કૃષ્ણલાલ શ્રીધરાણીનું સાહિત્યવિશ્વ — એકાંકી નાટકો

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl Ì‹flËÏfl ëÂ¥‹ëfl ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â ≤‚Ù‹ë‡ÿ À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ì‹‰Û‹Í‹ ∆‹¬‹ÿƒ‹±‹ Ü√‹Â ∆‹ìfl¥‹ √‹‹ë îÀ‹ë ü—‹‹Â¥‹

ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Í‹ÂÉ‹ë-∆‹›”ú‹—‹ : ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl (1911 -1960) Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹” ∆‹‹Ù‹Â√‹‹ 㜋”‹Ï‹œ‹‹ÿ Ë√œ‹ÂÍ‹‹, π›ö‹±‹‹œ‹‚›¥‹⁄(Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”)œ‹‹ÿ ëÂÏÌ‹‹â√‹Â ë‹ÁÍ‹ÂË-ÜÕ—‹‹Ù‹ œ‹‹¸Â ƒ‹‚Ë”‹¥‹ ›Ì‹æ‹∆‹fl´œ‹‹ÿ ƒ‹—‹ÂÍ‹‹, ¥—‹‹ÿ≥‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹›√‹ëÂ¥‹√‹ Ëâ√‹Â Üÿƒ‹¬Â¢œ‹‹ÿ Ù√‹‹¥‹ë ≥‹—‹ÂÍ‹‹ √‹Â ∆‹ìfl Üœ‹Â›”ë‹ Ëâ√‹Â Ü≥‹⁄Ô‹‹Ùµ‹-Ù‹œ‹‹ËÔ‹‹Ùµ‹-”‹ü—‹Ô‹‹Ùµ‹-∆‹µ‹ë‹”¥Ì‹√‹‡ÿ Ü¡—‹—‹√‹ ë”fl ÜÂœ‹.ÜÂ. ∆‹flÜÂú‹.≤fl. ≥‹—‹ÂÍ‹‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl ƒ‹‹ÿ¡‹fl—‹‡ƒ‹fl√‹ ¥‹Âœ‹Ë Ü√‹‡-ƒ‹‹ÿ¡‹fl—‹‡ƒ‹fl√‹ Ù‹œ‹—‹ƒ‹‹Ï‹√‹‹ ÜÂë ¥‹ÂËÙÌ‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ë›Ì‹ Ü√‹Â √‹‹¸“ë‹” ˜¥‹‹. 49√‹fl Ì‹—‹Â ›π͘flœ‹‹ÿ, ˘π—‹”‹Âƒ‹≥‹fl ÜÂœ‹√‹‡ÿ ÜÌ‹Ù‹‹√‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ. ô‹±‹fl √‹‹√‹fl Ì‹—‹≥‹fl ë‹Ì—‹-”ú‹√‹‹ ë”√‹‹” Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹fl, ›Ì‹Ùœ‹—‹√‹fl ¥‹‹Ë∆‹Ì‹‹Ïfl ëÍ∆‹√‹‹Ô‹fiꥋ, ìÿπ-Í‹—‹√‹fl Ù‹‡ô‹≤¥‹‹ Ü√‹Â ∆‹π‹Ì‹Í‹fl√‹fl œ‹¡‹‡”¥‹‹Ì‹‹Ïfl `∆‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ √‹Â ú‹ÿÀ‹ÂÍ‹fl' ËÂÌ‹fl ë‹Ì—‹”ú‹√‹‹Ü‹ÂÜ ܋”ÿÕ‹ë‹ÏÂ Ë ¡—‹‹√‹ É‹«ú‹ÂÍ‹‡.ÿ ÜÂ Ë ”fl¥‹Â, ›Ì‹È∆‹ Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë¥‹‹√‹‡ÿ Ì—‹ÿƒ‹-븋ö‹ëÂ√∫fl ›¥‹—‹⁄ë÷ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹, ∆‹π‹Ì‹Í‹fl√‹‡ÿ ë”딇ÿ ∆‹‹Â¥‹ Ü√‹Â ÜÈ∞ ëÍ∆‹√‹-∆‹¬¥‹flë-”ú‹√‹‹ ¡‹”‹Ì‹¥‹fl ÜÂœ‹√‹fl `Ü‹´œ‹‡ÿ ›π͘fl' ËÂÌ‹fl ã∂‹”ë‹Í‹fl√‹ ë›Ì‹¥‹‹Ü ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹fl Ü‹ƒ‹Ì‹fl œ‹‡∫‹ ã∆‹Ù‹‹Ì‹ÂÍ‹fl. ÜÉ‹‚¸ ›Ì‹Ùœ‹—‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â 봋” ›√‹Õ‹¬‹⁄›√¥‹, ÙÌ‹fi∆√‹Í‹ Õ‹‹Ì‹√‹‹Ô‹flÍ‹¥‹‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â √‹Ì‹fl√‹ —‹‡ƒ‹À‹Ï‹ÂÜ ˃‹Ì‹ÂÍ‹fl Ù‹ÿ∆‹¬§‹¥‹‹ ÜÂœ‹√‹fl ë›Ì‹¥‹‹√‹fl ËÂœ‹ ÜÂœ‹√‹‹ÿ `Ì‹≤Í‹‹Â'≥‹fl Í‹â√‹Â `œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ' Ù‹‡¡‹fl√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ›√‹È∆‹±‹ ∆‹‹œ‹¥‹‹ÿ ”˚‹ÿ. ÜÂœ‹±‹Â `á√Ù‹‹√‹ ›œ‹¸‹ π‚ƒÿ ‹‹'(ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl) ËÂÌ‹fl ë¸͋flë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Í‹ö‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄Ü‹Â ∆‹±‹ Í‹É‹ÂÍ‹fl.

—‹‡Ì‹‹√‹ Ì‹—‹Â (1934-46) ë”ÂÍ‹‹ ›Ì‹πÂÔ‹-Ì‹Ù‹Ì‹‹¸Â ô‹±‹‹ÿ Ì‹Û‹⁄ ÜÂœ‹√‹‡ÿ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹Í‹ÂÉ‹√‹ ܸëfl ”˜ÂÍ‹‡ÿ. ∆‹”πÂÔ‹≥‹fl ∆‹‹ì‹ Ü‹Ì—‹‹ ∆‹ìfl Ù‹Ë⁄ë ¥‹”flë ÜÂœ‹√‹fl ÜÂë √‹Ì‹fl√‹ œ‹‡∫‹ ç∆‹Ù‹fl. ›Ì‹πÂÔ‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl ÜÂë œ‹˜∂Ì‹√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹ ›Ì‹ú‹‹”ë-∆‹µ‹ë‹”√‹fl ”˜fl. Ü ԋfiꥋ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ÜÂœ‹√‹‹ ë¸͋‹ë Üÿƒ‹¬Â¢ ƒ‹æƒ‹¬ÿ≥‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ÂÍ‹‹Â ìÂ. ÜÂœ‹√‹fl Üÿƒ‹¬Â¢ Ü‹¥œ‹ë≥‹‹ `My India, My America' Ì—‹fiꥋ, ∆‹›”Ì‹‹”, πÂÔ‹, ›Ì‹Ú‹ √‹Â Ù‹ÿÙ뉛¥‹-›Ì‹ú‹‹”√‹Â Ì—‹‹∆‹ë …Í‹ë ∆‹” Ü‹Í‹ÂÉ‹¥‹fl ¡—‹‹√‹‹˜⁄ 뉛¥‹ ìÂ. ñ ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

뉛¥‹-∆‹›”ú‹—‹ : ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â : À‹‹Ï √‹‹¸ë‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹√‹‹ÿ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹‹ÿ 10 ÜÂë-Üÿëfl √‹‹¸ë‹Âœ‹‹ÿ 9 ¸‚ÿëfl 뉛¥‹Ü‹Â ”ÿƒ‹πÔ‹fl⁄ Õ‹‹Ì‹√‹‹Ô‹flÍ‹¥‹‹√‹Â ∆‹‹µ‹‹Â Ì‹úú‹Â√‹‹ Ù‹ÿÌ‹‹π‹Â≥‹fl Ü‹Í‹Âɋ ì √‹Â Ü ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹Â ”Â≤flÜ‹Â √‹‹¸ë√‹fl Ò‹‹Ì—‹¥‹‹√‹‹Â ƒ‹‡±‹ ¡‹”‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â ÜÂë πflô‹⁄ ÜÂë‹ÿëfl ›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl Ì‹‹Ù¥‹Ì‹√‹‹ ”Ù‹∆‹¬π ë≥‹‹√‹ë≥‹fl √‹Â ›¥‹—‹⁄ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹≥‹fl ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹-ö‹œ‹¥‹‹ ¡‹”‹Ì‹Â ìÂ. `ëÂ¥‹ëfl', `≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â', `≤‚Ù‹ë‡ÿ' ñ Ü 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Ë ∆‹¬Âœ‹-ë≥‹√‹ À‹Í‹ë ∆‹¬Âœ‹-Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹ ì Ü √˜‹√‹‹Í‹‹Í‹fl—‹ Õ‹‹Ì‹-Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹√‹fl Í‹ú‹ëÌ‹‹Ï‡ÿ ìÂ. Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ Ë ”Ù‹∆‹¬π ëÍ∆‹√‹‹Ô‹flÍ‹¥‹‹ ì Ü ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹Â ë‹Ì—‹‹¥œ‹ë ìÂ. `Ì‹‰Û‹Í‹', `À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë', ¥‹≥‹‹ `∆‹¬‹ÿƒ‹±‹ Ü√‹Â ∆‹ìfl¥‹' ñ Ü 3 √‹‹¸ë‹Âœ‹‹ÿ Í‹ÂÉ‹ë ÜÙ∆‹‰Ô—‹¥‹‹√‹fl Ù‹œ‹Ù—‹‹√‹‹ÿ ˇπ‹ÿˇπ‹ÿ ∆‹‹Ù‹‹ÿ√‹Â ›√‹È∆—‹‹ÿ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ƒ‹‹ÿ¡‹fl—‹‡ƒ‹fl√‹ ›Ì‹ú‹‹”-Õ‹‹Ì‹√‹‹√‹‹Â Ù‹‚” ∆‹±‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹ö‹œ‹ À‹√‹ÂÍ‹‹ √‹Â Ü 닔±‹Â ¥—‹‹” ̋ɋ±‹‹—‹Í‹‹ ÜÂë‹ÿëfl `îÀ‹ë ü—‹‹Â¥‹'œ‹‹ÿ À‹‹ÏÌ‹—‹√‹‹ ”‹Û¸◊∆‹¬Âœ‹fl πfl딋√‹fl Ô‹˜flπfl√‹Â ë‹”±‹Â Ù‹”ë‹”fl Üœ‹Í‹π‹” ›∆‹¥‹‹√‹‡ÿ ˘π—‹-∆‹›”Ì‹¥‹⁄√‹ ›√‹È∆‹‹—‹‡ÿ ì Ü ƒ‹‹ÿ¡‹fl—‹‡ƒ‹fl ›Ì‹ú‹‹”-Õ‹‹Ì‹√‹‹√‹‹Â Ë ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ. `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl' 1946œ‹‹ÿ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ∆‹‡›Ù¥‹ë‹ È∆‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ. (Í‹É‹‹—‹ÂÍ‹‡ÿ ¥‹‹Â1934 ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ). Ü ًœ‹—‹√‹fl ÜÂë √‹‹«¡‹∆‹‹µ‹ ∆‹¬—‹‹Âƒ‹Í‹ö‹fl 뉛¥‹ ¥‹”flë Ü ҋfl¡‹”‹±‹fl√‹fl ÜÂë ëfl›¥‹⁄π‹ 뉛¥‹ À‹√‹ÂÍ‹fl. Ì‹‹Ù¥‹Ì‹√‹fl Õ‹‹«—‹ ∆‹” ¸ëfl ”˜Â¥‹‡ÿ Ü‹ √‹‹¸ë ÜÂ√‹fl ∆‹‹µ‹‹Â›ú‹¥‹ √‹Â Ù‹˜Ë À‹‹ÂÍ‹ú‹‹Í‹√‹fl Õ‹‹Û‹‹≥‹fl ∆‹±‹ ”Ù‹∆‹¬π À‹√‹Â ìÂ. Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ Ë ̋‹fiƒœ‹¥‹‹ ì Ü ˂√‹fl ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹fl Õ‹‹Û‹‹Ô‹ÊÍ‹fl√‹Â —‹‹ÂË¥‹fl —‹‡fiꥋ ¥‹”flë ܋̋ ìÂ. ô‹¸√‹‹ Ë‚√‹fl √‹‹¸ëëÿ∆‹√‹fl√‹‹ÿ ∆‹‹µ‹‹ÂÌ‹‹Ïfl ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl √‹‹¸ëœ‹‹ÿ √‹‹¸ë ÜÂÌ‹‹ À‹Â Ù¥‹” ”˜Â¥‹‡ÿ Ü‹ ÜÂë‹ÿëfl ›πÍ‹ú‹Ô∆‹ À‹√‹Â ìÂ. Ü‹Ë√‹‹Â ë‹Ââ ›πƒπÔ‹⁄ë ∆‹±‹ ÜÂ√‹Â ÜËœ‹‹Ì‹Â ¥‹‹Â Ü ً…Ï ∆‹¬—‹‹Âƒ‹ À‹√‹fl Ô‹ëÂ. Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹fl Ü‹Ì‹fl ›Ì‹Í‹ö‹±‹ √‹‹¸“뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ÜÂë Õ‹‹Ì‹ë ¥‹”flë ܋∆‹±‹Â ˜Ì‹Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹flÔ‹‡ÿ √‹Â? ñ ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â òœ‹ ›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl ›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl : Í‹ÂÉ‹ë√‹‹Â ∆‹µ‹, î̋”ú‹ÿπ œ‹Âô‹‹±‹fl√‹Â `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl', (1946) ›Ì‹Ô‹Â ñ î̋”ú‹ÿπ œ‹Âô‹‹±‹fl `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl' (πÔ‹ ÜÂë‹ÿëfl,1957) : Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Âœ‹‹ÿ Üë⁄ ë‹Ì—‹√‹‹Â, œ‹˜Âë √‹‹¸ë√‹fl ñ ú‹ÿ∫Ì‹π√‹ œ‹˜Â¥‹‹

Ì‹flËÏfl ëÂ¥‹ëfl ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â ≤‚Ù‹ë‡ÿ À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ì‹‰Û‹Í‹ ∆‹¬‹ÿƒ‹±‹ Ü√‹Â ∆‹ìfl¥‹ √‹‹ë îÀ‹ë ü—‹‹Â¥‹ ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl : ¢Ì‹√‹ò›œ‹ë‹ ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl : ƒ‹¬ÿ≥‹Ù‹‚›ú‹.

∆‹¬ë‹Ô‹√‹.................................................... `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl',…‡Í‹ì‹À‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹, ”‹±‹∆‹‡”,1946 `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl' (πÔ‹ ÜÂë‹ÿëfl) Ì‹‹Â”‹, œ‹‡ÿÀ‹â, 1957 0 â-À‹‡ë Ù‹ÿ∆‹‹π√‹ : ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl,2021 [Ü‹ â-Ù‹ÿ∆‹‹π√‹œ‹‹ÿ ¥‹Â ¥‹Â 뉛¥‹Ü‹Â√‹‹ÿ ∆‹›”›Ô‹Û¸ È∆‹Â œ‹‚ë‹—‹ÂÍ‹fl Í‹ÂÉ‹ë-ë›…—‹¥‹‹Â, Õ‹‚›œ‹ë‹Ü‹Â, ÜÕ—‹‹Ù‹flÜ‹ÂÜ ͋ɋÂÍ‹fl ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹Ü‹Â ñ —‹‹Âƒ—‹ òœ‹Â ƒ‹‹Â´Ì‹fl ìÂ; Ü ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â√‹‹ (Ü√‹‡)òœ‹œ‹‹ÿ ›√‹πÂ⁄Ô‹ ë—‹‹⁄ ìÂ; π”Âë ∆‹‡Ù¥‹ë√‹Â Üÿ¥‹Â Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹fl ¢Ì‹√‹ò›œ‹ë‹ ¥‹≥‹‹ ÜÂœ‹√‹‹ ƒ‹¬ÿ≥‹‹Â√‹fl Ù‹‚›ú‹ œ‹‚ëfl ìÂ; π”Âë 뉛¥‹(¸ÁêÙ‹÷¸)√‹fl Ü‹Ì‹‰›∂‹Ü‹Â√‹Â Ü‹ òœ‹-∆‹‰Û´ ∆‹” √‹‹«¡‹fl Ü‹∆‹fl ì √‹Â Ù‹‡Ì‹‹ú—‹ œ‹‡∫±‹-Ù‹ü° ë”fl ìÂ.]

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl

∆‹¬Ì‹ÂÔ‹‹√‹‡òœ‹Â ∆‹‹µ‹‹Â : Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¸”, √‹ƒ‹”ԋ´, ë›Ì‹”‹Ë, …‹ÂËπ‹”, Ù‹‡Ô‹flÍ‹, 닛ϗ‹‹Â œ‹‹Ïfl, œ‹Â√‹ÂË”, ≤‹—‹”Â긔, ≤‹Â”ëfl∆‹”. ¿Ô—‹ : ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹fl ÜÂë ∆‹‹ÿÉ‹ ¿Ô—‹œ‹‹√‹. Ëœ‹±‹Â ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹‹ ∆‹≤π‹Ü‹Â√‹fl µ‹±‹ ë‹Â”; Ü√‹Â ≤‹À‹Â √‹¸Ô‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹ œ‹‹¸Â 祋”Ì‹‹√‹‹ÿ ∆‹ƒ‹›≥‹—‹‹ÿ. ∆‹‹ìÏ√‹‹ÿ À‹‹”±‹‹ÿœ‹‹ÿ ≥‹â√‹Â √‹Â∆‹≥—‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹—‹ ìÂ. √‹Â∆‹≥—‹ø‹”√‹fl À‹”‹À‹” œ‹¡—‹œ‹‹ÿ éú‹Â ô‹›≤—‹‹Ï ’¸ƒ‹‹—‹ ìÂ. ∆‹≤π‹Â ú‹≤ ì ¥—‹‹” ëÍ‹‹ë√‹‹Â ë‹ÿ¸‹Â √‹Ì‹ Ü√‹Â πÔ‹√‹fl Ì‹úú‹Â, Ü√‹Â ›œ‹›√‹¸√‹‹Â ë‹ÿ¸‹Â πÔ‹√‹fl ã∆‹” πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ÜÂë √‹‹√‹ë≤‹ ƒ‹‹ÂÏ ¸ÂÀ‹Í‹√‹fl Ü”¥‹fl…”¥‹fl √‹Â¥‹”√‹fl É‹‡”Ô‹flÜ‹Â ∆‹≤fl ìÂ. ¸ÂÀ‹Í‹ ã∆‹” Í‹‹ÿÀ‹‹ ë‡ÍÙ‹ëÂ∆‹ 닃‹Ï ã∆‹” Í‹É‹ÂÍ‹fl Ü‹Ë ՋËÌ‹‹√‹‹” `∆‹¬±‹Ì‹fl” ∆‹¬¥‹‹∆‹' √‹‹¸ë√‹fl ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹√‹Â π‹À‹fl√‹Â ›∆‹∂‹Ï√‹fl ÜÂë œ‹‹Â¸fl ¸Âë”fl ∆‹≤fl ìÂ. Í‹‹ë≤‹√‹fl ”ë‹À‹flœ‹‹ÿ ∆‹‹√‹Ù‹‹Â∆‹‹”fl√‹fl Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl Ü√‹Â πÂÔ‹fl À‹fl≤fl܋ ̋”±‹ì”±‹ ìÂ. π‚” Õ‹Œ¥‹√‹Â Ü∞ÂÍ‹fl√‹Â ÜÂë Ë”fl∆‹‡”‹±‹‹Â À‹‹ÿë≤‹Â ƒ‹‹Â´Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. ë›Ì‹”‹Ë, √‹ƒ‹”ԋ´ …‹ÂËπ‹”, Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹”, Ü√‹Â ë›Ì‹”‹Ë√‹‹ Ëœ‹‹â Ù‹‡Ô‹flÍ‹ É‹‡”Ô‹flÜ‹Âœ‹‹ÿ ƒ‹‹Â´Ì‹‹—‹‹ ìÂ. ∆‹‹ìÏ√‹‹ À‹‹ÿë≤‹ ã∆‹” 닛ϗ‹‹Â œ‹‹Ïfl Ô‹‹˜√‹Ô‹‹˜ ÜëÀ‹”Ô‹‹˜√‹‹ `≤◊ÂÔ‹'œ‹‹ÿ ÜÂë √‹›É‹—‹‹ À‹fl≤fl ∆‹fl¥‹‹Â À‹Â´‹Â ìÂ. ≤‹À‹fl ¥‹”…√‹‹ÿ ∆‹ƒ‹›≥‹—‹‹ÿ ú‹≤fl Ü‹Ì‹fl ÜÂë ì‹Â딋 ¸ÂÀ‹Í‹ ∆‹”√‹fl ¸‹Âë”fl ã∆‹‹≤fl Ì‹ƒ‹‹≤¥‹‹Â Ì‹ƒ‹‹≤¥‹‹Â ú‹‹Í—‹‹Â °—‹ ìÂ. ÜÂ Ë Ì‹É‹¥‹Â ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹ ã∆‹” Ì‹flËÏfl√‹fl À‹∂‹flÜ‹Âœ‹‹ÿ√‹fl ë¸͋flë ˜‹ÂÍ‹‹—‹ ìÂ. √‹‹¸ëÔ‹‹Ï‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â ƒ‹±‹ƒ‹±‹‹¸ Ü‹Âì‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : À‹fl¢ ¸ë‹Â”fl? √‹ƒ‹”ԋ´ : √‹‹-”Â-√‹‹! ∆‹Â'Í‹fl. (É‹‡”Ô‹fl ã∆‹” ∆‹Í‹‹«´fl Ì‹‹Ï ìÂ.) ë›Ì‹”‹Ë : ˜‹ãÙ‹ ëÂÌ‹‹Âë ≥‹—‹‹Â ì ? …‹ÂËπ‹” : ∆‹fl¸ Õ‹”‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹Á”ú‹ÂÙ¸◊‹œ‹‹ÿ—‹ ô‹±‹‡ÿ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. À‹‹ëfl À‹¡‹‡ÿ É‹‹Í‹flÉ‹œ‹! √‹ƒ‹”ԋ´ : Ü‹Á”ú‹ÂÙ¸◊‹Ì‹‹Ï‹ÿ À‹...Ω‹ÿ—‹ œ‹…›¥‹—‹‹ÿ. Ü‹œ‹‹ÿ √‹‹¸ë ëÿ∆‹√‹fl Ô‹‡ÿ ú‹‹Í‹Â? ËÌ‹‹ æ‹Â √‹Â : ë‹ÿâ √‹≥‹fl ÜÂœ‹‹ÿ! Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : Ü‹ ¥‹‹Â É‹‡π‹À‹É‹Ô‹fl—‹‡ÿ ƒ‹‹œ‹ ìÂ. ›É‹ÙÙ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Ââ π‹Â›∞—‹‡ÿ √‹ ë‹∞ π‹Â›∞—‹‡ÿ. …‹ÂËπ‹” : Ù‹‹-Ü‹-Ì‹ œ‹…›¥‹—‹‡ÿ. ܸ͋ ¥‹‹Â œ‹« πÔ‹ ∆‹‹Ù‹√‹‹ ∆‹‹ÿú‹ ë”fl √‹‹É—‹‹. ë›Ì‹”‹Ë : ˜‹, À‹flˇÿ Ô‹‡ÿ ≥‹‹—‹? Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : œ‹«—‹ ¥‹Â ƒ‹‡≤÷îêÍ‹‹ë⁄ Ü√‹Â Ù‹‹ÿ¡‹‹Ì‹‹Ï‹√‹‹ ∆‹‹Ù‹Â À‹ÿ¡‹ 딋̗‹‹. √‹ƒ‹”ԋ´ : Ü‹ ∆‹”œ‹ ›π√‹fl Ë Ì‹‹¥‹. œ‹‹”‹Â Õ‹‹±‹ÂË Ü‹Ì—‹‹Â √‹Â ëÂ' ë √‹‹¸ë °ÂÌ‹‹ ËÌ‹‡ÿ ìÂ. ñ …‡Í‹‹Õ‹‹â ã∆‹” ›ú‹¨fl Í‹É‹fl æ‹Â. œ‹« ›É‹ÙÙ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‹” Ü‹√‹‹ ë‹´fl ë˚‡ÿ : ``͋ Ջ‹â, ∆‹fl¸œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â °Ââ Ü‹Ì‹ÂÍ‹‡ÿ. À‹‹ëfl ÜÂë ›ú‹¨fl›À‹¨fl √‹ œ‹ÏÂ!'' Í—‹‹Â ˜Ì‹Â œ‹‹√‹Ô‹‹Â ¥‹œ‹Â? √‹›˜ ¥‹‹Â …‡Í‹‹Õ‹‹â√‹fl ëÿ∆‹√‹fl ܸ͋ ܋∆‹±‹‹ ô‹”√‹fl ëÿ∆‹√‹fl ëÂ'Ì‹‹Ì‹. ∆‹±‹ ü—‹‹ÿ Ü‹É‹‡ÿ ƒ‹‹œ‹ Ë ›Õ‹É‹‹”≤‡ÿ ¥—‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹‹≥‹fl ¥‹Â ë¸͋‡ÿ ëÂ'Ì‹‹—‹? ËÌ‹‹ æ‹Â √‹Â : ë‹ÿâ √‹≥‹fl ÜÂœ‹‹ÿ! (ë›≤—‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹¥‹”‹√‹fl ÜÂë Í‹‹ÿÀ‹fl ≤‹À‹Í‹fl ë‹∞fl ˜≥‹ÂÏflœ‹‹ÿ ¥‹ÿÀ‹‹ë‡ Ü√‹Â ú‹‚√‹‹Â ëÂÏÌ‹Â ìÂ.) ë›Ì‹”‹Ë : ∆‹±‹ ˜¢ œ‹Â√‹ÂË” ëÂœ‹ √‹ Ü‹Ì—‹‹? Üÿπ” ƒ‹—‹‹ ìÂ. ¥‹Â À‹˜‹” Ë √‹flëÏ¥‹‹ √‹≥‹fl. éô‹fl ¥‹‹Â √‹›˜ ƒ‹—‹‹ ˜‹Â—‹ √‹Â? Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (ë›Ì‹”‹Ë√‹‹Â Ëœ‹‹â Ù‹‡Ô‹flÍ‹ Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ) 닛ϗ‹‹Â œ‹‹Ïfl : (À‹‹ÿë≤‹ ã∆‹” À‹fl≤fl√‹‹Â ¥‹±‹É‹‹Â ô‹Ù‹fl √‹‹É‹fl Ü‹ƒ‹Ï Ü‹Ì‹Â ìÂ.) Üÿπ” ë‹ÿâë ƒ‹‹Â¸‹Ï‹Â ìÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

√‹ƒ‹”ԋ´ : Ì‹Ïfl Ô‹‡ÿ ìÂ? 닛ϗ‹‹Â œ‹‹Ïfl : ë‹Â√‹Â É‹À‹”? ∆‹±‹ ≤‹—‹”Â긔 㥋‹Ì‹Ï‹ 㥋‹Ì‹Ï‹ Ü‹Ì‹fl ÜÂœ‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹. ë›Ì‹”‹Ë : (ƒ‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ) ˃‹¥‹√‹fl Ù‹Ì‹⁄ ԋ”flœ‹‹ÿ ›πÙ‹Â ì ƒ‹ËÀ‹ ƒ‹‹Â¸‹Ï‹Â Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) …‹ÂËπ‹” : ë—‹‹ √‹‹¸ë√‹‡ÿ, ë›Ì‹”‹Ë? ë›Ì‹”‹Ë : `∆‹¬œ‹∂‹ ∆‹¬œ‹π‹!' Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : Ì‹‹˜! ëÂÌ‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” √‹‹œ‹ ìÂ! √‹ƒ‹”ԋ´ : ë›Ì‹”‹Ë√‹Â Ù‹‡ÿπ” √‹‹œ‹‹Â√‹‹Â ô‹±‹‹Â Ô‹‹ÂÉ‹ ìÂ. ë›Ì‹”‹Ë : É‹”‡ÿ ë˚‡ÿ. œ‹”˜‚œ‹ œ‹˜‹”‹° Ù‹‹˜ÂÀ‹√‹‹Â ∆‹±‹ ÜÂÌ‹‹Â œ‹¥‹ ˜¥‹‹Â. ∆‹±‹ ˜Ì‹Â√‹‹ ”‹°Ü‹Â... √‹ƒ‹”ԋ´ : (ã∆‹‹≤fl Í‹â) ËÌ‹‹ π‹Â √‹Â : ë‹ÿâ √‹≥‹fl ÜÂœ‹‹ÿ! (¥‹œ‹‹ë‡ √‹flú‹Í‹‹ ˜‹Â´ Ü√‹Â π‹ÿ¥‹√‹fl Ì‹úú‹Â ú‹≤‹Ì‹Â ìÂ.) Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : ë›Ì‹”‹Ë√‹‹ ì‹Â딋ÿÜ‹Â√‹‹ÿ √‹‹œ‹ ∆‹±‹ ÜÂë ˇ܋ Ü√‹Â ÜÂë Õ‹‚Í‹‹Â, ˜‹Â √‹ƒ‹”ԋ´. ë›Ì‹”‹Ë : ¥‹œ‹Â ¥‹‹Â ÜÂ√‹fl Ì‹‹¥‹ 딋 ì‹Â. ∆‹±‹ Í—‹‹Â Ü‹ Üœ‹‹”‹ Ù‹‡Ô‹flÍ‹. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ˜¥‹‡ÿ Ô‹ÿë”∆‹¬Ù‹‹π. œ‹√‹Â √‹ ƒ‹œ—‹‡ÿ. πflë”fl√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Ù‹‡Ô‹flÍ‹‹ ܸ͋ ÜÂœ‹√‹‡ÿ ∆‹‹≤“‡ÿ Ù‹‡Ô‹flÍ‹. ÜÂœ‹ √‹‹œ‹ À‹πÍ‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ¥‹Â ë‹Ââ √‹‹ ∆‹‹≤ ìÂ? Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) √‹ƒ‹”ԋ´ : Ì‹‹˜! ë›Ì‹”‹Ë : Ü√‹Â œ‹‹√‹Ô‹‹Â? œ‹√‹Â √‹‹œ‹ ã∆‹”≥‹fl Ë √‹‹¸ë‹Â Ù…‡” ìÂ. Í—‹‹Â ˜Ì‹Â Ü‹ Ù‹‡Ô‹flÍ‹‹ Ü√‹Â Ù‹‡Ô‹flÍ‹√‹‡ÿ —‹‡ƒœ‹ `Ù‹‡Ô‹flÍ‹‹Ù‹‡Ô‹flÍ‹' ë `Ù‹‡Ô‹flÍ‹Ù‹‡Ô‹flÍ‹‹' Ü √‹ífl ≥‹—‹‡ÿ ë ÜÂë √‹Ì‹‡ÿ √‹‹¸ë! Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : (À‹À‹≤¥‹‹ À‹À‹≤¥‹‹ Ë √‹Â∆‹≥—‹ø‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë” ìÂ. ∆‹‹ìÏ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

≤‹—‹”Â긔 ìÂ.) À‹¡‹‹ ƒ‹¡‹Â≤‹ Ë Õ‹Âƒ‹‹ ≥‹—‹‹ ìÂ. ›πÌ‹Ù‹”‹¥‹ Í‹‹¥‹‹Í‹‹¥‹fl. À‹fl°Â ¡‹ÿ¡‹‹Â Ë √‹≥‹fl Ù‹‚‹Â. ë›Ì‹”‹Ë : (ƒ‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ì :) ¥‹‡ÿ ƒ‹¡‹Â≤fl, ˜‡ÿ ƒ‹¡‹Â≤‹Â; ë”Ô‹‡ÿ Í‹‹¥‹‹Í‹‹¥‹! `œ‹—‹‡”œ‹Â√‹ë‹'√‹‹ ë‹Á›œ‹ëœ‹‹ÿ≥‹fl, √‹ƒ‹”ԋ´. √‹ƒ‹”ԋ´ : Ô‹‡ÿ ë‹Â' ì‹Â! (ÜπÀ‹ Ì‹‹Ï ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : (É‹‡”Ô‹flœ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹¥‹‹ÿ) ≤‹—‹”Â긔, Ë”‹ À‹˜‹” °Ââ Ü‹Ì‹‹Â ¥‹‹Â. √—‹‹—‹‹¡‹flÔ‹ Ù‹‹˜ÂÀ‹√‹fl É‹‡”Ô‹fl √‹‹É‹fl ì ë √‹›˜? ÜÂë ë”Ì‹‹ °å ¥—‹‹ÿ À‹flˇÿ ”˜fl °—‹. œ‹‹” ¥‹Â ë‹ÿâ Ü‹Âìfl ã∆‹‹›¡‹ ìÂ? (≤‹—‹”Â긔 °—‹ ìÂ.) …‹ÂËπ‹” : ∆‹±‹ Ü‹ À‹¡‹‡ÿ ì ԋ‡ÿ? Ë”‹ Ô‹‹ÿ¥‹ ¥‹‹Â ≥‹‹Ì‹. ë›Ì‹”‹Ë : (ƒ‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ) Ô‹‹ÿ¥‹ Ô‹‹ÿ¥‹ ≥‹‹ Ù‹Ë√‹fl √‹‹”! œ‹Â√‹ÂË” : (Ü‹ÿÉ‹ …‹≤fl ë›Ì‹”‹Ë Ù‹‹œ‹Â °ÂÌ‹Â ìÂ.) ë›Ì‹”‹Ë : `Üœ‹‰¥‹‹ÿË√‹'œ‹‹ÿ≥‹fl, Ù‹‹˜ÂÀ‹! Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : ¥‹œ‹Â Ë À‹¡‹‹√‹‹ œ‹‚Ïœ‹‹ÿ ì‹Â, ë›Ì‹”‹Ë! ë›Ì‹”‹Ë : (ƒ‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) √‹ π‹Â›Û‹¥‹ œ‹‹√‹Ô‹‹Â œ‹‡Ë√‹Â, ›À‹√‹‹√‹‹ÿ œ‹‚Ï é≤‹ÿ ìÂ. `π‚›Û‹¥‹ π‹”‹'œ‹‹ÿ≥‹fl, …‡Í‹‹Õ‹‹â. ∆‹±‹ 똋 ¥‹‹Â, ˜‡ÿ Ë À‹¡‹‹√‹‹ œ‹‚Ïœ‹‹ÿ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : œ‹ƒ‹√‹‹Â Ü√‹Â 샋√‹‹Â À‹Ê”fl œ‹‹¸Â À‹‹î÷—‹‹. ¥‹œ‹Â °±‹¥‹‹ ˜Ô‹‹Â ë Ü À‹√√‹Â Õ‹‹âÜ‹Â ìÂ, Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹fl ã∆‹” Ü‹∆‹±‹fl ëÿ∆‹√‹fl√‹‹Â Ü‹¡‹‹” ìÂ! √‹ƒ‹”ԋ´ : ˜‹....Ü‹! œ‹Â√‹ÂË” : œ‹‹ÿ≤ œ‹‹ÿ≤ À‹√√‹Â√‹Â ∆‹‹´ ë”Ì‹‹ Ù‹œ‹°Ì—‹‹. ∆‹±‹....(œ‹‚ÿî‹—‹‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

πÂÉ‹‹—‹ ìÂ.) ë›Ì‹”‹Ë : ¥‹‹Â ˜Ì‹Â Ô‹‡ÿ ìÂ! Ü‹œ‹ Ì‹‹¥‹ Ì‹‹¥‹œ‹‹ÿ ƒ‹Õ‹”‹â Ô‹‡ÿ °Ì‹ ì‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : Õ‹‹â, ¥‹œ‹Â √‹ Ù‹œ‹°Â. Ì‹Ïfl À‹√√‹Â Õ‹‹âÜ‹Â Ü‹Ë Ջ‹âÕ‹‹â√‹‹Â ∆‹‹´ ë”Ì‹‹√‹‹ ìÂ. √‹ƒ‹”ԋ´ : ˜‹...Ü‹....Ü‹...! ë›Ì‹”‹Ë : œ‹ƒ‹√‹‹Â œ‹˜‹”‹±‹‹Â ∆‹¬¥‹‹∆‹ : Ü√‹Â 샋√‹‹Â Ô‹fiꥋ’Ù‹˜! ëÂœ‹ ÜÂœ‹ Ë √‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : Ü√‹Â ∆‹‹ì‡ÿ À‹√√‹Â√‹‡ÿ øÿø—‹‡Ω! œ‹‹”fl ¥‹‹Â ì‹¥‹fl ¡‹≤ë ìÂ. …‹ÂËπ‹” : ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹œ‹‹”fl ì‹¥‹fl Ô‹‡ÿ ë‹œ‹ ô‹≤ëÂ? œ‹Â√‹ÂË” : (ëÿ¸‹Ï‹≥‹fl) Õ‹‹â, ¥‹œ‹Â Ü √‹ Ù‹œ‹°Â. Í‹≤¥‹‹ÿ Í‹≤¥‹‹Â ë‹Ââ Ù‹‹ú‹ÂÙ‹‹ú‹ Õ‹‹Í‹‹Â Õ‹‹«ëfl 𠥋‹Â? Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : ˜‹... ˜‹....˜‹....˜‹.....(˜Ù‹fl ∆‹≤ ìÂ.) ¥‹œ‹Â—‹ ¥‹Â ë‹Á›œ‹ë 딋 ì‹Â! …‹ÂËπ‹” : ¥‹Â Í‹‹ë≤‹√‹‹ Õ‹‹Í‹‹ Ü‹∆‹‹Â √‹Â! Ü‹Ì‹‹ÿ Ë ë‹”±‹‹Â≥‹fl Üœ‹Â ¥‹œ‹√‹Â ˜›≥‹—‹‹” Ì‹‹∆‹”Ì‹‹√‹fl ∆‹”Ì‹‹√‹ƒ‹fl √‹≥‹fl Ü‹∆‹¥‹‹. ë›Ì‹”‹Ë : ∆‹±‹ Ù‹‹˜ÂÀ‹, Ü‹ ¥‹‹Â √‹‹¸ë ì √‹‹¸ë. Ü ëÂœ‹ Õ‹‚Í‹fl °Ì‹ ì‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : Õ‹‹â, ¥‹œ‹Â Ü √‹ Ù‹œ‹°Â. œ‹‚ë‹Â √‹Â œ‹‹≥‹‹…‹Â≤. Ü‹Ì‹‹Â Ë ÜÂë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹±‹ À‹√‹fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ. Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : (Ù‹‚≤fl Ì‹¥‹fl Ù‹‹Â∆‹‹”fl ë‹¥‹”¥‹‹) ëÂÌ‹‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : Ü‹Ì‹‹Â Ë! Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹”: ˜ÿ...˜ÿ...˜ÿ... Ü‹Ì‹‹Â Ë! …‹ÂËπ‹” : ∆‹ÂÍ‹‹ ”üˇ-ëÂÙ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ 딥‹‹ Í‹‹ƒ‹‹Â ì‹Â. œ‹Â√‹ÂË” : √‹‹ Õ‹‹â, √‹‹. ¥‹œ‹√‹Â ÜÂ√‹fl √‹ É‹À‹” ∆‹≤Â. Ü ̋ɋ¥‹Â ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â ˜Ì‹‹Í‹π‹”—‹ √‹˜‹Â¥‹‹, …‹ÂËÀ‹” Ù‹‹˜ÂÀ‹! √‹ƒ‹”ԋ´ : ˜‹....Ü‹...Ü‹! (É‹‡”Ô‹fl ¥‹‹±‹fl√‹Â √‹¢ë Ü‹Ì‹Â ìÂ.) Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : ë¸͋‹ Ì‹É‹¥‹ ∆‹”√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ! ëπ‹ú‹ ˜‡ÿ °±‹¥‹‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

˜‹ÂâÔ‹. (√‹¢ë °—‹ ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : √‹‹ ” Ջ‹â, √‹‹. Ü‹ Ì‹‹¥‹√‹Â ¥‹‹Â πÔ‹ Ì‹”Ù‹ ≥‹—‹‹ÿ πÔ‹. ˜‡ÿ—‹ Ü ̋ɋ¥‹Â ¥‹‹Â ≤‹Âëfl∆‹” ˜¥‹‹Â. …‹ÂËπ‹” : Ô‹‡ÿ 똋 ì‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : Ë 똇ÿ ì‡ÿ ¥‹Â. Ü√‹Â Ü ̋ɋ¥‹Â ëÿ∆‹√‹flœ‹‹ÿ ∆‹›¥‹∆‹¥√‹fl√‹‡ÿ ÜÂë °Â≤‡ÿ ë‹œ‹ 딥‹‡ÿ. À‹˜‡ ˜‹Â›Ô‹—‹‹”! …‹ÂËπ‹” : ∆‹ìfl? (É‹‡”Ô‹fl ¥‹‹±‹Â ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : ∆‹›¥‹√‹‹Â ∆‹ƒ‹‹” ∆‹‹ÿú‹Ù‹‹Â Ü√‹Â ∆‹¥√‹fl√‹‹Â ÜÂë ˜°”. ÜÂë√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ Ü√‹Â À‹fl¢√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Ù‹‡ÿπ”‹. …‹ÂËπ‹” : ë‹ÿâë ܱ‹Ù‹‹” Ü‹Ì‹Â ìÂ. œ‹Â√‹ÂË” : ¥‹œ‹Â ë‹ÿâ √‹ °±‹‹Â, Õ‹‹â. Ì‹‹¥‹ À‹˜‡ ˇπfl Ë ˜¥‹fl. √‹ƒ‹”ԋ´ : Ü‹ƒ‹Ï, Ü‹ƒ‹Ï, Ù‹‹˜ÂÀ‹. ≤‹Â”ëfl∆‹” : (∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë”fl) π”Ì‹‹° À‹˜‹” ”Ù‹‹Í‹‹Ì‹‹Ï‹Ü‹Â√‹‡ÿ ÜÂë ¸‹Âχÿ ÜÂë´‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ, Ù‹‹˜ÂÀ‹. Ü‹∆‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ. œ‹Â√‹ÂË” : œ‹‹”‡ÿ Ô‹‡ÿ ë‹œ‹ ìÂ? ≤‹Â”ëfl∆‹” : ë˜Â ì ë ∆‹‹Ù‹ √‹›˜ Ü‹∆‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹≥‹”‹ …«ëÔ‹‡ÿ. œ‹Â√‹ÂË” : À‹‹Ï‹Â ÜÂœ‹√‹Â ∆‹‹ÿú‹ ∆‹‹Ù‹ (≤‹Â”ëfl∆‹” °—‹ ìÂ.) ›Õ‹É‹‹”≤‹! √‹ƒ‹”ԋ´ : É‹”‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹, œ‹‹”‹ Ù‹‹˜ÂÀ‹; À‹¡‹‹ ›Õ‹É‹‹”≤‹ Ë ìÂ. √‹›˜ ¥‹‹Â ú‹‹” Ü‹√‹‹œ‹‹ÿ ú‹‹Â…‹Ï Ü‹Â∞Ì‹‹Â ∆‹≤¥‹‹Â ˜Ô‹Â °±‹Â! ∆‹±‹ Ü‹ƒ‹Ï, Ü‹ƒ‹Ï, Ù‹‹˜ÂÀ‹. œ‹Â√‹ÂË” : ˜‹; ˜‡ÿ ê—‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú—‹‹Â ˜¥‹‹Â? ë›Ì‹”‹Ë : ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹œ‹‹ÿ. Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : ˜Â√≤›À‹Í‹œ‹‹ÿ Ë ›πÌ‹Ù‹Â ÜÂœ‹√‹‹ÿ √‹‹œ‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â ”‹µ‹Â Ü≤¡‹‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â ¥‹‹Â À‹˜‹” Ë ”˜fl ƒ‹—‹‹ ˜‹Â—‹ ܸ͋fl ›ƒ‹”πfl ≥‹‹—‹.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

닛ϗ‹‹Â œ‹‹Ïfl : (”Ù‹∆‹‚Ì‹⁄ë Üú‹ÿÀ‹‹≥‹fl) ÜÂœ‹? √‹ƒ‹”ԋ´ : ˜‹, ˜‹, ÜÙ‹Í‹√‹‹ ÜÁ긔‹Â√‹fl ¥‹Â ë‹ÿâ Ì‹‹¥‹ ìÂ! À‹¡‹‹ ¥‹‹”fl ËÂÌ‹‹ ˜Ô‹Â °±‹Â. °±‹Â ËÌ‹‹ æ‹Â √‹Â : ë‹ÿâ √‹≥‹fl ÜÂœ‹‹ÿ! œ‹Â√‹ÂË” : ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹‹Â∆‹¸Í‹‹Í‹ ∆‹‹π”‹ë”√‹‡ÿ ``›Ì‹Û‹√‹‹Â ∆—‹‹Í‹‹Â" √‹‹¸ë ú‹‹Í‹Â. œ‹‹√‹Ô‹‹Â √‹›˜, ∆‹±‹ µ‹±‹ œ‹›˜√‹‹œ‹‹ÿ √‹ÌÌ‹‹±‹‡ÿ √‹‹â¸! Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : µ‹flÔ‹ ¥‹”fl √‹ÂÌ‹‡ÿ. ∆‹±‹ ë‹ÿâ √‹›˜, Üÿƒ‹¬Â¢ œ‹›˜√‹‹ ˜Ô‹Â! Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (›…í‡ÿ ˜Ù—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” Ù‹‹œ‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ.) ë›Ì‹”‹Ë : Ü‹Â-˜÷-˜‹Â! Ù‹œ‹ü—‹‹Â Ô‹ÂêÙ‹›∆‹—‹”√‹‹ `Ü‹Á≥‹ÂÍ‹‹Â'√‹fl ¥‹…≤ÿú‹fl. œ‹Â√‹ÂË” : À‹”‹À‹” Ü Ë. ë›Ì‹”‹Ë. ∆‹±‹ Ü ̋ɋ¥‹œ‹‹ÿ ë›Ì‹Ü‹Â√‹Â ¥‹…≤ÿú‹fl 딥‹‹ Ü‹Ë√‹‹ ˸͋fl œ‹‡ÔëÂÍ‹fl √‹ √‹≤¥‹fl. Ü‹Ë ¥‹‹Â ë›Ì‹Ü‹ÂÜ ô‹”√‹‡ÿ 㜋”fl√‹Â √‹‹¸ë√‹Â ëπÈ∆‹‡ÿ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. ∆‹±‹ Ì‹‹¥‹ Ü‹ƒ‹Ï ú‹Í‹‹Ì‹flÜÂ. ë›Ì‹”‹Ë : ˜‹, ˜‹. œ‹Â√‹ÂË” : ∆‹¥√‹fl À‹ÂÌ‹…‹ ìÂ. ÜÂÌ‹fl Ô‹ÿë‹ ËÌ‹‹≥‹fl ∆‹›¥‹ ÜÂ√‹Â î”√‹‹Â ∆—‹‹Í‹‹Â ∆‹‹—‹ ì ÜÂÌ‹‹Â ÜÂë Ù‹fl√‹ µ‹fl° Üÿ뜋‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ë›Ì‹”‹Ë : `Ü‹Á≥‹ÂÍ‹‹Â'œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÂœ‹ Ë ìÂ. œ‹Â√‹ÂË” : Ü√‹Â Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ Ü√‹Â Ù‹‡ÿπ”‹ ∆‹›¥‹∆‹¥√‹fl√‹‹Â ∆‹‹´ 딥‹‹ÿ. √‹ƒ‹”ԋ´ : ÜÂ√‹‹≥‹fl À‹flˇÿ È≤‡ÿ Ô‹‡ÿ? ÜÂÌ‹‡ÿ ≥‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Üœ‹Â √‹‹¸ë ëÿ∆‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â Ü√‹fl›¥‹ Ü√‹fl›¥‹√‹fl À‹‚œ‹‹Â ∆‹‹≤Ì‹fl À‹ÿ¡‹ ë”flÜÂ; Í—‹‹Â œ‹‹√‹Ô‹‹Â? ¥—‹‹”Â? ËÌ‹‹ æ‹Â √‹Â : ÜÂœ‹‹ÿ ë‹ÿâ ì √‹›˜. œ‹Â√‹ÂË” : ÜÂœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl Ù‹‹Âœ‹fl √‹‹â¸ ∆‹≤fl. Í‹‹Âë‹Â√‹fl œ‹Âπ√‹fl œ‹‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. √‹‹¸ë√‹Â Üÿ¥‹Â Ù‹‡ÿπ”-Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹√‹Â Ù‹‹Â√‹‹√‹‹ ú‹‹ÿπ ÜÂ√‹‹—‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹√‹‹” ˜¥‹‹. ë›Ì‹”‹Ë : Ü ̋ɋ¥‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ë Ë‡πfl ìÂ. ˜Ì‹Â√‹‡ÿ ∆‹fiÍÀ‹ë Ë ü—‹‹ÿ Ù‹‹Ì‹ ¡‹‹›√‹—‹‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ì ¥—‹‹ÿ ë‹Ââ Ô‹‡ÿ ë”Â? œ‹Â√‹ÂË” : Í‹‹Âë‹Â√‹fl œ‹Âπ√‹fl œ‹‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. ∆‹π≤‹Â ú‹≤“‹Â ¥—‹‹” ً‹Â—‹ ∆‹≤“‹√‹‹Â—‹ ÜÌ‹‹Ë ≥‹‹—‹ ÜÂÌ‹‹Â Ô‹‚√‹ë‹” ˜¥‹‹Â. …‹ÂËπ‹” : Ü√‹Â ˜Ì‹Â ¡‹‹Âë‹ ∆‹ì‹≤fl ∆‹ì‹≤fl√‹Â œ‹”fl ËâÜ ¥‹‹Â—‹ Ù‹fl¸flÜ‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ô‹‹ÿ¥‹ ∆‹≤¥‹fl √‹≥‹fl. Í‹‹Âë‹Â Ë À‹ƒ‹≤fl ƒ‹—‹‹ ì À‹¡‹‹. √‹ƒ‹”ԋ´ : ¥—‹‹”Â? ËÌ‹‹ æ‹Â √‹Â : ÜÂœ‹‹ÿ ë‹ÿâ ì √‹›˜, œ‹‹”‹ Ù‹‹˜ÂÍ‹! Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ê—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ù‹‹œ‹Â °Ââ √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : À‹fl° Üÿë ∆‹ìfl Í‹‹Âë‹Â œ‹‹ÿ˜‹Âœ‹‹ÿ˜Â Ì‹‹¥‹ 딥‹‹ ˜¥‹‹ : ``Ù‹‡ÿπ”‹ Ü√‹Â Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ Ü‹Ë ”ÿƒ‹œ‹‹ÿ ìÂ! Ü‹Ì‹‹ Ü‹Â¥‹∆‹¬‹Â¥‹ ëπfl ÜÂœ‹√‹Â °Â—‹‹ÿ √‹≥‹fl!'' √‹ƒ‹”ԋ´ : Ì‹‹˜ Õ‹‹â Ì‹‹˜! ∆‹ìfl Ô‹‡ÿ ∆‹‚ìÌ‹‹√‹‡ÿ ˜‹Â—‹? œ‹Â√‹ÂË” : ∆‹±‹ ∆‹ìfl Ë À‹√‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ¥‹Â ”‹Âœ‹‹ÿú‹ É‹≤‹ ë” ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ìÂ. î”√‹‹ ∆—‹‹Í‹‹Ì‹‹Ï‹ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ .... (›≥‹—‹Â¸” ã∆‹”√‹fl ô‹±‹flÉ‹”fl À‹∂‹flÜ‹Â À‹‡î‹—‹ ìÂ. Ü‹ÂÙ‹”¥‹‹ ÜËÌ‹‹Ï‹ Ü›ƒ‹—‹‹” Ù‹‡¡‹fl ∆‹˜‹«ú‹ÂÍ‹fl ›œ‹›√‹¸√‹‹Â ë‹ÿ¸‹Â πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. À‹fl¢ ¸‹Âë”fl√‹‹ ÜÌ‹‹Ëœ‹‹ÿ œ‹Â√‹ÂË”√‹‡ÿ ∆‹‹ìÏ√‹‡ÿ Ì‹‹ê—‹ ¥‹±‹‹â °—‹ ìÂ. ∆‹‚Ì‹‹⁄¡‹⁄ (∆‹¬Ì‹ÂÔ‹‹√‹‡òœ‹Â ∆‹‹µ‹‹Â √‹‹Âë”, ë‹√‹¢, À‹ú‹‡Õ‹‹â, Ù‹‡ÿπ”‹, œ‹Â√‹ÂË”, Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹. ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹‡ÿ √‹Â∆‹≥—‹ ¿Ô—‹œ‹‹√‹ ÜÕ‹”‹âÜ‹Â, É‹Œ¸flÜ‹Â Ü√‹Â ̋σ‹”±‹flÜ‹Â ã∆‹” √‹‹√‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ∆‹‹ÂÔ‹‹ë‹Â ÜÙ¥‹Ì—‹Ù¥‹ ìÂ. À‹Â É‹‚±‹‹œ‹‹ÿ À‹Â œ‹‹Â¸‹ Ü‹”Ù‹‹Ü‹Â ƒ‹‹Â´Ì—‹‹ ìÂ; Ü√‹Â ∆‹≤É‹Â Ë ô‹‹Â≤flÜ‹Â ã∆‹” π‹ÿ›¥‹—‹‹, ¥‹ÂÍ‹√‹‹ Ô‹flÔ‹‹, Ü√‹Â ∆‹‹ã≤” ∆‹≤—‹‹ ìÂ. Õ‹Œ¥‹œ‹‹ÿ ´Â닱‹Â ´Â닱‹Â œ‹‹Â¸‹ Üö‹”‹Âœ‹‹ÿ √‹¸‹Â√‹‹ÿ √‹‹œ‹ ú‹fl¥‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ÿ ìÂ. √‹Â∆‹≥—‹√‹fl À‹”‹ÂÀ‹” œ‹¡—‹œ‹‹ÿ ÜÂë À‹∂‹fl î‚œ‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹ îÿÉ‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹œ‹‹ÿ À‹√√‹Â À‹‹Ë‡√‹‹ÿ À‹‹”±‹‹ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ∆‹π≤‹Â ú‹≤ ì ¥—‹‹” ÜÂë √‹‹Âë” À‹¡‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â ´flë´‹ë 딥‹‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ.) √‹‹Âë” : œ‹‹”‹ Ô‹”fl” 딥‹‹ÿ—‹ Ì‹¡‹‹” ƒ‹ÿ¡‹‹¥‹‹ÿ Ü‹ ë∆‹≤‹ÿ Í‹‹Âë‹Â√‹Â ∆‹˜Â”Ì‹‹ÿ ëÂœ‹ ƒ‹œ‹¥‹‹ÿ ˜Ô‹Â? (ÜÂë œ‹‡ƒ‹¸ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â) œ‹˜‹”‹°›¡‹”‹Ë√‹‹Â œ‹‡ƒ‹¸! œ‹‹≥‹Â ¥‹‹Â œ‹‚ëfl °Âå. œ‹˜‹”‹°›¡‹”‹Ë ≥‹‹—‹ ì Ü—‹ ê—‹‹ÿ œ‹‹”‹≥‹fl ú‹≤ ÜÂÌ‹‹Â ìÂ!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(Ü‹”Ù‹‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ œ‹‹≥‹‹ ã∆‹” œ‹‡ƒ‹¸ œ‹‚ë ìÂ. Ü√‹Â ∆‹¬›¥‹›À‹œÀ‹ Ù‹‹œ‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ.) Ì‹‹˜, Ì‹‹˜! ˜‡ÿ—‹ œ‹˜‹”‹°›¡‹”‹Ë! œ‹˜‹”‹°›¡‹”‹Ë À‹√‹Ì‹‡ÿ Ü‹¸Í‹‡ÿ Ù‹˜ÂÍ‹‡ÿ ì 쥋‹ÿ ë¸͋‹ë Í‹‹Âë‹Â √‹‹¸ë ëÿ∆‹√‹fl√‹‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â œ‹˜‹”‹±‹flÜ‹Â√‹‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹Ì‹‡ÿ ë‹ÿ ∆‹Ù‹ÿπ 딥‹‹ ˜Ô‹Â! (œ‹‡ƒ‹¸√‹Â …ƒ‹‹Ì‹fl π ìÂ. Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ °Ââ) ∆‹±‹ ë‹Ââ ì √‹›˜. ¥‹Â√‹‹Â Í‹‹Õ‹ ¥‹‹Â Í‹ÂÌ‹‹Â Ë °ÂâÜÂ. (œ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ ¥‹ÂÍ‹ √‹‹É‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. √‹‹ú‹√‹‹”fl√‹‹ Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ ë‹√‹¢ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë” ìÂ.) ë‹√‹¢ : ›œ‹...—‹‹ÿ..å! √‹‹Âë” : Ü‹Â À‹‹∆‹ ”Â! (Ù‹flÙ‹‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹≤fl °—‹ ìÂ.) ë‹√‹¢ : ë‹ÿ Ù‹‹˜ÂÀ‹, Ô‹‡ÿ ú‹‹Í‹Â ìÂ? √‹‹Âë” : (Ù‹‹œ‹Â Ë °Ââ ”˜Â ìÂ.) ë‹√‹¢ : ÜÂë À‹fl≤fl √‹‹Âë” : (ú‹‚∆‹ú‹‹∆‹ ÜÂë À‹fl≤fl Ü‹∆‹fl ú‹‹Í‹¥‹‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ.) ë‹√‹¢ : Ü‹Ì‹°Â. (Ü‹”Ù‹‹ ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ì Ü√‹Â ëÂ≤ ã∆‹” ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl °Ââ ”˜Â ìÂ. À‹ú‹‡Õ‹‹â ú‹‚∆‹ú‹‹∆‹ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë”fl ë‹√‹¢√‹fl À‹√√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â π‹À‹fl π ìÂ. Ü À‹˜‡ Ë °≤‹ Ü√‹Â À‹Â≤‹ÂÏ ìÂ. Ü¥—‹‹” ÜÂë œ‹‹”Ì‹‹≤fl√‹‹ Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ ìÂ.) À‹ú‹‡Õ‹‹â : (ƒ‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ú‹ÿú‹Ï À‹ƒ‹Í‹fl ìÂÍ‹ ìÀ‹flÍ‹fl, çÕ‹fl ”Â√‹Â ”‹ÿ...... ë‹√‹¢ : (À‹ÏÌ‹‹Â 딥‹‹Â) Ü—‹ °›≤—‹‹, Ü‹ Ô‹‡ÿ ë” ìÂ? (ÜÂ√‹‹ À‹√√‹Â ˜‹≥‹ ¥‹”ì‹Â≤fl ë‹∞ ìÂ.) ¥‹É¥‹‹ ã∆‹” 삸 Í‹fl¡‹fl ¥‹Â Í‹fl¡‹fl! ܘŒ °Â ë‹ÿâ ܸëú‹‹Ï‹Â ë—‹‹Â⁄ ¥‹‹Â ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹ÿú‹” ∆‹‹≤fl πâÔ‹. À‹ú‹‡Õ‹‹â : ∆‹±‹ ú‹ÿú‹ÏÀ‹‹â......... ë‹√‹¢ : (√‹‹ë ã∆‹” Ü‹ÿƒ‹Ïfl œ‹‚ëfl) ú‹‚∆‹! ë‹√‹¢Õ‹‹â ëÂ'¥‹‹Â œ‹‹Â∞‡ÿ—‹ Õ‹”‹—‹. ∆‹¬‹Âœ∆‹¸” : (ÜÂëπœ‹ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë”fl ¡‹‚ÿÌ‹‹∆‹ÿ‚Ì‹‹: ≥‹¥‹‹Â) Ü—‹ ƒ‹¡‹Â≤‹Ü‹Â, ܘŒ—‹‹ÿ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ô‹‡ÿ 딋 ì‹Â? ¥—‹‹ÿ ¥‹œ‹‹”‹Â Ì‹‹”‹Â Ü‹Ì—‹‹Â. À‹ú‹‡Õ‹‹â : œ‹‹—‹‹⁄! (㥋‹Ì‹Ï‹ 㥋‹Ì‹Ï‹ °—‹ ìÂ. ë‹√‹¢ ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹Â Ü√‹‡Ù‹” ìÂ.) ∆‹¬‹Âœ∆‹¸” : ë‹Ââ√‹Â —‹‹π ë”Ì‹‡ÿ √‹›˜, Ü√‹Â œ‹‹”Â Ë À‹ëÀ‹ë ë”Ì‹‹√‹‡ÿ. ÜÂ√‹‹ 딥‹‹ÿ ¥‹‹Â ¥‹É¥‹‹ ã∆‹” Ü‹Ì‹fl√‹Â ˜‡ÿ Ë Ü‹É‹‡ÿ √‹‹¸ë À‹‹ÂÍ‹fl °å ¥‹‹Â À‹˜Â¥‹”. (≤‹À‹fl À‹‹Ë‡Ü °—‹ ìÂ. Ëœ‹±‹fl À‹‹Ë‡≥‹fl Ù‹‡ÿπ”‹ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë” ìÂ. Ü ܥ—‹ÿ¥‹ ƒ‹‹Ê” Ü√‹Â È∆‹Ì‹¥‹fl ìÂ. œ‹˜‹”‹±‹fl√‹‹ Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ Ü œ‹˜‹”‹±‹flÜ‹Â√‹Â Õ‹‡Í‹‹Ì‹Â ¥‹ÂÌ‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ÜÂ√‹fl ∆‹‹ìÏ Ë œ‹Â√‹ÂË” ìÂ. ܱ‹Â ë‹Ï‹Â ë‹Â¸ Ü√‹Â ë‹Ïfl ¸‹Â∆‹fl ∆‹˜Â—‹‹¤ ìÂ. Ü ô‹åÌ‹±‹‹Â⁄, ًԋꥋ, Ü√‹Â πÂÉ‹‹Ì‹≤‹Â ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : (˜‹≥‹œ‹‹ÿ√‹‹Â …‚Í‹˜‹” É‹Œ¸flÜ ¸‹ÿƒ‹¥‹‹ÿ) ¥‹œ‹Â ¥‹‹Â À‹˜‡ 㥋‹Ì‹Ï‹! ”Ù¥‹‹œ‹‹ÿ—‹ ë‹Ââ ì ë √‹›˜ ¥‹Â√‹‡ÿ Õ‹‹√‹ ”‹É—‹‹ ›Ì‹√‹‹... œ‹Â√‹ÂË” : Ù‹‡ÿπ”‹, ¥‹‡ÿ ëÂœ‹ √‹ Ù‹œ‹ËÂ? (∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : (ë‹ú‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â √‹fl”É‹¥‹fl) Ù‹‡ÿπ” Ù‹‡ÿπ” ìÂ, √‹›˜? œ‹Â√‹ÂË” : (∆‹‹ìÏ çÕ‹‹ ”˜fl) ˜ÿœ‹ÂÔ‹, ∆‹±‹ Ü‹Ë ¥‹‹Â ÜÌ‹›¡‹! Ù‹‡ÿπ”‹ : ”‹±‹flÙ‹‹˜ÂÀ‹Â ¥‹Â ›πÌ‹Ù‹Â É‹‡Ô‹ ≥‹â …ƒ‹‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â ¥‹Â Ü‹ ˜‹”! Ü√‹Â Ü‹ ¥‹œ‹Â Ü‹∆‹ÂÍ‹fl Ì‹Œ¸fl. œ‹Â√‹ÂË” : Ü√‹Â Ü‹ Ù‹‹≤fl ∆‹±‹, Ù‹‡ÿπ”‹, œ‹‹«ô‹‹œ‹‚Í‹fl ìÂ. Ü‹Ë√‹‹ É‹‹Ù‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â œ‹« Ü ¥‹‹” œ‹‹¸Â Ë É‹”flπfl ìÂ. Ù‹‡ÿπ”‹ : œ‹‹” œ‹‹¸Â √‹›˜, `›Ì‹Û‹√‹‹Â ∆—‹‹Í‹‹Â'œ‹‹ÿ œ‹˜‹”‹±‹fl œ‹‹¸Â! ëÂœ‹ É‹”‡ÿ √‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : Ù‹‹Ì‹ É‹‹Â¸‡ÿ. `›Ì‹Û‹√‹‹Â ∆—‹‹Í‹‹Â'œ‹‹ÿ œ‹˜‹”‹±‹fl È∆‹Â ë‹œ‹ 딥‹fl Ù‹‡ÿπ”‹ œ‹‹¸Â! Ü√‹Â √‹‹¸ë É‹Í‹‹Ù‹ ≥‹—‹Â ∆‹±‹ Ü ¥‹‹”fl Ë ìÂ. Ù‹‡ÿπ”‹ : (√‹‹¸ëfl ”fl¥‹Â √‹œ‹√‹ ë”fl) ã∆‹ë‹”, œ‹˜‹”‹Ë! œ‹Â√‹ÂË” : (뉥‹ë‰¥—‹¥‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹¥‹‹) Ù‹‹≤flÜ ¡‹√—‹ ≥‹â. (À‹√√‹Â À‹Â ô‹≤fl Ù‹‹œ‹Ù‹‹œ‹‡ÿ °Ââ ”˜Â ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : ÜÂœ‹ Ù‹‹œ‹Â Ô‹‡ÿ °Ââ ”˜‹Â ì‹Â! °Ü‹Â... ܘŒ≥‹fl!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(ƒ‹‹Í‹√‹Â ¸‹∆‹Í‹fl œ‹‹” ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : (Ù‹‡ÿπ”‹√‹‹Â ˜‹≥‹ π‹À‹¥‹‹ÿ) Ù‹‡ÿπ”‹... Ù‹‡ÿπ”‹ : (뉛µ‹œ‹ ›Ì‹”‹Â¡‹≥‹fl) ì‹Â≤‹Â ”Â....! ëÂÌ‹‹Â ∆‹˜‹≤fl ¥‹œ‹‹”fl ˜‹≥‹ ìÂ? Ü√‹Â œ‹‹”‹Â ¥‹‹Â ¥‹‚¸fl ∆‹≤“‹Â. (˜‹≥‹ É‹«ú‹fl Í‹â …”fl Ü‹”Ù‹‹ ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ, Ü√‹Â ÙÌ‹‹ë‰›¥‹√‹Â √‹fl”É‹fl ”˜Â ìÂ.) π‹Ù‹fl! œ‹Â√‹ÂË” : (√‹œ‹√‹ ë”fl) Ü‹πÂÔ‹, ”‹Ë”‹ËÂÚ‹”fl! Ù‹‡ÿπ”‹ : Ü‹ œ‹‡ƒ‹¸ œ‹‹” œ‹‹≥‹Â œ‹‚ë. œ‹Â√‹ÂË” : ËÂÌ‹fl Ü‹§‹‹ (¥‹Âœ‹ ë” ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : œ‹√‹Â ú‹œœ‹” ∞‹ÂÏ! œ‹Â√‹ÂË” : (ú‹œœ‹” 딥‹‹ÿ) ›Ì‹Ë—‹ ≥‹‹Ü‹Â œ‹˜‹”‹±‹fl√‹‹Â! Ù‹‡ÿπ”‹ : Ì‹˜‹Í‹‹ ” ̋˜‹Í‹‹! (ú‹œœ‹” É‹«ú‹fl Í‹â) ¥‹œ‹√‹Â 딇ÿ ˜‡ÿ ˜‹Í‹‹! (ÜÂ√‹Â ë‹Â›¸ ë” ìÂ. ∆‹ìfl ÜÂëπœ‹ ì‹Â≤fl πâ ã∫Â뜋‹ÿ Ü‹œ‹¥‹Âœ‹ …”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) Ü‹Ë œ‹√‹Â ›Ì‹Ë—‹ Ì‹”Ì‹‹√‹‹Â! œ‹Â√‹ÂË” : ›Ì‹Ë—‹√‹‹Â ëÏÔ‹ ú‹≤Ì‹‹√‹‹Â. Ù‹‡ÿπ”‹ : Ü‹Ë ً‹Âœ‹fl ”‹¥‹, √‹›˜ œ‹Â√‹ÂË”? œ‹Â√‹ÂË” : ˜‹, Ù‹‡ÿπ”‹À‹‹â, Ü√‹Â Ü‹Ë√‹‹ É‹ÂÍ‹√‹Â Üÿ¥‹Â ¥‹œ‹√‹Â Ù‹‹Â√‹‹√‹‹Â ú‹‹ÿπ ÜÂ√‹‹—‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â. Ù‹‡ÿπ”‹ : œ‹√‹Â Ü ú‹‹ÿπ ë‹Â±‹ ∆‹˜Â”‹Ì‹Ô‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : Ü‹ Ô‹˜Â”‹ œ‹˜‹”‹° ›Ì‹òœ‹›Ù‹ÿ˜. Ù‹‡ÿπ”‹ : (ã∫Â뜋‹ÿ) Ì‹‹˜, ¡‹√—‹ ˜‡ÿ. œ‹Â√‹ÂË” : √‹›˜. ›Ì‹òœ‹›Ù‹ÿ˜ ¡‹√—‹. ÜÂœ‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ¥‹œ‹√‹Â... Ü≤fl√‹Â... Ù‹‹Â√‹‹√‹‹Â ≥‹Ô‹Â. Ù‹‡ÿπ”‹ : ܔ ƒ‹‹ÿ≤‹ ” ƒ‹‹ÿ≤‹! ¥‹‹Â ¥‹‹Â Í‹‹Ì‹‹Â ¥‹œ‹√‹Â Ü‹É‹‹ Ô‹”fl” Ü≤fl√‹Â Ù‹‹Â√‹‹√‹‹ ë”fl πå. œ‹Â√‹ÂË” : ë—‹‹Â⁄ Ë ìÂ. Ù‹‡ÿπ”‹ : √‹‹, √‹‹. ¥‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â Ú‹‹Ù‹ √‹ Í‹â Ô‹ë‹Â. Ü√‹Â ê—‹‹”Âë ê—‹‹”Âë

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

¥‹œ‹Â œ‹‹”fl ƒ‹”π√‹ ∆‹‹Ù‹Â ç√‹‹Â ç√‹‹Â Ú‹‹Ù‹ Í‹‹Â ì‹Â ¥‹Â œ‹√‹Â À‹˜‡ ƒ‹œ‹Â ìÂ. œ‹Â√‹ÂË” : 삸 Ü‹∆‹‹Â ì‹Â Ü‹Ë—‹ ¥‹Â! Ù‹‡ÿπ”‹ : Ù‹‹Ì‹ œ‹‚”É‹! œ‹Â√‹ÂË” : (∆‹‹Ù‹Â Ëâ ∆‹ë≤ ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : ܔ ì‹Â≤‹Â, ì‹Â≤‹Â! Ü‹œ‹ Ô‹‡ÿ 딋 ì‹Â? œ‹‹” ËÌ‹‹√‹‹Â Ì‹É‹¥‹ ≥‹—‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹Â√‹ÂË” : (Ë”‹ π‚” ˜´fl) √‹‹ ” √‹‹! ˜¢ ¥‹‹Â À‹Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ Ü‹≤‹ ìÂ. ÜÂë …‹”Ù‹√‹‹Â Ü√‹Â À‹fl°Â ÜÚ‹fl√‹fl√‹‹ ÙÌ‹ƒ‹¥‹ Ù‹ÿÕ‹‹Û‹±‹√‹‹Â. ∆‹ìfl ¥‹œ‹‹” ›Ì‹Û‹√‹‹Â ∆—‹‹Í‹‹Â ∆‹flÌ‹‹√‹‹Â Ì‹‹”‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â ìÂ. Ù‹‡ÿπ”‹ : ¥‹‹Â ¥‹‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ô‹‡ÿ ë”flÔ‹‡ÿ? œ‹Â√‹ÂË” : ¥‹‡ÿ ë˜Â√‹Â √‹Â, Ù‹‡ÿπ”‹! ∆‹flÔ‹‡ÿ? Ù‹‡πÿ ”‹ : √‹‹, Ü‹Ë √‹›˜. ¥‹‹Â ¥‹‹Â œ‹˜‹”‹° ›Ì‹òœ‹›Ù‹ÿ˜ œ‹√‹Â ú‹‹ÿπ ∆‹˜Â”‹Ì‹Ì‹‹ Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹” œ‹‹”‡ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ ƒ‹ÿ¡‹‹—‹. œ‹Â√‹ÂË” : ë‹ÿâ É‹‹Ô‹‡ÿ? Ù‹‡ÿπ”‹ : √‹‹. (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ¥‹‹Â”œ‹‹ÿ) ∆‹±‹ 똋 ¥‹‹Â, Í‹‹Âë‹Â Ü‹Ë ԋ‡ÿ ¡‹‹” ìÂ? œ‹Â√‹ÂË” : ü—‹‹ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡ÿπ”‹. ›Ì‹”˜fl ”‹œ‹Â ÜÂëÍ‹Â Ë Ü‹É‹‡ÿ πÿ≤‹ë‹”±—‹ √‹‹π≥‹fl Õ‹”fl œ‹‚ê—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Ü‹Ë ¥‹‹Â Ü‹É‹‡ÿ ܋›≤—‹√Ù‹ ”‹œ‹ÙÌ‹È∆‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ. Ì‹¡‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹É‹‡ÿ ”‹ü—‹œ‹ÿ≤Ï Ü‹Ë °ÂÌ‹‹ ∆‹¡‹‹—‹‡¤ ìÂ. Ù‹‡ÿπ”‹ : ¥‹œ‹Â ê—‹‹”Âë ê—‹‹”Âë ÜÂÌ‹‡ÿ œ‹fl´‡ÿ À‹‹ÂÍ‹‹Â ì‹Â! (œ‹Â√‹ÂË”√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl ãì‹Ï ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : (ÜÂ√‹Â Õ‹ŒÙ‹Â ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹, ¥‹‹”‹ ëfl›¥‹⁄ëÏÔ‹√‹fl ”‹µ‹fl√‹Â œ‹‹”‹ ¢√‹Ì‹Ù‹‹…Í—‹√‹fl ”‹µ‹fl À‹√‹Ì‹‹ πÂ! (˜‹Â´ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹±‹Â ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : (œ‹‹ìÍ‹fl√‹fl ËÂœ‹ ¥‹”…≤¥‹fl 삸fl ≥‹¥‹fl) ¥‹œ‹Â Ù‹‹Ì‹ Õ‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹√‹‹ ì‹Â. Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ Ü‹Ì‹fl Í‹‹ƒ‹Â ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ÜÂ√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ Ù‹‡¡¡‹‹ÿ Ù‹”É‹fl ”‹É‹¥‹‹ √‹≥‹fl. œ‹Â√‹ÂË” : œ‹√‹Â Ü‹œ‹ À‹˜‹Ì‹”‹Â ë‹ÿ À‹√‹‹Ì‹Â, Ù‹‡ÿπ”‹? Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹√‹Â ܛڋ√‹fl È∆‹Â Ì‹√‹‹Â∆‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ À‹˜‹Ì‹”‹Â Õ‹¸ë‹Ì—‹‹ ë” ì ¥‹‹Â—‹ ¥‹‹”fl ¥‹‰Û‹‹ ¥‹‰∆¥‹ √‹≥‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

≥‹¥‹fl, Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹? (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”Â, À‹fl° É‹‚±‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl) √‹‹. ∆‹±‹ ëÂœ‹ ¥‹‹”fl Ü ¥‹‰Û‹‹ ìfl∆‹Â? ¥‹‹”fl Ü ¥‹‰Û‹‹ ¥‹‹Â ìfl∆‹Ô‹Â Ë √‹›˜ ëπfl. Ü√‹Â Ü‹æ‹, œ‹‹”‹ÿ ËÂÌ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÙ‹ÿÉ—‹ ∆‹ÿÉ‹fl≤‹ÿ ¥‹‹”fl ¥‹‰Û‹‹√‹‹ Ü Ü˃‹”œ‹‹ÿ ˜‹Âœ‹‹—‹‹ ë”Ô‹Â Ù‹Ì‹⁄π‹. (›…Í‹Ù‹‚√‹fl 츋≥‹fl çÕ‹‹Â ”˜Â ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : Ü√‹Âë √‹‹¸ë‹Â °Ââ °Ââ√‹Â ¥‹œ‹√‹Â—‹ √‹‹¸ëfl ≥‹¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤fl ƒ‹—‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, œ‹Â√‹ÂË”! ∆‹±‹ Ü ¥‹‹Â °Â√‹‹”‹Ü‹Â√‹Â Ü œ‹fl´‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â, Ù‹œ‹ü—‹‹? √‹‹¸ë ë”√‹‹”‹Ü‹Â√‹Â ¥‹‹Â °Â√‹‹” °Â≤‹ÿÜ‹Â ¥‹Í‹∆‹‹∆‹≤ ë”fl œ‹‚ë ìÂ. (”œ‹‹≤¥‹fl) ∆‹±‹ ÜÂœ‹ ›√‹”‹Ô‹ √‹ ≥‹‹ œ‹‹”‹ ›…Í‹Ù‹‚…! (√‹‹¸ëfl ≥‹â) ÜÂœ‹ √‹fl”Ù‹ ≥‹â œ‹√‹Â 딇±‹”Ù‹∆‹¬¡‹‹√‹ √‹‹›—‹ë‹ √‹ À‹√‹‹Ì‹ œ‹‹”‹ √‹‹—‹ë‹! (∆‹‹Ù‹Â Ëâ Ü‹œ‹ÿµ‹¥‹fl çÕ‹fl ”˜Â ìÂ. œ‹Â√‹ÂË” °Ââ ”˜Â ìÂ.) À‹‹ô‹‹Â! Ì‹É‹¥‹ Ì‹¥‹⁄¥‹‹ÿ—‹ Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. (œ‹Â√‹ÂË” ÜÂ√‹Â ∆‹ë≤ ìÂ.) ˜Ì‹Â √‹›˜, É‹úú‹”! (¡‹í‹Â œ‹‹” ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : °Â Ü‹œ‹ Ë ë”Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ˜‡ÿ Ü‹ ú‹‹Í—‹‹Â! Ù‹‡ÿπ”‹ : ∆‹±‹ ÜÂœ‹ ˜‡ÿ ËÌ‹‹ ëÂœ‹ πå? ÜÂë œ‹‹±‹Ù‹≥‹fl œ‹‹”‡ÿ ∆‹Â¸ Õ‹”‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü‹Ì‹ ¥‹‡ÿ—‹ ¥‹Â! (Ü∆‹”‹›Ë¥‹‹ Ù‹œ‹fl çÕ‹fl ”˜Â ìÂ) Ü‹Ë œ‹‹”fl ˜Ù¥‹fl œ‹‹”‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ À‹ÿ¡‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹œ‹‹¥‹fl √‹≥‹fl. ÜÂ√‹Â 삸‡ÿ ≥‹Ì‹‡ÿ ìÂ! 삸‡ÿ ≥‹Ì‹‡ÿ ìÂ, œ‹Â√‹ÂË”! œ‹Â√‹ÂË” : (√‹¢ë Ëâ√‹Â ÜÂ√‹Â À‹‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹Â ìÂ. ÜÂ Ë Ù‹œ‹—‹Â Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ À‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl çÕ‹‹Â ”˜Â ìÂ. ܱ‹Â œ‹˜‹”‹°›¡‹”‹Ë ܛڋ√‹’Ù‹˜√‹‹Â ∆‹‹ÂÔ‹‹ë ∆‹˜Â—‹‹Â⁄ ìÂ. œ‹ƒ‹¥‹‹ œ‹‹Â¥‹flË≤“‹ œ‹‡ƒ‹¸ √‹flú‹Â ÜÂ√‹‡ÿ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹Ô‹‹Ïfl œ‹‹Â∞‡ ë‹ÿ›¥‹œ‹‹√‹ À‹√‹fl ”˚‡ÿ ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹! Ù‹‡ÿπ”‹! Ù‹‡ÿπ”‹! °±‹Â Ü √‹‹œ‹≥‹fl √‹‹¸ëÔ‹‹Ï‹ ƒ‹ËÌ‹fl œ‹‚ë‡ÿ! Ü‹ Ü‹ë‹Ô‹√‹‹Â ƒ‹‡ÿËÀ‹ …‹≤fl √‹‹É‹‡ÿ ¥‹‹”‹Â Ë—‹Ë—‹ë‹” ë”fl! Ù‹‡ÿπ”‹ : Ü√‹Â Ü ً‹ú‹Â Ë œ‹‹”‹Â Ë—‹Ë—‹ë‹” ˜‹Â! Ü‹ë‹Ô‹ …‹≤¥‹‹ÿ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

…‹≤¥‹‹ÿ ¥‹‡ÿ—‹ …‹¸fl ËâÔ‹, Ü√‹Â ∆‹ìfl À‹fl°√‹‹Â Ì‹‹”‹Â Ü‹Ì‹Ô‹Â. œ‹Â√‹Ë” : Ü√‹√¥‹ãπ”‹ Ù‹Ë⁄√‹Ì‹√¥‹fl! Ü—‹ Õ‹Í‹Â ≥‹‹—‹! (°Â”≥‹fl ÜÂ√‹Â ú‹‡ÿÀ‹√‹ ë” ìÂ. Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ À‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ë ∆‹‹ì‹Â …” ì ً‡ÿπ”‹ œ‹Â√‹ÂË”√‹Â ¥‹”ì‹Â≤fl ¡‹í‹Â œ‹‹” ìÂ. œ‹Â√‹ÂË” ú‹‹Í‹¥‹‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ. Ù‹‹¥‹œ‹Â ∆‹‹¥‹‹Ï 祋”fl ƒ‹—‹ÂÍ‹fl Ù‹‡ÿπ”‹ À‹Â ô‹≤fl √‹flú‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : ˜‹... ˜‹... ˜‹...! (˜Ù‹Â ìÂ.) Ü‹É‹‹ ›Ì‹Ú‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹”fl °å! ËÂœ‹ √‹‹¸ë√‹‹ ¥‹É¥‹‹ ã∆‹”≥‹fl Ù‹‹œ‹¬‹§‹fl√‹fl 츋≥‹fl ∆‹¬Âö‹ë‹Â ã∆‹” πflfi∆¥‹ ÿ ì‡ÿ ¥‹Âœ‹ ¢Ì‹√‹√‹‹ ¥‹É¥‹‹ ã∆‹”≥‹fl ›Ì‹Ú‹√‹Â ¥‹ÿ∫‹Ù‹‡∆¥‹ 딇ÿ! Ü√‹Â ¥‹‹Â—‹....¥‹‹Â—‹ ˜‡ÿ 籋fl ”˜‡ÿ! (Ü‹”Ù‹‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ÙÌ‹È∆‹√‹Â À‹ÿπflÌ‹‹√‹ ë” ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹! Ù‹‡ÿπ”‹! Ù‹‡ÿπ”‹! (܋̋ƒ‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ë ∆‹¬›¥‹’À‹À‹√‹Â ú‹‡ÿÀ‹√‹ ë” ìÂ. Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë” ìÂ. ÜÂ√‹‹ œ‹‹Â∞‹ ∆‹”√‹fl ”ÂÉ‹‹Ü‹Â À‹πÍ‹‹±‹fl √‹≥‹fl. ∆‹±‹ é≤ Ëâ fiÙ≥‹” ≥‹â ƒ‹â ìÂ. ¥‹Â Ù‹‡ÿπ”‹ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â çÕ‹‹Â ”˜Â ì ܋”Ù‹‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹” ƒ‹‹Â´Ì‹‹—‹ÂÍ‹‹ Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹√‹‹ ∆‹¬›¥‹’À‹À‹√‹Â Ü‹¡‹‹” ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹≥‹ ∆‹‹ìÏ ∆‹Ù‹‹”fl Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹√‹Â ë‹Â›¸ ë” ìÂ. ∆‹ìfl ÜÂëπœ‹ …”fl Ëâ ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Üœ‹fl î” ìÂ.) Ù‹‡ÿπ”‹ : Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹! Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : Ù‹‡ÿπ”‹ ! Ù‹‡ÿπ”‹ : (ÜÂ√‹‹ ˜‹≥‹ ∆‹ë≤¥‹fl) ”‹Ë”‹ËÂÚ‹” ܛڋ√‹fl’Ù‹˜! Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : ”‹Ë”‹ËÂÚ‹”fl Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹! Ù‹‡ÿπ”‹ : (œ‹˜‹¥‹ ≥‹¥‹fl) ¥‹‹Â À‹√√‹Â √‹›˜. ∆‹‡‘Û‹! Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : Ùµ‹fl! Ù‹‡ÿπ”‹ : (˜‹≥‹ ì‹Â≤fl πâ Ù‹‹œ‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ ÜÙÌ‹Ù≥‹¥‹‹ ìÂ.) ¥‹√‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ, Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹? œ‹√‹Â ∆‹ë≤¥‹‹Â ëÂœ‹ √‹≥‹fl? Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : ∆‹ë≤Ì‹‹√‹‡ÿ ¥‹‹Â ¥‹‹” ìÂ. Ù‹‡ÿπ”‹!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ù‹‡ÿπ”‹ : (ÜÂëπœ‹ ¡‹Ù‹fl ÜÂ√‹‹ ˜‹≥‹√‹Â ú‹‡ÿÀ‹√‹ ë” ìÂ.) œ‹fl´≤‹! Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : °Â, √‹‹¸ë √‹ ë”. Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ùµ‹fl-∆‹‡‘Û‹‹Â ÜÂë‹ÿ¥‹œ‹‹ÿ—‹ ÜÂëÀ‹fl°√‹Â `Ì‹˜‹Í‹fl-Ì‹˜‹Í‹‹' √‹≥‹fl 딥‹‹. Ù‹‡ÿπ”‹ : Ü‹∆‹±‹Â Ù‹‹œ‹‹√—‹ √‹≥‹fl. Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : Ü√‹Â ÜÙ‹‹œ‹‹√—‹ ∆‹±‹ √‹≥‹fl. Ù‹‡ÿπ”‹ : ¥‹« œ‹√‹Â ÜÂëÌ‹‹” ÜÙ‹œ‹‹√—‹ ë˚‡ÿ ìÂ. Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : √‹‹¸ëœ‹‹ÿ! Ù‹‡ÿπ”‹ : Ü√‹Â ã”√‹Â ÜÂë‹ÿ¥‹Â ∆‹±‹. Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : Õ‹‚Í‹ ëÀ‹‚Í‹ 딇ÿ ì‡ÿ. Ù‹‡ÿπ”‹ : Ü‹Ë ܋ À‹¡‹‡ÿ ËÌ‹‹ πÂ, Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹! Ü‹Ë ܋∆‹±‹fl 륋͋√‹fl ”‹¥‹ ìÂ! œ‹‹”‹ Ü√‹Â ¥‹‹”‹ ›Ì‹Ë—‹√‹‹Â Ü‹Ë ëÏÔ‹ ú‹≤Ì‹‹√‹‹Â. Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : ¥‹‡ÿ É‹”‡ÿ ë˜Â ìÂ. Ù‹‡ÿπ”‹ : Ü√‹Â Ü‹Ë ëπfl √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ë—‹‡¤ ¥‹Â ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. Í‹‹Âë‹Â√‹Â ƒ‹‹ÿ≤‹ ë”fl œ‹‚ëÌ‹‹ ìÂ; Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹; œ‹‹” Ü√‹Â ¥‹‹” œ‹Ïfl! °±‹Â √‹‹¸ë œ‹¸fl Ü ً¥—‹ ¢Ì‹√‹ À‹√‹fl °—‹! Ù‹œ‹ü—‹‹Â? Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : ¥‹√‹Â Ô‹‹ÂÉ‹ ì ÜÂ√‹‹Â? Ù‹‡ÿπ”‹ : ˜‹-Ù¥‹‹Â! œ‹‹”‹ ÜÂëÍ‹fl√‹‹! Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : (Õ‹‹”ÂÍ‹‹ Üfiƒ√‹√‹‹ ¥‹‹∆‹≥‹fl) ¥‹‹Â ”œ‹fl Í‹âÜÂ! Ù‹‡ÿπ”‹ : (∆‹‹œ‹fl Ë¥‹fl) Õ‹Í‹Â! (∆‹¬œ‹∂‹ ≥‹¥‹fl Í‹∆‹≤‹ë œ‹‹”¥‹fl ú‹‹Í‹fl °—‹ ìÂ.) Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : (ÜÂëπœ‹ Õ‹‚¥‹ Õ‹”‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹) ܔ ë‹Â±‹ ì ¥—‹‹ÿ? √‹‹Âë” : (ÜÂëπœ‹ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë”fl) ˜‡ÿ Ù‹‹˜ÂÀ‹! Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : °, œ‹‹”‹ Ô‹flÔ‹‹ Í‹‹Ì‹. Ô‹flÔ‹‹, Ù‹œ‹ü—‹‹Â? ÜÂë √‹›˜, À‹√√‹Â! √‹‹Âë” : ˜‹, Ù‹‹˜ÂÀ‹ ! (°—‹ ìÂ.) Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : (ëÀ‹‹¸œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹‹Â”≥‹‚≥‹‹√‹‹Â ÜÂë ë¸ë‹Â ã∆‹‹≤fl ›É‹ÙÙ‹‹œ‹‹ÿ √‹‹É‹Â ìÂ. ∆‹ìfl É‹‡”Ô‹fl ¥‹‹±‹fl Ü”flÙ‹‹ ∆‹‹Ù‹Â À‹ÂÙ‹Â ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹¬›¥‹’À‹À‹√‹Â ô‹±‹fl Ì‹‹” Ù‹‡¡‹fl °Ââ ”˜fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Ë ú‹‚œ‹Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ù‹‡ÿπ”‹√‹Â Ô‹‹ÂÉ‹ ì ܋̋‹Â! (√‹‹Âë” Ü‹Ì‹fl À‹Â Ô‹flÔ‹‹ Ü√‹Â ÜÂë ∆—‹‹Í‹fl ¸ÂÀ‹Í‹ ã∆‹” œ‹‚ëfl °—‹ ìÂ. ëÔ‹‡ÿ ∆‹±‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ ÜÂë ∆‹ìfl ÜÂë ∆—‹‹Í‹‹Ü‹Â É‹Í‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ œ‹ÿ≤ ìÂ.) ã∂‹”‹¡‹⁄ (∆‹¬Ì‹ÂÔ‹‹√‹‡òœ‹Â ∆‹‹µ‹‹Â : ܛڋ√‹fl’Ù‹˜, Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹, œ‹Â√‹ÂË”, ∆‹¬‹Âœ∆¸”, ≤‹—‹”Â긔, ≤‹Â”ëfl∆‹”, ∆‹¬Âö‹ëƒ‹±‹, √—‹‹—‹‹¡‹flÔ‹. ”‹Ë”‹ËÂÚ‹” ܛڋ√‹fl’Ù‹˜√‹‹Â Ô‹—‹√‹É‹ÿ≤ πÔ—‹œ‹‹√‹. ∆‹‹ìÏ√‹‹ ∆‹≤π‹ ã∆‹” ›ú‹µ‹≥‹fl ã∆‹” ú‹≤¥‹‹ÿ ∆‹ƒ‹›≥‹—‹‹ÿÜ‹Â√‹‹Â Ü√‹Â Ü‹”Ù‹√‹‹ Ù¥‹ÿÕ‹‹Â√‹‹Â Õ‹‹Ù‹ 딋̋̋‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. ÜÂë ›ë√‹É‹‹À‹√‹‹ œ‹ÿ≤∆‹ √‹flú‹Â œ‹‹Â¸‹Â Ù‹‡Ì‹±‹⁄∆‹Í‹ÿƒ‹ ∞‹ÏÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. ∆‹‚ÿ´‹ ë‹Â¥‹”fl√‹Â ܃‹‹Ô‹fl√‹‹Â Ü‹Õ‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. Í‹‹ë≤‹√‹‹ î‹≤‹Âœ‹‹ÿ Ì‹flËÏfl√‹‹ πflÌ‹‹ îÀ‹ë îÀ‹ë ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹≤π‹Â ú‹≤ ì ¥—‹‹” ܋ë‹Ô‹√‹fl Ü‹Õ‹‹Ù‹œ‹‹ÿ ú‹ÿ∫œ‹‹√‹‹Â ƒ‹‹ÂÍ‹ë ú‹≤¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹fl ”ú‹√‹‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ìÂ. ”‹Ë”‹ËÂÚ‹”fl Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ ∆‹Í‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â∞fl ƒ‹â ìÂ. Í‹flÍ‹‹ œ‹É‹œ‹Í‹√‹‹ Ü‹ÂÔ‹flë‹ ã∆‹” ÜÂ√‹‡ÿ œ‹‹Â∞‹√‹‡ÿ ëœ‹Ï ƒ‹‹Â´Ì‹‹—‹‡ÿ ìÂ. Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹√‹‹ÿ À‹ÿ¡‹ ∆‹‹Â∆‹ú‹‹ÿ ã∆‹” ¥‹‹ë¥‹‹Â ›Ì‹–Ï Ü›Ú‹√‹’Ù‹˜, Ô‹—‹√‹∆‹‹ÂÔ‹‹ëœ‹‹ÿ Ù‹üË, Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹√‹fl ∆‹‹ìÏ À‹Â´‹Â ìÂ.) ܛڋ√‹fl’Ù‹˜ : Ü≤‡ÿ ì‡ÿ Ü√‹Â Üÿƒ‹ÂÜÿƒ‹œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹ ∆‹¬Ù‹” ìÂ. Ü‹É‹fl ”‹¥‹ Ü‹ ÙÌ‹È∆‹Ì‹‹√‹ Üfiƒ√‹√‹fl ∆‹≤É‹Â Ù‹‚Ì‹‹√‹‡ÿ Ü√‹Â éô‹ ∆‹±‹ À‹Ïfl É‹‹É‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. (çÕ‹‹Â ≥‹â °—‹ ìÂ. Ü‹ƒ‹Ï Ü‹Ì‹Â ìÂ.) Ù‹˜√‹Ô‹fiꥋ√‹Â ∆‹±‹ ÜÌ‹›¡‹ Ü‹Ì‹fl ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ˜‡ÿ ¥—‹‹” ԋ‡ÿ ë”fl À‹ÂÙ‹flÔ‹ ¥‹Â√‹fl œ‹√‹Â É‹‹¥‹”fl √‹≥‹fl. (܃‹‹Ô‹fl√‹fl ú‹Ï ã∆‹” ˜‹≥‹ ´Â”Ì‹Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü‹Â éú‹Â ú‹≤¥‹‹ ú‹ÿ∫œ‹‹! 烋 ì ¥—‹‹”≥‹fl Ü‹≥‹œ‹Â ì ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ˜‡ÿ ÜÂëÍ‹‹Â √‹Â ÜÂëÍ‹‹Â ëÂœ‹ ”˜Â ì ¥‹Â√‹‹Â Õ‹Âπ Ü‹Ë œ‹√‹Â Ù‹œ‹°—‹ ìÂ. ˃‹¥‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ ë‹Ââ√‹‡ÿ √‹≥‹fl-ë‹Ââ ë‹Ââ√‹‡ÿ ≥‹â Ô‹ë √‹›˜. ÜÂÌ‹‹Â ¥‹‹”‹Â ãüüÌ‹Í‹ Ù‹ÿπÂÔ‹ ë‹Ââ îflÍ‹¥‹‡ÿ ëÂœ‹ √‹›˜ ˜‹Â—‹! (À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ π‹À‹Â ìÂ.) Ü‹Â ÜÙÉ‹›Í‹¥‹ ∆‹¬Ì‹‹˜Â çìÏ¥‹‹ Ü√‹Â Ü‹ÂÙ‹”¥‹‹ Ù‹‹ƒ‹”! ¥‹‹”‹Â Ü√‹ÿ¥‹ Ü‹òÿπ√‹‹ Ô‹Àπ‹Â Ü‹Ë œ‹√‹Â Ù‹œ‹°—‹ ìÂ. Ü‹ë‹Ô‹√‹Â ∆‹¬Âœ‹ ë”Ì‹‹ Ë¥‹‹ÿ ¥‹‹”‡ÿ ›Ì‹Û‹ ∆‹flÌ‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ñ √‹flÍ‹ëÿ´ ≥‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ. Ü‹ ¥‹‹”‡ÿ Ü‹òÿπ Ü ¥‹‹Â ›Ì‹Û‹∆‹‹√‹√‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹ Ü‹Â≤ë‹” œ‹‹µ‹ ìÂ. (ÜÙÌ‹Ù≥‹ ›ú‹∂‹Â Ü‹ÿ¸‹ œ‹‹”¥‹‹Â Ù‹‚¥‹ÂÍ‹fl Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ ∆‹‹Ù‹Â ∆‹˜‹«ú‹Â ìÂ.) ›Ì‹Ú‹›Ì‹œ‹‹Â˜√‹ ÙÌ‹È∆‹! ¥‹‹”‹Â—‹ Ù‹ÿπÂÔ‹‹Â Ü‹Ë œ‹√‹Â Ù‹œ‹°—‹ ìÂ. ƒ‹‹Ê”flÔ‹ÿë” 닜‹√‹Â Õ‹Ùœ‹flÕ‹‚¥‹ ë”fl É‹‹É‹ ë—‹‹Â⁄ ÜÂ√‹‡ÿ ̋” Í‹ÂÌ‹‹ Ü√‹ÿƒ‹Â Üÿƒ‹√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹ Í‹â œ‹‹√‹Ì‹ë‡Í‹√‹Â Õ‹Ùœ‹Ù‹‹¥‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ À‹fl≤‡ÿ î≤∆—‹‡ÿ (ÜÂëπœ‹ π‚” π‹Â≤fl Ëâ) ∆‹±‹ Ü À‹¡‹‡ÿ Ü‹ËÂ, Ü‹¸Í‹‡ÿ œ‹‹Â≤‡ÿ Ù‹œ‹°—‹ ìÂ. Ü√‹Â Ü¥—‹‹” Ù‹‡¡‹fl ¥‹‹Â ˜‡ÿ Ü‹œ‹ÿµ‹±‹ Õ‹”fl Ü‹ÿÉ‹Â îÀ‹ëfl πflÌ‹‹π‹ÿ≤fl ¥‹”… É‹«ú‹‹¥‹fl √‹‹Ì‹ Ù‹œ‹‹√‹ ˜¥‹‹Â. œ‹√‹Â É‹À‹” √‹˜‹Â¥‹fl ë ¥—‹‹ÿ ¥‹‹Â Õ‹ÂÉ‹≤√‹fl À‹‹≥‹ ìÂ! Ü…Ï‹â√‹Â Ü¿Ô—‹ ≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ! (܃‹‹Ô‹fl√‹‹ ∆‹ƒ‹≥‹‹” ã∆‹” À‹ÂÙ‹fl °—‹ ìÂ. ñ ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”Â) Ü√‹Â Ü‹ Õ‹Õ‹‚륋‹Â üÌ‹‹Ï‹œ‹‡É‹fl Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Õ‹”fl ”‹É‹Ì‹‹Â? À‹¡‹‡ÿ °±‹‡ÿ ì‡ÿ. 쥋‹ÿ ë‹ÿâ √‹ °±‹Ì‹‹√‹‹Â ≤‹ÂÏ ë”Ì‹‹√‹‹Â ìÂ. À‹¡‹‡ÿ ÜÙ‹˚ ì 쥋‹ÿ Ù‹‡É‹√‹fl ∆‹”‹ë‹Û´‹ Ü‹∆‹√‹‹”‡ÿ ì ¥‹ÂÌ‹‹Â ÙÌ‹‹ÿƒ‹ Ù‹ËÌ‹‹√‹‹Â ìÂ. (çÕ‹‹Â ≥‹â °—‹ ìÂ.) √‹‹! √‹‹! √‹‹! Ü‹Ë ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ Ù∆‹Û¸ ë”fl πå! Ü‹Ë ¥‹‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ü√‹‡¥‹‹∆‹√‹‹Â ìÂÍÍ‹‹Â Õ‹≤ë‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹fl ç´‡ÿ! Ü√‹Â ˃‹‹≤‡ÿ! ˃‹‹≤‡ÿ Ü√‹Â! (Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ ¥‹”… °—‹ ìÂ.) √‹‹! √‹‹! (É‹ú‹ë‹â ∆‹≤ ìÂ.) ë¸͋fl—‹ ”‹›µ‹Ü‹Â √‹ÿπ√‹Ì‹√‹ À‹√‹fl ì ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹Â! ë¸͋fl—‹ òfl≤‹Ü‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl√‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ Ü‹√‹ÿπœ‹‹ÿ Õ‹Ïfl Ëâ ë‹ÿ¸‹ ≥‹â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ ÙÌ‹È∆‹Â …‚¸fl √‹flëÏfl ì ñ Ì‹√‹Ì‹√‹‹√¥‹Â! (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”Â) Ü À‹¡‹‹ ÙÌ‹ƒ‹‹⁄√‹ÿπ√‹fl Ùœ‹‰›¥‹œ‹‹ÿ Ü‹ üÌ‹‹Í‹‹œ‹‡É‹fl√‹Â ∆‹±‹ ëÂœ‹ √‹ Õ‹‹”fl ”‹É‹‡ÿ? (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”Â) ∆‹±‹ √‹≥‹fl Ù‹˜‹¥‹‡ÿ! √‹≥‹fl Ù‹˜‹¥‹‡ÿ! (ë‚πfl√‹Â ∆‹Í‹ÿƒ‹ ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ. ›√‹Û´‡”¥‹‹≥‹fl Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹√‹Â ∞ÿ∞‹ÂÏ ìÂ.) °ƒ‹fl ç´! °ƒ‹fl ç´! éô‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl ¥‹‹”Â, Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹! ëÂœ‹ ë œ‹‹”fl éô‹ ã∆‹” ¥‹‹”‡ÿ Ô‹—‹√‹ ìÂ. Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : (À‹ÂÀ‹‹ëÏfl °ƒ‹fl ç´Â ìÂ. ˜ÂÀ‹¥‹‹â √‹Â ô‹≤flÕ‹” °Ââ ”˜Â ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Ù‹Ì‹⁄ œ‹‹π⁄Ì‹ ÜÂë Ô‹Àπœ‹‹ÿ œ‹‚ë ìÂ.) √‹‹≥‹! (Ü‹ÿÉ‹‹Â ∞‹Ïfl π ìÂ.) ܛڋ√‹fl›Ù‹ÿ˜ : (œ‹√‹ …”fl ƒ‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ ∆‹Ù¥‹‹Ì‹‹Â) √‹‹! √‹‹! Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : Ü‹Ì‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹Ù‹Â! éô‹ √‹≥‹â Ü‹Ì‹¥‹fl? ܛڋ√‹fl’Ù‹˜ : (œ‹‚∞ Õ‹‹Ì‹Â) √‹‹! Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : Ü‹Ì‹‹Â, Ù‹‹≥‹Â Ù‹‚âÜÂ. ܛڋ√‹fl’Ù‹˜ : (œ‹‚∞√‹fl ËÂœ‹ Ü√‹‡Ù‹” ìÂ. Ü‹Â’ú‹¥‹‹Â ë‚πfl ç´fl) √‹‹! √‹‹! ¥‹‹∆‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ! À‹Ïfl ç´‡ÿ ì‡ÿ! Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : œ‹√‹Â Ü≤Ì‹‹ π‹Â. Ô‹‹ÿ›¥‹ ≥‹Ô‹Â. ܛڋ√‹fl›Ù‹ÿ˜ : √‹‹, √‹‹, √‹‹. ¥‹‹Â ¥‹‹Â Üÿƒ‹ÂÜÿƒ‹Â ›Ì‹Û‹Â ∆‹¬Ù‹” Ü√‹Â ”‹Âœ‹Â”‹Âœ‹Â ÜÂ√‹fl ›Ô‹É‹‹ ú‹≤Â. ë‚Í‹¸‹! Ü‹Ë≥‹fl ¥‹‹” éô‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü√‹Â œ‹« ¥‹‹Â œ‹›˜√‹‹Ü‹Â≥‹fl °ƒ‹”±‹ ë—‹‹¤ ìÂ. Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : (ú‹‹ÿπfl√‹‹ ëÏÔ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹±‹fl Ü‹∆‹¥‹fl) ∆‹‹±‹fl ∆‹flÜ‹Â Ü√‹Â Ô‹‹ÿ¥‹ ≥‹‹Ü‹Â. ܛڋ√‹fl›Ù‹ÿ˜ : (˜‹≥‹ É‹«ú‹fl Í‹â √‹flú‹Â 㥋‹” ìÂ. ∆‹ìfl ÜÂ√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ√‹‹Â ∆—‹‹Í‹‹Â î‚ÿ¸Ì‹fl Í‹â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü√‹Â Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹√‹fl Ì‹úú‹Â ¡‹‹”‹ ë” ìÂ.) Ü‹∆‹±‹√‹Â Üσ‹‹ 딥‹fl Ü‹ œ‹˜‹√‹π. Ü ’Ù‹¡‹‡ ˸͋fl œ‹∂‹Õ‹”∆‹‚”, À‹¬˙∆‹‡µ‹‹ ˸͋fl œ‹˜‹√‹, Ü√‹Â ƒ‹ÿƒ‹‹ ˸͋fl é≤fl ìÂ. Ü√‹Â Ü‹∆‹±‹Â …”fl ÜÂë´‹ÿ ≥‹Ì‹‹√‹‹ÿ √‹›˜. Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : (∆‹ƒ‹Â ∆‹≤fl Ì‹ÿπ√‹‹ 딥‹fl) ∆‹±‹ ¥‹œ‹√‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ì ܋ËÂ,

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì‹˜‹Í‹‹? œ‹‹”‹Â Ü∆‹”‹¡‹ ≥‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ö‹œ‹‹ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ. ܛڋ√‹fl’Ù‹˜ : ö‹œ‹‹? Ù‹Ë⁄√‹ Ù‹œ‹Ù¥‹√‹fl ö‹œ‹‹ œ‹‹ƒ‹Â ¥‹‹Â—‹ ¥‹Â 籋fl ∆‹≤Â! Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹, œ‹‹”‹ ∆‹¬Âœ‹√‹‹Â ¥‹« Ù‹‹”‹Â À‹πÍ‹‹Â Ü‹∆—‹‹Â. Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : ∆‹±‹ 똋 ¥‹‹Â É‹”‹, œ‹‹”‹Â Ü∆‹”‹¡‹ Ô‹‹Â ìÂ? ܛڋ√‹fl’Ù‹˜ : ∆‹‹›∆‹Û¸‹! Ü∆‹”‹¡‹√‹‡ÿ ∆‹‚ì ìÂ? (ÜÂ√‹‹Â ú‹‹Â¸Í‹‹Â î‹Í‹Â ìÂ.) ܘ‹! ¥‹√‹Â ”‹Ë”‹ËÂÚ‹”≥‹fl Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹ √‹ ≥‹—‹‹Â ¥‹Â ÜÂë Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹.... Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : (ÜÂë ë‹≥‹fl œ‹‡ê¥‹ ≥‹â Ì‹fl…”ÂÍ‹fl ’Ù‹˜±‹√‹fl ËÂœ‹ ë‹ÿ∆‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ëÀ‹‚Í‹ ìÂ! ܛڋ√‹fl›Ù‹ÿ˜ : Ô‹‡ÿ? Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : œ‹˜‹√‹π√‹Â Ü‹ ¥‹fl” ”˜fl ËÌ‹‹√‹‡ÿ ëÀ‹‚Í‹ ì œ‹√‹Â! ܛڋ√‹fl›Ù‹ÿ˜ : ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ¥‹‹Â √‹≥‹fl Ë!ñ ∆‹ìfl Ü‹ ¥‹fl” ë ∆‹ÂÍ‹Â ¥‹fl”! ¥‹« œ‹√‹Â ∆‹‹√‹ 딋̗‹‡ÿ. ˜Ì‹Â œ‹‹” ¥‹√‹Â ∆‹‹√‹ 딋̋̋‹√‹‡ÿ ìÂ; Ü√‹Â ∆‹›¥‹ ¥‹”flëÂ√‹fl œ‹‹”fl Ü ìÂÍÍ‹fl Ü‹§‹‹ ìÂ. (ƒ‹‹ÂÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë Ù‹‡Ì‹±‹⁄Ë›≤¥‹ Ì‹‹¸ëfl Í‹â Ü‹Ì‹Â ìÂ) Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : Ü√‹Â ∆‹¥√‹fl ¥‹”flëÂ√‹‡ÿ œ‹‹”‡ÿ Ü‹ ìÂÍÍ‹‡ÿ Ü‹§‹‹∆‹‹Í‹√‹ ìÂ. ܛڋ√‹fl’Ù‹˜: Ü ¥‹‹Â ì Ë! Ü‹ ˜Ï‹˜Ï ›Ì‹Û‹ ìÂ. Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : ˜Ï‹˜Ï ›Ì‹Û‹ ∆‹fl√‹Â œ‹fl”‹Ü ¥‹‹Â Õ‹Ì‹‹ÂÕ‹Ì‹√‹fl Õ‹‹Ì‹¸ Õ‹‹ÿƒ‹fl ˜¥‹fl. ∆‹±‹ ˜‡ÿ ¥‹‹Â Õ‹Ì‹‹ÂÕ‹Ì‹ Õ‹‹ÿƒ‹fl √‹‹É‹Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ, ܛڋ√‹! ›˜√π‡ ë√—‹‹Ü‹Â ∆‹‡√‹Ë⁄√œ‹œ‹‹ÿ œ‹‹√‹Â ì Ü√‹Â Ü‹ Ë√œ‹Â Ü¡‹‚”‹ÿ ”˜ÂÍ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹Â Ë√œ‹Â ∆‹‚”‹ÿ ≥‹Ô‹Â ÜÂÌ‹fl Ò‹Ω‹ Ù‹ÂÌ‹Â ìÂ. ܸ͋ ܋¸Í‹‹ œ‹‹µ‹≥‹fl Ü‹ ìÂÍÍ‹‡ÿ Ü‹§‹‹∆‹‹Í‹√‹ ≥‹â Ô‹ë ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ∆‹±‹..... ܛڋ√‹fl›Ù‹ÿ˜ : (ë‹ÿ∆‹¥‹‹Â) ∆‹±‹....? Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : ∆‹±‹ Ü‹ ¥‹‹Â ˜‡ÿ áúì‹ ë”‡ÿ ì‡ÿ ë Ջ̋‹ÂÕ‹Ì‹ ÜÂë‹›ë√‹fl ÜÌ‹¥‹”flÔ‹. ë‹Ââ√‹fl √‹›˜ ≥‹‹å ëπfl; 쥋‹ÿ ë‹Ââ√‹Â œ‹‹”‹ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ √‹›˜ ¢Ì‹Ì‹‹ πå; Ü√‹Â œ‹‹”‹ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜ÂÔ‹Â ¥‹Â—‹ ¢Ì‹Ô‹Â √‹›˜. ܛڋ√‹fl›Ù‹ÿ˜ : ´flë. Ü‹Ì‹‹Â πÂÌ‹fl!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(∆‹‹Ù‹Â °—‹ ì Ü√‹Â Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹√‹fl Ü”¥‹‹…”¥‹‹ ˜‹≥‹ ƒ‹‹Â´Ì‹Â ìÂ. ë‚πfl√‹Â Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ ë‹Â≤≥‹fl ÜÂ√‹‹ É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ ú‹≤fl À‹ÂÙ‹Â ìÂ. ÜÂ√‹fl Ü‹ÂÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë Ü‹ÿÙ‹‡ ∆‹≤ ìÂ, Ü‹›Ú‹√‹fl’Ù‹˜√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹±‹ ÜÒ‹‡¡‹‹” ≥‹‹—‹ ìÂ.) Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : ¥‹œ‹‹”‹ É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ ˜‡ÿ ›Ô‹Ì‹√‹‹ É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ ú‹≤ÂÍ‹fl ∆‹‹Ì‹⁄¥‹fl Ù‹œ‹‹√‹ Í‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ, √‹›˜? …” œ‹‹µ‹ Ü‹¸Í‹‹Â : ∆‹‹Ì‹⁄¥‹fl√‹‹Â ›Ô‹Ì‹ √‹flÍ‹ëÿ´ ≥‹—‹‹Â; ∆‹±‹ ܛڋ√‹√‹fl ú‹ÿ∆‹‹ √‹flÍ‹ëÿ´‹ ≥‹Ô‹Â! (çìÏ¥‹fl ÜÂë ú‹‡ÿÀ‹√‹ ú‹‹Â≤ ìÂ.) ܛڋ√‹fl›Ù‹ÿ˜ : (œ‹‹Â”Í‹‹√‹fl ËÂœ‹ ëÂëfl ç´¥‹‹Â) ∆‹flÜ‹Â, ƒ‹‹Â”fl! √‹ë” ˜‡ÿ ∆‹fl °å ” ... ... Ù‹‡ÿÌ‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ : (Ì‹‹¸ëfl ƒ‹¸ƒ‹¸‹Ì‹fl °—‹ ìÂ. ö‹µ‹œ‹‹ÿ çìÏfl ∆‹≤ ì Ü√‹Â ë‹”œ‹fl ú‹flÙ‹ Ù‹‹≥‹Â ∞Ïfl ∆‹≤ ìÂ. πƒ‹‹Â! πƒ‹‹Â! π‹Â≤°Â! π‹Â≤°Â ! œ‹√‹Â ›Ì‹Û‹ ∆‹‹—‹‡ÿ! π‹Â≤°Â ë‹Ââ Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹Â œ‹√‹Â Ù‹‹ú‹Â Ë ›Ì‹Û‹ ∆‹‹—‹‡ÿ! (”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹ ã∆‹” ¥‹”…≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ œ‹‡ƒ‹¸ …«ëfl π ìÂ. Ü√‹Â ÜÂë ∆‹ìfl ÜÂë ÙÌ‹‹ÿƒ‹ ú‹fl”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹ìfl Ü©˜‹Ù—‹ 딥‹‹Â çÕ‹‹Â ”˜Â ìÂ.) Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : Ù‹‡ÿπ”‹, ¥‹√‹Â Ô‹‹ÂÉ‹ ˜¥‹‹Â ÜÂ√‹‹Â! Ü√‹Â Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∆‹‹ ¥‹”flë ¥‹Â Õ‹Ì‹ÂÕ‹Ì‹√‹‹ ÜÂë‹›ë√‹fl¥Ì‹√‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ ë”fl, ¥‹‹Â Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ ¥‹”flë Ë√œ‹‹ÂË√œ‹√‹‡ÿ ë œ‹‹”‡ÿ ÜÂë‹›ë¥Ì‹ Ì‹‹ÿúì‡ÿ ì‡ÿ; √‹¸Ì‹” √‹‹ƒ‹” ∆‹‹Ù‹Â! (œ‹‚∞ ∆‹¬Âö‹ëÌ‹ƒ‹⁄ ¥‹”… …”fl) œ‹˜‹”‹Ë, œ‹√‹Â ›ƒ‹”…¥‹‹” 딋Â. œ‹« Ù‹‡ÿπ”‹√‹Â î” Ü‹∆—‹‡ÿ ìÂ. (Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹√‹fl ∆‹‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl œ‹Â√‹ÂË”, ∆‹¬‹Âœ∆¸”, ≤‹—‹”Â긔, ë‹Â”ëfl∆‹” (πÔ‹ Ì‹Û‹⁄ ∆‹ìfl √‹‹√πfl√‹‹ œ‹Â√‹ÂË”√‹‡ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ À‹√‹fl ”˜Â ¥‹ÂÌ‹fl Ü‹ƒ‹‹˜flÌ‹‹Ï‡ÿ Ì‹π√‹). Ü√‹Â À‹fl° ÜÁ긔‹Â ¡‹Ù‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹¬Âö‹ëÌ‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ≥‹fl ë¸͋‹ë ë‚πfl ë‚πfl√‹Â ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹ ã∆‹” ú‹≤fl °—‹ ìÂ. À‹¡‹‹√‹‹ ë‹ÂÍ‹‹˜Í‹œ‹‹ÿ Ù‹‡ÿπ”‹√‹‹Â Ü‹¥‹⁄√‹‹π ¥‹±‹‹â °—‹ ìÂ; Ü√‹Â ¸‹ÂÏ‹ÿ√‹fl Ü‹≤ ÜÂ√‹‹Â Í‹flÍ‹‹Âë‹ú‹ π˜ Ü¿Ô—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ܋ً∆‹‹Ù‹√‹‹ Í‹‹Âë‹Â√‹Â É‹Ù‹Â≤¥‹‹Â Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ ¸‹ÂÏ‹ À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ì Ü√‹Â π‚” çÕ‹ÂÍ‹‹ √—‹‹—‹‹¡‹flÔ‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ ∆‹ƒ‹Â ∆‹≤ ìÂ.) Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹ : ƒ‹‡√‹‹Â ëÀ‹‚Í‹ 딇ÿ ì‡ÿ, √—‹‹—‹‹¡‹flÔ‹! √—‹‹—‹‹¡‹flÔ‹ : …‹ÂËπ‹”! (Üÿ¡‹‹”‡ÿ ìÌ‹‹—‹ ìÂ.) Õ‹”¥‹Ì‹‹ê—‹ (∆‹¬Ì‹ÂÔ‹‹√‹‡òœ‹Â ∆‹‹µ‹‹Â œ‹Â√‹ÂË”, …‹ÂËπ‹”, √‹ƒ‹”ԋ´, Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹”, ë›Ì‹”‹Ë, Ù‹‡Ô‹flÍ‹, ≤‹Â”ëfl∆‹”, Ù‹‚µ‹¡‹‹” (Ü¿Ô—‹), Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë ¿Ô—‹ : √‹‹√πfl√‹‡ÿ Ë. ∆‹≤π‹√‹‹ ú‹≤Ì‹‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ 㜋”‹¥‹‡ÿ °—‹ ìÂ. ∆‹‚”¥‹‡ÿ ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ≥‹¥‹‹ÿ ô‹›≤—‹‹Ïœ‹‹ÿ ›œ‹›√‹¸√‹‹Â ë‹ÿ¸‹Â À‹‹”√‹Â Ü≤Ì‹‹ Ü‹Ì‹¥‹‹Â ¿Ô—‹œ‹‹√‹, …‹ÂËπ‹”, Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹”, 닛ϗ‹‹Â œ‹‹Ïfl, √‹ƒ‹”ԋ´, ë›Ì‹”‹Ë Ì‹ƒ‹Â” œ‹Â√‹ÂË”√‹fl É‹‚À‹ √‹¢ë ∆‹˜‹«ú‹fl ƒ‹—‹ÂÍ‹‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ Ù‹‡Ô‹flÍ‹ π‚” À‹Â´‹ÿ À‹Â´‹ÿ Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëflœ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Â—‹‹ ë” ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : ∆‹±‹ ¥‹Â ›πÌ‹Ù‹√‹‹Â ¥‹ÂÜ‹Â√‹‹Â ܛՋ√‹—‹! ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹Â œ‹« °Â—‹‹Â √‹≥‹fl. …‹ÂËπ‹” : ∆‹ìfl Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ? œ‹Â√‹ÂË” : Ì‹ëflÍ‹ À‹˜‡ À‹‹˜‹ÂÔ‹ ˜¥‹‹Â ܸ͋ …‹ÿÙ‹flœ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹‹Â À‹ú‹fl ƒ‹—‹‹Â; ∆‹±‹ πÔ‹ Ì‹Û‹⁄√‹fl ËÂÍ‹ œ‹Ïfl. √‹ƒ‹”ԋ´ : œ‹‹±‹Ù‹‹Â—‹ ≥‹‹—‹ ì ë‹ÿâ! ËÌ‹‹ æ‹Â √‹Â: ë‹ÿâ √‹≥‹fl ÜÂœ‹‹ÿ! Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : ¥‹‹Â ¥‹‹Â ˜¢ Ü ˜Ô‹Â É‹”‹Â! ë›Ì‹”‹Ë : ˜‹, °ÏÌ‹°Â. ¸◊√ ‹œ‹‹ÿ≥‹fl 祋”fl√‹Â ë‹Ââë ›πÌ‹Ù‹ ¥‹œ‹√‹Â Ü‹Â’ú‹¥‹‹Â ÜÏ‹â √‹ ∆‹≤Â! Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : œ‹√‹Â ¥‹‹Â Õ‹—‹ ∆‹Â´‹Â ì ë œ‹ƒ‹√‹‹Â Ü√‹Â 샋√‹‹Â Ü‹Ë ë‹ÿâë ÜÂÌ‹‡ÿ Ë ë”fl √‹ À‹ÂÙ‹Â!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë›Ì‹”‹Ë : ˜‹, Ü‹Ë√‹‹ √‹‹¸ëœ‹‹ÿ—‹ °ÏÌ‹Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ É‹”‡ÿ! ≤‹Â”ëfl∆‹” : (∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë”fl) Ù‹‹˜ÂÀ‹, √—‹‹—‹‹¡‹flÔ‹ Ù‹‹˜ÂÀ‹√‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. ë˜Â ì ë ً‹˜ÂÀ‹ ∆‹‹ ëÍ‹‹ë œ‹‹Â≤‹ ܋̋ԋ ܸ͋ ∆‹≤π‹Â œ‹‹Â≤‹Â ç∆‹≤Â. œ‹Â√‹ÂË” : ÜÂœ‹‹ÿ √‹‹ √‹›˜! (≤‹Â”ëfl∆‹” °—‹ ìÂ.) √‹ƒ‹”ԋ´ : Ü‹Ëë‹Í‹√‹‹ Ü›¡‹ë‹”fl܋—‹ ë‹ÿâ ìÂ? ËÌ‹‹ æ‹Â √‹Â œ‹‹”‹ œ‹˜Â”À‹‹√‹ : ë‹ÿâ √‹≥‹fl ÜÂœ‹‹ÿ! (ô‹›≤—‹‹Ïœ‹‹ÿ π”‹√‹‹ ¸ë‹Â”‹ ∆‹≤ ìÂ; Ü√‹Â µ‹fl¢ ¸ë‹Â”fl Ì‹‹ƒ‹Â ìÂ. À‹ÿπ‚ë√‹‹Â ÜÂë ¡‹≤‹ë‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ, ˜‹œ‹‹Â⁄›√‹—‹œ‹ Ü√‹Â ¥‹À‹Í‹‹ÿ√‹fl ¥‹”œ‹î¸ Ì‹úú‹Â Ù‹‚µ‹¡‹‹”√‹‹Â ∆‹˜‹≤fl ÜÌ‹‹Ë ƒ‹‹¢ ”˜Â ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : (Ù‹…‹Ï‹ çÕ‹‹ ≥‹â Ëâ) ë‹Â±‹Â ¸ë‹Â”fl Ì‹ƒ‹‹≤fl? ”›∞—‹‹Ï! ˜¢ ¥‹‹Â √—‹‹—‹‹¡‹flÔ‹ Ù‹‹˜ÂÀ‹ ∆‹±‹ Ü‹Ì—‹‹ √‹≥‹fl √‹Â.... ë›Ì‹”‹Ë : (çÕ‹‹ ≥‹¥‹‹) ˜Ì‹Â ë‹ÿâ ÜÂë Ì‹É‹¥‹ ∆‹≤π‹Â ú‹≤“‹Â ¥‹Â ∆‹‹ì‹Â ∆‹≤‹Ô‹Â? √—‹‹—‹‹¡‹flÔ‹ Ù‹‹˜ÂÀ‹ Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹” √‹Ì‹ÂÙ‹”≥‹fl Ô‹È ë”Ô‹‡ÿ! Ù‹‡Ô‹flÍ‹ : (Ü‹ì‡ÿ œ‹Í‹ëfl √‹flú‹Â °Ââ çÕ‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.) √‹ƒ‹”ԋ´ : ú‹‹Í‹‹Â ¥—‹‹”Â, Ù‹‹˜ÂÀ‹, Ù‹Í‹‹œ‹. Üœ‹Â Ù‹˜ÂË √‹‹¸ë °Ââ√‹Â Ë ËâÜÂ. ú‹‹Í‹‹Â …‹ÂËπ‹”! ú‹‹Í‹‹Â √‹Â œ‹‹Ù¥‹” Ù‹‹˜ÂÀ‹! Ù¸ÂÔ‹√‹ œ‹‹Ù¥‹” : ˜‹, Ü ´flë Ù‹‡î‹≤“‡ÿ! (À‹¡‹‹ √‹œ‹Ùë” ë”¥‹‹ 딥‹‹ °—‹ ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : (닛ϗ‹‹ œ‹‹Ïfl ã∆‹” √‹Ë” ∆‹≤¥‹‹ÿ) Ù‹‹Ï‹ ”›∞—‹‹Ï! √‹‹¸ë Ô‹È ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ¥‹‹Â—‹ ˜¢ ܘŒ çÕ‹‹Â ìÂ? (닛ϗ‹‹Â ËÌ‹‹ °—‹ ìÂ. ∆‹‹ìÏ≥‹fl …‹¸fl ƒ‹—‹ÂÍ‹fl ÜÂ√‹fl ”ÂÔ‹œ‹fl Ù‹‡”Ì‹‹Ï πÂÉ‹‹â °—‹ ìÂ.) Ù‹‹Ï‹ ¥‹‹”fl Ù‹‡”Ì‹‹Ï ¥‹‹Â …‹¸fl ƒ‹â ìÂ. œ‹‹Â¸fl ÜëÀ‹”À‹‹Ô‹‹ ≥‹â√‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ì ¥‹Â! ›πÌ‹Ù‹Õ‹”œ‹‹ÿ Ù‹‹ÿ¡‹fl Í‹ÂÌ‹‹√‹fl—‹ …‡”Ù‹π √‹≥‹fl œ‹Ï¥‹fl? ¸ÂÀ‹Í‹ ã∆‹”≥‹fl `∆‹¬±‹Ì‹fl” ∆‹¬¥‹‹∆‹'√‹fl ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹ ã∆‹‹≤fl 닛ϗ‹‹√‹‹ œ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ œ‹‹” ìÂ.) Í‹Â. Ü‹ Í‹Â¥‹‹Â °; ∆‹¬‹Âœ∆¸”√‹Â Ü‹∆‹ËÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(닛ϗ‹‹Â œ‹‹Ïfl °—‹ ìÂ. ô‹≤flÕ‹” ÜÂëÍ‹‹ ÜÂëÍ‹‹ œ‹Â√‹ÂË” Ü‹œ‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ Ü‹ÿ¸‹ œ‹‹” ìÂ. ∆‹ìfl ›É‹ÙÙ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ›Ù‹ƒ‹‹”¸√‹‡ÿ Ü≤¡‹‡ÿ ∆‹fl¡‹ÂÍ‹‡ÿ ´‚ÿ´‡ÿ ë‹∞fl ًσ‹‹Ì‹Â ìÂ; Ü√‹Â É‹‡”Ô‹flœ‹‹ÿ ∆‹≤“‹∆‹≤“‹ Ù‹‚µ‹¡‹‹”√‹fl √‹‹√πfl Ù‹‹ÿÕ‹Ï ì : `ÜËÀ‹ ”Ù‹ Ëœ‹‹Ì—‹‹Â, ›Ì‹Í‹fiœÀ‹¥‹ √‹Â ¥Ì‹” : ∆‹‰≥Ì‹fl√‹‹ ¥‹É¥‹‹ ∆‹” : √‹œ‹√‹ 딇ÿ ¥‹‡Ë√‹Â, √‹¸Ì‹”! ¥‹‡ÿ Ù‹‚µ‹¡‹‹”, ›Ì‹Ú‹ÿÕ‹”! √‹¸ Ù‹ëÏ √‹‹”fl √‹Â √‹” : ¢Ì‹√‹ Õ‹flÛ‹±‹ √‹Â œ‹√‹‹Â˜”, √‹‹¸ë ÜÂë Ù‹‡É‹ë” √‹œ‹√‹ 딇ÿ ¥‹‡Ë√‹Â √‹¸Ì‹”!' ÜÂë Ü‹¡‹Â≤ Ì‹—‹√‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ Ü‹Ì‹fl œ‹Â√‹ÂË”√‹fl ¥‹ÿ∫‹ ¥‹‹Â≤ ìÂ. ÜÂ√‹‹ ƒ‹‹Í‹œ‹‹ÿ É‹‹≤‹ ìÂ, Ü√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ ë”ú‹Í‹flÜ‹Â ∆‹≤fl ìÂ. π‹∞fl√‹‹ Ì‹‹Ï Ì‹¡‹fl ƒ‹—‹‹ ìÂ. ë∆‹≤‹ÿ ëÿƒ‹‹Í‹ Ü√‹Â …‹¸ÂÍ‹‹ÿ ìÂ. œ‹‡É‹‹ë‰›¥‹ Ì‹¡‹⁄œ‹‹√‹√‹Â œ‹Ï¥‹fl ìÂ. Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë : Ù‹‹˜ÂÀ‹, √‹‹Âë”flœ‹‹ÿ ”‹É‹Ô‹‹Â? œ‹Â√‹ÂË” : (°ƒ‹fl ç´¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹) ë‹Â±‹? Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë : ˜‡ÿ œ‹Â√‹ÂË” : ›¸›ë¸ ë—‹‹ Ì‹ƒ‹⁄√‹fl ìÂ? Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë : Ü‹Á”ú‹ÂÙ¸◊‹√‹fl. œ‹Â√‹ÂË” : ê—‹‹ÿ ìÂ? À‹¥‹‹Ì‹ °Âå? Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë : Ü‹Á”ú‹ÂÙ¸◊‹√‹fl ›¸›ë¸ ¥‹Â ë‹ÿâ À‹¥‹‹Ì‹‹¥‹fl ˜Ô‹Â! œ‹Â√‹ÂË” : ¥‹‹Â ¥‹√‹Â ë‹Â±‹Â π‹É‹Í‹ ≥‹Ì‹‹ πfl¡‹‹Â? Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë : ≤‹Â”ëfl∆‹” √‹‹¸ë °ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â ¥‹Â ¥‹ë√‹‹Â Í‹‹Õ‹ Í‹â ˜‡ÿ Üÿπ” Ù‹”ëfl Ü‹Ì—‹‹Â. ∆‹±‹ ∆‹‹ÂÍ‹flÙ‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Ô‹‹Â √‹›˜, œ‹‹” √‹‹¸ë √‹≥‹fl °ÂÌ‹‡ÿ, œ‹‹” ¥‹‹Â √‹‹Âë”fl °ÂâÜ ìÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹Â√‹ÂË” : Ù‹‹Ï‹ À‹¡‹‹ Ë ≤‹Â”ëfl∆‹” ˜”‹œ‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë : Ù‹‹˜ÂÀ‹, ¥‹œ‹Â—‹ ˜¥‹‹! œ‹Â√‹ÂË” : (ú‹œ‹ëfl) ¥‹‡ÿ....! Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë : (œ‹‹Ê√‹ Ù‹ÂÌ‹Â ìÂ.) œ‹Â√‹ÂË” : °...°...°...°....! ܘŒ √‹‹Âë”fl-À‹‹Âë”fl √‹≥‹fl! °...°...° ú‹‹Í—‹‹Â °!.....°! (À‹‹ÂÍ‹¥‹‹-À‹‹ÂÍ‹¥‹‹ Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ Ì‹¡‹¥‹‹ °—‹ ìÂ, Ü√‹Â Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë√‹fl ∆‹‹ìÏ ø‹” Ì‹‹Ù‹Â ìÂ.) Ü‹Ë√‹fl ”‹¥‹...... (√‹Â∆‹≥—‹œ‹‹ÿ ú‹‹Í—‹‹ °—‹ ìÂ. ∆‹≤É‹Â≥‹fl `√‹¸fl!' `∆‹¬‹±‹√‹‹≥‹' ÜÂÌ‹‹ ÜÌ‹‹°Â Ü‹Ì‹Â ìÂ.)

000

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl) Ü‹Ì‹‰›∂‹ ∆‹˜ÂÍ‹fl : Í‹ÂÉ‹ë√‹‹Â ∆‹µ‹, î̋”ú‹ÿπ œ‹Âô‹‹±‹fl√‹Â

ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl ÜÂœ‹.ÜÂ., ÜÂœ‹.ÜÂًًfl.; ∆‹flÜÂú‹.≤fl. ëÍ‹‹ë⁄ ÜÂú‹. ƒ‹Â¸÷Ù‹, Ì‹‹ÂÍ≤‹Â…⁄-ÜÂÙ¸‹Â›”—‹‹ √—‹‚—‹‹Âë⁄ 22, ÜÂ√‹. Ì‹‹—‹. (—‹‡.ÜÂÙ‹.ÜÂ.) œ‹‹ú‹⁄ 31, 1944 ›∆‹¬—‹ œ‹Âô‹‹±‹flÕ‹‹â, ¥‹œ‹‹”‹Â √‹Ì‹ÂœÀ‹” 16, 1943√‹‹Â ∆‹µ‹ œ‹√‹Â …ÂÀ‹¬‡Ü‹”fl 19, 1944√‹Â ”‹ÂË ∆‹˜‹«ú—‹‹Â, Ü ∆‹ìfl ¥‹”¥‹ Ë œ‹‹”‡ÿ √—‹‚—‹‹Âë⁄√‹‡ÿ Í‹ÂÉ‹√‹ë‹—‹⁄ ì‹Â≤fl œ‹‹” ̗‹‹É—‹‹√‹-∆‹¬Ì‹‹Ù‹Â ËÌ‹‹√‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ, ܸ͋ ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ∞flÍ‹ ≥‹â ìÂ. Üœ‹Â›”ë‹√‹fl ›˜œ‹Ì‹‰fiÛ¸Õ‹”fl ˜°”‹Â œ‹‹âÍ‹√‹fl œ‹‡Ù‹‹…”flœ‹‹ÿ œ‹« ¥‹œ‹‹”‹Â 닃‹Ï Ù‹‹≥‹Â …”̋ÂÍ‹, ˸͋fl Ì‹‹” œ‹« Ü ∆‹µ‹ Ì‹‹ÿú—‹‹Â ¥‹Â¸Í‹fl Ì‹‹” ”‹Âœ‹‹ÿú‹ Ü√‹‡Õ‹Ì—‹‹Â ìÂ, ë‹”±‹ ë Ü ∆‹µ‹≥‹fl œ‹√‹Â ∆‹¬¥‹fl›¥‹ ≥‹â ì ë œ‹‹”‹ ’˜πfl ›œ‹µ‹‹Â, Üÿƒ‹¥‹ ¥‹Âœ‹Ë Ù‹‹›˜¥—‹ëfl—‹, ¢Ì‹√‹-√‹‹¸ë ∆‹” Õ‹”ú‹ë πÔ‹πÔ‹ Ì‹Û‹⁄√‹‹Â ∆‹≤π‹Â ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â ì ¥‹Â 쥋‹ÿ ˜¢ œ‹√‹Â ê—‹‹”Âë Ù‹ÿÕ‹‹”fl ”˚‹ ìÂ. Õ‹‹Û‹‹ Ü√‹Â Ù‹‹ƒ‹” À‹ÿ√‹Â œ‹√‹Â ¥‹œ‹‹”‹≥‹fl ›ú‹”ë‹Ï≥‹fl ̋ƒ‹Ï‹Â ∆‹‹≤fl ”˜ÂÍ‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ Ì‹‹±‹fl√‹fl Ù‹‹ÿëÏfl ˜¢ Ü¥‹‚¸ ”˜fl ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ œ‹√‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. `Ù‹‹Ê”‹Û¸◊ ë‹—‹‹⁄Í‹—‹√‹‹ÿ π…¥‹” …«π¥‹‹ÿ, π‹—‹ë‹√‹fl ”Ë ¥‹ÏÂ π¸‹—‹ÂÍ‹‹ÿ œ‹‹”‹ÿ Ë µ‹±‹ √‹‹¸ë‹Â Ô‹‹Â¡‹fl ë‹∞fl ¥‹œ‹Â œ‹œ‹¥‹‹∆‹‚Ì‹⁄ë ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹µ‹ Ù‹‹≥‹Â œ‹‹”‹ ∆‹” ›À‹≤“‹ÿ ìÂ, ¥‹Â√‹‹ÿ ì‹∆‹ÂÍ‹‹ÿ …”œ‹‹ ˜‡ÿ Üœ‹Â›”ë‹√‹fl Ù‹‡Ù‹Ì‹‹¸ π‹Â≤¥‹fl ¸◊Â√‹œ‹‹ÿ À‹Â´‹Â …”fl…”fl√‹Â Ì‹‹ÿú‹fl ”˚‹Â ì‡ÿ. Ü √‹‹¸ë‹Â≥‹fl ∆‹±‹ œ‹« é≤fl Í‹‹ƒ‹±‹fl Ü√‹‡Õ‹Ì‹fl ì ñ ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Ââ ãúú‹ Ù‹‹›˜¥—‹Ù‹ÿ∆‹›∂‹√‹Â ë‹”±‹Â √‹›˜ ∆‹±‹ ÜÂœ‹±‹Â œ‹‹”‹ ô‹”îÿÉ‹¥‹‹ ˜Ê—‹‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿÙœ‹”±‹‹Â√‹fl Ë Ջ”¥‹fl ú‹≤‹Ì‹fl ¥‹Â≥‹fl œ‹‹”fl ∆‹‚Ì‹⁄∆‹›ˇ‹œ‹√‹fl Ù‹œ‹Ë±‹√‹Â Ü√‹Â ›œ‹µ‹”ÿƒ‹Â ”ÿƒ‹‹—‹ÂÍ‹fl œ‹‹”fl ú‹Â¥‹√‹‹√‹Â ›√‹Õ‹Â⁄Ï ›√‹œ‹⁄Ï ’˜πfl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ËÏ≥‹fl Ù‹πÿ¥‹” Ü‹Ì‹”fl Í‹Â¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‹ÿ Õ‹‚¥‹ë‹Ï√‹‹ÿ, Ì‹¥‹√‹—‹‹π√‹fl œ‹fl´fl Ì‹Âπ√‹‹ ˃‹‹≤¥‹‹ÿ Ùœ‹”±‹‹Â≥‹fl œ‹‹”‡ÿ œ‹√‹ ¥‹”À‹‹ÂÏ À‹√‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ì ñ Ü π˜‹≤‹√‹‹ÿ Ùœ‹”±‹‹Â ë ü—‹‹” ˜‡ÿ À‹‹Ïë ˜¥‹‹Â, ∆‹‹ÿÉ‹‹Â Ü‹Ì‹fl √‹˜‹Â¥‹fl Ü√‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹œ‹ÿ›π”√‹‹ÿ À‹‹”±‹‹ÿ ˜‡ÿ ˜Ë‡ É‹É‹≤‹Ì‹fl ”˚‹Â ˜¥‹‹Â. Ü‹ √‹‹¸ë‹Â√‹Â ∆‹‡Ù¥‹ë‹ë‹” ∆‹¬›Ù‹Ω ë”Ì‹‹√‹fl ¥‹œ‹Â œ‹‹”fl œ‹ÿË‚”fl œ‹‹ƒ‹‹Â ì‹Â. Ü œ‹ÿË‚”fl Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹‹” œ‹‹¸Â Ù‹˜ÂÍ‹ √‹≥‹fl. `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl', `Ì‹flËÏfl' Ü√‹Â `îÀ‹ë ü—‹‹Â¥‹' µ‹±‹Â—‹ √‹‹¸ë‹Â œ‹« 1934œ‹‹ÿ ’˜π ì‹Â≤“‡ÿ ñ ܸ͋ ë ˜‡ÿ 23 Ì‹Û‹⁄√‹‹Â ˜¥‹‹Â Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Í‹É‹‹—‹ÂÍ‹‹ÿ ìÂ. œ‹√‹Â Ù‹‹ÿÕ‹” ì ë ¥‹Âœ‹‹ÿ√‹‡ÿ ÜÂë ¥‹‹Â œ‹« ìÂë 1931œ‹‹ÿ Í‹É‹ÂÍ‹‡ÿ. ÜÂ≥‹fl ÜÂœ‹‹ÿ œ‹‹”fl Ü∆‹êÌ‹¥‹‹√‹fl Üú‹‚ë ì‹∆‹ ìÂ. Ü‹Ë Ü …”fl Ì‹‹” Ì‹‹ÿú‹¥‹‹ÿ ¥‹Âœ‹‹ÿ√‹fl Ü∆‹êÌ‹¥‹‹ πÂÉ‹fl ê—‹‹”Âë œ‹‹”‹ ˜Ê—‹‹ Ù‹‹«Ù‹Ì‹‹Â ÜÂë ´ÿ≤‹Â Ù‹‚Ù‹Ì‹‹¸‹Â ∆‹Ù‹‹” ≥‹â °—‹ ìÂ. ∆‹±‹ ¥‹œ‹Â ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹µ‹œ‹‹ÿ œ‹√‹Â É‹‹¥‹”fl Ü‹∆‹‹Â ì‹Â `˜‡ÿ Ü ͋ɋ‹±‹ Ì‹‹ÿú‹fl ƒ‹—‹‹Â Ü√‹Â œ‹√‹Â Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ì ë Ë√‹¥‹‹ Ù‹œ‹ö‹√‹fl ¥‹œ‹‹”fl Ü‹Ë√‹fl ∆‹¬›¥‹Û´‹ ¸ë‹Ì‹fl ”‹É‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ü‹ ∆‹‡Ù¥‹ëœ‹‹ÿ πÊÌ‹¥‹ ìÂ.' œ‹‹”‹ Ì‹¥‹√‹œ‹‹ÿ œ‹‹”fl `Ü‹Ë√‹fl ∆‹¬›¥‹Û´‹' ë¸͋fl ì ¥‹Â≥‹fl Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ Ü°±‹ 쥋‹ÿ Ü‹Ì‹‹ ∆‹¬Ô‹ÿÙ‹‹¥œ‹ë ›√‹±‹⁄—‹ Ù‹‹œ‹Â Ì‹‹ÿ¡‹‹Â Í‹Â√‹‹” ˜‡ÿ ë‹Â±‹! ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹‡ÿ Üú‹ë‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ ¥‹œ‹‹”fl œ‹œ‹¥‹‹≥‹fl ∫Ì‹fl ¥‹Âœ‹ Ë ¥‹œ‹‹”fl Ò‹Ω‹≥‹fl ∆‹¬‹Â¥Ù‹‹›˜¥‹ À‹√‹fl ˜‡ÿ ¥‹œ‹√‹Â œ‹‹ƒ‹fl œ‹ÿË‚”fl Ü‹∆‹‡ÿ ì‡ÿ. ∆‹±‹ Ü œ‹ÿË‚”fl√‹fl Ù‹‹≥‹‹ÂÙ‹‹≥‹ Ü √‹‹¸ë‹Â√‹‹ Í‹ÂÉ‹√‹√‹‹ ᛥ‹˜‹Ù‹√‹fl ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹¥‹‹Â ñ Í‹É—‹‹ ¥‹‹”flÉ‹ Ù‹‹≥‹Â ñ ∆‹¬ë‹Ô‹ë√‹fl √‹‹«¡‹œ‹‹ÿ œ‹‚ëÌ‹‹√‹fl ›Ì‹√‹ÿ›¥‹ ë”fl Í‹å ì‡ÿ. ˜‡ÿ ¡‹‹”‡ÿ ì‡ÿ ë œ‹‹”‹ ÙÌ‹πÂÔ‹∆‹¬—‹‹±‹√‹fl ô‹≤fl ∆‹‹ëfl ƒ‹â ìÂ. œ‹‹”‹ ›Ì‹πÂÔ‹Ì‹Ù‹Ì‹‹¸ π”›œ‹—‹‹√‹ Ü›√‹Ì‹‹—‹⁄ ”fl¥‹Â ∆‹Í‹¸fl ƒ‹—‹ÂÍ‹‹ ’˜π√‹fl …”fl ›∆‹ì‹√‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹‡ÔëÂÍ‹ 쥋‹ÿ œ‹‚ÏÕ‹‚¥‹ ë‹œ‹ œ‹‹”fl Ù‹œ‹ö‹ ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. πÔ‹ Ì‹Û‹⁄√‹fl é≤fl ë‹ÏÉ‹fl±‹ ∆‹” œ‹‹” ً¥‹‡ À‹‹ÿ¡‹Ì‹‹√‹‹Â ”˜ÂÔ‹Â. œ‹√‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë ܋ √‹‹¸ë‹Â√‹‡ÿ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹ œ‹‹”‹ ’˜π Üÿƒ‹Â√‹‹ ∆‹‚Ì‹⁄Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹‹Â√‹Â ∆‹‡√‹¢⁄›Ì‹¥‹ ë”fl Õ‹‹ÿ≤‡√‹‹ ∆‹‡√‹Ñœ‹Í‹√‹√‹‹Â ∆‹≤ô‹‹Â ˃‹Ì‹Ô‹Â. ¥‹Â≥‹fl œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ˜‡ÿ ¥‹Â√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹√‹Â Ü‹Ì‹ë‹”‡ÿ ì‡ÿ. œ‹√‹Â Ü ̋‹¥‹√‹‡ÿ ¥‹flÌ‹¬ Õ‹‹√‹ ì ë ˜‡ÿ ô‹±‹‹ Í‹‹ÿÀ‹‹ Ì‹É‹¥‹≥‹fl œ‹‹µ‹ œ‹‹¥‹‰Õ‹‚›œ‹≥‹fl √‹›˜ ∆‹±‹ œ‹‹¥‹‰Õ‹‹Û‹‹≥‹fl ∆‹±‹ π‚” ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â ì‡ÿ Ü√‹Â ìÂÍÍ‹‹ÿ πÔ‹Âë Ì‹Û‹⁄≥‹fl ¥‹‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹« ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹±‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹ √‹≥‹fl ë—‹‡¤, 쥋‹ÿ œ‹«, Í‹É‹Ì‹‹√‹‡ÿ ¥‹‹Â, À‹ÂÔ‹ë Üÿƒ‹¬Â¢œ‹‹ÿ, ú‹‹Í‹‡ ”‹É—‹‡ÿ ìÂ. Üÿƒ‹¬Â¢ À‹‹ÂÍ‹¥‹fl π‡›√‹—‹‹ œ‹‹¸Â œ‹« µ‹±‹ ∆‹‡Ù¥‹ë‹Â Ü√‹Â ô‹±‹‹ Í‹ÂÉ‹‹Â Í‹É—‹‹ ìÂ. Üœ‹Â›”ë‹œ‹‹ÿ Ë ˜‡ÿ Ì—‹‹É—‹‹√‹‹Â 딥‹‹Â ñ ÜÍ‹À‹∂‹ ñ Üÿƒ‹¬Â¢œ‹‹ÿ ñ πÔ‹Âë Í‹‹É‹ œ‹‹âÍ‹ …—‹‹Â⁄ ì‡ÿ. Üÿƒ‹¬Â¢ ”›≤—‹‹Â ∆‹”≥‹fl ∆‹±‹ œ‹« ô‹±‹fl Ì‹‹” œ‹‹”‹Â ÜÌ‹‹Ë …ÂÍ‹‹Ì—‹‹Â ìÂ. ∆‹±‹ Õ‹‹Û‹‹ ∆‹”‹â ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ œ‹« ˜ÿœ‹ÂÔ‹‹ÿ ’˜π√‹fl Ë ëflÑ¥‹ƒ‹‹≥‹‹ ƒ‹‹â ìÂ. Ü√‹Â Ü ̋‹¥‹ ˜‡ÿ ëπfl Õ‹‚Í—‹‹Â √‹≥‹fl ë œ‹‹”‹ Ù‹‹›˜¥—‹¢Ì‹√‹√‹‡ÿ À‹fl°”‹Â∆‹±‹ ¥‹‹Â ü—‹‹ÿ ˜‡ÿ ¥‹”¥‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹‹ì‹Â …”Ì‹‹ 㜋Âπ ”‹É‹‡ÿ ì‡ÿ ¥‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹œ‹‹ÿ Ë ìÂ. ›Í‹. ô‹” îÿÉ‹¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl

`›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl', (1946) ›Ì‹Ô‹Â î̋”ú‹ÿπ œ‹Âô‹‹±‹fl î̋”ú‹ÿπ œ‹Âô‹‹±‹fl√‹fl `Ùœ‹‰›¥‹' Ù‹√‹Â 1943œ‹‹ÿ ÜÂë Ì‹É‹¥‹ Üœ‹Â ”‹±‹∆‹‡”√‹‹ Ù‹‹Ê”‹Û¸◊ ë‹—‹‹⁄Í‹—‹√‹‹ ì‹∆‹É‹‹√‹‹ Ù¸‹Â”-Èœ‹ Ù‹‹…Ù‹‚… 딋̋¥‹‹ ˜¥‹‹. ë‹Â±‹ °±‹Â ë¸͋‹ÿ Ì‹Û‹‹Â⁄√‹‹Â Ëœ‹‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â Ü 2ºfl 닃‹Ï‹Â√‹‹Â, Ë”fl∆‹‡”‹±‹fl ∆‹Ù¥‹fl√‹‹Â Ü√‹Â 삸‹ìÌ‹‹—‹‹ ì‹∆‹ÂÍ‹ …”œ‹‹√‹‹Â À‹√‹ÂÍ‹‹Â Ë≥≥‹‹À‹ÿ¡‹ ë‡≥≥‹‹Â ˜Ô‹Â! œ‹Á√‹Â˔ ܋̋fl√‹Â œ‹√‹Â Ü ëú‹”‹∆‹©flœ‹‹ÿ é≤Â π¸‹—‹ÂÍ‹ ∆‹≤ÂÍ‹‹ ÜÂë ∞ƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹±‹ÂÍ‹ …”œ‹‹ À‹¥‹‹Ì—‹‹. œ‹≥‹‹Ï √‹‹œ‹ ˜¥‹‡ÿ `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl!' Ì‹‹ÿú‹¥‹‹ÿ Ë œ‹‹”fl Ùœ‹‰›¥‹œ‹‹ÿ Ù‹ÏÌ‹Ï‹¸ ≥‹—‹‹Â. Ü‹ ¥‹‹Â ÜÂëπ‹ ë‹Ââë ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹œ‹‹ÿ Ì‹‹ÿú‹ÂÍ‹‡ÿ ì ÜÂÌ‹‹ Õ‹±‹ë‹”‹ °ƒ—‹‹. …”œ‹‹ Ì‹‹ÿú‹¥‹‹Â ƒ‹—‹‹Â ¥‹Âœ‹¥‹Âœ‹ Ùœ‹‰›¥‹∆‹¸œ‹‹ÿ Ù‹‹… ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ. πÙ‹Âë Ì‹Û‹‹Â⁄ ∆‹‚Ì‹Â⁄ ÜÂë √‹œ‹±‹‹Â Ù‹‹Â˜‹œ‹±‹‹Â, ”ÂÔ‹œ‹√‹fl ∆‹flÏfl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë…√‹fl Ü√‹Â É‹‹πfl√‹‹ ¡‹‹Â›¥‹—‹‹Ì‹‹Ï‹Â 뇜‹‹2 œ‹‡ÿÀ‹âœ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â, Üœ‹Â›”ë‹ Õ‹±‹Ì‹‹ Ëâ ”˚‹Â ˜¥‹‹Â, Ë¥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ `œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ' √‹‹œ‹√‹‡ÿ ÜÂë √‹‹¸ë œ‹√‹Â Ì‹ÿú‹‹Ì‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, Ü√‹Â Ü √‹‹¸ë œ‹‡ÿÀ‹âœ‹‹ÿ Õ‹ËÌ‹‹Ì‹Ì‹‡ÿ ìÂ, ÜÂ√‹fl Üœ‹‡ë ∆‹‹µ‹Õ‹‚›œ‹ë‹ ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â Ë ë”‹Ì‹Ì‹fl ìÂ' ÜÂÌ‹‡ÿ œ‹√‹Â ∆‹¬Âœ‹Õ‹Â” ∆‹¸‹Ì‹fl ∆‹‹Â”Ù‹‹Ì‹fl√‹Â ë˜Â¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹ìfl ¥‹‹Â ÜÂ√‹Â Üœ‹Â›”ë‹ ç∆‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ ¡‹‹—‹‹⁄ 딥‹‹ÿ Ì‹˜ÂÍ‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ. ›ƒ‹”ƒ‹‹œ‹ À‹Âë ”‹Â≤ ∆‹” Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ ’˜π‡ Ùµ‹flœ‹ÿ≤Ï√‹‹ ˜‹ÁÍ‹œ‹‹ÿ œ‹‡Àÿ ‹â√‹‹ Í‹ÂÉ‹ëÌ‹‰πÿ ¥‹”…≥‹fl Üœ‹Â ÜÂ√‹Â Ù‹‡É‹∆‹¬—‹‹±‹ áú쥋‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ√‹‹√‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â ë”ÂÍ‹‹ÿ. ÜÂë ì‹∆‹É‹‹√‹‹√‹‹ ë‡≥≥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹≤fl∆‹≤fl ›√‹Ù¥‹ÂË À‹√‹fl ƒ‹—‹ÂÍ‹‹ÿ Ü ͋ɋ‹±‹‹ÂÜ, πÔ‹ Ì‹Û‹‹Â⁄≥‹fl Ü¿Ô—‹ À‹√‹ÂÍ‹ ÜÂ√‹‹ Í‹ÂÉ‹ë Ò‹fl. ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹fl Ü‹Ì‹fl —‹‹π Ü∆‹‹Ì‹fl. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ À‹Â-µ‹±‹ ∆‹‡Ù¥‹ë‹Â√‹‹ÿ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹‹Â À‹‹À‹¥‹ ÜÂœ‹±‹Â Ù‹‹Ê”‹Û¸◊ ë‹—‹‹⁄Í‹—‹ Ù‹‹≥‹Â ƒ‹‹Â´Ì‹±‹ ë”fl ˜‹ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ∆‹‹Â¥‹Â œ‹√‹Â ë˚‹√‹‡ÿ ∆‹±‹ —‹‹π Ü‹Ì—‹‡ÿ. ∆‹±‹ Ü‹ `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl' √‹‹œ‹√‹‹Â µ‹±‹ √‹‹¸ë‹Â√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹¬˜ ܘŒ ê—‹‹” ì∆‹‹—‹ÂÍ‹‹Â ˜¥‹‹Â, Ü∆‹¬ë¸ ë‹ÿ ∆‹≤fl ”˚‹Â ˜¥‹‹Â, ∆‹Ù¥‹fl√‹Â ˜Ì‹‹Í‹Â Ô‹‹≥‹fl Ù‹‹«∆‹‹â ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â, ¥‹Â√‹fl ëÏ ∆‹≤fl √‹›˜. Ù‹‹Ê”‹Û¸◊ ë‹—‹‹⁄Í‹—‹œ‹‹ÿ Ù¸‹…√‹‡ÿ ∆‹›”Ì‹¥‹⁄√‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ë‹Ââ Õ‹‹Ï Ü‹∆‹fl √‹ Ô‹ê—‹‡ÿ. `¥‹‹Â ∆‹ìfl Ü‹∆‹±‹Â Ü‹ ÜëÀ‹ÿ¡‹ ¥‹Ê—‹‹” ∆‹≤ÂÍ‹ ∆‹‡Ù¥‹ë√‹Â À‹˜‹” ë‹ÿ √‹ ∆‹‹≤flÜÂ?' œ‹Á√‹ÂË”√‹‹ Ü ∆‹¬˛‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ë œ‹‹”fl Ù‹‹œ‹Â ÜÂë À‹fl¢ ܋뉛¥‹ É‹≤fl ≥‹â : √‹Ì‹ Ì‹Û‹⁄ ∆‹‚Ì‹Â⁄ œ‹‡ÿÀ‹âœ‹‹ÿ ›Ì‹π‹—‹ πfl¡‹ÂÍ‹fl ÜÂ Ë √‹œ‹±‹fl œ‹‡É‹œ‹‡∫‹ ¥‹‹Â É‹”fl, ∆‹±‹ ë…√‹fl ¡‹‹Â¥‹fl√‹Â À‹πÍ‹Â ë‹Â¸-∆‹‹¸Í‹‚√‹-ë‹ÂÍ‹”-¸‹â√‹‹Â ë≤ë‹Â ÙÌ‹‹ÿƒ‹, ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ˜‹ÂëÍ‹fl, ܃‹” œ‹‹«œ‹‹ÿ ›Ù‹ƒ‹‹”¸ Ù‹‹≥‹Â ¸‹á∆‹”‹á¸” ∆‹” Ü‹ÿƒ‹Ï‹ÿ ”œ‹‹≤¥‹‹Â Ù…‚Ñ¥‹œ‹‹√‹ ¥‹≥‹‹›∆‹ ’ú‹¥‹√‹ƒ‹ÿÕ‹fl” ˇ̋‹√‹, ∆‹≤É‹Â ∆‹‡Ù¥‹ë‹Â√‹fl ÜÕ‹”‹â, √‹Â ÜÂÌ‹fl ÜÂÌ‹fl ¥‹ÙÌ‹fl”‹Â√‹fl √‹flú‹Â œ‹‹Â¸‹ÿ Üÿƒ‹¬Â¢ ÜÉ‹À‹‹”‹Â√‹Â ∆‹‹√‹Â √‹‹œ‹ Í‹É‹ÂÍ‹‡ÿ ñ ≤‹Á긔 ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl : ›˜√πfl Í‹ÂÉ‹ë ñ ›…Í‹Ù‹‚… : `Ì‹‹Á√‹fl¤ƒ‹ ¸‡ ¡‹ Ì‹ÂÙ¸' `œ‹‹—‹ áfi√≤—‹‹, œ‹‹—‹ Üœ‹Â›”ë‹' ¥‹Âœ‹ Ë `Ì‹‹Á” ›Ì‹¡‹‹ã¸ Ì‹‹—‹‹ÂÍ‹√Ù‹'√‹‹ 륋‹⁄ ñ Ì‹ƒ‹Â” ̋ƒ‹Â”Â.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹« œ‹Á√‹ÂË”√‹Â ë˚‡ÿ, ÜÂœ‹ ¥‹‹Â ∆‹¬ë¸ √‹ ë”fl Ô‹ëflÜÂ. Ü‹Ë Ü `Ì‹≤Í‹‹Â', `∆‹flÏ‹ÿ ∆‹Í‹‹Ô‹', `œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ' ë `à√Ù‹‹√‹ ›œ‹¸‹ π‚ÿƒ‹‹' √‹‹œ‹√‹fl √‹‹√‹fl√‹‹√‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ú‹‹Â∆‹≤flÜ‹Â√‹‹ ëÂÌ‹Ï ƒ‹‡Ë”‹¥‹›∆‹¬—‹ Í‹ÂÉ‹ë √‹≥‹fl ”˚‹, Ü‹Ë ¥‹‹Â Üœ‹Â›”ë‹ ËÂ√‹‹ µ‹±‹Âë πÏπ‹” Üÿƒ‹¬ÂË ƒ‹¬ÿ≥‹‹Â ∆‹” Ü‹…”fl√‹ ì Ü√‹Â ËÂ√‹‹ÿ °˜Â” ∆‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â√‹‹ ܘÂÌ‹‹Í‹‹Â Üœ‹Â›”ë‹√‹‹ÿ Í‹À¡‹∆‹¬›¥‹Û´ ì‹∆‹‹ÿ œ‹‹ÂÉ‹”‹√‹fl œ‹‹ÂÕ‹‹π‹” ˃—‹‹Ü œ‹‚ë ìÂ, ¥‹ÂÌ‹‹ ’ú‹¥‹ë ›Ì‹ø‹√‹√‹‡ÿ ›À‹”π ∆‹‹œ‹fl ú‹‚ëÍ ‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl ìÂ. ÜÂœ‹√‹‹ √‹‹œ‹√‹Â ¡‹í‹Â ∆‹˜‹«ú‹‹≤ ¥‹ÂÌ‹fl ÜÂ√‹fl ë‹Ââ∆‹±‹ Ë‚√‹fl 뉛¥‹√‹fl ∆‹¬›Ù‹›Ω áÛ¸ √‹≥‹fl. ã∆‹”‹ÿ¥‹ ÜÂœ‹√‹‹ ›√‹Ì‹Âπ√‹ Ì‹ƒ‹” ∆‹±‹ Ü‹ ú‹‹Â∆‹≤fl À‹˜‹” √‹ Ëâ Ô‹ëÂ. π‹—‹ë‹ ∆‹‚Ì‹Â⁄√‹‹ÿ Ü‹ Ù‹Ë⁄√‹‹Â ÜÍ‹À‹∂‹ Ü‹Ë√‹fl ÜÂ√‹fl ∆‹›”∆‹êÌ‹¥‹‹Ü ∆‹˜‹«ú‹ÂÍ‹fl ͋›ɋ√‹fl√‹fl ëö‹‹Ü √‹ Ü‹Ì‹fl Ô‹ëÂ, ¥‹≥‹‹›∆‹ 뜋œ‹‹ÿ 뜋 ܸ͋‡ÿ ¥‹‹Â πÊÌ‹¥‹ ÜÂœ‹‹ÿ, Ü‹∆‹±‹√‹Â ¥‹Âœ‹ Ë ÜÂœ‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â πÂÉ‹‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ, ë ÜÂœ‹√‹‹ ›Ì‹ë‹Ù‹òœ‹√‹fl ÜÂë Ì‹˜Â͋”fl Õ‹‚›œ‹ë‹√‹‹Â Ü‹ Í‹É‹‹±‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ì‹Â ÜÂÌ‹‹Â ∆‹±‹ ”±‹ë‹”‹Â ç´Â ìÂ. Üÿ¥‹Â Ü‹ À‹¡‹‹ …”œ‹‹√‹fl ÜÂë ∆‹¬¥‹, œ‹‹”‹ Üÿƒ‹¥‹ 닃‹Ï√‹fl Ù‹‹≥‹Â Õ‹‹â Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹Â Üœ‹Â›”ë‹ œ‹‹ÂëÍ‹fl, Ü√‹Â ËÌ‹‹À‹ ÜÂœ‹√‹‹ ¥‹”…≥‹fl œ‹Î—‹‹ ∆‹ìfl `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl'√‹‡ÿ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ›√‹”ÿ¥‹”‹—‹ À‹√—‹‡ÿ. Ì‹‹ú‹ë‹Â√‹Â ›Ì‹Ùœ‹—‹ ≥‹Ô‹Â, ë 륋‹⁄√‹‹ Ü√‹‡œ‹›¥‹∆‹µ‹ ∆‹ìfl—‹Â ∆‹‚”‹ÿ À‹Â Ì‹Û‹‹Â⁄√‹‹Â ›Ì‹Í‹ÿÀ‹! 륋‹⁄√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ∆‹±‹, ËÂ√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹√‹fl œ‹‹Â¸fl Ù‹‹≥‹⁄륋‹ `∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ’˜π Ù‹‹≥‹Â√‹‹ ∆‹‚Ì‹⁄Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹‹Â√‹Â ∆‹‡√‹¢⁄›Ì‹¥‹ ë”fl Õ‹‹ÿ≤Ü ‡ ‹Â√‹‹ ∆‹‡√‹Ñœ‹Í‹√‹√‹‹Â ∆‹≤ô‹‹Â ˃‹Ì‹√‹‹” ¥‹”flëÂ' ˱‹‹â ˜¥‹fl, ËÂ√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹√‹fl 㜋Âπ√‹Â ∆‹‹Â¥‹Â `πÙ‹ Ì‹Û‹⁄√‹fl é≤fl ë‹ÏÉ‹fl±‹ ∆‹” Ù‹Â¥‹‡' À‹‹ÿ¡‹Ì‹‹√‹fl ÜÂë Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl È∆‹Â Ü‹Ì‹ë‹”fl ˜¥‹fl, ¥‹Â√‹fl …”fl ∆‹‹ìfl Ü‹Ì‹fl Ì‹Í‹Â ›√‹˜‹Ïfl Ë ̗‹≥‹‹ ≥‹â ˜Ô‹Â ¥‹Â√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ Ü‹Ë ìÂë Ü‹ Í‹É‹¥‹ÂÍ‹É‹¥‹Â Ü‹Ì‹Â ì Ü√‹Â Õ‹‹«´‹œ‹±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü√—‹ ëÔ‹‹ ∆‹±‹ ë‹”±‹ Ì‹ƒ‹”, ëÂÌ‹Ï œ‹‹”‹ ¥‹”…≥‹fl À‹Â Ô‹Àπ‹Â °Â≤‹—‹ ¥‹ÂÌ‹fl ∆‹¬ë‹Ô‹ë‹Â√‹fl Í‹‹ƒ‹±‹fl ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ë”fl√‹Â, Ü√‹Â œ‹‹” ∆‹ö‹Â ¥‹‹Â √‹—‹‹⁄ ∆‹¬œ‹‹π ›Ù‹Ì‹‹—‹ ëÔ‹‡ÿ Ë À‹ú‹‹Ì‹-À‹˜‹√‹‡ÿ √‹ ˜‹Ââ√‹Â, Ü‹ ›Ì‹Í‹ÿÀ‹ Üô‹›¸¥‹ ¥‹‹Â Üœ‹Ù≥‹‹Â—‹Â ìÂ, ∆‹±‹ Õ‹‹â Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹fl Í‹‹ƒ‹±‹fl√‹fl ¿fi۸ܠ¥‹‹Â Üö‹œ—‹ ìÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë ∆‹ìfl ë‹Â√‹Â É‹À‹”, Ü‹ ∆‹‡Ù¥‹ë√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹√‹‹Â Ü√‹Â 륋‹⁄√‹‹ ÙÌ‹πÂÔ‹‹ƒ‹œ‹√‹√‹‹Â, ÜÂœ‹√‹‹ 닃‹Ï ∆‹”≥‹fl œ‹« Ë —‹‹Âƒ‹ ëÍ∆—‹‹Â ˜¥‹‹Â ¥‹Â —‹‹Âƒ‹ √‹›˜ Ù‹ú‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹ ë‹Ââ ë‹”±‹Â ›Ì‹¡‹‹¥‹‹Ü œ‹√‹Â ∆‹¬œ‹‹πË≤ ë”fl ”‹É—‹‹Â √‹ ˜‹Â—‹! `˜‡ÿ ¥‹”¥‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹‹ì‹Â …”Ì‹‹ 㜋Âπ ”‹É‹‡ÿ ì‡ÿ' Ü ÜÂœ‹√‹‹ ∆‹µ‹√‹‡ÿ Ù‹œ‹‹fi∆¥‹Ì‹‹ê—‹ ˜¥‹‡ÿ. Ü 㜋Âπ ∆‹” ∆‹±‹ À‹Â Ì‹Û‹⁄ ܋ϋ¸fl ƒ‹—‹‹ÿ. ˜Ì‹Â ¥‹‹Â Ü‹ 뉛¥‹√‹‡ÿ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹ ÜÂ√‹‹ 륋‹⁄√‹‹ À‹‹” Ì‹Û‹⁄√‹‹ ∆‹”πÂÔ‹Ì‹‹Ù‹√‹fl Ù‹œ‹‹fi∆¥‹√‹‡ÿ Ùœ‹‰›¥‹›ú‹Ó √‹flÌ‹≤Â, Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹‹ÿ ÙÌ‹Ë√‹‹Â√‹Â ÜÂœ‹√‹‹ ƒ‹‰˜‹ƒ‹œ‹√‹√‹fl Ì‹¡‹‹œ‹±‹fl Ü‹∆‹√‹‹”‡ÿ ´” ÜÂÌ‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ Ù‹‹≥‹Â, Õ‹‹â Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹fl ö‹œ‹‹ ∆‹¬‹≥‹⁄¥‹‹Â ›Ì‹”œ‹‡ÿ ì‡ÿ. À‹‹Â¸‹π : Ë‚√‹: '46 î̋”ú‹ÿπ œ‹Âô‹‹±‹fl

`›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl' (πÔ‹ ÜÂë‹ÿëfl,1957) Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Âœ‹‹ÿ Üë⁄ ë‹Ì—‹√‹‹Â, œ‹˜Âë √‹‹¸ë√‹fl : ú‹ÿ∫Ì‹π√‹ œ‹˜Â¥‹‹ ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ √‹‹¸ë : Ü√‹Â √‹‹¸ëœ‹‹ÿ ë‹Ì—‹ : ô‹±‹fl °±‹fl¥‹fl Ì‹‹¥‹ ë˜fl. ë‹Ì—‹∆‹¬ë‹”œ‹‹ÿ √‹‹¸ë√‹‹Â À‹ÿ¡‹ ”œ—‹, œ‹√‹œ‹‹ÿ ”œ‹fl ”˜Â ÜÂÌ‹‹Â : ”œ‹÷œ‹‹ÿ≥‹fl ”‹œ‹‹, ”œ‹±‹fl, ”œ‹±‹fl—‹ ô‹±‹‹ Ô‹Àπ‹Â Ù‹”ê—‹‹ ìÂ. À‹¡‹‹ Ù‹‹”‹ Ô‹Àπ‹Â ìÂ. œ‹√‹√‹Â Õ‹‹Ì‹Â ÜÂÌ‹‹ Ô‹Àπ‹Â ìÂ, ƒ‹œ‹Â ÜÂÌ‹‹, ∆‹Ù‹ÿπ ∆‹≤ ÜÂÌ‹‹, œ‹√‹œ‹‹ÿ ”œ‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤ ÜÂÌ‹‹ Ô‹Àπ‹Â ìÂ. ÜÂÌ‹‹ ”œ—‹ À‹ÿ¡‹Ì‹‹Ï‹ √‹‹¸ëœ‹‹ÿ ë‹Ì—‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â π‚¡‹œ‹‹ÿ Ô‹ë⁄”‹ ñ ë œ‹¡‹œ‹‹ÿ ô‹fl, Ô‹‡ÿ ë˜flÔ‹‡ÿ? ˜‹, ô‹±‹‹ÿ√‹Â ô‹fl ËÂÌ‹‡ÿ ô‹fl ∆‹±‹ Ü‹Ë Ջ‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl Ù‹‹ú‹‹ ô‹fl√‹‹Â ÙÌ‹‹π œ‹‹±‹√‹‹”‹√‹Â Ì‹√‹Ù∆‹›¥‹ ¥‹‹Â √‹ Ë Õ‹‹Ì‹Â Ü ًœ‹°—‹ ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. œ‹¡‹ °Â¥‹‹ÿ Ë ô‹±‹‹ÿ√‹‹ÿ œ‹‹Â∞‹ÿ 븋±‹‹ÿ ≥‹â °—‹ ìÂ; π‚¡‹ ¥‹”… ܱ‹ƒ‹œ‹‹Â ëÂÏÌ‹‹—‹ÂÍ‹‹Â ∆‹±‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

°ƒ—‹‹Â ìÂ. É‹‹ÿ≤œ‹‹ÿ Ô‹ë⁄”‹ ¥‹‹Â °ÂÌ‹‹ Ë œ‹Ï¥‹fl √‹≥‹fl, œ‹Ï ì ¥‹‹Â œ‹‹Â”Ù‹fl, ë œ‹‹Â”Ù‹fl ËÂÌ‹fl Õ‹‹”¥‹√‹fl 삸‹ π‹±‹‹Ì‹‹Ïfl, ¥—‹‹ÿ π‚¡‹-Ô‹ë⁄”‹√‹fl ã∆‹œ‹‹ ë œ‹¡‹ô‹fl√‹fl ã∆‹œ‹‹ Ù‹Ì‹‹¤ƒ‹Â À‹ÿ¡‹ À‹ÂÙ¥‹fl √‹ ∆‹±‹ Í‹‹ƒ‹Â! ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ √‹‹¸ë ”œ—‹, Ü√‹Â ÜÂÌ‹‹ √‹‹¸ëœ‹‹ÿ ë‹Ì—‹¥‹∂Ì‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â? Ë”‹ Ü‹ƒ‹Ï ËâÜÂ. ”œ—‹¥‹∂Ì‹ √‹‹¸ëœ‹‹ÿ, ¥‹‹Â ë‹Ì—‹¥‹∂Ì‹ Ô‹‡ÿ? ”Ù‹. ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â Ù‹‚µ‹√‹Â Ë”‹ πflô‹⁄ ë”flÜÂ. ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ √‹‹¸ë ”œ—‹, Ü√‹Â ”œ—‹ ÜÂÌ‹‹ √‹‹¸ëœ‹‹ÿ ”Ù‹›√‹î⁄”√‹‡ÿ ë‹Ì—‹¥‹∂Ì‹ Õ‹ÂÏÙ‹ÂÏ ›Ì‹√‹‹√‹‡ÿ ¥‹‹Ë‡ÿ π‹Â˜ÂÍ‹‡ÿ π‚¡‹, Ü√‹Â É‹Â¥‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹”¥‹√‹fl ë‹∆‹ÂÍ‹fl ¥‹‹¢ ԋ”≤flœ‹‹ÿ≥‹fl ¥—‹‹ÿ Ë À‹√‹‹Ì‹ÂÍ‹fl Ô‹‡Ω Ô‹ë⁄”‹, Ü À‹ÿ√‹Â√‹Â ëπ‹ú‹ ÜÂë ë”flÜ ¥‹‹Â—‹Â œ‹‹ÂÏ‹ÿ Í‹‹ƒ‹Â; ë‹”±‹ ¢Õ‹√‹‹Â ÙÌ‹‹π ö‹›±‹ë ìÂ, ö‹›±‹ë √‹˜Œ ¥‹‹Â—‹Â À‹Â∆‹‹ÿú‹ ›œ‹›√‹¸√‹‹Â, ú‹‹É—‹‹ 딋Â, œ‹œ‹Ï‹Ì—‹‹ 딋 ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl√‹‹Â; œ‹√‹√‹‹Â ”Ù‹‹ÙÌ‹‹π Í‹‹ÿÀ‹‹ ƒ‹‹Ï‹√‹‹Â ìÂ. Ù‹”Ù‹ ëÍ‹‹ë‰›¥‹ ¡—‹‹√‹ πâ Ì‹‹ÿú‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹∆‹‹ÂÜ‹∆‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ô‹‹ÂÏ‹—‹‹ Ë ë”Â, œ‹√‹√‹Â ”Ù‹œ‹‹ÿ ¥‹”À‹‹ÂΗ‹‹ Ë ë”Â, Ü√‹Â ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹‹Â, Í‹‹Ê›ëë √‹˜Œ ÜÂÌ‹‹Â. Ü‹√‹ÿπ ∆‹±‹ Ü‹∆—‹‹ ë”Â.

(2) √‹‹¸ë ”œ—‹ É‹”‡ÿ, ∆‹”ÿ¥‹‡ √‹‹¸ë√‹fl √—‹‹¥‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ì‹¸‹Ï ¥‹‹Â ∆‹ÂÙ‹Â Ë ìÂ. Õ‹”¥‹Â πÔ‹ Õ‹‹¥‹ ∆‹‹≤fl, Ü√‹Â Ü›”Ù¸‹Â¸Í‹Â À‹Â °¥‹ À‹√‹‹Ì‹fl. Õ‹”¥‹Â È∆‹ë√‹‹Â ∆‹¬ë‹” À‹˜Í‹‹Ì—‹‹Â. Ü›”Ù¸‹Â¸Í‹Â ¸◊ÁËÂ≤fl√‹Â À‹˜Í‹‹Ì‹fl. ∆‹ìfl ¥‹‹Â ËÂœ‹ œ‹˜‹”‹ü—‹ ˜‹Â—‹ ÜÂ√‹‹Â Ô‹‹Ù‹ë √‹À‹Ï‹Â ∆‹≤ Ü¸͋ À‹‹Ì‹√‹ É‹ÿ›≤—‹‹ ”‹° ≥‹â À‹ÂÙ‹Â Ü √—‹‹—‹Â Õ‹‹¥‹Õ‹‹¥‹√‹‹ ∆‹¬ë‹” ”ú‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‹. ë‹Ââ É‹ÿ›≤—‹‹Â ”‹° Ù‹‹”‹Â ∆‹±‹ ˜‹Â—‹, Ù‹‹”‹ Ù‹Í‹‹˜ë‹”‹Â≥‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ù‹‹”‹Â ∆‹±‹ ≥‹‹—‹ Ü√‹Â Ì‹fl”¡‹fl”ú‹¥‹‡” ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü œ‹˜‹”‹° ≥‹â ú‹òÌ‹¥‹fl⁄ ∆‹±‹ ≥‹â °—‹. É‹ÿ≤ÂÉ‹ÿ≤ °¥‹°¥‹√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Â ”ú‹‹—‹‹ÿ. ÜÂœ‹‹ÿ ë¸͋‹ÿë Ü‹ëÛ‹⁄ë ≥‹—‹‹ÿ, ë¸͋‹ÿë ”ÿË√‹‹¥œ‹ë ≥‹—‹‹ÿ, ë¸͋‹ÿë Ù‹‹”‹ÿ 뜋‹√‹‹” ≥‹—‹‹ÿ. ë‹Ââ ëflÑ¥‹ 뜋‹—‹‹ÿ, ë‹Ââ ¡‹√‹ 뜋‹—‹‹ÿ. ë‡Ïœ‹‹ÿ ë¸͋‹ë Ù‹∆‹‡¥‹‹Â ∆‹‡±—‹À‹Ï ë‡Ï√‹Â ¥‹‹”√‹‹”‹ ∆‹±‹ √‹flÌ‹≤ ìÂ. ˇ܋Â√‹Â, Õ‹ƒ‹fl”≥‹Â ëÂÌ‹‡ÿ ë‡Ï ¥‹‹—‹‡¤? √‹”’Ù‹˜Â áë‹Â¥‹Â” ë‡Ï ¥‹‹—‹‹¤. ∆‹±‹ πÍÍ‹‹Â 뜋‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ÜÍÍ‹‹—‹‹Â. √‹”’Ù‹˜ ñ Ô‹‡ÿ ¡‹‚Ï ëœ‹‹—‹‹Â ñ ∆‹ÊÙ‹‹√‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

¿fi۸ܠëÿâ Ë √‹›˜, ∆‹±‹ Üœ‹” √‹‹œ‹ œ‹‚ëfl ƒ‹—‹‹Â. Üœ‹” √‹‹œ‹√‹‹ 뜋‹Ì‹‹√‹fl ∆‹±‹ Ì‹‰›∂‹ √‹˜‹Â¥‹fl ¥‹‹Â—‹Â. ÀÍ‹Á뜋‹ÿ 딋Â≤ 뜋‹â√‹Â À‹‹∆‹√‹Â Ü‹∆‹Â. ÜÂ≥‹fl Ë ëÿâ πfl딋 ً∆‹‚¥‹ √‹≥‹fl ë˜ÂÌ‹‹¥‹‹Â; ∆‹±‹ À‹‹∆‹√‹Â œ‹√‹ ¥‹‹Â Ü ͋‹É‹ ¸ë‹√‹‹Â √‹‹, 딋Â≤ ¸ë‹√‹‹Â É‹”‡ÿ, ÜÂÌ‹‡ÿ Ü‹∆‹±‹Â ô‹±‹Â ´Â닱‹Â √‹≥‹fl °Â¥‹‹? √‹‹¸ë√‹‡ÿ ∆‹±‹ ÜÂÌ‹‡ÿ ìÂ. ë¸͋‹ÿë 뜋‹â Ü‹∆—‹‹ Ë ë” ìÂ. Ù‹‹”fl °¥‹√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Â, Ù‹‡ÿπ” ë‹Â›¸√‹‹ÿ Ü √‹‹¸ë‹Â. Ô‹ÂêÙ‹›∆‹—‹”√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Â ú‹‹” Ù‹Êë‹≥‹fl É‹ÿ≤ÂÉ‹ÿ≤ ∆‹ÊÙ‹‹Â ”Ï‹Ì‹fl Ü‹∆‹Â ìÂ. Õ‹ËÌ‹√‹‹” Ü√‹Â Õ‹ËÌ‹‹Ì‹√‹‹” À‹ÿ√‹Â 뜋‹—‹. œ‹‹Â›Í‹—‹Â” ∆‹‹Â¥‹Â Ë 뜋‹—‹‹Â ÜÂ≥‹fl Ü√‹Â냋±‹‡ÿ ÜÂ√‹fl ∆‹ìfl√‹‹ 뜋‹—‹‹, Ü‹Ë 뜋‹—‹Â °—‹ ìÂ. Ü‹œ‹ ¥‹‹Â ë›Ì‹ë‡Í‹ƒ‹‡”‡ ƒ‹±‹‹—‹ ÜÂÌ‹‹ 닛͋π‹Ù‹ Ô‹‹ë‡√¥‹Í‹ Í‹É‹fl Ô‹‡ÿ 뜋‹—‹‹ ÜÂ√‹‹Â Ü‹ÿëÜÿπ‹Ë ¥—‹‹” ë”̋”‹√‹‹ÿ π…¥‹”‹Â √‹˜Œ, ܸ͋ √‹˜Œ œ‹ÏÂ, ∆‹±‹ π‹Â∞ ˜°” Ì‹Û‹⁄œ‹‹ÿ Õ‹‹¥‹Õ‹‹¥‹√‹fl Ô‹ë‡√¥‹Í‹‹ Ù‹‹Ù‹” ƒ‹â, π‡Û—‹ÿ¥‹Â Õ‹Í‹Â ë‹∞fl œ‹‚ëfl, ∆‹±‹ 뜋‹¥‹fl ”˜fl. ¥—‹‹”À‹‹π ›Ù‹√‹Âœ‹‹ ú‹‹Í—‹‹Â, ÜÂœ‹‹ÿ—‹ ∆‹ÊÙ‹‹Â ”Ï‹Ì—‹‹Â. √‹‹œ‹ √‹‹¸ë‹Â√‹fl ”Ï¥‹”ë≥‹‹ ∆‹±‹ ›Ì‹›ú‹µ‹ ìÂ. ›ú‹µ‹›Ì‹›ú‹µ‹√‹‹ ú‹‹Â∆‹≤‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl Ù‹‹”‹√‹”Ù‹‹√‹fl Ù‹”É‹fl √‹‹«¡‹ √‹˜Œ √‹flëÏÂ. œ‹‹±‹Ù‹√‹fl Ë√œ‹‹Âµ‹fl, ƒ‹¬˜πÔ‹‹ ›Ì‹Ô‹Â Ü‹∆‹±‹Â ô‹±‹‡ÿ °±‹flÜ ìflÜÂ. ê—‹‹ÿë ¥‹‹Ï‹Â œ‹Ï ìÂ, ê—‹‹ÿë ¥‹‹Ï‹Â √‹≥‹fl ∆‹±‹ œ‹Ï¥‹‹Â. ÜÂë Ë ô‹≤flñÜÂë Ë ô‹≤fl√‹‹ ÜÿÔ‹‹¥œ‹ë À‹Â Ë√œ‹‹Â√‹‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ ¥‹∆‹‹Ù‹¥‹‹ÿ ∆‹±‹ ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ ∆‹≤fl ËâÜ ìflÜÂ. Ù≥‹Ïë‹Ï ÜÂë Ë, 쥋‹ÿ ›Ì‹˜‹”Ì—‹Ì‹˜‹” ÜÍ‹‹—‹π‹, ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹±‹ °ÂâÜ ìflÜÂ. ÜÂ√‹‹ ∆‹±‹ °±‹ë‹”‹Â ∆‹‹Ù‹Â, Ü∆‹Ì‹‹π√‹‹ÿ ë ɋ‹Ù‹ ë‹”±‹‹Â ëπ‹ú‹ ˜Ô‹Â; ∆‹”ÿ¥‹‡ √‹‹¸ë√‹fl Ë√œ‹‹Âµ‹fl√‹‹ ƒ‹¬˜‹Â√‹fl ú‹‹Í‹ À‹¬˙‹ÿ≤√‹‹ ƒ‹¬˜‹Â√‹fl ú‹‹Í‹ 딥‹‹ÿ ô‹±‹flÌ‹‹” ˇπfl œ‹‹Í‹‚œ‹ ∆‹≤ ìÂ. ƒ‹‚∞ ¥‹‹Â ì Ë. Ü‹œ‹ ˇ܋ ¥‹‹Â À‹ÿ√‹Â√‹fl ƒ‹‚∞ ìÂ, ∆‹±‹ √‹‹¸ë‹Â√‹fl Ë√œ‹ë‡ÿ≤Í‹fl ƒ‹‚∞¥‹œ‹ ”˜fl ìÂ. Ë√œ‹‹ö‹” ë”√‹‹”‹ ÜÂ√‹fl ∆‹±‹ Ë√œ‹∆‹›µ‹ë‹ À‹√‹‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ›√‹—‹œ‹‹Â√‹fl ¥‹‹”Ì‹±‹fl ë”√‹‹”‡ÿ ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl ˜¢ Ô‹‹Ùµ‹ √‹≥‹fl √‹fl∆‹ü—‹‡ÿ. Ü√‹Â Ü ÜÂë ”fl¥‹Â ´flë ∆‹±‹ ìÂ. Ô‹‹Ùµ‹ œ‹Ï ¥‹‹Â ÜÂÌ‹fl ƒ‹¬˜‹Â√‹fl ú‹‹Í‹ Ù‹‹¡‹fl√‹Â Ë √‹‹¸ëÍ‹ÂÉ‹ë‹Â Ù‹…Ï ë‰›¥‹ Ù‹”ËÌ‹‹ ∆‹›”Ò‹œ‹ Ù‹ÂÌ‹Ì‹‹√‹‹. ¥‹‹Â ∆‹ìfl À‹¡‹‹ Ë ë”‹Â≤ 뜋‹√‹‹” πfl딋 ËÂÌ‹‹ Ì‹˜‹Í‹‹ Í‹‹ƒ‹Ì‹‹√‹‹; Õ‹Í‹Â Ü πfl딋 ً∆‹‚¥‹ ë‡Í‹πfl∆‹ë ˜‹Â—‹ ë √‹—‹Â ˜‹Â—‹. √‹‹¸ë√‹fl Ì‹Ïfl Ü‹À‹‹Â˜Ì‹‹ ∆‹±‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ê—‹‹ÿë ëπflë ˜Ì‹‹œ‹‹√‹ À‹˜‡

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ù‹‹”‡ÿ, √‹˜Œ ¥‹‹Â É‹”‹À‹, Õ‹‹”Â√‹‡ÿ É‹¥‹”√‹‹ë ËÂÌ‹‡ÿ : √‹‹¸ë√‹‡ÿ Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹ìfl ÜÂ√‹‹Â œ‹´‹”, ÜÂœ‹‹ÿ√‹‹Â Ù‹ÿÕ‹‹”, Ü√‹Â Ü‹É‹” ÜÂ√‹fl ÜÙ‹”. ë¸͋‹ë√‹Â √‹‹¸ë√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ °Ââ√‹Â Ë œ‹‹´fl ÜÙ‹”√‹fl À‹flë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, Õ‹≤ëfl °—‹ ìÂ. ›Ì‹Û‹—‹ À‹”‹À‹” √‹≥‹fl, √‹‹¸ë √‹˜Œ ç∆‹≤Â, ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹±‹ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ìÂ. ÜÙ‹” É‹”‹À‹, É‹”‹À‹ ≥‹Ô‹Â, ≥‹‹—‹ ìÂ, ≥‹â ”˜fl ìÂ, À‹ÿ¡‹ 딋̋‹Â, À‹ÿ¡‹ 딋 ñ ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹±‹ °Â—‹‡ÿ °±—‹‡ÿ ìÂ. Ü√‹Â ˜œ‹±‹‹ÿ ˜œ‹±‹‹ÿ Ì‹Ïfl √‹Ì‹‹Â ¿fiÛ¸ë‹Â±‹ Ë√œ‹Ì‹‹ ∆‹‹œ—‹‹Â ìÂ. Õ‹Í‹Â Ì‹Ù¥‹‡ À‹”‹À‹” √‹˜Œ ˜‹Â—‹, Ù‹ÿÕ‹‹” √‹‹¸ë√‹‹Â √‹˜Œ ˜‹Â—‹, ∆‹±‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ë √‹fl›¥‹√‹‹Â Õ‹”‹Â, Üœ‹‹”fl 닔̋‹˜fl√‹‹Â Õ‹”‹Â, Üœ‹‹”fl ë‹”›ëπfl⁄√‹‹Â Õ‹”‹Â, Üœ‹‹”fl ë‹œ‹—‹‹À‹fl√‹‹Â Õ‹”‹Â, ë‹”±‹ Üœ‹‹” ÜÙ‹” ã∆‹°Ì‹Ì‹fl Ë ìÂ. Ü‹Ì‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Â ÜÙ‹”ë‹”ë ¥‹‹Â √‹flÌ‹≤¥‹‹ÿ Ë √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ÜÙ‹” ã∆‹°Ì‹Ì‹‹√‹Â √‹‹¸ë Ì‹‹”ÿÌ‹‹” Õ‹ËÌ‹‹Ì—‹Â ”‹É‹Â ìÂ, ë‹Ââ πfl ê—‹‹ÿë ÜÙ‹” ∆‹≤Ô‹Â! ÜÂœ‹‹ÿ ¡‹√‹√‹fl Ü‹Ì‹ë Ü‹Âìfl, √‹˜Œ ËÂÌ‹fl, ëflÑ¥‹√‹‹Â À‹√‹‹Ì‹¸fl ë‹Â¸ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ≥‹fl Ë À‹‹ÿ¡‹fl Í‹ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â, Ü√‹Â ËÈ” ∆‹≤ ¥‹‹Â ¡‹√‹√‹fl ë‹Â≥‹Ïfl√‹‡ÿ œ‹‹« ∆‹¬Âö‹ë ¥‹”… É‹‡ÍÍ‹‡ÿ œ‹‚ëÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹±‹ À‹√‹Â ìÂ. Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ ËÂÌ‹‹ Ô‹´ Ù‹‹¡‹‡ ÜÂÌ‹‹ Ü‹ √‹‹¸ë‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹¡‹‡À‹‹Ì‹‹! √‹‹¸ë√‹‹ ÜÍ‹ÿë‹”‹Â√‹‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ÜÍÍ‹‹—‹‹Â, Ô‹”fl” √‹fl›¥‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl Õ‹Õ‹‚¥‹, Ü√‹Â Ì‹ÂÔ‹Õ‹‚Û‹‹œ‹‹ÿ Í‹ÿƒ‹‹Â¸fl Ü√‹Â ˸‹Ë‚¸, À‹˜‡À‹˜‡ ¥‹‹Â ”‹Ëπÿ≤ ÜÂÌ‹‹ÿ ¥‹ë-Ù‹‹¡‹‡ √‹‹¸ë‹Â ∆‹±‹ ˜œ‹±‹‹ÿ ´flë ú‹‹Í—‹‹ÿ ìÂ. Ù‹‹¡‹‡Ü‹Â√‹‹Â ¡‹œ‹⁄ ì ë ëÂÌ‹Ï ã∆‹πÂÔ‹ Ü‹∆‹Ì‹‹Â, Ù‹ÿπÂÔ‹ …ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‹Â. Üœ‹‹”‹ Õ‹”¥‹‹ú‹‹—‹Â⁄ ë˜ÂÍ‹‹ ›Ì‹√‹‹Âπ√‹‹ Ù‹‹¡‹√‹√‹Â ãúìÂπfl √‹‹ÿÉ—‹‡ÿ. √‹‹¸ë π‡:É‹fl√‹Â, Ò‹œ‹‹¥‹‹Â⁄√‹Â, Ô‹‹Âë‹¥‹‹Â⁄√‹Â, ¥‹∆‹ÙÌ‹fl√‹Â ∆‹‚±‹⁄ ›Ì‹Ò‹‹œ‹ πÂ√‹‹”‡ÿ, Ü ˜ëfl륋 Ë ã≤‹≤fl πfl¡‹fl! Ü√‹Â √‹‹¸ë ً‹¡‹‡√‹‹Â ÙÌ‹‹ÿƒ‹ Ù‹ü—‹‹Â. Ù‹‹¡‹‡Ü‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”≥‹fl Üσ‹‹ ≥‹Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹ÿ ∆‹≤Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‹ÿ, ¥—‹‹ÿ √‹‹¸ë ˜Ì‹Â ”ÿƒ‹”Ù‹ ¥—‹¢ Ù‹‹¡‹‡ ≥‹â À‹ÂÙ‹Â ÜÂœ‹‹ÿ Ô‹fl √‹Ì‹‹â? ÜÙ‹Í‹ Ù‹‹¡‹‡Ü‹Â ˜”ø‹”≥‹fl À‹˜‹” √‹flëÏÂÍ‹fl Õ‹‹ƒ‹fl”≥‹fl√‹fl œ‹¡—‹œ‹‹ÿ ∆‹≤ÂÍ‹‹ À‹Â¸œ‹‹ÿ œ‹Ï¥‹‹, Û‹≤÷πÔ‹⁄√‹√‹fl ú‹ú‹‹⁄ 딥‹‹. ˜Ì‹Â Üœ‹π‹Ì‹‹π Ô‹˜Â”√‹fl Ì‹úú‹‹ÂÌ‹ú‹ Ù‹‹¡‹‡Ù‹ÿœ‹ÂÍ‹√‹ œ‹ÏÂ, Ù‹ÿÙ‹‹”√‹fl ú‹ú‹‹⁄ ë”Â, ¥‹‹Â √‹‹¸ë ˜Ì‹Â Í‹‹Í‹¡‹‹ÂÏ‹ ”ÿƒ‹√‹fl Õ‹Õ‹ë ì‹Â≤fl ëÂÌ‹Ï Õ‹Õ‹‚›¥‹ Í‹ƒ‹‹Ì‹fl Ü‹Âì‹œ‹‹ÿ Ü‹Âì‹ Ì‹úú‹Â Ë À‹˜‹” ∆‹≤Ì‹‡ÿ ”˚‡ÿ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(3) Ü‹Ì‹‹ Ù‹ÿ°Âƒ‹‹Âœ‹‹ÿ √‹‹¸ë√‹‡ÿ Ì‹Ù¥‹‡ ›ò—‹‹Ô‹flÍ‹, ̋ƒ‹flÍ‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ”Ù‹∆‹¬π ã∆‹”‹ÿ¥‹ ”‹Âœ‹‹ÿú‹ë Í‹â√‹Â ë‹Ââ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹√‹‹ ›Ëƒ‹”√‹Â Ü‹∆‹±‹Â ë´±‹ Ë ë˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Â, ë´±‹ À‹˜‹”≥‹fl, Üÿπ”≥‹fl ¥‹‹Â Ù‹‡ë‹Âœ‹Í‹ Ë ˜‹ÂÌ‹‹√‹‡ÿ. ë‹”±‹ ”‹Âœ‹‹ÿú‹ë ƒ‹‚ÿ≥‹±‹fl œ‹‹¸Â, Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹‹œ‹—‹ Í‹É‹‹±‹ œ‹‹¸Â, …‚Í‹-∆‹”fl ∆‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‹ ëÂÌ‹≤‹Â ëÂ¥‹ëfl ú‹ÿ∆‹‹Â ãæ‹√‹ œ‹‹Â”Í‹‹Â œ‹‹Â”Í‹fl Ì‹‹πÏ ¡‹‡œœ‹Ù‹ ¥‹”ÿƒ‹ ¥‹‹”‹ Ô‹Ô‹fl ëÿë‡ ëÿ뱋 Ù‹«≥‹fl ëÂÔ‹Ì‹Ï‹ÿë ̋±‹flœ‹”‹Â≤ Ü‹Â∞±‹flìÂ≤‹Â ú‹‚ÿπ≤fl∆‹ÍÍ‹Ì‹ Ü À‹¡‹‹√‹fl ”ÿƒ‹flÍ‹fl Ù‹‰fiÛ¸œ‹‹ÿ ”ú‹fl∆‹ú‹fl ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤Â, ›πÍ‹œ‹‹ÿ√‹fl, 㔜‹‹ÿ√‹fl Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ√‹fl çÑœ‹Ü‹Â√‹Â ›√‹¥‹‹”fl ›√‹¥‹‹”fl ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹ÿ¥‹‡Ì‹‹æœ‹‹ÿ≥‹fl √‹fl∆‹Ë¥‹fl îfl±‹fl Ò‹‡›¥‹Ü‹Â ˸͋fl Ù‹‡ë‹Âœ‹Í‹ Ì‹±‹fl Ì‹±‹fl Ü√‹Â Õ‹‹Ì‹ Ü√‹Â Õ‹‹Ì‹√‹‹√‹‹ ¥‹‹±‹‹Ì‹‹±‹‹œ‹‹ÿ °¥‹°¥‹√‹‹ À‹‡©‹Ü‹Â ç∆‹Ë ÜÂÌ‹fl ”fl¥‹Â Ì‹±‹Ì‹fl °Ââ ÜÂ. ¥‹‹Â Ë ”Ù‹¥‹∂Ì‹. ë‹Ì—‹œ‹—‹ Í‹É‹‹±‹ Í‹â√‹Â ܋̋ ܸ͋ çÑœ‹œ‹—‹ ¥‹‹Â ˜‹Â—‹ Ë. ë‹Ì—‹, ÜÂ√‹‹Â Ü‹¥œ‹‹ ”Ù‹ ÜÂœ‹‹ÿ √‹‹¸ë Ù‹ÿÍ‹ƒ√‹ ≥‹¥‹‹ÿ ”Ù‹√‹Â Ù‹ÿ¢Ì‹√‹fl œ‹ÏÂ, Ù‹¢Ì‹√‹ ≥‹¥‹‹ÿ ›ò—‹‹¥œ‹ë À‹√‹Â, ÜÂë πflÌ‹≤‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü√‹Âë πflÌ‹≤‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â ÜÂœ‹ ›Õ‹√√‹-›Õ‹√√‹ ”‡›ú‹¥‹ÿµ‹œ‹‹ÿ ”Ù‹√‹‡ÿ Ù‹Ë⁄√‹ ë”Â, ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl `ë‹Â›≤—‹‹ÿ'√‹‹ Ù‹Ë⁄ë ñ œ‹‚ÏÕ‹‚¥‹ ∆‹¬›¥‹Õ‹‹ ë›Ì‹√‹fl, ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹≤‹ …ÿ¸‹—‹‹, ê—‹‹ÿë ∆‹µ‹ë‹›”¥Ì‹√‹Â ú‹‹Ï ú‹∞“‹ ñ ÜÂœ‹‹ÿ √‹‹¸ë Í‹É‹Ì‹‹ ∆‹¬Â”‹—‹‹ ¥—‹‹ÿ ë›Ì‹¥‹‹Ü ً√œ‹‹√—‹‹. œ‹‚Ï ë‹Ì—‹√‹‹ Í‹ÂÉ‹ë, ܱ‹Â √‹‹¸ë√‹‡ÿ ”œ—‹ À‹flÀ‹‡ÿ ˜‹≥‹ ¡‹”fl, ÜÂœ‹‹ÿ ë›Ì‹¥‹‹√‹Â 㥋‹”fl œ‹√‹‹Â”œ—‹ 뉛¥‹Ü‹Â Ù‹”°Ì‹fl. ˇ܋ 1933 ‹fl 1956 À‹Â π‹—‹ë‹ ã∆‹”√‹‹Â ƒ‹‹Ï‹Â ñ `∆‹¬‹ÿƒ‹±‹ Ü√‹Â ∆‹ìfl¥‹' Ü√‹Â ìÂÍÍ‹‡ÿ `œ‹‹” ≥‹Ì‹‡ÿ ìÂ.' À‹Â ìÂ≤‹√‹fl Ì‹ú‹ƒ‹‹Ï πÔ‹ ÜÂë‹ÿëfl, Ü›ƒ‹—‹‹”œ‹‡ÿ `Ì‹≤Í‹‹Â' √‹flú‹Â É‹‹ÙÙ‹‹Â ∆‹ƒ‹≥‹‹” ∆‹‹≥‹”fl√‹Â ∆‹≤Â, Ü√‹Â À‹¡‹‹ÿ—‹Â ÜÂë‹ÿëflÜ‹Â ∆‹≤“‹ÿ∆‹≤“‹ÿ ›√‹”‹ÿ¥‹Â À‹Â Ü∞fl ëÍ‹‹ë ë µ‹±‹ ëÍ‹‹ë Ù‹‡¡‹fl `œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ'√‹Â ë `∆‹›ª√‹fl'√‹Â °Â—‹‹ÿ ë”Â, ÜÂÌ‹‹Â √‹‹¸ë√‹‹Â ”‹ú‹”ú‹flÍ‹‹Â É‹≤‹Â ë”fl Ü‹∆‹Â, ¥‹‹Â Ü ∆‹±‹ ë˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤ ë ›Ëƒ‹” ìÂ. ÜÍ‹À‹∂‹ `Ì‹≤Í‹‹Â' À‹˜‡ Ë‚√‹‹Â, ê—‹‹ÿë Õ‹±‹‹Ì‹‹≥‹fl, ê—‹‹ÿë Ì‹‹ú‹√‹≥‹fl, ÜÂ√‹fl ´flë´flë Ü‹Ì‹‰›∂‹Ü‹Â ≥‹â, À‹‹ëfl √‹‹¸ë√‹fl Ì‹Ïfl ô‹”‹ëfl ëÂÌ‹fl? Ì‹‹ÿú‹√‹‹”‹ ë¸͋‹, ܸ͋ 똇ÿ ì‡ÿ ë ܋̋fl 뉛¥‹Ü‹Â Í‹É‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ›Ëƒ‹” ìÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(4) ë›Ì‹¥‹‹√‹‹Â Í‹ÂÉ‹ë œ‹‹Â¸Â Õ‹‹ƒ‹Â ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹Â œ‹‹ÿ˚Í‹‹Â °ƒ‹Â ì Ü√‹Â Ü ͋ɋ̋‹ ∆‹¬Â”‹—‹ ìÂ. À‹‡›Ω, œ‹Â¡‹‹, Ü‹¥œ‹Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹‹, œ‹√‹‹Â°ƒ‹‰›¥‹ çÑœ‹ãœ‹Ïë‹Â À‹¡‹‹√‹‹Â ÜÂëÙ‹‹œ‹¸‹Â ã√œ‹ÂÛ‹, î‹ëœ‹î‹ÂÏ, ÜÌ‹√‹Ì‹‡ÿ, Í‹‹Ê›ëë √‹≥‹fl ÜÂÌ‹‡ÿ Ü√‹‡Õ‹Ì‹¥‹fl ÜÍ‹‹Ê›ëë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹›ò—‹‹, Ù≥‹Ï ë ë‹Ï, Ù‹ÿ°Âƒ‹ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹ ÜÂ√‹fl ¥‹‹¥ë‹›Í‹ë ∆‹¬Â”±‹‹¥œ‹ë ÜÙ‹” Õ‹Í‹Â ˜‹Â—‹ ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl À‹‹¡‹ë ÜÙ‹” √‹˜Œ, ÜÂœ‹ ë›Ì‹œ‹‹√‹Ù‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ìÂ, ܸ͋‡ÿ √‹‹¸ëë‹”√‹‡ÿ œ‹‹√‹Ù‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ”˜ÂÌ‹‹ °—‹ ¥‹‹Â—‹Â ”˜fl ԋ륋‡ÿ √‹≥‹fl. √‹‹¸ëë‹”√‹Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‡ÿ, ô‹¸‹≤Ì‹‡ÿ, œ‹´‹”Ì‹‡ÿ, ›Ì‹¡‹›Ì‹¡‹ À‹ÿ¡‹√‹‹Â. Í‹‹Âë Ü‹ú‹‹”, Ì—‹Ì‹˜‹”, Ù‹œ‹‹ËÌ—‹Ì‹Ù≥‹‹, Ù≥‹Ï ë‹Ï ô‹¸√‹‹, Ì‹‹¥‹‹⁄ Ì‹Ù¥‹‡ Ù‹ÿëÍ‹√‹‹, Ü√‹Â Ü ›√‹›œ‹∂‹Â Ü√‹Âë, œ‹‹√‹Ù‹Ô‹‹Ùµ‹≥‹fl œ‹‹ÿ≤fl ∆‹¬—‹‹Âƒ‹ ”Ë‚Ü‹¥‹ Ì‹É‹¥‹Â ∆‹”π‹ Ì‹ÂÔ‹Õ‹‚Û‹‹ Ü‹Ì‹√‹-°Ì‹√‹ ¥‹Â …‹Ù‹√‹Ô‹‹Ùµ‹ Ù‹‡¡‹fl√‹‹ ›√‹—‹œ‹ ∆‹”¥Ì‹Â ”‹É‹Ì‹‹√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ ñ ÜÂÌ‹‹ ÜÂÌ‹‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹√‹‹ÿ ∆‹±‹ À‹ÿ¡‹√‹‹Â. Ò‹fl¡‹”‹±‹fl ÜÂÌ‹‹ Ü‹ √‹‹¸ë√‹‹ ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ Ü‹ëÛ‹‹⁄—‹‹. ¥—‹‹ÿ ËÌ‹‹ ë‹Â±‹Â ú‹‹ÂÉ‹‹ œ‹‚ê—‹‹? ë‹Â±‹Â π‹Â—‹‹⁄, ë‹Âχÿ ∆‹¬Â—‹‹⁄, ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹Ü ܋ëÛ—‹‹⁄? √‹‹, À‹˜‡ œ‹‹Â¸fl √‹‹. ë›Ì‹¥‹‹πÂÌ‹flÜÂ Ë ∆‹¬Â—‹‹¤. ܸ͋ √‹‹¸ë√‹‹ œ‹√‹‹ÂÌ—‹‹∆‹‹”œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ë‹Ì—‹√‹‡ÿ ¥‹∂Ì‹ ¥‹”¥‹‡ÿ ”˚‡ÿ. √‹‹¸ë Õ‹ËÌ‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â Í‹É‹Â ìÂ, ÜÂÌ‹fl 뉛¥‹Ü‹Â ∆‹±‹ °Â ›ú‹”ÿ¢Ì‹fl Í‹‹ÿÀ‹‹ Ü‹—‹‡Û—‹Ì‹‹Ïfl √‹flÌ‹≤Ì‹‹√‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ÜÂÌ‹fl 뉛¥‹ Í‹É‹‹Ì‹Ì‹‹ ∆‹¬Â”ë ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹fl πÂÌ‹fl √‹˜Œ, ∆‹±‹ ë›Ì‹¥‹‹ πÂÌ‹fl Ë ˜‹Â—‹ ìÂ. √‹≥‹fl œ‹‹√‹¥‹‹, ¥‹‹Â ˇ܋ `Ì‹≤Í‹‹Â'. ë›Ì‹ ÜÂ√‹Â Ô‹‹Âë∆‹—‹⁄Ì‹Ù‹‹—‹fl √‹‹¸ë ë˜Â ìÂ. ë˜Â ë›Ì‹ ìÂ. ÜÂ√‹Â …‹Ì‹Â ¥‹Âœ‹ ë˜Â. Ô‹Â√‹‹Â Ô‹‹Âë ñ Ô‹Â√‹fl ƒÍ‹‹›√‹ - Ì‹≤Í‹‹Â Ì‹‹—‹‡Ü ̋Œî‹â ƒ‹—‹‹Â ÜÂ√‹‹Â? π”Âë œ‹‹±‹Ù‹ œ‹” ìÂ. ÜÂ≥‹fl Ü‹Ë√‹‹ Ü≥‹⁄œ‹‹ÿ π”Âë√‹fl ¸◊ÂËÂ≤fl √‹≥‹fl ≥‹¥‹fl. Ì‹≤Í‹‹Â Í‹‹ÿÀ‹‡ÿ ¢Ì‹Â ìÂ, ∆‹±‹ Ü‹É‹” ¥‹‹Â Õ‹Í‹Õ‹Í‹‹√‹‹ÿ œ‹‚›Ï—‹‹ÿ çÉ‹≤fl ËÌ‹‹√‹‹ÿ ìÂ. ∆‹±‹ Ì‹≤Í‹‹Â ¡‹fl” ƒ‹ÿÕ‹fl” Ù‹œ‹Õ‹‹Ì‹Ô‹‹Ïfl Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹Ô‹flÍ‹ 뉛¥‹√‹‹—‹ë ìÂ. ë≥‹‹ √‹˜Œ ËÂÌ‹fl, Ü‹≤‹ÿÜÌ‹Ï‹ÿ ì‚∆‹‹ÿì∆‹√‹‹ÿ Ù‹‚ú‹√‹‹Â ∆‹±‹ √‹˜Œ ËÂÌ‹‹ÿ ñ Ü√‹Â 쥋‹ÿ ÜÂë ´Â닱‹Â ›Ì‹Ù¥‹”¥‹‹Â Õ‹‹”Â√‹fl Ù‹ÿÙ‹‹”œ‹‹—‹‹ ”ú—‹‹Â °—‹ ìÂ. ë‹Â—‹Í‹ Ü‹Ì‹fl, ∆‹‹Â∆‹¸ Ü‹Ì—‹‹Â; œ‹Â√‹‹ √‹Â ë‹À‹” ∆‹±‹ Ü‹Ì‹fl,

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

›ë”±‹ ¥‹Â ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ Í‹‹ƒ—‹‹Â. 닃‹≤‹√‹Â œ‹√‹ ë‹À‹” Õ‹‹Ì‹fl, î”±‹fl√‹Â œ‹√‹ ›ë”±‹ Õ‹‹Ì—‹‹Â. 뛜‹Í‹√‹flÜ ԋ”œ‹ ∆‹‹≥‹”fl, Ü °Ëœ‹ ∆‹” Ù‹¢ Ô‹±‹ƒ‹‹” Ù‹‚”Ëœ‹‡É‹flÜ ̋‹ÿë‹ Ì‹Ïfl√‹Â, ú‹ÿ∆‹‹√‹Â œ‹ô‹œ‹ô‹ Ì‹¡‹‹Ì—‹‹Â. œ‹‹Â”Í‹‹Â ¥‹Â ¥‹‹Â √‹‹ú‹Â ≥‹√‹ƒ‹√‹, Õ‹Œ≤‹Õ‹‹â√‹fl Õ‹‚ÿ≤fl Õ‹Ì‹‹â; Ì‹≤Í‹‹Â À‹Â´‹Â ”ÿƒ‹¥‹ πÂÉ‹Â, ÜÂ√‹Â ¥‹Â Ô‹fl √‹Ì‹fl √‹Ì‹‹â? √‹‹ ¢, Ü‹ ëÿâ ƒ‹fl¥‹ √‹≥‹fl, ë‹Ì—‹ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ œ‹‚Ï Ù‹‚µ‹ Ü ë ë›Ì‹ Ü‹ √‹‹¸ë Í‹É‹Ì‹‹ À‹Â´‹, ܸ͋ ܜ‹‹”‹≥‹fl ∆‹±‹ ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ Ë Ù‹”ëfl ∆‹≤‹—‹‡ÿ. Ü‹ œ‹√‹‹Â”œ‹ Ù‹‰fiÛ¸œ‹‹ÿ Õ‹‹”‹ÂÕ‹‹”√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ìÂ, ¥‹Â ¥‹ÂËπ‹—‹ë ìÂ, Ü‹√‹ÿπ∆‹¬Â”ë ìÂ, ë‹Ââ√‹Â ú‹ÿ∆‹‹Â ƒ‹œ‹Ô‹Â, ¥‹‹Â ë‹Ââ√‹Â î”±‹fl ƒ‹œ‹Ô‹Â ñ ËÂÌ‹‹Â ËÂ√‹‹Â ë›Ì‹Ü‹¥œ‹‹ ∆‹±‹ Ü‹ ëÍ∆‹√‹‹√‹fl¥‹”¥‹fl 뉛¥‹œ‹‹ÿ √‹‹¸“¥‹∂Ì‹≥‹fl Õ‹—‹‡¤Õ‹—‹‡¤ ∆‹‹µ‹ ¥‹‹Â ÜÂë Ë ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Â ∆‹±‹ ˘π—‹ÿƒ‹œ‹ ìÂ. ë‹Â±‹ Ü ̋‹”‡, ∆‹‹”É‹fl Ô‹ë‹Â ì‹Â? ”Ù‹∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ Ì‹±‹‹—‹‹-¥‹±‹‹—‹‹ ˜Ô‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹”¥‹ Üÿ¥‹”≥‹fl ˜‹Â´Â Ü‹Ì‹Ô‹Â : ƒ‹‹Â¡‹±‹¡‹±‹fl√‹fl Õ‹≥‹Ì‹‹”fl. Ù‹«≥‹≤ ›Ù‹√π‚”, Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿ˱‹, √‹‹ëœ‹‹ÿ √‹≥‹≤fl, ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ë≤Í‹‹ÿ, ∆‹ƒ‹œ‹‹ÿ î‹ÿî”, ô‹Â”Ì‹‹Ï‹Â ô‹‹ô‹”‹Â Ü√‹Â ëÙ‹‡ÿÀ‹Í‹ ú‹‚ÿπ≤fl; œ‹‹≥‹Â œ‹˜fl√‹fl œ‹¸‡ëfl Ü√‹Â Õ‹‹¥‹√‹fl ∆‹‹Â¸Í‹fl. Ü‹ Ì‹±‹⁄√‹ œ‹‹”‡ÿ √‹≥‹fl, ë›Ì‹√‹‡ÿ Ë √‹‹¸ëœ‹‹ÿ ìÂ. Õ‹≥‹Ì‹‹”fl√‹‹ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹√‹fl Ù‹‚ú‹√‹‹œ‹‹ÿ. Ô‹‹ œ‹‹¸Â ë—‹‡¤ ˜Ô‹Â? Õ‹≥‹Ì‹‹”fl Ë ƒ‹fl¥‹ ƒ‹‹—‹ ì Ü ƒ‹fl¥‹ Ë Ü√‹‹ÂÉ‹‡ÿ ìÂ, Ù‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ ›ú‹”Ù≥‹‹√‹ ∆‹‹œ‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ìÂ. Ì‹±‹⁄√‹‹¥œ‹ë, ”‹Âœ‹‹ÿú‹ë, Í‹›Í‹¥‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ Õ‹—‹‡¤Õ‹—‹‡¤, Ü ”ÿƒ‹flÍ‹‡ÿ ƒ‹fl¥‹ ìÂ. Ü√‹Â Ü ƒ‹fl¥‹ ›ú‹”ë‹Ï ƒ‹‡ÿü—‹‹ ë” ¥‹‹Â ƒ‹‹√‹‹”fl ≥‹√‹ƒ‹√‹¥‹fl Õ‹≥‹Ì‹‹”fl œ‹√‹Õ‹‹Âœ‹œ‹‹ÿ √‹˜Œ ”œ—‹‹ÿ ë”Â! ƒ‹fl¥‹œ‹‹ÿ Ë Õ‹≥‹Ì‹‹”fl Ü√‹‹—‹‹Ù‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹Â ìÂ. ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹‡ÿ ƒ‹fl¥‹ ì ã∆‹”‹ÿ¥‹ √‹‰¥—‹ƒ‹fl¥‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ Ü‹ë‹Ô‹Ì‹‹±‹fl√‹‡ÿ ñ ”›≤—‹‹Â√‹‡ÿ ∆‹±‹ Ü ƒ‹fl¥‹ ìÂ, ë‹”±‹ Ü ƒ‹‹Â¡‹±‹-¡‹±‹fl√‹fl Õ‹≥‹Ì‹‹”fl Ü‹∆‹œ‹ÂÏÂ Ë ∆‹‹Â¥‹flë‹ ”ÿƒ‹‹Â ¢Õ‹√‹fl ∆‹ŒìflÜ ú‹fl¥‹” ì Ջ͋fl ¥‹‡ÿ ”ÿƒ‹flÍ‹fl, Õ‹‹”Â√‹fl œ‹πflÍ‹fl, ƒ‹‹Â¡‹±‹¡‹±‹fl√‹fl Õ‹≥‹Ì‹‹”fl. ˇ܋Â, œ‹‹±‹Ù‹√‹‡ÿ œ‹√‹, ∆‹‹Â¥‹flë‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ì‡∆‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ÿƒ‹Â ¥‹‹Â—‹Â Ü ì‡∆‹‹Ì‹fl Ô‹ë‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ô‹±‹‹ÿ œ‹Œ∞‹ ≥‹Ì‹‹, πÿÕ‹fl ≥‹Ì‹‹, ∆‹¬—‹¥√‹‹Â ë” ìÂ. ÜÂÌ‹‹ °¥‹ìÂ¥‹”√‹‹”‹ ∆‹±‹ ìÂ. ¢Ì‹Â ìÂ. Ü√‹Â ˜¢ Ë√œ—‹‹ ËÔ‹Â. À‹Î—‹‹ ÜÂœ‹√‹‹ ÜÌ‹¥‹‹”. ܘŒ ¥‹‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü‹ Õ‹≥‹Ì‹‹”fl√‹fl ú‹‹” À‹‹Ë‡, ÜÂ√‹fl ¢Õ‹Â ∆‹±‹ ܸ͋‹ À‹¡‹‹ ”ÿƒ‹‹Â√‹fl ›œ‹Í‹‹Ì‹¸ ë”fl πfl¡‹fl ì ë √‹ ∆‹‚ì‹Â Ì‹‹¥‹, ë‹”±‹ Í‹ÂÉ‹ë√‹‡ÿ œ‹√‹ ”ÿƒ‹flÍ‹‡ÿ ìÂ. ”É‹Â Ü̋χÿ Ù‹œ‹Ë¥‹‹ÿ! Ü‹ `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl'Ì‹‹Ï‹ Ù‹ÿƒ‹¬˜œ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹‹Â ˜‹≥‹›ú‹¥‹‹” ∆‹±‹ πÂÉ‹‹ π ìÂ. Ù‹‡Ô‹‹ÂÕ‹√‹‹Â Ò‹fl Ò‹fl¡‹”‹±‹flÜ °¥‹Â ú‹fl¥‹—‹‹¤ ìÂ. π›ö‹±‹‹œ‹‚Ñ¥‹√‹‹ ë‹Ââ Ë‚√‹‹ ƒ‹‹Â›´—‹‹√‹Â ∆‹‚ìÔ‹‹Â ¥‹‹Â ë˜ÂÔ‹Â ë ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ì‹Ïfl ›ú‹µ‹ëÏ‹√‹Â π‹Â”Ì‹‹ ∆‹±‹ ∆‹Œì‹ÿ ú‹fl¥‹”ÂÍ‹‹ÿ. ÜÂ≥‹fl ”ÿƒ‹flÍ‹‡ÿ œ‹√‹, ∆‹±‹ √‹Ù‹flÀ‹Ì‹‹√‹ ì ë ً‡”ÂÉ‹ ”ÿƒ‹‹Â ˇÜ ìÂ. Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹flÜÂ. ܘŒ ˜‡ÿ ¥‹œ‹√‹Â œ‹‹”‹ œ‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ 똇ÿ. ¥‹œ‹√‹Â ”‡ú‹Â ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â ∆‹±‹ ÜÂœ‹ œ‹‹√‹°Â, √‹ ”‡ú‹Â ¥‹‹Â œ‹√‹Â Õ‹¬œ‹ ≥‹—‹‹Â ì ÜÂœ‹ °±‹°Â. Í‹ÂÉ‹ë Ջ≥‹Ì‹‹”fl√‹‡ÿ Ü‹Ì‹‡ÿ Ù‹‡√π” Ì‹±‹⁄√‹ ë—‹‡¤ ìÂ, ë‹”±‹ Í‹ÂÉ‹ë√‹Â Ü‹É‹fl 뉛¥‹œ‹‹ÿ ÜÂ Ë Ì‹¡‹‹” ƒ‹œ‹fl ìÂ, Í‹ÂÉ‹ë√‹‹ œ‹√‹√‹Â Ì‹”fl ìÂ. Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â Õ‹≥‹Ì‹‹”fl√‹‡ÿ Ù‹¥‹fl∆‹±‹‡ÿ °ÏÌ‹Ì‹‹ Ü‹∆‹±‹Â ÜÂœ‹ ë˜flÜ ë ͋ÂÉ‹ë√‹‡ÿ œ‹√‹ Õ‹≥‹Ì‹‹”fl√‹Â Ì‹—‹‡¤ ìÂ. Õ‹≥‹Ì‹‹”fl√‹fl Ù∆‹¡‹‹⁄œ‹‹ÿ 祋” ¥‹‹Â ¥‹Â 뜋›Í‹√‹fl. À‹ÿ√‹Â√‹fl ãfiꥋ܋ ͋ƒ‹Õ‹ƒ‹ Ù‹”É‹fl ìÂ, ∆‹±‹ Õ‹≥‹Ì‹‹”fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ ƒ‹fl¥‹≥‹fl ›πÍ‹≤‹ÿ ú‹‹Â”fl °—‹ ìÂ, Ü‹Ì‹Â ì œ‹‹Â≤fl, °—‹ ì ̋˜ÂÍ‹fl; 뜋›Í‹√‹fl ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹Â ì ̋˜ÂÍ‹fl, ”˜Â ì ɋ≤fl, ∆‹±‹ É‹‚±‹‹œ‹‹ÿ ∆‹≤fl °—‹ ìÂ. 뜋›Í‹√‹fl π‡:É‹fl ìÂ, ”‹ÂË√‹fl π‡:É‹fl, ›Ì‹”˜Â ¥‹∆‹¥‹fl. Õ‹≥‹Ì‹‹”fl ¥‹‹Â Ù‹‡É‹fl ìÂ, Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹fl ìÂ, Ü‹√‹ÿπfl ìÂ. Ì‹˜‹Í‹œ‹√‹Â ì‹Âƒ‹Í‹Â ú‹ÿÀ‹ÂÍ‹fl ƒ‹‚ÿ≥‹√‹‹”fl ÜÂ√‹‡ÿ ”›Ï—‹‹œ‹±‹‡ÿ œ‹‡É‹ °Â¥‹‹ÿ ˜Ê—‹‹œ‹‹ÿ …‡Ì‹‹”fl ã≤‹Ì‹√‹‹”fl ú‹À‹”‹ë √‹‹”fl ìÂ. ë‹Â√‹Â √‹ ƒ‹œ‹Â? ¢Ì‹¥‹fl°ƒ‹¥‹fl °ÂÀ‹√‹Ì‹ÿ¥‹fl ∆‹¬Âœ‹√‹fl ê—‹‹”fl ìÂ. É‹”ÂÉ‹” Ü Ջ≥‹Ì‹‹”fl œ‹√‹œ‹‹ÿ ”œ—‹‹ ë” ì ë ÜÂ√‹‡ÿ ƒ‹fl¥‹ ƒ‹‡ÿü—‹‹ÿ ë” ì ÜÂ√‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë”Ì‹‹Â Üô‹”‹Â ìÂ. Í‹ÂÉ‹ë√‹‡ÿ Ü‹ ëÍ‹‹ú‹‹¥‹‡—‹⁄ ìÂ. À‹Â π‹—‹ë‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ `”œ‹ë≤‹ÿ√‹fl π‡ë‹√‹'√‹‡ÿ √‹‹¸ë Üœ‹Â Í‹É‹fl Õ‹ËÌ—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ÜÂœ‹‹ÿ Ü‹ Õ‹≥‹Ì‹‹”fl√‹Â Üœ‹Â ã∆‹‹≤fl ƒ‹—‹‹ ˜¥‹‹. À‹fl° Üÿë√‹fl ìÂ≤ ܋ ƒ‹fl¥‹√‹‹Â ”‹Ù‹ Ëœ‹‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ˜¢ Ü ً‚”, Ü ˜Í‹ë Ü√‹Â Ü ”‹Â√‹ë œ‹√‹√‹Â ”Ù‹Ï‹Ì—‹‹ÿ ë” ìÂ. ƒ‹‹√‹‹”fl ¥—‹‹” ¥‹‹Â À‹‹Ïë 뇜‹‹”fl ˜¥‹fl, ˜Ì‹Â ¥‹‹Â Ü Ջ‹√‹‡ ëÿú‹√‹Ì‹”√‹Â ∆‹”±‹fl ›œ‹›Ù‹Ù‹ ∆‹”flÉ‹ ≥‹â Õ‹≥‹Ì‹‹”fl√‹Â À‹π͋ ԋ´‹±‹fl ≥‹â Üœ‹π‹Ì‹‹πœ‹‹ÿ À‹Â´fl ìÂ. Ü ً‹π, Ü ً‚”, Ü ˜Í‹ë...`”œ‹ë≤‹ÿ√‹fl π‡ë‹√‹'

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ëπflë ê—‹‹ÿë Õ‹ËÌ‹‹—‹ ìÂ, ∆‹±‹ Õ‹≥‹Ì‹‹”fl√‹‹ Ü ƒ‹fl¥‹ ›Ì‹√‹‹ π‡ë‹√‹√‹fl À‹”륋 πfl∆‹fl √‹flëÏ¥‹fl √‹≥‹fl. ´flë, `Ì‹≤Í‹‹Â' ¥‹œ‹√‹Â Õ‹ËÌ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ë”‹ √‹‹√‹‹Â ∆‹≤“‹Â? Ì‹≤Í‹‹√‹fl Ì‹≤Ì‹‹âÜ‹Â√‹fl ì‹—‹‹ ÜÂëÿπ” ¥‹‹Â √‹‹√‹fl, Õ‹Í‹Â√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ܃‹œ‹∆‹‹”≥‹fl ëÍ∆‹√‹‹ Ü≤‡ë¥‹fl-π≤‡ë¥‹fl ç≤¥‹fl Ü‹Ì‹fl, ¥‹‹Â `œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ' °ÂÌ‹‹ ËâÜÂ. ܔ”Â, ¥‹œ‹Â ë˜ÂÔ‹‹Â, ê—‹‹ÿ ›Ì‹Ô‹‹Ï Ì‹≤Í‹‹Â, Ü√‹Â Ü‹¸Í‹‡ÿ Üœ‹≥‹‡ÿ œ‹‹Â”√‹‡ÿ ä≤‡ÿ! ÜÂ√‹Â ¥‹œ‹Â Ì‹≤Í‹‹≥‹fl ∆‹±‹ œ‹‹Â¸‡ÿ 똋 ì‹Â? ˜‹ ¢. Ü ¥‹‹Â Ì‹Ïfl Õ‹‹”fl √‹‹¸ë ìÂ. Ì‹≤Í‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ”Ù‹Ï¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â À‹flËœ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹‰ö‹, ë ̋‰ö‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹fl, ä≤‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‰≥Ì‹fl ñ Ù‹Õ‹” Õ‹—‹‡¤ ˃‹¥‹ ë ˃‹¥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹ì‡ÿ ä≤‡ÿ ñ Ô‹ÿ딋ú‹‹—‹⁄ ë˜Â ìÂ, ¥‹Âœ‹ Ô‹‚√—‹? `œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ' Í‹‹ÿÀ‹‡ÿ √‹‹¸ë Ë”‹ ˇπfl °¥‹√‹‡ÿ ìÂ. ∆‹‹ì‹ Ü‹œ‹‹ÿ œ‹≥‹‹Ï ë›Ì‹ Í‹É‹Â ì `µ‹±‹ Üÿë√‹‡ÿ ÜÂë Ù‹‹œ‹‹›Ëë √‹‹¸ë.' Ù‹‹œ‹‹›Ëë √‹‹¸ë ìÂ, ÜÂÌ‹fl π‹ÿ≤fl ∆‹fl¸Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹Â±‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ! ë—‹‹Â Ù‹œ‹‹Ë, À‹Î—‹‹Â Ü ًœ‹‹Ë! ë—‹‹ÿ Ù‹œ‹‹Ë√‹fl ë≥‹‹ ì ܘŒ? Ì‹≤Í‹‹√‹Â Ô‹‹Âë 딋̋√‹‹”fl 뉛¥‹ ë˜Â ìÂ, `œ‹‹Â”√‹‹ ä≤‹ÿ''√‹Â Ù‹‹œ‹‹›Ëë √‹‹¸ë ë˜Â ìÂ! √‹‹, √‹‹, √‹‹, √‹‹ ë›Ì‹ ≥‹â√‹Â ì‹∆‹ œ‹‹” ìÂ, Í‹ÂÀ‹Í‹ ú‹‹Â≤ ìÂ! ÜÂœ‹‹ÿ ì ∆‹¬‹… Ù ‹” ܛՋ›Ë¥‹, Ù‹¥—‹-ÜÙ‹¥—‹√‹‹Â Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹ë, ä≤‹ÿ√‹‡ÿ ∆‹‰≥‹í”±‹ ë”√‹‹”‹Â, ËÂ√‹fl ∆‹‚° ë”Ì‹fl ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹‹ÿ œ‹‹√‹Ì‹‡ÿ √‹˜Œ, Ü√‹Â ËÂœ‹‹ÿ œ‹‹√‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â√‹fl ∆‹‚° ë”Ì‹fl √‹˜Œ, ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜Â√‹‹”‹Â. ›Ì‹ú‹‹” ëÿâ, ë” À‹flˇÿ; Ü≥‹Ì‹‹ ¡‹‹” ԋ‡ÿ, ≥‹‹—‹ ¥‹‰¥‹fl—‹œ‹÷; À‹˜‡ ›Ì‹›ú‹µ‹ œ‹‹±‹Ù‹, Ù‹fl›√‹ë, ë‹Â±‹ °±‹Â, Üœ‹Â ëÿâ ܘŒ—‹‹ÿ ∆‹‹µ‹‹Í‹ÂÉ‹√‹ ë”Ì‹‹ √‹≥‹fl À‹Â´‹ ë îfl±‹‡ÿ ∆‹Œ¢Ü ñ ܸ͋‡ÿ Ë ë ܋ ܛՋ›Ë¥‹ ë—‹‹ Ù‹œ‹‹Ë√‹‹Â? Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹Â É‹”‹Â, ñ Ù‹‹”‹Â Ù‹ÿÙ‹‹” ¥‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‚ÿú‹Ï‹Â ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ√‹‹Â É‹”‹Â, ∆‹±‹ Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ù‹œ‹‹Ë√‹‹Â √‹˜Œ. ›Ì‹›ú‹µ‹, Ì‹ò¿fi۸̋‹Ï‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹√‹‹Â Ë, ∆‹±‹ À‹›˜” ”ÿƒ‹Â ”ÿƒ‹‹—‹ÂÍ‹‹Â, ë¸͋‹ë√‹Â ÜπÂÉ‹‹â Ü‹Ì‹Â ÜÂÌ‹‹Â Õ‹ƒ‹”fl œ‹‹¸fl√‹‹ ô‹≤¥‹”√‹‹Â ô‹≤‹—‹ÂÍ‹‹Â ìÂ, Ü√‹‹ÂÉ‹‹Â ìÂ. ˜Ô‹Â! Ü ›Ì‹¥‹ÿ≤‹Ì‹‹πœ‹‹ÿ ∆‹≤flÔ‹‡ÿ ¥‹‹Â œ‹‚Ï Ì‹‹¥‹ ”˜fl ËÔ‹Â : Ü‹∆‹±‹Â Ü‹ƒ‹Ï ëÿâë ô‹¸‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹ ñ œ‹‹±‹Ù‹ ¡‹‹” ëÿâ, ≥‹‹—‹ ëÿâ, ë”Ì‹‹ °—‹ ëÿâ, ≥‹â °—‹ À‹flˇÿ. Ü ¥‹‹Â ≥‹â Ü›”Ù¸‹Â¸Í‹≥‹fl ÜÌ‹¥‹”ÂÍ‹fl Ü√‹Â ã∆‹” Ô‹ÂêÙ‹›∆‹—‹√‹fl ì‹∆‹Â œ‹˜‹Â”ÂÍ‹fl ¸◊ÁËÂ≤fl - 딇±‹”Ù‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

∆‹—‹⁄Ì‹Ù‹‹—‹Ì‹‹Ïfl Ì‹‹¥‹ ≥‹â, √‹˜Œ? Ü√‹Â ë›Ì‹ ÜÂ√‹Â 딇±‹”Ù‹√‹fl ì‹—‹‹Ì‹‹Ïfl √‹≥‹fl ë˜Â¥‹‹, ∆‹ÂÍ‹‹ Ì‹≤Í‹‹√‹Â ë˜Â ìÂ. ë˜Â. ë›Ì‹ ìÂ, ܸ͋ ÜÂ√‹Â À‹¡‹‡ÿ œ‹‹…. ܛՋ›Ë¥‹ ¥‹‹Â ÜÂë Ü‹Ô‹”‹Â ìÂ. À‹‹ëfl Ü‹œ‹‹ÿ ∆‹¬±‹—‹›µ‹ë‹Â±‹ ¥‹‹Â É‹‹ÙÙ‹‹Â À‹ÂÙ‹Â ìÂ. Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ …‹Íƒ‹‡√‹fl ë ܋”¥‹fl À‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Â±‹ Ì‹¡‹‹” ƒ‹œ‹Â ìÂ? Ü‹∆‹±‹Â ¥‹‹Â ÜÂ Ë √‹ífl ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ, °Â √‹ífl ë”fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹‹Â. œ‹« ¥‹‹Â √‹ífl ë—‹‡¤ ìÂ, ∆‹±‹ Ü ¥‹œ‹√‹Â ë˜fl√‹Â ¥‹œ‹‹”‡ÿ œ‹√‹ Í‹Í‹ú‹‹Ì‹fl œ‹‚ë‡ÿ ë ∆‹É‹flÍ‹‡ÿ [∆‹ö‹∆‹‹¥‹fl. ∆‹ö‹flÍ‹‡ÿ, ∆‹É‹flÍ‹‡ÿ.] À‹√‹‹Ì‹fl πå Ü ´flë √‹˜Œ. ∆‹¬±‹—‹›µ‹ë‹Â±‹ ¥‹‹Â ≥‹¥‹‹ÿ ≥‹â °—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ 딇›±‹ë‹ ãπ÷Õ‹Ì‹Â ìÂ. …‹Íƒ‹‡√‹fl ìÂ, Ü‹”¥‹fl ìÂ, Ü√‹Â µ‹fl°Â ì ¥‹fl”≥‹, Ü µ‹±‹Â Ì‹úú‹Â Í‹‹ƒ‹±‹fl√‹‡ÿ ô‹œ‹Ù‹‹±‹ œ‹ú‹Â ìÂ. ∆‹Í‹‹Ô‹ ë‹ÿ딋 œ‹‹” ìÂ, ›Ì‹π‡” Ù‹›Ï—‹‹ çÕ‹‹ ë” ìÂ, ¡‹‹≤∆‹‹≤‡√‹Â Í‹â√‹Â ¥‹‹Â…‹√‹ ≥‹‹—‹ ì Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ œ‹√‹‹ÂË ͋‹ƒ‹±‹flÜ‹Âœ‹‹ÿ Ù‹ÏÌ‹Ï‹¸ 딋̋fl œ‹‚ê—‹‹Â ìÂ. Ü‹”¥‹fl√‹fl Í‹‹ƒ‹±‹fl Ü√‹Â …‹Íƒ‹‡√‹fl√‹fl Í‹‹ƒ‹±‹fl À‹ÿ√‹Â √‹‹ÂÉ‹fl √‹‹ÂÉ‹fl ìÂ. À‹ÿ√‹Â ›ëÔ‹‹Â”flÜ‹Â Ë √‹‹ÂÉ‹fl œ‹‹¸fl√‹fl ô‹≤‹—‹ÂÍ‹fl ìÂ, 쥋‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹Â ∆‹ƒ‹Í‹Â À‹ÿ√‹Â Ë ƒ‹œ‹fl °—‹ ìÂ. ¥‹fl”›≥‹—‹‹Â ∆‹¬Âœ‹œ‹‹ÿ ∆‹≤ ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ì‹‹ú‹ë Ë À‹ÿ√‹Â ¥‹”… Ü‹ëÛ‹‹⁄—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ À‹√‹fl °—‹ ìÂ. ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â Ü À‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ›ë—‹‹ ô‹‹¸√‹fl ƒ‹‹Â”fl√‹Â ∆‹Ù‹ÿπ ë”flÜ Ü ›Ì‹ú‹‹”flÜ ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Õ‹‹ÂÏ‹Â √‹í” ¥‹fl”≥‹‹Â ›À‹ú‹‹”‹Â ”‡É‹Ù‹π Í‹â Í‹ÂÌ‹‹ É‹‹¸Í‹Â ∆‹≤ ìÂ, Ü√‹Â Ü‹∆‹±‹Â ›Ì‹Û‹‹πœ‹‹ÿ 祋”¥‹‹ ËâÜ ìflÜÂ. ¥‹fl”≥‹‹Â ¥‹‹Â ú‹‹Í—‹‹Â, œ‹‹Â”Í‹‹Â Ô‹‹Â ç≤“‹Â, ∆‹±‹ Õ‹‹ƒ—‹Ì‹√¥‹fl Ü‹”¥‹fl√‹Â ¥‹‹Â É‹À‹” ∆‹±‹ √‹ ∆‹≤fl. ÜÙ‹¥—‹ Ü√‹Â Ù‹¥—‹œ‹‹ÿ Õ‹Âπ ì ë √‹˜Œ, ÜÂ√‹‹Â ¥‹‹Â≤ ë‹∞√‹‹” ܛՋ›Ë¥‹Â ÜÙ‹¥—‹ À‹‹ÂÍ‹fl Ù‹¥—‹ ë‹œ‹ ë—‹‡¤. ÜÍ‹À‹∂‹, ÜÂë Ì‹”Ù‹ ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ∆‹±‹ ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ ∆‹±‹ Ü ÜÙ‹¥—‹ ì‚∆‹‡ÿ ¥‹‹Â ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ Ë √‹≥‹fl, ¥‹‹Â—‹Â. `œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ,' Ü‹ 뉛¥‹ ∆‹±‹ ë‹Ì—‹œ‹—‹ ìÂ. √‹‹¸ëë‹” 딥‹‹ÿ ë›Ì‹ Ì‹¡‹‹” πÂÉ‹‹ π ìÂ. ë‹”±‹ ÜÂë Ë ë ë›Ì‹Ü À‹‹”fl Ü‹ƒ‹Ï À‹ÿ¡‹ À‹‹”flÜ ܋”¥‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹”‹Ì‹fl Ù‹‚µ‹¡‹‹”√‹‡ÿ ë‹œ‹ À‹˜‡ Üô‹”‡ÿ À‹√‹‹Ì‹fl πfl¡‹‡ÿ ìÂ. ¥‹œ‹Â ë˜ÂÔ‹‹Â ∆‹‹ìÏ œ‹‹âò‹Â…‹Â√‹ œ‹‚ë ¥‹‹Â ú‹‹Í‹Â ñ ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‡ë‹Âœ‹Í‹, Õ‹‹Ì‹√‹fl Õ‹”flÕ‹”fl, √‹œ‹±‹fl Ü‹”¥‹fl√‹‹Â Ù‹‹π √‹˜Œ √‹flëÏ ¥‹‹Â? Ü‹ ë‹Ì—‹œ‹—‹ √‹‹¸ë√‹‹Â ¥‹É¥‹‹Â À‹ÂÙ‹‹≤Ì‹‹ œ‹‹¸Â ƒ‹‹Â”≤√‹ ƒ‹¬Âƒ‹ ë ≤fl—‹‹ƒ‹flÍ‹‹Â… °ÂâÜÂ. ìÂÌ‹¸œ‹‹ÿ ܛՋ›Ë¥‹ Ü‹ÿ¸‹ œ‹‹—‹‹⁄

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë” Ü√‹Â π‚”π‚”≥‹fl Ü‹”¥‹fl√‹‡ÿ ƒ‹fl¥‹ Ü‹Ì—‹‹ ë” ñ ê—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ÜÂ√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹ÿ¸‹ œ‹”‹Ì—‹‹ ë”Ì‹‹, Ü ∆‹±‹ Ù‹‚µ‹¡‹‹”√‹Â œ‹‹¸Â ›Ì‹ë¸ ë‹Â—‹≤‹Â ì ë ƒ‹fl¥‹ ¸‚ÿë‹Ì‹Ì‹‡ÿ? ƒ‹fl¥‹ ¸‚ÿë‹Ì‹flÜ ¥‹‹Â ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ√‹‡ÿ ”œ—‹¥‹∂Ì‹ ›Ì‹É‹”‹â °—‹. Ü‹É‹”√‹fl 딇›±‹ë‹ √‹ÿπÌ‹‹â °—‹. ∆‹±‹ Ü‹ Ü‹∆‹±‹‹ Ù‹Ì‹‹Í‹‹Â √‹≥‹fl, Õ‹ËÌ‹‹Ì‹√‹‹”√‹‹ ìÂ. …‹Â≤Ô‹Â Ü œ‹‹≥‹‡ÿ Ü‹∆‹±‹Â ¥‹‹Â Ü‹ ”œ—‹ 뉛¥‹√‹fl ”Ù‹Í‹˜‹±‹ Ô‹‹ œ‹‹¸Â √‹˜Œ œ‹‹±‹flÜÂ? œ‹√‹Â ̋±‹fl Ì‹Œî¥‹fl …‹Íƒ‹‡√‹fl 딥‹‹ÿ ¿∞›√‹ˇ‹—‹fl, é≤fl Í‹‹ƒ‹±‹flÌ‹‹Ïfl ë˚‹ƒ‹”fl Ü‹”¥‹fl Ì‹¡‹‹” ƒ‹œ‹Â ìÂ. Ü‹Ì‹‹Â À‹‹”fl Ü‹ƒ‹Ï. À‹‹”fl À‹ÿ¡‹ ìÂ. Ü π‹Â”≤ ú‹∞fl√‹Â Ü‹Ì‹fl ìÂ. Ü‹”¥‹fl ÜÍ‹∆‹îÍ‹∆‹ ∆‹±‹ πÂÉ‹‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ü≥‹Ì‹‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. …”fl…”fl Ü‹”¥‹fl√‹‡ÿ œ‹‹« °ÂÌ‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹ ≥‹—‹‹ ë” ìÂ. 祋”fl ƒ‹â, ƒ‹â. ˘π—‹√‹‹ ¥‹ÿ¥‹‡ É‹«ú‹¥‹fl ƒ‹â. ∆‹‹ìfl œ‹ÏÔ‹Â? ê—‹‹” œ‹ÏÔ‹Â? ƒ‹fl¥‹√‹fl Í‹˜Â”‹Â ̋삸 ìÂ, Ü√‹Â ”‹Âœ‹‹ÿú‹ë Ù‹‰fiÛ¸ É‹≤fl ≥‹‹—‹ ìÂ. ƒ‹â, ∆‹‹ìfl œ‹ÏÔ‹Â? ܛՋ›Ë¥‹ ›Ì‹Û‹‹π√‹fl ô‹Â”fl ì‹—‹‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿë œ‹√‹≤‡ÿ ˜ÏÌ‹‡ÿ 딋̋̋‹ Ô‹Àπ∆‹‹Ù‹‹ …«ê—‹Â ”‹É‹Â ìÂ, ∆‹±‹ ›Ì‹›¡‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â π‹Ì‹ ”œ‹Ì‹‹Â ê—‹‹ÿ ú‹‚ë ÜÂœ‹ ìÂ? ƒ‹â, ∆‹‹ìfl œ‹ÏÔ‹Â? ë‹Â√‹Â? Ü‹∆‹±‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹‹Â ì‹Â≤‹Â, ¥‹fl”≥‹‹√‹Â Ü œ‹ÏÔ‹Â? ˜‹, œ‹ÏÌ‹‹ ¥‹‹Â …” Ü‹Ì‹fl, ∆‹±‹ ” ” ¥‹fl”≥‹‹Â √‹ œ‹Î—‹‹Â. Ü‹∆‹±‹‹Â ›Ì‹”˜ Ü‹”¥‹fl œ‹‹¸Â Õ‹‹”Â√‹‹ Ù‹œ‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ∆‹Í‹¸‹â °—‹ ìÂ. ¢Ì‹≤‹Â ¡‹À‹‹ë πâ√‹Â √‹flú‹Â ∆‹≤¥‹‹ÿ ¢Õ‹≤fl ÜÌ‹‹ë ≥‹â °—‹ ìÂ.

(5) Ü‹ Ù‹ÿƒ‹¬˜√‹‹ÿ ÜÂëÀ‹Â √‹‹√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Â ∆‹±‹ °Ââ Í‹âÜÂ. πÔ‹ ì : `ëÂ¥‹ëfl', `≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â', `≤‚Ù‹ë‡ÿ', `À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë', `Ì‹‰Û‹Í‹', `∆‹¬‹ÿƒ‹±‹ Ü√‹Â ∆‹ìfl¥‹', `√‹‹ë', `îÀ‹ë ü—‹‹Â¥‹', `Ì‹flËÏfl' Ü√‹Â `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl'. ë‡π”¥‹fl ”fl¥‹Â ë‹Ââ√‹Â ∆‹±‹ `›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl' Ë Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹ ≥‹¥‹‹ÿ ÜÂœ‹ ≥‹‹—‹ ë ܋œ‹‹ÿ—‹Â ›Ì‹”‹¸ Ì‹≤Í‹‹ ËÂÌ‹fl ›Ì‹˜÷Ì‹Í‹‹Ì‹fl œ‹‚ë ÜÂÌ‹fl ë›Ì‹¥‹‹ ˜Ô‹Â. ì ìÂÍÍ‹‡ÿ ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹‹Â ê—‹‹ÿ—‹ ë›Ì‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ¥‹Ï∆‹πfl ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹‡ÿ ¥‹‹¿Ô‹”ÿƒ‹fl Ù‹ú‹‹Â¸ √‹‹¸ë ìÂ. É‹‹ÙÙ‹‡ÿ Õ‹ËÌ‹fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ; ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ ∆‹≤fl ËâÜ ÜÂÌ‹‡ÿ ë ܋ Ë‚√‹fl ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹‡ÿ √‹‹¸ë ëÂ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

√‹Ì‹fl ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹‡ÿ √‹‹¸ë ñ Ù‹‡ÿπ”‹ ƒ‹‹Â”fl ›Ì‹Û‹√‹‹Â ∆—‹‹Í‹‹Â ∆‹flÜ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl√‹‡ÿ, ë›Ì‹Í‹ÂÉ‹ë Ë‚√‹fl ”ÿƒ‹Õ‹‚›œ‹√‹Â î” ›∆‹Ì‹≤‹Ì‹Â ì ë À‹Ù‹, ÜÂë ¥‹‡í‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹Â ìÂ, ÜÂ√‹‹ ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ Ë Ü‹∆‹±‹Â ”˜fl ËâÜ ìflÜÂ. Ü√‹Â µ‹flˇÿ ¿Ô—‹ Ô‹È ≥‹â °—‹ ìÂ. œ‹≥‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ë‹Ì—‹¥‹∂Ì‹ ì Ë, Ü√‹Â ¡Ì‹›√‹¥‹∂Ì‹ ê—‹‹ÿ ニ‹œ‹fl ìÂ, Ü√‹Â ê—‹‹ÿ ¥‹Í‹Ì‹‹” îŒë‹±‹fl ì ÜÂœ‹‹ÿ ìÂ. ܸ͋ ܋∆‹±‹Â Ô‹ÈÜ‹¥‹œ‹‹ÿ ë”ÂÍ‹fl ¥‹‹”Ì‹±‹fl É‹‹Â¸fl ¥‹‹Â ´”¥‹fl Ë √‹≥‹fl. °Â É‹‹Â¸fl ´”¥‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â `√‹‹ë'œ‹‹ÿ. Ù‹˜ÂÍ‹‹â≥‹fl Õ‹ËÌ‹‹—‹ ÜÂÌ‹‹ Ü √‹‹¸ë≥‹fl É‹‹Â¸fl ´” ìÂ. ëÂÌ‹‡ÿ ”flÜ‹Í‹fl ë˜flÔ‹‡ÿ, Ù‹””flÜ‹Í‹fl ë √‹í” ë √‹‹ƒ‹‡ÿ ë Ջ≤”flÜ‹Í‹fl ñ Ô‹‡ÿ ë˜flÔ‹‡ÿ? 딇±‹ 븋ö‹ ¥‹Â ì ÜÂÌ‹‹Â ë ܋̋‹ π””‹ÂË√‹‹ ú‹‹À‹É‹‹ ∆‹≤ ¥‹‹Â—‹Â Ü‹∆‹±‹‹Â Ù‹œ‹‹Ë √‹ Ù‹‡¡‹” ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. À‹‹ëfl Ü‹Ë√‹‹ Ëœ‹‹√‹‹œ‹‹ÿ ¥‹Â Ì‹Ïfl Ü‹Ì‹‹ √‹‹¸ë√‹fl Ô‹fl ËÈ” ìÂ. ¢. ô‹±‹fl ËÈ” ìÂ! ñ ÜÂÌ‹‹Â ∆‹±‹ ë‹Ââ ∆‹¬˛‹ ë”Â. ˜¢ ÜÂÌ‹‹Â Ë ì ˜‹‹√‹‹Â. ëπ‹ú‹ Ü‹Ë ÜÂÌ‹fl ú‹ÿ∆‹‹ √‹ œ‹ÏÂ, ∆‹±‹ ›π√‹ë”‹Â ¥‹‹Â ì Ë. ”‹ÂË çƒ‹Â ì Ü√‹Â Ü‹≥‹œ‹Â ì Ü¸͋‹ Ë; √‹‹ë, √‹‹Âë, Ü«¸, Ü‹À‹È, Ì‹¸ Ü À‹¡‹‹√‹Â œ‹‹¸Â œ‹”fl …fl¸√‹‹”‹ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ œ‹‹”±‹˜‹”‹ ¥‹‹Â ì Ë; ´Â”´Â” ìÂ. Ì‹‹¥‹ ëÿâ, Ü√‹Â ë” ëÿâ, ÜÂÌ‹‹ πÿÕ‹flÜ‹Â√‹fl É‹‹Â¸ √‹≥‹fl. À‹√‹Â ¥‹‹Â `√‹‹ë' Õ‹ËÌ‹fl °Â°Â. ∆‹±‹ Õ‹ËÌ‹Ì‹‹√‹Â Üô‹”‡ÿ ÜÂÌ‹‡ÿ `ëÂ¥‹ëfl', Ü ì ∆‹‹ì‡ÿ ë›Ì‹¥‹‹√‹‡ÿ √‹‹¸ë, ”œ—‹¥‹∂Ì‹Ì‹‹Ï‡ÿ, ÜÍ‹À‹∂‹, ë‹”‡›±‹ë‹Ì‹‹Ï‡ÿ. œ‹”±‹Ô‹”±‹ Í‹‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ë›Ì‹√‹Â Ü‹√‹ÿπ ∆‹≤¥‹‹Â √‹≥‹fl. ëÂ¥‹ëflœ‹‹ÿ É‹‹ÙÙ‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â ¢Ì‹Í‹Â±‹ î”flÍ‹‹Â √‹‹ƒ‹ ≤Ù‹‹≤“‹Â. ¥‹É¥‹‹Í‹‹—‹ëfl Üô‹”fl, √‹‹ƒ‹ Í‹‹Ì‹Ì‹‹Â 㥋‹”Ì‹‹Â Ü√‹Â πÿÔ‹ œ‹”‹Ì‹Ì‹‹Â, ê—‹‹ÿë Ë”fl ƒ‹…Í‹¥‹ ≥‹â ƒ‹â ¥‹‹Â Ù‹¥—‹‹√‹‹Ô‹. ∆‹±‹ ëÿ뱋 Ü√‹Â ƒ‹‡ÿË√‹√‹‡ÿ ëÂ¥‹ëflœ‹—‹ ë‹Ì—‹¥‹∂Ì‹Ì‹‹Ï‡ÿ √‹‹¸ë. √‹‹√‹‡ÿ ìÂ, √‹‹√‹ë≤‹ ƒ‹fl¥‹ ËÂÌ‹‡ÿ, ƒ‹fl¥‹œ‹—‹ Ë ìÂ. ”Ù‹ ñ Ù‹œ‹‹›¡‹œ‹‹ÿ π‹Â”Ì‹Â, Ü√‹Â ìÂÌ‹¸Â îÀ‹ë‹Ì‹fl ˃‹‹≤fl π ÜÂÌ‹‡ÿ. Ì‹‹ÿú‹°Â Ë. `≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â' Í—‹‹Â. ``Ü‹É‹‹ ›Ì‹Ú‹√‹Â ˜‡ÿ Ù‹ÿƒ‹fl¥‹≥‹fl ›Ì‹œ‹‡ƒ¡‹ 딇ÿ ì‡ÿ. œ‹˜‹—‹‡Ω Ü œ‹‹”‹Â Ú‹‹Ù‹ ìÂ.'' √‹‹¸ë√‹‡ÿ œ‹≥‹‹Ï‡ÿ ëÂÌ‹‡ÿ, Ü√‹Â Ü‹ ãfiꥋ ëÂÌ‹fl? Ü‹ ô‹‰±‹‹ ∆‹±‹ ë‹Ì—‹œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ≥‹fl Ë ˜‹≥‹ Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹Â ∆‹¬Ù‹‹π ìÂ. ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â À‹¡‹‹ÿ Ë √‹‹¸ë‹Â√‹fl ú‹ë‹Ù‹±‹fl ë”Ì‹‹ À‹ÂÙ‹flÔ‹‡ÿ ¥‹‹Â ˜Ì‹Â ∆‹ìfl Í‹É‹‹√‹‹”‹ÿ √‹‹¸ë‹Â√‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü‹Âì‡ÿ √‹˜Œ Ü‹Ì‹Â? Ü√‹Â Ü‹Âì‡ÿ Ü‹ ›”Ù‹‹â À‹ÂÙ‹Â ¥‹‹Â? œ‹‹”‹ ÜÂë Üœ‹Â›”ë√‹ ›œ‹µ‹ œ‹√‹Â ë˜Â¥‹‹ ˜¥‹‹ ë ¥—‹‹ÿ À‹Â´‹ÿ ∆‹±‹ Üÿƒ‹¬Â¢œ‹‹ÿ √‹‹¸ë Ò‹fl¡‹”‹±‹flÜ ͋ɗ‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ܘŒ ∆‹±‹ Üÿƒ‹¬Â¢œ‹‹ÿ Í‹É‹Â ìÂ. Í‹É‹‹Â Õ‹‹â Í‹É‹‹Â. Üÿƒ‹¬Â¢ Õ‹‹Û‹‹√‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ”‡É‹Ù‹π œ‹Ï ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Í‹É‹‹Â, √‹˜Œ ë‹Ââ ÜÂ√‹‡ÿ Ì‹‹ÿú‹√‹‹”‡ÿ √‹˜Œ ”˜Â.

(6) ¥—‹‹” ً”Ì‹‹Ï ԋ‡ÿ? Üÿπ‹Ë ë‹∞Ì‹‹Â Üô‹”‹Â ìÂ; ë‹”±‹ œ‹√‹Â Ò‹fl. 㜋‹Ô‹ÿë” °ÂÔ‹fl√‹fl À‹flë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹œ‹ ›Ì‹Ì‹Âú‹√‹√‹‹ ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ ˜‡ÿ À‹˜‡ ∆‹≤¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ò‹fl. 㜋‹Ô‹ÿë” ¥‹Í‹Ù∆‹Ô‹fl⁄ ›Ì‹Ì‹Âú‹√‹‹œ‹‹ÿ ë›Ì‹ ˜‹ÂÌ‹‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ ∆‹±‹ ∆‹¬ëflÑ¥‹¥‹ ìÂ. (ÜÂœ‹±‹Â Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Â√‹‡ÿ ÜÌ‹Í‹‹Âë√‹ 딥‹‹ÿ ë¸͋‹ÿë ë‹Ì—‹‹Âœ‹‹ÿ ``îÿî‹Ì‹‹¥‹'', ``ÜÌ‹Í‹‹Â›ë¥‹ÂÚ‹”'', Ü›¥‹∆‹¬›Ù‹Ω ``Ù‹Ë⁄ë Ò‹ÂÛ´ Ü‹ÿƒ‹Ï‹''œ‹‹ÿ √‹‹¸“‹¥œ‹ë¥‹‹ °Ââ ìÂ. ˜‡ÿ Ü‹ √‹‹¸“뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹¥œ‹ë¥‹‹ °Âå ì‡ÿ.) ÜÂ≥‹fl Ò‹fl. 㜋‹Ô‹ÿë” œ‹‹´‡ÿ √‹˜Œ Í‹ƒ‹‹≤ ÜÂÌ‹fl œ‹√‹Â Ò‹Ω‹ ìÂ. ˜‡ÿ ¥‹‹Â ÜÂë ≤ƒ‹Í‹‡ÿ Ü ҋΩ‹√‹Â Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl ÜÂœ‹ ∆‹±‹ ë˚‡ÿ ë 㜋‹Ô‹ÿë”Â Ë Ü‹ Ü‹œ‹‡É‹ Í‹É—‹‹Â ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â œ‹° Ü‹Ì‹¥‹ ñ ëÂœ‹ ë ÜÂœ‹√‹Â ∆‹±‹ √‹‹¸ë‹Âœ‹‹ÿ ë‹Ì—‹¥‹∂Ì‹ πÂÉ‹‹¥‹ Ë. ¥—‹‹” ً”Ì‹‹Ï ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ ÜÂë Ë ì √‹Â? (Ü√‹Â œ‹˜‹›Ì‹Ì‹Âú‹ë‹ÂÜ Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â Ü‹ú‹‹—‹‹Â⁄Ü ¥‹‹Â `ë‹Ì—‹ÂÛ‹‡ √‹‹¸ëœ‹÷' ë˚‡ÿ ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ ”œ—‹ Ô‹Àπ 㜋—‹‹Â⁄ ìÂ, Ü√‹Â ÜÂ√‹‡ÿ Ë œ‹« ∆‹¬›¥‹∆‹‹π√‹ ë—‹‡¤ ìÂ.) ÜÂë Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ú‹fl, ë ܋∆‹±‹Â ¥—‹‹ÿ ›ëÔ‹‹Â”›ëÔ‹‹Â”flÜ‹Â œ‹‹¸Â√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Â Ü‹Âì‹ÿ ìÂ. Ò‹fl —‹Ô‹Ì‹ÿ¥‹ ∆‹ÿ≤“‹Ü Ü ∆‹˜ÂÍ‹ ë”fl ˜¥‹fl. `ô‹”πflÌ‹≤fl'' ÜÂ√‹fl Ù‹‡ÿπ” 뉛¥‹. Ü√‹Â Ü ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ Ò‹fl Ò‹fl¡‹”‹±‹fl …Η‹‹, Ü ëÿâ ËÂÌ‹‹Â¥‹ÂÌ‹‹Â …‹Ï‹Â √‹≥‹fl. Ù‹”ë‹”√‹Â ˜œ‹±‹‹ÿ˜œ‹±‹‹ÿ √‹‹¸“∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ¥‹”… ∆‹¬Âœ‹ çÕ‹”‹—‹‹Â ìÂ, Ü√‹Â ›√‹Ô‹‹Ï‹Âœ‹‹ÿ ÜÂëÀ‹fl° Ì‹úú‹Â ˜”fl…‹âÜ‹Â —‹‹Â°Ì‹Â ìÂ, ¥—‹‹” ˜Â≤œ‹‹Ù¥‹”‹Â Ü√‹Â œ‹‹Ù¥‹Ù‹‹—‹À‹‹Â À‹‹Ïë‹Â œ‹‹¸Â √‹‹¸ë‹Â √‹≥‹fl, √‹‹¸ë‹Â √‹≥‹fl ÜÂÌ‹fl À‹‚œ‹”‹±‹ ∆‹‹≤fl œ‹‚ë ìÂ. Ü‹ ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ ˜Â≤œ‹‹Ù¥‹”‹Â Ë ü—‹‹ÿ ÜÕ‹±‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ ›Ô‹ö‹ë‹Â√‹Â Ô‹‡ÿ ´‹Â´ ë˜flÔ‹‡ÿ? - ¥‹‹Â ìÂ≤‹â ∆‹≤Ô‹Â. ë¸͋fl ›√‹Ô‹‹Ï√‹fl Í‹‹áÀ‹¬Â”flœ‹‹ÿ —‹Ô‹Ì‹ÿ¥‹ ∆‹ÿ≤“‹√‹‹ÿ,

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹‹ÿ, ú‹√∫Ì‹π√‹√‹‹ÿ À‹‹Ï√‹‹¸ë‹Â ìÂ? Ü√‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ë¸͋‹ ›Ô‹ö‹ë‹ÂÜ ̋‹ÿú—‹‹ÿ ìÂ? √‹‹, Ü‹ À‹‹ÁêÙ‹ Ü‹Á›…Ù‹√‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Â √‹≥‹fl. ÀÍ‹Á뜋‹ÿ 딋Â≤ 뜋‹Ì‹fl Ü‹∆‹Â ÜÂÌ‹‹ Ù‹∆‹‚¥‹ πfl딋 ËÂÌ‹fl Ü‹ 뉛¥‹Ü‹Â √‹≥‹fl. Ë ›√‹Ô‹‹Ï‹Â Ü‹≤ ú‹‹Ï ú‹∞fl Ëâ ëÂÌ‹Ï á√‹‹œ‹‹Â ¢¥‹Ì‹‹, œ‹ë‹√‹…ÿ≤ œ‹‹¸Â ∆‹ÊÙ‹‹ 뜋‹Ì‹‹ À‹˜‹” ∆‹≤Â, ÜÂœ‹√‹Â œ‹‹¸Â Ü‹ √‹‹¸ë‹Â √‹≥‹fl. ∆‹±‹ À‹‹Ïë‹Â√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ã∂‹ÂËÌ‹fl ˜‹Â—‹, œ‹√‹‹Â”œ‹ Ù‹‰fiÛ¸œ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹Â œ‹˜‹Í‹¥‹‹ÿ ë”Ì‹‹ÿ ˜‹Â—‹, √‹Õ‹‹Âœ‹ÿ≤Ï√‹‹ ›Ì‹”‹¸ ƒ‹‹ÂÉ‹œ‹‹ÿ ú‹ë›Õ‹ÍÍ‹‡ É‹ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â œ‹‹¸Â Ü‹œ‹‹ÿ√‹‹ÿ ô‹±‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Â ˜‹Ë” ìÂ, ñ Õ‹ËÌ‹Ì‹‹√‹‹Â ëfl›œ‹—‹‹Â °±‹¥‹‹ ˜‹Â ¥‹‹Â. √‹‹¸ë ëÿâ√‹‡ÿ ëÿâ ë—‹‹⁄ ë” ìÂ. ë—‹‹⁄ ë”Ì‹‡ÿ Ë ∆‹≤Â. ÜÂ√‹Â ë‹—‹⁄”¥‹ Ë ”˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Â, √‹˜Œ ¥‹‹Â Ü √‹‹ ¸ëÂ. ›ò—‹‹, ›ò—‹‹. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü ›ò—‹‹, ë›Ì‹¥‹‹≥‹fl 삸‹ìÂ≤‹ Í‹â îÿ∆‹Í‹‹Ì‹Â, ¥—‹‹ÿ √‹‹¸“Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹Â ”≥‹ ú‹‹Í‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ë≥‹Ïfl °—‹ ìÂ, ê—‹‹ÿë ã≥‹Í‹‹â ∆‹±‹ ∆‹≤Â. Ù‹ÿÙ‹‹” Ù‹œ‹‹Ëœ‹‹ÿ ”‹ÂËÀ‹”‹ÂË ô‹±‹‡ÿô‹±‹‡ÿ À‹√—‹‹ ¥‹‹Â ë” ìÂ, ô‹±‹‡ÿô‹±‹‡ÿ ÜÂœ‹‹ÿ √‹‹¸ëfl ¥‹∂Ì‹‹ÂÌ‹‹Ï‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ÜÂ≥‹fl ëÿâ Ü‹∆‹±‹Â ÜÂ√‹Â √‹‹¸ë √‹≥‹fl ë˜Â¥‹‹. ë›Ì‹¥‹‹√‹‹Â Ù‹‡ë‹Âœ‹Í‹ Ù‹˜ú‹‹” ÜÂ√‹Â Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹Â Ë ∆‹≤Â, Ù‹‹¡‹Ì‹‹Â Ë °Ââ ÜÂ, ¥‹‹Â Ë ”Ù‹Õ‹‹Ì‹Õ‹—‹‡¤ √‹‹¸ëÍ‹‹Ì‹±—‹, √‹¸ëÍ‹‹Í‹‹Ì‹±—‹ √‹fl∆‹ËÂ. (√‹‹¸ë Ù‹‹˜Ù‹ëœ‹⁄Ô‹‚” ìÂ; ë›Ì‹¥‹‹ ÜÂ√‹fl ∆‹¬Â”ëÔ‹fiꥋ ìÂ; Ü ԋfiꥋ ›Ì‹√‹‹ ÜÂ√‹fl œ‹‹—‹‹ ”ú‹‹¥‹fl Ë √‹≥‹fl. Ò‹fl¡‹”‹±‹flœ‹‹ÿ Ü À‹ÿ√‹Â ¥‹∂Ì‹‹Â√‹‹Â Ù‹‡œ‹ÂÏ ìÂ, ÜÂ¸Í‹Â Ë Ë ҋfl 㜋‹Ô‹ÿë” ì‹¥‹fl ´‹Âëfl√‹Â ë˜Â ì ¥‹Â É‹”‡ÿ ìÂ, ˜‡ÿ √‹œ‹¬Õ‹‹Ì‹Â 똇ÿ ì‡ÿ ¥‹Â ∆‹±‹ É‹”‡ÿ ìÂ.) Ü‹ Ù‹‡œ‹ÂÏ√‹‹ ¸ë‹ ë‹Ââ √‹ífl √‹˜Œ ë”fl Ô‹ëÂ, Ü”¡‹‹ÂÜ”¡‹ ˜‹ÂÌ‹‹ °ÂâÜ ë ܋Âì‹Ì‹∂‹‹, Ü ë‹Ââ √‹˜Œ ë˜fl Ô‹ëÂ. ËÂÌ‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹, ËÂÌ‹‹Â œ‹‹Âë‹Â, ËÂÌ‹fl ƒ‹›¥‹, ü—‹‹ÿ ËÂÌ‹‹Â Ì‹Ï‹ÿë; ê—‹‹ÿë Ü‹Âì‹Ì‹∂‹‹ ≥‹â °—‹ ¥‹‹Â É‹‚À‹fl ∆‹±‹ Ì‹¡‹Â, ê—‹‹ÿë É‹‹œ‹flÈ∆‹ ∆‹±‹ √‹flÌ‹≤Â. ܘŒ ÜÂÌ‹fl É‹‚À‹flÉ‹‹œ‹flÜ‹Â ∆‹±‹ ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü œ‹‹¸Â ∆‹±‹ Ü‹Ì‹‹ ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ√‹Â É‹‚À‹fl Ü ɋ‹œ‹fl Í‹‹ƒ‹Ì‹‹√‹fl, ë‹Ââ√‹Â É‹‹œ‹fl Ü ɋ‚À‹fl Í‹‹ƒ‹Ì‹‹√‹fl. ú‹”Ù‹ √‹‹œ‹Â É‹”‹À‹, ëÂÌ‹Ï ú‹”Ù‹ √‹ë‹œ‹‹Â ìÂ; ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl ã∆‹” À‹‡›Ω Ù‹Ì‹‹” ≥‹â À‹ÂÙ‹Â, Ü√‹Â Í‹ƒ‹‹œ‹ ˜‹≥‹ ”‹É‹Â ¥‹‹Â Ü ú‹”Ù‹ ”Ù‹¥‹∂Ì‹ ∆‹Âπ‹ ë” ìÂ. Üÿ¥‹”°∆‹¬›¥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ãπ÷Õ‹Ì‹ÂÍ‹‹ Ü‹Ì‹‹ ú‹”Ù‹√‹‡ÿ ∆‹›”±‹‹œ‹ Ü‹¸Í‹‡ÿ Ù‹‹”‡ÿ Ü‹Ì‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü πÂÉ‹fl¥‹‡ÿ ìÂ. √‹‹¸ë Í‹É‹Ì‹‹√‹fl ∆‹±‹ ∆‹ÂÔ‹√‹' (passion) ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. ∆‹ÂÔ‹√‹; Ô‹‡ÿ ë˜flÔ‹‡ÿ? ñ ¡‹ƒ‹Ô‹, Ì‹‰›∂‹, √‹œ‹⁄π√‹‹Â `°ÂÙÙ‹‹Â', ”¥‹ ”∞ ú‹Ùë‹Â ú‹”Ù‹? ñ ¥—‹‹” ›Ì‹√‹‹ √‹‹¸ë‹Â Í‹É‹‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl. ÜÂ≥‹fl Ë ÜÂ√‹‡ÿ ë‹Ì—‹¥‹∂Ì‹ Ù‹‹≥‹Â√‹‡ÿ Ù‹›˜—‹‹”‡ÿ ›Ù‹Ω ≥‹‹—‹ ìÂ. ܸ͋ ܜ‹Â …”fl≥‹fl ÜÂë Ë Ì‹‹¥‹ ë˜flÜ ìflÜ (Ò‹fl¡‹”‹±‹fl√‹fl Ü‹ 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Üë⁄ ë‹Ì—‹√‹‹Â ìÂ, œ‹˜Âë √‹‹¸ë√‹fl ìÂ.) ú‹ÿ∫Ì‹π√‹ œ‹˜Â¥‹‹ 000

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì‹flËÏfl (Ü›ƒ‹—‹‹”Ù‹√‹‹ ÜËÌ‹‹Ï‹√‹Â Üœ‹‹Ù‹√‹‹ ë‹ËÏœ‹‹ÿ …”̋fl√‹Â Ì‹‹πÏ‹ÿÜ‹ÂÜ ܋ë‹Ô‹√‹Â ô‹¸‹¸‹Â∆‹ ì‹Ì‹”fl πfl¡‹‡ÿ ìÂ. Ì‹‹”ÂÌ‹‹” œ‹Âô‹‹≤ÿÀ‹” ƒ‹‹Ë ìÂ, Ü√‹Â Ì‹flËÏfl√‹‹ ú‹œ‹ë‹”‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ∆‹›”±‹œ‹fl ”≤Ì‹‹√‹Â Üԋꥋ ÜÂÌ‹‹ÿ ˘π—‹‹Â√‹fl ËÂœ‹ Ô‹‚√‹œ‹‚√‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. À‹Â¸ Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹√‹‹Â π›”—‹‹Â ¥‹‹Â…‹√‹Â ú‹≤“‹Â ìÂ. Ì—‹›≥‹¥‹ ˘π—‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹≥‹ Õ‹ÂÉ‹≤‹Â Ù‹‹≥‹Â ∆‹ì‹≤fl Ù‹‹ƒ‹” Ú‹Â¥‹ Ô‹‹Â›±‹¥‹ Ì‹˜ÂÌ‹≤‹Ì‹Â ìÂ. ë‹ÿ´‹Â Ù‹‚œ‹Ù‹‹œ‹ ìÂ, Ü√‹Â √‹Ë” ∆‹±‹ √‹ ú‹≤ ÜÂÌ‹‹ÿ Ù‹œ‹π”Ì‹ÂÍ‹√‹‹ÿ ∆‹‹ÿπ≤‹ÿÜ‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹ ë‹Ââ …”륋‡ÿ ∆‹±‹ √‹≥‹fl. Õ‹ÂÉ‹≤√‹fl ë‹Â¥‹”‹Âœ‹‹ÿ ܸ̋‹â√‹Â Ù‹œ‹fl” Ջʔ̋√‹fl ¥‹‹Í‹fl Í‹Â ìÂ. πflÌ‹‹π‹ÿ≤fl √‹flú‹Â ÜÂë ˜‹Â≤fl ìÂ. Ü≤¡‹fl ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ Ü√‹Â Ü≤¡‹fl Ëœ‹fl√‹œ‹‹ÿ. ÜÂë ∆‹ƒ‹ ˜‹Â≤fl ã∆‹” ´Â”Ì‹fl, Ü√‹Â À‹fl°Â ∆‹ƒ‹ ”Â¥‹flœ‹‹ÿ Õ‹”‹Ì‹fl√‹Â Ì‹flËÏfl çÕ‹fl ìÂ. ∆‹Ì‹√‹Â ÜÂ√‹fl Ô‹∞ ËÂÌ‹fl ç≤¥‹fl Ü‹Â∞±‹fl Ü√‹Â ë‹Ï‹ Õ‹œœ‹” Ì‹‹Ï Ù‹‹≥‹Â òfl≤‹ Ü‹π”fl ìÂ. Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ë‹Ô‹√‹fl ƒ‹ÿÕ‹fl”¥‹‹ ìÂ. ÜÂ√‹fl Ù‹‹œ‹Â, ≥‹‹Â≤ π‚”, ˜Í‹ÂÙ‹‹√‹Â ë‹É‹ √‹flú‹Â ´Â”Ì‹fl œ‹Âô‹Í‹‹Â ã¥Ù‹‡ë çÕ‹‹Â ìÂ. œ‹‹≥‹‹√‹‹ …«›¸—‹‹ √‹flú‹Â≥‹fl ÜÂ√‹‹ Ì‹‹ÿë›≤—‹‹ Ì‹‹Ï ≤‹Â›ë—‹‹ÿ ë” ìÂ. Ü√‹Â ã∆‹” πflÌ‹‹π‹ÿ≤fl ÜÂ√‹fl Üœ‹” Ü‹ÿÙ‹‡≤ îÏ륋fl Í‹‹Í‹ Ü‹ÿÉ‹ ∆‹¸∆‹¸‹Ì‹Â ìÂ.) Ì‹flËÏfl : Ü√‹Â ∆‹˜‹≤-∆‹˜‹≤ ËÂÌ‹≤‹ÿ œ‹‹Â°ÿ çìÏÔ‹Â!.... œ‹Âô‹Í‹‹Â : œ‹√‹Â É‹À‹” ìÂ. Ì‹flËÏfl : Ù‹‹¥‹…±‹flÜ‹ Ô‹ÂÛ‹√‹‹ƒ‹ ËÂÌ‹‹Â ∆‹Ì‹√‹ …‚ÿ…‹≤‹ œ‹‹”fl Ü‹∆‹±‹fl ˜‹Â≤fl é¡‹fl Ì‹‹ÏÌ‹‹ œ‹≥‹Ô‹Â. œ‹Âô‹Í‹‹Â : ˜‡ÿ °±‹‡ÿ ì‡ÿ. Ì‹flËÏfl Ì‹flËÏfl : Ü√‹Â œ‹Âô‹Í‹‹ Ì‹”Ù‹‹π ¥‹”œ‹î‡¸ µ‹‹¸ëÔ‹Â. Ù‹Í‹‹œ‹¥‹ ∆‹‹”

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ √‹≥‹fl. œ‹Âô‹Í‹‹Â : ˜‡ÿ É‹‹”Ì‹‹√‹‹Â πfl딋 ì‡ÿ, É‹‹”Ì‹±‹ œ‹√‹Â Ü À‹¡‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ √‹ ˜‹Â—‹. Ì‹flËÏfl : ∆‹±‹ ∆‹ìfl√‹‡ÿ √‹›˜ °±‹¥‹‹Â ˜‹Â. À‹ÿπ” ∆‹˜‹«ú—‹‹ ∆‹ìfl ¥—‹‹ÿ ë‹Ââ ëÿë‡ú‹‹ÂÉ‹‹ Í‹â√‹Â √‹›˜ çÕ‹‡ÿ ˜‹Â—‹. ≤‹ÿƒ‹√‹‹ ô‹‹ îflÍ‹Ì‹‹ ∆‹≤Ô‹Â, ô‹‹! œ‹Âô‹Í‹‹Â : Ì‹flËÏfl, ˜Ì‹Â ˜π ≥‹‹—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹Â ˜°” Ì‹‹” ë˚‡ÿ ë œ‹Âô‹Í‹‹Â Ü√‹Â Ì‹flËÏfl œ‹‹¸Â Ì‹flËÏfl√‹‹ Ì‹”Ù‹‹π Ì‹úú‹Â î‚îÌ‹‹ ¥‹Ê—‹‹” ìÂ. √‹ë‹œ‹‹ÿ ̋±‹ Ô‹‡ÿ ë‹œ‹ ̋”fl √‹É‹‹Ì‹Â ìÂ? Ì‹flËÏfl : ¥‹‹Â ú‹‹Í‹‹Â, œ‹‹”fl œ‹‚ëflÜÂ. ∆‹±‹ ˜¢ ¥‹√‹Â 똇ÿ ì‡ÿ ∆‹‹ì‹Â °. ˜‡ÿ ¥‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹‡ÿ ì‡ÿ. œ‹‹”‹ œ‹Âô‹Í‹‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹‡ÿ ì‡ÿ. ¥—‹‹ÿ ¥‹‹”‡ÿ ë‹œ‹ √‹›˜. ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ÈÉ‹≤‹√‹fl ≤‹Ï À‹ÂÙ‹fl√‹Â À‹˜‡À‹˜‡ ¥‹‹Â À‹ÿÙ‹fl À‹°Ì‹. É‹‚À‹ Ô‹”‹¥‹√‹ÿ Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹” ꗋ‹”Âë œ‹¡‹”‹¥‹Â ô‹” À‹˜” √‹flëÏfl œ‹‹”fl î‚ÿ∆‹≤fl Ù‹‹œ‹Â çÕ‹‹çÕ‹‹ ÜÂ륋‹”‹Â À‹°Ì‹. ˜‡ÿ ¥‹Â√‹Â À‹”‹À‹” Ü‹ÂÏÉ‹‡ÿ ì‡ÿ. œ‹‹”‹ ë›Ì‹≤‹! ¥‹‹”‡ÿ ¥—‹‹ÿ ë‹œ‹ √‹›˜. ˜´ œ‹ÂÍ‹fl π Ü√‹Â 똇ÿ ì‡ÿ √‹Â 렘œ‹É‹flœ‹ ∆‹‹ìfl Ü‹Ì‹fl ¥‹‹Â ¥‹√‹Â Ë ∆‹”±‹flÔ‹. œ‹√‹Â ¥‹‹”‹ ë›Ì‹Ì‹Â≤‹√‹fl Ë Í‹ƒ‹√‹fl Í‹‹ƒ‹fl ìÂ. ∆‹±‹... ∆‹... œ‹Âô‹Í‹‹Â : ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ? ëÂœ‹ ܸëfl ƒ‹â, Ì‹flËÏfl? Ì‹flËÏfl : ∆‹±‹ ÜÂœ‹ ë °Â ¥‹‡ÿ ”±‹Â ú‹∞“‹ ∆‹ìfl ∆‹‹ì‹Â …—‹‹Â⁄ ¥‹‹Â ë‹ÿ ˜‡ÿ √‹›˜ Ü√‹Â ë‹ÿ ¥‹‡ÿ √‹›˜. À‹‹ÿ¡‹fl œ‹‚´fl Ù‹Ì‹‹ Í‹‹É‹√‹fl. ˜‹Â≤˜‹Â≤ ˇΩ √‹Ì‹ ú‹≤flÜÂ; ú‹≤flÜ ¥‹‹Â ∆‹‹ì‹ÿ √‹Ì‹ ∆‹≤flÜÂ. œ‹Âô‹Í‹‹Â : ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹Â Ô‹‡ÿ ë˜fl √‹‹É—‹‡ÿ? ƒ‹‹ÿ≤fl ” ƒ‹‹ÿ≤fl! °Â√‹Â, Ü‹ë‹Ô‹√‹‹ œ‹Âô‹Í‹‹Ü ≥‹‹Â≤flë Ì‹flËÏflÜ‹Â œ‹‹¸Â ܋ƒ‹Ïfl ܋ƒ‹Ïfl√‹Â ∆‹‹±‹fl ≥‹â ∆‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹ ë—‹‡¤. ˜‡ÿ ¥‹‹Â ÜÂë Ë Ì‹flËÏfl œ‹‹¸Â œ‹≤‡ÿ ≥‹âÔ‹ œ‹≤‡ÿ! Ì‹flËÏfl : ¥‹‹Â ú‹‹Í‹ ˜ÿë‹”fl œ‹‚ë. (À‹√√‹Â ˜‹Â≤flœ‹‹ÿ ë‚πfl ∆‹≤ ìÂ. Ù‹‹œ‹Ù‹‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl ˜Í‹ÂÙ‹‹ÿ œ‹‹” ìÂ. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ÜÂëÀ‹fl°√‹fl Ü‹ÿÉ‹√‹fl ü—‹‹Â›¥‹ œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹ œ‹≥‹Â ìÂ. ˜Ì‹Â ∆‹ìfl√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â π”›œ‹—‹‹√‹ ˜‹Â≤fl π‚”π‚” ú‹‹Í‹¥‹fl °—‹ ìÂ, ¥‹‹Â…‹√‹ Ì‹¡‹¥‹‡ÿ °—‹ ìÂ, Ü√‹Â ¡‹flœ‹Â¡‹flœ‹Â ˜‹Â≤fl ˜ÿ닔̋fl ÜÔ‹ê—‹ À‹√‹¥‹fl °Ì‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì‹flËÏfl : À‹Â¸√‹‡ÿ √‹‹ë ë‹∆‹fl√‹Â ú‹‹Í‹¥‹‹Â ≥‹—‹‹Â. ÜÂ√‹‡ÿ √‹‹ë ë‹∆‹‡ÿ ¥—‹‹” ëÿ∆‹ Ì‹ÏÂ. œ‹Âô‹Í‹‹Â : À‹Â¸√‹‹ ˇ̋‹√‹‹Â É‹‚¸fl ƒ‹—‹‹ ì ¥‹Â Ü‹Ë ̋flËÏfl√‹Â Ì‹˜‹” ú‹≤Ì‹‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. Ì‹flËÏfl : À‹Â¸œ‹‹ÿ ˇ̋‹√‹‹Â ì ꗋ‹ÿ? ˜¥‹‹ ܸ͋‹ π‹Èœ‹‹ÿ ∆‹≤“‹. ¥‹‹”‹ ËÂÌ‹‹ 2≤“‹É‹≤“‹ 烋”fl ƒ‹—‹‹ ¥‹‹Â ë›Ì‹ À‹√—‹‹. Ü√‹Â Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹√‹fl ’ú‹¥‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ë√‹Â ÜÕ‹”‹âÜ œ‹‚ëfl. œ‹Âô‹Í‹‹Â : ¥‹‡ÿ œ‹√‹Â Ü‹¸Ü‹¸Í‹‹Â Õ‹‹ÿ≤ ì ¥‹‹Â ú‹‹ÂÉÉ‹‡ÿ ëÂœ‹ ë˜fl πÂ¥‹fl √‹≥‹fl Ì‹flËÏfl, ë ˜‡ÿ ¥‹√‹Â ƒ‹œ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl? Ì‹flËÏfl : ÜÂœ‹‹ÿ √‹ ƒ‹œ‹Ì‹‹√‹‹Â Ù‹Ì‹‹Í‹ √‹≥‹fl. ˜‡ÿ ë›Ì‹ √‹≥‹fl 쥋‹ÿ œ‹√‹Â °Ââ ¥‹√‹Â ˜”É‹ ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl, ¥‹Âœ‹ ¥‹‡ÿ É‹‹”Ì‹‹√‹Â É‹‹ÂÏ çì”fl√‹Â ∆‹±‹ É‹‡œ‹‹”flÜ ɋ‹”Ì‹‹Â √‹ ≥‹—‹‹Â ¥‹‹Â—‹ ¥‹√‹Â °Ââ√‹Â œ‹√‹Â ë‹Â´Âë‹Â´Â πflÌ‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ≥‹—‹‹ ë” ì œ‹‹”‹ œ‹Âô‹Í‹‹œ‹‹ÿ Ü‹¸Í‹‡ÿ Ì‹¡‹‹” ܋̋ ¥‹‹Â ëÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹”‡ÿ? œ‹Âô‹Í‹‹Â : Ü ܋̋fl ƒ‹—‹‡ÿ Ù‹œ‹Ë. Ü‹Ë √‹Â Ü‹ËÂ. Ì‹flËÏfl√‹‹ Ù∆‹Ô‹⁄≥‹fl Üÿ¡‹‹”‡ÿ—‹ çËχÿ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â œ‹Âô‹Í‹‹Â ≥‹√‹ƒ‹√‹ √‹‹ú‹fl ç´Â ÜÂœ‹‹ÿ Ô‹fl √‹Ì‹‹â? Ì‹flËÏfl : √‹‹ú‹fl ç´Ô‹Â ∆‹±‹ √‹‹π √‹›˜ ë”fl Ô‹ëÂ. ∆‹±‹ ËÌ‹‹ π Ü À‹¡‹‡ÿ! Ü‹Ë ¥‹‹Â ¢Ì—‹‹-œ‹—‹‹⁄√‹fl Ì‹‹¸ Í‹fl¡‹fl ìÂ. Ü‹Ë√‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ ë›Ì‹ œ‹¸fl °, ë›Ì‹≤‹! ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ √‹›˜ œ‹¸Â. °Â œ‹‹”fl Ëœ‹±‹fl Ü‹ÿÉ‹ …”ëfl. ¥‹‡ÿ œ‹√‹Â ›√‹”‹Ô‹ ë”flÔ‹ Ü√‹Â Ì‹flËÏfl√‹fl ›√‹”‹Ô‹‹ ܸ͋ Ջ≤ë‹Â, ∆‹‹Â¥‹Â—‹ À‹Ï Ü√‹Â À‹fl°√‹Â—‹ À‹‹ÏÂ! œ‹Âô‹Í‹‹Â : ›…ë” ë” œ‹‹, Ì‹flËÏfl, œ‹‹” ꗋ‹ÿ Ô‹‚”‹¥‹√‹ œ‹‹¸Â Ô‹‚” ≥‹Ì‹‡ÿ ìÂ? Ë ë”Ì‹‡ÿ ìÂ, Ü ¥‹‹Â œ‹‹” ¥‹‹” œ‹‹¸Â ë”Ì‹‡ÿ ìÂ. œ‹‹”fl Ì‹flËÏfl œ‹‹¸Â ë”Ì‹‡ÿ ìÂ. œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ √‹›ú‹ÿ¥‹ ì‡ÿ. Ì‹flËÏfl : œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ √‹›ú‹¥‹ √‹≥‹fl. µ‹fl° ¸∆∆‹‹√‹‹Â ã¥Ù‹‹˜ Ì‹”Ù‹‹π ∆‹≤ √‹Â ´”fl °—‹. Ü√‹Â °Â Ü‹ Ì‹”Ù‹‹π Ô‹È ≥‹—‹‹Â. (î‹∆‹¸‡ÿ Ô‹È ≥‹‹—‹ ìÂ.) œ‹Âô‹Í‹‹Â : œ‹√‹Â Ì‹¡‹‡ Ù‹¥‹‹Ì‹ √‹›˜ œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â À‹‹ÂÍ‹flÔ‹ √‹›˜! Ì‹flËÏfl : À‹˜‡ Ù‹‹”‡ÿ. Ì‹ú‹√‹ ∆‹‹ÏËÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(À‹ÿ√‹Â œ‹‚ÿƒ‹‹ÿ œ‹‚ÿƒ‹‹ÿ ˜Í‹ÂÙ‹‹ÿ œ‹‹—‹Â⁄ °—‹ ìÂ. ¥‹‹Â…‹√‹ Ì‹¡‹Â ìÂ. ˜‹Â”fl î‹ÂÍ‹Â ú‹≤ ìÂ. Ì‹”Ù‹‹π ë‹√‹ ∆‹≤fl Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ √‹≥‹fl πÂ¥‹‹Â.) œ‹Âô‹Í‹‹Â : ÜÂ.... œ‹‹—‹‹⁄... Ì‹flËÏfl! Ì‹flËÏfl : ëÂœ‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â? Ì‹ú‹√‹ ∆‹‹Ï. œ‹Âô‹Í‹‹Â : œ‹‹≥‹‹ë‚¸ œ‹ÂÍ‹, Ì‹flËÏfl, À‹ÿπ” ∆‹˜‹«ú‹‹—‹ ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü‹Ì‹‡ÿ ÜÂë À‹flˇÿ œ‹‹Âˇÿ Ü√‹Â Ü‹∆‹±‹Â é¡‹‹ÿ! Ì‹flËÏfl : ¥‹Âœ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹â Ë”‹Â? √‹‹ë ë∆‹‹Ì‹fl√‹Â ¢Ì‹Ì‹‹ 딥‹‹ÿ À‹‹≥‹ Õ‹fl≤fl√‹Â œ‹”Ì‹‡ÿ Ô‹‡ÿ É‹‹Â¸‡ÿ? œ‹Âô‹Í‹‹Â : ¥‹‡ÿ œ‹√‹Â ë›Ì‹ ë˜fl√‹Â Ù‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ; ∆‹±‹ É‹”‡ÿ ∆‹‚ì ¥‹‹Â ¥‹‡ÿ Ë ë›Ì‹ ìÂ. √‹›˜ ¥‹‹Â œ‹‹Â¥‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ”œ‹¥‹ ˜‹Â—‹? œ‹‚É‹fl⁄! Ì‹flËÏfl : œ‹‹”‡ÿ—‹ ÜÂ Ë ë˜ÂÌ‹‡ÿ ì ë ˜‡ÿ Ë ë›Ì‹ ì‡ÿ. ∆‹±‹ π‡›√‹—‹‹√‹‹ œ‹‚É‹‹⁄Ü‹Â ¥‹√‹Â ë›Ì‹ œ‹‹√‹Â ìÂ. ∆‹Ì‹√‹ Ì‹‹¥‹‹ÿÌ‹‹¥‹‹ÿ À‹”‡œ‹‹ÿ À‹ÿÙ‹fl À‹°Ì‹Â Ü√‹Â œ‹‚É‹‹⁄Ü‹Â œ‹‹√‹Â ë Ü ًÿƒ‹fl¥‹ ¥‹‹Â À‹”‡√‹‡ÿ. œ‹Âô‹Í‹‹, ¥‹‹” Ë ƒ‹‹Ì‹‡ÿ ì ¥‹Â œ‹‹” ¢Ì‹Ì‹‡ÿ ìÂ, Ü≥‹Ì‹‹ É‹”‡ÿ ¥‹‹Â œ‹”Ì‹‡ÿ ìÂ. ∆‹±‹ ˜Ì‹Â Ì‹¡‹‹” ̋‹¥‹ √‹›˜. œ‹‚ÿƒ‹‹Â œ‹‚ÿƒ‹‹Â œ‹‹”ƒ‹ ë‹∆‹, √‹›˜ ¥‹‹Â ë‹ÿâë...ë‹ÿâë... œ‹Âô‹Í‹‹Â : Ì‹flËÏfl, œ‹‹”‹ À‹‹Ì‹≤‹ÿœ‹‹ÿ °Â” √‹≥‹fl ”˚‡ÿ. œ‹‹” √‹≥‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ. ú‹‹Í‹‹Â ∆‹‹ì‹ …”flÜÂ. Ì‹flËÏfl : Ô‹‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, œ‹Âô‹Í‹‹! œ‹Âô‹Í‹‹Â : ë œ‹‹” √‹≥‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ; √‹≥‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ; √‹≥‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ; œ‹« ¥‹√‹Â Ü‹Ì‹fl √‹˜‹Â¥‹fl ¡‹‹”fl! Ì‹flËÏfl : √‹≥‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ¥‹‹Â ¥‹√‹Â ë‹Â±‹Â √‹‹Â¥‹—‹‹Â⁄ ˜¥‹‹Â? œ‹« ¥‹√‹Â ∆‹˜ÂÍ‹Â≥‹fl ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ̋flËÏfl√‹‹Â ú‹œ‹ë‹”‹Â œ‹fl´‹Â Í‹‹ƒ‹Â ∆‹±‹ Ü≤Ì‹‹ ËâÜ ¥‹‹Â É‹‹ë ≥‹â ∆‹≤flÜÂ...Ì‹ÂÌ‹Í‹‹....! œ‹Âô‹Í‹‹Â : À‹Ù‹, À‹Ù‹. ¥‹‹”‡ÿ œ‹‹” ëÔ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl. œ‹« ¥‹√‹Â Ü‹Ì‹fl √‹˜‹Â¥‹fl ¡‹‹”fl. (˜Í‹ÂÙ‹‡ÿ ∆‹ì‹≤fl çÕ‹fl ≥‹â °—‹ ìÂ.) Ì‹flËÏfl : (¥‹‹≤‚ëfl ç´Â ìÂ) À‹ÂÙ‹fl ° À‹ÂÙ‹fl, ë›Ì‹≤‹, ë›Ì‹Ü‹Â ËÂ√‹Â ƒ‹‹—‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ì ¥‹Â√‹‹Â ∆‹”ú‹‹Â Ü‹ÂÏÉ‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ¥‹‡ÿ œ‹‹”‹ÿ Ü‹ÂÌ‹‹”±‹‹ÿ Í‹Â¥‹‹Â ∆‹±‹ œ‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹¥‹‹Â √‹›˜ ÜÂÌ‹fl Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ é≤ é≤ Ջ ¥‹‹Â ˜¥‹fl Ë. ú‹‹Í‹, À‹ÂÙ‹fl °. Ü¡‹Ì‹úú‹Â≥‹fl ¥‹‹Â À‹√√‹Â ë‹ÿ´‹ Ù‹”É‹‹. ë‹ÿ Ü‹ ∆‹‹” √‹Â ë‹ÿ ∆‹ÂÍ‹Â ∆‹‹”! ú‹‹Í‹ ˜Í‹ÂÙ‹‡ÿ ã∆‹‹≤! °Â Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹, œ‹‹Â¸‡ÿ œ‹‹Âˇÿ Ü‹Ì‹Â! œ‹√‹Â ›√‹”‹Ô‹ √‹›˜ ë”Â! (œ‹ÂÂô‹Í‹‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ˜Í‹ÂÙ‹‡ÿ Í‹â œ‹‹Âˇÿ Ì‹¸‹Ì‹Â ìÂ, Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ Ì‹flËÏfl√‹‹Â ë≤‹ë‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ. ›πÔ‹‹Ü‹Â ¡‹¬‚¢ ç´Â ìÂ.) œ‹Âô‹Í‹‹Â : Ì‹flËÏfl, œ‹‹” √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ. ˜‡ÿ π›”—‹‹œ‹‹ÿ ∆‹≤fl Ü‹∆‹ô‹‹¥‹ ë”flÔ‹. (çÕ‹‹Â ≥‹â °—‹ ìÂ. À‹˜‹Ì‹”‹√‹fl ËÂœ‹ ú‹‹” À‹‹Ë‡ °ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, ∆‹±‹ Üÿ¡‹‹”‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹flˇÿ ëÔ‹‡ÿ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.) Ì‹flËÏfl : ∆‹±‹ ˜‡ÿ ¥‹√‹Â Ü‹∆‹ô‹‹¥‹ ë”Ì‹‹ πå ¥‹‹Â ëÂ? °Â ¥‹√‹Â œ‹”Ì‹‹√‹‹Â Ë œ‹‹Â˜ ˜Ô‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ œ‹‹”fl √‹‹É‹flÔ‹. Ëÿ¥‹‡√‹‡ÿ ¢Ì‹√‹ ¢Ì—‹‹Â, ∆‹±‹ Ëÿ¥‹‡√‹fl ËÂœ‹ œ‹” Ü œ‹‹”‹≥‹fl √‹›˜ Ù‹ÿÉ‹‹—‹. ›Õ‹É‹‹”fl√‹Â Ü´‡ÿ Ü∆‹‹—‹, ∆‹±‹ πfl딋 ˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹Â ¥‹‹Â ë‹∆‹fl √‹É‹‹—‹. ƒ‹œ‹Â ÜÂœ‹ ¥‹‹Â—‹ ¥‹‡ÿ œ‹‹”‹Â, œ‹‹”‹Â œ‹Âô‹Í‹‹Â; œ‹‹”‹Â ë›Ì‹≤‹Â. œ‹Âô‹Í‹‹Â : Ì‹flËÏfl, À‹˜‡ ëÙ‹‹Â¸fl ≥‹â. œ‹√‹Â ËÌ‹‹ πÂ! Ì‹flËÏfl : (Ì‹Âπ√‹‹≥‹fl À‹Ïfl œ‹”¥‹fl) ë›Ì‹≤‹, Üÿ¥‹Â ¥‹« œ‹√‹Â À‹‹Ïfl √‹‹É‹Ì‹‹√‹‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ë—‹‹Â⁄ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ! ¥‹‡ÿ œ‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹¥‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â, ∆‹±‹ ˜‡ÿ ¥‹√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹¥‹fl ˜¥‹fl! œ‹‹” ¥‹‹Â À‹‹ÿ¡—‹‹Â Õ‹”œ‹ √‹ …‹Â≤Ì‹‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹›œ‹ú‹‹œ‹±‹fl ˜¥‹fl, ∆‹±‹ ¥‹√‹Â ú‹≤Ù‹ ˜¥‹‹Â; Ü√‹Â ú‹≤Ù‹√‹Â Ü‹∆‹±‹‹ÿ À‹√√‹Â√‹‹Â Üÿ¥‹ Ü‹±‹Ì‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ë âÚ‹” ›√‹œ—‹‡¤ ˜¥‹‡ÿ, ¥‹Â Ü‹∆‹±‹‹ÿ≥‹fl ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ √‹ ”˜ÂÌ‹‹—‹‡ÿ. ú‹‹Í‹, ¥‹Ê—‹‹” ≥‹â °. (≤‹ÂÍ‹¥‹fl ˜‹Â≤fl ã∆‹” œ‹íœ‹ ∆‹ƒ‹Í‹Â Ì‹flËÏfl Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹Â ìÂ. ÜÂë ˜‹≥‹ Ì‹¥‹fl œ‹Âô‹Í‹‹√‹Â À‹‹Âú‹flÜ î‹Í‹fl À‹fl°Â ˜‹≥‹ Ì‹‹ÿÙ‹‹ √‹flú‹Â œ‹‚ëfl ÜÂ√‹Â ¥‹‹ÂÏfl ”˜Â ìÂ. ∆‹ìfl ÜÂ√‹‹ ˜‹Â´√‹‹ ƒ‹‡Í‹‹À‹√‹Â ú‹‚œ‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿÉ‹ ∆‹”‹ÂÌ‹Â ìÂ.) œ‹Âô‹√‹‹ œ‹‹Â¸‹œ‹‹Â¸‹ ÜÌ‹‹Ë≥‹fl Ü‹ë‹Ô‹√‹fl Ì‹flËÏfl Í‹‹ÂÕ‹‹±‹fl; ∆‹±‹ Õ‹”œ‹ Õ‹‹ÿƒ‹¥‹‹ À‹Ïfl œ‹”fl. ˜Ì‹Â Ì‹‹πÏ‹ÿÜ‹Â ”≤“‹ Ë ë”Ô‹Â; ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹Â Ô‹‹Â Ü≥‹⁄? ˜‡ÿ ¥‹√‹Â œ‹‹”fl ∆‹‹ìÏ ”≤Ì‹‹ ”˜ÂÌ‹‹ πÂÌ‹‹√‹fl √‹≥‹fl; ¥‹√‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ë ∆‹‹´Ì‹fl πâÔ‹Ô‹”œ‹√‹‹ Ù‹‹ƒ‹” ¥‹ÏÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Í‹‹Â˜fl ú‹≤ ìÂ.) À‹‹—‹Í‹‹, œ‹”¥‹‹ÿ ¥‹‹Â œ‹ë‹Â≤‹√‹Â—‹ Ü‹Ì‹≤ ìÂ, ë ú‹¸ë‹Â Õ‹”fl√‹Â ë¸ë‹ ≥‹‹—‹. ∆‹±‹ ¥‹√‹Â ¥‹‹Â Ü—‹ √‹ Ü‹Ì‹≤“‡ÿ; Ü√‹Â œ‹√‹Â ›√‹”‹Ô‹‹√‹‹ π‹˜ πfl¡‹‹. (Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹ÿÙ‹‡ Ù‹” ìÂ.) ¥‹‹” ¥‹‹”fl œ‹—‹‹⁄π‹ Ù‹œ‹ËÌ‹fl °Â⥋fl ˜¥‹fl. Ì‹flËÏfl√‹fl Ü‹”‹¡‹‹√‹‹ Ô‹ê—‹ ì ∆‹±‹ ã∆‹‹Ù‹√‹‹œ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹›Ì‹Ù‹Ë⁄√‹ °ÂâÜÂ. °, ëπfl ∆‹‹ì‹ √‹ …”Ì‹‹ œ‹‹¸Â. ∆‹±‹ ÜÂë Ü‹Ú‹‹Ù‹√‹ Í‹Â¥‹‹Â ° ˜‡ÿ ¥‹√‹Â ú‹‹˜¥‹fl ˜¥‹fl; ܸ͋ À‹fl° ë‹Ââ√‹Â √‹›˜ ∆‹”±‹ÿ‡; ¥‹√‹Â Ë î‚”flÔ‹. (π›”—‹‹√‹‹ ≤‹ú‹‹œ‹‹ÿ œ‹Âô‹Í‹‹√‹Â …ƒ‹‹Ì‹fl π ìÂ. π›”—‹‹Â ÜÂ√‹Â ƒ‹Ïfl Ëâ Ü‹Â≤ë‹” É‹‹—‹ ìÂ. Ì‹flËÏfl À‹√√‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ˜Í‹ÂÙ‹‹ÿ Í‹â ˜‹Â≤fl ˜ÿë‹”fl œ‹‚ë ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ëÂ¥‹ëfl (√‹‹√‹ë≤fl √‹πfl, Ü√‹Â ë‹ÿ´Â ëÂÌ‹‹Â ë‹ÁΗ‹‹Â ìÂ. ܋씇ÿ ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ, Ü√‹Â œ‹˜Œ Ü”‡±‹√‹‹Â ƒ‹Í‹ƒ‹‹Â¸‹Â É‹flÍ—‹‹Â ìÂ. ∆‹flÏ‹ÿ ∆‹›”¡‹‹√‹ ∆‹˜Â”fl ëÂ¥‹ëfl ƒ‹‹¥‹fl-ƒ‹‹¥‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ) ëÂ¥‹ëfl : Ü‹Ì‹ ” ܋̋, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ : ã∂‹”fl î‡Í‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ : Ì‹Û‹‹⁄Ü ̋‹¥‹ ë”fl √‹œ‹fl √‹œ‹fl ë‹√‹œ‹‹ÿ : ”Ë√‹flÜ ܋ÿÉ‹ œ‹Œú‹fl ë‹Ï‹ ›Ì‹¥‹‹√‹œ‹‹ÿ : ≤‹ÂÍ‹Â ˜Ê—‹‹√‹‡ÿ √‹‹Ì‹ : œ‹‹” Üÿƒ‹ Üÿƒ‹ ëÂÙ‹”√‹‹ÿ ∆‹‡ÿË Í‹Ï ً‹√‹œ‹‹ÿ : ÜÂ√‹‹ÿ ∆‹flÏ‹ÿ Ù‹°Ì‹ : π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ : ã∂‹”fl î‡Í‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ : Ì‹√‹ Ì‹√‹ Ì‹‹—‹”‹! Ì‹‹¥‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹ : `ëÂ¥‹ëfl√‹fl …‹¸…‹¸ ë‹—‹ : ÜÂ√‹‡ÿ Üÿ¥‹” çÕ‹”‹—‹! ë‹Ââ Ü‹Ì‹‹Â, ÜÂ Ü‹Ë Ü±‹œ‹‚Í‹ Ì‹Âú‹‹—‹! ë‹ÿâ ë˜ÂÔ‹‹Â ¥—‹‹ÿ ëÂÙ‹”√‹‹ ∆‹‡ÿË Ì‹Â”‹—‹! ËÂ√‹Â °ÂÌ‹Â ¥‹Â °Ì‹! π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹: ã∂‹”fl î‡Í‹‹Ì‹,

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ : (Ù‹‹œ‹Â π›ö‹±‹ ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ëÿ뱋√‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â °Ââ ÜÂ√‹fl ¥‹”… ˜‹≥‹ …ÂÍ‹‹Ì‹¥‹fl :) œ‹√‹Â ë‹Ââ Í‹â °Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ëÿ뱋 : Ù‹‚¥‹‹Â ˜¥‹‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‚” Ü‹Ì—‹‹ : `Ü‹Ì‹ ” ܋̋' ëÂ¥‹ëfl, ë‹Â√‹Â Ù‹‹π π ìÂ? ëÂ¥‹ëfl : Õ‹”¥‹fl ú‹≤ ¥—‹‹” ً‹ƒ‹” ë‹Â√‹Â Ù‹‹π πÂ¥‹‹Â ˜Ô‹Â? ë‹ÿ ¥‹‹Â ë‹Ââ√‹Â √‹›˜, Ü√‹Â ë‹ÿ ¥‹‹Â Ù‹˜‡√‹Â! ÜÂ√‹Â ∆‹‚ìÌ‹‹ ËâÜ ¥‹‹Â ËÌ‹‹À‹œ‹‹ÿ …”fl Ù‹‹π πÂ! Ü‹Ë ëÂ¥‹ëfl ë‹ÁÏfl ìÂ; ÜÂ√‹‡ÿ °ÂÀ‹√‹ …‚¸“‡ÿ ìÂ! Õ‹”¥‹fl√‹fl ËÂœ‹ °ÂÀ‹√‹√‹‹Â ∆‹±‹ Ù‹‹π πÂÌ‹‹√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. ë‹Â√‹Â Ü ¥‹‹Â ë‹Â±‹ °±‹Â! ëÿ뱋 : Ù‹‹ƒ‹” ¥‹‹Â Ù‹˜‡√‹Â œ‹‹¸Â ƒ‹‹¥‹‹Â ˜Ô‹Â! ∆‹±‹ ∆‹¬¥—‹Âë ë‹Â¥‹” ÜÂœ‹ œ‹‹√‹fl À‹ÂÙ‹Â ì ë Ü±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â œ‹‹¸Â ƒ‹‹—‹‡ÿ; Ü√‹Â ∆‹≤ô‹‹Â ∆‹‹≤fl ç´Â ìÂ. ëÂ¥‹ëfl, ƒ‹‹ √‹Â! Ù‹‹π π √‹Â! ˜‡ÿ ∆‹±‹ ô‹≤flÕ‹” ÜÙ‹ÿÉ—‹ ë‹Â¥‹”‹Âœ‹‹ÿ√‹fl ÜÂë À‹√‹fl ”˜‡ÿ. ëÂ¥‹ëfl : ÜÂëÍ‹ ∆‹”œ‹‹±‹‡ Ì‹˜fl ¡‹”¥‹fl ¥‹Ï‹Ì‹, `ë‹Ââ ÜÂëÍ‹?' Ü‹Â Ì‹‹—‹”‹! ∆‹‚ìË ً̋‹Í‹ : ÜÂëÍ‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ ëÂÙ‹” Ì‹”Ù‹‹Ì‹; œ‹√‹Â Ù‹ô‹Ï …ÂÍ‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ã∂‹”fl î‡Í‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ëÿ뱋 : ëÂ¥‹ëfl, Ù‹‹Ê√‹Â œ‹Ïfl√‹Â Ô‹‡ÿ ë”flÔ‹? Ù‹ô‹Ï‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄¥‹‹ √‹≥‹fl; œ‹—‹‹⁄π‹√‹‹ ê—‹‹”‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄¥‹‹ ë‹ÁÏ ìÂ, Ü√‹ÿ¥‹ ≥‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ܃‹›±‹¥‹ ≥‹Ì‹‹√‹fl √‹›˜ ∆‹±‹ Ô‹‚√—‹ ≥‹Ì‹‹√‹fl ËÈ” ìÂ, ¥‹Âœ‹ ›Ì‹Ú‹‹Ê∆‹œ—‹ œ‹‹¸Â ›Ì‹Ù¥‹”Ì‹‹√‹fl √‹›˜, ∆‹±‹ ›Ì‹Í‹fl√‹ ≥‹Ì‹‹√‹fl ËÈ” ìÂ. ëÂ¥‹ëfl : Ù‹œ‹ü—‹‹Â √‹›˜ ¥‹‹Â! Ë√œ‹fl ¥—‹‹”≥‹fl ÜÂë Ë Ì‹Ù¥‹‡≥‹fl ≤”¥‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü‹Ì‹fl ì‡ÿ : ÜÂëÍ‹¥‹‹≥‹fl! ÜÂëÍ‹¥‹‹√‹fl ÜëÏ‹œ‹±‹Â Ù‹‹Ê ›øπÍ‹ À‹√‹Â ìÂ. ∆‹±‹ Ë”‹ Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹fl ÜÂëÀ‹fl°œ‹‹ÿ ›Ì‹Í‹‹Â∆‹√‹ ∆‹‹œ‹fl …”fl ÜÂëÍ‹‹√‹‹ÿ ÜÂëÍ‹‹ÿ ≥‹â ”˜Â ìÂ. œ‹‹” ¥‹‹Â ë‹Ââ√‹fl ∆‹±‹ ∆‹‹Ù‹Â ËÌ‹‡ÿ ìÂ; Ü√‹Â 쥋‹ÿ ë‹Ââ√‹‡ÿ ≥‹Ì‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ù‹‹Ê Ù‹‹≥‹Â Ù‹”É‹fl ∆‹¬fl›¥‹, ¥—‹‹ÿ ë‹Â√‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Í‹fl√‹ ≥‹Ì‹‡ÿ Ü√‹Â ë‹Â√‹Â Ì‹Ï‹Ì‹Ì‹‡ÿ? œ‹‹¸Â ”‹ÂË ”‹ÂË ƒ‹‹å ì‡ÿ : `Ì‹√‹ Ì‹√‹ Ì‹‹—‹”‹! Ì‹‹¥‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹ : ëÂ¥‹ëfl√‹fl …‹¸ …‹¸ ë‹—‹! ÜÂ√‹‡ÿ Üÿ¥‹” çÕ‹”‹—‹! ë‹Ââ Ü‹Ì‹‹Â, ÜÂ Ü‹Ë Ü±‹œ‹‚Í‹ Ì‹Âú‹‹—‹! ë‹ÿâ ë˜ÂÔ‹‹Â ¥—‹‹ÿ ëÂÙ‹”√‹‹ ∆‹‡ÿË Ì‹Â”‹—‹! ËÂ√‹Â °ÂÌ‹Â ¥‹Â °Ì‹!' π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ã∂‹”fl î‡Í‹‹Ì‹ π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ëÿ뱋 : Õ‹—‹‹√‹ë ∆‹¬—‹‹Âƒ‹, ëÂ¥‹ëfl. Ù‹‹ƒ‹” ¥‹‹Â ÙÌ‹¥‹‹√‹œ‹‹ÿ ƒ‹‹—‹‹ ë—‹‡¤; ∆‹±‹ ܃‹›±‹¥‹ Õ‹ÂÉ‹≤‹ÂÜ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ ë‹Ï°ÿ ë‹Â”fl √‹‹É—‹‹ÿ. ëÂ¥‹ëfl : ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‹ƒ‹”√‹‹Â Ô‹‹Â π‹ÂÛ‹, ë˜Â ¥‹‹Â? ˘π—‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl πflÌ‹‹Í‹‹Â Õ‹Âπfl À‹˜‹” ∆‹≤ ¥—‹‹ÿ ë‹Ââ À‹flˇÿ ÜÂ√‹Â À‹‹ÿ¡‹fl Í‹ÂÌ‹‹ œ‹Ï ìÂ. ô‹±‹‹ÿ ˘π—‹‹Â√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ÙÌ‹‹¥‹ÿµ—‹ Õ‹‹Ù‹Â ìÂ. ∆‹±‹ Ù‹ô‹Ï‹ÿ ˘π—‹ Ù‹”É‹‹ÿ √‹ ˜‹Â—‹, ëÿ뱋. Ù‹‹ƒ‹” Ü√‹√¥‹ ë‹Ï Ù‹‡¡‹fl ƒ‹‹—‹‹ ë”Ô‹Â; Ü√‹Â ˜‡ÿ—‹ Ù‹‹Ê√‹Â Ù‹‹π ∆‹‹≤“‹ ë”flÔ‹ : ËÂ√‹Â °ÂÌ‹Â ¥‹Â °Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! œ‹√‹Â Ù‹ô‹Ï …ÂÍ‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ëÿ뱋 : ¥‹‡ÿ ë˜Â ¥‹Â, ëÂ¥‹ëfl. Ù‹‹Êœ‹‹ÿ œ‹‹”‹Â Ù‹œ‹‹Ì‹ÂÔ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹√‹Â—‹ ÙÌ‹flë‹”. ëÂ¥‹ëfl : ÙÌ‹fl닔̋‹√‹‡ÿ √‹›˜; œ‹√‹Â Í‹â ËÌ‹‹√‹‡ÿ. œ‹« ¥‹‹Â Ù‹Ì‹‹”√‹‹Â Ù‹‹π πfl¡‹‹Â ì :

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ËÂ√‹Â °ÂÌ‹Â ¥‹Â °Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ëÿ뱋 : ë‹ÿâ √‹≥‹fl Ù‹œ‹°¥‹‡ÿ. ëÂ¥‹ëfl. ¥‹√‹Â Í‹â ∆‹±‹ ëÂœ‹ ËÌ‹fl? ˜‡ÿ Í‹â√‹Â ¥‹√‹Â ë‹Ââ ´Â닱‹Â œ‹‚ë‡ÿ ¥‹‹Â Ì‹Ïfl À‹fl°Â Ü‹Ì‹fl√‹Â ã∆‹‹≤fl °—‹. Ì‹Ïfl ¥‹√‹Â Ë¥‹‹ÿ—‹ Ì‹‹” √‹›˜ ëÂ¥‹ëfl : Ù‹‹ú‹‡ÿ Ù‹œ‹ü—‹‹Â, ëÿ뱋! œ‹√‹Â Í‹â ƒ‹—‹‹ ∆‹ìfl ∆‹±‹ ¥‹‹” œ‹√‹Â ë‹Ââ ∆‹±‹ Ù≥‹Ï œ‹‚ëÌ‹fl ¥‹‹Â °ÂâÜ √‹‹? ¥‹‹”‹≥‹fl ë‹ÿâ œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â ܘ”˜ ”˜fl Ô‹ë‹—‹? Ì‹Ïfl ¥‹‡ÿ ”˜Â ¥‹‹Â œ‹√‹Â ƒ‹œ‹Â ∆‹±‹ √‹›˜. ëÿ뱋 : ¥‹√‹Â Í‹â ËÌ‹‹¥‹fl √‹≥‹fl Ü√‹Â ì‹Â≤fl ËÌ‹‹¥‹fl—‹ √‹≥‹fl. Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ œ‹‹” ¥‹‹”‡ÿ ¥‹Â! ëÂ¥‹ëfl : 똇ÿ? Ù‹œ‹¢Ô‹? °Â Ü‹œ‹ Ü‹Ì‹. (ëÿ뱋 ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ. ëÂ¥‹ëfl ÜÂ√‹‹ ˜‹Â´ ã∆‹” ú‹‡ÿÀ‹√‹ ë” ìÂ.) Ü‹ ¥‹‹Â ∆‹Ï√‹‹Â ∆‹”œ‹‹√‹ÿπ; ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl Ùœ‹‰›¥‹√‹‹Â Ü‹√‹ÿπ ¢Ì‹√‹Õ‹” ¸ëÂ, √‹›˜? ¢Ì‹√‹Õ‹” ˜‹Â´√‹Â ˜‹Â´ Ü≤‹≤fl ”‹É‹flÜ ¥‹‹Â çÍ‹¸‡ÿ ÜÙ‹‡É‹ ≥‹‹—‹. œ‹‹”‡ÿ ∆‹±‹ ÜÂœ‹ Ë °±‹ËÂ. œ‹√‹Â °ÂÌ‹fl, œ˜‹ÂÌ‹fl Ü√‹Â ë‹ÿ¸‹ Ù‹˜‹—‹ ¥‹‹Â Ù˜‹ÂÌ‹fl ∆‹±‹ É‹”fl. ∆‹±‹ Ü‹ Ë√œ‹ Ü√‹‡”‹ƒ‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ √‹ ”‹É‹Ì‹fl. œ‹‹±—‹‹ ∆‹ìfl œ‹‚ëfl πÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ë œ‹‹Í‹ ìÂ. Ù‹‹ú‹‡ÿ ∆‹‚ì ¥‹‹Â Ü ً‡É‹ ܸ͋fl ’뜋¥‹ œ‹‹ƒ‹fl Í‹Â ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‡É‹ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹fl Ô‹fiꥋ ìÂ, ∆‹±‹ 뜋Ï√‹fl ËÂœ‹ ÜÂ√‹‹Â Ë√œ‹ ë‹πÌ‹œ‹‹ÿ ìÂ... ëÿ뱋 : ∆‹±‹ ëÂ¥‹ëfl... ëÂ¥‹ëfl : Ù‹‹ÿÕ‹Ï ∆‹‚”‡ÿ 㥋‹Ì‹Ï‹Â √‹ ≥‹‹. ¥‹√‹Â ÜÂë ú‹‡ÿÀ‹√‹ Ü‹∆—‹‡ÿ. À‹Ù‹ ˜Ì‹Â, É‹Í‹‹Ù‹. …”fl ¥‹‹”‹ ˜‹Â´ ëπfl √‹ ∆‹Í‹‹ÏÌ‹‹√‹fl. ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹ ˜¥‹fl, ∆‹±‹ Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹ ∆‹±‹ Üÿ¥‹Â ¥‹‹Â ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹fl ƒ‹ÿ¡‹ É‹”fl √‹Â! ëÿ뱋 : ëÂ¥‹ëfl, ¥‹« ∆‹¬±‹—‹—‹§‹... (ã∂‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ¡‹fl”¡‹fl” Ù∆‹Û¸ ≥‹¥‹‡ÿ ƒ‹‹√‹ Ù‹”¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹Â ì : çÕ‹‹Â ˜¥‹‹Â éú‹fl 딋≤, Üπœ—‹ Ù‹‹π ã”≥‹fl Ù‹—‹‹Â⁄ ”Â. ∆‹‹±‹‹ ’Ì‹¡—‹‹ √‹Â ’Ì‹¡—‹‹ ∆‹˜‹≤,

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü°±‹ É‹‚±‹Â ∆‹≤ô‹‹Â ∆‹≤“‹Â ”Â.) Ü‹Â œ‹‹... ”Â! Ü‹ ¥‹‹Â ƒ‹‡ÿË√‹√‹‡ÿ ƒ‹‹√‹; ü—‹‹” ˇ܋ ¥—‹‹” ƒ‹‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹! Ü√‹Â Ü‹ Ë ƒ‹fl¥‹ ƒ‹‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹! ëÂ¥‹ëfl, ˜‡ÿ ¥‹‹Â ú‹‹Í—‹‹Â! ëÂ¥‹ëfl : Ü‹¸Í‹fl 㥋‹Ì‹ÏÂ? Ü√‹Â Ü‹œ‹ ã›øƒ√‹ ëÂœ‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â Ü‹Â’ú‹¥‹‹Â? ëÿ뱋 : œ‹√‹Â ËÌ‹‹ πÂ, ëÂ¥‹ëfl. ∆‹¬˛‹‹Â ∆‹‚ìfl ∆‹‚ìfl√‹Â œ‹√‹Â œ‹‹Â≤‡ÿ √‹›˜ ë”. ƒ‹‡ÿË√‹ œ‹√‹Â ¥‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â Õ‹‹ÏÔ‹‹Â Ü√‹Â œ‹‹”‹⁄ Õ‹‹Âƒ‹ À‹‹ÂÍ‹fl ËÔ‹Â. ëÂ¥‹ëfl : Ü‹œ‹ Ü¡‹‚”‡ÿ ë˜fl√‹Â Ë¥‹‹Â √‹›˜ ”˜Â¥‹‹Â, ëÿ뱋! Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹fl √‹›˜, Ü√‹Â ë”Ì‹fl ¥‹‹Â Ü∆‹‚”fl ë”Ì‹fl √‹›˜. ô‹‹Â” Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ—‹ œ‹‹ƒ‹⁄ ë‹∆‹fl Ô‹ë‹—‹. ∆‹±‹ œ‹˜Œ Ì‹flËÏfl√‹‹Â ú‹œ‹ë‹”‹Â ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â Ü‹ÿÉ‹ Ü‹ÿ¡‹Ïfl ≥‹‹—‹. ëÿ뱋 : ¥‹√‹Â °Âå ì‡ÿ, ëÂ¥‹ëfl, Ü√‹Â œ‹‹”fl Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹¡‹‹ Ë `√‹' ç≤fl °—‹ ìÂ. °Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï. ̋±‹‡-Ì‹√‹œ‹‹ÿ À‹Â´‹ÂÀ‹Â´‹Â ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ ˜‡ÿ Ì‹‹ÿÙ‹Ïfl Ì‹ƒ‹‹≤¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ã∂‹”œ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Â’ú‹¥‹‹Â ƒ‹‡ÿË√‹ Ü‹Ì—‹‹Â, Ü√‹Â ∆‹‹ëÂÍ‹‹ Ì‹‹ÿÙ‹ ËÂÌ‹‡ÿ ∆‹flχÿ œ‹‹« ë”fl œ‹‹”fl Ù‹‹œ‹Â çÕ‹‹Â ”˚‹Â. œ‹« ∆‹‚쓇ÿ : `¥‹√‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ. ƒ‹‡ÿË√‹?' ËÌ‹‹À‹ 𠥋‹Â ëÂ! œ‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿÉ‹ É‹‹Â≤fl Ü ¥‹‹Â °Ââ ”˚‹Â. ∆‹ìfl ∆‹‚ì : `ë‹Â√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ, ëÿ뱋?' œ‹√‹Â ¥‹‹Â ë‹ÿâ Ë É‹À‹” √‹˜‹Â¥‹fl. œ‹« ËÌ‹‹À‹ πfl¡‹‹Â : `ëÂ¥‹ëfl√‹Â!' fiÙ≥‹” ≥‹â√‹Â Ü çÕ‹‹Â ”˚‹Â. ì‹¥‹fl√‹fl ¡‹œ‹±‹ ã∆‹” °±‹Â ›˜œ‹‹Í‹—‹ À‹ÂÙ‹fl ƒ‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ Ü ∆‹±‹ Ù¥‹À¡‹ À‹√‹fl ”˚‹Â. œ‹« 㜋—‹‡¤ : `ƒ‹‡ÿË√‹, Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ì ¥‹√‹Â, ë˜Â ¥‹‹Â! œ‹√‹Â ëÂ¥‹ëfl ƒ‹œ‹Â ìÂ. ƒ‹œ‹Â ¥‹Â√‹Â Ù‹‹π ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü∆‹”‹¡‹ Ô‹‹Â? ëÂ¥‹ëfl : ∆‹ìfl? ëÿ뱋 : ∆‹ìfl? ∆‹‹ëÂÍ‹‹ Ì‹‹ÿÙ‹ ã∆‹” À‹Â Ë ∆‹‹ÿπ≤‹ÿ À‹‹ëfl ”˚‹ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹fl ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â Í‹flÍ‹fl ë‹ú‹ ≥‹â ƒ‹â. ܱ‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl œ‹‚´flÜ‹Â Ì‹‹Ïfl, Ü√‹Â ∆‹ìfl œ‹‹”fl ¥‹”… ˜‹≥‹ ニ‹œ—‹‹Â. ëÂ¥‹ëfl : (›…í‡ÿ ˜Ù‹¥‹fl) Ü√‹Â ∆‹ìfl? ëÿ뱋 : œ‹‹”fl ¢Õ‹ ¥‹‹Â ¥‹‹ÏÌ‹Â ú‹‹«¸fl ƒ‹â. Ô‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹‡ÿ ë ԋ‡ÿ ú‹‹Í‹‡ÿ? œ‹˜‹œ‹˜Â√‹¥‹Â ë˚‡ÿ : `ƒ‹‡ÿË√‹, ”‹ƒ‹ √‹ ë”. ˜‡ÿ ê—‹‹ÿ 똇ÿ ì‡ÿ ë ëÂ¥‹ëfl œ‹√‹Â ú‹‹˜Â ìÂ? ÜÂœ‹ ¥‹‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ √‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹‹Ê√‹Â Ü‹ë‹Ô‹√‹fl ú‹ÿ∫‹±‹fl√‹Â ∆‹±‹ ú‹‹˜Ì‹‹√‹‹Â Ü›¡‹ë‹” ìÂ!'

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ëÂ¥‹ëfl : √‹‹, ëÿ뱋, ˜‡ÿ ¥‹√‹Â ú‹‹˜‡ÿ ì‡ÿ. ÜÂÌ‹‡ÿ √‹ À‹‹ÂÍ‹¥‹‹Â! ëÿ뱋 : ∆‹ìfl Ô‹‡ÿ ë˚‡ÿ, É‹À‹” ìÂ? ∆‹ìfl ë˚‡ÿ : `˜¢ ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹fl ˜‹Â≤ ìÂ! Ë ¢¥‹Â ÜÂ√‹fl ëÂ¥‹ëfl!' ëÂ¥‹ëfl : ˜‹.... ˜‹....˜‹.... ∆‹‹œ‹”..... (˜Ù‹Â ìÂ.) ¥‹œ‹Â À‹√√‹Â ¢¥‹Ì‹‹√‹‹, Ü√‹Â À‹√√‹Â ˜‹”Ì‹‹√‹‹. Ù‹‹”‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ë ܋ë‹Ô‹√‹‹ ¥‹‹”‹Ü‹Â√‹Â ˜‹Â≤œ‹‹ÿ √‹ œ‹‚ê—‹‹. (ƒ‹fl¥‹¡Ì‹›√‹ Ù∆‹Û¸ ≥‹¥‹‹Â °—‹ ìÂ. ¥‹Â ”‹¥‹ ≥‹ëfl Ô‹‹Â¡‹‡ÿ Ü Ù≥‹‹√‹, ü—‹‹ÿ Üÿ¥‹” ˜‹«ë‹” Ù‹‹ÿ∆‹≤“‹Â ”Â! Ì‹‹—‹‡ Ì‹‹¥‹ œ‹‹ÿ≤“‹ œ‹« ë‹√‹, ¸Â딋√‹fl ¸‹Âú‹Â ú‹≤“‹Â 2Â!) ëÿ뱋 : ëÂ¥‹ëfl, œ‹‹”‹ À‹‹” Ì‹‹ƒ‹fl ƒ‹—‹‹. Ü ¥‹‹Â Ü‹Ì‹fl Í‹‹ƒ—‹‹Â. ê—‹‹ÿ °å, ê—‹‹ÿ Ù‹ÿ¥‹‹ã? (À‹˜‹Ì‹”‹Â ≥‹â√‹Â ú‹‹” À‹‹Ë‡ …”fl Ì‹Ï ìÂ. π‹Â≤fl√‹Â ëÂÌ‹≤‹√‹‹ î‡ÿ≤œ‹‹ÿ ∞ÿë‹â °—‹ ìÂ. ƒ‹‹Â´±‹À‹‚≤ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ∆‹Í‹Ï¥‹‹Â ∆‹Í‹Ï¥‹‹Â ƒ‹‡ÿË√‹ ƒ‹‹¥‹‹Âƒ‹‹¥‹‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹ ˜‹≥‹ Ü√‹Â ì‹¥‹fl√‹fl Ì‹úú‹Â ëπÿÀ‹√‹‹ ƒ‹‹Â¸‹Ü‹Â√‹‹Â ƒ‹Ë”‹Â ìÂ.) ƒ‹‡ÿË√‹ : çÕ‹‹Â ˜¥‹‹Â éú‹fl 딋≤, Üπœ—‹ Ù‹‹π ã”≥‹fl Ù‹—‹‹Â⁄ ”Â! ∆‹≥≥‹” ›Ì‹ÿ¡—‹‹ √‹Â ’Ì‹¡—‹‹ ∆‹˜‹≤, Ü°±‹ É‹‚±‹Â ∆‹≤ô‹‹Â ∆‹≤“‹Â ”Â! ¥‹Â ”‹¥‹ ≥‹ëfl Ô‹‹Â¡‹‡ÿ Ü Ù≥‹‹√‹, ü—‹‹ÿ Üÿ¥‹” ˜‹«ë‹” Ù‹‹ÿ∆‹≤“‹Â ”Â! Ì‹‹—‹‡ Ì‹‹¥‹ Ù‹‡±—‹‹ÿ œ‹« ƒ‹‹√‹, ¸Â딋√‹fl ¸‹Âú‹Â ú‹≤“‹Â 2Â! éú‹Â”fl Ü‹Õ‹√‹fl 뜋‹√‹, É‹‹Í‹flÉ‹œ‹; œ‹‚ƒ‹‡ÿ ”≤“‹Â ”Â!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì‹√‹ Ì‹√‹ œ‹‹ÿ≤“‹ œ‹« ë‹√‹, Ù‹‹π Ì‹√‹ ∆‹‹ì‹Â Ë≤“‹Â ”Â! ëÂ¥‹ëfl : ê—‹‹ÿ≥‹fl Ë≤Â, ƒ‹‡ÿË√‹? ÜÂ√‹Â ¥‹‹Â œ‹« Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ ú‹‹Â”fl ”‹É—‹‹Â ìÂ; œ‹‹”‹ Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ. ܘŒ Ü‹Ì‹Â, Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â! (ƒ‹‡ÿË√‹ ëÂ¥‹ëfl√‹fl ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ. ÜÂ√‹fl Õ‹”fl ì‹¥‹fl ã∆‹” ë‹√‹ œ‹‹ÿ≤Â. ëÂ¥‹ëfl√‹fl ì‹¥‹fl ¡‹≤ë ìÂ.) ƒ‹‡ÿË√‹ : Ü Ë, ÜÂË ëÂ¥‹ëfl, Ì‹Û‹‹Â⁄≥‹fl Ô‹‹Â¡‹‡ÿ ì‡ÿ. ÜÂ Ü‹Ë œ‹Î—‹‡ÿ. ∆‹±‹ œ‹√‹Â Ü ∆‹‹ì‹Â √‹›˜ Ü‹∆‹fl πÂ¥‹fl! Ü ¥‹‹”‹ Ë Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ Õ‹Í‹Â ”˚‹Â. À‹πÍ‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹”‹Â Ù‹‹π ˜‡ÿ ú‹‹Â”fl Í‹âÔ‹. À‹√√‹Â ú‹‹Â” À‹√‹Ô‹Â, ÜÂëÀ‹fl°√‹‹ÿ! ëÂ¥‹ëfl : ∆‹±‹ Ü‹¸Í‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ ëπÿÀ‹ ë‹Â√‹Â Ù‹‹”‡ÿ? ƒ‹‡ÿË√‹ : ¥‹√‹Â πÂÌ‹‹ Í‹‹Ì—‹‹Â ì‡ÿ, ëÂ¥‹ëfl! ëÂ¥‹ëfl : é˜÷ (œ‹‹Â∞‡ÿ œ‹ú‹ë‹Â≤ ìÂ.) œ‹√‹Â ëπÿÀ‹ √‹ ƒ‹œ‹Â. À‹˜‡ È∆‹‹Ï‹ÿ ìÂ! Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ ìÂ; ƒ‹‚ÿ≥‹±‹flœ‹‹ÿ Ü√‹Â ƒ‹ÿ¡‹œ‹‹ÿ. ë‹ÿâë É‹‚¸Â √‹›˜ ¥‹‹Â Ü ܋ ˃‹¥‹√‹‡ÿ √‹›˜. Ì‹‹ÿÙ‹Ïflœ‹‹ÿ ›ì∫‹Â ˜‹Â—‹ ì œ‹‹¸Â ¥‹‹Â Ü ̋‹ƒ‹Â ìÂ. Ì—‹fiꥋ¥Ì‹œ‹‹ÿ ›ì∫ √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ì‹√‹Ù‹ÿƒ‹fl¥‹ °œ‹Â √‹›˜. ƒ‹‡ÿË√‹ : (Ì‹˜Â¥‹fl √‹πflœ‹‹ÿ ëπÿÀ‹√‹Â Ì‹˜Â¥‹‹ÿ œ‹‚ëfl) ¥‹√‹Â √‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â œ‹√‹Â √‹ É‹∆‹Â! ü—‹‹” ü—‹‹” ë‹Ââ …‚Í‹ Í‹‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ ¥—‹‹” ¥‹Â ë‹ÿâë ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜Â ì ë ً‹ú‹‡ÿ œ‹√‹‹—‹ √‹›˜. ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ë˜Â ì Ü¸͋ œ‹‹√—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹±‹ ú‹‹Í‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ ¥‹√‹Â ë—‹‹ÿÿ …‚Í‹ ƒ‹œ‹Â ìÂ, ¥‹Â ¥‹‹” ë˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â! ëÂ¥‹ëfl : ˜Ì‹Â ¥‹‹Â Ù‹ÿë‹Âú‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ƒ‹‡ÿË√‹. ¥‹Â ›πÌ‹Ù‹Â ¥‹‡ÿ ƒ‹‡À‹‹Í‹ Í‹‹Ì—‹‹Â : √‹≥‹fl ƒ‹œ‹¥‹‹ÿ ë˜fl œ‹« ¥‹√‹Â ∆‹‹ì‹Â Ì‹‹Î—‹‹Â; Ù‹‹ƒ‹√‹fl œ‹ÿË”fl√‹Â ∆‹±‹ œ‹« ÙÌ‹flë‹”fl; ”‹Ëú‹ÿ∆‹‹√‹fl œ‹‹Â›˜√‹fl ∆‹±‹ œ‹√‹Â √‹ ”‡ú‹fl. ˜Ì‹Â ë¸͋fl Ì‹‹” ¥‹√‹Â ∆‹‹ì‹Â Ì‹‹ÏÌ‹‹Â? °, ¥‹‡ÿ Ë πâÔ‹ ¥‹Â Í‹âÔ‹. ƒ‹‡ÿË√‹ : √‹‹, ëÂ¥‹ëfl, ÜÂœ‹ √‹›˜, ¥‹√‹Â Ô‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â ì ¥‹Â ¥‹‹” ë˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. ¥‹‡ÿ ë˜Â¥‹‹ÿ ≥‹‹ëflÔ‹ ∆‹±‹ ˜‡ÿ 딥‹‹ÿ √‹›˜ ≥‹‹ë‡ÿ. ƒ‹‡ÿË√‹ ë¸͋‡ÿ ë›´√‹ ì ¥‹Â√‹fl ¥‹√‹Â ëÍ∆‹√‹‹ ìÂ? ëÂÌ‹≤‹√‹‹ ë‹ÿ¸‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Ù‹œ‹fl” ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ë‹—‹‹ ú‹fl” ¥—‹‹” Ջʔ̋√‹‡ÿ ƒ‹‡ÿË√‹ Ë√œ‹Â. ∆‹≥‹”‹Ü‹Â Ù‹‹≥‹Â Ü…Ï‹â Ü…Ï‹â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ¡‹‹”‹√‹Â ∆‹ŒÉ‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

√‹‹É‹Â ¥—‹‹” ›√‹î⁄” Ì‹‹ƒ‹ÂÔ‹”fl√‹‡ÿ ƒ‹‡ÿË√‹ ∆‹‹œ‹Â. œ‹‹”‹Â Ë√œ‹ °Â Ü‹¸Í‹‹Â ë›´√‹ ì ¥‹‹Â 뜋⁄ Ü√‹Â ëÙ‹‹Â¸fl√‹fl ¥‹‹Â ëÍ∆‹√‹‹ ë”Ì‹fl ”˜fl, ëÂ¥‹ëfl! ¥‹√‹Â Ô‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â ì ¥‹Â ¥‹‹” ë˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ! (ëÂÌ‹≤‹√‹‹ î‡ÿ≤œ‹‹ÿ Ù‹ÏÌ‹Ï‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. ëÿ뱋 ˜‹ÿ…¥‹‹Â-˜‹ÿ…¥‹‹Â Ù‹”fl Ü‹Ì‹Â ìÂ.) ëÿ뱋 : Ü‹Â œ‹‹! √‹≥‹fl Ù‹˜‹¥‹‡ÿ! ëÂ¥‹ëfl√‹‹ ë‹ÿ¸‹ ÜÙ‹˚ ìÂ. Ü‹É‹Â ›≤Í‹Â ãî”≤‹ ∆‹≤“‹ ìÂ. ƒ‹‡ÿË√‹ : (Í‹‹Í‹ ∆‹flÏ‹Â À‹√‹fl) Ü√‹Â ˜¢ ›πÍ‹Â ãî”≤‹ ∆‹≤Ì‹‹ À‹‹ëfl ìÂ. ∆‹±‹ ËÌ‹‹ π Ü ̋‹¥‹, À‹‹ÂÍ‹, ¥‹‡ÿ ܘŒ ê—‹‹ÿ≥‹fl? ëÿ뱋 : ƒ‹‡ÿË√‹, ”‹ƒ‹ √‹›˜ 딥‹‹Â œ‹‹”fl ã∆‹”. Ù‹Ì‹‹”√‹‹Â Ù‹‚¥‹‹Â ˜¥‹‹Â ¥—‹‹ÿ ëÂ¥‹ëfl√‹‹Â Ù‹‹π Ü‹Ì—‹‹Â, `Ü‹Ì‹ ” ܋̋.' Ü√‹Â œ‹‹”‹≥‹fl √‹ ”˜ÂÌ‹‹—‹‡ÿ. ˜‡ÿ Ô‹‡ÿ 딇ÿ, ƒ‹‡ÿË√‹? ëÂ¥‹ëfl : ëÿ뱋 Ù‹‹ú‹‡ÿ ë˜Â ìÂ. Í‹Â ¥‹√‹Â ∆‹±‹ Ü ًÿÕ‹Ï‹Ì‹‡ÿ, ƒ‹‡ÿË√‹! Ü‹Ì‹ ” ܋̋, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ : ã∂‹”fl î‡Í‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ : ÜÂëÍ‹ ∆‹”œ‹‹±‹‡ Ì‹˜fl ¡‹”¥‹fl ¥‹Ï‹Ì‹, `ë‹Ââ ÜÂëÍ‹?' Ü‹Â Ì‹‹—‹”‹! ∆‹‚ìË ً̋‹Í‹ : ÜÂëÍ‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ ëÂÙ‹” Ì‹”Ù‹‹Ì‹; œ‹√‹Â Ù‹ô‹Ï …ÂÍ‹‹Ì‹, π›É‹±‹‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! œ‹√‹Â ë‹Ââ Í‹â °Ì‹ π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ëÿ뱋 : Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ƒ‹‡ÿË√‹? ˜Ì‹Â ¥‹‹Â Ù‹‹ú‹‡ÿ œ‹‹√‹flÔ‹ √‹Â? ƒ‹‡ÿË√‹ : œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â √‹›˜ À‹‹ÂÍ‹, ëÿ뱋! ëÂ¥‹ëfl : ¥‹œ‹Â œ‹‹” œ‹‹¸Â Í‹≤‹Â ì‹Â, √‹›˜?

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ƒ‹‡ÿË√‹ : ˜‹. ëÿ뱋 : ˜‹. ëÂ¥‹ëfl : ˜‡ÿ Ô‹‡ÿ 딇ÿ ì‡ÿ É‹À‹” ìÂ? ›¥‹”Ùë‹”√‹‹ Í‹flÍ‹‹ ”ÿƒ‹√‹Â ô‹‚ÿ¸flô‹‚ÿ¸fl ›…í‡ÿ ∆‹flχÿ ˜‹Ù—‹ ”ÂÍ‹‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ¥‹œ‹√‹Â Ü ƒ‹œ‹Â ìÂ, √‹›˜? ¥‹‹Â Í‹â °Ì‹ Ü : `ëÂ¥‹ëfl√‹fl …‹¸…‹¸ ë‹—‹ : ÜÂ√‹‡ÿ Üÿ¥‹” çÕ‹”‹—‹! ë‹Ââ Ü‹Ì‹‹Â, ÜÂ Ü‹Ë Ü±‹œ‹‚Í‹ Ì‹Âú‹‹—‹! ë‹ÿâ ë˜ÂÔ‹‹Â ¥—‹‹ÿ ëÂÙ‹”√‹‹ ∆‹‡ÿË Ì‹Â”‹—‹! ËÂ√‹Â °ÂÌ‹Â ¥‹Â °Ì‹! π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ : ã∂‹”fl î‡Í‹‹Ì‹. π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹ :' ƒ‹‡ÿË√‹ : ËÌ‹‹ 𠥋‹Â Ü‹Ë Ü À‹¡‹‡ÿ ¥‹‹”‡ÿ ƒ‹‹√‹! ›πÌ‹Ù‹‹Â≥‹fl ¥‹√‹Â ÜÂë ∆‹¬˛‹ ∆‹‚ìÌ‹‹ Üÿ¥‹” éú‹‡ÿ√‹flú‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹Ë ¥‹‹Â ∆‹‚ìfl Í‹å, √‹Â 삸 Ü‹∆‹Â ¥‹‹Â! ëÂ¥‹ëfl : 삸 ìÂ, ƒ‹‡ÿË√‹, ƒ‹œ‹Â ¥‹Â ∆‹‚ìÌ‹‹√‹fl. ƒ‹‡ÿË√‹ : ∆‹±‹ ¥‹√‹Â œ‹‹´‡ÿ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â ¥‹‹Â! ëÂ¥‹ëfl : Ù‹”‹ÂÌ‹”œ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‡ÿ ∆‹‹±‹fl ˜‹Â—‹ ¥—‹‹” ً‚—‹⁄√‹‹Â ܘÿë‹”Õ‹—‹‹Â⁄ ∆‹¬¥‹‹∆‹ °Ââ Ü œ‹√‹œ‹‹ÿ √‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ À‹Ïfl °—‹. ∆‹±‹ ü—‹‹” ÜÂ√‹‹ ë‹ÿ´‹ …‹¸…‹¸ ≥‹‹—‹, Ü√‹Â ìÍ‹ë‹â√‹Â ÜÂ√‹‹ ã∆‹”≥‹fl ∆‹‹±‹fl√‹fl ú‹‹π”‹Â √‹Â ú‹‹π”‹Â Ù‹”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ¥—‹‹” ÜÂ Ë Ù‹‚—‹⁄√‹‹ ÜÂ Ë ∆‹¬ú‹ÿ≤ ¥‹‹∆‹√‹Â `Ü‹Ì‹‹Â' ë˜fl ˜Ù‹¥‹Â œ‹‹Â∞ îflÍ‹fl Í‹â ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹∆¥‹”ÿƒ‹fl œ‹Âô‹¡‹√‹‡Û‹ ”ú‹Â. ¢Ì‹√‹ ∆‹›”∆‹‚±‹⁄ ≥‹‹—‹ ìÂ, ¥—‹‹” ܋√‹ÿπ√‹‹ ã∫Â뜋‹ÿ À‹¡‹‡ÿ Ë ë‹Ï‡ÿ ƒ‹Ïfl °—‹ ìÂ. Ü√‹Â ò‹Â¡‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ ë‹Ï‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü‹Ë ¥‹Â √‹’ú‹¥‹ ”˜ÂËÂ, ƒ‹‡ÿË√‹! ƒ‹‡ÿË√‹ : ¥‹‹Â ë˜Â ¥‹‹Â : ¥‹‡ÿ œ‹√‹Â ú‹‹˜Â ìÂ? ëÂ¥‹ëfl : ˜‹ ” ˜‹, ƒ‹‡ÿË√‹. ¥‹« ì‹¥‹flÜ ë‹√‹ œ‹‚ëfl ë‹ÿâ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ¥‹‹Â! ëÿ뱋 : ëÂ¥‹ëfl, ¥‹« ˜Ê—‹‹ÿÜ‹Â√‹Â ˜‹Â≤œ‹‹ÿ œ‹‚ëÌ‹‹ÿ Ô‹È ë—‹‹¤ ìÂ. ô‹≤fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹‹Â ë˜Â¥‹fl ˜¥‹fl ë ¥‹‡ÿ œ‹√‹Â ú‹‹˜Â ìÂ?

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ƒ‹‡ÿË√‹ : É‹”‡ÿ, ëÂ¥‹ëfl? ëÂ¥‹ëfl : ˜‹ ëÿ뱋, ˜‡ÿ ¥‹√‹Â ú‹‹˜‡ÿ ì‡ÿ. ˜‡ÿ ¥‹œ‹√‹Â À‹√√‹Â ú‹‹˜‡ÿ ì‡ÿ. À‹¡‹‹—‹√‹Â ú‹‹˜‡ ì‡ÿ. œ‹√‹Â ë‹Ââ Í‹â °Ì‹ π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! œ‹√‹Â Ù‹ô‹Ï …ÂÍ‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ƒ‹‡ÿË√‹ : (ò‹Â¡‹‹Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ì‹‹Ï ∆‹ŒÉ‹fl √‹‹É‹Â ìÂ. Ü‹œ‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ …”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ œ‹Âô‹‹≤ÿÀ‹” ƒ‹‹ü—‹‹Â Ü√‹Â ∆‹˜‹≤ ∆‹≤ô‹‹Â ∆‹‹≤“‹Â. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹ìfl É‹À‹” ∆‹≤fl ë ̋”Ù‹‹π ¥‹‹Â Ù‹‹ƒ‹”œ‹‹ÿ ≥‹—‹‹Â. ëÂ¥‹ëfl ”Â... ëÂ¥‹ëfl.... ∆‹≤ì‹—‹‹ ˸͋fl ÜÙ∆‹Û¸ 쥋‹ÿ Ù‹π‹—‹ Ù‹ÿëÏ‹—‹ÂÍ‹fl! ëÂ¥‹ëfl√‹fl À‹”‹À‹” Ù‹‹œ‹Â çÕ‹‹Â ”˜Â ìÂ. Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ ÜËÀ‹ Üœ‹fl Í‹‹Ì‹fl Ù‹‹œ‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬›¥‹’À‹À‹ ˇÜ ìÂ.) ∆‹±‹ ëÂ¥‹ëfl, Ì‹‹¥‹‹⁄œ‹‹ÿ Ì‹flÙ‹”fl ƒ‹â œ‹‹”‹ ∆‹¬˛‹√‹‹Â ã∂‹” Ü‹∆‹Ì‹‹Â! ë˜Â ¥‹‹Â, ¥‹√‹Â ë—‹‡ÿ …‚Í‹ ƒ‹œ‹Â? ëÂ¥‹ëfl : ˃‹¥‹œ‹‹ÿ ¥‹√‹Â Ù‹‹Ê≥‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ô‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â? ƒ‹‡ÿË√‹ : ëÂ¥‹ëfl. ëÂ¥‹ëfl : ¥‹√‹Â ƒ‹œ‹Â ¥‹Â œ‹√‹Â ƒ‹œ‹Â. ëÂ¥‹ëfl Í‹‹Ì‹fl Ü‹∆‹ Ü≥‹Ì‹‹ Í‹â °. ƒ‹‡ÿË√‹ : Ù‹‹ú‹‡ÿ Ù‹‹ú‹‡ÿ, ëÂ¥‹ëfl, Ü¥—‹‹” Ù‹‡¡‹fl Ù‹œ‹ü—‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. (π‹Â≤¥‹‹Â ëÂÌ‹≤‹√‹‹ î‹≤ ã∆‹” ú‹≤ ìÂ. éú‹‹œ‹‹ÿ éú‹fl ≤‹Ï ëÂ¥‹ëfl çô‹≤fl ìÂ, ÜÂ√‹Â Í‹ÂÌ‹‹ ¸‹Âú‹Â ∆‹˜‹«ú‹Â ìÂ. ¥‹‹Â≤Ì‹‹ ˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹Â ìÂ.) ëÿ뱋 : Ù‹ÿÕ‹‹Ï, ƒ‹‡ÿË√‹, √‹flú‹Â 祋”fl °. ëÂ¥‹ëfl√‹‹ ƒ‹‹Â¸‹œ‹‹ÿ Ù‹25 Ì‹Œ¸Ï‹—‹ÂÍ‹‹Â πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. 祋”fl ° ËÍ‹πfl. ƒ‹‡ÿË√‹ : ›À‹ú‹‹”‹ ëÿ뱋, ¥‹√‹Â ü—‹‹ÿ Ù‹”5 πÂÉ‹‹—‹ ì ¥—‹‹ÿ ¥‹Â √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ¥‹√‹Â ü—‹‹ÿ √‹≥‹fl πÂÉ‹‹¥‹‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹”∆‹ ìÂ. ∆‹±‹ Ü‹Ë √‹›˜, Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ¥‹√‹Â ¥‹Â Ù‹œ‹°Ô‹Â. ˜‡ÿ ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ Ù‹œ‹ü—‹‹Â ì‡ÿ Ü√‹Â Ù‹œ‹ËÂÍ‹‡ÿ Ë ë”‡ÿ ì‡ÿ. (…±‹ ãì‹Ïfl ƒ‹‡ÿË√‹√‹Â √‹‹ƒ‹ ≤Ù‹Â ìÂ. ∆‹Ï ›Ì‹∆‹Ïœ‹‹ÿ ëÂ¥‹ëfl√‹‹ ≤‹Â≤Ì‹‹ Ù‹‹≥‹Â ƒ‹‡ÿË√‹ √‹flú‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

É‹”fl ∆‹≤ ìÂ. ÜÂ√‹fl ì‹¥‹fl √‹flú‹Â ëÂ¥‹ëfl ∆‹≥‹”‹â °—‹ ìÂ.) ëÿ뱋 : Ü‹Â œ‹‹! Õ‹—‹‹√‹ë! Õ‹—‹‹√‹ë! ëÂ¥‹ëfl : (œ‹≤‹√‹fl Ù¥‹À¡‹¥‹‹≥‹fl) ¥‹‡ÿ—‹Â ËâÔ‹, ëÿ뱋! ëÿ뱋 : (π‹Â≤¥‹‹Â π‹Â≤¥‹‹ÂÂ) ≤‹ë±‹! (Ü√‹Â Ü√‹Â ÜÍ‹‹Â∆‹ ≥‹â °—‹ ìÂ.) ëÂ¥‹ëfl : ú‹‹Í—‹‹; À‹¡‹‹ Ë ú‹‹Í—‹‹ ƒ‹—‹‹. ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ 딇ÿ? ÜÂëÍ‹ ∆‹”œ‹‹±‹‡ Ì‹˜fl ¡‹”¥‹fl ¥‹Ï‹Ì‹, `ë‹Ââ ÜÂëÍ‹?' Ü‹Â Ì‹‹—‹”‹! ∆‹‚ìË ً̋‹Í‹ : ÜÂëÍ‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ ëÊÙ‹” Ì‹”Ù‹‹Ì‹; œ‹√‹Â Ù‹ô‹Ï …ÂÍ‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! ã∂‹”fl î‡Í‹‹Ì‹, π›É‹±‹√‹‹ Ì‹‹—‹”‹! (ëÂ¥‹ëfl√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹Â Ü‹ÿÙ‹‡ ∆‹≤ ìÂ, Ü√‹Â √‹πfl√‹‹ √‹fl”œ‹‹ÿ œ‹Ïfl °—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â (Ù‹›”¥‹‹√‹‹ Ù‹‹ƒ‹”Ù‹ÿƒ‹œ‹√‹fl Õ‹‚›Û‹” ¿Ô—‹œ‹‹√‹, Õ‹‚›Ô‹”√‹fl ÜÂë ∆‹‹ÿÉ‹Â Ù‹œ‹‡∫Ì‹‹Ï‡√‹Â œ‹≥‹‹Ï ًœ‹π”Ì‹ÂÍ‹√‹‹ ú‹‹Âƒ‹œ‹ ›Ì‹Ù¥‹”√‹‹ …‹ÿ¸‹Ü‹Â ã∆‹” °ÿÀ‹Í‹fl …‚Í‹‹Â î‚œ‹Â ìÂ. Ü‹ƒ‹Ï ü—‹‹ÿ≥‹fl œ‹‹¸fl Ô‹È ≥‹‹—‹ ì ¥—‹‹ÿ≥‹fl Í‹flÍ‹‹Â¥‹”fl ›Ì‹Ù¥‹” ìÂ. °ÿÀ‹Í‹fl …‚Í‹‹Â ã∆‹” ¡‹”¥‹fl Í‹°œ‹±‹fl ÜÂœ‹‹ÿ Í‹‚œ‹É‹Â Ì‹Ïfl ìÂ. Ü√‹Â ∆‹ìfl ÜÂë œ‹‹Â¸‹ ÈÉ‹≤‹ ∆‹‹ìÏ Ì‹‰ö‹”‹›Ë√‹‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹” πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Õ‹‚›Ô‹”√‹fl ¥‹flÌ‹¬ ∆‹‹ÿÉ‹Â Ù‹›”¥‹‹Ì‹‹Ï‡√‹Â œ‹≥‹‹Ï √‹πfl√‹‹Â ë‹ÿ∆‹ ÜÂë´‹Â ≥‹—‹‹Â ìÂ, Ü√‹Â œ‹˜Œ Ì‹√‹Ò‹fl ̋”‹±‹fl ìÂ. ”‹¥‹‹ÿ, Õ‹‚”‹ÿ Ü√‹Â ∆‹flÏ‹ÿ É‹≤…‚Í‹‹Â√‹fl œ‹fl´≤fl Õ‹‹¥‹ ã∆‹” îÏÿ‚À‹¥‹‹ ëÂÌ‹≤‹Ü‹Â ë‹ÁΗ‹‹ ìÂ. ¥‹Â√‹fl ∆‹‹ìÏ ≥‹‹Â”√‹fl Ì‹‹≤ Ì‹ú‹‹Ï ÜÂë Í‹flÍ‹‡ÿ윋 É‹Â¥‹” Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl—‹ ∆‹‹ìÏ Ü‹Ì‹ÏÀ‹‹Ì‹Ï Ü√‹Â À‹‹Â”≤fl√‹‹ÿ À‹≤î‹ÿÉ‹”‹ÿ. Ì‹Ï É‹‹¥‹‹ÂÉ‹‹¥‹‹Â Ù‹‹œ‹Â≥‹fl ú‹‹Í—‹‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â √‹πfl√‹‹Â ∆‹¸ Ù‹‹ƒ‹”√‹fl”œ‹‹ÿ Ù‹œ‹‹â °—‹ ìÂ. √‹πfl√‹‹Â ∆‹¸ ë‹Â”‹Â¡‹‹ë‹Â” ì Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ƒ‹‹ÂÏ ë‹ÿ딋 ç≤ ìÂ. Ù‹‹ƒ‹”œ‹‹ÿ Õ‹”¥‹fl Õ‹”‹¥‹fl °—‹ ìÂ. ÜÂë ∆‹ìfl ÜÂë œ‹‹Âˇÿ Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹¥‹‡ÿ °—‹ ì Ü√‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl√‹‹ ∆‹¸ ã∆‹” Ü‹’Í‹ƒ‹√‹Ü‹ÿë‹ œ‹‚륋‡ÿ °—‹ ìÂ. Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ ãô‹‹≤ ≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â Ù‹›”¥‹‹∆‹¸ Ü√‹Â Ù‹‹ƒ‹”¥‹fl”√‹fl Ü¿Ô—‹ ”ÂÉ‹‹ ã∆‹” ÜÂë √‹ƒ√‹ 뇜‹‹” ”œ‹¥‹‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. ˜°”fl ƒ‹Í‹ƒ‹‹Â¸‹ ËÂÌ‹‹Â Ü ͋‹Í‹Í‹‹Í‹ ìÂ. Ù‹œ‹‡∫Ì‹‹Ï‡œ‹‹ÿ ë‚À‹‹Ü‹Â 딥‹‹Â Í‹Ì‹¥‹‹Â °—‹ ìÂ.) Ü”‡±‹ : ÜÂë. (À‹fl°Â À‹√‹‹Ì‹fl) À‹Â. (µ‹fl°Â À‹√‹‹Ì‹fl) µ‹±‹. (Ë”‹ Ü‹ƒ‹Ï Ü‹Ì‹fl ú‹‹Â≥‹‹Â À‹√‹‹Ì‹fl) ÜÂë. (∆‹‹ÿú‹œ‹‹Â À‹√‹‹Ì‹fl) À‹Â. (Ì‹úú‹Â çÕ‹‹Â ”˜fl) À‹¡‹‹ œ‹Ïfl√‹Â ∆‹‹ÿú‹. (∆‹ƒ‹√‹fl Ü√‹Â ˜‹≥‹√‹fl À‹Â ˜≥‹ÂÏfl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

°Â¥‹‹Â) œ‹« À‹√‹‹Ì—‹‹ ë‚À‹ À‹¡‹‹! - Ü√‹Â ˜Ì‹Â ˜‡ÿ Ë Õ‹‹ÿƒ‹‡ÿ œ‹« Ë À‹√‹‹Ì—‹‡ÿ ¥‹Â! (›”∆‹‡πÏ√‹‹Â Ù‹ÿ˜‹” 딥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ À‹¡‹‹ ë‚À‹‹ …«πfl √‹‹É‹fl ›Ì‹Ë—‹‹√‹√πœ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹ƒ‹√‹Â √‹fl”É‹fl ”˜Â ìÂ. ∆‹ìfl Ü‹√‹√π√‹‹ ã∫Â뜋‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹ƒ‹√‹Â À‹¸ë‡ÿ Õ‹”Ì‹‹ À‹ÂÙ‹fl °—‹ ìÂ, À‹¸ë‡ÿ Õ‹” ìÂ.) ܘ‹ ëÂÌ‹fl œ‹°! ëÂÌ‹‹Â Ü‹√‹√π! çÕ‹‹Â ≥‹â√‹Â √‹‹ú‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ܸëfl√‹Â ”Â¥‹flœ‹‹ÿ ∆‹≤ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ√‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. √‹flú‹Â √‹œ‹fl √‹œ‹fl√‹Â ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ√‹Â ¢Õ‹ Ü≤‹≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ÜÂë, À‹Â, √‹Â µ‹±‹! Ü√‹Â Ü‹ ÜÂë, √‹Â À‹Â À‹¡‹‹ œ‹Ïfl√‹Â ∆‹‹ÿú‹! ¥‹‹Â—‹ ≥‹‹Â≤‹ À‹‹ëfl ”˜fl ƒ‹—‹‹. Ü‹ ì, Ù‹‹¥‹, Ü‹´, √‹Â √‹Ì‹! (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”Â) ˜Ì‹Â Ü‹ƒ‹Ï? Ü‹ƒ‹Ï Ô‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹Ì‹‡ÿ? (œ‹‚ÿî‹¥‹‹Â ú‹‹”Âë‹Â” °ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. √‹πfl√‹‹Â ìÂÍÍ‹‹Â Ì‹Ï ãëÂÍ‹fl ë‹Ââ 뇜‹‹”fl Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹¥‹fl πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ü”‡±‹ ô‹≤fl Õ‹” ¥‹Â√‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. 뇜‹‹”fl Ù¥‹À¡‹ ≥‹â çÕ‹fl ”˜Â ìÂ. Ü”‡±‹ ˜‹≥‹√‹‹ ܱ‹Ù‹‹” ÜÂ√‹Â Ù‹‹ë” ìÂ. √‹ƒ√‹ 뇜‹‹”fl ÜÂëπœ‹ Ü‹ƒ‹Ï Ü‹Ì‹fl çÕ‹fl ”˜Â ìÂ.) Ü”‡±‹ : √‹‹, ܸ͋ À‹¡‹‡ π‚” √‹˜Œ. (ÜÂë ≤ƒ‹Í‹‡ÿ Ü‹ƒ‹Ï °—‹ ìÂ.) ãÛ‹‹ : Ü√‹Â Ü‹¸Í‹Â? (˜Ù‹Â ìÂ.) Ü”‡±‹ : √‹‹; ˜¢—‹ ∆‹‹Ù‹Â. (ÜÂë ≤ƒ‹Í‹‡ÿ Ü‹ƒ‹Ï Õ‹” ìÂ.) ãÛ‹‹ : Ü√‹Â Ü‹¸Í‹Â? (˜Ù‹Â ìÂ.) Ü”‡±‹ : √‹‹, √‹‹; √‹‹. ˜¢—‹! (Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹¥‹‹Â Ù‹‹Ì‹ Ù‹‹œ‹Â Ëâ√‹Â çÕ‹‹Â ”˜Â ìÂ. ô‹≤fl Õ‹” À‹√√‹Â ÜÂëÀ‹fl°√‹Â √‹É‹›Ô‹É‹ °Ââ ”˜Â ìÂ.) Ü”‡±‹ : ¥‹√‹Â °Ââ Ü√‹Â Ü‹ô‹Â √‹ ãÕ‹‹—‹‡ÿ. ãÛ‹‹ : œ‹‹”‹≥‹fl ∆‹‹ì‹ √‹ ˜´‹—‹‡ÿ. Ü”‡±‹ : ÜÂë œ‹‹Âˇÿ ë‹ÿ´Â Ü…Ï‹â ∆‹‹ì‡ÿ …” : À‹flˇÿ Ì‹‹›”˜ÂÍ‹Â Ü‹ƒ‹Ï ú‹≤ : À‹√√‹Â ÜÂÌ‹‹ °Â”≥‹fl Ü…Ï‹—‹‹! ãÛ‹‹ : Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹±‹fl√‹‹Â ›œ‹√‹‹”‹Â ú‹≤Â. Ü”‡±‹ : É‹”‡ÿ, É‹”‡ÿ. œ‹« ∆‹±‹ Ü °Â—‹‡ÿ ìÂ. (˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl É‹«ú‹¥‹‹Â) ∆‹±‹ œ‹√‹Â ¥‹√‹Â É‹‹â ËÌ‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ãÛ‹‹ : É‹‹â °! (Ù‹˜Ë ˜‹≥‹ ∆‹Ù‹‹” ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü”‡±‹ : Ü-˜÷-˜‹! (°Â”≥‹fl À‹¸ë‡ÿ Õ‹” ìÂ.) ãÛ‹‹ : ܋˜! (π‡:É‹≥‹fl À‹‚œ‹ ∆‹‹≤ ìÂ.) œ‹√‹Â â° ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü”‡±‹ : ¥‹‹Â Í‹Â ¡‹flœ‹Â≥‹fl (À‹¸ë‡ÿ Ù‹˜ÂË ∆‹‹Âú‹‡ÿ ∆‹‹≤ ìÂ.) ãÛ‹‹ : ˜¢! ˜¢! °Â Í‹‹Â˜fl √‹flëÏ œ‹√‹Â. Ü”‡±‹ : (˜¢ ∆‹‹Âú‹‡ÿ ∆‹‹≤¥‹‹Â) Í‹Â, ˜Ì‹Â? ãÛ‹‹ : À‹Ù‹! À‹˜‡ ƒ‹œ‹Â! Ü”‡±‹ : ∆‹±‹ œ‹‹”‹ π‹ÿ¥‹ ¥‹‹Â Ü≤¥‹‹—‹ √‹≥‹fl. ãÛ‹‹ : ¥‹‹Â Ü≤‹≤¥‹‹Â—‹ √‹›˜. Ü”‡±‹ : (œ‹‹Â∞‹œ‹‹ÿ≥‹fl ˜‹≥‹√‹Â œ‹‡ê¥‹ ë”fl ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ∆‹”‹ÂÌ‹Â ìÂ. É‹«ú‹Â ìÂ.) ú‹‹Í‹ ¥‹‹Â! Ü¥—‹‹” Ù‹‡¡‹fl ˜‡ÿ œ‹‹”‹ ë‚À‹‹ À‹√‹‹Ì‹¥‹‹Â, Ü√‹Â ˜‡ÿ Ë Õ‹‹ÿƒ‹¥‹‹Â! ˜Ì‹Â ˜‡ÿ À‹√‹‹Ì‹‡ÿ Ü√‹Â ¥‹‡ÿ Õ‹‹ƒ‹, ú‹‹Í‹. (À‹√√‹Â Õ‹fl√‹fl ”Â¥‹fl Ù‹‡¡‹fl Ü‹ƒ‹Ï 祋”fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü”‡±‹ ë‚À‹‹Â À‹√‹‹Ì‹Â ìÂ.) Ü”‡±‹ : ÜÂë À‹√‹‹Ì—‹‹Â. ãÛ‹‹ : (”ƒ‹π‹ÂÏfl √‹‹É‹¥‹fl) ÜÂë Õ‹‹ƒ—‹‹Â. Ü”‡±‹ : (À‹fl°Â À‹√‹‹Ì‹¥‹‹Â) °Â À‹√‹‹Ì—‹‹Â. ãÛ‹‹ : (”ƒ‹π‹ÂÏfl √‹‹É‹¥‹fl) À‹fl°Â Õ‹‹ƒ—‹‹Â Ü”‡±‹ : Ü‹ µ‹fl°Â. ãÛ‹‹ : Ü‹ µ‹fl°Â. Ü”‡±‹ : Ü‹ ÜÂë √‹Â À‹Â! ãÛ‹‹ : Ü‹ ÜÂë √‹Â À‹Â! Ü”‡±‹ : œ‹« À‹¡‹‹ œ‹Ïfl√‹Â ∆‹‹ÿú‹ Ù‹ü—‹‹⁄! ãÛ‹‹ : œ‹« À‹¡‹‹ œ‹Ïfl√‹Â ∆‹‹ÿú‹ Ù‹ÿ˜‹—‹‹⁄. Ü”‡±‹ : (ÜÂëπœ‹ ë‚À‹‹ À‹√‹‹Ì‹¥‹‹Â) Ü‹ ì Ù‹‹¥‹, Ü‹´ Ü√‹Â √‹Ì‹. ãÛ‹‹ : (ÜÂëπœ‹ ë‚À‹‹ Õ‹‹ÿƒ‹¥‹fl) Ü‹ ì, Ù‹‹¥‹, Ü‹´ Ü√‹Â √‹Ì‹. Ü”‡±‹ : ëÂÌ‹fl œ‹°! (ë‚π ç´¥‹‹Â) ëÂÌ‹‹Â Ü‹√‹√π!! (π‹Â≤fl√‹Â ãÛ‹‹√‹‹ ˜‹≥‹√‹Â À‹¸ë‡ÿ Õ‹” ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ãÛ‹‹ : (›Ì‹”‹Â¡‹≥‹fl) °Â? π‹ÿ¥‹ Ü≤‹≤Ì‹‹√‹‹ √‹≥‹fl. Ü”‡±‹ : (œ‹‡ê¥‹ 딥‹‹Â) ¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹fl√‹Â, ¥—‹‹” ˜‡ÿ œ‹√‹Â À‹¸ë‹ÿ Õ‹”¥‹‹Â! œ‹√‹Â ≥‹¥‹‡ÿ Ü˃‹”√‹fl ËÂœ‹ ˜‡ÿ œ‹√‹Â Ë ƒ‹Ïfl °å! Ü√‹Â ˜Ì‹Â ü—‹‹” ü—‹‹” ܋√‹√π ≥‹Ô‹Â ¥—‹‹”Â¥—‹‹” ¥‹√‹Â À‹¸ë‹ Õ‹”flÔ‹, ˜‹Â! ãÛ‹‹ : ú‹‹Í‹, …”fl ë‚À‹‹ À‹√‹‹Ì‹flÜÂ! Ü‹ ÜÂë, À‹Â, µ‹±‹, ú‹‹”, ∆‹‹ÿú‹, ì, Ù‹‹¥‹, Ü‹´, √‹Â √‹Ì‹. ˜Ì‹Â? ãÛ‹‹ : ˜Ì‹Â? (À‹√√‹Â ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹¬˛‹ 딥‹‹ÿ œ‹‚î‹—‹ÂÍ‹‹ÿ çÕ‹‹ÿ ”˜Â ìÂ.) Ü”‡±‹ :ú‹‹Í‹. ãÛ‹‹ : ∆‹‹ÿú‹flë≤‹ÿ Ì‹fl±‹flÜÂ. Ü”‡±‹ : ú‹‹Í‹. (ãÛ‹‹ Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Â ìÂ. Ü”‡±‹ ∆‹‹ìÏ∆‹‹ìÏ ãÛ‹‹√‹fl ∆‹ƒ‹Í‹flÜ‹Â√‹Â √‹flú‹‹ √‹œ‹fl √‹œ‹fl ¢Õ‹ Ü≤‹≤¥‹‹Â °—‹ ìÂ. À‹√√‹Â ü—‹‹ÿÿ Ù‹œ‹‡∫ ìfl∆‹, À‹ô‹‹ÂÍ‹‹ÿ, Ô‹ÿÉ‹, Ô‹ÿÉ‹ Ü√‹Â ú‹ëœ‹›ë—‹‹ÿ; Ü√‹Â √‹πflÜ ü—‹‹ÿ ƒ‹‹Âσ‹‹ÂÏ ∆‹‹ÿú‹flë≤‹ÿ ̋—‹‹¤ ì ¥—‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : Ü‹ ∆‹‹ÿú‹ë‹Â ëÂÌ‹‹Â Ù‹”Ù‹ ìÂ? œ‹î‹√‹‹Â ƒ‹‹ÂÏ ƒ‹‹ÂÏ! Ü”‡±‹ : É‹‚À‹ Ù‹”Ù‹ ìÂ! Ü√‹Â Ü‹? ãÛ‹‹ : É‹‚À‹ Ù‹”Ù‹ ìÂ! Ü√‹Â Ü‹? Ü”‡±‹ : É‹‚À‹ Ù‹”Ù‹ ìÂ! Ü√‹Â Ü‹? ãÛ‹‹ : (ËÌ‹‹À‹œ‹‹ÿ À‹¸ë‡ÿ Õ‹”fl) °Â! ›ú‹≤‹¥‹‹Â √‹›˜; π‹ÿ¥‹ √‹≥‹fl Õ‹”‹Ì—‹‹! Ü”‡±‹ : (ÜÂë ∆‹≥≥‹” ã∆‹‹≤fl) °Â ¥‹‹Â! Ü‹ ∆‹≥≥‹”œ‹‹ÿ ëÂÌ‹‹ÿ ú‹ë”≤‹ÿ ìÂ? Ü‹ ÜÂë, À‹Â, µ‹±‹, ú‹‹”, ∆‹‹ÿú‹, ì, Ù‹‹¥‹, Ü‹´ √‹Â √‹Ì‹! ∆‹±‹ ˜¢—‹ ô‹±‹‹ÿ À‹‹ëfl ”˜fl °—‹ ìÂ! ˜Ì‹Â? ãÛ‹‹ : (”Ù‹≥‹fl) ˜Ì‹Â? Ü”‡±‹ : (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” œ‹‚ÿî‹—‹‹ ∆‹ìfl …«ëfl π ìÂ.) ë‹Â±‹ °±‹Â! ãÛ‹‹ : (ÜÂë ú‹ëœ‹›ë—‹‹Â ã´‹Ì‹fl) °Â ¥‹‹Â! Ü‹√‹fl À‹√√‹Â À‹‹Ë‡ ëÂÌ‹fl πfl∆‹Â ìÂ? Ü‹ œ‹‹”fl!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü”‡±‹ : (Ü‹ÿƒ‹Ïfl ú‹Œ¡‹¥‹‹Â) Ü‹ œ‹‹”fl! œ‹‹”fl œ‹√‹Â Ü‹∆‹. ãÛ‹‹ : ∆‹±‹ ∆‹≥≥‹” ¥‹‹Â ÜÂë Ë ìÂ. ¥‹‹”fl À‹‹Ë‡ ¥‹√‹Â ëÂœ‹ œ‹ÏÂ? (°Â”≥‹fl Ü”‡±‹√‹‹ Ì‹‹ÿÙ‹‹œ‹‹ÿ …«ë ìÂ.) Ü”‡±‹ : °Â? â° ≥‹‹—‹ ì œ‹√‹Â! ãÛ‹‹ : (À‹fl°Â ã∆‹‹≤fl) Í‹Â ¡‹flœ‹Â œ‹‹”‡ÿ. Ü”‡±‹ : ˜¢ Ì‹‹ƒ‹Â ìÂ. ãÛ‹‹ : (µ‹fl°Â …ƒ‹‹Ì‹fl) ˜Ì‹Â? Ü”‡±‹ : Ü≤¥‹‹Â—‹ √‹≥‹fl! (À‹√√‹Â Üœ‹Ù¥‹‹ÿ Ë ˜Ù‹Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : °Â, Ü‹ ìfl∆‹ °Ââ? Ü‹∆‹±‹‹ œ‹‹≥‹‹ ã∆‹” ËÂÌ‹‹Â ”ÿƒ‹ ì ¥‹ÂÌ‹‹Â ”ÿƒ‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ∆‹‡”‹—‹‹Â ìÂ. (Ì‹¡‹¥‹‹ÿÌ‹¡‹¥‹‹ÿ œ‹‹Â°ÿ Ù‹”ëfl Ü‹Ì‹fl ãÛ‹‹-Ü”‡±‹√‹‹ ∆‹ƒ‹ ∆‹Í‹‹Ï ìÂ.) Ü”‡±‹ : Ü-˜÷-˜‹! °Â ¥‹‹Â! ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ¥‹‡ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ãÛ‹‹ : ˇ¨‹Â! ¥‹‡ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ü”‡±‹ : ˇ¨‹Â! °Â¥‹fl √‹≥‹fl, Ü‹ ¥‹‹”fl ∆‹¬›¥‹ì‹—‹‹? ãÛ‹‹ : Ü‹∆‹±‹Â À‹√√‹Â ˇ¨‹ÿ ˜Ô‹‡ÿ? ëÂœ‹ À‹√‹Â? Ü”‡±‹ : (∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ìÀ‹ì›À‹—‹‹ÿ 딥‹‹Â ì‹ÿ¸‹ ã≤‹≤ ìÂ.) ¥‹√‹Â ∆‹Í‹‹Ï‡ÿ. ãÛ‹‹ : ¥‹√‹Â ∆‹Í‹‹Ï‡ÿ (Ü—‹ ìÀ‹ì›À‹—‹‹ÿ ë” ìÂ.) Ü”‡±‹ : Ü”Â! éú‹Â °. °Â ∆‹ÂÍ‹‡ÿ œ‹‹Â¸‡ÿ œ‹‹Â¸‡ÿ Ü‹Ì‹Â. ãÛ‹‹ : (éú‹Â °Â¥‹fl) œ‹‹Â°√‹‹ œ‹‹≥‹‹ ã∆‹” ëÿâë ¥‹” ìÂ. Ü”‡±‹ : (Ü‹ô‹‹Â É‹Ù‹¥‹‹Â) Ë ˜Ô‹Â ¥‹Â ˜œ‹±‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â. (ÜÂë œ‹‹Âˇÿ Ü‹Ì‹fl À‹√√‹Â√‹Â ƒ‹‹Â´±‹ Ù‹œ‹‹±‹‹ ∆‹Í‹‹Ïfl °—‹ ìÂ. œ‹‹Âˇÿ ∆‹‹ì‡ÿ …”¥‹‹ÿ ë‹ÿ´‹ ã∆‹” ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â ∆‹≤fl ”˜Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : (π≤‹Â ã∆‹‹≤¥‹‹ÿ) Ü‹ Ô‹‡ÿ ˜Ô‹Â? Ü”‡±‹ : (Ü‹ÿú‹ëfl Í‹Â¥‹‹ÿ) œ‹√‹Â Ü‹∆‹ ¥‹‹Â! ˜‡ÿ 똇ÿ! (À‹flˇÿ œ‹‹Âˇÿ Ü‹Ì‹fl À‹√√‹Â√‹Â ëÂ≤ Ù‹œ‹‹±‹‹ÿ ∆‹Í‹‹Ïfl °—‹ ìÂ. œ‹‹Âˇÿ ∆‹‹ì‡ÿ …”¥‹‹ÿ ë‹ÿ´‹ ã∆‹” ÜÂë œ‹”ÂÍ‹fl œ‹ƒ‹” ∆‹≤fl ”˜Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ãÛ‹‹ : Ô‹‡ÿ ìÂ? ë˜Â °Âå; Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â! Ü”‡±‹ : É‹À‹” √‹≥‹fl ∆‹≤¥‹fl, ∆‹±‹ ÜÂë √‹flú‹Â Ü√‹Âë ∆‹≤ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ Ü‹ …‹Â¥‹”‹ ã∆‹”≥‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ãÛ‹‹ : ú‹‹Í‹ ãô‹‹≤flÜÂ. Üÿπ” ë‹ÿâë ˜Ô‹Â! Ü”‡±‹ : ˜‹, ú‹‹Í‹. (À‹√√‹Â ã∆‹” ËÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü”‡±‹ œ‹”ÂÍ‹fl œ‹ƒ‹”√‹Â ∆‹‚ÿì≤Â≥‹fl ¥‹‹±‹fl ã∆‹” É‹«ú‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ãÛ‹‹ Ü√‹Â œ‹ππ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : (Ë¥‹‹ÿ Ë¥‹‹ÿ) À‹ÂÙ‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ù‹”Ù‹ œ‹Ïfl ƒ‹—‹‡ÿ. ã∆‹” É‹”À‹ú‹≤‡ÿ ì Ü¸͋ ͋∆‹Ù‹fl ∆‹±‹ √‹›˜ ËÌ‹‹—‹. (”Â¥‹fl√‹‹ ÜÂë ∞ƒ‹Í‹‹ ã∆‹” œ‹ƒ‹”√‹Â œ‹‚ë ìÂ. À‹√√‹Â ƒ‹‹Â´±‹ Ü≤¥‹‹ ”‹É‹fl ∆‹‹Ù‹Â-∆‹‹Ù‹Â À‹ÂÙ‹fl °—‹ ìÂ.) ãÛ‹‹ : Í‹‹Ì‹, ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ ∆‹≤ ˜‡ÿ ãÉ‹Âχÿ. Ü”‡±‹ : (Ü‹∆‹¥‹‹Â) Í‹Â! (ãÛ‹‹ ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‡ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ ∆‹≤ ãÉ‹ÂÏ ìÂ. ÜÂë Ô‹Ù—‹Ô—‹‹œ‹Í‹‹ Ù‹‡ÿπ”fl ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. Í‹flÍ‹fl Í‹flÍ‹fl ú‹‚ÿπ≤flœ‹‹ÿ ”‹¥‹‹ÿ, ∆‹flÏ‹ÿ, Ü√‹Â °ÿÀ‹Í‹fl ÜÂÌ‹‹ÿ …‚Í‹ì‹ÿ¸±‹‹ÿ ìÂ. ëÂÔ‹Õ‹‹”√‹fl À‹Â ∆‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹≤fl Ì‹úú‹Â ’Ù‹π‚”√‹fl Ù‹«≥‹flÙ‹›”¥‹‹ Ì‹˜Â ìÂ. Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Üœ‹fl ‹fl Ü À‹√√‹Â À‹‹Ïë‹Â Ù‹‹œ‹Â çÕ‹fl ”˜Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : Ü‹Â œ‹‹ ! (˜‹≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â ∆‹≤fl °—‹ ìÂ) Ü”‡±‹ : ܋˜! (À‹√√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â …‹¸fl ”˜Â ìÂ.) Ô‹Ù—‹Ô—‹‹œ‹Í‹‹ : ƒ‹Õ‹”‹Ô‹‹Â √‹›˜, À‹‹Ïë‹Â! ˜‡ÿ ¥‹œ‹√‹Â Ü‹¥œ‹ë≥‹‹ ë˜ÂÌ‹‹ Ü‹Ì‹fl ì‡ÿ. Ü”‡±‹ : Ü‹¥œ‹ë≥‹‹ √‹›˜; ÜÂë ¸ú‹‚ë≤fl Ì‹‹¥‹‹⁄ 똋Â. Ô‹Ù—‹Ô—‹‹œ‹Í‹‹ : Ì‹‹¥‹ ܸ͋ ë≥‹‹ Ü√‹Â Ü‹¥œ‹ë≥‹‹—‹ ¥‹Â Üÿ¥‹Â ¥‹‹Â ÜÂë ë≥‹‹ ì √‹Â? Ì‹Ïfl π”Âë Ì‹‹¥‹‹⁄ ¸ú‹‚ë≤fl ˜‹Â—‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ ë¸͋‹ë √‹Ì‹”‹Ü‹Â ÜÂ√‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

›Ì‹Ù¥‹‹”≥‹fl Ì‹±‹⁄Ì‹Â ìÂ. ãÛ‹‹ : (ã¥Ù‹‡ë¥‹‹≥‹fl) ∆‹±‹ Ì‹‹¥‹‹⁄ Ô‹È ë”‹Â√‹Â? Ô‹Ù—‹Ô—‹‹œ‹Í‹‹ : Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ üÌ‹Í‹ÿ¥‹ üÌ‹‹Í‹‹œ‹‡É‹flÜ‹Â Ô‹œ‹‹Ì‹fl ˜‡ÿ ã∆‹”≥‹fl Í‹flÍ‹fl ∆‹¬Ù‹√√‹¥‹‹ ∆‹‹ÿƒ‹”‡ÿ ì‡ÿ. œ‹‹”fl ã∆‹” Ù‹›”¥‹‹Ü‹Â Ù‹” ì Ü√‹Â Ù‹‹ƒ‹”‹Â ô‹‚ô‹Ì‹Â ìÂ. Ì‹√‹ÂÌ‹√‹ ›Ì‹Ù¥‹”¥‹fl Ì‹√‹”‹¢Ü‹Â Ì‹Ù‹ÿ¥‹ÂÌ‹Ù‹ÿ¥‹ œ‹‹”‹ ÙÌ‹‹ÿƒ‹ À‹πÍ‹‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â Ë‚√‹‡ÿ …ƒ‹‹Ì‹fl πâ, √‹Ì‹‡ÿ Ù‹¢ Í‹â, √‹Ì‹Ë√œ‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. œ‹‹”‹ ›√‹›À‹≤ ë‹√‹√‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹Ô‹‡∆‹ö‹fl ëÍÍ‹‹ÂÍ‹Â ì Ü√‹Â œ‹‹”fl ã∆‹” Ì‹Ù‹ÂÍ‹‹ÿ Ë√‹∆‹π‹Âœ‹‹ÿ œ‹‹√‹Ì‹˘π—‹ ¡‹À‹ëfl ”˜Â ìÂ. ∆‹”œ‹¥‹∂Ì‹√‹fl Í‹flÍ‹‹√‹‹ ›Ì‹ë‹Ù‹òœ‹œ‹‹ÿ ˜‡ÿ ìÂÍÍ‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹, ∆‹ÿú‹œ‹ œ‹˜‹Õ‹‚¥‹ ì‡ÿ Ü√‹Â œ‹‹√‹Ì‹¥‹∂Ì‹√‹‹ ›Ì‹ë‹Ù‹òœ‹√‹‡ÿ œ‹ÿ≤‹±‹ œ‹‹”‹≥‹fl ìÂ. ¥‹œ‹Â Ù‹‹Ê≥‹fl ∆‹¬≥‹œ‹ œ‹‹”‹œ‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, Ü√‹Â Ü¥—‹‹” ∆‹±‹ ¥‹œ‹‹”‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‹Â ÜÿÔ‹ ìÂ. œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ ∆‹‰≥Ì‹fl: Ü√‹Â Ì‹”‡±‹‹ œ‹‹”fl œ‹‹¥‹‹ ≥‹‹—‹! (∆‹Ì‹√‹√‹fl î≤flœ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ ∆‹≤ ç≤fl °—‹ ì Ü√‹Â Ô‹Ù—‹Ô—‹‹œ‹Í‹‹ Ù‹‹ƒ‹”œ‹‹ÿ ë‹Â›Ô‹—‹‹Â œ‹‹”fl ¥‹›Ï—‹Â À‹ÂÙ‹Â ìÂ.) Ü”‡±‹ : (œ‹‚´flÜ‹Â≥‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â ú‹‹ÂÏ¥‹‹Â) ˜‹Ô‹! ëÂÌ‹‡ÿ Üô‹”‡ÿ-Üô‹”‡ÿ À‹‹ÂÍ‹fl ƒ‹â. ∆‹±‹ ¥‹‹Â—‹ ÜÂ√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë œ‹√‹Â ƒ‹œ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ãÛ‹‹ : œ‹√‹Â ÜÂ√‹‡ÿ È∆‹ ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ É‹‚À‹. ëÂÌ‹fl Ù‹”Ù‹ œ‹‹Â”∆‹Œì ”ÿƒ‹√‹fl Ù‹‹≤fl ∆‹˜Â”fl ˜¥‹fl! ∆‹±‹ ú‹‹Í‹, À‹flˇÿ ∆‹≤ ãÉ‹Âχÿ. Ü”‡±‹ : Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â œ‹√‹Â Ü‹∆‹. °Â ¥‹‡ÿ ãô‹‹≤ ì ¥—‹‹” Ü≥‹”fl-Üô‹”fl Ì‹‹¥‹‹⁄Ü‹Â Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹fl ∆‹≤ ìÂ. ãÛ‹‹ : ¥‹‹Â Ü‹Ì‹¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ¥‹‹”‹Â Ì‹‹”‹Â. (≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‡ÿ À‹flˇÿ ∆‹≤ ãÉ‹ÂÏ ìÂ. Ù‹‹ƒ‹”Õ‹‚”‹ÿ Ì‹Ùµ‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹üË Ì‹”‡±‹‹ ∆‹¬ë¸Â ìÂ. Ü ڋ‹Ù‹ Í‹Â ì ¥—‹‹” 싥‹fl ã∆‹” œ‹‹Â°ÿ ú‹≤ ìÂ. ∆‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ô‹≤flœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl ô‹‹ô‹”fl√‹‹Â ô‹Â” ú‹≤ ì ¥‹‹Â ô‹≤flœ‹‹ÿ Ü‹ÂÙ‹” ìÂ.) Ì‹”‡±‹‹ : Ü‹É‹‹ ›Ì‹Ú‹√‹Â ˜‡ÿ œ‹‹”‹ Ù‹ÿƒ‹fl¥‹≥‹fl ›Ì‹œ‹‡ƒ¡‹ 딇ÿ ì‡ÿ. œ‹‹”fl ì‹¥‹flÜ‹Â ã∆‹” ˜°”˜°” ˘‹Ë ú‹‹Í‹Â ìÂ. œ‹˜‹—‹‡Ω Ü œ‹‹”‹Â Ú‹‹Ù‹ ìÂ. œ‹‹”‹ ∆‹‹√‹≥‹fl ∆‹ÿÉ‹fl, ∆‹Ô‹‡ Ü√‹Â ∆‹¬‹±‹flœ‹‹µ‹√‹Â Ô‹‹¥‹‹ œ‹Ï ìÂ. Ù‹Ì‹‹”-Ù‹‹ÿË ˜‡ÿ Ù‹˜ı‹Ô‹¥‹ ô‹‹Â≤Í‹‹ÿ܋ ܃‹œ‹ ∆‹¬‹ÿ¥‹≥‹fl Ì‹˜Â¥‹‹ œ‹‚ë‡ÿ ì‡ÿ Ü√‹Â ∆‹ìfl ∆‹‹ì‹ É‹flÍ‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

À‹‹ÿ¡‹‡ÿ ì‡ÿ. Ü√‹Â Ü À‹¡‹‡ÿ Üë‹”±‹Â! Ü‹ë‹Ô‹√‹‹ éú‹‹±‹Â≥‹fl ˜‡ÿ Ü√‹√¥‹¡‹‹”‹Ü ً”fl√‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl√‹Â ”Ù‹‹Ï À‹√‹‹Ì‹‡ÿ ì‡;ÿ Ü√‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl√‹‹ ∆‹¸∆‹¸‹√¥‹” Õ‹Âπfl√‹Â ∆‹‹¥‹‹Ïƒ‹ÿƒ‹‹ À‹√‹ÿ‡ ì‡ÿ. ∆‹‹ì‡ÿ ã∆‹” Ù‹”fl Ü‹Ì‹fl éú‹Â ú‹≤‡ÿ ì‡ÿ Ü√‹Â Ô‹ÊÍ‹›Ô‹É‹”‹Â√‹Â œ‹‹”‡ÿ Í‹flÍ‹‹Ù≥‹Ï 딇ÿ ì‡ÿ. ∆‹”œ‹¥‹∂Ì‹√‹fl Í‹flÍ‹‹√‹fl ›Ì‹Ù¥‹‹”Ì‹‹¥‹‹⁄√‹‡ÿ ˜‡ÿ ú‹¥‹‡Û∆‹π ì‡ÿ Ü√‹Â œ‹‹√‹Ì‹¥‹∂Ì‹√‹fl ã¥ò‹ÿ›¥‹œ‹‹ÿ ˜‡ÿ À‹flˇÿ ú‹”±‹ ì‡ÿ. ¥‹œ‹Â Ü‹ ÙÌ‹È∆‹√‹Â ∆‹‹œ—‹‹ÿ Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ œ‹‹”‹œ‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, Ü√‹Â œ‹‹”‹ ÙÌ‹È∆‹Â ∆‹˜‹≤√‹Â ›Ì‹ÿ¡‹¥‹‹,ÿ Ëÿƒ‹Í‹‹Â√‹Â Õ‹Â𥋋ÿ, É‹Â¥‹”‹Â√‹Â ∆‹‹±‹fl ∆‹‹¥‹‹ÿ, Ù‹‡Ì‹±‹⁄ëÂÔ‹fl√‹‹ ∆‹¬‹Ù‹‹π√‹Â ∆‹É‹‹Ï¥‹‹ÿ, Ë√‹∆‹π‹Â√‹Â ›Ì‹˜”‹Ì‹¥‹‹ÿ Ì‹˚‹ÿ 딥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. Ü√‹Â ˜¢—‹ ¥‹œ‹‹”‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‡ÿ ¥‹∂Ì‹ ìÂ. œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ Ì‹”‡±‹‹. ˜‡ÿ Ô‹Ù—‹Ô—‹‹œ‹Í‹‹√‹fl œ‹‹¥‹‹ Ü√‹Â Ì‹ÊÚ‹‹√‹”√‹fl Ù‹‡∆‹‡µ‹fl! (∆‹Ì‹√‹√‹fl î≤flœ‹‹ÿ À‹flˇÿ …‹Â¥‹”‡ÿ ç≤fl °—‹ ì : Ì‹”‡±‹‹ ë‹Â›Ô‹—‹‹ ë‚πë‹≥‹fl Ù‹‹ƒ‹”√‹Â ¥‹›Ï—‹Â Ù‹”ëfl ∆‹≤ ìÂ.) ãÛ‹‹ : (Ü‹ÿÉ‹‹Â ú‹‹ÂÏ¥‹fl) Ì‹‹¥‹‹⁄√‹Â Üÿ¥‹Â Ô‹‡ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ Ü À‹”‹À‹” √‹ Ù‹œ‹°—‹‡ÿ. Ü”‡±‹ : Ô‹ÈÜ‹¥‹ œ‹‹”‹ œ‹ƒ‹Ëœ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹”fl ƒ‹â. (À‹ÿ√‹Â Üë‹”±‹ ˜Ù‹Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : Í‹Â; ˜Ì‹Â ¥‹‹”‹Â Ì‹‹”‹Â. °Âå, ¥‹‹” ̋ɋ¥‹Â ëÂÌ‹fl Ù‹˜ÂÍ‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl œ‹Ï ìÂ? Ü”‡±‹ : (≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹ π≤‹√‹‡ÿ µ‹flˇÿ ∆‹≤ ãÉ‹Â≤¥‹‹Â) ¥—‹‹” °Â! (Ì‹ÊÚ‹‹√‹” ∆‹¬ë¸Â ìÂ. Üfiƒ√‹›Ô‹É‹‹ Ù‹œ‹fl ÜÂ√‹fl Í‹¸‹Â ∆‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ’Ì‹î‹—‹ ìÂ. ܱ‹Â Üfiƒ√‹”‹¥‹‹ÿ ∆‹›”¡‹‹√‹ ∆‹˜Â—‹‹¤ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ ∆‹¬›¥‹Õ‹‹ ì Ü√‹Â ë∆‹‹Ïœ‹‹ÿ ë‹fi√¥‹, À‹‹Ïë‹Â√‹flñ ãÛ‹‹Ü”‡±‹√‹fl, Ü‹ÿÉ‹‹Â Üÿ°â °—‹ ìÂ.) Ü”‡±‹ : (Ü‹ÿÉ‹‹Â π‹À‹¥‹‹Â) Ü‹Â! Ü‹Â! Ü‹ÿÉ‹‹Â Ë √‹≥‹fl çô‹≤¥‹fl. ãÛ‹‹ : œ‹‹”fl—‹ ¥‹Â! Ì‹ÊÚ‹‹√‹” : ¸ÂÌ‹‹Ô‹Â ܸ͋ ¸ë¸ëÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â, À‹Â¸‹Ü‹Â! ˜‡ÿ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹‹Â ∆‹‡ÿË ì‡ÿ. œ‹‹”‹ ›Ì‹√‹‹ Ù‹Ë⁄√‹ Ü‹ÿ¡‹Ï‡ÿ À‹√‹Â! Õ‹Õ‹‚륋‹ üÌ‹‹Í‹‹œ‹‡É‹flÜ‹Â œ‹‹”‹ Ü‹Â≤ë‹” œ‹‹µ‹ ìÂ; ¥‹∂Ì‹‹Âœ‹‹ÿ ˜‡ÿ ”‡∫¥‹∂Ì‹ ì‡ÿ. Ü√‹Â Ù‹ëÏ ÙÌ‹È∆‹√‹Â ˜‡ÿ ô‹≤fl뜋‹ÿ Õ‹Ùœ‹flÕ‹‚¥‹ ë”fl Ô‹ë‡ÿ ì‡ÿ. ∆‹ÿú‹œ‹˜‹Õ‹‚¥‹‹Â√‹‹ µ‹‹ËÌ‹‹√‹‹Â ˜‡ÿ ô‹≤‹Â ì‡ÿ. œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ Ì‹ÊÚ‹‹√‹”!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì‹”‡±‹‹ œ‹‹”fl ∆‹‡µ‹fl Ü√‹Â ˜‡ÿ œ‹‹¥‹›”Ú‹‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹! ¥‹œ‹‹”‹œ‹‹ÿ Ë ¥‹ÂË ì ¥‹Â ˜‡ÿ ì‡ÿ, 뇜‹‹”‹Â! (∆‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‡ÿ µ‹flˇÿ …‹Â¥‹”‡ÿ ç≤fl °—‹ ìÂ. Ì‹ÊÚ‹‹√‹” ÜÍ‹‹Â∆‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.) ãÛ‹‹ : ˜‹Ô‹! Ì‹‹¥‹‹⁄—‹ √‹ Ù‹œ‹°±‹fl Ü√‹Â ÙÌ‹È∆‹Â √‹ °ÂÌ‹‹—‹‡ÿ. œ‹‹Â¸‹Â Õ‹≤Õ‹≤ À‹Ï¥‹‹Â Õ‹≤ë‹Â °±‹Â! ¥‹‹”‹ Ì‹‹”‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ù‹ô‹Ï‡ÿ ƒ‹‡œ‹‹Ì—‹‡ÿ ∆‹±‹ œ‹‚ë√‹Ì‹Â Ü‹ À‹¡‹fl œ‹‹≥‹‹…‹Â≤! ú‹‹Í‹ …”fl ë‚À‹‹Ü‹Â À‹√‹‹Ì‹flÜÂ. Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ˜‡ÿ À‹√‹‹Ì‹‡ÿ Ü√‹Â ¥‹‡ÿ Õ‹‹ÿƒ‹. Ü”‡±‹ : Ì‹‹˜ ”Â! ∆‹‹Â¥‹Â À‹Â Ì‹‹”‹ Í‹fl¡‹‹. Ü√‹Â Üœ‹√‹Â ÜÂë Ì‹‹”‹œ‹‹ÿ ∆‹≤¥‹‡ÿ œ‹‚ëÌ‹‹√‹‡ÿ ∆‹¸‹Ì‹Â ìÂ? ƒ‹œ‹Â ¥‹Âœ‹ ¥‹‹Â—‹ œ‹‹”‹ Ì‹‹”‹œ‹‹ÿ ¸ú‹‚ë≤fl Ì‹‹¥‹‹⁄ œ‹Ïfl ܸ͋‡ÿ ¥‹‹Â ëÀ‹‚Í‹ ë”. ¥‹‹”‹ Ì‹‹”‹Ì‹‹Ï‹ ¥‹‹Â À‹¡‹‹ Ì‹‹¥‹‡›≤—‹‹ ˜¥‹‹. ãÛ‹‹ : ¥‹Â ˜¢ ê—‹‹ÿ ¥‹‹”‹Â Ì‹‹”fl É‹Í‹‹Ù‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ? ˜Ì‹Â °ÂÔ‹‡ÿ. Ü”‡±‹ : ¥‹‹Â °Â! (Ü”‡±‹ ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹ π≤‹√‹‡ÿ ú‹‹Â≥‹‡ÿ ∆‹≤ ãÉ‹ÂÏ ìÂ. œ‹‹¥‹›”Ú‹‹ ∆‹¬ë¸fl √‹flëÏ ìÂ. ÜÂœ‹√‹‹ Ü‹É‹‹—‹Â Üÿƒ‹œ‹‹ÿ ̋ƒ‹ ì Ü√‹Â ∆‹›”¡‹‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿú‹‹” ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â Ù‹‹¥‹Â—‹ ”ÿƒ‹ Ù‹ü—‹‹ ìÂ.) œ‹‹¥‹›”Ú‹‹ : ˜‡ÿ œ‹‹¥‹›”Ú‹‹ Ì‹ÊÚ‹‹√‹”√‹‹Â ›∆‹¥‹‹! Ü√‹Â Ì‹ÊÚ‹‹√‹” 딥‹‹ÿ—‹Â Ì‹¡‹‹” ً‚öœ‹ ÙÌ‹È∆‹ œ‹‹”‡ÿ ìÂ. Ü‹ë‹Ô‹√‹‹ Ü‹ Ü√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡ÿÀ‹Ëœ‹‹ÿ œ‹‹”‹Â ニœ‹ ìÂ. ˜‡ÿ Ü∆‹¬‹∆—‹ ì‡ÿ ëÂœ‹ ë ∆‹ë≤‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ˜‡ÿ ∆‹¬‹±‹√‹Â ∆‹¬‹±‹ Ü‹∆‹‡ÿ ì‡ÿ. Ü√‹Â ∆‹¬‹±‹√‹Â Ë≤œ‹‚Ï≥‹fl ãÉ‹Â≤fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹fl ∆‹±‹ œ‹‹”‹œ‹‹ÿ Ô‹fiꥋ ìÂ. ˜‡ÿ Ù≥‹‹Ì‹”√‹Â Ëÿƒ‹œ‹ 딇ÿ ì‡ÿ Ü√‹Â Ëÿƒ‹œ‹√‹Â Ù≥‹‹Ì‹” ë”fl Ù≥‹‹∆‹‡ÿ ì‡ÿ. Ü‹ Ü‹É‹‡ÿ ›Ì‹Ú‹ œ‹‹”‡ÿ ›Ì‹˜‹”Õ‹Ì‹√‹ ì Ü√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ ˜‡ÿ ÙÌ‹úìÿπ ›Ì‹˜”‡ÿ ì‡ÿ. œ‹‹”‹ ÙÌ‹úìÿπœ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹‹ƒ‹” Ü√‹Â Ù‹›”¥‹‹, ∆‹‡Û∆‹ Ü√‹Â ∆‹‹ÿπ≤‹ÿ ìÿπ ∆‹ë≤ ìÂ. °Â Ü‹ ›Ì‹Ú‹ Ì‹‹ÿÙ‹Ïfl ì ¥‹‹Â ˜‡ÿ œ‹˜Œ ∆‹”œ‹¥‹∂Ì‹√‹‹Â Ú‹‹Ù‹ ì‡ÿ. ¥‹œ‹‹”‹œ‹‹ÿ—‹ œ‹‹”‡ÿ ¥‹∆‹ ìÂ, 뇜‹‹”‹Â; ëÂœ‹ ë ∆‹ÿú‹œ‹˜‹Õ‹‚¥‹‹Âœ‹‹ÿ ˜‡ÿ À‹flˇÿ ì‡ÿ. œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ Ì‹‹—‹‡. Ü”‡±‹ : (ë‚πfl ç´fl) ܋˜ ”Â! °Ì‹‹, °±—‹‹ œ‹‹Â¸flœ‹‹Â¸fl Ì‹‹¥‹‹Â ë”Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â ÜÂœ‹ 똋Â√‹Â ë ܋ÁfiêÙ‹Ë√‹ Ü√‹Â ˜‹á≤◊‹ÂË√‹√‹‡ÿ Ù‹ÿ›œ‹Ò‹±‹!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹‹¥‹›”Ú‹‹ : Ì‹flÙ‹œ‹fl Ù‹πflœ‹‹ÿ Ë√œ‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ü‹Ì‹fl œ‹‚É‹‹⁄â√‹‹Â Ì‹‹”Ù‹‹Â œ‹Ï¥‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹ÁfiêÙ‹Ë√‹ Ü√‹Â ˜‹á≤◊‹ÂË√‹ ¥‹‹Â œ‹‹”‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹‹ÿ Ü√‹Âë ¥‹∂Ì‹‹Âœ‹‹ÿ√‹‹ÿ À‹Â ìÂ. ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ œ‹‹”fl Ù‹œ‹‹fi∆¥‹ √‹≥‹fl ∆‹±‹ œ‹‹”‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl Ù‹œ‹‹fi∆¥‹ ìÂ. Ù‹œ‹ü—‹‹? ∆‹±‹ ú‹‹Í‹‹Â, ç∆‹≤‡ÿ ¥—‹‹”Â! (Ì‹‹—‹‡œ‹‹ÿ ú‹‹Â≥‹‡ÿ …‹Â¥‹”‡ÿ ç≤fl °—‹ ì Ü√‹Â œ‹‹¥‹›”Ú‹‹ ∆‹‹¥‹Ï‹ ∆‹≤¥‹‹ ∆‹≤¥‹‹ Ü¿Ô—‹ ≥‹â °—‹ ìÂ.) ãÛ‹‹ : ˜Ì‹Â œ‹‹”‹Â Ì‹‹”‹Â ∆‹‹ì‹Â. Í‹‹Ì‹. (≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â î‚ÿ¸Ì‹fl Í‹â ∆‹‹ÿú‹œ‹‡ÿ ∆‹≤ ãÉ‹ÂÏfl ≤‡ÿƒ‹Ïfl É‹Í‹‹Ù‹ ë” ìÂ. Ü√‹ÿ¥‹ ∆‹¬ë¸Â ìÂ. ÜÂ√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ô‹√‹Ô—‹‹œ‹ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹‹Â ܃‹‹¡‹ ì Ü√‹Â Üÿƒ‹ ã∆‹” Ì‹‹πÏ‹ÿÜ‹Â Ì‹Œ¸‹—‹‹ÿ ìÂ.) Ü√‹√¥‹ : ∆‹ÿú‹œ‹˜‹Õ‹‚¥‹‹Â√‹ÿ‡ ∆‹¬≥‹œ‹ Ù‹∆¥‹ë Ü√‹Â Ù‹‚öœ‹¥‹œ‹ ˜‡ÿ Ü√‹√¥‹! œ‹‹¥‹›”Ú‹‹ 딥‹‹ÿ—‹ Ü‹Âì‡ÿ Ü√‹Â Ü∆‹¬‹∆—‹! ∆‹”œ‹¥‹∂Ì‹√‹fl Ô‹fiꥋ√‹ÿ‡ ˜‡ÿ Ù‹fl¡‹‡ÿ Ù‹ÿ¥‹‹√‹ Ü‹ë‹Ô‹! ¥‹œ‹‹”‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‡ÿ ¥‹∂Ì‹ ìÂ. Ü√‹Â œ‹‹”‹œ‹‹ÿ ¥‹œ‹‹”‹Â Ù‹œ‹‹Ù‹ ìÂ. œ‹‹”‹œ‹‹ÿ Ù‹ëÏ ÜfiÙ¥‹¥Ì‹√‹fl ˜Ù¥‹fl ìÂ. ˜‡ÿ ›Ì‹Ô‹‹Ï ì Ü√‹Â ܃‹›±‹¥‹ ›√‹˜‹›”ë‹, Ù‹‚—‹‹Â⁄, ¥‹‹”‹Ü‹Â, ƒ‹¬˜‹Â, Ü√‹Â ú‹ÿ∫‹Â√‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹‚”fl ”‹É‹‡ÿ ì‡ÿ. œ‹√‹Â ”ÿƒ‹ √‹≥‹fl ëÂœ‹ ë ˜‡ÿ ”ÿƒ‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ìÂ. œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ Ü‹ë‹Ô‹. (∆‹Ì‹√‹√‹fl î≤flœ‹‹ÿ ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‡ÿ ìÂÍÍ‹‡ÿ ì‹Â¥‹”‡ÿ ç≤fl °—‹ ì Ü√‹Â Ü‹ë‹Ô‹ ÜÌ‹ë‹Ô‹ ≥‹â °—‹ ìÂ.) ãÛ‹‹ : °Â—‹‡ÿ? œ‹« ãô‹‹≤“‡ÿ ¥‹‹Â ëÂÌ‹fl Ù‹”Ù‹ Ì‹‹¥‹‹⁄ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl œ‹Ïfl? Ü”‡±‹ : ∆‹±‹ ˜Ì‹Â? Üÿπ” ¥‹‹Â ë‹ÿâ √‹≥‹fl. ãÛ‹‹ : ˜‹; Üÿπ”≥‹fl ¥‹‹Â ëÔ‹‡ÿ Ë √‹ √‹flëΗ‹‡ÿ. Ü”‡±‹ : ∆‹±‹ Üÿπ” ëÔ‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ¥‹‹Â Ü‹ À‹¡‹‹ ∆‹¸ ë‹Â√‹fl ã∆‹” Ü‹Ì‹—‹‹⁄ ˜Ô‹Â? ë‹ÿâë Ü‹¡‹‹” ¥‹‹Â °ÂâÜ √‹Â? Üÿ¥‹›”ö‹Â : Ü ܋¡‹‹” ¥‹Â ˜‡ÿ ì‡ÿ. ˜‡ÿ Üÿπ”≥‹fl √‹flëÏfl ƒ‹â ¥‹‹Â—‹ ¥‹œ‹Â √‹ °Ââ Ô‹ê—‹‹ÿ? ãÛ‹‹ : (Ù‹‹ˇ‹—‹⁄) √‹‹! Üÿ¥‹›”ö‹Â : ∆‹±‹ Ü ¥‹‹Â ÜÂœ‹ Ë À‹√‹Â. Ü‹Ëë‹Í‹√‹‹ ¥‹œ‹√‹Â é¡‹‹â√‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

”‹Âƒ‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â ìÂ. ¥‹œ‹Â ∆‹‹Ñ≥‹Ì‹≥‹fl Ô‹È ë”fl Ü¿Ô—‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹ œ‹≥‹‹Â ì‹Â. œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl, ∆‹‹±‹fl, Üfiƒ√‹, Ì‹‹—‹‡ Ü√‹Â Ü‹ë‹Ô‹ ÜÂÌ‹‹Â é¡‹‹Â ¥‹œ‹‹”fl òœ‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤‹ÿ Ì‹¡‹fl Ô‹ëÔ‹‹Â É‹”‹ÿ ∆‹±‹ ∆‹ìfl? Ü‹ë‹Ô‹≥‹fl Ü‹ƒ‹Ï Ô‹‡ÿ? Ü‹ë‹Ô‹≥‹fl Ü‹ƒ‹Ï Üÿ¥‹”‹Ï ˜‡ÿ ì‡ÿ. ˜‡ÿ œ‹‹Ì‹‹-∆‹”œ‹∂Ì‹√‹fl œ‹‹√‹Ù‹fl! œ‹√‹Â ÙÌ‹fl뉥‹ ë”fl√‹Â Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡—‹‹ÿ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Ü‹ Ô‹”œ‹Õ‹”ÂÍ‹fl fiÙ≥‹›¥‹Ü ¥‹œ‹Â √‹ ∆‹˜‹«ú—‹‹ÿ ˜‹Â¥‹! ¥‹‹Â ∆‹ìfl Ü‹ë‹Ô‹, Ì‹‹—‹‡, Üfiƒ√‹, ∆‹‹±‹fl Ü√‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl ÜÂÌ‹‹Â 祋”¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”fl òœ‹ ”˜Â¥‹ Ü√‹Â À‹¡‹Â ã°Ù‹ ≥‹â °¥‹! ˜‡ÿ Üÿ¥‹”‹Ï! Ü‹ë‹Ô‹≥‹fl—‹ Ù‹‚öœ‹ œ‹‹”‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ìÂ; Ü≥‹Ì‹‹ œ‹√‹Â ÙÌ‹È∆‹Â—‹ √‹≥‹fl! ¥‹œ‹Â √‹πfl√‹‹Ï‡ÿ °Â—‹‡ÿ ìÂ? Ü”‡±‹ : ˜‹! Üÿ¥‹›”ö‹Â : ¥‹‹Â ÜÂ√‹Â ë‹Â√‹‹Â Ü‹¡‹‹” ˜‹Â—‹ ìÂ? À‹‹ÂÍ‹‹Â? ãÛ‹‹ : ¥‹œ‹√‹Â É‹À‹”! Üÿ¥‹›”ö‹Â : Üÿ¥‹”‹Ï√‹‹Â. ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹ ∆‹≤‹Â√‹Â—‹ Üÿ¥‹”‹Ï√‹‹Â Ü‹¡‹‹” ˜¥‹‹Â. Ü√‹Â Ù‹Ë⁄√‹√‹‡ÿ ∆‹±‹ ¥‹Âœ‹ Ë ìÂ. ËÂ√‹fl ã∆‹” Ù‹Ë⁄√‹ ú‹±‹‹—‹‡ÿ Ü Üÿ¥‹”‹Ï ¥‹Â ˜‡ÿ! ë¸͋‹ë œ‹√‹Â œ‹‹—‹‹ ë˜Â ìÂ. ë¸͋‹ë Ô‹›ê¥‹ ë˜Â ìÂ. ë‹Ââë‹Ââ Ì‹Ïfl œ‹√‹Â Ü‹æ‹ ë˜Â ìÂ. (¡‹flœ‹Â¡‹flœ‹Â ÙÌ‹È∆‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹¥‹‡ÿ °—‹ ìÂ.) ˜‡ÿ ∆‹”œ‹¥‹∂Ì‹√‹fl Ô‹fiꥋ ì‡ÿ Ü√‹Â œ‹‹”‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹ÿú‹Õ‹‚¥‹‹Â√‹‹Â ∆‹¬‹π‡Õ‹‹⁄Ì‹ ìÂ. œ‹‹”‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ œ‹›”›ú‹ë‹√‹‡ÿ ìÂ. ∆‹±‹ ˜‡ÿ Ô‹fiꥋ, Ü‹æ‹! Ù‹Ë⁄√‹√‹fl Ë√‹√‹fl ì‡ÿ. (›Ì‹”‹¸ ÙÌ‹È∆‹Â ¿Ô—‹œ‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ëÂÔ‹Õ‹‹” Ëœ‹fl√‹√‹Â Ü≤ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹ Ì‹‹¥Ù‹Í—‹ Õ‹—‹‡¤ ìÂ. œ‹‹¥‹‰¥Ì‹√‹fl Ù‹ÿ§‹‹ Ù‹œ‹‹ À‹Â ∆‹—‹‹Â¡‹” Í‹ú‹fl ”˚‹ ìÂ. 뇜‹‹”-뇜‹‹”fl ë‚πfl√‹Â ¡‹‹Ì‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) œ‹‹—‹‹ : À‹Â¸‹Ü‹Â! ˜‡ÿ ›Ì‹Ú‹ÿÕ‹”‹ ì‡ÿ. ˜‡ÿ Ù‹ÿÙ‹‹”Ù‹‹” ì‡ÿ. œ‹˜‹ë‹Ï Ü√‹Â ÜÌ‹ë‹Ô‹ œ‹‹”ÿ‡ —‹œ‹Í‹ ìÂ, ë ËÂœ‹‹ÿ≥‹fl ˃‹¥‹ Ë√œ‹Â ìÂ. œ‹‹”‹≥‹fl ∆‹‹”Ù∆‹›”륋‹√‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ì‹ Ë√œ‹Â ìÂ, Ü√‹Â ∆‹‹”Ù∆‹›”륋‹œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹‚Í—‹ ∆‹›”±‹œ‹Â ìÂ. Ü√‹Â Ü ”fl¥‹Â œ‹‹√‹Ì‹-˃‹¥‹√‹‡ÿ Ù‹Ë⁄√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü˃‹”√‹fl Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ ËÂœ‹ ÜÂ√‹‹ Ü‹ëÛ‹⁄±‹√‹‡ÿ ë‚ÿ≤‹Ï‡ÿ ˜‹Â—‹ ì ¥‹Âœ‹ ∆‹”œ‹¥‹∂Ì‹√‹fl Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ Ô‹fiꥋ√‹‡ÿ-œ‹‹”‡ÿ-œ‹‹—‹‹√‹‡ÿ ë‚ÿ≤‹Ï‡ÿ ìÂ. (œ‹‹—‹‹ ÜÍ‹‹Â∆‹ ≥‹‹—‹ ì Ü¸͋ ãÛ‹‹-Ü”‡±‹ √‹flú‹Â É‹”fl ∆‹≤ ìÂ. À‹ÿ√‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹‹≥‹‹ÿ ú‹‹ÂÏ¥‹‹ÿ çÕ‹‹ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ.) ãÛ‹‹ : œ‹‹—‹‹¤. œ‹‹≥‹‡ÿ Õ‹‹ÿƒ‹fl ƒ‹—‹‡ÿ. Ü”‡±‹ : (Ü‹ÿÉ‹‹Â ú‹‹ÂÏ¥‹‹ÿ) ú‹í” ú‹í” Ü‹Ì‹Â ìÂ. (œ‹ƒ‹” ã∆‹” À‹ÂÙ‹fl °—‹ ìÂ. ãÛ‹‹ ∆‹±‹ ƒ‹‹Â´±‹√‹Â Ü≤¥‹‹ ”‹É‹fl ∆‹≤É‹Â Ë À‹ÂÙ‹fl °—‹ ìÂ.) Üÿ¥‹›”ö‹Â : Ü√‹Â ˜Ì‹Â ¥‹œ‹Â œ‹‹”‡ÿ ñ Ô‹fiꥋ√‹‡ÿ ∆‹±‹ ニœ‹ ∆‹”œ‹¥‹∂Ì‹ À‹¬˙À‹‹Ë‡Ü‹Â! (ë¸͋fl—‹ ö‹±‹‹Â Ù‹‡¡‹fl 뇜‹‹”-뇜‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â …‹≤fl ÜÌ‹‹ë Ü√‹Â ÜfiÙ≥‹” À‹Â´‹ÿ ”˜Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : (é≤fl ¥‹ÿ∫‹œ‹‹ÿ≥‹fl °ƒ‹fl œ‹˜‹›√‹Ú‹‹Ù‹≥‹fl) ܋˜! ܋˜! 삸fl! 삸fl œ‹‹ÿ≤! Ü”‡±‹ : (é≤fl ¥‹ÿ∫‹œ‹‹ÿ≥‹fl °ƒ‹fl Üë≥—‹ Ì‹Âπ√‹‹≥‹fl) ܋˜! ܋˜! 삸“‹Â! 삸“‹Â œ‹‹ÿ≤! ãÛ‹‹ : À‹¡‹‡ Ë Ü‹Âƒ‹Ïfl ƒ‹—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. À‹¡‹Â ˜‡ÿ Ë! ˜‡ÿ Ë! ܔ ًœ‹°Ì‹fl ԋ륋fl √‹≥‹fl œ‹‹”‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ Ü√‹Â ÜÂ√‹fl Ì‹Âπ√‹‹. ëÔ‹‡ÿ Ë ˜¥‹‡ÿ √‹›˜ ëÔ‹Â! ˜‡ÿ—‹ √‹˜‹Â¥‹fl! Ü”‡±‹ : À‹¡‹Â ˜‡ÿ Ë! ˜‡ÿ Ë Ù‹ô‹Ï ›Ì‹Ù¥‹—‹‹Â⁄'¥‹‹Â! ƒ‹œ‹Â √‹›˜! œ‹‹”‹ À‹√√‹Â ˜‹≥‹‹Â ∆‹ì‹≤“‹ ë”fl ¥‹‹ÏflÜ‹Â ∆‹‹≤“‹ 딇ÿ! Ü‹√‹√π ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â œ‹√‹Â Ë À‹¸ë‡ÿ Õ‹”‡ÿ! Ü√‹Â ò‹Â¡‹ ú‹≤ ¥‹‹Â œ‹√‹Â Ë ≥‹∆‹‹¸ œ‹‹”‡ÿ! Ú‹‹Ù‹ Í‹ÂÌ‹‹√‹fl ËÈ” √‹›˜ ¥‹‹Â—‹ Ì‹ƒ‹” Ú‹‹Ù‹Â ƒ‹‚ÿƒ‹Ï‹—‹‹ 딇ÿ. ãÛ‹‹ : ÜÂêÍ‹fl-ÜÂëÍ‹fl ˜‡ÿ! ˜Ù‹‡ÿ ¥‹‹Â ë‹Ââ ∆‹¬…‡ÍÍ‹Â √‹›˜! ”≤‡ÿ ¥‹‹Â ë‹Ââ 딜‹‹Ì‹ √‹›˜! Ü‹’Í‹ƒ‹Ì‹‹ °ã ¥—‹‹ÿ œ‹‹”‹ Ë ÜÌ‹—‹Ì‹‹Â ˜‹≥‹ Ü‹Ì‹Â! ¥‹‡ÿ—‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â! ê—‹‹ÿ ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â, ë˜Â ¥‹‹Â? Ü”‡±‹ : œ‹‹ÿ≤-œ‹‹ÿ≤ ¥‹‡ÿ œ‹Ïfl ˜¥‹fl ¥‹Â ¥‹‡ÿ ∆‹±‹ ˜‹≥‹ √‹ Í‹‹ƒ‹Â. ∆‹ìfl ¥‹‹Â ¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹fl ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ œ‹‹”fl Ë fiÙ≥‹›¥‹ ˜¥‹fl ¥‹Â ≥‹â ”˜fl. œ‹‹”‹ ë‚À‹‹ ˜‡ÿ Ë Õ‹‹ÿƒ‹‡ÿ! Ü√‹Â Õ‹‹ÿƒ—‹‹√‹Â …”fl ˜‡ÿ Ë Õ‹∆‹ë‹π‹” 딇ÿ! Ü‹√‹√π ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â À‹¸ë‡ÿ ∆‹±‹ ë‹Â√‹Â Õ‹”Ì‹‡ÿ? ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ˜‹Â—‹ √‹›˜. ∆‹ìfl ¥‹‹Â π‹ÿ¥‹ Õ‹”‹Ì‹fl Õ‹”‹Ì‹fl√‹Â œ‹√‹Â Í‹‹Â˜fl ë‹∞‡ÿ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

쥋‹ÿ Í‹‹Â˜fl√‹Â √‹flëÏ √‹›˜, Ü√‹Â Ì‹Âπ√‹‹—‹ ≥‹‹—‹ √‹›˜. Ü√‹Â Ü À‹¡‹‡ÿ Ù‹˜‹—‹ √‹›˜. ãÛ‹‹ : ú‹‹Í‹, Õ‹‹ƒ‹flÜ ܘŒ≥‹fl! ÜÂœ‹‹ÿ ëÔ‹‹Â Ù‹‹” √‹≥‹fl. ˜Ì‹Â ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹ ˜°” π≤‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â—‹ ˜‹≥‹ √‹ î‹Í‹Ì‹‹. Ü”‡±‹ : ú‹‹Í‹! ú‹‹Í‹ π‹Â¸ œ‹‚ëfl√‹Â π‹Â≤fl ËâÜÂ. (À‹ÿ√‹Â Ü‹ÿƒ‹Ï‹ÿ√‹‹ Ü‹ÿë≤‹ Õ‹fl≤fl π‹Â≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. π‹Â≤¥‹‹ÿ-π‹Â≤¥‹‹ÿ Õ‹‚›Ô‹” Ù‹‡¡‹fl Ü‹Ì‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) Ù‹œ‹π”Ì‹ÂÍ‹ : 뇜‹‹”! 뇜‹‹”fl! ܘŒ Ü‹Ì‹‹Â. À‹˜‡ ≤”fl ƒ‹—‹‹ÿ ì‹Â ¥‹Â À‹Âô‹≤fl ›πÍ‹‹Ù‹‹Â Ü‹∆‹‡ÿ. Ü”‡±‹ : √‹‹, √‹‹. Üœ‹Â ¥‹‹Â Õ‹‹ƒ‹fl ËâÔ‹‡ÿ π‚”π‚”. …”fl ܘŒ Ù‹‡¡‹fl œ‹‹Âˇÿ ú‹≤ Ü√‹Â ë‹â À‹fl°Â π≤‹Â ˜‹≥‹ Í‹‹ƒ‹Â ¥‹‹Â ¥‹‹Â Õ‹‹ƒ‹Â Í‹‹ƒ‹Â √‹Â? Ù‹œ‹π”Ì‹ÂÍ‹ : ƒ‹Õ‹”‹Ü‹Â √‹›˜. ˜‡ÿ Ù‹œ‹‡∫√‹fl Ù‹flœ‹‹É‹‹ÿÕ‹fl ì‡ÿ. Ù‹œ‹‡∫ œ‹√‹Â ëπfl ãÍÍ‹ÿô‹Â √‹›˜. œ‹‹”‹≥‹fl Ü œ‹fl´≤‹Â œ‹˜Â”‹œ‹±‹ Ô‹”œ‹‹—‹ ìÂ. ˜‡ÿ Ù‹œ‹‡∫√‹fl œ‹‹î‹ ì‡ÿ. Ü√‹Â Ù‹œ‹‡∫ œ‹‹î‹ œ‹‚ë √‹›˜. ãÛ‹‹ : ¥‹‹Â ú‹‹Í‹ √‹Â? Ü”‡±‹ : ú‹‹Í‹. (À‹ÿ√‹Â √‹¢ë °—‹ ì Ü√‹Â ÜÂëÜÂë …‚Í‹ ¥‹‹Â≤ ìÂ. ∆‹ìfl ÜÂëÀ‹fl°√‹‹ ëÂÔ‹Õ‹‹”œ‹‹ÿ É‹‹ÂÙ‹Â ìÂ.) Ü”‡±‹ : ¥‹√‹Â Ü‹ ëÂÌ‹‡ÿ πfl∆‹Â ìÂ? ãÛ‹‹ : ¥‹√‹Â Ü‹ ëÂÌ‹‡ÿ Ü‹Â∆‹Â ìÂ? Í‹°œ‹±‹fl : ܔ ܘŒ, Ü‹Ì‹‹Â, ܘŒ! Ù‹œ‹‡∫√‹‹Â Õ‹”‹ÂÙ‹‹Â √‹›˜. Ù‹œ‹‡∫ œ‹‹î‹ √‹ œ‹‚ë ¥‹Â Ù‹‹ú‹‡ÿ, ∆‹±‹ œ‹‚ë ¥—‹‹” ∆‹¬Í‹—‹ ë”Â. ܘŒ œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹‹Â. ˇ܋ œ‹√‹Â—‹ Ù‹‡ÿπ” °ÿÀ‹Í‹fl …‚Í‹‹Â ìÂ. ›Ô‹”flÛ‹ ¥‹œ‹√‹Â ƒ‹œ‹Â √‹Â? ÜÂ√‹‹ Ë ô‹‹¸√‹‹ÿ. (뇜‹‹”-뇜‹‹”fl Í‹°œ‹±‹fl ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ì Ü√‹Â …‚Í‹ ¥‹‹Â≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : Ù‹-”-Ù‹! œ‹√‹Â À‹˜‡ ƒ‹œ‹Â Ü‹ …‚Í‹. Í‹°œ‹±‹fl : ܔ œ‹√‹Â Ü≤Ô‹‹Â √‹›˜! ¥‹‹Â-¥‹‹Â ˜‡ÿ 딜‹‹â ËâÔ‹! (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”Â) ∆‹±‹ Ü‹œ‹ÿµ—‹‹ÿ ¥—‹‹” ¥‹‹Â Ü≤Ì‹‹ÿ πÂÌ‹‹ÿ Ë °ÂâÜÂ. À‹¡‹‹ Ü‹œ‹ÿµ‹±‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹‰¥—‹‡√‹‹ÿ Ü‹œ‹ÿµ‹±‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹‹Â≤fl Í—‹‹Â ¥—‹‹” œ‹‹”‹ÿ …‚Í‹. (À‹ÿ√‹Â ÜÂë-ÜÂë …‚Í‹ ¥‹‹Â≤ ì Ü√‹Â ∆‹ìfl ÜÂëÀ‹fl°√‹‹ πÂÔ‹Õ‹‹”œ‹‹ÿ É‹‹Â≤ ìÂ.) ÈÉ‹≤‹Â : ܔ ܘŒ Ü‹Ì‹‹Â, 뇜‹‹”! Ü√‹Â 뇜‹‹”fl, ¥‹œ‹Â ∆‹±‹! Í‹°œ‹±‹fl√‹‹Â ∆‹±‹ Õ‹”‹ÂÙ‹‹Â √‹›˜. ËÂœ‹ Ù‹‹ƒ‹”—‹ ëπflë œ‹‹î‹ œ‹‚ëÂ, ÜÂœ‹ Í‹°œ‹±‹fl—‹Â ëπflë √‹ë¸fl ≥‹‹—‹. ˇ܋ ¥—‹‹ÿ! (¸‚ÿë≤fl ≤‹Ïfl-Ü‹ÿƒ‹Ïfl ú‹Œ¡‹¥‹‹Â) ÜÂë î‚œ‹É‹‹Â ìÂ. ܱ‹Â °Â—‹‡ÿ ë ÜÂ√‹Â ∆‹¬…‡ÍÍ‹ÂÍ‹fl °Ââ ∆‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹±‹ ∆‹¥‹ÿƒ‹-Ù∆‹Ô‹⁄ ≥‹¥‹‹ÿ Ë Ü ÜëÏ‹â ƒ‹‹Â¸‹Â Ì‹Ïfl °—‹ ìÂ. œ‹√‹√‹fl œ‹√‹œ‹‹ÿ ”˜fl °—‹ ìÂ. Ü√‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ πÂÔ‹√‹‹ÿ π‹√‹ πÂÌ‹‹ÿ ∆‹≤ ìÂ. ܸ͋ Ü±‹Â œ‹”°π ì‹Â≤fl. ˜Ì‹Â ¥‹œ‹Â Ü√‹Â ∆‹ƒ‹ ¥‹Ï ëú‹≤fl √‹‹É‹‹Â ¥‹‹Â—‹ √‹‹ Ô‹”œ‹‹—‹. ܸ͋ ¥‹‹Â œ‹« ÜÂ√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ›√‹Í‹⁄Ë Í‹ü°Ì‹¥‹fl ∆‹‹≤“‡ÿ ìÂ. (Ù‹”-Ù‹” ˜Ù‹Â ìÂ.) (뇜‹‹”-뇜‹‹”fl ÈÉ‹≤‹ ë√‹Â °—‹ ìÂ.) Ü”‡±‹ : œ‹‹—‹‹¤! Ü‹Ì‹≤‡ÿ œ‹‹Â¸‡ÿ ∆‹Â¸ Ü√‹Â œ‹‹≥‹Â ∆‹‹ô‹≤fl—‹ √‹›˜! ãÛ‹‹ : ¥‹œ‹Â Ù‹‹Ì‹ √‹ ƒ‹œ‹‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ ì‹Â, ÈÉ‹≤‹¢! ÈÉ‹≤‹Â : ∆‹±‹ œ‹‹”fl ã∆‹” ú‹≤fl ¥‹‹Â À‹ÂÙ‹‹Â! ∆‹ìfl À‹Â´‹ÿÀ‹Â´‹ÿ ÜÂë Ì‹‹ÿÙ‹Ïfl Ì‹ƒ‹‹≤ Ü√‹Â À‹fl¢ ƒ‹‹—‹! Ü”‡±‹ : ˜‹. Ü œ‹î‹√‹fl Ì‹‹¥‹! (À‹ÿ√‹Â ú‹≤Ì‹‹ °—‹ ì Ü√‹Â Í‹∆‹Ù‹fl ∆‹≤ ìÂ.) ãÛ‹‹ : ¥‹‹ÂÀ‹‹! √‹ë‹œ‹‹ Í‹ü°Ì‹¥‹fl√‹fl Ù‹”Ù‹‹â ë”fl ܘŒ À‹‹ÂÍ‹‹Ì—‹‹ÿ Ü√‹Â Ü‹Ì—‹‹ÿ ¥—‹‹” …‚͋—‹ √‹ Ü‹∆—‹‹ÿ. ú‹‹Í‹‹Â, π‹Â≤flÜ ∆‹‹ì‹ÿ. (À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹√‹‹ Ü‹ÿë≤‹ Õ‹”‹Ì‹fl Õ‹‚›Ô‹”√‹fl À‹fl¢ ∆‹‹ÿÉ‹Â π‹Â≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ∆‹flχÿ É‹≤…‚Í‹ : (›Ì‹”‹Â¡‹≥‹fl) Ü”Â! Ü”Â! Ë”‹ °Ââ√‹Â ¥‹‹Â π‹Â≤‹Â! ˜‡ÿ ëú‹”‹â °å ì‡ÿ. Ü”‡±‹ : ܔ ”Â! (∆‹ƒ‹ éú‹‹ Í‹â Í‹Â ìÂ.) ∆‹flχÿ É‹≤…‚Í‹ : ƒ‹ÿ¡‹Ì‹¥‹fl Ì‹Ù‹‡ÿ¡‹”‹√‹Â Ü‹√‹√π ≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â ∆‹‡Í‹ëfl ç´Â ìÂ. ˜‡ÿ ÜÂ√‹‹Â ∆‹fl∂‹∆‹‡Í‹ë ìÂ. 뇜‹‹”. (뇜‹‹” ÜÂ√‹Â ¥‹‹Â≤fl Í‹â 뇜‹‹”fl√‹‹ ë‹√‹œ‹‹ÿ É‹‹ÂÙ‹Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü”‡±‹ : Ë ˜‹≥‹ Í‹‹ƒ‹Â ¥‹Â ¥‹√‹Â Ë πâ πå, 뇜‹‹”fl! ”‹¥‹‡ÿ É‹≤…‚Í‹ : ˜‡ÿ—‹ ∆‹‰≥Ì‹fl∆‹‡Í‹ë ìÂ, Ü√‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ ∆‹‰≥Ì‹fl√‹‹ œ‹”‹Â≤ Ì‹É‹¥‹Â …‚¸¥‹‹Â Í‹‹Â˜fl√‹‹Â ¸›Ô‹—‹‹Â ì‡ÿ. œ‹√‹Â—‹ ¡‹√—‹ 딋Â. 뇜‹‹”fl! (뇜‹‹”fl ÜÂ√‹Â ¥‹‹Â≤fl Í‹â 뇜‹‹”√‹‹ ë‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹”‹ÂÌ‹Â ìÂ.) ãÛ‹‹ : œ‹‹”‡ÿ ܸ͋‡ÿ Ù‹ô‹Ï‡ÿ ¥‹‹”‡ÿ, 뇜‹‹”! Õ‹‚”‡ÿ É‹≤…‚Í‹ : Ü√‹Â ˜‡ÿ ¥‹‹Â Ù‹‹Ì‹ ”˜fl ƒ‹—‹‡ÿ. Ü”‡±‹ : ¥‹‹Â ∆‹≤“‡ÿ ”˜Â. œ‹√‹Â ¥‹‹Â ¥‹‹”‹Â ”ÿƒ‹ Ë ƒ‹œ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ”ÿƒ‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ìÂ. °Â√‹Â, Ü‹ë‹Ô‹√‹Â ”ÿƒ‹ √‹≥‹fl ¥‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü Ջ‚”‡ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ü√‹Â Ü‹ë‹Ô‹Â ¥‹‹Â Üœ‹√‹Â ƒ‹‚ÿƒ‹Ï‹Ì‹fl œ‹‹—‹‹¤! °Âë ÜÂ√‹‹Â π‹Ì‹‹Â ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ˜¥‹‹Â ë Ü ì œ‹‹¸Â Ú‹‹Ù‹ Í‹â Ô‹ëflÜ ìflÜÂ. ëÂ¥‹ëfl : œ‹‹”‹Â Ù‹‹π ¥‹‹Â Ù‹‹Ê√‹Â ìÂ! ãÛ‹‹ : (∆‹‹Ù‹Â Ë¥‹‹ÿ) ܘ‹! Ô‹fl œ‹˜ë! ¥‹‹”‡ÿ—‹ Ô‹”fl” É‹‚À‹ œ‹˜Âë ìÂ, ˜‹Â, 뇜‹‹”! Ü”‡±‹ : (∆‹‹Ù‹Â Ë¥‹‹ÿ) ¥‹‹”‡ÿ—‹ ¥‹Â, 뇜‹‹”fl! (À‹ÿ√‹Â ÜÂëÀ‹fl°√‹Â À‹¸ë‹ Õ‹” ìÂ.) ãÛ‹‹ : Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ¥‹‹Â ë‹ÂâÜ π‹ÿ¥‹ √‹ Ü≤‹≤“‹! ëÂ¥‹ëfl : œ‹√‹Â ¥‹‹Â ¥‹‹Â≤‹Â! ÜÂëÀ‹fl°√‹Â ¥‹‹Â≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ ì‹Â ¥‹Â! ãÛ‹‹ : (Ù‹”‹ÂÛ‹) ¥‹‹” ܜ‹‹”‹Â Ì‹‹π √‹≥‹fl ë”Ì‹‹√‹‹Â, Ù‹œ‹¢? Ü”‡±‹ : Üœ‹Â ƒ‹œ‹Â ¥‹Âœ‹ ë”flÜÂ. ëÂ¥‹ëfl : ˜‹... ˜‹... ˜‹...! (œ‹Ôë”fl 딥‹fl ˜Ù‹Â ìÂ.) œ‹‹”—‹ ë‹Ââ ÜÂÌ‹‡ÿ ìÂ, ˜‹Â. ë ËÂ√‹Â ›Ì‹Ô‹Â `Üœ‹Â ƒ‹œ‹Â ¥‹Âœ‹ ë”flÜÂ!' ¥‹Âœ‹ ˜‡ÿ —‹ ë˜fl Ô‹ë‡ÿ. ãÛ‹‹ : (˜ÂÀ‹¥‹‹â Ëâ) ˜«! Ü”‡±‹ : (ò‹Â¡‹≥‹fl) Ù‹‹Ì‹ √‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹ÂÌ‹fl ì‹Â, ¥‹‡ÿ! (˜‹≥‹√‹fl î∆‹¸ œ‹‹” ìÂ.) Ü‹Â œ‹‹ ”Â! ë‹ÿ¸‹ Ì‹‹ƒ—‹‹! Í‹‹Â˜fl √‹flëΗ‹‡ÿ! ëÂ¥‹ëfl : ëÂÌ‹‹Â Ü‹ô‹‹¥‹ ≥‹—‹‹Â? (˜Ù‹¥‹fl) ¥‹œ‹Â ÜÂœ‹ œ‹‹√‹¥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ ë ÜÂëÀ‹fl°√‹fl Ù‹‹œ‹Â ¥‹œ‹Â ËÂœ‹ °Â¥‹‹ÿ ≥‹—‹‹ÿ ¥‹Âœ‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ë‹Ââ —‹‡ƒ‹Í‹Â √‹›˜ °Â—‹ÂÍ‹‡ÿ Ü√‹Â ∆‹ìfl ë‹Ââ —‹‡ƒ‹Í‹ √‹›˜ °ÂÔ‹Â. ∆‹±‹ ÜÂë ”fl¥‹Â ¥‹œ‹Â Ù‹‹ú‹‹ÿ ì‹Â. ∆‹¬¥—‹Âë

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

—‹‡ƒ‹Í‹√‹Â ≥‹‹—‹ ì ë ∆‹‹Â¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ Ü›ø¥‹fl—‹, Ü√‹Â ìÂÍÍ‹‡ÿ! œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹≥‹fl ë‹Ââ ëÿ¸‹Ï¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. (뇜‹‹”-뇜‹‹”fl π‹Â≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ˜‹›≥‹—‹‹Â ≥‹‹Â” : Ù‹¥‹fl√‹‹ ∆‹ÿ° ËÂÌ‹‹ œ‹‹”‹ ˜‹≥‹Í‹‹ °Â—‹‹ ¥‹œ‹Â? Ü√‹Â 쥋‹ÿ—‹ ÜÂœ‹‹ÿ √‹ œ‹‹Â˚‹, 뇜‹‹”? Ü”‡±‹ : œ‹‹” ¥‹‹Â 뇜‹‹”fl ì ¥‹‹”fl Ô‹fl ∆‹”Ì‹‹ œ‹√‹Â? ˜‹›≥‹—‹‹Â ≥‹‹Â” : ¥‹‹Â œ‹‹”‹ÿ …Ï É‹‹Ì‹. ãÛ‹‹ : ¥‹‹”‹ …Ï√‹Â ¥‹‹Â ë‹ÿ¸‹ ìÂ. ˜‹›≥‹—‹‹Â ≥‹‹Â” : Ù‹˜‡ …Ï√‹Â ë‹ÿ¸‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ë¸͋‹ë√‹fl ¢Õ‹√‹Â Ì‹‹ƒ‹Â ìÂ. ë¸͋‹ë√‹‹ ¢Ì‹¥‹”√‹Â Ì‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹±‹ ¥‹œ‹Â ¥‹œ‹‹”fl œ‹ÂÏ Ü À‹¡‹‡ÿ Ù‹œ‹Ë¥‹‹ÿ Ô‹flÉ‹Ô‹‹Â. Ü”‡±‹ : Ü‹±‹Â ¥‹‹Â Ì‹‹¥‹‹⁄ œ‹‹ÿ≤fl ∆‹‹ìfl ! (ÜÂë ìŒ≤‡ÿ ∆‹‹≤fl É‹Â¥‹”œ‹‹ÿ °—‹ ìÂ.) ãÛ‹‹ : (Ü√‹‡Ù‹”¥‹‹ÿ) Ì‹‹¥‹‹⁄ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl-Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â ¥‹‹Â ˜Â”‹√‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ÿ. ≤‡ÿƒ‹Ïfl : œ‹√‹Â œ‹‚Ï≥‹fl É‹«ú‹fl ë‹∞‹Â! ãÛ‹‹ : √‹‹! ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹¥‹›”Ú‹‹ œ‹‚Ï≥‹fl É‹«ú‹fl ë‹∞Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄ ë˜fl ƒ‹—‹‹ Ü√‹Â ≤”‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹. Üœ‹‹” ÜÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl ë”Ì‹‡ÿ. ≤‡ÿƒ‹Ïfl : ∆‹±‹ É‹«ú‹fl ¥‹‹Â ˇ܋Â! ∆‹ìfl œ‹‹”‹ ã∆‹—‹‹Âƒ‹√‹fl É‹À‹” ∆‹≤Ô‹Â. Ü”‡±‹ : Í‹Â ¥—‹‹”Â! (É‹«ú‹fl ë‹∞ ìÂ. ÙÌ‹È∆‹ °Ââ ë‹ÿ∆‹fl ç´Â ì Ü√‹Â …ƒ‹‹Ì‹fl π ìÂ.) Ü‹Â À‹‹∆‹ ”Â! ∆‹‹ì‹Â π≤‹Â! ãÛ‹‹ : Ü√‹Â …”fl ëÿ¸‹Ï‹ Õ‹”ÂÍ‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄Ü‹Â Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl. ≤‡ÿƒ‹Ïfl : (π‚” ∆‹≤fl∆‹≤fl ˜Ù‹¥‹fl) ܔ Ü ¥‹‹Â Ô‹ÿ딋ú‹‹—‹⁄√‹fl Ì‹‹≤fl√‹‹Â ≤‡ÿƒ‹Ïfl√‹‹Â π≤‹Â ˜Ô‹Â! œ‹‹”fl ¥‹‹Â Ù‹‹Ì‹ ˇπfl Ì‹‹¥‹ ìÂ. œ‹√‹Â ¥‹‹Â É‹‹â °Ì‹ ܸ͋ ∆‹¥—‹‡ÿ! Ì‹Ïfl ¥‹œ‹Â ¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÂ Ë Õ‹‚Í‹ ë”fl. ¥‹œ‹Â ÜÂ√‹Â É‹‹â ËÌ‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â É‹‹ÂÍ‹Ì‹‹ À‹Â´‹ÿ Ü√‹Â ∆‹›”±‹‹œ‹Â ∆‹¸ë‹â ∆‹≤“‹ÿ. Í‹‹Â ˜Ì‹Â ›Ì‹Í‹ÿÀ‹ √‹ 딋Â. œ‹√‹Â ë”≤fl É‹‹Ì‹. ãÛ‹‹ : √‹‹...! ∆‹‹ìfl ¥‹‡ÿ Üÿπ”≥‹fl çëÏfl ç´Â ¥‹‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ π≤‹ 딥‹‹ÿ—‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì‹¡‹‹” ɋÀ‹” Í‹â √‹‹É‹ √‹Â! ≤‡ÿƒ‹Ïfl : √‹‹, À‹˜Â√‹, √‹‹! É‹‹¡‹‡ÿ ∆‹ú‹‹Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ ìÂ. ¥‹œ‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ π≤‹√‹Â—‹ É‹‹â√‹Â ∆‹ú‹‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹fl ›À‹˜‹œ‹±‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ √‹ ≥‹‹¥‹. Ü√‹Â Ü‹Â≤ë‹” Ü‹Ì‹¥‹ ¥‹Â—‹ ¢Ì‹√‹Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹Â. ãÛ‹‹ : (≤‡ÿƒ‹Ïfl ã∆‹‹≤fl) ú‹‹Í‹‹Â ¥—‹‹”Â! ≤‡ÿƒ‹Ïfl : ∆‹±‹ œ‹√‹Â É‹‹â °Ì‹ Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ÜÂë Ì‹‹¥‹ ë˜fl πå. ˇ܋Â; ˜Ì‹Â Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Ô‹‹Â ܸ͋ ›√‹›À‹≤ ë‹√‹√‹ Ô‹È ≥‹Ô‹Â. ÜÂœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ï, À‹‹Ì‹Ï Ü√‹Â À‹‹Â”≤fl√‹‹ÿ î‹≤î‹ÿÉ‹”‹ÿ ìÂ. Ì‹Ïfl Ì‹ƒ‹≤‹œ‹‹ÿ ÜÙ‹ÿÉ—‹ ëÂ≤flÜ‹Â√‹fl Õ‹‡Í‹Õ‹‡Í‹‹œ‹±‹fl ìÂ. ܸ͋ ë‹Ââ ∆‹±‹ ëÂ≤fl ã∆‹” ú‹‹Í‹Ô‹‹Â ¥‹‹Â—‹ ܸ̋‹â ËÔ‹‹Â. ÜÂ√‹‹ 딥‹‹ÿ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ 뇘‹≤‹Â Í‹â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ë”fl ͋°Â. Ü”‡±‹ : Ì‹Ïfl Ì‹‹¥‹‹⁄ œ‹‹ÿ≤fl. (ë‚πfl√‹Â ÜÂë À‹¸ë‹≥‹fl Ü≤¡‹fl ≤‡ÿƒ‹Ïfl É‹‹â °—‹ ìÂ.) ãÛ‹‹ : (À‹‹ëfl√‹fl œ‹‹«œ‹‹ÿ œ‹‚륋‹ÿ) ∆‹Â¸œ‹‹ÿ Ë ∆‹‚”fl æ‹Â ܸ͋ ¡‹œ‹∆‹ì‹≤‹ √‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ ∆‹≤Â! (À‹ÿ√‹Â ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ܸëfl ∆‹≤ ì Ü√‹Â Ù‹‹œ‹Ù‹‹œ‹Â ¥‹‹ëÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) Ü”‡±‹ : ÜÂë Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆‹flÔ‹? ãÛ‹‹ : ÜÂë Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆‹flÔ‹? Ü”‡±‹ : ˜‹! ãÛ‹‹ : ˜‹! Ü”‡±‹ : œ‹‹”‹ ›Ì‹Ú‹√‹fl ∆‹›”›œ‹›¥‹ ¥‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ”˜Â ìÂ. ¥‹‹”‹ ›Ì‹Ú‹√‹fl ∆‹›”›œ‹›¥‹ œ‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ”˜ÂÔ‹Â? ãÛ‹‹ : œ‹‹”‹ ›Ì‹Ú‹√‹fl ∆‹›”¥‹‰fi∆¥‹ ¥‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ”˜Â ìÂ. ¥‹‹”‹ ›Ì‹Ú‹√‹fl ∆‹›”¥‹‰fi∆¥‹ œ‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ”˜ÂÔ‹Â? (À‹ÿ√‹Â ËÌ‹‹À‹œ‹‹ÿ ÜÂëÀ‹fl°√‹Â π‹ÿ¥‹ Ì‹ƒ‹‹≤“‹ ›Ì‹√‹‹ À‹¸ë‹ÿ Õ‹”fl Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü√‹Â °Â¥‹°Â¥‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹Ï À‹‹Ì‹Ï Ü√‹Â À‹‹Â”≤fl√‹ ›√‹›À‹≤ Ì‹ƒ‹≤‹œ‹‹ÿ Ü¿Ô—‹ ≥‹â °—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

≤‚Ù‹ë‡ÿ ¿Ô—‹ ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ (Ù¸ÂÔ‹√‹≥‹fl À‹˜‡ Ë √‹¢ë ÜÂë À‹ÿƒ‹Í‹‹Â ìÂ. Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ Ù‹‡ÿπ”, œ‹‹Â¸‹Â À‹‹ƒ‹ ìÂ. ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ø‹”≥‹fl À‹ÿƒ‹Í‹‹ Ù‹‡¡‹fl ”Ù¥‹‹√‹fl À‹ÿ√‹Â À‹‹Ë‡Ü ܋œ‹Í‹flÜ‹Â√‹‹ Ì‹fl›≥‹ë‹ ìÂ. À‹”‹ÂÀ‹” œ‹¡—‹œ‹‹ÿ≥‹fl 닸ɋ‚±‹Â À‹fl° À‹Â ”Ù¥‹‹ …ÿ¸‹—‹ ìÂ. Ëœ‹±‹fl ”Ù¥‹‹Â ∆‹‡ë‡” ¥‹”… Í‹â °—‹ ìÂ, Ü√‹Â ≤‹À‹‹Â √‹‹ƒ‹”Ì‹ÂÍ‹√‹‹ œ‹ÿ≤∆‹‹Â ¥‹”…. πflÌ‹‹√‹É‹‹√‹‡ÿ Ù‹‚√‹‡ÿ ìÂ. ”ÿƒ‹fl√‹ ë‹ú‹√‹fl À‹‹”flÜ‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹¬Õ‹‹¥‹√‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ›ë”±‹‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â œ‹É‹œ‹Í‹√‹‹ ƒ‹‹Í‹flú‹‹ ã∆‹” Õ‹‹¥‹ ∆‹‹≤ ìÂ. Ü‹É‹‹Â ܋”≤‹Â Ù‹‡ÿπ” À‹Â´ë‹Â Ü√‹Â ãúú‹ ܛՋ”‡›ú‹ Ì—‹ê¥‹ 딥‹‹ÿ ›ú‹µ‹‹Â≥‹fl Ô‹±‹ƒ‹‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. Ì‹úú‹Â ÜÂë ƒ‹‹ÂÏ ¸ÂÀ‹Í‹ ìÂ, Ü√‹Â ÜÂ√‹fl ã∆‹” Ë—‹∆‹‡”fl œ‹fl√‹‹ë‹”fl√‹‡ÿ ∆‹fl”‹Â¢ …‚Í‹π‹√‹ ìÂ. ∆‹‚Ì‹⁄ ¥‹”…√‹fl À‹‹”flÜ‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‡ë‡” °Ââ Ô‹ë‹—‹ ìÂ. À‹‹ƒ‹√‹fl Ì‹‹≤√‹fl ∆‹‹ìÏ œ‹‹Â¸‡ÿ œ‹Âπ‹√‹ ì Ü√‹Â ÜÂ√‹fl ∆‹‹ìÏ ¸Âë”flÜ‹Â√‹fl ˜‹”œ‹‹Ï‹ ìÂ. ∆‹‡ë‡”œ‹‹ÿ ∆‹‹Â—‹±‹‹ÿ É‹flÍ—‹‹Â ìÂ. ∆‹›ˇ‹œ‹ ¥‹”…√‹fl Õ‹Œ¥‹œ‹‹ÿ Üÿπ”√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹‡ÿ À‹‹”±‹‡ÿ ìÂ. ã∂‹” ¥‹”… Í‹‹ÿÀ‹‹ îÈÉ‹‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹ œ‹‹¸Â µ‹±‹ À‹‹”flÜ‹Â ìÂ. πÂÌ‹‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â …‚Í‹π‹√‹œ‹‹ÿ ƒ‹‡Í‹‹À‹√‹‹Â ƒ‹‹Â¸‹Â ƒ‹‹Â´Ì‹fl °—‹ ìÂ. Ù¸ÂÔ‹√‹ ¥‹”…≥‹fl ¸◊Ââ√‹ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹√‹fl Ù‹fl¸fl Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ ˜‹ÿ…Ïfl˜‹ÿ…Ïfl Üÿπ” π‹Â≤fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹√‹fl 國” Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ Ì‹flÙ‹ ˜Ô‹Â. Ì‹±‹⁄ ƒ‹‹Ê” Ü√‹Â π˜͋¥‹‹ ∆‹‹¥‹Ïfl ìÂ. Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹‹Â¸fl Ü√‹Â ë‹Â≤Õ‹”fl ìÂ. ÜÂ√‹Â Í‹flÍ‹fl Ù‹‹≤fl ∆‹˜Â”fl ìÂ. 뜋ÏπÏœ‹‹ÿ ∆‹ª É‹flÍ—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ ÜÂ√‹‡ÿ ”‹¥‹‡ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ ã∂‹Â›Ë¥‹ ˱‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â œ‹‹Â¸‹ ÜÿÀ‹‹Â≤‹ Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ ƒ‹‚ÿ≥‹ÂÍ‹fl À‹ë‡Í‹Ì‹Â±‹fl πÂÉ‹‹—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü›œ‹¥‹‹ : πÂÌ‹‹! πÂÌ‹‹! πÂÌ‹‹Â : (πÂÌ‹fl Ü‹Ì‹fl√‹Â çÕ‹‹Â ”˜Â ìÂ.) Ü‹ Ü‹Ì—‹‹Â. À‹˜Â√‹! Ü›œ‹¥‹‹ : Ù‹fl¸fl Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl √‹Â? ƒ‹‹≤fl Ü‹Ì‹fl ƒ‹â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹µ‹ Í‹É‹¥‹‹ÿ Ù‹œ‹—‹√‹‡ÿ Õ‹‹√‹ Ù‹”fl ƒ‹—‹‡ÿ. ¥‹‡ÿ ËÍ‹πfl °, Ü√‹Â À‹˜Â√‹√‹‹Â Ù‹‹œ‹‹√‹ Ù‹ÿÕ‹‹Ïfl Í‹Â. ÜÂœ‹√‹Â œ‹‹Â¸”œ‹‹ÿ À‹ÿƒ‹Í‹‹ ¥‹”… ”Ì‹‹√‹‹ ë”fl πÂËÂ. °, ËÍ‹πfl ë”. ú‹‹” ›˜√‹Â À‹˜Â√‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â œ‹√‹Â ÜÂœ‹√‹Â Í‹ÂÌ‹‹ ËÌ‹‹√‹fl Ù‹”¥‹ ∆‹±‹ √‹ ”˜fl. À‹˜Â√‹√‹Â ëÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â? Ü√‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ ¡‹‹”Ô‹Â? ° ËÍ‹πfl ë”. (πÂÌ‹‹Â °—‹ ìÂ.) µ‹±‹ ›πÌ‹Ù‹ ∆‹ìfl ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹Â Ë√œ‹›πÌ‹Ù‹ ìÂ. Ì‹ÁëÂÔ‹√‹√‹‹Â Í‹‹Õ‹ Í‹â À‹˜Â√‹ ÜÂ√‹Â ܘŒ Í‹Â¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‹ÿ ìÂ. œ‹« ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â °Â—‹‹—‹ √‹≥‹fl. ë‹Â±‹ °±‹Â ëÂÌ‹‹ ˜Ô‹Â? (ܸ‹”flœ‹‹ÿ °—‹ ìÂ. Ü√‹Â ≥‹‹ÿÕ‹Í‹fl ã∆‹” ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl ”Ù¥‹‹ ã∆‹” √‹Ë” √‹‹É‹¥‹fl ”˜Â ìÂ.) ƒ‹‡Ë”‹¥‹√‹‹ Ü ܋ԋ‹∆‹¬π ë›Ì‹ ìÂ. œ‹√‹Â ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹fl ë›Ì‹¥‹‹ À‹˜‡ ƒ‹œ‹Â ìÂ. À‹fl° ë›Ì‹Ü‹Â√‹fl œ‹‹…ë ¥‹ÂÜ‹Â ∆‹¬Âœ‹√‹‹ÿ ”‹Â𱋋ÿ √‹≥‹fl ”‹Â¥‹‹, Ü ÜÂœ‹√‹fl É‹‹›Ù‹—‹¥‹ ìÂ. (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ›Ì‹ú‹‹”œ‹‹ÿ ܸ̋‹—‹ ìÂ. π›ö‹±‹ Ù‹œ‹fl” Ü‹Ì‹fl√‹Â ÜÂ√‹fl Í‹¸ ã≤‹≤ ìÂ. ÜÂë ˜‹≥‹Â Ü√‹Â …”fl ƒ‹‹Â´Ì‹fl :) ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ë›Ì‹¥‹‹Ü‹Â ˸͋‹ ë›Ì‹Ü‹Â Ù‹‡ÿπ” √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‹. ”œ‹‹ë‹√¥‹√‹Â °Â—‹‹ ∆‹ìfl œ‹√‹Â ÜÂœ‹√‹fl ë›Ì‹¥‹‹Ü‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹‹Â ”Ù‹ Ë √‹ ”˚‹Â. Ü‹œ‹√‹Â ∆‹±‹ °Ââ√‹Â ëπ‹ú‹ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹ ≥‹‹—‹? (ÜÂ√‹‹ ƒ‹‹Í‹ ã∆‹” ¥‹≤ë‹Â ∆‹≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ܸ͋ ÜÂë ≥‹‹ÿÕ‹Í‹Â≥‹fl É‹Ù‹fl À‹fl° ≥‹‹ÿÕ‹Í‹‹ ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ.) ∆‹±‹ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ÜÂÌ‹‹ √‹›˜ ˜‹Â—‹! √‹‹œ‹ Ë Ì‹Ïfl ëÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹Ê”Õ‹Ì‹‹√‹ ìÂ! Ü√‹Â Ì‹Ïfl À‹˜Â√‹√‹‹ ›œ‹µ‹! ”‹¥‹√‹‹ ÜÂë Ì‹‹ƒ—‹‹ Ù‹‡¡‹fl ã°ƒ‹”‹ ë”fl À‹˜Â√‹ ÜÂœ‹√‹Â ∆‹µ‹‹Â Í‹É‹Â! ÜÂœ‹√‹fl ≤‹—‹”fl܋ 㥋‹”Â! ÜÂœ‹√‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Â√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹¬˜ Ô‹±‹ƒ‹‹”Â! Ü À‹Â√‹‹Â ∆‹¬Âœ‹ ÜËÀ‹ ìÂ!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(πflÌ‹‹√‹É‹‹√‹‹œ‹‹ÿ Ëâ À‹‚œ‹ ∆‹‹≤ ìÂ.) ƒ‹‹Ê”flÔ‹ÿë”! (ƒ‹‹Ê”flÔ‹ÿë” Ü‹Ì‹Â ìÂ. ܱ‹Â Ù‹…Âπ É‹œ‹flÙ‹ Ü√‹Â ¡‹‹Â›¥‹—‹‡ÿ ∆‹˜Â—‹‹¤ ìÂ. ”Ù‹‹Â≤‹√‹‹ ¡‹‡œ‹‹≤‹√‹‹ÿ Ü‹ì‹ÿ ›ú‹Ó‹Â ìÂ.) ƒ‹‹Ê”flÔ‹ÿë” : ëÂœ‹ À‹˜Â√‹! Ü›œ‹¥‹‹ : ˇ܋Â! À‹˜Â√‹ Ü√‹Â œ‹˜Âœ‹‹√‹ ˜œ‹±‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ∆‹˜‹«ú‹Ô‹Â. ”Ù¥‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‹”‡ÿ É‹‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹›˜ œ‹Î—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ܸ͋ Ջ‚É—‹‹ÿ ≥‹—‹‹ÿ ˜Ô‹Â. ÜÂœ‹√‹Â œ‹‹¸Â ú‹‹ Ü√‹Â √‹‹Ù¥‹‹Â ¥‹Ê—‹‹” ”‹É‹‹Â. ƒ‹‹Ê”flÔ‹ÿë” : √‹‹Ù¥‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹Ê—‹‹” ìÂ, À‹˜Â√‹. Ü√‹Â ú‹‹ ˜œ‹±‹‹ÿ œ‹‚ëfl πå ì‡ÿ. (ËÌ‹‹ °—‹ ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : çÕ‹‹ ”˜‹Â ¥‹‹Â! ë‹ë‹ …”fl√‹Â ˜œ‹±‹‹ Ë Ü‹Ì‹fl ∆‹˜‹«ú‹Ô‹Â. ¥‹ÂÜ‹Â Ü‹Ì‹Â ë ¥‹”¥‹ Ë ÜÂœ‹√‹Â ܘŒ œ‹‹ÂëÍ‹fl Ü‹∆‹°Â. Ü√‹Â À‹‹ °Â Ù‹ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ç´“‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â ∆‹±‹ À‹˜Â√‹√‹Â œ‹ÏÌ‹‹ œ‹‹ÂëÍ‹°Â. ƒ‹‹Ê”flÔ‹ÿë” : ´flë. (°—‹ ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : œ‹« ƒ‹‚ÿ≥‹ÂÍ‹fl œ‹‹Ï‹ ¥‹‹Â °Âå ! ƒ‹‡Ë”‹¥‹√‹‹ ë›Ì‹√‹Â ∆‹˜Â”‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ìÂ. ∆‹±‹ °Â Ù‹‡ÿπ” ˜Ô‹Â ¥‹‹Â! √‹›˜ ¥‹‹Â À‹˜‹√‹‡ÿ ë‹∞fl√‹Â À‹˜‹” …«ëfl πÂÌ‹‹√‹fl. (¸ÂÀ‹Í‹ ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ì Ü√‹Â ∆‹∆‹Ê—‹‹√‹‹ ∆‹‹√‹√‹‡ÿ ∆‹≤flë‡ÿ ãÉ‹ÂÏÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ∆‹±‹ Ü‹ 烋¥‹‹ ë›Ì‹Ü‹Â ìÀ‹flÜ‹Â ëÂœ‹ √‹˜Œ ì∆‹‹Ì‹¥‹‹ ˜‹Â—‹? Ü√‹Â ∆‹fl∞ ë›Ì‹Ü‹Â√‹‹ …‹Â¸‹Ü‹Â√‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹” √‹≥‹fl. ËÂ√‹Â ë‹Ââ °ÂÌ‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl ¥‹ÂÜ‹Â πÂÉ‹‹Ì‹‹ ≤‹Â›ë—‹‹ÿ ë” ìÂ. ËÂ√‹Â °ÂÌ‹‹ ¥‹Í‹Ù‹flÜ ìflÜ ¥‹ÂÜ‹Â œ‹‹Â∞‡ÿ ì‡∆‹‹Ì‹Â ìÂ! (œ‹‹Ï‹√‹Â ì‹Â≤fl√‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ¸‹ÿƒ‹Â ìÂ. Õ‹fl√‹fl Ü‹ÿÉ‹Â ÜÂ√‹‹ ¥‹”… °Ââ ”˜Â ìÂ.) ë‹Â√‹‹ ëÿ´ œ‹‹¸Â Ü‹ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹â ˜Ô‹Â? ë‹Ââ ë›Ì‹√‹‹ Ù¥‹‹Â! œ‹« µ‹±‹ ë›Ì‹√‹Â √‹‹Â¥‹—‹‹⁄. ÜÂë—‹ ë›Ì‹¥‹‹√‹‹Â Í‹É‹√‹‹” √‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. Ü‹Ë ú‹‹Â≥‹‹√‹Â À‹˜Â√‹ Í‹‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹±‹ Ü œ‹√‹œ‹‹√‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â—‹ œ‹‹” ԋ‹ ë‹œ‹√‹‹Â? Ü ¥‹‹Â À‹˜Â√‹√‹‹Â! Ü√‹Â ¥—‹‹” ԋ‡ÿ Ë πÔ‹‹ µ‹±‹ œ‹‹Ï‹√‹fl ≥‹â ¥‹Â Ü‹ ú‹‹Â≥‹fl√‹fl ∆‹±‹ ≥‹Ì‹‹√‹fl?

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(π”Ì‹‹° ∆‹‹Ù‹Â œ‹‹Â¸”√‹‡ÿ Õ‹‚ÿƒ‹Ï‡ÿ Ì‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ ú‹œ‹ë ìÂ. Ù‹‹≤fl Ù‹ÿë‹Â”fl ¥‹Ê—‹‹” ≥‹‹—‹ ìÂ.) ∆‹±‹ Ü‹ À‹¡‹‹Â Ô‹‹Â Ù‹›√√‹∆‹‹¥‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ! Ë ÙÌ‹∆√‹Â ∆‹±‹ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ¡‹‹—‹‡¤ ¥‹Â Ü‹Ë Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ çÕ‹”‹—‹ ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹fl À‹˜Â√‹ Ù‹‹≥‹Â Ì‹‹¥‹‹Â ë”flë”fl Ü√‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹fl ë›Ì‹¥‹‹Ü‹Â√‹Â À‹˜Â√‹ Ù‹‹≥‹Â Ì‹‹ÿú‹flÌ‹‹ÿú‹fl À‹˜Â√‹√‹fl ËÂœ‹ ˜‡ÿ—‹ ¥‹Â ÜÂœ‹√‹Â ú‹‹˜Ì‹‹ ¥‹‹Â √‹›˜ Í‹‹ƒ‹fl ˜‹Âå √‹Â? ∆‹±‹ œ‹‹” Ü ܘŒ Ë Ü¸ë‹Ì‹Ì‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ...∆‹±‹ ¥‹Â ›πÌ‹Ù‹Â À‹˜Â√‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â œ‹« ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹Â 닃‹Ï Í‹É—‹‹Â. Ü√‹Â ¥‹”¥‹ Ë ÜÂ√‹‹Â ËÌ‹‹À‹ …”fl ̋Η‹‹Â. œ‹« Ü ë¸͋fl Ì‹‹” Ì‹‹ÿú—‹‹Â? ”‹µ‹Â ü—‹‹” À‹˜Â√‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â πflÌ‹‹Â Ù‹ÿë‹Â”fl Ù‹‚â Ë¥‹fl ¥—‹‹” ˜‡ÿ œ‹‹”‹Â πflÌ‹‹Â ∆‹Â¸‹Ì‹fl ÜÂ√‹Â Ì‹‹ÿú‹¥‹fl. Ô‹ÀπÂÔ‹Àπ œ‹√‹Â —‹‹π ìÂ. Õ‹‚͋뱋‡ÿ ë‹Ââ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ ¥‹Ê—‹‹” ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ˜œ‹±‹‹ÿ Ë ˜‡ÿ Ü ë≤ë≤‹¸ À‹‹ÂÍ‹fl °å; ∆‹±‹ ∆‹ìfl —‹‹π √‹ ”‹É‹Â ¥‹‹Â! Ü ԋÀπ‹Â ¥‹‹Â œ‹‹”‹! œ‹‹”‹ ÜÂëÍ‹fl√‹‹ Ë. (œ‹‹Ï‹√‹Â ì‹¥‹fl Ù‹‹≥‹Â π‹À‹Â ìÂ.) ∆‹±‹ ˜‡ÿ Ü‹ Ô‹‡ÿ ë”fl ”˜fl ì‡ÿ? œ‹« ë‹ÿ ¥‹‹Â π‡É‹fl ≥‹Ì‹‹√‹‹Â Ü√‹Â √‹›˜ ¥‹‹Â À‹˜Â√‹√‹Â π‡É‹fl ë”Ì‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ Í‹fl¡‹‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹Â ܘŒ Ë Üÿ¥‹ Í‹‹Ì‹‡ÿ, Ü‹ œ‹‹ƒ‹‹√‹Â Ë ¥‹‹Â≤fl √‹‹É‹‡ÿ! (∆‹ƒ‹›≥‹—‹‹ÿ ã∆‹” ¡‹À‹‹¡‹À‹ ∆‹ƒ‹√‹‹ ÜÌ‹‹Ë ≥‹‹—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”Â, œ‹¡‹‡”fl œ‹Â√‹ë‹, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë Ü√‹Â Ü√‹‡∆‹√‹‹Â ›ëÍÍ‹‹ÂÍ‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹√‹‹ œ‹‹Ï‹ ¥‹‹Â≤Ì‹‹ œ‹Ï¥‹‹ ˜‹≥‹ Ù¥‹À¡‹ ≥‹â °—‹ ì Ü√‹Â œ‹‹Ï‹ ÜÉ‹ÿ≤ ”˜fl °—‹ ìÂ. ÜÂ√‹fl ì‹¥‹fl ¡‹≤ëÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. À‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹¡‹‡”fl π‹Â≤¥‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â Ü›œ‹¥‹‹√‹Â Ջ¸fl ∆‹≤ ìÂ. ∆‹‹ìÏ ∆‹‹ìÏ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë, Ü√‹‡∆‹ Ü√‹Â œ‹Â√‹ë‹ Ü‹Ì‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹Â√‹ë‹ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl `À‹Áƒ‹' ã∆‹‹≤fl Í‹â ¸ÂÀ‹Í‹ ∆‹” œ‹‚ë ìÂ. œ‹¡‹‡”fl ÜÂëflÙ‹ Ì‹Û‹⁄√‹fl ìÂ. À‹¡‹fl ”fl¥‹Â Ü›œ‹¥‹‹√‹fl œ‹‹Â¸fl À‹˜Â√‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ Ü›œ‹¥‹‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Üœ‹fl ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë …‚¸≤‹Â ˇ̋‹√‹ ìÂ, œ‹‹≥‹‡ÿ ãô‹‹≤‡ÿ ìÂ, Ü√‹Â Ì‹‹Ï√‹‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ ˇ͋…‹ÿ ìÂ. ô‹åÌ‹±‹‹⁄ Ô‹”fl” ã∆‹” ∆‹flÏfl ”ÂÔ‹œ‹fl Ô‹‹Í‹ Ô‹‹ÂÕ‹fl ç´Â ìÂ. œ‹‹Â∞‹ ã∆‹”

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ì Ü√‹Â ë∆‹‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ ìÂ. ˜‹Â´√‹‹Â ë‹∆‹ À‹˜‡ Ë Ü‹ëÛ‹⁄ë ìÂ. Ü√‹‡∆‹ ∆‹±‹ Ù‹‡ÿπ” ˇ̋‹√‹ ì ∆‹‹Ù‹Â√‹‹ À‹ÿƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹ Í‹öœ‹fl√‹‹”‹—‹±‹ ԋ´√‹‹Â Ü ÜÂë√‹‹Â ÜÂë πfl딋 ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë Ü√‹Â Ü√‹‡∆‹ ÜÂë Ì‹É‹¥‹ ë‹ÁÍ‹ÂËœ‹‹ÿ Ù‹‹≥‹Â Õ‹±‹¥‹‹. ∆‹ìfl Ü√‹‡∆‹ ç´fl ƒ‹—‹‹Â Ü√‹Â ܘŒ Ü‹Ì‹fl Ì‹Ù—‹‹. œ‹Â√‹ë‹√‹fl, œ‹¡‹‡”fl Ü√‹Â Ü›œ‹¥‹‹√‹fl œ‹‹¥‹‹√‹fl, ëÃë ÜÂÌ‹fl áúì‹ É‹”fl ë œ‹¡‹‡”fl √‹›˜ ¥‹‹Â Ü›œ‹¥‹‹ ¥‹‹Â Ü ͋öœ‹fl∆‹‡µ‹√‹fl Ü¡‹‹¤ƒ‹√‹‹ ≥‹‹—‹. œ‹¡‹‡”fl Ü›œ‹¥‹‹√‹Â ì‹Â≤fl ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ¥‹”… Ì‹Ï ìÂ.) œ‹¡‹‡”fl : ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë, Ü‹ œ‹‹”fl √‹‹√‹fl À‹˜Â√‹ Ü›œ‹¥‹‹! ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹Ù¥‹flÉ‹‹Â” 닃‹Ï ¥‹œ‹√‹Â ˱‹Â Í‹É—‹‹Â ˜¥‹‹Â! ¥‹œ‹‹”fl ë›Ì‹¥‹‹Ü‹Â ∆‹‹ìÏ ƒ‹‹ÿ≤fl ìÂ. Ü√‹Â Ü›œ‹¥‹‹, Ü‹ ¥‹‹”‹ ë›Ì‹! (Ü›œ‹¥‹‹ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ¥‹”… °Ââ Ë ”˜fl ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : (Ü‹ì‡ÿ ˜Ù‹fl) œ‹‹”‹ √‹›˜, ¥‹œ‹‹”‹! œ‹¡‹‡”fl : ú‹‹Í‹ Ü‹∆‹±‹‹ À‹ÿ√‹Â√‹‹. ∆‹±‹ À‹‹ÂÍ‹, ¥‹‹” ÜÂœ‹√‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ ì ԋ‡ÿ? ë¸͋‹—‹ ›πÌ‹Ù‹≥‹fl œ‹‹≥‹‡ÿ ∆‹ëÌ‹¥‹fl ˜¥‹fl ë `ë›Ì‹√‹Â Í‹‹Ì‹‹Â! ë›Ì‹√‹Â Í‹‹Ì‹‹Â!' Ü‹ ë›Ì‹ Ü‹Ì—‹‹. ÜÂœ‹√‹Â Ô‹‹Â ˜‡ëœ‹ ìÂ? ë›Ì‹ ˃‹√√‹‹≥‹Â ÜÂë Ô‹‹˜°πfl√‹Â °Ââ√‹Â `ƒ‹ÿƒ‹‹Í‹˜”fl' Í‹É‹fl √‹‹É‹fl ¥‹Âœ‹ ¥‹√‹Â ¥‹ÂÜ‹Â °Â—‹‹ Ë ë” Ü√‹Â Ü›œ‹¥‹‹Í‹˜”fl Í‹É—‹‹ Ë ë”Â? À‹‹ÂÍ‹ ƒ‹œ‹Ô‹Â? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˃‹√√‹‹≥‹ ¥‹‹Â √‹Ì‹”‹Â ˜¥‹‹Â. œ‹‹” ˜¢ ô‹œ‹ÿ‡ ë‹œ‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ À‹‹ëfl ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ : Ü√‹Â ˜‡ÿ—‹ ê—‹‹ÿ √‹Ì‹”fl ì‡ÿ ë ¥‹œ‹‹”fl Ù‹‹œ‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â À‹ÂÙ‹‡ÿ? ∆‹±‹ ë‹Â±‹ √‹Ì‹”‡ÿ ì Ü ∆‹ìfl √‹ífl ë”Ô‹‡ÿ. ¥‹œ‹Â Õ‹‚É—‹‹ ˜Ô‹‹Â, ú‹‹Í‹‹Â À‹ÂÙ‹‹Â. (Ù‹‹Ê ƒ‹‹ÂÏ ¸ÂÀ‹Í‹√‹fl Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ ƒ‹‹Â´Ì‹‹—‹ ìÂ. ƒ‹‹Ê”flÔ‹ÿë” ú‹‹ Ì‹ƒ‹Â” œ‹‚ëfl °—‹ ìÂ. Ù‹‹Ê É‹‹Ì‹‡ÿ ∆‹flÌ‹‡ÿ Ô‹È ë” ìÂ.) œ‹¡‹‡”fl : (¸ÂÀ‹Í‹ ã∆‹” ∆‹≤ÂÍ‹‹Â ˜‹” ã∆‹‹≤fl) Ü›œ‹¥‹‹, ˜‹” ¥‹« À‹√‹‹Ì—‹‹Â? ëÂÌ‹‹Â Ù‹”Ù‹ ìÂ! ∆‹±‹, ë˜Â ¥‹‹Â É‹”fl, ë‹Â√‹Â œ‹‹¸Â À‹√‹‹Ì—‹‹Â ìÂ? ô‹±‹‹ ›πÌ‹Ù‹Â ˜‡ÿ Ü‹Ì‹fl ܸ͋ œ‹√‹Â ∆‹˜Â”‹Ì‹Ì‹‹? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¥‹œ‹√‹Â ¥‹Â Ô‹‡ÿ ∆‹˜Â”‹Ì‹Â? Ü ˜‹” ¥‹‹Â œ‹‹”‹ œ‹‹¸Â ìÂ. ƒ‹‡Ë”‹¥‹√‹‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë›Ì‹√‹Â œ‹‹¸Â ìÂ. (Ü›œ‹¥‹‹ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ¥‹”… ÜÂë ›Ì‹æ‡¥¿fiÛ¸ …«ëfl Í‹Â ìÂ. ƒ‹‹Í‹ ∆‹”√‹‹ ԋ”≤‹√‹Â ì‡∆‹‹Ì‹Ì‹‹ ¥‹”¥‹ Ë ú‹‹ ∆‹flÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.)† Ü√‹‡∆‹ : ¥‹√‹Â ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ ∆‹˜Â”‹Ì‹Â, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë? Ü œ‹‹Ï‹ ¥‹‹Â œ‹‹” œ‹‹¸Â ìÂ. ë›Ì‹ ˜‹ÂÌ‹‡ÿ Ü ë‹ÿâ π‡›√‹—‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ë π‡ƒ‹‡⁄±‹ √‹≥‹fl. œ‹Â√‹ë‹ : ˜‹, Ü ˜‹” ¥‹‹Â Ü√‹‡∆‹ú‹√∫ œ‹‹¸Â Ë À‹√‹‹Ì—‹‹Â ˜Ô‹Â. Ü›œ‹¥‹‹ : √‹‹, À‹‹; Ü ˜‹” œ‹« ë‹Ââ œ‹‹¸Â À‹√‹‹Ì—‹‹Â √‹≥‹fl. Ü ˜‹” ¥‹‹Â ¥‹‹”fl ∆‹‚° œ‹‹¸Â œ‹« À‹√‹‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹±‹ œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ܸ͋ œ‹‹ÂëÍ‹‹Ì‹fl √‹ Ô‹ëfl. Ü√‹‡∆‹ : Ô‹‡ÿ …Ï∫‚∆‹ Õ‹Âˇÿ? œ‹¡‹‡”fl : ¥‹œ‹√‹Â É‹À‹” ìÂ, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë! ¥‹œ‹Â ¥‹‹Â œ‹‹µ‹ ë›Ì‹ ì‹Â. ∆‹±‹ Üœ‹‹”fl Ü›œ‹¥‹‹ ¥‹‹Â Ô‹flô‹¬Ù‹Ë⁄ë ìÂ. œ‹Â√‹ë‹ : ܔ ¥‹œ‹Â Í‹‹Âë‹ÂÜ ܋ Ô‹‡ÿ Ü‹π—‹‡¤ ìÂ! Ü‹Ì—‹‹ ë ܛœ‹¥‹‹√‹Â ∆‹ËÌ‹Ì‹fl Ô‹È ë”fl πfl¡‹fl. ˜‡ÿ ¥‹‹”fl ∆‹≤É‹Â ì‡ÿ, ˜‹Â À‹Â¸‹! ë‹Ââ √‹ œ‹‹√‹Â ¥‹‹Â—‹ ˜‡ÿ ¥‹‹Â œ‹‹√‹Ì‹‹√‹fl ì‡ÿ ë Ü œ‹‹Ï‹ ¥‹« œ‹‹”fl ∆‹‚°√‹Â œ‹‹¸Â À‹√‹‹Ì‹fl ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ : À‹˜Â√‹ Ü‹Ì—‹‹ÿ, ܸ͋ À‹‹ ÜÂœ‹√‹‹ÿ Ë ∆‹±‹ œ‹‹”fl π—‹‹ √‹ É‹‹Ô‹‹Â, ˜‹Â! œ‹Â√‹ë‹ : π—‹‹ √‹ É‹‹å ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ 딇ÿ? Ü‹ Í‹‹Âë‹Â ¥‹‹Â ¥‹√‹Â Ü‹É‹fl √‹Â Ü‹É‹fl É‹‹â °—‹ ÜÂÌ‹‹ ìÂ. Ü√‹‡∆‹ : œ‹‹”‹Â Õ‹‹ƒ‹ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹Â! ˜‡ÿ ∆‹í‹Â √‹” ›œ‹Û‹‹˜‹”fl ì‡ÿ. (Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â ÜÂë Ü‹¡‹Â≤ Ì‹—‹√‹‹ Ì‹Â∆‹‹”fl ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â Í‹‹ÿÀ‹‹Â ë‹Â¸ ∆‹˜Â—‹‹Â⁄ ì Ü√‹Â œ‹‹≥‹‹ ã∆‹” Ù‹‡”¥‹fl ∆‹‹ô‹≤fl œ‹‚ëfl ìÂ. Í‹‹ÿÀ‹‹ √‹‹ë √‹flú‹Â œ‹‚ì‹Â√‹‹Â Õ‹”‹Ì‹ ∆‹Âπ‹ ë” ìÂ.) Ô—‹‹œ‹Ù‹‡πÿ ”π‹Ù‹ : Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹ À‹Â¸‹! (œ‹¡‹‡”fl√‹Â ì‹¥‹flÜ ú‹‹ÿ∆‹Â ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë Ì‹ƒ‹Â” çÕ‹‹ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ.) ëÂœ‹ Ù‹‡É‹fl ì‹Â, √‹‹? Ü‹Ì‹‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë! À‹˜‡ î‹î ̋ɋ¥‹Â πÔ‹⁄√‹ πfl¡‹‹ÿ! µ‹±‹ Ì‹”Ù‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˜‡ÿ œ‹‡ÿÀ‹â Ü‹Ì—‹‹Â ¥—‹‹” ¥‹œ‹√‹Â °Â—‹‹ ˜¥‹‹. É‹‚À‹ Ü‹√‹ÿπ ≥‹—‹‹Â. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : œ‹√‹Â ∆‹±‹.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(Ù‹‹Ê À‹ÂÙ‹Â ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ ÜÂë ∆—‹‹Í‹‹œ‹‹ÿ ë‹ë‹ œ‹‹¸Â ú‹‹ ¥‹Ê—‹‹” ë” ìÂ. Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ Ì‹‹”‹ …”¥‹fl Ù‹‹Ê ¥‹”… √‹Ë” √‹‹É‹Â ì Ü√‹Â œ‹‹∆‹fl Í‹ÂÌ‹‹ œ‹≥‹Â ìÂ.) Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ : (Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹fl °ÂâÜ œ‹‹¸Â) ëÿâë ˜œ‹±‹‹ÿ √‹Ì‹‡ÿ Ô‹È ë—‹‡¤ ìÂ, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë? ¥‹œ‹‹”‹ `Ù‹‹ƒ‹”√‹Â ë‹ÿ´Â'√‹‹ É‹À‹” ¥‹‹Â œ‹¡‹‡”flÜ ܋∆—‹‹ ˜¥‹‹. œ‹¡‹‡”fl : (ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë À‹‹ÂÍ‹fl Ô‹ë Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ë) ܔ Ü ∆‹ìfl ¥‹‹Â ô‹±‹‡ÿ Í‹É‹‹â ƒ‹—‹‡ÿ, ë‹ë‹. À‹¡‹‡ÿ Ù‹‹≥‹Â ã∆‹‹≤¥‹fl Ü‹Ì‹fl ì‡ÿ. Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ : ¥‹‹Â ¥‹‹Â Ü‹ ›πÌ‹Ù‹‹Â À‹˜‡ œ‹î‹œ‹‹ÿ ËÔ‹Â. (ú‹‹√‹‹Â ∆—‹‹Í‹‹Â ã´‹Ì‹fl ∆‹flÌ‹‹ œ‹‹ÿ≤ ìÂ.) Ì‹ú‹œ‹‹ÿ Üœ‹‹”fl Ü›œ‹¥‹‹ ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”fl ë›Ì‹¥‹‹ ë‹Ââ ∆‹µ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ƒ‹‹ÿ≤fl ƒ‹‹ÿ≤fl ≥‹â °—‹ ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü ¥‹‹Â ≤‡ÿƒ‹”‹ π‚”≥‹fl ”›Ï—‹‹œ‹±‹‹, °Â—‹Â œ‹‹Â˜ 祋”fl ƒ‹—‹‹Â ˜Ô‹Â. Ü›œ‹¥‹‹ : ÜÂÌ‹‡ÿ Ë ≥‹—‹‡ÿ ì ¥‹‹Â! (Ù‹‹Ê ˜Ù‹fl ∆‹≤ ìÂ. Ü‹œ‹¥‹‹ Í‹‹ƒ‹ °Ââ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹ œ‹‹«√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â °Ââ Í‹Â ìÂ.) Ü√‹‡∆‹ : ú‹‹Í‹‹Â, ˜‡ÿ ¥‹‹Â ˜Ì‹Â ç∆‹≤‡ÿ ì‡ÿ. (˜‹≥‹ô‹≤flœ‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ) Ü‹Á›…Ù‹√‹‹Â Ù‹œ‹—‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â. (ç´¥‹‹ÿ) ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë, Ü‹Ë À‹∆‹‹Â” œ‹‹” À‹ÿƒ‹Í‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ. œ‹¡‹‡”fl : Üœ‹Â Ù‹‹Ê Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‹ÿ. Ü›œ‹¥‹‹ : Ü‹∆‹±‹Â √‹›˜ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‹ÿ. Ü√‹‡∆‹ : ˜‡ÿ ÜÂ Ë áúì‡ÿ ì‡ÿ. (Ù‹‹Ê ˜Ù‹Â ìÂ. Ü√‹‡∆‹ ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. À‹‹”±‹‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ) ∆‹±‹ Ü›œ‹¥‹‹, Ü‹Ë ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹” ̋˜ÂÍ‹‡ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â, À‹¡‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl °ÂÌ‹‹. œ‹‹” ¥—‹‹ÿ ë‹Ââ °Â√‹‹” √‹≥‹fl. Ü›œ‹¥‹‹ : Ì‹‹”‡ ∆‹¡‹‹”°Â. (Ü√‹‡∆‹ °—‹ ìÂ.) Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ : ú‹‹Í‹‹Â, œ‹Â√‹ë‹, Ü‹∆‹±‹Â ∆‹±‹ ËâÜÂ. ì‹Â딋ÿ À‹Â ô‹≤fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Õ‹Í‹Â ¥‹‹Â…‹√‹ ë”Â. œ‹Â√‹ë‹ : ˜‹, ú‹‹Í‹‹Â. (À‹ÿ√‹Â °—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ̋Ïfl ëÿâë Ù‹‹ÿÕ‹—‹‡¤ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ ∆‹‹ì‹ …”fl.) À‹Â¸‹ œ‹¡‹‡”fl! Ù‹˜ÂË Ü‹œ‹ Ü‹Ì‹ ¥‹‹Â! œ‹¡‹‡”fl : Ü‹Ì—‹‹ ܸ͋ ú‹‹Í—‹‡ÿ, `Ù‹˜ÂË Ü‹œ‹ Ü‹Ì‹ ¥‹‹Â!¸ À‹Â ô‹≤fl À‹ÂÙ‹Ì‹‹ ∆‹±‹ √‹›˜ πÂ! (˜Ù‹¥‹fl ˜Ù‹¥‹fl °—‹ ìÂ.) (ƒ‹ÿÿ¡‹”‹Ë Ü√‹Â Ü›œ‹¥‹‹ ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” Ù‹‡¡‹fl œ‹‚ÿƒ‹‹ÿ œ‹‚ÿƒ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl ”˜Â ìÂ. ú‹‹Â”flì‚∆‹fl≥‹fl ÜÂëÀ‹fl° Ù‹‹œ‹Â ˇÜ ìÂ, Ü‹ÿÉ‹Â Ü‹ÿÉ‹ œ‹Ï Ü¸͋ π‹î÷—‹‹ ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü›œ‹¥‹‹..... Ü›œ‹¥‹‹ : (Ì‹ú‹œ‹‹ÿ Ë) œ‹√‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ √‹‹ ë˜ÂÔ‹‹Â! ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ´flë, ú‹‹Í‹‹Â : Ü›œ‹¥‹‹, œ‹‹” √‹˜‹Ì‹‡ÿ ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ : ú‹‹Í‹‹Â ËâÜÂ. ç´‹Â. (À‹ÿ√‹Â çÕ‹‹ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â À‹‹”±‹‹ ¥‹”… °—‹ ìÂ. ÜÂëπœ‹ Ü›œ‹¥‹‹ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹Â ˜‹≥‹ É‹«ú‹Â ìÂ.) çÕ‹‹ ”˜‹Â ¥‹‹Â, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë, Ù‹˜ÂË ë‹œ‹ ë”fl Í‹âÜÂ, Ü‹Ì‹‹Â, ¥‹‹Â! (ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹Â ¸ÂÀ‹Í‹ ∆‹‹Ù‹Â É‹«ú‹fl °—‹ ìÂ.) Ü√‹Â ë›Ì‹”‹Ë : ˜Ì‹Â À‹Â ö‹±‹√‹Â œ‹‹¸Â Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl Í‹‹Â ¥‹‹Â! (ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl Í‹Â ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ ÜÂëπœ‹ ¸ÂÀ‹Í‹ ã∆‹”≥‹fl œ‹‹Ï‹ ã´‹Ì‹fl ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹ ƒ‹Ï‹œ‹‹ÿ ∆‹˜Â”‹Ì‹fl π ìÂ. ∆‹ìfl À‹Â ˜‹≥‹ î‹Í‹fl-î‡Í‹‹Ì‹¥‹fl) Ü√‹Â ˜Ì‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹√‹‹ ë›Ì‹, Ü‹ÿÉ‹‹Â É‹‹ÂÍ‹‹Â. (ƒ‹ÿÿ¡‹”‹Ë Ü‹ÿÉ‹‹Â É‹‹ÂÍ‹Â ìÂ.) ∆‹±‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹œ‹‹ÿ ˜‡ÿ—‹Â Ü‹Ì‹fl °å √‹Â? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : (œ‹fl´‹Ô‹≥‹fl) ˜‹Ù¥‹‹Â, ƒ‹‹ÿ≤fl ì‹Âë”fl, ∆‹±‹ Ü‹ Ô‹fl ¥‹”ÿƒ‹? Ü›œ‹¥‹‹ : Ü œ‹‹Ï‹ ¥‹œ‹‹”‹ œ‹‹¸Â Ë œ‹« À‹√‹‹Ì‹fl ˜¥‹fl. ∆‹±‹ Ù‹‹Ê Ì‹úú‹Â ∆‹˜Â”‹Ì‹¥‹‹ÿ...Ù‹ÿë‹Âú‹ ≥‹—‹‹Â.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¥‹‹Â Ù‹‹Ê√‹fl ƒ‹Â”˜‹Ë”flœ‹‹ÿ ëÂœ‹ √‹ ≥‹—‹‹Â? ∆‹±‹ Ü›œ‹! ¥‹√‹Â À‹πÍ‹‹œ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ Ü‹∆‹‡ÿ? À‹‹ÂÍ‹, ¥‹√‹Â Ô‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â? œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ëÔ‹‡ÿ √‹≥‹fl, ë˜Â ¥‹‹Â ë›Ì‹¥‹‹ ë”fl Ü‹∆‹‡ÿ. Ü›œ‹¥‹‹ : ˜œ‹±‹‹ÿ ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ëÔ‹‡ÿ √‹≥‹fl √‹Â? œ‹‹”—‹ ˜œ‹±‹‹ÿ ëÔ‹‡ÿ °Â⥋‡ÿ √‹≥‹fl. ”‹° πÔ‹”≥‹Â ËÂœ‹ ”‹±‹fl ëÊë—‹fl√‹Â Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ¥‹œ‹Â—‹ œ‹√‹Â ÜÂë Ì‹”π‹√‹ Ü‹∆‹fl ”‹É‹‹Â. Ì‹É‹¥‹ Ü‹Ì‹Â œ‹‹ƒ‹fl Í‹âÔ‹‡ÿ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ëÊë—‹fl ËÂÌ‹‡ÿ Ù‹¥—‹‹√‹‹Ô‹ ¥‹‹Â.. Ü›œ‹¥‹‹ : °Â! (ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹ ƒ‹‹Í‹ ã∆‹” ÜÂë ¡‹flœ‹fl Í‹∆‹≤‹ë œ‹‹” ìÂ.) ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ´flë Ü‹∆—‹‡ÿ! °. (À‹ÿ√‹Â °—‹ ìÂ. πÂÌ‹‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â ¸ÂÀ‹Í‹ Ù‹‹… ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ¿Ô—‹ À‹flˇÿ (∆‹‡ë‡”ë‹ÿ´Â À‹fl° ›πÌ‹Ù‹√‹fl Ù‹ÿ¡—‹‹, ÙÌ‹úì Ù…›¸ëÔ‹‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ Ù‹ÿ¡—‹‹√‹‹Â Ù‹‹Ï‡ ∆‹Í‹Ï ìÂ. ë‹ÿ´Â ë‹ÿ´Â ”‹¥‹fl ”Â¥‹fl√‹‹ ∞ƒ‹Í‹‹ ìÂ, Ü√‹Â ∞ƒ‹Í‹‹Ü‹Â Ì‹úú‹Â ëπÿÀ‹√‹‹ î‹≤ çÕ‹‹ÿ ìÂ. ëπÿÀ‹ëÂÙ‹”≥‹fl Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹ ∆‹¬…‡fiÍÍ‹¥‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë Ü√‹Â œ‹¡‹‡”fl ∞ƒ‹Í‹‹Ü‹Â ã∆‹” …” ìÂ.) ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : œ‹¡‹‡”fl, °±‹Â √‹ÿπ√‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ›Ì‹˜‹” ë”flÜ ìflÜÂ. ëπÿÀ‹ëÂÙ‹” œ‹˜Âë ìÂ, Ü√‹Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ 㥜‹‹π ∆‹¬Â” ìÂ. œ‹¡‹‡”fl : ˜‹ÿ, Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü√‹Â Ü‹∆‹±‹fl ì‹—‹‹ ¥‹‹Â °Â! ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ °±‹Â À‹Â ¡‹‹ÂÏ‹ Ô‹Â¥‹” ˜ÿÙ‹ ¥‹” ìÂ. œ‹¡‹‡”fl : ∆‹ìfl? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü√‹Â °Â ¥‹‹Â, Ù‹ÿ¡—‹‹√‹‹Â Ù‹‹Ï‡ Ü‹∆‹±‹√‹Â À‹Â√‹Â Ì‹Œ¸fl °±‹Â ÜÂë ë”Ì‹‹ œ‹≥‹Â ìÂ. œ‹¡‹‡”fl : ˜¢ À‹‹ëfl ”˚‡ÿ ˜Ô‹Â!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ë‹Â±‹ °±‹Â? ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹‹ÿ œ‹‹Â∞‹ÿ ¥‹‹Â °Â! Ù‹ÿ¡—‹‹Ü ÜÂœ‹‹ÿ ԋ”≤‹ ∆‹‚—‹‹¤ ìÂ. œ‹¡‹‡”fl : Ù‹ÿ¡—‹‹Ü ëÂ.... ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü√‹Â œ‹¡‹‡”fl, °Â ëπÿÀ‹ ã∆‹” À‹ÂÙ‹fl ë‹Â—‹Í‹ À‹‹ÂÍ‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï ì ¥‹‡ÿ ? œ‹¡‹‡”fl : π˜ëπÿÀ‹ ã∆‹” À‹ÂÙ‹fl√‹Â Ü‹¥œ‹‹ ∆‹¬Âœ‹√‹fl À‹‹ÿƒ‹ ∆‹‡ë‹” ìÂ; Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ì‹Â, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜‹, Ù‹‹ÿՋχÿ ì‡ÿ. ∆‹±‹... œ‹¡‹‡”fl : ∆‹±‹ ëÂœ‹? ëÂœ‹ ܸëfl ƒ‹—‹‹? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : œ‹√‹Â ÜÂœ‹ ≥‹—‹‡ÿ ë ܋∆‹±‹fl ∆‹¬Âœ‹√‹fl Ì—‹‹É—‹‹ ëπ‹ú‹ ˇπfl ˜‹Â—‹! œ‹¡‹‡”fl : ˇπfl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ÜÂë ë”flÔ‹‡ÿ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ÜÂë ë”flÔ‹‡ÿ? Ù‹‹ú‹Â Ë. œ‹¡‹‡”fl : (›Ì‹Ú‹‹Ù‹≥‹fl) ˜‹. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : (œ‹¡‹‡”fl Ù‹‹œ‹Â …”fl√‹Â ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ °Ââ√‹Â) ∆‹±‹ Ë¥‹‡ÿ ë‹Â±‹ ë”Ô‹Â? ˜‡ÿ ë ¥‹‡ÿ? œ‹¡‹‡”fl : œ‹√‹Â ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ∆‹¬˛‹ Ë ç´¥‹‹Â √‹≥‹fl. ˜‡ÿÙ¥‹‹Â! ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : œ‹¡‹‡”fl ëπ‹ú‹ ¥‹‹” ÜÂë œ‹‹Â¸‹ À‹›Í‹π‹√‹ œ‹‹¸Â ¥‹Ê—‹‹” ≥‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. œ‹¡‹‡”fl : ˜‡ÿ °±‹ÿ‡ ì Ü ë›Ì‹. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¥‹√‹Â À‹˜‡ ܋딇ÿ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â, √‹›˜? œ‹¡‹‡”fl : œ‹‹¥‹‹√‹Â À‹‹Ïë√‹‹Â Ë√œ‹ Ü‹∆‹¥‹‹ÿ ܋딇ÿ Í‹‹ƒ‹Â ì ¥‹Â 딥‹‹ÿ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ √‹›˜. Üœ‹√‹Â Ùµ‹flÜ‹Â√‹Â ¥‹œ‹‹”‹ ô‹Ù‹‹”‹œ‹‹ÿ Ë Üœ‹‹”‹ ¢Ì‹√‹√‹fl ¡‹√—‹¥‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜‡ÿ ÙÌ‹‹≥‹fl⁄ ì‡ÿ, √‹›˜? œ‹¡‹‡”fl : ˜‡ÿ ∆‹”œ‹‹≥‹fl⁄ ìÿ‡, √‹›˜? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜‹, ìÂ. œ‹¡‹‡”fl : ˜‹, ¥‹œ‹Â—‹ ì‹Â.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¥‹‹Â œ‹‹” ÜÂÌ‹‹ ”≤¥‹‹ ˘π—‹√‹‡ÿ À‹›Í‹π‹√‹ √‹ É‹∆‹Â. œ‹¡‹‡”fl : ë›Ì‹, ˜‡ÿ Ù‹ƒ‹‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl ë ˜Ù‹¥‹Â œ‹‹Â∞ ∆‹‡µ‹√‹‡ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ É‹‹ÿ≤fl√‹Â ¥‹√‹Â √‹ÊÌ‹Âæ ¡‹”‡ÿ; 쥋‹ÿ ˜‡ÿ œ‹¡‹‡”fl ì‡ÿ. ˘π—‹ ”≤¥‹‡ÿ ˜Ô‹Â ¥‹‹Â—‹ œ‹‹Â∞‡ÿ ˜Ù‹¥‹‡ÿ ”‹É‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆‹‡ÿ ì‡ÿ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ∆‹±‹ œ‹√‹Â Ü ›À‹π‹√‹ Í‹ÂÌ‹‹√‹‹Â Ü›¡‹ë” Ô‹‹Â? œ‹¡‹‡”fl : Ü›¡‹ë‹? Ü›¡‹ë‹” ∆‹¬Âœ‹√‹‹Â! ˜‡ÿ ¥‹œ‹√‹Â ú‹‹˜‡ÿ ì‡ÿ ÜÂ Ë œ‹‹Â¸‹Â Ü›¡‹ë‹” √‹≥‹fl Ô‹‡ÿ? Ü√‹Â œ‹‹” ꗋ‹ÿ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë Ü√‹Â Ü›œ‹¥‹‹√‹Â œ‹‹¸Â À‹›Í‹π‹√‹ Ü‹∆‹Ì‹‡ÿ ìÂ? œ‹√‹Â ¥‹‹Â œ‹‹”‹ ë›Ì‹√‹fl Ü√‹Â ë›Ì‹√‹Â Üœ‹fl î”fl√‹Â ›Ì‹ëÙ‹‹Ì‹Â ÜÂÌ‹fl œ‹‹”fl À‹˜Â√‹√‹fl ∆‹≤fl ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : œ‹¡‹‡”fl.... (ëπÿÀ‹ë‡ÿË ∆‹‹ìÏ≥‹fl Ü›œ‹¥‹‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ù‹…Âπ œ‹Í‹œ‹Í‹√‹fl Ù‹‹≤fl ∆‹˜Â”fl ìÂ, Ü√‹Â √‹flú‹Â ∆‹fl”‹Â¢ ∆‹‹ÂÍ‹ë‡ÿ ìÂ. π˜œ‹‹ÿ ˜”±‹fl√‹fl ú‹ÿú‹Ï¥‹‹ ìÂ, Ü√‹Â Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿ¡—‹‹√‹fl Ô‹‹¥‹‹ ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : ¥‹‹ÂÀ‹‹ ¥‹œ‹‹”‹≥‹fl ¥‹‹Â, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë! Ü‹É‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ ∆‹‹”ÂÌ‹≤fl Í‹â√‹Â ë‚ü—‹‹ÿ 딋 ì‹Â. Ù‹˜ÂË Ì‹É‹¥‹ œ‹Î—‹‹Â ë À‹˜Â√‹√‹Â Í‹â√‹Â ì¸ê—‹‹ Ë ì‹Â! Ü√‹Â À‹˜Â√‹√‹Â ∆‹±‹ Üœ‹‹”‹ ë‹Ââ√‹‹Â ê—‹‹ÿÿ ›Ì‹ú‹‹” ìÂ? œ‹¡‹‡”fl : ÜÂÌ‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹ √‹›˜, Ü›œ‹¥‹‹, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ¥‹‹Â ¥‹‹”‹ Ë ìÂ. ˜œ‹±‹‹ÿ ¥‹‹”Â Ë ›Ì‹Ô‹Â Üœ‹Â Ì‹‹¥‹‹Â 딥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ... ¥‹‹”fl Ë ”‹˜ °Â¥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜‹, Ü›œ‹¥‹‹! Üœ‹Â ¥‹œ‹‹”fl Ë ”‹˜ °Â¥‹‹ ˜¥‹‹ÿ. Ü›œ‹¥‹‹ : Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‹ `¥‹œ‹Â' ë˚‡ÿ? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¢Õ‹√‹Â 뇸ÂÌ‹ ∆‹≤fl ƒ‹â ìÂ. (ƒ‹ÿÿ¡‹”‹Ë Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹Â ìÂ, Ü›œ‹¥‹‹√‹Â ˜‹≥‹ Ü‹∆‹fl ∞ƒ‹Í‹‹ ∆‹” ú‹≤‹Ì‹Â ìÂ. π‚”≥‹fl ëÿâ ÜÌ‹‹Ë Ü‹Ì‹Â ìÂ.) œ‹¡‹‡”fl : À‹‹ œ‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹¥‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ˜‡ÿ °å, (ÜÂëπœ‹ π‹Â≤fl °—‹ ìÂ. ÜÌ‹‹Ë Ù∆‹Û¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ `πÂÌ‹‹! πÂÌ‹‹!' ÜÂÌ‹fl À‹‚œ‹‹Â ∆‹‹≤¥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü›œ‹¥‹‹ : °Â—‹‡ÿ É‹‹Â¸‡ÿ À‹˜‹√‹‡ÿ ë‹∞fl√‹Â Õ‹‹ƒ‹fl ƒ‹—‹‹ÿ! ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â Ü ƒ‹œ—‹‡ÿ √‹Â? Ü›œ‹¥‹‹ : °Â! ∆‹‹ì‹? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü√‹Â Ü Ջ‹ƒ‹fl ∆‹±‹ ¥‹‹” œ‹‹¸Â Ë ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ : œ‹‹”fl âÛ—‹‹⁄ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : âÛ—‹‹⁄! Ì‹‹˜ ” ܛœ‹¥‹‹! Ü›œ‹¥‹‹ : ¥‹‹Â ∆‹ìfl Ô‹‹ œ‹‹¸Â? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¥‹‹”‹ Ü√‹Â œ‹‹”‹ Ù‹‡É‹√‹Â œ‹‹¸Â. Ü›œ‹¥‹‹ : ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‡É‹ œ‹‹” √‹ °ÂâÜÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜‡ÿ ∆‹±‹ ÜÂ Ë ë˜‡ÿ ì‡ÿ. ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‡É‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â Ë °ÂâÜÂ. Ü›œ‹¥‹‹ : ܸ͋Â? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ܸ͋Â? Ü›œ‹¥‹‹ : ë›Ì‹Ü‹Â Ô‹‡ÿ ˜ÿœ‹ÂÔ‹‹ÿ ò‚‚” ˜‹Â¥‹‹ ˜Ô‹Â? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜ÿœ‹ÂÔ‹‹ÿ √‹›˜; ∆‹±‹ ë‹Âœ‹Ï √‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹” ɋ”‹! Ü›œ‹¥‹‹ : œ‹Ôë”fl ËÌ‹‹ π‹Â. ú‹‹Í‹‹Â, À‹Â ô‹≤fl À‹ÂÙ‹flÜÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ú‹‹Í‹‹Â. (ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Èœ‹‹Í‹ ∆‹‹≥‹”fl Ü›œ‹¥‹‹√‹Â À‹ÂÙ‹‹≤ ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Èœ‹‹Í‹ ∆‹‹≥‹”fl ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹Â À‹ÂÙ‹‹≤ ìÂ. ≥‹‹Â≤flÌ‹‹” À‹ÿ√‹Â œ‹‚ƒ‹‹ÿ ”˜Â ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ÜÂë ë‹ÿ딋 √‹‹É‹Â ìÂ.) ëÂÌ‹‹ÿ ë‡ÿ≤‹Ï‹ÿ ≥‹—‹‹ÿ? Ü›œ‹¥‹‹ : ã∆‹œ‹‹ Ü‹∆‹‹Â ¥‹‹Â; ë›Ì‹ ì‹Â ¥‹œ‹Â! ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ú‹ÿ∫ ÜÂœ‹ œ‹‹√‹Â ë Ë ܜ‹fl Ü ̋ۋ‹⁄Ì‹Â ì Ü ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ Ë ì ¥‹‹Â œ‹‚É‹‹⁄œ‹‹ÿ... Ü›œ‹¥‹‹ : (ÜÂëπœ‹ œ‹‹Â∞‡ÿ πâ) °Â! ∆‹‹ì‹ ë›Ì‹ À‹√—‹‹ ëÂ? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¥—‹‹” À‹flˇÿ Ô‹‡ÿ À‹√‹‡ÿ? ë˜Â ¥‹‹Â? Ü›œ‹¥‹‹ : ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : œ‹√‹Â ƒ‹œ—‹‡ÿ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü›œ‹¥‹‹ : ¥‹‹Â œ‹√‹Â—‹ ƒ‹œ—‹‡ÿ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü¥—‹‹” ًÿ¡—‹‹Ù‹œ‹—‹ ì 쥋‹ÿ ãÛ‹‹ ëÂœ‹ 烋fl ˜Ô‹Â? Ü›œ‹¥‹‹ : ë›Ì‹ √‹ ≥‹‹Ì‹; ÜÂë Ì‹É‹¥‹ ë˚‡ÿ √‹›˜? (À‹ÿ√‹Â œ‹‚ƒ‹‹ÿ ”˜Â ìÂ.) Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â Ë√œ‹›πÌ‹Ù‹, √‹›˜? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜‹. Ü›œ‹¥‹‹ : Ü‹Ë√‹fl ”‹¥‹ ¥‹œ‹‹” ã∆‹” Ë ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ìÂ. œ‹« Ü√‹Â À‹˜Â√‹Â Ü‹É‹‹Â √‹flú‹Í‹‹Â É‹ÿ≤ Ô‹±‹ƒ‹‹—‹‹Â⁄ ìÂ. ˜¢ ≥‹‹Â≤‡ÿ À‹‹ëfl ì ¥‹Â ”‹µ‹Â ë”fl √‹‹É‹Ô‹‡ÿ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü‹¸Í‹‹Â ã¥Ù‹‹˜ ëÂœ‹? Ü›œ‹¥‹‹ : ¥‹œ‹Â °±‹‹Â ì‹Â ¥‹‹Â! 쥋‹ÿ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‡ÿ ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â-¥‹‹Â 똇ÿ. À‹˜Â√‹ ÜÂ√‹‹ ë›Ì‹√‹Â ú‹‹˜Â ì ¥‹Â≥‹fl, Ü√‹Â ˜‡ÿ œ‹‹”‹ ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹Â ú‹‹˜‡ÿ ì‡ÿ. ¥‹Â≥‹fl. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : œ‹˜‹—‹‡Ω ∆‹ìfl Ì‹Ù‹Â⁄Í‹œ‹‹ÿ À‹Â´‹À‹Â´‹ —‹‡”‹Â∆‹fl—‹ ∆‹¬°Ü‹ÂÜ ܋› ë‹√‹Â Ì‹˜«ú‹fl Í‹fl¡‹‹Â ˜¥‹‹Â! Ü›œ‹¥‹‹ : œ‹« ¥‹œ‹√‹Â ë˚‡ÿ √‹Â ë›Ì‹ ≥‹Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â À‹˜Â√‹√‹Â œ‹‹ÂëÍ‹‡ÿ. œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ≥‹â√‹Â ”˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. ëÀ‹‚Í‹? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ëÀ‹‚Í‹. Ü›œ‹¥‹‹ : ∆‹±‹ Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â Ë√œ‹›πÌ‹Ù‹, ë‹ÿ? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜‹, …”fl ë‹ÿ? Ü›œ‹¥‹‹ : Ü√‹Â ∆‹ÂÍ‹‡ÿ Ì‹ú‹√‹ Ü‹Ë œ‹‹ƒ‹fl Í‹å ë ë‹Í‹Â? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ”‹œ‹√‹‹Â ”‹ü—‹‹›Õ‹Û‹Âë Ü‹Ì‹fl Í‹‹ƒ—‹‹Â! Ü‹ËÂ Ë œ‹‹ƒ‹fl Í‹Â √‹Â? ë‹Í‹≥‹fl ÜÂ√‹‹Â Üœ‹Í‹ Ô‹È ë”fl πâÜÂ. Ü›œ‹¥‹‹ : (ÜÂëπœ‹ ë‚πfl√‹Â ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ. À‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ °Â”≥‹fl œ‹‹Â∞‡ÿ π‹À‹fl œ‹‹≥‹‹ Ù‹‹≥‹Â œ‹‹≥‹‡ÿ π‹À‹Â ìÂ.) ë‹Í‹≥‹fl À‹ÿ¡‹”‹Ë œ‹‹”‹Â. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ì‹Â≤‹Â ¥‹‹Â œ‹√‹Â! ˜‡ÿ ¡‹‹”¥‹‹Â Ë ˜¥‹‹Â! Ü›œ‹¥‹‹ : ¥‹œ‹Â πÔ‹”≥‹ √‹›˜. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ëÊë—‹fl É‹”fl. ¥‹‡ÿ Ô‹‡ÿ œ‹‹ƒ‹Â ì ¥‹Â√‹‡ÿ ¥‹√‹Â Õ‹‹√‹ ìÂ?

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

À‹˜Â√‹√‹‹ É‹ÿ≤”œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â Ü‹∆‹±‹‹ ô‹‡Ì‹≤ô‹‡Ì‹≤fl√‹‹ ë‚ÿË√‹ Ì‹ƒ‹≤‹√‹‹ ë‹Ï°√‹Â—‹ ëÿ∆‹‹Ì‹fl √‹‹É‹Ô‹Â. Ü›œ‹¥‹‹ : Ü√‹Â œ‹‹”‹ É‹ÿ≤”œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â ¥‹œ‹‹”‹ À‹Â√‹‹ Ü‹Í‹‹∆‹ ›Ì‹Ú‹√‹Â ›Ì‹œ‹‹Â›˜¥‹ ë”Ô‹Â, ë‹ÿ? ∆‹ìfl ¥‹œ‹Â œ‹‹”fl ã∆‹” ÜÂë 딇±‹ œ‹˜‹ë‹Ì—‹ Í‹É‹fl√‹Â œ‹√‹Â Üÿ˛͋ Ü‹∆‹Ô‹‹Â, √‹›˜? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü›œ‹¥‹‹, ¥‹‹” œ‹‹∆‹Â œ‹¡‹‡”fl√‹Â—‹ ë‹ÿ œ‹‹∆‹Â? Üœ‹Â ¥‹‹”fl Ë É‹‹¥‹” ’Ëπƒ‹flÕ‹” Ü∆‹›”±‹fl¥‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ √‹ífl ë—‹‡¤ ìÂ. ˜‡ÿ, ¥‹‡ÿ √‹Â ¥‹Â! ›µ‹ë‹Â±‹√‹‹ É‹‚±‹‹√‹fl œ‹‹…ë Ù‹ÿÍ‹ƒ√‹ 쥋‹ÿ ÜÂëÀ‹fl°≥‹fl ÜÙ∆‹Û¸ ”˜fl√‹Â ¢Ì‹√‹ ƒ‹‹ÏÔ‹‡ÿ. À‹√‹Ô‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ ëÌ‹flÔ‹, œ‹¡‹‡”fl ƒ‹‹Ô‹Â Ü√‹Â ¥‹‡ÿ ¢Ì‹ËÂ. Ü›œ‹¥‹‹ : Üÿ¡‹‹”‡ÿ ìÌ‹‹¥‹‡ÿ °—‹ ìÂ. ∆‹ÂÍ‹‹ÿ î‹≤ ëÂÌ‹‹ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ! °±‹Â Õ‹‚¥‹√‹‹ Ü‹ÂÏ‹! ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ˜‡ÿ ë›Ì‹ œ‹¸“‹Â ¥—‹‹ÿ ¥‹‡ÿ ë›Ì‹ ≥‹â, Üœ‹fl! Ü›œ‹¥‹‹ : Ü√‹Â ¡‹flœ‹Â¡‹flœ‹Â ´ÿ≤fl Ì‹¡‹¥‹fl °—‹ ìÂ. ¥‹œ‹Â ëÔ‹‡ÿ ƒ‹”œ‹ ∆‹˜Â—‹‡¤ √‹≥‹fl. Ô‹”πfl ≥‹Ô‹Â. ú‹‹Í‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â À‹ÿƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ ËâÜÂ. œ‹¡‹‡”fl : (ëπÿÀ‹ë‡ÿËœ‹‹ÿ≥‹fl √‹flëÏfl) ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë À‹ÿƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ ËÔ‹Â. ¥‹√‹Â ¥‹‹Â ¸‹∞ √‹≥‹fl Ì‹‹¥‹fl √‹Â? Ë”‹ À‹ÂÙ‹ ¥‹‹Â! œ‹‹” ¥‹‹”‡ÿ ë‹œ‹ ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ : Ü‹ À‹Â´fl. 똋Â! (Ü›œ‹¥‹‹ À‹ÂÙ‹Â ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë °—‹ ìÂ. œ‹¡‹‡”fl Ü›œ‹¥‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ë À‹ÂÙ‹fl °—‹ ìÂ, Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ √‹‹É‹fl ÜÂ√‹Â Ù‹‡Ì‹‹≤fl π ìÂ. ÜÛ¸œ‹fl√‹‹Â ú‹ÿ∫œ‹‹ À‹√√‹Â œ‹‹Â∞‹ ∆‹¬ë‹Ô‹fl ”˚‹Â ìÂ.) œ‹¡‹‡”fl : ܋딇ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Üœ‹fl? (Ü›œ‹¥‹‹ ë‹ÿâ ËÌ‹‹À‹ √‹≥‹fl πÂ¥‹fl) À‹‹Ïë ì ˜¢ ¥‹‡ÿ, Ü›œ‹¥‹‹, ° É‹‡Ô‹ ≥‹‹, ¥‹√‹Â ¥‹‹”‡ÿ œ‹√‹ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ ”œ‹ë≤‡ÿ Ü∆‹‹Ì‹flÔ‹. (Ü›œ‹¥‹‹ ≤‚Ù‹ë‹ÿ Õ‹”fl ”‹ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ܔ ƒ‹‹ÿ≤fl À‹˜Â√‹! Ü‹ Ô‹‡ÿ Ü‹π—‹‡¤? ë‹ë‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ËÔ‹Â ¥‹‹Â …ËÂ¥‹fl ≥‹Ô‹Â. ú‹‹Í‹ 똇ÿ ì‡ÿ √‹Â ë ¥‹√‹Â ¥‹‹”‡ÿ œ‹√‹ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ ”œ‹ë≤‡ÿ Ü∆‹‹Ì‹flÔ‹. ú‹‹Í‹ À‹Â´fl ≥‹‹. (ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹ÿÙ‹‡ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ÜÂ√‹Â—‹ Ü Ë ë˜Â ì ¥‹Â ܋딇ÿ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ìÂ.) ú‹‹Í‹, ≤‹˜fl ≥‹â ° °ÂâÜÂ, ˜¢ ¥‹‹Â ë‹Í‹√‹‹ ã¥Ù‹Ì‹√‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl ë”Ì‹‹√‹fl ìÂ. À‹‹ Ü‹∆‹±‹fl ”‹˜ °Â¥‹‹ÿ ˜Ô‹Â, ú‹‹Í‹. (œ‹¡‹‡”fl çÕ‹fl ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹ìfl ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â Ü›œ‹¥‹‹√‹Â çÕ‹fl ë” ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ƒ‹Ï ˜‹≥‹ œ‹‡ë‹Ì‹fl À‹ÿƒ‹Í‹‹ Õ‹±‹fl ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) °Â Ü‹ÿÙ‹‡ Í‹‚ìfl √‹‹É‹. ܔ ˜‡ÿ ∆‹‹Â¥‹Â Ë ¥‹√‹Â-¥‹œ‹√‹Â ”° Ü‹∆‹‡ÿ ì‡ÿ √‹Â! ¥‹œ‹Â ÜÂ뜋Âë√‹‹ ≥‹‹Ì‹. Ù‹‡É‹fl ≥‹‹Ì‹ Ü√‹Â œ‹√‹Â ¥‹œ‹‹”fl À‹√√‹Â√‹fl ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â. (À‹ÿ√‹Â Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Â ìÂ.) ú‹‹Í‹ ËÍ‹πfl ë”, ¥‹√‹Â Ô‹”πfl Í‹‹ƒ‹Ô‹Â ¥‹‹Â ∆‹fl≤‹ ≥‹Ô‹Â. (À‹√√‹Â î‹≤‹Â√‹fl ô‹¸‹œ‹‹ÿ Ü¿Ô—‹ ≥‹â °—‹ ìÂ.) ¿Ô—‹ µ‹flˇÿ (∆‹˜ÂÍ‹‹ ¿Ô—‹Ì‹‹Ï‡ÿ πflÌ‹‹√‹É‹‹√‹‡ÿ Ü√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ ¥‹Â Ë ›πÌ‹Ù‹√‹fl ”‹¥‹. Õ‹Œ¥‹√‹Â Ü∞ÂÍ‹fl√‹Â œ‹‚ëÂÍ‹‹ ÜÂë ë‹Âú‹œ‹‹ÿ ”ÂÔ‹œ‹fl Ù‹‹Í‹ Ü‹Â∞fl√‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë Ù‹‚¥‹‹Â ∆‹≤“‹Â ìÂ. ”‹¥‹√‹‹ πÙ‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ ìÂ. ܋”≤‹œ‹‹ÿ ú‹‹” À‹∂‹flÜ‹Â À‹Ï ì Ü√‹Â ÜÂ√‹fl ¡‹¬‚Ë¥‹fl ¥‹ÂË¡‹‹”‹Ü‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹ œ‹‹Â¸‹ œ‹‹Â∞‹ ã∆‹” òfl≤‹ ë” ìÂ. ∆‹›ˇ‹œ‹√‹fl À‹‹”flœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹Ì‹√‹ Ü‹Ì‹fl√‹Â ÜÂ√‹‹ÿ ˇ͋…‹ÿ ã≤‹≤ ìÂ. ∆‹‹Ù‹Â Ë ÜÂë É‹‡”Ô‹fl ã∆‹” À‹Â´flÀ‹Â´fl œ‹¡‹‡”fl ›πÍ‹”‡À‹‹ Ì‹ƒ‹‹≤ ìÂ. Ü‹Ô‹‹Ì‹”flœ‹‹ÿ ë‹√‹≤‹œ‹‹ÿ °—‹ ìÂ, Ü√‹Â ¡‹flœ‹Â¡‹flœ‹Â Ջʔ̋flœ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹Â. ∆‹ìfl ÜÂë Ü‹ÿú‹ë‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ çÕ‹fl ≥‹‹—‹ Ü√‹Â ›πÍ‹”‡À‹‹√‹Â ÜÂë ë‹Â” œ‹‚ëfl ∆‹›ˇ‹œ‹√‹fl À‹‹”fl ¥‹”… °—‹ ìÂ. À‹˜‹”√‹‹ ¥‹‹”‹Ü‹Â√‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ.) œ‹¡‹‡”fl : œ‹‰ƒ‹√‹fl ∆‹‹ìÏ Ì—‹‹ô‹ ∆‹≤“‹Â ìÂ. ˜Ì‹Â ¥‹‹Â `√‹ É‹Í‹‡ √‹ É‹Í‹‡ À‹‹±‹ Ù‹fi√√‹∆‹‹¥—‹‹Â—‹œ‹fiÙœ‹√‹ ÷| œ‹‰π‡√‹fl œ‹‰ƒ‹Ô‹”fl” ∆‹‡Û∆‹”‹Ô‹‹›Ì‹ Ì‹‹fiƒ√‹: ||' ë˜ÂÌ‹‹√‹‹Â ∆‹±‹ Ù‹œ‹—‹ √‹≥‹fl ”˚‹Â. œ‹‰ƒ‹Í‹fl√‹fl ì‹¥‹fl ¥‹‹Â Ì‹Œ¡‹‹â ƒ‹â ìÂ. œ‹‹µ‹ Ô‹fiꥋ ì Ü¸͋ ˜Ù‹¥‹Â œ‹‹Â∞ …Í‹ÿƒ‹‹Â Õ‹” ìÂ, Ü√‹Â Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ï Ù‹‡¡‹fl Õ‹—‹‹⁄ ë”Ô‹Â. (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” Ù¥‹À¡‹ ”˜fl °Ââ ”˜Â ìÂ.) œ‹‹”‹Â, ë›Ì‹ éô‹Â ìÂ. œ‹‹Â∞‡ÿ ëÂÌ‹‡ÿ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ƒ‹‹Ê”Ì‹Õ‹—‹‡¤ ìÂ! œ‹‹”‹ 딥‹‹ÿ—‹ èˇ É‹‹ÂÏ‹Â œ‹ÏÔ‹Â ÜÂ√‹‹Â œ‹√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹ ìÂ. (…”fl Ü‹ë‹Ô‹ ¥‹”… …” ì Ü√‹Â ¥‹‹”‹Ü‹Â ¥‹”… ¥‹‹ëÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) Ü√‹Â 쥋‹ÿ—‹ ˜Ê—‹‹ ∆‹” ›˜œ‹‹Í‹—‹ ëÂœ‹ À‹ÂÙ‹fl ƒ‹—‹‹Â ˜Ô‹Â? °±‹Â Ú‹‹Ù‹ Í‹ÂÌ‹‹√‹fl ∆‹±‹ Ù‹‹« √‹≥‹fl ”˜fl (≥‹‹Â≤flÌ‹‹”Â) Ü‹ë‹Ô‹√‹fl œ‹‰ƒ‹Í‹fl 딥‹‹ÿ—‹ œ‹‹”fl ëÙ‹‹Â¸fl Ü‹ë”fl ìÂ. (Ü‹ë‹Ô‹ ¥‹”… Ô‹‚√—‹œ‹√‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. ∆‹‹ìÏ≥‹fl Ü›œ‹¥‹‹ Ù‹”fl Ü‹Ì‹Â ì Ü√‹Â ¡‹flœ‹Âë≥‹fl Ü‹ÿÉ‹ Ü‹≤‹ÿ Ü‹ÿƒ‹Ï‹ÿ œ‹‚ëfl π ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : Ô‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹” 딋 ì‹Â, À‹˜Â√‹? œ‹¡‹‡”fl : ë‹ÿâ √‹›˜. Üœ‹fl, ˜‡ÿ ¥‹‹Â ¥‹‹”‹ °Âå ì‡ÿ. Ü›œ‹¥‹‹ : Ü‹¸Í‹‹ÿ ãπ‹Ù‹ ëÂœ‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ÿ ì‹Â? ú‹‹Í‹‹Â, Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹√‹‹Â Ô‹±‹ƒ‹‹” ∆‹‚”‹Â ë”fl √‹‹É‹flÜÂ. œ‹¡‹‡”fl : (∆‹”‹±‹Â ˜Ù‹fl) ú‹‹Í‹‹Â. Ü›œ‹¥‹‹ : (˜Ù‹fl√‹Â) ܔ À‹¡‹‡ÿ ∆‹‚”‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ. œ‹« Ü√‹Â À‹‹Ü ¥‹‹Â”±‹‹Â Ù‹‡¡¡‹‹ÿ À‹‹ÿ¡‹fl πfl¡‹‹ÿ. (…”fl ˜Ù‹Â ìÂ.) œ‹¡‹‡”fl : ¡‹flœ‹Â, Üœ‹fl! °Â¥‹fl √‹≥‹fl œ‹˜Âœ‹‹√‹ Ù‹‚¥‹‹ ìÂ? Ü›œ‹¥‹‹ : œ‹˜Âœ‹‹√‹! ˜‹, œ‹‹”fl Õ‹‚Í‹ ≥‹â. ˜Ì‹Â ˜‡ÿ ¡‹flœ‹Â≥‹fl À‹‹ÂÍ‹flÔ‹; ∆‹±‹ ¥‹œ‹Â À‹”‹À‹” ¡—‹‹√‹ Ü‹∆‹‹Â ¥‹‹Â ¡‹flœ‹Â≥‹fl À‹‹ÂÍ‹‹—‹ √‹Â? œ‹¡‹‡”fl : ú‹‹Í‹, À‹‹ÂÍ‹ ƒ‹‹ÿ≤fl. ˜‡ÿ À‹”‹À‹” Ù‹‹ÿՋχÿ ì‡ÿ, ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â Ù‹˜ÂË π‚” À‹ÂÙ‹fl√‹Â Ì‹‹¥‹‹Â ë”flÜÂ. (À‹ÿ√‹Â À‹fl° Ù‹‹Â…‹ ã∆‹” Ëâ√‹Â À‹ÂÙ‹Â ìÂ. œ‹¡‹‡”fl Ü›œ‹¥‹‹√‹‹ ÜÿÀ‹‹Â≤‹√‹Â ∆‹ÿ∆‹‹Î—‹‹ ë” ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : ˇ܋Â, ¥‹œ‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â …‹Â¸‹Â œ‹‹ÂëÍ‹‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â √‹Â? ¥‹Â√‹Â À‹”‹ÂÀ‹” Ì‹úú‹Â ƒ‹‹Â´Ì‹fl Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ Ù‹‚—‹⁄œ‹‡É‹fl ƒ‹‹Â´Ì—‹‹ÿ ìÂ. ë›Ì‹√‹Â Ù‹‚—‹⁄œ‹‡É‹fl À‹˜‡ ƒ‹œ‹Â ìÂ, ÜÂœ‹ ¥‹œ‹Â ë˜Â¥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ë‹ÿ? œ‹¡‹‡”fl : ˜‹, ∆‹ìfl? Ü›œ‹¥‹‹ : ∆‹ìfl Ì‹úú‹Â Ù‹‹›≥‹—‹‹√‹fl ”ÿƒ‹‹ÂÏfl ∆‹‚”fl ìÂ. À‹fl¢ À‹‹Ë‡œ‹‹ÿ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

¸ÂÀ‹Í‹‹Â ã∆‹” ë›Ì‹√‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Â Ü√‹Â ˜Ù¥‹‹ö‹”‹Â ƒ‹‹Â´Ì—‹‹ÿ ìÂ. Ü√‹Â Ù‹‹œ‹Â œ‹‹”‹Â, ¥‹œ‹‹”‹Â Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹‹Â-µ‹±‹Â√‹‹Â Ë ً‹≥‹Â …‹Â¸‹Â Í‹fl¡‹ÂÍ‹ ì ¥‹Â œ‹‚ê—‹‹Â ìÂ. œ‹¡‹‡”fl : µ‹±‹Â√‹‹Â? ´flë, ∆‹ìfl? Ü›œ‹¥‹‹ : ˜Ì‹Â ¥‹œ‹‹” ÜÂë ë‹œ‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ, ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‡ÿ ∆‹ÂÍ‹‡ÿ √‹Ì‹‡ÿ `≤‚Ù‹ë‡ÿ' √‹‹œ‹√‹‡ÿ √‹‹¸ë ì √‹Â? ¥‹Â ¥‹Âœ‹√‹fl Ë ∆‹‹Ù‹Â Ù‹‹Ê√‹Â Ì‹‹ÿú‹fl Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ. œ‹¡‹‡”fl : ¥‹‡ÿ Ë ë˜ÂË √‹Â! Ü›œ‹¥‹‹ : œ‹‹”‡ÿ √‹›˜ œ‹‹√‹Â. œ‹¡‹‡”fl : œ‹‹√‹Ô‹Â. Ü›œ‹¥‹‹ : ´flë; ¥‹‹Â ˜‡ÿ Ë ë˜flÔ‹. (∆‹≤É‹Â√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë” ìÂ. Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹‡µ‹flÜ‹Â ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â çÕ‹‹ ”˜Â ìÂ.) Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ : À‹˜‡ ë‹œ‹ ë—‹‡¤, Ü√‹Â À‹˜‡ °ƒ—‹‹ÿ. ú‹‹Í‹‹Â, ˜Ì‹Â Ù‹‚â °Ü‹Â °ÂâÜÂ. ã°ƒ‹”‹ ë”Ô‹‹Â ¥‹‹Â œ‹‹ÿπ‹ÿ ∆‹≤Ô‹‹Â Ü√‹Â ã¥Ù‹Ì‹ ã¥Ù‹Ì‹√‹Â ´Â닱‹Â ”˜fl ËÔ‹Â. ú‹‹Í‹‹Â, À‹‹ëfl√‹‡ÿ ë‹œ‹ πÂÌ‹‹Â Ü‹¸‹Â∆‹fl Í‹ÂÔ‹Â. Ü›œ‹¥‹‹ : (ã¥Ù‹‹˜≥‹fl) ë‹œ‹ ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ, ë‹ë‹! Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ : ¥‹‹Â ¥‹‹Â À‹˜‡ Ù‹‹”‡ÿ. œ‹¡‹‡”fl : ˜Ì‹Â ¥‹‹Â Üœ‹Â ≥‹‹Â≤flë Ì‹‹¥‹‹Â ë”flÜ ìflÜÂ. ¥‹œ‹Â Ù‹‚â °Ü‹Â ¥‹‹Â ë‹ë‹! Üœ‹Â ∆‹±‹ ˜œ‹±‹‹ÿ Ë ç´flÜ ìflÜÂ. Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ : ∆‹±‹ ËÍ‹πfl ë”°Â ˜‹«! ›Ì‹Í‹ÿÀ‹ ≥‹Ô‹Â ¥‹‹Â œ‹‹” …”fl≥‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. (Ô—‹‹œ‹Ù‹‡ÿπ”π‹Ù‹ °—‹ ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : À‹¡‹fl ƒ‹‹Â´Ì‹±‹ ¥‹œ‹Â ÜÂë Ì‹‹” °Ââ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹‹Â. ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ˜‡ÿ ܘŒ À‹Â´fl ì‡ÿ. ∆‹ìfl Ù‹‹≥‹Â Ë Ù‹‚Ì‹‹ ËâÜÂ, ë‹ÿâ ”˜fl Ë¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ë”fl Í‹âÜÂ. œ‹¡‹‡”fl : ˜‹; Ü ´flë ìÂ. ÜÂë Ì‹‹” ˜‡ÿ °Ââ Ü‹Ì‹‡ÿ. (œ‹¡‹‡”fl °—‹ ìÂ, Ü›œ‹¥‹‹ ìÍ‹ÿƒ‹ œ‹‹”fl ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹ ë‹Âú‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ ∆‹˜‹«ú‹Â ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹ ƒ‹‹Ê”Ì‹Õ‹—‹‹⁄ œ‹‹«√‹Â ë∆‹‹Ï ã∆‹” ƒ‹ÂÍ‹ 딥‹fl Ì‹‹Ï√‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Í‹¸‹Â Ü√‹Â À‹fl≤‹—‹ÂÍ‹‹ ˜‹Â´√‹Â Ü ÜÂëfl¸Ù‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Üœ‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ, Ü√‹Â Üÿƒ‹œ‹‹ÿ Ì‹flËÏfl ú‹œ‹ë ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : ∆‹¬Õ‹‹Ì‹Ô‹‹Ïfl ë∆‹‹Ï √‹flú‹Â À‹fl≤‹—‹ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‹Â∆‹ú‹‹ÿ! ëÍ∆‹√‹‹ ëÍ∆‹√‹‹ Ù‹œ‹fl ç≤¥‹fl Ì‹‹Ï√‹fl Í‹¸‹Â! À‹¡‹‡ÿ Ë Ù‹”Ù‹! °±‹Â ô‹‹ÂÏfl ô‹‹ÂÏfl√‹Â ∆‹fl °å! ÜÂœ‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ÜÂë ≥‹â °å! °±‹Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ Ù‹˜ı‹Ô‹¥‹ ô‹‹Â≤Í‹‹Ü‹Â ë‚π‹ë‚π ë”fl ”˚‹ ìÂ. Ü‹¸Í‹fl Ù‹‡É‹fl ˜‡ÿ ëπfl √‹˜‹Â¥‹fl. œ‹√‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë œ‹« œ‹‹”‹ œ‹√‹ ã∆‹”√‹‹Â ë‹À‹‚ ƒ‹‡œ‹‹Ì—‹‹Â ìÂ. °±‹Â Ô‹”fl” ∆‹±‹ Ù‹”fl ∆‹≤ ìÂ. Í‹‹Â˜ú‹‡ÿÀ‹ë√‹fl œ‹‹…ë ë‹Ââ œ‹√‹Â É‹«ú‹fl ”˚‡ÿ ìÂ. ¥‹±‹‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ À‹fl°Â ã∆‹‹—‹ √‹≥‹fl. (√‹œ‹fl√‹Â ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë√‹‹ ˜‹Â´ ÜÂë °Â”≥‹fl ú‹‡ÿÀ‹√‹ Õ‹” ìÂ, ÜÂ√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ≥‹‹—‹ ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë °ƒ‹fl °—‹ ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ Ù‹≤ë ≥‹â√‹Â çÕ‹fl ”˜Â ìÂ.) ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : Ü›œ‹¥‹‹, Ü‹ Ô‹‡ÿ ë—‹‡¤? Ü‹∆‹±‹‹Â 딋” Õ‹‚Í‹fl ƒ‹—‹‹ÿ? Ü›œ‹¥‹‹ : œ‹√‹Â œ‹‹… 딋Â. œ‹« É‹‹Â¸‡ÿ ë—‹‡¤ √‹≥‹fl. Ë ¥‹œ‹Â Ü√‹Â ˜‡ÿ À‹√√‹Â áúìflÜ ìflÜ ¥‹Â Ë ≥‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ìÂ, Ü√‹Â À‹˜Â√‹Â ∆‹±‹ ”° Ü‹∆‹fl ìÂ. À‹˜Â√‹√‹‹ Ü‹∆‹±‹fl ã∆‹” Ü‹Ô‹flÌ‹‹⁄π ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ”° Ü‹∆‹fl ìÂ? ë‹Â±‹Â? œ‹¡‹‡”flÜÂ? Ü‹Â Õ‹Ì—‹ À‹‹Ï‹! Ü›œ‹¥‹‹ : (ã¥Ù‹‹˜œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl Ëâ√‹Â) ˜‹, œ‹¡‹‡”flÜ ”° Ü‹∆‹fl ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¥‹‹Â œ‹√‹Â, Ü‹Ì‹‹Â, …”fl ú‹‡ÿÀ‹√‹ 딋Â, Üœ‹fl! (ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ˜‹≥‹ ∆‹˜‹ÂÏ‹ ë” ìÂ. Ì‹‰ö‹√‹Â Ì‹ÂÍ‹ Ì‹fl¸Ï‹â Ì‹Ï ìÂ. ˜‹Â´ Õ‹fl√‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹≤É‹Â√‹‹ ∆‹≤π‹ ∆‹‹ìÏ≥‹fl ÜÂë ≤‚Ù‹ë‡ÿ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. À‹√√‹Â ú‹œ‹ë ìÂ. ÜÂ뜋Âë√‹Â ì‹Â≤fl πâ Ù‹‹œ‹Ù‹‹œ‹Â ¥‹‹ë ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : ë‹Â ”≤“‡ÿ! ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ë‹ÂâÜ ≤‚Ù‹ë‡ÿ Õ‹—‹‡¤. Ü›œ‹¥‹‹ : ÜÌ‹‹Ë ¥‹‹Â ∆‹≤π‹ ∆‹‹ìÏ≥‹fl Ü‹Ì—‹‹Â. (À‹√√‹Â ∆‹≤π‹ ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ÜÂë î‹¸ë‹ Ù‹‹≥‹Â ∆‹≤π‹√‹Â É‹«ú‹fl ë‹∞ ìÂ. œ‹¡‹‡”fl ¸‚ÿ›¸—‹‹ÿ Ì‹‹Ïfl√‹Â, ∆‹ƒ‹œ‹‹ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ ∞‹ÿëfl√‹Â ”≤fl ”˜fl ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ë‹Â±‹, œ‹¡‹‡”fl? ÜÚ‹œ‹Â¡‹√‹‹Â ÜÚ‹”‹Ë Üÿ¥‹Â Õ‹≤ë‹Â πÂÉ‹fl√‹Â Õ‹‹ƒ—‹‹Â. ܋˜! (À‹‹”flÜ °—‹ ìÂ, Ü√‹Â Ü‹ë‹Ô‹√‹fl Ü√‹ÿ¥‹ Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹ëÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, œ‹¡‹‡”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â Í‹‹Â˜fl √‹‹É‹fl ÜÂ√‹fl ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ. Ü›œ‹¥‹‹ ∆‹±‹ Õ‹‹” ∆‹ƒ‹Í‹Â Ëâ ÜÂ√‹fl ∆‹‹ìÏ çÕ‹fl ”˜Â ìÂ.) Ü›œ‹¥‹‹ : Ô‹‡ÿ ˇ܋ ì‹Â? ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë! ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ›ö‹›¥‹Ë ã52 πÂÉ‹‹¥‹‹ ∆‹ÂÍ‹‹ Õ‹‚¥‹√‹‹ Ü‹ÂÏ‹ ËÂÌ‹‹ î‹≤Ì‹‹ÿÜ‹Â, Ü√‹Â ∆‹‹ìÏ √‹ÿπ√‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ƒ‹‹ÏÂÍ‹‹ ›πÌ‹Ù‹‹Â√‹fl œ‹fl´fl —‹‹πÕ‹—‹‡¤ Ü‹ë‹Ô‹. Ü√‹Â... (Ù¸ÂÔ‹√‹ ∆‹”≥‹fl Ù‹fl¸fl√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ü‹Ì‹Â ìÂ. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë ú‹œ‹ë ìÂ.) Ü‹ Ô‹Â√‹fl Ù‹fl¸fl? Ü›œ‹¥‹‹ : ƒ‹‹≤fl ç∆‹≤Ì‹‹√‹fl. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ƒ‹‹≤fl ê—‹‹ÿ ËÔ‹Â? Ü›œ‹¥‹‹ : œ‹‡ÿÀ‹â. ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë : ¥—‹‹” ˜‡ÿ °å ì‡ÿ, π‹Â≤¥‹‹Â ËâÔ‹ ܸ͋ ∆‹˜‹«ú‹fl ËâÔ‹. œ‹‹”‹Â Ù‹‹œ‹‹√‹ ∆‹‹ìÏ≥‹fl œ‹‹ÂëÍ‹‹Ì‹fl Ü‹∆‹°Â. (ƒ‹ÿ¡‹”‹Ë À‹˜‹Ì‹”‹√‹fl œ‹‹…ë π‹Â≤¥‹‹Â °—‹ ìÂ. À‹√√‹Â À‹˜Â√‹‹Â À‹‹”flœ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” °Ââ ”˜Â ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” À‹fl¢ Ù‹fl¸fl ≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â ƒ‹‹≤fl ç∆‹≤Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ü‹Ì‹Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ¿Ô—‹ ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ (πÂÌ‹‹Í‹—‹√‹fl ∆‹ìfl¥‹. Ü‹É‹‹ œ‹ÿ›π”√‹‹Â ëú‹”‹Â ÜÂë´‹Â ë”fl À‹‹” √‹‹É‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ∆‹ìfl¥‹√‹fl œ‹¡—‹œ‹‹ÿ ÜÂë √‹‹√‹ë≤‡ÿ ø‹” πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ü ø‹”√‹fl Ëœ‹±‹fl À‹‹Ë‡ ÜÂë ú‹‹Â¥‹”‹ Ì‹úú‹Â Í‹flœ‹≤‹√‹‡ÿ î≤ çÕ‹‡ÿ ìÂ. ≤‹À‹fl À‹‹Ë‡ Ëÿƒ‹Í‹ ¥‹”… ËÌ‹‹√‹fl ëÂ≤fl ìÂ. ú‹‹Â¥‹”‹√‹fl Ü√‹Â ∆‹ìfl¥‹√‹fl Ì‹ú‹œ‹‹ÿ œ‹ÿ›π”√‹fl É‹‹Ï ∆‹≤ ìÂ. √‹flú‹Â ÜÂë √‹‹√‹ë≤fl ë‚ÿ≤fl À‹‹ÿ¡‹fl Í‹fl¡‹fl ìÂ. ÜÀ‹flÍ‹ƒ‹‡Í‹‹Í‹≥‹fl Í‹‹Í‹ À‹√‹ÂÍ‹‡ÿ ∆‹‹±‹fl œ‹ÿ›π”√‹fl Ì‹Âπfl ¡‹‹Ââ ∆‹‚°√‹‹ÿ ú‹‹ÂÏ‹—‹ÂÍ‹‹ÿ …‚Í‹‹Â Í‹â√‹Â À‹˜‹” ∆‹≤ ìÂ. πflÌ‹‹Í‹ ∆‹”≥‹fl °Ù‹‚π √‹Â ∆‹flÏfl ë”±‹√‹fl ≤‹Ï‹Â ≤‹Â›ë—‹‹ÿ ë” ìÂ. Ì‹ÿ≤fl ∆‹” ÜÂë œ‹‹Â” À‹Â´‹Â ìÂ. ∆‹‹ìÏ ≥‹‹Â≤Â π‚” œ‹ÿ›π”√‹‹Â ô‹‡ÿœ‹¸ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl≥‹‹Â≤fl ö‹±‹Â Üÿπ”≥‹fl ô‹ÿ¸‹”Ì‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ëú‹”‹Â ÜÂë´‹Â ≥‹â≥‹â√‹Â √‹‹√‹ë≤‹Â ¸Â딋 ≥‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ¥‹Â√‹fl ∆‹ÂÍ‹fl œ‹Â” ëÂÙ‹‚≤‹Â ë‹ÿâë ƒ‹‹Â¥‹fl ”˚‹Â ìÂ. ¸Â딋√‹fl ¸‹Âú‹Â ¸Â딋ÿ√‹fl Ü‹≤ ÜÂ√‹‡ÿ Ì‹‹ÿë‡ÿ Ì‹ÏÂÍ‹‡ÿ Ô‹”fl” Ü¡‹‡¤ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ À‹‹Ë‡ ¥‹Ï¸flœ‹‹ÿ πflÌ‹≤fl Ü√‹Â ƒ‹‚ƒ‹Ï œ‹ÿπ œ‹ÿπ Ì‹‹¥‹‹Â 딥‹‹ÿ Ù‹‚ë‹ÿ Ù‹‹ÿ´flë‹ÿ Ì‹fl±‹fl ”˚‹ÿ ìÂ. Ù‹‹Ê√‹‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ ¢±‹⁄ Ü√‹Â œ‹›Í‹√‹ ìÂ. Ù‹œ‹fl Ù‹‹ÿË ìÂ.) ëÂÙ‹‚≤‹Â : (¸Âë”fl√‹fl ¸‹Âú‹Â ¸©‹” ≥‹â ã¥Ù‹‹˜œ‹‹ÿ) πflÌ‹≤fl! ƒ‹‚ƒ‹Ï! Ü‹Ì‹‹Â, ËÍ‹πfl Ü‹Ì‹‹Â. ܘŒ œ‹√‹Â ë‹ÿâ Ë≤“‡ÿ! πflÌ‹≤fl : (éú‹Â °Ââ Ü‹ÿÉ‹‹Â ú‹œ‹ë‹Ì‹fl) Ô‹‡ÿ Ë≤“‡ÿ? Ù‹‹Â√‹‹√‹‹Â ú‹”‡? Ü‹¸Í‹‹Â ë‚πfl ”˚‹Â ì ¥‹Â? ƒ‹‚ƒ‹Ï : ËÌ‹‹ πÂ√‹Â πflÌ‹≤fl! ë‹ú‹√‹‹Â ë¸ë‹Â œ‹Ï ¥‹‹Â—‹ √‹‹ú‹fl ç´Ì‹‹√‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ÜÂ√‹Â ¸ÂÌ‹ ìÂ. ú‹‹Í‹, Õ‹‹”fl ∆‹‚”fl ë”fl √‹‹É‹flÜÂ. œ‹‹Â≤‹ÿ ≥‹âÔ‹‡ÿ ¥‹‹Â œ‹‹ ú‹‚Í‹‹Â ًσ‹‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ À‹ÂÙ‹fl ”˜ÂÔ‹Â Ü√‹Â À‹‹∆‹‡ ≥‹‹ê“‹Õ‹‚É—‹‹ Ù‹‹œ‹Â Ü‹Ì‹Ô‹Â. °ÂÛ‹flÜ ë˚‡ÿ ë `¥‹‡ÿ œ‹˜‹”‹Ë√‹‹Â œ‹‹√‹fl¥‹‹Â ≥‹âÔ‹' ¥—‹‹”≥‹fl ëÂÙ‹‚≤‹√‹‹Â ¥‹‹Â ›π' ç´fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ. À‹‹Ü ً‹ÿ´flë‹ÿ Ì‹fl±‹Ì‹‹ œ‹‹ÂëÍ—‹‹ √‹‹Â Õ‹‹âÙ‹‹˜ÂÀ‹ Ù‹‹Â√‹‹√‹‹Â ú‹”‡ Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹ ¸Âë” ú‹≤“‹ ìÂ. ëÂÙ‹‚≤‹Â : (œ‹‹Â∞‡ÿ ∆‹≤fl °—‹ ìÂ.) ¥‹œ‹Â œ‹√‹Â Ü‹œ‹ √‹Â Ü‹œ‹ ”‹ÂË ë˜ÂÔ‹‹Â? Ü‹Ë ¥‹‹Â œ‹‹√‹‹Â! ˇ܋ ¥‹‹Â É‹”‹ ú‹”‡ 딥‹‹ÿ—‹ ê—‹‹ÿ—‹ œ‹‹«ô‹‡ÿ œ‹√‹Â Ù‹‹ÿ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. (√‹flú‹Â √‹œ‹fl É‹‹ÂπÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) πflÌ‹≤fl : ú‹‹Í‹√‹Â ƒ‹‚ƒ‹ÏÕ‹‹â, À‹Â ∆‹Ïœ‹‹ÿ œ‹‹Â≤‡ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ? ÜÂ√‹Â À‹˜‡ Ü‹Âì‡ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. (Ü‹ÿƒ‹Ï‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿƒ‹Ï‹ÿ ƒ‹‚ÿ≥‹fl À‹ÿ√‹Â ú‹≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ëÂÙ‹‚≤‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ√‹Â çÕ‹‹ÿ ”˜Â ì Ü√‹Â ëÂÙ‹‚≤‹Â ü—‹‹ÿ É‹‹Âπ ì ¥‹Â ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ °Ââ ”˜Â ìÂ.) ƒ‹‚ƒ‹Ï : Ì‹‹˜! Ü‹ ¥‹‹Â....... (√‹flú‹Â À‹ÂÙ‹fl Ü‹ÿƒ‹Ï‹ÿÜ‹Â Ì‹¥‹fl É‹‹ÂπÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) πflÌ‹≤fl : Ì‹‹˜! ëÂÌ‹fl œ‹°! (√‹flú‹Â À‹ÂÙ‹fl °—‹ ì Ü√‹Â ëÂÙ‹‚≤‹Ü Ü√‹Â ƒ‹‚ƒ‹Ï ë‹∞ÂÍ‹fl ¡‹‚Ï π‚” ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ëÂÙ‹‚≤‹Â : ëÂœ‹, œ‹Ôë”fl 딥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ √‹Â? ƒ‹‚ƒ‹Ï : ¥‹Â Üœ‹√‹Â É‹À‹” ˜¥‹fl? ∆‹±‹ ¥‹ë”‹” ∆‹ìfl, ˜Ì‹Â ¥‹‹Â Ü‹ À‹˜‹” É‹«ú‹fl ë∞‹Ô‹Â. (À‹ÿ√‹Â çÕ‹‹ ≥‹â °Â”≥‹fl É‹«ú‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ÜÂë Õ‹‹ÿƒ‹ÂÍ‹fl œ‹‚Ñ¥‹ À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â ìÂ. πflÌ‹≤fl Ü‹√‹ÿπ√‹‹ ã∫Â뜋‹ÿ ì‹¥‹fl ∆‹” ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl œ‹‹Â∞‡ÿ …‹≤fl °Ââ ”˜Â ìÂ.) ëÂÙ‹‚≤‹Â : Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹fl œ‹‚Ñ¥‹! ƒ‹‚ƒ‹Ï : ú‹‹Â≥‹‹Â ˜‹≥‹ Õ‹‹ÿƒ‹fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ. πflÌ‹≤fl : Ô‹ÿÉ‹, ú‹ò, Ü√‹Â ∆‹ª ìÂ. ƒ‹π‹Ì‹‹Ï‹Â ˜‹≥‹ ¥‹‚¸fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ƒ‹‚ƒ‹Ï : ƒ‹π‹ ¥‹‹Â œ‹‡›É‹—‹‹¢√‹Â œ‹‹”Ì‹‹ ƒ‹â ˜Ô‹Â!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(µ‹±‹Â ˜Ù‹Â ìÂ) πflÌ‹≤fl : ë¸͋‹Â ëú‹”‹Â Õ‹”‹—‹‹Â ìÂ? Í‹‹Ì‹‹Â, œ‹√‹Â Ü‹∆‹‹Â. œ‹‹”‹ÿ Ü‹ÿÙ‹‡Ü ¡‹‹Âå Ü√‹Â Ì‹‹Ï≥‹fl ÜÂ√‹Â Í‹‚ì‡ÿ. ƒ‹‚ƒ‹Ï : πflÌ‹≤fl, ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ë›Ì‹ ≥‹â! ëÂÙ‹‚≤‹Â : Ü ¥‹‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ ∆‹‹π”flÜ ̋‹¥‹‹⁄ ë˜ÂÍ‹fl √‹Â, ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl! π” ”›Ì‹Ì‹‹” ܋̋fl Ü‹Ì‹fl√‹Â Ü‹∆‹±‹‹ Ì‹‹≤‹œ‹‹ÿ ëÂÌ‹fl Ù‹”Ù‹ Ì‹‹¥‹‹Â ë˜fl °Ì‹ ìÂ? ¡‹√‹‹ë‹ë‹√‹fl œ‹±‹ëfl√‹Â Ì‹‹ƒ—‹‡ÿ ¥—‹‹ÿ œ‹Í‹œ‹ ú‹‹Â∆‹≤fl ∆‹‹¸‹Â ∆‹±‹ À‹‹ÿ¡‹fl ƒ‹—‹ÂÍ‹‹Â. (Ì‹‹¥‹‹Â 딥‹‹ÿ-딥‹‹ÿ µ‹±‹Â √‹flú‹Â Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. µ‹±‹Â ܋¸͋‹ ã∆‹” À‹ÂÙ‹Â ìÂ. πflÌ‹≤fl œ‹‚›¥‹⁄√‹Â É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ œ‹‚ëfl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl …‹¸ÂÍ‹fl Ü‹Â∞±‹fl√‹‹ ìÂ≤‹≥‹fl Ù‹‹… ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ƒ‹‚ƒ‹Ï : ∆‹‹±‹fl ›Ì‹√‹‹ Ù‹‹… ≥‹‹—‹ ÜÂœ‹ √‹≥‹fl. ëÂÙ‹‚≤‹Â : ܘŒ ∆‹‹±‹fl ê—‹‹ÿ≥‹fl ë‹∞Ì‹‡ÿ? °Â⥋fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹ É‹‹Ï ìÂ. πflÌ‹≤fl : ܔ ”Â! Ù‹‹ÿÕ‹—‹‡¤! °Â√‹Â ƒ‹—‹Â ú‹‹Âœ‹Ù‹Â œ‹‹±‹Õ‹© Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹! Ü ë˜Â¥‹‹ ˜¥‹‹ ë ËÂœ‹ Ü‹É‹fl π‡›√‹—‹‹√‹‹Â œ‹ÂÍ‹ π›”—‹‹œ‹‹ÿ °—‹. Ü‹∆‹±‹Â ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â œ‹ÿ›π”√‹‹ œ‹ÂÍ‹œ‹‹ÿ Ë √‹Ì‹”‹Ì‹Ì‹‹√‹‹! (ç´fl√‹Â ë‚ÿ≤fl ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ. œ‹‚Ñ¥‹√‹Â œ‹˜Œ îÀ‹‹ÂÏ ìÂ. À‹˜‹” ë‹∞fl ë∆‹≤‹ÿ≥‹fl Í‹‹Â˜̋‹ œ‹‹ÿ≤ ìÂ.) œ‹‹”‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ≥‹fl ¥‹‹Â œ‹‚Ñ¥‹ çÍ‹¸fl œ‹ÂÍ‹fl ≥‹Ô‹Â. ëÂÙ‹‚≤‹Â : œ‹ÂÍ‹‹ÿ√‹‹ πÂÌ‹ œ‹ÂÍ‹‹! ÜÂœ‹‹ÿ Ô‹”œ‹‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ? πflÌ‹≤fl : ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â œ‹‚Ñ¥‹ œ‹‡ëÔ‹‡ÿ ê—‹‹ÿ? ƒ‹‚ƒ‹Ï : ô‹” ͋â ËâÜ πflÌ‹≤fl : √‹‹, œ‹‡›É‹—‹‹√‹Â É‹À‹” ∆‹≤ ¥‹‹Â À‹‹∆‹‡√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Â √‹Â!' ëÂÙ‹‚≤‹Â : œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ Ü‹∆‹fl Ü‹Ì‹flÜÂ! πflÌ‹≤fl : Ü‹Â œ‹‹! √‹‹ ”Â! ¥‹Â ›πÌ‹Ù‹Â Ü‹”¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ˜‡ÿ Ù‹˜ÂË À‹‹”œ‹‹ÿ Ëâ√‹Â çÕ‹fl ¥—‹‹ÿ ¥‹‹Â œ‹‡›É‹—‹‹¢Ü ɋ‹Ù‹≤‡ÿ …ƒ‹‹Ì—‹‡ÿ. œ‹√‹Â ë˜Â, `ƒ‹ÿπfl, ƒ‹ÿ¡‹‹”fl, ú‹‹Í‹fl ° ܘŒ≥‹fl. œ‹ÿ›π” ÜÕ‹≤‹Ì‹Ì‹‹ Ü‹Ì‹fl ìÂ, ≤‹ë±‹?' ¥—‹‹” ∆‹ìfl ¥‹‹Â œ‹√‹Â ÜÂ√‹‡ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ ∆‹±‹ °ÂÌ‹‡ÿ ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹‹∆‹√‹‹Â ∞ƒ‹Í‹‹Â ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ ¥‹‹Â ÜÂ√‹‡ÿ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ô‹”fl” ì œ‹‹Â¸‡ÿ! œ‹‹”‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹Â—‹ ÜÂ√‹‡ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ √‹ °ÂÌ‹‹ πå ¥‹‹Â! (œ‹‚Ñ¥‹√‹Â ì‹¥‹flÜ ú‹‹ÿ∆‹fl ÜÂë À‹ú‹fl ë” ìÂ. ∆‹ìfl¥‹√‹‡ÿ À‹‹”±‹‡ÿ çô‹≤ ìÂ. Üÿπ”≥‹fl À‹Â ú‹‹ë”≤‹ œ‹‹≥‹‹ ã∆‹” ëú‹”‹√‹‹ Ù‹‚ÿ≤Í‹‹ Í‹â√‹Â √‹flëÏ ìÂ.) ∆‹˜ÂÍ‹‹Â : (ì‹Â딋ÿÜ‹Â√‹Â °Ââ√‹Â ”‹Á…≥‹fl.) Õ‹‹ƒ‹fl °Ü‹Â ܘŒ≥‹fl, √‹›˜ ¥‹‹Â œ‹‹”Ì‹‹ÿ ∆‹≤Ô‹Â. Ü‹É‹fl π‡›√‹—‹‹√‹Â ÜÕ‹≤‹Ì‹Ì‹‹ √‹flëΗ‹‹ÿ ì‹Â ¥‹Â! Õ‹‹ƒ‹‹Â! À‹fl°Â : Í‹‹ËÔ‹”œ‹ ì ë √‹›˜? œ‹‡›É‹—‹‹Ü ɋ‹Ù‹≤‡ÿ œ‹‹—‹‡¤ ˜¥‹‡ÿ ë Ջ‚Í‹fl ƒ‹—‹‹ÿ? √‹ë¸‹! Õ‹‹ƒ‹‹Â! (ì‹Â딋ÿÜ‹Â √‹‹Ù‹fl °—‹ ìÂ. 㥋‹Ì‹Ïœ‹‹ÿ œ‹‚›¥‹⁄ ∆‹≤fl ”˜fl ìÂ. ú‹‹ë”≤‹Ü‹Â ¸Â딋 ∆‹” Ëâ Ù‹ÿ‚≤Í‹‹ ´Í‹Ì‹Â ìÂ.) ∆‹˜ÂÍ‹‹Â : œ‹˜‹”‹Ë ¥‹‹Â œ‹‹≥‹Â ë”fl : Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹Â Ù‹Ì‹‹” œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡ ∆‹¡‹‹”Ì‹‹√‹‹ ì ¥‹Â ú‹‹” ›πÌ‹Ù‹≥‹fl œ‹‡›É‹—‹‹¢Ü Ëÿ∆‹Ì‹‹ √‹≥‹fl πfl¡‹‹. ˜‡ÿ ¥‹‹Â Í‹‹Â≥‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â ì‡ÿ. À‹fl°Â : ÜÂœ‹ ≥‹‹ê—‹Â ∆‹‹” √‹›˜ Ü‹Ì‹Â. ˜¢ ¥‹‹Â ¥‹‹Â”±‹‹Â À‹‹ÿ¡‹fl ¥‹‹≤√‹‹ ∆‹ÿÉ‹‹ ú‹‹Â≤Ì‹‹ À‹‹ëfl ìÂ. (À‹ÿ√‹Â ËÌ‹‹ ∆‹‹ì‹ …” ìÂ. ú‹‹Â¥‹”‹ ç∆‹” œ‹‚Ñ¥‹√‹Â ∆‹≤ÂÍ‹fl ˇÜ ìÂ, Ü‹ œ‹‚Ñ¥‹√‹Â ܘŒ ë‹Â±‹ Í‹‹Ì—‹‡ÿ ˜Ô‹Â? Ü‹ Ô‹‡ÿ! ∆‹˜ÂÍ‹‹Â : (∆‹‹Ù‹Â Ëâ) ܔ ܋ ¥‹‹Â Õ‹‹ÿƒ‹ÂÍ‹fl œ‹‚Ñ¥‹ ìÂ. Ü≤flÔ‹ √‹›˜. ∆‹ÂÍ‹‹ ì‹Â딋܋ÂÜ ÜÕ‹≤‹Ì‹fl ˜Ô‹Â. (ÜÂë Í‹‹ë≤‡ÿ ã´‹Ì‹fl ÜÂ√‹‹ ìÂ≤‹≥‹fl ˜≤Ù‹ÂÍ‹¥‹‹Â ˜≤Ù‹ÂÍ‹¥‹‹Â œ‹‚Ñ¥‹√‹Â ëú‹”‹√‹‹ ∞ƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ ∆‹‹ìfl √‹‹É‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹ìfl Üÿπ” Ëâ À‹‹”±‹‡ÿ Ì‹‹Ù‹Â ìÂ. ”‹›µ‹ Üÿ¡‹‹”‹√‹‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹Â ∆‹¸ë‚Ï Ü‹Â∞ ìÂ. Í‹∆‹‹¥‹‹ÿì‡∆‹‹¥‹‹ÿ ì‹Â딋ÿÜ‹Â ∆‹‹ì‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.) πflÌ‹≤fl : (¡‹‚Ïœ‹‹ÿ ∆‹≤ÂÍ‹fl œ‹‚Ñ¥‹√‹Â ã∆‹‹≤fl√‹Â) Ü‹...Üÿ! ¥‹œ‹√‹Â ¡‹‚Ïœ‹‹ÿ …ƒ‹‹Ì—‹‹, ∆‹¬Õ‹‡! (ì‹¥‹flÜ ú‹‹ÿ∆‹Â ìÂ.) ¥‹‹Â—‹ ¥‹œ‹‹”‹ Ü Ջꥋ‹Â. ¥‹œ‹Â ÜÂœ‹√‹Â ¥—‹‹ÿ ËÔ‹‹Â Ü√‹Â ”˜ÂÔ‹‹Â. Üœ‹‹” ¥—‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹‹Â ÜÕ‹≤‹â °Ì‹√‹Â! (ú‹‚ÿπ≤fl√‹‹ ìÂ≤‹≥‹fl …”fl œ‹‚Ñ¥‹√‹Â Ù‹‹… ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ƒ‹‚ƒ‹Ï : Ü‹Ë ¥‹‡ÿ ƒ‹‹ÿ≤fl ≥‹â ƒ‹â ìÂ, πflÌ‹≤fl?

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ëÂÙ‹‚≤‹Â : Ջꥋ‹Â ƒ‹‹ÿ≤‹ ˜‹Â—‹! πflÌ‹≤fl : ˜‡ÿ ë‹ÿâ Ջꥋ √‹≥‹fl. œ‹fl”‹ÿÀ‹‹â ËÂœ‹ ›Ì‹¨Í‹Ì‹”√‹Â Ì‹—‹‹¤'¥‹‹ÿ ÜÂœ‹ ˜‡ÿ ›Ì‹¨Í‹√‹Â Ì‹”Ì‹‹√‹fl. ˜‡ÿ ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹fl ∆‹¸”‹±‹fl ≥‹Ì‹‹√‹fl. ëÂÙ‹‚≤‹Â : ˜Ì‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ—‹ 똇ÿ ì‡ÿ ë ً‹ú‹Â Ë ¥‹‡ÿ ƒ‹‹ÿ≤fl ≥‹â ƒ‹â ìÂ. ƒ‹‚ƒ‹Ï : ˜Ì‹Â Ü ̋‹¥‹ œ‹‚ë‹Â. Ü‹ œ‹‚Ñ¥‹√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ ì ¥‹Â √‹ífl ë”flÜÂ. ∆‹ÂÍ‹‹ À‹Â ú‹‹ë”≤‹Ü‹Â Ì‹‹¥‹ 딥‹‹ ˜¥‹‹ ¥‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl? ë‹Í‹Â œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡ ∆‹¡‹‹”Ì‹‹√‹‹ ìÂ. œ‹ÿ›π”√‹Â ¥‹‹Â Ô‹±‹ƒ‹‹”fl Ô‹±‹ƒ‹‹”fl√‹Â Üœ‹”‹∆‹‡”fl À‹√‹‹Ì‹fl πfl¡‹‡ÿ ìÂ. ëÂÙ‹‚≤‹Â : ˜‹; ∆‹±‹ ¥‹Â√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ? ƒ‹‚ƒ‹Ï : ¥‹Â√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ëÂœ‹? Ü‹∆‹±‹Â—‹ Ü‹ œ‹‚Ñ¥‹√‹Â Ü‹ ú‹‹Â¥‹” œ‹‚ëfl√‹Â œ‹ÿ›π” À‹√‹‹Ì‹flÜÂ. ë‹Í‹Â œ‹˜‹”‹Ë œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ ∆‹¡‹‹”ԋ ܸ͋ ً‹≥‹ÂÙ‹‹≥‹Â Ü‹∆‹±‹‡ÿ—‹ œ‹ÿ›π” ∆‹‹Ì‹√‹ ≥‹â ËÔ‹Â. πflÌ‹≤fl : ˜‹, À‹”‹À‹” ë˚‡ÿ. 닛ϗ‹‹√‹fl œ‹‹ Üÿπ” Ì‹‹ÏÌ‹‹ °—‹ ìÂ. ¥‹Â Ì‹‹¥‹ 딥‹fl ˜¥‹fl; œ‹‡›É‹—‹‹¢ œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹‹ ∆‹ƒ‹ ¡‹‹ÂÌ‹‹√‹‹ ì Ü√‹Â ∆‹ìfl ëÿ뇜‹‹ÿ ∆‹ƒ‹ œ‹‡ë‹Ì‹fl Ü‹”Ù‹√‹‹ ܋¸͋‹ ã∆‹” ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ ∆‹≤‹Ì‹Ì‹‹√‹‹ ì Ü√‹Â ∆‹ìfl Ü ã∆‹” ÜÂë œ‹‹Â¸‡ÿ œ‹ÿ›π” À‹ÿ¡‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‹ ìÂ. œ‹˜‹”‹Ë√‹‹ ∆‹ƒ‹ ¡‹‹Â—‹ÂÍ‹‡ÿ ∆‹‹±‹fl É‹‹Ïœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â. Ü‹ÿÉ‹Â Ü≤‹≤fl√‹Â ∆‹‹Ì‹√‹ ≥‹Ô‹‡ÿ. ÜÂœ‹√‹Â ú‹≤‹Ì‹ÂÍ‹‹ …‚Í‹‹Â ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ô‹Ù‹≤‹â Ü‹Ì‹Ô‹Â. Ü‹∆‹±‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹Â ú‹≤‹Ì‹fl√‹Â ÜÂœ‹√‹fl ∆‹‚° ë”Ô‹‡ÿ. À‹‹ëfl ÜÂœ‹√‹‡ÿ πÔ‹⁄√‹À‹Ô‹⁄√‹ ≥‹‹—‹ √‹›˜! Ü‹∆‹±‹√‹Â Üÿπ” ë‹Â±‹ ∆‹ÂÙ‹Ì‹‹ πÂ? ëÂÙ‹‚≤‹Â : À‹”‹À‹” ìÂ. ƒ‹‚ƒ‹Ï : ú‹‹Í‹‹Â ¥—‹‹” œ‹‚Ñ¥‹√‹Â ∆‹¡‹”‹Ì‹flÜÂ. (œ‹‚Ñ¥‹√‹Â ã∆‹‹≤fl Í‹flœ‹≤‹√‹‹ ≥‹≤√‹Â Ü∞ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â œ‹‚ë ìÂ. µ‹±‹Â Ì‹‹”‹…”¥‹fl Ù‹‹Û¸‹ÿƒ‹ ∆‹¬±‹‹œ‹ ë” ìÂ.) ƒ‹‚ƒ‹Ï : çÕ‹‹ ”˜‹Â, ë‚πë‹Â œ‹‹”fl Ü‹ ë”±‹√‹‹ÿ …‚Í‹ ¥‹‹Â≤fl Í‹å, πflÌ‹≤fl : √‹‹, Ü‹∆‹±‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹Â ë”±‹ √‹ ˜‹Â—‹; Ì‹ƒ‹≤‹√‹fl Ü‹Ì‹Ï Ô‹‹ÂÕ‹Â. À‹ÿ√‹Â√‹‹Â ”ÿƒ‹ ∆‹flÏ‹Â ìÂ. 쥋‹ÿ À‹ÿ√‹Âœ‹‹ÿ Ëœ‹fl√‹-Ü‹Ù‹œ‹‹√‹√‹‹Â …” ìÂ. ÜÂë√‹Â Ì‹‹Ì‹flÜ ¥‹‹Â 烋Â, À‹fl¢ ¥‹‹Â œ‹‹¥‹‹√‹‹ 㜋Ïë‹√‹fl ËÂœ‹ Ü‹∆‹‹ÂÜ‹∆‹ Ëœ‹fl√‹ Õ‹Âπfl√‹Â …‚¸fl √‹flëÏÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(ëÂÙ‹‚≤‹Â ≥‹‹Â≤‹ÿ Ü‹Ì‹Ï√‹‹ÿ …‚Í‹ ¥‹‹Â≤fl ú‹≤‹Ì‹Â ìÂ. µ‹±‹Â Õ‹‹Ì‹Õ‹fl√‹fl Ü‹ÿÉ‹Â œ‹‚Ñ¥‹ Ù‹‹œ‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ Ü‹”¥‹fl√‹fl î‹Í‹” ¥‹≥‹‹ ô‹ÿ¸‹√‹‹Â ›√‹—‹›œ‹¥‹ ÜÌ‹‹Ë ≥‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ëÂÙ‹‚≤‹Â : πflÌ‹≤fl, Ü‹”¥‹fl Ô‹È ≥‹â. ƒ‹ú‹‚ƒ‹Ï : ƒ‹‹ ¥‹‹”‡ÿ ƒ‹‹√‹. πflÌ‹≤fl, Ü‹∆‹±‹fl ë√‹Â Ô‹ÿÉ‹, î‹Í‹” ë ô‹ÿ¸ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ü‹Ì‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ∆‹¬›¥‹¡Ì‹›√‹ ∆‹‹≤¥‹‡ÿ ˘π—‹ ìÂ. ú‹‹Í‹‹Â ÜÂœ‹√‹‹ Ù‹ÿƒ‹fl¥‹Â Ü‹∆‹±‹fl Ü‹”¥‹fl Ô‹È ë”flÜÂ. (µ‹±‹Â—‹ ˜‹”À‹ÿ¡‹ çÕ‹‹ÿ ”˜fl, ˜‹≥‹ °Â≤fl fiÙ≥‹” ¿fi۸ܠœ‹‚Ñ¥‹ Ù‹‹œ‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. œ‹ÿ›π”√‹fl Ü‹”¥‹fl√‹‹ ¥‹‹Í‹Â πflÌ‹≤fl ƒ‹‹√‹ ã∆‹‹≤ ì Ü√‹Â À‹ÿ√‹Â Õ‹‹âÜ‹Â ¥‹Â îflÍ‹Â ìÂ.) πÙ‹ ë‹Â´Â πÙ‹ πflÌ‹≤‹ ëfl¡‹‹, Üÿ¥‹”≥‹‹Ïœ‹‹ÿ Ü‹”¥‹fl; ∆‹”Ù‹ÂÌ‹‹√‹‹ ¡‹‚∆‹ ¡‹”fl πfl¡‹‹, Ü‹ÿ¥‹”-ô‹ÿ¸ ∆‹‡ë‹”¥‹fl. ˃‹√‹‹ Í‹‹Âë√‹‹ œ‹ÂÍ‹ ˜”fl ˜”fl, …‚Í‹ œ‹‚ê—‹‹ÿ ¥‹‡Ë ∆‹‹—‹œ‹‹ÿ; ∆‹‹∆‹ ¥‹±‹‹ÿ √‹ÊÌ‹Âπ πfl¡‹‹ÿ ¡‹”fl, ÜÌ‹” ë‹ÿâ ¡‹”‹—‹ √‹‹. ˜‹≤ Ù‹‚ë‹ÿ Üœ‹ ú‹‹œ‹ ƒ‹ÿ¡‹‹¥‹‹ÿ, ∆‹ƒ‹Í‹‹ ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹‹≤ËÂ! ì‹Â≤Ì‹‹√‹‹ √‹≥‹fl ë‹Ââ ë‹Ï ¥‹√‹Â, ì‹ÿ≤Ì‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ì‹ÿ≤ËÂ! (œ‹ÿ›π”√‹fl ô‹ÿ¸‹ Ù‹‹≥‹Â πflÌ‹≤fl√‹‡ÿ ƒ‹fl¥‹ ∆‹‚”‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹ƒ‹Â ∆‹≤fl µ‹±‹Â çÕ‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.) ƒ‹‚ƒ‹Ï : À‹˜‡ œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ πflÌ‹≤fl. ëÂÙ‹‚≤‹Â : À‹‹∆‹‡√‹Â Õ‹‚É—‹‹ Ü‹ÿ¸‹Â É‹‹Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â. ú‹‹Í‹‹Â 㥋‹Ì‹Ï ë”flÜ ً̋‹”œ‹‹ÿ Ì‹˜ÂÍ‹‹ÿ ܘŒ Ü‹Ì‹fl ∆‹˜‹«ú‹Ô‹‡ÿ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

πflÌ‹≤fl : ˜‹, ú‹‹Í‹‹Â. Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹. œ‹ÿ›π”√‹‹ Í‹‹Âë‹Â ”‹¥‹ À‹¡‹fl ¥‹‹”‡ÿ ”ö‹±‹ ë” ìÂ, ëÂœ‹ ë ÜÂœ‹√‹‹Â `¥‹‡ÿ' Ù‹‹Â√‹‹√‹‹Â ìÂ. ¥‹‹”‡ÿ Üœ‹Â Ô‹‡ÿ ”ö‹±‹ ë”flÜÂ? ܘŒ ¥‹√‹Â ¥‹‹” ܋¡‹‹” ÜÂëÍ‹‹Â œ‹‚ëfl√‹Â ËâÜ ìflÜÂ. Üœ‹‹”‡ÿ ”ö‹±‹ 딥‹‹ÿ ¥‹‹Â ¥‹√‹Â Ü‹Ì‹≤“‡ÿ ñ ˜Ì‹Â °ÂâÜ ¥‹‹Â É‹”‹ÿ ¥‹√‹Â ¥‹‹”‡ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ”ö‹±‹ 딥‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤ ì ë √‹›˜! ëÂÙ‹‚≤‹Â : ƒ‹‹ÿ≤fl ” ƒ‹‹ÿ≤fl! ú‹‹Í‹ ˜Ì‹Â ú‹‹Í‹. (˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl É‹«ú‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. µ‹±‹Â Ì‹¡‹¥‹‹ Ë¥‹‹ Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ÜÍ‹‹Â∆‹ ≥‹â °—‹ ìÂ-À‹‡î‹¥‹fl ›Ô‹É‹‹Ü‹Â√‹fl ËÂœ‹.) ¿Ô—‹ À‹flˇÿ (πÂÌ‹‹Í‹—‹√‹‡ÿ ∆‹¬‹ÿƒ‹±‹ Ù‹‹œ‹Â ∆‹ìfl¥‹œ‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ ¿Ô—‹œ‹‹ÿ πÂÉ‹‹¥‹‹ ø‹”√‹‹Â Üÿπ”√‹‹Â Õ‹‹ƒ‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ü√‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡Ü œ‹ÿ›π” ìÂ, Ü√‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡Ü ÜÂë √‹‹√‹ë≤‹Â œ‹ÿ≤∆‹ À‹‹ÿ¡‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. Ü‹É‹‹ œ‹ÿ≤∆‹√‹Â Í‹‹Í‹∆‹flÏ‹ ∆‹©‹ Ü√‹Â ∆‹¥‹‹ë‹Ü‹Â≥‹fl Ô‹±‹ƒ‹‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. Ü‹Ù‹‹Â∆‹‹Í‹Ì‹ Ü√‹Â Ü‹ÿÀ‹‹√‹‹ÿ ¥‹‹Â”±‹‹Â Í‹¸ë ìÂ, Ü√‹Â ¥‹‹Í‹Ì‹‰ö‹√‹‹ ∆‹ÿÉ‹‹Ü‹Â É‹‚±‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ É‹‹Â≤“‹ ìÂ. Ù≥‹ÏÂÙ≥‹Ï Ջ‹¥‹flƒ‹Ï …‚Í‹‹Â≥‹fl œ‹ÿ≤∆‹√‹Â œ‹ÿ›≤¥‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. ’Ù‹˜‹Ù‹√‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â ¡‹‚∆‹Ù‹Ïfl√‹‹ √‹Â ƒ‹ÿ¡‹¡‹‚∆‹√‹‹ ƒ‹‹Â¸‹Ü‹Â ç∆‹≤ ìÂ. ’Ù‹˜‹Ù‹√‹ É‹‹Í‹fl ìÂ, 쥋‹ÿ À‹Â À‹‹Ë‡Ü À‹Â ∆‹¬›¥‹˜‹”flÜ‹Â ú‹œœ‹” Í‹â√‹Â çÕ‹‹ ìÂ. ≤‹À‹Â ∆‹≤É‹Â ”‹° Ü√‹Â √‹ƒ‹”Ë√‹‹Â ìÂ. Ëœ‹±‹Â ∆‹≤É‹Â ÜÂë À‹‹Ë´ ã∆‹” œ‹‡›É‹—‹‹¢ ∆‹flχÿ ∆‹fl¥‹‹œÀ‹” ∆‹˜Â”fl√‹Â À‹Â´‹ ìÂ. ÜÂœ‹√‹fl ƒ‹ÿ°Ì‹” ë‹—‹‹√‹‹Â ëÿâë Õ‹‹ƒ‹ À‹‹Ë´√‹fl Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ ∆‹±‹ Í‹¸ë ìÂ. ∆‹‚°”flÜ‹Â√‹fl Ü√‹Â Ù‹Â̋냋±‹√‹fl ˜‹” À‹ÂÙ‹fl ƒ‹â ìÂ. ∆‹¬Âö‹ë‹Â√‹fl ´´ °œ‹fl ìÂ. ÜÂë À‹‹Ë‡ Ì‹Ê¥‹‹›Í‹ë‹Â Ù‹ÿƒ‹fl¥‹√‹‹ Ù‹‹Ë Ù‹‹≥‹Â À‹Â´‹ ìÂ. Ù‹Ì‹‹”√‹‹Â Ô‹fl¥‹Ï ∆‹Ì‹√‹ Ì‹‹—‹ ìÂ. ∆‹ÿÉ‹flÜ‹ÂÜ ∆‹¬Õ‹‹¥‹Ù‹ÿƒ‹fl¥‹ ∆‹‚”‡ÿ ë—‹‡¤ ìÂ. Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ Ü”‡±‹√‹‹Â ãπ—‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ. π‚”≥‹fl À‹˜‡ Ë Ü‹ì‹Â Ô‹ÿÉ‹¡Ì‹›√‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹‡›É‹—‹‹¢ : œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹fl Ù‹Ì‹‹”fl Ü‹Ì‹¥‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ë‹Ââ À‹˜‹” Ëâ ˇ܋ ¥‹‹Â! (ÜÂë Ù‹ÂÌ‹ë °—‹ ìÂ.) Ù‹‹Ê ¥‹Ê—‹‹” ≥‹â °Ü‹Â. œ‹˜‹”‹Ë ∆‹¡‹‹” ë ً‹ÊÜ ً‹Û¸‹ÿƒ‹ ∆‹¬›±‹∆‹‹¥‹ ë”Ì‹‹√‹‹ ìÂ. ∆‹ìfl Ì‹Ê¥‹‹›Í‹ë‹ÂÜ ƒ‹‹√‹ Ô‹È ë”Ì‹‹√‹‡ÿ. ∆‹ìfl ∆‹‡”Ë√‹‹ÂÜ ÜÂë ∆‹ìfl ÜÂë √‹Ë”‹±‹‹ÿ ¡‹”fl π‚” É‹Ù‹fl ËÌ‹‹√‹‡ÿ, ∆‹ìfl ∆‹‚°”flÜ‹ÂÜ œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹fl ∆‹‚° ë”fl √‹ÊÌ‹Âæ ¡‹”Ì‹‹√‹‡ÿ Ü√‹Â Ù‹‹Ê≥‹fl ìÂÍÍ‹Â Ü‹∆‹Â Ü ∆‹‡›√‹¥‹ ∆‹‹π√‹‡ÿ ∆‹¬ö‹‹Í‹√‹ ë”fl Ü‹ú‹œ‹√‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. ç´¥‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹‹ ∆‹ƒ‹ ëÿ뇜‹‹ÿ ∆‹≤Ô‹Â Ü√‹Â ∆‹ìfl Ü‹”Ù‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ ÜÿÔ‹‹Â ”˜fl ËÔ‹Â. √‹ƒ‹”ԋ´ ¥—‹‹ÿ œ‹ÿ›π” ú‹±‹‹Ì‹fl Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆—‹‡ÿ ìÂ. À‹”‹À‹” ìÂ√‹Â ԋ´¢! √‹ƒ‹”ԋ´ : ˜‹ œ‹˜‹”‹Ë, Ü‹∆‹√‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‡ÿ —‹≥‹‹≥‹⁄ ìÂ. Ù‹ÂÌ‹ë : (À‹˜‹”≥‹fl Ü‹Ì‹fl √‹œ‹Ùë‹” ë”fl) œ‹˜‹”‹Ë, œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹fl Ù‹Ì‹‹”fl Ü‹œ‹¬ë‡ÿË Ù‹‡¡‹fl Ü‹Ì‹fl ∆‹˜‹«ú‹fl ìÂ. ≥‹‹Â≤fl ö‹±‹‹Âœ‹‹ÿ ܘŒ Ü‹Ì‹fl ∆‹˜‹«ú‹Ô‹Â. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : ´flë, ¥‹‡ÿ ° Ü√‹Â ∆‹‚°∫Ì—‹‹Â ܘŒ Í‹â Ü‹Ì‹. (Ù‹ÂÌ‹ë °—‹ ìÂ.) Ù‹‹Ê Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹. Ü‹Ë œ‹‹”‹Â, Ü‹ œ‹ÿ›π”√‹‹Â, Ü‹ √‹ƒ‹”√‹‹Â Õ‹‹ƒ—‹‹Âπ—‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ. Ì‹Û‹‹Â⁄≥‹fl œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹Â ›Ì‹§‹fi∆¥‹Ü‹Â œ‹‹ÂëÍ‹fl ˜¥‹fl ¥‹Â Ü‹Ë …Ïfl. ”‹° : œ‹˜‹”‹Ë, Ü‹∆‹√‹‹ÿ ∆‹‡±—‹ …Ï ìÂ. À‹‹ëfl Üœ‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹∆‹√‹‹Â Õ‹‹”‹Â À‹‹ÿ¡‹fl√‹Â ËÌ‹‹√‹‹ ìflÜÂ. Ü‹∆‹ Ù‹”É‹‹ ∆‹‡±—‹Ô‹‹ÏflÜ‹Â√‹‹ ∆‹¬¥‹‹∆‹Â ¥‹‹Â Üœ‹Â çËÏ‹ πÂÉ‹‹âÜ ìflÜÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : ¥‹œ‹‹”fl °¥‹√‹Â ˜fl√‹ ƒ‹±‹‹Â œ‹‹ ”‹Ë√‹. ˃‹¥‹œ‹‹ÿ Ù‹‹Ê Ù‹œ‹‹√‹ ìÂ. œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹‹Â ÜÂ Ë Ù‹ÿπÂÔ‹‹Â ìÂ. ë‹”Õ‹‹”fl : Ü‹∆‹√‹fl Ü ãπ‹”¥‹‹ ìÂ, œ‹˜‹”‹Ë. (Ù‹ÂÌ‹ë Ù‹∆¥‹›Ô‹É‹‹≥‹fl œ‹ÿ›≤¥‹ Ü‹”¥‹fl Í‹â√‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. À‹fl° Ü√‹‡ú‹”‹Â ∆‹‡Û∆‹≥‹‹Ï, ú‹ÿπ√‹, ëÿë‡ Ü√‹Â ÜÀ‹flÍ‹-ƒ‹‡Í‹‹Í‹ Í‹â√‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. É‹‹Í‹fl ’Ù‹˜‹Ù‹√‹ Ù‹‹œ‹Â À‹¡‹‡ÿ œ‹‚ëÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ô‹ÿÉ‹¡Ì‹›√‹ Ü√‹Â ô‹ÿ¸‹”Ì‹ Ì‹¡‹‹” Ù∆‹Û¸ ≥‹‹—‹ ìÂ.) œ‹‡›É‹—‹‹¢ : œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡ ∆‹¡‹‹—‹‹⁄ ¡‹√—‹ ô‹≤fl, ¡‹√—‹ Õ‹‹ƒ—‹!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

(˜‹≥‹ ì‹¥‹fl Ù‹‡¡‹fl Í‹â Ëâ Ü‹ÿÉ‹‹Â À‹ÿ¡‹ ë”fl ¡—‹‹√‹Ù≥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. À‹¡‹‹ ÜÂœ‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. ≥‹‹Â≤flÌ‹‹” ܋ÿÉ‹‹Â ãô‹≤ ìÂ.) œ‹‹”‹ ¢Ì‹√‹√‹‡ÿ Ù‹‹≥‹⁄ê—‹ Í‹‹¡—‹‡.ÿ ˜Ì‹Â œ‹√‹Â ëÔ‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ √‹≥‹fl. Í‹‹ÂëëÍ—‹‹±‹ Ü≥‹Â⁄ ¢Ì‹√‹ É‹ú—‹‡‡¤ ÜÂ√‹fl Üÿ¥‹Â …Ï∆‹¬‹fi∆¥‹ ≥‹â. œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹fl ›Ì‹Ú‹Í‹flÍ‹‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ—‹ Ü√—‹‹—‹ √‹≥‹fl. (∆‹¬Õ‹‹¥‹√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹œ‹‹ÿ ¡‹flœ‹Â¡‹flœ‹Â Üÿ¡‹ ≥‹¥‹fl œ‹œ‹‹Í‹‹Â√‹‹ÿ ÜËÌ‹‹Ï‹ÿ œ‹ÿ›π”ø‹” Ù‹‡¡‹fl Ü‹Ì‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ô‹ÿÉ‹¡Ì‹›√‹ Ü√‹Â ô‹ÿ¸‹”Ì‹≥‹fl Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹ ƒ‹‹¢ ç´Â ìÂÂ. Ü‹É‹‹Â Ù‹ÿô‹ ¡‹≤륋 ˜Ê—‹Â çÕ‹‹Â ≥‹â °—‹ ìÂ. ˜‹≥‹ °Â≤fl Ù¥‹À¡‹ ›ú‹∂‹Â Ù‹‹Ê ∆‹¬¥‹flö‹‹ ë”fl ”˜Â ìÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ ˜¢ ç´Ì‹‹√‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl 딥‹‹ À‹‹Ë´ ã∆‹” À‹ÂÙ‹fl ”˚‹ ìÂ.) Ü‹Ì—‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â, œ‹‹”‹Â œ‹‹¡‹Ì‹, œ‹‹”‹Â ∆‹¬Õ‹‡, œ‹‹”‹Â √‹‹≥‹! (À‹Â ˜‹≥‹ À‹‹Ë´ ã∆‹” œ‹‚ëfl éú‹‹ ≥‹Ì‹‹ °—‹ ìÂ. ˜‹≥‹ Ü√‹Â ∆‹ƒ‹√‹fl Ì‹úú‹Â√‹‹Â À‹¡‹‹Â Õ‹‹ƒ‹ ∆‹Â¸≥‹fl ∆‹‡”‹â ƒ‹—‹‹Â. À‹Â Ù‹ÂÌ‹ë‹Â ÜÂœ‹√‹Â ¸Âë‹Â Ü‹∆‹fl çÕ‹‹ ë” ìÂ. Ü‹ Ô‹‡ÿ? Ô‹‹Â ë”! œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹fl Ù‹Ì‹‹”fl œ‹ÿ›π” œ‹‚ëfl√‹Â ú‹‹Í‹¥‹fl ≥‹â. ∆‹¬Õ‹‡, œ‹‹”‹ √‹‹≥‹, œ‹‹”‹Â Ô‹‹Â Ü∆‹”‹¡‹? (À‹˜‹”√‹fl Ù‹Ì‹‹”fl œ‹ÿ›π” ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ∆‹Ù‹‹” ≥‹â °—‹ ìÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ À‹˜‹Ì‹”‹√‹fl œ‹‹…ë Ü‹œ‹¥‹Âœ‹ °ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ù‹‹Ê√‹fl Ü‹É‹‹Âœ‹‹ÿ ”ô‹Ì‹‹¸ ìÂ.) ”‹° : œ‹˜‹”‹Ë, Ü‹∆‹√‹‹Â ë‹ÿâ π‹ÂÛ‹ √‹›˜ ˜‹Â—‹. Üœ‹ Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹ ëfl≤‹Ü‹ÂÜ ë‹ÿâë ∆‹‹∆‹ ë—‹‡¤ ˜Ô‹Â. œ‹˜‹”‹Ë, ÜÂ√‹‹ ∆‹¬‹—‹›ˇ‹∂‹È∆‹Â √‹ƒ‹”ԋ´√‹‹ œ‹ÿ›π” ã∆‹” Ù‹‹Â√‹‹√‹‡ÿ ä≤‡ÿ ú‹≤‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ˜‡ÿ œ‹‹√‹¥‹‹ ”‹É‹‡ÿ ì‡ÿ. œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡ ∆‹¡‹‹” ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â ∆‹ƒ‹Í‹Â∆‹ƒ‹Í‹Â È∆‹‹√‹‹ÿ ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ Ë≤‹Ì‹‡ÿ. (Ù‹Ì‹‹”fl œ‹ÿ›π”√‹fl ∆‹ìfl¥‹ Ü‹ƒ‹Ï Ü‹Ì‹fl√‹Â ܸë ìÂ. Ù‹‹Ê Ü‹ˇ‹—‹⁄≥‹fl Ü ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ ë‹√‹ Ü√‹Â Ü‹ÿÉ‹ π‹Â”Ì‹Â ìÂ. Ô‹‹ÿÉ‹¡Ì‹›√‹ Ü√‹Â ô‹ÿ¸‹”Ì‹ À‹ÿ¡‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. À‹˜‹”≥‹fl ë‹Ââ À‹‹Ïë‹Â√‹‹ Ü‹√‹ÿπ√‹‹ …‹¸…‹¸ ≥‹¥‹‹ ÜÌ‹‹°Â Ü‹Ì‹Â ìÂ.) œ‹‡›É‹—‹‹¢ : ܔ ًœ‹ü—‹‹Â, œ‹‹”‹ √‹‹≥‹Â ∆‹‹ìÍ‹Â À‹‹”±‹Â≥‹fl ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë”Ì‹‹Â ¡‹‹—‹‹Â⁄ ˜Ô‹Â. Ջꥋ√‹fl À‹Â ô‹≤fl ëÙ‹‹Â¸fl ë”fl! (`œ‹‹”‹ √‹‹≥‹!' `œ‹‹”‹ √‹‹≥‹!' 딥‹‹ œ‹‡›É‹—‹‹¢ À‹‹”±‹‹ ¥‹”… π‹Â≤ ìÂ.

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü‹ƒ‹›Ï—‹‹Â ãô‹‹≤fl çÕ‹‹ ”˜Â ìÂ. À‹‹”±‹‹ÿ É‹‡ÍÍ‹‹ÿ ì ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹‡ÿ Ô‹”fl” Ü‹≤‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl À‹˜‹”√‹‡ÿ ë‹ÿâ Ë πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl.) ∆‹¡‹‹”‹Â, ∆‹¬Õ‹‡, Üÿπ” Ü‹Ì‹‹Â. ƒ‹”flÀ‹√‹fl É‹‚À‹ ëÙ‹‹Â¸fl ë”fl. À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : œ‹‹” Üÿπ” √‹≥‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‡,ÿ ∆‹±‹ ¥‹‹” À‹˜‹” Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : ∆‹±‹ ∆‹¬Õ‹‡ Üÿπ” ∆‹‚°∫Ì—‹‹Â Ù‹‡ë‹—‹ ìÂ, ô‹fl√‹‹Â πflÌ‹‹Â ´”fl Ë”fl, ƒ‹ÿ¡‹¡‹‚∆‹ ç≤fl ËÔ‹Â. Ü‹∆‹√‹Â ë‹Ë Ü À‹¡‹‡ÿ ¥‹Ê—‹‹” ”‹É—‹‡ÿ ìÂ. ë‰∆‹‹ ë”fl√‹Â Üÿπ” ∆‹¡‹‹”‹Â. À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : Ü ∆‹‚°∫Ì—‹‹Â√‹‡ÿ œ‹√‹Â ë‹œ‹ √‹≥‹fl. ܘŒ œ‹√‹Â ÜÂë ëÂÙ‹‚≤‹√‹‡ÿ …‚Í‹ ú‹≤‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. ¥‹‹”‹ÿ …‚Í‹‹Â ¥‹‹Â ë‹Í‹Â 딜‹‹â ËÔ‹Â. Ü‹ ¥‹‹Â ¢Ì‹¥‹‡ÿ √‹Â °ƒ‹¥‹‡ÿ! ÜÂë πflÌ‹≤fl ∆‹±‹ ¡‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ìÂ. ËÂœ‹ πflÌ‹‹√‹fl ü—‹‹Â¥‹ …”ë ì ÜÂœ‹ ÜÂ√‹‡ÿ ë‹Ïˇÿ ∆‹±‹ ¡‹À‹ë ìÂ. Ü√‹Â ¥‹‹”‹ Ù‹‡ƒ‹ÿ›¡‹¥‹ ƒ‹ÿ¡‹¡‹‚∆‹√‹Â ˜‡ÿ Ô‹‡ÿ 딇ÿ? œ‹√‹Â œ‹‚ÿî‹”‹Â ≥‹‹—‹. ܘŒ œ‹√‹Â ƒ‹‚ƒ‹Ï√‹‹Â ¡‹‚∆‹ ∆‹±‹ ¡‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ. œ‹√‹Â Ü ›∆‹¬—‹ ìÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : (˜‹ÿ…¥‹‹ÿ˜‹ÿ…¥‹‹ ˜‹≥‹ °Â≤fl) œ‹˜‹”‹Ë, ö‹œ‹‹ 딋 ˜‹ÿÙ‹fl √‹ 딋Â. ¥—‹‹ÿ ë‹Â±‹ ¥‹œ‹√‹Â Ü À‹¡‹‡ÿ ¡‹”Â? À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : ¥‹√‹Â œ‹‹”‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ √‹≥‹fl. À‹˜‹” Ü‹Ì‹, °ÂÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â! ¥‹‹” ¥—‹‹ÿ ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ œ‹—‹‹⁄π‹œ‹‹ÿ ìÂ. ܘŒ À‹¡‹‡ÿ Ü∆‹‹” ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : ∆‹±‹ œ‹˜‹”‹Ë, ܘŒ ”‹°¢ Ü√‹Â ∆‹‡”Ë√‹‹Â Ü‹∆‹√‹fl ”‹˜ °Ââ ”˚‹ÿ ìÂ. Ü‹∆‹√‹‹ÿ ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ ã∆‹” œ‹ÿ›π” ú‹±‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. Üœ‹√‹Â ›√‹”‹Ô‹ ë”Ô‹‹Â? À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : ܘŒ ∆‹±‹ œ‹‹”fl ”‹˜ °ÂÌ‹‹—‹ ìÂ. Ü√‹Â ¥‹‹” ¥—‹‹ÿ ì ¥‹Â≥‹fl ¥‹‹Â Ü√‹Â냋±‹fl Ü‹ÿÉ‹‹ÂÜ —‹‡ƒ‹—‹‡ƒ‹≥‹fl °ƒ‹”±‹ œ‹‹ÿ≤“‹ÿ ìÂ. Ì‹Ïfl œ‹‹”‡ÿ œ‹ÿ›π” ¥‹‹Â ú‹±‹‹â ƒ‹—‹‡ÿ.-ƒ‹â ë‹Í‹Â Ù‹‹ÿËÂ! ∆‹±‹ ¥‹√‹Â Õ‹‹√‹ ê—‹‹ÿ ìÂ? œ‹‡›É‹—‹‹¢ : Ü‹∆‹√‹‡ÿ œ‹ÿ›π” ú‹±‹‹â ƒ‹—‹‡ÿ? ê—‹‹ÿ? ê—‹‹”Â? ë‹Â±‹Â ú‹±‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹Â ∆‹‚ì“‹ ›Ì‹√‹‹? À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : ÜÂ Ë π‡:É‹ ì ¥‹‹Â! °Â√‹Â Í‹‹Âë‹Â ∆‹¬Âœ‹√‹‹ÿ œ‹ÿ›π” À‹‹ÿ¡‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ì Ü√‹Â ¥‹√‹Â ∆‹‚쥋‹ÿ—‹ √‹≥‹fl. ÜÂ√‹‹ 딥‹‹ÿ ¥‹‹Â ”‹°œ‹˜‹”‹° Ù‹‹”‹, ԋ´ҋflœ‹ÿ¥‹ Ù‹‹”‹, ë ∆‹‹—‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹‹” ˜‹≥‹Â √‹É‹‹Ì‹Â? ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ ∆‹≥≥‹”√‹‹ÿ œ‹ÿ›π”‹Â√‹‹Â! œ‹‡›É‹—‹‹¢ : œ‹˜‹”‹Ë, Ü‹∆‹ Ô‹‡ÿ 똋 ì‹Â ¥‹Â Ü‹Ë ًœ‹°¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü∆‹”‹¡‹ ≥‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ö‹œ‹‹ 딋Â, ∆‹±‹ ë‰∆‹‹ ë”fl Üÿπ” ∆‹¡‹‹”‹Â. À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : ¥‹√‹Â Ü‹ËÂ Ë Ù‹œ‹°¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ÜÂœ‹ √‹›˜; ëπfl Ë ¥‹√‹Â Ù‹œ‹°—‹‡ÿ √‹≥‹fl. ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ œ‹‹” √‹‹œ‹Â Ì‹Â∆‹‹” ë”fl Ô‹ê—‹‹Â ìÂ. Ù‹œ‹Ë œ‹‚É‹‹⁄, œ‹√‹Â Üÿπ” ∆‹‚”Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ›œ‹≥—‹‹ ìÂ. œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â ”˜ÂÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹‹” À‹˜‹” Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â, ¥‹‹”‡ÿ Ù‹ô‹Ï‡ÿ Í‹â√‹Â. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : ∆‹±‹ œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡, ˜‡ÿ À‹˜‹” ëÂœ‹ ë”fl√‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ? À‹‹”±‹‡ÿ À‹˜‡ Ù‹‹ÿë≤‡ÿ ìÂ. œ‹‹”‹≥‹fl √‹flëÏ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. (œ‹‡›É‹—‹‹¢ À‹˜‹” ËÌ‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ 딥‹‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ.) À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : (˜Ù‹¥‹‹ÿ-˜Ù‹¥‹‹ÿ) ˜‹. ˜‹. ˜‹. ¥‹« À‹‹ÿ¡‹ÂÍ‹‹ À‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹‡ÿ Ë √‹flëÏfl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl; ¥‹‹Â ˜‡ÿ ê—‹‹ÿ≥‹fl ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹fl Ô‹ë‡ÿ? œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â ¥‹‹Â ¸‹ÂÏ‹ÿ ìÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡ π—‹‹ 딋Â. ë‹ÿâë ã∆‹‹—‹ À‹¥‹‹Ì‹‹Â. ˜‡ÿ ܧ‹‹√‹fl ì‡ÿ. À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : π—‹‹? π—‹‹ ¥‹‹Â œ‹« ë”fl Ë ì ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â ¥‹‹Â À‹˜‹” ”˚‹Â ì‡ÿ. Ü√‹Â ã∆‹‹—‹ ∆‹±‹ œ‹‹” À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â? ¥‹‡ÿ ܧ‹‹√‹fl ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â œ‹« ã∆‹‹—‹ À‹¥‹‹Ì—‹‹Â ˜‹Â¥‹, ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ›Ì‹§‹‹√‹fl-›Ì‹Ô‹ÂÛ‹§‹‹√‹fl ìÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : ö‹œ‹‹ 딋 œ‹˜‹”‹Ë, ˜‡ÿ À‹‹Ïë ì‡ÿ. (À‹˜‹”≥‹fl µ‹±‹ ÜÌ‹‹Ë ÜÂëÙ‹‹≥‹Â) (À‹‹Ïë ¥‹‹Â Üœ‹Â ìflÜÂ. Ü‹Ë ܜ‹√‹Â Üœ‹‹”‹ À‹‹∆‹‡ Í‹‹¡—‹‹ ÜÂ√‹Â—‹ ¥‹œ‹‹” ͋â ËÌ‹‹ ìÂ? ¥‹œ‹‹” ԋ‹√‹fl É‹‹Â¸ ì ¥‹Â Üœ‹√‹Â ›√‹¡‹⁄√‹√‹Â Í‹‚ÿ¸‹Â ì‹Â? ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ¥‹‹Â Ù‹‹Â√‹‡ÿ ìÂ. ∆‹±‹ ¥‹œ‹‹” À‹˜‹” Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ÜÂë ã∆‹‹—‹ À‹¥‹‹Ì‹flÜÂ. πflÌ‹‹Í‹ ¥‹‹Â≤fl √‹‹É‹‹Â. À‹‹ëfl ¥‹œ‹Â À‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ ì‹Â≤fl π°Â.) À‹˜‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë : (˜Ù‹¥‹‹ÿ) Ù‹‹ú‹‡ÿ ë˚‡ÿ. πflÌ‹‹Í‹ ¥‹‹Â≤fl √‹‹É‹. œ‹‡›É‹—‹‹¢ : (∆‹‹ìÏ …”fl√‹Â) Ù‹ÂÌ‹ë‹Â, πflÌ‹‹Í‹ ¥‹‹Â≤fl √‹‹É‹‹Â. œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Üÿπ” √‹›˜ Ü‹Ì‹Â. Ü‹∆‹±‹Â Ë À‹˜‹” ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. (Í‹‹Âë‹Â ë‹ÂÔ‹ë‹Âπ‹Ïfl Í‹â πflÌ‹‹Í‹ ¥‹‹Â≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹œ‹‹ÿ ¡‹≤‹¡‹≤fl√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ƒ‹‹¢ ”˜Â ìÂ. °Â¥‹°Â¥‹‹œ‹‹ÿ πflÌ‹‹Í‹ Ëœ‹fl√‹ Ջƒ‹fl ≥‹â °—‹ ìÂ. ¥‹‚¸ÂÍ‹‹ ∆‹≥≥‹”‹Â ã∆‹” ≥‹â√‹Â Üÿπ”√‹‹ Í‹‹Âë‹Â ¡‹Ù‹fl °—‹ ìÂ. œ‹‡›É‹—‹‹¢ π≤fl ∆‹≤ ìÂ, Ü√‹Â œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹‹ ∆‹ƒ‹œ‹‹ÿ Ëâ ∆‹≤ ìÂ. πflÌ‹≤fl : Ü”Â, Ü”Â, Üœ‹√‹Â Ü≤Ô‹‹Â √‹›˜ Üœ‹Â... (œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡√‹fl ÜÂë À‹‹Ë‡ πflÌ‹≤fl Ü√‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡ ëÂÙ‹‡≤‹Â ¥‹≥‹‹ ƒ‹‚ƒ‹Ï Í‹∆‹‹â °—‹ ìÂ.) œ‹˜‹∆‹¬Õ‹‡ : œ‹‡›É‹—‹‹¢, ¥‹√‹Â À‹‹Ïë‹Â Ü≤Ì‹‹ ¥‹Ê—‹‹” √‹≥‹fl. ¥‹‹Â ∆‹ìfl œ‹‹”‹≥‹fl ¥‹‹Â ¥‹√‹Â ëÂœ‹ Ü≤‹—‹! ì‹Â≤fl π œ‹‹”‹ ∆‹ƒ‹, Ü√‹Â À‹‹Ïë‹Â ú‹‹Í‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â ú‹‹Í—‹‹ÿ ËâÜÂñπ‚” π‚” Ü˜Œ À‹¡‹‡ÿ À‹˜‡ ÙÌ‹úì ìÂ! (À‹‹Ïë‹Â√‹Â À‹‹Ë‡œ‹‹ÿ ú‹‹ÿ∆‹fl ú‹‹Í—‹‹ °—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì‹‰Û‹Í‹ (ƒ‹ÿƒ‹‹√‹fl É‹fl±‹ ü—‹‹ÿ ∆‹‚”fl ≥‹‹—‹ ì ¥—‹‹ÿ ∆‹‹Ù‹Â ›√‹”ÿË√‹‹ Ü√‹Â …̓‹‡√‹‹ÿ √‹fl” É‹Ï É‹Ï Ì‹˜Â ìÂ. À‹√√‹Â √‹πflÜ‹Â√‹‹ œ‹¡—‹Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ Í‹flÍ‹flÍ‹fl¸fl ¸Âë”flÜ‹Â çÕ‹fl ìÂ. ∆‹±‹ ÜÂë î‹≤ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ù‹‚—‹⁄√‹‹ ¡‹‹Âœ‹ ¥‹‹∆‹œ‹‹ÿ Ü È∆‹Â”fl ∆‹©flÜ‹Â Ù‹‡√π” Ô‹‹ÂÕ‹Â ìÂ. Ì‹‰ö‹˜fl√‹ Ü ¸Âë”flÜ‹Â ã∆‹” Ù‹‹¡‹‡ ›Ù‹Ω‹≥‹⁄⁄ ’ú‹¥‹√‹ 딥‹‹ ˱‹‹—‹ ìÂ.) ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : ¥—‹‹” 뗋‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ Ù‹‹ú‹‹Â? Õ‹‚¥‹œ‹‹µ‹√‹fl Ù‹ÂÌ‹‹√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â ›Ì‹ú‹‹—‹‹Â⁄. Ô‹‡ÿ ˃‹¥‹ Ü‹∆‹±‹fl Ù‹ÂÌ‹‹ ã∆‹” Ü‹¡‹‹” ”‹É‹Ì‹‹ Ù‹°⁄—‹‡ÿ ìÂ? œ‹« °Â—‹‡ÿ ë ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹‹Â ܘÿë‹” Ë ∆‹‹ÂÛ‹‹—‹ ìÂ. ∆‹ìfl Ü‹ ¥‹∆‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ÜËœ‹‹Ì—‹‹Â. ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ—‹Â ëÔ‹‹Â Ù‹‹” √‹˜Œ √‹flëÏ ÜÂœ‹ Õ‹‹Ù‹Â ìÂ. Õ‹‚É‹ ̋´̋fl ∆‹¬≥‹œ‹ ¥‹‹Â Õ‹‹” ∆‹≤¥‹fl; ∆‹±‹ ˜Ì‹Â ÜÂ√‹‡ÿ Ë”‹—‹Â ëÛ¸ ”˚‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ Ü‹É‹‡ÿ Ô‹”fl” °±‹Â ≥‹‹ÂÕ‹fl °—‹ ìÂ. Ü‹ Üÿƒ‹‹Â °±‹Â œ‹‹”‹ÿ √‹ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹Â Õ‹‹Ù‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. À‹‡›Ω À‹˜Â” œ‹‹”fl °—‹ ìÂ. ˜‡ÿ Ô‹‹√‹Â œ‹‹¸Â Ë∆‹ 딇ÿ ì‡ÿ ÜÂ Ë Õ‹‚Í‹fl ËÌ‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ ´ÿ≤‹ƒ‹‹” ˜‹≥‹∆‹ƒ‹ ¥‹≤ë‹Â É‹‹â√‹Â ëÂÌ‹‹ ”‹¢ ≥‹‹—‹ ìÂ? Ô‹”fl”√‹Â Õ‹‚É‹Â œ‹‹”Ì‹‹≥‹fl Ì‹‹Ù‹√‹‹ œ‹¸fl √‹≥‹fl Ë¥‹fl. Ü‹ œ‹‹ƒ‹⁄ Ù‹‹ú‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹±‹ À‹fl°Â œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹±‹ Ô‹fl ”fl¥‹Â Í‹ÂÌ‹‹Â? Ô‹”fl” ∞ƒ‹Í‹‹Â ≥‹â °—‹ ì Ü√‹Â œ‹ƒ‹Ëœ‹‹ÿ ›Ì‹ú‹‹” ∆‹±‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ √‹≥‹fl. °±‹Â Ü‹É‹‡ÿ ˃‹¥‹ ú‹ë≤‹ÂÏ ú‹∞“‡ÿ ˜‹Â—‹.... (œ‹‚fiúì⁄¥‹ ≥‹â√‹Â Õ‹‹«—‹ ã∆‹” ∆‹¸ë‹—‹ ìÂ. Ù‹‚—‹⁄√‹‹Â ∆‹¬É‹” ¥‹‹∆‹ ¥‹Âœ‹√‹‹ œÍ‹‹√‹ Ì‹π√‹√‹Â Ì‹¡‹‹” 딜‹‹Ì‹Â ìÂ. À‹‹” Ì‹”Ù‹√‹‹Â ÜÂë ú‹ÿ≤‹Í‹ À‹‹Ïë ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl À‹ë”fl Ù‹‹≥‹Â Ü‹œ‹¥‹Âœ‹ π‹Â≤¥‹‹Â, ƒ‹‹¥‹‹Âƒ‹‹¥‹‹Â ¸Âë”fl ã∆‹” Ü‹Ì‹fl ú‹∞ ìÂ. À‹‹Ïë : (ƒ‹‹—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Üœ‹Â Ì‹ƒ‹≤‹√‹Â Ì‹‹¸ Ì‹Ù‹√‹‹”‹ ”Â... Üœ‹Â Ì‹ƒ‹≤‹√‹Â Ì‹‹¸ Ì‹Ù‹√‹‹”‹ Üœ‹Â …‚Í‹≤‹ÿ√‹fl Ù‹‹≥‹Â ˜Ù‹√‹‹”‹ ” ܜ‹Â Ì‹ƒ‹≤‹√‹Â Ì‹‹¸Â Ì‹Ù‹√‹‹”‹... Üœ‹Â# éú‹-√‹flú‹ Õ‹‹Ì‹√‹‹ Õ‹Âπ Õ‹”ÂÍ‹‹ ì‹ÿ≤—‹‹ Ù‹œ‹‹Ë Ì‹Ù‹Ì‹‹¸‹ : Üœ‹Â ˜Ê—‹‹√‹‹ ˜Â¥‹ ë”√‹‹”‹ ” ܜ‹Â Ì‹ƒ‹≤‹√‹Â Ì‹‹¸ Ì‹Ù‹√‹‹”‹....Üœ‹Â# ¸Âë” ¥‹Ï Ì‹≤ ̗‹‹Âœ‹ ˜›”˜Ê—‹Â Ù‹œ‹π”œ‹‹ÿ Ù‹‹≥‹ ¡‹Ù‹√‹‹”‹ : Üœ‹Â ÜÂ륋‹œ‹‹ÿ ¡‹Ù‹√‹‹”‹ ” ܜ‹Â Ì‹ƒ‹≤‹√‹Â Ì‹‹¸ Ì‹Ù‹√‹‹”........Üœ‹Â# (Ü ƒ‹‹—‹ ì Ü¸͋‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹fl À‹ë”fl, ˜”±‹fl ë‚π¥‹flë‚π¥‹fl π‚” ú‹‹Í‹fl °—‹ ìÂ. ƒ‹‹¥‹‹ÿ ƒ‹‹¥‹‹ÿ ÜÂëπœ‹ Ü¸ëfl Ëâ√‹Â) ˜›”±‹fl, ¥‹‡ÿ À‹˜‡ ¥‹‹Â…‹√‹fl ≥‹â ìÂ, ˜‹Â! ¥‹‹” ∆‹ƒ‹Â ¥‹‹Â É‹”fl ”˜fl ∆‹±‹ œ‹‹” ∆‹ƒ‹Â Üÿƒ‹‹”‹ ç´Â ìÂ. ܘŒ Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹fl? ܘŒ √‹≥‹fl î‹≤ ë √‹≥‹fl ∆‹‹ÿπ≤‡. (Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ √‹fl”É‹Â ìÂ. ú‹‹«ë¥‹‹Â) Ü”Â! ∆‹±‹ Ü‹ Ô‹‡ÿ? ܘŒ Ü¥—‹‹” ܋œ‹ ë‹Â±‹ Ù‹‚¥‹‡ÿ ˜Ô‹Â! ë‹Ââ œ‹˜‹¥œ‹‹ Ë∆‹ 딥‹‹ ˜Ô‹Â? ˜›”±‹fl! ú‹‹Í‹ °ÂâÜ ¥‹‹Â É‹”‹. (›√‹ë¸ °—‹ ìÂ.) √‹‹, √‹‹. Ü ¥‹‹Â ¥‹œœ‹” É‹‹â√‹Â ∆‹≤“‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹‹”‹ ∆‹ƒ‹ Ü‹¸Í‹‹ π‹î ì ¥—‹‹” ÜÂœ‹√‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ˜Ô‹Â? ú‹‹Í‹ ÜÂœ‹√‹‹ ∆‹” Ë”‹ ì‹ÿ—‹≤‹Â ¥‹‹Â ë”fl Ü‹∆‹‡ÿ. ∆‹±‹ ܘŒ î‹≤ ìÂ Ë ê—‹‹ÿ ? (Ü‹œ‹¥‹Âœ‹ ˇÜ ìÂ.) ÜÂ...∆‹ÂÍ‹‡ÿ Ü‹ÿÀ‹‹√‹‡ÿ î‹≤ πÂÉ‹‹—‹. ˜›”±‹fl! ú‹‹Í‹ π‹Â≤ °Âå. Ü‹∆‹±‹Â Ü ܋ÿÀ‹‹√‹fl ≥‹‹Â≤fl ≤‹Ï‹Â Í‹â Ü‹Ì‹flÜÂ. (ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹‹ì‹Â …”fl√‹Â) √‹‹. ì‹—‹‹√‹fl ËÈ” √‹≥‹fl. ÜÂœ‹√‹fl ì‹¥‹fl ëÂÌ‹fl ˜Í‹Â ìÂ? Ü√‹Â ∆‹Â¸√‹‹Â É‹‹≤‹Â ¥‹‹Â °±‹Â ∆‹‹¥‹‹Ï ƒ‹—‹‹Â ìÂ. Ü ¥‹≤ë‹œ‹‹ÿ ì ÜÂ Ë Ù‹‹”ÿ‡ ìÂ. ¥‹Â Ì‹”Ù‹Â π‡ë‹Ï ∆‹≤“‹Â Ü√‹Â ú‹‹”ú‹‹” ›πÌ‹Ù‹√‹‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë≤‹ë‹ ≥‹¥‹‹ ˜¥‹‹ ¥—‹‹” ¥‹≤ë‹Â ëÂÌ‹‹Â œ‹fl´‹Â Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â? (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ÜÂëfl¸Ô‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ.) ˜Ì‹Â ¥‹‹Â Ù‹‹Ù‹ Í‹ÂÌ‹‹Â ∆‹±‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ÜÂœ‹√‹‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ë‹ÿâ √‹˜Œ °—‹ ¥‹‹Â Ü ¢Ì‹Ô‹Â √‹˜Œ. ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ É‹Ì‹”‹Ì‹Ì‹‡ÿ? (≥‹‹Â≤flÌ‹‹” ›Ì‹ú‹‹”œ‹ƒ√‹ çÕ‹‹Â ”˜Â ìÂ. ë‹ÿâë Ù‹‚ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ Ü‹ÿÉ‹‹Â ú‹œ‹ë ìÂ.) ˜›”±‹fl! Ü‹œ‹ Ü‹Ì‹. Ü‹Ë ¥‹‹”‹ π‚¡‹√‹‹Â Ù‹‹ú‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ìÂ, ˜‹Â! Ü‹Ì‹ À˜Â√‹, Ü‹Ì‹! œ‹√‹Â Ë”‹ π‹Â'Ì‹‹ πÂ! (¥‹‹ÿÙ‹Ïflœ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‡ÿ π‚¡‹ π‹Â˜Â ìÂ. π‹Â'¥‹‹ÿ ›Ì‹œ‹‹Ù‹±‹œ‹‹ÿ ∆‹≤ ìÂ.) ∆‹±‹ ˜‡ÿ ¥‹‹Â Ì‹‰Û‹Í‹ ”˚‹Â. œ‹‹”fl ¥‹‹ÿÙ‹Ïflœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹ œ‹˜‹¥œ‹‹√‹Â π‚¡‹ ëÂœ‹ Ü∆‹‹—‹? ¥‹‹Â-¥‹‹Â Ü¡‹œ‹⁄ Ë ≥‹‹—‹; Ü√‹Â ¥‹ÂÜ‹Â ë‹Â∆‹Â ¥‹‹Â œ‹√‹Â Ô‹‹∆‹ Ü‹∆‹Â. √‹‹, √‹‹. œ‹‹”‹≥‹fl ÜÂœ‹√‹Â ÜÕ‹≤‹Ì‹‹—‹ Ë √‹˜Œ. ∆‹‹ìÍ‹‹ Ë√œ‹√‹‹ÿ ë¸͋‹ÿ—‹ ∆‹‹∆‹Â ˜‡ÿ Ì‹‰Û‹Í‹ ≥‹—‹‹Â; Ü√‹Â Ü‹ Õ‹Ì‹Â …”fl ∆‹‹∆‹ 딇ÿ ¥‹‹Â ¥‹‹Â ë—‹Â Ë√œ‹Â Ü‹”‹Â Ü‹Ì‹Â? ›˜”±‹fl! ë˜Â ¥‹‹Â É‹”fl, Ô‹‡ÿ ë”flÔ‹‡ÿ? ¢Ì‹¥‹‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â Ü‹∆‹±‹fl Ü‹ÿÉ‹ Ù‹‹œ‹Â œ‹”Ì‹‹ ëÂœ‹ πÂÌ‹‹—‹? (ÜÂ Ë Ì‹É‹¥‹Â ˜›”±‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹‹ìÍ‹‹ À‹Â ∆‹ƒ‹ ∆‹˜‹ÂÏ‹ ë” ìÂ) Ô‹‹À‹‹Ô‹, ˜›”±‹fl. ¥‹« œ‹√‹Â ´flë Ù‹‡î‹≤“‡ÿ. ˜›”±‹fl√‹‹ Ü‹ÿú‹Ï√‹fl ً” Ù‹fl¡‹fl ¥‹Âœ‹√‹‹ œ‹‹«œ‹‹ÿ Ë ∆‹˜‹«ú‹‹≤‡ÿ ¥‹‹Â! ëÂÌ‹‹Â Ù‹”Ù‹ ›Ì‹ú‹‹”! (˜›”±‹fl√‹Â ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ ∆‹‹Ù‹Â Í‹â Ëâ ÜÂœ‹√‹‹ 딜‹‹—‹ÂÍ‹‹ œ‹‹«œ‹‹ÿ ¡‹‹”‹ÂÛ±‹ π‚¡‹√‹fl ً” ì‹Â≤ ìÂ. ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ À‹ÂÕ‹‹√‹ ÜÌ‹Ù≥‹‹œ‹‹ÿ Ë ¥‹Â√‹‹ ô‹‚¸ÿ ≤‹ 㥋‹” ìÂ. π‚¡‹ ∆‹‹¥‹‹Â∆‹‹¥‹‹Â ›Ù‹Ω‹≥‹⁄√‹‹ πÔ‹⁄√‹œ‹‹ÿ À‹‹Ïë ¥‹ÍÍ‹fl√‹ À‹√‹Â ìÂ.) ë∆‹‹Ï ã∆‹” ”‹Ë¥‹ÂË√‹fl ”ÂÉ‹‹Ü‹Â ìÂ. Ü√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â Ü‹ë‹Ô‹ ˸͋fl ›Ì‹Ô‹‹Ï ìÂ. œ‹‚ì‹⁄œ‹‹ÿ—‹Â ëÂÌ‹‹ °ƒ‹¬¥‹ Õ‹‹Ù‹Â ìÂ! Ü‹Ì‹‹ ∆‹›Ì‹µ‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹Â Õ‹‚Í‹≥‹fl ∆‹±‹ ÜÕ‹≤‹Ì—‹‹Â ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â œ‹‹”‡ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹‹¥‹? (›Ù‹Ω‹≥‹⁄ ∆‹‹Ù‹‡ÿ …”̋ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹‹Â ˜¢ À‹ÿ¡‹ ìÂ. À‹‹Ïë π‚” É‹Ù‹fl °—‹ ìÂ.) ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : Üÿƒ‹ÂÜÿƒ‹œ‹‹ÿ °±‹Â √‹Ì‹‡ÿ ú‹Ê¥‹√—‹ Ù…‡” ìÂ. Ü‹ Üœ‹‰¥‹¡‹‹”‹ ê—‹‹ÿ≥‹fl Ì‹”Ù‹Â ì ? (Ü‹ÿÉ‹‹Â ãô‹‹≤ ìÂ.) À‹‹Ïë : (˜‹≥‹ °Â≤fl√‹Â) œ‹√‹Â ö‹œ‹‹ 딋Â, œ‹˜‹”‹Ë! ˜Ì‹Â ¥‹œ‹√‹Â ëÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ?

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë‹ÿâ Ü‹”‹œ‹ ˱‹‹—‹ ìÂ? ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : (À‹Â´‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.) ¥‹« œ‹√‹Â π‚¡‹ ∆‹‹—‹‡ÿ, À‹Â¸‹? À‹‹Ïë : œ‹‹”‹ ã∆‹” ”‹ÂÛ‹Â √‹ Õ‹”‹¥‹‹, œ‹˜‹”‹Ë! œ‹‹”fl ¥‹‹ÿÙ‹Ïflœ‹‹ÿ≥‹fl œ‹« ¥‹œ‹√‹Â π‚¡‹ √‹≥‹fl ∆‹‹—‹‡ÿ. ¥‹‹ÿÙ‹Ïflœ‹‹ÿ ë‹∞“‡ÿ ∆‹±‹ —‹‹π Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ë‹Â” œ‹‚ê—‹‡ÿ. ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : Ô‹‡ÿ —‹‹π Ü‹Ì—‹‡ÿ, À‹Â¸‹? À‹‹Ïë : ë ˜‡ÿ Ì‹‰Û‹Í‹ ì‡ÿ. œ‹‹”‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ Ü∆‹›Ì‹µ‹ ìÂ. œ‹‹”‡ÿ ∆‹‹µ‹ Ü∆‹›Ì‹µ‹ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl Ë œ‹« ˜›”±‹fl√‹Â ∆‹‹Ù‹Â Ü‹±‹fl Ü√‹Â ¥‹œ‹√‹Â Ë”‹—‹Â Ü≤“‹ ›Ì‹√‹‹ ÜÂ√‹‹Â ∆‹¬Âœ‹ ¥‹œ‹‹”‹ œ‹‹«œ‹‹ÿ ”Â≤“‹Â. ÜÂ π‚¡‹ ¥‹‹Â Ü∆‹›Ì‹µ‹ √‹˜Œ ƒ‹±‹‹—‹ √‹Â? ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : (çÕ‹‹ ≥‹â√‹Â) Ü√‹Â ¥‹‡ÿ ∆‹±‹ Ü∆‹›Ì‹µ‹ √‹˜Œ ƒ‹±‹‹—‹, À‹Â¸‹! ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹¬Õ‹‡√‹‡ÿ œ‹‡ƒ¡‹ À‹‹Ïë ìÂ. Õ‹‚¥‹π—‹‹√‹‹Â œ‹‚Ñ¥‹œ‹√¥‹ ÜÌ‹¥‹‹”! (À‹‹Ïë√‹Â ì‹¥‹flÙ‹”Ù‹‹Â ú‹‹ÿ∆‹Ì‹‹ °—‹ ìÂ. À‹‹Ïë ƒ‹Õ‹”‹â√‹Â ∆‹‹ìÏ É‹Ù‹fl °—‹ ìÂ.) À‹‹Ïë : Ü”Â! œ‹√‹Â Ü≤Ô‹‹Â √‹˜Œ, ˜‡ÿ Ô‹‚∫ ì‡ÿ. ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : ¥‹‡ÿ Ô‹‚∫ ˜‹ÂâÔ‹ ö‹‡∫ ¥‹‹Â √‹≥‹fl Ë. Ë√œ‹≥‹fl ë‹Ââ Ì‹‰Û‹Í‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ËÂœ‹ Ë√œ‹≥‹fl ë‹Ââ À‹¬‹˙±‹ ∆‹±‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹‡ÿ. (À‹‹Ïë√‹‹ É‹Õ‹‹ ã∆‹” ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl√‹Â) Í‹‹Ì‹ ¥‹‹”‡ÿ ∆‹‹µ‹ ÜÂ π‚¡‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â éú‹√‹flú‹√‹‹ Õ‹Âπ ∆‹±‹ ˜‡ÿ ∆‹fl °å. À‹‹Ïë : ¥—‹‹” ԋ‡ÿ ˜‡ÿ Ü∆‹›Ì‹µ‹ √‹≥‹fl? œ‹‹”‹ ∆‹‹µ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹œ‹Â π‚¡‹ ∆‹flÔ‹‹Â? Ü√‹Â ¥‹‹Â—‹ ¥‹œ‹Â ÜÕ‹≤‹â √‹˜Œ °Ì‹? ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : çÍ‹¸‹Â Ì‹¡‹‹” ∆‹›Ì‹µ‹ ≥‹âÔ‹, À‹Â¸‹! ¥‹‡ÿ Ü∆‹›Ì‹µ‹ ì Ü ¥‹ Ü‹Ë≥‹fl ˘π—‹œ‹‹ÿ≥‹fl ë‹∞fl √‹‹É‹Ë Ü√‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â√‹Â ˃‹¥‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ ˜fl√‹ √‹˜Œ ë˜Â. ËÂÌ‹‹Â ˜‡ÿ ¥‹ÂÌ‹‹Â Ë ¥‹‡ÿ. ËÂ-Ë ø‹”‹Â œ‹‹¸Â œ‹‹¸Â É‹‡ÍÍ‹‹ÿ ì ¥‹Â-¥‹Â ø‹”‹Â ¥‹‹” œ‹‹¸Â ∆‹±‹ À‹ÿ¡‹ √‹≥‹fl. À‹‹Ïë : Ü‹∆‹Â œ‹‹”‹Â ãΩ‹” ë—‹‹Â⁄ ˜‡ÿ Ü‹∆‹√‹Â Ô‹”±‹ ì‡ÿ. (∆‹ƒ‹Â ∆‹≤ ìÂ.) ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : ∆‹±‹ ˜Ë‡ œ‹√‹Â Ë ê—‹‹ÿ Ô‹”±‹ Ë≤“‡ÿ ìÂ? Ù‹¥—‹√‹Â Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹ ˜‡ÿ Õ‹¸ëfl ”˚‹Â ì‡ÿ. ëπú‹ ¥‹‹”‹ Ü‹ ˘π—‹¡‹œ‹⁄œ‹‹ÿ≥‹fl Ë œ‹√‹Â ”Ù¥‹‹Â Ë≤Â. À‹‹Ïë : ¥‹œ‹Â Ô‹‡ÿ 똋 ì‹Â ¥‹Â œ‹√‹Â √‹≥‹fl Ù‹œ‹°¥‹‡ÿ. ∆‹±‹ Ü”Â! œ‹‹”fl ˜›”±‹fl ¥‹‹Â ú‹‹Í‹fl. œ‹√‹Â—‹ ËÌ‹‹ π‹Â. (ƒ‹‹¥‹‹Â ƒ‹‹¥‹‹Â °—‹ ìÂ.) ¸Âë” ¥‹Ï‹Ì‹≤ ̗‹‹Âœ‹-˜›”˜Ê—‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ù‹œ‹π”œ‹‹ÿ Ù‹‹≥‹Â ¡‹Ù‹√‹‹”‹ : Üœ‹Â ÜÂ륋‹œ‹‹ÿ ¡‹Ù‹√‹‹”‹ ” ܜ‹Â Ì‹ƒ‹≤‹√‹Â Ì‹‹¸ Ì‹Ù‹√‹‹”‹... Üœ‹Â# Ü‹ÿÀ‹‹√‹fl ≤‹Ï ∆‹” À‹‹ÂÍ‹Â ë‹Â—‹Í‹≤fl; 㔜‹‹ÿ À‹Ë ÜÂë ¥‹‹”‹ : ¥‹œ‹Â ˜fl√‹ ë˜fl ë‹Â±‹ ˜Ù‹√‹‹”‹ ”Â? Üœ‹Â Ì‹ƒ‹≤‹√‹Â Ì‹‹¸ Ì‹Ù‹√‹‹”‹. Üœ‹Â# ›Ù‹Ω‹≥‹⁄ : (À‹‹Ïë√‹Â ê—‹‹ÿ—‹ Ù‹‡¡‹fl ÜÂëfl¸Ô‹Â Ë¥‹‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ.) À‹Â¸‹! ¥‹« Ü‹Ë œ‹√‹Â À‹‡Ω À‹√‹‹Ì—‹‹Â. (¡‹flœ‹Â¡‹flœ‹Â ¸Âë”flÜ‹Âœ‹‹ÿ Ü¿Ô—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

∆‹¬‹ÿƒ‹±‹ Ü√‹Â ∆‹ìfl¥‹ ¿Ô—‹ ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ (Ù≥‹Ï: œ‹ÿ›π”√‹‡ÿ ∆‹¬‹ÿƒ‹±‹ ë‹Ï : Ì‹˜ÂÍ‹fl Ù‹Ì‹‹”. ”Ù¥‹‹√‹‹Â ÜÂë Üÿ¥‹ œ‹ÿ›π”√‹‹ ø‹” ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl ”˜Â ìÂ; Ü√‹Â À‹fl°Â Üÿ¥‹ ¿fiÛ¸ƒ‹‹Âú‹” √‹≥‹fl. ”Ù¥‹‹√‹fl Ù‹‹œ‹fl ë‹Â” ÙÌ‹‹œ‹fl¢√‹‡ÿ œ‹ë‹√‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. îÈÉ‹‹√‹fl À‹‹”flÜ‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹flˇÿ À‹¡‹‡ÿ À‹ÿ¡‹ ìÂ. ¥‹Â” Ì‹”Ù‹√‹fl ˜›”Ë√‹√‹fl ÜÂë ì‹Âë”fl ”Ù¥‹‹Â Ù‹‹… ë”fl ”˜fl ìÂ. Ì‹‹√‹ Ô‹‹œ‹Ï‹Â Ü√‹Â Ì‹‹Ï√‹fl ¸‚ÿëfl Í‹¸‹Â ç≤¥‹fl ìÂ.) ”‹¡‹‹ : (Ì‹‹Ï¥‹‹ÿ Ì‹‹Ï¥‹‹ÿ ∆‹‹ìÏ …”fl) ˜¢ √‹›˜ Ü‹Ì—‹‹Â. ë‹Ââ ›π' Ì‹ú‹√‹ ∆‹‹ÏÌ‹‡ÿ √‹›˜, Ü√‹Â ”‹ÂË Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆—‹‹ ë”Ì‹‹ÿ. (…”fl Ì‹‹ÏÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) Ü√‹Â ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ≥‹Ô‹Â ë ܋̋ԋÂ. ∆‹±‹ ∆‹ìfl Ü‹Ì—‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ë‹œ‹√‹‡ÿ? œ‹Ï‹—‹ ∆‹±‹ √‹›˜. (Ù‹‚ÿ≤Í‹‹œ‹‹ÿ Ì‹‹Ù‹flπ‡ÿ Õ‹”Ì‹‡ÿ Ô‹È ë” ìÂ.) Ì‹‹ÏflÌ‹‹Ïfl√‹Â ¥‹‹Â œ‹‹”fl 뜜‹” Ì‹Ïfl ƒ‹â. ˜Ì‹Â ¥‹‹Â ÜÂ√‹‹Â ÜÂë ∞Œë ∆‹≤ ¥‹‹Â Ë Ù‹fl¡‹fl ≥‹‹—‹. (Ù‹‚ÿ≤Í‹‹√‹Â Õ‹”fl œ‹‹≥‹Â œ‹‚ë ìÂ. ”Ù¥‹‹√‹Â ÜÂë É‹‚±‹Â ëú‹”‹√‹Â √‹‹É‹Ì‹‹ °—‹ ìÂ.) Ü ܋̋Â! ëÂÌ‹‡ÿ 븋±‹‡ÿ Ù‹‹ÿ¡‹fl√‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ? ∆‹±‹ Üÿ¥‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ¥‹‹Â É‹”‹Â! (î¸∆‹¸ Ù‹‚ÿ≤Í‹‹Â √‹flú‹Â œ‹‚ëfl, ÜÂë ∆‹≥≥‹” ã∆‹” À‹ÂÙ‹fl Ëâ, √‹flú‹‡ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ ”‹É‹fl, Ü≤¡‹‡ÿ œ‹√‹œ‹‹ÿ Ü√‹Â Ü≤¡‹‡ÿ À‹˜‹”, ÜÂë ƒ‹fl¥‹ ƒ‹±‹ƒ‹±‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) œ‹‹”ƒ‹≤‹Â œ‹‚ë ÜÂÍ‹‹ √‹ÿπ¢√‹‹ Í‹‹Í‹‹, œ‹‹” œ‹˜fl Ì‹Âú‹Ì‹‹√‹Â °Ì‹‡ÿ ¢” ! Ì‹Âú‹Ì‹‹√‹Â ƒ‹‹Â”Ù‹√‹fl ƒ‹‹ƒ‹”fl ›Ô‹” ¡‹”fl, œ‹‹” ˜¢ √‹≥‹fl Ì‹Âú‹‹Ì‹‡ÿ ¢” ! (∆‹ÿπ” Ì‹”Ù‹√‹‹Â ˜›”Ë√‹√‹‹Â ÜÂë ì‹Â딋 ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë” ìÂ. Ü√‹Â ú‹‡∆‹ëfl≥‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ù‹”fl Ü‹Ì‹fl√‹Â ”‹¡‹‹√‹fl À‹√√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â π‹À‹fl π ìÂ. Ü—‹ Ô‹‹œ‹Ï‹Â ì Ü√‹Â œ‹‹Â∞‹ ã∆‹” Ô‹flÏfl√‹‹ ô‹‹ÂÀ‹‹ ìÂ.) ”‹¡‹‹ : (°±‹Â ÜëÏ‹¥‹fl) ë‹Â±‹ ìÂ, ë‹Ïœ‹‡É‹‹Â? (œ‹”≤‹¥‹fl) ì‹Â≤fl π œ‹‹” ∆‹‹¸‹, Ü√‹Â œ‹‚ëfl π œ‹√‹Â œ‹‹ÂëÏfl! (…”fl ãì‹Ï‹Â œ‹‹” ìÂ; ∆‹±‹ ì‹Â딋 ì‹Â≤¥‹‹Â √‹≥‹fl.) Ù‹Ì‹‹”√‹‹ ∆‹‹Â'”œ‹‹ÿ œ‹‹”fl ìÂ≤ ë”√‹‹” ¥‹‡ÿ ë‹Â±‹? œ‹‚ëfl π ì ë À‹‚œ‹ ∆‹‹≤‡ÿ? ì‹Â딋 : √‹‹œ‹ ë˜Â! ”‹¡‹‹ : √‹‹≥‹flÜ‹Â! ì‹Â딋 : √‹‹ ”‹¡‹‹ : ”‹œ‹Í‹‹Â ì‹Â딋 : √‹‹ ”‹¡‹‹ : Õ‹flœ‹ë‹Â, Í‹É‹‡≤‹Â, Í‹ÿƒ‹≤‹Â, ë‹Ïœ‹‡É‹‹Â! ì‹Â딋 : √‹‹, √‹‹, √‹‹, √‹‹. ”‹¡‹‹ : ´flë, ë‹√‹‡≤‹; œ‹‚ëfl πÂ. ˜‡ÿ ∆‹˜ÂÍ‹Â≥‹fl Ë °±‹¥‹fl'¥‹fl ë‹√‹‹Â : √‹‹. ”‹¡‹‹ : √‹‹ Ô‹‡ÿ? ˜‹! ¥‹√‹Â π‚”≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â œ‹« °Â—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹±‹ œ‹‹” ¥‹‹Â ”‹¡‹‹ë‰Û±‹ É‹ÂÍ‹Ì‹‹'¥‹‹. ë‹√‹‹Â : ¥‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹ ì‹Â≤fl√‹Â œ‹‹Â∞ÿ‡ π‹À‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â, Ù‹œ‹¢! Ü‹∆‹±‹Â ˜›”Ë√‹√‹Â ¥‹Â ë‹√‹ƒ‹‹Â∆‹fl ˜‹Â—‹? ”‹¡‹‹ : ëÂœ‹ √‹ ˜‹Â—‹? ˜›”Ë√‹‹Â√‹Â ¥—‹‹ÿ—‹ ì‹Â딋-ì‹Âë”fl Ë√œ‹Â ìÂ. œ‹‹µ‹ ì‹Â딋 √‹›˜, ˜‹«! (˜‹≥‹ ã∆‹” ˜‹≥‹ œ‹‚륋fl) ∆‹±‹ É‹‹ÂÍ‹fl 𠥋‹Â œ‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â! °Â œ‹√‹Â Üÿ¡‹‹”‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ˜‡ÿ ¥‹‹Â ¥‹√‹Â À‹√‹‹Ì‹¥‹fl'¥‹fl! ë‹√‹‹Â : œ‹√‹Â ¥‹‡ÿ Ô‹‡ÿ À‹√‹‹Ì‹¥‹fl'¥‹fl? ËÂœ‹ ”‹¡‹‹√‹Â Ì‹Âú‹‹Ì‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ∆‹±‹ Ì‹Âú‹‹Ì‹‹√‹fl √‹‹ ë˜Â¥‹fl ˜¥‹fl, ¥‹Âœ‹ ¥‹‡ÿ °±‹¥‹fl ˜¥‹fl, √‹Â √‹ °±‹Ì‹‹√‹‹Â ≤‹ÂÏ ë”¥‹fl'¥‹fl Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl œ‹√‹Â É‹À‹” ∆‹±‹ ˜¥‹fl. ”‹¡‹‹ : ´flë, ¥‹‡ÿ ¢¥—‹‹Â, °! ∆‹±‹ ì‹Â≤ ¥‹‹Â É‹”‹Â! ë‹√‹‹Â : ÜÂœ‹ √‹ ì‹Â≤‡ÿ. ƒ‹‹¥‹fl'¥‹fl Ü …”fl ƒ‹‹!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

”‹¡‹‹ : ƒ‹‹å √‹›˜! ë‹√‹‹Â : ƒ‹Ì‹”‹Ì—‹Â Ë ”˜‡ÿ! ”‹¡‹‹ : (çìÏ¥‹fl) ì‹Â≤ : ì‹Â≤fl π œ‹√‹Â! ë‹Ââ Ü‹Ì‹fl ËÔ‹Â ¥‹‹Â …ËÂ¥‹fl ≥‹Ô‹Â. ë‹√‹‹Â : …ËÂ¥‹fl Ü‹∆‹±‹fl ≥‹Ô‹Â ë °Â√‹‹”√‹fl! √‹ °ÂÌ‹‹√‹‡ÿ °Ââ °—‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹fl Ô‹”œ‹! ”‹¡‹‹ : Ù‹‹Ì‹ ƒ‹‹ÿ≤‹Â ”˚‹Â ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â! ”Ù¥‹‹ ã∆‹” ¥‹‹Â ë‚¥‹”‹ÿ ›À‹Í‹‹≤‹ÿ ƒ‹ÂÍ‹ ë”Â! ñ œ‹‹±‹Ù‹ √‹›˜. ë‹√‹‹Â : ¥‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ƒ‹±‹Â ì ë‹Â±‹? Ì‹Ïfl À‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ô‹±‹fl Ì‹É‹¥‹ ˜‡ÿ Ù‹‹œ‹Â Ë Ì‹‹Ï¥‹‹Â ˜‹Âå 쥋‹ÿ éú‹Ì‹”±‹√‹‹ÿ Õ‹‹ä≤‹-À‹‹—‹≤fl ë‚ë≤‹ÿÜ‹Â≥‹fl—‹ √‹∆‹‹Ì‹¸ ú‹‹Ï‹ ë” ìÂ. ÜÂëÀ‹fl°√‹Â ≥‹∆‹‹¸ œ‹‹”Â, Ü‹ÿƒ‹Ï‹ÿ ë”≤Â, Èœ‹‹Í‹ ã≤‹≤ √‹Â À‹flˇÿ ô‹±‹‡ÿ! Ü‹∆‹±‹Â ¥‹‹Â ë‹ÿâ ÜÂÌ‹‡ÿ 딥‹‹ÿ √‹≥‹fl. ”‹¡‹‹ : ¥‹Â ÜÂœ‹√‹Â ∆‹‹Í‹Ì‹Â, ë‹√‹‡≤‹! ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl ˜Í‹ë‹ÿ√‹fl πÂÉ‹¥‹‹ÿ ˜fl±‹‹ ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ√‹Â Ô‹”œ‹ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl. Ë ͋‹Âë‹Â ¥‹‹”fl πÂÉ‹¥‹‹ÿ ìÂ≤ ë” ì ¥‹Â Í‹‹Âë‹Â√‹fl πÂÉ‹¥‹‹ÿ Üœ‹Í‹π‹”‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ Ë ë” ìÂ; Ü√‹Â Üœ‹Í‹π‹”‹Â√‹fl πÂÉ‹¥‹‹ÿ ”‹°Ü‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ë” ìÂ. °Â√‹Â ë‚¥‹”‹ÿ-ƒ‹¡‹Â≤‹ÿ ë‹ÿâ Ü‹∆‹±‹fl Ô‹”œ‹ ”‹É‹Â ìÂ? ë‹√‹‹Â : ¥‹‹Â ∆‹ìfl ¥‹‡ÿ Ô‹‹ œ‹‹¸Â ›É‹°—‹ ìÂ? ”‹¡‹‹ : ëÂœ‹ ë ܋ ”Ù¥‹Â≥‹fl ë‚¥‹”‹ÿ—‹ √‹flëÏ Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ÙÌ‹‹œ‹fl¢ √‹flëÏÔ‹Â. Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹fl ¥‹‹Â Ô‹”œ‹ ”‹É‹Ì‹fl °ÂâÜ √‹Â! ë‹√‹‹Â : √‹‹....Ü‹......”Â! ÜÂœ‹√‹Â ¥‹‹Â Ü çÍ‹¸‡ÿ °ÂÌ‹‡ÿ ƒ‹œ‹Â! œ‹‹µ‹ Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ °Ââ√‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ É‹‹¥‹”fl ë”fl Í‹ÂÔ‹Â ë À‹flˇÿ ë‹Ââ °Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ”‹¡‹‹ : ˜Ì‹Â œ‹‹≥‹‹…‹Â≤ œ‹‚ë. œ‹√‹Â œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â ”Ù¥‹‹Â Ì‹‹Î—‹‹ ›Ì‹√‹‹√‹‹Â ”˜fl °—‹ ìÂ. (ÙÌ‹‹œ‹fl¢√‹‹ œ‹ë‹√‹√‹‡ÿ √‹flú‹Í‹‡ÿ À‹‹”±‹‡ÿ çô‹≤ ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â ë∆‹‹Ï ã∆‹” ëÂÙ‹”√‹‡ÿ ›¥‹Í‹ë ë—‹‡¤ ìÂ, Ü√‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ”‡∫‹ö‹√‹fl œ‹‹Ï‹ ìÂ. ˜fl”ë‹Â”‡ÿ ¡‹‹Â›¥‹—‹‡ÿ ∆‹˜Â”fl ú‹‹É‹≤fl ã∆‹” ú‹¸‹ë ú‹¸‹ë 딥‹‹ ∆‹ƒ‹›≥‹—‹‹ÿ 祋” ìÂ. ì‹Â딋ÿÜ‹Â√‹Â É‹À‹” √‹ ∆‹≤ ¥‹Âœ‹ œ‹Í‹ë‹¥‹‹-œ‹Í‹ë‹¥‹‹ Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë‹√‹‹Â : ¥‹‡ÿ √‹›˜ ƒ‹‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â √‹›˜ Ë çô‹≤Ì‹‹ πå. ”‹¡‹‹ : √‹›˜ Ô‹‡ÿ çô‹≤Ì‹‹ πÂ? (çìÏfl√‹Â çÕ‹fl ≥‹â ¡‹í‹Â œ‹‹” ìÂ. ë‹√‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl¢ ã∆‹” Ü…Ï‹â ∆‹≤ ìÂ. ÜÂ Ë Ì‹É‹¥‹Â À‹Âú‹‹” œ‹‹±‹Ù‹‹Â π‹¥‹±‹ ë”Ì‹‹ À‹˜‹” ܋¸͋‹ ã∆‹” Ü‹Ì‹Â ìÂ. ”‹¡‹‹√‹‹ ˜‹ÂÔ‹ë‹ÂÔ‹ ç≤fl °—‹ ìÂ.) ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : (À‹‚œ‹ ∆‹‹≤fl ç´Â ìÂ.) ÜÕ‹≤‹Ì—‹‹Â! Ù‹Ì‹‹‹ ∆‹‹Â'”œ‹‹ÿ œ‹√‹Â ÜÕ‹≤‹Ì—‹‹Â! (∆‹≤ÂÍ‹‹ ë‹√‹‹√‹Â °Â”≥‹fl ÜÂë ∆‹‹¸‡ œ‹‹” ìÂ.) π‹Â≤°Â! œ‹‹”‹Â Ü‹ ˜”‹œ‹É‹‹Â”√‹Â! œ‹‹”‹Â Ü‹É‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ À‹ƒ‹≤“‹Â! (œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ≥‹fl À‹Â Õ‹Ê—‹‹ Í‹‹´flÜ‹Â Í‹â π‹Â≤fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹‹ìÏ ∆‹‚°”fl Ü√‹Â œ‹˜‹”‹Ë√‹‡ÿ œ‹ÿ≤Ï ìÂ. ”Ù¥‹‹ ã∆‹”√‹‹ÿ œ‹ë‹√‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Í‹‹Âë‹Â √‹flëÏfl √‹flëÏfl√‹Â ÜÂë´‹ ≥‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : (Õ‹Ê—‹‹√‹Â Ù‹ÿÀ‹‹Â¡‹fl) ∆‹fl¸fl âÙ‹ Ù‹‹Í‹Âë‡! œ‹‡î ¡‹œ‹⁄Õ‹¬Û¸ ›ë—‹‹! (…”fl ÜÂë °Â”≥‹fl Í‹‹¥‹ Í‹ƒ‹‹Ì‹Â ìÂ. ë‹√‹‹Â ú‹flÙ‹ ∆‹‹≤fl ∆‹≤fl °—‹ ìÂ.) ”‹¡‹‹ : (À‹˜‹Ì‹”fl ≥‹â À‹‚œ‹ ∆‹‹≤¥‹fl) œ‹‹”fl √‹‹É—‹‹Â! œ‹‹”fl √‹‹É—‹‹Â ë‹›√‹—‹‹√‹Â! ë‹Ââ π‹Â≤°Â! ë‹Ââ À‹ú‹‹Ì‹‹Â ÜÂ√‹Â! (Ù‹‚ÿ≤Í‹‹Â Ü√‹Â Ù‹‹Ì‹”±‹fl ¥—‹‹ÿ√‹‹ ¥—‹‹ÿ ”‹É‹fl√‹Â À‹‚œ‹ ∆‹‹≤¥‹fl π‹Â≤fl °—‹ ìÂ.) ∆‹˜ÂÍ‹‹Â Õ‹Ê—‹‹Â : ∆‹fl¸‹Â! ∆‹fl¸‹Â Ù‹‹Í‹‡ë‹Â Ü‹Ë ¥‹‹Â Üúìfl ¥‹”˜ Ù‹Â! (ë‹√‹‹ ã∆‹” Í‹‹ë≤flÜ‹Â, °Â≤‹ Ü√‹Â ƒ‹≤π‹∆‹‹¸‡√‹‹Â Ì‹”Ù‹‹π Ì‹”Ù‹Â ìÂ.) ë‹√‹‹Â : (딃‹”¥‹‹Â) œ‹‹… 딋Â. œ‹‹… 딋 œ‹‹”‹ Ü√√‹π‹¥‹‹! œ‹√‹Â Ü‹Ë ì‹Â≤fl æ‹Â! …”fl ë‹Ââ ›π' Ü‹ ”Ù¥‹Â √‹›˜ ú‹≤‡ÿ! œ‹‹… 딋Â! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : (µ‹‹≤fl ç´¥‹‹) œ‹‹… Ô‹‡ÿ ë”Â! œ‹‹”fl °¥‹ Ì‹¸Í‹‹Ì‹fl! œ‹‹”‹Â π˜ ÜÕ‹≤‹Ì—‹‹Â! ˜Ì‹Â ã∆‹πÂÔ‹œ‹‹ÿ œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹Ô‹Â Ü√‹Â Í‹‹Âë‹Â ›√‹”‹Ô‹ ≥‹â ∆‹‹ì‹ ËÔ‹Â! Ü‹É‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ À‹ƒ‹‹≤“‹Â. Ù‹‹Ï‹ ˜”‹œ‹É‹‹Â”! (∆‹Â¸ ã∆‹” …”fl ÜÂë ∆‹‹¸‡ Í‹ƒ‹‹Ì‹Â ìÂ. ë‹√‹‹Â À‹‚œ‹ ∆‹‹≤fl é¡‹‹Â ∆‹≤fl °—‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹ œ‹‹«œ‹‹ÿ …fl±‹ Ü‹Ì‹fl °—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ì‹‹›±‹—‹‹Â : ˜Ì‹Â ì‹Â≤fl æ‹Â, œ‹‹'”‹Ë! ›À‹ú‹‹”‹Â É‹‚À‹ ∆‹Ù¥‹‹—‹ ìÂ! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ˜Ì‹Â ∆‹Ù¥‹‹—‹ ìÂ, ÜÕ‹≤‹Ì—‹‹ ∆‹ìfl. (Ú‹‹Ù‹ 㥋‹”¥‹‹ çÕ‹‹ ”˜Â ìÂ. Ü√‹Â ∆‹ìfl π‚” ç≤fl ∆‹≤ÂÍ‹fl ú‹‹É‹≤flÜ‹Â Í‹ÂÌ‹‹ °—‹ ìÂ.) ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : (˜¢ ∆‹˜ÂÍ‹‹√‹‹ Ë ¥‹‹Â”œ‹‹ÿ) ú‹‹Í‹‹Â, ˜Ì‹Â Ù‹‹Ê Ù‹‹Ê√‹Â ë‹œ‹Â °Ì‹. ܘŒ ¸‹ÂÏ ̋ÏÌ‹‹√‹fl ë‹ÿâ ËÈ” √‹≥‹fl. ã∆‹πÂÔ‹œ‹‹ÿ œ‹‹Â≤‹ ∆‹≤Ô‹‹Â ∆‹‹ì‹. (¡‹flœ‹Â¡‹flœ‹Â Ù‹‹Ê ›Ì‹É‹Â”‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ú‹‹Í‹‹Â ˜‡ÿ ∆‹±‹ Ëâ√‹Â ƒ‹ÿƒ‹‹ËÏ≥‹fl Ù√‹‹√‹ ë”fl Í‹å. (”Ù¥‹‹ ã∆‹” ë‹√‹‹Â ÜÂëÍ‹‹Â À‹ÂÕ‹‹√‹ ∆‹≤fl ”˜Â ìÂ. ܋¸͋‹Â ú‹≤fl ∆‹‹ì‡ÿ …”fl ÙÌ‹‹œ‹fl¢ î≤∆‹ Õ‹”fl ¿›Û¸ ë‹√‹‹ ã∆‹” √‹‹É‹fl À‹‹”±‹‡ÿ Ì‹‹Ù‹fl π ìÂ. ÜÂë 닃‹≤‹Â ë‹√‹‹ ã∆‹” ≥‹â√‹Â ëÏÂÏ¥‹‹Â ç≤fl °—‹ ìÂ.)

¿Ô—‹ À‹flˇÿ (Ù≥‹Ï: œ‹ÿ›π”√‹fl ∆‹ìfl¥‹ ë‹Ï : ÜÂë œ‹›˜√‹‹ ∆‹ìfl ÜÂë ”œ—‹ Ù‹‹ÿË ”Ù¥‹‹√‹fl Ù‹‹œ‹fl ë‹Â” œ‹ÿ›π”√‹‡ÿ ∆‹ìÌ‹‹≤‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. À‹”‹ÂÀ‹” Ù‹‹œ‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ œ‹ë‹√‹√‹‹Â îÈÉ‹‹Â ”Ù¥‹‹ ã∆‹” îÏ‚ÿÀ‹Â ìÂ. √‹flú‹Â œ‹ë‹√‹√‹‹Â Ì‹‹≤‹Â ì Ü√‹Â ÜÂ√‹‹Â π”Ì‹‹°Â Ì‹‹Ù‹ÂÍ‹‹Â ìÂ. ”Ù¥‹‹Â Ù‹‹ÿë≤‹Â Ü√‹Â ›√‹Ë⁄√‹ ìÂ. Ù‹ÿ¡—‹‹√‹‡ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ Üÿ¡‹‹”‡ÿ 祋” ì Ü√‹Â ›√‹Ë⁄√‹¥‹‹œ‹‹ÿ 㜋”‹Â ë” ìÂ. ÜÂë ˜›”Ë√‹-Ùµ‹fl ”Ù¥‹‹Â Ì‹‹Ï ìÂ. ÜÂ√‹‹ÿ Üÿƒ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ÂÙ‹”¥‹‡ÿ °ÂÀ‹√‹ ìÂ. Ì‹±‹⁄ ô‹åÌ‹±‹‹Â⁄ Ü√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹fl´fl ìÂ. ÜÂ√‹fl Ü‹ìëÍ‹fl ƒ‹‡Í‹‹À‹fl Ù‹‹≤fl ¥‹Ï ً…Âπ ô‹‹ô‹”‹√‹‹Â ô‹Â”, ì‹¥‹fl ã∆‹” Í‹flÍ‹fl ًܸ͋√‹‡ÿ ë‹∆‹≤‡ÿ ú‹Ïë ìÂ. Ì‹‹Ï Ù‹…‹â≥‹fl Ü‹ÂΗ‹‹ ìÂ. Ü√‹Â ƒ‹‹Í‹√‹‹ ƒ‹Í‹‹Â…‹œ‹‹ÿ ∆‹‹√‹ ìÂ. À‹fl≤fl ∆‹fl-∆‹fl√‹Â ë‹Ï‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‹ ˜‹Â´ ∆‹‹√‹≥‹fl Í‹‹Í‹ À‹√—‹‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : (”Ù¥‹‹ ã∆‹” Ù‹‹Ì‹”±‹‹√‹fl Ë ¥‹‹Â”±‹ Õ‹‹¥‹ ∆‹≤ ì Ü ¥‹Â√‹Â ƒ‹œ‹¥‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ ô‹≤fl ÜÂ√‹Â °ÂÌ‹‹ ≥‹ÿÕ‹Â ìÂ. ∆‹ìfl ∆‹‹ì‡ÿ Ì‹‹ÏÌ‹‡ÿ Ô‹È ë” ìÂ, Ü√‹Â ƒ‹fl¥‹ ã∆‹‹≤ ìÂ.) ˜‡ÿ ¥‹‹Â ë‹Ï‡≤fl √‹‹ƒ‹±‹fl, ¢Ì‹Í‹Â±‹ ≤ÿÉ‹ πÂ¥‹fl! ¥‹‹Â—‹Â ˜‡ÿ ëÂÌ‹fl ÜÕ‹‹ƒ‹±‹fl! ¢Ì‹Í‹Â±‹ ≤ÿÉ‹ ̘¥‹fl ! √‹‹ƒ‹±‹fl√‹Â ë‹Ââ Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! (Ì‹‹Ï¥‹fl ܸëfl√‹Â ã∆‹” îÏ‚ÿÀ‹¥‹fl ܸ‹”fl Ù‹‹œ‹Â Ü∆‹Âö‹‹Ü °Ââ ”˜Â ìÂ. ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â ú‹œ‹ë ìÂ.) ”‹Â—‹‹Â, ô‹”œ‹‹ÿ √‹≥‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â! (…”fl Ì‹‹ÏÌ‹‡ÿ Ô‹È ë” ìÂ, Ü√‹Â Ë”‹ Ì‹¡‹‹” °Â”≥‹fl ƒ‹‹Ì‹‡ÿ Ô‹È ë” ìÂ.) ˜‡ÿ ¥‹‹Â ë‹Ï‡≤fl √‹‹ƒ‹±‹fl, ¢Ì‹Í‹Â±‹ ≤ÿÉ‹ πÂ¥‹fl! ¥‹‹Â—‹Â ˜‡ÿ ëÂÌ‹fl ÜÕ‹‹ƒ‹±‹fl! ¢Ì‹Í‹Â±‹ ≤ÿÉ‹ ̘¥‹fl! √‹‹ƒ‹±‹fl√‹Â ë‹Ââ Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! (ã∆‹” îÈÉ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl É‹‹«É‹‹”‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ √‹ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ë”fl Ì‹‹Ï¥‹fl ƒ‹‹¥‹fl ”˜Â ìÂ.) Õ‹‚ÿ≤‹Â Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! ë‚≤‹Â Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! (îÈÉ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl …”fl É‹‹«É‹‹”‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ≥‹‹Â≤flÌ‹‹” ∆‹ìfl ÙÌ‹‹œ‹fl¢ ≤‹Âë‹—‹ ìÂ. Ü√‹Â ¡‹flœ‹Â Ù‹‹π ¸˜‡ë‹Â ë” ìÂ.) ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : Ü‹Ì‹, î” 㥋‹”fl √‹‹É‹‡ÿ, ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl. (ƒ‹‡À‹‹Í‹≤fl ƒ‹‹¥‹fl Ë ”˜Â ìÂ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Õ‹‚ÿ≤‹Â Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! ë‚≤‹Â Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : (ë‹Ââ √‹≥‹fl ÜÂ√‹fl É‹‹¥‹”fl ë”fl) ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : (ËÌ‹‹À‹ √‹≥‹fl πÂ¥‹fl) ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl, éú‹Â ¥‹‹Â °Â! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : ÜÂœ‹ ã∆‹”≥‹fl À‹‚œ‹À‹”‹≤‹ √‹ ∆‹‹≤Ô‹‹Â! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ËÀ‹”fl! Í‹Â, √‹flú‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ ¥—‹‹”Â! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : (Ì‹‹Ï¥‹‹ÿ Ì‹‹Ï¥‹‹ÿ) √‹‹ƒ‹±‹fl√‹Â ë‹Ââ Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! Õ‹‚ÿ≤‹Â Õ‹‹Â’”ƒ‹ ≤Ù‹fl—‹‹Â! (Ì‹‹≤‹√‹‡ÿ À‹‹”±‹‡ÿ çô‹≤ ìÂ, Ü√‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl¢ Ü≤¡‹‹ Í‹∆‹‹â√‹Â çÕ‹‹ ”˜Â ìÂ.) ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : Ü‹ ë‹∆‹≤fl ¥‹‹Â œ‹« œ‹‹ÂëÍ‹‹Ì‹fl ˜¥‹fl ¥‹Â! Ü√‹Â Ü‹ ô‹‹ô‹”‹Â ∆‹±‹ ƒ‹‹Â”‹±‹flÌ‹‹Ï‹Â! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl, ¥‹‡ÿ Ü‹Ë ¥‹‹Â Ù‹‹ÂÏ ԋ±‹ƒ‹‹” Ù‹¢√‹Â Ü‹Ì‹fl ìÂ, ˜‹Â! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : ƒ‹”flÀ‹√‹fl ìÂ≤¥‹fl √‹ 딋Â, œ‹‹'”‹Ë! ÙÌ‹‹œ‹¢ : ¥‹‡ÿ Ì‹Ïfl ëÂ'›π√‹fl ƒ‹”flÀ‹ ≥‹â ƒ‹â? Ü‹ ¥‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹Â È›∆‹—‹‹√‹fl ë‹Â´flÜ‹Â Õ‹”fl ìÂ. ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : ¥‹œ‹Â Üœ‹‹”‹ œ‹‹À‹‹∆‹ ƒ‹±‹‹Ì‹, œ‹‹'”‹Ë! Ü‹ √‹ Ô‹‹ÂÕ‹Â! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ˜Ì‹Â π‡›√‹—‹‹œ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ œ‹‹À‹‹∆‹ Ë ì √‹Â! œ‹‚ë ¥‹‹”‹ ú‹‹Ï‹ ˜Ì‹Â °Â, Ü‹œ‹ ܋”fl Ü‹Ì‹ ¥‹‹Â! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : √‹‹. ë‹Ââ °Ââ °—‹. ƒ‹‹Â”‹±‹fl ¢Ì‹¥‹fl Ë π‹¸fl π √‹Â! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ƒ‹‹Â”‹±‹fl√‹Â ¥‹‹Â …”Ì‹‹ œ‹‹ÂëÍ‹fl πfl¡‹‹ÿ ìÂ. Ü√‹Â œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹Â—‹ œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ ”Ì‹‹√‹‹ ë—‹‹¤ ìÂ. ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : ∆‹±‹ ë‹Ââ ”Ù¥‹Â √‹flëÏ ¥‹‹Â Õ‹‹Âƒ‹ Í‹‹ƒ‹Â! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ܔ ∆‹±‹ Ü¥—‹‹” ë‹Â±‹ ¥‹‹”‹Â π‹π‹Â ܘŒ.... ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : (Ü‹ÿÉ‹‹Â √‹ú‹‹Ì‹fl) ¥‹‹Â ˜‡ÿ Ü‹ ú‹‹Í‹fl... ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : √‹‹...√‹‹....√‹‹....√‹‹! ÜÂœ‹ Ô‹‡ÿ ë” ìÂ, ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl? °Â ˜‡ÿ—‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

≥‹‹Â≤‹Â À‹˜‹” Ü‹Ì‹‡ÿ, Ü√‹Â ¥‹‡ÿ—‹ ≥‹‹Â≤fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹! (À‹√√‹Â ¥‹Âœ‹ ë” ìÂ. ÙÌ‹‹œ‹fl¢ ÜÂ√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤ ìÂ.) ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : À‹‹ÂÍ‹‹Â! (Ü‹ÿÉ‹‹Â √‹ú‹‹Ì‹Â ì Ü√‹Â ∆‹ìfl √‹flú‹Â °Ââ °—‹ ìÂ.) ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ ê—‹‹ÿ ƒ‹â ˜¥‹fl Ü ¥‹‹Â À‹‹ÂÍ‹? ÜÂë œ‹›˜√‹‹≥‹fl πÂÉ‹‹â √‹˜Œ ¥‹Â Ô‹‡ÿ Ëœ‹... ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : (˜‹≥‹ ¥‹”ì‹Â≤¥‹fl) ∆‹‹ì‹? ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : √‹‹...√‹‹...√‹‹...√‹‹. ∆‹±‹ ˜‡ÿ ”‹ÂË Ù‹‹ÿË ¥‹‹”fl ”‹˜ °Â¥‹‹Â. ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹Â Ë √‹›˜! ¥‹‹” œ‹‹¸Â Ü ً‹≤flÜ‹Â œ‹ƒ‹‹Ì‹fl ”‹É‹fl ìÂ. ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : ¥‹‹Â Ü‹∆‹‹Â Ü‹ËÂ. ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ¥‹Â Ô‹‡ÿ Ü‹∆—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜fl Ô‹ëÌ‹‹√‹‹Â ì‡ÿ? ∆‹±‹ ë˜Â ¥‹‹Â Ü‹¸Í‹‹ ›πÌ‹Ù‹ ê—‹‹ÿ ƒ‹â ˜¥‹fl? (ÜÂ√‹‹ Ì‹‹ÿÙ‹‹ ã∆‹” ˜‹≥‹ ƒ‹‹Â´Ì‹Â ìÂ.) ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : œ‹‹'”‹Ë, œ‹‹”‹Â ËÌ‹‹√‹°Â¡‹ πfl딋 …‹¸fl ∆‹≤“‹Â. ܘŒ ˜‡ÿ ƒ‹‹ÿ≤fl ≥‹â ËâÔ‹ ÜÂœ‹ ¡‹‹”fl√‹Â œ‹‹”‹ À‹‹∆‹‡ œ‹√‹Â œ‹‹” ›∆‹—‹” ã∆‹‹≤fl ƒ‹—‹‹. ∆‹±‹ ¥‹œ‹‹”‹ ›Ì‹√‹‹ ú‹Â√‹ Ô‹Â ∆‹≤Â? ˜‡ÿ ∆‹‹ìfl ú‹‹Í‹fl Ü‹Ì‹fl. ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : (¡‹¬‹Ù‹ë‹Â ∆‹≤ ìÂ.) πfl딋 œ‹”fl ƒ‹—‹‹Â? ëÂœ‹ 딥‹‹ÿ? ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : (Ô‹‹ÿ›¥‹≥‹fl) Ü ëÂœ‹ É‹À‹” ∆‹≤Â? ÜÂë œ‹›˜√‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‹ÿÜÂë œ‹‹±‹Ù‹‹Â Ù‹Ì‹‹”œ‹‹ÿ ÜÂ√‹Â ã∆‹‹≤fl√‹Â ô‹Â” Í‹‹Ì—‹‹. °Â—‹‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹Â¸ …‹¸fl ƒ‹—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, Ü√‹Â œ‹‹«œ‹‹ÿ≥‹fl …fl±‹ √‹flëÏfl ƒ‹—‹‹ÿ'¥‹‹ÿ! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : (Ô‹‹œ‹Ï‹ ∆‹≤fl °—‹ ìÂ. Õ‹‚Í‹œ‹‹ÿ √‹Â Õ‹‚Í‹œ‹‹ÿ ˜‹≥‹ °Â≤fl π ìÂ.) ܔ”Â! (∆‹‹ì‹ °ƒ‹‰¥‹ ≥‹¥‹‹ÿ …”fl ˜‹≥‹ ∆‹ë≤ ìÂ. ∆‹‹Ù‹Â É‹«ú‹Â ì Ü√‹Â ì‹¥‹fl ã∆‹” ÜÂ√‹‡ÿ ƒ‹Ï‡ÿ °Â”≥‹fl π‹À‹Â ìÂ.) ∆‹±‹ œ‹‚ë ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹‹Â! œ‹‹ÿ≤œ‹‹ÿ≤ œ‹Î—‹‹ ¥—‹‹ÿ Ü ꗋ‹ÿ œ‹‹ÿ≤flÜÂ, É‹”‡ÿ √‹Â? Ü√‹Â ∆‹ìfl À‹Â Ù‹‹≤flÜ‹Â Ü‹∆‹flÔ‹ ˜‹«! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : (ÜÂœ‹√‹Â À‹˜‹” É‹«ú‹¥‹fl) ∆‹±‹ À‹˜‹” ¥‹‹Â √‹flëÏ‹Â! ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : À‹˜‹” √‹›˜ Üÿπ” Ì‹‹≤‹œ‹‹ÿ ú‹‹Í‹! ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : Ì‹‹≤‹œ‹‹ÿ √‹›˜! ô‹‹œ‹ ≥‹‹—‹. ܘŒ œ‹î‹ ì Ü√‹Â ܘŒ ∆‹ìfl¥‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë‹Â±‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ? ÙÌ‹‹œ‹fl¢ : ∆‹±‹... ∆‹±‹... ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl : ˜Ì‹Â ∆‹±‹ À‹±‹ Ô‹‡ÿ? (ÜÂëπœ‹ çìÏfl√‹Â ÜÂ√‹Â À‹˜‹” É‹«ú‹fl ë‹∞fl ”Ù¥‹‹ ã∆‹” ∆‹ì‹≤ ìÂ. ∆‹ìfl ÜÂ√‹Â À‹‹≥‹ Õ‹fl≤fl ∆‹≤ɋ ܋ϋ¸fl ∆‹≤fl À‹‚œ‹ ∆‹‹≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) π‹Â≤°Â! π‹Â≤°Â ” ë‹Ââ! œ‹‹”fl Í‹‹Ë Í‹‚ÿ¸‹±‹fl! œ‹‹”fl π˜ Ì‹¸Í‹‹±‹fl! œ‹√‹Â Õ‹¬Û¸ ë”fl! (ÙÌ‹‹œ‹fl¢ 삸‹ ≥‹Ì‹‹ Ì—‹≥‹⁄ ∆‹¬—‹¥√‹‹Â ë”fl ”˜Â ìÂ. Ü≤É‹Â∆‹≤É‹Â√‹‹ ô‹”‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Í‹‹Âë‹Â√‹Â √‹flëÏ¥‹‹ °Ââ ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl Ì‹¡‹‹” ԋ‹Â”À‹ë‹Â” ë” ìÂ.) ܔ π‹Â≤°Â ”Â! ë‹Ââ π‹Â≤°Â ”Â! ∆‹fl¸“‹Â œ‹√‹Â ÜÀ‹Ï‹√‹Â ÜÂëÍ‹fl Õ‹‹Ïfl ô‹‹Â≤‹Â ≥‹—‹‹Â! ˜‡ÿ Õ‹‹ƒ‹¥‹fl'¥‹fl ܸ͋ œ‹√‹Â ∆‹ì‹≤fl√‹Â ã∆‹” ú‹≤fl À‹Â´‹Â! ˜”‹œ‹É‹‹Â”! ë‹Ââ À‹ú‹‹Ì‹‹Â! À‹ú‹‹Ì‹‹Â! (Í‹‹Âë‹Â ¸‹ÂÏ œ‹Ïfl ÜÌ‹‹ë ≥‹â çÕ‹‹ ”˜Â ìÂ. °Âƒ‹œ‹‹—‹‹√‹fl ËÂœ‹ ƒ‹‡Í‹‹À‹≤fl ÙÌ‹‹œ‹fl¢√‹fl ã∆‹” ú‹≤fl À‹ÂÙ‹Â ìÂ; ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â …‹¸fl ƒ‹â ìÂ. Ü√‹Â Üÿπ”≥‹fl Üÿƒ‹‹”‹ î” ìÂ. À‹Â ˜‹≥‹≥‹fl Ü ÙÌ‹‹œ‹fl¢√‹‡ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ ã∆‹‹≤fl√‹Â ∆‹ì‹≤ ìÂ.) ˜”‹œ‹É‹‹Â”! (ÜÂë Í‹‹¥‹ œ‹‹”fl√‹Â ú‹‹Í‹¥‹fl ≥‹‹—‹ ìÂ. À‹¡‹‹ À‹‹ô‹‹ À‹√‹fl√‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ.) ë‹Ââ √‹ œ‹Î—‹‡ÿ ¥‹Â œ‹√‹Â ˜›”Ë√‹√‹Â..... ....? (Üÿ¡‹‹”‡ÿ ìÌ‹‹—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

√‹‹ë ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹Â (œ‹‹Â¸‹ ”Ù¥‹‹ ã∆‹” ÜÂë À‹‹Ë‡Ü ÜÂë Ù‹‹”‡ÿ ô‹” ìÂ. ¥‹Â√‹‹ ∆‹‹ìÍ‹‹ Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ ÜÂë œ‹‹Â¸‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â ñ Ì‹ëflÍ‹∆‹¥√‹fl, πflÌ‹‹ ∆‹‹Ù‹Â À‹ÂÙ‹fl ëÿâë Ù‹‹ÿ¡‹Â ìÂ. ܋”≤‹√‹‹ ÜÂë É‹‚±‹‹œ‹‹ÿ Ì‹ú‹Â πfl딋 Ü√‹√¥‹”‹—‹√‹fl Ì‹˜‡ Ü‹ÿÙ‹‡ Õ‹”fl Ü‹ÿÉ‹Â ëÿâë ›Ì‹ú‹‹”¥‹fl À‹Â´fl ìÂ. Ëœ‹±‹fl À‹‹Ë‡√‹fl À‹‹”flœ‹‹ÿ≥‹fl √‹Ì‹ Ì‹‹ƒ—‹‹√‹‹ ¥‹‹”‹Ü‹Â πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ≤‹À‹fl À‹‹Ë‡√‹fl πflÌ‹‹Í‹œ‹‹ÿ πflÌ‹‹√‹É‹‹√‹‹√‹‡ÿ À‹‹”±‹ÿ‡ ∆‹≤ ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹‹¥‹ú‹fl¥‹√‹‹Â ¡‹flœ‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ü‹Ì‹Â ìÂ. ≤‹Á긔 Ü√‹Â Ì‹ëflÍ‹ Ì‹‹¥‹‹Â 딥‹‹ÿ-딥‹‹ÿ À‹‹”±‹‹ÿœ‹‹≥‹fl À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â ìÂ. ú‹ÿ∆‹‹ Ü√‹√¥‹”‹—‹√‹fl Ì‹˜‡ Í‹‹Ë ë‹∞fl °—‹ ìÂ.) ›π√‹ë” : ∆‹¡‹‹”°Â ≤‹Á긔ً‹˜ÂÀ‹, ¥‹Ùπfl œ‹‹… ë”°Â. ≤‹Á긔 : Ü”Â, Ì‹ëflÍ‹Ù‹‹˜ÂÀ‹, Ü ԋ‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹? ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹Ùπfl Ô‹fl? Ü‹∆‹±‹Â ê—‹‹ÿ ˇπ‹ ìflÜÂ? ›π√‹ë” : ˜‹, Ü ¥‹‹Â ÜÂœ‹ Ë ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â. ÜÂœ‹ 㥋‹Ì‹Ï Ô‹‡ÿ 딋 ì‹Â? Ü‹ …fl ¥‹‹Â Í‹Â¥‹‹ °Ì‹! ≤‹Á긔 : ëÿâ √‹›˜ ¢, ëÿâ √‹›˜ ¢, ∆‹ìfl Ü‹∆‹fl ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â ú‹‹Í‹¥‹Â. (≤‹Á긔 …fl Í‹â `Ù‹‹˜ÂÀ‹¢' ë”fl ë¸ë¸ π‹π”‹Â 祋”fl °—‹ ìÂ) ›π√‹ë” : Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ? (ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â éú‹‡ ˇÜ ìÂ.) ˜Ì‹Â Ü‹Ô‹‹ √‹≥‹fl. Ü√‹√¥‹√‹‹ Ô‹”fl”œ‹‹ÿ ö‹—‹ ”‹Âƒ‹√‹‹ÿ Ëÿ¥‹‡ ܸ͋‡ÿ ¥‹‹Â °Â” ë”fl ƒ‹—‹‹ÿ ì ë ˜Ì‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â À‹Â œ‹›˜√‹‹√‹‹Â œ‹˜Âœ‹‹√‹. ˜›”! ˜›”! ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ∆‹¬Õ‹‡, ∆‹¬Õ‹‡! œ‹‹”‹ Ù‹‹¥‹ É‹‹Â¸√‹‹ πfl딋√‹Â Ü‹ Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ? ›π√‹ë” : Ü ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹‹ÿ √‹Ù‹flÀ‹ ÜÂÌ‹‹ÿ ÜÂœ‹‹ÿ ë‹Ââ Ô‹‡ÿ ë”Â? Ü‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Õ‹±‹ÂÍ‹ƒ‹±‹ÂÍ‹ πfl딋 °—‹ Ü ¥‹‹Â ë‹Â√‹Â ƒ‹œ‹Â? œ‹‹”‡ÿ ¥‹‹Â Üÿ¥‹” Ì‹Œ¡‹‹â °—‹ ìÂ. ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ 딇ÿ? ë‹ÿâ À‹‹Ïë√‹fl ËÂœ‹ ∆‹‹Âë œ‹‚ëfl√‹Â ”‹ÂÌ‹‹—‹ ìÂ? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : œ‹√‹Ù‹‡É‹ ê—‹‹ÿ ìÂ? Ü√‹√¥‹ ∆‹‹Ù‹Â ë‹Â±‹ ìÂ? ›π√‹ë” : œ‹√‹Ù‹‡É‹ Ü√‹√¥‹ ∆‹‹Ù‹Â Ë À‹Â´‹Â ìÂ. Ô‹‹ÿ›¥‹ ≤‹Á긔 Ù‹‹≥‹Â πÌ‹‹ Í‹ÂÌ‹‹ ƒ‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹∆‹±‹Â ¥‹‹Â Ë À‹√‹fl Ô‹ë ¥‹Â ë”fl ú‹‚ëflÜÂ. …Ï‹…Ï ¥‹‹Â ˜›”√‹Â ˜‹≥‹ ìÂ. (ú‹ÿ∆‹‹ ”‹ÂÌ‹‡ÿ ”‹Âëfl ԋ륋fl √‹≥‹fl. Õ‹‚Í‹≥‹fl œ‹‹Â¸Â≥‹fl ˜flÀ‹ëfl Õ‹”‹â °—‹ ìÂ.) ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : (√‹”œ‹‹Ô‹≥‹fl) Ì‹˜‡, À‹Â¸‹! °Ì‹, ܃‹‹Ô‹flœ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹‹Â, √‹Â ˜›”√‹‡ÿ Õ‹Ë√‹ 딋 ¥‹‹Â œ‹‹”‹ πfl딋√‹Â Ù‹‹”‡ÿ ≥‹‹—‹. (ú‹ÿ∆‹‹ œ‹‹Â∞‡ÿ ∞‹ÿëfl °—‹ ìÂ.) ›À‹ú‹‹”fl …‚Í‹√‹fl ëÏfl ËÂÌ‹fl; Ü‹∆‹±‹√‹Â Ü‹¸Í‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ì ¥—‹‹” ¥‹Â√‹Â ë¸͋‡ÿ ≥‹¥‹‡ÿ ˜Ô‹Â? ›À‹ú‹‹”flÜ ԋ‡ÿ ∆‹‹∆‹ ë—‹‡¤ ˜Ô‹Â? ˜›”, ˜›”! Üœ‹‹”fl ã∆‹” ëÂœ‹ ë‹Â∆—‹‹Â ìÂ? (Ì‹ëflÍ‹ Ü‹ÿ¸‹ œ‹‹”¥‹‹ ܸë ìÂ.) ›π√‹ë” : ∆‹±‹ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ? Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹ ًً”‹ 㥋‹Ì‹Ï ë” ìÂ. ë√—‹‹ œ‹‹Â¸fl ≥‹¥‹fl °—‹ ìÂ, Ü√‹Â √‹ ë” √‹‹”‹—‹±‹ √‹Â Ü√‹√¥‹√‹Â ëÿâë ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ∆‹‹ì‹ÿ Í‹ƒ√‹ ¥‹‹Â ÜÂë Ì‹”Ù‹ Ü‹ô‹‹ÿ ´ÂÍ‹‹—‹ √‹Â? œ‹‹” ¥‹‹Â À‹¡‹fl ¥‹”…≥‹fl Ü‹Ì‹fl ∆‹≤fl ìÂ. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ˜‹, Ü—‹ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ! ¥‹‹Â œ‹√‹Â—‹ Ü ∆‹¬˛‹ œ‹‚ÿîÌ‹Â ìÂ. ›π√‹ë” : ∆‹±‹ ∆‹‚”fl Ì‹‹¥‹ ¥‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï, Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹ ًً”‹ ¥‹‹Â À‹˜‡ 㥋‹Ì‹Ï ë” ìÂ. °Â ˜‡ÿ Ü‹ Ì‹”Ù‹Â Ë ›Ì‹Ì‹‹˜ √‹ 딇ÿ ¥‹‹Â ̋›̋ԋ‹Ï ¥‹‹Â≤fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹fl ¡‹œ‹ëfl Ü‹∆‹Â ìÂ. ëÂÌ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â ìÂ. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : π‡›√‹—‹‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹ Ë ú‹‹Í‹Â. ì‹Âë”fl œ‹‹Â¸fl ≥‹¥‹fl °—‹ ì Ü ̋‹¥‹ ∆‹±‹ Ù‹‹ú‹fl Ë ì √‹Â? ›π√‹ë” : ¥‹‹Â ∆‹ìfl....(ܸë ìÂ.) ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ¥‹‹Â ∆‹ìfl Ô‹‡ÿ? ›π√‹ë” : ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â Ü ͋ƒ√‹ Ì‹˜ÂÍ‹‹ÿ ãëÂÍ‹fl Í‹âÔ‹‡ÿ? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ˜‹—‹, ˜‹—‹! ¥‹œ‹Â, Ü‹ Ô‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹‹Â ì‹Â? ô‹”œ‹‹ÿ œ‹‹”‹ πfl딋√‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹”±‹ ∆‹≥‹‹”fl √‹Â ˜‡ÿ ›Ì‹Ì‹‹˜ çËÌ‹‡ÿ? ¥‹œ‹‹”fl ¥‹Â œ‹›¥‹ …”fl ƒ‹â ìÂ? ›π√‹ë” : ∆‹±‹ ¥‹‹Â À‹flˇÿ Ô‹‡ÿ ≥‹‹—‹? Ü√‹Â ¡‹‹œ‹¡‹‚œ‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ˜‡ÿ ê—‹‹ÿ 똇ÿ ì‡ÿ? Ü ¥‹‹Â ËÂœ‹¥‹Âœ‹ ë”fl√‹Â ›Ì‹Ì‹‹˜ ãëÂÍ‹fl πâÜ ¥‹‹Â Ü‹…¥‹ ¸Ï √‹Â? À‹˜‡ É‹”ú‹ √‹›˜ ë”flÜÂ. √‹‹Â¥‹”‹ÿÜ‹Â Ü‹Âì‹ÿ …”̋ԋ‡ÿ. (Ü‹ÿ¸‹ œ‹‹”Ì‹‹ Ô‹È ë” ìÂ.) ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ¡‹flœ‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Â. Ì‹˜‡ °±‹Ô‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹Ô‹Â? Ü ›À‹ú‹‹”fl√‹Â ¥‹‹Â Ü‹ Í‹ƒ√‹ ÜÙ‹˚ ≥‹â ∆‹≤Ô‹Â. ›π√‹ë” : ¥—‹‹” À‹flˇÿ Ô‹‡ÿ ë”flÜÂ! Ü ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â ∆‹±‹ √‹›˜ Í‹‹ƒ‹Â? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ∆‹±‹ ¥‹œ‹‹”fl œ‹›¥‹ ´Â닱‹Â ìÂ? πfl딋 œ‹”Ì‹‹ ∆‹≤“‹Â ì √‹Â ô‹Â” Ì‹‹°ÿ Ì‹ƒ‹≤‹Ì‹¥‹‹ÿ ¥‹œ‹√‹Â Ô‹”œ‹ √‹›˜ Ü‹Ì‹Â! œ‹‹±‹Ù‹‹Â Ô‹‡ÿ ë˜ÂÔ‹Â? ›π√‹ë” : ≥‹—‹‡ÿ ¥—‹‹”Â, ë∆‹‹Ì‹‹Â √‹‹ë. ∆‹ÂÍ‹‹Â ̋›̋ԋ‹Ï ¥‹‹Â≤fl √‹‹ÿÉ‹Ô‹Â, ¥—‹‹” ë‹Â±‹ ¥‹‹”‹Â À‹‹∆‹ À‹fl¢ Í‹‹Ì‹fl Í‹ÂÌ‹‹√‹‹Â ˜¥‹‹Â? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ∆‹±‹ Ë”‹ ¡‹flœ‹Â ¥‹‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Â. ¥‹œ‹Â Ü‹ Ô‹‡ÿ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ ìÂ? œ‹√‹Â ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”‹ ˘π—‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ Ë √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl ë ÜÂë πfl딋√‹Â ÜÂë ¥‹”… œ‹”¥‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ ∆‹±‹ À‹fl°√‹Â ∆‹”±‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ ›πÍ‹ ú‹‹Í‹Â ìÂ. ›π√‹ë” : ¥‹œ‹Â Üÿ¥‹Â À‹Ê”‹ÿ ¥‹Â À‹Ê”‹ÿ! ¥‹œ‹Â Ô‹‡ÿ °±‹‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹ ”ÿƒ‹∞ÿƒ‹? √‹‹ë ë∆‹‹Ô‹Â ¥‹Â√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” Ù‹”É‹‹Â—‹ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ∆‹±‹ ›À‹ú‹‹”fl ú‹ÿ∆‹‹√‹Â œ‹‹≥‹Â Ü‹Õ‹ ¥‹‚¸fl ∆‹≤Ô‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ ¥‹œ‹√‹Â ëÿâ Ë √‹≥‹fl ≥‹¥‹‡ÿ? ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹›¥‹√‹Â œ‹”¥‹‹Â °ÂÔ‹Â Ü√‹Â À‹fl¢ ¥‹”… ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ›π—‹”√‹Â ∆‹”±‹¥‹‹Â °ÂÔ‹Â. ¥‹Â√‹‹ ›√‹Ù‹‹Ù‹‹ ∆‹≤Ô‹Â √‹Â √‹É‹‹Âπ √‹flëÏfl ËÔ‹Â. ›π√‹ë” : Ë ≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â ≥‹‹—‹. ¥‹‹Â Ü‹ Í‹ƒ√‹ ËÍ‹πfl ãëÂÍ‹fl πÂÌ‹‹√‹‹Â. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : π‡›√‹—‹‹√‹‹Â ≤” √‹≥‹fl? πfl딋√‹fl œ‹‹—‹‹ √‹≥‹fl? ›π√‹ë” : À‹¡‹‡ÿ ì ∆‹±‹ √‹‹ë Ü‹≤‡ÿ Ü‹Ì‹Â ì √‹Â À‹¡‹‡ÿ ∞ÿë‹â °—‹ ìÂ. Ü√‹Â Ô‹‡ÿ Ô‹‹ÿ›¥‹√‹Â ∆‹”±‹‹Ì‹Ô‹‡ÿ ¥‹Âœ‹‹ÿ Ë œ‹”Ì‹‹√‹‹Â ì ¥‹Â ¢Ì‹fl ËÌ‹‹√‹‹Â ìÂ? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ˜‹—‹, ˜‹—‹! ¥‹œ‹Â ëÂÌ‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹‹Â ì‹Â? ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ πfl딋 ›Ì‹Ô‹Â ¥‹œ‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹fl Ô‹ë‹Â! ë ̋ëflÍ‹‹¥‹ ë”fl ë”fl√‹Â ˘π—‹ ∆‹‹Û‹‹±‹√‹‡ÿ À‹√‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ? °Ì‹, ¥‹œ‹‹” ËÂœ‹ ë”Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ 딋Â. œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â …”fl Ü‹Ì‹‡ÿ √‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

À‹‹ÂÍ‹¥‹‹. (Ü‹ÿÙ‹‡ Í‹‚ì ìÂ.) ›π√‹ë” : (À‹Â Ü‹ÿ¸‹ œ‹‹—‹‹⁄ ∆‹ìfl) ∆‹±‹ ÜÂœ‹ √‹›˜. ¥‹‡ÿ Ë ›Ì‹ú‹‹” ë °Â ̋›̋ԋ‹Ï ¥‹‚¸Â ¥‹‹Â ∆‹ìfl Ô‹‡ÿ À‹‹ëfl ”˜Â? Ü‹∆‹±‹‡ÿ √‹‹ë ë∆‹‹—‹ Ü√‹Â Ì‹Ïfl ë‹Ââ πflë”fl √‹ π πflë”fl! ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ˜‡ÿ—‹ Ü ًœ‹Ë‡ÿ ì‡ÿ; ∆‹±‹ œ‹√‹Â ¥‹‹Â π‡›√‹—‹‹√‹fl À‹flë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ›π√‹ë” : ∆‹±‹ ¥‹√‹Â ¥‹‹Â Ü‹œ‹‹ÿ Ì‹‹ÿ¡‹‹Â √‹≥‹fl √‹Â? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : √‹‹. ›π√‹ë” : À‹Ù‹ ¥—‹‹” π‡›√‹—‹‹√‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl Ì‹ÏflÔ‹, ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ∆‹±‹, Ü√‹√¥‹ °±‹Ô‹Â ¥‹‹Â? Ü ›À‹ú‹‹”‹Â Ü‹ Ü‹ô‹‹¥‹ √‹›˜ Ù‹˜fl Ô‹ëÂ. ¥‹Â√‹‹ Üÿ¥‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â ¥‹Â√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹ √‹ Ü‹∆‹fl Ô‹ëflÜÂ? ›π√‹ë” : °Â Ì‹Ïfl, ∆‹‹ì‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹ ëÂ? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ´flë, Í—‹‹Â ¥—‹‹”Â, ∆‹±‹ Ë 딋 ¥‹Â ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â ë”°Â. π‡›√‹—‹‹ π‹ÂÛ‹ √‹ πÂ. ›π√‹ë” : Ü À‹¡‹‡ÿ ˜‡ÿ ›Ì‹ú‹‹”fl Í‹âÔ‹, Ì‹Ïfl Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹ Í‹ƒ√‹≥‹fl ¥‹‹Â Ü√‹√¥‹√‹Â Ü‹√‹ÿπ ≥‹Ì‹‹Â °ÂâÜÂ. ƒ‹œ‹Â ¥‹Âœ‹ ¥‹‹Â—‹ ¥‹Â ¥‹Â√‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â Õ‹‹â. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ¥‹Â√‹fl …”Ë ›Ì‹ú‹‹”¥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹œ‹Â ¥‹œ‹‹”fl ›Ì‹ú‹‹”fl Í‹‹Â ¥‹‹Â? ›π√‹ë” : Ô‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹”Â? ˜‡ÿ ë‹ÿâ Ü‹ œ‹‹”‹ ÙÌ‹‹≥‹⁄ œ‹‹¸Â 딇ÿ ì‡ÿ? 뇸‡ÿÀ‹√‹fl Ü‹À‹È Ù‹‹ú‹Ì‹Ì‹‹ ¥‹‹Â Ü‹ À‹¡‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹±‹ ´flë Ü ¥‹‹Â ˜œ‹±‹‹ÿ Ë ˜‡ÿ Õ‹‚πÂÌ‹√‹Â ¥—‹‹ÿ °å ì‡ÿ Ü√‹Â √‹ífl ë”fl Í‹‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ, µ‹flË, ú‹‹Â≥‹, Ü√‹‡ë‚Ï Ü‹Ì‹Ô‹Â, ëÂœ‹? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ˜‹, ˜‡ÿ ∆‹±‹ À‹¡‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹‡ÿ. (Ì‹ëflÍ‹ ∆‹‹ô‹≤fl-É‹ÂÙ‹ √‹‹ÿÉ‹fl ú‹‹Í‹¥‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.) ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ À‹fl°Â (܃‹‹Ô‹fl ∆‹‹Ù‹Â√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ü√‹√¥‹√‹‹Â É‹‹¸Í‹‹Â ìÂ. ¥‹Â√‹‡ÿ Ô‹”fl” Ù‹‹Ì‹ ∆‹flχÿ ∆‹≤fl ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹ é≤fl 祋”fl ƒ‹â ì Ü√‹Â ¥‹ƒ‹¥‹ƒ‹Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü√‹√¥‹ : Ü‹ ∆‹¬ë‹”√‹‡ÿ œ‹‰¥—‹‡ ÜÙ‹˚ ìÂ. œ‹√‹Â É‹‹¥‹”fl ì ë À‹Â œ‹›˜√‹‹ ∆‹ìfl ˜‡ÿ œ‹”fl ËÌ‹‹√‹‹Â. œ‹‹”‹ÿ œ‹‹¥‹‹-›∆‹¥‹‹√‹Â É‹‹¥‹”fl ì ë À‹Â œ‹‹Ù‹ ∆‹ìfl ¥‹Â√‹‹Â Ì‹˜‹Í‹‹Â πfl딋 ú‹‹Í—‹‹Â ËÌ‹‹√‹‹Â. Ü√‹Â ú‹ÿ∆‹‹ ∆‹±‹ °±‹Â ë À‹Â œ‹‹Ù‹ ∆‹ìfl ¥‹Â√‹‡ÿ Ù‹Ì‹⁄ÙÌ‹ Í‹‚ÿ¸‹â ËÌ‹‹√‹‡ÿ. ¥‹ÂÜ‹Â√‹‹ œ‹√‹√‹fl Ô‹fl πÔ‹‹ ˜Ô‹Â? œ‹‹”‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü‹ƒ‹ ç´Â ìÂ. ëÂÌ‹‡ÿ Üô‹‹Â” œ‹‰¥—‹‡! À‹Â œ‹‹Ù‹ ∆‹ìfl œ‹”Ì‹‹√‹‹Â ì‡ÿ Ü °±‹fl√‹Â ¢Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ! (ú‹ÿ∆‹‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ÜÂëπœ‹ π‹Â≤fl√‹Â Ü‹’Í‹ƒ‹fl ∆‹≤ ìÂ.) ú‹ÿ∆‹‹, ú‹ÿ∆‹‹ ! œ‹‹”fl Ù‹‹œ‹Â ¥‹‹Â °Â (ܸëfl ∆‹≤ ìÂ.) ëÂœ‹ ¥‹‡ÿ ”≤ ìÂ? Ô‹‹ œ‹‹¸Â ”≤ ìÂ? ¥‹‹”‹ÿ Ü‹ÿÙ‹‡ ë‹ÿâ œ‹‰¥—‹‡ Ü√‹Â œ‹‹”fl Ì‹úú‹Â ≥‹‹Â≤fl Ë ∆‹‹Ï À‹‹ÿ¡‹Ì‹‹√‹‹ÿ? (ÜÂ√‹‹Â Ì‹‹ÿÙ‹‹Â ∆‹ÿ∆‹‹Ï ìÂ. ú‹ÿ∆‹‹ ë‹ÿâ À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹ °—‹ ìÂ.) ëÂœ‹ ܸëfl ∆‹≤fl? Ô‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹ Ë¥‹fl ˜¥‹fl? ú‹ÿ∆‹‹ : ë‹ÿâ √‹˜Œ. Ü√‹√¥‹ : √‹‹, ∆‹±‹ ë˜Â ¥‹‹Â É‹”fl. Ô‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‹ Ë¥‹fl ˜¥‹fl? ú‹ÿ∆‹‹ : ë‹ÿâ √‹›˜. Ü√‹√¥‹ : ë‹ÿâ √‹›˜? ë‹Ââ ›πÌ‹Ù‹ √‹›˜ √‹Â Ü‹Ë œ‹‹”‡ÿ √‹›˜ œ‹‹√‹Â? ´flë, ∆‹±‹ ô‹”œ‹‹ÿ Ü‹ Ô‹Â√‹fl ¡‹œ‹‹Í‹ ú‹‹Í‹Â ìÂ? ú‹ÿ∆‹‹ : ˜‡ÿ Ü √‹›˜ 똇ÿ. œ‹‹”‹≥‹fl Ü √‹›˜ ë˜ÂÌ‹‹—‹. Ü√‹√¥‹ : √‹›˜ ë˜ÂÌ‹‹—‹? (ú‹ÿ∆‹‹ ”≤fl ∆‹≤ ìÂ.) Ü√‹Â ¥‹‡ÿ ”≤ ì ëÂœ‹? ú‹ÿ∆‹‹ : ë‹ÿâ √‹›˜. Ü °±‹Ì‹‹≥‹fl ëÔ‹‹Â …‹—‹π‹Â √‹≥‹fl. Ü√‹√¥‹ : ∆‹±‹ √‹‹, ë˜Â ¥‹‹Â É‹”fl, œ‹√‹Â Ù‹¥‹‹Ì‹Â ì ë‹ÿ? ú‹ÿ∆‹‹ : 똇ÿ? ¥‹œ‹‹”‹ÿ œ‹‹¥‹‹-›∆‹¥‹‹ ¥‹œ‹‹”‹ œ‹‰¥—‹‡ Ì‹É‹¥‹Â Ô‹‹ÿ›¥‹√‹Â ∆‹”±‹‹Ì‹Ì‹‹ À‹Â´‹ÿ ìÂ. (ú‹ÿ∆‹‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Üfiƒ√‹ Ì—‹‹∆‹Â ìÂ.) Ü√‹√¥‹ : Ô‹‡ÿ? …”fl ë˜Â ¥‹‹Â? œ‹« ëπ‹ú‹ É‹‹Â¸‡ÿ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ. ú‹ÿ∆‹‹ : Ü‹ À‹¡‹fl ¡‹œ‹‹Í‹ Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹ Í‹ƒ√‹√‹Â ë‹”±‹Â ¥‹œ‹Â œ‹”Ì‹‹ ∆‹≤“‹ ì‹Â ¥‹‹Â—‹ ¥‹‹Â”±‹‹Â À‹ÿ¡‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‹ÿ ìÂ. À‹˜‹√‹‡ÿ Ü‹∆‹Â ì ë ԋ‹ÿ›¥‹√‹‹ ًً”‹ ¡‹œ‹ëfl Ü‹∆‹Â ì ë °Â Ì‹ÂÏ‹Ù‹” Í‹ƒ√‹ √‹›˜ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â ̋›̋ԋ‹Ï ¥‹‚¸Ô‹Â. ¥‹‹Â ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”‹ ›∆‹¥‹‹√‹‡ÿ √‹‹ë ë∆‹‹—‹ √‹Â? À‹‹∆‹√‹Â À‹Â¸‹ 딥‹‹ÿ √‹‹ë Ì‹¡‹‹” ›∆‹¬—‹ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ. ˘π—‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

∆‹‹Û‹‹±‹√‹‡ÿ Ë ìÂ. √‹›˜ ¥‹‹Â ∆‹‡µ‹√‹‹ œ‹”±‹ Ù‹œ‹—‹Â Ü‹Ì‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” Ù‹”É‹‹Â—‹ ëÂœ‹ Ü‹Ì‹Â? Ü√‹√¥‹ : √‹‹, √‹‹, ú‹ÿ∆‹‹ ¥‹Â É‹‹Â¸‡ÿ ë˜Â¥‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ›∆‹¥‹‹ Ü‹Ì‹‡ÿ √‹ ë”Â. ú‹ÿ∆‹‹ : É‹‹Â¸‡ÿ 똇ÿ ì‡ÿ? ë‹Â√‹Â É‹‹Â¸‡ÿ 똇ÿ? œ‹‹”‹ Ù‹Ì‹⁄ÙÌ‹√‹Â É‹‹Â¸‡ÿ 똇ÿ? (”≤fl ∆‹≤ ìÂ. œ‹‹Â∞‡ÿ ∞‹ÿëfl π ìÂ.) Ü√‹√¥‹ : ú‹ÿ∆‹‹, ¥‹‡ÿ ›É‹√√‹ √‹ ≥‹‹, œ‹√‹Â Ë¥‹‹ÿË¥‹‹ÿ ¥‹‹Â ¥‹√‹Â ˜Ù‹¥‹fl °Ââ Í‹ÂÌ‹‹ πÂ. Ü ¥‹‹Â π‡›√‹—‹‹! Ü¥—‹‹” Ù‹‡¡‹fl ˜‡ÿ œ‹‹¥‹‹-›∆‹¥‹‹, Õ‹‹â-À‹˜Â√‹ Ü À‹¡‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Õ‹‡√‹Â Ì‹flÙ‹”fl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ü‹ ¥‹‹Â Üÿ¥‹ë‹Ï ˜›”Ü Ü√‹‡ƒ‹¬˜ ë”fl ›Ô‹É‹Ì‹‹≤“‡ÿ ë ً‹Ê ÙÌ‹‹≥‹⁄√‹‹ÿ Ù‹ƒ‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Â ∆‹±‹ Ù‹œ‹Ë, ú‹ÿ∆‹‹ Ü‹ Ù‹Ì‹⁄ É‹‹Â¸‡ÿ ìÂ. ∆‹±‹ ë˜Â ¥‹‹Â, ú‹ÿ∆‹‹! œ‹‹”‹ ƒ‹—‹‹ ∆‹ìfl ¥‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ë”Ô‹Â? (ú‹ÿ∆‹‹ Ü√‹√¥‹√‹‹ ˜‹Â´ π‹À‹fl π ìÂ.) ú‹ÿ∆‹‹ : ÜÂÌ‹‡ÿ √‹ À‹‹ÂÍ‹‹Â. œ‹√‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹¥‹‹Ì‹‹Â ì‹Â? ÜÂë ¥‹‹Â ˜‡ÿ À‹Ïfl ”˜fl ì‡ÿ, ¥—‹‹ÿ ¥‹œ‹Â œ‹√‹Â ë‹ À‹‹ÏÌ‹‹ À‹Â´‹? Ü√‹√¥‹ : √‹‹, √‹‹, ú‹ÿ∆‹‹, ¥‹‡ÿ π‡:É‹fl √‹ ≥‹â Ë¥‹fl. ¥‹√‹Â Ë √‹›˜ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ √‹›˜ Ë ë”‡ÿ. Ô‹‹ œ‹‹¸Â 딇ÿ? ú‹ÿ∆‹‹ œ‹√‹Â ¥‹‹”fl œ‹‹…fl ∆‹±‹ œ‹‹ƒ‹Ì‹‹√‹‹Â Ü›¡‹ë‹” √‹≥‹fl, ú‹ÿ∆‹‹ ˜‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹”±‹Ì‹‹√‹fl ë¸͋fl—‹Â √‹‹ ∆‹‹≤¥‹‹Â ˜¥‹‹Â ∆‹±‹ ›∆‹¥‹‹ œ‹‹”‹ Ô‹”fl”√‹fl ÜÌ‹Ù≥‹‹ °±‹¥‹‹ ˜¥‹‹ ¥‹‹Â—‹ œ‹√‹Â ∆‹”±‹‹Ì—‹‹Â. Ü√‹Â ¥‹‹”‹Â Õ‹Ì‹ À‹ƒ‹‹≤“‹Â Ü ∆‹±‹ √‹‹ë É‹‹¥‹”. œ‹√‹Â œ‹‹… ë”, ú‹ÿ∆‹‹! ú‹ÿ∆‹‹ : ÜÂÌ‹‡ÿ √‹ À‹‹ÂÍ‹‹Â, 똇ÿ ì‡ÿ √‹Â ë ÜÂÌ‹‡ÿ √‹ À‹‹ÂÍ‹‹Â. (ú‹ÿ∆‹‹ ”≤fl ∆‹≤ ìÂ.) Ü√‹√¥‹ : ú‹ÿ∆‹‹! (À‹Â ˜‹≥‹Â œ‹‹≥‹‡ÿ éú‹‡ÿ ë”fl√‹Â) œ‹√‹Â ëÔ‹‹√‹fl ’ú‹¥‹‹ √‹≥‹fl ∆‹±‹ ÜÂë Ë ’ú‹¥‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹”‹ œ‹‰¥—‹‡ ∆‹ìfl ¥‹‹”‡ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹Ô‹Â? ú‹ÿ∆‹‹ : ¥‹Â√‹fl ¥‹œ‹Â ’ú‹¥‹‹ √‹ ë”Ô‹‹Â. œ‹« ¥‹Â√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â Ô‹‹Â¡‹fl Í‹fl¡‹‹Â ìÂ. Ü√‹√¥‹ : ë—‹‹Â ”Ù¥‹‹Â? ú‹ÿ∆‹‹ : ë‹ÿâ √‹›˜ Ü ¥‹‹Â. (ú‹ÿ∆‹‹ Ü√‹√¥‹√‹‹ É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ ∞‹ÿëfl π ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ µ‹fl°Â (∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹Ì‹‹Ï‹Â ܋”≤‹Â. √‹flú‹Â …›Ï—‹‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ 㜋ÿƒ‹Õ‹—‹‹Â⁄ ë‹ÂÍ‹‹˜Í‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. Ü‹ ܋”≤‹Â ∆‹±‹ …”fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ. πflÌ‹‹Í‹‹Â√‹Â √‹Ì‹‹Â ”ÿƒ‹ ú‹≤“‹Â ìÂ. À‹¡‹‡ÿ Ì—‹Ì‹fiÙ≥‹¥‹ ìÂ. ܋”≤‹œ‹‹ÿ ú‹ÿ∆‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ë‹Ââ √‹≥‹fl. ¥‹Â ¥‹Â√‹‹ ˜ÿœ‹ÂÔ‹√‹‹ ∆‹˜Â”Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ Ë Í‹œ‹±‹Â ˜‹≥‹ πâ√‹Â À‹Â´fl ìÂ. œ‹‹Â∞‹ ã∆‹”√‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹ Ì‹≤Ì‹‹√‹Ï√‹fl Ù‹‚ú‹√‹‹ ë” ìÂ.) ú‹ÿ∆‹‹ : Ù‹ƒ‹‹ÿ! (›√‹Ù‹‹Ù‹‹Â √‹‹ÿÉ‹Â ìÂ.) °Â—‹‹ÿ ˃‹¥‹√‹‹ÿ Ù‹ƒ‹‹ÿ. ÜÂë ›∆‹¥‹‹√‹Â ∆‹‡µ‹ 딥‹‹ÿ Ü‹À‹È Ì‹¡‹‹” ›∆‹¬—‹ ìÂ. ∆‹‡µ‹ œ‹‰¥—‹‡√‹‹ ›À‹ì‹√‹‹ ã∆‹” ܋ϋ¸ ì ¥—‹‹” ›∆‹¥‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ À‹fl° πfl딋√‹Â ∆‹”±‹‹Ì‹Â ìÂ. ÜÂë ¥‹”… ∆‹‡µ‹√‹fl œ‹‰¥—‹‡ ú‹flÙ‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ô‹Â, Ü√‹Â À‹fl¢ ¥‹”… 㜋ÿƒ‹√‹‹ÿ ƒ‹fl¥‹‹Â ƒ‹Ì‹‹Ô‹Â. Õ‹‹â ∆‹±‹ ëÂÌ‹‹Â! ܔ”Â, ¥‹Â√‹Â ›Ì‹ú‹‹” ∆‹±‹ √‹›˜ ≥‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Ë œ‹‹Â¸‹Â Õ‹‹â œ‹‰¥—‹‡ ∆‹≥‹‹”flÜ ìÂ? ëÂÌ‹‡ÿ 봋” ˘π—‹! Õ‹‹â√‹Â œ‹”¥‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ …‚Í‹ ã≤‹≤Ì‹‹ ëÂœ‹ ¢Ì‹ ú‹‹Í‹Ô‹Â? (Ü‹ÿÙ‹‡ Í‹‚ì ìÂ.) ˜›”, ˜›”! (çÕ‹fl ≥‹â Ü√‹√¥‹√‹‹ …‹Â¸‹ ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ìÂ. Ü›√‹›œ‹Û‹ √‹—‹√‹Â ¥‹Â√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ °Ââ ”˜Â ìÂ.) ëÂÌ‹‡ÿ Ù‹”Ù‹ Ô‹”fl”? Ü‹Ë ëÂÌ‹‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ? (ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë” ìÂ. ú‹ÿ∆‹‹ œ‹‹Â∞‡ÿ …”̋fl °—‹ ìÂ.) ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ˜¢ ∆‹±‹ ë∆‹≤‹ÿ √‹≥‹fl ∆‹˜Â—‹‹⁄ √‹Â? Ì‹˜‡, œ‹‹”‡ÿ œ‹‹√‹Ô‹‹Â √‹›˜ √‹Â? (ú‹ÿ∆‹‹ ›√‹”‡∂‹” ”˜Â ìÂ.) ëÂœ‹, Ô‹‹√‹fl Ì‹‹” ìÂ? À‹‹∆‹≤‹Â Ô‹‹ÿ›¥‹ ¥‹œ‹‹”fl ëÂÌ‹fl Ì‹‹¸ ˇÜ ìÂ? ú‹‹Í‹‹Â, ËÍ‹πfl 딋Â, Ü‹ ì‹Âë”Ì‹‹π Ô‹fl? À‹¡‹‹ÿ À‹Ê”‹ÿÜ‹Â ∆‹±‹ ¥‹œ‹‹”fl Ë Ì‹‹¸ °Ââ ܸꗋ‹ÿ ìÂ. ú‹ÿ∆‹‹ : œ‹√‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹¥‹‹Ì‹‹Â ì‹Â? ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ¥‹œ‹√‹Â Ù‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ô‹‡ÿ Üœ‹Â Ü‹œ‹ ë”flÜ ìflÜÂ? ú‹ÿ∆‹‹ ¥‹œ‹√‹Â Ü‹œ‹ °Ââ√‹Â Üœ‹‹‘ÿ ¥‹‹Â ˘π—‹ Ì‹Œ¡‹‹â °—‹ ìÂ. Üœ‹√‹Â Ü‹ Í‹ƒ√‹œ‹‹ÿ ëÔ‹‹Â Ë ãœ‹ÿƒ‹ √‹≥‹fl. Ü ¥‹‹Â …”Ë À‹°Ì‹fl Í‹âÜ √‹Â 삸flÜÂ. (ú‹ÿ∆‹‹ ›√‹:Ô‹Àπ Ë ”˜Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ú‹ÿ∆‹‹! ËÍ‹πfl 딋Â√‹Â. Ü ¥‹‹Â Üœ‹√‹Â ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ √‹˜Œ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹? œ‹‹”‹Â ∆‹±‹ Ü πflë”‹Â Ë ≥‹‹—‹ ì √‹Â? ∆‹±‹ Ô‹‡ÿ ë”flÜÂ? ˇ܋Â, Ù‹‹Ê œ‹‹˚”‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹ ìÂ. ¥‹œ‹Â ËÍ‹πfl 딋 √‹›˜ ¥‹‹Â œ‹‡˜‚¥‹⁄ ú‹‹Í—‹‡ÿ ËÔ‹Â. ú‹ÿ∆‹‹ : (Ù‹‹Ì‹ πfl√‹ Õ‹‹Ì‹Â) œ‹√‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹¥‹‹Ì‹‹Â ì‹Â? ¥‹œ‹Â Ù‹œ‹¢ Ô‹ë‹Â ì‹Â ë œ‹‹”‹≥‹fl Ü‹ fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ Ü‹√‹ÿπ √‹ ë”fl Ô‹ë‹—‹. œ‹√‹Â ¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ ”‹ÂÌ‹‡ÿ Ü‹Ì‹fl ËÔ‹Â. œ‹√‹Â ܘŒ Ë ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â, ܘŒ Ë ”‹ÂÌ‹‹ π‹Â. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ú‹ÿ∆‹‹, ¥‹œ‹Â ¥‹‹Â À‹˜‡ ˜´flÍ‹‹ÿ. ú‹‹Í‹‹Â, œ‹‹”‡ÿ ë˚‡ÿ œ‹‹√‹‹Â. Í—‹‹Â ¥‹œ‹Â ë∆‹≤‹ÿ ∆‹˜Â”‹Â ¥—‹‹ÿ ˜‡ÿ ¥‹œ‹‹” œ‹‹≥‹Â œ‹‹Â≤ ô‹‹Í‹‡ÿ. ú‹ÿ∆‹‹ : œ‹√‹Â ܘŒ Ë ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â. ˜‡ÿ ¥—‹‹ÿ Ü‹Ì‹flÔ‹ ¥‹‹Â Ì‹Ïfl ¥‹œ‹‹”‹ Ü‹√‹ÿπœ‹‹ÿ Õ‹ÿƒ‹ ∆‹≤Ô‹Â. ˜‡ÿ Ü¥—‹‹” ˜‹”fl ƒ‹â ì‡ÿ. œ‹‹”‹≥‹fl ”≤Ì‹‡ÿ √‹›˜ É‹‹Ïfl Ô‹ë‹—‹ Ü√‹Â Ù‹‹Ê√‹‹Â 㜋ÿƒ‹ ç≤fl ËÔ‹Â. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : Ô‹‡ÿ ë‹œ‹ œ‹‹≥‹‡ÿ 뇸‹Ì‹‹Â ì‹Â, Ì‹˜‡? ¥‹œ‹‹”‡ÿ Üœ‹Â Ô‹‡ÿ À‹ƒ‹‹≤“‡ÿ ì ¥‹Â Üœ‹√‹Â ’√‹πÌ‹‹ À‹Â´‹ ì‹Â? ú‹ÿ∆‹‹ : ëÔ‹‡ÿ Ë À‹ƒ‹‹≤“‡ÿ √‹≥‹fl Ü√‹Â ˜‡ÿ ¥‹œ‹√‹Â ’√‹π‡ ∆‹±‹ ê—‹‹ÿ ì‡ÿ? ܸ͋‹ œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ ¥—‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹fl ∆‹±‹ √‹≥‹fl. Õ‹‚Í‹≥‹fl ”≤fl ËÌ‹‹—‹ ¥‹‹Â..... ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â :- ´flë, ˜Ì‹Â ë∆‹≤‹ÿ ∆‹˜Â”fl Í‹‹Â ¥‹‹Â Ù‹‹”‡ÿ ¥‹œ‹‹”‹ ›Ì‹√‹‹ Ì‹˜‡œ‹‹ÿ ë‹Â±‹ ≥‹Ô‹Â? Ì‹Ïfl Ô‹‹ÿ›¥‹Ü ∆‹±‹ ˜´ Í‹fl¡‹fl ì ë ̋˜‡œ‹‹ÿ ¥‹‹Â Õ‹‹Õ‹fl Ë ≥‹‹—‹. Ü√‹√¥‹ ∆‹±‹ ¥‹œ‹√‹Â ˜Ù‹¥‹‹ÿ °ÂÔ‹Â √‹Â ”‹¢ ≥‹Ô‹Â. ú‹ÿ∆‹‹ : ∆‹¬Õ‹‡ É‹‹¥‹” œ‹√‹Â Ù‹¥‹‹Ì‹Ì‹fl ì‹Â≤‹Â. œ‹√‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â π‡:É‹fl 딋 ì‹Â? ˜‡ÿ ܘŒ Ë Ù‹‡É‹fl ì‡ÿ. Ì‹Ïfl ¥‹Âœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ∆‹±‹ ë‹Ââ √‹≥‹fl. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ´flë, ˜Ì‹Â ÜÂë ›πÌ‹Ù‹œ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ É‹‹¸‡ÿ-œ‹‹Âχÿ ≥‹â ËÌ‹‹√‹‡ÿ ìÂ? (ú‹ÿ∆‹‹ À‹fl° ܋”≤‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹ °—‹ ìÂ. ”‹Âëfl√‹Â) ê—‹‹ÿ °Ì‹ ì‹Â? ú‹ÿ∆‹‹ : Ü ܋”≤‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ ∆‹≤“‹ÿ ìÂ. ¥‹Â ˜‡ÿ ∆‹˜Â”fl√‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â : ´flë, ËÍ‹πfl ∆‹‹ìfl Ü‹Ì‹°Â. ˜‡ÿ ܘŒ Ë ì‡ÿ. ¥‹œ‹Â √‹›˜ Ü‹Ì‹‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ˜‡ÿ ܘŒ≥‹fl É‹Ù‹Ì‹‹√‹fl √‹≥‹fl. °Ì‹, ËÍ‹πfl 딋Â, À‹Â¸‹! ¥‹œ‹Â ëÂÌ‹‹ÿ ≤‹˚‹ÿ ì‹Â! (ú‹ÿ∆‹‹ °—‹ ìÂ. ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â√‹‹ œ‹‹Â∞‹ ã∆‹” Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹√‹fl ”ÂÉ‹‹ ¥‹”Ì‹” ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

˜‹Ô‹! (É‹Œ¸fl ã∆‹”≥‹fl œ‹‹Â≤ 㥋‹”fl Ü‹œ‹ ¥‹Âœ‹ ËÈ” ›Ì‹√‹‹ Ù‹”É‹‹Â ë” ìÂ. ú‹ÿ∆‹‹ œ‹°√‹‹Â ∆‹˜Â”Ì‹ÂÔ‹ ∆‹˜Â”fl π‹É‹Í‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Í‹flÍ‹fl Ù‹‹≤flœ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‡ÿ ›…í‡ÿ ∆‹flχÿ œ‹‹« πfl∆‹fl √‹flëÏ ìÂ. Ì‹‹˜! ˜Ì‹Â ëÂÌ‹‹ÿ Ù‹‹”‹ÿ Í‹‹ƒ‹‹Â ì‹Â? ܘŒ Ü‹Ì‹‹Â, œ‹‹Â≤ ô‹‹Í‹‡ÿ, (ú‹ÿ∆‹‹ Ù¥‹À¡‹ çÕ‹fl Ë ”˜Â ìÂ. ܸ͋ ƒ‹ÿƒ‹‹À‹‹â ¥‹Â√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. œ‹‹Â≤ ô‹‹Í‹¥‹‹ÿ ô‹‹Í‹¥‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹Â ˜‹≥‹ Ù‹˜ÂË ú‹ÿ∆‹‹√‹‹ ƒ‹‹Í‹√‹Â Ü≤fl °—‹ ìÂ.) Ü‹ Ô‹‡ÿ ú‹ÿ∆‹‹ ¥‹œ‹Â ´ÿ≤‹ ëÂœ‹ ∆‹≤¥‹‹ÿ °Ü‹Â ì‹Â? (ÜÂëπœ‹ ∆‹‹ìfl ∆‹≤fl °—‹ ìÂ. ú‹ÿ∆‹‹ ¡‹‹ÂÏfl ∆‹≤¥‹fl °—‹ ìÂ.) Ì‹˜‡, ú‹ÿ∆‹‹, À‹Â¸‹! ëÂœ‹ √‹≥‹fl À‹‹ÂÍ‹¥‹‹ÿ? ¥‹œ‹√‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ? ˜‹—‹, ˜‹—‹! Ô‹‹ÿ›¥‹, Ô‹‹ÿ›¥‹! (°Â”≥‹fl ”‹≤‹Â ∆‹‹≤ ìÂ.) Ü‹ Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ? À‹Â¸‹ ¥‹œ‹√‹Â? (∆‹‹Ù‹Â Ëâ ˜‹≥‹ ∆‹ƒ‹ ¥‹∆‹‹Ù‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ô‹‹ÿ›¥‹ Í‹ƒ√‹√‹‹ πœ‹‹œ‹œ‹‹ÿ π‹É‹Í‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.) Ô‹‹ÿ›¥‹ : ëÂœ‹? ˜Ë‡ ë¸͋fl Ì‹‹” ìÂ? Ù‹˜‡ ”‹˜ °Ââ√‹Â À‹Â´‹ÿ ìÂ. Õ‹‹Õ‹fl, ¥‹œ‹Â ë¸͋‹ÿ î”flÍ‹‹ÿ ì‹Â? ˜‡ÿ ∆‹”±‹‡ÿ ì‡ÿ Ü ∆‹±‹ ¥‹œ‹‹”‹≥‹fl √‹≥‹fl °ÂÌ‹‹¥‹‡ÿ? Ü‹ ¡‹‹œ‹¡‹‚œ‹ °Ââ√‹Â ¥‹œ‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl î” ëÂœ‹ Ì‹”Ù‹Â ìÂ? ÜÂë ¥‹‹Â ›√‹”‹ÿ¥‹Â Õ‹±‹Ì‹‹ ë ”œ‹Ì‹‹ ∆‹±‹ √‹≥‹fl πfl¡‹‹Â. ô‹≤flë ≥‹‹—‹ √‹Â ë‹ÿ ¥‹‹Â πÌ‹‹ œ‹ÿƒ‹‹Ì‹‹Â √‹Â ë‹ÿ ¥‹‹Â …Ï œ‹ÿƒ‹‹Ì‹‹Â. √‹Â ∆‹”±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ›Ì‹ô√‹ √‹‹ÿÉ‹‹Â ì‹Â? ú‹‹Í‹‹Â, 㥋‹Ì‹Ï 딋Â. œ‹‡˜‚¥‹⁄ ú‹‹Í—‹‡ÿ °—‹ ìÂ. ú‹ÿ∆‹‹ : Ô‹‹ÿ›¥‹Õ‹‹â! œ‹‹”‹ ¥‹œ‹√‹Â Ü‹Ô‹flÌ‹‹⁄π ìÂ. ¥‹œ‹Â Ù‹‡É‹fl ≥‹°Â. (ú‹ÿ∆‹‹ Ù‹‹Ì‹ ∆‹‚±‹fl ËÂÌ‹fl Ù‹…Âπ ≥‹â °—‹ ìÂ.) Ô‹‹ÿ›¥‹ : ˜Ì‹Â Ü‹Ô‹flÌ‹‹⁄π ∆‹ìfl Ü¥—‹‹” ¥‹‹Â ú‹‹Í‹‹Â. (ú‹ÿ∆‹‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ ˜‹≥‹ É‹«ú‹Â ìÂ. ú‹ÿ∆‹‹ ¥‹œœ‹” É‹‹â √‹flú‹Â ∆‹ì≤‹â ∆‹≤ ìÂ. ÜÂë ¡‹≤‹ë‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ. ÜÂë À‹‹Ë‡≥‹fl Ü√‹√¥‹ Ü√‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡≥‹fl ›π√‹ë” π‹Â≤fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ù‹˜‡ Ü‹ÿÉ‹‹Â …‹≤fl °Ââ ”˜Â ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

îÀ‹ë ü—‹‹Â¥‹ (17œ‹fl œ‹Â, 1930, Üÿ¡‹‹”fl ”‹¥‹√‹‹ Ü‹´. ƒ‹‹œ‹πÂÌ‹fl√‹‹ ”Ù¥‹‹ ã∆‹” Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ Ù‹” Üœ‹Í‹ π”‹Ù‹”fl√‹‹ À‹ÿƒ‹Í‹‹√‹‹ µ‹fl° œ‹‹Ï√‹‡ÿ πflÌ‹‹√‹É‹‹√‹‡ÿ. ë‹ú‹√‹‹ÿ œ‹”‹Â Ì‹úú‹Â Ì‹flËÏfl√‹‹ πflÌ‹‹Ü‹Â À‹Ï ìÂ. ã∂‹” Ü√‹Â π›ö‹±‹√‹fl πflÌ‹‹Í‹‹Âœ‹‹ÿ À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹‹ÿ Ù‹‹œ‹Ù‹‹œ‹‹ÿ À‹‹”±‹‹ÿÜ‹Â ∆‹≤ ìÂ. ∆‹‚Ì‹⁄ ¥‹”… ܃‹‹Ô‹flœ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹fl ú‹‹Í‹ ìÂ, Ü√‹Â ∆‹ìfl À‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ 祋”Ì‹‹√‹fl Ù‹fl≤fl ìÂ. ∆‹›ˇ‹œ‹√‹‹Â îÈÉ‹‹Â ”Ù¥‹‹ ∆‹” ∆‹≤ ìÂ. ܋”≤‹√‹fl Í‹‹πfl ã∆‹” ë‹Ôœ‹fl”fl ƒ‹‹Í‹flú‹‹Â ìÂ. É‹‚±‹‹Ü‹Â√‹fl ô‹‹Â≤flÜ‹Â ã∆‹” ƒ‹¬flë ∆‹‚¥‹Ï‹ÿÜ‹Â ƒ‹‹Â´Ì—‹‹ÿ ìÂ. Õ‹Œ¥‹√‹Â Ü∞ÂÍ‹fl√‹Â Í‹‹Í‹ œ‹É‹œ‹Í‹√‹‹ Ù‹‹Â…‹Ü‹Â œ‹‚ê—‹‹ ìÂ. Ì‹úú‹Â ÜÂë œ‹‹Â¸‡ÿ ¸ÂÀ‹Í‹ ìÂ, Ü√‹Â ÜÂ√‹fl ã∆‹” ›∆‹∂‹Ï√‹‹ …‚Í‹π‹√‹œ‹‹ÿ ƒ‹Í‹ƒ‹‹Â¸‹ Ü√‹Â °Ù‹‡π√‹‹ÿ Ù‹˜ÂË ë”œ‹‹—‹ÂÍ‹‹ÿ …‚Í‹‹Â ƒ‹‹Â´Ì—‹‹ÿ ìÂ. À‹ƒ‹flú‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â ∆‹Ì‹√‹ ¡‹‚∆‹Ù‹ÏflÜ‹Â√‹fl Ù‹‹Ê”Õ‹ Í‹â√‹Â ∆‹›ˇ‹œ‹√‹‹ îÈÉ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹ÿ𠃋›¥‹Ü ∆‹Ù‹‹” ≥‹â °—‹ ìÂ. πflÌ‹‹Í‹‹Â ã∆‹” ƒ‹Ì‹√‹⁄”‹Â Ü√‹Â Ì‹‹áÙ‹”‹Á—‹‹Â√‹fl ìÀ‹flÜ‹Â ìÂ. ∆‹›ˇ‹œ‹√‹fl πflÌ‹‹Í‹œ‹‹ÿ éú‹Â œ‹˜‹”‹±‹fl ›Ì‹ê¸‹Â›”—‹‹√‹‹Â îÕÕ‹‹Â ã∆‹‹≤fl√‹Â ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ ”‹°Ü‹Â√‹‡ÿ œ‹‹Â¸‡ÿ ¥‹ÊÍ‹-›ú‹µ‹ ìÂ. ÜÂ√‹Â≥‹fl ô‹±‹Â √‹flú‹Â Ù‹‹Â√‹‹√‹fl Âᜋœ‹‹ÿ œ‹∞ÂÍ‹‹Â √‹‹á¸˜‡≤√‹‹Â áÍ‹ë‹À‹É‹¥‹ Ì‹flËÏfl√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹œ‹‹ÿ ú‹Ïë ìÂ. ∆‹›ˇ‹œ‹√‹‹ îÈÉ‹‹ ∆‹‹Ù‹Â ÜÂë ∆‹Í‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ Ü‹´ Ì‹Û‹⁄√‹‹Â πfl∆‹ë ¥‹‹Ì‹≥‹fl ¡‹ƒ‹¡‹ƒ‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹ œ‹‹≥‹‹ ã∆‹” Ü≤¡‹‹ ë∆‹‹Ï√‹Â ∞‹ÿëfl πÂ¥‹‹Â Ù‹…Âπ ∆‹‹¸‹Â À‹‹ÿ¡—‹‹Â ìÂ. ∆‹‹¸‹œ‹‹ÿ Í‹‹Â˜fl√‹‹ ≤‹ô‹ ìÂ. Ì‹ú‹Í‹‹ ãô‹‹≤‹ Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü√‹Â ë‹√‹√‹fl Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹≥‹fl ÜÂ√‹‹ Í‹‹ÿÀ‹‹ Ù‹‹Â√‹Â”fl Ì‹‹Ï√‹fl Í‹¸‹Â ≤‹Â›ë—‹‹ÿ ë” ìÂ. πfl∆‹ë√‹fl œ‹‹¥‹‹ œ‹Â√‹‹ πfl∆‹ë√‹‹ Ü‹ÂÔ‹flë‹ ∆‹‹Ù‹Â πfl∆‹ë√‹‹ÿ ›À‹≤‹—‹ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‹Â∆‹ú‹‹ÿ Ù‹‹œ‹Â ¥‹‹ë¥‹fl √‹flú‹fl ¿fi۸ܠÜ√‹Â œÍ‹‹√‹ Ì‹π√‹Â À‹Â´fl ìÂ. πfl∆‹ë√‹fl √‹Ì‹ Ì‹Û‹⁄√‹fl À‹˜Â√‹ çÑœ‹ Ü‹ÂÔ‹flë‹√‹fl À‹fl¢ À‹‹Ë‡Ü ͋∆‹‹â√‹Â çÕ‹fl ì Ü√‹Â Õ‹‹â√‹‹ œ‹‹Â∞‹ ¥‹”… ÜÂë¸Ù‹Â °Ââ ”˜fl ìÂ. Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹ É‹‡”Ô‹flÜ‹Â ã∆‹” πfl∆‹ë√‹‹ ›∆‹¥‹‹ Üœ‹Í‹ π”‹Ù‹”fl, ≤‹Á긔,

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

∆‹‹ÂÍ‹flÙ‹ ã∆‹”fl √‹ÿπ”‹—‹ Ü√‹Â Ü√—‹ Í‹‹Âë‹Â Ì—‹‹ë‡Ï ›ú‹∂‹Â À‹Â´‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ˜Ù¥‹ô‹≤fl Ù‹‹œ‹Â °Ââ ≤‹Á긔 çÕ‹‹ ≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â πfl∆‹ë√‹‹ Ü‹ÂÔ‹flë‹ ¥‹”… °—‹ ìÂ.) ≤‹Á긔 : œ‹Â√‹‹À‹˜Â√‹, ≥‹œ‹‹Â⁄›œ‹¸” Í‹â Í‹‹Â ¥‹‹Â! (œ‹Â√‹‹ πfl∆‹ë√‹fl À‹ƒ‹Í‹œ‹‹ÿ≥‹fl ≥‹œ‹‹Â⁄›œ‹¸” Í‹â ≤‹Á긔√‹Â Ü‹∆‹Â ì Ü√‹Â ∆‹ìfl ›…í ú‹˜Â” ≤‹Á긔 Ù‹‹œ‹Â °Ââ ”˜Â ìÂ. Ù‹‹Ê√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â ≤‹Á긔 Ù‹‹œ‹Â œ‹ÿ≤‹±‹fl ìÂ.) ¥‹‹Ì‹ ¥‹‹Â Ì‹¡‹¥‹‹Â Ë °—‹ ìÂ! (≤‹Á긔√‹‹ œ‹‹« ã∆‹” ãú‹‹¸ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ.) Ù‹” Üœ‹Í‹ : (Ù‹‚ë‹ ÜÌ‹‹ËÂ) ë¸͋fl? ≤‹Á긔 : ú‹‹” Ù‹‹Ê : (ú‹œ‹ëfl) ú‹‹”! ≤‹Á긔 : ˜‹! À‹”… œ‹‚ëÌ‹‹√‹fl ËÈ” ìÂ. ∆‹±‹ œ‹‹≥‹‹√‹‹Â ô‹‹ À‹˜‡ é≤‹Â ì Ü¸͋ œ‹‡ë‹—‹ ∆‹±‹ ëÂœ‹? (Ù‹” Üœ‹Í‹ ›√‹Ù‹‹Ù‹‹Â œ‹‚ë ìÂ. ≤‹Á긔 √‹flú‹‹ √‹œ‹fl πfl∆‹ë√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹Â ìÂ.) πfl∆‹ë, ˜Ì‹Â ¥‹√‹Â ëÂœ‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ? œ‹‹≥‹‡ÿ π‡:É‹Â ìÂ? œ‹Â√‹‹ : (πfl∆‹ë√‹‹ ë‹√‹ Ù‹‡¡‹fl √‹œ‹fl) À‹Â¸‹, ≤‹Á긔ë‹ë‹ ∆‹‚ì ì ë ˜Ì‹Â ¥‹√‹Â ëÂœ‹ ìÂ? œ‹‹≥‹‡ÿ π‡:É‹¥‹‡ÿ œ‹¸fl ƒ‹—‹‡ÿ? πfl∆‹ë : (¡‹fl”¡‹fl” ܋ÿÉ‹‹Â É‹‹ÂÍ‹Â ìÂ.) À‹‹, œ‹‹≥‹‡ÿ ¥‹‹Â É‹‚À‹ π‡:É‹Â ìÂ, ∆‹±‹ œ‹√‹Â ´flë ìÂ. (…”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl π ìÂ. ö‹±‹Ì‹‹” …”fl ãô‹‹≤fl) À‹‹, çÑœ‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹√‹Â, œ‹Â√‹‹ : çÑœ‹ ¥‹‹Â ܘŒ Ë ìÂ, À‹Â¸‹ ¥‹‹”fl ∆‹≤É‹Â Ë çÕ‹fl ìÂ. (çÑœ‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ¥‹”… Õ‹‹Ì‹≥‹fl É‹«ú‹fl É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹‹≤fl œ‹‹≥‹‡ÿ ∆‹ÿ∆‹‹ÏÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ¥‹‡ÿ ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â ¥—‹‹”≥‹fl ܱ‹Â Ü‹ÿÙ‹‡ Ù‹‚ëÌ—‹‹ÿ Ë √‹≥‹fl. (çÑœ‹ …”fl ”≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ì Ü√‹Â œ‹Â√‹‹√‹fl ì‹¥‹flœ‹‹ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ ∞‹ÿëfl π ìÂ.) πfl∆‹ë : çÑœ‹, ”‹ÂÌ‹‹√‹‡ÿ √‹›˜, ˜‹«. ”‹Û¸◊¡Ì‹Ë ú‹≤‹Ì‹Ì‹‹ ˜‡ÿ ܃‹‹Ù‹flÜÂ

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ú‹≤“‹Â. À‹‹∆‹‡ πÂÉ‹fl ËÔ‹Â Ü À‹flë 㥋‹Ì‹Ï ë”Ì‹‹ ƒ‹—‹‹Â Ü√‹Â ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹‹”‹Â Ì‹‹ÿë √‹≥‹fl. Ù‹” Üœ‹Í‹ : ”‹Û¸◊¡Ì‹Ë√‹Â Ì‹flÙ‹”fl ô‹≤fl Ëÿ∆‹fl °, πfl∆‹ë, √‹ÿπ”‹—‹ : ”‹Û¸◊¡Ì‹Ë ¥‹‹Â œ‹‹Â닱‹ œ‹‹ÿ≤fl ìÂ. ˜°”‹Â√‹‹ÿ œ‹‹≥‹‹ÿ …‚¸“‹ÿ ¥‹‹Â—‹ Í‹‹Âë‹Â√‹‹Â ú‹≤Ù‹ É‹‚¸¥‹‹Â √‹≥‹fl. √‹Â¥‹‹Ü‹Â ¥‹‹Â À‹¡‹‹ ËÂÍ‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl À‹ƒ‹‹Ù‹‹ÿ É‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â Ü‹Ì‹‹ ˜Ê—‹‹…‚¸‹Ü‹Â ˜‹Âœ‹‹—‹ ìÂ. πfl∆‹ë : ÜÂÌ‹‡ÿ √‹ À‹‹ÂÍ‹‹Â, √‹ÿπë‹ë‹. ¥‹œ‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Â ì‹Â ¥—‹‹” œ‹√‹Â ÜÂœ‹ ≥‹‹—‹ ì ë °±‹Â œ‹‹”‹ œ‹‹≥‹‹√‹‹Â ∆‹‹¸‹Â 삸fl ƒ‹—‹‹Â Ü√‹Â Ù‹Ì‹‹2√‹fl ËÂœ‹ π≤π≤ Í‹‹Â˜fl π≤Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ. (Ù‹˜ÂË …”fl) ∆‹±‹ À‹‹, ˜‡ÿ ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â ¥—‹‹” ”≤“‹Â √‹‹Â'¥‹‹Â, √‹›˜? œ‹‹”‹≥‹fl ”≤‹—‹ Ë ëÂœ‹? ˜‡ÿ ¥‹‹Â ”‹Û¸◊¡Ì‹Ë ú‹≤‹Ì‹¥‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â. Ù‹” Üœ‹Í‹ : πfl∆‹ë, ˜Ì‹Â ”‹Û¸◊¡Ì‹Ë√‹fl Ì‹‹¥‹ ì‹Â≤ ì ë √‹›˜? ¥‹« ∆‹‹∆‹ ë—‹‡¤ Ü√‹Â ∆‹¬Õ‹‡Ü ¥‹√‹Â ¥‹Â√‹fl Ù‹° ∆‹±‹ ë”fl. ¥‹‡ÿ ëÂœ‹ ë‹ÿâ Ù‹œ‹Ë¥‹‹Â √‹≥‹fl? πfl∆‹ë : ”‹Û¸◊¡Ì‹Ë√‹Â ˜‡ÿ ëÂœ‹ Õ‹‚Í‹‡ÿ, À‹‹∆‹‡? Ü‹ÿÉ‹‹Â À‹ÿ¡‹ 딇ÿ ì‡ÿ, ¥—‹‹” °±‹Â Ü‹É‹‡ÿ Ü‹ë‹Ô‹ Ù‹…Âπ, Í‹flÍ‹‹ Ü√‹Â ëÂÙ‹”fl ∆‹©‹œ‹‹ÿ Ì‹˜«ú‹‹â °—‹ ìÂ. Ü√‹Â Üÿπ” ¥‹‹”Í‹‹Ü‹Â√‹‹Â ”«›¸—‹‹Â ∆‹‡”‹—‹ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹‹Â ãô‹‹≤‡ÿ ì‡ÿ. ¥‹‹Â—‹ πflÌ‹‹Í‹ÂπflÌ‹‹Í‹Â ÜÂ Ë µ‹±‹ ”ÿƒ‹‹Â! Ù‹” Üœ‹Í‹: (ë≤ë‹â≥‹fl) πfl∆‹ë.... ... ≤‹Á긔 : Ù‹‹˜ÂÀ‹, Ü‹∆‹ Ü¥—‹‹” ًÿÕ‹‹Ïfl °Ì‹. Ü‹∆‹ ¡‹‹”‹Â ì‹Â ¥‹Â≥‹fl ëÂÙ‹ Ì‹¡‹‹” ƒ‹ÿÕ‹fl” ìÂ. Ü‹∆‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â≥‹fl πfl∆‹ë Ì‹¡‹‹” ãÔ딋ԋÂ. Ü¥—‹‹” ¥‹‹Â ∆‹¬Õ‹‡ ã∆‹”... ... œ‹Â√‹‹ : (Ü‹ÿÉ‹‹Â√‹‹ÿ Ü‹ÿÙ‹‡ Í‹‚쥋fl) À‹Â¸‹, À‹Â ô‹≤fl Ù‹‚â ° √‹Â! πfl∆‹ë : À‹‹, œ‹‹”‹ ›Ô‹ö‹ë ë˜Â¥‹‹ ˜¥‹‹ ë ë‹Â›”—‹‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‹ ËÂÌ‹‹ÿ ˜°”‹Â À‹‹Ïë‹ÂÜÂ, Ì‹‹Ì‹¸‹ œ‹‹¸Â ∆‹¬‹±‹ Ü‹∆—‹‹ ˜¥‹‹. ÜÂœ‹√‹‹ ›∆‹¥‹‹Ü‹Â ÜÂœ‹√‹Â —‹‹π ë”fl ƒ‹‹Ê”Ì‹ Í‹Â¥‹‹; ¥‹‹Â—‹Â À‹‹∆‹‡ ëÂœ‹ œ‹‹”fl ã∆‹” ›ú‹≤‹—‹ ìÂ? œ‹Â√‹‹ : (∆‹‹¸‹ ã∆‹” ˜ÏÌ‹‹Â ˜‹≥‹ …”̋¥‹fl) À‹Â¸‹, Ù‹‚â ° √‹Â! πfl∆‹ë : (Ì‹‹ú‹‹Ï ≥‹¥‹‹Â °—‹ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹ Ì‹¡‹‹” ƒ‹˜√‹ À‹√‹¥‹fl °—‹ ìÂ.) çÑœ‹, À‹∆‹‹Â” À‹‹ Ë”‹ Ù‹‚â ƒ‹â ¥—‹‹” ¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹fl√‹Â œ‹√‹Â ë˜fl ƒ‹â √‹Â, ëÂ

À‹‹∆‹‡Ü ܋∆‹±‹‹ ”‹œ‹‹√‹‹ Ù‹‡ÿπ”√‹Â œ‹‹”fl√‹Â ∆‹‚”fl πfl¡‹‹Â ìÂ? ÜÂ√‹Â ì‹Â≤“‹Â ë √‹›˜? (çÑœ‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤ ìÂ) ëÂœ‹ À‹‹ÂÍ‹¥‹fl √‹≥‹fl? Ù‹‹πÂ, À‹flë≥‹fl) À‹‹∆‹‡Ü ˜¢ ÜÂ√‹Â ì‹Â≤“‹Â √‹≥‹fl. Ì‹Ïfl ÜÂë‹ÿ盜‹⁄ ëfl √‹‹¸ë‹Â: (¡‹flœ‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl À‹‹∆‹‡ ¥‹‹Â ë˜Â¥‹‹ ˜¥‹‹ 렘̋ ”‹œ‹‹√‹Â ܘŒ≥‹fl ”° Ü‹∆‹Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â. Ü ً‹ÿՋΗ‹‡ÿ ì ¥—‹‹”≥‹fl Ù‹ÿ‡π”√‹fl œ‹‹ Ü√‹Â ”‹œ‹‹Â ”≤“‹ Ë ë” ìÂ. πfl∆‹ë : (ÜÙÌ‹Ù≥‹ ≥‹â Ü‹ÿÉ‹ œ‹Œú‹fl π ìÂ. ÜÂ√‹‹ÿ ›À‹≤ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‹Â∆‹ú‹‹ÿœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹ÿÙ‹‡ π≤ ìÂ.) À‹‹∆‹‡, ÜÂÌ‹‡ÿ Ô‹‹ œ‹‹¸Â 딋 ì‹Â? œ‹√‹Â Ü √‹≥‹fl ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ. ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‡ÿπ”√‹fl Ì‹‹ÿë ˜¥‹‹Â Ë √‹›˜. Ü ¥‹‹Â Ì‹‹Ì‹¸‹Â Í‹ÂÌ‹‹ √‹‹Â'¥‹‹Â Ë¥‹‹Â. œ‹« ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹Â ÜÀ‹‹ÂÍ‹‹ Í‹ÂÌ‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë”fl ܸ͋ ≤”¥‹‹Â-≤”¥‹‹Â ƒ‹—‹‹Â. ¥—‹‹” ∆‹ìfl ∆‹±‹ ܱ‹Â ¥‹‹Â ë¸͋fl—‹Ì‹‹” œ‹√‹Â √‹‹ ∆‹‹≤fl. ÜÂœ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹Â Ì‹‹ÿë √‹≥‹fl. À‹‹∆‹‡, ÜÂ√‹Â ì‹Â≤fl π‹Â. ”‹œ‹‹√‹Â ”‹É‹fl Í‹‹Â! √‹›˜ ¥‹‹Â ˜‡ÿ—‹... ˜‡ÿ—‹... (˜flÀ‹ë‹ÿ Õ‹”fl ”≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) Ù‹” Üœ‹Í‹ : (ƒ‹Ïƒ‹Ï‹ ≥‹â πfl∆‹ë√‹‹ Ü‹ÂÔ‹flë‹ ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ì Ü√‹Â œ‹‹≥‹Â ˜‹≥‹ œ‹‚ë ìÂ.) À‹Â¸‹, ¥‹‡ÿ ë˜flÔ‹ ÜÂœ‹ ë”flÔ‹, ∆‹±‹ ˜œ‹±‹‹ÿ ˜‡ÿ Ù‹‚â °, πfl∆‹ë. πfl∆‹ë : À‹‹∆‹‡, ¥‹œ‹Â œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â Ë À‹ÂÙ‹‹Â √‹Â! Ü√‹Â ¥‹‡ÿ—‹ çÑœ‹! Ü√‹Â À‹‹, ¥‹√‹Â éô‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â—‹ ç´flÔ‹ √‹›˜, ˜‹Â! Ü‹Ë ¥‹œ‹Â Ù‹‹Ê œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â Ë ”˜Â°Â. ∆‹‹Ù‹Â Ë, ˜‹Â! œ‹Â√‹‹ : Üœ‹Â Ù‹‹Ê ܘŒ Ë ìflÜÂ, À‹Â¸‹! ¥‹‡ÿ ›√‹”‹ÿ¥‹Â Ù‹‚â °. πfl∆‹ë : À‹‹, œ‹√‹Â éô‹ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ë”‹ë œ‹¸ë‡ÿ œ‹‹”‡ÿ ì‡ÿ ¥—‹‹ÿ ÙÌ‹∆√‹‡ÿ Ü‹Ì‹Â ì ë À‹‹∆‹‡ Ì‹‹Ì‹¸‹Â 㥋‹”fl Í‹ÂÌ‹‹ Ü‹Ì—‹‹. Ü√‹Â îÀ‹ëfl√‹Â °ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ. ∆‹ìfl À‹‹∆‹‡√‹Â ܘŒ Ë Õ‹‹Ïfl Ô‹‹ÿ¥‹ ≥‹‹å ì‡ÿ. çÑœ‹, ° ¥‹‹Â °Ââ Ü‹Ì‹ √‹Â Ì‹‹Ì‹¸‹Â À‹”‹À‹” ì ë √‹›˜? Ù‹” Üœ‹Í‹ : À‹Â¸‹, Ü À‹”‹À‹” ìÂ. ¥‹Â ˜Ì‹Â ì‹√‹‹Â ”˜Â ’Ëπƒ‹flÕ‹” Ù‹ÂÌ‹ÂÍ‹fl œ‹‹”fl ›Ì‹ú‹‹”Ù‹”±‹flÜ‹Â °±‹Â ë≤≤Õ‹‚Ù‹ ë”fl√‹Â ¥‹‚¸fl ∆‹≤ ìÂ. ˜Ì‹Â À‹ÿ¡‹ ë”. À‹Â¸‹, À‹¡‹‡ÿ À‹”‹À‹” ìÂ. πfl∆‹ë : Ô‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹fl ƒ‹—‹‹, À‹‹∆‹‡? Ü‹∆‹±‹‹Â À‹ÿƒ‹Í‹‹Â ¥‹‚¸fl ∆‹≤ ìÂ? ÜÂ√‹‡ÿ ë‹”±‹ 똇ÿ? ˇ܋ ¥‹œ‹Â Ü‹∆‹±‹‹ À‹ÿƒ‹Í‹‹ ã∆‹” ”‹Û¸◊¡Ì‹Ë ú‹≤‹Ì‹¥‹‹ √‹≥‹fl √‹Â ¥‹Â≥‹fl. °Â ¥‹œ‹Â ¡Ì‹° ú‹≤‹Ì‹‹Â √‹Â ¥‹‹Â Ü Ü≤ƒ‹ çÕ‹‹Â ”˜Â! œ‹Â√‹‹ : ˜Ì‹Â Ù‹‚â ° À‹Â¸‹, ¥‹‹”‡ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ ú‹≤Ô‹Â! (πfl∆‹ë Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl °—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ԋ‹ÿ›¥‹ ∆‹≥‹”‹—‹ ìÂ. Ù‹‹Ê ÜÂ뜋Âë√‹fl

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ù‹‹œ‹Â ’ú‹¥‹‹¥‹‡” √‹—‹√‹Â °ÂÌ‹Â ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” πfl∆‹ë Ü‹ÿÉ‹‹Â ãô‹‹≤ ìÂ.) πfl∆‹ë : çÑœ‹, °Â √‹Ì‹ Ì‹‹ƒ‹Â, À‹”‹À‹” √‹Ì‹√‹Â ¸ë‹Â” ˜‡ÿ ܘŒ≥‹fl …”Ì‹‹ ËÌ‹‹√‹‹Â ì‡ÿ. ¥‹‡ÿ œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ˜‹Â ¥‹‹Â ¥‹Ê—‹‹” ≥‹â ”˜ÂËÂ. Ù‹‡ÿπ”√‹Â ∆‹±‹ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹â ”˜ÂÌ‹‹ ë˜ÂËÂ, ˜‹«. (…”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl °—‹ ìÂ. ≤‹Á긔 `˜›”, ˜›”! 딥‹‹ ÜÙÌ‹Ù≥‹ ≥‹â ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ü‹œ‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ ¸˜ÂÍ‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ù‹” Üœ‹Í‹ ÜÙ‹˚ ≥‹Ì‹‹≥‹fl À‹‹”flœ‹‹ÿ Ëâ Ü‹ÿÉ‹‹Â Í‹‚ì ìÂ. œ‹Â√‹‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Ò‹‹Ì‹±‹ √‹Â Õ‹‹π”Ì‹‹Â ìÂ. πfl∆‹ë ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” …”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â ã¡‹‹≤ ìÂ.) À‹‹, ¥‹‡ÿ—‹ Ü‹Ì‹flÔ‹ √‹Â? À‹‹∆‹‡√‹‡ÿ ë‹œ‹ √‹≥‹fl. Ü‹∆‹±‹Â Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ Ëâ√‹Â Ì‹‹Ì‹¸‹Â É‹‹Â≤flÔ‹‡ÿ. ¥—‹‹ÿ ë‹Ââ Ü‹Ì‹Ô‹Â ¥‹‹Â ¥‹ë”‹” ë”Ô‹‡ÿ, ˜‹«! (…”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl °—‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹Â Ú‹‹Ù‹ ú‹≤¥‹‹Â °—‹ ìÂ.) √‹ÿπ”‹—‹ : Ù‹‹˜ÂÀ‹, ˜‡ÿ ËâÔ‹ ë‹ÿâ ë‹œ‹ ∆‹≤ ¥‹‹Â ¸Â›Í‹…‹Â√‹ ë”°Â. Ü‹∆‹√‹Â ¥—‹‹ÿ Ì‹‹Ì‹¸‹Â ú‹≤“‹Â ¥‹Â√‹fl ë‹Ââ√‹Â °±‹ ∆‹±‹ √‹›˜ ≥‹Ì‹‹ πå. ܸ͋ À‹Â›…ë” ”˜Â °  . À‹‹ëfl ¥‹‹Â œ‹√‹Â Ü‹Ì‹‹ÿ ë‡ œ ‹Ï‹ÿ œ‹ƒ‹°Â √ ‹Â À‹˜Â ë ‹Ì‹fl œ‹‚ ë √‹‹” À‹ÂËÌ‹‹À‹π‹”...... Ù‹” Üœ‹Í‹ : (ÜÂëπœ‹ …”fl√‹Â) ´flë, ´flë, √‹ÿπ”‹—‹, ∆‹¡‹‹”°Â. ¥‹œ‹‹”‹Â É‹‚À‹ ã∆‹ë‹” ≥‹—‹‹Â. (√‹ÿπ”‹—‹ °—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ë‹Ââ Ë À‹‹ÂÍ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. çÑœ‹ À‹‹ô‹‹√‹fl œ‹‹…ë ô‹≤flë À‹˜‹” °Â¥‹‹ Ù‹” Üœ‹Í‹ ¥‹”…, ¥‹‹Â ô‹≤flë œ‹Â√‹‹ ¥‹”… °Â—‹‹ ë” ìÂ. ”Ù¥‹‹ ã∆‹” π‚”≥‹fl Ù‹”ô‹Ù‹√‹‹ÿ ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ√‹‹ ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹≥‹Â ¡‹fl”¡‹fl” Ù∆‹Û¸ ≥‹¥‹‹ ƒ‹fl¥‹√‹‹Â ¡Ì‹›√‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ.) µ‹flÔ‹ ë‹Â›¸ Ô‹flÔ‹ ∆‹¬±‹œ‹Â ¥‹√‹Â, Õ‹‹”¥‹√‹fl Ü‹Â ¡‹œ‹⁄¡‹° ! √‹Ì‹Í‹É‹ ¥‹‹”‹ Ü‹›Ô‹Û‹ î∆‹Â, Õ‹‹”¥‹√‹fl Ü‹ 뜋⁄-¡‹° ! πfl∆‹ë : (îÀ‹ëfl√‹Â °ƒ‹Â ìÂ.) À‹‹, Ù‹‹—‹ÿ…”fl √‹flëÏfl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹√‹Â À‹‹”flÜ ͋⠰̋! ܔ ËÍ‹πfl 딋Â, œ‹‹” ً‹Ê√‹Â °ÂÌ‹‹ ìÂ!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹Â√‹‹ : À‹Â¸‹, ¥‹√‹Â ëÛ¸ ∆‹≤Ô‹Â. ܘŒ Ë Ù‹‚â ”˜Â √‹Â! Ü‹Ì‹¥‹flë‹Í‹Â °ÂËÂ. ÜÂÜ‹Â ¥‹‹Â Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹Â—‹ √‹flëÏÔ‹Â! πfl∆‹ë : À‹‹, ¥‹‡ÿ Ü‹Ë œ‹√‹Â ëÔ‹‹—‹√‹fl √‹‹ √‹›˜ ë˜Â¥‹fl! Ü‹Ë √‹›˜! ˜‡ÿ ¥‹√‹Â ëÂœ‹ Ù‹œ‹°Ì‹‡ÿ? œ‹√‹Â À‹‹”flÜ ͋⠰! ≤‹Á긔 : Ü Ë ë˜Â ¥‹Âœ‹ 딋Â! ÜÂ√‹Â ãÔ딋 √‹›˜! (Ù‹‹Ê É‹‹¸Í‹‹√‹Â ã∆‹‹≤fl îÈÉ‹‹œ‹‹ÿ Í‹â °—‹ ìÂ. œ‹Â√‹‹√‹fl ì‹¥‹flœ‹‹ÿ ¸ÂëÌ‹‹âƒ‹‹Â´Ì‹‹â πfl∆‹ë À‹Â´‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ. √‹flú‹Â≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹ œ‹Ô‹‹Í‹‹Â√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹œ‹‹ÿ ƒ‹fl¥‹≥‹fl ã∂‹Â›Ë¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ ÜÂ√‹‡ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ ú‹Ïëfl ”˜Â ìÂ. Ü‹ƒ‹Ï Ì‹‹√‹” Ü√‹Â œ‹‹ÿË” Ù‹Â√‹‹√‹fl œ‹ÂÏ ›Ì‹√‹‹√‹fl ∆‹ƒ‹Í‹flÜ‹Â ∆‹≤ ìÂ. ∆‹‹ìÏ√‹‹ÿ √‹”√‹‹”flÜ‹Â À‹‡Í‹ÿπ ÜÌ‹‹Ë ƒ‹‹¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ.) Ì—‹‹Âœ‹ ¥‹±‹fl …”륋 ∆‹¥‹‹ë‹, ›˜œ‹≤‡ÿƒ‹”√‹‹Â πÿ≤. Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‹ ˃‹ ú‹‹Âë œ‹˜Œ, ¡Ì‹Ë …”륋‹Â ∆‹≤ìÿπ, πfl∆‹ë : (œ‹Â√‹‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ °ÂÌ‹‹ ¿fiÛ¸ éú‹fl ë”fl) À‹‹, ëÂÌ‹‡ÿ Ù‹”Ù‹ ƒ‹fl¥‹ ìÂ! ¥‹√‹Â √‹≥‹fl Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ? ƒ‹‹ √‹Â, Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â! (çìÏfl√‹Â ÜÂë ú‹‚œ‹fl ú‹‹Â≤ ìÂ. √‹flú‹Â≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹ Í‹‹Âë‹Â√‹‹ ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹≥‹Â œ‹Â√‹‹ ∆‹±‹ °Â≤‹—‹ ìÂ.) Ë îÿ≤‹√‹Â ƒ‹‹ÿ¡‹fl¢Ü م›¸ë ˘π—‹≥‹fl ¡‹Ì‹Í‹ ëfl¡‹‹Â, Ë îÿ≤‹√‹Â Õ‹ƒ‹¥‹, Ë›¥‹√‹Â ”‡›¡‹” ”ÿƒ‹Â ”ÿƒ‹fl πfl¡‹‹Â! Í‹flÍ‹‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ ¥‹±‹‹ √‹Â°! Õ‹‹”¥‹√‹fl Ü‹Â ¡‹œ‹⁄-¡‹°! (√‹flú‹Â≥‹fl Ì‹‹√‹” Ù‹Â√‹‹œ‹‹ÿ `πfl∆‹ë√‹fl Ë—‹!' ƒ‹¢⁄ ç´Â ì Ü√‹Â Ù‹‹Ê ∆‹Ù‹‹” ≥‹â °—‹ ìÂ.) πfl∆‹ë : À‹‹, Ü ë‹Â√‹fl Ë—‹ ∆‹‡ë‹”¥‹‹ ƒ‹—‹‹?

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹Â√‹‹ : πfl∆‹ë√‹fl. πfl∆‹ë : πfl∆‹ë ë‹Â±‹? œ‹Â√‹‹ : ¥‹‡ÿ À‹Â¸‹! ¥‹« Ü‹Ë ¡‹° ú‹≤‹Ì‹¥‹‹ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ Ì‹¡‹Â—‹‡¤ ܸ͋ ً‹ÊÜ ¥‹‹”‹Â Ë—‹Ë—‹ë‹” ëfl¡‹‹Â! πfl∆‹ë : ¥‹Â À‹‹, ¡‹° ú‹≤‹Ì‹Â ¥‹Â√‹fl Ë—‹ À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â ÜÂœ‹? ¥‹‹Â ¥‹‡ÿ—‹ ú‹≤‹Ì‹ √‹Â? ˜‡ÿ, çÑœ‹ Ü√‹Â Ù‹‡ÿπ”, µ‹±‹Â—‹ ¥‹‹”fl Ë—‹ À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Ô‹‡ÿ. (œ‹Â√‹‹ πfl∆‹ë√‹Â ÜÂë ú‹‚œ‹fl Í‹Â ìÂ. πfl∆‹ë ô‹≤flÌ‹‹” Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ °Ââ ”˜Â ìÂ.) À‹‹, °Â ¥‹‹Â, ¥‹‹”‹Ü‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â ∆‹¸∆‹¸‹Ì‹Â ìÂ. œ‹‹” ܋Ë √‹Ì‹ Ì‹‹ƒ—‹Â …”Ì‹‹ ËÌ‹‹√‹‡ÿ ì ÜÂ√‹fl œ‹√‹Â ¥‹ÂÜ‹Â —‹‹π Ü‹∆‹Â ìÂ! ¥‹‡ÿ—‹ Ü‹Ì‹flÔ‹ √‹Â? œ‹Â√‹‹ : ˜‹ À‹Â¸‹. (…”fl ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” πfl∆‹ë Ü‹ë‹Ô‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ÿÉ‹‹Â ∆‹”‹ÂÌ‹Â ìÂ.) πfl∆‹ë : À‹‹, Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ ¥‹‹”‹ 烋 Ü√‹Â ܋”≤‹œ‹‹ÿ ëÂœ‹ √‹›˜ 烋¥‹‹ ˜‹Â—‹? À‹‹, À‹ÿƒ‹Í‹‹ ã∆‹” Ì‹‹Ì‹¸‹Â ú‹≤‹Ì‹flÜ ¥‹‹Â ܋”≤‹œ‹‹ÿ—‹ ¥‹‹”‹ 烋 ˜‹«! (œ‹Â√‹‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹Â Ü‹ÿÙ‹‡Ü‹Â Ù‹”fl πfl∆‹ë√‹‹ÿ ˇ͋…‹ÿÜ‹Âœ‹‹ÿ ܸ̋‹â °—‹ ìÂ.) À‹‹, œ‹√‹Â éô‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ˜‡ÿ Ù‹‚â °å ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ éô‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â—‹Â ç´¥‹fl √‹›˜. À‹”‹À‹” √‹Ì‹√‹Â ¸ë‹Â” œ‹√‹Â ã´‹≤ËÂ, ˜‹Â! Ü√‹Â ¥‹œ‹Âñ ¥‹‡ÿ çÑœ‹ Ü√‹Â Ù‹‡ÿπ” ¥‹Ê—‹‹” ”˜Â°Â. (œ‹Â√‹‹ πfl∆‹ë√‹Â Ù‹‡Ì‹‹≤fl π ìÂ. Ù‹” Üœ‹Í‹ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl ÜÂ√‹‡ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ ∆‹ÿ∆‹‹ÏÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ÜÂœ‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿÙ‹‡ Ù‹œ‹‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl. πfl∆‹ë …”fl °ƒ‹Â ìÂ.) À‹‹, À‹∆‹‹Â” çÑœ‹ ë˜Â¥‹fl ˜¥‹fl ë ∆‹‹¸‹≥‹fl œ‹‹”‡ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ Ù‹”Ù‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü”flÙ‹‹Â Í‹‹Ì‹ √‹Â, °Âå ¥‹‹Â É‹”‹Â! (Ù‹” Üœ‹Í‹ Ü”flÙ‹‹Â Í‹‹Ì‹fl πfl∆‹ë√‹‹ œ‹‹Â∞‹ Ù‹‹œ‹Â ¡‹” ìÂ. πfl∆‹ë Ü”flÙ‹‹œ‹‹ÿ °Ââ ”˜Â ìÂ. ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â ú‹œ‹ëÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) À‹‹, ∆‹‹¸‹Â—‹Â °±‹Â ”‹Û¸◊¡Ì‹Ë ËÂÌ‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ! œ‹‹”‹ Í‹‹Â˜fl√‹‹Â Í‹‹Í‹ ”ÿƒ‹, ë‹∆‹≤√‹‹Â Ù‹…Âπ ”ÿƒ‹, Ü√‹Â Í‹flÍ‹‹ ”ÿƒ‹√‹Â À‹πÍ‹Â œ‹‹”‹ Ì‹‹Ï‹!

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

Ü√‹Â ”«›¸—‹‹Â ¥‹‹Â ë¸͋fl—‹ Ì‹‹” ë˚‡ÿ ¥‹‹Â—‹ À‹‹∆‹‡ ê—‹‹ÿ Í‹‹Ì‹fl π ìÂ! (”‹ÂÛ‹ 딥‹‹Â) °Ì‹, Í‹â °Ì‹, ¥‹œ‹‹”‹Â Ü”flÙ‹‹Â! Üœ‹‹” ¥‹œ‹‹”‹ Ü”flÙ‹‹œ‹‹ÿ √‹≥‹fl °ÂÌ‹‡ÿ! (Ù‹” Üœ‹Í‹ Ü”flÙ‹‹Â Í‹â °—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” Ô‹‹ÿ›¥‹ ∆‹≥‹”‹—‹ ìÂ. πfl∆‹ë …”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â ãô‹‹≤ ìÂ.) À‹‹, ˜‡ÿ …”Ì‹‹ °å ∆‹ìfl ¥‹‡ÿ ƒ‹‹ÿ¡‹fl¢√‹Â ËÂÍ‹œ‹‹ÿ 닃‹Ï Í‹É‹flÔ‹ √‹Â ë πfl∆‹ë …”Ì‹‹ ƒ‹—‹‹Â ìÂ! ∆‹±‹ ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹É‹Ë ë πfl∆‹ë ü—‹‹ÿ ËÔ‹Â ¥—‹‹ÿ Ì‹‹Ì‹¸‹Â …”륋‹Â ”‹É‹Ô‹Â! œ‹Â√‹‹ : (ÜÂë À‹ú‹fl Õ‹”fl) ˜‹ À‹Â¸‹, ËÈ” Í‹É‹flÔ‹, ∆‹±‹ ˜Ì‹Â ¥‹‡ÿ Ù‹‚â °. πfl∆‹ë : ˜‹, ˜Ì‹Â ˜‡ÿ Ù‹‚â °å. À‹”‹À‹” √‹Ì‹√‹Â ¸ë‹Â” ˜‹«! (πfl∆‹ë Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl °—‹ ìÂ. Ô‹‚√‹ë‹” ìÌ‹‹—‹ ìÂ. πfl∆‹ë√‹fl ì‹¥‹fl√‹fl ¡‹œ‹±‹ ç∆‹≤¥‹fl °—‹ ìÂ.) Ù‹” Üœ‹Í‹ : (∆‹‹Ù‹Â Ëâ) éô‹fl ƒ‹—‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ! œ‹Â√‹‹ : ˜‹.....∆‹±‹..... (Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹ÿÙ‹‡√‹fl ¡‹‹”‹Ü‹Â Ì‹˜Â ìÂ.) ≤‹Á긔 : œ‹Â√‹‹ À‹˜Â√‹, âÚ‹” ã∆‹” Ò‹Ω‹ ”‹É‹‹Â. ˱‹Â ÜÂ√‹Â Ù‹”°Ì—‹‹Â ì ÜÂ Ë ÜÂ√‹‡ÿ Ù‹ÿ”ö‹±‹ ë”Ô‹Â. œ‹Â√‹‹ : ≤‹Á긔, ¥‹œ‹‹” πfl딋 ìÂ? ≤‹Á긔 : √‹‹, œ‹Â√‹‹À‹˜Â√‹ œ‹Â√‹‹ : ¥‹‹Â À‹Ù‹ 딋Â. (≤‹Á긔 Ü‹ÿ¸‹ œ‹‹”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ù‹” Üœ‹Í‹ Ü‹ÂÔ‹flë‹√‹fl À‹fl¢ À‹‹Ë‡Ü √‹flú‹Â Ì‹π√‹Â À‹ÂÙ‹fl ”˜Â ìÂ.) Ü‹ À‹¡‹‹ ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹¬¥‹‹∆‹! Ù‹” Üœ‹Í‹ : œ‹Â√‹‹, ¥‹√‹Â ÜÂœ‹ ë˜ÂÌ‹‹√‹‹Â Ü›¡‹ë‹” ìÂ. ∆‹±‹ °Â ¥‹‡ÿ œ‹‹”‹ œ‹√‹√‹fl fiÙ≥‹›¥‹ °±‹¥‹fl ˜‹Â¥‹.... œ‹Â√‹‹ : (Ü‹ÿÙ‹‡ Í‹‚쥋fl) œ‹‹” ¥‹‹Â ˜Ì‹Â œ‹√‹ ËÂÌ‹‡ÿ Ë ëÔ‹‡ÿ ”˚‡ÿ √‹≥‹fl. Ù‹” Üœ‹Í‹ : Ù‹ÿÕ‹Ì‹ ìÂ. œ‹Â√‹‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

œ‹Â√‹‹ : (”≤¥‹fl ∆‹≤¥‹fl) Ì‹‹˜ ” ›∆‹¥‹‹! Ô‹fl ¥‹¸Ù≥‹¥‹‹! Ù‹” Üœ‹Í‹ : (œ‹√‹√‹fl Í‹‹ƒ‹±‹flÜ‹Â πÀ‹‹Ì‹fl) ˜‡ÿ ∆‹‡”‡Û‹ ì‡ÿ. œ‹Â√‹‹ œ‹Â√‹‹ : Ü√‹Â ˜‡ÿ œ‹‹¥‹‹ ì‡ÿ, Üœ‹Í‹! πfl∆‹ë ›Ì‹√‹‹ œ‹√‹Â... (ô‹›≤—‹‹Ïœ‹‹ÿ √‹Ì‹√‹‹ ¸ë‹Â”‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. πfl∆‹ë îÀ‹ëfl√‹Â °ƒ‹fl °—‹ ìÂ. Ù‹‹Ê ú‹œ‹ëfl ”˜Â ìÂ.) πfl∆‹ë : À‹‹, √‹Ì‹√‹‹ ¸ë‹Â”‹ ≥‹—‹‹ √‹›˜? ú‹‹Í‹‹Â, ú‹‹Í‹‹Â ¥—‹‹” ˜‡ÿ …”Ì‹‹ ç∆‹≤‡ÿ. ∆‹ìfl À‹‹, œ‹« ›Ì‹ú‹‹” …”̋fl √‹‹É—‹‹Â. œ‹« ÜÂëÍ‹‹ Ë ËÌ‹‹√‹‡ÿ √‹ífl ë—‹‡¤! Ü ”Ù¥‹Â ÜÂëÍ‹‹ Ë Ù‹‹”‡ÿ! À‹‹∆‹‡, çÑœ‹, °å ì‡ÿ, ˜‹«, Ü√‹Â À‹‹, œ‹‹Â≤ ”‹¥‹ Ù‹‡¡‹fl ∆‹‹ì‹Â √‹ …”‡ÿ ¥‹‹Â—‹Â œ‹‹”fl ”‹˜ √‹›˜ °Â¥‹fl, ˜‹Â! (≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”Â) Ü√‹Â À‹‹. ƒ‹‹ÿ¡‹fl¢√‹Â ËÂÍ‹œ‹‹ÿ 닃‹Ï Í‹É‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹›˜ ú‹‚륋fl. (πfl∆‹ë Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl π ìÂ.) œ‹Â√‹‹ : (À‹ÂÀ‹‹ëÏfl) À‹Â¸‹, À‹Â¸‹!... ... (ÜÂ√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë …‹¸fl °—‹ ìÂ. πfl∆‹ë√‹‹ Ô‹”fl” ã∆‹” Ü ∞ƒ‹Í‹‹Â ≥‹â °—‹ ìÂ. çÑœ‹ ”≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) ≤‹Á긔 : (∆‹‹Ù‹Â Ëâ √‹‹≤fl ¥‹∆‹‹Ù‹fl) πfl∆‹ë ˜‹ÂÍ‹Ì‹‹â ƒ‹—‹‹Â! Ù‹” Üœ‹Í‹ : Ü√‹Â Ü‹É‹‡ÿ ˃‹¥‹ Üÿ¡‹‹”‡ÿ! Üÿ¡‹‹”‡ÿ! ܋˜! ܋˜! √‹≥‹fl É‹œ‹‹¥‹‡ÿ! (À‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ °Â”≥‹fl œ‹‹≥‹‡ÿ π‹À‹fl îÈÉ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿ¸‹ œ‹‹”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹Â√‹‹√‹‡ÿ ëÍ∆‹‹ÿ¥‹ Ü‹É‹‹ ܋”≤‹√‹Â ¡‹¬‡°Ì‹fl œ‹‚ë ìÂ. ∆‹Ì‹√‹√‹fl Í‹˜Â”ëfl πfl∆‹ë√‹fl Í‹¸‹Â √‹Â ÜÂ√‹‹ ˜Ù‹¥‹‹ ú‹˜Â”‹ ã∆‹” ”œ‹‹≤fl °—‹ ìÂ.) Ù‹” Üœ‹Í‹ : (¸Â›Í‹…‹Â√‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ) —‹Ù‹, Ì‹√‹, …‹Â”, √‹‹Â¸, Ù‹ÂÌ‹√‹. (≥‹‹ÂÏfl ∆‹ÏÂ) ˜‹ÿ! ë‹Áÿƒ‹¬ÂÙ‹ ˜‹ãÙ‹! ˜‹ÿ ! ë‹Â±‹ ì‹Â ¥‹œ‹Â? (Ù‹‹ÿÕ‹Ï ìÂ. ∆‹ìfl) ÙÌ‹—‹ÿÙ‹ÂÌ‹ë? ˜‹, Ë”fl ›Ô‹›Ô‹”뇜‹‹”√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹‹Â ¥‹‹Â! (Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â) Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹-Ù‹›œ‹›¥‹√‹fl ›œ‹’¸ƒ‹ ú‹‹Í‹Â ì ¥‹Â √‹›˜ Ü‹Ì‹fl Ô‹ë ÜÂœ‹? ܔ √‹

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ëÂœ‹ Ü‹Ì‹Â? ë˚‡ÿ ë ً” Üœ‹Í‹ π”‹Ù‹”fl ܃‹¥—‹√‹‹ ë‹œ‹Ù‹” À‹Â ›œ‹›√‹¸ À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ. Ì‹‹”‡. (¸Â›Í‹…‹Â√‹ √‹flú‹Â œ‹‚ëfl ¸˜ÂÍ‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ›É‹¥‹‹À‹É‹¥‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ ÜÂë œ‹‡í‹≥‹fl ÜÂ√‹‹ ú‹‚”‹ ë”fl √‹‹É‹Â ìÂ. ˜‹≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl Í‹‹Â˜fl Ì‹˜ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Õ‹‚¥‹ Õ‹”‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ πfl∆‹ë√‹‹ ∆‹Í‹ÿƒ‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ Ü ͋‹Â›˜—‹‹Ï‹ ˜‹≥‹Â πfl∆‹ë√‹‹ ∆‹ƒ‹√‹Â Ü≤ë ìÂ. ∆‹ìfl Ü À‹Â ∆‹ƒ‹ ã∆‹” œ‹‹≥‹‡ÿ œ‹‚ëfl ≤‚Ù‹ë‹ÿ Õ‹”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.) À‹Â¸‹, ¥‹« ¥‹‹”‹ À‹‹∆‹‡√‹Â Ü‹Ë √‹Ì‹‹Â Ë√œ‹ Ü‹∆—‹‹Â! (…”fl ¸Â›Í‹…‹Â√‹ ∆‹‹Ù‹Â Ëâ, ÜÂë ˜‹≥‹Â Èœ‹‹Í‹≥‹fl Ü‹ÿÙ‹‡ Í‹‚쥋‹ÿ À‹flË ˜‹≥‹Â ¸Â›Í‹‹Â√‹ ã´‹Ì‹Â ìÂ. ˜‹ÿ ! Ü‹∆‹ ë‹Â±‹? (Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â) ›Ô‹›Ô‹”뇜‹‹”? Ì‹‹”‡, Ô‹˜Â”œ‹‹ÿ °˜Â” 딋 ë ܋̋¥‹fl ë‹Í‹√‹fl Ì‹≤‹Í‹‹ ”Ââ≤ Ù‹” Üœ‹Í‹ π”‹Ù‹”fl Í‹fl≤ ë”Ô‹Â, Ù‹œ‹ü—‹‹? ã∆‹ë‹”! (¸Â›Í‹…‹Â√‹ °Â”≥‹fl ∆‹ì‹≤fl π‹Â≤¥‹‹ À‹fl° Èœ‹œ‹‹ÿ ú‹‹Í—‹‹ °—‹ ìÂ.)

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl : ¢Ì‹√‹ò›œ‹ë‹ 1911 : Ù‹∆¸ÂœÀ‹” 16, 㜋”‹Ï‹ (›Ë. Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”)œ‹‹ÿ Ë√œ‹. œ‹‹¥‹‹ Í‹˜Â”flÀ‹˜Â√‹ ›∆‹¥‹‹ Ë´‹Í‹‹Í‹ √‹‹ƒ‹¢Õ‹‹â. ∆‹¬‹≥‹›œ‹ë ›Ô‹ö‹±‹ 㜋”‹Ï‹œ‹‹ÿ.

1922 : 11 Ì‹Û‹⁄√‹fl Ì‹—‹Â π›ö‹±‹‹œ‹‚Ñ¥‹ Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”œ‹‹ÿ œ‹‹¡—‹›œ‹ë ›Ô‹ö‹±‹ œ‹‹¸Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹.

1927 : `˜‡ÿ °Â ∆‹ÿÉ‹fl ˜‹Â¥‹' 뇜‹‹”œ‹‹ÿ ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ∆‹¬≥‹œ‹ ë›Ì‹¥‹‹.

1929 : ƒ‹‚Ë”‹¥‹ ›Ì‹æ‹∆‹fl´œ‹‹ÿ Ù√‹‹¥‹ë ÜÕ—‹‹Ù‹ œ‹‹¸Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹.

1930 : π‹ÿ≤flë‚ú‹ 12œ‹fl œ‹‹ú‹⁄, 79 Ù‹Ê›√‹ë‹Â√‹fl Ü‹ƒ‹Ï Ë√‹‹” ÙÌ‹—‹ÿÙ‹ÂÌ‹ë‹Â√‹fl ܃‹¬ (∆‹‹—‹Í‹¸) ¸‡ë≤flœ‹‹ÿ ∆‹Ù‹ÿπƒ‹fl ∆‹‹œ—‹‹. 딋≤flœ‹‹ÿ ¡‹”∆‹ë≤. µ‹±‹ œ‹‹Ù‹√‹fl ËÂÍ‹. `Ì‹≤Í‹‹Â' √‹‹¸ë√‹fl ”ú‹√‹‹.

1931 : ›Ì‹Ú‹Õ‹‹”¥‹fl, Ô‹‹ÿ›¥‹›√‹ëÂ¥‹√‹ - ãúú‹ ÜÕ—‹‹Ù‹ œ‹‹¸Â.

1933 : Üÿƒ‹¬Â¢ Ù‹‹≥‹Â Ù√‹‹¥‹ë ≥‹—‹‹.

1934 : `ë‹Â›≤—‹‹ÿ' (∆‹¬≥‹œ‹ Ü‹Ì‹‰›∂‹)√‹‡ÿ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹. Ì‹¡‹‡ ÜÕ—‹‹Ù‹ œ‹‹¸Â Üœ‹Â›”닃‹œ‹√‹.

1935 : √—‹‚—‹‹Âë⁄ —‹‡›√‹Ì‹ÑÙ‹¸flœ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹œ‹‹ËÔ‹‹Ùµ‹ Ü√‹Â Ü≥‹⁄Ô‹‹Ùµ‹ Ù‹‹≥‹Â ÜÂœ‹.ÜÂ.

1936 : ë‹ÂÍ‹ÿ›À‹—‹‹ —‹‡›√‹Ì‹ÑÙ‹¸flœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹µ‹ë‹”¥Ì‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹.ÜÂÙ‹.

1940 : Ù‹œ‹‹ËÔ‹‹Ùµ‹ Ü√‹Â ”‹Ëëfl—‹ ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ ›Ì‹Û‹—‹œ‹‹ÿ ∆‹flÜÂú‹.≤fl.

1945 : Üœ‹‰¥‹À‹°” ∆‹›µ‹ë‹ (ë‹ÂÍ‹ë‹¥‹‹)œ‹‹ÿ ›Ì‹πÂÔ‹fiÙ≥‹¥‹ ∆‹µ‹ë‹”.

1946 : Õ‹‹”¥‹ ∆‹”¥‹. ›π͘flœ‹‹ÿ ›√‹Ì‹‹Ù‹. Üœ‹‰¥‹À‹°” ∆‹›µ‹ë‹ Ù‹‹≥‹Â

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

°Â≤‹—‹ÂÍ‹‹ ”˚‹. ”‹Ëë‹Â¸œ‹‹ÿ œ‹ÏÂÍ‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π√‹‹ Ü›¡‹Ì‹ÂÔ‹√‹œ‹‹ÿ ᛥ‹˜‹Ù‹ Ü√‹Â Ü≥‹⁄Ô‹‹Ùµ‹ ›Ì‹Õ‹‹ƒ‹√‹‹ ∆‹¬œ‹‡É‹.

1950 : π—‹‹”‹œ‹ ƒ‹fl≤‡œ‹Í‹√‹fl ∆‹‡µ‹fl Ù‹‡ÿπ”fl Ù‹‹≥‹Â Í‹ƒ√‹. (Í‹ƒ√‹≥‹fl ∆‹ìfl À‹Â Ù‹ÿ¥‹‹√‹ ñ Üœ‹” Ü√‹Â ë›Ì‹¥‹‹) 1957 : `ë‹Â›≤—‹‹ÿ'√‹fl √‹Ì‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Â Ü√‹Â √‹Ì‹fl ƒ‹‹Â´Ì‹±‹fl Ù‹‹≥‹Â Ù‹ÿÌ‹Ñ¡‹¥‹ Ü‹Ì‹‰›∂‹, 㜋‹Ô‹ÿë” °ÂÔ‹fl√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹ Ù‹‹≥‹Â.

1958 : ”±‹›Ë¥‹”‹œ‹ Ù‹‡Ì‹±‹⁄ú‹ÿ∫ë (∆‹¬π‹√‹ œ‹”±‹‹Â∂‹”) 1960 : ›π͘fl œ‹‡ë‹œ‹Â ÜÌ‹Ù‹‹√‹.

1961 : `∆‹‡√‹›”∆‹' À‹fl° ë‹Ì—‹Ù‹ÿƒ‹¬˜√‹‡ÿ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹.

ë‰Û±‹Í‹‹Í‹ Ò‹fl¡‹”‹±‹fl : ƒ‹¬ÿ≥‹Ù‹‚›ú‹ ë›Ì‹¥‹‹ : ë‹Â›≤—‹‹ÿ, 1934 ë‹Â›≤—‹‹ÿ (Ù‹ÿÌ‹›¡‹⁄¥‹ Ü‹Ì‹‰›∂‹), 1957 ˜‹≥‹”Ù‹√‹‹Â ˜‹≥‹fl, 1960 ∆‹‡√‹”›∆‹, 1961 √‹‹¸ë : Ì‹≤Í‹‹Â, 1931 ∆‹flÏ‹ÿ ∆‹Í‹‹Ô‹, 1933 œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ, 1934 ∆‹›ª√‹fl, 1934 ›∆‹—‹‹Â ƒ‹‹Â”fl, 1946

ÜÂë‹ÿëfl √‹‹¸ë‹Â ñÒ‹fl¡‹”‹±‹fl

›∆‹—‹‹Âƒ‹‹Â”fl (πÔ‹ ÜÂë‹ÿëfl), 1957 œ‹‹Â”√‹‹ÿ ä≤‹ÿ Ü√‹Â ∆‹›ª√‹fl, 1957 Ù‹‹Â√‹‹∆‹”fl Ü√‹Â À‹fl°ÿ µ‹±‹ À‹‹Ï√‹‹¸ë‹Â, 1957 ë≥‹‹-Ì‹‹¥‹‹⁄ : á√Ù‹‹√‹ ›œ‹¸‹ π‚ÿƒ‹‹, 1932 á√Ù‹‹√‹ ›œ‹¸‹ π‚ÿƒ‹‹ Ü√‹Â À‹fl° Ì‹‹¥‹‹Â, 1950 Ü√—‹ : Ü‹∆‹±‹fl ∆‹”πÂÔ‹√‹fl›¥‹ (∆‹›”ú‹—‹∆‹‡›Ù¥‹ë), 1948 Ù‹‹ÿÙ뉛¥‹ë ∆‹‡√‹”‡¥≥‹‹√‹ (∆‹‡›Ù¥‹ë‹) Üÿƒ‹¬Â¢ : War without Violence, 1939 My India, My America, 1943 Warning to the West, 1942 The Mahatma and th World, 1946 The Big Four of India, 1946 General Knowledge Encyclopedia, 1949 Story of Indian Telegraph, 1953 The Cultural Renaisasnce, 1956 The Journalist in India, 1956 The Advance of the Upsidedown Tree, 1957 Smiles from Kashmir, 1959