Para Audrey, Frank, Liz, Janice, Rebecca, Sarah y Ulla: el equipo de Andersen.
Traducción: Carmen Diana Dearden y Ma Francisca Mayobre Segunda edición, 2011 © 2005 David McKee © 2005 Ediciones Ekaré Todos los derechos reservados Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur. Caracas 1060, Venezuela C/ Sant Agustí 6, bajos. 08012 Barcelona, España www.ekare.com Publicado por primera vez en inglés por Andersen Press Ltd, Londres, Inglaterra Título original: Three Monsters ISBN 978-980-257-317-2 HECHO EL DEPÓSITO DE LEY · Depósito Legal lf15120058002557 Impreso en China por South China Printing Co. Ltd.
TRES
MONSTRUOS David McKee
Ediciones Ekaré
Había una vez dos monstruos que vivían en un lugar entre la selva y el mar, un lugar cubierto de rocas. Todos los días uno de los monstruos decía: –Deberíamos deshacernos de estas rocas. Y todos los días el otro monstruo contestaba: –Sí. Mañana, quizás. Y entonces se reían. Eran unos monstruos muy perezosos.
Un día, mientras contemplaban el horizonte, el primer monstruo dijo: –¡Mira! Un bote. –Con algo adentro -dijo el otro.
El bote se acercó y se acercó hasta que por fin tocó tierra. De adentro saltó un monstruo amarillo. –¡Asco! -exclamaron al mismo tiempo los dos monstruos.