Via Canaletto, 27 / 41042 Spezzano di Fiorano • MO (Italy) / T +39 0536 849611 • F +39 0536 849856 / www.gardenia.it • info@gardenia.it Cod. 6002095
Index 3
Arte del Bello The Art of Beauty - L'Art de la Beauté - Die Kunst des Schönens - El Arte de lo Bello - ИСКУССТВО КРАСОТЫ - 㕢ⱘ㡎ᴃ
5
la PAtina del Tempo The Patina of Time - La Patine du Temps - Der Schleier der Zeit - La Pátina del Tiempo - НАЛЕТ ВРЕМЕНИ - ᯊ䯈ⱘЙ䖰
7
Uno Stile Unico A Unique Style - Un Style Unique - Ein einzigartiger Stil - Un Estilo Único - НЕПОВТОРИМЫЙ СТИЛЬ - ⣀⡍ⱘ亢Ḑ
9
Grandi Dimore Magnificent Dwelling - Grandes Demeures - Großzügige Wohnstätten - Grandes Mansiones - БОЛЬШИЕ ИМЕНИЯ - 䈾ᅙ
23
Corti Regali Regal Courtyards - Les Cours Royales - Königshöfe - Cortes Reales - КОРОЛЕВСКИЕ ДВОРЫ - ⱛᆊᅿᓋ
33
Lussuosi Casali Luxury Country Homes - Luxueuses Maisons De Campagne - Prunkvolle Landhäuser - Lujosas Casas de Campo - РОСКОШНЫЕ УСАДЬБЫ - 䈾ढеᴥ߿๙
43
Dettagli Details - Détails - Details - Detalles - ДЕТАЛИ - 㒚㡖
47
collezione Collection - Collection - Kollektion - Colección - КОЛЛЕКЦИЯ - ㋏߫
55
informazioni tecniche Technical Information - Reinseignements Techniques - Technische Informationen - Informaciones tecnicas - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ - ᡔᴃֵᙃ
57
Pose Laying - Pose - Verlegungen - Colocaciones - УКЛАДКА - ᮑᎹ
The Art of Beauty - L'Art de la Beauté - Die Kunst des Schönens El Arte de lo Bello - ИСКУССТВО КРАСОТЫ - 㕢ⱘ㡎ᴃ
Designing the shapes in my mind, as ever, seeking their cherished harmonies, feeling the emotion. Depuis toujours j'en dessine les contours dans ma tête. Je recherche dans toute chose ses précieuses harmonies. J'en ressens l'émotion. Seit eh und je zeichne ich die Formen vor meinem geistigen Auge ab. In jedem Gegenstand bin ich auf der Suche nach wertvollen Harmonien und spüre deren Emotionen.
Da sempre ne disegno le forme nella mia mente. In ogni cosa ricerco le sue preziose armonie. Ne sento l’emozione.
Desde siempre dibujo sus formas en mi mente. Busco en cada cosa sus preciosas armonías. Siento su emoción. Я всегда рисую в уме ее формы. В каждой вещи я ищу ее драгоценную гармонию. Я чувствую ее волнение. ៥ᘏᰃ៥ⱘ㛥⍋㒬⬏㕢ⱘᔶ⢊DŽ ϔߛϰ㽓䞠៥ᇏ∖㕢ⱘ䇤DŽ ៥ᛳ㾝㕢ⱘ▔ᚙDŽ
3
La Patina del Tempo The Patina of Time - La Patine du Temps - Der Schleier der Zeit La Pátina del Tiempo - НАЛЕТ ВРЕМЕНИ - ᯊ䯈ⱘЙ䖰
Un fascino sussurrato accarezzerà il mio sguardo. Tra presente e passato. Mi incanterà per sempre.
A whispering charm flits by before my eyes, as present meets past and enchants me forever. Un charme murmuré effleure mon regard. Entre passé et présent. Toujours il m'enchantera. Eine gehauchte Faszination streichelt mein Gesicht. Zwischen Heute und Gestern wird sie mich immer verzaubern. Un atractivo susurrado acariciará mi mirada. Entre presente y pasado. Me cautivará para siempre. Скромное очарование будет ласкать мой взгляд. Между прошлым и настоящим. Очарует меня навсегда. 儙ᓩњ៥ⱘ⊼㾚DŽ こẁѢ䖛এ⦄П䯈DŽ ∌䖰Ҹ៥ⴔ䗋DŽ
5
Uno Stile Unico A Unique Un Style - Un Style Unique - Ein einzigartiger Stil Un U Estilo Único - НЕПОВТОРИМЫЙ СТИЛЬ - ⣀⡍ⱘ亢Ḑ
Natura e classicità sono o fregio di grandezza. La materia svela le regali ispirazioni. ziose stanze. Delle mie preziose Greatness depicted in the natural and the classic, as materials reveal the regal inspirations that lie deep within in my beauty. Nature et caractère classique sont signes de grandeur. La matière révèle les inspirations pirations souveraines. De ma beauté é intime. Natur und Klassik bieten n großartige Dekors. Dekors Das Material enthüllt königliche Inspirationen meiner innersten Schönheit. Naturaleza y clasicismo son ornamento de grandeza. La materia revela las inspiraciones reales de mi íntima belleza. Природа и классичность – это воплощение величия. Материя раскрывает королевские источники вдохновения. Моей внутренней красоты. ✊সᰃӳⱘ㺙佄DŽ ᴤ᭭ᰁ⼎њ♉ᛳⱘ⑤⊝DŽ ԧ⦄៥ⱘݙ㕢DŽ
7
Grandi Dimore Magnificent Dwelling Grandes Demeures Großzügige Wohnstätten Grandes Mansiones БОЛЬШИЕ ИМЕНИЯ 䈾ᅙ
9
10
Ocra 33,3x33,3 Fondo Texture Ocra 33,3x33,3
12
Rosa 33,3x33,3 Fascia Texture Rosa 16,5x33,3
Cotto Reale
Rosso 33,3x33,3 16,5x33,3 Fascia Pietre Naturali Rosso 16,5x33,3 Angolo Pietre Naturali Rosso 16,5x16,5 Rosone Pietre Naturali Rosso 66x66
15
16
Rosso 33,3x33,3 16,5x33,3 Fascia Pietre Naturali Rosso 16,5x33,3 Angolo Pietre Naturali Rosso 16,5x16,5 Rosone Pietre Naturali Rosso 66x66
18
Ocra 16,5x33,3
20
Ocra 16,5x33,3 Mosaico Dama Pietra Ocra 33,3x33,3
Corti Regali Regal Courtyards rtyards Les Cours Royales Königshöfe höfe Cortes Reales КОРОЛЕВСКИЕ ИЕ ДВОРЫ ᆊᅿᓋ ᓋ
23