Traducción: Brenda Bellorín Quinta edición, 2011 © 1977 Arnold Lobel © 2003 Ediciones Ekaré Todos los derechos reservados Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur Caracas 1060, Venezuela C/ Sant Agustí 6, bajos. 08012 Barcelona, España www.ekare.com Publicado originalmente en inglés por Harper Collins Título original: Mouse Soup ISBN 978-980-257-286-1 HECHO EL DEPÓSITO DE LEY · Depósito Legal lf1512002800998 Impreso en Perú por Quad/Graphics Perú S.A.
CUENTOS PAR A LA SOPA
LAS ABEJAS Y EL PANTANO
DOS GRANDES PIEDRAS
LOS GRILLOS
EL ESPINO
40
30
20
10
Un ratón leía un libro bajo un árbol. 4
De repente, salt贸 una comadreja y lo atrap贸. 5
La comadreja se llevó el ratón a casa. —¡Ajá! –dijo la comadreja–. Voy a hacer sopa de ratón. —¡Ay! –dijo el ratón–. Voy a ser sopa de ratón.
6
La comadreja metió el ratón en la olla. —¡UN MOMENTO! –dijo el ratón–. Esta sopa no va a saber a nada. Le faltan cuentos. Y todos saben que el secreto de la sopa de ratón está en sus cuentos.
8
—Pero yo no tengo cuentos. –dijo la comadreja. —Yo sí –dijo el ratón–. Puedo contarlos ahora. —Está bien –dijo la comadreja–, pero date prisa. Tengo mucha hambre. —Aquí tengo cuatro cuentos para darle sabor a tu sopa –dijo el ratón.
LAS ABEJAS Y EL PANTANO
Un ratón iba caminando por el bosque cuando un panal cayó de un árbol y aterrizó sobre su cabeza. —¡Abejas! –dijo el ratón–, tendrán que irse. No quiero llevar un panal sobre mi cabeza.
10
11