡Pues prepárate para pasarlo de fábula ! ¡Descubre los secretos de los artistas que cantan en los espectaculares y múltiples escenarios! Con ayuda de Mickey, brillarás como las estrellas que más admiras… ¡y te lo pasarás en grande! Ven a disfrutar de esta fantástica ﬁesta interactiva para reír, cantar y bailar en una celebración como sólo Disney puede crear.

It’s Dance Party… in Discoveryland Ritmo a toda marcha para bailar y divertirse a tope. Desde su plataforma espacial, el DJ Stitch electriza al público con su mejor estilo, mezclando y creando un ambiente irresistible. Del hip-hop a los grandes clásicos, apúntate al fantástico “duelo” musical con el DJ Stitch. ¡Es pura dinamita!

Tr a ty ar

sP ie' nn

Encarrílate hacia la gran fiesta del año, porque llega la anfitriona más marchosa. ¡Es Minnie, a bordo de su Minnie’s Party Train con los Personajes más queridos de Disney! Desde los clásicos de siempre hasta los más recientes, todos están impacientes por compartir la fiesta contigo.

¡No te pierdas el Minnie’s Party Train!

ar Bu

ase

last

Ejemplos de diversión espectacular Aventuras en familia • Nuevo: It’s Party Time… with Mickey and Friends (ven a disfrutar de esta fantástica ﬁesta interactiva) • Nuevo: It’s Dance Time… in Discoveryland (únete una ﬁesta de baile movida y divertida) • La cabalgata “Disney’s Once Upon a Dream” (toda la fantasía de los personajes y sueños Disney en un carrusel de luz y de color) • Buzz Lightyear Laser Blast(1) (tu misión: ¡convertirte en un ranger del espacio y salvar a los juguetes!) • Pirates of the Caribbean (el crucero de capa y espada por un territorio sin ley)

S p a ce

M o u nt a i n: M is sio n 2

Perfecto para peques • Nuevo: Minnie’s Party Train (acércate a darles la bienvenida y mézclate con los pasajeros del tren más divertido del año) • “it’s a small world” (un tranquilo crucero por las músicas del mundo) • Peter Pan’s Flight (vuela al País de Nunca Jamás con los Niños Perdidos) • Dumbo the Flying Elephant (la prueba más divertida en la que los elefantes vuelan)

Emociones fuertes • Space Mountain: Mission 2 (el paseo galáctico que te lleva a los conﬁnes del universo) • Big Thunder Mountain (el viaje más arriesgado a bordo de una vagoneta minera) • Indiana Jones™ and the Temple of Peril (la aventura para girar y girar… ¡a toda velocidad!)

Los consejos útiles de Pepito Grillo Lo

• No te pierdas el encuentro con unos de los Personajes Disney más queridos. • Utiliza el servicio gratuito FASTPASS® para acceder más rápidamente a algunas de las atracciones más populares. Para más detalles, consulta la página 39.

B ig T h u

r n de

(1) Buzz Lightyear Laser Blast está inspirada en Disney•Pixar: Toy Story 2.

o , óm C rl o ¿ i r ? ? b s mo ntigo escu e ac co ra d a ive h v s l a y o o l r t i m o ea l p e n te a ll a m t i id S có pa an ez com sitio tos. la p v e l a e u n q u e es e s e c r o d g l y s o a isne dios® stro nario d a e e D u t u n ñ os y S t s n u l e s c a d . g o e e r n id ue de s p los s t Dis velam ella real a h a s tr s al ¿Te amo e W te de a es hech n u cre arq aquí er u cine s P l El q ue de a de r n i po oció ienc r em xpe e la

Abre paso a las

li- Mouse-inas ¡Piii…piii…! ¡Mock…mock…! ¡Llega la cabalgata D Disney’s Stars & Cars! Es la ﬁesta sobre ruedas. ¡Una cabalgata que arrebata! Luces, cámara… ¡acción! Anunciadas por una sinfonía de bocinas, llegan las superestrellas Disney en sus supercoches especialmente decorados al mejor estilo Disney.

Los fuegos artificiales tienen lugar en ciertas fechas; por favor, consúltanos.

¡Para admirar de cerca a tus mejores amigos… P Playhouse Disney – Live on Stage! El escenario de esta fantástica nueva atracción se anima con el entusiasmo de los más pequeños, que tendrán la oportunidad de su vida para saltar y brincar codo a codo con los amigos que les hacen soñar en Disney Channel. Disfruta viéndoles maravillarse con cada libro de cuentos que cobra vida en Playhouse Disney – Live on Stage!

m ith ro s

Ae g

rin R o c k ’n ’ R o l l e

r Co

er ast

r®

cu ta

Ejemplos de diversión espectacular

Pi ey/ D isn

xa r

Aventuras en familia • Nuevo: Cabalgata Disney’s Stars & Cars (¡una ﬁesta sobre ruedas que no te puedes perder!) • High School Musical(1) (un enérgico espectáculo de baile y canciones inspirado en la famosa película de Disney). • Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular® (un explosivo espectáculo con especialistas en escenas de riesgo, que te dejará boquiabierto). • CinéMagique (donde una película cobra vida real ante tus propios ojos).

Perfecto para peques

C ar

a ce

lly

• Nuevo: Playhouse Disney – Live on Stage! (¡Cuatro megahistorias que multiplican toda la magia para los peques!). • Stitch Live! (la oportunidad de bromear con Stitch en vivo). • Cars Race Rally(2) (la loca carrera que te subirá las revoluciones).

Emociones fuertes • Tower of Terror(3), la Dimensión Desconocida (caerás más rápido que la velocidad de la gravedad). • Crush’s Coaster(4) (la atracción más intrépida y delirante por las maravillas y peligros de la vida marina). • Rock ’n’ Roller Coaster starring Aerosmith (la que te someterá a la fuerza g).

Los consejos útiles de Pepito Grillo Lo © Disney/Pixar

• No te pierdas el encuentro con una famosa estrella Disney. • Utiliza el servicio gratuito FASTPASS® para acceder más rápidamente a algunas de las atracciones más populares. Para más detalles, consulta la página 39.

(1) Del 4 de Abril al 27 de Septiembre de 2009. (2) Inspirada en Disney•Pixar: Cars. (3) Inspirada en la serie The Twilight Zone®, marca registrada de CBS, Inc. Todos derechos reservados. (4) Inspirada en Disney•Pixar: Buscando a Nemo.

i tc

rs .

©D isn ey /P

u o te

t Ac

n tu

r ixa

Las temporadas mágicas de Mickey Verano Del 4 de Julio al 30 de Agosto de 2009 A todos les encantan los largos días de verano, porque hay más horas de luz para disfrutar de la fiesta. Mickey y sus amigos te están preparando unas increíbles sorpresas, incluyendo una fantástica cabalgata, espectáculos al atardecer y mucha diversión. Por la noche, disfruta de Disney’s Fantillusion… una espectacular demostración de luces donde la imaginación fluye y brilla. Y para terminar, sueña con los ojos abiertos con los deslumbrantes fuegos artificiales que iluminarán el castillo manteniendo la magia.

Festival de Halloween Disney Del 3 de Octubre al 1 de Noviembre de 2009 Disfruta de un “espectacular” Halloween, al estilo Disney. Montones de travesuras y alboroto con los Personajes y Villanos Disney, diversión garantizada para toda la familia. Para contagiar el espíritu de Halloween, habrá espectáculos especiales, y muchos personajes que saludar. ¡Ven a pasar con nosotros unas vacaciones escalofriantes!

Mickey’s Hallowuuuh Party(1) El 9, 16, 23 y 27 de Octubre de 2009 ¡Es la experiencia ideal si tienes niños pequeños! Descubre Fantasyland “disfrazado” de Halloween en esta noche divertida donde podrás disfrutar de espectáculos nocturnos protagonizados por los Personajes Disney, acceso a varias atracciones, “truco o trato” y un desﬁle ﬁnal especial.

Fiesta de Halloween Disney(1) El 31 de Octubre de 2009 Después de un día lleno de diversión y de risas, estás listo para una noche única en un ambiente escalofriante, una gran ﬁesta para divertir a toda la familia. ¡Te lo vas a pasar de miedo!

Los desfiles, espectáculos y fuegos artificiales mencionados en esta página tienen lugar en ciertas fechas y pueden ser modificados o anulados sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables; por favor, consúltanos. (1) Para detalles, precio y condiciones, consulta la página de los "Eventos especiales" en la Guía de Precios.

¡Qué g ra t u es t a n i d ea ! M i c k ncia s ea ino ey está abso p len a m lvid lu t e n te d aloján e es te a b l e . L e e n a m e n te d e c ca nta r dote e i año, y ía q u e d i d o a q u e n uno de est no podrías d isfrut hacerl os Ho te l es . o m e jo a s e s 7 Hote r q ue l es (nuest

ros h o

7 Hote

(estos

m á g ic os, co

teles e

les ele

h ote l e

stá n c

g id os

s est á

n cl a s

n una

lasific

es p e c

ifica d

te m á t

ia lm e n

o s co n

a D is n on llav ey… es M ic key do radas)

a d os c

est rel

te p o r

l a s roj

as)

Disney

i buscas el más lujoso de los Hoteles Disney y un ambiente inspirado en los temas más mágicos, éste es tu hotel. Recupera la atmósfera de los grandes hoteles del mundo de los ferrocarriles del siglo XIX, con todo el encanto victoriano y un servicio muy acogedor, ¡está tan cerca de la entrada del Parque Disneyland® que casi se escucha el silbato de los trenes de vapor!

A partir de

€601

(1)

Tu habitación de ensueño • Está decorada con buen gusto ¡e irradia magia! Con una cama de matrimonio o dos camas dobles, todas las habitaciones cuentan con cuarto de baño, teléfono(3), canales internacionales de televisión y Disney TV, aire acondicionado, minibar(3), caja fuerte y secador de pelo. • Family rooms(3)(4) están también disponibles para familias de hasta 4 adultos y 1 niño (la mayoría cuentan con dos camas dobles y un sofá-cama individual). • Para más lujo, y un servicio más personalizado, elige una habitación Castle Club(3)(4) o una Suite(3)(4). ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Disfruta del delicioso ambiente del piano bar Café Fantasia. • Nuestros dos restaurantes: uno de comida internacional y otro gastronómico, en un entorno refinado. • Relájate con los tratamientos de belleza (3)(4) y los masajes(3)(4) en nuestro exclusivo Celestia Spa. • Piscina cubierta(2), hidromasaje(2), sauna(2), baño turco(2) y gimnasio(2). • Disney Hotel FASTPASS®(5) (hab. Standard y Family rooms) y VIP FASTPASS®(5) (sólo para la Castle Club y las Suites). • Servicio de habitaciones 24h al día(3). • Aparcacoches y servicio de equipaje. • Situado justo en la entrada del Parque Disneyland®. Para tus pequeños Mickeys y Minnies… • Desayuno con la bienvenida de los Personajes Disney y cena con los Personajes Disney(3) en el restaurante Inventions. • Sala infantil Club Minnie con supervisión profesional(2). Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. • Más Horas de Magia. Para más detalles, ver pág.56.

A partir de

€371

(1)

i alguna vez has soñado con visitar Nueva York, éste es el hotel de tus sueños. Su lujoso estilo art déco evoca los años 30 y sus imponentes rascacielos te transmitirán la energía y el dinamismo que reinan en Manhattan.

Tu habitación de ensueño • Reproduce la opulencia y la amplitud del estilo art déco. Con una cama de matrimonio o dos camas dobles, todas las habitaciones cuentan con cuarto de baño, teléfono(3), canales internacionales de televisión y Disney TV, aire acondicionado, minibar(3), caja fuerte y secador de pelo. • Habitaciones orientadas al Lake Disney® (3)(4) disponibles. • Para más lujo, y un servicio más personalizado, elige una habitación Empire State Club(3)(4) o una de nuestras Suites(3)(4). ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • La elección perfecta para venir con tu pareja o tus amigos. • Disfruta del elegante New York City Bar. • Saborea la cocina a la vez tradicional y creativa de nuestro Manhattan Restaurant(2) con su ambiente refinado inspirado en el jazz, o elige la atmósfera más cosmopolita del Parkside Diner(2). • Piscina cubierta y exterior(2), hidromasaje(2), sauna(2), baño turco(2), gimnasio(2), pistas de tenis al aire libre(2). • VIP FASTPASS®(5) (sólo para el Empire State Club y las Suites). • Servicio de habitaciones 24h al día(3). • Aparcacoches(3), servicio de equipaje y peluquería(3). Para tus pequeños Neoyorquinos • Zona infantil interior. • Actividades al aire libre para niños(2) (en determinados días). • Menú infantil. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. • Más Horas de Magia. Para más detalles, ver pág.56. (1) Precio por adulto, en base a 2 adultos. Incluye 3 días de acceso a los Parques Disney® + 2 noches + desayuno en el hotel. Más detalles en las tablas de precios de cada hotel (ver Guía de Precios). (2) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de la temporada. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. Las piscinas, hidromasaje, sauna, baño turco y gimnasio permanecerán cerrados en las fechas siguientes (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso): Disneyland ® Hotel: del 25 al 27 de Mayo de 2009 inclusive. Disney’s Hotel New York ®: del 1 al 5 de Junio de 2009 inclusive. (3) Actividad o servicio de pago. (4) Bajo petición y sujeto a disponibilidad. (5) Para más detalles, consulta la página 39.

i alguna vez has soñado en secreto con ser marinero, ¡no busques más! Disfruta del ambiente náutico de esta mansión costera de la Nueva Inglaterra de los años 20.

A partir de

€346

(1)

Tu habitación de ensueño • En tonos marinos de azul y blanco, cuenta con una cama de matrimonio o dos camas dobles, cuarto de baño, teléfono(3), canales internacionales de televisión y Disney TV, aire acondicionado, minibar(3), caja fuerte y secador del pelo. • Habitaciones orientadas al Lake Disney®(3)(4) disponibles. • Elige una habitación en el Admiral’s Floor(3)(4) con servicios extra: recepción privada, servicio de habitaciones(3) disponible en ciertas horas, bandeja con servicio de café y té(3) y servicio de equipajes. • Family rooms disponibles(3)(4) para familias de hasta 6 personas (la mayoría cuentan con dos camas dobles y un sofá-cama doble). • Para más lujo, más amplitud y un servicio más personalizado, elige una de nuestras Suites(3)(4). ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Un aperitivo en el bar Captain’s Quarters, o en el Fisherman’s Wharf, con vistas al Lake Disney®. • Los sabores internacionales del restaurante Cape Cod o las especialidades de mariscos del Yacht Club. • Piscina cubierta y exterior(2), hidromasaje(2), sauna(2), baño turco(2) y gimnasio(2). • VIP FASTPASS®(5) (sólo para las Suites). Para tus pequeños marineros • Zona infantil interior. • Piscina(2). • Buffet infantil para todos los gustos. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. • Más Horas de Magia. Para más detalles, ver pág.56.

A partir de

€309

(1)

Quieres experimentar la serenidad y la emoción de los grandes espacios americanos, pero con todas las comodidades? Este refugio en el bosque, rodeado de árboles y con vistas al lago, ha sido especialmente creado para los amantes de la naturaleza. Tu habitación de ensueño • Cómoda y acogedora, está amueblada en madera natural y cuenta con una cama de matrimonio o dos camas dobles, cuarto de baño, teléfono(3), canales internacionales de televisión, Disney TV y aire acondicionado. Las habitaciones standard están ubicadas en lodges anexos al edificio principal. • Elige una habitación Montana, idealmente situada en el edificio principal y equipada con minibar(3). • Habitaciones orientadas al Lake Disney®(3)(4) disponibles. • Para más lujo, más amplitud y un servicio más personalizado, elige una de nuestras Suites(3)(4). ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Nuestro acogedor Redwood Bar and Lounge es perfecto para saborear un cóctel. • Tras un duro día de “caza”, disfruta de una copiosa comida en el Hunter’s Grill o degusta las especialidades internacionales de la Beaver Creek® Tavern. • Piscina cubierta y exterior(2), hidromasaje(2), sauna(2), baño turco(2) y gimnasio(2). • VIP FASTPASS®(5) (sólo para las Suites). Para tus pequeños leñadores… • Una piscina(2) con juegos y tobogán. • Zona infantil interior y exterior(2). • Menú infantil. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. • Más Horas de Magia. Para más detalles, ver pág.56. (1) Precio por adulto, en base a 2 adultos. Incluye 3 días de acceso a los Parques Disney® + 2 noches + desayuno en el hotel. Más detalles en las tablas de precios de cada hotel (ver Guía de Precios). (2) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de la temporada. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. Las piscinas, hidromasaje, sauna, baño turco y gimnasio permanecerán cerrados en las fechas siguientes (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso): Disney’s Newport Bay Club ®: del 11 al 15 de Mayo de 2009 inclusive. Disney’s Sequoia Lodge ®: del 8 al 12 de Junio de 2009 inclusive. (3) Actividad o servicio de pago. (4) Bajo petición y sujeto a disponibilidad. (5) Para más detalles, consulta la página 39.

Aquí se hace realidad el sueño que tú, vaquero o vaquera, perseguíais! Vive en persona tus películas del oeste preferidas en el Disney’s Hotel Cheyenne®. Te sentirás inmerso en el ambiente del Salvaje Oeste en cuanto entres por la puerta del saloon.

A partir de

€261

(1)

Tu habitación de ensueño • Con herradura de caballo en la puerta y su típica lámpara con forma de bota, cuenta con una cama de matrimonio y una litera(2), un cuarto de baño, teléfono(3), canales internacionales de televisión, Disney TV y un ventilador de techo. ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Hotel con una buena relación calidad/precio, donde podrás experimentar la increíble sensación de estar en el mismísimo Lejano Oeste, ¡incluso en tu habitación! • Únete a los vaqueros en el Red Garter Saloon para tomar un trago al pegadizo ritmo de la música country. • Después de un duro día de diversión, “galopa” hasta el Chuck Wagon Café y prueba una buena comida típica del Oeste. Para tus pequeños sheriffs… • Zona infantil interior. • Zona de juegos exterior(4) Fort Apache con tipis. • Paseos en pony(3)(4). • Menú infantil en el restaurante buffet con especialidades del Oeste. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. • Más Horas de Magia. Para más detalles, ver pág.56. Cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show • ¡No te dejes escapar esta cena-espectáculo con caballos, búfalos, vaqueros y indios! Para más detalles, ver Guía de Precios.

A partir de

€239

(1)

Qué prefieres, siesta o fiesta? Tanto da, porque en este hotel del sudoeste norteamericano puedes hacer ambas cosas, además de viajar por la legendaria Ruta 66 y admirar los brillantes colores de los indios navajos. El Disney’s Hotel Santa Fe® es un oasis de color, tranquilidad y relajación. Tu habitación de ensueño • Reproduce el estilo de los navajos con una decoración alegre y cálida cuenta con dos camas dobles, un cuarto de baño, teléfono(3), canales internacionales de televisión, Disney TV y un ventilador de techo. Y por supuesto, afuera hay sitio para tu “carreta”.

¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Una buena relación calidad/precio para disfrutar en el ambiente de Nuevo México. • Si te apetece una velada musical, no te pierdas el Rio Grande Bar con karaoke y cantantes en directo en determinados días. • Sírvete tú mismo las especialidades europeas de La Cantina, rodeado por la atmósfera de un mercado de Santa Fe. • Mientras paseas, podrás admirar la artesanía de los indios y escuchar los ecos lejanos de los conquistadores españoles. Para tus pequeños bandidos… • Zona infantil interior. • Zona de juegos al aire libre Totem Circle, que evoca un antiguo poblado indio. • Cocina europea con un toque de Tex-Mex. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. • Más Horas de Magia. Para más detalles, ver pág.56.

(1) Precio por adulto, en base a 2 adultos. Incluye 3 días de acceso a los Parques Disney® + 2 noches + desayuno en el hotel. Más detalles en las tablas de precios de cada hotel (ver Guía de Precios). (2) Sujeto a restricciones. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. (3) Actividad o servicio de pago. (4) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de la temporada.

i necesitas tomarte un respiro, imagínate tu propia cabaña, totalmente equipada y rodeada por un rústico entorno: un fantástico refugio en medio de la naturaleza, a sólo 15 minutos en coche de los Parques Disney®.

A partir de

€ 261

(1)

Tu casa en el bosque • Es una cabaña, para un máximo de 6 personas, con 1 habitación con cama doble y una litera(5) o 2 habitaciones (una con una cama doble y una con una litera(5) más un salón con un sofá-cama). Todas cuentan con un cuarto de baño con bañera, teléfono(3), TV con canales internacionales y Disney TV, barbacoa con mesa para picnic. • Aparcamiento privado junto a la cabaña. • La cocina equipada, las toallas y las camas listas a tu llegada y el servicio de limpieza(4) bajo petición (en destino), te permitirán tener bastante tiempo libre para disfrutar de un montón de actividades al aire libre y de los Parques Disney. ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Una forma original de compaginar la visita a los Parques Disney con una estancia tranquila en un entorno natural. • En el bar The Saloon, escucha a los grupos de música country y participa en una divertida sesión de karaoke (en determinados días). • Disfruta de tus comidas buffet en el restaurante Crockett’s Tavern (es necesario reservar). • Piscina interior(2) con cascada, arroyo e hidromasaje(2). • Pista de tenis cubierta, alquiler de quadriciclos(3) y recorrido de deporte. • Tienda de comestibles(3) para llenar tu frigorífico o para preparar barbacoas.

Para tus pequeños pioneros • Una pequeña granja con animales. • Paseos en pony(2)(3). • Zonas de juegos exteriores(2). • Animaciones en determinados días. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. • Más Horas de Magia. Para más detalles, ver pág.56. Aviso: los huéspedes alojados en el Disney’s Davy Crockett Ranch® necesitan un coche para llegar y para desplazarse. No hay servicios de autobús ni a los Parques Disney® ni al Disney® Village. Acceso gratuito al parking de los Parques Disney.

Disfruta de nuestro paquete “Hertz” que incluye el alquiler de un coche de categoría T “Green Collection” (Toyota Prius, o similar) durante toda la estancia. Más detalles en la tabla de precios del Disney’s Davy Crockett Ranch® en la Guía de Precios. (1) Precio por adulto, en base a 2 adultos. Incluye 3 días de acceso a los Parques Disney® + 2 noches + desayuno en el hotel. Más detalles en las tablas de precios de este hotel (ver Guía de Precios). (2) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de la temporada. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. La piscina y el hidromasaje permanecerán cerrados en las fechas siguientes (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso): del 15 al 19 de Junio de 2009 inclusive. (3) Actividad o servicio de pago. (4) Servicio gratuito. (5) Sujeto a restricciones. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39.

Planos de las cabañas a título indicativo. Cuarto de baño

Litera

Cocina Cama de Matrimonio

Mesa Cama de Matrimonio

Cuarto de baño

Cocina Mesa

Sillas Litera

Sillas

Cabaña de 1 habitación

Cabaña de 2 habitaciones

¿Que puede haber más inolvidable que una aventura por las copas de los árboles hasta 17 metros de altura en la densidad de un bosque? Te proponemos 5 niveles de exploración, desde el primero para principi antes y niños de más de 1m10 hasta el quint o para súper deportistas y súper valientes . Hamacas, trapecios, puentes y escaleras de cuerda te harán vivir mome ntos de acción y emoción inolvidables. Una oportunidad para descu brir nuevas sensaciones, además de apren der cosas útiles sobre el bosque... y sobre tus límites. Disponible junto a un paquete rese rvado en todos los hote les mencionados en este folleto. Situado cerc a de la entrada del Disn ey’s Dav y Crockett Ran ch ®. Para precios , detalles y condici ones, ver Guía de Precios .

Vienna International Dream Castle Hotel ++++

i quieres vivir un sueño dentro del sueño, ¡aquí tienes un castillo ideal para hacerlo! Un trato “a cuerpo de rey” y diversión garantizada para toda la familia. Inspirado en el pasado de Europa, incluye frescos de los heroicos Tres Mosqueteros. ¡Uno para todos… y todos para divertirse!

Tu habitación de ensueño • Las familias reales deben tener una habitación con aire acondicionado, con cama doble y una litera(2), o dos camas dobles. Ideal para 4 personas. • Para que la estancia resulte más real todavía, puedes reservar una habitación orientada al jardín(4)(5) y disfrutar de tu “reino”.

A partir de

€276

(1)

¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Los pequeños príncipes y princesas pueden chapotear en la piscina cubierta climatizada Dragoon Lagoon(3), en la piscina climatizada para niños(3), jugar en el área de juego interior o exterior, en las salas de videojuegos(4) o en el tiovivo(4). ¡Lo que gusten sus pequeñas majestades! • La zona de bienestar con gimnasio, hidromasaje(3), sauna, baño turco, masaje(4)(5)(6) y tratamientos de belleza(4)(5)(6), lo tiene todo para mimarte. • Disfruta de un real banquete en el restaurante temático Three Musketeers. • Relájate en la terraza y jardines franceses y disfruta de la vista sobre el lago.

Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Para más detalles, ver pág.56.

A partir de

€269

(1)

Vienna International Magic Circus Hotel ++++

entro de este hotel inspirado en las mansiones campestres francesas, se respira un verdadero ambiente circense. Decorado enteramente con malabaristas, payasos y acróbatas, es como estar en tu propia carpa. Pasen y vean…

Tu habitación de ensueño • Sus habitaciones standard, de colores alegres, incitan a la diversión y pueden acoger hasta 3 o 4 personas. Están equipadas de aire acondicionado y cuentan con una cama doble y otra individual, o una cama doble y una litera(2). • Los más pequeños juegan a ser directores de circo en el rincón de los niños – una habitación dentro de una habitación, separada por una cortina. ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Los más atrevidos se sentirán como pez en el agua en la piscina cubierta climatizada(3) o en la de los niños(3). • Los niños pueden jugar a los payasos en el área de juego interior o exterior, la sala de videojuegos(4) y el tiovivo(4). • ¡Haz el calentamiento en el gimnasio y pronto estarás listo para la vida de un acróbata de circo! • El restaurante buffet L’Etoile está ambientado como un circo. Algunas mesas forman una pista y la pared está cubierta con un mural de elefantes. ¡Por suerte, no hay que darles de comer! Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Para más detalles, ver pág.56.

(1) Precio por adulto, en base a 2 adultos. Incluye 3 días de acceso a los Parques Disney® + 2 noches + desayuno en el hotel. Más detalles en las tablas de precios de cada hotel ver Guía de Precios. (2) Sujeto a restricciones consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. (3) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de la temporada. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. Las piscinas y hidromasaje permanecerán cerrados en las fechas siguientes (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso): Vienna International Dream Castle Hotel: del 6 al 11 de Septiembre de 2009. (4) Actividad o servicio de pago. (5) Bajo petición y sujeto a disponibilidad. (6) Por favor consulta en el hotel.

Thomas Cook’s Explorers Hotel

+++

n hotel para intrépidos, donde viajar a todos los rincones del mundo y volver a los tiempos en que las sirenas, los bucaneros y los piratas gobernaban los mares. Todos a una…¡’Arrrrr’!

A partir de

€273

(1)

Tu habitación de ensueño • ¡Todos a bordo del Explorer! Con espejos tipo ojo de buey y otros detalles marineros, te sentirás como en tu camarote. Habitaciones standard hasta 4 personas: cama doble y dos camas individuales. • Las familias más grandes con 2 “pasajeros” más, pueden solicitar una cabina comunicada(4)(5) con una litera(2) extra. ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • ¡Al abordaje! ¿Te atreves a bucear en las aguas tropicales de la piscina cubierta climatizada(3) en forma de laguna? Dos toboganes(3) te aguardan, uno de 50 metros en forma de dragón. Piscina para niños(3) y nueva área de recreo(3) con tobogán, ideal para jóvenes piratas. • Los más aguerridos disfrutarán de la zona interior de juegos de aventura de 2 niveles, inspirada en la selva, de un galeón de 12 metros de alto y del nuevo gimnasio para niños (para niños de 4 a 12 años). • Para no perder ojo, los grumetes pueden divertirse interactivamente en la sala de videojuegos(4). • Los aventureros hambrientos podrán devorar pizzas para llevar, un buffet, o coger una mesa en el Captain’s Library.

Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Para más detalles, ver pág.56.

A partir de

€246

(1)

Kyriad Hotel ++

erca de los Parques, pero con la sensación de estar en plena campiña francesa, el Kyriad Hotel apuesta por bellos paisajes y un impresionante lago. Es un paraje para disfrutar y relajarse. Tu habitación de ensueño • Las habitaciones standard con aire acondicionado son ideales para familias que gustan de ambientes acogedores y con encanto. Colores pastel muy relajantes y espacio para cuatro personas con cama doble y una litera(2), o dos camas individuales y una litera(2). ¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Su fantástico espíritu familiar y el equilibrio perfecto entre el alegre ambiente Disney y la serenidad del campo. • Mientras los adultos se relajan, los niños pueden divertirse en las zonas interiores de juegos, la sala de videojuegos(4) y el tiovivo(4). • Imagina que tras un ajetreado día, te sientas en la terraza bar a tomar un refresco y a disfrutar de la vista. Agradable, ¿verdad? • Una espléndida vista panorámica, la decoración campestre y los delicados arreglos florales hacen de este restaurante el sitio ideal para cenar en paz. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Para más detalles, ver pág.56. (1) Precio por adulto, en base a 2 adultos. Incluye 3 días de acceso a los Parques Disney® + 2 noches + desayuno en el hotel. Más detalles en las tablas de precios de cada hotel (ver Guía de Precios). (2) Sujeto a restricciones. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. (3) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de la temporada. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. Thomas Cook’s Explorers Hotel: las piscina permanecerá cerrada en las fechas siguientes: del 21 al 25 de Septiembre de 2009 (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso). (4) Actividad o servicio de pago. (5) Sujeto a disponibilidad.

Radisson SAS Hotel ++++

Te apetece un poco de lujo? Entonces éste es tu hotel, moderno, amplio y situado en un entorno encantador. Si el golf es tu pasión, este hotel se encuentra junto a las puertas del impresionante Golf Disneyland®. A esto se le llama suerte… Tu habitación de ensueño • Habitaciones de elegante diseño con aire acondicionado, una cama doble o una cama doble y un sofá cama doble. Toda la familia* puede descansar aquí como debe ser.

A partir de

€351

(1)

¿Qué hace que éste hotel sea especial? • La tranquilidad puede obrar maravillas en tu juego de golf. Y si has olvidado los palos, puedes alquilar todo el equipo(3)(4) en la tienda especializada. En verano no podrás resistir a la vista encantadora desde la terraza exterior. • Si quieres desconectar, visita la piscina spa(2). Iluminación cromática acogedora, palmeras y rincones para relajarse ayudan a crear un ambiente totalmente sosegado. • Mímate en el centro de bienestar, con gimnasio, sauna, baño turco y masaje(3)(4)(5). • Los niños no necesitan relajarse, por eso la zona de juegos los mantendrá siempre activos. • En el restaurante “zen” Le Pamplemousse, los gurús del diseño han combinado maravillosamente la buena cocina con un ambiente tan inspirador, que sin duda te costará olvidar. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Para más detalles, ver pág.56.

Visuals: © Pierre & Vacances

A partir de

€301

(1)

Adagio City Aparthotel Val d’Europe +++

e sentirás como en casa en estos apartamentos donde, además de cocinar, podrás ir y venir a tu ritmo. Y ya que estás en el país de la gastronomía, ¿por qué no practicar un poco de cocina francesa? Tu apartamento de ensueño • ¡Nos encantan las familias numerosas! Nuestros apartamentos tienen cocina totalmente equipada, sala de estar y 1 ó 2 habitaciones separadas hasta para 7 personas.

¿Qué hace que éste hotel sea especial? • Date un chapuzón o broncéate en la piscina exterior climatizada(2). • Tienes por delante un día lleno de diversión. Empieza con un delicioso desayuno continental, en la sala de desayunos. • Las familias pueden viajar ligeras de equipaje gracias al servicio de lavandería(3) y a la reserva previa de cunas(4) y tronas para bebés(4). Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Para más detalles, ver pág.56.

(1) Precio por adulto, en base a 2 adultos. Incluye 3 días de acceso a los Parques Disney® + 2 noches + desayuno en el hotel. Más detalles en las tablas de precios de cada hotel ver Guía de Precios. (2) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de la temporada. Consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. Las piscinas permanecerán cerradas en las fechas siguientes (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso): Radisson SAS Hotel: del 12 al 14 de Mayo y del 3 al 5 de Noviembre de 2009. Adagio City Aparthotel Val d’Europe: hasta el 30 de Abril y a partir del 1 de Octubre de 2009. (3) Actividad o servicio de pago. (4) Bajo petición y sujeto a disponibilidad. (5) Por favor consulta en el hotel. * Máximo 2 adultos y 2 niños (3 11 años). Adagio City Aparthotel Val d’Europe: el servicio de limpieza del apartamento no está incluido; se puede solicitar en destino y es de pago.

Hotel l’Elysée Val d’Europe +++

n ‘mais oui’ para los que buscan la auténtica arquitectura parisina. Diseñado al estilo Grand Boulevard, es muy, muy elegante y está muy, muy cerca de los Parques Disney®.

Tu habitación de ensueño • Perfecto para familias de todos los tamaños, todas las habitaciones tienen aire acondicionado. Habitaciones standard para 3 y 4 personas con cama doble y 1 o 2 sofás cama sencillos. • ¿La familia es más grande? Ningún problema: habitaciones comunicadas(2) hasta para 6 personas te están esperando.

A partir de

€239

(1)

¿Qué hace que éste hotel sea especial? • ¿Los niños están acelerados? Pronto quemarán energías en la zona interior para niños, la sala de videojuegos(2) y el tiovivo(2). • Una elegante y exquisita cena de cocina francesa… el final perfecto para un día perfecto. • Relájate en la terraza con un refresco del bar: disfruta al estilo parisino, ¡tómate tu tiempo! • Cerca de la estación de trenes y con enlaces directos a París. • Tiendas, cafés, restaurantes, incluso un acuario. Todo justo a la puerta del Hotel l’Elysée Val d’Europe. Especial para tí • La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. • Más Horas de Magia. Para más detalles, ver pág.56.

(1) Precio por adulto, en base a 2 adultos. Incluye 3 días de acceso a los Parques Disney® + 2 noches + desayuno en el hotel. Más detalles en las tablas de precios de este hotel (ver Guía de Precios). (2) Actividad o servicio de pago.

Disney

disponible disponible previa solicitad servicio o activitad de pago

land® H otel Disney ’s Hote l New Y ork® Disney ’s New port B ay Clu b® Disney ’s Sequ oia Lod ge® Disney ’s Hote l Chey enne® Disney ’s Hote l Santa Fe® Disney ’s Davy Crocke tt Ranc Vienna h® Interna Dream t Castle ional Hotel Vienna I Magic nternational Circus Hotel Thoma s Cook ’s Expl orers H otel Kyriad Hotel Radiss on SAS Hotel Adagio City Ap Val d’E urope arthotel Hotel l ’Elysée Val d’E urope

Lista de servicios hoteleros

Equipamiento de las habitaciones Teléfono Canales internacionales de TV Aire acondicionado/climatización Minibar

(1)

Secador de pelo Caja fuerte Cuarto de baño con bañera Literas(2) Otras habitaciones (disponibles previa solicitud) Suites (con suplemento) Habitaciones para no fumadores Habitaciones para personas discapacitadas(3) Los servicios Autobús a los Parques Disney® Disney® Hotel FASTPASS

(4)

VIP FASTPASS® (sólo Suites, Castle Club y Empire State Club) Más Horas de Magia Servicio de equipajes

(5)

Acceso Wi-Fi (en ciertos lugares) Consigna Servicio de habitaciones

(5)

Bandeja con servicio de té y café

(5)

(6)

Aparcacoches Aparcamiento gratuito Caja fuerte en la recepción Oficina de cambio Peluquería Servicio de tintorería Lavandería (sin los productos) Shopping service(7) Ocio y deporte Pistas de tenis(8)(10) Recorrido de joggin Celestia Spa(9) Piscina exterior(9)

(11)

Piscina cubierta y/o hidromasaje(9)

(11)

Gimnasio(9)(10)

(11)

Sauna y/o baño turco(9) Masaje(9)

(11)

(11) (12)

(18)

Entrada gratuita a la discoteca Hurricanes(13) Tienda Disney Niños Encuentro con los Personajes Disney Cuna (máximo una cuna por habitación y sujeta a disponibilidad) Menú infantil Zona de juegos interior(14) Zona de juegos exterior(9)(14) Sala de videojuegos(9)(14) Animaciones (ciertos dias) Paseo a caballo/en poney(14 (15) (según condiciones meteorológicas) Restaurantes y bares Restaurantes(9)

2(16)

1(16)

Bares

(9)

1(16)(17) 1(16)(17) 3(16)(17) 1

1(16)

1(6)

FASTPASS® es un servicio GRATUITO de cita previa disponible para todos los clientes con entrada al Parque Disneyland® o Parque Walt Disney Studios® para el mismo día, que te permite reducir el tiempo de espera en las atracciones (consulta en los Planos de los Parques para saber cuales disponen de este servicio). La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad). Disney® Hotel FASTPASS®: Si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland® recibirás además 1 FASTPASS® adicional por persona y día válido para una sola atracción con acceso FASTPASS®, a elegir en destino y que te permitirá acudir directamente al acceso FASTPASS® de la atracción, sin necesidad de cita previa. VIP FASTPASS®: Si estás alojado en alguna de las suites de los Hoteles Disney, en la planta Castle Club del Hotel Disneyland® (disponibilidad muy limitada) on en la planta Empire State Club del Disney’s Hotel New York®, recibirás el VIP FASTPASS®, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS®, acudiendo directamente al acceso FASTPASS®, sin necesidad de cita previa. Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos.

(1) Habitaciónes bitaciónes Montana únicamente. (2) Las literas no son aconsejables para personas de más de 70 kg, salvo los hoteles Vienna International Dream Castle Hotel y Vienna International Magic Circus Hotel: 80 kg. Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. (3) Sólo se podrán alojar un máximo de 2 personas. En el Hotel Disney s Davy Crockett Ranch® sólo estarán disponibles en las cabañas de 2 habitaciones. (4) No hay necesidad de autobús porque el Disneyland® Hotel está situado en la entrada del Parque Disneyland®. (5) Habitaciones Admiral’s Floor únicamente (disponible en ciertas horas). (6) Desayuno únicamente. (7) Shopping service: servicio gratuito de entrega en tu hotel de las compras realizadas en los Parques Disney® y en el Disney® Village. (8) En el Disney’s Hotel New York® las pistas de tenis (gratuitas y sujetas a disponibilidad bajo petición) están abiertas para los clientes de todos los Hoteles Disney. Las pelotas y las raquetas de tenis son de pago. El Disney’s Davy Crockett Ranch® tiene sus propia pista de tenis para los clientes del hotel. Las pelotas y las raquetas de tenis son gratuitas para los clientes alojados en este hotel. (9) Cerrado durante ciertos días. Sujeto a posible modificación sin previo aviso. (10) Es necesario una vestimenta apropiada. (11) Toalla de baño de pago (excepto para las habitaciones Admiral’s Floor del Disney’s Newport Bay Club). (12) Gimnasio para niños de 4 a 12 años. (13) Acceso a la discoteca Hurricanes: no se permite a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor. (14) Actividades no vigiladas. (15) Por favor consulta con el Hotel para tener en cuenta las restricciones. (16) Desayuno y cena únicamente. (17) Comida:únicamente tentempiés y comida ligera. (18) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney. Excepto indicación diferente, las instalaciones y servicios de cada Hotel están reservados únicamente a los residentes del Hotel en lo que se encuentran. Piscinas: los niños menores de 12 años tienen que ser acompañados por un adulto (de mínimo 18 años). La apertura de las pistas de tenis y de otras actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas.

®. ney ras: s i s D s h o en d a s e u a arq a tod estup e te la P s e u e lo illage era y ara q úllet d b e V p im ierr sney® de pr agia , zam a de s c l t i e m to n D culos o de haus disfru Puede on c e a x c . s tá re m i n e l a i s p e c u n p o d e j a e s p u é b a re s d a d r e t e e n no stá e ntes, emos ha te s y d rosos a “Ciu ue te a i e r c e s l g q a e r ma rsión staur volve a ma hote num avillo rirás a t r n s L s e e b es sr cu ee ma t ro t ro div La lento nde t i toda nues nues ivo la to des u s o e e s u c d a s d s a . Y u n o d u n o d r e n v , p ro n a a n tie es a c na de tel en xplor ección i e l llev a pisc te cóc rís y a tu e ivo a l nv e en elajan itar P ual se tura… os s r c n cu l á s un uso vi . Sea a ave t o c l ” cul y espe r t d es inc a Luz a nuev á t o s c e l l n i e e p s , ba R las eda de era u s l e e a pr as es p sd sy

a n co m os t e ra t o d d n ult n a e d a e r a p i o T últim ta u e r s i ó n s e s p a ra s a e o n r v es L u aja nt y s y di a ant s s s l e e e e y er int B a r t a u ra n t pa m p o s r s s á , Res nis pasatie dores sitios m e t lf, de de s y l os e r G o n to n es l rí a u s u b r e Pa Mo s ís y y d e s c o r e s r a P ate ded M í m s a lre su en

Tanto para las familias como para los adultos, la fiesta

continúa una vez que los Parques Disney® han cerrado: te espera un bulevar de sueños con mucha acción, diversión electrizante y delicias Disney. Además de restaurantes y diversión para todas las edades, Disney® Village ofrece lo último en compras, estrenos de cine, espacios para bailar y cenar con espectáculos en vivo, como el Buffalo Bill’s Wild West Show(1). ¿Te apetece una cena con los Personajes Disney? ¡Ahora puedes!

• Si te gustan las aventuras, si preﬁeres las historias románticas o los grandes espacios abiertos, en los restaurantes y bares temáticos de Disney® Village verás reﬂejadas tus preferencias. • Conciertos en vivo en Billy Bob’s Country Western Saloon… ¡ambiente pop, rock, disco y country a elegir! • Vive los eventos deportivos más importantes en el Sports Bar: ¡emisiones en directo en sus numerosas pantallas!

Diversión para todos

-e

tá

viv

o: B

uf f a

lo B

ill ’s W

ild West Show

¡La cena-espectáculo Disney más importante! • Toda la familia podrá saborear una auténtica barbacoa Tejana en el Buffalo Bill’s Wild West Show(1) mientras asiste a un espectáculo en directo con caballos, búfalos, vaqueros e indios. • Te verás inmediatamente inmerso en la acción, pues tendrás que incitar los vaqueros y los indios que defenden los colores del rancho en el que estás sentado. ¡IUJUUU!

Comidas sabrosas • Si te apetece comerte un ﬁletón en Chicago, probar una deliciosa hamburguesa en Annette’s Diner, un restaurante decorado al estilo de los años 50 o saborear un postre rodeado de Mickey y sus amigos, Disneyland® Resort Paris es el lugar para hacerlo.

Un bulevar para comprar y divertirte • Si eres incombustible, puedes seguir la marcha yendo de compras hasta medianoche. Encontrarás artículos Disney de colección o estupendos regalos para llevar a casa. También puedes soltarte el pelo en la discoteca Hurricanes(2).

Los consejos útiles de Pepito Grillo L • ¡Reserva con antelación el Buffalo Bill’s Wild West Show(1) y ahorra más de un 15%!(1) • Con el servicio gratuito Shopping Service te entregamos tus compras directamente en tu hotel(3). Entrada gratuita al Disney ® Village. (1) Buffalo Bill’s Wild West Show: este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. Para más detalles sobre esta cenaespectáculo, ver Guía de Precios. (2) Acceso a la discoteca Hurricanes: de pago, excepto para los huespédes de los Hoteles Disney; no se permite la entrada a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor. Cerrado en ciertas fechas. (3) Excepto en el Radisson SAS Hotel y Adagio City Aparthotel Val d’Europe.

¡Deli Disney! Para cualqui cualquier ier ocasión – cumpleaños, l puentes, reuniones i

familiares-, o simplemente porque te apetece una escapada, Disneyland® Resort Paris es el lugar perfecto para celebrar un día especial. Sus 50 restaurantes ofrecen una selección para todos los gustos y presupuestos. ¡Pero para saborearlo aún mejor, reserva tus opciones de Media Pensión con antelación!

Momentos mágicos con los Personajes Disney • Disfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en el mágico entorno del "Auberge de Cendrillon". • Imagínate un desayuno, una comida o una cena en compañía de alguno de los entrañables Personajes Disney. ¡Una ﬁesta para saborear juntos, y una ocasión para acumular los recuerdos más deliciosos! • Disfruta de un divertido baile al estilo western, con los Personajes Disney en un espectáculo en vivo en el restaurante "The Lucky Nugget Saloon". • Celebra tu cumpleaños con los Personajes Disney y recibirás una sorpresa mientras compartes con tu familia una tarta que está… ¡bueno, para comértela! • ¿Qué te parece compartir la merienda con los Personajes Disney en el Parque Disneyland®, disfrutando de un sabroso buffet?

Opciones de Media Pensión • Saca el máximo provecho a las opciones de Media Pensión: una forma fácil y asequible de elegir entre una gran variedad de restaurantes en los Hoteles Disney®, en los Parques Disney® o en Disney® Village. Pagarás cómodamente por adelantado ¡y ahorrarás hasta un 15%(1) sobre el mismo menú en destino!

Los consejos útiles de Pepito Grillo L • Para reservar con antelación una de las mágicas opciones mencionadas arriba, consulta la Guía de Precios. • Puedes reservar con antelación en la mayoría de los restaurantes con servicio de mesa. Llama a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes: + 33 1 60 30 40 50. • Para los pequeños hay menús infantiles especiales, comidas para bebés y tronas bajo petición (sujetos a disponibilidad). (1) Para más detalles, ver Guía de Precios.

¡Mímate! Después D é de d todo t d un día dí en los l P Parques Disney®,

dedícate un tiempo, relájate y mímate cuanto quieras. Encontrarás montones de pasatiempos reparadores para adultos que han regresado de un durísimo día de diversión.

Mira como se esfuman tus preocupaciones • Relajarte nadando un rato no te exigirá mucho esfuerzo en el Resort, ya que hay piscinas interiores en la mayoría de los Hoteles Disney(1). Descansa o refréscate en el agua, y verás cómo tus preocupaciones desaparecen.

Renuévate con una sesión de Spa y Fitness • Ha llegado el momento de relajar el cuerpo y cuidar el espíritu a lo grande en el nuevo Celestia Spa del Disneyland® Hotel. Mímate con los mejores masajes o tratamientos faciales y corporales en nuestro elegante y equipado spa. • Si quieres mantenerte en forma, visita el centro de Fitness de tu hotel(1) con las máquinas más avanzadas, sauna y un relajante jacuzzi.

Disfruta jugando en un campo mágico (por ejemplo, en el Golf Disneyland®)

• ¿Te apetece una partida de golf? Pues date el gusto; a pocos minutos en coche de los Parques Disney, disfruta con tus amigos del espléndido campo de 27 hoyos en Golf Disneyland®(2) (de pago). ¡Un verdadero “golpe” de suerte!

¿Echamos una partidita de tenis? • Los visitantes alojados en los Hoteles Disney tienen varias pistas para elegir en el Disney’s Hotel New York® o en el Disney’s Davy Crockett Ranch® (sujeto a condiciones). ¡Pásatelo en grande!

Vive aventuras de altura en la copa de los árboles • Los aventureros, jóvenes y mayores, se sentirán en el techo del mundo cuando alcancen la cima de Davy Crockett’s Adventure. Con cinco niveles, cada uno un poco más desaﬁante que el anterior, incluso los exploradores más pequeños abrirán los ojos emocionados. Tremenda diversión para toda la familia.

D av y

C ro

t 's

(1) Para más detalles, consulta la tabla de servicios hoteleros en la pág.39. (2) Transporte y reserva por cuenta del cliente. Para más informaciones, contacta el +33 1 60 45 68 90. Algunas actividades son de pago, ver tabla de servicios hoteleros en la pág.39 y Guía de Precios.

París, días libres

y compras... ¡tu eliges! Date un capricho: quédate un poco más y sigue disfrutando más allá

de los Parques Disney®. Con toda la belleza de la ciudad de París tan cerca del Resort y la proximidad de lugares franceses tan típicos ¿qué mejor razón para descubrir esta región tan llena de historia y romanticismo? Aún más cerca te quedan las maravillas acuáticas del Aquarium SEA LIFE y las fantásticas compras y increíbles descuentos en La Vallée® Village.

ma © Cityra

r tie us a S. S

v P ro

ua ri

um S E

A LI FE

Ve de excursión • Apúntate a una excursión de un día en autocar para admirar las vistas de París, la Torre Eiffel y disfrutar de un paseo en barco por el Sena. • Los más románticos suspirarán con la excursión nocturna para ver la Ciudad de la Luz en todo su esplendor. • Pasea por la preciosa ciudad medieval de Provins, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Escapa del siglo XXI entre sus gruesos muros del siglo XIII, misteriosas galerías y torres medievales. Y si quieres dar más alas a tu imaginación, ¡no te pierdas el espectáculo de cetrería! • Sólo con decir “Vaux-le-Vicomte” ya te sentirás un poquito aristócrata. Pero una vez hayas visitado el majestuoso Castillo del siglo XVII y paseado por sus jardines serenamente iluminados por 2.000 velas, ¡te sentirás como un rey!

Va l

lée

Vi lla ge

La mar de interesante • Descubre las maravillas del mar en el Aquarium SEA LIFE, divertidos acuarios interactivos con un túnel submarino de 360°. • Regálate una tarde de compras en La Vallée® Village, donde encontrarás descuentos en 100 tiendas de primeras marcas. Ambos están a sólo 5 minutos en coche o a una parada en tren de cercanía de los Parques Disney. Para detalles, precios y condiciones de estas y otras opciones, consulta la Guía de Precios.

P r ov i n s te om c i -V -le ux a V

Tus sueños en un vistazo Parque Disneyland®

15 5

Parque Walt Disney Studios®

1 4

Disney® Village 3 13

17 16

El mapa no está a escala. Restricciones: los niños de menos de 15 años deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propia seguridad, ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones físicas (mujeres embarazadas, problemas cardíacos, prótesis cardíacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con movilidad reducida, personas con collarín). Rogamos se respéten las indicaciones a la entrada de las atracciones. Los espectáculos, desfiles, atracciones, tiendas y restaurantes mencionados en estas páginas pueden ser cancelados, modificados o permanecer cerrados sin previo aviso. Para comodidad de todos los visitantes, se han designado zonas especiales para fumadores en los 2 Parques Disney ®. Por motivos de seguridad e higiene, no se admiten animales en Disneyland ® Resort Paris. Para más detalles, por favor consúltanos.

¿A qué distancia de los Parques Disney® está situado mi hotel? Hoteles Disney: Puedes caminar o utilizar el autobús gratuito 1 Disneyland® Hotel, menos de 5 minutos a pie del Parque Walt Disney Studios® y junto a la entrada del Parque Disneyland ®

Disney’s Hotel New York®,

Disney’s Newport Bay Club®,

Disney’s Sequoia Lodge®,

10 minutos a pie 15 minutos a pie 15 minutos a pie

Disney’s Hotel Cheyenne®,

Disney’s Hotel Santa Fe®,

Disney’s Davy Crockett Ranch®,

20 minutos a pie 20 minutos a pie

15 minutos en coche (no hay autobús)

Hoteles Seleccionados y Asociados: A pocos minutos en el autobús gratuito de los Parques Disney (te recomendamos este transporte) 8 Vienna International Dream Castle Hotel 9 Vienna International Magic Circus Hotel 10 Thomas Cook’s Explorers Hotel 11 Kyriad Hotel 12 Radisson SAS Hotel 13 Adagio City Aparthotel Val d’Europe 14 Hotel l’Elysée Val d’Europe

10 8

Servicios y Actividades: 11

15 16 17 18 19

Estación RER, TGV y autobuses gratuitos La Vallée® Village Aquarium SEA LIFE y Centro Comercial Val d’Europe Davy Crockett’s Adventure Golf Disneyland® Oficina de Turismo de Ile-de-France

Disneyland® Resort Paris da las gracias a sus socios oficiales:

o te entusiasm to n á u c y ia a mag ... abes cuánt s a y e e ensueño u d q s e n io c Ahora a ac serva tus v ey! esperan, re ño de Mick A l e r ra b ¡Ven a cele

Tus va

p a so a , o ñ e u s n e e d s cacione

p a so

stancia • Elige tu e

le Ofertas especia

adas ...¡y tempor s a t r fe o , s • Regalo iales! muy espec

quetes a p s lo e d s io c e Pr

isney • Hoteles D Asociados y s o d a n io elecc • Hoteles S n París • Hoteles e

Transporte

72 75

gar • Es fácil lle

icas Opciones mág

80 idas m o c s u t n de magia e • Un toque eciales 83 p s e s to n e s ev on nuestro c a r b le 84 e C • e la magia • Mas allá d

Informaciones

epito Grillo P e d s e il t ú jos • Los conse es de venta • Condicion

88 87

fácil! y u m s e r a v r e s ¡Re 52

Folleto vá

lido del 3

8 de Nov de Abril al

iembre de

20 0 9.

Tus vacaciones Personaliza tu estancia gracias a los consejos de esta página. Cuando estés listo para reservar, consulta la lista de la pág.87, para que te sea más fácil a la hora de ir o llamar a tu Agencia de Viajes.

Todos nuestros paquetes incluyen:

Elige tu transporte Como mejor te parezca, te ayu damos a llegar al corazón de la magia: En avión: • vuela hacia lo s aeropuertos de París con la Iberia, Air Fran s Cías ce o Air Europ a. • a tu llegada, utiliza los servic ios de autobús nuestros trasla VE A o dos colectivos. En tren: • viaja en Trenh otel Elipsos ha sta París. • disfruta del se rvicio Disney E xpress, un serv traslado del clie icio de nte y de su equ ipaje, que te pe aprovechar ple rmite namente del p rimer al último los Parques Dis d ía en ney. En coche: • accede fácilm ente por autop ista evitando el centro de París.

s y tasas locale • Alojamiento n tu hotel • Desayuno e ey® para Parques Disn s lo a s a d a pto tr • En stancia (exce e tu e d s ía d todos los erente) to indicación dif ratuito (excep g to n ie m a rc • Apa erente) indicación dif

a i g a m e d que as opciones o t n u e d a Añ na de est eligendo u

m. Premiu n s ió n y e P s u a l i ed d, P o es de M tes : Standar enú en destin n o i c p O om e re n nes dif sobre el mism o i c p o •3 5% sta un 1 uete. a h a r r , paq • Aho áximo) to a tu m n o ju s m a v (co si reser tra d a s n e n i s tra s extra hes ex ión: N o c h e n a o d os n o c e la reg s: r b u c u s e de te d. • añad isney o es emocionan a D xi b i l i d a e s l f e j s a á son cion sión p a ra m los Per stas op a excur a n e n o u e c , d a w a d o i tur n un t Sh na com na aven ncia co ill’s Wild Wes u a t , s n e Elige u ió u g lo B vy la re naliza t n el Da lo Buffa culturales de o E. u c • Perso c n á t ió c rs s EA LIF pe e o S s r iv e o d m s a s e iu n t á r los qua la ce ra m uno de o del A oles pa a in b r r o a á ís s m r Pa do n París. e lo e n d u s ia a m c l p n co oe esta por las venture ncia con una d : A ’s t t ie servar r e e r p e x Crocke e d e n to pleta tu Viajes e l mom e d O com s a i e c a en Y ahor n tu Ag ingclub.es . o c a t c r Conta ww.tou w n e Entra

de ensueño, paso a paso tu estancia nsulta las Cómo calcular el precioprede iedad de hoteles para elegir. Co supuesto, tenemos una gran var . Más abajo tu en las pág. 58-73 Sean cuales sean tus gustos y s de los paquetes de estancia cio pre los y -38 24 g. pá las r adulto, en el en descripciones de los hoteles s/3 noches a partir de € 304 po día 4 de ete qu pa un de cio cular el pre encontrarás un ejemplo para cal Disney’s Hotel Santa Fe®. cia 1 Elige las fechas para tu estan

cima de las tablas de precios en tra en cu en se e qu rio tras da • Consulta el calen ancia, incluidas las noches ex est la de cio pre el na mi ter de a de vacaciones coinciden con s • El color de la fecha de llegad ha fec tus s izá ¡qu 7: 6-5 g.5 eciales en las pá • Verifica nuestras ofertas esp dinero! una de ellas y podrás ahorrar

2 Elige tu transporte

ón de la magia: te ayudamos a llegar al coraz as, e elij tu e qu e ort nsp tra r Cualquie uses VE A hacia tu hotel o elig tob au los de ta fru dis y ly Or de Gaulle u • Vuela hasta Roissy/Charles . Disney Express nuestros traslados colectivos itz y beneficiate del traslado erl ust -A rís Pa de ión ac est la sta • Viaja en Trenhotel Elipsos ha hasta los Parques Disney®. nsulta las pág 58-73 y 76 -79. co s ne icio nd co y les tal de s • Para má

bitación 3 Elige tu hotel y el tipo de ha

máximo eden alojar hasta 4 personas pu ard nd sta es ion ac bit ha • Nuestras ver pág.24-38). habitación, en algunos hoteles, vicios hoteleros en la pág.39. ser ros est nu de a list la lta nsu • Co

(hasta 5, 6 o 7 personas por

cia 4 Elige la duración de tu estan

es Disney, optimizar tu visita de los Parqu ra Pa o. nim mí mo co es ch no 4 días/3 as... Te aconsejamos una estancia de para llegar y salir cuando quier es) rqu Pa los a s da tra en (sin es extras puedes añadir una o dos noch ¡sin perder nada de la magia!

5 ¿Cuántas personas?

nera: cio de tu estancia de esta ma pre el lar lcu ca es ed pu , go nti co na “precio por adulto en base lum co Según cuantas personas viajan la en o ad ion nc me cio adultos paga el pre • Cada uno de los 2 primeros gratuita a 2 adultos”. , disfrutarán de una estancia os ult ad n co ión ac bit ha do , compartien • Los niños menores de 7 años el (ver condiciones en la pág.56). o más niños, tiene que añadir o un n co ión ac bit ha a sm mi do la al • Un adulto solo, o compartien de las noches de la estancia) ro mé nu el r po olo nd icá ipl ult “suplemento adulto solo” (m 2 adultos”. a “precio por adulto en base

6 Añade un toque de magia

planeando tu presupuesto! 15% un sta ha a orr ah y ión ac 5. Pensión con antel rsonajes? Consulta las pág.80-8 • ¡Reser va tu opción de Media Pe los n co o un say De el mo co nes mágicas, • ¿Porque no añades unas opcio

ra(s) ancia y de la(s) noche(s) ext est la de cio pre el na mi ter de 25 26 El color del día de llegada 18 19 20 21 22 23 24 11 12 13 14 15 16 17

MES Mayo Junio

2 Sa

2009 2009

2 5

4 personas máximo por habitación

Disney’s Hotel Santa Fe®

3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

3 Do

9 Sa

10 Do

Habitación standard

Precio por niño (7-11 años) (0-6 años) Todas temporadas

239 304 357 42

291 380 456 65

331 448 553 94

Suplementos en euros por noche

Paquetes sin transporte Precio por adulto en base a 2 adultos

27 28 29 30 31 Sa Do

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 0

Precio por adulto adicional Todas temporadas 141 165 177 1

)

Suplemento adulto solo (por habitación Media Pensión Standard por adulto

Media Pensión Standard por niño

20 10

Regalos, ofertas… ¡Es una fiesta que no puedes perderte! Reserva ya para ¡Y si quiere añadirle un toque de magia extra, puedes elegir una

La Estancia es gratuita para los menores

de 7 años

¡En este año tan especial, inv itamos a los niños menores de 7 años a participar gratis! Sólo tienes que reservar una estancia de l 3 de Abril al 8 de Noviembre de 2009 en cualquier hotel de este folleto y los niños menores de 7 años tendrán el alojamiento y la entrada a los Pa rques Disney® completamente gratis .

Mínimo 1 adulto de pago por habitación rese rvada. Rogamo s indicar la edad de los niños rese rva y será necesario pre al realizar la sentar a la llegada al hotel el justificante de la(s) edad(es) de menos de 7 años a la fech de los menores . Niños a de llegada . Las opciones mág icas se pue den añadir pero son de niños a par tir de 3 años. Suje to a la capacidad máxima de pago para los la habitación.

Más Horas de Magia

Este año hay tantas cosas que hacer, que hemos pensado qu e necesitas Más Horas de Magia Si reservas un paquete en un … o de los Hoteles Disney o en el Hotel l’Elysée Val d´Europe ¡tendrás la posibilidad de dis , frutar de más tiempo y magia en el Parque Disneyland® en ciertas fechas! Determinadas áreas del Parqu e Disneyland ® estarán disponib les para ti hasta 2 horas extras antes del horario progra mado de apertura del Parque. Así podrás tener acceso más fácilmente a una selecció n de atracciones, incluidas las más populares. ¡Que empiece la fiesta! Consúltanos las fechas hasta con 6 meses de antelación y las horas exactas 3 meses ante En cier tas fechas el Parque Wal s de la llegada o entra en ww t Disn ey Studios ® puede ser w.touringclub.es . añadido o reemplazar el Parq ue Disn eyland ®.

¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches! Aprovecha 1 día y 1 noche adicional gratis Disfruta de una verdadera escapada a la magia en Disneyland® Resort Paris con un día adicional para explorar los Parques Disney® más una noche adicional con desayuno en un hotel Disney ¡completamente gratis! Esta oferta se aplica en los siguientes hoteles: Disneyland® Hotel, Disney’s Hotel New York®, Disney’s Newport Bay Club®, Disney’s Sequoia Lodge®, Disney’s Hotel Cheyenne®, Disney’s Hotel Santa Fe®, Disney’s Davy Crockett’s Ranch® y Hotel l’Elysée Val d’Europe. Contacta con tu Agencia de Viajes para conocer en que Hotel hay disponibilidad para esta oferta el día de tu reserva. Esta oferta: • es válida para un paquete de 5 días/4 noches al precio de 4 días/3 noches para las llegadas del 13 al 18 de Abril, del 10 al 16 de Mayo, del 11 al 16 de Junio, el 2, 16, 23 y 30 de Julio, el 6, 13, 20 y 27 de Agosto, del 30 de Agosto al 3 de Septiembre, del 18 al 26 de Septiembre, del 4 al 12 de Octubre y del 1 al 8 de Noviembre de 2009. • es válida para todos los tipos de habitación (excepto las Castle Club, Empire State Club, Family Rooms del Disney’s Newport Bay Club® y las Suites de todos los hoteles mencionados arriba). • es acumulable con “La estancia es Gratuita para los menores de 7 años”. • es sólo válida para las fechas y número de noches indicadas. No es acumulable con la noche extra sin entrada, ni se le pueden añadir otros paquetes de noches con entradas. • no es aplicable a las opciones mágicas. Importante: • La noche adicional es la última de la estancia y el día adicional es el día de la salida. Para más detalles, contacta con tu Agencia de Viajes.

¡y temporadas muy especiales! asegurarte el paquete que mejor se adapte a tus necesidades… estancia durante una de nuestras temporadas especiales!

3 Vi

4 Sa

5 Do

6 7 Lu Ma

8 Mi

9 Ju

10 Vi

11 Sa

8 Vi

9 Sa

10 Do

5 Vi

6 Sa

7 Do

8 9 Lu Ma

3 Vi

4 Sa

5 Do

6 7 Lu Ma

8 Mi

4 Vi

5 Sa

6 Do

2 Vi

3 Sa

4 Do

5 6 Lu Ma

Abril de 2009 Mi Ju El Año de Mickey en Disneyland La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años ¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches!

13 14 Lu Ma

15 Mi

16 Ju

17 Vi

18 Sa

11 12 Lu Ma

13 Mi

14 Ju

15 Vi

16 Sa

17 Do

18 19 20 Lu Ma Mi

10 Mi

11 Ju

12 Vi

13 Sa

14 Do

15 16 Lu Ma

17 Mi

18 Ju

19 Vi

9 Ju

10 Vi

11 Sa

12 Do

13 14 Lu Ma

15 Mi

16 Ju

17 Vi

18 Sa

19 20 21 22 Do Lu Ma Mi

23 Ju

8 Sa

9 Do

10 11 Lu Ma

12 Mi

13 Ju

14 Vi

15 Sa

16 Do

17 18 Lu Ma

19 Mi

20 Ju

21 Vi

23 24 25 26 Do Lu Ma Mi

7 8 Lu Ma

9 Mi

10 Ju

11 Vi

12 Sa

13 Do

14 15 Lu Ma

16 Mi

17 Ju

18 Vi

19 Sa

20 Do

21 22 Lu Ma

23 Mi

24 Ju

7 Mi

9 Vi

10 Sa

11 Do

12 13 Lu Ma

14 Mi

16 Vi

17 Sa

18 Do

19 20 Lu Ma

21 Mi

23 Vi

24 25 Sa Do

Mayo de 2009 Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju El Año de Mickey en Disneyland La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años ¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches! Junio de 2009 Lu Ma Mi Ju El Año de Mickey en Disneyland La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años ¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches! Julio de 2009 Mi Ju El Año de Mickey en Disneyland La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años ¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches! Verano

Agosto de 2009 Sa Do Lu Ma Mi Ju El Año de Mickey en Disneyland La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años ¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches! Verano Septiembre de 2009 Ma Mi Ju El año de Mickey en Disneyland La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años ¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches! Octubre de 2009 Ju El Año de Mickey en Disneyland La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años ¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches! Festival de Halloween Disney 1

7 Vi

8 Ju

12 Do

15 Ju

O 2

Noviembre de 2009 Do Lu Ma Mi Ju El Año de Mickey en Disneyland La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años ¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches! Disney's Halloween Festival

6 Vi

7 Sa

8 Do

9 10 Lu Ma

19 20 21 22 Do Lu Ma Mi

21 Ju

20 21 Sa Do

22 Vi

12 Ju

13 Vi

14 Sa

15 Do

16 17 Lu Ma

24 Vi

25 Sa

23 Sa

24 Do

22 23 24 Lu Ma Mi

22 Sa

22 Ju

O 11 Mi

23 Ju

24 Vi

27 28 29 Lu Ma Mi

30 Ju

25 26 Lu Ma

27 Mi

28 Ju

29 Vi

30 31 Sa Do

25 Ju

26 Vi

27 Sa

28 Do

29 30 Lu Ma

25 Sa

26 Do

27 28 29 Lu Ma Mi

30 Ju

27 Ju

30 31 Do Lu

25 Vi

26 Do

26 27 Sa Do

19 Ju

20 Vi

21 Sa

22 Do

23 24 25 Lu Ma Mi

29 Sa

28 29 30 Lu Ma Mi

26 27 28 Lu Ma Mi

O 18 Mi

28 Vi

29 Ju

30 Vi

O 26 Ju

27 Vi

31 Vi

31 Sa

V 28 Sa

29 30 Do Lu

Q El Año de Mickey en Disneyland Q Las Temporadas Mágicas de Mickey y nuestros eventos especiales

Q Ofertas especiales

O Mickey’s Hallowuuuh Party V Fiesta de Halloween Disney Para más informaciones sobre las temporadas, ver las pág.20-21.

Preci de l Pa etes en El color del día de llegada determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) MES Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do 2009 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do 2009 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do 2009 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do 2009 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do 2009 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do 2009 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa 2009 Sa Do A partir del 9 de Noviembre de 2009, se aplicarán los precios del folleto Otoño/Invierno 2009-2010 2009 Do

Opciones Mágicas:

• Media Pensión Premium: € 46 por adulto y por noche • Suites y habitaciones del Castle Club

Todas nuestras habitaciones Castle Club y Suites tienen las ventajas siguientes: recepción privada, acceso exclusivo al salón-bar donde disfrutarás del desayuno por la mañana, de refrescos todo el día y de té con pastas por la tarde… ¡ambos gratuitos! Consulta precios y disponibilidad en tu Agencia de Viajes. Y además dispones del VIP FASTPASS® (ver más detalles en la pág.39) y acceso directo a la entrada del Parque Disneyland®.

Estas son algunas de las opciones mágicas que te ofrecemos. Para más información y condiciones de todas las opciones mágicas disponibles ver las pág. 80 85.

Paquetes sin transporte 4 personas máximo por habitación

Paquetes con avión incluido Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Precio por niño 1) (2-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Habitación standard(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

601 809 1005 185

727 998 1257 248

896 1259 1611 341

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

142 167 180 2

770 978 1174 185

896 1167 1426 248

1065 1428 1780 341

793 1087 1369 271

930 1290 1639 338

1086 1540 1982 431

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

142 167 180 2

962 1256 1538 271

1099 1459 1808 338

1255 1709 2151 431

gratis

235 255 264 gratis

311 336 349 2

gratis

235 255 264 gratis

311 336 349 2

Habitación Castle Club 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Condiciones Todos nuestros paquetes incluyen alojamiento, desayuno, acceso a los Parques Disney ® y tasas locales. El precio del paquete “a partir de” indicado arriba es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye 2 noches de alojamiento, desayuno, 3 días de acceso a los Parques Disney y tasas locales. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 5 al 9 de Julio y del 6 al 10 de Septiembre de 2009. Máximo 2 noches extra por estancia. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”. (1) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en la reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación ) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. (3) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (4) Family rooms (habitaciones hasta 4 adultos y 1 niño) disponibles en número limitado. Por las dimensiones de este tipo de habitaciones Touring Club no las recomienda para más de 2 adultos y 3 niños. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

el Disneyland® Hotel s menores de 7 años La Estancia es Gratuita para lo

s a disfrutar os a los niños menores de 7 año ¡Como es el Año de Mickey invitam ® gratis! las entradas a los Parques Disney de y no ayu des del to, ien jam del alo les, ver las pág.56 57.

ones de nuestras ofertas especia

Para más información y condici

A partir de

€ 601

Paquetes con tren incluido

Suplementos en euros por noche

Precio por niño(1) (4-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos 807 1015 1211 185

933 1204 1463 248

1102 1465 1817 341

999 1293 1575 271

1136 1496 1845 338

1292 1746 2188 431

+ + + gratis

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

324 344 353 gratis

348 373 386 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Media Pensión Premium por adulto Media Pensión Premium por niño

214

277

364 46 17

324 344 353 gratis

348 373 386 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Media Pensión Premium por adulto Media Pensión Premium por niño

305

372

457 46 17

Paquetes con avión incluido: salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Sevilla, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo , Valladolid y Santiago de Compostela con la Cía Iberia en determinadas fechas (ver cuadros en página 76). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en avión en línea regular España Paris España (tasas aéreas y carburante no incluidos, ver página 76). Seguro de ASISTENCIA incluido. Posibilidad de añadir el SEGURO OPCIONAL con cobertura de gastos de anulación. (Ver condiciones de las pólizas en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones por temporada y Cía aérea publicados en la página 76. • Para otras ciudades de salida, fechas de viaje y compañías aéreas, consulta los cuadros de suplementos o deducciones en la página 76. • Para conocer las condiciones de aplicación de las tarifas aéreas, las clases de reserva, NIÑOS GRATIS y condiciones para niños consulta lo publicado en la página 76. + Los niños de 2 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa aérea (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel. NOTA: SIEMPRE SE EMITIRÁ BILLETE ELECTRÓNICO (excepto con la Cía Air Europa). Paquetes con tren incluido: salidas desde Barcelona, Girona y Figueres en determinadas fechas (ver cuadros en página 77). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en Trenhotel ELIPSOS, “Joan Miró” Barcelona Paris Barcelona o “Francisco de Goya” Madrid Paris Madrid en cabina turista completa con capacidad para 4 personas. Posibilidad de reservar el SEGURO OPCIONAL de anulación y asistencia (Ver condiciones de la póliza en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones según la ciudad de salida y temporada publicados en la página 77. • Si deseas viajar en cabina de otra categoría con Trenhotel ELIPSOS consulta los cuadros de precios de “Otras posibilidades de acomodación en tren” publicados en la página 77. • Para información de horarios en Trenhotel ELIPSOS, NIÑOS GRATIS y condiciones especiales para niños, consulta lo publicado en la página 77. + Los niños de 4 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa de tren (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel.

Preci de l Pa etes en el El color del día de llegada determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) MES Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Opciones Mágicas:

• Media Pensión Premium: € 46 por adulto y por noche • Nuevo: Suites y habitaciones del Empire State Club

Elige una habitación en las plantas altas, con servicios privilegiados, acceso exclusivo al salón privado por el desayuno con presencia de un Personaje Disney y refrescos gratuitos disponibles todo el día. Y además disfrutarás del VIP FASTPASS® (ver pág. 39). Consulta precios y disponibilidad en tu Agencia de Viajes.

Estas son algunas de las opciones mágicas que te ofrecemos. Para más información y condiciones de todas las opciones mágicas disponibles ver las pág. 80 85.

Paquetes sin transporte 4 personas máximo por habitación

Paquetes con avión incluido Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Precio por niño 1) (2-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

371 488 594 95

440 592 733 129

521 719 906 175

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

142 167 180 2

540 657 763 95

609 761 902 129

690 888 1075 175

499 669 828 148

606 830 1042 201

731 1026 1310 272

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

142 167 180 2

668 838 997 148

775 999 1211 201

900 1195 1479 272

gratis

235 255 264 gratis

311 336 349 2

gratis

235 255 264 gratis

311 336 349 2

Habitación Empire State Club 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Condiciones Todos nuestros paquetes incluyen alojamiento, desayuno, acceso a los Parques Disney ® y tasas locales. El precio del paquete “a partir de” indicado arriba es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye 2 noches de alojamiento, desayuno, 3 días de acceso a los Parques Disney y tasas locales. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 5 al 9 de Julio y del 6 al 10 de Septiembre de 2009. Máximo 2 noches extra por estancia. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos y durante las fechas de la estancia reservada. La noche extra no es acumulable con la oferta “¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches!” y es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”. (1) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en la reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación ) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. (3) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (4) Las vistas al Lake Disney ® pueden ser parciales. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

Disney’s Hotel New York® s menores de 7 años La Estancia es Gratuita para lo

s a disfrutar os a los niños menores de 7 año ¡Como es el Año de Mickey invitam ney® gratis! de las entradas a los Parques Dis del alojamiento, del desayuno y les, ver las pág.56 57.

ones de nuestras ofertas especia

Para más información y condici

A partir de

€ 371

Paquetes con tren incluido

Suplementos en euros por noche

Precio por niño(1) (4-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos 577 694 800 95

646 798 939 129

727 925 1112 175

705 875 1034 148

812 1036 1248 201

937 1232 1516 272

+ + + gratis

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

324 344 353 gratis

348 373 386 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Suplemento habitación orientada al Lake Disney® (por habitación)(4) Media Pensión Premium por adulto Media Pensión Premium por niño Media Pensión Plus por adulto Media Pensión Plus por niño

108 46

142 56

185 70 46 17 26 12

324 344 353 gratis

348 373 386 2

168 46

222 56

287 70 46 17 26 12

Paquetes con avión incluido: salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Sevilla, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo, Valladolid y Santiago de Compostela con la Cía Iberia en determinadas fechas (ver cuadros en página 76). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en avión en línea regular España Paris España (tasas aéreas y carburante no incluidos, ver página 76). Seguro de ASISTENCIA incluido. Posibilidad de añadir el SEGURO OPCIONAL con cobertura de gastos de anulación. (Ver condiciones de las pólizas en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones por temporada y Cía aérea publicados en la página 76. • Para otras ciudades de salida, fechas de viaje y compañías aéreas, consulta los cuadros de suplementos o deducciones en la página 76. • Para conocer las condiciones de aplicación de las tarifas aéreas, las clases de reserva, NIÑOS GRATIS y condiciones para niños consulta lo publicado en la página 76. + Los niños de 2 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa aérea (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel. NOTA: SIEMPRE SE EMITIRÁ BILLETE ELECTRÓNICO (excepto con la Cía Air Europa). Paquetes con tren incluido: salidas desde Barcelona, Girona y Figueres en determinadas fechas (ver cuadros en página 77). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en Trenhotel ELIPSOS, “Joan Miró” Barcelona Paris Barcelona o “Francisco de Goya” Madrid Paris Madrid en cabina turista completa con capacidad para 4 personas. Posibilidad de reservar el SEGURO OPCIONAL de anulación y asistencia. (Ver condiciones de la póliza en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones según la ciudad de salida y temporada publicados en la página 77. • Si deseas viajar en cabina de otra categoría con Trenhotel ELIPSOS consulta los cuadros de precios de “Otras posibilidades de acomodación en tren” publicados en la página 77. • Para información de horarios en Trenhotel ELIPSOS, NIÑOS GRATIS y condiciones especiales para niños, consulta lo publicado en la página 77. + Los niños de 4 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa de tren (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel.

Preci de l Pa etes en El color del día de llegada determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) MES Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Opciones Mágicas:

• Media Pensión Plus: € 26 por adulto y por noche • Habitaciones del Admiral’s floor

Elige una habitación en el Admiral’s Floor y disfruta de servicios extra : recepción privada, servicio de habitaciones (disponible en ciertas horas), bandeja con servicio de café y té y servicio de equipajes. Consulta detalles y disponibilidad en tu Agencia de Viajes.

Estas son algunas de las opciones mágicas que te ofrecemos. Para más información y condiciones de todas las opciones mágicas disponibles ver las pág. 80 85.

Paquetes sin transporte 4 personas máximo por habitación

Paquetes con avión incluido Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Precio por niño(1) (2-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

346 448 539 80

398 531 653 111

467 634 789 144

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 2

515 617 708 80

567 700 822 111

636 803 958 144

373 490 594 94

435 587 727 129

514 705 883 168

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 2

542 659 763 94

604 756 896 129

683 874 1052 168

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 2

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 2

Habitación Admiral’s Floor(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Condiciones Todos nuestros paquetes incluyen alojamiento, desayuno, acceso a los Parques Disney ® y tasas locales. El precio del paquete “a partir de” indicado arriba es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye 2 noches de alojamiento, desayuno, 3 días de acceso a los Parques Disney y tasas locales. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 5 al 9 de Julio y del 6 al 10 de Septiembre de 2009. Máximo 2 noches extras por estancia. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos y durante las fechas de la estancia reservada. La noche extra no es acumulable con la oferta “¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches!” y es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”. (1) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación ) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. (3) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (4) Family rooms (habitaciones más espaciosas hasta 6 personas) están también disponibles en número limitado: por favor consulta con tu Agencia de Viajes. (5) Las vistas al Lake Disney ® pueden ser parciales. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

el Disney’s Newport Bay Club® s menores de 7 años La Estancia es Gratuita para lo

s a disfrutar os a los niños menores de 7 año ¡Como es el Año de Mickey invitam ney® gratis! de las entradas a los Parques Dis del alojamiento, del desayuno y les, ver las pág.56 57.

ones de nuestras ofertas especia

Para más información y condici

A partir de

€ 346

Paquetes con tren incluido

Suplementos en euros por noche

Precio por niño(1) (4-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos 552 654 745 80

604 737 859 111

673 840 995 144

579 696 800 94

641 793 933 129

720 911 1089 168

+ + + gratis

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

324 344 353 gratis

347 371 383 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Suplemento habitación orientada al Lake Disney® (por habitación)(5) Media Pensión Plus por adulto Media Pensión Plus por niño

95 20

122 26

156 30 26 12

324 344 353 gratis

347 371 383 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Suplemento habitación orientada al Lake Disney® (por habitación)(5) Media Pensión Plus por adulto Media Pensión Plus por niño

108 20

141 26

180 30 26 12

Paquetes con avión incluido: salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Sevilla, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo , Valladolid y Santiago de Compostela con la Cía Iberia en determinadas fechas (ver cuadros en página 76). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en avión en línea regular España Paris España (tasas aéreas y carburante no incluidos, ver página 76). Seguro de ASISTENCIA incluido. Posibilidad de añadir el SEGURO OPCIONAL con cobertura de gastos de anulación (Ver condiciones de las pólizas en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones por temporada y Cía aérea publicados en la página 76. • Para otras ciudades de salida, fechas de viaje y compañías aéreas, consulta los cuadros de suplementos o deducciones en la página 76. • Para conocer las condiciones de aplicación de las tarifas aéreas, las clases de reserva, NIÑOS GRATIS y condiciones para niños consulta lo publicado en la página 76. Los niños de 2 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa aérea (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel. NOTA: SIEMPRE SE EMITIRÁ BILLETE ELECTRÓNICO (excepto con la Cía Air Europa). Paquetes con tren incluido: salidas desde Barcelona, Girona y Figueres en determinadas fechas (ver cuadros en página 77). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en Trenhotel ELIPSOS, “Joan Miró” Barcelona Paris Barcelona o “Francisco de Goya” Madrid Paris Madrid en cabina turista completa con capacidad para 4 personas. Posibilidad de reservar el SEGURO OPCIONAL de anulación y asistencia (Ver condiciones de la póliza en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones según la ciudad de salida y temporada publicados en la página 77. • Si deseas viajar en cabina de otra categoría con Trenhotel ELIPSOS consulta los cuadros de precios de “Otras posibilidades de acomodación en tren” publicados en la página 77. • Para información de horarios en Trenhotel ELIPSOS, NIÑOS GRATIS y condiciones especiales para niños, consulta lo publicado en la página 77. Los niños de 4 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa de tren (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel.

Preci de l Pa etes en El color del día de llegada determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) MES Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Opciones Mágicas:

• Media Pensión Plus: € 26 por adulto y por noche • Desayuno con los Personajes Disney: € 17 por adulto Estas son algunas de las opciones mágicas que te ofrecemos. Para más información y condiciones de todas las opciones mágicas disponibles ver las pág. 80 85.

Paquetes sin transporte 4 personas máximo por habitación

Paquetes con avión incluido Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Precio por niño(1) (2-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

309 398 476 67

360 472 572 89

428 577 715 127

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 2

478 567 645 67

529 641 741 89

597 746 884 127

+ + + gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 2

Condiciones Todos nuestros paquetes incluyen alojamiento, desayuno, acceso a los Parques Disney ® y tasas locales. El precio del paquete “a partir de” indicado arriba es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye 2 noches de alojamiento, desayuno, 3 días de acceso a los Parques Disney y tasas locales. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 5 al 9 de Julio y del 6 al 10 de Septiembre de 2009. Máximo 2 noches extras por estancia. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos y durante las fechas de la estancia reservada. La noche extra no es acumulable con la oferta “¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches!” y es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”. (1) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación ) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. (3) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (4) Las vistas al Lake Disney ® pueden ser parciales. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

el Disney’s Se oia Lodge® s menores de 7 años La Estancia es Gratuita para lo

s a disfrutar os a los niños menores de 7 año ¡Como es el Año de Mickey invitam ney® gratis! de las entradas a los Parques Dis del alojamiento, del desayuno y les, ver las pág.56 57.

ones de nuestras ofertas especia

Para más información y condici

A partir de

€ 309

Paquetes con tren incluido Precio por niño(1) (4-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos 515 604 682 67

566 678 778 89

Suplementos en euros por noche

634 783 921 127

+ + + gratis

324 344 353 gratis

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas 347 371 383 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Suplemento habitación Montana (por habitación) Suplemento habitación Montana orientada al Lake Disney® (por habitación) 4) Media Pensión Plus por adulto Media Pensión Plus por niño

78 12 32

103 16 40

138 18 48 26 12

Paquetes con avión incluido: salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Sevilla, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo , Valladolid y Santiago de Compostela con la Cía Iberia en determinadas fechas (ver cuadros en página 76). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en avión en línea regular España Paris España (tasas aéreas y carburante no incluidos, ver página 76). Seguro de ASISTENCIA incluido. Posibilidad de añadir el SEGURO OPCIONAL con cobertura de gastos de anulación.(Ver condiciones de las pólizas en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones por temporada y Cía aérea publicados en la página 76. • Para otras ciudades de salida, fechas de viaje y compañías aéreas, consulta los cuadros de suplementos o deducciones en la página 76. • Para conocer las condiciones de aplicación de las tarifas aéreas, las clases de reserva, NIÑOS GRATIS y condiciones para niños consulta lo publicado en la página 76. Los niños de 2 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa aérea (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel. NOTA: SIEMPRE SE EMITIRÁ BILLETE ELECTRÓNICO (excepto con la Cía Air Europa). Paquetes con tren incluido: salidas desde Barcelona, Girona y Figueres en determinadas fechas (ver cuadros en página 77). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en Trenhotel ELIPSOS, “Joan Miró” Barcelona Paris Barcelona o “Francisco de Goya” Madrid Paris Madrid en cabina turista completa con capacidad para 4 personas. Posibilidad de reservar el SEGURO OPCIONAL de anulación y asistencia (Ver condiciones de la póliza en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones según la ciudad de salida y temporada publicados en la página 77. • Si deseas viajar en cabina de otra categoría con Trenhotel ELIPSOS consulta los cuadros de precios de “Otras posibilidades de acomodación en tren” publicados en la página 77. • Para información de horarios en Trenhotel ELIPSOS, NIÑOS GRATIS y condiciones especiales para niños, consulta lo publicado en la página 77. Los niños de 4 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa de tren (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel.

Preci de l Pa etes en El color del día de llegada determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) MES Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Opciones Mágicas:

• Media Pensión Standard: € 20 por adulto y por noche • Cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show: € 49 por adulto Estas son algunas de las opciones mágicas que te ofrecemos. Para más información y condiciones de todas las opciones mágicas disponibles ver las pág. 80 85.

Paquetes sin transporte 4 personas máximo por habitación

Paquetes con avión incluido Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Precio por niño 1) (2-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

261 336 399 52

301 396 480 72

362 493 613 108

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 1

430 505 568 52

470 565 649 72

531 662 782 108

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 1

Condiciones Todos nuestros paquetes incluyen alojamiento, desayuno, acceso a los Parques Disney ® y tasas locales. El precio del paquete “a partir de” indicado arriba es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye 2 noches de alojamiento, desayuno, 3 días de acceso a los Parques Disney y tasas locales. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 5 al 9 de Julio y del 6 al 10 de Septiembre de 2009. Máximo 2 noches extras por estancia. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos y durante las fechas de la estancia reservada. La noche extra no es acumulable con la oferta “¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches!” y es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”. (1) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación ) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. (3) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

el Disney’s Hotel Cheyenne® s menores de 7 años La Estancia es Gratuita para lo

s a disfrutar os a los niños menores de 7 año ¡Como es el Año de Mickey invitam ney® gratis! de las entradas a los Parques Dis del alojamiento, del desayuno y les, ver las pág.56 57.

ones de nuestras ofertas especia

Para más información y condici

A partir de

€ 261

Paquetes con tren incluido Precio por niño(1) (4-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos 467 542 605 52

507 602 686 72

Suplementos en euros por noche

568 699 819 108

+ + + gratis

324 344 353 gratis

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas 347 371 383 1

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Media Pensión Standart por adulto Media Pensión Standart por niño

110 20 10

Paquetes con avión incluido: salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Sevilla, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo, Valladolid y Santiago de Compostela con la Cía Iberia en determinadas fechas (ver cuadros en página 76). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en avión en línea regular España Paris España (tasas aéreas y carburante no incluidos , ver página 76). Seguro de ASISTENCIA incluido. Posibilidad de añadir el SEGURO OPCIONAL con cobertura de gastos de anulación. (Ver condiciones de las pólizas en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones por temporada y Cía aérea publicados en la página 76. • Para otras ciudades de salida, fechas de viaje y compañías aéreas, consulta los cuadros de suplementos o deducciones en la página 76. • Para conocer las condiciones de aplicación de las tarifas aéreas, las clases de reserva, NIÑOS GRATIS y condiciones para niños consulta lo publicado en la página 76. + Los niños de 2 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa aérea (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel. NOTA: SIEMPRE SE EMITIRÁ BILLETE ELECTRÓNICO (excepto con la Cía Air Europa). Paquetes con tren incluido: salidas desde Barcelona, Girona y Figueres en determinadas fechas (ver cuadros en página 77). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en Trenhotel ELIPSOS, “Joan Miró” Barcelona Paris Barcelona o “Francisco de Goya” Madrid Paris Madrid en cabina turista completa con capacidad para 4 personas. Posibilidad de reservar el SEGURO OPCIONAL de anulación y asistencia. (Ver condiciones de la póliza en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones según la ciudad de salida y temporada publicados en la página 77. • Si deseas viajar en cabina de otra categoría con Trenhotel ELIPSOS consulta los cuadros de precios de “Otras posibilidades de acomodación en tren” publicados en la página 77. • Para información de horarios en Trenhotel ELIPSOS, NIÑOS GRATIS y condiciones especiales para niños, consulta lo publicado en la página 77. + Los niños de 4 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa de tren (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel.

Preci de l Pa etes en El color del día de llegada determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) MES Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Opciones Mágicas:

Paquetes sin transporte 4 personas máximo por habitación

Paquetes con avión incluido Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Precio por niño 1) (2-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

239 304 357 42

291 380 456 65

331 448 553 94

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 1

408 473 526 42

460 549 625 65

500 617 722 94

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 1

Condiciones Todos nuestros paquetes incluyen alojamiento, desayuno, acceso a los Parques Disney ® y tasas locales. El precio del paquete “a partir de” indicado arriba es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye 2 noches de alojamiento, desayuno, 3 días de acceso a los Parques Disney y tasas locales. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 5 al 9 de Julio y del 6 al 10 de Septiembre de 2009. Máximo 2 noches extras por estancia. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos y durante las fechas de la estancia reservada. La noche extra no es acumulable con la oferta “¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches!” y es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”. (1) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación ) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. (3) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

el Disney’s Hotel Santa Fe® s menores de 7 años La Estancia es Gratuita para lo

s a disfrutar os a los niños menores de 7 año ¡Como es el Año de Mickey invitam ney® gratis! de las entradas a los Parques Dis del alojamiento, del desayuno y les, ver las pág.56 57.

ones de nuestras ofertas especia

Para más información y condici

A partir de

€ 239

Paquetes con tren incluido Precio por niño(1) (4-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos 445 510 563 42

497 586 662 65

Suplementos en euros por noche

537 654 759 94

+ + + gratis

324 344 353 gratis

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas 347 371 383 1

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Media Pensión Standart por adulto Media Pensión Standart por niño

94 20 10

Paquetes con avión incluido: salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Sevilla, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo, Valladolid y Santiago de Compostela con la Cía Iberia en determinadas fechas (ver cuadros en página 76). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en avión en línea regular España Paris España (tasas aéreas y carburante no incluidos , ver página 76). Seguro de ASISTENCIA incluido. Posibilidad de añadir el SEGURO OPCIONAL con cobertura de gastos de anulación. (Ver condiciones de las pólizas en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones por temporada y Cía aérea publicados en la página 76. • Para otras ciudades de salida, fechas de viaje y compañías aéreas, consulta los cuadros de suplementos o deducciones en la página 76. • Para conocer las condiciones de aplicación de las tarifas aéreas, las clases de reserva, NIÑOS GRATIS y condiciones para niños consulta lo publicado en la página 76. + Los niños de 2 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa aérea (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel. NOTA: SIEMPRE SE EMITIRÁ BILLETE ELECTRÓNICO (excepto con la Cía Air Europa). Paquetes con tren incluido: salidas desde Barcelona, Girona y Figueres en determinadas fechas (ver cuadros en página 77). LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todos los elementos de los paquetes mencionados al lado + viaje en Trenhotel ELIPSOS, “Joan Miró” Barcelona Paris Barcelona o “Francisco de Goya” Madrid Paris Madrid en cabina turista completa con capacidad para 4 personas. Posibilidad de reservar el SEGURO OPCIONAL de anulación y asistencia. (Ver condiciones de la póliza en página 89). • Para calcular el precio de tu paquete, añade al precio base los suplementos o deducciones según la ciudad de salida y temporada publicados en la página 77. • Si deseas viajar en cabina de otra categoría con Trenhotel ELIPSOS consulta los cuadros de precios de “Otras posibilidades de acomodación en tren” publicados en la página 77. • Para información de horarios en Trenhotel ELIPSOS, NIÑOS GRATIS y condiciones especiales para niños, consulta lo publicado en la página 77. + Los niños de 4 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa de tren (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel.

Precios de los Paquetes en El color del día de llegada determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) MES Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

A partir de

€ 261

Opciones Mágicas:

• Media Pensión Standard: € 20 por adulto y por noche • Davy Crockett’s Adventure: € 25 por adulto Estas son algunas de las opciones mágicas que te ofrecemos. Para más información y condiciones de todas las opciones mágicas disponibles, ver las pág.80 85.

Precios en euros por persona 6 personas máximo por cabaña

Suplementos en euros por noche

Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Cabaña con 1 habitación 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

261 339 404 54

304 401 486 74

388 533 665 121

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 0

140 163 175 1

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Media Pensión Standard por adulto Media Pensión Standard por niño

124 20 10

281 369 444 64

329 438 536 86

418 578 725 136

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 0

140 163 175 1

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Media Pensión Standard por adulto Media Pensión Standard por niño

143 20 10

Cabaña con 2 habitaciones(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Condiciones Todos nuestros paquetes incluyen alojamiento, desayuno, acceso a los Parques Disney ® y tasas locales. El precio del paquete “a partir de” indicado arriba es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye 2 noches de alojamiento, desayuno, 3 días de acceso a los Parques Disney y tasas locales. La noche extra no se puede añadir a los paquetes con llegada del 5 al 9 de Julio y del 6 al 10 de Septiembre de 2009. Máximo 2 noches extra por estancia. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta “¡Quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches!” y es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”. (1) Niños compartiendo cabaña con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo cabaña con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en la reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por cabaña) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) Precio del adulto adicional compartiendo cabaña con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. (3) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma cabaña con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (4) La disponibilidad de cabañas con 2 habitaciones (1 habitación con cama doble, 1 habitación con una litera y un salón con un sofá cama) es limitada. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

el Disney’s Davy Crockett Ranch® s menores de 7 años La Estancia es Gratuita para lo

s a disfrutar os a los niños menores de 7 año ¡Como es el Año de Mickey invitam ® gratis! las entradas a los Parques Disney de y no ayu des del to, ien jam del alo les, ver las pág.56 57.

ones de nuestras ofertas especia

Para más información y condici

A partir de

€ 335

Reserva el coche de alquiler Hertz con nuestra tarifa especial al mismo tiempo que tu estancia en el Disney’s Davy Crockett Ranch y recógelo en cualquiera de los siguientes puntos: • en uno de los dos aeropuertos: Orly o Roissy/Charles-de-Gaulle • cerca de las principales estaciones de tren de París • en la oficina de Hertz situada en la estación de tren de Marne-la-Vallée/Chessy de Disneyland® Resort Paris

Foto no contra

Ahora ya puedes combinar un paquete Disney con un coche de alquiler Hertz y disfrutar de una aventura inolvidable rodeado por la naturaleza. ¡El Disney’s Davy Crockett Ranch esta más cerca que nunca de los Parques Disney!

ctual

¡Vive una aventura Disney en plena naturaleza!

Te aconsejamos 2 modelos de coche: • hasta 5 personas: categoría T, modelo ecológico “Green Collection” (Toyota Prius, o similar) • hasta 7 personas: categoría H, modelo Monovolumen (con suplemento, ver condiciones) Sillas de niño gratis: Hertz te ofrece hasta 2 sillas gratis para niños, mientras dure el alquiler del vehiculo (la ley francesa exige que los niños menores de 10 años estén instalados en asientos adaptados). Máximo 2 sillas de niño por coche de alquiler (valor indicativo: € 32 por silla, pago directo. Deberás solicitarlas en el momento de realizar la reserva).

Paquete con alquiler de coche Hertz Cat.T incluido 6 personas máximo por cabaña

Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Suplementos en euros por noche

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Cabaña con 2 habitaciones(5) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

335 441 534 82

383 510 626 104

472 650 815 154

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 0

140 163 175 1

Suplemento adulto solo (por habitación)(3 (6) Media Pensión Standard por adulto Media Pensión Standard por niño

143 20 10

El precio del paquete “a partir de” indicado arriba es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye 2 noches de alojamiento, desayuno, 3 días de acceso a los Parques Disney, tasas locales y alquiler de un coche Hertz en categoría T “Green Collection” para la duración de la estancia (carburante no incluido). Otras categorías de coche están también disponibles (ej. Cat. H, Monovolumen) con suplemento; por favor, consulta precios con tu Agencia de Vajes. Para condiciones de las noches extra, ver detalles y condiciones en la página de al lado. Las tarifas de alquiler Hertz incluyen CDW (Cobertura Parcial contra Colisión), TP (Cobertura Parcial contra Robo), ASC (Tasas de aeropuerto), PAI (Seguro Personal), VLF (Impuesto de Matriculación, IVA sobre estos conceptos y kilometraje ilimitado). Nota Se solicitará que presentes un carnet de conducir válido emitido en tu país de origen que tenga una antiguedad mínima de 12 meses. Hertz solicitará que presentes una tarjeta de crédito (no son válidas las tarjetas de débito) de validez internacional emitida a nombre del titular, cuyo nombre aparece tanto en el bono de alquiler como en el carnet de conducir, para garantizar el alquiler. Los menores de 21 años no pueden alquilar un coche Hertz. Los adultos entre 21 y 24 años pagarán un suplemento. (5) Este paquete está disponible también para las cabañas de 1 habitación. Por favor , consulta precios con tu Agencia de Vajes. (6) Suplemento coche para adulto sólo, a partir de ¤ 54 sobre el paquete 3 días/2 noches en categoría T “Green Collection”. Por el suplemento sobre otros paquetes, por favor, consulta precios con tu Agencia de Viajes.

Preci de l Pa etes en l El color del día de llegada determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) MES Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Paquetes sin transporte 4 personas máximo por habitación (excepto indicación diferente)

Paquetes con avión incluido Precio por niño(1) (0-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Precio por niño(1) (2-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional(2) Todas temporadas

Vienna International Dream Castle Hotel ++++ Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

276 368 448 69

300 404 496 81

345 471 586 103

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

142 167 180 2

445 537 617 69

469 573 665 81

514 640 755 103

118 138 147 gratis

142 167 180 2

438 526 603 65

460 559 647 76

504 625 735 98

442 532 610 67

477 585 680 85

547 690 820 120

gratis

235 255 264 gratis

311 336 349 2

gratis

235 255 264 gratis

311 336 349 2

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 2

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 2

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 1

gratis

235 255 264 gratis

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 2

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 2

gratis

235 255 264 gratis

310 334 346 2

Vienna International Magic Circus Hotel ++++ Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

269 357 434 65

291 390 478 76

335 456 566 98

gratis gratis gratis gratis

Thomas Cook's Explorers Hotel +++ Habitación standard (max. 4 personas/habitación, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

273 363 441 67

308 416 511 85

378 521 651 120

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 2

Thomas Cook's Explorers Hotel +++ Habitación standard+anexo (max. 6 personas/habitación, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

316 428 527 89

366 503 627 114

448 626 791 155

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 2

485 597 696 89

535 672 796 114

617 795 960 155

280 373 455 70

322 436 539 91

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 1

415 491 556 53

449 542 624 70

491 605 708 91

505 711 906 183

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

520 649 767 106

576 733 879 134

674 880 1075 183

470 574 666 81

507 630 740 100

552 697 830 122

Kyriad Hotel ++ Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

246 322 387 53

Radisson SAS Hotel ++++ Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

351 480 598 106

407 564 710 134

Adagio City Aparthotel Val d'Europe +++ Apartamento (max. 5 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

301 405 497 81

338 461 571 100

383 528 661 122

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 2

Adagio City Aparthotel Val d'Europe +++ Apartamento (max. 7 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

316 428 527 89

359 492 613 110

409 567 713 135

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 2

485 597 696 89

528 661 782 110

578 736 882 135

331 448 553 94

gratis gratis gratis gratis

118 138 147 gratis

141 165 177 2

408 473 526 42

461 549 626 66

500 617 722 94

Hotel l'Elysée Val d'Europe +++ Habitación standard(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

239 304 357 42

292 380 457 66

Hoteles Seleccionad y Asociad

A partir de

€ 239

los menores de 7 años La Estancia es Gratuita para niñ os menores de 7 años a disfrutar os a los ¡Como es el Año de Mickey invitam ney® gratis! de las entradas a los Parques Dis del alojamiento, del desayuno y les, ver las pág.56 57.

ones de nuestras ofertas especia

Para más información y condici

Paquetes con tren incluido

Suplementos en euros por noche

Precio por niño(1) (4-6 años) (7-11 años) Todas temporadas

Precio por adulto en base a 2 adultos

Precio por adulto adicional 2) Todas temporadas

Vienna International Dream Castle Hotel ++++ Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

482 574 654 69

506 610 702 81

551 677 792 103

gratis

324 344 353 gratis

348 373 386 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3) Suplemento habitación orientada al jardín (por habitación)

67 14

79 13

102 13

324 344 353 gratis

348 373 386 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3)

119

Vienna International Magic Circus Hotel ++++ Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

475 563 640 65

497 596 684 76

541 662 772 98

gratis

Thomas Cook’s Explorers Hotel +++ Habitación standard (max. 4 personas/habitación, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

479 569 647 67

514 622 717 85

584 727 857 120

gratis

324 344 353 gratis

347 371 383 2

Thomas Cook’s Explorers Hotel +++ Habitación standard+anexo (max. 6 personas/habitación, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

522 634 733 89

572 709 833 114

654 832 997 155

486 579 661 70

528 642 745 91

347 371 383 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3)

113

154

gratis

324 344 353 gratis

347 371 383 1

Suplemento adulto solo (por habitación)(3)

gratis

324 344 353 gratis

Suplemento adulto solo (por habitación)(3)

105

133

182

gratis

324 344 353 gratis

Suplemento adulto solo (por habitación)(3)

121

Kyriad Hotel ++ Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

452 528 593 53

Radisson SAS Hotel ++++ Habitación standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

557 686 804 106

613 770 916 134

711 917 1112 183

Adagio City Aparthotel Val d’Europe +++ Apartamento (max. 5 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

507 611 703 81

544 667 777 100

589 734 867 122

gratis

324 344 353 gratis

347 371 383 2

Adagio City Aparthotel Val d’Europe +++ Apartamento (max. 7 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

522 634 733 89

565 698 819 110

615 773 919 135

347 371 383 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3)

109

134

gratis

324 344 353 gratis

347 371 383 2

Suplemento adulto solo (por habitación)(3)

gratis

324 344 353 gratis

Hotel l’Elysée Val d’Europe +++ Habitación standard(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

445 510 563 42

498 586 663 66

537 654 759 94

(1) Niños compartiendo habitación/apartamento con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/apartamento con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel (en el Adagio City Aparthotel Val d’Europe : reserva previa de cuna y trona para bebé). (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. (3) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/apartamento con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (4) Habitaciones comunicadas hasta 6 personas están también disponibles en número limitado: por favor consulta precios y disponibilidad en tu Agencia de Viajes. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

Los consejos útiles de Pepito Grillo Visitantes discapacitados

Bienvenido a nuestra página de “Informaciones útiles” para preparar más facilmente tu estancia.

Llegada a tu Hotel Disney

Todos los Hoteles Disney cuentan con habitaciones(1) estudiadas para personas con movilidad reducida (en número limitado y sujetas a la disponibilidad en el momento de realizar la reserva). En los Hoteles Disney la mayoría de las habitaciones para discapacitados son para 2 personas máximo. Rogamos a los visitantes discapacitados que nos informen en el momento de realizar la reserva. Cuando visitas los Parques Disney® te recomendamos que preguntes en City Hall en el Parque Disneyland® o Studio Services en el Parque Walt Disney Studios® que atracciones son más accesibles para ti. Una Guía de Visitantes Discapacitados (en castellano) está disponible en el sitio web: www.disneylandparis.com.

A tu llegada al Hotel, el servicio de recepción te entregará: • Tus entradas a los Parques Disney®. • Tus cupones correspondientes a las distintas opciones mágicas que hayas reservado (Media Pensión, comidas con los Personajes Disney, cenaespectáculo…). • Las informaciones sobre el Hotel. • Tu Disney Hotel easy pass: dicha tarjeta es una prueba de que eres cliente de un Hotel Disney. ¡No olvides llevarla contigo durante toda la estancia! Esta tarjeta te permite disfrutar de Más Horas de Magia (ver pág.56) y acceder gratuitamente durante la estancia a la piscina y al gimnasio de tu Hotel (en caso de que el Hotel cuente con los mismos), al aparcamiento de los Parques Disney y a la discoteca Hurricanes en Disney® Village (entrada a partir de 18 años). • Tu habitación estará disponible a partir de las 15h. Si llegas más temprano, tienes la posibilidad de dejar gratuitamente el equipaje en la consigna del hotel (servicio no disponible en el Disney’s Davy Crockett Ranch®).

Las consignas (de pago, duración: máximo 1 día) están situadas junto a Guest Relations Window (Ventanilla de atención al visitante) en el exterior del Parque Disneyland® y en la entrada del Parque Walt Disney Studios® (abierta sólo en el fin de semana). Disneyland® Resort Paris declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida o de robo.

Salida de tu Hotel Disney

Dietas alimenticias

• Tu habitación debe quedar libre antes de las 11h. Si quieres disfrutar plenamente de tu último día en los Parques Disney, deja el equipaje en la consigna del Hotel en caso de que tu hotel cuente con el mismo. • El servicio “Salida Express” del Hotel te permite evitar una posible demora. Para hacer uso del mismo, facilita en la recepción, a tu llegada al hotel, el número de tu tarjeta de crédito, en la que se cargará automáticamente el importe de los gastos que realices. Recibirás la factura en la habitación la mañana del día de la salida.

Sillas de ruedas y cochecitos de niños Disponibles para alquilar en los dos Parques Disney (servicio de pago, sujeto a disponibilidad). Se requiere un depósito. Las personas con movilidad reducida pueden traer su propia silla de rueda. Los Cast Members (empleados Disney) no podrán acompañar a los visitantes en sillas de ruedas.

Visitantes con deﬁciencias visuales Los perros lazarillos serán admitidos en los Parques Disney, salvo en determinadas atracciones.

Consignas

Todos los restaurantes de Disneyland ® Resort Paris disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar platos para diferente tipos de alergias alimenticias a la llegada al restaurante aunque te aconsejamos comunicarlo en el momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disneyland®, al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios®, en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50 o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en el sitio web : www.disneylandparis.com

(1) Los precios presentados en este folleto no son válidos para las habitaciones de discapacitados. Por favor, consulta con tu Agencia de Viajes.

¿Quiéres quedarte en París? ¿Porqué no sigues y completas tu experiencia en Disneyland® Resort Paris con una estancia en París? Hemos seleccionado para ti 2 hoteles situados en el centro de París.

A partir de

€ 179(1)

precio por adulto, en base a 2 adult (3a persona gratuita)

En cualquier hotel que elijas, tu paquete(2) incluye: 1, 2, 3 o 4 noches de alojamiento, las tasas locales, el desayuno buffet y el traslado (compartido) desde tu hotel Disney a tu hotel de París(3). Tu habitación • Puede alojar hasta 3 personas(4) • Una cama doble y un sofa-cama • Cuarto de baño • Aire acondicionado, minibar(5), teléfono(5), TV por cable/satellite, acceso internet WIFI(5).

Hotel Novotel Gare de Lyon+++ Este hotel con un diseño moderno es ideal para unas vacaciones en familia. ¿Qué hace que este hotel sea especial? • Situación ideal en el centro de París cerca de las estaciónes de tren “Gare de Lyon” y “Austerlitz” y de una de las principales líneas de metro. Este hotel esta ubicado a pocos minutos de los principales monumentos y lugares turísticos como la Plaza de la Bastille, el Louvre o Notre-Dame. • Piscina cubierta climatizada, gimnasio “por Club Med Gym” • Restaurante Novotel Café(5), servicio de habitaciones(5).

Hotel Mercure Paris Austerlitz Bibliothèque+++ Situado en el Sena, este hotel es ideal para unas vacaciones en familia. ¿Qué hace que este hotel sea especial? • Cerca de los andenes del rio Sena • Situación ideal en el centro de París cerca de las estaciónes de tren “Gare de Lyon” y “Austerlitz” y de una de las principales líneas de metro. Este hotel esta ubicado a pocos minutos de los principales monumentos y lugares turísticos como Notre-Dame, Saint-Germain des Prés, el teatro de Opéra, la Plaza de la Madeleine y de Châtelet • Bar(5), servicio de habitaciones(5).

OFERTA ESPECIAL

¡Quédate 4 noches por el precio de 3 noches! Aprovecha 1 noche gratis para todas las reservas de 3 noches en el hotel de París. Válido para llegadas todos los días del 1 de Julio al 31 de Agosto de 2009 y para llegadas de viernes a domingo del 3 de Abril al 10 de Mayo y del 23 de Octubre al 8 de Noviembre de 2009.

Precio por adulto en base a 2 adultos De viernes a domingo De lunes a jueves y todos los días en Julio y Agosto (excepto en Julio y Agosto)

Precio por niño (0-11 años inclusive)

Precio por 3o adulto

Todas temporadas

gratis gratis gratis gratis

Suplemento adulto solo(6) por noche y por habitación De viernes a domingo De lunes a jueves y todos los días en Julio y Agosto (excepto en Julio y Agosto)

Máximo 3 personas por habitación (niños incluidos) 1 noche 2 noches 3 noches 4 noches

179 269 369 449

189 299 399 499

179 134,50 123 112,25

189 149,50 133 124,75

(1) El precio “a partir de” indicado arriba es por 1 noche y por adulto en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación. (Niños de 3 11 años y 3o adulto gratuitos.) Incluye el alojamiento, las tasas locales, el desayuno y el traslado desde el Hotel Disney al Hotel en París. Precio válido para llegadas de viernes a domingo del 3 de Abril al 8 de Noviembre de 2009 y para llegadas todos los días del 1 de Julio al 31 de Agosto de 2009. Fechas de exclusión de este paquete: del 15 al 18 de Junio, del 21 al 24 de Septiembre y del 2 al 5 de Noviembre de 2009. (2) El paquete de París sólo se puede reservar en combinación con una estancia en uno de los Hoteles Disney presentados en este folleto (excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch ®) y se podrá disfrutar únicamente después de la estancia en Disneyland ® Resort Paris. (3) Traslado (compartido) desde el hotel Disney al Hotel en París. Se solicitará presentar el cupón del traslado al conductor. El horario del traslado te será confirmado en el cupón que te será entregado a la llegada a tu Hotel Disney. (4) Las habitaciones pueden alojar hasta 3 personas (adultos y niños de 3 a 11 años inclusive). Posibilidad de añadir máximo 1 cuna para bebé de 0 a 2 años, bajo petición y sujeta a disponibilidad al realizar la reserva (espacio muy limitado cuando la habitación está ocupada por 3 personas). (5) Servicio de pago. (6) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación con uno o 2 niños, añadir el suplemento “adulto solo” al precio del paquete de adulto.

Suplementos o deducciones para paquetes con avión Suplementos en euros con IBERIA según fechas y ciudades de salida - clase S (tasas aéreas y carburante no incluidos)(1) 12/4-29/4/09, 3/5-13/5/09, 17/511/6/09, 14/9-8/10/09 y 12/10-8/11/09

3/4-11/4/09, 30/4-2/5/09 y 10/7-13/9/09

Salida desde

14/5-16/5/09, 12/6-9/7/09 y 9/10-11/10/09

Adulto

Niño

Adulto

Niño

Adulto

Niño

Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Sevilla, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo, Valladolid y Santiago de Compostela

P. Base

Resto Península, Ibiza y Mahón

134

101

Canarias

184

122

151

100

Tarifas en vigor a la fecha de elaboración de este folleto (Noviembre 2008).

Suplementos o deducciones en euros con AIR FRANCE según fechas y ciudades de salida (tasas aéreas y carburante no incluidos)(1) 12/4-29/4/09, 3/5-13/5/09, 17/5-11/6/09, 14/9-8/10/09 y 12/10-31/10/09*

3/4-11/4/09, 30/4-2/5/09 y 10/7-13/9/09

Salida desde

14/5-16/5/09, 12/6-9/7/09 y 9/10-11/10/09

Adulto

Niño

Adulto

Niño

Adulto

Niño

Barcelona (Clase E)

-5

-4

Madrid (Clase E)

Valencia (Clase E)

Málaga (Clase E)

117

Bilbao (Clase N)

Oviedo, Valladolid y Vigo (Clase N)

157

104

131

Tarifas en vigor a la fecha de elaboración de este folleto (Noviembre 2008). *Tarifas al 31 de Octubre de 2009. A partir del 1 de Noviembre consultar.

Suplementos o deducciones en euros con AIR EUROPA según fechas y ciudades de salida - clase T (tasas aéreas y carburante no incluidos)(1) 3/4-13/4/09 y 10/7-13/9/09

Salida desde Madrid, Alicante, Palma de Mallorca, Valencia y Málaga

14/4-30/4/09, 1/5-9/7/09 y 14/9-31/10/09*

Adulto

Niño

Adulto

Niño

-10

-7

*Tarifas al 31 de Octubre de 2009. A partir del 1 de Noviembre consultar.

Con la Cía. Air France se permite la combinación de otras clases con los siguientes suplementos por persona y trayecto: 12/4-29/4/09, 3/5-13/5/09, 17/5-11/6/09, 14/9-8/10/09 y 12/10-31/10/09*

3/4-11/4/09, 30/4-2/5/09 y 10/7-13/9/09

Salida desde

14/5-16/5/09, 12/6-9/7/09 y 9/10-11/10/09 Q

Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Barcelona

133

123

Madrid

210

141

155

104

194

130

Valencia

169

113

125

156

105

Málaga

216

145

159

107

199

133

Bilbao

142

224

150

105

166

111

130

207

139

Oviedo, Valladolid y Vigo

178

119

270

181

132

199

133

165

110

249

167

*Tarifas al 31 de Octubre de 2009. A partir del 1 de Noviembre consultar.

• NOTA IMPORTANTE: con IBERIA y AIR FRANCE los precios sólo son válidos si viajan al menos 1 ADULTO + 1 NIÑO con un mínimo de 2 noches y únicamente en las clases indicadas. Para reservas de TODO ADULTOS consulta suplemento aéreo. A efectos de plaza de avión se considera niños a los incluidos entre los 2 y 11 años (ambos inclusive). (1) Los importes de las tasas que se indican a continuación, son aproximados y sujetos a modificación sin previo aviso. Vuelos directos: € 110 - Vuelos vía Madrid o Barcelona: 1 Trayecto: € 155 - 2 Trayectos: € 200

NIÑOS GRATIS: con IBERIA, AIR FRANCE y AIR EUROPA desde el 3 de Abril al 8 de Noviembre de 2009, por cada 2 adultos de pago 1 NIÑO MENOR DE 12 AÑOS VIAJARÁ GRATIS (tasas y carburante no incluidos) con Iberia (clase S), Air France (en las clases especificadas en cada ciudad de salida) y Air Europa (clase T). La reserva de plazas deberá ser en los mismos vuelos y las mismas clases que los adultos de pago. CONDICIONES PARA NIÑOS EN AVIÓN Niños menores de 2 años pagarán billete de infant, sin asiento, (consulta precio en tu Agencia de Viajes), y su estancia es GRATIS en el hotel. La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años del 3 de Abril al 8 de Noviembre de 2009. Para más información 76 ver pág. 56

Suplementos para paquetes con tren Suplementos aplicables en cabina turista completa Precios en euros por adulto (a partir de 12 años) y por niño (4/11 años) Temporadas y puntos de salida

3/4-13/4/09

14/4-11/6/09 y 12/6-20/9/09 21/9-18/10/09(1)

Suplementos con sólo 3 personas en cabina(2) Precios en euros por cabina turista (adultos y niños incluidos) Temporadas y puntos de salida

3/4-13/4/09

14/4-11/6/09 y 12/6-20/9/09 21/9-18/10/09(1)

Barcelona, Girona y Figueres

P. Base

Barcelona, Girona y Figueres

218

206

230

Madrid, Valladolid, Burgos y Vitoria

227

215

239

(1) Tarifas hasta el 18 de Octubre. A partir del 19 de Octubre consultar.

(1) Tarifas hasta el 18 de Octubre. A partir del 19 de Octubre consultar. (2) Cuando la cabina turista sea ocupada por 3 personas, se abonará el suplemento presentado en el cuadro de arriba para disponer de la cabina completa. El precio correspondiente a las 3 personas, será el que se indica en el cuadro de precios (ver en las páginas 58 73).

Otras posibilidades de acomodación en Tren-hotel Elipsos Trenes a París desde Barcelona y Madrid. Nocturnos Precios ida y vuelta en euros por cabina, a añadir al precio de los paquetes de estancia indicados en las páginas 58-73 Tipo de Cabina

3/4-13/4/09

14/4-11/6/09 y 21/9-18/10/09(1)

12/6-20/9/09

Barcelona

Madrid

Barcelona

Madrid

Barcelona

Madrid

Pareja Preferente

611

730

608

710

642

760

Pareja Gran Clase

733

852

718

842

769

916

Precios ida y vuelta en euros por persona(3) a añadir al precio de los paquetes de estancia indicados en las páginas 58-73 A Compartir en T4 mismo sexo

3/4-13/4/09

12/6-20/9/09

14/4-11/6/09 y 21/9-18/10/09(1)

Adulto

Niño

Adulto

Niño

Adulto

Niño

Barcelona, Girona y Figueres

260

244

240

224

266

250

Madrid, Valladolid, Burgos y Vitoria

270

254

249

234

277

260

(1) Tarifas hasta el 18 de Octubre. A partir del 19 de Octubre consultar. (3) A compartir en Cabina Turista con persona del mismo sexo.

MEDIA PENSIÓN: Tienes la oportunidad de convertir tu viaje en el Trenhotel Francisco de Goya y Joan Miro en «Tren Mágico» reservando la Media Pensión en el tren (desayuno y cena). Servicio opcional y sujeto a disponibilidad. Válida únicamente para cabina turista T4. Suplemento Media Pensión por trayecto y por cabina (ida y vuelta en tren obligatoria pudiéndose contratar la Media Pensión por trayecto)(1): Ocupación 3 personas en cabina

€ 95

Ocupación 4 personas en cabina

€ 126

(1) Tarifas hasta el 18 de Octubre. A partir del 19 de Octubre consultar.

Los niños recibirán un regalo especial de bienvenida a bordo. Cena de adulto: a elegir entre un primero o un segundo de la carta+postre+bebida (agua, cerveza, refresco ó 1/5 de vino) Desayuno adulto: desayuno 5* completo Cena de niño: plato de pasta+postre+bebida Desayuno de niño: desayuno Express (continental) Horarios de trenes a París desde Barcelona y Madrid. Nocturnos Trenhotel Francisco de Goya Desde

Trenhotel Joan Miró

Salida

Llegada

Desde

Salida

Llegada

Barcelona

21.05

08.24

Madrid

19.00

08.58

Girona

22.17

06.54

Valladolid

21.20

06.19

Figueres

22.47

06.24

Burgos

22.19

05.21

París

09.00

20.32

Vitoria

23.29

04.12

París

08.27

19.43

(1)

(2)

(1) Barcelona Francia (2) Madrid Chamartin. Comprobar horarios definitivos según se indica en los billetes. Posibilidad de viajar en Tren TGV desde Hendaya a París y Disneyland ® Resort Paris. Por favor consulta precios, horarios y disponibilidad.

NIÑOS GRATIS: Del 3 de Abril al 8 de Noviembre de 2009 por cada adulto de pago un niño menor de 7 años viajará gratuitamente. Consulta precio de la cabina para poder aplicar esta oferta. Ida y vuelta obligatoria. Aplicable únicamente a los trenes “Joan Miró” y “Francisco de Goya” . CONDICIONES PARA NIÑOS EN TRENHOTEL Niños hasta 3 años, sin cumplir, GRATIS, sin ocupar plaza y alojados con los adultos. Niños de 3 años, viaje GRATIS en tren, sin ocupar plaza y su estancia es GRATIS en el hotel. Ambas condiciones se aplican siempre que la cabina esté ocupada ya por 4 personas. Niños de 4 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa de tren (consulta precio en tu Agencia de Viajes) y su estancia es GRATIS en el hotel. Niños de 7 a 11 años inclusive se aplican los precios publicados en la columna de niños en las páginas 58-73.

Traslados desde/a aeropuertos y estación de tren Traslado regular aeropuerto/Disneyland® Resort Paris Este servicio de traslado regular enlaza los aeropuertos de Roissy/charles-de-gaulle u Orly con Disneyland® Resort Paris. Deberás dirigirte a las paradas de los autobuses VEA situadas fuera de las terminales de los aeropuertos y de los hoteles Disney. • De Roissy/Charles-de-Gaulle a Hoteles(1): de 8h30 a 19h30 (hasta 21h30 los domingos y 22h00 los viernes). Los autobuses de VEA salen de la puerta 5 - Nivel 0, salida 0.09 de la Galería de Conexión situada entre las Terminales 2E-2F. Frecuencia: entre 30 min-1 hora. Para los clientes que llegan a otras terminales del aeropuerto de Roissy/Charles-de-Gaulle, existen unos autobuses blancos que les recogen desde los puntos a continuación indicados y les trasladan hasta la Galería de Conexión de las Terminales 2E-2F para tomar el VEA con destino a Disneyland® Resort Paris. Terminal 3 frente al Hall de Llegadas/Salidas, Terminal 1 Planta de salidas - Puerta 32/34, nivel 3, Terminal 2B/2D Puerta D12, Terminal 2A-2C puerta A11/C1. • De Hoteles a Roissy/Charles-de-Gaulle(1): de 07h30 a 19h45 (hasta 19h45 los martes, miércoles y sábados 19h55 los lunes, jueves, viernes y domingos). Frecuencia: entre 15 min - 1 hora. • De Orly a Hoteles(1): de 08h30 a 19h30. Terminal Sur: Estación de autobuses. Anden 2. Terminal Oeste: Nivel 0, Puerta I. Frecuencia: cada hora. • De Hoteles a Orly(1): de 07h30 a 18h30. Frecuencia: cada hora. • Los traslados VEA no están disponibles para el Disney’s Davy Crockett Ranch ® . Rogamos consulta. • MUY IMPORTANTE: Los autobuses VEA no están preparados para minusválidos y no disponen de sillitas adaptadas para bebés. Los horarios de VEA, al tratarse de un servicio de autobuses regulares, así como los puntos de salida/llegada de los mismos pueden estar sujetos a cambios y/o modificaciones sin previo aviso. Para los traslados de salida se aconseja coger el autobús al menos 3h30 antes de la hora prevista de salida del vuelo. Comprueba que el aeropuerto al que se dirige el autobús coincide con el aeropuerto de salida de tu vuelo. El servicio de autobuses regulares de VEA no admite reserva de asiento. En algunos días y/u horas, debido al elevado número de personas que utilizan estos servicios, pueden producirse largas esperas. Rogamos compruebes los horarios de inicio y finalización de los servicios VEA con el fin de asegurarte que tienes este servicio disponible a tu llegada y/o regreso, así como los puntos de salida de los servicios VEA a la llegada a los aeropuertos. Precio por persona y por trayecto: Adulto Niño (de 3 a 11 años inclusive)

€ 17 € 13

(1) Los traslados VEA a/desde los hoteles Holiday Inn ® , Vienna International Dream Castle Hotel, Thomas Cook’s Explorers Hotel, Kyriad Hotel, Radisson SAS Hotel, Adagio City Aparthotel Val d’Europe y Hotel l’Elysée Val d’Europe serán operados hasta la parada de autobús Marne la Vallée/Chessy en Disneyland ® Resort Paris. Desde allí podrás coger el autobús gratuito de color malva que te llevará al hotel. Servicio ofrecido directamente a través de Touring Club y no por Euro Disney Vacances S.A.S.

Servicio Disney Express Si has elegido transporte en Trenhotel Elipsos podrás beneficiarte del Servicio Disney Express en la estación de París-Austerlitz. Disney Express es un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, creado para tu comodidad, permitiéndote aprovechar plenamente del primer al último día en los Parques Disney® . Disponible para las llegadas del 3 de Abril al 8 de Noviembre de 2009 (primer traslado de regreso el 5 de Abril de 2009. Último traslado de regreso el 12 de Noviembre de 2009.) • En la estación de París-Austerlitz un encargado de la asistencia en destino te atenderá en el mostrador Disney Express situado al principio del andén de llegada, se encargará del equipaje y te entregará las entradas a los Parques Disney y los cupones de las opciones reservadas. • Luego, el autobús te conducirá hasta la entrada de los Parques Disney, mientras que las maletas se entregarán al servicio de equipajes de tu Hotel. La habitación estará disponible a partir de las 15 horas. • El día de salida, deja el equipaje en la consigna de tu hotel. Deberás recuperar tu equipaje 30 minutos antes de la salida del autobús que te conducirá a la estación de París-Austerlitz. • Para conocer los horarios de salida del traslado de vuelta consulta con la conserjería de tu hotel. Se recomienda presentarse en el lugar de salida del autobús con antelación al horario de salida comunicado. En caso de demora o pérdida por parte del cliente de este servicio, éste deberá buscar su propio medio de transporte alternativo. • Este traslado no está disponible para el Disney’s Davy Crockett Ranch ® , el Hotel l’Elysée Val d’Europe, el Adagio City Aparthotel Val d’Europe y el Radisson SAS Hotel. Precio por persona y por trayecto: Adulto Niño (de 3 a 11 años inclusive)

€ 23 € 18

Los niños menores de 3 años viajan gratis. Importante: por razones de seguridad, ciertos objetos tales como joyas, ordenadores portátiles, cámaras de fotos y video, cochecitos y sillas de niños etc., no serán aceptados en consigna ni en el mostrador del Disney Express. El servicio Disney Express se puede reservar únicamente junto a los trayectos en Trenhotel Elipsos mencionados en las pág.58 73 y 76 77.

Traslados Colectivos a Disneyland® Resort Paris Un servicio de calidad Un servicio de transporte con asistencia de puerta a puerta con: • seguridad de servicios • acogida por guías de habla hispana • control de la documentación del viaje • mayor comodidad sin esperas Touring Club te ofrece la posibilidad de reservar sus traslados colectivos: • desde los aeropuertos • desde las estaciones de tren hacia los 6 Hoteles Disney®(1), los 7 Hoteles Seleccionados y Asociados y los hoteles en París y viceversa. (1) Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch ®

Precio TRASLADO COLECTIVO por persona y por trayecto: Adulto Niño (de 3 a 11 años inclusive)

€ 25 € 20

Los niños menores de 3 años viajan gratis Nota: Los traslados son exclusivos Touring Club (y empresas del grupo Globalia) con atención personalizada desde el aeropuerto/estación. Asistencia en español por parte de nuestros representantes en Paris.

Teléfono de emergencia: (0033) 6 88 06 97 18 Un guía o un chofer te esperará en el aeropuerto de Orly en la zona de recogida de equipajes o en el aeropuerto de Roissy/Charles de Gaulle con un cartel de Touring Club a fin de llevarte al hotel elegido.

¡Te equipamos! Touring Club te regala una fantástica mochila. Por la compra de un paquete con Transporte te beneficiarás de este regalo (una mochila* por reserva). * Hasta fin de existencias, pudiendo ser sustituido por un modelo diferente.

Opciones de Media Pensión ¡Aho a hasta un 15% reservando con antelación junto a tu pa ete! Existen tres tipos de Opciones de Media Pensión para que puedas ahorrar y planificar mejor tu presupuesto. ¡Es la manera más fácil de organizar suculentas y mágicas comidas! Incluimos: Menú adulto: una entrada, un plato principal, un postre o una comida buffet y 1 bebida o 1 agua mineral. Menú niños: un plato principal, 1 postre o una comida buffet y 1 bebida.

Los restaurantes donde puedes comer dependen de la opción de Media Pensión elegida. Aquí tienes una guía de referencia para decidir en un vistazo: Donde Disneyland® Hotel

Disney‘s Hotel New York®

Disney‘s Newport Bay Club®

Disney‘s Sequoia Lodge®

Restaurante

Standard

Plus

Premium

Inventions -

California Grill

Manhattan Restaurant

Parkside Diner

Yacht Club Cape Cod

Hunter‘s Grill

Beaver Creek® Tavern

Disney‘s Hotel Cheyenne®

Chuck Wagon Café

Disney‘s Hotel Santa Fe®

La Cantina

Disney‘s Davy Crockett Ranch®

Crockett‘s Tavern

Auberge de Cendrillon – Comida o cena con los Príncipes y Princesas - (Fantasyland) Blue Lagoon Restaurant (Adventureland) Walt‘s – An American Restaurant (Main Street U.S.A.®) Parque Disneyland®

Parque Walt Disney Studios®

The Lucky Nugget Saloon - (Frontierland) Silver Spur Steakhouse (Frontierland)(1) Plaza Gardens Restaurant (Main Street U.S.A.®)(1) Agrabah Café Restaurant (Adventureland) Rendez-Vous des Stars

Café Mickey -

Buffalo Bill‘s Wild West Show (Categoría 2)

(2)

The Steakhouse

La Grange (Billy Bob‘s Country Western Saloon)

Standard

Plus

Premium

Adulto

Niño(3)

Disney® Village

Annette‘s Diner

Precio en euros por persona

Condiciones - Comidas o Cenas con Personajes Disney

(Inventions: sólo Cena con Personajes Disney): deberán ser reservadas en destino y sujetas a disponibilidad. (1) La Media Pensión Standard y la Media Pensión Plus en el Plaza Gardens Restaurant (Parque Disneyland®) están disponibles únicamente para la cena; la Media Pensión Standard en el Silver Spur Steakhouse está disponible sólo para la comida. (2) Cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show (únicamente 2° categoría): válidas con cupones de Media Pensión Premium, deberá ser reservada en destino y sujeta a disponibilidad. (3) Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino. • Cupones válidos para la comida o la cena. En el Disney's Hotel New York®, Disney’s Sequoia Lodge®, Disney’s Hotel Santa Fe® y Disney’s Davy Crockett Ranch® sólo puedes utilizar los cupones de Media Pensión para la cena. • Todos nuestros restaurantes son no fumadores. • Los restaurantes mencionados al lado están sujetos a modificación o cancelación sin previo aviso y son presentados sólo a título indicativo. • Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán ser cerrados. Algunos restaurantes no están abiertos todos los días. • Consulta en la recepción/conserjería de tu hotel para más información sobre los restaurantes. • La Media Pensión no implica reserva de mesa; te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50, contactando con la recepción de tu hotel o con la oficina de información en los Parques Disney. • La “Media Pensión” consiste en un cupón por noche y persona reservada. Recibirás tu cupón a tu llegada al hotel. • El mismo tipo de Media Pensión tiene que ser reservado antes de la llegada, por la totalidad de la estancia y de los participantes, junto a cada paquete reservado. • Válido únicamente para la duración de la estancia reservada. La no utilización de la “Media Pensión” alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. • En los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada, si quieres utilizar los cupones de Media Pensión algún día, dentro de los Parques, deberás asegurarte la validez de la entrada. • Los cupones de Media Pensión son válidos como forma de pago (en destino) en la mayoría de los restaurantes, del más sencillo al más refinado, para las comidas con Personajes Disney y el Buffalo Bill’s Wild West Show (excepto Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwig Castle y Mc Donald’s). • En el caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón de la Media Pensión, la diferencia tendrá que ser abonada directamente en destino. Si es inferior no se de vuelve el cambio. • Precios por persona y noche. • Ahorro hasta un 15% sobre los precios de los menús en los restaurantes seleccionados.

Cena-espectáculo Buﬀalo Bill’s Wild West Show ¡La cena-espectáculo Disney más fantástica del mundo! Imagina… una manada de búfalos salvajes, auténticos cowboys e indios nativos americanos, Buffalo Bill y Sitting Bull reunidos en un grandioso escenario para mostrarte cómo se conquistó el Oeste. Revive las mayores aventuras del Lejano Oeste con el peligroso ataque a la diligencia, los duelos, las demostraciones de tiro y las acrobacias a caballo… ¡Y todo eso mientras te pones las botas con una auténtica barbacoa estilo tejano! Conviértete en colono por una noche y llévate de recuerdo el sombrero de vaquero.

Menú adulto • • • • • •

Menú infantil

Pan de maíz del campamento Chile con frijoles colorados Cazuela Tejana con carne Cuarto de mazorca de maíz y patatas a la antigua Postre caliente de manzana con helado de vainilla Agua, Cerveza o Coca-Cola®, Café o té.

• • • • •

Muslo de pollo asado Salchicha Patatas a la antigua Helado Agua o Coca-Cola®.

Menú vegetariano y sin cerdo previa petición en destino. Indícalo a la llegada al espectáculo. Vino disponible (con suplemento a abonar en destino). Los menús están sujetos a modificación.

… si reservas con antelación tu entrada para el Buffalo Bill’s Wild West Show junto a tu paquete con estancia! Precio para reservas por adelantado. Ahorra € 10 por Adulto y € 8 por Niño sobre el precio en destino. Este precio es válido si este mo sm al mism servicio opcional es reservado y pagado antes de la llegada y al o. etto. tiempo que los paquetes con estancia presentados en este folle

¡Ah más orra d 15% e un …

Precio de la opción sin paquete (en destino): Adulto € 59, Niño € 45.

L consej útiles de Pepito G llo • Duración del espectáculo: 1h30. • Todos los días a las 18h30 y 21h30 (por favor consúltanos al momento de efectuar tu reserva) • Cerrado los miércoles y jueves (excepto algunas fechas, por favor consúltanos) • Es conveniente llegar 1 hora antes del comienzo del espectáculo. • ¡ADVERTENCIA! Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos.

Elige la 1ra categoría y tendrás: asientos privilegiados que garantizan

la mejor vista, un cóctel de bienvenida sin alcohol y una cazuela Tejana especial al estilo barbacoa(1). En complemento a tu menú: nachos y salsas, golosinas(1) con tu café o té (plazas limitadas). Categorías

2da Categoría

Horarios

Precio en euros por persona Adulto

Niño(2)

18h30 21h30

Disponible con un suplemento sobre el precio de la 2da Categoría 1ra Categoría

Plano de la pista

Por Persona

18h30 12 21h30

Recibirás tus entradas para la cena espectáculo a tu llegada al hotel

Condiciones (1) Únicamente con el menú adulto. La "cazuela Tejana especial al estilo barbacoa" sustituye la "cazuela Tejana con carne". (2) Niños de 3 a 11 años inclusive. Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad. El Buffalo Bill’s Wild West Show no podrá ser reservado únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

¡Deli Añade un toque de magia a tu estancia con estos mágicos momentos… Descripción

Donde

Fecha y horarios

Desayuno con Personajes Disney Buffet con una gran variedad de panecillos, bollería, cereales, huevos revueltos, zumos y bebidas calientes.

Precios en euros por persona

Adulto

Niño(1)

Si te alojas en un Hotel Disney En Disney® Village El restaurante será conﬁrmado a la llegada al hotel.

7h30 9h30

Condiciones

Estos precios son suplementos sobre el desayuno incluido en tu paquete con estancia. O Si estás alojado en el Disney’s Davy Crockett Ranch®, deberás organizar tu propio transporte. Te aconsejamos reservar el segundo turno. O

Si te alojas en uno de los hoteles Seleccionados y Asociados En Disney® Village El restaurante será conﬁrmado a la llegada al hotel.

7h30 9h30

Comida o cena con Personajes Disney Menú adulto con varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres. No incluye bebidas. Menú especial para los niños con un plato principal, un postre, una bebida y una sorpresa.

En Disney® Village, en el “Café Mickey”

Buffet de especialidades internacionales incluyendo aperitivos, platos principales En el Parque Disneyland®, y postres. No incluye bebidas. en “The Lucky Nugget Saloon” Buffet infantil especial con una bebida y una sorpresa.

Almuerzo/cena: entre 12h y 23h. Los Personajes estarán entre las 12h15 y las 14h45 y entre las 18h15 y las 23h. Almuerzo: entre 12h y 15h. Cena: entre las 18h30 y las 22h. Los Personajes estarán entre las 12h y las 15h y entre las 19h y las 22h.

Comida o cena con los Príncipes y Princesas Disney Disfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en el mágico entorno del ”Auberge de Cendrillon”. Menú adulto incluyendo En el Parque Disneyland®, 1 cóctel, 1 entrada, 4 platos en el ”Auberge de Cendrillon” principales a elegir, un magníﬁco postre, agua mineral, vino y café. Menú infantil: un menú especial equilibrado con 1 entrada, 3 platos principales a elegir, un postre y 1 bebida.

Adulto

Niño(1)

Si estás alojado en el Hotel l’Elysée Val d’Europe, Adagio City Aparthotel Val d’Europe y Radisson SAS Hotel: segundo turno únicamente.

La hora de la comida/cena deberá reservarse en destino.

La cena sólo está disponibile cuando el Parque Disneyland® está abierto hasta las 23h. O La hora de la comida/cena deberá reservarse en destino. O

Adulto

Niño(1) LLa cena sólo ól esttá diisponible ibl cuando d el Parque Disneyland® está abierto hasta las 23h. O La fecha reservada estará indicada en el cupón que recibirás a tu llegada al hotel. El horario tendrá que ser reservado llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al +33 1 60 30 40 50. O

Abierto de las 11h30 a las 16h30. Cena: hasta las 21h.

Condiciones Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. (1) Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Todos nuestros restaurantes son no fumadores. Durante los desayunos, meriendas, comidas y/o cenas puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney ® es válida para la fecha de reserva de tu opción.

Disney! ¡y disfruta plenamente de Halloween con nuestros 2 eventos especiales! Descripción

Donde

Fecha y horarios

Merienda con Personajes Disney Una selección de tartas, pasteles, golosinas y una bebida fría más una caliente.

En el Parque Disneyland®, en el “Pizza Planet”

Todos los días a las 17h

Celebra tus cumpleaños con los Personajes Disney Un buffet de pasteles y golosinas, un gran trozo de tu En el Parque Disneyland®, tarta de cumpleaños y además en el “The Lucky Nugget Saloon” un regalo sorpresa y una tarjeta de felicitación.

Todos los días a las 17h

Niño(1)

Adulto

Niño(1)

O O

Condiciones

Restaurante sujeto a modiﬁcación sin previo aviso. La fecha reservada estará indicada en el cupón que recibirás a tu llegada al hotel.

La fecha reservada estará indicada en el cupón que recibirás a tu llegada al hotel.

Precio por tarta (para 6-8 personas) A la llegada a tu Hotel o en los Parques Disney®, es necesario reservar el lugar y la hora a la que deseas recibir tu tarta de cumpleaños. O Disponible en una selección de restaurantes con servicio de mesa. O Sujeto a disponibilidad del restaurante. Los Personajes Disney no están presentes en esta opción. O Es necesario efectuar la comida o la cena en el restaurante elegido para disponer de este servicio. O

En el Parque Disneyland®, en el Disney® Village o en uno de los Hoteles Disney.

Mickey’s Hallowuuuh Party Mickey y Minnie, con aterradores disfraces, te darán la bienvenida a una ﬁesta privada fuera de horas que recordarás por siempre jamás. Y además tendrás la oportunidad de contemplar Fantasyland totalmente decorada de Halloween… ¡Truco o trato!

Adulto

Tarta de cumpleaños Celebra tu cumpleaños en Disneyland® Resort Paris con una tarta de cumpleaños.

Precios en euros por persona

Adulto

Niño(2) Este evento empieza después de la hora de cierre del Parque Disneyland®. O Aforo limitado. O El acceso a los aparcamientos Disney es de pago salvo para aquellos que hayan reservado su paquete con estancia a través de Touring Club; en este caso el parking será gratuito durante toda tu estancia. (2) Gratis para los niños menores de 3 años O

En el Parque Disneyland®

En los días 9, 16, 23 y 27 de Octubre de 2009

Fiesta de Halloween Disney Cuando llega la noche después de la hora de cierre, el Parque Disneyland® se convierte en un país espectral En el Parque Disneyland® bañado por la luz de la luna: todo el espíritu de Halloween al estilo Disney.

Adulto

El 31 de Octubre de 2009

M ás allá Disfruta de unos eventos únicos para toda la familia y Descripción

Precios en euros por persona

Donde

Davy Crockett’s Adventure Observa la naturaleza desde las copas de los árboles en el bosque del Disney’s Davy Crockett Ranch®. Diversión garantizada para todas las edades. Sesiones de 3 horas (incluyen 30 minutos de explicación obligatoria en inglés o francés) con un programa diferente según la forma física y la experiencia. Ver pág.31 para más información.

Situado en la entrada del Disney’s Davy Crockett Ranch®. Disponible para los clientes de todos los hoteles mencionados en este folleto. Esta actividad empieza a las 15h.

SEA LIFE Aquarium El Aquarium SEA LIFE Val d’Europe te propone un viaje espectacularmente mágico al mundo marino, una experiencia divertida y interactiva para toda la familia. Mira a 300 especies marinas nadando en más de 50 tanques. Descubre como alimentan a los peces, las piscinas táctiles y los juegos interactivos. Lleva tu familia vivir la inolvidable aventura: Amazonia, abierta en 2008.

En el Centro Comercial de Val d’Europe, al lado de La Vallée® Village. Situado a sólo 5 minutos en coche de los Parques Disney o a 1 parada en transporte público con la línea RER A. Abierto todos los días desde las 10h a las 17h30 (última admisión).

Niño No hay servicio de autobús hacia/desde esta actividad. Condiciones obligatorias: - Estatura: 1m10 como mínimo - Peso: 110 kg como máximo O Esta actividad no es recomendable si padeces osteoporosis, problemas cardíacos o para las mujeres embarazadas. O Precios de niño: de 4 a 11 años inclusive. Edad mínima: 4 años. O Los menores de 18 años deberán ir acompañados por un adulto en el recorrido (1 adulto con 2 menores máximo). O Esta opción tiene un número limitado de plazas disponibles. Te aconsejamos reservar con antelación. O Sujeto a cancelación, cierre o posibles retrasos, sin previo aviso, especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables. O O

Adulto

Niño(2) O O

Adulto

Niño(1)

1 Día

2 Días

3 Días

Tarjeta de Transporte Paris Visite Con los abonos transporte “Paris Visite” tendrás acceso ilimitado a todos los medios de transporte público de París y la región parisina (RER, Metro, Autobús, ferrocarril SNCF d’Ile-de-France) durante 1, 2 ó 3 días consecutivos. Desde Disneyland® Resort Paris, con el RER A, te encontrarás en el centro de París en sólo 35 minutos.

Adulto

Condiciones

O O

Aparcamiento gratuito. El precio no incluye transporte.

Recibirás la tarjeta a la llegada al hotel. El abono deberá ser utilizado durante las fechas de estancia en Disneyland® Resort Paris.

Condiciones (1) Niños de 4 a 11 años inclusive. Gratis para los niños menores de 4 años. (2) Niños de 3 a 11 años inclusive. Gratis para los niños menores de 3 años. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Las excursiones tienen un número limitado de plazas disponibles: te aconsejamos reservar con antelación. IMPORTANTE: algunas visitas incluidas en estas excursiones pueden ser modificadas o anuladas sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables (ningún reembolso será otorgado) o de las condiciones del tráfico. En el caso de que se cierre uno de los monumentos o sitios o de la crecida del río Sena, la visita podrá ser modificada o anulada. Si te hospedas en el Disney’s Davy Crockett Ranch ® o en uno de los hoteles mencionados en las pág.36 38, deberás organizar tu propio transporte de vuelta al hotel (te aconsejamos utilizar tu coche). Los autobuses no están adaptados para minusválidos.

de la magia descubre los tesoros culturales de París y de su región Donde

Precios en euros por persona

Condiciones

Citirama/S. Saustier

Descripción

Visita mágica de París

Citirama/S. Saustier

Añade un día extra a tu estancia y descubre los lugares más emblemáticos de París en autobús (la Catedral de Notre-Dame, la Plaza de la Concordia, los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo...) visitar el primer piso de la Torre Eiffel y disfrutar de un crucero en barco por el río Sena a través el centro de París.

Salida del autobús Cityrama: cada mañana desde el Disney’s Hotel New York® a las 9h45; regreso al mismo Hotel alrededor de las 18h30 (en función de las condiciones del tráﬁco).

Visita París de noche

Descubre los lugares más emblemáticos y los más célebres monumentos históricos de París, en autobús. Mágica y magniﬁca por la noche, París merece de llamarse la “Ciudad de la Luz”. ¡Esta es la magia de París!

Salida del autobús Cityrama todas las noches (excepto los domingos) a las 21h desde el Disney’s Hotel New York®; regreso alrededor de la medianoche (en función de las condiciones del tráﬁco) a la mayoría de los Hoteles (ver condiciones en la página de al lado).

Vaux-le-Vicomte a la luz de las velas Visita el castillo, el Museo de los Carruajes, disfruta de un paseo por los jardines a la francesa y al caer la noche, descubre este sitio magníﬁco de estilo francés iluminado por dos mil velas.

El autobús sale a las 19h15 de Disneyland® Resort Paris (consulta en la recepción de tu hotel el punto de encuentro de la salida) y vuelve a la medianoche (en función de las condiciones del tráﬁco).

Visita diurna a la epoca medieval Descubre la ciudad de Provins, patrimonio mundial de la UNESCO del siglo XIII: visita la Torre Cesar, las Galerías subterráneas, el “Granero de los diezmos” y sus ejemplos de la artesanía de la época y las “Aguilas de las Murallas”, un impresionante espectáculo de rapaces. FIESTA MEDIEVAL DE PROVINS : famoso evento anual con visita acompañada en español, en Junio de 2009. Consúltanos las fechas de este evento al momento de hacer tu reserva.

Adulto

Niño(2) Esta excursión no estará disponible el 14 y 26 de Julio de 2009. Explicación de la visita a través de auriculares individuales en español. O La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario. O Esta opción tiene un número limitado de plazas disponibles. Te aconsejamos reservar con antelación. O O

Adulto

Niño(2) Esta excursión no estará disponible el 14 de Julio, el 3 y el 31 de Octubre de 2009. O Explicación de la visita a través de auriculares individuales en español. O La cena no está incluida en el precio de la excursión. No hay tiempo libre para su realización durante el itinerario. O Dependiendo de la estación del año en la que nos encontraremos, la primera parte de la excursión se realizará con luz diurna. O

Adulto

Niño(1) Esta excursión está disponible todos los sábados del 2 de Mayo al 10 de Octubre de 2009 (excepto el 15 de Agosto y el 12 de Septiembre de 2009). O Visita por libre con asistencia de la oﬁcina de turismo a la salida y transporte en autobús (audio guía en castellano para la visita del castillo). O Kit para la excursión que incluye: itinerario, mapa de los jardines y cupones que te serán entregados antes de subir al autobús. O La cena no está incluida (tapas/restaurante in situ). O

Adulto

Niño(1)

El autobús sale a las 10h de Disneyland® Resort Paris (consulta en la recepción de tu hotel el punto de encuentro de la salida) y vuelve a las 19h (en función de las condiciones del tráﬁco).

Esta excursión está disponible todos los días del 4 de Abril al 4 de Noviembre de 2009, excepto el 31 de Agosto de 2009. O Visita por libre con asistencia de la oﬁcina de turismo a la salida y transporte en autobús. O Kit para la excursión que incluye: itinerario, mapas, billetes y cupón para la audio guía en castellano para el “Granero de los diezmos” que te será entregado antes de subir al autobús. O La comida/cena no está incluida en el precio: recibirás una lista completa de los restaurantes disponibles. O

Traslado hacia/desde Disneyland® Resort Paris

En Trenhotel Llegada a Paris - estación de Austerlitz

VEA (autobús) TGV/RER Marne-la-Vallée/Chessy

En coche Autopistas

En avión

Autopistas

Charles de Gaulle

París

Llegada a París Charles de Gaulle

Charles de Gaulle la Francilienne

París

Llegada a París Orly y París - Charles de Gaulle

Orly

Llegada a París Orly y París - Charles de Gaulle

Orléans

Salida Disney’s Salida Val d’Europe Davy Crockette Ranch®

Orly

la Francilienne

Autoroute

la Francilienne

Route nationale

Poitiers

OCEANO

Clermont-Ferrand

AT L A N T I C O

Bordeaux

FRANCIA Oviedo

La Coruña

Santander

Disneyland® Resort Paris se encuentra en 32 km de París

San Sebastián Bayonne

Santiago de Compostela

Bilbao Burgos

Vigo

Pamplona

Victoria

Narbonne

Logroño

Figueres Girona

Valladolid Zaragoza

Barcelona

MAR

MEDITERRANEO

ISLAS

Madrid

E S PA Ñ A

BALEARES

MENORCA Mahón

Palma

Valencia

IBIZA

M A L LO R C A

Alicante

ISLAS

Sevilla Granada Información a título orientativo y sujeta a modificación sin previo aviso por parte de las compañías de transporte.

CANARIAS

AT L A N T I Q U E

Málaga LANZAROTE

Tenerife norte

FUERTEVENTURA Tenerife sur

OCÉAN

Las Palmas de Gran Canaria

Tu reserva, aún más fácil ¡Ya estás a punto para reservar! Para asegurarte que aprovechas tu estancia al máximo y de que no te olvidas de nada, aquí tienes una lista con todos los productos que ofrecemos para que puedas señalar los que más te interesan. ¡Tus sueños están a sólo 7 pasos de distancia!

1. Elige las fechas pa

ra tu estancia

…… …… …… …… ……

Ve rifica nuestras ofe

2. ¿Cuántas noches ?

…… …… …… …… …… noche s …… …… …… …… …… noche (s)

extra(s) (sin entrada

3. Elige tu hotel y el

rtas especiales en las

pág.5 6-57

tipo de habita

ción Dis neyla nd ® Hotel (ve r la descripción del hotel en la pág.2 Habitación standard 4) - Habitación Castle Club

Dis ney’s Hotel New York® (ve r la descripc ión del hotel en la pág. 25) - Ha bitación sta ndard - ha bitaci ón orientada al La ke Disney ® - habitación Empire State Club - habitación Empire State Club orientad a al Lake Disney ® Dis ney’s Newport Bay Clu b® (ve r la de scripción del hotel pág. 26) - Ha bitaci en la ón sta ndard - ha bit ación orientada al La Disney ® - habitación ke Admiral ’s Floor - ha bitación Admiral ’s Floor orientada al La ke Disney ® Dis ney’s Sequ oia Lo dg e® (ve r la descripc ión del hotel en la pág. 27 ) - Habitaci ón standard - habit ación Montana habitación - Monta na orientada al Lake Disney ® Dis ney’s Hotel Ch eye nn e® (ve r la descripc ión del hotel en la pág. 28) - Habitación standard Dis ney’s Hotel Sa nta Fe® (ve r la descripc ión del hotel en la pág. 29) - Habitación standard Dis ney’s Davy Crocke tt Ra nch ® (ve r la de scripción del hotel en las pág. 30 -31) Cabaña con 1 habit ación - cabaña con 2 habitaciones

Vienn a Intern ation al Drea m Castle Ho tel - (ve r la descripc del hotel en la pág. ión 32) - Habitación sta ndard - habitación orientada al jardín Vienn a Intern ation al Magic Circus Ho tel - (ve r la descripc del hotel en la pág. ión 33 ) - Habitación sta ndard Th om as Cook ’s Ex plo rer s Hotel (ve r la descripción del hotel en la pág. 34) Ha bitación sta ndard - Ha bitación sta ndard +anexo Kyria d Hotel (ve r la descripción del hotel en la pág. 35) Habitación standard Radisson SAS Hotel (ver la descripción del hotel en la pág. Habitación standard 36) Ad agio Cit y Apart hotel Va l d’E urope (ve r la descripción hotel en la pág. 37 ) del - Apartam ento 5 pe rsonas - apartam en 7 personas to Hotel l’E lysée Va l d’E urope (ve r la descr ipción del hotel en pág. 38) - Habitación la standard

Si hay un be bé , te rog amos informarnos en el mome nto de efe y sujeta a la disponib ctuar tu reserva: po ilidad del hotel (en de mos solicitar una el Adagio Cit y Apart cuna sin coste adicio hotel Val d’Europe: nal reserva previa de cun a y trona pa ra be bé )

Estancia en un hote l Accor en París Novotel Gare de Lyo n

Me rcure Paris Auste

4. Elige tu transporte

En tre n, con Tre nhote l Elipsos En avión , con Ibe ria , Air Fra nce o Air Eu

…… …… …… …… …… núme

as?

ro de adultos

ro de niños me nores

6. Elige tu opción de Me dia Pe nsión Stand

ard

de 7 años ¡Espe cial

Media Pensión

69)

…… …… …… …… …… núme ro de niños me nores de 12 años pa ra tí ! La Estancia Gratuita pa ra los me nores de 7 años, ver pág. 56 (detalles en la pág.

Me dia Pe nsión Plus Ahorra hasta un 15%

(detalles en la pág.

Añade el ser vicio Dis ney Express a tu pa quete con tre n Añade el trasla do VE A a tu pa quete con avión Añade un trasla do colec tivo a tu pa qu ete con avión

ropa

5. ¿Cuántas person

…… …… …… …… …… núme

rlitz Bibliothè que

Me dia Pe nsión Pre mi um reservando junto a tu paquete de estan

7. Elige una de esta s op verdaremente “esp ciones mágicas, para que tu estancia se ecial” a

80)

cia

Comidas (detalles en la pág. Desayuno con los Pe 82) rsonajes Disney Comida o cena con Ce leb ra tu cumpleaños co los Pe rsonajes Disney n los Pe rsonajes Dis Comida o cena con ney Tar ta de cumpleañ los Principes y Prince os sas Disney Me rie nda con los Pe Buffalo Bill’s Wild We rsonajes Disney st Show Ahorra más de un 15% reservando tu entra da para el Buffalo Bill’s Eventos especiales Wild West Show jun (detalles en la pág. to a tu paquete de 83) Mickey ’s Hallowuuuh estancia Party Fiesta de Halloween Disney Descu bre Pa rís y su región (detalles en Davy Crockett’s Ad las pág. 84 -85) venture Aquarium SE A LIFE Visita mágic a de Pa rís Paris Visite Visita de París de no che Vaux-le-Vicomte Provins

© Disney/EURO DISNEY VACANCES S.A.S. SIREN 383 850 278 R.C.S. MEAUX. Capital social : 152 450 Euros - Licence d’agent de voyages : LI 077 95 0009. Euro Disney Associés SCA Siren 397 471 822 RCS Meaux licences E.S. n° 1-1013295 - 1-1013307; 2-1013293 & 3-1013294. APS - Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15, avenue Carnot, 75017 Paris. Société assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, France. IMPRESSION : GUTENBERG On Line. Fecha de publicación: Noviembre de 2008.

Notas Importantes Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.touringclub.es PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO.

ORGANIZACIÓN

La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Touring Club/Iberotours, CIE 175, con domicilio en Gran Vía, 81-2º de Bilbao. CIF A-20029963.

FE DE ERRATAS

Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Touring Club. www.touringclub.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO

El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

CAMBIOS VOLUNTARIOS

Touring Club informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOS

En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Touring Club no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS

Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en cada destino el apartado Info Útil y en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Touring Club no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE

En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Touring Club no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

VUELOS

En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.

TRASLADOS

En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Touring Club sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte

de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva.Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perrosguía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

EQUIPAJES

En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.

DÍAS FESTIVOS

En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

ROBOS

Touring Club no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

TARJETAS DE CREDITO

Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

ALOJAMIENTOS

En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

OLVIDOS EN DESTINO

La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

NOTA

Determinados espectáculos, atracciones, animaciones, tiendas y restaurantes, solo estarán abiertos en ciertos periodos de la temporada y podrán ser cerrados, modificados, aplazados o cancelados sin previo aviso. Las piscinas de los hoteles se cerrarán con carácter puntual por necesidades de mantenimiento. Ciertas atracciones están sujetas a restricciones de estatura y condiciones físicas.

CONDICIONES ECONOMICAS ESPECIALES PARA NIÑOS:

Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor, de los servicios elegidos y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de informaciñon concreta y detallada. En general en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancia de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso, y a lo que pueda constar en la documentación final del viaje.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión. 2) Gastos de anulación, si los hubiere. 3) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días hábiles y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. Los servicios contenidos en este folleto están sujetos a condiciones especiales de anulación impuestas por el proveedor principal, de tal forma que las anulaciones por parte del usuario dentro de las 48 horas de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje devengarán el importe total del precio del viaje en concepto de gastos de anulación. 4) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. • Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. • Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación. • Billetes de ferrocarril: 15%. 72 horas antes de la salida: 25% y no presentación a la salida: 100%.

HOTELES

Entradas y salidas En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 11:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. • Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. • Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. • Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. Habitaciones • Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. • En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s, supletoria/s o cunas que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mencion en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del hotel/apartamento. • Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. Categorías Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de Touring Club.

REGÍMENES

A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la M.P. como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

VIGENCIA

La vigencia del programa/folleto será del 3/4/2009 al 8/11/2009. Fecha de edición: Noviembre de 2008.

Las ofertas especiales presentadas en este folleto están sujetas a un número limitado de habitaciones por cada fecha de llegada. Una vez agotadas las mismas, el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta, por favor consulta con tu Agencia de Viajes en el momento de hacer la reserva.

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:

Con la garantía de

Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido: Nº Póliza: 07620002059

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. Pérdida de Enlaces, hasta 200€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos). Demora por overbooking, hasta 150€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Recuperación de datos. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. Gastos médicos, hasta 3.600€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 1.200 IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección c/ Serrano 213, 1ª planta, 28016, Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado debera aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Touring Club, en la web www.touringclub.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Prima por persona y viaje hasta 34 días .......................23,00€ 24,00€

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

Informaci贸n y reservas