પ્રેમાનંદ આખ્યાન શ્રેણી - અભિમન્યુ આખ્યાન

ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹ ñ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ

Ù‹ÿ∆‹‹πë

Õ‹”¥‹ É‹Â√‹fl

ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹ Ù‹ÿ∆‹‹πë : Õ‹”¥‹ É‹Â√‹fl

ҋ±‹fl-Ù‹ÿ∆‹‹πë ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl òœ‹ ∆‹¬‹Ù¥‹‹›Ì‹ë œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ë›Ì‹-∆‹›”ú‹—‹ : ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ 뉛¥‹∆‹›”ú‹—‹ : ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹ Ù‹ÿ∆‹‹πë-∆‹›”ú‹—‹ ˜Ù¥‹›Í‹›É‹¥‹√‹‡ÿ œ‹‡›∫¥‹ È∆‹ ë‹Ì—‹ë‰›¥‹ ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹ TEXT Ô‹Àπ‹≥‹⁄ Ü√‹Â ›¸∆∆‹±‹ 0 ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹: Ü‹ÙÌ‹‹πÍ‹ö‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹ Ü‹É—‹‹√‹-ë‹Ì—‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ü√‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ƒ‹›¥‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ : Ù‹œ‹—‹, ¢Ì‹√‹ Ü√‹Â Ù‹Ë⁄√‹

∆‹¬‹Ù¥‹‹›Ì‹ë : ҋ±‹fl-Ù‹ÿ∆‹‹πë Ü‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹-ҋ±‹fl Ù‹œ‹≥‹⁄ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ, ∆‹˜ÂÍ‹Â ¥‹À‹í ∆‹‹ÿú‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Â√‹Â â-ҋ±‹fl È∆‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ë” ìÂ. ˇπ‹Ë‡π‹ ÜÕ—‹‹Ù‹fl Ù‹ÿ∆‹‹πë‹ÂÜ ÜÂ√‹‡ÿ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹ Ù‹ÿÕ‹‹Î—‹‡ÿ ì Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹¥‹‹Ü‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹”‹ÂÌ‹‹â ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡, Ü ً‹≥‹Â Ë, ÜÂ√‹fl ”Ë‚Ü‹¥‹√‹Â ÜÂë ô‹‹¸ Ü‹∆‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ÜÂ√‹‡ÿ ∆‹›”È∆‹ Ù‹œ‹‹√‹ ”‹É—‹‡ÿ ìÂ. ҋ±‹fl-Ù‹ÿ∆‹‹πë ¥‹”flëÂ, π”Âë Ü‹É—‹‹√‹√‹Â Ù‹Ì‹⁄Ù‹‹œ‹‹√—‹È∆‹Â Í‹‹ƒ‹‡ ∆‹≤ ÜÂÌ‹‹ ë¸͋‹ë Í‹ÂÉ‹√‹-ÜÿÔ‹‹Â ¥‹Ê—‹‹” ë”fl√‹Â Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ ë—‹‹⁄ ìÂ. Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Â√‹‹ π”Âë Ù‹ÿ∆‹‹πëÂñ (1) ›Ì‹›Ì‹¡‹ œ‹‡›∫¥‹ Ì‹‹ú‹√‹‹Ü‹Â√‹Â Ù‹ÿë›Í‹¥‹ ë”fl√‹Â ÜÂë Ù‹‡ƒ‹œ‹ Ì‹‹ú‹√‹‹ ¥‹Ê—‹‹”ë”fl ìÂ, (2) π”Âë ë≤Ì‹‹√‹Â Ü‹”ÿÕ‹Â ¸‚ÿëfl ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ë √‹‹«¡‹‹Â œ‹‚ëfl ìÂ, (3) ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ë ¥‹”flë ًÿ›ö‹∆¥‹ 뉛¥‹-∆‹›”ú‹—‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ (4) Ü‹É—‹‹√‹ë‰›¥‹√‹‹Â Ü‹ÙÌ‹‹πÍ‹ö‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹ ∆‹±‹ ”Ë‚ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. Ü ”fl¥‹Â Ü‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹‹Â Ô‹‹Ùµ‹fl—‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ Ù‹Ì‹⁄ƒ‹¬‹˜fl Ü√‹Â ”Ù‹∆‹¬π Ì‹‹ú‹√‹ À‹√—‹‹ÿ ìÂ.

óÒ‹Â.

œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹‹Â œ‹¡—‹ë‹Ï ܸ͋ Üÿƒ‹¬Ë  ∆‹¬° Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹fl Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‹Â Ù‹ÿ∆‹ë⁄ Ü‹∆‹±‹√‹Â ≥‹—‹‹Â Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹‹Â ñ Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ 18œ‹fl Ù‹πfl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹‹Â Ù‹œ‹—‹. œ‹‹√‹Ì‹Ù‹œ‹‹Ë√‹‡ÿ È∆‹ ¥‹‹Â ¥—‹‹” ∆‹±‹ Ü‹√‹ÿπ Ü√‹Â π‡É‹, ”‹ƒ‹ Ü√‹Â øÂÛ‹, ãπ‹”¥‹‹ Ü√‹Â Ù‹ÿ뇛ú‹¥‹¥‹‹, ̋” Ü√‹Â œ‹Êµ‹fl ñ ÜÂÌ‹‹ÿ Ì‹‰›∂‹ Ü√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”‹ÂÂÌ‹‹Ï‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹Ì‹‹ œ‹‹√‹Ì‹¢Ì‹√‹ ∆‹” ¡‹œ‹⁄√‹‹Â ∆‹±‹ ÜÂë Ì—‹‹∆‹ë ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ ˜¥‹‹Â. Ü√‹Âë Ù‹‹¡‹‡-Ù‹ÿ¥‹‹Â, ë≥‹‹ë‹”‹Â-ëfl¥‹⁄√‹ë‹”‹Â ¥‹”…≥‹fl ∆‹±‹ ∆‹¬°√‹Â âÚ‹”Õ‹fiꥋ√‹‹ Ù‹ÿÙë‹”‹Â√‹‡ÿ ∆‹‹ÂÛ‹±‹ œ‹Ï¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹π-Õ‹Ë√‹-ëfl¥‹⁄√‹-Ü‹”¥‹fl√‹‹ÿ ƒ‹‹√‹ ¥‹≥‹‹ ∆‹‡”‹±‹flÜ‹Â√‹fl ë≥‹‹Ü‹Â√‹‡ÿ Ò‹Ì‹±‹ Í‹‹Âë‹Â√‹‹ ¢Ì‹√‹√‹‹Â, ÜÂœ‹√‹‹ÿ Ù‹‡É‹-Ô‹‹ÿ›¥‹-Ò‹Ω‹√‹‹Â œ‹˜∂Ì‹√‹‹Â Õ‹‹ƒ‹ ˜¥‹‹ÿ. ∆‹¬‹ú‹fl√‹ Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‹ Ì‹‹”Ù‹‹È∆‹ ∆‹ÿ≥‹‹Â-Ù‹ÿ∆‹¬π‹—‹‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹‹ÿ ñ Ô‹ÊÌ‹, Ì‹ÊÛ±‹Ì‹, ËÊ√‹, âÙÍ‹‹œ‹, Ì‹ƒ‹Â”Â. ∆‹”ÿ¥‹‡ π”Âë ∆‹‹Â¥‹∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ¡‹œ‹⁄ ∆‹‹Ï ÜÂÌ‹‹Â Ù‹œ‹-Õ‹‹Ì‹ ˜¥‹‹Â Ü ًœ‹—‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ √‹”›Ù‹ÿ˜ Ü√‹Â œ‹fl”‹ÿ, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ü√‹Â ÜÉ‹‹Â, Ù‹œ‹—‹Ù‹‡ÿπ” Ü√‹Â ”›Ì‹Ù‹‹˜ÂÀ‹, Ô‹‹œ‹Ï Ü√‹Â π—‹‹”‹œ‹, Ù‹˜°√‹ÿπfl Ù‹‹¡‹‡-ë›Ì‹Ü‹Â Ü√‹Â œ‹‡fiÙÍ‹œ‹-É‹‹Â° ë›Ì‹Ü‹Â, π›Í‹¥‹Ì‹ƒ‹fl⁄ ë›Ì‹Ü‹Â Ü√‹Â Ùµ‹fl ë›Ì‹Ü‹Â≥‹fl ”›Ï—‹‹¥‹ ˜¥‹‹Â. Ü‹Ô‹” 14œ‹fl-15œ‹fl Ù‹πfl≥‹fl 19œ‹fl Ù‹πfl√‹fl Ü¡‹Ì‹ú‹ Ù‹‡¡‹fl Ü ∆‹¬Ì‹‹˜ Ì‹˜Â¥‹‹Â ”˚‹Â. Ü‹ Ջꥋ ë›Ì‹Ü‹ÂÜ √‹—‹‡¤ Õ‹fiꥋƒ‹‹√‹ ë ë≥‹‹ƒ‹‹√‹ ë—‹‡¤ √‹ ˜¥‹‡ÿ, ÜÂœ‹√‹Â ë›Ì‹¥‹‹ Ü√‹Â ë≥‹‹√‹fl ∆‹‚Ì‹⁄ë‹Í‹fl√‹-¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ ∆‹”ÿ∆‹”‹Ü‹Â√‹‹Â ¥‹Âœ‹ Ë Ù‹ÿÙ뉥‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹Ü‹Â√‹‹Â ∆‹±‹ ∆‹”‹Âö‹ √‹Â ê—‹‹ÿë Ù‹fl¡‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ Ü√‹Â Ù‹œ‹Ë ˜¥‹‹ÿ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ›Ì‹›Ô‹Û¸ ë›Ì‹ë‹ÊÔ‹Í‹ ∆‹±‹ ˜¥‹‡ÿ. ÜÂ≥‹fl À‹˜‡ ¥‹ÂËÙÌ‹fl Ü√‹Â ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ô‹‹Ïfl Ù‹Ë⁄ë‹Â Ü ًœ‹—‹Â ∆‹±‹ ≥‹—‹‹ Ë ìÂ. ñÒ‹Â.

∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ

ã∂‹œ‹ Ù‹Ë⁄ë Ù‹œ‹—‹√‹‹ ë‹Ââ∆‹±‹ ¥‹À‹í œ‹Ïfl Ü‹Ì‹Â. Ü ”fl¥‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ 17œ‹fl Ù‹πfl√‹‹ ÜÂë ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ì‹ÿ¥‹ Ü√‹Â Í‹‹Âë›∆‹¬—‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹Ë⁄ë ˜¥‹‹. ÜÂë ë‡Ô‹Ï ë≥‹‹ë‹”√‹fl √‹Â Ô‹Àπœ‹”œ‹fl ë›Ì‹√‹fl ÜÂœ‹ À‹ÂÌ‹≤fl Ô‹fiꥋ ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ ˜¥‹fl. ë≥‹√‹-∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â √‹Â ∆‹¬‹ú‹fl√‹ë‹Ì—‹‹Â-ë≥‹‹√‹ë‹Â√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ˜¥‹‹Â. ”Ë‚Ü‹¥‹√‹fl ëÏ‹√‹fl ë‹Â´‹Ù‹‚î ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ ˜¥‹fl. ÜÂë Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹fl ë≥‹‹ë‹” ¥‹”flë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹ë‹Ì—‹‹Â√‹Â ƒ‹‹—‹√‹-∆‹´√‹Ü›Õ‹√‹—‹√‹ ÜÂœ‹ ›µ‹›Ì‹¡‹ ”fl¥‹Â ”Ë‚ 딥‹‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂœ‹√‹‹ Õ‹‹›Ì‹ë-”›Ù‹ë Ò‹‹Â¥‹‹-Ù‹œ‹‡π‹—‹√‹Â ë≥‹‹-ë›Ì‹¥‹‹√‹‡ÿ ”Ù‹∆‹‹√‹ 딋̋¥‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹Â ›πÌ‹Ù‹‹Â Ù‹‡¡‹fl Í‹fl√‹ ë”fl ԋ륋‹ ˜Ô‹Â. Ë ”fl¥‹Â Ü‹Ë√‹fl ¸flÌ‹fl-ҋ±‹flÜ‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ Ü‹ëÛ‹⁄ë ô‹¸√‹‹-ÜÿÔ‹‹Â(Ü›∆‹Ù‹‹Â≤÷î) ”Ù‹∆‹¬π ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ü‹ƒ‹Ï ܸë √‹Â ∆‹ìfl√‹‹Â ë≥‹‹ÜÿÔ‹ °ÂÌ‹‹ ∆‹¬Âö‹ë‹Â√‹Â À‹Â¥‹‹À‹ ë” ÜÂÌ‹fl ë‡Ô‹Ï-”›Ù‹ë ë≥‹√‹Ô‹ÊÍ‹fl ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ∆‹±‹ ˜¥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܋̋‡ÿ Í‹‹Âë-”ÿË√‹ Ë ë”ÂÍ‹‡ÿ ÜÂœ‹ √‹≥‹fl, ÜÂë ∆‹›”∆‹êÌ‹ ë›Ì‹ Ü√‹Â ëÍ∆‹√‹‹Ô‹flÍ‹ ë≥‹√‹ëÍ‹‹ë‹” ¥‹”flë ∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë≥‹‹-ô‹¸√‹‹Ü‹Â√‹‡ÿ Ù‹‹”Ù‹∂Ì‹ ƒ‹¬˜±‹ ë”fl√‹Â ¥‹≥‹‹ ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ÿ Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ é≤ 祋”fl√‹Â, ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹Ü‹Â√‹‹ îfl±‹‹ œ‹œ‹‹Â⁄ ãô‹‹≤fl√‹Â, ÜÂœ‹±‹Â œ‹‹√‹Ì‹-Õ‹‹Ì‹√‹‹√‹fl Ü√‹Â 盜‹⁄√‹fl Ù‹‚öœ‹¥‹‹Ü‹Â√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ∆‹±‹ 딋̋ÂÍ‹‹Â ìÂ. Ë ”fl¥‹Â œ‹‹√‹Ì‹¢Ì‹√‹Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â À‹˜‹ÂÏ‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ˱‹‹—‹ ìÂ, ÜÂÌ‹fl Ë ”fl¥‹Â œ‹‹√‹Ì‹œ‹√‹√‹‹ÿ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ù¥‹”‹Â√‹Â °Ââ Ô‹ë√‹‹”fl Ù‹Ë⁄ë¿›Û¸ ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ ˜¥‹fl. ÜÂ≥‹fl Ü‹Ë ܋∆‹±‹fl ›Ì‹ë›Ù‹¥‹ Ù‹‹›˜¥—‹-”‡›ú‹√‹Â ∆‹±‹, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹√√‹ √‹Â ∆‹¬Õ‹‹›Ì‹¥‹ ë”fl Ô‹ë ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â ”ú‹ÂÍ‹‹ÿ ô‹±‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹ (”ú‹√‹‹ 1667), Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”µ‹(1682), œ‹‹œ‹Â”‡ÿ(1683), Ü√‹Â √‹Ï‹É—‹‹√‹(1686) ñÒ‹Â. ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ œ‹˜∂Ì‹√‹‹ÿ ìÂ.

Ù‹ÿ∆‹‹πë-∆‹›”ú‹—‹ Õ‹”¥‹ É‹Â√‹fl(1987) √‹Ì‹fl ∆‹Â∞fl√‹‹ ÜÂÂë ¥‹ÂËÙÌ‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹fl Ü√‹Â Ü‹Ô‹‹Ù∆‹π ë›Ì‹ ìÂ. ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹ Ü¡—‹‹∆‹ë ¥‹”flë ∆‹‹ÿú‹ Ì‹Û‹⁄ Ü‹±‹ÿπ√‹fl ÜÂ√‹. ÜÂÙ‹. ∆‹¸ÂÍ‹ ë‹ÁÍ‹ÂËœ‹‹ÿ ë‹œ‹ ë—‹‡¤ ¥—‹‹ÿ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ù‹‹›˜fi¥—‹ë ë‹—‹⁄òœ‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹›ò—‹ ”˜ÂÌ‹‹≥‹fl ÜÂœ‹√‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹Ì‹‰›∂‹ ›Ì‹ëÙ‹¥‹fl ƒ‹â. ÜÂ π”œ—‹‹√‹ `Ü√‹‡-Ü‹¡‹‡›√‹ë ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄√‹‡ÿ Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹›Ì‹Ú‹' ∆‹” Ô‹‹Â¡‹›√‹À‹ÿ¡‹ ë”fl√‹Â ∆‹flÜÂú‹.≤fl. ≥‹—‹‹. Ü¥—‹‹” ¥‹Â π‹˜‹Âπ ∆‹‹Ù‹Â√‹‹ ƒ‹”À‹‹≤‹√‹fl Ù‹”ë‹”fl ›Ì‹√‹—‹√‹ ë‹ÁÍ‹ÂËœ‹‹ÿ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹‡ÿ Ü¡—‹‹∆‹√‹ ë” ìÂ. ≤‹Á. Õ‹”¥‹ É‹Â√‹fl√‹fl ”‡›ú‹ Ù‹‹›˜¥—‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ ›ú‹µ‹ëÏ‹ Ü√‹Â Í‹‹ÂëÙ‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ∆‹¬Ù‹”ÂÍ‹fl ìÂ. `ëÿ´Ù‹ÿ∆‹π‹' Ù‹‹œ‹›—‹ë√‹‹ ¥‹≥‹‹ `Í‹‹ÂëÙ‹‹›˜¥—‹ Ü√‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ›¡‹¥‹ ›Ì‹æ‹Ô‹‹Ùµ‹‹Â', `∆‹¬›¥‹∆‹π‹', Ì‹ƒ‹Â” ∆‹‡Ù¥‹ë‹Â√‹‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl ú‹flÌ‹¸Õ‹”fl ÜÕ—‹‹Ù‹¿›Û¸ ã∆‹—‹‹Âƒ‹fl À‹√‹ÂÍ‹fl. ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹‹ÿ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ù‹‹œ‹›—‹ë‹Âœ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹‹ ÜÕ—‹‹Ù‹Í‹ÂÉ‹‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹¥‹‹ ”˜Â ìÂ. Ì‹Ïfl, ìÂÍÍ‹‹ ë¸͋‹ë Ù‹œ‹—‹≥‹fl, œ‹˜∂Ì‹√‹‹ÿ Ù‹‹œ‹›—‹ë‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹¥‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹‹ÿ ›Ì‹›Ô‹Û¸ œ‹‡∫‹Ì‹‹Ï‹ÿ ë‹Ì—‹‹ÂÂÜ ”›Ù‹ë‹Â Ü√‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹flÜ‹Â√‹‡ÿ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ¡—‹‹√‹ É‹«ú—‹‡ÿ ìÂ. ¥‹‹ËÂ¥‹”œ‹‹ÿ ÜÂœ‹±‹Â, Ì‹Û‹‹Â⁄√‹‹ ã朋Ջ—‹‹⁄ ÜÕ—‹‹Ù‹√‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ È∆‹Â, Õ‹‹”¥‹√‹‹ ›Ì‹É—‹‹¥‹ ›ú‹µ‹ëÏ‹ë‹” ”‹° ”›Ì‹ Ì‹œ‹‹⁄√‹‡ÿ ú‹›”µ‹ ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë—‹‡¤ ìÂ. Ü ƒ‹¬ÿ≥‹ ÜÂë ”Ù‹∆‹¬π ú‹›”µ‹Í‹ÂÉ‹√‹ À‹√‹Ì‹‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ ”‹° ”›Ì‹ Ì‹œ‹‹⁄√‹fl °±‹fl¥‹fl ›ú‹µ‹ë‰›¥‹Ü‹Â√‹Â Ù‹œ‹‹Ì‹¥‹‡ÿ ÜÂë œ‹˜∂Ì‹√‹‡ÿ πÙ¥‹‹Ì‹Â¢ Üÿë√‹ ∆‹±‹ À‹√—‹‡ÿ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ√‹fl Ô‹‹Ùµ‹fl—‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl Ü√‹Â Ù‹‚›ú‹ ∆‹±‹ æ‹Â¥‹ë ìÂ. ƒ‹¬ÿ≥‹√‹‡ÿ ›√‹œ‹‹⁄±‹ ÜÂë ëÍ‹‹ë‹”√‹‹ ú‹›”µ‹√‹Â Ô‹‹ÂÕ‹‹Ì‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ È∆‹ë≤‡ÿ ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹≥‹fl Õ‹”¥‹Õ‹‹â œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹ ÜÕ—‹‹Ù‹ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹Â ì ¥—‹‹” ÜÂœ‹√‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ܛՋ√‹ÿπ√‹ Ü√‹Â Ô‹‡Õ‹Âúì‹Ü‹Â. ñ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl

뉛¥‹-∆‹›”ú‹—‹ : ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹ ܛՋœ‹√—‹‡›Ì‹Û‹—‹ë ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ü‹É—‹‹√‹-∆‹”ÿ∆‹”‹œ‹‹ÿ `ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹' Ü ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl √‹‹«¡‹∆‹‹µ‹ 뉛¥‹ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ µ‹±‹ ë≥‹‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹fl ƒ‹‚ÿ≥‹±‹fl, 17 ”‹ƒ‹, 36 ú‹‹Í‹√‹‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ Ü√‹Â 51 ë≤Ì‹‹ÿ ìÂ. ∆‹¬≥‹œ‹ 20 ë≤Ì‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Ë√œ‹ Ù‹‡¡‹fl√‹fl ë≥‹‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Í‹fl¡‹‹ÿ ìÂ, ܘŒ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ÜÙ‹‡” ¥‹”flëÂ√‹‹ ∆‹‚Ì‹⁄Õ‹Ì‹√‹ÿ‡ Ì‹‰∂‹‹ÿ¥‹, ë‰Û±‹√‹fl ë∆‹¸Í‹flÍ‹‹, Ùµ‹flÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Í‹‹ö‹›±‹ë¥‹‹Ü‹Â Ü√‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ë≥‹‹ Ü√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡-Ë√œ‹ ÜÂœ‹ ›øπÍ‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹‹—‹‹ÿ ìÂ. ∆‹ìfl√‹‹ÿ À‹Â ë≤Ì‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Í‹ƒ√‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â Ü‹∆—‹‹ÿ ìÂ. 23œ‹‹ ë≤Ì‹‹ ∆‹ìfl Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹ œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹∆‹¬›Ù‹Ω —‹‡Ωë≥‹‹ ¥‹”… Ì‹Ï ìÂ, Ü‹ À‹fl°Â É‹ÿ≤ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Õ‹‹¥‹Ì‹‹Ïfl ë≥‹‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ 딋̋ ìÂ. ë‹Ì—‹√‹‹ µ‹fl° É‹ÿ≤œ‹‹ÿ fl Ü‹∆‹±‹√‹Â —‹‡Ωë≥‹‹√‹‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹ ∆‹›”ú‹—‹ œ‹Ï ìÂ. ë≤Ì‹‹ÿ 39 ≥‹fl 49œ‹‹ÿ Ì‹fl””Ù‹√‹Â ëÂ√∫œ‹‹ÿ ”‹É‹fl Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹œ‹‹ÿ 딇±‹ Ü√‹Â Ü√—‹ ”Ù‹‹Â√‹fl ì‹—‹‹ ∆‹¬Ù‹‹”¥‹fl Ü‹ ë‹Â´‹—‹‡Ω√‹fl ë≥‹‹ ›Ì‹ƒ‹¥‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹‹â ì Ü√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ œ‹‰¥—‹‡ Ù‹‹≥‹Â ÜÂ√‹‹Â Üÿ¥‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. 50œ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ܡ⁄√‹ Ë—‹∫≥‹√‹‹Â Ì‹¡‹ ë”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ ë” ìÂ. Ü ∆‹¬›¥‹§‹‹, ë‰Û±‹√‹fl ë‡Ô‹Ï¥‹‹≥‹fl, ܡ⁄√‹ ∆‹‚”fl ë” ìÂ, Ü√‹Â Ë—‹∫≥‹√‹‡ÿ œ‹Ù¥‹ë ìÂπ ìÂ. ë›Ì‹Ü ∆‹›”Ì‹‹”Õ‹‹Ì‹, Ì‹‹¥Ù‹Í—‹Õ‹‹Ì‹ ËÂÌ‹‹ Ü√‹Â Ü√—‹ ¥‹Ï∆‹π‹ Õ‹‹Ì‹‹Â ƒ‹‚ÿ≥‹fl Í‹fl¡‹‹ ìÂ. ë‰Û±‹√‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹¬¥—‹Â√‹‹ ̋”√‹‹Â ¥‹ÿ¥‹‡ ܘŒ Ü√‹Âë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â≥‹fl À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â ”Ë‚ ≥‹—‹‹Â ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ë‰Û±‹√‹ÿ‡ ú‹›”µ‹ ÜÂœ‹√‹‹ ë∆‹¸ú‹‹¥‹‡—‹⁄√‹Â ë‹”±‹Â ˜fl±‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ü—‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ú‹›”µ‹ ÜÂ√‹‹ ›√‹Ì—‹‹⁄Ë Ì‹fl”¥Ì‹√‹Â ë‹”±‹Â ƒ‹‹Ê”Ì‹Ì‹ÿ¥‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ë›Ì‹ ø‹”‹ ܘŒ Í‹ƒ√‹, ∆‹¬Ù‹‚›¥‹, œ‹‹ÂÙ‹‹Ï‡ÿ, Ù‹‹œ‹Ê—‹‡ÿ Ì‹ƒ‹Â” ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹‹

ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ì—‹Ì‹˜‹”‹Â√‹‹ ›ú‹µ‹±‹√‹Â ∆‹±‹ ÜÌ‹ë‹Ô‹ œ‹Î—‹‹Â ìÂ. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ Ü√‹Â Ô‹‡ò‹ú‹‹—‹⁄Ì‹ÂÛ‹fl ë‰Û±‹√‹‹ ›œ‹Í‹√‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÙ‹‹¡‹‹”±‹ √‹‹¸“‹¥œ‹ë¥‹‹≥‹fl É‹flÍ‹‹Ì‹fl/œ‹Í‹‹Ì‹fl√‹Â œ‹‚ê—‹‹Â ì ¥‹‹Â ë‰Û±‹Ü ً‡Õ‹∫‹√‹Â Ù‹‹ú‹Ì‹Ì‹‹ Ü‹∆‹ÂÍ‹fl ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ ì ¥‹Â °±‹Ì‹‹ ã¥Ù‹‡ë Õ‹‹Õ‹flÜ‹Â√‹‹ÿ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹¥‹⁄√‹√‹‹ √‹œ‹⁄œ‹œ‹⁄∆‹‚±‹⁄ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl Ë√‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl é≤fl Ù‹‚î ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. ›πÌ—‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Ùµ‹‹Â≥‹fl É‹ÂÍ‹‹¥‹‹ —‹‡Ωœ‹‹ÿ Üπ÷Õ‹‡¥‹ ¥‹‹Â ìÂ Ë ∆‹±‹ ¥—‹‹ÿ ¥‹Â Ì‹fl””Ù‹√‹Â Ü›¡‹ë ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ œ‹ππÈ∆‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.

—‹‡Ω∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â È∞ Ô‹ÊÍ‹flÜ ̋±‹⁄Ì‹‹—‹‹ ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ ë‹Ê”Ì‹ Ù‹Ê√—‹ Ì‹úú‹Â …Ù‹‹—‹ÂÍ‹‹ Ü√‹Â ìÂÌ‹¸Â œ‹‰¥—‹‡√‹Â Ì‹”¥‹‹ ›ëÔ‹‹Â”Ì‹fl” ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ "À‹˜‡ ∆‹‹”¡‹flÜ ∆‹‹Â∆‹¸ Ì‹Œ¡—‹‹Â" Ü√‹Â "Õ‹‹ÿƒ—‹‹Â ú‹ÿ∆‹‹√‹‹Â ì‹Â≤" Ì‹ƒ‹Â” ã∆‹œ‹‹›π ÜÍ‹ÿë‹”‹Â≥‹fl Í‹‹ö‹›±‹ë ›ú‹µ‹±‹ ”Ë‚ ë”fl Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â œ‹ÏÂÍ‹fl Ù‹…Ï¥‹‹ ¡—‹‹√‹ É‹«ú‹Â ÜÂÌ‹fl ìÂ. Ù‹‹¥‹œ‹‹ ë‹Â´‹√‹ÿ‡ §‹‹√‹ Ü¡‹‚”‡ÿ ”‹É‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ, ∫‹Ê∆‹πfl ∆‹‹Ù‹Â Õ‹‹±‹ÂË√‹Â Ô‹‹∆‹ πÂÌ‹≤‹Ì—‹‹ 쥋‹ÿ, ë‡ÿ¥‹fl√‹‹ ”ö‹‹ëÌ‹ú‹√‹Â 㥋”‹Ì‹fl √‹‹É‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ, ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ∆‹”‹òœ‹fl ≥‹¥‹‹Â ë‰Û±‹ ”‹Âëfl Ô‹ê—‹‹ √‹≥‹fl. À‹fl¢ À‹‹Ë‡, ë‹Ê”Ì‹‹Â√‹‹ ìÍ‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ ã∂‹”‹-ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â ”±‹Õ‹‚›œ‹ Ì‹úú‹Â√‹‹Â ÜÂ뜋‹µ‹ Ü√‹Â Üÿ›¥‹œ‹ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹-›Ì‹”˜ ∆‹±‹ Ì‹fl” ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ œ‹‰¥—‹‡√‹Â Ì‹fl” Ù‹‹≥‹Â 딇±‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ Ü‹∆‹Â ìÂ. `ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹' ÜÂ√‹fl ∆‹¬‹”ÿÕ‹√‹fl 뉛¥‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ô‹≤¥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl ëÍ‹‹∫›Û¸√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ Ü‹∆‹¥‹fl Ù‹ö‹œ‹ ”ú‹√‹‹ ìÂ. óÕ‹”¥‹ É‹Â√‹fl

˜Ù¥‹›Í‹›É‹¥‹ Ù‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹‡›∫¥‹ Ù‹‹›˜¥—‹ Ü√‹Â Ü‹ â-Ù‹ÿ∆‹‹π√‹ ∆‹¬‹ú‹fl√‹-œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹ ¥‹Â ƒ‹‹√‹ Ü√‹Â Ò‹Ì‹±‹√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹. ∆‹Â∞fl π” ∆‹Â∞fl Ü ú‹‹Í‹¥‹fl ”˜ÂÍ‹fl. ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹ÂÙ‹‹≥‹Â Ü ˜Ù¥‹›Í‹›É‹¥‹ È∆‹Â ∆‹±‹ Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹¥‹fl ”˜ÂÍ‹fl. ÜÂœ‹ Ë‚√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ ˜Ù¥‹-∆‹¬¥‹‹ÂÂœ‹‹ÿ Ù‹ú‹Ì‹‹¥‹‡ÿ ”˚‡ÿ. ëÿ´-∆‹”ÿ∆‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹ ƒ‹fl¥‹‹Â-Õ‹Ë√‹‹Â À‹fl¢ œ‹ÿ≤Ïfl Ù‹‡¡‹fl √‹Â ∆‹ìfl À‹fl¢ ∆‹Â∞fl Ù‹‡¡‹fl °—‹ ¥—‹‹” ÜÂœ‹‹ÿ Ô‹Àπ‹Â À‹πÍ‹‹—‹, ê—‹‹”Âë 㜋”‹—‹. ÜÂ Ë ”fl¥‹Â ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â√‹fl ∆‹±‹ ü—‹‹” ًœ‹—‹ Ë¥‹‹ÿ, À‹fl° Í‹›˜—‹‹ø‹”‹, √‹Ì‹fl √‹ëÍ‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹” ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ô‹Àπ‹Â À‹πÍ‹‹—‹, Í‹ÂÉ‹√‹√‹fl Õ‹‚Í‹‹Â ≥‹‹—‹, 㜋”‹ ≥‹‹—‹, ∆‹ÿfiꥋ܋Â√‹fl Ì‹¡‹ô‹¸ Ù‹‡Ω‹ÿ ≥‹‹—‹! ü—‹‹ÿ ˇπ‡ÿ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹, É‹‹Â¸‡ÿ Ì‹ÿú‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ …”…‹”‹Â ≥‹‹—‹ Ë. ÜÂœ‹, (¸‚ÿë‹ ë ͋‹ÿÀ‹‹) ÜÂë Ë ë‹Ì—‹√‹‹ÿ ÜÂë≥‹fl Ì‹¡‹‹” È∆‹ œ‹Ï ñ ÜÂë Ë ë‹Ì—‹√‹fl ÜÂë≥‹fl Ì‹¡‹‹” ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â œ‹ÏÂ. Ü√‹Âë ë›Ì‹Ü‹Â√‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Â√‹fl Ü‹Ì‹fl À‹˜‡Ù‹ÿÉ—‹ ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹-∆‹‹Â≥‹flÜ‹Â ËÊ√‹ Õ‹ÿ≤‹”‹Âœ‹‹ÿ √‹Â ∆‹¬‹ú—‹ ›Ì‹æ‹√‹fl ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ù‹ÿÙ≥‹‹Ü‹Â√‹‹ÿ ƒ‹¬ÿ≥‹‹Í‹—‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹ú‹Ì‹‹—‹ÂÍ‹fl ìÂ. ܸ͋Â, ›∆‹¬›√¸ÿƒ‹ ∆‹¬ÂÙ‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ ¥—‹‹” Ü ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â√‹Â œ‹‡∫±‹ È∆‹ Ü‹∆‹¥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ °±‹ë‹” ›Ì‹ø‹√‹‹Â, ÜÂÂë 뉛¥‹√‹fl ›Ì‹›Ì‹¡‹ ∆‹¬¥‹‹Â√‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ÜÕ—‹‹Ù‹ ë”fl√‹Â ÜÂë œ‹‡É—‹ ∆‹‹´(text) ¥‹‹”Ì‹Â √‹Â ì‹Â≤fl πfl¡‹ÂÍ‹‹ Ü√—‹ ∆‹‹´‹Â/Ô‹Àπ‹Â …‚¸√‹‹Â¸ È∆‹Â √‹‹«¡‹Â-Ù‹‹ú‹Ì‹Â. Ü ًÿÔ‹‹Â›¡‹¥‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹(critical text) ∆‹ìfl œ‹‡›∫¥‹ ≥‹‹—‹. `ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹'√‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹ÿ Ë œ‹˜∂Ì‹√‹‹ÿ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹‹Â ≥‹—‹‹ÿ ì Ü π”Â뜋‹ÿ√‹‹ ÙÌ‹fl뉥‹ ∆‹‹´‹Â Ü√‹Â ∆‹‹´‹√¥‹”‹Â ¥‹∆‹‹Ù‹fl√‹Â, ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ√‹‹ Í‹—‹√‹fl∞‹Ï√‹fl-Ü≥‹⁄√‹fl Ù‹ÿÌ‹‹›π¥‹‹√‹Â, ÜÂëÌ‹‹ê—‹¥‹‹√‹Â ¥‹≥‹‹ Ù‹‡ƒ‹œ‹¥‹‹√‹Â ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ ”‹É‹fl√‹Â œ‹« Ù‹ÿë›Í‹¥‹ ë”ÂÍ‹‹ ∆‹‹´√‹‡ÿ Ü‹ Ô‹‹Ùµ‹fl—‹ â-Ù‹ÿ∆‹‹π√‹ ë—‹‡¤ ìÂ. (›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â œ‹‹¸Â ˇ܋ ìÂÍÍ‹Â `ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹'√‹‹Â Ü‹ÙÌ‹‹π-Í‹ÂÉ‹, É‹ÿ≤-8 ) . ñÙ‹ÿ∆‹‹πë

ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹ ñ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ë≤Ì‹‡ÿ 1 [ ë›Ì‹ œ‹ÿƒ‹Í‹‹ú‹”±‹ ë”fl√‹Â œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹‹ ∫‹Â±‹∆‹Ì‹⁄√‹fl ܛՋœ‹√—‹‡ë≥‹‹√‹‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ ë” ìÂ. À‹‹” ›πÌ‹Ù‹ Ù‹‡¡‹fl 뇔‡ö‹Âµ‹√‹‹ —‹‡Ωœ‹‹ÿ ܡ⁄√‹Ü›Õ‹œ‹√—‹‡√‹‹ÿ ∆‹”‹òœ‹≥‹fl Ì‹‹Ë Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ ë‹Ê”Ì‹∆‹›¥‹, Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹ ∫‹Â±‹ ∆‹”‹›Ë¥‹ ≥‹¥‹‹ÿ, ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl Ù‹‹œ‹Â Ù∆‹ö‹√‹Â ニ‹”Ì‹‹√‹fl ∫‹Â±‹√‹Â ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl ë” ìÂ. ∫‹Â±‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ ë” ìÂ. Ò‹fl ë‰Û±‹ Õ‹‹±‹ÂË Ü›Õ‹œ‹√—‹‡ √‹‹Ô‹√‹Â Ô‹ê—‹ ë”Ì‹‹ ܡ⁄√‹√‹Â Ù‹ÿÔ‹∆¥‹ë ∆‹‹Ù‹Â ¥‹Â≤fl °—‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ ëÂπ‹”‹Â Ò‹fl Ô‹ÿÕ‹‡Ù‹‡¥‹√‹Â ˘π ¡‹”fl Ì‹” œ‹‹ƒ‹‡ÿ ̋ƒ‹Â ë”fl, Ò‹fl˜›” ƒ‹‹Ì‹‹√‹fl ƒ‹¥—‹ Ü‹Ì‹≤ ”Â.

1

뜋͋‹Ù‹√‹√‹fl ë‡ÿÌ‹”fl! Ì‹‹±‹flπ‹¥‹‹ ¥‹‡ÿ É‹”fl; Ì‹‹ƒ‹flÚ‹”fl! ›Ì‹æ‹ ¥‹œ‹ °Â¥‹‹ÿ Ë≤ ”Â.

2

∞‹Ï Ë≤ ›Ì‹æ‹ ›√‹œ‹⁄Ïfl, °Â Ù‹”ÙÌ‹¥‹fl ˜‹Â—‹Â ¥‹‡Û¸œ‹‹√‹; ∆‹πÀ‹ÿ¡‹ ë”Ì‹‹ áúì‡ÿ ì‡ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‡ÿ Ü‹É—‹‹√‹. 3 Ì‹ÊÔ‹ÿ∆‹‹—‹√‹ Ì‹‹±‹fl Ì‹π : ¥‹‡ÿ Ù‹‡±‹ Ë√‹œ‹ÂË—‹ ”‹—‹! ∫‹Â±‹∆‹Ì‹⁄√‹fl ∆‹‹Ì‹√‹ ë≥‹‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ π‡:É‹ °—‹. 4 뇔‡ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ ”‹Ë√‹Â Ü≥‹Â⁄ ë‹Ê”Ì‹-∆‹‹ÿ≤Ì‹ Ì‹›∞—‹‹, πÙ‹œ‹Â ›πÌ‹Ù‹Â Õ‹flÛœ‹›∆‹¥‹‹œ‹˜ À‹‹±‹Ô‹——‹‹Ü ∆‹›≤—‹‹.5

∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹ÿ ∆‹¬‹òœ‹ πÂÉ‹fl√‹Â ë‹Ê”Ì‹ œ‹‹µ‹ œ‹√‹ À‹fl¡‹‹; ԋ뇛√‹Ô‹‡ÿ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ Ù‹Ì‹⁄ œ‹Ïfl√‹Â ∫‹Â±‹ Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹ ëfl¡‹‹. œ‹˜‹¥‹‡œ‹‡Í‹ ¥—‹‹ÿ —‹‡Ω ˜Ì‹‡ÿ √‹Â Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹ À‹Â ›πÿ√‹, ܡ⁄√‹-ܛՋœ‹√‹ À‹Â≥‹fl ˜‹—‹‹⁄ ∫‹Â±‹ú‹‹—‹‹⁄ œ‹‡›√‹Ëÿ√‹. Ù‹‡Õ‹¸ Ù‹Ì‹Â⁄ œ‹Ïfl√‹Â À‹Â´‹ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹√‹Â ø‹”Â; ë‹Â√‹Â À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹√‹fl Ô‹fiꥋ √‹˜Œ Ë ً‹ÊÕ‹∫Â√‹Â œ‹‹”Â.

6

7 8

ë‹Ê”Ì‹∆‹›¥‹Ü À‹Â˜‡ °Â≤fl Ì‹fl√‹›Ì‹—‹‹ ƒ‹‡”‡ ∫‹Â±‹ : `ÙÌ‹‹œ‹fl! Ù‹‹ÊÕ‹∫ÂÈ∆‹fl Ù‹‹ƒ‹” ¥‹œ‹ ›Ì‹√‹‹ ¥‹‹” ë‹Â±‹?

9

ܡ⁄√‹Â ˜Ù¥‹fl Ù‹ÿô‹‹¥‹Â ˜ÂÍ‹‹ÿ ˜±—‹‹Â Õ‹ƒ‹π∂‹; œ‹‡›√‹! ¥‹œ‹√‹Â œ‹‚ì‹⁄ ∆‹œ‹‹≤“‹, ܛՋœ‹√—‹‡ œ‹˜‹ ã√œ‹∂‹.'

10

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â œ‹‡ƒ‹¸ 㥋‹”fl ƒ‹‡”‡√‹Â ∆‹‹ƒ‹Â ¡‹›”—‹‹Â; `ƒ‹‡”‡! À‹ÿ¡‹‹Ì‹‹Â ¥‹‹Â ˜ÿ‡ À‹‹ÿ¡‹‡ÿ,' ÜÂœ‹ ܘÿë‹”fl Ü‹Âú‹›”—‹‹Â.

11

”flÙ‹ ë”fl√‹Â è›Û‹¢ À‹‹ÂÍ—‹‹, ë” ãπë-Üÿ˛͋ Í‹fl¡‹fl; ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹fl ƒ‹‡”‡ ∫‹Â±‹Â ∆‹¬›¥‹§‹‹ ëfl¡‹fl. 12 `Ù‹‹ÊÕ‹∫ œ‹« ë‹Í‹ œ‹‹”Ì‹‹Â,' è›Û‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ò‹Ì‹±‹Â ∆‹›≤—‹‹ÿ, ˜”É—‹‹Â ˜›Ù¥‹√‹‹∆‹‡”√‹‹Â ”‹°, π‡ÿπ‡›Õ‹ ¥—‹‹ÿ ƒ‹≤ƒ‹›≤—‹‹ÿ.

13 Ò‹flë‰Û±‹ ƒ‹—‹‹ ܡ⁄√‹√‹Â ¥‹Â≤fl Ù‹ÿÔ‹∆¥‹ë√‹Â ∆‹‹Ù‹; Õ‹‚¡‹” Ջ‹±‹ÂË ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ë‹Ê”Ì‹-∆‹Â 딋̗‹‹Â √‹‹Ô‹. 14 Ì‹ÊÔ‹ÿ∆‹‹—‹√‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl√‹Â ”‹—‹ Ë√‹œ‹ÂË—‹ ∆‹‚ì : ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â œ‹”‹Ì—‹‹Â œ‹‹œ‹Â ¥‹Â, 똋Â√‹Â, ë‹”±‹ Ô‹‡ÿ ìÂ?

15

Ì‹Í‹±‹ 똋Â√‹Â ë‹”±‹ ë‰Û±‹¢√‹‡ÿ Ë ëfl¡‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â ë” ”Â. ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊ ∆‹‚ì ًÿË—‹√‹Â : œ‹‹œ‹‹-Õ‹‹±‹ÂË√‹Â Ô‹‹√‹ÿ‡ ̋” ”Â?

16

ë≤Ì‹‡ÿ 2 ”‹ƒ‹ ëÂπ‹”‹Â [ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ∆‹‚Ì‹⁄ë≥‹‹√‹‹Â Ü‹”ÿÕ‹. Ü—‹π‹√‹Ì‹Â œ‹˜‹¥‹∆‹ ø‹”‹ œ‹˜‹πÂÌ‹√‹Â ∆‹¬Ù‹√√‹ ë”fl Ì‹”π‹√‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ë—‹‡¤. πÔ‹ ›πÔ‹‹Ü‹Â ¢¥‹fl, Ü¡‹œ‹⁄ ∆‹¬Ì‹¥‹‹⁄Ì—‹‹Â. µ‹Ù¥‹ πÂÌ‹‹Â ë‰Û±‹-À‹Í‹”‹œ‹√‹Â Ì‹fl√‹Ì‹Ì‹‹ ø‹”ë‹ ƒ‹—‹‹.]

Ù‹ÿË—‹√‹‹ÿ Ì‹‹—‹ë Ù‹‡±‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â ˜›Ù¥‹√‹‹∆‹‡”√‹‹Â ¡‹±‹fl : Ü›¥‹ô‹±‹fl Ù‹ÿπ˜√‹fl œ‹√‹ Ì‹‹”¥‹‹ ”Â.

1

˜›”√‹Â ˜Â¥‹ Ü›¥‹ ô‹±‹‹Â Ù‹‹ÊÕ‹∫ Ë ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ¥‹±‹‹Â, √‹Ì‹ ƒ‹±—‹‹Â, Õ‹‹±‹ÂË√‹Â ∆‹¬Õ‹‡ œ‹‹”¥‹‹ ”Â.

2

∞‹Ï œ‹‹”Ì‹‹Â ܛՋœ‹√‹ ëÂœ‹ ∆‹≤“‹Â? ƒ‹‹Â›Ì‹ÿπ√‹Â Ô‹‡ÿ ̋”? ∆‹¬æ‡œ√‹√‹fl ∆‹Â” ãì—‹‹Â⁄  Ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ô‹Â”.

3

∆‹¬˛‹ Ù‹‡±‹fl√‹Â ∆‹¬§‹‹ú‹ö‹‡√‹Â Ù‹ÿË—‹ ë˜Â ë≥‹‹—‹ : ̋”Ջ‹Ì‹ ì ∆‹‚Ì‹⁄ Ë√œ‹√‹‹Â, Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊ ”‹—‹!

4

ÜÂë Ü—‹π‹√‹Ì‹ πÊ¥—‹√‹‹Â ”‹°, ¥‹Â±‹Â œ‹˜‹¥‹∆‹ ëfl¡‹‡ÿ, ≥‹‹Â≤ π˜‹≤ ҋflœ‹˜‹πÂÌ‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â πÔ‹⁄√‹ πfl¡‹‡ÿ.

5

Ù‹‹π ë”fl√‹Â Ô‹ÿÕ‹‡ À‹‹ÂÍ—‹‹ : `œ‹‹ƒ‹ π‹√‹Ì‹! Ì‹”π‹√‹; ¥‹‹”‡ÿ ¥‹∆‹ Ü›¥‹ ›√‹œ‹⁄Ï πÂÉ‹fl ≥‹—‹‹Â ˜ÿ‡ ¥‹‡Û¸œ‹‹√‹.'

6

Ü—‹π‹√‹Ì‹ À‹Â˜‡ ë” °Â≤fl Í‹‹ƒ—‹‹Â ›Ô‹Ì‹√‹Â ú‹±‹⁄ : `ÙÌ‹‹œ‹fl! œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ ¥‹œ‹ ∆‹‹Ù‹Â, ë‹Â ë‹Ï √‹ ∆‹‹œ‹‡ÿ œ‹±‹⁄.

7

πÂÌ‹, π‹√‹Ì‹ √‹Â —‹ö‹, ›Ì‹æ‹¡‹” —‹‡Ω ˜ÿ‡≥‹fl ˜‹”Â; À‹¬‹˙±‹, ö‹µ‹fl, Ì‹ÊÔ—‹, Ô‹‚∫ ë‹Â, ÙÌ‹‹œ‹fl! œ‹‡√‹Â √‹ œ‹‹”Â.

8

ܨ‹Â¥‹Â” Ù‹‹Â Ì—‹‹›¡‹ √‹ Ü‹Ì‹Â Ô‹”fl”Â, ∆‹ÿú‹Ì‹π√‹! ú‹‹Êπ Í‹‹Â뜋‹ÿ ƒ‹¥‹ ƒ‹—‹‹√‹fl, Õ‹œ‹‡ÿ µ‹±‹Â Õ‹‡Ì‹√‹.

9

Ì—‹‹Í‹ ≤Ù‹Â ¥‹‹Â ›Ì‹Û‹ √‹Ì‹ ú‹≤Â, ∆‹Ô‹‡∆‹ÿÉ‹fl œ‹‹”‹Â Ü‹˜‹”; Í‹‹Â˜, ë‹Û´, Üfiƒ√‹ √‹›˜ Ü≤ëÂ, Ì‹Ô‹ Ì‹”¥‹Â Ù‹ÿÙ‹‹”.'

10

œ‹˜‹πÂÌ‹ ë˜Â: `¥‹‡ÿ Ù‹Ì‹⁄√‹Â ¢¥‹flÔ‹ µ‹±‹ Í‹‹Âë√‹Â œ‹‹ÿ˚, ∆‹±‹ Ì‹Êë‡ÿ´Ì‹‹Ù‹fl Ü‹æ ›Ì‹Û±‹‡, ¥‹Â√‹Â √‹Ì‹ ›Ë¥‹‹—‹.'

11

Üÿ¥‹¡‹‹⁄√‹ âÚ‹” ≥‹—‹‹ ܘ̋‡ÿ ë˜fl Ì‹ú‹√‹; Ü—‹π‹√‹Ì‹ Ü‹Ì—‹‹Â ›√‹Ë ¡‹‹œ‹Â, œ‹‹ÿ≤“‡ÿ ”‹ü—‹‹Ù‹√‹.

12

πÔ‹Â ›πÔ‹‹ ¢¥‹fl Ì‹Ô‹ ëfl¡‹fl, ú‹Í‹‹Ì—‹‹Â Ü¡‹œ‹⁄; œ‹‡›√‹ œ‹‹µ‹ œ‹‹”fl√‹Â ë‹∞“‹, œ‹‡ë‹Ì—‹‹ÿ É‹¸ 뜋⁄.

13

ƒ‹‡”‡ Ô‹‡ò‹ú‹‹—‹⁄√‹Â ∆‹ì ً‹«∆—‹‹Â ∆‹‡”√‹‹Â Õ‹‹”; Üœ‹”‹∆‹‡”fl œ‹‡ë‹Ì‹fl à∫√‹, ͋fl¡‹‹Â ∆‹‹Â¥‹Â Ü›¡‹ë‹”

14

πÂÌ‹ œ‹‹µ‹ ¸‹ÂÏ œ‹Ïfl√‹Â ƒ‹—‹‹ ø‹›”ë‹ ƒ‹‹œ‹, Üÿ¥‹›”ö‹ ”˜fl√‹Â Ù¥‹‡›¥‹ ëfl¡‹fl, Ì‹fl√‹Ì—‹‹ ëÂÔ‹Ì‹-”‹œ‹.

15

Ì‹Í‹±‹ Ì‹fl√‹Ì—‹‹ ëÂÔ‹Ì‹-”‹œ‹ ”Â, Ù‹ÿË—‹ Ì‹‹±‹fl Ü‹Âú‹”Â: πÂÌ‹√‹‹Â ∆‹¬Â—‹‹Â⁄ πfl√‹‹√‹‹≥‹ ̋”fl√‹‹Â Ì‹¡‹ ëâ ∆‹Â” ë”Â. 16

ë≤Ì‹‡ÿ 3 [πÂÌ‹‹Â√‹fl ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl≥‹fl Ò‹flë‰Û±‹Â Ü—‹π‹√‹Ì‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â —‹‡Ω Ü‹π—‹‡¤. Ü—‹π‹√‹Ì‹ ˜±‹‹—‹‹Â. ÜÂ√‹fl ƒ‹Õ‹⁄Ì‹¥‹fl ∆‹¥√‹fl ›∆‹—‹” ú‹‹Í‹fl ƒ‹â.]

”‹ƒ‹ Ü‹Ô‹‹Ì‹”fl Ù‹ÿË—‹ Ì‹‹±‹fl Ü‹Âú‹”Â, ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊ ¥‹Â Ò‹Ì‹±‹Â ¡‹”Â; Ô‹‡ÿ ë” ҋfl˜›” ¥‹Â 똇ÿ ”Â.

1

Ô‹ÿ‡ ë” ¥‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ”‹°! Ü‹Ì—‹‹ ¥‹Âµ‹flÔ‹ ò‹Â≤; ë‡Ô‹Ù≥‹Í‹flœ‹‹ÿ Ò‹flë‰Û±‹¢√‹Â Ì‹fl√‹›Ì‹—‹‹ ë” °Â≤ :

2

`πÂÌ‹ëfl√‹ÿπ√‹, ›Ì‹Ú‹√‹ÿπ√‹, πÊ¥—‹-›√‹ëÿπ√‹ ÙÌ‹‹œ‹! π‡:É‹ ¸‹Ï‹Â πÂÌ‹¥‹‹√‹‹ÿ, πÊ¥—‹√‹‹Â …Â≤‹Â ´‹œ‹.

3

Ü—‹π‹√‹Ì‹Â ÜÌ‹√‹fl ∆‹” ̋¡‹‹—‹‹Â⁄ Ü¡‹œ‹⁄; ¥‹Â ¥‹œ‹‹” ˜‹≥‹Â œ‹”Â, œ‹˜‹πÂÌ‹Â ë˚‹Â œ‹œ‹⁄.

4

ÜÙ‹‡”√‹Â Ù‹ÿô‹‹”Ì‹‹√‹Â ¥‹œ‹Â Í‹fl¡‹‹ πÔ‹ ÜÌ‹¥‹‹”;. Ü—‹π‹√‹Ì‹√‹Â Ù‹ÿô‹‹”fl√‹Â 㥋‹”‹Â Õ‹‚¥‹Í‹-Õ‹‹”.'

5

ç´“‹ ˜”¢, Ô‹ÿÉ‹ Í‹fl¡‹‹Â, Ô‹Àπ ëfl¡‹‹Â ∆‹¬‹Ê∞; ƒ‹π‹ Ù‹‹”ÿƒ‹∆‹‹›±‹Ü ͋fl¡‹fl, ∆‹Í‹‹±—‹‹Â ƒ‹”‡≤.

6

Ù‹ÿëÛ‹⁄±‹ Ù‹‹≥‹Â ≥‹—‹‹ °πÌ‹ ò‹Â≤ ì∆∆‹√‹; Ô‹‹Â›±‹¥‹∆‹‡” Õ‹±‹fl Ù‹Ì‹Â⁄ ú‹‹Í—‹‹, πÂÌ‹ ˜”É—‹‹ œ‹√‹.

7

Ü—‹π‹√‹Ì‹ Ü‹Ì—‹‹Â Ù‹‹œ‹‹Â √‹Â ”‹Â›∆‹—‹‹Â ”±‹Ù≥‹ÿÕ‹; πÂÌ‹-π‹√‹Ì‹ À‹ÿ√‹Â œ‹Ïfl√‹Â œ‹‹ÿ›≤—‹‹Â œ‹˜‹”ÿÕ‹.

8

É‹≤÷ƒ‹, É‹‹ÿ≤‹ÿ √‹Â Ì‹Ïfl …”Ô‹fl, îÏ륋fl ¥‹”Ì‹‹”; Ò‹fl ˃‹πflÔ‹√‹‹ ∆‹¬Â—‹‹⁄ °πÌ‹ ë” œ‹‹”‹Âœ‹‹”.

9

Ü—‹π‹√‹Ì‹ √‹Â ܛ̋√‹‹Ô‹fl Ù‹√œ‹‡É‹ Ü‹Ì‹fl œ‹›Ï—‹‹; ë‹Â ë‹Â√‹Â ƒ‹‹ÿ´Â √‹›˜, Ù‹œ‹‹√‹ À‹Â˜‡ À‹›Ï—‹‹.

10

π‹√‹Ì‹Â πfl√‹‹√‹‹≥‹¢√‹Â ∞‹ÿê—‹‹ Ô‹”√‹fl °Ï; À‹‹±‹∆‹¬˜‹” ƒ‹‘≤ ∆‹”≥‹fl ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹≤“‹ ƒ‹‹Â∆‹‹Ï.

11

¢Ì‹”É‹fl √‹Â ¸‹Â∆‹ëÌ‹ú‹ ë‰Û±‹√‹‹ÿ √‹‹É—‹‹ÿ ë‹∆‹fl, À‹›Í‹Õ‹∫ √‹‹´‹ ”±‹ ›Ì‹Û‹Â≥‹fl, ƒ‹≤ƒ‹≤“‹Â œ‹˜‹ ∆‹‹∆‹fl.

12

Ù‹Â√‹‹ √‹fl”É‹fl √‹‹Ù‹¥‹fl √‹Â ƒ‹‹ü—‹‹ Ò‹fl˃‹√‹‹≥‹; ë‹Â∆‹ ë”fl√‹Â ë‰Û±‹¢Ü ú‹ò Í‹fl¡‹‡ÿ ˜‹≥‹.

13

Ù‹‡πÔ‹⁄√‹ πÂÉ‹fl ë”fl√‹Â Ü¿Û¸ ˜Ì‹‹Â Ü°±‹; œ‹‹—‹‹ ëfl¡‹fl, Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹”ƒ‹Â Ì‹”Ù‹¥‹‹ ∆‹‹Û‹‹±‹.

14

ë” ë‹Â”±‹ ë‹¸ë‹ √‹Â Üÿ¥‹›”ö‹ Üÿ¡‹‹”‡ÿ ô‹‹Â”, `√‹ °—‹Â °πÌ‹ ¢Ì‹¥‹‹Â, œ‹‹”‹Â œ‹‹É‹±‹-ú‹‹Â”.'

15

ëπ⁄œ‹ ë‹ÿ¸‹ ë‹Û´√‹‹Â Ì‹”Ù‹Â ”‡›¡‹” Ì‹”Ù‹‹¥‹; À‹¬˙‹ÿ≤ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ≤‹ÂÍ‹Ì‹‹ √‹Â œ‹ÿ≤‹±‹‹Â ã¥∆‹‹¥‹.

16

Ù‹‹”ÿƒ‹ Í‹fl¡‹‡ÿ Ô‹‹œ‹ÏÂ, Ô‹” ú‹≤‹Ì—‹‡ÿ ƒ‹‹Â∆‹‹Ï; ›Ì‹æ‡¥‹-Üı‹Â œ‹‹—‹‹ ë‹∆‹fl ëfl¡‹‹Â ¥‹‹ÿ ÜËÌ‹‹Ï.

17

›√‹”‹Ï‹Â ¥‹Ì‹ πfl´‹Â π‹√‹Ì‹, œ‹‚ê—‹‡ÿ Ù‹‡πÔ‹⁄√‹; ú‹¥‹‡Õ‹‡⁄Ë√‹‡ÿ ú‹ò Ì‹‹ƒ—‹‡ÿ, œ‹Ù¥‹ë ≥‹—‹ÿ‡ ìÂπ√‹.

18

πÂÌ‹¥‹‹√‹‡ÿ π‡:É‹ ¸Î—‹‡ÿ, ∆‹ì ∆‹≤“‹ ∆‹‡”œ‹‹ÿ µ‹‚¸fl; Õ‹ÿ≤‹” ”fl¡‹ ÜÙ‹‡”√‹fl ¥‹Â πÂÌ‹Â Í‹fl¡‹fl Í‹‚ÿ¸fl.

19

Ì‹Í‹±‹ Í‹‚ÿ¸fl ”fl¡‹ π‹√‹Ì‹ ¥‹±‹fl, √‹‹´fl Ü—‹π‹√‹Ì‹√‹fl √‹‹” ”Â; ¥‹Â√‹‹ ãπ” œ‹‹ÿ˜Â ƒ‹Õ‹⁄ ìÂ, ƒ‹â ›∆‹˜Â” œ‹‹Âî‹” ”Â.

20

ë≤Ì‹‡ÿ 4 [ Ü—‹π‹√‹Ì‹√‹fl ∆‹¥√‹flÜ ›∆‹—‹”œ‹‹ÿ ∆‹‡µ‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ √‹Â Ë√œ‹ Ü‹∆—‹‹Â. œ‹‹ÂÙ‹‹Ïœ‹‹ÿ √‹‹ƒ‹À‹‹Ï Ù‹‹≥‹Â ”œ‹¥‹‹ÿ ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ îô‹≤‹Â ≥‹—‹‹Â. ∆‹‹ì‹ Ì‹Ï¥‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄ √‹‹ƒ‹Â œ‹Ïfl ÜÂ√‹Â œ‹˜Â±‹‡ÿ œ‹‹—‹‡¤ ë ÜÂ√‹‹ ›∆‹¥‹‹, Ë√œ‹Ù≥‹Ï Ì‹ƒ‹Â” ً˜‡√‹Â Ü°±‹ ìÂ. ܋›ԋ—‹‹Ï‹ À‹√‹ÂÍ‹‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹Â ˜Ê—‹‹œ‹‹ÿ î‹Ï Í‹‹ƒ‹fl.]

”‹ƒ‹ Ü‹Ô‹‹Ì‹”fl Ù‹ÿË—‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ Ì‹‹±‹fl ” : ÜÂë Ü—‹π‹√‹Ì‹√‹fl ”‹±‹fl ”Â, √‹Ì‹ °±‹fl ” πÂÌ‹Â °¥‹fl ›∆‹˜Â” ›Ì‹É‹Â ”Â.

1

˜‹ÿ ” ¥‹Â 딥‹fl Ü‹ÿÙ‹‡∆‹‹¥‹ ”Â, πÂÉ‹fl ”‹Â—‹‹ÿ œ‹‹¥‹ √‹Â ¥‹‹¥‹ ”Â; Ù‹”Ì‹ Ì‹‹¥‹ ” œ‹‹ÿ≤fl√‹Â ë˜Â¥‹fl œ‹‡É‹Â ”Â.

2 ˜‹ÿ ” ¥‹Â√‹‹ ›∆‹¥‹‹ ∆‹‡ÿ≤›”ë Ì—‹‹Í‹ ”Â, ”‹É‹fl ëÿ‡Ì‹”fl√‹Â ¥‹¥ë‹Í‹ ”Â; ÜÂë À‹‹Í‹ ” ∆‹‚” œ‹‹Ù‹Â ∆‹¬Ù‹Ì‹ ˜Ì‹‹Â ”Â.

3 ∆‹¬Ù‹Ì‹¥‹‹ÿ ∆‹‡µ‹ ”‹Â—‹‹Â ”Â, °±‹Â ∆‹¬Í‹Âë‹Ï ¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹‹Â ”Â; °Â—‹‹Â ” ً̋⁄ √‹‹ƒ‹Â±‹Â πfl딋 ”Â.

4

œ‹‹¥‹‹√‹ÿ‡ œ‹√‹ ´›”—‹‡ÿ ”Â, ¥‹Â±‹Â °¥‹ëœ‹⁄ ¥‹‹ÿ ë›”—‹‡ÿ ”Â; ¡‹›”—‹‡ÿ ” ܛ˜Í‹‹Âú‹√‹ √‹‹œ‹ ¥‹Â√‹‡ÿ ”Â.

5

π˜‹≤Âπ˜‹≤ ∆‹‡µ‹ œ‹‹Â¸‹Â ≥‹‹—‹Â”Â, œ‹‹ÂÙ‹‹Ï Ù‹‹≥‹œ‹‹ÿ ”œ‹Ì‹‹ °—‹Â ”Â; ”œ‹Ì‹‹ ƒ‹—‹‹Â ” √‹‹ƒ‹√‹‹ À‹‹Ï œ‹‹ÿ˚ ”Â.

6 œ‹‹ÿ˜‹Âœ‹‹ÿ˜Â À‹‹Ïë Ì‹›∞—‹‹ ”Â, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ã∆‹” ∆‹›≤—‹‹ ”Â; ú‹›≤—‹‹ ” ̋‹ÿÙ‹‹ ã∆‹” çÕ‹‹ ”˚‹ ”Â.

7 Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ Ü›¥‹Ô‹Â À‹›Ï—‹‹Â ”Â, ¥‹Â ¥‹‹Â √‹‹π ë”fl çì›Ï—‹‹Â ”Â; Ì‹›Ï—‹‹Â ” ∆‹‹ì‹Â À‹‹Ïë ëÿ´Â ƒ‹¬˚‹Â ”Â.

8 ¥‹Â À‹‹Ïë ∆‹‹≤ À‹”ë‹ÿ ”Â: `Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹! Ü‹∆‹±‹ Ù‹”É‹‹ ”Â.' ËÂœ‹ Ì‹”É‹‹ ” ¥‹Âœ‹ Ü‹ÿÙ‹‡≤‹ÿ ‹‹ÿ ”Â.

9

√‹‹ƒ‹ Ù‹Ì‹⁄ ë‹Ââ ¡‹‹—‹‹ ”Â, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹ ë” Ù‹‹˚‹ ”Â; ë˜Â : `Õ‹‹—‹‹ ”Â! ¥‹‡ÿ ë‹Â±‹ √‹ƒ‹”œ‹‹ÿ çì—‹‹Â⁄ ”Â?

10

ë‹Â √‹ °±‹Â ¥‹‹”‹Â À‹‹∆‹ ”Â, ë‹Â±‹Â ˱—‹‹Â √‹Â ë‹Â√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹∆‹ ”Â.' ÜÂœ‹ œ‹˜Â±‹‹ÿ ” ً̋Â⁄ πfl¡‹‹ÿ Ü›¥‹ô‹±‹‹ÿ ”Â.

11 ¥—‹‹” ≥‹—‹‹Â ܋›ԋ—‹‹Ï‹Â œ‹√‹ ”Â, ˜Ê—‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â ˜‡¥‹‹Ô‹√‹ ”Â; ë‹ÿâ ¥‹√‹ ” ë‹ÿ∆‹Â ∆‹‹Â¥‹‹ ¥‹±‹ÿ‡ ”Â.

12 Ì‹Í‹±‹ ¥‹√‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ë‹ÿ∆‹¥‹‡ÿ, Ü‹Ì—‹‹Â ü—‹‹ÿ ì œ‹‹¥‹ ”Â; πfl√‹ πfl´‹Â πfl딋Â, ¥‹Â˜√‹fl Ë√‹‡√‹fl ∆‹‚ì ̋‹¥‹ ”Â.

13

ë≤Ì‹‡ÿ 5 [ œ‹‹¥‹‹Ü ܛ˜Í‹‹Âú‹√‹√‹Â Ù‹¥—‹ ˜ëfl륋›≥‹ ∆‹›”›ú‹¥‹ ë—‹‹Â.⁄ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ë‰Û±‹√‹Â ˜±‹Ì‹‹ ¥‹¥∆‹” À‹√—‹‹Â. œ‹‹¥‹‹√‹‹Â Ì‹‹—‹‹Â⁄ √‹ ”‹Âë‹¥‹‹ÿ ëÊÍ‹‹Ù‹ ∆‹Ì‹⁄¥‹ ∆‹” Ëâ ˜´—‹‹Âƒ‹ Ü‹π—‹‹Â⁄. œ‹˜‹πÂÌ‹√‹Â ∆‹¬Ù‹√√‹ ë”fl, ÜÂœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl Ì‹£-›∆‹ÿË” œ‹ÂÏÌ‹fl Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ÙÌ‹Ù≥‹‹√‹Â ∆‹‹ì‹Â …—‹‹Â⁄.]

”‹ƒ‹ ”‹œ‹ƒ‹¬fl ∆‹‡µ‹ ë‹ÿâ πfl´‹Â Ü›¥‹Ô‹Â ”‹Â¥‹‹Â ¢, ˘π—‹‹…‹¸Â, Ü‹ÿÙ‹‡ Í‹‹Â˜¥‹‹Â ¢. `ܔ ܛ˜Í‹‹Âú‹√‹! œ‹‹”‹ Ì‹˜‹Í‹‹ ¢! ë‹Â±‹Â ë›Û¸—‹‹Â? ë˜Â√‹Â ë‹Í‹‹ ¢.

1

∞‹Ï ë‹Â±‹Â, ë‹Í‹‹! ë›Û¸—‹‹Â Ë ∆‹fl≤‹ ∆‹‹œ—‹‹Â ¥‹‡ÿ—‹? Ü‹ÿÉ‹≤flÜ ܋ÿÙ‹‡ Õ‹—‹‹¤ ìÂ, Ù‹√‹œ‹√—‹‹Â ¥‹Â Ô‹‡ÿ—‹?'

2

∆‹‡µ‹ Ì‹Ï¥‹‡ÿ À‹‹Â›Í‹—‹‹Â : `œ‹‹¥‹‹¢, ܛ̋¡‹‹”‹Â; Ù‹∆‹⁄ œ‹‹µ‹Â œ‹˜Â±‹‡ÿ πfl¡‹‡ÿ, œ‹‡√‹Â ë˚‹Â √‹´‹”‹Â.

3

ë‹Â±‹ Ù≥‹‹√‹ë Ü‹∆‹±‹ÿ‡ ”Â? ë‹Â±‹ œ‹‹”‹Â ¥‹‹¥‹? ãπ” Õ‹”Ì‹‹ ܘŒ Ì‹Ù—‹‹ÿ ¥‹Â ë‹Â±‹ ë‹”±‹, œ‹‹¥‹?'

4

Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl ë‡ÿÌ‹” 딋ÿ ƒ‹Ïƒ‹Ïfl ≥‹â √‹‹”, ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ÿ Ù‹‡É‹ Ù‹‹ÿÕ‹—‹‹¤, √‹—‹±‹Â Ì‹˜Â ËÏ¡‹‹” :

5

`∆‹‡µ‹! œ‹‡Ë√‹Â Ô‹‡ÿ ∆‹‚ì ìÂ? œ‹« ë˚‡ÿ ëâ ∆‹Â” °—‹? ∆‹Â¸ Õ‹”‹Â ∆‹”Ì‹Ô‹ ≥‹â, Í‹É—‹‡ÿ …‹Âë √‹Ì‹ ≥‹‹—‹.

6

À‹‹∆‹ ¥‹‹”‹Â œ‹˜‹ À‹›Ï—‹‹Â, ∆‹¬›Ù‹Ω ¥‹Â√‹ÿ‡ √‹‹œ‹, ú‹‹Êπ Í‹‹Âë ú‹”±‹Â √‹œ—‹‹ÿ, ∆‹±‹ ë‰Û±‹Â …Â≤“‹Â ´‹œ‹.'

7

Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ù‹‡¥‹ À‹‹Â›Í‹—‹‹Â : `œ‹« Ü‹Ë °±‹fl ∆‹Â”; ˜Ì‹Â ë‰Û±‹√‹‹ ë¸ë‹ 딇ÿ, ∆‹ìfl Ì‹Ù‹‡ÿ À‹‹∆‹√‹Â ô‹Â”.'

8

Ë√‹‡√‹fl ë˜Â : `˃‹πflÔ‹ œ‹‹Â¸‹Â, ¥‹‡ÿ √‹‹Â˜Â ¥‹Â√‹fl °Â≤; ¥‹‡ÿ ì °¥‹Â ÜÂëÍ‹‹Â, ˜›”√‹Â °πÌ‹ ì∆∆‹√‹ ò‹Â≤.

9

¥‹‹¥‹ ¥‹‹”‹Â ¢¥‹¥‹‹Â ¥‹Â œ‹˜‹πÂÌ‹√‹Â Ì‹”π‹√‹; ¥‹‡Ë√‹Â ë‹Â Ü‹ÂÏÉ‹Â √‹›˜, À‹ÂÙ‹fl ”˜Â Ü‹ Ù≥‹‹√‹.'

10

Ì‹Ï¥‹‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ Ü‹Âú‹” : `Ëâ âÚ‹”√‹Â Ü‹”‹¡‹‡ÿ; Üœ‹” ≥‹â√‹Â Ù‹ÿô‹‹”‡ÿ ˜ÿ‡ °πÌ‹√‹ÿ‡ ë‡Ï À‹‹¡‹‡ÿ.'

11

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl çÕ‹‹Â ≥‹—‹‹Â, œ‹‹ œ‹‚ëfl œ‹‹œ‹‹ ∆‹‹Ù‹; Ì‹‹—‹‹Â⁄ ë‹Â√‹‹Â √‹Ì‹ ”˚‹Â, Ëâ ∆‹”Ì‹—‹‹Â⁄ ëÊÍ‹‹Ù‹.

12

√‹Ì‹Â ø‹” Ë Èÿ›¡‹—‹‹ÿ √‹Â À‹‹ÿ¡—‹‹Â Ú‹‹Ù‹‹Âúì÷Ì‹‹Ù‹; Ëœ‹±‹‹ ∆‹ƒ‹√‹Â Üÿƒ‹‚´Â çÕ‹‹Â ”˚‹Â É‹¸ œ‹‹Ù‹.

13

∆‹ì ∆‹ÿú‹Ì‹π√‹ ∆‹¡‹‹›”—‹‹, ˜‡Ì‹‹ ¥‹Â ¥‹‡Û¸œ‹‹√‹ : `œ‹‹ƒ‹ œ‹‹ƒ‹ ”Â, À‹‹Ïë‹!' œ‹˜‹πÂÌ‹ ë˜Â : `Ì‹”π‹√‹.'

14

Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ Ü‹Ì‹fl √‹œ—‹‹Â ¥—‹‹” ًπ‹›Ô‹Ì‹√‹Â ú‹±‹⁄ : `Ì‹”π‹√‹ Ü‹∆‹‹Â ܸ͋‡ÿ, ˜‡ÿ≥‹fl ë‰Û±‹ ∆‹‹œ‹Â œ‹±‹⁄.'

15

œ‹˜‹πÂÌ‹Â œ‹√‹ ›Ì‹œ‹‹›Ù‹—‹ÿ‡ Ë œ‹” √‹›˜ ˃‹πflÔ‹; ∆‹ì ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â Ü‹›∆‹—‹‡ÿ Ì‹£∆‹ÿË” Ò‹flâÔ‹.

16

›∆‹∆‹fl›Í‹ë‹ ∆‹ÂÙ‹fl √‹Ì‹ Ô‹ëÂ, Ù‹‹ÿú‹” √‹›˜ ∆‹Ì‹√‹, ÜÂÌ‹fl ∆‹Â¸fl Ü‹∆‹fl√‹Â ∆‹ì À‹‹ÂÍ—‹‹ ∆‹ÿú‹Ì‹π√‹ :

17

`Ë ë‹Â ∆‹ÂÙ‹Â ∆‹ÿË” ›Ì‹Û‹Â' ÜÂœ‹ ë˜Â ›∆‹√‹‹ë∆‹‹±‹, `ø‹” πÂ¥‹‹œ‹‹ÿ ¥‹Â˜√‹‹ ËÔ‹Â √‹flÙ‹”fl ∆‹¬‹±‹.'

18

âÚ‹” ë˜Â : `˜‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹! °Â ˜‹Â—‹ ¥‹‡Ëœ‹‹ÿ Ü‹—‹, ¥‹‹Â ëÿ´Â î‹Í‹fl ë‰Û±‹¢√‹Â ô‹‹Í‹ ∆‹Â¸fl œ‹‹ÿ—‹.'

19

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ܛ̋√‹‹Ô‹fl ˜Ì‹‹ Üÿ¥‹¡‹‹⁄√‹; ∆‹‡µ‹Â ∆‹Â¸fl Í‹fl¡‹fl œ‹Ù¥‹ë, Ü‹›Ì‹—‹‹Â ›√‹Ë Ù≥‹‹√‹.

20

Ì‹Í‹±‹ Ù≥‹‹√‹ ›√‹Ë œ‹‹¥‹‹ ¥‹±‹ÿ‡, ∆‹‹¥‹‹Ïœ‹‹ÿ œ‹‹ÂÙ‹‹Ï ”Â; ∆‹Â¸fl œ‹‚ëfl œ‹‹¥‹‹ Ü‹ƒ‹Ï : `œ‹‡√‹Â ›Ô‹Ì‹ ≥‹—‹‹ ë‰∆‹‹Ï ”Â.'

21

ë≤Ì‹‡ÿ 6 [ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ë‰Û±‹√‹‡ÿ ̋” Ì‹‹ÏÌ‹‹ ËÌ‹‹√‹fl Ü‹§‹‹ œ‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹‹¥‹‹ ë‰Û±‹√‹fl Ù‹Ì‹⁄Ô‹fiꥋœ‹∂‹‹ Ì‹±‹⁄Ì‹fl ÜÂ√‹Â ”‹ÂëÌ‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ìÂ.]

”‹ƒ‹ ƒ‹‹Â≤fl ∆‹‹—‹ Í‹‹ƒ‹fl ∆‹‡µ‹ À‹‹Â›Í‹—‹‹Â : `˜‹Â œ‹‹—‹ ”Â, œ‹‡√‹Â œ‹Î—‹‹ Ò‹flœ‹˜‹πÂÌ‹, Í‹‹ƒ‹‡ÿ ∆‹‹—‹ ”Â. ∆‹Â¸fl Ü‹∆‹fl ∆‹”∆‹ÿú‹√‹fl, ˜‹Â œ‹‹—‹ ”Â, ÜÂ≥‹fl ë‰Û±‹ œ‹” ¥‹¥‹É‹ÂÌ‹, Í‹‹ƒ‹‡ÿ ∆‹‹—‹ ”Â. ˜Ì‹Â ˜ÿ‡ °å ì‡ÿ ø‹›”ë‹, ˜‹Â œ‹‹—‹ ”Â, Ì‹‹ÏÌ‹‹ ›∆‹¥‹‹√‹ÿ‡ ̋”, Í‹‹ƒ‹‡ÿ ∆‹‹—‹ ”Â.

1

2 3

∆‹ì ”‹Ë 딇ÿ Ô‹‹Â›±‹¥‹∆‹‡”√‹ÿ‡, ˜‹Â œ‹‹—‹ ”Â, ¥‹œ‹‹Â Ü‹Ì‹°Â Ü‹∆‹±‹Â ô‹Â”, Í‹‹ƒ‹‡ÿ ∆‹‹—‹ ”Â.

4

˜Ì‹Â Ù‹‡É‹√‹‹ π˜‹≤‹ Ü‹›Ì‹—‹‹, ˜‹Â œ‹‹—‹ ”Â, ˜ÿ‡ Ù‹”É‹‹Â ∆‹≤“‹Â ∆‹Â¸ ∆‹‡µ‹, Í‹‹ƒ‹‡ÿ ∆‹‹—‹ ”Â.

5

ø‹›”ë‹ Í‹‹Ì‹‡ÿ éú‹Í‹fl, ˜‹Â œ‹‹—‹ ”Â, Ù‹‹Â√‹Â Ì‹Ù‹‹Ì‹‡ÿ ô‹”Ù‹‚µ‹, Í‹‹ƒ‹‡ÿ ∆‹‹—‹ ”Â.

6

¥‹¥∆‹” ≥‹â ”˜Â°Â ¥‹œ‹‹Â, ˜‹Â œ‹‹—‹ ”Â, °Ì‹‹√‹Â ›√‹Ë ƒ‹‹œ‹, Í‹‹ƒ‹‡ÿ ∆‹‹—‹ ”Â.

7

°πÌ‹ ì∆∆‹√‹ ò‹Â≤-Ô‹‡ÿ, ˜‹Â œ‹‹—‹ ”Â, Ü‹Ì‹‡ÿ ë‰Û±‹√‹Â œ‹‹”fl ´‹œ‹, Í‹‹ƒ‹‡ÿ ∆‹‹—‹ ”Â,

8

Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl œ‹‹ Ü‹Âú‹” : `˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ¥‹œ‹‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Â ›Ì‹ú‹‹”fl À‹‹ÂÍ‹, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

9

É‹æ‹Â¥‹ É‹flü—‹‹Â Ô‹‡ÿ ë”Â? ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, √‹Â √‹‹Â˜Â Ù‹‚”Ë-Ù‹œ‹¥‹‹ÂÍ‹, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

10

À‹›Ï—‹‹-Ô‹‡ÿ À‹Ï ëflË √‹˜Œ, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ∆‹Ì‹⁄¥‹ Ù‹‹≥‹Â πÂÌ‹fl À‹‹≥‹, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

11

¥‹‡ÿ ¥‹‹Â Ëÿ¥‹‡ ËÏ ¥‹±‹‹Â, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ë‰Û±‹ ›µ‹Õ‹‹ÂÌ‹√‹√‹‹Â √‹‹≥‹, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â,

12

ܱ‹Â ëÂÔ‹fl ëÿÙ‹ ∆‹ì‹›≤—‹‹, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ܱ‹Â ¡‹›”—‹‹Â ƒ‹‹ÂÌ‹¡‹⁄√‹, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

13

ܱ‹Â ë‹Ïfl√‹‹ƒ‹√‹Â √‹‹›≥‹—‹‹Â, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ¥‹Â√‹Â ëÂœ‹ ë”flÔ‹ À‹ÿ¡‹√‹? ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

14

¥‹Â È∆‹ ¡‹” √‹‹√‹‹›Ì‹¡‹ ¥‹±‹‹ÿ, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ¥‹¢ °ÂÀ‹√‹ ≤‹ÂÙ‹‹Â ≥‹‹—‹, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

15

ËÂ√‹fl œ‹‹—‹‹Ü À‹¬˙‹ Õ‹œ—‹‹, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ËÂ√‹Â ›√‹ƒ‹œ‹ √‹Â›¥‹ √‹Â›¥‹ ƒ‹‹—‹, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â. 16 ¥‹‹¥‹ ¥‹‹”‹Â ˱‹Â ¢›¥‹—‹‹Â, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, Ì‹Ïfl ú‹fl”fl πfl¡‹‹Â Ë”‹Ù‹ÿ¡‹, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

17

¥‹Â ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹Â √‹˜Œ, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ¥‹Â√‹Â ¥‹‡ÿ ëÂœ‹ ë”flÔ‹ À‹ÿ¡‹? ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

18

°Â ” ”˜Â ¥‹‡ÿ ¢Ì‹¥‹‹Â, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ܘŒ œ‹‹¥‹‹œ‹˜√‹Â ô‹Â”, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

19

¥‹‹Â ”‹Ë ∆‹‹œ—‹‹ÿ µ‹ÊÍ‹‹Âë√‹ÿ‡, ˜‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ”Â, ¢¥—‹‹ ë‰Û±‹ √‹Â ̋Η‹‡ÿ ̋”, ë‡ÿÌ‹”¢ ë‹Í‹‹ ”Â.

20

Ì‹Í‹±‹ ̋” Ì‹Ï ëÂœ‹ Ü‹∆‹±‹ÿ‡, °Â π‡À‹Ï‹ÿ πÊÌ‹Â ë—‹‹¤?' ç´fl ú‹‹Í—‹‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹, œ‹‹¥‹‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ò‹Ì‹±‹Â √‹Ì‹ ¡‹—‹‹¤. 21

ë≤Ì‹‡ÿ 7 [Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹Â ø‹”ë‹√‹fl Ì‹‹¸ Í‹fl¡‹fl. Ù‹Ì‹⁄§‹ ë‰Û±‹Â °±‹fl Í‹fl¡‹‡ÿ ë ܋ ¥‹”… Ü‹Ì‹¥‹‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ —‹‡Ωœ‹‹ÿ √‹›˜ ›Ë¥‹‹—‹, ∆‹¬∆‹ÿú‹≥‹fl œ‹”‹Ô‹Â. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹Â ã¥Ù‹‹˜, ÜÂ√‹‡ÿ ∆‹¬Ù≥‹‹√‹, ƒ‹›¥‹ Ì‹ƒ‹Â”√ ‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ë‹Ì—‹¥Ì‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ∆‹‹œ—‹‡ÿ ìÂ. ë‰Û±‹√‹Â ∆‹±‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹Â ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ ëÀ‹‚Í‹¥‹‹ÿ ë˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤ ì `ë∆‹¸ ›Ì‹√‹‹, ¢¥—‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ …‹Âë ”Â.']

”‹ƒ‹ ƒ‹‹Â≤fl Í‹˜Â뱋fl ܘflÍ‹‹Âú‹√‹ ç´fl√‹Â ú‹‹Í—‹‹Â, √‹ ”˚‹Â î‹Í—‹‹Â ˜‹≥‹Â; Ù‹ü—‹‹ÿ ¸‹Â∆‹, ëÌ‹ú‹ √‹Â À‹É¥‹”, ∆‹Â¸fl Í‹fl¡‹fl œ‹‹≥‹Â.

1

Ù‹∆‹⁄ Ù‹Ì‹Â⁄ Ì‹‹”fl ”‹É‹Â : `Ì‹±‹É‹‚¸“ œ‹” ԋ‹√‹Â?' Ü‹Ì—‹‹Â ë‹Ï À‹‹Ïë√‹Â Í‹ÂÌ‹‹, ë˚‡ÿ ë‹Â√‹ÿ‡ √‹Ì‹ œ‹‹√‹Â.

2

Ü‹ÿÙ‹‡ Õ‹”¥‹fl Ü‹ÿÉ‹≤fl ”‹¥‹fl, œ‹‹¥‹‹ œ‹‹”ƒ‹ ∆‹≤¥‹fl; Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ç´fl√‹Â ú‹‹Í—‹‹Â Ë√‹‡√‹fl œ‹‚ëfl ”≤¥‹fl.

3

Õ‹Âπfl Õ‹‹Âœ‹√‹Â À‹˜‹” √‹flÙ‹—‹‹Â⁄, ú‹‹Í—‹‹Â ∆‹›ˇ‹œ‹ ›πÔ‹, ø‹”‹œ‹¥‹fl√‹fl Ì‹‹¸ ∆‹‚쥋‹Â, Ì‹Ù‹Â ì ü—‹‹ÿ ˃‹πflÔ‹.

4

çËœ‹ Ù‹›˜¥‹ ç´fl√‹Â ú‹‹Í—‹‹Â ƒ‹¬˜ÂÌ‹‹ Ò‹flƒ‹‹Â∆‹‹Ï; ë‡ÿÌ‹” ëÂÔ‹Ì‹ √‹›˜ °±—‹‹, Ë ë‹Ï ¥‹±‹‹ ì ë‹Ï.

5

˜Œ≤¥‹‹ ∆‹ƒ‹√‹Â ∆‹¬˜‹” ë”fl√‹Â ¡‹”‹ ¡‹¬œ‹ ¡‹¬œ‹ ≥‹‹—‹Â; ¸ŒÀ‹‹, ¸Â딋, ›ƒ‹›” √‹Â ¥‹”‡Ì‹” ´ÂÙ‹Â ç≤“‹ÿ °—‹Â.

6

뇜‹‹”ƒ‹ Ù‹‡œ‹‹”ƒ‹ ëfl¡‹‹, Ì‹‹ô‹Â ì‹ÿ≤“‹ÿ Ì‹ÿ√‹; ∆‹‚Ì‹⁄ ›πÔ‹‹≥‹fl ∆‹›ˇ‹œ‹ °±‹Â ƒ‹‹¢ Ü‹Ì—‹‹Â ô‹ÿ√‹

7

”‹¥‹‹ ≤‹ÂÏ‹ Üfiƒ√‹ƒ‹‹ÂÏ‹, Õ‹¬ë‡›¸ ¥‹‹±—‹‡ÿ ë‹Âπÿ≤; ¥‹‹≤ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ë‹—‹‹ ËÂ√‹fl, πÂÉ‹Ê¥‹‹Â ∆‹”ú‹ÿ≤.

8

Ô‹ë ∆‹¬‹Ê∞ ∆‹‹”¡‹fl ∆‹ÿË” Í‹â√‹Â ú‹‹Í—‹‹Â ƒ‹¬˜ÂÌ‹‹ ëfl”; Üÿ¥‹” œ‹‹ÿ˜Â ø‹”‹œ‹¥‹fl≥‹fl °±—‹‡ÿ Ò‹fl Ëπ‡Ì‹fl” :

9

`Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ Ü‹Ì‹Â ì À‹›Ï—‹‹Â ¥‹Â ˇΩ √‹›˜ ›Ë¥‹‹—‹; ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹Â Ü ∆‹‹∆‹fl ÜÂÌ‹‹Â 딇ÿ ã∆‹‹—‹.

10

ˇƒ‹¥‹Â œ‹‹”‡ÿ ∆‹¬∆‹ÿú‹ ë”fl√‹Â, Ü ɋflü—‹‹Â √‹Ì‹ œ‹”Â; ë‹Â∆—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ì—‹‹Âœ‹-Ì‹Ù‹‡¡‹‹ À‹ÿ√‹Â ÜÂë´‹ÿ ë”Â.

11

Ì‹Í‹±‹ ë” ÜÂë´‹ÿ Ì—‹‹Âœ‹-Ì‹Ù‹‡¡‹‹, ã°≤ µ‹±‹ Í‹‹Âë ”Â;' ë˜Â ë‰Û±‹¢ : `ë∆‹¸ ›Ì‹√‹‹ ¢¥—‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ …‹Âë ”Â.'

12

ë≤Ì‹‡ÿ 8 [Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹Â ë∆‹¸≥‹fl ¢¥‹Ì‹‹ ë‰Û±‹ Ô‹‡ò‹ú‹‹—‹⁄√‹ÿ‡ È∆‹ ¡‹‹”±‹ ë”fl œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ÜÂ√‹Â œ‹Î—‹‹. ÜÂœ‹√‹‹ Ì‹‰Ω¥Ì‹√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ Ì‹±‹⁄√‹ë‹ÊÔ‹Í‹√‹‹Â ÜÂë Ù‹‹”‹Â √‹œ‹‚√‹‹Â ì ̋‰Ω√‹ÿ‡ Ü‹ ÙÌ‹‹Õ‹‹Ì‹‹Âfiꥋ ›ú‹µ‹, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ `Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹'œ‹‹ÿ ë‰Û±‹√‹Â œ‹ÏÌ‹‹ ø‹”‹œ‹¥‹fl Ëâ ”˜ÂÍ‹‹ Ù‹‡π‹œ‹‹√‹‹ ›ú‹µ‹ Ùœ‹”±‹ 딋̋ ìÂ.]

”‹ƒ‹ ƒ‹‹Â≤fl ¸‚ÿë≤fl Ù‹ÿË—‹ ë˜Â : `Ù‹‹ÿÕ‹›Ï—‹Â ”‹—‹! πÂÌ‹ëfl√‹ÿπ√‹√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹—‹; œ‹‹”Ì‹‹ π‹√‹Ì‹ 딋 Ջ‚∆‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â ¡‹›”—‹‡ÿ Õ‹‹ƒ‹⁄Ì‹È∆‹.

1

Ô‹µ‹‡ ˜±‹Ì‹‹√‹ÿ‡ Ù‹‹—‹‡¤ ë‹—‹⁄, Ò‹flë‰Û±‹¢ ≥‹—‹‹ Ô‹‡ò‹ú‹‹—‹⁄; Ì‹‰Ω Ì‹∆‹‡, ë” ƒ‹¬˜fl Í‹‹ë≤fl, Ü‹Ì‹Â ´ÂÙ‹ √‹Â ∆‹≤ ܋ɋ≤fl.

2

œ‹Ù¥‹ë À‹‹ÿ¡—‹‡ÿ …‹¸“‡ÿ ú‹Œ≥‹”‡ÿ, ËÏËÏ‹ÿ √‹Âµ‹, ˇÜ ܔ‡ÿ∆‹”‡ÿ; ≥‹” ≥‹” π˜ ¡‹‡¬Ë Ëπ‡”‹—‹, ë‹—‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸“‹Â ëÿ∆‹Ì‹‹—‹.

3

œ‹‡É‹-√‹‹›Ù‹ë‹ œ‹‹Â˜√‹√‹‹ÿ ú‹‡ÜÂ, ë∆‹‹ÏÂ ë” πÂâ√‹Â ˇÜÂ; ∆‹Â¸Â Ì‹Ïfl ì ë”ú‹Í‹fl, πfl√‹À‹ÿ¡‹‡ °±‹Â ∆‹Â∆‹Í‹fl

4

ã¡‹”Ù‹ √‹Â À‹˜‡ ú‹≤ ” ڋ‹Ù‹, ÜÂÌ‹‡ÿ È∆‹ ¡‹—‹‡¤ ܛ̋√‹‹Ô‹. √‹flÙ‹”fl É‹‚ÿ¡‹, 뛸 À‹ÂÌ‹≤ Ì‹Ïfl, ∆‹ƒ‹Â Ì‹‹—‹‡ √‹Â œ‹‹≥‹Â ∆‹Ïfl;

5

É‹‹Â≤ÿƒ‹‹¥‹‹Â ú‹‹Í‹Âë‹√‹‡Ü‹Â, Ì‹‹ÿë‹Âô‹‚ÿ¸±‹ √‹Â ∆‹ƒ‹Â °√‹‡Ü‹Â, ”Ù‹√‹‹ ̋σ‹Â, Ü‹Ì‹Â Ô‹‚Ï, ∆‹˜Â—‹‡¤ œ‹‰ƒ‹ú‹œ‹⁄, Ü‹Â∞“‡ÿ Ì‹√‹ë‚Ï.

6

ÜÂÌ‹Â È∆‹Â ∆‹”œ‹ÂÚ‹” ∆‹Î—‹‹, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹Â Ù‹‹œ‹‹ œ‹Î—‹‹; √‹Âµ‹ ã∆‹” πÂâ Ü‹≤‹Â ˜‹≥‹, π‹√‹Ì‹√‹Â ∆‹‚ì Ëπ‡√‹‹≥‹ :

7

`œ‹Ù¥‹ë Õ‹‹” éú‹Î—‹‹Â ë‹Â±‹ ∆‹‹∆‹? ∆‹Â¸fl œ‹‹ÿ˜Â ì ô‹‹Â ë ً‹∆‹? Ù‹ü—‹‡ÿ ëÌ‹ú‹, À‹‹ÿ¡—‹‹ÿ ˜›≥‹—‹‹”, πflÙ‹‹Â ”‹Ë∆‹‡µ‹, ë‹ÿ éú‹Í—‹‹Â Õ‹‹”? 8 Ô‹‡ÿ Õ‹—‹‡¤ œ‹‹±‹Â뜋‹Â¥‹fl î̋”? ë‹Â√‹Â Ü‹∆‹Ì‹‹ ú‹‹Í—‹‹Â ô‹Â”? ”É‹Â ¥‹‡ÿ °¥‹‹Â ø‹›”ë‹ Õ‹±‹fl, ë‰fiÛ±‹—‹‹Â Í‹ÂÔ‹Â ∆‹Â¸fl ¥‹‡Ë ¥‹±‹fl.

9

¥‹Â ∆‹‹∆‹fl√‹Â ˘π—‹Â π—‹‹ √‹≥‹fl, œ‹‹”ƒ‹‡√‹Â œ‹‹” ً̋⁄≥‹fl; ËÂœ‹ ¥‹Âœ‹ ÙÌ‹‹”≥‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ë”Â, ∆‹”∆‹¬‹±‹ ë‹Â≤fl œ‹‹¸Â ˜”Â.

10

˱‹Â œ‹‹œ‹‹-œ‹‹Ù‹fl√‹‹ Í‹fl¡‹‹ ∆‹¬‹±‹, Ü—‹π‹√‹Ì‹ œ‹‹—‹‹Â⁄ Ù‹‡°±‹, ¥‹Â√‹Â πÂÌ‹‹ √‹≥‹fl ë‹Â Ô‹flÉ‹, œ‹‡√‹Â œ‹‹ƒ‹¥‹‹Â ëfl¡‹‹Â Õ‹flÉ‹.

11

Ì‹Í‹±‹ œ‹‡√‹Â Õ‹flÉ‹ œ‹ƒ‹‹Ì‹fl ëÂÔ‹Ì‹Â, œ‹‹—‹‹Â⁄ Ü—‹π‹√‹Ì‹ ”‹—‹ ”Â,' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ”‹Â—‹‹ ˜›” : `ËËœ‹‹√‹ Ù‹‹Í‹Â ”‡›π—‹‹ œ‹‹˚ ”Â.'

12

ë≤Ì‹‡ÿ 9 [Ò‹flë‰Û±‹ Ü√‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ∆‹”Ù∆‹” ÙÌ‹∆‹›”ú‹—‹ Ü‹∆‹Â ìÂ. Ò‹flë‰Û±‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ Ù‹‹≥‹Â√‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ ËËœ‹‹√‹ƒ‹‡”√‡ ‹‹Â πÔ‹‹⁄Ì‹fl Ì‹£∆‹Â¸fl ›Ì‹Ô‹Â ›Ë§‹‹Ù‹‹ Ì—‹ê¥‹ ë” ìÂ. Ü√‹Â ∆‹Â¸fl√‹ÿ‡ ∆‹¬œ‹‹±‹ √‹ífl ë”Ì‹‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹Â ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹Ì‹‹ Í‹Í‹ú‹‹Ì‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ ƒ‹‹Â≤fl î‚œ‹É‹≤fl Ì‹‹—‹ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ù√‹Â˜ ¥‹±‹‹ÿ ÜÙ‹‡” ∆‹‹œ—‹‹Â Ü‹√‹ÿπ ¢; ∆‹¬Âœ‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â ∆‹‚ìÌ‹‹, √‹ Ü‹ÂÏÉ—‹‹ ƒ‹‹Â›Ì‹ÿπ, œ‹‹—‹‹ œ‹‹Â¸fl ¢. 1 ∆‹”œ‹ÂÚ‹”-Ô‹‡ÿ ∆‹¬fl¥‹ ë”fl ∆‹±‹ Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ ì ɋ‹Â¸fl ¢, √‹Ì‹ Ù‹œ‹ü—‹‹Â π‹√‹Ì‹ ÜÍ∆‹œ‹›¥‹, Ë ˜›”√‹fl œ‹‹—‹‹ œ‹‹Â¸fl¢ 2

`똋Â, è›Û‹¢! ê—‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì—‹‹? Ô‹‡ÿ ¥‹œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ ¢? œ‹‹”‹ ›∆‹¥‹‹√‹Â ëÂœ‹ Ù‹ÿÕ‹‹”‹Â? ë‹Â±‹ Ì‹Ù—‹‹√‹‹Â ´‹œ‹? œ‹‹—‹‹0 3 ¥‹œ‹‹Â ¥‹Â œ‹‡Ë√‹Â Ô‹‡ÿ °±‹‹Â? ˜ÿ‡ Ü—‹π‹√‹Ì‹√‹‹Â ¥‹√‹ ¢.' ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ˜”É—‹‹ ˜”¢, ¡‹‹â πfl¡‹‡ÿ Ü‹›Í‹ÿô‹√‹. œ‹‹—‹‹0 4 ˜‹≥‹Â î‹Í‹fl ˜≤∆‹ú‹fl √‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹ Ò‹fl Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ¢ : `Ù‹‹ú‹Â Ü—‹π‹√‹Ì‹√‹‹Â ë‡ÿÌ‹”, ˜ÿ‡ ƒ‹‡”‡, ¥‹‡ÿ ËËœ‹‹√‹. œ‹‹—‹‹0

5

ƒ‹—‹‹ÿ √‹Âµ‹ Üÿ¡‹√‹Â Ü‹Ì‹Â, Ì‹ÿ¡—‹‹ ∆‹¬Ù‹Ì‹Â ¥‹√‹ ¢, ÜÂÌ‹‡ÿ œ‹‹” ≥‹—‹‡ÿ; ˜Ô‹Â, Õ‹‹â! Ù‹‹ú‹‡ÿ ë ÙÌ‹∆‹√‹? œ‹‹—‹‹0 6 ¥‹‡ÿ Ù‹”É‹‹Â Õ‹‹” Ջ≤, Õ‹‹â! À‹ÂÙ‹fl ”˚‹Â Ô‹‡ÿ ô‹Â” ¢? ë‰Û±‹-Ô‹µ‹‡√‹Â ˜‹≥‹Â ˜±—‹‹Â √‹›˜, √‹ Ì‹‹Î—‹‡ÿ À‹‹∆‹√‹‡ÿ ̋”! œ‹‹—‹‹0

7

Ô‹‡ò‹ú‹‹—‹⁄ ¥‹Â √‹‹œ‹ œ‹‹”‡ÿ, ˜ÿ‡≥‹fl ë‹Ï ∆‹‹œ‹Â À‹flë ¢; π‡:É‹fl ≥‹—‹‹Â ËËœ‹‹√‹ Ë œ‹”¥‹‹ÿ, ¢Ì—‹‡ÿ ¥‹Â œ‹‹”‡ÿ ¡‹flë. œ‹‹—‹‹0 8 ë‹Â Ë√‹‡√‹flÜ Ë√œ—‹‹Â √‹≥‹fl Ë Ëπ‡∆‹›¥‹—‹‹√‹Â ∆‹ì‹≤ ¢, π‹î Ü‹ÂÍ‹Ì‹fl œ‹—‹π‹√‹Ì‹√‹fl, œ‹‡Ë√‹Â Ù‹‡É‹ ∆‹œ‹‹≤Â. œ‹‹—‹‹0 9 ë˜Â ë‡ÿÌ‹”, ¥‹‡ÿ ëÂœ‹ çì—‹‹Â⁄? œ‹« ˜Ì‹Â ˜‹≥‹Â î‹Í—‹‹Â ¢; Ì‹£∆‹ÿË” ê—‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹œ—‹‹Â? Ü‹ œ‹‹”ƒ‹Â ëÂœ‹ ú‹‹Í—‹‹Â?' œ‹‹—‹‹0 10 Ô‹œ‹flÌ‹‰ö‹√‹fl ì‹—‹‹ ˜Â´Ï À‹Â´‹ À‹ÿ√‹Â ÜÂë‹ÿ¥‹ ¢; Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹Â Ì‹‹¥‹ Ë œ‹‹ÿ≤fl, Ü‹Ì—‹‹Â √‹ °±‹Â Üÿ¥‹. œ‹‹—‹‹0 11 Ì‹˜‹Í‹‹Â ƒ‹‡”‡ °±‹fl√‹Â ë‡ÿÌ‹” ë” °Â≤fl Ü‹Âú‹›”—‹‹Â ¢ : `∆‹‹¥‹‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â √‹Â œ‹‹ÂÙ‹‹Ïœ‹‹ÿ çì›”—‹‹Â. œ‹‹—‹‹0 12

âÚ‹” Ü‹”‹¡‹fl ∆‹ÿË” ∆‹‹œ—‹‹Â, ܘ≥‹fl ë‹”Ë Ù‹”Ô‹Â ¢; ë‰Û±‹√‹Â ô‹‹Í‹‡ÿ ∆‹Â¸fl œ‹‹ÿ˜Â, ÜëÏ‹â Ü‹…›±‹—‹Â œ‹”Ô‹Â.' œ‹‹—‹‹0 13 ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ˜”¢ À‹‹ÂÍ—‹‹: `Ü 닜‹ ëâ ∆‹Â” ≥‹‹Ô‹Â ¢? ø‹” ∆‹Â¸fl√‹ÿ‡ Ù‹‹ÿë≤‡ÿ πflÙ‹Â ¥‹Â Ô‹‹œ‹Ï‹Â ëÂœ‹ Ù‹œ‹‹Ô‹Â? œ‹‹—‹‹0 14 ë‹œ‹ ë‹ú‹‡ÿ √‹ ëflËÂ, ë‡ÿÌ‹”! §‹‹√‹-¿Û¸Â √‹fl”É‹‹Â ¢; ∆‹ÂÙ‹fl√‹Â ˇ܋ ∆‹”œ‹‹±‹‡ÿ ∆‹Â¸fl√‹‡ÿ, ë‰fiÛ±‹—‹‹Â ì ¥‹‡Ë Ù‹”É‹‹Â. œ‹‹—‹‹0 15 ∆‹‹Ù‹Â œ‹‚ê—‹‹ À‹πÍ‹‹Ü‹Â À‹ÿ√‹Â, ˂ˇ܋ √‹Ì‹ Ü‹ÂÏÉ‹‹Ü‹Â ¢; œ‹‹¸Â ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹fl √‹flÙ‹”‹Â, ∆‹ì ًÿƒ‹¬‹œ‹Â °Ü‹Â. œ‹‹—‹‹0 16 Ì‹Í‹±‹ `°Ü‹Â ∆‹ì ًÿƒ‹¬‹œ‹ ë”Ì‹‹,' ÜÂœ‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ Ò‹flƒ‹‹Â›Ì‹ÿπ ”Â; Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹Â ∆‹ì ԋ‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ, ¥‹Â ë˜Â Õ‹¸ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ”Â. œ‹‹—‹‹0 17

ë≤Ì‹‡ÿ 10 [ë‰Û±‹√‹fl ∆‹¬∆‹ÿú‹Ì‹‹±‹flœ‹‹ÿ …Ù‹‹—‹ÂÍ‹‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹Ì‹‹ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹‹—‹ ìÂ; ∆‹±‹ œ‹‹¥‹‹√‹fl Ô‹flÉ‹ Ù‹‹ÿÕ‹”fl Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ Ô‹ÿë‹ ë” ìÂ. ë‰Û±‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ìÍ‹Ì‹‹±‹fl ãúú‹‹”fl ÜÂ√‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹œ‹‹ÿ Í‹Â ì ܛ˜Í‹‹Âú‹√‹ ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹fl Ü¥—‹ÿ¥‹ ƒ‹‚ÿƒ‹Ï‹œ‹±‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ìÂ. ë‰Û±‹ Ù‹¥—‹ ˜ëfl륋√‹‹Â ô‹Ù…‹Â¸ ë” ìÂ.]

”‹ƒ‹ ̋”‹≤fl Ù‹ÿË—‹ ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹›Ï—‹Â, ”‹—‹! ∆‹”∆‹ÿú‹ ∆‹¬Õ‹‡√‹‹Â √‹Ì‹ ›∆‹¬ì‹—‹; œ‹‹Â˜√‹Â √‹‹É—‹‹Â œ‹‹—‹‹-…ÿÿπ, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ∆‹‹œ—‹‹Â Ü‹√‹ÿπ.

1

`¡‹√—‹ ¡‹√—‹, œ‹‹”‹ ƒ‹‡”‡¢ Ù‹‡°±‹! ˜ÿ‡ °Âã ∆‹Â¸fl√‹‡ÿ ∆‹¬œ‹‹±‹; œ‹‹”‡ÿ Ô‹”fl” °Â œ‹‹ÿ˜Â …”Â, ¥‹‹Â °±‹flÜ Ëπ‡∆‹›¥‹—‹‹Â œ‹”Â.

2

∆‹ì ً‡É‹Â ”‹ü—‹‹Ù‹√‹ 딇ÿ, Õ‹‹” Ù‹Ì‹⁄ ¥‹œ‹ œ‹Ù¥‹ë ¡‹”‡ÿ.' ƒ‹‡”‡ ë˜Â : `˜‹Â ëÿ‡Ì‹” ƒ‹‡±‹Ì‹ÿ¥‹! ˜Ì‹Â œ‹‹”‡ÿ œ‹‹√—‹‡ÿ ú‹ÿ¥‹.

3

Ô‹µ‹‡ ë‰Û±‹ ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄≥‹‹ œ‹‚Ü‹Â, ∆‹‡µ‹! ∆‹Â¸fl√‹ÿ‡ ∆‹”œ‹‹±‹‡ÿ ˇ܋Â. À‹›Ï—‹‹ À‹Â Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹√‹‹ ¥‹√‹, ¥‹‡Ë ›Ì‹√‹‹ ë‹Â±‹ ë” ›√‹¡‹√‹?'

4

œ‹‚ê—‹‹ÿ ¸‹Â∆‹, ëÌ‹ú‹, √‹Â Ô‹ı‹, ë‹ì≤‹Â Ì‹‹Î—‹‹Â ÜÂë ̋ٵ‹, Ô‹µ‹‡ Ô—‹‹œ‹√‹‹Â œ‹œ‹⁄ √‹ Í‹˚‹Â, ∆‹‡µ‹ ∆‹ÂÙ‹Ì‹‹ ¥‹¥∆‹” ≥‹—‹‹Â.

5

ø‹” ãô‹‹≤“‡ÿ ˜‹≥‹Â ë”fl, ¥—‹‹” ›Ô‹É‹‹œ‹±‹ œ‹‹√‹fl Ù‹‹ÿÕ‹”fl : `œ‹‹¥‹‹Ü ̋‹ê—‹ ë˚‹ÿ Ü√‹‚∆‹ : Ëπ‡∆‹›¥‹—‹‹Â ¡‹”ԋ ˂ˇ܋ÿ È∆‹.

6

Ü ԋ‡ò‹ú‹‹—‹⁄ œ‹‹”‹Â ƒ‹‡”‡ √‹≥‹fl, Ü ë∆‹¸fl ë‰Û±‹ Ü‹Ì—‹‹Â Ù‹Ì‹⁄≥‹fl : 㥋‹Ì‹Ï‹Â ≥‹â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ Ë ë”‡ÿ, Ü π ¥‹‹Ï‡ÿ, ˜ÿ‡ ›√‹ˇ‹Â œ‹”‡ÿ.'

7

ÜÂÌ‹‹Â Õ‹—‹ ˘πÂœ‹‹ÿ ¡‹—‹‹Â⁄, ∆‹Â¸fl≥‹fl ∆‹‹ì‹Â Ü‹ÂÙ‹—‹‹Â⁄. `ƒ‹‡”‡¢! ë‹”œ‹fl πflÙ‹Â ì ∆‹¬fl¥‹, ∆‹ÂÙ‹¥‹‹ÿ œ‹‹”‡ÿ √‹ œ‹‹√‹Â ›ú‹∂‹

8

œ‹‹Â˜ ”‹É‹¥‹fl √‹Ì‹ ëflË ̋‹¥‹, √‹ ˜‹Â—‹ ƒ‹‡”‡, ̋”fl Ù‹‹ö‹‹¥‹.' ëÿ‡Ì‹”√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ ÜÂÌ‹‹ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl, ∆‹≤“‹ ë‰Û±‹ √‹Â œ‹‚ì‹⁄ Ì‹Ïfl.

9

°ƒ—‹‹ ˜›” ë” ܋ÿÙ‹‡∆‹‹¥‹, √‹—‹±‹Â √‹fl” °±‹Â Ì‹”Ù‹‹¥‹. ›√‹:Ú‹‹Ù‹ œ‹‚ëfl À‹‹ÂÍ—‹‹ ƒ‹‹Â∆‹‹Ï : `˜ÿ‡ ÜÕ‹‹ƒ‹fl, œ‹‹”‡ÿ …‚¸“‡ÿ ë∆‹‹Ï.

10

뜋⁄ ë” ¥‹Â √‹Ì‹ ë” ë‹Â—‹, Ì‹˜‹Í‹‹ÿ ë˜flÜ Ü ̋”fl ˜‹Â—‹.' ÜÂœ‹ Ü‹òÿπ 딥‹‹ πfl´‹ ˜›”, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹Â Ì‹‹±‹fl Ü‹Âú‹”fl :

11

`˜‹Ì‹‹ÿ Ì‹˜‹Í‹ °±—‹‡ÿ ¥‹œ‹ ¥‹±‹‡ÿ, ˜ÿ‡ œ‹‹¸Â ”‹Â—‹‹ Ü›¥‹ô‹±‹‡ÿ;' ë˜fl ∆‹Â¸fl œ‹‹ÿ˜Â ∆‹ƒ‹ œ‹‚ê—‹‹Â ¥‹√‹, Ì‹Ïfl œ‹‹¥‹‹√‹‹ÿ Ù‹‹ÿÕ‹—‹‹¤ Ì‹ú‹√‹ :

12

`”É‹Â œ‹‹—‹‹ ë”fl ë‰fiÛ±‹—‹‹Â ”≤Â, À‹¬˙‹√‹Â Õ‹Âπ ÜÂ√‹‹Â √‹‹ Ë≤Â.' À‹˜‹” √‹flÙ‹—‹‹Â⁄ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ : `œ‹‡›√‹! œ‹‹”‡ÿ √‹≥‹fl œ‹‹√‹¥‹‡ÿ œ‹√‹.'

13

ƒ‹‡”‡ ë˜Â : `œ‹‡√‹Â ë‰Û±‹√‹‡ÿ ∆‹‹∆‹, Ë π‡Û¸Â œ‹‹—‹‹Â⁄ ¥‹‹”‹Â À‹‹∆‹. °Â √‹ ˜‹Âå À‹¬‹˙±‹ ë”fl ë‹—‹, ¥‹‹Â œ‹‡Ë√‹Â Í‹‹ƒ‹Â Ùµ‹fl˜¥—‹‹—‹.

14

Ù‹ƒ‹‹Â œ‹‹œ‹‹Â œ‹‹—‹‹⁄√‹‡ÿ Ü¡‹œ‹⁄, √‹ ˜‹Âå ƒ‹‡”‡ ¥‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â 뜋⁄. ∆‹”Ô‹‡”‹œ‹Â ö‹µ‹fl ˜±—‹‹ À‹˜‡ Ì‹‹”, ›œ‹≥—‹‹ À‹‹ÂÍ‹‡ÿ ¥‹‹Â ›Ô‹” ∆‹” Õ‹‹”.

15

˜Ì‹Â ¥‹‡√‹Â √‹›˜ Ü‹Ì‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹, ¥‹‹Â œ‹« ë”Ì‹‹Â ëÿ´Â ∆‹‹Ô‹.' ܘÂÌ‹‡ÿ ë˜fl ”‹Â—‹‹ ∆‹›”À‹¬˙, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹Â √‹˜Œ ∆‹¬flì÷—‹‹Â œ‹œ‹⁄ :

16

`Üô‹”fl ܃‹≤ ü—‹‹” ƒ‹‹Â” ë”fl, ˜‹Â—‹Â ƒ‹‡”‡, ˜‹Â—‹Â √‹›˜ ˜›”.' Ì‹‹˚‹Â ›Ì‹¨Í‹¢√‹‹Â ƒ‹—‹‹Â, œ‹‚”É‹ œ‹”Ì‹‹ ¥‹¥∆‹” ≥‹—‹‹Â.

17

ËÂœ‹ ¥‹Â¥‹”√‹Â ¥‹Â≤ ̋‹ô‹”fl, ÜÂœ‹ ë‹Ï ∆‹Â¸fl Ü‹ƒ‹Ï ¡‹”fl. ËÂœ‹ ë‹ÂÔ‹ ›Ì‹Ô‹Â ∆‹ÂÙ‹Â ¥‹”Ì‹‹”, ¥‹Âœ‹ πÊ¥—‹ ∆‹Â´‹Â ∆‹Â¸fl œ‹‹Âî‹”.

18

ËÂœ‹ Ù‹∆‹⁄√‹Â Ù‹‚ÿô‹‹≤ Ë≤fl, ëÿ›≤—‹‹ œ‹‹ÿ˜Â ô‹‹Í‹Â ƒ‹‹”‡≤fl; ƒ‹‹Â›Ì‹ÿ𠃋‹”‡≤fl, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ Ù‹∆‹⁄, Õ‹Âπ ëfl¡‹‹Â Õ‹‹ÿËÌ‹‹√‹Â π∆‹⁄.

19

ü—‹‹ÿ ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹Â´‹Â 뇜‹‹”, ¥—‹‹ÿ ¡‹‹â ˜›”Ü πfl¡‹‡ÿ ø‹”. ∆‹¬Õ‹‡ ë˜Â: `∆‹”œ‹‹±‹‡ÿ ˇ܋Â, ˜”‹Â-…”‹Â, Í‹‹ÿÀ‹‹ ≥‹â Ù‹‚Ü‹Â.

20

°Â ø‹” πÂ¥‹‹ÿ Ü≤ë √‹˜Œ, ¥‹‹Â Ô‹µ‹‡ ë‰Û±‹ œ‹”‹—‹Â Ù‹˜fl.' `˜Â œ‹‹”‹ ƒ‹‡”‡¢ œ‹√‹Õ‹‹Ì‹¥‹‹! ”É‹Â ¥‹‹Ï‡ÿ ¥‹œ‹Â Ù‹∆‹¸‹Ì‹¥‹‹.'

21

ë‰Û±‹ ë˜Â : `ê—‹œ‹ ëflË ë”? Ü ̋‹¥‹Â Ì‹Ù‹‡¡‹‹ π ̋”.' ë‡ÿÌ‹” ËÂœ‹ Ù‹‚¥‹‹Â ë≤≥‹Í‹Â, ¥‹Âœ‹ ¥‹‹Ï‡ÿ πfl¡‹‡ÿ ›Ì‹¨Í‹Â.

22

Ì‹‹—‹‡ ¥‹±‹‹Â ¥‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â ” ”‹Â¡‹, ÜëÏ‹—‹‹Â Üÿ¡‹‹” °Â¡‹. Ô‹”fl”≥‹fl ú‹‹Í—‹‹Â ∆‹¬ÙÌ‹Âπ, √‹fl”Ù‹Ì‹‹ √‹Ì‹ °±—‹‹Â Õ‹Âπ.

23

ú‹‹Â ›πÔ‹ …ÿ…‹Âً 뇜‹‹”, √‹ Ë≤ ∆‹Â¸fl 딇ÿ ø‹”. ÜëÏ‹—‹‹Â À‹‹Ïë√‹‹Â ∆‹¬‹±‹, `ƒ‹‡”‡!' ë˜fl œ‹‡É‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹‹±‹ :

24

`œ‹‹”‹ ƒ‹‡”‡¢! ãô‹‹≤‹Â ø‹”, Ë‹Ô‹Â ¢Ì‹ °Â Í‹‹ƒ‹Ô‹Â Ì‹‹”. Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ √‹≥‹fl? ¢Ì‹ °—‹Â œ‹‹”‹Â Ù‹Ì‹⁄≥‹fl.

25

ú‹‹Â ›πÔ‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â ˜‡¥‹‹Ô‹ÿ√‹, À‹˜‹”-Õ‹fl¥‹” π‹î ì ¥‹ÿ√‹; ë‹∞‹Â À‹˜‹”, œ‹√‹ 딇±‹‹ ¡‹”‹Â, œ‹« °Â—‹‡ÿ ∆‹¬œ‹‹±‹‡ÿ, ›”∆‹‡ œ‹”Ô‹Â É‹”‹Â.'

26

À‹‹ÂÍ—‹‹ ˜›” : `ë‰Û±‹ ¥‹Â ˜ÿ‡ —‹, ô‹ÂÍ‹‹! ƒ‹‡”‡ ë‹Â√‹Âë˜Â ì ¥‹‡ÿ —‹? œ‹« ëfl¡‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â ∆‹”∆‹ÿú‹, ¥‹‡√‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹‹Â Ü ًÿú‹.

27

Ì‹Í‹±‹ Ù‹ÿú‹ ¥‹‡Ë√‹Â œ‹‹”Ì‹‹ ¥‹±‹‹Â œ‹« ëfl¡‹‹Â ˜‹Â œ‹‚∞ ”Â!' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ƒ‹‹›Ë—‹‹ œ‹‡É‹Â ƒ‹‘≤‹È∞ ”Â.

28

ë≤Ì‹‡ÿ 11 [∆‹‹Â ¥ ‹‹√‹Â ∆‹Â ¸ flœ‹‹ÿ ≥ ‹fl À‹˜‹” ë‹∞Ì‹‹ Õ‹‹ƒ‹⁄ Ì ‹È∆‹ Ò‹flë‰ Û ±‹√‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹fl ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl. Ü ¥‹‹Â ˜¢ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹‚”Ì‹‹√‹‹ ƒ‹‡”‡√‹‹ ë‹—‹⁄√‹Â œ‹°ë-œ‹Ôë”fl Ë œ‹‹√‹Â ìÂ. ë≤Ì‹‹√‹fl ∆‹¬¥—‹Âë ∆‹ÿfiꥋ `ƒ‹‡”‡¢'≥‹fl Üÿ¥‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ'œ‹‹ÿ ë‡ÿÌ‹”À‹‹â√‹‹ Ù‹flœ‹ÿ¥‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â Ù‹‹Ù‹‡ Ë ∆‹µ‹ Í‹É‹‹Ì‹Â ì ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹¬¥—‹Âë ∆‹ÿfiꥋ√‹Â ìÂ≤ ܋̋¥‹‹ `Ì‹˜‡¢' Ô‹Àπ√‹fl Ù‹œ‹ƒ‹¬ Í‹∞±‹ ܘŒ ∆‹±‹ ”Ù‹∆‹¬π ìÂ.]

”‹ƒ‹ ƒ‹‹Â≤fl œ‹Í˜‹” ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ≥‹fl ë˜Â ì ë‡ÿÌ‹” : `Ô‹ÿ‡ À‹‹ÂÍ‹‹Â ì‹Â Ì—‹ÿƒ‹, ƒ‹‡”‡¢? ¥‹œ‹‹” ¥‹‹Â ˜Ù‹Ì‹‡ÿ ≥‹‹—‹Â, œ‹‡√‹Â Üfiƒ√‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â Üÿƒ‹, ƒ‹‡”‡¢!

1

À‹flË Ù≥‹‹√‹ë ë‹Ê¥‹‡ë ëflËÂ, ü—‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ˜Ù—‹‹√‹‹Â ´‹”, ƒ‹‡”‡¢! ›Ì‹Í‹ÿÀ‹ ≥‹‹Ô‹Â ÜÂë ∆‹Í‹ë√‹‹Â, ¥‹‹Â œ‹‡Ë ¢Ì‹ °Ô‹Â ›√‹¡‹‹⁄”, ƒ‹‡”‡¢!

2

Ô‹‹ œ‹‹¸Â œ‹‡É‹≥‹fl √‹Ì‹ À‹‹ÂÍ‹‹Â? À‹‹ÂÍ‹‹Â√‹Â Ô‹‡ò‹ú‹‹—‹⁄, ƒ‹‡”‡¢! Ì‹˜‹Í‹‹ ≥‹â√‹Â ̋” Ì‹‹Ï‹Â ì‹Â, ”ɋ 딥‹‹ ë‰Û±‹√‹ÿ‡ ë‹—‹⁄, ƒ‹‡”‡¢!

3

¥‹œ‹√‹Â Ù‹œ‹ ì À‹¬˙‹-Õ‹‰ƒ‹‡√‹‹, °Â √‹ ãô‹‹≤‹Â ø‹”, ƒ‹‡”‡¢! ¥‹œ‹‹”‹ Ù‹œ‹, °Â Üÿ¥‹ Ü‹Ì—‹‹Â, ¥‹‹Â œ‹‚Ü‹Â ›√‹”‹¡‹‹”, ƒ‹‡”‡¢!

4

À‹›¡‹”∆‹±‹ÿ‡ Ô‹‡ÿ ˜Ì‹±‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ, Ë √‹≥‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ Ì‹‹±‹? ƒ‹‡”‡¢! °Â √‹›˜ ë‹∞‹Â Ü‹ Ù‹ÿë¸≥‹fl, ¥‹‹Â œ‹‹¥‹‹›∆‹¥‹‹√‹fl Ü‹±‹. ƒ‹‡”‡¢!

5

Ü‹Â Ô‹fl¥‹ Ì—‹‹∆—‹‡ÿ Ô‹”fl” œ‹‹”Â, ëÿ´Â ∆‹›≤—‹‹Â Ô‹‹ÂÛ‹, ƒ‹‡”‡¢! œ‹√‹√‹‹ œ‹√‹‹Â”≥‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ”˚‹, œ‹‹” °Ì‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ Ëœ‹Í‹‹Âë, ƒ‹‡”‡¢!

6

ÜÿÀ‹‡Ëœ‹‹ÿ À‹ÿ¡‹‹—‹‹Â œ‹¡‹‡ë”, ∆‹ÂÙ‹Â °±‹fl Ì‹‹Ù‹, ƒ‹‡”‡¢! ¥‹Âœ‹ ˜ÿ‡ ∆‹Â¸fl œ‹‹ÿ˜Â ∆‹Â´‹Â Ü‹±‹fl ¥‹œ‹‹”‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹, ƒ‹‡”‡¢!

7

ô‹”œ‹‹ÿ ô‹‹Í‹fl ô‹‹¥‹ √‹ ëflËÂ, ü—‹‹” ɋ‹ÂÏ œ‹ÂÍ—‹‡ÿ Ô‹flÔ‹, ƒ‹‡”‡¢! Ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ¥‹Â√‹Â π‡:É‹ πÂ¥‹‹ÿ π‡Õ‹‹—‹Â ˃‹πflÔ‹, ƒ‹‡”‡¢!

8

ƒ‹‡”‡ ›∆‹¥‹‹! ˜ÿ‡ ∆‹‡µ‹ ¥‹œ‹‹”‹Â, ˜Ì‹Â ›√‹ˇ‹Â °—‹Â ∆‹¬‹±‹, ƒ‹‡”‡¢! œ‹‹”fl œ‹‹¥‹‹ ¸ÏÌ‹Ïfl√‹Â œ‹”Ô‹Â, Õ‹ÂπÔ‹Â π‡:É‹√‹‹ÿ À‹‹±‹, ƒ‹‡”‡¢!

9

Ì‹Í‹±‹ Õ‹ÂπÔ‹Â À‹‹±‹ √‹Â ∆‹¬‹±‹ °Ô‹Â, œ‹‹¥‹‹ ¥‹‹Â ›√‹ˇ‹Â œ‹”Â.' ÜëÏ‹—‹‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹, ∆‹ì ܛ̋√‹‹Ô‹fl Ì‹‹±‹fl Ü‹Âú‹”Â.

10

ë≤Ì‹‡ÿ 12 [ëÂÌ‹‹ ë∆‹¸≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ù‹‹—‹‹Â⁄ ì Ü ̋±‹⁄Ì‹fl √‹Â ë‰Û±‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹Â À‹˜‹” √‹flëÏÌ‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ ¥—‹¢ πÂÌ‹‹ ˱‹‹Ì‹Â ìÂ; ¥—‹‹” ܛ˜Í‹‹Âú‹√‹ ë‰Û±‹√‹Â ã∆‹‹Í‹ÿÕ‹ Ü‹∆‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ Ù‹‹œ‹Â”fl π‡›”Ë√‹√‹fl ܘ̋fl πfl√‹ Ì‹‹±‹fl Ù‹‡±‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹ Ù‹‹”ÿƒ‹∆‹‹›±‹ : `œ‹‚ë‹Â À‹˜‹” √‹flÙ‹”Ì‹‹√‹‹ ë‹Â≤, ˜ÿ‡ ¥‹‹Â Ëπ‡∆‹›¥‹ Ò‹fl ”±‹ì‹Â≤.

1

¥‹‹”fl œ‹‹Ü ”‹É—‹‹Â ¥‹‡√‹Â Ì‹‹”fl, ¥‹« √‹ Í‹˜fl ›Ì‹æ‹ œ‹‹”fl. œ‹« ¥‹‹Â È∆‹ è›Û‹√‹ÿ‡ Í‹fl¡‹‡ÿ, ¥‹‡√‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹ÿ‡ ë‹”Ë ëfl¡‹‡ÿ.

2

˜‹≤ °±—‹‹Â œ‹« ¥‹‡Ë√‹Â À‹›Ï—‹‹Â, œ‹‹¸Â œ‹‹”ƒ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl œ‹›Ï—‹‹Â. °Â ˜‹Â—‹ ∆‹‚”Ì‹ Ë√‹œ‹√‹‡ÿ ∆‹‹∆‹, ¥‹‹Â œ‹‚ëflÜ ً‹±‹Ù‹Â î‹Í—‹‹Â Ù‹‹∆‹.

3

˜Ì‹Â œ‹‡Ë√‹Â ¥‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ë”Ô‹Â? ÜëÏ‹â Ü‹…›±‹—‹Â œ‹”Ô‹Â. ˜ÿ‡ ¥‹‹Â ̋”fl ì‡ÿ ” ¥‹‹”‹Â, œ‹« Ü≥‹⁄ Ù‹‹—‹‹Â⁄ ì œ‹‹”‹Â.

4

∞‹Ï œ‹« œ‹‹”‹Â Ü≥‹⁄ Ù‹‹›”—‹‹Â, Ü‹Ô‹‹ œ‹‚ë‹Â ¢Ì—‹‹ ¥‹±‹fl. ̋”±‹ ¥‹‹”fl ¥‹‡ÿ °±‹Ë Ë ∆‹Â¸fl Í‹‹Ì—‹‹Â ›Ô‹Ì‹ ¥‹±‹fl.

5

˜‡ÿ, À‹¬˙‹ √‹Â Ì‹Ïfl Õ‹‹ÂÏ‹Â Ü µ‹±‹Â °±‹‹Â ÜÂë ”Â; Üœ‹Â Ì‹” Ù‹‹¸Â ›Ì‹π‹›”—‹‹, ¥‹‡ÿ Ù‹”É‹‹ Ü√‹Âë ”Â.'

6

ÜÂÌ‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl ›Ì‹Ú‹ÿÕ‹”√‹‹ÿ, ˜Ê—‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â ˜‡¥‹‹Ô‹ÿ√‹ ”Â. ò‹Â¡‹ ë”fl√‹Â ë‡ÿÌ‹” À‹‹ÂÍ—‹‹Â ë‰Û±‹ ∆‹¬¥—‹Â Ì‹ú‹ÿ√‹ ” :

7

`›¡‹í‹” °πÌ‹ ë‡Ï√‹Â, ü—‹‹ÿ ¥‹‡ÿ Ù‹”É‹‹ ã¥∆‹√√‹ ”Â; ë‡Ï√‹‹Â Ì‹‹ÿë ëÔ‹‹Â √‹≥‹fl, Õ‹‚ÿ≤‡ÿ Õ‹”Ì‹‹≤‹√‹ÿ‡ Ü√√‹ ”Â.

8

˜‹≥‹ Í‹‹ë≤fl, É‹‹ÿ¡‹ ë‹œ‹Ïfl, Ì‹‰ÿπ‹Ì‹√‹ ú‹‹”fl ƒ‹‹—‹ ”Â; ƒ‹¥‹ ê—‹‹ÿ≥‹fl ƒ‹‹ÂÌ‹‹›Ï—‹‹√‹Â? ›√‹π⁄—‹ √‹›˜ π—‹‹—‹ ”Â!

9

∆‹Ô‹‡∆‹‹Ï ∆‹‹∆‹fl, ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ Ü‹∆‹fl, ë∆‹¸ ë”fl Ì‹‹˚‹Â œ‹‡√‹Â ”Â; ÜÕ—‹ÿ¥‹”√‹‹Â ˜”É‹ ˜›±‹—‹‹Â, "√‹flú‹" Í‹‹Âë ë˜ÂÔ‹Â ¥‹‡√‹Â ”Â.

10

ƒ‹‹ÂÌ‹¡‹⁄√‹ ¥‹« ë” ¡‹—‹‹Â⁄, 㥋‹—‹‹Â⁄ à∫√‹‹Â ܘÿë‹” ”Â, ëÂÔ‹fl-ëÿÙ‹ ∆‹ì‹›≤—‹‹, ¥‹Â ¥‹‹”‹ À‹Ï√‹Â ›¡‹í‹” ”Â.

11

‘fi꜋±‹fl√‹ÿ‡ ˜”±‹ ëfl¡‹‡ÿ, πfl¡‹‹Â π‡Û¸ Ë√‹√‹Â œ‹‹” ”Â, Ë”‹Ù‹ÿ¡‹√‹Â ¢›¥‹—‹‹Â, ¥‹Â À‹Ï√‹Â ∆‹≤‹Â ›¡‹í‹” ”Â.

12

√‹”ë‹Ù‹‡”√‹Â œ‹‹”fl ∆‹”±—‹‹Â ∆‹¬Âœ‹π‹ Ù‹‹ÂÏ ˜°” ”Â, ∆‹‹›”°¥‹ë Ì‹‰ö‹√‹Â Í‹‹Ì—‹‹Â, ¥‹Â À‹Í‹√‹Â ∆‹≤‹Â ›¡‹í‹” ”Â.

14

È∆‹ Í‹fl¡‹‡ÿ œ‹fl√‹ 딇ÿ √‹Â Ì‹Âπ Ì‹‹Î—‹‹ ú‹‹” ”Â, Ô‹ÿÉ‹‹Ù‹‡”√‹Â Ù‹œ‹‹›Ì‹—‹‹Â, ¥‹Â ∆‹¬‹òœ‹√‹Â ›¡‹í‹” ”Â.

15

Õ‹‚ÿ≤È∆‹Â ≥‹—‹‹Â Õ‹‚¡‹” √‹Â ¡‹—‹‹Â⁄ Õ‹‚¥‹Í‹ Õ‹‹” ”Â, √‹ö‹µ‹fl Õ‹‰ƒ‹‡È∆‹Â ëfl¡‹fl, ¥‹Â À‹Ï‹√‹Â ∆‹≤‹Â ›¡‹í‹” ”Â.

16

∆‹‹Û‹‹±‹ ¥‹‹—‹‹⁄ ∆‹‹±‹fl ›Ì‹Û‹Â √‹Â Ù‹Â√‹‹ 㥋‹”fl ∆‹‹” ”Â, ”‹Ì‹±‹ ”‹ÂΗ‹‹Â ”±‹ ›Ì‹Û‹Â, ¥‹Â À‹Ï√‹Â ∆‹≤‹Â ›¡‹í‹” ”Â.

17

Õ‹ƒ‹¥‹ ¥‹‹—‹‹⁄, ÜÙ‹‡” œ‹‹—‹‹⁄, ¡‹”fl πÔ‹ ÜÌ‹¥‹‹” ”Â, ãÌ‹fl⁄-Õ‹‹” 㥋‹›”—‹‹Â, ¥‹Â ∆‹¬‹òœ‹√‹Â ›¡‹í‹” ”Â.

18

À‹Ï °Â œ‹‹”‹ ˜‹≥‹√‹‡ÿ ë‹∞fl√‹Â œ‹‡Ë√‹Â À‹˜‹” ”Â; ë∆‹¸ ë”fl√‹Â ë‹ÿ ˜±‹Â? œ‹‡√‹Â Ì‹ë‹”fl√‹Â œ‹‹” ”Â.

19

Ì‹Í‹±‹ Ì‹ë‹”fl√‹Â œ‹‹”, œ‹‹Â˜√‹! ܛՋ͋‹Û‹ ì ˇΩ√‹‹Â ô‹±‹‹Â; ∆‹¬∆‹ÿú‹ ë”fl ∆‹Â¸fl œ‹‹ÿ˜Â ô‹‹Í—‹‹Â, ニ‹—‹‹Â⁄ ∆‹¬‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹ ¥‹±‹‹Â.'

20

ë≤Ì‹‡ÿ 13 [Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‡ÿ Ò‹flë‰Û±‹√‹Â —‹‡Ω œ‹‹¸Â Ü‹–‹√‹. ¡‹‚ÿ¡‹Ì‹‹—‹ÂÍ‹‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹ÿ‡ À‹Ï∆‹¬πÔ‹⁄√‹. ÜÂ√‹‹ ¡‹œ‹∆‹ì‹≤‹√‹ÿ‡ Ü‹É‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹ ì¸‹π‹” Ü√‹Â ¡‹œ‹ëÕ‹—‹‡¤ ìÂ. ë›Ì‹ ÜÂ√‹‹ ¡‹œ‹∆‹ì‹≤‹√‹fl ë‰Û±‹ ∆‹” √‹Â ∆‹¬ë‰›¥‹√‹‹ÿ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Üÿƒ‹‹Â ã∆‹” ∆‹≤ÂÍ‹fl ÜÙ‹”√‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹Â ìÂ. Üÿ¥‹Â ë‰Û±‹ ∆‹Â¸fl Í‹â Ü‹Ì‹fl Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ù‹‹«∆‹Â ìÂ. ë‰Û±‹√‹fl ”‹±‹flÜ‹Â√‹Â ∆‹Â¸fl ›Ì‹Ô‹Â ë‹Ê¥‹‡ë °ƒ‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ Ù‹‹œ‹Â”fl Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ÜÙ‹‡”√‹fl Ì‹‹±‹fl, ÜÂœ‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ Ù‹‹”ÿƒ‹∆‹‹±‹fl : `Ô‹fiꥋ ˜‹Â—‹Â °Â Ô‹”fl” œ‹‹Âî‹”, ∆‹Â¸fl Õ‹‹ÿƒ‹fl√‹Â √‹flÙ‹” À‹˜‹”.

1

∞‹Ï À‹˜‹” √‹flÙ‹” Ë‚Ω ë”Ì‹‹, ∆‹Â¸fl œ‹‹ÿ˜‹ÿ Ô‹‡ÿ ∆‹≤fl ”˚‹Â?: Üfiƒ√‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â ÜÙ‹‡”√‹Â, ü—‹‹” 봱‹ À‹‹ÂÍ‹ ë‰Û±‹Â ë˚‹Â.

2

˜‹ë œ‹‹”fl çìΗ‹‹Â, Ì‹‹±‹fl ›Ì‹Ú‹ÿÕ‹”√‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl; ∆‹‹π∆‹¬˜‹” ∆‹Â¸fl çìÏfl, Ü‹ë‹Ô‹Â Ëâ Ü‹…Ïfl.

3

ú‹Î—‹‹Â ú‹ÿ∫ √‹Â Ù‹‚—‹⁄ √‹‹´‹Â, ã≤‡ƒ‹±‹ ¥‹Â éú‹‹ ƒ‹—‹‹; Üœ‹” Ù‹Ì‹Â⁄ Ù≥‹‹√‹ë œ‹‚ê—‹‹ÿ, Õ‹—‹Õ‹fl¥‹ À‹¬˙‹¢ ≥‹—‹‹.

4

¡‹”‹ ã∆‹” ∆‹≤fl ∆‹Â¸fl, É‹ÏՋΗ‹‡ÿ ∆‹‹¥‹‹Ï; ÜÂë ƒ‹‡…‹ πfl´fl Ù‹œ‹fl∆‹Â, ¥—‹‹ÿ Ù‹ÿ¥‹‹—‹‹ ƒ‹‹Â∆‹‹Ï.

5

≥‹‹—‹Â ë‹Â”±‹ 닸ë‹, Ü‹Ì‹—‹‹Â⁄ Üÿ¡‹ë‹”; πÔ‹Â ›πÔ‹‹ ≥‹â î‹ÿÉ‹fl, °±‹Â ≥‹—‹‹Â ∆‹¬Í‹—‹ë‹Ï.

6

À‹¬˙‹ÿ≤ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ≤‹ÂÍ‹Ì‹‹ √‹Â ÜÌ‹Ïfl Ù‹Ì‹⁄ √‹πfl Ì‹˜fl; `√‹ °—‹ °πÌ‹ ë‘ÿ ∆‹¬‹ËÂ' ÜÂœ‹ çìÏ¥‹‹ÿ Ì‹‹±‹fl Ì‹πfl.

7

Ù‹‹¥‹ Ì‹‹” Ü‹ë‹Ô‹Â Ü‹…Ïfl, ¥‹‹Â—‹Â ∆‹Â¸fl √‹ ∆‹‹œ‹fl Õ‹ÿƒ‹; ∆‹ì ”‹Â¡‹ ˜Ì‹‹Â ∆‹Ì‹√‹ ¥‹±‹‹Â, ≥‹—‹‡ÿ Ô‹fl¥‹Í‹ Üÿƒ‹.

8

ëÿ´”‹Â¡‹√‹, ø‹”À‹ÿ¡‹√‹, Ô‹œ‹fl œ‹‡É‹√‹fl Ì‹‹±‹; `µ‹‹˜Â µ‹‹˜Â ›µ‹ëœ‹ √‹Ì‹ œ‹‚Ü‹Â', ÜÂœ‹ ë˜Â¥‹‹ÿ √‹flÙ‹—‹‹⁄ ∆‹¬‹±‹.

9

Ëπ‡√‹‹≥‹Â °›±‹—‹‡ÿ, Ë ›”∆‹‡ ∆‹‹œ—‹‹Â √‹‹Ô‹; °Âå œ‹‚Ü‹Â ë √‹≥‹fl œ‹‚Ü‹Â, ÜÂœ‹ Ü‹Ì—‹‹ ∆‹Â¸fl ∆‹‹Ù‹.

10

Ì‹£›∆‹ÿË” Í‹fl¡‹‡ÿ œ‹Ù¥‹ë, œ‹‹Â˜√‹ œ‹ÿ›π” Ù‹ÿú‹—‹‹⁄; ›Ì‹∆‹”fl¥‹ Í‹flÍ‹‹ √‹‹≥‹¢√‹fl, ÜÂœ‹ ∆‹¬‹±‹ ∆‹‹∆‹fl√‹‹ ˜—‹‹⁄.

11

›Ì‹ú‹‹” ëfl¡‹‹Â ›Ì‹¨Í‹Â `ÜÂ√‹‹ ∆‹¬‹±‹ ì ∆‹Â¸fl ›Ì‹Ô‹Â; °Â ÜÌ‹¥‹”Ô‹Â ÜÌ‹√‹fl ›Ì‹Û‹Â, ¥‹‹Â ë‹Â √‹›˜ ”˜ÂÔ‹Â Ù‹‡É‹Â.'

12

∆‹Â¸fl Ù‹‹«∆‹fl Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â ˜›”Ü ëfl¡‹‡ÿ ˜Â¥‹; Ì‹‹”fl Õ‹›ƒ‹√‹fl : `ãô‹‹≤fl °ÂÔ‹‹Â ¥‹‹Â ≥‹‹Ô‹Â ›Ì‹∆‹”fl¥‹.'

13

ë‰Û±‹¢√‹fl ë‹›œ‹√‹fl ¸‹ÂÏ œ‹Ïfl Ù‹œ‹Ù¥‹; `∆‹Â¸fl Ù‹‹«∆‹fl À‹˜Â√‹√‹Â Ü‹∆‹±‹≥‹fl ì‹√‹fl Ì‹Ù¥‹.'

14

Ì‹Í‹±‹ Ü ̋٥‹ Üœ‹‚Í‹ë πflÙ‹Â ìÂ, Ü‹∆‹±‹√‹Â ë˚ÿ‡ √‹˜Œ; ú‹‹Í‹‹Â, Ì‹‹˜flÜ ً‡Õ‹∫‹√‹Â, ∆‹Â¸fl ¥‹∆‹‹Ù‹fl °ÂâÜ ً˜fl.

15

ë≤Ì‹‡ÿ 14 [ë‰Û±‹√‹fl ”‹±‹flÜ‹Â ∆‹Â¸fl ›Ì‹Ô‹Â√‹‡ÿ ë‹Ê¥‹‡ë Ô‹œ‹‹Ì‹Ì‹‹ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â °—‹ ì Ü√‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â ›ëÿœ‹¥‹fl Ì‹Ùµ‹‹Õ‹‚Û‹±‹‹Â ¡‹”fl …‹ÂÙ‹Í‹‹Ì‹Ì‹‹∆‹¸‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤ ìÂ.]

”‹ƒ‹ πÂÔ‹‹É‹ ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ Ù‹Ì‹Â⁄ ›Ì‹ú‹‹”fl ”Â, ƒ‹â √‹±‹ÿπ√‹Â œ‹ÿ›π” √‹‹”fl ”Â; °Ââ Ü ԋ‡ÿ Í‹‹Ì—‹‹ ›ƒ‹”¡‹‹”fl ”Â, ¥‹Â ú‹‹Â”fl ëfl¡‹fl Üœ‹‹”fl ”Â.

1

Ü‹Ì—‹‹ÿ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ü‹Ì‹‹Ù‹ ”Â, ü—‹‹” ∆‹¡‹‹—‹‹⁄ ܛ̋√‹‹Ô‹ ”Â; ¥—‹‹” √‹±‹ÿπ ≥‹—‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹√√‹ ”Â, Ü‹∆—‹‹ÿ Ù‹‹ÂÏ Ù‹˜ı‹ Ü‹Ù‹ÿ√‹ ”Â.

2

∆‹ì √‹±‹πfl ˜”É‹Â ∆‹‚ì ”Â, `Õ‹‹Õ‹fl Ù‹Ì‹Â⁄ Ü‹Ì—‹‹ÿ ¥‹Â Ô‹‡ÿ ì ”Â?' Ù‹‡±‹fl Ù‹‡Õ‹∫‹√‹fl Ì‹‹±‹fl ”Â, ¥—‹‹” À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ ”‡›êœ‹±‹fl ”‹±‹fl ” :

3

`Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ≥‹‹√‹ë Üœ‹‹”‡ÿ ”Â, ¥‹Â ¥‹‹Â À‹‹â Õ‹‡Ì‹√‹ ¥‹œ‹‹”‡ÿ ”Â; Üœ‹‹Â Õ‹‹Õ‹fl Ù‹‹ÂÏ ˜°” ”Â, ¥‹Â√‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â Ü‹¡‹‹” ”Â.

4

ü—‹‹” ¥‹œ‹‹Â °Ô‹‹Â Ù‹‹Ù‹”≤ ”Â, Ô‹‡ÿ Ü‹∆‹Ô‹Â Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹ ô‹”≤‹Â ”Â? Ù‹‹Ù‹”Ì‹‹Ù‹‹Â ¥‹œ‹√‹Â À‹‹â ”Â, Üœ‹‹Â ë”Ô‹‡ÿ Ù‹Ì‹Â⁄ Õ‹‹Â°â ”Â.

5

Üœ‹ Ù‹”É‹ÿ‡ ë‹œ‹ ë‹ÿâ πfl°Â ”Â, œ‹√‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹‹Â œ‹‹ƒ‹fl ͋° ”Â;' ü—‹‹” ÜÂœ‹ Ì‹æ‹ÿ œ‹‡É‹Â ”‹œ‹‹ ”Â, ¥—‹‹” À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ Ù‹¥—‹‹Õ‹‹œ‹‹ ”Â

6

`Ù‹‡Õ‹∫‹! ¥‹œ‹ ç…”‡ÿ ë‹ÿâ √‹›˜ ”Â, √‹±‹ÿπfl ¥‹Â π‚¡‹ √‹Â π˜Œ ”Â; ˜Ì‹Â Ü‹∆—‹‹√‹‹Â Ô‹‹Â ã¡‹‹”‹Â ”Â, Ü‹ Í—‹‹Â√‹fl ˜‹” Üœ‹‹”‹Â ”Â.

7

Ü‹∆‹±‹ ê—‹‹ÿ É‹”ú‹flÔ‹‡ÿ ƒ‹≥‹⁄ ”Â, Ù‹‹Ù‹‡-√‹±‹ÿπ ¥‹Â œ‹‹Â¸‡ÿ ¥‹fl≥‹⁄ ”Â;' Ü‹∆—‹‹Â ˜‹” Ù‹¥—‹Õ‹‹œ‹‹ Ù‹¥‹fl ”Â, ¥—‹‹” 直—‹‹ÿ °ÿÀ‹‡Ì‹¥‹fl ”Â.

8

`Ü‹ ∆‹Â'”‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹ ú‹fl” ”Â, ¥‹‹Ë‡ÿ ÜÂëÍ‹ÿ‡ ì ˜fl” ”Â;' ”‡›êœ‹±‹flÜ 뗋‡¤ œ‹√‹ À‹˜‹Âχÿ ”Â, Ü‹∆—‹‡ÿ ∆‹˜Â”Ì‹‹√‹ÿ‡ ∆‹¸‹Âχÿ ”Â.

9

ÜÂë ë˜Â : `Í—‹‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹ À‹˜Â√‹ ”Â, œ‹‹Ï‹ Ü‹∆‹fl œ‹‹Â¸fl œ‹‹Â˜√‹ ”Â.' ë‹Â±‹Â Ü‹∆‹fl ëÿ뱋 ú‹‚≤fl ”Â, √‹±‹ÿπ ë˜Â `Õ‹‹Õ‹flÜ‹Â È≤fl ”Â.'

10

¡‹‹ÂÏ‹ Ù‹‹Ï‡ ì‹ÿ¸“‹ ëÂÙ‹” ”Â, œ‹‹Â¸‹ÿ œ‹‹Â¥‹fl, √‹‹ë ̋ÂÙ‹” ”Â; ë‹Â °Â≤ Ü‹∆‹Â ܱ‹Ì‹¸√‹fl ”Â, ë‹Â ì‹Â≤ 뛸œ‹ÂÉ‹Í‹‹ ë¸√‹fl ”Â.

11

ëÍÍ‹‹ÿ, ë‹ÿÀ‹fl √‹Â î‹ÿî›”—‹‹ÿ ”Â, √‹±‹πfl√‹Â Ü∆‹⁄±‹ ë›”—‹‹ÿ ”Â; ÜÂœ‹ Ü‹Õ‹”±‹ Ü‹∆—‹‹ÿ Ù‹Ì‹Â⁄ ”Â, ¥—‹‹” ً‡Õ‹∫‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ ƒ‹Ì‹Â⁄ ” :

12

`Ü‹Ë ˜ÿ‡ ô‹±‹‡ÿ œ‹‹√‹ ∆‹˜‹Â¥‹fl ”Â, ô‹±‹fl Õ‹‹Õ‹fl√‹fl √‹±‹ÿπ ∆‹√‹‹Â¥‹fl ”Â; Ü‹Ë Õ‹‹Õ‹fl ∆‹¬‹˜‡±‹‹ ”›˜—‹Â ”Â, Ì‹Ïfl ë‹œ‹ Üœ‹ Ù‹”É‹‡ÿ ë˜flÜ ”Â.' 13 Ù‹‡±‹fl Ù‹‡Õ‹∫‹√‹fl Ì‹‹±‹fl ”Â, ¥—‹‹” À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ ”‡fi꜋±‹fl ”‹±‹fl ” : `ËÂÌ‹‹ÿ ë”Ô‹‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ÿ ≥‹âÜ ”Â, Ì‹˜‹Í‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹Â ¥‹œ‹√‹Â ë˜flÜ ”Â.

14

똇ÿ ì‡ÿ : Ù‹‡Õ‹∫‹À‹‹â ”Â, Ü‹Ë Ü‹Ì—‹‹ ˜‡¥‹‹ ¥‹œ‹‹”‹ Õ‹‹â ”Â; ∆‹Â¸fl ˜¥‹fl ¥‹Â ›Õ‹—‹‹ ë√‹Â ”Â, Ü‹Ì‹fl√‹Â Ü‹∆‹fl ì ¥‹œ‹√‹Â ”Â.

15

Ü ›∆‹ÿË”œ‹‹ÿ˜Â Ô‹‡ÿ ì ”Â, Õ‹‹Õ‹fl Ù‹‹≥‹ Ù‹Ì‹⁄ ë‹Â ∆‹‚ì ”Â; Ü‹∆‹±‹Â À‹‹ÂÍ‹Ì‹‡ÿ ú‹‹Í‹Ì‹‡ÿ Ô‹‹√‹ÿ‡ ”Â, ÜÂ√‹Â °Ââ °Ô‹‡ÿ Üœ‹‹Â ì‹√‹‡ÿ ”Â.

16

œ‹‹¸Â ãô‹‹≤‹Â ›∆‹ÿË”√‹‡ÿ ¥‹‹Ï‡ÿ ”Â, Üœ‹‹Â ̋ƒ‹Ï‹ÿ ”˜fl√‹Â Õ‹‹Ï‡ÿ ”Â;' Ù‹‡Õ‹∫‹ ë˜Â : `ëÂœ‹ ëflË ”Â, ›Ì‹¨Í‹Â Ì‹‹”fl ì ¥‹Â ô‹±‹ÿ‡ À‹flË ”Â.

17

Ù‹‹«∆‹fl ì ҋfl Ëπ‡√‹‹≥‹Â ”Â, ¥‹œ‹‹Â ãô‹‹≤fl ˇ܋ ˜‹≥‹Â ”Â; Ü‹Â √‹ÂÌ‹ ã∆‹” ì ë‚ÿú‹fl ”Â, ˜›” œ‹‚ëfl ƒ‹—‹‹ ì éú‹fl ”Â.

18

Ô‹‡ÿ °±‹flÜ ô‹‹Â ë ً‹∆‹ ”Â? ¥‹œ‹Â π° ˜›”√‹Â ËÀ‹‹∆‹ ”Â;' ¥—‹‹” ً¥—‹Õ‹‹œ‹‹ ÜÂœ‹ ∆‹‚ì ”Â, `À‹‹â Ü‹Ì‹≤‡ÿ À‹fl˜‹Â ¥‹Â Ô‹‡ÿ ì ”Â?

19

¥‹œ‹ ã∆‹” ë‹Â∆‹Ô‹Â Ô—‹‹œ‹ ”Â, ¥—‹‹” ͋° ܜ‹‹‘ÿ √‹‹œ‹ ”Â, °Â ˜›” πÂÉ‹‹≤ œ‹‡√‹Â À‹Ï ”Â, ¥‹‹Â 㥋‹‘ÿ ˜ÿ‡ î‹ëÏ ”Â.'

20

¥—‹‹” À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ °ÿÀ‹‡Ì‹¥‹fl ”Â, `ÜÂë œ‹« ›Ì‹ú‹‹”fl ì œ‹›¥‹ ”Â. Ü‹∆‹±‹ Üô‹”fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ ëflË ”Â, ë‹Â Ü‹ƒ‹Ï Ì‹‹¥‹ √‹ ëflË ”Â.'

21

Ì‹Í‹±‹ √‹ ëflË ̋‹¥‹ ›Ì‹¨Í‹√‹fl ú‹‹Â”fl, °ÿÀ‹‡Ì‹¥‹fl ÜÂœ‹ Ü‹Âú‹” ”Â, Ù‹ÿË—‹ ë˜Â : Ù‹‡±‹‹Â ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊, Ô—‹‹œ‹‹ Ù‹ÿú‹ ëÂâ ∆‹Â” ë” ”Â.

22

ë≤Ì‹‡ÿ 15 [Ù‹‡Õ‹∫‹Ü ∆‹Â¸fl ãô‹‹≤¥‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ√‹Â ¥‹‹Â ÜÂœ‹‹ÿ œ‹‹µ‹ œ‹≤π‡ÿ °ÂÌ‹‹ œ‹Î—‹‡ÿ. ”‹±‹fl `ëÿ≥‹√‹fl 뜋‹â' °Ââ œ‹°ë ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl. ¥‹¥ö‹±‹ ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ̋σ‹fl ”˜ÂÍ‹‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹Â ¢Ì‹ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹ ∆‹‹ÿú‹ œ‹‹Ù‹√‹‹ ƒ‹Õ‹⁄œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ—‹‹Â. ”‹±‹flÜ‹Â√‹Â ¥‹‹Â `É‹‹Âæ‹Â ≤‡ÿƒ‹” √‹Â ë‹∞“‹Â åπ”' ËÂÌ‹‹Â ô‹‹¸ ≥‹¥‹‹ÿ, ˜ÏÌ‹Â≥‹fl À‹¡‹flÜ ܋∆‹ÂÍ‹fl Ջ¸ً‹Âƒ‹‹π ∆‹‹ìfl œ‹‹ƒ‹fl Í‹fl¡‹fl!]

”‹ƒ‹ œ‹‹”‡ °ÿÀ‹‡Ì‹¥‹fl ë˜Â: `À‹˜‹” Ëâ Ë ë” ∆‹Â¸fl√‹fl Ì‹‹¥‹; ¥‹Â√‹Â œ‹‹≥‹Â Õ‹‹” ܸ͋‹Â, √‹›˜ ›∆‹¥‹‹√‹fl °¥‹.'

1

Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Ù‹Ì‹Â⁄ Ü‹∆—‹‡ÿ Ù‹¥—‹ Ì‹ú‹ÿ√‹; Ì‹ı‹‹Õ‹‚Û‹±‹ ”˚‹ÿ °Ââ, œ‹‹√—‹‡ÿ œ‹‹√‹‡√‹fl√‹‡ÿ œ‹ÿ√‹.

2

ú‹‹Í‹fl Ù‹‡Õ‹∫‹ ›∆‹ÿË” ∆‹‹Ù‹Â, ë‚ÿú‹fl 딜‹‹ÿ Ù‹‹˜fl; ÜÂëÍ‹flÜ ¥‹‹Ï‡ÿ ãô‹‹≤“ÿ‡, ˇÜ ̋ƒ‹Ïfl ”˜fl Õ‹‹Â°â.

3

ø‹” À‹Âã Ë‚ËÌ‹‹ÿ œ‹‚ê—‹‹ÿ, Üσ‹‡ÿ œ‹‚ëfl ¥‹Â˜Âë‹”; œ‹˜Â œ‹‰¥‹ë œ‹‹Â¸‡ÿ πfl´ÿ‡ ¥—‹‹” ˜Ù‹fl ”‹Ë뇜‹‹”.

4

Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹Â ∆‹¬‹±‹ ”˚‹Â'¥‹‹Â ̋σ‹fl ∆‹Â¸fl√‹‹ ∆‹‡¸œ‹‹ÿ—‹; ˜Ù‹¥‹‹ÿ ∆‹¬‹±‹Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë—‹‹Â⁄ ˜›”Ì‹π√‹fl√‹‹ ô‹¸œ‹‹ÿ—‹.

5

ÜÀ‹Ï‹√‹Â ƒ‹Õ‹⁄ ì Üˇ⁄√‹√‹‹Â, ≥‹—‹‹ ì ∆‹ÿú‹ œ‹‹Ù‹; ¥‹Â ›∆‹ÿ≤ œ‹‹ÿ˜Â ∆‹‹∆‹fl ∆‹¬‹±‹Â Ù‹æ ∆‹‚—‹‹Â⁄ Ì‹‹Ù‹.

6

¢Ì‹ ›Ì‹œ‹‹Ù‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹Â, `˜‡ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ˜›”√‹Â ô‹Â”; √‹ ≥‹‹å ∆‹¬Ù‹Ì‹, œ‹” ً‡Õ‹∫‹, Ì‹Ï ›∆‹¥‹‹√‹ÿ‡ ̋”.'

7

ë‰Û±‹¢√‹fl ë‹›œ‹√‹flÜ ë‹Ê¥‹‡ë πfl´ÿ‡, œ‹”ëÍ‹≤ œ‹‡É‹ ¥‹‹±—‹‡ÿ : `뜋‹â ˇ܋ ܋∆‹±‹‹ ëÿ≥‹√‹fl, œ‹≤‡ÿ œ‹Ù‹‹±‹≥‹fl Ü‹±—‹‡ÿ!'

8

¥‹‹Ïfl πÂâ Ù‹¥—‹Õ‹‹œ‹‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ, Ù‹Ì‹⁄ ı‹flœ‹‹ÿ ≤‹˚‹ÿ, `Õ‹‹âÜ ˜Â¥‹ ë—‹‡¤ Õ‹›ƒ‹√‹fl√‹Â, ÜÌ‹√‹fl Í‹‹Âë ÜÕ‹≤‹Ì—‹‹.

9

∆‹fl¥‹‹ÿÀ‹”√‹‹Â ∆‹‹Í‹Ì‹ ∞‹ÿëfl, ∆‹¬Õ‹‡Ü ›∆‹ÿË” Ü‹±—‹‡ÿ; œ‹‹” œ‹ÿ›π” √‹ Ü‹Ì—‹‹, œ‹« ¥—‹‹”≥‹fl ë‹Ê¥‹‡ë °±—‹‡ÿ.'

10

œ‹‡É‹ œ‹”≤ √‹Â ¥‹‹±‹Â Ù‹≤ë‹, ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl ´fl´‹ÂÏfl; Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ì‹Œ¸fl Ì‹Ïfl ¥—‹‹ÿ, Ù‹‹ÂÏ Ù‹˜ı‹√‹fl ¸‹ÂÏfl.

11

”‡fi꜋±‹fl ë˜Â : `œ‹‹” œ‹ÿ›π” ¸À‹ëÍ‹fl 쌸 ì ܋ìfl; ¥‹Â ¥‹œ‹√‹Â ë‹Í‹Â Ü‹∆‹flÔ‹, ∆‹¸‹ÂÏfl Í‹‹Ì‹‹Â ∆‹‹ìfl.'

12

°ÿÀ‹‡Ì‹¥‹fl ë˜Â, `À‹µ‹flÙ‹Í‹ö‹±‹‹Â À‹‹â ¥‹œ‹‹”‹Â Ì‹fl”; ¥‹Â °±‹Â ¥‹‹Â œ‹‡√‹Â ´‹œ‹ Ë œ‹‹”Â, œ‹‹¸Â Ü‹∆‹‹Â œ‹‹”‡ÿ ú‹fl”.'

13

Ù‹‹ÿÙ‹¥‹‹ÿ ”˜fl Ù‹¥—‹Õ‹‹œ‹‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ, ˜‹≥‹ πâ√‹Â ƒ‹‹Í‹Â; `Ü‹Ë ¥‹‹Â ˜‹” Í‹‹Ì‹‹Â√‹fl ∆‹‹ì‹Â, °ÂâÜ ¥‹‹Â ͋° ë‹Í‹Â.'

14

ÜÂë ë˜Â, `Ü‹∆‹±‹‡ÿ ëÂœ‹ ”‹É‹Â? Ô‹‡ÿ Ü ›Õ‹—‹‹ ì ›Õ‹É‹‹”fl? ˜›Ù¥‹√‹‹∆‹‡”œ‹‹ÿ ëÂœ‹ °Ô‹Â Üÿƒ‹‚´fl Í‹Ââ œ‹‹”fl?'

15

ÜÂë ë˜Â, `Ü ›Õ‹—‹‹√‹Â Ü‹∆‹¥‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹‡ÿ ˜Ê—‹‡ÿ ˜flÙ‹Â; ∆‹‹ì‡ÿ Í‹Ââܠܸ͋‹ œ‹‹¸Â, ›∆‹—‹”œ‹‹ÿ Ì‹”±‹‹ƒ‹fl πflÙ‹Â.'

16

œ‹‹√‹ πÂâ Ü∆‹œ‹‹√‹ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ, Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹Â¸fl√‹fl °±‹fl; œ‹‚σ‹‡ÿ Ì‹ı‹ Ë ً‡Õ‹∫‹√‹‡ÿ, Õ‹‹Õ‹flÜ ͋fl¡‹‡ÿ ¥‹‹±‹fl!

17

À‹≤À‹≤¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ Ù‹‡Õ‹∫‹, `˜‡ÿ ô‹±‹fl œ‹‹√‹ÿ‡ œ‹‹Â¸fl; ˜Ì‹Â Ù‹‹ÍÍ‹‹ Ù‹‹Â¥‹fl °Ì‹‹ æ‹Â, Õ‹‹Õ‹fl√‹fl Õ‹‹Ì‹Ë ∆‹˜‹Â¥‹fl.'

18

Ì‹Í‹±‹ ∆‹˜‹Â¥‹fl Õ‹‹Ì‹Ë Õ‹‹Õ‹fl√‹fl, ÜÂœ‹ √‹±‹π µ‹Ù‹ë‹Â µ‹‹Â›≤—‹‹Â ”Â; Í‹¸∆‹¸ ë”fl√‹Â Ì‹ı‹ ˜”fl, Ü‹∆‹ Ü‹∆‹±‹Â œ‹ÿ›π” π‹Â≤flÜ‹Â ”Â.

19

ë≤Ì‹‡ÿ 16 [Ò‹flë‰Û±‹ Ü√‹Â À‹Í‹”‹œ‹ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹ Ù‹flœ‹ÿ¥‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â œ‹‹ÂÙ‹‹Ï‡ÿ Í‹â ƒ‹—‹‹. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿ𠥋¥ë‹Í‹fl√‹ Ù‹flœ‹ÿ¥‹›Ì‹›¡‹ Ü√‹Â ›”Ì‹‹°Â√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ Ü‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. Ü‹ ∆‹¬ë‹”√‹‡ÿ Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹ Ù‹œ‹‹ËπÔ‹⁄√‹ ÜÂ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â√‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl∆‹±‹‹√‹‹ Ù∆‹Ô‹⁄Ì‹‹Ï‹ÿ À‹√‹‹Ì‹fl œ‹‚ë ìÂ.]

”‹ƒ‹ ”‹œ‹ƒ‹¬fl Ù‹ÿË—‹ ë˜Â : ”‹—‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â, Ü ܸ∆‹¸fl Ì‹‹¥‹; œ‹œ‹⁄ Ë ë‹Â ∆‹¬flì √‹›˜, °±‹Â ì ˇƒ‹-¥‹‹¥‹.

Ù‹ÿË—‹0 1

¥‹Â Ù‹œ‹Â ܡ⁄√‹ ¥—‹‹ÿ ˜¥‹‹, Ù‹‹Ù‹”≤ œ‹˜‹Í‹Â; ∆‹ÿú‹ œ‹‹Ù‹ ¥—‹‹ÿ ”‹›É‹—‹‹ ›Ì‹¨Í‹¢ Ì‹˜‹Í‹Â.

Ù‹ÿË—‹0 2

Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ù‹flœ‹ÿ¥‹ Ü‹›Ì‹—‹‡ÿ, Õ‹‹›Ì‹—‹‡ÿ Ù‹Ì‹⁄ Ù‹‹≥‹; ∆‹‹”≥‹ ∆‹¬¥—‹Â À‹‹Â›Í‹—‹‹, ë‡Ô‹Ù≥‹Ïfl√‹‹ √‹‹≥‹.

Ù‹ÿË—‹0 3

`á√∫∆‹¬Ù≥‹ °Ü‹Â 㥋‹Ì‹Ï‹, ܡ⁄√‹¢ ¥‹œ‹‹Â; œ‹‹ÂÙ‹‹Ï‡ÿ Í‹â Ü‹Ì‹ÿ‡ ì‡ÿ, ∆‹‚ÿ´Ï≥‹fl Üœ‹‹Â.'

Ù‹ÿË—‹0 4

Ù‹Ì—‹Ù‹‹ú‹fl ∆‹ì ًÿú‹—‹‹⁄, Ù‹‹≥‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹ √‹‹”fl; √‹ë‡Ï-Ù‹˜πÂÌ‹ Ù‹‹œ‹‹ Ü‹›Ì‹—‹‹, œ‹Î—‹‹ ƒ‹‹ÿ›≤Ì‹¡‹‹”fl.

Ù‹ÿË—‹0 5

Ë—‹Ë—‹ë‹” Ì‹”¥‹fl ”˚‹Â, ˜”É—‹‹ ”‹° ¡‹œ‹⁄; Ô‹‹ı‹Â ë˚‹ÿ Ù‹flœ‹ÿ¥‹√‹‹ÿ ËÂ, ëfl¡‹‹ÿ ¥‹ Â¥‹Â 뜋⁄.

Ù‹ÿË—‹0 6

œ‹‹Â˜√‹ œ‹‹ÂÙ‹‹Ï‡ÿ Í‹‹›Ì‹—‹‹, Ü‹Ì—‹‹ ¥‹Â Ù‹‹≥‹Â ”‹œ‹; ËÂ√‹Â ô‹¸Â ¥‹ÂÌ‹‡ÿ Ü‹›∆‹—‹‡ÿ, É‹”ú—‹‹ À‹˜‡ π‹œ‹.

Ù‹ÿË—‹0 7

π‡‡:Ô‹Í‹‹Ü À‹‹ÿ¡‹fl ”‹É‹≤fl, ≥‹—‹‹Â √‹ë‡Ï À‹‡Ù‹›¸—‹‹Â; Ì‹ÂÌ‹‹â ≥‹â√‹Â œ‹‹ƒ‹¥‹‹Â Ì‹‰ë‹Âπ” œ‹˜‹˜›´—‹‹Â.

Ù‹ÿË—‹0 8

`똋 °πÌ‹, ¥‹œ‹‹Â Ü‹›Ì‹—‹‹, Í‹Ââ√‹Â œ‹‹ÂÙ‹‹Ï‡ÿ; ∆‹‚”‡ÿ ∆‹≤ ¥‹‹Â Ü‹ÿ˜Œ ”˜‹Â, √‹›˜ ¥‹‹Â ë‹∞‹Â ë”Ì‹‹Ï‡ÿ.

Ù‹ÿË—‹0 9

`ë‰∆‹‹ 딋Â,' ë˜Â ë‰Û±‹¢, `”‹œ‹ ∆‹‹≤Ô‹Â ∆‹‚”‡ÿ; ¥‹œ‹ Ù‹”É‹‹ Ù‹ƒ‹‹ ì‹Â, ë“œ‹ ”˜ÂÔ‹Â Ü¡‹‚‘ÿ?'

Ù‹ÿË—‹0 10

Ì‹Í‹±‹ Ü¡‹‚‘ÿ ë‹ÿâ ”˜ÂÔ‹Â √‹›˜, ”‹œ‹ Ü‹∆‹Ô‹Â ¥‹Â Í‹Ââ √‹›˜ Ô‹ë‹Â ”Â; À‹ÏÕ‹∫ ë˜Â, `Ù‹˜‡ çÕ‹‹ ”˜‹Â, °ÂâÜ ¥‹Â 닃‹Ïœ‹‹ÿ Í‹É‹‹Â ”Â.'

11

ë≤Ì‹‡ÿ 17 [Õ‹flœ‹ ˜Ï¡‹”¢ ∆‹‹Ù‹Â œ‹‹ÂÙ‹‹Ï‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â ë”Ì‹‹√‹‹ Ì—‹Ì‹˜‹”√‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl —‹‹πfl Í‹É‹‹Ì‹≤‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ Ü‹É‹fl Ë —‹‹πfl `œ‹‹œ‹Â”‡'œ‹‹ÿ ë‡ÿÌ‹”À‹‹â√‹fl Ì‹≤Ù‹‹Ù‹‡Ü 딋̋ÂÍ‹fl —‹‹πfl Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹œ—‹ ¡‹”‹Ì‹Â ìÂ. œ‹‹µ‹ ›Ì‹ƒ‹¥‹Ù‹‹œ—‹ √‹›˜, ë≤Ì‹‹√‹‹ ∞‹Ï√‹‹Â ”‹ƒ‹ ∆‹±‹ ÜÂëÙ‹”É‹‹Â Ë ìÂ.]

”‹ƒ‹ ƒ‹‹Â≤fl œ‹Í˜‹” Õ‹flœ‹ ë˜Â, `Í‹É‹‹Â 닃‹Ï œ‹‹ÿ˜Â : ÜÂë Ù‹˜ı‹ œ‹‹¥‹ÿƒ‹,˜Ï¡‹”; Ù‹‹Ë Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â ∆‹‹±‹fl ∆‹ÿ≥‹‹, ∆‹‹ÿú‹ Ù‹˜ı‹ ¥‹‹Â”ÿƒ‹ ˜Ï¡‹”.

1

”≥‹ Ù‹‡”›Õ‹, ∆‹¸ë‚Ï √‹Â ∆‹‹œ‹”fl, ô‹¸Â ¥‹Â ”‹Âëÿ¥‹ ˜Ï¡‹”; Ü‹Ë á√∫‹Ù‹√‹ œ‹‹ƒ‹flÜÂ, Ü‹∆‹√‹‹” Ò‹flëÿ¥‹, ˜Ï¡‹”.

2

ë‰∆‹, ∫‹Â±‹ √‹Â Õ‹flÛœ‹ ›∆‹¥‹‹œ‹˜, ë‹ë‹√‹‹Â ∆‹›”Ì‹‹”, ˜Ï¡‹”; ›Ì‹π‡”, —‹‡›¡‹›Û´” ë‡ÿ¥‹‹ œ‹‹¥‹‹, Üœ‹‹Â À‹‹ÿ¡‹Ì‹ ú‹‹”, ˜Ï¡‹”.

3

œ‹‹¥‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹ ¥‹‹Â Ì‹˜‡ œ‹√‹‹Ì‹Ô‹Â, Ì‹ı‹‹›πë ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ ˘, ˜Ï¡‹”; ”‹Âë °ÂâÜ ë‹ÿâ Ù‹‹Â√‹ÿ‡ È∆‹ÿ‡, ∆‹‹”≥‹√‹Â ∆‹‚ì‹Â ¥‹Â˜, ˜Ï¡‹”.

4

ì‹ÂëÍ‹≤‹ÿ Í‹‹É‹Âë Í‹É‹‹Â, ¥‹Â√‹‹Â ܘŒ Ô‹‹Â Ü‹ÿë? ˜Ï¡‹”; ƒ‹‹—‹, Õ‹«Ô‹ ¥‹‹Â Ù‹˜‡ ë‹Â Ü‹∆‹Â, Ë ˜‹Â—‹ π›”∫fl ”‹ÿë, ˜Ï¡‹”.

5

ë‹Ââ ƒ‹‹œ‹ ô‹¸Â œ‹‹œ‹Â”‹ œ‹¡—‹Â, ¥‹‹Â ˜‹≥‹ Ü‹Â≤ ¡‹œ‹⁄”‹—‹, ˜Ï¡‹”; Ô‹¥‹ ƒ‹‹œ‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ÿ ë”fl√‹Â, √‹œ‹‹Â √‹”∆‹›¥‹√‹Â ∆‹‹—‹, ˜Ï¡‹”.

6

Ù‹‹Â ë‚≤fl Í‹É‹‹Â Ù‹‹Ï‡√‹fl, ¥‹‹Â ›∆‹ì‹Â≤fl ∆‹‹œ‹Â π‹Ù‹, ˜Ï¡‹”; °≤‹ÿ ì‹—‹Í‹ Í‹‹É‹ë °ÂâÜÂ, ›ëÿë”flÜ‹Â ë” ܋ԋ, ˜Ï¡‹”.

7

Õ‹‹” ë√‹ë Ü‹∆‹‹Â Õ‹›ƒ‹√‹fl√‹Â, ˱‹Â À‹‹ÿ¡‹fl ì ”ö‹‹—‹, ˜Ï¡‹”; Ì À‹Â Õ‹‹” Ü‹∆‹‹Â À‹‡Ù‹›¸—‹‹√‹Â, ËÂ ë‹”Ë ú‹‹Í‹¥‹‡ÿ ≥‹‹—‹, ˜Ï¡‹”.

8

Õ‹‚”Ô‹fl π›ö‹±‹‹ Í‹É‹‹Â À‹¬‹˙±‹√‹Â, œ‹Î—‹‹ ì ̋flÙ‹ Ù‹˜ı‹, ˜Ï¡‹”; ÜÂëÂë‹√‹Â Ù‹Ì‹‹Ô‹Â” Ù‹‹Â√‹ÿ‡, ÜÂë ÜÀ‹‹Â›¸—‹‡ÿ Ì‹ı‹, ˜Ï¡‹”.

9

ܸ͋‡ÿ ¥‹‹Â Ü‹Ô‹” ͋ɋ‹Ì—‹‡ÿ, °Â Ü‹∆‹Ô‹‹Â Ü‹Ë, ˜Ï¡‹”; Í‹É—‹‹≥‹fl Üπë‡ÿ 딋 ¥‹Â ¥‹œ‹‹”‹ ô‹”√‹fl Í‹‹Ë, ˜Ï¡‹”.

10

Ì‹Í‹±‹ Í‹‹Ë Ì‹¡‹Ô‹Â ¥‹œ‹ ¥‹±‹fl, °Â Í‹É—‹‹≥‹fl Üπë‡ÿ 딋 ”Â; ˜‹≥‹ √‹Ì‹ ∆‹˜‹«ú‹Â ˜Ï¡‹”¢, ¥‹‹Â Üœ‹‹‘ÿ Í‹â ì‹À‹Â Õ‹”‹Â ”Â.

11

ë≤Ì‹‡ÿ 18 [—‹‹πfl 딥‹‹ÿ—‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ œ‹‹ÂÙ‹‹Ï‡ÿ ë”√‹‹” ë‰Û±‹ ∫‹Ê∆‹πfl√‹Â Ì‹flÙ‹”fl ƒ‹—‹‹! ∫‹Ê∆‹πflܠܡ⁄√‹√‹Â Ô‹‹∆‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ¥‹‹Â ¸‹Î—‹‡ÿ, ∆‹±‹ œ‹√‹ëÍ∆‹√‹‹ ë˜fl Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹fl ë ً‡Õ‹∫‹ Ü√‹Â ܡ⁄√‹ ∆‹‡µ‹Ì‹¡‹‚√‹ÿ‡ Ù‹flœ‹ÿ¥‹ √‹›˜ ˇÜÂ. Ü√‹Â Ü‹Ë ú‹fl” ∆‹‚”Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â π‡:É‹Ì‹ÂÏ‹Ü ú‹fl” ∆‹‚”Ì‹‹√‹ÿ‡ ë‰Û±‹ ∆‹‹Ù‹Â œ‹‹ƒ‹fl Í‹fl¡‹‡ÿ. Ü‹Ì‹‡ÿ ›Ì‹Ùœ‹”±‹ Ü ∆‹±‹ ˜ëfl륋 ¥‹‹Â ë‰Û±‹√‹fl ë∆‹¸—‹‹ÂË√‹‹√‹‹Â Ë ÜÂë Õ‹‹ƒ‹ ˜¥‹‹Â! Õ‹‹±‹ÂËÌ‹¡‹ œ‹‹¸Â Ô‹‹∆‹√‹ÿ‡ ÜÂë ›√‹›œ‹∂‹ ÜÂœ‹±‹Â ∫‹Ê∆‹πfl ø‹”‹ çÕ‹‡ÿ ë”fl Í‹fl¡‹‡ÿ.]

”‹ƒ‹ ¡‹√‹‹Ò‹fl Ë Ë ͋ɋ‹Ì—‹‡ÿ ∆‹Ì‹√‹∆‹‡µ‹Â, ¥‹Â Ü‹∆—‹‡ÿ ܛ̋√‹‹Ô‹ ¢; ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ëfl¡‹‡ÿ ›Ì‹Ú‹ÿÕ‹”Â, Ù‹Ì‹⁄√‹fl ∆‹˜‹Â¥‹fl Ü‹Ô‹ ¢.

1

∆‹˜Â”‹œ‹±‹fl ë”fl ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹Â, ∆‹”Ì‹—‹‹⁄ Ì‹√‹œ‹‹Ïfl ¢; ¥‹Â±‹fl Ì‹ÂÏ‹ Ì‹flÙ‹”fl ƒ‹—‹‹, ˜›”-˜Ï¡‹” ∆‹‹ÿú‹‹Ïfl ¢.

2

ò‹Â¡‹ ë”fl À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ ∆‹¸”‹±‹fl, Ù‹‡Õ‹∫‹√‹fl ∆‹¬¥—‹Â ¢; `À‹‹â! ˜›” ¥‹‹Â Õ‹¬‹¥‹ ì œ‹‹”‹Â, ∆‹±‹ Ù‹ÿµ‹Ô‹ ëfl¡‹‹Â Ù‹¥—‹ ¢.'

3

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl ƒ‹â Üÿ¥‹:∆‹‡”œ‹‹ÿ, ܡ⁄√‹√‹Â πÂ¥‹fl Ü‹Ï ¢; Ù‹‡Õ‹∫‹ ƒ‹â ë‰Û±‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â, ∆‹≤fl ∆‹Â¸œ‹‹ÿ …‹Ï ¢.

4

Ù‹‹√‹ ë”fl ë˚‡ÿ ˜›” ∆‹¬¥—‹Â, `Ì‹flÙ‹—‹‹⁄ ∆‹¸”‹±‹fl ¢;' ÜÂë ڋ‹Ù‹Â ¡‹‹â Ü‹Ì—‹‹, ô‹”œ‹‹ÿ Ù‹‹”ÿƒ‹∆‹‹›±‹ ¢.

5

∫‹Ê∆‹πflÜÂ ë” ãπë Í‹fl¡‹‡ÿ, Ô‹‹∆‹ ܡ⁄√‹√‹Â πÂÌ‹‹ ¢; ÜÂÌ‹Â ˜›” Ü‹Ì‹fl ”˚‹ çÕ‹‹, Ì‹ú‹√‹ √‹ πfl¡‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‹ ¢.

6

Ü‹Ù‹√‹ œ‹‚ëfl çÕ‹fl ≥‹â, œ‹√‹œ‹‹ÿ Í‹ü° ∆‹‹œ‹fl ¢; `À‹ÂÙ‹‹Â, À‹ÂÙ‹‹Â, œ‹‹”‹ Ù‹œ‹,' √‹”˜›” À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ô‹” √‹‹œ‹fl ¢.

7

ë˜Â ∫‹Ê∆‹πfl, `˜ÿ‡ Õ‹Í‹Â ¸‹Ïfl, Ù‹‡Õ‹∫‹ Õ‹‹ƒ—‹Ì‹ÿ¥‹ ¢; Üœ‹‹Â Ô‹‹∆‹¥‹ √‹”√‹‹”fl√‹Â, ∆‹±‹ ¥‹œ‹‹Â π‡Õ‹‹Ì‹‹Â ú‹ÿ¥‹ ¢.

8

œ‹√‹ëÍ∆‹√‹‹ ¸Ï √‹›˜ œ‹‹”fl, œ‹√‹Â Õ‹—‹‹⁄œ‹‹ÿ ãÌ‹ÂÉ‹fl ¢; Ù‹‡Õ‹∫‹ √‹Â Ù‹Ì—‹Ù‹‹ú‹fl ∆‹‡µ‹Ì‹˜‡√‹ÿ‡ Ù‹flœ‹ÿ¥‹ √‹ πÂÉ‹Â ¢.

9

Ü‹Ë√‹Â Ü‹∆—‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â? π‡:É‹Ì‹ÂÏ‹ ∆‹‚”°Â ú‹fl” ¢; Ù‹‡Õ‹∫‹ ¥—‹œ‹ œ‹‡√‹Â °±‹‹Â, ¥‹œ‹‹Â Üœ‹‹”‹ Ì‹fl” ¢.'

10

œ‹√‹ œ‹√‹‹Ì‹fl Ì‹›Ï—‹‹ œ‹‹Â˜√‹, Õ‹‹±‹ÂË√‹Â πÂÌ‹≤‹Ì‹fl Ô‹‹∆‹ ¢; ܛՋœ‹√‹ œ‹‚Ü‹Â, ” ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊, ¥‹Â ∫‹Ê∆‹πfl√‹‹Â ∆‹¬¥‹‹∆‹ ¢.

11

Ì‹‹¥‹ ”‹É‹fl œ‹√‹œ‹‹ÿ œ‹‹Â˜√‹ ¥—‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹ì‹ Ì‹›Ï—‹‹ ¢; √‹Ì‹Ù‹« √‹Ì‹‹±‹‡ÿ ∆‹‚—‹‹¤ Ù‹Õ‹‹œ‹‹ÿ, œ‹‹ÂÙ‹‹Ï‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹ ∆‹›Ï—‹‹ ¢.

12

Ü‹§‹‹ œ‹‹ƒ‹fl ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ë”fl, ú‹‹Í—‹‹ ë‰Û±‹ √‹Â ”‹œ‹¢; Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ù‹‹≥‹Â ¥‹Â≤fl, Ü‹Ì—‹‹ ø‹”ë‹ ƒ‹‹œ‹ ¢.

13

πÂÌ‹ëfl, ”‹Â›˜±‹fl Ü‹Ì‹fl œ‹›Ï—‹‹ÿ, Ü‹π” ܋›Í‹ÿƒ‹√‹ πfl¡‹‹ÿ ¢; Ù‹‹ÂÏ Ù‹˜ı‹ Õ‹‹Õ‹fl ∆‹‹—‹Â Í‹‹ƒ‹fl, Ù‹Ì‹Â⁄ ÙÌ‹‹ƒ‹¥‹ ëfl¡‹‹ÿ¢.

14

Ì‹Í‹±‹ ÙÌ‹‹ƒ‹¥‹ ëfl¡‹‹ÿ ë‹”Ë Ù‹fl¡—‹‹ÿ, ›π√‹ ›π√‹ √‹Â˜ √‹Ì‹‹Â √‹Ì‹‹Â ”Â; Ë√‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂœ‹ ë˜Â, ∆‹¬Ù‹Ì‹ ∆‹‡µ‹√‹‹Â ê—‹œ‹ ˜Ì‹‹Â ”Â.

15

ë≤Ì‹‡ÿ 19 [∆‹¬Ù‹Ì‹ √‹ ≥‹¥‹‹ÿ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹fl ∆‹fl≤‹ ã¥ë¸ À‹√‹Â ìÂ. πÂÌ‹ëfl, ”‹Â›˜±‹fl, Ì‹ƒ‹Â” ÜÂ√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ë”Ì‹‹ Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹√‹Â ›Ì‹√‹Ì‹Â ìÂ. ë‰Û±‹-À‹Í‹”‹œ‹ Õ‹‚Ì‹‹ƒ‹‹¥‹›”—‹‹≥‹fl œ‹‹ÿ≤fl œ‹ÿµ‹-¥‹ÿµ‹-Ëÿµ‹√‹‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ ã∆‹ú‹‹”‹Â ë” ìÂ. ë›Ì‹Ü ƒ‹Õ‹⁄Ì‹¥‹fl Ùµ‹fl√‹fl ∆‹fl≤‹√‹ÿ‡ ˜‚À‹˜‚ Ì‹±‹⁄√‹ ë—‹‡¤ ì Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ë‰Û±‹Â —‹‹ÂËÂÍ‹‹ ã∆‹ú‹‹”‹Âœ‹‹ÿ Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹ ã∆‹ú‹‹”‹Â√‹ÿ‡ Ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ë—‹‡¤ ìÂ.]

”‹ƒ‹ ̋”‹≤fl Ù‹ÿË—‹ ë˜Â, Ù‹‹ÿÕ‹›Ï—‹Â ”‹°, Ù‹‡Õ‹∫‹√‹ÿ‡ π‡:É‹; ˜Ì‹‡ÿ √‹≥‹fl √‹Â ˜‹Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ë˜Â¥‹‹ÿ √‹ Ü‹Ì‹Â œ‹‡É‹.

1

Ù‹‡É‹Â ”œ‹¥‹‹ÿ Ëœ‹¥‹‹ÿ ¥‹Â√‹Â, Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹ πÔ‹ œ‹‹Ù‹; Ü›ƒ‹—‹‹”œ‹Â ¥‹Â ÜëÏ‹â ÜÀ‹Ï‹, ∆‹‹∆‹flÜ ∆‹‚—‹‹Â⁄ Ì‹‹Ù‹.

2

Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹Â ÜÿÔ‹ ãπ”œ‹‹ÿ ç∆‹√—‹‹Â œ‹˜‹ò‹Â¡‹fl;

∆‹¬‹Ê∞ Ô‹”fl” ∆‹‹Â¥‹‹√‹ÿ‡ ëfl¡‹‡ÿ, ”˚‹Â ∆‹Â¸√‹Â ”‹Â¡‹fl.

3

¥Ì‹ú‹‹ ¥‹±‹‹â, √‹Â ¥‹‹∆‹ ç∆‹√—‹‹Â, Ô‹”fl” ̋‹¡—‹‡ÿ Ô‹fl¥‹; ≥‹” ≥‹” ¡‹¬‚Ë √‹Â ë‹ÿâ √‹Ì‹ Ù‹‚îÂ, Õ‹œ‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ›ú‹∂‹.

4

∆‹‹¡‹‘ÿ À‹‹ÂÍ‹‹—‹ √‹›˜, √‹Â ¸‚ÿë≤fl ≥‹â ”Ù‹√‹‹—‹; √‹Ù‹ √‹flÙ‹”fl ë” ∆‹π ë”fl, çÕ‹‹ÿ √‹Ì‹ ≥‹Ì‹‹—‹.

5

˜À‹ë ˜Â≤ëfl √‹Â Ô‹‚Ï Ü‹Ì‹Â, Ô—‹‹œ‹‹√‹Â Ô‹”fl”; îÏîÏ‹ÿ √‹Âµ‹ ë‹ú‹ Ù‹”É‹‹ÿ ˜”›√‹Ô‹ Ì‹˜Â¥‹‡ÿ √‹fl”.

6

˜‹Í‹ë˜‚Í‹ë ˜›”√‹Â œ‹ÿ›π”, Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹Â °±‹fl Ì‹‹¥‹; ∆‹‡µ‹fl√‹fl ∆‹fl≤‹ Ü›¥‹Ô‹Â °±‹fl ”‹ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â ¥‹‹¥‹.

7

È≤ÿ‡ ≥‹‹Ì‹‹ Ù‹‡¥‹‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ œ‹‹Ü ܋ɋ≤fl Í‹fl¡‹fl; Ù‹‹¥‹ ›πÌ‹Ù‹ ”‹Â›˜±‹fl¢Ü ËÏñÜÿ˛͋ √‹Ì‹ ∆‹fl¡‹fl.

8

µ‹‹˜Â µ‹‹˜Â ë” ¥‹‹‘±‹fl, ¸‹ÂÏ œ‹Î—‹‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ù‹‹≥‹; πÂÌ‹ëfl ”‹Â›˜±‹fl œ‹Ïfl√‹Â Ì‹fl√‹Ì—‹‹ Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹ √‹‹≥‹.

9

`ÙÌ‹‹œ‹fl' Ù‹‡Õ‹∫‹ œ‹”±‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ, π‡:É‹ ˘π √‹≥‹fl ¡‹”¥‹‹; ›Ì‹∆‹¥—‹ Ì‹ÂÏ‹ Í‹ü° Ô‹‹√‹fl? ã∆‹‹—‹ Ô‹« √‹≥‹fl 딥‹‹?

10

Ü œ‹‚Ü‹√‹ÿ‡ π‡:É‹ √‹≥‹fl, œ‹” œ‹‹√‹Ì‹ œ‹‹µ‹; …”fl …”fl Ù‹‹Í‹Â ì œ‹‡√‹Â, ê—‹‹ÿ≥‹fl ¡‹√‹ÿË °œ‹‹µ‹?

11

√‹‹√‹∆‹±‹‹œ‹‹ÿ ƒ‹â ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â , π‡:É‹ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ëÂ√‹Â; Ü‹Ë œ‹‹Â¸fl ≥‹â√‹Â œ‹‚ëfl °—‹ ìÂ, À‹‹Î—‹‹ÿ Ù‹‡Õ‹∫‹À‹˜Â√‹Â.

12

Í‹ô‹‡ Ì‹—‹œ‹‹ÿ Í‹‹≤ ë‡ÿÌ‹”fl, œ‹”Ì‹‡ÿ ¢Ì‹Ì‹‡ÿ √‹Ì‹ Í‹˜Â¥‹‹ÿ; Ü‹Ë °±‹¥‹‹ÿ ≥‹â Ëœ‹Í‹‹Âë ∆‹‹œ‹Ô‹Â, Ì‹—‹ ≥‹â π‡:É‹ Ù‹˜Â¥‹‹ÿ.

13

∆‹”œ‹ÂÚ‹” ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹ì‹≤“‹ÿ, Ü‹∆‹±‹√‹Â î‹Í‹fl ú‹”±‹Â; 똋 ëÿ≥‹¢, ë‹Â±‹ ∆‹‹∆‹≥‹fl, πflë”fl œ‹”Â π‡œ‹⁄”±‹Â.'

14

Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ Ü‹ÿÙ‹‡ Õ‹”¥‹‹, ∆‹‡µ‹fl ˜ÿ‡√‹Â πÂÉ‹fl Í‹‹ËÂ; ¥‹œ‹‹Â ”‹œ‹-ë‰Û±‹√‹Â Ù‹ÿÕ‹‹ÏÌ‹‹Â, Ë ∆‹‹Ï À‹‹ÿ¡‹Â Ù‹‹ËÂ.'

15

Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ü‹Ì—‹‹ Ì‹fl”‹Â, Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â °±‹fl ÜÙ‹‹¡—‹; Õ‹‚Ì‹‹ É‹‹¥‹›”—‹‹ ¥‹Â≤‹Ì—‹‹, Ü‹Ì—‹‹ ÜÂë ً‹π.

16

¥‹ÿµ‹œ‹ÿµ‹ √‹Â Ëÿµ‹ ë”fl√‹Â, ∆‹‹—‹Â œ‹ÿ¥‹”fl ∆‹‹±‹fl; πÿÕ‹fl πÿÕ‹ ë”fl√‹Â Ì‹Ïfl—‹‹, Ì‹Âπ√‹‹ √‹Ì‹ °±‹fl.

17

”‹ËÌ‹Êæ √‹Ì‹‹ √‹Ì‹‹ Ü‹Ì‹Â, ƒ‹¬˜¥‹‹ ë‡ÿÌ‹”fl√‹fl √‹‹≤fl; µ‹±‹ Ù‹ÿÌ‹¥Ù‹” Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹, ∆‹±‹ Ì—‹‹›¡‹ ë‹Â±‹Â √‹ ë‹∞fl.

18

∆‹‹∆‹fl ”˚‹Â ∆‹¬‹±‹√‹Â Í‹ÂÌ‹‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ˜Â≥‹‹Â ˜‹Í‹Â; Ù≥‹‚Ï Ô‹”fl” ˜” …” ¥‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ù‹‹Í‹Â.

19

Ì‹Í‹±‹ Ù‹‹Í‹Â π‡:É‹ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â, ∆‹≤fl ∆‹‹œ‹Ì‹‹ œ‹”±‹ ”Â; Ô—‹‹œ‹‹ Ù‹Ì‹⁄ ”‹Â¥‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl, ¡‹‹â Ü‹Ì—‹‹ ÜÔ‹”±‹Ô‹”±‹ ”Â.

20

ë≤Ì‹‡ÿ 20 [Ì‹ÊæÈ∆‹ ¡‹‹”fl√‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹√‹fl √‹‹≤fl °ÂÌ‹‹ À‹Â´‹. ú‹òÌ—‹‚˜ ú‹fl¥‹”‹Ì‹fl√‹Â À‹˜Â√‹√‹Â Ü ًÿÕ‹Ï‹Ì‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹. Ù‹‹¥‹œ‹‹ ë‹Â´‹√‹‹ Õ‹Âπ√‹fl Í‹‹Í‹ú‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ∆‹‡µ‹ È∆‹Â Ë√œ‹ ∆‹‹œ—‹‹Â.]

”‹ƒ‹ œ‹ÂÌ‹‹≤‹Â Ù‹ÿË—‹ ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ˜‹Â ”‹°! Ì‹Êæ ≥‹—‹‹ ›Ì‹Ú‹√‹‹≥‹ ¢; √‹‹≤fl ƒ‹¬˜Ì‹‹√‹Â À‹Â´‹ √‹”˜›”, ˇÜ Ջ›ƒ‹√‹fl√‹‹Â ˜‹≥‹ ¢.

1

`µ‹‹˜Â µ‹‹˜Â' ë”fl ë‰Û±‹ ë˜Â ìÂ, `Ù‹Ì‹⁄ √‹flÙ‹”‹Â À‹˜‹” ¢'; ¥‹‹¥‹Õ‹¬‹¥‹√‹Â Ü‹§‹‹ Ü‹∆‹fl, Ì‹‹ÂÏ‹Ì‹fl Ù‹Ì‹Â⁄ √‹‹” ¢.

2

ú‹fl¥‹—‹‹Â⁄ ú‹ò‹Ì‹‹Â ú‹¥‹‡Õ‹‡⁄ËÂ, Õ‹›ƒ‹√‹fl√‹Â ë˜Â Õ‹ƒ‹Ì‹ÿ¥‹ ¢; `ܔ ً‡Õ‹∫‹ Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹‹Ü‹Â, Ù‹‹ÿÕ‹Ï°Â ÜÂë ú‹ÿ¥‹ ¢.

3

Ü‹ Ë√œ‹ ∆‹‹œ—‹‹√‹‹Â Ëÿµ‹ ìÂ, ˜ÿ‡ ë˜ÿ‡ ¥‹Â ¡‹”°Â ë‹√‹ ¢; ú‹ò‹Ì‹‹Â Ü √‹‹œ‹ ܘ√‹ÿ‡, Õ‹Âπ ”‹É‹°Â ¡—‹‹√‹ ¢.

4

∆‹˜ÂÍ‹Â ë‹Â´Â ÜÂë À‹‹”±‹ÿ‡, ÜÌ‹Ï‹ÿ ø‹” ì µ‹±‹ ¢; œ‹¡—‹ À‹Â Ì‹‹ÿë ∆‹ÂÙ‹Â ¥‹Â Ì‹fl” √‹ ∆‹‹œ‹Â œ‹”±‹ ¢.

5

√‹Ì‹ ø‹” ì À‹flË ë‹Â´Â, ¥‹Â˜√‹‹Â 똇ÿ ì‡ÿ Õ‹Âπ ¢; ìÂÍÍ‹Â À‹‹”±‹Â Ë ∆‹ÂÙ‹Â ¥‹Â ¢¥‹Â, ÜÂœ‹ ë˜Â ¡‹√‹‡Ì‹Â⁄π ¢.

6

µ‹flË ë‹Â´Â Ì‹flÔ‹ À‹‹”fl ìÂ, ¥‹Â œ‹¡—‹Â œ‹‹”ƒ‹ µ‹±‹ ¢; π›ö‹±‹√‹ÿ‡ ø‹” Ü›¥‹ Ì‹‹ÿë≤ÿ‡, ¥—‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‡ÿ Õ‹”Ì‹‡ÿ òœ‹ ¢.

7

ú‹‹Â≥‹Â ú‹ò À‹µ‹flÔ‹ À‹‹”fl, ÜÂë œ‹¡—‹Â œ‹‹Â¸ÿ‡ ø‹” ¢; ¥‹Â œ‹‹ÿ˜Â Ë °—‹Â °ÂΩ‹Â ¥‹Â ¢¥‹Â ›√‹”¡‹‹” ¢.

8

∆‹‹ÿú‹œ‹Â ƒ‹‡Íœ‹Â À‹Â À‹‹”±‹‹ÿ ìÂ, Ü‹´ ¥—‹‹ÿ ÜÌ‹Ï‹â ¢; π›ö‹±‹ ø‹” ∆‹‚ÿ´ ë”fl√‹Â, Ì‹‹œ‹‹ÿƒ‹Â ∆‹ÂÙ‹Ì‹‡ÿ ¡‹‹â ¢.

9

ì¨Â ë‹Â´Â ú‹‹ÂÙ‹´ √‹‹ë‹ÿ, Õ‹‡Í‹Ì‹±‹fl√‹‹Â ´‹œ‹ ¢; ∆‹‹ÿú‹ √‹Â Ù‹‹´“ œ‹¡—‹Â ∆‹ÂÙ‹Ì‹‡ÿ', ÜÂœ‹ ë˜Â Ù‹‡ÿπ”Ô—‹‹œ‹ ¢.

10

Ë Ë ՋÂπ ë˚‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â ¥‹Â ƒ‹Õ‹Â⁄ ƒ‹‹ÂÉ—‹‹Â œ‹‡É‹ ¢; ˜‹Í‹¥‹‹Â ú‹‹Í‹¥‹‹Â ”˚‹Â ∆‹Â¸œ‹‹ÿ, Ù‹‡Õ‹∫‹ ∆‹‹œ—‹‹ÿ Ù‹‡É‹ ¢.

11

Ô‹‹¥‹‹ ≥‹â Ô—‹‹œ‹‹ Ô‹”fl”Â, ¥‹¥ö‹±‹ ›√‹∫‹ Ü‹Ì‹fl ¢; Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â Õ‹±‹Ì‹‡ÿ œ‹‚ëfl ì‹ÿ≤“‡ÿ, À‹˜Â√‹√‹Â √‹ À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl ¢.

12

∆‹Â¸œ‹‹ÿ˜Â≥‹fl ∆‹‡µ‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜›”√‹Â πÂâ ˜‹«ë‹”‹Â ¢; `ì ë‹Â´‹ ˜ÿ‡ ¥‹‹Â Ô‹flÉ—‹‹Â œ‹‹œ‹‹, Ù‹‹¥‹œ‹‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹”‹Â ¢;'

13

ÜëÙœ‹‹¥‹ ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â, œ‹œ‹⁄ Í‹˚‹Â œ‹‹Â”‹” ¢; ܘ≥‹fl Ü›¡‹ë Ô‹flÉ‹Ì‹‡ÿ, °Â ¥‹‡ÿ √‹flÙ‹” À‹˜‹” ¢.

14

ë˜Â¥‹‹œ‹‹ÿ˜Â ∆‹¬Ù‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â ¥‹Â ›Ì‹æ‹ Õ‹±‹Ì‹‹√‹‹ ë‹Â≤ ¢; ̋”fl °±‹fl ú‹ò‹Ì‹‹Â Õ‹‹ÿƒ‹fl ç´fl ú‹‹Í—‹‹ ”±‹ì‹Â≤ ¢.

15

Ù‹‡Õ‹∫‹Ü ∆‹‡µ‹ ∆‹¬Ù‹Ì—‹‹Â, Ì‹‹¥‹ ú‹‹Í‹fl ú‹‹Â…” ¢; ˜‹≥‹‹ ¥‹‹Â”±‹ ˜›”√‹Â œ‹ÿ›π”, Ì‹‹Ë ̋‹›Ëÿµ‹ Ջ” ¢.

16

Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹-πÂÌ‹ëfl Ü‹√‹ÿπ ∆‹‹œ—‹‹ÿ, ˜Ê≤ ˜”É—‹‹ ”‹œ‹ ¢; °ú‹ëË√‹ Ù‹Ì‹Â⁄ Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ—‹‹, À‹›ÏÕ‹∫ ɋ”ú—‹‹ π‹œ‹ ¢.

17

Ì‹¡‹‹œ‹±‹fl œ‹‹ÂëÍ‹fl á√∫∆‹¬Ù≥‹œ‹‹ÿ ˜”É—‹‹ ”‹° ¡‹œ‹⁄ ¢; ›Ì‹∆‹¬√‹Â À‹˜‡ π‹√‹ πfl¡‹‹ÿ, ܡ⁄√‹Â ëfl¡‹‡ÿ °¥‹ëœ‹⁄ ¢.

18

Ì‹Í‹±‹ °¥‹ëœ‹⁄ ëfl¡‹‡ÿ, ë‹”Ë Ù‹fl¡—‹‡ÿ, Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹ Ù‹‹¥‹ œ‹‹Ù‹ ”Â; Ü‹±‹ÿ‡ ë”Ì‹‹ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â, ¡‹œ‹Â⁄ œ‹‹ÂëÍ—‹‹ √‹ë‡Í‹ Õ‹¬‹¥‹ ”Â.

19

ë≤Ì‹‡ÿ 21 [∆‹‡µ‹ Ù‹‹≤‹ µ‹±‹ Ì‹Û‹⁄√‹‹Â ≥‹—‹‹Â ¥—‹‹” ›√‹ë‡Ï¢ Ù‹‹≥‹Â ë‰Û±‹ Ü√‹Â À‹Í‹”‹œ‹Â À‹˜Â√‹ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ù‹‹Ù‹” ›Ì‹π‹—‹ ë”fl. á√∫∆‹¬Ù≥‹œ‹‹ÿ À‹¡‹‹Ü À‹‹Ïë√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ `ܛՋœ‹√—‹‡' ”‹É—‹‡ÿ. À‹Â Ì‹Û‹Â⁄ ë‰Û±‹ à∫∆‹¬Ù≥‹ ƒ‹—‹‹ ¥—‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡Ü œ‹‹œ‹√‹Â ∆‹π∆‹¬˜‹” ë”fl ¸‹Â±‹‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ ë `œ‹‹œ‹‹√‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹‹Â Ë ∆‹ÿ≥‹ ¥‹œ‹Â ú‹Í‹‹Ì—‹‹Â ì ¥‹Â√‹Â Ë ˜‡ÿ Ü√‹‡Ù‹”‡ÿ ì‡ÿ.' ë‰Û±‹Â ÜÂœ‹‹ÿ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹ ̋”Ջ‹Ì‹√‹‹Â ܱ‹Ù‹‹” ∆‹‹”É‹fl Í‹fl¡‹‹Â.]

”‹ƒ‹ Ü‹ÿπ‹ÂÍ‹

ÙÌ‹‹œ‹fl, √‹ë‡Í‹ Ü‹±‹Â Ü‹›Ì‹—‹‹, ë‹ÿâ Õ‹‹›Ì‹—‹‹ Õ‹‚π”√‹Â œ‹√‹; Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â ˜Ê≤ ˜”É‹ √‹ œ‹‹—‹ ”Â, É‹‹ÂÏÂ ç´ Ì‹”Ù‹√‹‹Â ¥‹√‹.

1

∞‹Ï ¥‹√‹ Ù‹‹≤‹ µ‹±‹ Ì‹”Ù‹√‹‹Â, ›∆‹¥‹‹ ∆‹« È∆‹Ì‹‹√‹; ¥‹Â œ‹‹¸Â Ù‹œ‹‹Â¥‹‹ÿ Ù‹‹Ù‹”Â; œ‹√‹œ‹‹ÿ˜‹ÿ ì œ‹‹√‹.

2

√‹‹”‹—‹±‹ √‹Â √‹ë‡Ï Ջ¸“‹, ë˜fl ë‡Ô‹Ï√‹fl Ì‹‹¥‹; ∆‹ì ً‹Ù‹”Ì‹‹Ù‹‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â, ë” À‹ÿ√—‹‹Â Õ‹¬‹¥‹.

3

ニ¬Ù‹Â√‹ ”‹° Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹¢, ”flî“‹ Ò‹fl ”±‹ì‹Â≤; Ù‹‹Ù‹”Ì‹‹Ù‹‹Â Ù‹Ì‹Â⁄ ëfl¡‹‹Â; ∆‹‹Â'¥—‹‹ œ‹√‹√‹‹ ë‹Â≤.

4

Õ‹‹â Õ‹‹Â°â√‹Â Ջ¸“‹ÿ, œ‹‹â√‹Â œ‹Ïfl 뇜‹‹”fl; Ì‹‹ÂÏÌ‹fl ∆‹‹ì‹ ̋Η‹‹, À‹ÏÕ‹∫ñÒ‹flœ‹‹Â”‹›”.

5

√‹ë‡Ï °¥‹‹ÿ À‹‹Â›Í‹—‹‹ÿ : Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â Ò‹fl∆‹”À‹¬˙; `œ‹‹Ù‹ ÜÂë ∆‹‚ÿ´Â ∆‹¡‹‹”°Â, œ‹ÏÌ‹‹ áúì ì ¡‹œ‹⁄.'

6

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl á√∫∆‹¬Ù≥‹ Ü‹Ì—‹‹ÿ, Ì‹˜‡ √‹œ—‹‹ÿ ë‡ÿ¥‹‹√‹Â ∆‹‹ƒ‹; ∆‹‹—‹Í‹‹ƒ‹±‹ÿ‡ ô‹±‹ÿ‡ ëfl¡‹‡ÿ, Ë ›∆‹—‹Â”√‹fl Ù‹‹ÊÕ‹‹ƒ—‹.

7

∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹Â Ü‹√‹ÿπ Ü›¥‹Ô‹Â, ≥‹—‹‹Â ËÂÌ‹≤‹Â ¡‹‹œ‹; ܛՋ͋‹Û‹ œ‹√‹ ∆‹‚”±‹ ˜Ì‹‹Â, `ܛՋœ‹√—‹‡' ¡‹›”—‹‡ÿ √‹‹œ‹.

8

À‹Â Ù‹ÿÌ‹¥Ù‹” Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹, ∆‹¬‹˜‡±‹‹ Ü‹Ì—‹‹ Ò‹fl˜›””‹—‹; Ջ¸“‹ œ‹Î—‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹Â, œ‹Ïfl À‹Â´‹ ∆‹‹ÿú‹Â Õ‹‹â.

9

›ëÿë”fl Í‹‹Ì‹fl ë‡ÿÌ‹”√‹Â, Üπ÷Õ‹‡¥‹ ¥‹Â˜√‹ÿ‡ ¥‹ÂË; ܛ̋√‹‹Ô‹flÜ ãìÿƒ‹Â Í‹fl¡‹‹Â, °±‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Õ‹‹±‹ÂË.

10

Ù‹Õ‹‹ Ù‹ô‹Ïfl πÂÉ‹¥‹‹ÿ ”œ‹‹≤ Ջ›ƒ‹√‹flÀ‹‹Ï; ¥—‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡Ü œ‹‚ì î‹Í‹fl ¥‹‹›±‹—‹‹ Ò‹flƒ‹‹Â∆‹‹Ï.

11

∆‹‹π∆‹¬˜‹” ëfl¡‹‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ˜Â, ˜›” ∆‹‹›œ‹—‹‹ ëÛ¸; À‹‹Ï뜋‹ÿ ƒ‹‹Â∆‹‹Ï πfl´fl, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹fl ¿Û¸.

12

œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â œ‹‚ë √‹›˜ œ‹‹Â˜√‹-œ‹‚ì√‹‹ Ì‹‹Ï; ë‰Û±‹¢Ü ë‡ÿÌ‹” πfl´‹Â, œ‹˜‹ 뉥‹‹ÿ¥‹ ë‹Ï.

13

˜‹Ù—‹ ë”fl√‹Â ˜›” ë˜Â, `Ü‹±‹Â œ‹‹ÿ≤“‡ÿ Üπ÷Õ‹‡¥‹; œ‹‹œ‹‹√‹Â œ‹‹” √‹›˜, Ë Ջ›ƒ‹√‹fl 딋 ً‡¥‹.'

14

ë‡ÿÌ‹” ë˜Â, `” ë‰Û±‹¢, ¥‹œ‹Â ú‹Í‹‹Ì—‹‹Â ì ∆‹ÿ≥‹; ëÿÙ‹ œ‹‹œ‹‹Â œ‹‹›”—‹‹Â, Õ‹‹±‹ÂË ≥‹â Õ‹ƒ‹Ì‹ÿ¥‹.

15

¥‹œ‹‹Â ëfl¡‹‡ÿ ¥‹Â Üœ‹‹Â ë”Ì‹‡ÿ, ”É‹Â œ‹‚ë‹Â Ì‹flÍ‹‹Â; Üœ‹‹Â ë‹ÿâ Í‹‹Â∆‹‡ÿ √‹›˜, œ‹‹œ‹‹! ¥‹œ‹‹”‹Â ú‹flÍ‹‹Â.

16

Ì‹Í‹±‹ ú‹flÍ‹‹Â ¥‹Â Í‹‹Â∆‹‡ÿ √‹›˜, Ì‹Ïfl À‹‹Ïë ë˜Â œ‹‡É‹Â ”Â; Ù‹Õ‹‹ Ù‹Ì‹Â⁄ ˜‹Ù—‹ ëfl¡‹‡ÿ, ˜›”Ü ̋‹¥‹ ”‹É‹fl ˘π—‹‹ ›Ì‹É‹Â ”Â.

17

ë≤Ì‹‡ÿ 22 [ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ë≥‹‹ ã∆‹” Ë ¡—‹‹√‹ ëÂfi√∫¥‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ˜‹Ââ√‹Â ë≥‹‹ë‹” ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ æ‚¥‹, ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹‡ÿ Ì‹√‹ƒ‹œ‹√‹ Ì‹√‹Ì‹‹Ù‹, ƒ‹‡∆¥‹Ì‹‹Ù‹ Ì‹ƒ‹Â” œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â Ü›¥‹Ù‹ÿö‹Â∆‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹Â¸fl ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ∆‹¬Ù¥‹‡¥‹ ë≥‹‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ã∆‹” Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ ¥‹Â” Ì‹Û‹⁄ ܛՋœ‹√—‹‡Ü œ‹‹ÂÙ‹‹Ïœ‹‹ÿ ›Ì‹¥‹‹Ì—‹‹ÿ. ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â œ‹¥Ù—‹πÂÔ‹œ‹‹ÿ 쥋‹ ≥‹—‹‹. ›Ì‹”‹¸”‹° ¥‹”…≥‹fl ã∂‹”‹√‹‹ Í‹ƒ√‹√‹‹Â ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹ œ‹‡ë‹¥‹‹ÿ, —‹‡›¡‹›Û´” ë‰Û±‹√‹Â ã∂‹”‹-ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ ∆‹Ù‹ÿπ ∆‹≤ ¥‹‹Â °√‹ °Â≤fl Í‹‹Ì‹Ì‹‹√‹fl Ì‹fl√‹Ì‹±‹fl 딥‹‹Â ∆‹µ‹ œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â. ë‰Û±‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl °√‹ °Â¥‹”fl√‹Â ≥‹‹Â≤ ›πÌ‹Ù‹Â œ‹¥Ù—‹πÂÔ‹ ∆‹˜‹«ú—‹‹.]

”‹ƒ‹ πÂÔ‹‹É‹ : ú‹‹Í‹ ¸‚ÿëfl Ù‹ÿË—‹ ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï ˜‹Â ”‹—‹, ܛՋœ‹√—‹‡ ¥‹±‹‹Â œ‹›˜œ‹‹—‹; Ë ܛՋœ‹√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â ›Ì‹∆‹”fl¥‹, ¥‹Â Ì‹—‹±‹ ›Ì‹¨Í‹Â ”‹É—‹‹ÿ ›ú‹∂‹.

1

ë‡ÿ¥‹‹√‹Â Ջ¸“‹ 뜋ϋ∆‹›¥‹, ∆‹ì ∆‹¡‹‹—‹‹⁄ ø‹”‹œ‹¥‹fl; ÜÂë Ì‹‹” ∆‹‹ÿ≤Ì‹Â ëfl¡‹‡ÿ Ü뉥—‹, π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹-Ô‹‡ÿ ”›œ‹—‹‹ æ‚¥‹.

2

˜‹—‹‹⁄ ”‹ü—‹, Õ‹—‹‹⁄ Õ‹ÿ≤‹”, Ì‹Ù‹Ì‹‡ÿ Ì‹√‹ Ù‹ÿÌ‹¥Ù‹” À‹‹”; ∆‹‹ÿú‹‹ÏflÔ‹‡ÿ ƒ‹—‹‹ Ì‹√‹Ì‹‹Ù‹, ¥—‹‹ÿ œ‹ÏÌ‹‹ Ü‹Ì—‹‹ ܛ̋√‹‹Ô‹.

3

∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹Â Ջ¸“‹ Ëπ‡Ì‹fl”, ë˚‡ÿ ëÛ¸, √‹—‹±‹‹ÿ Õ‹”fl √‹fl”; ܛՋœ‹√‹-Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ü‹±‹‡ÿ ë”fl, ø‹”ë‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ Ò‹fl˜›”.

4

Õ‹‹±‹ÂË Õ‹‹Ì‹ Õ‹ƒ‹Ì‹ÿ¥‹Â ƒ‹±—‹‹Â, ∆‹¬æ‡œ√‹ Ù‹‹≥‹Â ›Ì‹æ‹ Õ‹±—‹‹Â; ¥‹Â” Ì‹”Ù‹ œ‹‹ÂÙ‹‹Ï ”˚‹Â, Ù‹∂‹”√‹‹Â Ù‹‹ÊÕ‹∫ ≥‹—‹‹Â.

5

∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹ ›πÌ‹Ù‹ ∆‹‚”±‹ ≥‹—‹‹, ÜÂÌ‹Â œ‹¥Ù—‹πÂÔ‹œ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ ˜Ì‹‹; ”‹—‹ ›Ì‹”‹¸Â Ù¥‹‡›¥‹ ë”fl, ∆‹‹ÿ≤Ì‹Ô‹‡ÿ ›Ì‹√‹¥‹fl Ü‹Âú‹”fl.

6

œ‹« ëfl¡‹‡ÿ œ‹˜‹ ë‚≤‡ÿ 뜋⁄, Ë ∆‹‹Ù‹‹-∆‹¬˜‹” ∆‹fl≤“‹ ¡‹œ‹⁄; Ü‹ ∫‹Ê∆‹πfl Ù‹¥‹fl Ù‹‡ÿπ”fl, ¥‹Â√‹Â œ‹« ë˜fl ›ëÿë”fl.

7

¿‡:É‹Â ›√‹ƒ‹⁄œ—‹‹ ø‹πÔ‹ œ‹‹Ù‹, ∆‹‰≥Ì‹fl∆‹›¥‹√‹Â œ‹« ëfl¡‹‹ π‹Ù‹; ¥‹Â Õ‹‹” ܋›ԋÿëÏ ë”‹Â, ã∂‹”‹ë‡ÿÌ‹”fl œ‹‹”fl Ì‹”‹Â. 豋œ‹‡ê¥‹ 딋Â

8

Õ‹±‹‹Ì‹fl ëfl¡‹fl ܸ∆‹¸fl, œ‹‹¸Â ∆‹”±‹Ì‹‹ ô‹¸Â ›ë”fl¸fl; ë√—‹‹π‹√‹ Í‹‹Â ƒ‹‹ÿ›≤Ì‹∆‹‹±‹,' ¥—‹‹” ∆‹‹≥‹⁄ À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹‹±‹ :

9

`Õ‹±‹‹Ì‹fl ËÂ√‹Â ∆‹‡µ‹fl ë”fl, ¥‹Â√‹Â ëÂœ‹ ë˜ÿ‡ Ù‹‡ÿπ”fl? ƒ‹‡”‡ áúì ›Ô‹Û—‹‹≥‹fl Ù‹ÿ¥‹‹√‹, ¥‹‹Â ãπ—‹‹ú‹Ï √‹ 烋 Ջ‹±‹.

10

ܛՋœ‹√—‹‡ ì œ‹‹”‹Â À‹‹Ï, ËÂ√‹‹Â œ‹‹œ‹‹Â Ò‹flƒ‹‹Â∆‹‹Ï; ¥‹Â√‹Â ∆‹‡µ‹fl Ü‹∆‹‹Â ¥‹œ‹‹Â, Ù‹ƒ‹‹ Ì‹ÂÌ‹‹â ≥‹âÜ ܜ‹‹Â.'

11

Ù‹‡±‹fl Ù‹Ì—‹Ù‹‹ú‹fl√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹, œ‹¥Ù—‹∆‹›¥‹√‹‡ÿ ˜”É—‹‡ÿ œ‹√‹; ∆‹ì —‹‡›¡‹›Û´” 닃‹Ï Í‹É‹Â, œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹‹ ø‹›”ë‹ ›Ì‹É‹Â :

12

`ÙÌ‹›Ù¥‹ Ò‹fl∆‹‡”fl ø‹”‹œ‹¥‹fl, Í‹ö‹±‹∆‹‚”±‹ Í‹öœ‹fl∆‹›¥‹; ›µ‹ëœ‹¢, ›µ‹Õ‹‡Ì‹√‹√‹‹ ¡‹±‹fl, ë‰∆‹‹ 딋 ¥‹Â≥‹fl ë”°Â ô‹±‹fl.

13

›Í‹›É‹¥‹ÿƒ‹ ∆‹µ‹ ¡‹œ‹⁄√‹”ÂÔ‹, Üœ‹‹Â ãπ ≥‹—‹‹ œ‹¥Ù—‹√‹Â πÂÔ‹; ¥‹œ‹‹”fl 딇±‹‹√‹fl ì ͋˜Â”, Ì‹”Ù‹ 祋—‹‹¤ ›Ì‹”‹¸√‹Â ô‹Â”.

14

œ‹¥Ù—‹∆‹›¥‹√‹Â ì πflë”fl, ¥‹Â ܛՋœ‹√‹√‹Â ∆‹”±‹‹Ì‹‹ ë”fl; °Â ¥‹œ‹‹Â√‹Â ƒ‹œ‹Â ƒ‹‹Â∆‹‹Ï, ¥‹‹Â ëflË Ü ̋›̋ԋ‹Ï.

15

ËÂÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ 똋̋°Â, °√‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ë”fl Í‹‹Ì‹°Â; Ü‹É‹ÿ‡ ƒ‹‹œ‹ ¥‹Â≤fl ë‡Ô‹Ù≥‹Í‹fl, Ë ˜‹Â—‹ °πÌ‹√‹fl œ‹ÿ≤Ïfl.

16

ܛՋœ‹√—‹‡ ì ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹, ∆‹”±‹Ì‹‹ Í‹‹Ì‹Ë‹Â,ܛ̋√‹‹Ô‹; Üœ‹‹Â À‹ÂÙ‹fl ”˚‹ ¥‹œ‹ ≥‹ëfl, Ì‹˜ÂÍ‹‹ ∆‹¡‹‹”°Â 뜋ϋ∆‹›¥‹.'

17

∆‹µ‹ Ü‹∆‹fl Ì‹‹ÂÏ‹Ì—‹‹Â π‹Ù‹, ƒ‹—‹‹Â ü—‹‹ÿ ˜‡¥‹‹ ܛ̋√‹‹Ô‹; Ù‹Õ‹‹œ‹‹ÿ Ëâ çÕ‹‹Â ”˚‹Â, À‹‹ÂÍ‹ ÜÂë ë” °Â≤fl ë˚‹Â.

18

`˜ÿ‡ Ü‹Ì—‹‹Â ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹fl Ì‹¥‹fl, Ü‹ 닃‹Ï Í‹flË 뜋͋‹∆‹›¥‹;' ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ç´“‹ ˜›”, Í‹Ââ ∆‹›µ‹ë‹ œ‹Ù¥‹ë ¡‹”fl.

19

ãëÂÍ‹fl °Â—‹‡ÿ Ô‹‹œ‹ÏÂ, Ì‹‹ÿú—‹‡ÿ ü—‹œ‹ Ù‹”Ì‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÂ; Í‹É—‹‹ÿ Ì‹‹—‹ë ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ¥‹±‹‹ÿ, Ì‹˜‹Í‹‹ÿ ›Ì‹¨Í‹¢√‹Â ô‹±‹‹ÿ.

20

Ù‹œ‹‹ú‹‹” Ù‹‹”‹Â Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â, Ë ܛՋœ‹√‹√‹‹Â ›Ì‹Ì‹‹' œ‹Î—‹‹Â; Ü‹√‹ÿæ‡ÿ ø‹›”ë‹ ƒ‹‹œ‹, œ‹√‹œ‹‹ÿ˜‹ÿ π‡:É‹ ∆‹‹œ—‹‹ ”‹œ‹.

21

°Â ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ≥‹—‹‹ ë‡Ô‹Ï 쥋‹, ¥‹‹Â ë‹Ê”Ì‹Â É‹‹¡‹fl É‹¥‹‹; ܸ͋‹Â ˜”É‹ ˜Ê≤‹œ‹‹ÿ ˜Î—‹‹Â, Ë ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â ›Ì‹Ì‹‹'œ‹Î—‹‹Â.

22

∆‹ì ô‹”œ‹‹ÿ ¡‹‹â Ù‹ÂÌ‹ëfl, Ì‹fl√‹›Ì‹—‹‹ÿ ”‹Â›˜±‹fl-πÂÌ‹ëfl; œ‹‹¥‹‹¢ Ù‹‹ÿÕ‹›Ï—‹Â Ì‹‹¥‹, ë‡Ô‹Ï ì ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ∆‹‹ÿú‹Â Õ‹¬‹¥‹.

23

œ‹¥Ù—‹√‹Â œ‹ÿ›π” √‹Û¸ú‹—‹‹⁄ ë”fl, ∆‹¬ƒ‹¸ ˜Ì‹‹ ¥‹Â ∆‹‡”œ‹‹ÿ …”fl; Ì‹Ê”‹¸√‹Â ã∂‹”‹ πflë”fl, ¥‹Â ܛՋœ‹√‹√‹Â ∆‹”±‹‹Ì‹Ì‹‹ ë”fl;

24

ÜÂÌ‹Â Ü‹Ì—‹‹ ˜Ï¡‹” √‹Â ˜›”, œ‹‹¥‹‹ ∆‹¬¥—‹Â Ì‹‹±‹fl Ü‹Âú‹”fl; `Ë√‹‡√‹fl! ë˜ ì Ë ›ëÿë”fl, ¥‹Â˜ Ì‹‹”¥‹‹ ›√‹ˇ‹Â É‹”fl.

25

Ì‹¡‹‚ œ‹‹µ‹ 딋 ً‹ÿ¥‹”fl, Ü‹Â À‹‹”±‹Â Ì‹Â'Í—‹‹Â °Â¥‹”fl;' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl ̋Η‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹, Ü‹Ì‹fl ¥‹¥∆‹” ëfl¡‹fl °√‹.

26

…” °ÿ𔱋fl œ‹‹Â≤‹œ‹‹Â≤, Í‹ÂÉ‹Â ≥‹‹¥‹fl ì∆∆‹√‹ ò‹Â≤; ܛՋœ‹√‹√‹Â ∆‹fl´fl ú‹‹ÂÏ‹—‹, œ‹‹œ‹flœ‹‹µ‹ œ‹ÿƒ‹Ï ƒ‹‹—‹.

27

π‡ÿπ‡›Õ‹√‹‹π Ô‹Àπ À‹˜‡ ˜‹Â—‹, Ù‹‹ÿ¥‹”‹ÿ ≥‹â ú‹‹Í—‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄ ë‹Â—‹; ニ¬Ù‹Â√‹, Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹ Ë À‹Â˜, √‹ƒ‹” ”‹É‹Ì‹‹ œ‹‚ë“‹ ¥‹Â˜.

28

ë‹Â›¸ °Â¡‹ œ‹‚ê—‹‹ ”É‹ÂÌ‹‹Ï, °√‹ Í‹â ú‹‹Í—‹‹ Ò‹flƒ‹‹Â∆‹‹Ï; ≥‹‹Â≤ π˜‹≤ ∆‹˜‹«¥‹‹ œ‹¥Ù—‹πÂÔ‹, ¥‹Â Ì‹‹¥‹ ∆‹‡”œ‹‹ÿ ≥‹â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹.

29

Ì‹Í‹±‹ ∆‹‡” ›Ì‹É‹Â Ù‹œ‹‹ú‹‹” Ü‹Ì—‹‹,°√‹ Í‹‹Ì—‹‹ ˜Ï¡‹”-˜›” ”Â; —‹‡›¡‹›Û´” Ü›¥‹ ˜Û‹⁄ ∆‹‹œ—‹‹, Ù‹‹œ‹Ê—‹‹√‹fl Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl ë”fl ”Â.

30

ë≤Ì‹‡ÿ 23 [Ù‹œ‹‹Ë”›Ù‹—‹‹Â ∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπ Ù‹‹œ‹Â À‹Â´Í ‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ë√‹‹Â√‹‹ ƒ‹œ‹‹-ܱ‹ƒ‹œ‹‹√‹Â À‹”‹À‹” ∆‹¬flì ìÂ. ܸ͋ ÜÂ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Í‹ƒ√‹›Ì‹›¡‹, œ‹‹œ‹Â”‡ÿ ËÂÌ‹‹ Ù‹‹œ‹‹›Ëë ›”Ì‹‹°Â√‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹Ì‹‹√‹fl ÜÂë ¥‹ë Ü ˥‹fl 딥‹‹Â √‹≥‹fl. `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹' Ü√‹Â `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ'œ‹‹ÿ ë”ÂÍ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹ÿ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Â√‹fl ËÂœ‹, ܘŒ ∆‹±‹ ܱ‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Í‹ƒ√‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹fl ¥‹ë Í‹â Ì‹””‹°, °√‹, °√‹Ê—‹‹Ü‹Â Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹‹ Ù‹‹œ‹Ê—‹‹√‹ÿ‡ Ù‹”Ù‹ Ì‹±‹⁄√‹ ë—‹‡¤ ìÂ. ë≤Ì‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹‹¥œ‹ë Ü√‹Â ¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ Ù‹œ‹‹Ë√‹ÿ‡ ∆‹¬›¥‹›À‹ÿÀ‹ë ìÂ. `Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ'√‹‹ ã∆‹‹≤Ì‹‹Ï‡ÿ Ü‹É‹‡ÿ ë≤Ì‹‡ÿ ÜÂ√‹fl ›Ì‹›Ô‹Û¸ ˜Í‹ë Ù‹‹≥‹Â ƒ‹Ì‹‹¥‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ Ë ÜÂ√‹ÿ‡ Ù‹‹ú‹‡ÿ Ù‹‹Êπ—‹⁄ Ü‹ÙÌ‹‹πfl Ô‹ë‹—‹.]

”‹ƒ‹ ¡‹√‹‹Ò‹fl Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, °√‹ Í‹‹Ì—‹‹ Ò‹flËπ‡‡∆‹›¥‹ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ∆‹¬° Ù‹˜‡ Ù‹‹œ‹fl Ë¥‹fl ”Â.

1

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ˜”É‹ ˜Ì‹‹Â ∆‹‹ÿú‹Â Ì‹fl”√‹Â ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ü‹Ì‹‹Â œ‹›Ï—‹Â Ô—‹‹œ‹Ô‹”fl”√‹Â ”Â.

2

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ܡ⁄√‹ √‹ë‡Ï Ù‹‹œ‹‹ Ü‹›Ì‹—‹‹ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, πÂÉ‹fl ∆‹”œ‹ÂÚ‹”√‹Â ∆‹‹Ï‹ ≥‹—‹‹ ”Â.

3

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ü√—‹‹Â√—‹ Ü‹Ì‹fl œ‹Î—‹‹ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, πfl´Â ¥‹‹∆‹ ¥‹√‹√‹‹ ¸Î—‹‹ ”Â.

4

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ë˜fl ë‡Ô‹Ï√‹fl Ì‹‹”¥‹‹ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, π‡:É‹ ˘πÂ√‹‹ÿ ›Ì‹Ù‹‹”¥‹‹ ”Â.

5

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ã∂‹”ë‡ÿÌ‹” Ù‹‹œ‹‹Â Ü‹›Ì‹—‹‹Â ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ù‹‹œ‹‹Â±‹ÿ‡ Ô‹‡Õ‹ Í‹‹›Ì‹—‹‹Â ”Â.

6

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, °√‹ ú‹‹Í‹fl ∆‹‡” Õ‹±‹fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ˇÜ √‹‹” √‹ƒ‹” ¥‹±‹fl ”Â.

7

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, °ÿ𔱋fl ƒ‹fl¥‹ ƒ‹‹—‹Â ô‹±‹fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ü≤ë π≤ë Õ‹‹«—‹ ú‹fl뱋fl ”Â.

8

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, °πÌ‹√‹‹ ∆‹‡µ‹ Ù‹‹À‹ÂÍ‹≤‹ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ïÿ‡ ”Â, ÜÌ‹Â ú‹∞“‹ ÜÍ‹À‹ÂÍ‹≤‹ ”Â.

9

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, œ‹Í‹∆‹ÿ¥‹‹ œ‹Âƒ‹Ï Ü‹ƒ‹Ï ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, °—‹ √‹ú‹‹Ì‹ÿ¥‹‹ Õ‹‹ƒ‹Ï ”Â.

10

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ô‹‹ÂÕ‹Â ÜÿÀ‹‹≤fl √‹Â ¡‹° ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, îfl±‹fl Ì‹Â'Í‹Â °Â≤“‹ Ü° ”Â.

11

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ì‹ı‹ ëÂÙ‹”œ‹‹ÿ îëî‹Â›Ï—‹‹ÿ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, œ‹‹≥‹Â ¥‹Â √‹Ì‹”ÿƒ‹ œ‹‹Â›Ï—‹‹ÿ ”Â.

12

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ”‹¥‹‹ √‹Â È∆‹Â œ‹‹ÿë≤‹ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, œ‹‹Â¸fl ¥‹Â œ‹‚ì 딋 Ü‹ÿë≤‹ ”Â.

13

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ì‹”¢ ú‹›∞—‹‹ ô‹‹Â≤Í‹Â ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ∆‹¬æ‡œ√‹¢ ËÂ√‹Â °Â≤Í‹Â ”Â.

14

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, √‹ƒ‹”√‹fl √‹‹”fl √‹fl”É‹¥‹fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ì‹”√‹‡ÿ Ì‹π√‹ °Ââ √‹Â ˜”É‹¥‹fl ”Â.

15

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, œ‹‹œ‹‹ ë‹ë‹√‹‹ Ù‹‹≥‹œ‹‹ÿ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, √‹‹›Ï—‹Â” Í‹fl¡‹‡ÿ Ì‹” ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ”Â.

16

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ÜÿÀ‹‡ËÌ‹”±‹fl Ü‹ÿÉ‹≤fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ïÿ‡ ”Â, °±‹Â ∆‹ÿëË√‹fl ∆‹‹ÿÉ‹≤fl ”Â.

17

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ü‹ ¥‹‹Â”‹Â œ‹‹Â›Ï—‹‹ÿ ã∆‹” ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Õ‹‹œ‹±‹Â °å ÜÂÌ‹‹Â ë‡ÿÌ‹” ”Â.

18

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ü‹Â ë‹√‹Â ë‡ÿ≤Ï Í‹Ï륋‹ÿ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ü œ‹‹ÿ˜Â œ‹‹±‹Âë ú‹Ï륋‹ÿ ”Â.

19

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ü‹ÿÉ‹Â ÜÿË√‹ ëfl¡‹Í‹‡ÿ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ƒ‹‹Í‹Â ¸À‹ëÍ‹ÿ‡ πfl¡‹Í‹‡ÿ ”Â.

20

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ëÿ´Â œ‹‹Ï‹ œ‹‹Â¥‹fl ¥‹±‹fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ïÿ‡ ”Â, ¥‹Â œ‹¡—‹ œ‹‹Â¸‹Â œ‹›±‹ ”Â.

21

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, À‹‹â; œ‹‹ÿ≤fl√‹Â ˇ܋ œ‹fl¸≤fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ˜‹≥‹Â ¥‹Â Ì‹Â∞ √‹Â Ì‹Œ¸≤fl ”Â.

22

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ì ›ú‹µ‹-Í‹ÿëfl ÜÂ√‹fl 뛸 ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ¥‹Â±‹Â À‹‹ÿ¡‹fl Ù‹‹Â√‹Â”fl ∆‹¸fl ”Â.

23

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ü‹Â ú‹œ‹” ú‹‹Â∆‹‹Ù‹Â ∞Ï ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, œ‹˜‹Ù‹¥‹fl °Â¥‹‹ÿ ú‹Ï ”Â.

24

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ã∂‹”‹ Õ‹‹ƒ—‹Ì‹‹√‹ Ü›¥‹ ô‹±‹fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ËÂ√‹Â Ì‹”Ô‹Â Ü‹Ì‹‹Â ¡‹±‹fl ”Â.

25

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ¡‹√—‹ ܘ√‹fl œ‹‹Ì‹≤fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ËÂ√‹‹ ∆‹‡µ‹√‹fl Ô‹‹ÂÕ‹‹ Ü‹Ì‹≤fl ”Â.

26

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ¡‹√—‹ ¥‹Â ƒ‹‹Âë‡Ï ƒ‹‹œ‹√‹Â ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ë ˇÜ ì ً‡ÿπ”Ô—‹‹œ‹√‹Â ”Â.

27

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ë‹Ââ ú‹¥‹‡”‹ ú‹∞¥‹fl ìË ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ïÿ‡ ”Â, ¥‹Â ¥‹‹Â îÈÉ‹Â °Â¥‹fl Õ‹Ë ”Â.

28

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ƒ‹‹Ë¥‹Â œ‹ÿ›π” Ü‹›Ì‹—‹‹ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ì‹” Ù‹‹Ù‹‡Ü ̋¡‹‹›Ì‹—‹‹ ”Â.

29

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ì‹” œ‹‹ÿ˚”‹ œ‹‹ÿ˜Â Í‹fl¡‹Í‹‹ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ƒ‹‹Âµ‹-ãúú‹‹” ¥—‹‹ÿ ëfl¡‹Í‹‹ ”Â.

30

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ˜≥‹ÂÌ‹‹Ï‹Â ˜ÂÍ‹‹œ‹‹ÿ œ‹Î—‹‹Â ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ì‹Ê”‹¸√‹Â Ù‹‹ÿÙ‹‹Â ¸Î—‹‹Â ”Â.

31

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ë‹Âœ‹Ï ˜‹≥‹√‹fl ˜≥‹ÂÍ‹≤fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ÜÍ‹À‹ÂÍ‹Â ƒ‹¬˜fl ÜÍ‹À‹ÂÍ‹≤fl ”Â.

32

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, È∆‹Â √‹ °—‹Â Ì‹”›±‹—‹‹ÿ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ¥‹Â Ì‹”ë√—‹‹ ∆‹”›±‹—‹‹ÿ ”Â.

33

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ë√—‹‹π‹√‹ Ì‹Ê”‹¸Â πfl¡‹Í‹‡ÿ ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, Ô‹”fl”-Ù‹ÿëÍ∆‹ ëfl¡‹Í‹‡ÿ ”Â.

34

Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, ”fl¥‹Õ‹‹¥—‹ Ü‹∆‹fl ô‹±‹fl ”Â; Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”Ù‹‹Ï‡ÿ ”Â, ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹Â ëfl¡‹fl ∆‹˜Â”‹œ‹±‹fl ”Â.

35

Ì‹Í‹±‹ ∆‹˜‹Â”‹œ‹±‹fl ëfl¡‹fl Ù‹Ì‹⁄ ë‹Â√‹Â, çÍ‹¸ Üÿƒ‹ √‹ œ‹‹—‹ ”Â; Ü‹ÿÉ‹Â ∆‹‹¸‹ À‹‹ÿ›¡‹—‹‹ ¥‹Â Í‹‹Âë Ë‚´ÿ‡ ƒ‹‹—‹ ”Â.

36

ë≤Ì‹‡ÿ 24 [œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹ÿ‡ —‹‡Ω Ü‹”ÿÕ‹‹—‹‡ÿ ÜÂ√‹‹ πÙ‹œ‹Â ›πÌ‹Ù‹Â Õ‹flÛœ‹ ∆‹≤“‹; ∫‹Â±‹ Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹ À‹√—‹‹. À‹›Ï—‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡Ü ë‹Ê”Ì‹Ù‹Â√‹‹√‹Â √‹Ù‹‹≤fl. ∫‹Â±‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ Í‹fl¡‹fl. Ü ًœ‹‹ú‹‹” Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â ›πƒœ‹‚∞ À‹√—‹‹. Ù‹ÿÔ‹∆¥‹ë‹Â ¥‹”…≥‹fl —‹‡Ω√‹ÿ‡ Ü‹–‹√‹ œ‹Ï¥‹‹ÿ ܡ⁄√‹ ë‰Û±‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ù‹ÿÔ‹∆¥‹ë‹Â Ù‹‹œ‹Â Í‹≤Ì‹‹ ƒ‹—‹‹Â. ܛՋœ‹√—‹‡Ü ë‹Ê”Ì‹”›ú‹¥‹ ú‹òÌ—‹‚˜ ¢¥‹Ì‹‹√‹fl œ‹‹¥‹‹ ∆‹‹Ù‹Â ∆‹¬›¥‹§‹‹ Í‹fl¡‹fl. ∆‹˜ÂÍ‹‹ ë≤Ì‹‹√‹Â Üÿ¥‹Â Ë√‹œ‹ÂË—‹√‹‹ `ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â œ‹”‹Ì—‹‹Â œ‹‹œ‹‹Ü ¥‹Â 똋Â√‹Â ë‹”±‹ Ô‹‡ÿ ìÂ?' Ü ∆‹¬˛‹√‹‹ ∆‹¬¥—‹‡∂‹”œ‹‹ÿ À‹fl° ë≤Ì‹‹≥‹fl Ü‹”ÿÕ‹‹—‹ÂÍ‹fl ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ∆‹‚Ì‹⁄ë≥‹‹√‹‹Â Ù‹‹ÿ¡‹‹Â Ü‹ ë≤Ì‹‹√‹fl Ü¡‹Ì‹—‹Â œ‹Ïfl ”˜Â ì Ü√‹Â Ü ”fl¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ãÍÍ‹ÂÉ‹‹—‹ÂÍ‹‹ —‹‡Ω∆‹¬Ù‹ÿ√‹‹ Ü√‹‡ Ù ‹ÿ ¡ ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë ˜Ì‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ ë ≥‹‹ Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Â ì . Ì‹Ù¥‹‡Ù‹ÿëÍ‹√‹‹√‹fl π‰›Û¸Ü ܋ ë≤Ì‹‡ÿ ÜÂ≥‹fl √‹‹«¡‹∆‹‹µ‹ À‹√‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ πÂÔ‹‹É‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â ›Ì‹Ì‹‹˜ ëfl¡‹‹Â, ∆‹ì ̋›Ï—‹‹ Ì‹Êë‡ÿ´”‹—‹; °√‹ Ù‹Ì‹Â⁄ ƒ‹â ø‹”ë‹, ÜÂë ”˚‹Â Ù‹‹ÊÕ‹∫‹—‹.

1

œ‹‹Ù‹ ÜÂë ∆‹‚ÿ´Â ë‰Û±‹√‹Â ¥‹Â≤fl Ü‹Ì—‹‹ ì Üˇ⁄√‹; Ù‹Â√‹‹ œ‹Ïfl Ù‹‹¥‹ Üö‹‹Ê›˜±‹fl, Í‹ÂÌ‹‹√‹Â ”‹Ë-Ü‹Ù‹√‹.

2

뇔‡ö‹Âµ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl 祋—‹‹⁄, ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ≥‹—‹‹ ˜‹Â›Ô‹—‹‹”; ë‹Ê”Ì‹ Ù‹Ì‹⁄ ë‹Â Ü‹›Ì‹—‹‹, Í‹‹›Ì‹—‹‹ Üö‹‹Ê›˜±‹fl Ü›ƒ‹—‹‹”.

3

πÔ‹œ‹Â ›πÌ‹Ù‹Â Õ‹flÛœ‹ ∆‹›≤—‹‹, ›Ô‹É‹ÿ≤fl√‹Â ˜‹≥‹; ∆‹ì ًÂ√‹‹∆‹›¥‹ ∫‹Â±‹ ëfl¡‹‹, œ‹Ïfl ë‹Ê”Ì‹ Ù‹‹≥‹.

4

À‹flË ›πÌ‹Ù‹Â ”±‹œ‹‹ÿ ܡ⁄√‹Â ˜±—‹‹Â Õ‹ƒ‹π∂‹; œ‹‡›√‹ ∫‹Â±‹ œ‹‚úì‹⁄ ∆‹œ‹‹›≤—‹‹, ܛՋœ‹√‹ œ‹˜‹ ã√œ‹∂‹.

5

√‹‹´fl Ù‹Â√‹‹ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹√‹fl Ù‹‹ÊÕ‹∫Â√‹Â œ‹‹”; ë‹Â'√‹Â Ì‹‹ÏÌ‹‹ Ô‹fiꥋ √‹›˜, ë‹Ê”Ì‹Â É‹‹¡‹fl ˜‹”.

6

›Ô‹›À‹” Ëâ√‹Â Ù‹‹≥‹ œ‹›Ï—‹‹Â, è›Û‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ Ì‹‹ë : `ë‹Í‹Â ܛՋœ‹√‹√‹Â œ‹‹”‡ÿ √‹›˜, ¥‹‹Â ∆‹≤‡ÿ ëÿ‡Õ‹fl∆‹‹ë.

7

Ù‹‡Õ‹¸ Ù‹Ì‹Â⁄ ˜”›É‹—‹‹ √‹Â ˜Ì‹‹Â Ë—‹Ë—‹ë‹”; ¥‹Â±‹fl Ì‹ÂÏ‹Ü ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ ˜‡¥‹‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹ Ü√‹‡ú‹‹”.

8

Ô‹fl¡‹¬Â Ù‹ÂÌ‹ë Ü‹›Ì‹—‹‹Â, ü—‹‹ÿ ˜¥‹‹ ∆‹‹ÿú‹Â Õ‹¬‹¥‹; ∫‹Â±‹Â ∆‹¬›¥‹§‹‹ Ë ë”fl, ¥‹Â ë˜fl œ‹‹ÿ≤fl Ì‹‹¥‹.

9

ë‡ÿ¥‹‹ë‡ÿÌ‹” ë‹ÿ›∆‹—‹‹ √‹Â ƒ‹—‹‹ÿ ç≤fl √‹‚”-œ‹‡É‹; ›πƒœ‹‚∞ Ù‹Ì‹Â⁄ ≥‹â ”˚‹, Ù‹Õ‹‹ ∆‹‹œ‹fl π‡:É‹.

10

ÜÂÌ‹Â ÜÂë ¥—‹‹ÿ Ü‹›Ì‹—‹‹Â, ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹Â Ü√‹‡ú‹‹”; Ô‹‹Âë Ù‹›˜¥‹ ¥‹Â À‹‹Â›Í‹—‹‹Â, ë”fl√‹Â √‹œ‹Ùë‹”.

11

ú‹òÌ—‹‚˜ ¥‹Â ë‹Í—‹ ”ú‹Ô‹Â, ë‹Ê”Ì‹Â ëfl¡‹‡ÿ ë∆‹¸; ܡ⁄√‹√‹Â Üσ‹‹ ¥‹Â≤fl °Ô‹Â Ù‹ÿÔ‹∆¥‹ë Ù‹‡Õ‹¸.

12

ܡ⁄√‹ ë˜Â ¥‹œ‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â, ë‡ÿÌ‹”√‹Â œ‹‹” ∫‹Â±‹; œ‹« Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹ Ü‹∆‹Ì‹‹Â Ù‹‡Ô‹œ‹‹⁄√‹Â, ∆‹‹ÏÌ‹‡ÿ °ÂâÜ ∆‹‹Â±‹.

13

ܛՋœ‹√‹√‹‹ ¢Ì—‹‹ ¥‹±‹fl, √‹≥‹fl œ‹‡√‹Â Ü‹Ô‹; Õ‹flœ‹√‹Â Ëâ Õ‹‹Ï›Ì‹—‹Â, ÜÂë ÜÂ√‹‹Â 젛̋ڋ‹Ù‹.'

14

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ç´“‹ ܡ⁄√‹, Ù‹‹≥‹Â Ô—‹‹œ‹ Ô‹”fl”; Ù‹‡Õ‹¸ Ù‹Ì‹⁄ ë‹Â ∆‹”Ì‹—‹‹⁄, Ü‹∆‹Ü‹∆‹±‹Â ›Ô‹›À‹”.

15

ܛՋœ‹√—‹‡ ¥—‹‹ÿ Ü‹›Ì‹—‹‹Â, Ù‹‡Õ‹∫‹√‹fl ∆‹‹Ù‹; `œ‹‹¥‹‹! ∫‹Â±‹Â ∆‹¬›¥‹§‹‹ ëfl¡‹fl, œ‹‡Ë√‹Â ë”Ì‹‹ √‹‹Ô‹.

16

ƒ‹‡”‡√‹‹ ›À‹˜‹Ì—‹‹ Ù‹Ì‹⁄ À‹fl√—‹‹, Ë ”É‹Â œ‹‹” ‘É‹; ú‹òÌ—‹‚˜ œ‹‡√‹Â Í‹Â¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤Â, ∆‹±‹ œ‹‹Ê√‹ ëfl¡‹‡ÿ œ‹‡É‹.

17

Ù‹‹¥—‹›ë √‹Â ú‹‹” ë‹ë‹, 쨋 ¡‹‰Û¸æ‡œ√‹; °ÂâÜ ∆‹‹”≥‹ ∆‹‹É‹Â ë‹Â±‹ ë” ì ̗‹‚˜ Í‹fl¡‹‹√‹ÿ‡ œ‹√‹?

18

Üÿ¥‹Â ˜‹”Ì‹‹ √‹›˜ πÂå, °Âå Ù‹‡Õ‹¸√‹‹ Ù‹±‹Ù‹‹”‹; ë‹Ê”Ì‹√‹Â œ‹« œ‹‹”Ì‹‹, Ì—‹‚˜ ë”ÿ‡ ¥‹‹”Â¥‹‹”.'

19

Ì‹Í‹±‹ 딇ÿ ë¸ë‹ Ì—‹‚˜ ¥‹±‹‹, ë‡ÿÌ‹” ∆‹¬›¥‹§‹‹ ë”fl ”Â; ¥‹Â±‹fl Ì‹ÂÏ‹ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â Ì‹¡‹‚ ã∂‹”‹ Ù‹‹ÿÕ‹”fl ”Â.

20

ë≤Ì‹‡ÿ 25 [∆‹‡µ‹Ì‹¡‹‚ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â ëπ‹ú‹ ∆‹‡µ‹ —‹‡Ω ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ¸‹Ï ÜÂœ‹ ›Ì‹ú‹‹”fl Ù‹‡Õ‹∫‹Ü ∫‹Ê∆‹πfl ø‹”‹ —‹‡›¡‹›Û´”√‹Â ã∂‹”‹√‹ÿ‡ Ü‹±‹ÿ‡ œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹‹ ë˜ÂÌ‹≤‹Ì—‹‡ÿ. `√‹Ï‹É—‹‹√‹', `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ' ë `Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹', `πÔ‹œ‹Ùëÿ¡‹', ËÂÌ‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπ Ë ”Ù‹›√‹Û∆‹›∂‹ Ù‹‹¡‹fl ì ÜÂ√‹‹ ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹ 籋ÿ‡ 祋”Ì‹‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ, ”ً̋ʛ̋¡—‹ ܘŒ °ÂÌ‹‹ ¥‹‹Â œ‹ÏÂ Ë ìÂ. `πÔ‹œ‹Ùëÿ¡‹'√‹‹ πÂÌ‹ëfl ›Ì‹Í‹‹∆‹ ˸͋‹Â ã¥ë¸ Õ‹Í‹Â √‹›˜, 쥋‹ÿ Ü‹ì‹Â∆‹‹¥‹Ï‹Â —‹, œ‹‹¥‹‹√‹fl ˘π—‹Ì—‹≥‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ›√‹Û∆‹√√‹ ≥‹¥‹‹Â 딇±‹ ܘŒ Ü‹ÙÌ‹‹πÌ‹‹ œ‹Ï ìÂ.]

”‹ƒ‹ œ‹ÂÌ‹‹≤‹Â À‹‹ÂÍ‹ Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ À‹‹Ï ¢, Ù‹‡Õ‹∫‹ ë‹ÿ∆‹fl ∆‹≤fl ∆‹Â¸ …‹Ï ¢; `˜Ì‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â ›Ì‹¡‹‹¥‹‹ ¢, ”É‹Â ë‡ÿÌ‹” ç´fl ”±‹Â °¥‹‹ ¢.

1 ç´fl ÜÀ‹Ï‹ œ‹‚ë ›√‹:Ú‹‹Ù‹ ¢, Ü‹Ì‹fl ”‹Â¥‹fl ∫‹Ê∆‹πfl ∆‹‹Ù‹ ¢; ˘›π—‹‹ …‹¸Â, √‹Ì‹ À‹‹ÂÍ‹—‹Â ¢, Ì‹≤fl ”‹±‹fl√‹Â ∆‹›≤—‹‹ÿ ∆‹‹—‹ ¢.

2

`Ô‹‡ÿ ì ً‡Õ‹∫‹?' ∆‹‚ì ∆‹‹ÿú‹‹Ïfl ¢,' ë‹ÿ ‘Ü‹Â ì‹Â Ü‹ÿÙ‹‡ ∞‹Ïfl ¢? π‡:É‹ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ì Üÿ¥‹” é≤‡ÿ ¢, ë‹Â±‹ Ù‹‡Õ‹¸√‹Â áúì‹Â Õ‹‚ÿ≤‡ÿ ¢?'

3 À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ Ù‹‡Õ‹∫‹, `˘π—‹‹ …‹¸Â ¢, ˜ÿ‡ Ü‹Ì‹fl ì‡ÿ œ‹˜‹ ãú‹‹¸Â ¢; ∫‹Â±‹Â ∆‹¬›¥‹§‹‹ ë∆‹”fl ëfl¡‹fl ¢, ܛՋœ‹√‹ ˜±‹Ì‹‹Â ¥‹Â±‹Â, ˜ÿ‡ À‹fl¡‹fl ¢. 4 Ù‹‹Í‹ ˘πÂ√‹ÿ‡ Ù‹˜fl ë“œ‹ ”˜‡ÿ ¢? ë‡ÿÌ‹” Ù‹‹≥‹Â √‹›˜ πfl´fl Ì‹˜‡ ¢; °Â Ü‹Ì‹Â ˜‹Â ã∂‹”‹ ¥‹‹Â ”˜flÜ À‹Ï¥‹‹ÿ ¢, ˜‹≥‹ ô‹Ù‹flÔ‹‡ÿ ˜‹Â Ü‹∆‹±‹ Ì‹Ï¥‹‹ÿ ¢. 5 œ‹« œ‹‹ƒ—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ˜‹Â Ì‹ú‹√‹ Ù‹ÿÕ‹‹”‹Â¢; Ì‹” Ü‹∆—‹‹Â ì ˜‹Â `Ì‹ÿÔ‹ ”˜ÂÔ‹Â ¥‹‹”‹Â¢' °Â Ì‹˜‡ Ü‹Ì‹Â √‹Â ∆‹‡µ‹ Í‹‹ÂÕ‹‹—‹ ¢, —‹‡Ω ë”Ì‹‹√‹Â ”±‹ √‹Ì‹ °—‹ ¢. 6 ”‹É—‹‹Â √‹Ì‹ ”˜Â ë‹Â√‹‹Â ∆‹‡µ‹ ¢, Ü‹∆‹±‹ÿ‡ ∫‹Â±‹ Õ‹‹ÿËÔ‹Â ô‹”Ù‹‚µ‹ ¢; 똋 ”‹°√‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ °±‹fl¢,' Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ç´“‹ÿ ”‹±‹fl ¢.

7 ¡‹œ‹⁄√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì—‹‹ÿ ∫‡∆‹π¥‹√‹—‹‹ ¢, ∆‹‹›±‹ °Â≤fl Õ‹‚∆‹ Ì‹fl√‹›Ì‹—‹‹ ¢; `˜‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl ¡‹œ‹⁄√‹”ÂÔ‹ ¢, Ü‹±‹‡ÿ œ‹‹ÂëÍ‹‹Â√‹Â œ‹¥Ù—‹πÂÔ‹ ¢.

8

Ì‹ÿÔ‹ ¥‹œ‹‹”‹Â ”‹É‹Ì‹‹Â °±‹‹Â ¢, ¥‹‹Â Ô‹fl¡‹¬Â ã∂‹”‹√‹Â Ü‹±‹‹Â ¢; ì ÜÌ‹Ïfl ëÍ‹‹√‹fl ”‹¥‹ ¢, ë‹Â±‹ °±‹Â Ô‹‡ÿ ã¥∆‹‹¥‹ ¢.

9

œ‹‹ÂëÍ‹‹Â Ù‹‹ÿ∞“ Í‹â√‹Â ”À‹‹”fl ¢, Ì‹‹'±‹Â Ü‹Ì‹Â ›Ì‹”‹¸ë‡œ‹‹”fl ¢.'

10

Ì‹Í‹±‹ ë‡ÿÌ‹”fl ¥‹Â≤‹Ì‹‹Â Ù‹‡πÂÛ±‹‹√‹fl, œ‹Ï ܋∆‹±‹‹ ∆‹‡µ‹√‹Â ”Â; ›Ì‹Í‹ÿÀ‹ √‹ ë”Ô‹‹Â ëÿ≥‹¢, °Â Ì‹¡‹‹”‹Â ô‹”Ù‹‚µ‹√‹Â ”Â.

11

ë≤Ì‹‡ÿ 26 [—‹‡›¡‹›Û´”√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ∫‹Ê∆‹πfl√‹fl Ì‹‹¥‹ ´Ù‹fl Ë¥‹‹ÿ ˇπ Ë‡π‹ ”À‹‹”flÜ‹Â√‹Â ¥‹Â≤‹Ì‹fl œ‹ÿƒ‹‹Ì—‹‹. Üÿ¥‹Â ”‹—‹ë‹Â √‹‹œ‹√‹‹Â ú‹‹Â≥‹‹Â ”À‹‹”fl ∆‹‹ìÍ‹‹ ”‹›µ‹∆‹¬˜” ã∂‹”‹√‹Â ܘŒ ˜‹Ë” ë”Ì‹‹ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹—‹‹Â. Ü‹Õ‹‚Û‹±‹‹Â≥‹fl Ô‹±‹ƒ‹‹”fl√‹Â ”‹—‹ë‹Ü ً‹ÿ∞±‹fl ∆‹Í‹‹±‹fl.]

”‹ƒ‹ ë‹…fl ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ̋Η‹‹ÿ ∆‹‹ÿú‹‹Í‹fl, Ù‹œ‹‹ú‹‹” ¥—‹‹ÿ ì‹√‹‹Â ”Â; ∆‹Ô‹‡∆‹‹Í‹ë√‹Â ¥‹Â≤‹Ì—‹‹ ̋ƒ‹Â, Õ‹‚∆‹√‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â ¥‹‹√‹‹Â ”Â.

1

∫‡∆‹π¥‹√‹—‹‹ Ë‚´‡ÿ √‹ À‹‹ÂÍ‹Â, Ë À‹‹ÂÍ‹Â ¥‹Â Ù‹‹ú‹‡ÿ ”Â; Ü ̋‹¥‹Â ›Ì‹Í‹ÿÀ‹ √‹ ë”Ì‹‹Â, ë‹œ‹ √‹ ëflË ë‹ú‹‡ÿ ”Â.

2

∆‹ì ًÂÌ‹ë√‹‹ ¥‹Â≤“‹ Ü‹Ì—‹‹, ”‹—‹ ∆‹‹Ù‹Â ”À‹‹”fl ”Â; `Üœ‹‹Â √‹flú‹ √—‹‹¥‹√‹Â ë‹Â±‹ ë‹œ‹Â œ‹˜‹”‹°Ü ًÿÕ‹‹”fl ”Â?'

3

À‹Â˜‡ ë” °Â≤fl√‹Â çÕ‹‹, ”˜Â¥‹‹ √‹œ‹‹Ì‹fl ›Ô‹” ”Â; —‹‡›¡‹›Û´” ÜÂë ∆‹‹Ù‹Â ¥‹Â≤“‹Â, Ù‹‹Âœ‹‹Â √‹‹œ‹Â Ü‹˜fl” ”Â.

4

`ë˜Â Ù‹‹Âœ‹‹ ¥‹‹” ً‹ÿ∞“ ë¸͋fl? 㥋‹Ì‹Ïfl ë‹ÿâ ú‹‹Í‹Â ”Â? œ‹¥Ù—‹Ù‹‡¥‹‹√‹Â Ü‹±‹ÿ‡ ë”fl√‹Â Ü‹Ì‹Â Ù‹Ì‹‹” ë‹Í‹Â ”Â.

5

`˜‹ ÙÌ‹‹œ‹fl, Ù‹‹ÿ∞“ ì œ‹‹”Â, Ì‹‹'±‹‹ ܋”fl °—‹ ”Â; ã∂‹”‹√‹Â ¥‹Â≤fl Í‹‹Ì‹¥‹‹ÿ ë‹Í‹ Ù‹ÿ¡—‹‹ë‹Ï ≥‹‹—‹ ”Â.'

6

Ì‹Ïfl ”À‹‹”fl À‹fl°Â ¥‹Â≤“‹Â, πÂÌ‹‹Â ËÂ√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ”Â; `Ü”Â, ¥‹‹”fl Ù‹‹ÿ∞“ ë‹Â °—‹Â, ≥‹‹—‹ 㥋‹Ì‹Ï‡ÿ ë‹œ‹ ”Â?'

7

πÂÌ‹‹Â ë˜Â, `˜ÿ‡ ∆‹‹Ï‡ÿ ì‡ÿ Ü ¥‹‹Â Ù‹‹ÿ∞“ ¥‹œ‹‹”fl ”Â; ë‹Í—‹ œ‹¡—‹‹Ó√‹Â Ü‹±‹fl Ü‹Ì‹‡ÿ Ì‹Ê”‹¸-”‹Ë뇜‹‹”fl ”Â.'

8

µ‹fl°Â ”À‹‹”fl ƒ‹‹ÿƒ‹‹Â √‹‹œ‹Â, ¥‹Â√‹Â ∆‹‚쓇ÿ ¥‹Â≤fl ”Â; `ÜÍ—‹‹, ¥‹‹” ً‹ÿ∞“ ì ًÀ‹Ïfl, °Ââ ì 똌 É‹Â≤fl ”Â?'

9

`ÙÌ‹‹œ‹fl, ÜÂë Ù‹˜ı‹ Ù‹‹ÿ∞“ œ‹‹”Â, ëÂÙ‹”fl √‹‹œ‹Â 똋̋ ”Â; ã∂‹”‹√‹Â 㥋‹Ì‹Ïfl ¥‹Â≤fl, ∆‹˜‹Â” ›πÌ‹Ù‹œ‹‹ÿ Í‹‹Ì‹Â ”Â.'

10

Ì‹Ïfl ”À‹‹”fl ú‹‹Â≥‹‹Â ¥‹Â≤“‹Â, ”‹—‹ë‹Â ÜÂ√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ”Â; ¥‹Â Ü‹Ì‹fl çÕ‹‹Â ”˚‹Â, ëfl¡‹‹Â πÿ≤∆‹¬±‹‹œ‹ ”Â.

11

`ë˜Â ”‹—‹ë‹, ¥‹‹” ً‹ÿ∞“ ìÂ, Ë ˜Œ≤ ̋˜ÂÍ‹fl Ì‹˜ÂÍ‹fl ”Â? œ‹¥Ù—‹Ù‹‡¥‹‹√‹Â ܘŒ Ü‹±‹fl °ÂâÜ ̋‹'±‹ÿ‡ Ì‹‹¥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹fl ”Â.'

12

`µ‹±‹ Ù‹˜ı‹ Ù‹‹ÿ∞“ ”‹É‹‡ÿ ì‡ÿ' ”‹—‹ë‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹‹±‹fl ”Â; œ‹√‹Ì‹Âƒ‹fl √‹Â ∆‹Ì‹√‹Ì‹Âƒ‹fl, ¥‹œ‹√‹Â ëÂâ ì ܰ±‹fl ”Â?

13

∆‹‚”Ì‹≥‹fl œ‹‚ë‡ÿ ∆‹›ˇ‹œ‹ ¥‹‹Â ÜÂë ›πÌ‹Ù‹œ‹‹ÿ °—‹ ”Â; ú‹‹Í‹¥‹fl ›ú‹µ‹‹√‹‹ Ù‹”É‹fl, ¥‹Â√‹‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl √‹ Ü≤ë ∆‹‹—‹ ”Â.

14

œ‹√‹Ì‹Âƒ‹fl√‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl √‹ Ô‹ë ÜÊ”‹Ì‹¥‹√‹fl °Â≤‹Â ”Â; ∆‹Ì‹√‹Ì‹Âƒ‹fl√‹fl Ù‹‹≥‹Â œ‹‚ë‹Â Ù‹‚”Ë ë”‹Â ô‹‹Â≤‹Â ”Â.

15

Ü‹ÿ˜Œ Ü‹±‹Ì‹fl œ‹« ã∂‹”‹Ì‹˜‡, ü—‹‹” ”‹¥‹ ∆‹‹ìÍ‹fl ∆‹˜‹Â” ”Â; ˇ܋Â, ë‹—‹⁄ 딇ÿ ì‡ÿ ëÂÌ‹‡ÿ, √‹›˜ 烋̋‹ πÂâÔ‹ Õ‹‹Â” ”Â.'

16

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ̋Η‹‹Â ”À‹‹”fl, ”‹—‹√‹fl Ô‹flÉ‹ Í‹fl¡‹fl ”Â; œ‹√‹Ì‹Âƒ‹fl√‹Â ô‹Â” Ëâ√‹Â Ô‹flô‹¬ Ù‹‹ÿ¥‹”fl ëfl¡‹fl ”Â.

17

∆‹‹É‹” √‹‹É‹fl ∆‹Í‹‹±‹ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ, 뜋ɋ‹ √‹Â∆‹‚”Ì‹‹Ïfl ”Â; ˜fl”‹ ”¥√‹, î̋” Ë›≤—‹‹ÿ, Ë≤fl π‹ÿ¥‹√‹fl °Ïfl ”Â.

18

œ‹›±‹œ‹—‹ œ‹‹Â”≤‹Â œ‹‡É‹ ›Ì‹Û‹Â √‹Â î‚œ‹É‹Â œ‹‹Â¸‹ÿ œ‹‹Â¥‹fl ”Â; …‚œ‹¥‹≤‹ÿ ˜‹Í‹Â ëÿ´ ›Ì‹Û‹Â, √‹Â π‡ƒ‹π‡ƒ‹fl ”˜fl ì æ‹Â¥‹fl ”Â.

19

√‹flÍ‹fl ¡‹° ã∆‹” ›Ì‹”‹ËÂ, ô‹ÿ¸‹ ô‹œ‹ë ë‹Â¸“ ”Â; ÜÙ‹Ì‹‹” ≥‹—‹‹Â ”‹—‹ë‹Â, ≤ú‹ë‹” π ì π‹Â¸“ ”Â.

20

ÜÂë ∫‹Ê∆‹πfl √‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹ Ì‹Ïfl ”‹—‹ —‹‡›¡‹›Û´” °±‹Â ”Â; À‹‹ëfl ë‹Â ∆‹¬flì √‹›˜, Ë ƒ‹—‹‹Â ”À‹‹”fl Ü‹±‹Â ”Â.

21

Ù‹‹ÿ∞“ ƒ‹â Ù‹Ì‹‹ ∆‹˜‹Â” ”‹¥‹Â, œ‹¥Ù—‹ ¥‹±‹Â Õ‹Ì‹ÿ√‹ ”Â; ÜÂÌ‹Â ã∂‹”‹√‹Â ›√‹∫‹œ‹‹ÿ˜Â Ü‹›Ì‹—‹‡ÿ ô‹‹Â” ÙÌ‹∆‹ÿ√‹ ”Â.

22

Ì‹Í‹±‹ ÙÌ‹∆√‹ ô‹‹Â” Ü‹Ì—‹‡ÿ Ô—‹‹œ‹‹√‹Â, ¥‹¥ö‹±‹ ç´fl °ƒ‹fl ”Â; ≥‹”≥‹” ¡‹¬‚ËÂ, ë‹ÿâ √‹Ì‹ Ù‹‚îÂ, î‹Ï ÜÕ—‹ÿ¥‹” Í‹‹ƒ‹fl ”Â.

23

ë≤Ì‹‡ÿ 27 [Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹ì‹∆‹‹¥‹Ï‹ ›√‹Û∆‹√√‹ ≥‹¥‹‹ 딇±‹√‹ÿ‡ ÜÂë Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ °Â Ù‹‡Õ‹∫‹ ìÂ, ¥‹‹Â À‹flˇÿ ì ã∂‹”‹. ›√‹∫‹œ‹‹ÿ≥‹fl °ƒ‹fl Ëâ√‹Â Ü π‡:ÙÌ‹∆√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ”Ë‚ ë” ìÂ. Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ Ü‹É‹‡ÿ ë≤Ì‹‡ÿ ã∂‹”‹√‹‹ Ì—‹≥‹‹Ù‹Õ‹” ãπ÷ƒ‹‹” Ü‹Í‹ÂÉ‹‹—‹‡ÿ ˜‹Ââ ÜÂ√‹fl ̋¡‹ë¥‹‹ ËÏÌ‹‹—‹ ìÂ. ë≤Ì‹‹√‹‹ Üÿ¥‹œ‹‹ÿ, ”‹—‹ë‹Â ¥—‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl√‹Â ã∂‹”‹√‹‹ Ü‹±‹‹√‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl ë”Ì‹‹ ë˜Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ Ù‹‹Â”´fl ÙÌ‹∆√‹ œ‹‡√‹Â Í‹‹¡—‹‡ÿ ”Â, ”‡›π—‹‹ π‹î“‡ÿ ”Â. ¥‹Â±‹Â ë‹ÏË É‹‹¡‹‡ÿ ”Â, ÙÌ‹∆√‹ ¥‹‹Â œ‹‡√‹Â Í‹‹¡—‹‡ÿ ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 1

Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â, Ù‹‡πÂÛ±‹‹ œ‹‹¥‹‹ ”Â, œ‹« πfl´fl ë‹Ê¥‹‡ë Ì‹‹¥‹ ”Â; ÙÌ‹∆√‹œ‹‹ÿ œ‹« ÜÂÌ‹‡ÿ πfl´ÿ‡, ë‹ÿâ ≥‹‹Ô‹Â œ‹˜‹ã¥∆‹‹¥‹ ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 2

Ô‹‡ÿ 똇ÿ œ‹‹”fl œ‹‹Ì‹≤fl? œ‹‡√‹Â ˜Ê—‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â ú‹‹ÂÏ‹Â ”Â; Ë√œ‹ ¥‹‹Â ÜÂÏ ƒ‹—‹‹Â ”Â, ë‹ÿâ √‹Ì‹ ∆‹˜‹Â¥‹‹Â Ù‹‹ÂÏ‹Â ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 3

›¡‹ë ›¡‹ë œ‹‹”‹ÿ 딜‹≤‹ÿ, πÂÉ‹‡ÿ ˜ÿ‡ Ü›¥‹ 봋” ”Â; °ÂÌ‹›√‹—‹‡ÿ œ‹‹‘ÿ ÜÂÏ ƒ‹—‹‡ÿ, ü—‹œ‹ Ì‹ƒ‹≤‹œ‹‹ÿ√‹‡ÿ À‹‹Â” ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 4

Ü›¥‹ Ü‹π” ãì” œ‹‹Ïfl, ∆‹‹±‹fl Ù‹Œú‹fl Ì‹ÂÍ‹fl ”Â; ü—‹‹” ëÏfl ∆‹¬ƒ‹¸fl ∆‹‡Û∆‹√‹fl, ¥—‹‹” Ջ‹Âƒ‹fl ú‹‹Í—‹‹Â œ‹ÂÍ‹fl ”Â. ÙÌ‹∆√‹0 5 ë‹ËÏ ›Ì‹√‹‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹≤fl, ëÂÔ‹ ›Ì‹√‹‹ ë‹ÿâ œ‹‹≥‹ ”Â; ›√‹Í‹Ì‹¸ √‹›˜ œ‹‹” ú‹‹ÿπÍ‹‹Â, œ‹‹”‹ ú‹‚≤Í‹‹ Ì‹‹Â'±‹‹ ˜‹≥‹ ”Â. ÙÌ‹∆√‹0 6 Í‹‹Â∞‹√‹ÿ‡ ∆‹‹µ‹ √‹Â É‹fl”√‹ÿ‡ Õ‹‹ÂË√‹, œ‹‹ÿ˜Â ¥‹ÂÍ‹√‹fl ¡‹‹” ”Â; Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹Â °—‹‹Â Ëœ‹¥‹‹Â πfl´‹Â, ë‹Â¸Â ë”±‹√‹‹Â ˜‹” ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 7

é¸ ã∆‹” À‹ÂÙ‹fl√‹Â ú‹‹Í—‹‹ÿ, ˜ÿ‡ √‹Â œ‹‹”‹Â ëÿ≥‹ ”Â; Ô—‹‹œ‹ Ì‹Ùµ‹ ÜÂëÂë‡ÿ Ü‹Â∞“‡ÿ, ú‹‹Í—‹‹ÿ π›ö‹±‹ ∆‹ÿ≥‹ ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 8

∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹≤“‹Â œ‹‹”‹Â ú‹‹ÿπÍ‹‹Â ”Â, É‹‹ÿ≤‹Â πfl´‹Â œ‹« Ù‹‚” ”Â; Ù‹”‹ÂÌ‹›”—‹‹ÿ Í‹‹Â˜flÜ Ջ›”—‹‹ÿ, πfl´‡ÿ Ù‹‚ëÿ‡ Ù‹‹ƒ‹”-∆‹‚” ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 9

¥‹Â Ô‹‡ÿ ˜Ô‹Â, œ‹‹”fl œ‹‹Ì‹≤fl? ÜÂÌ‹‹ÿ ë‹Ê¥‹‡ë πfl´‹ÿ ò‹Â≤ ”Â; ¥—‹‹” ً‡πÂÛ±‹‹¢ À‹‹Â›Í‹—‹‹ÿ, `ë‹ÿâ Ëœ‹‹â¢√‹Â É‹‹Â≤ ”Â.'

ÙÌ‹∆√‹0 10

ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ ë˜Â ì Ë¸͋Â, Ü‹±‹ÿ‡ Ü‹Ì—‹‡ÿ À‹˜‹” ”Â; ”‹—‹ë‹Â ë˜Â ”‹±‹fl¢√‹Â, `œ‹‹ÂëÍ‹‹Â ”‹Ë뇜‹‹”fl ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 11

ú‹òÌ—‹‚˜ ”ú‹fl ”˚‹ ìÂ, ë‹Ê”Ì‹ ∆‹¬‹±‹fl œ‹‹µ‹ ”Â; ܡ⁄√‹ ƒ‹—‹‹ Ù‹ÿÔ‹∆¥‹ë Ù‹‹≥‹Â, ƒ‹∞ Í‹ÂÔ‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â °œ‹‹µ‹ ”Â. ÙÌ‹∆√‹0 12 Ì‹Í‹±‹

°œ‹‹µ‹ ú‹∞ԋ ˇΩ√‹Â œ‹‹¸Â, œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â œ‹‡√‹Â œ‹˜‹”‹Ë ”Â; ∆‹‹ìÍ‹fl ”‹¥‹Â ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‡ÿ 딋 ً‹Ù‹”Ì‹‹Ù‹‹√‹‹Â Ù‹‹Ë ”Â.

ÙÌ‹∆√‹0 13

ë≤Ì‹‡ÿ 28 [œ‹‹¥‹‹ ”≤¥‹Â ˜Ê—‹Â ã∂‹”‹√‹Â Ô‹flÉ‹-Ì‹ú‹√‹ ë˜fl ›Ì‹π‹—‹ Ü‹∆‹Â ìÂ. Ü√—‹ ë›Ì‹Ü‹ÂÜ ¥‹‹Â ܘŒ Ü∆‹Ô‹‡ë√‹ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹” ë—‹‹Â⁄ ìÂ. ÜÌ‹‹⁄ú‹fl√‹‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹Â ê—‹‹ÿë ã∂‹”‹√‹‹ ì ∆‹‚Ì‹‹⁄Ì‹¥‹‹”√‹fl Ì‹‹¥‹ ∆‹±‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ã∂‹”‹√‹‹ ›Ì‹π‹—‹π‰Ô—‹œ‹‹ÿ 딇±‹ ›√‹Û∆‹√√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ ”‹œ‹ƒ‹¬fl Ù‹Í‹‚±‹fl ”‹—‹ë‹ 딋ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ ”‹Â¥‹‹ÿ ”‹±‹fl ”Â; `ÙÌ‹∆√‹ ¥‹‹Â Ù‹‹ú‹‹ÿ ≥‹—‹‹ÿ, Ì‹‹¥‹ Ü‹ƒ‹Ï≥‹fl °±‹fl ”Â; œ‹‹”fl ã∂‹”ë‡ÿÌ‹”fl ”Â.

1

㥋‹Ì‹Ï‹ÿ Ù‹‹Ù‹” ∆‹¡‹‹”‹Â, Ù‹‹”‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ô‹±‹ƒ‹‹” ”Â; 딜‹ Í‹É—‹‹ÿ ¥‹Â ê—‹œ‹ ¸ÏÂ? ê—‹‹ÿ≥‹fl ÜÂÌ‹‹ Õ‹”≥‹‹” ”Â.

œ‹‹”fl0

2

”‹¥‹≤fl œ‹‹ÿ˚ ¡‹œ‹⁄”‹—‹Â, Ü‹±‹ÿ‡ œ‹‹ÂëÍ—‹‡ÿ ë”fl É‹∆‹ ”Â; ”‹É‹Ë ˜”¢, ¢¥‹Ô‹Â Ì‹”¢, °Â ú‹‹ÿπÍ‹‹Â ¥‹‹” ¥‹∆‹ ”Â.

œ‹‹”fl0

3

π‡É‹≤‹ÿ Ù‹˜Â°Â √‹Â ≤‹˚‹ÿ ”˜Â°Â, ë˜Â≤‹Ì‹°Â ë‹ÿâ È≤‡ÿ ”Â; Ù‹‡Õ‹∫‹-∆‹‹ÿú‹‹Ïfl Ù‹‹œ‹‹Â ã∂‹” √‹ πÂÔ‹‹Â, ”ɋ 똋̋¥‹‹ÿ ë‚≤‡ÿ ”Â. œ‹‹”fl0 4 À‹‹”±‹Â ”›˜—‹Â √‹Â `¢¢' 뛘—‹Â, Ù‹‹Ù‹‡ ë” ü—‹‹” ً‹π ” ً‡Õ‹∫‹ ˜‹ÿë √‹Â ¥‹”ì‹Â≤fl √‹‹ÿÉ‹Â, ¥‹‹Â—‹Â Ù‹‹œ‹‹Â √‹ ëflË ًÿÌ‹‹π ”Â. œ‹‹”fl0 5

Ì‹˜ÂÍ‹‹ÿ ≥‹‹Ü‹Â, 㥋‹Ì‹Ï‹ÿ °Ü‹Â, ∆‹˜‹«ú‹‹Â ËÂœ‹ Ù‹Ì‹‹”‹ÿ ”Â; ”‹É‹Ô‹Â ˜”¢, √‹Â ¢¥‹Ô‹Â Ì‹”¢, °Â Õ‹‹ƒ—‹ ˜Ô‹Â ¥‹œ‹‹”‹ÿ ”Â.' œ‹‹”fl0 6 ”‡π√‹ 딥‹fl Ü‹ÿÙ‹‡ Õ‹”¥‹fl, À‹‹ÂÍ‹fl ”‹Ë뇜‹‹”fl ”Â; `Ü‹Â∆‹¸fl√‹ÿ‡ Ü‹±‹ÿ‡, ëÂœ‹ œ‹‚›ë—‹Â Õ‹‹±‹ÿ‡? ”˜‡ÿ ëÂ√‹fl Ì‹‹”fl ”Â? œ‹‹”fl Ù‹‡πÂÛ±‹‹ œ‹‹Ì‹≤fl ” ً‹Ù‹”Ì‹‹Ù‹‹Â Í‹‹Ì‹‹Â É‹‹Ù‹‹Â, °Ì‹‡ÿ ì œ‹‹Â¸‹ÿ√‹Â ô‹Â” ”Â;' œ‹‹¥‹√‹Â œ‹›Ï—‹‹ÿ, Ü‹ÿÙ‹‡ ∞›Ï—‹‹ÿ, À‹Â´‹ÿ Ù‹‹ÿ∞“ ã∆‹Â” ”Â.

7

œ‹‹”fl0 8

ã∂‹”‹√‹Â Í‹fl¡‹fl, 㥋‹Ì‹Ï ëfl¡‹fl, ”‹—‹ë‹Â Ì‹‹¸ √‹flÙ‹›”—‹‹Â ”Â. Ù‹‹ÿ∞“√‹Â É‹Â≤fl, Ì‹˜‡√‹Â ¥‹Â≤fl, ƒ‹Ì‹‹Ï‹Â ô‹Â” Ì‹flÙ‹›”—‹‹Â ”Â. œ‹‹”fl0

9

Ì‹Í‹±‹ Ì‹flÙ‹”fl ƒ‹Ì‹‹Ï‹Â ô‹Â” ”˚‹Â, ã∂‹”‹ ≥‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl Ù‹‹ÿ¥‹”fl, Ü”Â, ”‹—‹ë‹ ∆‹¸ë‚Ï ê—‹‹ÿ ∆‹≤“‹ÿ? ˜Ì‹Â Ù‹‹Ù‹” °å ê—‹œ‹ ë”fl?

10

ë≤Ì‹‡ÿ 29 [`˜ÂÍ‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â...'√‹fl ›Ì‹›Ô‹Û¸ Í‹∞±‹√‹fl ∆‹¬¥—‹Âë ∆‹ÿfiꥋ̋‹Ï‡ÿ Ü‹ ë≤Ì‹‡ÿ ã∂‹”‹√‹fl ˘π—‹‹Ì—‹≥‹‹, Ì—‹ƒ‹¬¥‹‹ Ü√‹Â ∆‹›¥‹›œ‹Í‹√‹√‹fl îÿÉ‹√‹‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹Â Ì—‹ê¥‹ ë” ìÂ. ÜÂ√‹‹Â ”‹ƒ‹ Ë Ô‹‹Âë ”‹œ‹ƒ‹¬fl ì Ü ܋ɗ‹‹√‹ë‹” ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹√‹‡È∆‹ ë Ջ‹Ì‹√‹‡È∆‹ ëÂÌ‹fl Í‹—‹-Ù‹ÿƒ‹fl¥‹Ù‹‚î ”‹É‹Ì‹fl ∆‹≤¥‹fl ˜Ô‹Â ÜÂ√‹ÿ‡ ›√‹πÔ‹⁄ë ìÂ. Í‹ƒ√‹ ∆‹ìfl ∆‹˜ÂÍ‹Â Ü‹±‹Â Ù‹‹Ù‹” ˥‹fl ë√—‹‹√‹Â Ì‹Ùµ‹‹Â√‹flÙ‹ÿ∆‹›∂‹ ›Ì‹√‹‹ Ù‹‹Ù‹” ∆‹ƒ‹ œ‹‡ë¥‹‹ÿ ëÂÌ‹‡ÿ Ü≤Ì‹‹∆‹±‹ÿ‡-ÜÕ‹‹›ƒ‹—‹‹∆‹±‹ÿ‡ Í‹‹ƒ‹Â? ”‹—‹ë‹Â Ù‹‹ÿ∞ ∆‹‹ìfl Ì‹‹Ï ìÂ. Ù‹‡πÂÛ‹±‹‹Ü œ‹‹ÂëÍ‹ÂÍ‹fl À‹fl¢ Ù‹‹ÿ∞ ø‹”‹Ü ƒ‹Ì‹‹Ï‹Â œ‹Ï ìÂ.]

”‹ƒ‹ Ô‹‹Âë ”‹œ‹ƒ‹¬fl ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ∆‹¸ë‚Ï ∆‹›≤—‹‹ÿ ∆‹ÿ≥‹œ‹‹ÿ ”Â, ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ã∂‹”‹√‹ÿ‡ œ‹√‹ ƒ‹—‹‡ÿ ëÿ≥‹œ‹‹ÿ ”Â.

1

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ù‹‹Ù‹”≤ ëÂœ‹ Ù‹ÿú‹”‡ÿ ”Â? ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ∆‹‹—‹ Í‹‹ƒ‹±‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ë‘ÿ ”Â?

2

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ˜ÿ‡ ì‡ÿ ›∆‹—‹”√‹fl Ù‹‹ÂÕ‹‹ƒ‹±‹fl ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, œ‹‡√‹Â Í‹‹Âë ë˜ÂÔ‹Â ÜÕ‹‹ƒ‹±‹fl ”Â.

3

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ”‹—‹ë‹¢ ∆‹‹ì‹ Ì‹Ï‹Â ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ì‹Ùµ‹ °ÂÌ‹‹ Ì‹‹¸“ ∆‹Ï‹Â ”Â.

4

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ù‹‹ÿ∞“√‹Â ∆‹‹ìfl Ì‹‹Ï¥‹‹Â ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, °—‹ œ‹‹”ƒ‹≤‹Â ›√‹˜‹Ï¥‹‹Â ”Â.

5

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, À‹√√‹Â ˱‹ ̋ƒ‹Â ̋Η‹‹ÿ ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ›∆‹˜Â”√‹Â ∆‹ÿ≥‹Â ∆‹Î—‹‹ÿ ”Â.

6

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ù‹‡πÂÛ±‹‹Ü ً‹ÿ∞“ œ‹‹ÂëÍ‹fl ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ¥‹Â œ‹‹”ƒ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl œ‹Ïfl ”Â.

7

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ƒ‹Ì‹‹Ï‹Â Ë ̋flÙ‹—‹‹Â⁄ ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ¥‹Â ã∂‹”‹√‹fl Ü‹ƒ‹Ï ¡‹—‹‹Â⁄ ”Â.

8

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, œ‹‹¥‹‹Ü ̋ÂÏ‹ °ÏÌ‹fl ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ì‹Ùµ‹ œ‹‹ÂëÍ—‹‹ÿ Õ‹‹ÏÌ‹fl ”Â.

9

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ∆‹¸ë‚Ï Í‹fl¡‹‹ÿ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, °Ì‹‹ Ù‹‹Ù‹›”—‹‹ÿ√‹‹ Ù‹‹≥‹œ‹‹ÿ ”Â.

10

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ã∂‹”‹ ú‹‹Í—‹‹ÿ ˜”É‹ Ô‹‡ÿ ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ü‹Ë ∆‹”±—‹‹ ›∆‹—‹‡√‹Â √‹fl”É‹Ô‹‡ÿ ”Â.

11

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ”‹—‹ë‹, Ù‹‹ÿ∞“ ˜‹ÿë‹Â 㥋‹Ì‹Ïfl ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ë √‹‹≥‹ °—‹Â œ‹‡Ë√‹Â œ‹Ïfl ”Â.

12

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ú‹‹” ô‹≤fl π‹'≤‹Â ú‹≤“‹Â ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ¥—‹‹” ”À‹‹”fl ”±‹œ‹‹ÿ ∆‹Î—‹‹Â ”Â.

13

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ù‹ÿË—‹ Ì‹‹±‹fl ÜÂœ‹ ë˜fl ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, Ü ë≥‹‹ ¥‹‹Â ܘŒ ”˜fl ”Â.

14

˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ã∂‹”‹√‹Â Ü‹±‹ÿ‡ ƒ‹—‹‡ÿ ”Â; ˜Í‹fl ˜‹ÿ ˜‹ÿ ”Â, ܸ͋ ”±‹œ‹‹ÿ Ô‹ÿ‡ ≥‹—‹ÿ‡ ”Â?

15

Ì‹Í‹±‹ ”±‹ œ‹¡—‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡? Ù‹ÿË—‹ Ì‹‹±‹fl Ü‹Âú‹”Â; ܛՋœ‹√—‹‡ ”±‹œ‹‹ÿ ú‹∞Â, ¥‹Â Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl ëÂÌ‹fl ë”Â?

16

ë≤Ì‹‡ÿ 30 [ú‹òÌ—‹‚˜ ¢¥‹Ì‹‹√‹‹ ≥‹√‹ƒ‹√‹‹¸Ì‹‹Ï‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹—‹‡¡‹Ù‹üË ≥‹Ì‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹‰∂‹ ìÂ, ¥‹‹Â œ‹‹¥‹‹√‹ÿ‡ œ‹√‹ ∆‹‡µ‹Ì‹¡‹‚√‹‹ Ü‹ƒ‹œ‹√‹√‹fl ›ú‹ÿ¥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. ∆‹‡µ‹ œ‹‹¥‹ ∆‹‹Ù‹Â ëÌ‹ú‹¸‹Â∆‹ Í‹ÂÌ‹‹ π‹Â≤“‹Â ¥‹‹Â œ‹‹¥‹‹ Ü ܋—‹‡¡‹‹Â Ù‹ÿ¥‹‹≤fl πâ, ÜÂ√‹Â Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹√‹‹Â ≤‹ÂÏ ë”¥‹fl ›Ì‹Í‹ÿÀ‹ ë”Ì‹‹ Í‹ƒ‹fl; ã∂‹”‹ Ü‹Ì‹fl ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹√‹fl Í‹ƒ‹√‹œ‹‹ÿ.

Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹ œ‹‹¥‹‹ ¥‹”flëÂ√‹‹ œ‹√‹‹Âƒ‹¥‹√‹Â, ÜÂ√‹‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹√‹Â ëÂÌ‹‹Â ëÍ‹‹¥œ‹ë ã´‹Ì‹ œ‹Î—‹‹Â ìÂ! ÜÂë ¥‹”… ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â ˇÙÙ‹‹Â, À‹fl¢ ¥‹”… œ‹‹¥‹‹√‹fl ›Ì‹–Ï¥‹‹, ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ Ô‹µ‹‡Ù‹ÿ˜‹”√‹‡ÿ Í‹ö—‹ ¥‹‹Â œ‹‹¥‹‹√‹‹Â Ù‹Õ‹‹√‹ ›Ì‹Í‹ÿÀ‹∆‹¬—‹‹Ù‹ - Ü‹ À‹¡‹‡ÿ ëÍ‹‹¥œ‹ë ”fl¥‹Â ç∆‹Ù‹fl Ü‹Ì—‹‡ÿ ìÂ.

—‹‡›¡‹›Û´”, œ‹‹¥‹‹√‹‡ ”ö‹±‹ œ‹Ï √‹Â Ü À‹˜‹√‹Â Ù‹œ‹—‹√‹‹Â ›Ì‹Í‹ÿÀ‹ ≥‹‹—‹ Ü‹ Ü‹Ô‹—‹Â, ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ë‡ÿ¥‹‹ ∆‹‹Ù‹Â œ‹‹ÂëÍ‹Â ìÂ. ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ÿ ›ò—‹‹¥œ‹ë ›ú‹µ‹±‹‹Â ø‹”‹ Ü‹ ë≤Ì‹‡ÿ Ü‹ÙÌ‹‹æ À‹√‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ ƒ‹‹Â≤fl Ù‹ÿË—‹ Õ‹±‹Â, Õ‹‚∆‹›¥‹ Ù‹‡±‹‹Â, œ‹›˜œ‹‹ 똇ÿ Ù‹‹ÊÕ‹∫Â¥‹±‹‹Â; ∆‹‹ìÍ‹fl ”Ë√‹fl ”˜fl ô‹≤fl ú‹‹”, ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹ ç´“‹ ö‹µ‹fl뇜‹‹”.

1

πÿ¥‹¡‹‹Ì‹√‹ √‹Â ëfl¡‹‹ÿ Ù√‹‹√‹, °ú‹ë Ë√‹√‹Â πfl¡‹‹ÿ π‹√‹; ”‹—‹ —‹‡›¡‹›Û´” °Â¥‹‹ Ì‹‹¸, √‹ Ü‹Ì‹fl ã∂‹”‹, ≥‹—‹‹Â ãú‹‹¸.

2

Ù‹‡Õ‹∫‹ œ‹‹”ƒ‹√‹Â ˇÜÂ, Ì‹˜‡ √‹ Ü‹Ì‹fl ¥‹Â π‡:É‹Â ”‡ÜÂ; °ƒ—‹‹Â ܛՋœ‹√‹, 㥋‹Ì‹Ï ô‹±‹fl, Ù‹‹ú‹Ì‹Â Ì‹ÂÏ‹ É‹¸ëœ‹⁄ ¥‹±‹fl.

3

`Í‹‹Ì‹‹Â œ‹‹¥‹‹, ëÌ‹ú‹ √‹Â ¸‹Â∆‹, ë‹Ê”Ì‹ ã∆‹” œ‹‹” ë‹Â∆‹; ÜÂëÜÂë√‹Â ”±‹œ‹‹ÿ ˜±‹‡ÿ, π‡:É‹ ¸‹Ï‡ÿ œ‹‹¥‹‹ ∫‹Ê∆‹πfl ¥‹±‹‡ÿ.

4

ì ܋ԋ —‹‡›¡‹›Û´”√‹Â À‹˜‡, ¥‹Âœ‹‹ÿ ë‹Í‹√‹‹ ≥‹‹ê—‹‹ Ù‹˜‡; Ëâ ë‹ë‹√‹Â Ü‹∆‹ÿ‡ Ü‹¡‹‹”, Ì—‹‚˜ ¢¥—‹‹√‹‹Â Í‹Âå ›Ô‹” Õ‹‹”.'

5

ë˜Â Ë√‹‡√‹fl, `›Í‹—‹‹Â Ü‹—‹‡¡‹,' ƒ‹â ô‹”œ‹‹ÿ √‹›˜ Ô‹”fl” ً‚¡‹; `ܔ πÊÌ‹ œ‹‹” ԋÿ‡ ≥‹Ô‹Â? Ì‹˜‡ √‹ Ü‹Ì‹fl, ¥‹Â ›Ì‹ô‹√‹ ˜Ô‹Â?'

6

Ù‹ÿ¥‹‹≤fl Ü‹—‹‡¡‹ É‹‹ÂÏÌ‹‹ °—‹, ËÂœ‹ ¥‹Âœ‹ Ì‹‹” Í‹ƒ‹‹≤ œ‹‹—‹; ܛՋœ‹√‹ ë˜Â, `Ô‹‡ÿ œ‹‹Ì‹≤fl, Ô‹Ùµ‹√‹Â Ì‹‹” Í‹ƒ‹‹≤ ܋̋≤fl?

7

Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹ ë”Ì‹‹ ≥‹‹—‹ ÜÙ‹‚”, ë‹Ê¥‹‡ë ë”Ô‹Â œ‹‹”‹ÿ Ô‹‚”; œ‹‹Â≤‡ÿ, ÜÙ‹‚”‡ÿ ë‹Í‹ Ù‹Õ‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‹ÊÕ‹∫ À‹ê—‹‹Â, À‹fl√—‹‹Â ¥‹Â Ü‹Ì‹fl √‹Ì‹ Ô‹ê—‹‹Â.'

8 ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â Ü‹ô‹‹Â ∆‹Î—‹‹Â, Í‹Ââ Ü‹—‹‡¡‹ √‹Â ∆‹‹ì‹Â ̋Η‹‹Â; ∆‹˜Â—‹‹¤ Ì‹Ùµ‹, Ù‹√√‹‹˜, ¢Ì‹”É‹fl, ≥‹√‹‹” Ì‹‹¥‹ Í‹Í‹‹¸Â Í‹É‹fl.

9

√‹flÍ‹‹ ÜÚ‹ √‹Â √‹flÍ‹fl ¡‹°, Ù‹‹”›≥‹Ü ÜÚ‹ ëfl¡‹‹Â Ù‹°; É‹≤÷ƒ‹ ¥‹‹Âœ‹” À‹‹ÿ¡—‹‹ÿ ëÂ≤ ëÙ‹fl, ú‹∞“‹Â ”≥‹ ËÂœ‹ œ‹‰ƒ‹ ∆‹” Ô‹Ô‹fl.

10

ËÂÌ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸Â Õ‹‹Ùë”√‹‹ÿ ›ë”±‹, Ü‹Ì‹fl √‹œ—‹‹Â ”‹—‹ ¡‹œ‹⁄√‹Â ú‹”±‹; `Ô‹‡ÿ ¡‹œ‹⁄¡‹‡”ÿ¡‹” À‹ÂÙ‹fl ”˚‹? Ü‹Â Ô‹µ‹‡ Ù‹‹œ‹‹ ¥‹¥∆‹” ≥‹—‹‹.'

11

`Ü‹Ì‹‹Â, È≤‹ ≤‹˚‹ πfl딋, ¥‹œ‹‹Â ë‹Ê”Ì‹√‹Â ¢¥‹‹Â É‹”‹, ˜Ì‹Â Ì‹Â'Í‹‹ ≥‹‹Ü‹Â Ù‹ô‹Ï‹ °Â¡‹,' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl ë” ًÂ√‹‹”‹Â¡‹.

12

`°Ü‹Â ë‡ÿÌ‹” ë‡ÿ¥‹‹√‹Â ∆‹ƒ‹Â Í‹‹ƒ‹Ì‹‹, Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹√‹fl Ü‹§‹‹ œ‹‹ƒ‹Ì‹‹;' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â 뇜‹‹”, Ì‹˜‡ Ü≥‹Â⁄ Í‹ƒ‹‹≤ ̋‹”.

13

—‹‡›¡‹›Û´”√‹Â À‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ Ì‹‹¥‹: Í‹‹ƒ‹Â Ì‹‹”, ”ö‹‹ ë” œ‹‹¥‹; °Â Ü‹Ô‹flÌ‹⁄ú‹√‹ ãú‹” ً¥‹fl, ¥‹‹Â ∆‹‡µ‹ œ‹” √‹›˜ ë‹Â√‹fl Ì‹¥‹fl.

14

ܛՋœ‹√—‹‡ ë‡ÿ¥‹‹ ë√‹Â ƒ‹—‹‹Â, ∆‹‹ƒ‹ Í‹‹ƒ‹fl√‹Â çÕ‹‹Â ”˚‹Â; `ú‹ò‹Ì‹‹Â Í‹ÂÌ‹‹√‹Â ë‹Ë, œ‹‡√‹Â Ü‹§‹‹ Ü‹∆‹‹Â Ü‹Ë.

15

∫‹Â±‹Â ∆‹¬›¥‹§‹‹ ëfl¡‹fl ô‹±‹fl, œ‹‹¥‹‹¢ œ‹‡Ë√‹Â œ‹‹”Ì‹‹ ¥‹±‹fl; ¥‹Â˜ ≥‹ëfl À‹fl√—‹‹Â √‹›˜ ˜‡ÿ—‹, ›Õ‹ö‹‡ë œ‹‡Ë√‹Â ë”Ô‹Â Ô‹‡ÿ—‹.'

16

ÜÂÌ‹‡ÿ ü—‹‹” À‹‹ÂÍ—‹‹Â À‹‹Ï, ë‡ÿ¥‹‹√‹‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤fl …‹Ï! `Ë ̋ÂÏ‹ Ü‹π›”—‹‹ ∫‹Â±‹, ¥—‹‹” ë‡ÿÌ‹”√‹Â ”‹É‹Â ë‹Â±‹?

17

√‹”-√‹‹”‹—‹±‹ À‹√√‹Â √‹≥‹fl, ë‹Ê”Ì‹Â ë∆‹¸ ëfl¡‹‡ÿ Ù‹Ì‹⁄≥‹fl; °Â ƒ‹—‹‹ œ‹‚ëfl√‹Â Ëπ‡”‹—‹, ¥‹‹Â ÜÂ√‹Â À‹‹ÿ¡‹‡ÿ ”ö‹‹—‹.

18

`ë‹Ê”Ì‹ µ‹±‹ Í‹‹Âë °Â ¸‹ÂÏ …”Â, ¥‹‹Â—‹ ë‡ÿÌ‹” œ‹‹—‹‹⁄ √‹›˜ œ‹”Â; Ù‹¥‹flÜ ¥‹Â≤“‹Â ∆‹‹Â¥‹‹ ë√‹Â, `Ü‹Ì‹, ”ö‹‹, Õ‹‹â, À‹‹ÿ¡‹‡ÿ ¥‹√‹Â.'

19

Ì‹Í‹±‹ ¥‹√‹Â ”ö‹‹ ˜ÿ‡ ë‘ÿ, ∆‹±‹ ”‹É‹√‹‹”‹Â Ò‹fl ˜›” ”Â; Ë√‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂœ‹ ë˜Â, ëÂâ ∆‹Â” ”ö‹‹ ë”fl ”Â.

20

ë≤Ì‹‡ÿ 31 [ë‡√¥‹‹ ”ö‹‹À‹ÿ¡‹√‹ ë”fl ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ›Ì‹π‹—‹ ë” ìÂ, ë∆‹¸∆‹”ÿ∆‹”‹ Ù‹Ë⁄¥‹‹ Ò‹flë‰Û±‹ À‹¬‹˙±‹È∆‹ ¡‹‹”±‹ ë”fl ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ œ‹Ï ì Ü√‹Â ÜÂ√‹Â œ‹˜Â±‹‹ÿ œ‹‹”fl ¥‹Âœ‹Ë ÙÌ‹∆‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄√‹ÿ‡ ∆‹‹Â”Ù‹ ú‹≤‹Ì‹fl ÜÂ√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ë‡√¥‹‹Ü À‹‹ÿ¡‹ÂÍ‹‹Â ”ö‹‹¥‹ÿ¥‹‡ ¥‹‹Â≤fl √‹ÿÉ‹‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ ë≤Ì‹‡ÿ Ì‹‹ÿú‹¥‹‹ÿ ”ö‹‹À‹ÿ¡‹√‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‡ÿ Ù‹œ‹ƒ‹¬ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ∆‹¬°√‹Â ëÿ´Ù≥‹ ÜÂÌ‹ÿ‡ `ë‡√¥‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â À‹‹ÿ¡‹Â Üœœ‹” ”‹É‹≤fl ”Â...' Ü ͋‹Â냋fl¥‹ ë—‹‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹Â Ùœ‹”±‹Â √‹›˜ ú‹∞Â?]

”‹ƒ‹ œ‹ÂÌ‹‹≤‹Â ë‡ÿ¥‹‹ ë˜Â, `” ë‡ÿÌ‹”, ¥‹‡Ë√‹Â ”‹É‹Â ”±‹πÂÌ—‹‹—‹ ¢; œ‹Ù¥‹ë œ‹˜‹πÂÌ‹¢ ”‹É‹Â, Õ‹‰ë‡›¸Ü À‹¬˙‹—‹ ¢.

1

ë∆‹‹ÂÍ‹Â ë‹Í‹ë‹√‹fl ”ö‹‹, √‹‹Ù‹‹Ü √‹‹”‹—‹±‹ ¢; Üÿ›À‹ë‹ Ü‹ÿÉ‹≤flÜ ”‹É‹‹Â,Ò‹Ì‹±‹Â Ù‹‹”ÿƒ‹∆‹‹±‹ ¢.

2

πÿ¥‹Â ›π√‹‹√‹‹≥‹ ”É‹Ì‹‹Ï‹Â, ”Ù‹√‹‹Ü ”±‹ì‹Â≤ ¢; ëÿ´Â 뜋͋Ջ‚√‹fl ¥‹√‹—‹‹, Ùëÿ¡‹Â ›Ô‹Ì‹ë‡œ‹‹” ¢.

3

∆‹Â¸Â ”ö‹‹ ∆‹ÿú‹ ë√—‹‹√‹fl, Ì‹‹ÿÙ‹Â Ì‹‹Ù‹Ì‹¡‹flÔ‹ ¢; 뛸Ü ë‹Ê›Ô‹ë è›Û‹√‹fl ”ö‹‹, Ëÿô‹‹Ü ˜‹¡‹flÔ‹ ¢.

4

∆‹‹ƒ‹Â ˜‹Â ö‹œ‹‹√‹fl ”ö‹‹, ¥Ì‹ú‹‹Ü ›πÔ‹‹ ú‹‹” ¢; ÜfiÙ≥‹Ü ∆‹Ì‹⁄¥‹√‹fl ”ö‹‹, ”‹Âœ‹Â Õ‹‹” Ü∞‹” ¢.

5

œ‹Âπ ‘›¡‹” ً‹ƒ‹” ”‹É‹Â, ›√‹Ô‹‹Ü √‹Ì‹ë‡Ï √‹‹ƒ‹ ¢; œ‹‹”ƒ‹Â ¥‹‡Ë√‹Â ƒ‹±‹∆‹›¥‹ ”‹É‹Â, Ë‚¡‹Â ˇƒ‹πflÔ‹ ∆‹‹ƒ‹ ¢.

6

Ô‹Ì‹⁄”flÜ ً‹Âœ‹√‹fl ”ö‹‹, ›πÌ‹Ù‹Â ›πÌ‹‹ë” ¢; Í‹‹Â˜, ë‹Û´, ãπë √‹Â Üfiƒ√‹, √‹›˜ Õ‹Â𠥋‹” Üÿƒ‹ ¢.

7

Ù‹‹¥‹ ¥‹‹ÿ¥‹±‹‹ Ù‹‚¥‹”√‹‹ À‹‹ÿ¡—‹‹, Ì‹‹ÂÏ‹Ì—‹‹Â 뇜‹‹” ¢; ܘ̋ À‹¬‹˙±‹-È∆‹ ¡‹”fl√‹Â Ü‹Ì—‹‹ ›Ì‹Ú‹‹¡‹‹” ¢.

8

˜‹≥‹ Í‹‹ë≤fl Í‹fl¡‹fl Ëπ‡∆‹›¥‹, ë‹—‹‹ ëfl¡‹fl ô‹”≤fl ¢; ë¸ë≤‹¸ ˜‹≤ë‹ÿ Ì‹‹ËÂ, çÕ‹‹ ¥—‹‹ÿ π‹ÿ¥‹ ë”≤fl ¢.

9

œ‹‹”ƒ‹ œ‹‹ÿ˜Â ¥—‹‹ÿ ܛՋœ‹√‹√‹Â œ‹‹Â˜√‹ Ü‹Ì‹fl œ‹›Ï—‹‹ ¢; ˜‹≥‹Â î‹Í‹fl ˜≤∆‹ú‹fl, `ê—‹‹ÿ ∆‹¡‹‹”Ô‹‹Â À‹›Ï—‹‹ ¢!

10

Ü‹ π‹Â”≤‹Â ë‹Â±‹Â À‹‹ÿ¡—‹‹Â, Ü‹Ì‹fl ¥‹‹Ì‹√‹fl î”ÂÏfl ¢! ¥‹‡ÿ Ù‹”É‹‹Â °ÂΩ‹Â ≥‹—‹‹Â ”‹Â›ƒ‹—‹‹Â, πÂÉ‹fl œ‹‡√‹Â ú‹∞ ë”ÂÏfl ¢.' 11 ܛՋœ‹√—‹‡ ¥—‹‹” ÜÂœ‹ Ü‹Âú‹”Â, `ÜÂœ‹ Ô‹ÿ‡ À‹‹ÂÍ—‹‹ è›Û‹”‹—‹ ¢; ˜‡ÿ °å ú‹ò‹Ì—‹‚˜ Í‹ÂÌ‹‹, ë‡ÿ¥‹‹Ü À‹‹ÿ¡‹fl ”ö‹‹—‹ ¢.'

12 Ì‹‹—‹ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ë‡ÿÌ‹” 딋ÿ, œ‹‹Â˜√‹Â œ‹‚ì‹⁄ É‹‹¡‹fl ¢; `ܔ °Â¡‹! ¥‹‡ÿ Ü ԋ‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Í‹ü° É‹‹Ââ ë‡Ï√‹fl À‹‹¡‹fl ¢. ›∆‹¥‹‹ ¥‹‹” µ‹±‹Â Í‹‹Âë√‹Â ÜÂë ¡‹√‹‡Û—‹Â ¡‹ÿ¡‹‹ÂΗ‹‡ÿ ¢; ¥‹Â ܡ⁄√‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Ü‹Ë≥‹fl, ܛՋœ‹›√‹—‹‹! ¥‹« À‹‹ÂΗ‹‡ÿ ¢.

14

œ‹úì̋¡‹ √‹Â É‹‹ÿ≤Ì‹-π˜√‹Â, ¢¥—‹‹ Ò‹fl ›µ‹∆‹‡”‹—‹⁄ ¢; ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹ √‹‹Â'¥‹fl À‹ÿ¡‹‹Ì‹fl ܡ⁄√‹Â ”ö‹‹—‹ ¢.

15

ë∆‹‚¥‹ ∆‹Â¸ ∆‹≤“‹Â ∆‹‹”≥‹√‹Â, ¢¥‹Ô‹Â ≤‹ÂÔ‹fl Ù‹‹”‡ÿ ¢; Üœ‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹”œ‹‹”≥‹ ë˜ÿ‡ ì‡ÿ, ∆‹±‹ ¥‹ÂË ô‹¸Â ì ¥‹‹‘ÿ ¢.

16

ë‡ÿ¥‹‹≥‹fl Ô‹µ‹‡ œ‹”¥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â, ”ö‹‹ À‹ÿ¡‹‹Ì‹Â √‹ë‡Í‹-Ù‹˜πÂÌ‹ ¢; ∆‹±‹ Ì‹‹ÿë ¥‹‹”‹Â √‹›˜ ” À‹‹Ïë‹, ì ì‹Âë”Ì‹‹πfl√‹fl ¸ÂÌ‹ ¢. 17 œ‹‹œ‹‹Â ¥‹‹”‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ °±‹Ô‹Â, ¥‹‹Â π‡Õ‹‹Ô‹Â ˃‹πflÔ‹ ¢; ܡ⁄√‹ ¥‹‹Â Üπë‡ÿ ë”Ô‹Â, ìÂπÔ‹Â ¥‹‹˜‘ÿ Ô‹flÔ‹ ¢.

18

ëπ‹›∆‹ ¥‹‡ÿ ë‹Ê”Ì‹√‹Â ¢¥‹flÔ‹, ë”fl√‹Â Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹ ¢; ¥‹‹Â ¥‹‡Ë√‹Â ë‹Â √‹›˜ Ì‹É‹‹±‹Â, ≥‹‹Ô‹Â ë‡ÿ¥‹‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ¢.'

19

13

ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ù‹‹ÊÕ‹∫ÂÜ ¥‹‹Â≤fl √‹‹ÿÉ—‹‹ÿ ¥‹ÿ¥‹ ¢; `¡‹√—‹ ¡‹√—‹' ë˜fl ˜ÂÍ‹‹œ‹‹ÿ˜Â Ü¿Û¸ ≥‹—‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹ÿ¥‹ ¢.

20

Ü‹√‹ÿπ ∆‹‹œ—‹‹ Ò‹flܛ̋√‹‹Ô‹fl, ”ö‹‹ 딋̋fl …‹Âë ¢; À‹¬˙‹√‹‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ œ‹”¥‹ √‹›˜, Ô‹flô‹¬Â¬ °Ô‹Â Ëœ‹Í‹‹Âë ¢.

21

ܛՋœ‹√‹ ú‹‹Í—‹‹Â Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹Â, √‹ ∆‹¬flì“‹Â ë∆‹¸ ¢; œ‹‹œ‹‹Â¢ Ü‹ÂÏÉ—‹‹ √‹›˜, Ù‹‹ú‹‡ÿ œ‹‹√—‹‡ÿ Ù‹‡Õ‹¸ ¢.

22

Ì‹Í‹±‹ Ù‹‡Õ‹¸Â Ù‹‹ú‹‡ÿ œ‹‹›√‹—‹‡ÿ, ˇ¡‹ ë”Ì‹‹ ”±‹œ‹‹ÿ ∆‹Ï ”Â; ›Ì‹∆‹¬ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂœ‹ ë˜Â, ã∂‹”‹ ëÂœ‹ Ù‹‹œ‹fl œ‹Ï ”Â.

23

ë≤Ì‹‡ÿ 32 [Ù‹‡Õ‹∫‹ ã∂‹”‹√‹Â œ‹‹¸Â ã¥ëÿ´ ìÂ, ܛՋœ‹√—‹‡ —‹‡Ω√‹Â œ‹‹¸Â. ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â —‹‡Ω œ‹‹¸Â ∆‹¬Ù≥‹‹√‹ ë” ìÂ.]

”‹ƒ‹ ”‹œ‹ƒ‹¬fl Ù‹‹Ù‹‡ ˇÜ ì ̋‹¸≤fl, `ã∂‹”‹ Ô‹« √‹ Ü‹Ì‹fl ¢? ”À‹‹”fl ̋”fl ≥‹—‹‹Â, Ì‹‹¥‹ 딜‹√‹Â Õ‹‹Ì‹fl ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 1

Ì‹‹—‹π‹Â Ì‹¸“‹Â ›√‹Ô‹‹ ¥‹±‹‹Â, ܋ 烗‹‹ Õ‹‹±‹ ¢; ë‡ÿÌ‹” ”‹É—‹‹Â √‹Ì‹ ”˜Â, Ô‹‡ÿ 딇ÿ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ¢?'

Ù‹‹Ù‹‡0 2

¡‹œ‹⁄ π‡:É‹ œ‹√‹ œ‹‹ÿ˜Â ¡‹”Â, `Ô‹« Í‹‹ƒ‹fl Ü‹Ì‹≤fl Ì‹‹” ¢?' ÜÂÌ‹Â ëÿ‡¥‹‹ ë√‹Â≥‹fl Ü‹›Ì‹—‹‹Â, ܛՋœ‹√—‹‡ë‡œ‹‹” ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 3

¡‹œ‹⁄√‹Â ë˜Â, `ë‹ÿ À‹ÂÙ‹fl ”˚‹? ¡‹”‹Â√‹Â Ü‹—‹‡¡‹ ¢; ›πÌ‹Ù‹ ú‹∞ ì ܋∆‹±‹‹Â, ˜Ì‹Â ë”Ì‹‡ÿ ì —‹‡Ω ¢.'

Ù‹‹Ù‹‡0 4

Í‹‹Ì—‹ Ù‹‹”›≥‹! ”≥‹√‹Â,' ë˜Â¥‹‹ÿ œ‹‹ÿ˜Â Í‹‹Ì—‹‹Â ¢; Ù‹Â√‹‹ Ù‹Ì‹Â⁄ ¥‹¥∆‹” ë”fl Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹ Ü‹Ì—‹‹Â ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 5

∆‹ì —‹‡›¡‹›Û´” —‹‡Ω ú‹›∞—‹‹, °Â—‹‡ÿ §‹‹√‹ ›Ì‹ú‹‹”fl ¢; ›√‹”œ—‹‡ÿ ¥‹Â ¸ÏÔ‹Â √‹›˜, 륋‹⁄ Ò‹flœ‹‹Â”‹›” ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 6

›√‹ô‹‹Â⁄Û‹ ›√‹Ù‹‹±‹√‹‹ ƒ‹≤ƒ‹≤Â, ¡‹° ∆‹‚” ̋‹—‹ ¢; Ô‹”±‹‹â √‹…”fl √‹Ì‹√‹Ì‹‹, √‹‹ÂÀ‹¥‹ ‹—‹ ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 7

…‚ÿê—‹‹ ƒ‹‹Âœ‹‡É‹ ƒ‹‹Ë¥‹‹ÿ, ˜‹Âë‹”‹ ”±‹¥‹‚” ¢; Í‹‹Â˜œ‹—‹ À‹É¥‹” ∆‹˜Â›”—‹‹ÿ, Ù‹‹«∞“‹ ì ”±‹Ô‹‚” ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 8

˜ÿÙ‹Í‹‹ ˜”É‹fl, ˜”›±‹—‹‹, ˜—‹ ë” ˜±‹˜±‹‹¸ ¢; ë‹Ï‹, ëúìfl √‹Â ë‹À‹”‹, ú‹‹Í‹¥‹‹ Ù‹≤Ù‹≤‹¸ ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 9

Ì‹‹—‹‡Ì‹Âƒ‹fl Ì‹‹√‹›”—‹‹, Õ‹Í‹‹ Ì‹‹π √‹‹ú‹ÿ¥‹‹ ¢; ∆‹flÏ‹, ∆‹‹É‹›”—‹‹ √‹Â ∆‹‹Â∆‹¸‹, ∆‹‹”ÂÌ‹‹ ∆‹‹±‹fl∆‹ÿ≥‹‹ ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 10

ô‹‚ÿ¸ ô‹‹Â≤‹ ƒ‹ÿƒ‹‹¡‹”‹, ƒ‹‹Â”‹ ë” ¥‹Â ƒ‹ÂÍ‹ ¢; éú‹‹ 鸜‹‡É‹‹ √‹Â Ü‹”À‹fl, ú‹‹Í‹ÿ¥‹‹ ËÍ‹√‹Â ”ÂÍ‹ ¢.

‹Ù‹‹Ù‹‡0 11

˜‹≥‹fl À‹˜‡ Ü‹ƒ‹Ï ë—‹‹⁄, Ô‹‹ÂÕ‹Â ã∆‹” ÜÿÀ‹‹≤fl ¢; °Ââ °Ââ Ü‹ÿÙ‹‡≤‹ÿ Õ‹” ì ً‡Õ‹∫‹ œ‹‹≤fl ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 12

`Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ì‹˜‡ Ü‹Ì—‹‹ÿ √‹›˜? °—‹Â ëÿ≥‹ ¥‹œ‹‹”‹Â ¢; œ‹Ïfl Ì‹ÿÔ‹ Ì‹¡‹‹”‹Â œ‹‹√‹‡√‹fl °¥‹‹Â Ì‹ÿÔ‹ Üœ‹‹”‹Â ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 13

›√‹ë‡Ï Ù‹˜πÂÌ‹ ¥‹Â›≤—‹‹, Ù‹‡Õ‹∫‹ ¥‹Â √‹‹” ¢; œ‹‹”‹ ëÿ‡Ì‹”√‹Â ë‹Â ì √‹›˜, ¥‹œ‹Â ë”°Â ÜÂ√‹fl Ù‹‹” ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 14

œ‹‹œ‹‹Â œ‹‡”‹›” œ‹‚ëfl ƒ‹—‹‹, πflÙ‹Â ì ë‹ÿâ ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ ¢; ∆‹‡µ‹√‹ÿ‡ ∆‹¬‹òœ‹ Ì‹‹›¡‹—‹‡ÿ ¥‹Â ë“œ‹Â √‹≥‹fl Ô‹œ‹¥‹‡ÿ ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 15

›π—‹”, ¥‹œ‹‹” ܋ԋ” πfl딋Â,' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ”‹Ââ ¢; ›√‹ë‡Ï Ù‹˜πÂÌ‹ Ù‹ÿú‹—‹‹⁄, Ü‹ÿÙ‹‡≤‹ÿ ¥‹Â ͘‹Ââ ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 16

ú‹∞“‡ÿ Ù‹Ê√—‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ¥‹±‹ÿ‡, À‹˜‡ Ì‹fl” ›Ì‹”‹Ë ¢; À‹¬˙‹ÿ≤ µ‹±‹ °ƒ‹¬¥‹ ≥‹—‹‹ÿ, π‡ÿπ‡›Õ‹√‹Â ƒ‹‹ü—‹Â ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 17

Õ‹flœ‹, —‹‡›¡‹›Û´” √‹Â Ù‹‹¥—‹›ë, Ì‹Ïfl ¡‹‰Û¸æ‡œ‹ÿ√‹ ¢; Ü ú‹‹” ”≥‹fl√‹‹ —‹‚≥‹ Ü‹ƒ‹Ï, ú‹‹Í—‹‹Â Ô‹‚” ܛՋœ‹ÿ√‹ ¢. Ù‹‹Ù‹‡0 18 Ì‹Ê”‹¸, ∫‡∆‹π √‹Â ëÔ‹fl∆‹›¥‹, ∆‹ÿ‚´Â ë‡ÿ¥‹flÕ‹‹ÂË ¢; ∆‹‹ÿú‹ ∆‹‡µ‹ ∫‹Ê∆‹πfl ¥‹±‹‹, ú‹‹Í—‹‹ Ü‹ƒ‹Í‹fl …‹ÂË ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 19

√‹ë‡Í‹ Ù‹˜πÂÌ‹ œ‹‹Â∞ ”˚‹, Ù‹‡Õ‹¸ Ô‹‹ÂÕ‹‹Ï‹ ¢; ÜÂë ë‹Â›¸ ¥—‹‹ÿ π”À‹≤Â, Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Â ∆‹‹Ï‹ ¢.

Ù‹‹Ù‹‡0 20

Ì‹Í‹±‹ ∆‹‹Ï‹ √‹Â ÜÙ‹Ì‹‹” Ù‹Ì‹Â⁄, Ù‹Â√‹‹ ¥‹Â ∆‹ÿ≥‹Â ∆‹Ïfl ”Â; ›πÌ‹Ù‹ ô‹›¸ë‹ ú‹‹” ú‹∞¥‹Â, œ‹‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ã∂‹”‹ œ‹Ïfl ”Â.

Ù‹‹Ù‹‡0 21

ë≤Ì‹‡ÿ 33 [∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ Ü√—‹ ã∂‹œ‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ É‹flÍ‹Ì—‹‹Â ì ÜÂÌ‹‹Â ˜‹Ù—‹”Ù‹ ∆‹¬Ù¥‹‡¥‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ É‹flÍ‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ¥‹ë √‹›˜Ì‹¥‹÷ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ÜÂÌ‹fl ¥‹ë êÌ‹›ú‹¥‹ î≤∆‹fl ì ɋ”fl. Ü‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ —‹‡Ω∆‹¬Ù≥‹‹√‹ 딥‹fl Ü‹É‹fl —‹ Ù‹Â√‹‹, ã∂‹”‹ Ù‹‹œ‹fl œ‹Ï¥‹‹ÿ, ö‹±‹‹¡‹⁄ ¥‹‹Â œ‹‹Â˜›Ì‹Ì‹Ô‹ À‹√‹fl Ë¥‹fl Ü‹Í‹ÂÉ‹‹â ìÂ. `√‹Ï‹É—‹‹√‹'√‹‹ πœ‹—‹ÿ¥‹flÙÌ‹—‹ÿÌ‹”-∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹Â °Â⠛̋̋ԋ À‹√‹¥‹‹ ”‹°Ü‹Â Ü√‹Â πÂÌ‹‹Â√‹fl ú‹ÂÛ¸‹ ø‹”‹ ›√‹Û∆‹√√‹ ë”ÂÍ‹‹ ˜‹Ù—‹”Ù‹√‹fl Ü‹”ÿÕ‹πÔ‹‹ ܘŒ πÂÉ‹fl Ô‹ë‹—‹ ìÂ. ë≤Ì‹‹√‹‹ ã∂‹”‹¡‹⁄œ‹‹ÿ ã∂‹”‹-ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl `œ‹Ïfl π‰Û¸‹Âπ‰Û¸'√‹ÿ‡ Ô‹‰ÿƒ‹‹””›Ù‹ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ìÂ. À‹√√‹Â ∆‹”Ù∆‹”√‹Â °Â¥‹‹ÿ Ù√‹Â˜‹ëÛ‹⁄±‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ √‹¸√‹fl ú‹‹Í‹ œ‹Ïfl œ‹›˜Í‹‹ œ‹‹”ƒ‹ œ‹‹ÿ˜Â, Ì‹‹˜√‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹‹Ïfl; Ù‹Ì‹⁄ Ù‹Â√‹‹√‹Â °¥‹fl ˇΩ œ‹‰ƒ‹‹ö‹fl ”˜fl Õ‹‹Ïfl.

1

Ì‹fl” œ‹‹µ‹ ›Ì‹Ùœ‹Â ≥‹—‹‹, √‹‹”fl-È∆‹ Ü∆‹‹”; ú‹Î—‹‹ÿ ›ú‹∂‹ √‹Â ú‹‹À‹ë ∆‹›≤—‹‹, ›ú‹µ‹-Í‹É—‹‹ ÜÙ‹Ì‹‹”.

2

”≥‹fl Ù‹‹√‹ ë” ً‹”›≥‹√‹Â, `˜—‹ ˜‹ÿë‹Â ∆‹¬Âœ‹π‹ ∆‹‹Ù‹.' œ‹‹Â˚‹ Ù‹‹”›≥‹, Ù‹‚¡‹ √‹›˜, ¥‹Â˜√‹‹ÿ ∆‹≤“‹ÿ ∆‹”‹Â±‹‹ ”‹Ô‹.

3

›Ì‹∆‹”fl¥‹ ¡‹° ƒ‹¬˜fl Ù‹ÂÌ‹ëÂ, ËÂ›Û¸ë‹ éú‹fl ëfl¡‹fl; ˜—‹ ˜Ù¥‹fl Õ‹¸ê—‹‹ Ù‹Â√‹‹œ‹‹ÿ˜Â, ã∂‹”‹ë‡ÿÌ‹”fl À‹fl¡‹fl.

4

É‹ú‹ëfl Ù‹Â√‹‹ œ‹‹Â˜ ∆‹‹œ‹fl, √‹Â œ‹‹”ƒ‹√‹‹Â ≥‹—‹‹Â ”‹Â¡‹; Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹ √‹Â Ù‹‹¥—‹›ë °πÌ‹, Ü‹Ì—‹‹ À‹Â㠰¡‹.

5

Ù‹Â√‹‹ Ù‹Ì‹⁄ ú‹‹Í‹¥‹fl ëfl¡‹fl, Ü‹ÂÏÉ‹fl œ‹¥Ù—‹ë‡œ‹‹”fl; Ù‹‹¥—‹›ëÜ Ëâ ë˚‡ÿ ¡‹”œ‹√‹Â, `Ü‹Ì‹fl Ì‹¡‹‚ ¥‹œ‹‹”fl.'

6

ܛՋœ‹√—‹‡Ü ã∂‹”‹ πfl´fl, ã∂‹”‹Ü ܛՋœ‹√—‹; √‹”√‹‹”fl À‹Âã È∆‹ Ì‹É‹‹±‹Â, `À‹¬˙‹ ¥‹‡ÿ√‹Â ¡‹√—‹.'

7

Ü√—‹‹Â√—‹ œ‹fl¸ œ‹Ïfl, Ü‹ÂÏÉ‹Â √‹›˜ ë‹Â ë‹Â√‹Â; °Â¥‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ ¥‹‰fi∆¥‹ √‹ ∆‹‹œ‹Â, ú‹ÿ∫ëÏ‹ 懛¥‹ À‹Âã√‹Â.

8

‡ã∂‹”‹Ü ܛՋœ‹√—‹‡ √‹fl”É‹fl √‹—‹±‹Â Õ‹›”—‹‹ÿ Ü‹ÿÙ‹‡; `Ü‹Ì‹‹ √‹‹≥‹√‹‹Â ˜‹≥‹ √‹ î‹Í—‹‹Â ÜÌ‹¥‹‹” É‹‹Â—‹‹Â …‹ÿÙ‹‡!

9

˜›” ˜” À‹¬˙‹Ü œ‹Ïfl√‹Â Ü ∆‹‡”‡Û‹√‹Â ô‹›≤—‹‹Â; ú‹ÿ∆‹ëÌ‹±‹⁄ Ì‹∆‹‡ ì ÜÂ√‹‹Â, ë√‹ë√‹fl É‹‹ÂÍ‹Â œ‹›∞—‹‹Â.

10

¡‹√‹ ” œ‹‹¥‹‹ ¥‹‹¥‹ ¥‹Â˜√‹‹ÿ, ¡‹√—‹ 뇸‡ÿÀ‹ ∆‹›”Ì‹‹”; ¡‹√—‹ √‹‹”fl Ì‹¬¥‹ ë”√‹‹”fl, ËÂ√‹Â Ü‹Ì‹‹Â ˜Ô‹Â Õ‹”≥‹‹”.

11

`œ‹« Ù‹‡›ò¥‹ ë‹ÿâ ëfl¡‹‡ÿ √‹≥‹fl, ¥‹‹Â ê—‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl?' ܛՋœ‹√—‹‡ ›Ì‹ú‹‹” œ‹√‹œ‹‹ÿ, ”≥‹ ”‹É—‹‹Â œ‹‹Â˜ ∆‹‹œ‹fl :

12

`À‹¬˙‹Ü ›√‹”œ‹fl Ü √‹‹”fl, Ì‹Ïfl Ù‹‰›Û¸œ‹‹ÿ ˜º; ÜÂ√‹‹ È∆‹≥‹fl ú‹Ï °Âƒ‹fl Ô‹ÿë” Ù‹”É‹‹ ›Ù‹Ω.

13

”›¥‹, ›¥‹Í‹‹Â∂‹œ‹‹ √‹Â ”ÿÕ‹‹, ܘ ÙÌ‹È∆‹≥‹fl ˜‹”Â; ë‹Â√‹fl ëÿ‡Ì‹”fl, ê—‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹fl, ú‹”±‹ ¡‹”±‹ ëÂœ‹ ú‹‹Í‹Â?'

14

Ì‹Í‹±‹ ú‹”±‹ ¡‹”±‹ ëÂœ‹ ∆‹¬Âœ‹π‹, Ü‹ÿ˜Œ Ü‹Ì‹fl ë‹Â±‹ ë‹Ë ”Â? ܛՋœ‹√‹ ∆‹‚ì ¡‹”œ‹√‹Â, œ‹‚ëfl œ‹√‹√‹fl Í‹‹Ë ”Â.

15

ë≤Ì‹‡ÿ 34 [Ù‹π‹—‹√‹Â œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹fl ∆‹≤√‹‹”‹ ›Ì‹—‹‹Âƒ‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹ÿ‡ ã∂‹”‹-ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ›œ‹Í‹√‹Ô‹‰ ÿ ƒ ‹‹”√‹ÿ ‡ Ü‹Í‹Â É ‹√‹. —‹‡ › ¡‹›Û´” œ‹‹ƒ‹⁄ œ ‹‹ÿ ¥‹±‹‹Ì‹Â Í ‹‹ ›Ô‹›À‹”Õ‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ã∂‹”‹√‹Â 襋‡π‹√‹ Ü∆‹fl⁄ ܛՋœ‹√—‹‡ —‹‡Ω œ‹‹¸Â√‹fl ›Ì‹π‹—‹ œ‹‹ƒ‹Â ìÂ. ËÂœ‹ `ã∂‹”‹Ü ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â ¡‹Ù‹fl ìÂ≤‹Â ͋—‹‹Â', ÜÂœ‹ Ë ›œ‹Í‹√‹Ô‹‰ÿƒ‹‹”√‹‹Â ìÂ≤‹Â, ¡‹Ù‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â 딇±‹ ëÂÌ‹‹Â îflÍ‹fl Í‹Â ìÂ!]

”‹ƒ‹ ëÂπ‹”‹Â Ü›Õ‹œ‹√—‹‡ ÜÂœ‹ Ü‹Âú‹”Â, ¡‹œ‹⁄”‹—‹ Ô‹‡ÿ ›Ì‹√‹›¥‹ ë”Â; `∆‹”Ì‹” ܋ ë‹Â±‹ ∆‹‹Ïfl ∆‹¬Âœ‹π‹ ”Â?

1 ë∆‹¸-Õ‹‹Ì‹ œ‹‡Ëœ‹‹ÿ √‹≥‹fl, Ü‹ ÜÀ‹Ï‹ Ü‹Ì‹fl ê—‹‹ÿ ≥‹ëfl? Ù‹”Ì‹≥‹fl Ù‹˜ÂË œ‹√‹ ∆‹‹œ—‹‹Â œ‹‡π‹ ”Â.

2

∞‹Ï œ‹‡π‹ ∆‹‹œ—‹‹Â œ‹√‹ ›Ì‹Û‹Â, °Ââ ÜÂ√‹ÿ‡ È∆‹;' ܛՋœ‹√‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl√‹Â Ì‹π —‹‡›¡‹›Û´” Õ‹‚∆‹.

3

”‹—‹ ë˜Â ë‡ÿÌ‹” ∆‹¬¥—‹Â, `Ü œ‹¥Ù—‹”‹—‹√‹fl 뇜‹‹”fl; ã∂‹”‹ëÿ‡Ì‹”fl √‹‹œ‹ Ë ÜÂ√‹ÿ‡, Ü ¥‹‹Â Ì‹¡‹‚ ¥‹œ‹‹”fl.

4

π‹”‡±‹ ˇΩ ≥‹‹Ì‹‡ÿ °±‹fl, Ì‹¡‹‚ ̋ƒ‹Â Ü‹Ì—‹‹ÿ; œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ”À‹‹”fl Ù‹‹ÿ∞“ Í‹Ââ√‹Â, Üœ‹‹Â Ô‹flô‹¬ ¥‹Â≤‹Ì—‹‹ÿ.'

5

Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ≥‹—‹‹Â Ì—‹‹ë‡Ï, Ù‹ËÏ ≥‹—‹‹ÿ À‹˜‡ √‹Âµ‹; ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ¥—‹‹ÿ œ‹‚ëfl ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ú‹‹Í—‹‹ Ë‚¡‹-ö‹Âµ‹.

6

¡‹œ‹⁄”‹—‹Â ¥‹Â œ‹‹”ƒ‹ œ‹‹ÿ˜Â ¥‹±‹‹Ì—‹‡ÿ ›Ô‹›À‹”-Õ‹‡Ì‹ÿ√‹; ܛՋœ‹√‹ Í‹‹Ë ¥‹Â œ‹‹¸Â œ‹‚ëfl, ƒ‹—‹‹ Ù‹Ì‹⁄ ”‹Ëÿ√‹.

7

ã∂‹”‹ Ü‹Ì‹fl Üÿ¥‹:∆‹‡”œ‹‹ÿ, πfl´‹Â Ù‹‡ÿπ” ÙÌ‹‹œ‹fl; `œ‹« ë‹Â±‹ ∆‹‡±—‹ ëfl¡‹‡ÿ ∆‹‚Ì‹Â⁄ Ë Ջ”≥‹‹” Ü‹Ì‹‹Â ∆‹‹œ‹fl?'

8

˜”É‹-Ü‹ÿÙ‹‡ ˜Ì‹‹ÿ À‹ÿ√—‹‹Â√‹Â, œ‹ÏÌ‹‹ ˘›π—‹‹ÿ …‹¸Â; ܔ πÊÌ‹ ¥‹« Ü ԋ‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ? ›Ì‹—‹‹Âƒ‹ ∆‹≤“‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â?

9

Ù‹ÿË—‹ ë˜Â, `Ù‹‹ÿՋΗ‹ ”Â, Ù‹‹ú‹‡ÿ, ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊ ”‹Ë√‹; ∆‹ì ã∂‹”‹√‹Â ܛՋœ‹√—‹Â, Ü‹∆—‹‡ÿ ¥—‹‹ÿ 襋‡π‹√‹.

10

—‹‡ƒœ‹ ô‹≤fl ¥—‹‹ÿ ”˚‹Â —‹‹ÂΩ‹Â, ë”fl Ù√‹‹√‹ Ù‹ü—‹‹ÿ Ü‹—‹‡¡‹; `ë‹ÿ ÜÀ‹Í‹‹, Ü‹§‹‹ ì ¥‹‹”fl? ë”Ì‹‹ °å ì‡ÿ ˇΩ.

11

›Ì‹¡‹‹¥‹‹Ü Ë ͋ɗ‹‡ÿ ¥‹Â Ü‹ƒ‹Ï≥‹fl ≥‹‹—‹; Ü‹Ë œ‹ÂÏ‹∆‹ Í‹É—‹‹Â Ü‹∆‹±‹√‹Â, 딥‹‹ÿ ëÍ∆‹√‹‹ °—‹.

12

°Â ¥‹‡ÿ√‹Â ˜ÿ‡ °±‹‡ÿ Ü‹Ì‹fl, ¥‹‹Â ëÂœ‹ ”˜Â ›Ì‹—‹‹Âƒ‹? Ù‹‡É‹∆‹¬‹fi∆¥‹ ¥—‹‹” ˜Ì‹fl, ü—‹‹” ¸Î—‹‹ 딜‹√‹‹ Õ‹‹Âƒ‹.'

13

Ì‹Í‹±‹ `¸Î—‹‹ 딜‹√‹‹ Õ‹‹Âƒ‹, œ‹›˜Í‹‹!' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl ”±‹ ú‹‹›Í‹—‹‹Â ”Â; ã∂‹”‹Ü ܛՋ√—‹‡√‹‹Â ¡‹Ù‹fl ìÂ≤‹Â ͋—‹‹Â ”Â.

14

ë≤Ì‹‡ÿ 35 [ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â —‹‡Ω √‹›˜ ú‹≤Ì‹‹ ã∂‹”‹ ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl ë” ìÂ. ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl πÍ‹flÍ‹‹Â ÜÂ√‹‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹√‹Â î‹ÿÉ‹‡ÿ ë”√‹‹”fl-∆‹¬‹ë‰¥‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ã∂‹”‹√‹Â —‹‡—‹‡¥Ù‹‡ ܛՋœ‹√—‹‡ Ì‹fl”¥Ì‹ Ü√‹Â œ‹π‹⁄√‹ƒ‹flÕ‹—‹‹Â⁄ ∆‹¬¥—‹‡∂‹” Ì‹‹Ï ìÂ.]

”‹ƒ‹ ëÂπ‹”‹Â ÜÂœ‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ ã∂‹”‹ √‹‹”fl, `ÙÌ‹‹œ‹fl, Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â œ‹‹”fl; œ‹‹”‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸“‹ÿ 딜‹√‹‹ÿ 륋‡⁄, ˜ÿ‡ ”‹ÿë √‹Â ¥‹œ‹‹Â Õ‹¥‹‡⁄.

1 ∆‹‹¥‹›Ï—‹‹ ›∆‹—‹‡¢ œ‹‹”‹, ¥‹œ‹ °Âƒ‹ √‹≥‹fl ˜ÿ‡ π‹”‹; ”˜fl ∆‹¬fl¥‹≤fl Í‹‹ƒ‹fl ≥‹‹Ì‹‹, ¥‹‹Â ëÂœ‹ πÂå ¥‹œ‹√‹Â °Ì‹‹?

2

√‹‹”fl√‹Â ¥‹Â √‹‹≥‹¢ ¡‹√—‹, Ù‹‡É‹Â ∆‹‹Ï √‹Â Ü‹∆‹Â Ü√√‹; Õ‹‹â À‹‹∆‹ √‹Â Ë œ‹‹≤fl, ô‹±‹‡ÿ ë” ¥‹‹Â ∆‹˜Â”‹Ì‹Â Ù‹‹≤fl.

3

Ù‹‹Ù‹‡, ًً”‹Â ¥‹Â ¡‹±‹fl œ‹‹¸Â, À‹‹ëfl √‹›˜ ë‹Â' Ù‹‹Ù‹›”—‹‹√‹fl Ì‹‹∞Â; ≥‹√‹‹” ˜Ô‹Â ¥‹Â πÂâÔ‹ ≥‹‹Ì‹‹, ∆‹±‹ √‹›˜ πÂå ¥‹œ‹√‹Â °Ì‹‹. 4 À‹fl° ˇΩ ë”fl√‹Â ≥‹‹ê—‹‹? ”‹Ë ë”Ô‹Â ∆‹”Õ‹‹”‡ÿ ë‹ë‹; ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹” ԋ‡ÿ Ì‹∞Ì‹‡ÿ? À‹‹ÿ¡‹fl À‹‹ë”fl ë‹Ê”Ì‹ ∆‹” ú‹∞Ì‹‡ÿ.'

5

ÜÂœ‹ ë˚‡ÿ œ‹Ù¥‹ë √‹‹œ‹fl, ¥—‹‹” À‹‹ÂÍ—‹‹ ܛՋœ‹√‹ ÙÌ‹‹œ‹fl; `›œ‹≥—‹‹ ë”Ì‹fl ܛՋ͋ÂÉ‹‹, √‹›˜ ¸Ï 딜‹√‹fl ”ÂÉ‹‹.

6 …”fl ∆‹ÂÙ‹Â ë‡ÿË”√‹‹ πÿ¥‹, ¥‹‹Â—‹Â ”±‹ √‹ œ‹‚ë À‹ÏÌ‹ÿ¥‹; Ô‹”fl” ≥‹‹—‹ °Â ú‹‚”‹ú‹‚”, ¥‹‹Â—‹Â ”±‹ √‹ œ‹‚ë ԋ‚”.

7

œ‹›˜Í‹‹, ÜÂë Ì‹‹” ì œ‹”Ì‹‡ÿ ¥‹‹Â ”±‹≥‹fl Ô‹ÿ‡ Ü‹ÂÙ‹”Ì‹‡ÿ? œ‹‹¸Â ∆‹¬Âœ‹π‹ ∆‹‹Í‹Ì‹ œ‹‚ë‹Â, ¥‹œ‹‹Â ú‹¥‹‡” ≥‹â ë‹ÿ ú‹‚ë‹Â?'

8

Ì‹Í‹±‹ `ú‹‚ë‹Â œ‹‹ ú‹¥‹‡”‹ÿ ≥‹â√‹Â,' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl ú‹‹Í—‹‹Â √‹‹≥‹ ”Â; ¥—‹‹ÿ œ‹¥Ù—‹Ù‹‡¥‹‹ ÜÂœ‹ Ü‹Âú‹”Â, î‹Í‹fl ܛՋœ‹√‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ”Â. 9

ë≤Ì‹‡ÿ 36 [ã∂‹”‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ë‹Ê”Ì‹πÏ√‹‹ Ù‹œ‹≥‹⁄ œ‹˜‹”≥‹flÜ‹Â√‹‹Â Õ‹—‹ πÔ‹‹⁄Ì‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ˜Ê—‹Â ∆‹≤ÂÍ‹fl …‹Ï Ì—‹ê¥‹ ë” ìÂ.]

”‹ƒ‹ ¡‹√‹‹Ò‹fl `›∆‹—‹‡¢! Ô‹ÿ‡ ≥‹‹Ô‹Â ”Â, œ‹‹”‹ ›∆‹—‹‡¢! Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â? Ü‹Ë√‹‹Â π˜‹≤‹Â œ‹‹”‹Â ê—‹œ‹ °Ô‹Â? ›∆‹—‹‡¢ Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â ”Â?

1

ë‹Â±‹ Ù‹‹”‡ Ì‹∞Ì‹‹ Ù‹ÿú‹”‹Â, ú‹ò‹Ì‹‹Â Í‹ÂÌ‹‹Â ì ë∆‹”‹Â; ë‹Ê”Ì‹ °Â¡‹œ‹‹ÿ ¥‹œ‹‹Â ì‹Â À‹‹Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. ›∆‹—‹‡0

2

Ì—‹‚˜√‹Â œ‹‡É‹Â çÕ‹‹ ì ∫‹Â±‹, ¥‹œ‹√‹Â ¢¥‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ëfl¡‹‡ÿ ∆‹‹Â±‹; ∆‹¬›¥‹§‹‹√‹‹Â ¥‹Â ∆‹¬›¥‹∆‹‹Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. ›∆‹—‹‡0

3

›∆‹—‹‡0

4

›∆‹—‹‡0

5

›∆‹—‹‡0

6

›∆‹—‹‡0

7

ԋ뇛√‹ ëÊ¥‹Ì‹, ∆‹‹∆‹fl 뱋⁄, ËÂ√‹Â πfl´Â ∆‹‹›œ‹—‹Â œ‹±‹⁄; π‡Û¸ ˘πÂ√‹‹ √‹≥‹fl ”Â π—‹‹—‹, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. Ë—‹∫≥‹ Ù‹”É‹‹ °Â¡‹ √‹Ì‹√‹Ì‹‹, œ‹˜‹Õ‹—‹‹√‹ë Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹; 뉥‹Ì‹œ‹‹⁄ ì 뉥‹‹ÿ¥‹ ë‹Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. π‡Û¸ ˘πÂ√‹‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹, œ‹√‹√‹‹Â œ‹ÂÍ‹‹Â ì π‡:Ô‹‹Ù‹√‹; ë‹Ê”Ì‹ î”fl ËÂÌ‹‹ Ì—‹‹Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹ Õ‹≤ œ‹˜‹œ‹Í—‹, Ì‹Ïfl ›Ù‹ÿ˜ Ù‹”É‹‹Â Ù‹‹œ‹‹Â Ô‹Í—‹; √‹‹É‹Ô‹Â ¥‹œ‹√‹Â Ô‹”√‹fl °Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. Ì‹”Ù‹Ô‹Â À‹‹±‹ ¥‹±‹‹ Ì‹”Ù‹‹π, Üÿ¥‹›”ö‹ Üÿ¡‹‹‘ÿ ãÍë‹∆‹‹¥‹; ܃√—‹ı‹√‹fl ç≤Ô‹Â üÌ‹‹Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. ›∆‹—‹‡0 Õ‹‹Âƒ‹Ï œ‹‡ƒ‹πÏ ƒ‹π‹ √‹Â …”Ù‹fl, Ü‹—‹‡¡‹ Üÿƒ‹ ∆‹”œ‹ ”˜ÂÔ‹Â Ì‹”Ù‹fl; ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹ Ô‹fl ë”Ô‹‹Â ú‹‹Í‹? ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. ›∆‹—‹‡0 ë‹ë‹ ë”fl ¥‹ ÜÍ∆‹ Ù‹ƒ‹‹â, ܡ⁄√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹Â ¡‹‹â; ∆‹‹Ù‹Â √‹≥‹fl œ‹‹œ‹‹Â Ò‹flƒ‹‹Â∆‹‹Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. ›∆‹—‹‡0 Ü‹ÿÉ‹≤fl œ‹‹”fl Ëœ‹±‹fl …”ëÂ, ˘π—‹ œ‹‹‘ÿ ãú‹‹¸Â ã¡‹”ëÂ; ˜ÿ‡ ëÂÌ‹‹Â πÂÉ‹flÔ‹ Ù‹ÿ¡—‹‹ë‹Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï. ›∆‹—‹‡0

8

9

10

11

Ì‹Í‹±‹ Ù‹ÿ¡—‹‹ë‹Ï ˜ÿ‡ πÂÉ‹flÔ‹ ëÂÌ‹‹Â ô‹≤fl ˇƒ‹ Ù‹”É‹fl ≥‹Ô‹Â ”Â; ›√‹œ‹ÂÛ‹ √‹›˜ œ‹Ï √‹—‹±‹Â, °Ââ ”˜flÔ‹ ܱ‹fl ›πÔ‹Â ”Â.

12

ë≤Ì‹‡ÿ 37 [ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl Ü‹ Ù‹Í‹‹˜ ã∂‹”‹Â√‹Â π‰∞ À‹√‹‹Ì‹‹ ∆‹¬Â” ìÂ. Ô‹µ‹‡πÏ√‹Â ˜±‹Ì‹‹ Ü ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ã¥Ù‹‹˜Õ‹”fl ›Ì‹π‹—‹ ¥‹‹Â Ü‹∆‹Â ìÂ, ∆‹±‹ ∆‹¬Ù≥‹‹√‹ 딥‹‹ ∆‹›¥‹√‹fl ∆‹fl´ °Â¥‹‹ÿ Ë Õ‹‹ÿƒ‹fl ∆‹≤¥‹fl Ü√‹Â ú‹‹Â¡‹‹” Ü‹ÿÙ‹‡ Ù‹‹”¥‹fl ã∂‹”‹√‹ÿ‡ Í‹‹ô‹Ì‹—‹‡ê¥‹ ›ú‹µ‹ 딇±‹”ÿƒ‹fl À‹√‹Â ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡ —‹‡Ω ú‹∞ ìÂ.]

”‹ƒ‹ Ù‹‹œ‹Â”fl ã∂‹”‹√‹‹ÿ Ì‹‹—‹ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl, ܛՋœ‹√—‹‡ ¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹Ïfl; `œ‹‹”‹ Ù‹œ‹ °Â Ü‹ÿÙ‹‡ÿ Õ‹”‹Â, ë‹ÿ Ü‹ÿÉ‹Í‹≤fl ”‹¥‹fl 딋Â?

1

√‹‹”fl ¥‹œ‹‹Â ì‹Â ö‹µ‹‹±‹fl, ¥‹‹Â √‹Ì‹ ô‹¸Â πfl√‹ Ì‹‹±‹fl; ”±‹ ≥‹ëfl °Â Ü‹ÂÙ‹”Ì‹‡ÿ, œ‹›˜Í‹‹, ¥‹Â ∆‹« Õ‹Í‹ÿ‡ œ‹”Ì‹‡ÿ.

2

¥‹œ‹Â Ü‹§‹‹ 딋Â,' ÜÂÌ‹‡ÿ °±‹fl, ∆‹ì À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ ã∂‹”‹”‹±‹fl : `ÙÌ‹‹œ‹fl, œ‹√‹ ì ¥‹‹Â ∆‹¡‹‹”‹Â, Ëâ Ô‹µ‹‡√‹Â Ù‹ÿ˜‹”‹Â.

3

¥‹œ‹‹”fl œ‹‹¥‹‹√‹Â Õ‹‹ƒ—‹Â 烋”°Â, ¥‹Â Ô‹µ‹‡√‹‹ÿ Ô‹flÔ‹ ¥‹œ‹‹Â ˜”°Â; ¥‹œ‹Â —‹‡Ω ë”Ì‹‹√‹Â Ë°Â ÙÌ‹‹œ‹fl, ≥‹Ì‹‹—‹Â ¥‹ÂÌ‹‹ ≥‹‹°Â.

4

ëÿ≥‹¢, ë‡Ï√‹Â πfl∆‹‹Ì‹°Â, —‹Ô‹ ã∆‹°Ì‹fl ô‹Â” Ü‹Ì‹°Â;' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ∆‹‹ƒ‹Â Í‹‹ƒ‹fl, ܛՋœ‹√‹ ú‹‹Í—‹‹Â Ü‹§‹‹ œ‹‹ƒ‹fl.

5

∆‹¬Âœ‹π‹ …”fl …”fl ∆‹‹ì‡ÿ °Â¥‹fl, É‹” ܋ÿÙ‹‡≤‹ÿ ›√‹œ‹⁄Ï œ‹‹Â¥‹fl; ̘‹Í‹‹¢√‹‹Â Ì‹‹ÿÙ‹‹Â √‹Ì‹ É‹œ‹‹—‹, Ì‹Ïfl ˇÜ ¥‹‹Â Ì‹‹‘ ≥‹‹—‹.

6

Ì‹Í‹Ì‹Í‹‹¸ ô‹±‹ÿ‡ÜÂë ë”fl, ”‹Â¥‹fl œ‹ÿ›π”Õ‹±‹fl ∆‹”Ì‹”fl; √‹—‹±‹Â Ü‹ÿÙ‹‡ œ‹‚ê—‹‹ÿ ”Â≤fl, Ù‹É‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ô‹”œ‹‹ÿ˜Â ¥‹Â≤fl.

7

œ‹Î—‹‹ÿ Ù‹‡Õ‹∫‹ √‹Â ∆‹‹ÿú‹‹Í‹fl, ∆‹‹—‹Â Í‹‹ƒ‹fl œ‹¥Ù—‹√‹fl À‹‹Ïfl; ü—‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡ ”±‹ ú‹‹Í—‹‹Â, ”≥‹∆‹¬˜‹” œ‹˜fl¡‹” ˜‹Í—‹‹Â.

8

∆‹ÂÍ‹fl Ù‹Â√‹‹ ”˜fl Ü‹≥‹≤fl, Ù‹‹œ‹‹Ù‹‹œ‹‹ÿ ”˚‹ÿ πÏ ú‹∞fl; π‡ÿπ‡›Õ‹-√‹‹π À‹˜‡ ƒ‹≤ƒ‹≤Â, œ‹Â˜ ÜÛ‹‹∞‹Â ËÂœ‹ ¡‹≤¡‹≤Â.

9

Ì‹Í‹±‹ ¡‹≤¡‹≤ ًÂ√‹‹ œ‹Âô‹√‹fl ∆‹Â”Â; ô‹‹ÂÛ‹ Ëâ Í‹‹ƒ—‹‹Â ƒ‹ƒ‹√‹ ”Â; ë‹Ê”Ì‹√‹Â ëÿ∆‹‹Ì‹¥‹‹Â ”±‹ Ü‹›Ì‹—‹‹Â ܛՋœ‹ÿ√‹ ”Â.

10

ë≤Ì‹‡ÿ 38 [ë›Ì‹√‹Â ˜‹≥‹Â ∆‹”ÿ∆‹”‹ƒ‹¥‹ ã∆‹œ‹‹Ü‹Â√‹fl œ‹‹Í‹‹≥‹fl √‹Ì‹‹Ë¥‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ”±‹∆‹¬Ì‹ÂÔ‹√‹ÿ‡ Ü√‹Â ë‹Ê”Ì‹Ù‹Ê√—‹ ã∆‹” ∆‹≤ÂÍ‹fl ÜÂ√‹fl ˜‹ë√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹.]

”‹ƒ‹ œ‹‹”‡ ë‹Ê”Ì‹√‹Â ≥‹—‹‡ÿ ” °±‹, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; ú‹‚ê—‹‹ÿ Ù‹‡Õ‹¸√‹‹ÿ Ü‹ÂÙ‹‹±‹, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

1

Ü ƒ‹›¥‹Ü ë”fl ∆‹Ì‹ÿ√‹, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; ∆‹¬¥‹‹∆‹Â ˜‡¥‹‹Ô‹ÿ√‹, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

2

Ü ¥‹‹Â —‹‡Ω °±‹Â á√∫, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; Ô‹fl¥‹Ï¥‹‹Ü ËÂÌ‹‹Â ú‹√∫, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

3

ƒ‹ÿÕ‹fl”∆‹±‹Â Ù‹‹ƒ‹”, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; œ‹›˜œ‹‹Ü À‹fl°Â ˜”, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

4

fiÙ≥‹”¥‹‹Ü ËÂÌ‹‹Â œ‹Â”, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; ƒ‹π‹—‹‡Ω À‹fl°Â ë‡À‹Â”, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

5

Ì‹‹±‹flÜ ƒ‹ÿƒ‹‹ËÏ, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; Ü ¥‹‹Â È∆‹Â ËÂÌ‹‹Â √‹Ï, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

6

¡‹›Ù‹—‹‹Â Ô‹‹π‚⁄Í‹√‹fl …‹Ï, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; Ü ò‹Â¡‹Â ËÂÌ‹‹Â ë‹Ï, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

7

Ü‹Â ú‹‹∆‹ ú‹∞‹Ì—‹‡ÿ ì ˜‹≥‹, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; √‹flÍ‹‹ ÜÚ‹ °Â≤“‹ ì ”≥‹, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

8

Ü‹Â Í‹flÍ‹fl ¡‹° …”ëÂ, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; Ü‹∆‹±‹≥‹fl ¿Û¸ √‹ ú‹‚ëÂ, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

9

Õ‹‚Û‹±‹ Ô‹‹ÂÕ‹Â Õ‹Ì—‹, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; Õ‹‹≥‹‹≥‹fl Õ‹fl≤“‹ Ù‹Ì—‹‹∆‹Ù‹Ì—‹, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

10

À‹‹±‹Â ƒ‹ƒ‹√‹ ¥‹±‹‹Â ∆‹‚”√‹‹”, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; Ü ¥‹‹Â ú‹ò‹Ì‹‹√‹‹Â ú‹‚”√‹‹”; ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

11

¥—‹‹” ∫‹Â±‹Â ëfl¡‹‹Â Ô‹ÿÉ‹√‹‹π, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â; Ù‹‹ÊÕ‹∫ ً‹œ‹‹Â ëfl¡‹‹Â Ù‹ÿÌ‹‹π, ”±‹≥‹ÿÕ‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â ”Â.

12

Ì‹Í‹±‹ Ù‹ÿÌ‹‹π ëfl¡‹‹Â Ù‹‡Õ‹¸ Ù‹Ì‹Â⁄, À‹‹ÂÍ‹Â π‡ÿπ‡›Õ‹ ô‹√‹ ËÂœ‹ ”Â; ú‹òÌ—‹‚˜ ܛՋœ‹√—‹Â Í‹fl¡‹‹Â, ë‹Ê”Ì‹ ¢¥—‹‹ ëÂœ‹ ”Â?

13

ë≤Ì‹‡ÿ 39 [∆‹‹ÿ≤Ì‹ Ü√‹Â ë‹Ê”Ì‹√‹‹ÿ πÏ‹Â Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹fl Ì—‹‚˜”ú‹√‹‹√‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹, Ì‹±‹‹⁄√‹‡∆‹¬‹Ù‹ √‹Â Ü‹ÿ¥‹”∆‹¬‹Ù‹√‹‹Â ë‹”±‹Â ¥‹Âœ‹ Ë î‚Í‹±‹‹√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ë”Ì‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â Ü‹ëÛ‹⁄ë À‹√—‹‡ÿ ìÂ.]

”‹ƒ‹ ìÿπ, î‚Í‹±‹‹√‹fl ú‹‹Í‹ Ü‹Ì—‹‹ÿ πÏ À‹Â˜, çÍ‹¸“‹ÿ ü—‹œ‹ œ‹Â˜, ë‹Ê”Ì‹Ì—‹‚˜ ë∆‹”‹Â Ù‹‹ËÂ; œ‹‡É‹ ”˚‹ ∫‹Â±‹, ë”fl√‹Â ∆‹‹Â±‹, Ù‹‚”Ë Ù‹”É‹‹ è›Û‹ ›Ì‹”‹ËÂ.

1

¡‹¬‡°Ì‹¥‹‹Â ¡‹±‹⁄, Õ‹—‹‹√‹ë 뱋⁄, Üú‹Ï °±‹Â ¡‹¬‡Ì‹√‹‹Â ¥‹‹”‹Â; ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹ ú‹ÿ∫, π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ á√∫, ë‰∆‹‹ú‹‹—‹⁄ À‹‰˜Ù∆‹›¥‹√‹‹Â ¥‹‹”‹Â.

2

뉥‹Ì‹œ‹‹⁄ ¡‹ÿ√‹, œ‹ÿƒ‹Ï π‡:Ô‹‹Ù‹ÿ√‹, Ì‹flËÏfl¥‹‡Í—‹ Ë—‹∫≥‹ ”‹±‹‹Â; À‹‹˜÷›Í‹ë œ‹˜‹À‹‹˜‡, Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹ ”‹˜‡, ԋ뇛√‹ Ô‹√‹flÚ‹” °±‹‹Â.

3

ãì‹Ï ܋—‹‡¡‹, ë”Ì‹‹√‹Â Ë‚¡‹, ´Âë‹Ì‹fl ÜÚ‹√‹Â Ü‹ƒ‹Ï ≥‹‹¥‹‹; ›Ì‹ë”‹Ï ì œ‹‹Â∞‹ÿ, ˜±‹˜±‹Â ô‹‹Â≤‹ÿ, ¡‹”±—‹ ¡‹¬‡°Ì‹¥‹‹ Ì‹fl” ¡‹‹¥‹‹.

4

É‹Ïë ً‹ÿëÏ, œ‹‹Â¸‹ÿ œ‹πƒ‹Ï, …”ë ¡‹° éú‹fl ÜÿÀ‹‹≤fl; ”ÿƒ‹flÍ‹‹ ”‹—‹, Ô‹‹ÂÕ‹Â Ù‹Â√‹‹—‹, Ì—‹‚˜ ›Ì‹”‹Ë ËÂÌ‹fl Ì‹‹≤fl.

5

∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹‹ Ô‹‚”, œ‹˜‹À‹Ï ∆‹‚”,ƒ‹”‡≤-Ì—‹‚˜ ˱‹Â ëfl¡‹‹Â Ì‹fl”; ë‡ÿ¥‹flë‡ÿÌ‹”, °±‹Â Üœ‹” , Ô‹‹ÂÕ‹‹ Ù‹Ì‹⁄ ܛՋœ‹√‹ ¡‹fl”.

6

À‹¬˙‹ ËÂÌ‹‹Â ¡‹œ‹⁄, Õ‹—‹‹√‹ë 뜋⁄, Õ‹flœ‹È∆‹Â Ò‹fl á√∫”‹—‹; ›√‹ë‡Ï Õ‹‹Ùë”, Ì‹‹Ù‹‡›ë Ì‹ÊÚ‹‹√‹”, ë‹Ê”Ì‹Â ¥‹‹∆‹ Ù‹˚‹Â √‹Ì‹ °—‹.

7

Ù‹˜πÂÌ‹ Ù‹‹ƒ‹”, œ‹‡ë‹Ì‹Â ∆‹‹”, ∫‹Ê∆‹πflÀ‹‹Ï 뉥‹‹ÿ¥‹ ë‹Ï; ›Ô‹É‹ÿ≤fl ∆‹¬ú‹ÿ≤, ƒ‹π‹ Ëœ‹πÿ≤, ¡‹‰Û¸¡‹‡œ√‹ Ì‹‹Ù‹‡›ë Ì—‹‹Ï.

8

ë‡ÿÌ‹” ë‡ÿ¥‹flÕ‹‹ÂË, ”˚‹ π›ö‹±‹…‹ÂË, Ì‹Ê”‹¸ ∫‡∆‹π Ô‹‹ÂÕ‹Â Õ‹‚∆‹; ƒ‹—‹‹Â ܛՋœ‹ÿ√‹, Ì—‹‚˜√‹Â Ì‹πÿ√‹, ›Ì‹Û±‹‡ ËÂÌ‹‡ÿ ›Ì‹”‹Ë È∆‹.

9 Ì‹Í‹±‹ È∆‹ ›Ì‹”‹Ë ë‡ÿÌ‹” 딇ÿ, Í‹‹Ë ë‹Â›¸ Ü√‹ÿƒ‹ ”Â; ãÕ‹—‹ πÏ Õ‹Âƒ‹‹ÿ ≥‹—‹‹ÿ, Ì—‹‚˜ ëÂœ‹ ∆‹‹œ—‹‹Â Õ‹ÿƒ‹ ”Â?

10

ë≤Ì‹‡ÿ 40 [ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ∆‹”‹òœ‹, ∆‹‹ÿ≤Ì‹ë‹Ê”Ì‹ Ù‹Ê√—‹√‹‹ œ‹˜‹”≥‹flÜ‹ÂÜ ܋π”ÂÍ‹‡ÿ —‹‡Ω, Ô‹Ùµ‹‹Â√‹‹Â É‹≤É‹≤‹¸, Ô‹”Ù‹ÿ¡‹‹√‹, ∆‹Ô‹‡Ü‹Â√‹‹ ë‹ÂÍ‹‹˜Í‹ Ì‹˜Â¥‹fl Í‹‹Â˜fl√‹fl √‹flë‹Â Ì‹ƒ‹Â” ̋±‹⁄Ì‹fl Ü‹É‹‡ÿ—‹ —‹‡Ω›ú‹µ‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿ𠥋‹π‰Ô‹ ë”fl Ü‹∆—‹‡ÿ ìÂ. —‹‡ΩÌ‹±‹⁄√‹œ‹‹ÿ√‹‹ ã¥Ù‹‹˜√‹Â Ü√‹‡È∆‹ Ü√‹Â Ü‹ÂËÙ‹√‹Â Ì—‹ÿ›Ë¥‹ 딥‹‹Â Ì‹±‹⁄›Ì‹√—‹‹Ù‹, Ü‹ÿ¥‹”∆‹¬‹Ù‹ Ü√‹Â —‹œ‹Ù‹‹ÿëÏfl√‹fl

—‹‹ÂË√‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ Õ‹‹Û‹‹∆‹¬Õ‹‡¥Ì‹ ∆‹”É‹‹â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ü‹ Ô‹fiꥋ ›Ì‹ëÙ‹fl√‹Â `”±‹—‹§‹'√‹‹ÿ ëÂÌ‹‹ÿ ”›Ù‹ë —‹‡ΩÌ‹±‹⁄√‹‹Â Ü‹∆‹Â ìÂ!]

”‹ƒ‹ ìÿπ ›µ‹¥‹‹Ï‹Â œ‹‡É‹Â ”˚‹ ƒ‹‡”, ∆‹‚ÿ´Â Ù‹Ì‹⁄ Ô‹‚”, 㔋㔠ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â, Ì‹‹Ë¥‹Â ”±‹¥‹‚”, œ‹˜‹À‹Ï Ô‹‚”, ú‹ò‹Ì‹‹Â ú‹‚” ë”Ì‹‹√‹Â ¡‹‹—‹‹Â.

1

ƒ‹‹Ë ً‹ƒ‹”ËÏ, ÜÂÌ‹‹ÿ À‹Âã πÏ, ëÏ √‹ ∆‹≤ ›ë›ë—‹‹≤Â; ”‹Â¡‹‹±‹ ≥‹—‹‡ÿ ”±‹, Ì‹˜‹Í‹‹√‹Â Ì‹¬±‹, ¡‹±‹⁄ ¡‹¬‚Ë ܛՋœ‹√—‹‡ µ‹‹≤Â.

2

Ü‹ú‹‹—‹⁄ √‹Â ܛՋœ‹√‹, Ü‹Ì—‹‹ Ì‹π√‹, ¡‹√‹ ¡‹√‹ πÂÌ‹¥‹‹ À‹‹ÂÍ‹Â; Õ‹flœ‹Ù‹Â√‹ √‹Â Ô‹Í—‹, À‹Â—‹ œ‹ÍÍ‹Âœ‹ÍÍ‹, Ü¸Ï ¥‹Â ãì‹Ï ԋÂÛ‹ ≤‹ÂÍ‹Â.

3

ë‡ÿ¥‹flÕ‹‹ÂË √‹Â ë‰∆‹, É‹flü—‹‹ ËÂœ‹ Ù‹∆‹⁄, π∆‹⁄ Ü√—‹‹ÂÜ√—‹ ˜±‹Â; ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹ Ì‹fl”, Ù‹‹¥—‹›ë ”±‹¡‹fl”, Ô‹”fl” ̋¡—‹‹ÿ π‡:É‹ √‹Ì‹ ƒ‹±‹Â.

4

Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹√‹Â Ù‹‹¡‹Â, Ü‹Ì‹fl√‹Â Ì‹‹¡‹Â, Ù‹‹≥‹Â ̋¡—‹‹ ¡‹√‹‡¡‹‹⁄”fl; ›Ì‹”‹¸ À‹‹˜‚›Í‹ë, —‹‡Ω ¥‹Â Ü›¡‹ë, √‹flë ”‡›¡‹” ¥‹±‹fl ” 닔fl.

5

ԋ뇛√‹ œ‹‹œ‹‹Â, Ù‹˜πÂÌ‹ Ù‹‹œ‹‹Â, ∆‹‹œ—‹‹Â œ‹‹Â˜ œ‹‹∫Â√‹Â œ‹‹”Â; Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹ √‹Â √‹ë‡Ï, ËÂÌ‹‹ Ô‹‹π‚⁄Í‹, œ‹‚σ‹‹ Í‹ÂÔ‹ ¥‹Â ë‹Â √‹Ì‹ ˜‹”Â.

6

Ù‹‹Âœ‹π∂‹ √‹Â ∫‡∆‹π, œ‹‹¥‹ÿƒ‹√‹‹ œ‹π, ˜π Í‹‹Â∆‹fl Ü‹ô‹Â”‹ É‹›Ù‹—‹‹; π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ √‹Â ¡‹œ‹⁄, ë” À‹˜‡ 뜋⁄, ú‹œ‹⁄Õ‹—‹‹¤ Ô‹” ¡‹√‹‡Û‹Â ë›Ù‹—‹‹ ÿ ∫‹Ê∆‹πfl√‹‹ ¥‹√‹, Ù‹‹œ‹‹Â π‡:Ô‹‹Ù‹√‹, ƒ‹ƒ‹√‹ ì‹—‹‡ÿ ì À‹‹±‹°ÏÂ; ¸‚ÿë≤fl ¥‹”Ì‹‹”, ë” œ‹‹”‹Âœ‹‹”, ë‹Â ˜‹” √‹ ∆‹‹œ‹Â Üÿ¥‹ë‹ÏÂ.

7

8

ƒ‹π‹ √‹Â œ‹‡ƒ‹πÏ ∆‹≤ œ‹‚Ô‹Ï, ë‹ÂÍ‹‹˜Í‹ œ‹‹Â¸‹Â ” ≥‹‹—‹Â; ¡‹Ù‹fl œ‹‹” ∞flë, ˜Ê—‹Â Ü‹Ì‹Â ˜flë, ìŒë É‹‹¥‹‹ÿ ¢Ì‹≤‹Â ” °—‹Â.

9

”‹ÂÏ‹—‹‹, ”‹Â›Ï—‹‹, ÜÚ‹√‹‹ ¸‹Â›Ï—‹‹, î‹Â›Ï—‹Â ô‹‹›¥‹—‹‹ Ì‹fl” °¥‹‹. Õ‹Í‹‹ ” Ջ≤, œ‹‹≥‹‹ÿ ›Ì‹√‹‹ ¡‹≤, ë≤ë‹ ç≤ ͋‹Â˜flÜ ”‹¥‹‹.

10

Ô‹”√‹‹ Ù‹≤Ù‹≤‹¸, ”≥‹√‹‹ É‹≤É‹≤‹¸, îϘϋ¸ ¥‹‹—‹ ¥‹Í‹Ì‹‹”√‹‹ î¸ë‹; Ù‹‹ÿƒ‹ Í‹‹Â˜ ¥‹±‹fl, Õ‹‹Í‹‹ ¥‹±‹fl ܱ‹fl, ô‹±‹fl Õ‹‹Âƒ‹Ï√‹‹ ≥‹‹—‹ Õ‹≤ë‹. 11 Ù‹‹≥‹flÜ ً‹≥‹fl, ˜‹≥‹flÜ ˜‹≥‹fl, ë‹Í‹-Õ‹‹≥‹fl 祋” ëÿ‚≤Â; ¥‹‚¸Â À‹É¥‹”, ∆‹≤ ∆‹‹É‹”, √‹ƒ√‹ Ü‹—‹‡¡‹≥‹fl Üfiƒ√‹ ç≤Â.

12

Õ‹flœ‹Ù‹Â√‹ œ‹˜‹Õ‹≤, ¡‹‹—‹‹ π≤À‹≤, ¡‹≤ œ‹‹≥‹‹-›Ì‹˜‹Â±‹‹ÿ ” ëfl¡‹‹ÿ; ¡‹‹—‹‹Â œ‹∫”‹—‹, ∆‹‹Ï‹Â ≥‹â °—‹, Ù‹œ‹‡π‹—‹ πÂÉ‹fl√‹Â Ù‹Ì‹⁄ À‹fl¡‹‹.

13

Ô‹‡ÿ ë‹Ï√‹‹ ë‹Ï, œ‹˜‹ ›Ì‹ë”‹Ï, …‹Ï πÂâ ë‚ÿ≤ ” ú‹›∞—‹‹; œ‹˜‹ œ‹‹Â¸‹ œ‹ÍÍ‹, Õ‹flœ‹ √‹Â Ô‹Í—‹, Õ‹Í‹‹ Õ‹flÍ‹ÿ‡ Ì‹‹π ” ̋›∞—‹‹.

14

Õ‹flœ‹Ù‹Â√‹ ¡‹‹—‹, œ‹‹” ƒ‹π‹—‹, ¥—‹‹” ”‹—‹ œ‹∫ œ‹‡É‹Â ” ˜›Ù‹—‹‹Â; `…¸ À‹˜‡-Ü‹˜‹”fl, Ù‹‹Â¸fl Ô‹‡ÿ œ‹‹”fl! °Â ƒ‹π‹ œ‹‹”fl' ë˜fl√‹Â ¡‹›Ù‹—‹‹Â. 15 `ÜÂœ‹ √‹ µ‹‹›≤—‹Â, Ü‹œ‹ Ì‹°›≤—‹Â, ∆‹‹›≤—‹Â ›”∆‹‡√‹Â ÜÂë ∆‹¬˜‹”Â;, 뛸 œ‹¡—‹Â Í‹‹ƒ‹fl, ƒ‹π‹ œ‹œ‹Â⁄ Ì‹‹ƒ‹fl, Í‹‹ƒ‹fl ͋˜” Õ‹flœ‹ ∆‹›≤—‹‹Â À‹˜‹”Â. 16 ƒ‹¬˜fl ∫‡œ‹-πÿ≤ ¡‹‹—‹‹Â ∆‹¬ú‹ÿ≤, ˜Â≤ÿÀ‹ ˜‹ëÿ¥‹‹Â ”±‹ Ü‹Ì—‹‹Â; πÂÉ‹fl ∆‹Ì‹⁄¥‹ ë‹—‹, √‹‹´‹Â œ‹∫”‹—‹, Ù‹‹˚ ë”fl Õ‹flœ‹√‹Â œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â.

17

Ì‹Í‹±‹ œ‹‡ë‹Ì—‹‹Â Õ‹flœ‹√‹Â ô‹¸‹Â¥ëú‹Â, ”‹ö‹Ù‹Â Ù‹Â√‹‹ À‹˜‡ ˜±‹fl ”Â; ∫‹Â±‹ πfl´‹ ò‹Â¡‹Â Õ‹—‹‹⁄, ܛՋœ‹√‹ ƒ‹—‹‹Â ƒ‹‡‘¢ Õ‹±‹fl ”Â.

18

ë≤Ì‹‡ÿ 41 [Ü‹≤µ‹flÙ‹œ‹‹ ë≤Ì‹‹≥‹fl œ‹‹ÿ≤fl√‹Â Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Üÿ¥‹ Ù‹‡¡‹fl ˜Ì‹Â —‹‡ΩÌ‹±‹⁄√‹ Ë ú‹‹Í‹Â ìÂ, ËÂœ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ú‹òÌ—‹‚˜√‹‹ ÜÂë ∆‹ìfl ÜÂë ì ë‹Â´‹ ¢¥‹¥‹‹Â Ü√‹Â Üÿ¥‹Â Ù‹‹¥‹œ‹Â ë‹Â´Â ˜±‹‹¥‹‹Â πÔ‹‹⁄Ì‹‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹ƒ‹Í‹‹ÿ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ —‹‡Ω ¥‹Ê—‹‹”fl Ü√‹Â ∆‹‹ÿ≤Ì‹-ë‹Ê”Ì‹ ∆‹ö‹Â É‹ÂÍ‹¥‹‹ Ù‹‹œ‹‹√—‹ —‹‡Ω√‹Â Ù‹” ë”Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬‹”ÿÕ‹ 딥‹‹Â ë›Ì‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ Ù‹‹œ‹Â”fl ¡‹Ù—‹‹Â Ù‹‹ÊÕ‹∫ ∫‹Â±‹√‹Â œ‹‡É‹Â, ë”fl√‹Â ›Ù‹ÿ˜√‹‹π; è›Û‹ ë˜Â, `¥‹‡ÿ Ü‹Ì—‹√‹Â ܋”‹Â, 㥋‹‘ÿ ã√œ‹‹π.

1

›Ì‹ë¸ Ì—‹‚˜ ì ܜ‹‹Â ¥‹±‹‹Â, á√∫ ëΗ‹‹Â √‹ °—‹; À‹‹Ïë, ¥‹‹”‹Â ë‹Ï ∆‹˜‹Â¥‹‹Â, ¢Ì‹¥‹‹Â √‹Ì‹ °—‹.

2

ú‹ò‹Ì‹‹√‹‹ ú‹ò Ü‹ƒ‹Ï, ›Ì‹Û±‹‡ Ü‹Ì‹Â Ì‹‹Ë; ÜÂÌ‹‡ÿ °±‹fl Ì‹Ï ¥‹‡ÿ ∆‹‹ì‹Â, Üœ‹ Ü‹ƒ‹Ï≥‹fl Ü‹Ë.

3

¡‹√‹‡›Ì‹⁄æ‹√‹‹ œ‹ÿµ‹œ‹‹ÿ ƒ‹∞ Í‹ÂÌ‹‹Â ì 담‹Â; Í‹ÂÌ‹‹Â ë∆‹”‹Â °±‹fl√‹Â ¥‹‹”‹Â ›∆‹¥‹‹ ܡ⁄√‹ √‹‹´‹Â.'

4

ë‡ÿÌ‹” ë˜Â, `” ƒ‹‡‘¢, ¥‹œ‹Â ¥‹Â√‹Â Õ‹±‹‹Ì—‹‹Â; ›Ì‹æ‹”›˜¥‹ ƒ‹‡‘√‹‹Â Ô‹flÉ‹Ì—‹‹Â, œ‹‹¸Â ¥‹Â √‹›˜ Ü‹Ì—‹‹Â.

5

˜ÿ‡ Õ‹±‹‹Ì—‹‹Â Õ‹‚¡‹”Â, Ü√‹Â ƒ‹ƒ‹‹⁄ú‹‹—‹⁄; ¥‹Â œ‹‹¸Â ¥‹‰±‹Ì‹ÿ¥‹ Í‹ÂÉ‹Ì‹‡ÿ ¥‹œ‹ ¢¥—‹‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄.

6

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â çÍ‹¸“‹Â, ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ À‹‹±‹ œ‹‚ê—‹‹ÿ µ‹±‹; ÜÂë ՋÂæ‡ÿ ˘π è›Û‹√‹ÿ‡, —‹‡ƒœ‹ ∆‹›≤—‹‹ÿ ú‹”±‹.

7

¥‹Â ∆‹‚´Â≥‹fl ¥‹Â” œ‹‚ê—‹‹ÿ, œ‹‡›√‹ ëfl¡‹‹ ›Ì‹”≥‹; 뱋⁄√‹Â ∆‹ÿú‹Ì‹flÔ‹ œ‹‹—‹‹¤, ë‹Â∆—‹‹Â ∆‹‡µ‹-∆‹‹”≥‹.

8

πÔ‹Â π‡:Ô‹‹Ù‹√‹ Õ‹Âæ‹Â, Ù‹‹¥‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹; Ü›ƒ‹—‹‹” œ‹‹—‹‹¤ ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹√‹Â, Ù‹∂‹‹Ì‹flÔ‹ Ô‹ë‡√—‹.

9

œ‹‚ì‹⁄ ∆‹œ‹‹≤“‹Â Ô‹Í—‹√‹Â, Õ‹‹ƒ—‹‹Â Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹; ë‹Ê”Ì‹√‹Â ›ë”fl¸fl-ëÿ‡Ì‹”, Í‹‹ƒ—‹‹Â ì ܛ¥‹ ë۸̋‹.

10

Õ‹flœ‹Â πÏ ∆‹‹≤“‡ÿ ¡‹”±‹, Ù‹‹¥—‹›ëÜ ̋‹Î—‹‹Â Ù‹ÿ˜‹”; ›øË”‹Ë ç´“‹ Ù‹üË ≥‹â, ü—‹‹” √‹ Ù‹˜ÂÌ‹‹—‹‹Â œ‹‹”.

11

Ü‹È∞ ≥‹—‹‹ Ü√—‹ ”≥‹Â, ˜¥‹‹ ¥‹Âœ‹√‹‹ ¥‹Âœ‹; Ù‹‹ÊÕ‹∫ ͋fl¡‹‹Â Í‹¸∆‹¸fl, Ù‹‹Âœ‹√‹Â ”‹˜‡ ËÂœ‹.

12

Ì—‹‹ë‡Í‹ ëfl¡‹‹Â °Â¥‹‹ÿ œ‹‹ÿ˜Â, ∞‹ÿê—‹‹Â Ô‹”√‹fl °Ï; Õ‹fl≤ ∆‹≤fl ü—‹‹” Ջµ‹fl°√‹Â, ¥—‹‹” ¡‹‹—‹‹ ¡‹œ‹⁄ Õ‹‚∆‹‹Ï.

13

¡‹œ‹⁄ ë˜Â, `˜‹Â œ‹‡›√‹, ¥‹œ‹Â ì‹Â Ù‹œ‹¿›Û¸; Ü‹ÿÉ‹ À‹√√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl, ÜÂë√‹Â √‹ ëflË ë›Û¸.

14

Ü ë‹Ê”Ì‹ √‹Â Üœ‹‹Â ∆‹‹ÿ≤Ì‹, ¥‹œ‹ ë‰∆‹‹Ü ≥‹‹ÂÕ—‹‹; ܛՋœ‹√—‹‡ Ù‹‹œ‹‹ ƒ‹‡‘¢, ¥‹œ‹‹Â —‹‡Ω 딥‹‹ÿ √‹Ì‹ Ô‹‹ÂÕ—‹‹.' 15 ë‡ÿÌ‹” ë˜Â. `”Â, ë‹Í‹‹Ì‹‹Í‹‹, ë‹ÿ 딋 ì‹Â ë‹ë‹? À‹flë ëÔ‹fl ˘π œ‹‹ ¡‹”Ô‹‹Â, ≥‹‹Â≤‹œ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹‹ê—‹‹?

16

ˇ܋ ¥‹œ‹‹Ô‹‹Â ¥‹‹¥‹¢, œ‹‹”‹ Ù‹œ‹ °Â ≥‹‹Ü‹Â œ‹›¥‹—‹‹; Ü ë‰∆‹, ∫‹Â±‹ √‹Â ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹, Ô‹‡ÿ ë” 뱋̋›¸—‹‹.

17

ܡ⁄√‹ Í‹‹Ë ܋ÂÙ‹”Â, ˜ÿ‡ √‹œ‹‹Ì—‹‹Â √‹›˜ √‹œ‹‡ÿ;' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ∫‹Â±‹√‹ÿ‡ À‹‹±‹Â ë‹∆—‹‡ÿ 닃‹œ‹ÿ‡.

18

Ù‹‹¥‹ À‹‹±‹Â ∆‹≤“‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl, œ‹‡›√‹ œ‹‚úì‹⁄ƒ‹¥‹ ëfl¡‹‹Â; ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹Â´‹Â ú‹òÌ—‹‚˜œ‹‹ÿ, ∆‹˜ÂÍ‹‹Â ë‹Â´‹Â Í‹fl¡‹‹Â.

19

Ì‹Í‹±‹ Í‹fl¡‹‹Â ë‹Â´‹Â √‹Â ∫‹Â±‹ ˜‹—‹‹⁄, ∆‹‹ÿ≤Ì‹-Ù‹‹≥‹ ∆‹‚ÿ´Â ƒ‹—‹‹Â ”Â; √‹‹´fl Ù‹Â√‹‹ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹√‹fl, À‹flË ƒ‹‡Íœ‹Â Ëâ ”˚‹Â ”Â.

20

ë≤Ì‹‡ÿ 42 [À‹flË ë‹Â´Â ܛՋœ‹√—‹‡ 뱋⁄∆‹‡µ‹ Ì‹‰Û‹Ù‹Â√‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â Í‹≤ ìÂ, ܛՋœ‹√—‹‡ Ì‹‰Û‹Ù‹Â√‹√‹‡ÿ Ô‹flÔ‹ ìÂπfl √‹‹É‹¥‹‹ÿ 뱋⁄ œ‹‚úì‹⁄ ∆‹‹œ‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ ”‹œ‹ƒ‹¬fl Ì—‹‚˜œ‹‹ÿ ∆‹Â´‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ À‹‹Ï¢, ¡‹±‹⁄ ¡‹¬‡°Ì‹fl, ë‹Ê”Ì‹√‹Â ∆‹Ïfl …‹Ï ¢; —‹‹ÂΩ ∆‹‹ì‹ ú‹Í‹‹Ì—‹‹ ú‹±‹⁄¢, À‹flË ë‹Â´Â ¡‹‹—‹‹Â 뱋⁄ ¢. 1 ∞‹Ï 뱋⁄ ¡‹‹—‹‹Â À‹flË ë‹Â´Â, ˜´flÍ‹‹Â œ‹˜‹ Ô‹‚”; `°Ââ Ü‹Ì‹ ܛՋœ‹›√‹—‹‹ ¥‹‡ÿ ”É‹Â Õ‹‹ƒ‹¥‹‹Â Õ‹‚”!

2

ë‹√‹Â 뱋⁄ Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â ˜Ô‹Â, πfl´‹Â ˜Ô‹Â ëà ̋‹”; Ü‹ Ù‹œ‹‹Â ì π‹Â˚Í‹‹Â, Ù‹˜ÂÌ‹‹Â Ô‹µ‹‡√‹‹Â œ‹‹”.

3

˜ÿ‡ ƒ‹Õ‹⁄Ì‹¥‹fl√‹‹ ƒ‹Õ‹⁄ ∆‹‹≤‡ÿ, ¡‹√‹‡Û—‹√‹Â ¸ÿë‹”; Ô‹”-ú‹‹Â¸Â ë‹∞‡ÿ Ù‹‹«Ù‹”fl, ë‘ÿ œ‹Â‘ ∆‹Ì‹⁄¥‹ ∆‹‹”.

4

Ü‹›π¥—‹√‹Â ܘŒ ≥‹ëfl ̋¡‹‡ÿ, ¥‹‹”‹√‹Â ̋¡‹‡ÿ µ‹‹ë; ÜÍ—‹‹, ÜÂë À‹‹±‹Â ÜÂëÍ‹‹Â, ∆‹‰≥Ì‹fl ú‹∞‹Ì‹‡ÿ ú‹‹ë.'

5

ܛՋœ‹√—‹‡ Ì‹Ï¥‹‡ÿ À‹‹Â›Í‹—‹‹Â, `œ‹‚”É‹ ë‹ÿ ë” ܛՋœ‹‹√‹; Ô‹‡ÿ Õ‹‹” ¥‹‹±‹fl Í‹Â ì œ‹‹≥‹Â, ËÂœ‹ Ô‹ë¸ ˜Â´Ï Ú‹‹√‹.'

6

Ì‹ú‹√‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ì‹fl”√‹‹ÿ, 뱋⁄√‹Â ú‹›∞—‹‹Â ë‹Ï; ò‹Â¡‹ ë”fl√‹Â œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â, Ì‹‰Û‹Ù‹Â√‹ √‹‹œ‹Â À‹‹Ï.

7

›∆‹¥‹‹ ë˜Â : `” ∆‹‡µ‹ ∆‹”‹òœ‹fl ì‹Â›≤—‹‹Â À‹ÏÌ‹ÿ¥‹; œ‹‡√‹Â Ü œ‹‹”Ì‹‹Â √‹Ì‹ ô‹¸Â, ¥‹‡ÿ Ü‹±‹ ÜÂ√‹‹Â Üÿ¥‹.'

8

ë‡ÿÌ‹” ܱ‹fl ∆‹Â” À‹‹Â›Í‹—‹‹Â : `Ü ¥‹Â ë¸͋‡ÿ ë‹œ‹?' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ∆‹”Ì‹—‹‹Â⁄, ¥‹‹¥‹√‹Â ë”fl ∆‹¬±‹‹œ‹.

9

Ù‹‹ÊÕ‹∫ Ջ±‹fl Ù‹‡Õ‹¸ Ü‹Ì—‹‹Â ú‹≤‹Ì‹fl√‹Â ú‹ö‹; Ü√—‹‹ÂÜ√—‹Â Ü‹›Ì‹—‹‹, 삸 À‹‹±‹ Í‹ö‹Â Í‹ö‹.

10

Ì‹‰Û‹Ù‹Â√‹√‹‹ÿ ܃‹›±‹¥‹ À‹‹±‹√‹‹ ¡‹”±‹ Ì‹›Ï—‹‹ ∞ƒ‹; ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ∞‹ÿ›ë—‹‹Â, ü—‹œ‹ ú‹ÿ∫√‹Â ∞‹ÿë œ‹Âô‹.

11

¥‹‹±‹¥‹‹Â-œ‹‚륋‹Â ˱‹‹—‹ √‹›˜, Ô‹flô‹¬Â ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ Ü À‹‹±‹ ›Ì‹”‹Ë ̋flËÏfl Ù‹”flÉ‹‹Â, ë‹Ê”Ì‹ ë” ̋ɋ‹±‹.

12

˜—‹ Ù‹‹”›≥‹ ܛՋœ‹√‹√‹‹ ∆‹‹≤“‹, ∆‹‹≤“‹Â ›Ô‹”√‹‹Â ¸‹Â∆‹; ëÌ‹ú‹ ìÂæ‡ÿ, Üÿƒ‹ Õ‹Âæ‡ÿ, ¥—‹‹” ë‡ÿÌ‹”√‹Â ú‹›≤—‹‹Â ë‹Â∆‹.

13

”flÙ‹Â ≥‹—‹‹Â Ü›¥‹ ”‹¥‹≤‹Â, Ü‘±‹ ãπ—‹ Ù‹œ‹‹√‹; Ü‹∆‹È∆‹ ≥‹—‹‹Â ∆‹‹Â¥‹Â, ü—‹‹” Üπëÿ‡ ≥‹—‹‡ÿ ›√‹π‹√‹.

14

뱋⁄√‹‹Â ëÿ‡Ì‹” ÜëÏ‹›Ì‹—‹‹Â, ∞‹ÿ›ë—‹‹Â Ô‹”√‹fl °Ï; ›Ì‹”≥‹ ëfl¡‹‹Â Ì‹fl”√‹Â, °±—‹‡ÿ ˜Ì‹Â É‹‚¸“‹Â ë‹Ï.

15

ú‹”±‹Â ú‹‹Í‹fl √‹Ì‹ Ô‹ëÂ, À‹‹±‹Â ¥‹Â ëfl¡‹‹Â ”‹Â¡‹; ¡‹√‹‡Û‹ Õ‹Âπfl, ë‹—‹‹ ìÂπfl, ¥—‹‹” ƒ‹¬˜fl ƒ‹π‹ ¡‹”fl ò‹Â¡‹.

16

뱋⁄√‹‹Â ëÿ‡Ì‹” ëÂÙ‹”fl Ù‹”É‹‹Â, ¥‹Â ¡‹Ù—‹‹Â œ‹‚ëfl π‹Â¸; Ù‹‹ÊÕ‹∫ ¥—‹‹” À‹‹±‹√‹fl Ù‹‹œ‹fl ë”fl Ù‹‹ÿÙ‹‹Â¸.

17

ƒ‹π‹ Õ‹‹ÿƒ‹fl ë”fl ë¸ë‹, ƒ‹‹ü—‹‹Â ã∂‹”‹-√‹‹≥‹; É‹Õ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ìÂ›π—‹‹ Ì‹‰Û‹Ù‹Â√‹¥‹±‹‹ À‹Â ˜‹≥‹.

18

ë” ›Ì‹√‹‹ ›Ì‹”‹Ë¥‹‹Â ëÿ‡Ì‹” œ‹˜‹ë‹Ï-Õ‹‹≥‹fl; ¥‹Â ô‹‚œ‹¥‹‹Â ”±‹ ›Ì‹Û‹Â, ËÂœ‹ πÿ¥‹-›Ì‹˜‹Â±‹‹Â ˜‹≥‹fl.

19

ÜÂë ∆‹≤“‡ÿ ∆‹Ê≤‡ÿ ”≥‹¥‹±‹‡ÿ, ∆‹ƒ‹√‹Â Üÿƒ‹‚´Â Õ‹”‹Ì‹fl; ¥‹Â ãì‹Î—‹‡ÿ ƒ‹ƒ‹√‹ ›Ì‹Û‹Â, ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â Ì‹‹ƒ—‹‡ÿ Ü‹Ì‹fl.

20

…”fl ë‡ÿÌ‹” À‹‹±‹ œ‹‚ê—‹‹ÿ, ”flÙ‹ Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ Ì—‹‹∆‹fl; œ‹‡ƒ‹¸-ë‡ÿ≤Ï Ù‹‹≥‹Â Ì‹‰Û‹Ù‹Â√‹√‹‡ÿ œ‹Ù¥‹ë √‹‹É—‹‡ÿ ë‹∆‹fl.

21

Ì‹Í‹±‹ ë‹∆—‹‡ÿ œ‹Ù¥‹ë ëÿ‡Ì‹”√‹ÿ‡, ¡‹≤ ∆‹≤“‡ÿ ¡‹”±‹fl ∞Ïfl ”Â; Ô‹flÔ‹ ∆‹≤“‡ÿ Ëâ 뱋⁄√‹Â É‹‹ÂÏÂ, πÂÉ‹fl√‹Â œ‹‚ì‹⁄ Ì‹Ïfl ”Â.

22

ë≤Ì‹‡ÿ 43 [ܛՋœ‹√—‹‡ 뱋⁄ Ü√‹Â ë‹Ê”Ì‹∆‹ö‹√‹‹ Ü√—‹ œ‹˜‹”≥‹flÜ‹Â Ù‹‹≥‹Â Í‹≤ ì Ü√‹Â ”‹˜—‹Ù‹‡¥‹ ”‡ë÷œ‹”—‹√‹ÿ‡ œ‹Ù¥‹ë ìÂπfl À‹fl°Â ë‹Â´‹Â Ù‹” ë” ìÂ.]

”‹ƒ‹ ¡‹√‹‹Ò‹fl 뱋⁄ ∆‹›≤—‹‹Â œ‹‚ì‹⁄ É‹‹â ¢, ë‹Ê”Ì‹ Ü‹Ì—‹‹ Ù‹ô‹Ï‹ ¡‹‹â ¢; Ü‹ÿÙ‹‡ Í‹‹Â˚‹ÿ, Ô‹‹Âë Ô‹œ‹‹Ì—‹‹Â ¢, ÜÂÌ‹Â ã∆‹” ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ¢.

1

∞‹Ï Ü‹Ì—‹‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ ã∆‹” ú‹‹ÿ∆—‹‹Â, À‹‹ÂÍ—‹‹Â œ‹‡É‹≥‹fl Ì‹‹±‹ : `çÕ‹‹Â ”˜Â ”‹¡‹Â! ∆‹‡µ‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹‹”fl 딋̋‡ÿ ˜‹±‹.'

2

뱋⁄ ¡‹›Ù‹—‹‹Â ò‹Â¡‹ ë”fl√‹Â, ∆‹‡µ‹ ë”fl π‹îÂ, ∆‹‹ÿ≤Ì‹ Ù‹Â√‹‹√‹Â Õ‹”≤¥‹‹Â, ËÂœ‹ ë‡ÿË” 뜋Ï√‹Â Õ‹‹ÿËÂ.

3

Õ‹flœ‹, ¡‹œ‹⁄ √‹Â √‹ë‡Í‹ Ù‹˜πÂÌ‹, Ü‹Ì‹¥‹‹ ëfl¡‹‹ ›Ì‹”≥‹; ƒÍ‹‹›√‹-∆‹‹œ—‹‹ ë‹ë‹ πÂÉ‹fl, ë‹Â›∆‹—‹‹Â ∆‹‡µ‹-∆‹‹”≥‹ :

4

`Ô‹ÿ‡ Ù‹‚≤ ًÂ√‹‹√‹Â ”‹¡‹Â? Ü‹Ì‹√‹Â ¥‹‡ÿ ܋”‹Â; Ô‹‡ÿ 딜‹ ë‹∞flÔ‹ ˜ÿ‡ Ü‹ƒ‹Ï, ËÂœ‹ ë‹∞fl ƒ‹—‹‹Â ì‹Â”‹Â?

5

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â À‹‹±‹ œ‹‚ê—‹‹ÿ, ”flÙ‹ Üÿ¥‹” Ì—‹‹∆‹fl; Ì‹‹¸ œ‹‹ÿ˜Â≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ¥‹Â 뱋Â⁄ √‹‹É—‹‹ÿ ë‹∆‹fl.

6

̋” Ì‹‹ÏÌ‹‹ ∆‹‡µ‹√‹ÿ‡ 뱋Â⁄ œ‹‚ê—‹‡ÿ Üfiƒ√‹-Üı‹; ∆‹‹ÿ≤Ì‹ Ù‹Â√‹‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Ì‹ë À‹ÏÂ, ”≥‹, Ì‹‹˜√‹ √‹Â Ì‹ı‹.

7

üÌ‹‹Ï‹, ¡‹‚œ‹ ô‹‚œ‹Â ô‹±‹‡ÿ, √‹Â ≥‹‹—‹Â ãÍë‹∆‹‹¥‹; ¥—‹‹” œ‹Âô‹‹ı‹ œ‹‚ê—‹‡ÿ ܛՋœ‹√—‹Â, Ü‹›±‹—‹‹Â Ì‹”Ù‹‹¥‹.

8

∆‹Ë⁄√—‹Â ë‹Ê”Ì‹ ∆‹fl›≤—‹‹, 뱋Â⁄ ∆‹¬—‹‹Âü—‹‹Â Ì‹‹—‹; ¥‹Â±‹Â œ‹Âô‹√‹Â ›œ‹≥—‹‹ ë—‹‹Â⁄, ∆‹‹ÿ≤Ì‹ Ù‹Â√‹ ç≤“‡ÿ °—‹.

9

ܛՋœ‹√—‹‡Ü œ‹‚›ë—‹‡ÿ ” ً∆‹‹⁄ı‹ Í‹ö‹Â Í‹ö‹; Ì‹‹˜√‹-Ì‹fl”√‹Â Ì—‹‹Ï ̋σ‹fl, Ì‹‹—‹‡ ëfl¡‹‹Â Õ‹ö‹.

10

Ù‹∆‹⁄ Ù‹Ì‹Â⁄ Ô‹œ‹‹›Ì‹—‹‹, 뱋Â⁄ œ‹‚ê—‹‡ÿ ƒ‹‘≤‹ı‹; ܛՋœ‹√—‹‡Ü ƒ‹‘≤ œ‹‹”Ì‹‹ œ‹‚ê—‹‡ÿ ∆‹Ì‹⁄¥‹‹ı‹.

11

ë‹Ïú‹ÿ∫ À‹‹±‹ 뱋Â⁄ ë‹∞“‡ÿ ë”fl√‹Â Ü›¥‹Ô‹Â ”flÙ‹; ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Ù‹‹”›≥‹√‹ÿ‡, ̋ƒ‹Â ìÂæ‡ÿ Ô‹flÔ‹.

12

¡‹√‹‡Û‹ ìÂæÿ‡, ¡‹° ë‹∆‹fl, Ü‹—‹‡¡‹ ›Ì‹√‹‹ ´‹Í‹‹Â ≥‹—‹‹Â; ¥—‹‹” ƒ‹π‹ Í‹â√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ π‹Â≤“‹Â, 뱋⁄ ¥—‹‹ÿ ”flÙ‹fl ”˚‹Â.

13

ú‹‹Êπ Ù‹˜ı‹ Ù‹‡Õ‹¸ œ‹‹—‹‹⁄, Ù‹Â√‹‹ √‹‹´fl ú‹˜‡ ›πÔ‹Â; ¥—‹‹ÿ Ô‹Í—‹ ú‹‹Í—‹‹Â ƒ‹‹¢√‹Â, ¥‹Â Õ‹”‹—‹‹Â œ‹˜‹ ”flÙ‹Â.

14

ܛՋœ‹√—‹‡Ü œ‹‚ì‹⁄ ¥‹¢, √‹Â ƒ‹‹ü—‹‹Â ∆‹‡µ‹-∆‹‹”≥‹; Ô‹Í—‹√‹‹Â Ù‹‡¥‹ Ù‹‹œ‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â, √‹‹œ‹ ËÂ√‹‡ÿ ‘ë÷œ‹”≥‹.

15

ܛՋœ‹√‹√‹Â πÙ‹ À‹‹±‹ œ‹‹—‹‹¤, ¡‹œ‹⁄√‹Â √‹‹É—‹‹ ∞‹ÂÏfl; Ù‹‹ÿ∞, ë‡ÿË” ú‹fl”fl √‹‹É—‹‹, √‹‹´fl ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹fl ¸‹ÂÏfl.

16

ò‹Â¡‹ ë”fl√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡Ü œ‹‚ê—‹‹ÿ À‹‹±‹ Ë Ì‹flÙ‹; Ù‹‹Ë ë‹∆—‹‹Â Ô‹”fl”√‹‹Â, Ù‹‹”›≥‹√‹‡ÿ ìÂæ‡ÿ Ô‹flÔ‹.

17

É‹≤÷ƒ‹ ë‹∞fl ¡‹Ù—‹‹Â 뇜‹‹”, É‹Â≤‡ÿ ¡‹”fl ˜≥‹Ì‹‹Ù‹fl; Ù‹‹ÊÕ‹∫ ¥—‹‹” À‹‹Â›Í‹—‹‹Â : `Ü‹Ì‹ ” ÜÍ—‹‹ ¥‹∆‹‹Ù‹fl.'

18

É‹Â≤‹ÿ√‹Â É‹É‹≤‹Ì‹¥‹‹, Ü‹≥‹≤“‹ Ù‹‹œ‹‹ œ‹Ïfl; Ù‹‹ú‹Ì‹Â ô‹‹ É‹≤÷ƒ‹√‹‹, ú‹Ïë‹”‹ Ô‹ÿ‡ Ì‹flËÏfl!

19

É‹≤÷ƒ‹-∆‹¬˜‹” ܛՋœ‹√—‹‡Ü ë‹∆—‹‹ ¥‹Â√‹‹ ˜‹≥‹; œ‹‡ë‡¸-œ‹ÿ≤Ï Ù‹›˜¥‹ ë‹∆—‹‡ÿ ‘ë÷œ‹”≥‹√‹ÿ‡ œ‹‹≥‹.

20

Ì‹Í‹±‹ ìÂæ‡ÿ œ‹Ù¥‹ë ‘ë÷œ‹”≥‹√‹ÿ‡, Ô‹Í—‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ëâ ∆‹≤“‡ÿ ”Â; √‹‹´‹ ë‹Ê”Ì‹ πÔ‹Â ›πÔ‹‹, ∆‹‹ÿ≤Ì‹πÏ ë‹Â∆‹Â ú‹∞“‡ÿ ”Â.

21

ë≤Ì‹‡ÿ 44 [µ‹flË ë‹Â´Â Ü—‹‹Â¡—‹‹√‹‹ œ‹˜‹”‹° À‹‰˜πÂÚ‹”√‹Â ˜±‹fl√‹Â Ü‹É‹‹Â Ì—‹‚˜ ¥‹‹”‹Â¥‹‹” ë”fl ܛՋœ‹√—‹‡ ú‹‹Â≥‹Â ë‹Â´Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ—‹‹Â.]

”‹ƒ‹ Ù‹‹”ÿƒ‹fl √‹‹´‹ ë‹Ê”Ì‹ Ì—‹‚˜ œ‹‹ÿ˜Â≥‹fl, π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ Ü›¥‹ É‹flËÂ; ë‹ë‹ Ù‹‹≥‹Â ›ë”fl¸fl-ë‡ÿÌ‹”, Ü‹Ì—‹‹Â ë‹Â´Â µ‹flËÂ.

1

`ì ë‹Â —‹‹ÂΩ‹Â Ü‹±‹Â Ù‹œ‹Â, Ë ԋµ‹‡√‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â ˜‹ÿëÂ? À‹Â ô‹¸fl É‹‹Â¸fl ë”Â, ë‹Â Ëâ√‹Â Ü≤ë √‹‹ëÂ'.

2

¥—‹‹” ܗ‹‹Â¡—‹‹√‹‹Â œ‹˜‹ ”‹°, À‹‰˜πÚ‹ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹‹œ‹; πÔ‹ Ù‹˜ı‹ —‹‹ÂΩ‹ Ù‹‹≥‹Â ú‹‹Í—‹‹Â, ”‹—‹√‹Â ë”fl ∆‹¬±‹‹œ‹.

3

À‹fl° —‹‹ÂΩ‹ Ù‹˜‡ ”≥‹ ã∆‹”, ∆‹‹Â¥‹Â ˜‹≥‹flÜ ú‹›∞—‹‹Â; ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ƒ‹‹¢√‹Â, ¥‹Â Ì‹‹ô‹√‹fl ∆‹Â” ̋›∞—‹‹Â.

4

ÜÂë ̋‹” ً̋⁄ Ù‹ÿô‹‹¥‹Â, πÙ‹ Ù‹˜ı‹ Ü‹—‹‡¡‹ 삸Â; ÜÂë¡‹‹, πÔ‹¡‹‹, Ô‹¥‹¡‹‹, Ù‹˜ı‹¡‹‹ ƒ‹±‹¥‹‹ÿ √‹ É‹‚¸Â.

5

Ü‹ë‹Ô‹ ¥—‹‹ÿ Ü‹Ì‹”fl Í‹fl¡‹‡ÿ, ≥‹—‹‡ÿ Üÿ¡‹‹”‡ÿ ô‹‹Â”; ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â Ì‹Œ¸fl Í‹fl¡‹‹Â, ë” ًô‹Ï‹ Ô‹‹Â”.

6

¥—‹‹” ܜ‹”‹›π렛̋ú‹‹—‹‡¤, `ë‡ÿÌ‹”√‹‹Â ≥‹—‹‹Â √‹‹Ô‹'; Õ‹flœ‹‹›πë√‹Â 뱋Â⁄ É‹‹Î—‹‹, ë‹Â √‹≥‹fl ÜÂ√‹fl ∆‹‹Ù‹.

7

πÙ‹ Ù‹˜ı‹ À‹‹±‹ ܛՋœ‹√—‹Â œ‹‚ê—‹‹ÿ, Üÿ¥‹” Ü‹±‹fl ”flÙ‹; ÜÂë ̋‹” Ü—‹‡¥‹ —‹‹ÂΩ‹√‹‹ÿ ܱ‹Â ìÂæ‹ÿ Ô‹flÔ‹.

8

ƒ‹Ë ã∆‹” À‹Â´‹Â À‹‰˜πÚ‹, ÜÂ√‹Â ú‹‹Â¸Í‹‹Â î‹Í—‹‹Â Ù‹‡Õ‹¸Â, É‹≤÷ƒ‹-ô‹‹Ü ԋflÔ‹ ìÂæ‡ÿ, ë‹Ê”Ì‹ ƒ‹—‹‹ Ü¡‹”Ì‹¸Â.

9

Õ‹‹ÿƒ—‹‡ÿ πÏ ë‹Ê”Ì‹ ¥‹±‹‡ÿ, ∆‹‹≥‹⁄-∆‹‡µ‹√‹‹ œ‹‹”Â; 뱋⁄ ”˚‹Â ¥—‹‹” ɋًfl√‹Â, Ì—‹‚˜ ëfl¡‹‹Â ¥‹‹”‹¥‹‹”Â.

10

Ì‹Í‹±‹ ëfl¡‹‹ ¥‹‹”‹¥‹‹” ë‹Ê”Ì‹, ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ë” ëÍÍ‹‹ÂÍ‹ ”Â; ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹Ì—‹‹Â ú‹‹Â≥‹Â ë‹Â´Â, ”flÙ‹Â ”‹¥‹‹Â ”‹¥‹‹Âú‹‹ÂÏ ”Â.

11

ë≤Ì‹‡ÿ 45 [ú‹‹Â≥‹Â ë‹Â´Â ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â Ù‹‹œ‹Â√‹‹ Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹√‹ÿ‡ À‹fl≤ÿ‡ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹∆‹‡µ‹ Í‹öœ‹±‹ î≤∆‹Â ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡ É‹≤ƒ‹÷ Ì‹≤ ÜÂ√‹ÿ‡ œ‹Ù¥‹ë ìÂπfl √‹‹É‹¥‹‹ÿ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ 딇±‹ ›Ì‹Í‹‹∆‹ ë” ìÂ.]

”‹ƒ‹ Ù‹‹”ÿƒ‹ Ì‹ÊÔ‹ÿ∆‹‹—‹√‹ Ì‹‹±‹fl Ü‹Âú‹”Â, ”‹—‹ Ë√‹œ‹ÂË—‹ Ò‹Ì‹±‹Â ¡‹” √‹‹´‹ ë‹Ê”Ì‹ Ì‹‹Ïfl œ‹‚´Â, ∆‹‹ÿ≤Ì‹ Ü‹Ì—‹‹ ú‹‹Â≥‹Â ë‹Â´Â.

1

çÕ‹‹Â ”˜fl À‹‹ÂÍ‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹, `ì ë‹Ââ ö‹µ‹‹±‹fl√‹‹Â ¥‹√‹; ƒ‹—‹‡ÿ ”‹Ë œ‹‹‘ÿ ∆‹‹ì‡ÿ Ì‹‹ÏÂ, ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ É‹‹ÏÂ?'

2

¥‹‹¥‹ ¥‹±‹‹ÿ Ì‹‹—‹ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl, Í‹öœ‹±‹ ë‡ÿÌ‹” À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹Ïfl, Ü‹Ì‹fl ¥‹‹¥‹√‹Â ë”fl ∆‹¬±‹‹œ‹ : `˜Ì‹Â ˜ÿ‡ ë‘ÿ Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹.

3

ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ÿ ∆‹¬‹òœ‹ Ô‹‡ÿ —‹? ÜÂë ∆‹Í‹ëœ‹‹ÿ œ‹‹‘ÿ ˜ÿ‡—‹; ë‹Â∆—‹‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â πfl딋Â, ¥—‹‹” ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹Â Ô‹‹Â Ü‹Ô‹”‹Â?'

4

π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ë˜Â : `Ù‹‡¥‹ Ô‹‹π‚⁄Í‹, ¥‹« πfl∆‹‹Ì—‹‡ÿ ë‹Ê”Ì‹ë‡Ï;' Ù‹”É‹ÂÙ‹”É‹‹ ö‹µ‹fl뇜‹‹”, Ù‹‹≥‹Â Í‹fl¡‹‹ Ù‹‹ÂÏ ˜°”.

5

Ù‹œ‹‹√‹ Ì‹ı‹ √‹Â Ù‹œ‹‹√‹ ë‹—‹, Ù‹”É‹‹ È∆‹Â √‹Ì‹ À‹πÍ‹‹—‹; ÜÂÌ‹fl Ô‹‹ÂÕ‹‹ Í‹öœ‹±‹ ¥‹±‹fl, ú‹∞fl ú‹‹Í—‹‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ Õ‹±‹fl.

6

Ù‹‡Õ‹¸ Ù‹‹≥‹ Ù‹Ì‹Â⁄ ∆‹¬Â›”—‹‹Â, Ù‹‹ÊÕ‹∫ Ü‹Ì‹¥‹‹Â ô‹Â›”—‹‹Â; ËÂœ‹ Ô‹Ô‹fl√‹Â ∞‹ÿë ô‹√‹, ¥—‹œ‹ ∞‹ÿëfl πfl¡‹‹Â ܛՋœ‹√‹.

7

Ù‹‹ÂÏ Ù‹˜ı‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹‚›¸—‹‹, ¡‹√‹‡Û‹≥‹fl Ô‹” Ô‹flô‹¬Â ì‚›¸—‹‹ÿ; Ô‹fiꥋ œ‹‡Ô‹Í‹ ƒ‹π‹ Ü¥‹‡Í‹, ¥‹‹Âœ‹” Õ‹‹Âƒ‹Ï ∆‹≤ ›µ‹Ô‹‚Í‹.

8

ë‡ÿË” À‹˜‡ ›ë›ë—‹‹”‹ ë”Â, É‹≤÷ƒ‹ Ù‹‹ÿëÏ Í‹â Ù‹‚ÿ∞ …”Â, ëÿ‡Õ‹Ù≥‹Ï œ‹π¡‹‹”‹ î”Â, Ü‹ƒ‹Ï Ü‹Ì‹Â ¥‹Â œ‹Ù‹Ï‹â œ‹”Â.

9

ë‹Ê”Ì‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹Â ≥‹—‹‹Â ”‹ÂÏ, ”±‹œ‹‹ÿ ç≤ ‘›¡‹”√‹fl ì‹ÂÏ; Í‹öœ‹±‹ Ì‹fl”√‹Â Ì‹ë‹”¥‹‹Â, ˜‹≥‹Â Ù‹‡Õ‹¸√‹Â Ù‹ÿô‹‹”¥‹‹Â. ÜÂœ‹ ›Ì‹”≥‹ ë‹Ê”Ì‹√‹Â ë—‹‹⁄, ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹ —‹‹ÂΩ‹ Ü‹ÂÙ‹—‹‹⁄; Õ‹flœ‹-Ô‹Í—‹, π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹-¡‹œ‹⁄, ÜÂœ‹ Ì‹∞ ˇƒœ‹ ë”fl√‹Â Ô‹œ‹⁄.

10

11

뱋⁄ Ü‹Ì—‹‹Â 딥‹‹Â œ‹‹”, ¥—‹‹” ë‡ÿ¥‹flÙ‹‡¥‹Â É‹‹¡‹fl ˜‹”; ∆‹‹”¡‹fl√‹fl ∆‹Â” ¸‹ÂÏ œ‹Î—‹‹, Õ‹flœ‹Ù‹Â√‹√‹Â Ì‹Œ¸fl ̋Η‹‹.

12

¡‹œ‹⁄ ë˜Â : `ܛՋœ‹√—‹‡, ∆‹‹ì‹ Ì‹Ï‹Â, Ü‹Â Õ‹flœ‹√‹Â ëfl¡‹‹Â Ü‹ëÏ‹Â;' ë‹ë‹√‹‹ÿ Ì‹‹—‹ë œ‹Ù¥‹ë ¡‹”fl, ܛՋœ‹√‹ Ü‹Ì—‹‹Â ∆‹‹ì‹Â …”fl.

13

ë‹Ê”Ì‹ œ‹‡É‹Â ë” œ‹”ëÍ‹‹ÿ, √‹‹´‹ ËÂœ‹ √‹‹Ù‹Â ú‹”ëÍ‹‹ÿ; Ô‹”¡‹‹”‹ ܛՋœ‹√—‹‡ ¥‹±‹fl, œ‹‹—‹‹⁄ ë‹Ê”Ì‹ Ì‹fl±‹fl Ì‹fl±‹fl.

14

µ‹±‹ À‹‹±‹Â ̋¡—‹‹Â 뱋⁄, ≥‹—‹‹Â Üú‹Â¥‹ °±‹Â ∆‹‹œ—‹‹Â œ‹±‹⁄; √‹‹´‹Â ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹ è›Û‹”‹—‹, ËÂœ‹ Ì‹‹ô‹-Õ‹‹ÂÜ √‹‹Ù‹Â ƒ‹‹—‹.

15

π‡:Ô‹‹Ù‹√‹ Ì‹Œ¡—‹‹Â Ô‹” ¥‹fl±‹Â, √‹‹´‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ Ì‹ÂÌ‹Í‹‹ÿ Ì‹fl±‹Â; πÂÉ‹fl Í‹öœ‹±‹√‹Â ”flÙ‹ ú‹≤fl, ܛՋœ‹√‹ ã∆‹” ëfl¡‹fl ˜≤fl.

16

Ù‹‹ÂÏ Ù‹˜ı‹ —‹‹ÂΩ‹ Ù‹›˜¥‹, Í‹öœ‹±‹Â —‹‡Ω ëfl¡‹‡ÿ Ü√‹fl¥‹; Ù‹‹ÊÕ‹∫ ëfl¡‹‹Â ∆‹‹Ï‹Â ∆‹‹—‹, À‹fl°Â ”≥‹ œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ¡‹œ‹⁄”‹—‹.

17

¥‹Â ”≥‹ ã∆‹” ≥‹—‹‹Â Ü‹È∞, ∆‹ì ∆‹¬‹òœ‹ ëfl¡‹‡ÿ ∆‹¬‹Ê∞; ÜÂë ̋‹” ً‹ÂÏ ˜°”, À‹‹±‹ œ‹‚ê—‹‹ÿ ›ë”fl¸fl-뇜‹‹”.

18

Í‹öœ‹±‹√‹‹ Ù‹ÿƒ‹fl Ë ¡‹flÔ‹, Ù‹‹ÂÏ Ù‹˜ı‹√‹‹ÿ ìÂæ‹ÿ Ô‹flÔ‹; ›Ì‹”≥‹ ëfl¡‹‹Â Í‹öœ‹±‹ Ì‹fl”, ¥‹Â√‹ÿ‡ À‹‹±‹Â ∆‹¬‹Â—‹‡ÿ Ô‹”fl”.

19

Í‹öœ‹±‹ ∆‹≤Ì‹‹√‹Â Í‹≤≥‹≤“‹Â, ܛՋœ‹√‹ 祋”fl√‹Â π≤À‹≤“‹Â; °Â¥‹‹ ö‹µ‹fl Ù‹Ì‹⁄ √‹”ÂÔ‹, ∆‹‹≤fl œ‹‡ë‡¸ √‹Â Ù‹‹˚‹ ëÂÔ‹.

20

Ì‹flËÏfl Ù‹”É‹‹Â É‹≤÷ƒ‹ ë‹›∞—‹‹Â, éú‹‹Â ˜‹≥‹ ë”fl µ‹‹›≤—‹‹Â; ËÂ√‹Â °ÂÀ‹√‹√‹‹Â ã√œ‹‹π, π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹√‹Â ëfl¡‹‹Â Ù‹‹π.

21

`ܔ ܘÿë‹”fl! ¥‹‡ÿ ܋”‹Â Ü‹Ì‹, ¥‹‹”‹ ë‡ÿÌ‹”√‹Â œ‹‡ë‹Ì‹;' ¥—‹‹” ͋öœ‹±‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹ Õ‹”‹â, `œ‹ÂÍ‹ œ‹ÂÍ‹ ∆‹≤, ›∆‹¥‹”‹â.'

22

Ì‹π√‹ëÏ‹ ”˜fl ì ˜Ù‹fl, °±‹Â ∆‹¬ƒ‹¸“‹Â ∆‹‚√‹œ‹√‹‹Â Ô‹Ô‹fl; Üπ÷Õ‹‡¥‹ Ô‹‹ÂÕ‹‹ ”˜fl ì ً̋fl, ܘ̋‡ÿ œ‹Ù¥‹ë ë‹∆—‹‡ÿ ¡‹Ù‹fl.

23

ü—‹‹ÿ çÕ‹‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ”‹—‹, œ‹Ù¥‹ë œ‹‹—‹‡¤ ˘π—‹‹œ‹‹ÿ—‹; ë‹Ê”Ì‹√‹‹ÿ Õ‹‹ÿƒ—‹‹ÿ Ü‹ÂÙ‹‹±‹, ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹ÿ Ì‹‹ƒ—‹‹ÿ ›√‹Ù‹‹±‹.

24

ë‹Ê”Ì‹∆‹›¥‹ ë” ›Ì‹Í‹‹∆‹ : `ë‹Â±‹ ∆‹¬ƒ‹¸“‡ÿ œ‹‹‘ÿ ∆‹‹∆‹? Í‹ö‹±‹Ì‹ÿ¥‹‹ ˜‹Â Í‹öœ‹±‹, ë‹ÿ ›Ì‹Ù‹”fl ƒ‹—‹‹Â Ù‹ƒ‹∆‹±‹?

25

ëÿ‡Ì‹” √‹›˜ πflË π‡É‹≤‹ÿ, ˜ÿ‡ ë‹Â√‹‹ÿ °Âå œ‹‡É‹≤‹ÿ? ç´‹Â Í‹‹≤ëÌ‹‹—‹‹ ë‡ÿÌ‹”, ë‹ÿ À‹ÂÙ‹‹≤“‡ÿ œ‹‹”‡ÿ ô‹”?'

26

ÜÂœ‹ Ü‹ÿÉ‹Â Ü‹ÿÙ‹‡ Õ‹”Â, ∫‹Â±‹‹›πë Ü‹Ú‹‹Ù‹√‹ ë”Â; ”‹ÂÌ‹Â √‹›˜ ܋̋ 뇜‹‹”, ç´‹Â ”‹°, ≥‹‹Ü‹Â ˜‹Â›Ô‹—‹‹”.'

27

π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ë˜Â : `ç´‡ÿ Ô‹‡ÿ? ¢Ì—‹‹ œ‹‹ÿ˜Â √‹≥‹fl ¢Ì‹¥‹‹Â ˜‡ÿ; ∆‹‡µ‹ ƒ‹—‹‹Â œ‹‚ëfl√‹Â Õ‹‹Âƒ‹, œ‹√‹Â ô‹¸Â Í‹ÂÌ‹‹Â °Âƒ‹.

28

ܛՋœ‹√—‹‡Ü ̋‹Ïfl ”‡›¡‹”√‹fl √‹flë, Ü ”‹ü—‹√‹Â ∆‹≤‹Â ›¡‹ë!' ∆‹ì ԋ뇛√‹Ü î‹Í—‹‹Â ˜‹≥‹, π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ À‹ÂÙ‹‹≤“‹Â ”≥‹.

29

Ì‹Í‹±‹ ”≥‹ ã∆‹” É‹∆‹ ë”fl À‹ÂÙ‹‹≤“‹Â, π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ”‹Â¥‹‹Â Ì‹Ïfl; Ù‹ÿË—‹√‹‹ÿ Ì‹‹—‹ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊ ∆‹≤“‹ ¡‹”±‹Â ∞Ïfl.

30

ë≤Ì‹‡ÿ 46 [∆‹‹ÿú‹œ‹Â ë‹Â´Â ܛՋœ‹√—‹‡ ÜÂ√‹‹ ˇÙÙ‹‹≥‹fl π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ Ü‹›π√‹Â ëÿ∆‹‹Ì‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ πÂÔ‹‹É‹ Ì‹‹—‹ë Ù‹ÿË—‹√‹‹ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ”Â, À‹‹ÂÍ—‹‹Â ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊ ”‹—‹; Í‹öœ‹±‹ëÿ‡Ì‹”√‹‹ √‹‹Ô‹√‹‹Â ”Â, Ì‹‹ƒ—‹‹Â, ˘π—‹ œ‹¡—‹Â ô‹‹—‹ :

1

`œ‹‹”‹ ∆‹‡µ‹¢ ”Â, ÜÂœ‹ √‹ ëflË √‹‹¸; Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹ πfl›Ë—‹Â ”Â, ˜ÿ‡ ô‹Â” °Âå ìÿ‡ Ì‹‹¸.

2

Ù‹ÿË—‹ À‹‹∆‹≤‹ ”Â, ë‹ÿ ∆‹fl≤ ì À‹ÂÙ‹fl ∆‹‹Ù‹? ¢¥‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ¥‹±‹fl ”Â, ë˜Â ì ∆‹‡µ‹ ¥‹±‹‹Â ” √‹‹Ô‹.

3

∆‹ì ܋ƒ‹Ï Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ”Â? ëÂœ‹ ¢¥—‹‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹? ∆‹ì ¥‹Â ë‹Â±‹Â œ‹‹›”—‹‹Â ”Â, ܡ⁄√‹-Ì—‹ÿ≤Ï ë”‹Â ¥‹√‹?'

4

Ù‹ÿË—‹ Ü‹Âú‹—‹‹Â⁄ ” : `ë‹ÿ ∆‹‹œ‹‹Â œ‹√‹ Ì—‹≥‹‹—‹? Ô‹‹Âë√‹Â ∆‹”˜”‹Â ”Â, ¥‹‹Â 똇ÿ Ü‹ƒ‹Í‹fl ë≥‹‹—‹!

5

ëÿ‡Ì‹” ¥‹œ‹ ¥‹±‹‹Â ”Â, ¥‹Â ∆‹≤“‹Â ¡‹”±‹Â À‹ÏÌ‹ÿ¥‹; ∆‹‹ÿú‹œ‹Â ë‹Â´Â Ü‹›Ì‹—‹‹Â ”Â, ܛՋœ‹√—‹‡ Ü¡‹” πÿÔ‹¥‹‹Â πÿ¥‹.

6

ƒ‹‡Íœ‹Â Ü‹≥‹≤“‹ ”Â, Ù‹‹œ‹‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹ 딋 °Â¡‹; ë‹Ê”Ì‹ ¥‹‚¸fl ∆‹≤“‹ ”Â, Üÿ¥‹” ë”fl√‹Â À‹˜‡ ò‹Â¡‹.

7

ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹ƒ‹Ï ”Â, ËÂœ‹ œ‹‰ƒ‹∆‹›¥‹ ¥‹”ً 뇔ÿƒ‹; πfl´‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â ”Â, ë‹ÿ∆—‹‹ÿ Ü¡‹œ‹fl⁄√‹‹ÿ Üÿƒ‹.

8

≥‹”≥‹” ¡‹¬‡°Ì‹¥‹‹Â ”Â, °±‹Â ˜Ì‹≤‹ÿ ëfl¡‹‹Â √‹‹Ô‹; ”É‹Â œ‹√‹Â œ‹‹ÂëÍ‹Â ”Â, œ‹‹”‹ ∆‹‡µ‹ ë”fl ∆‹‹Ù‹.'

9

Ì‹Í‹±‹ ”É‹Â ∆‹‡µ‹ ∆‹‹Ù‹Â œ‹‹ÂëÍ‹Â, ÜÂœ‹ ë‹ÿ∆—‹‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ”Â; ˜Ì‹Â ëÂœ‹ Ì—‹‚˜œ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹¥‹‹Â, ܡ⁄√‹ 딋 ¥‹√‹ ”Â.

10

ë≤Ì‹‡ÿ 47 [Õ‹flÛ‹±‹ —‹‡Ω É‹ÂÍ‹fl√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹√‹Â ˜ÿ…‹Ì‹fl, Õ‹ƒ‹‹≤fl ∆‹‹ÿú‹œ‹‹Â ë‹Â´‹Â ¢¥‹Â ì ì¨Â ë‹Â´Â Ë—‹∫≥‹ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹√‹Â ë∆‹¸ —‹‹ÂËÌ‹‹√‹fl Ù‹Í‹‹˜ Ü‹∆‹Â ìÂ. ë‹Ê”Ì‹∆‹ö‹√‹‹ ì œ‹˜‹”≥‹flÜ‹Â ¸‹ÂÏ œ‹Ïfl ë∆‹¸ —‹‹ÂË ìÂÂ.]

”‹ƒ‹ œ‹‹”‡ Ô‹‡ÿ 딥‹‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ ˜Ù¥‹fl, ËÂ√‹Â Õ‹flœ‹‹›πë ãÌ‹Ù¥‹fl ë‹Ê”Ì‹ ì ∆‹‹ÿú‹œ‹Â ë‹Â´Â, ”˚‹ π‹ÿ¥‹ ≤Ù‹fl√‹Â ˜‹Â´Â.

1

Ù‹±‹Ù‹±‹¥‹‹ÿ Ô‹” À‹˜‡ 삸 ë∆‹‹ÂÍ‹ Ù‹‡Õ‹¸√‹‹ …‚¸Â; ƒ‹±‹ƒ‹±‹¥‹‹ Ì‹‹ƒ‹Â À‹˜‡ ƒ‹‹ÂÏ‹, ¡‹‹—‹Â —‹‹Â¡‹√‹‹ÿ ¸‹ÂÏ ¸‹ÂÏ‹ÿ.

2

Õ‹≤‹Õ‹≤ ƒ‹π‹√‹‹ Õ‹¸ë‹, î‹≤‹î‹≤ ≥‹‹—‹ É‹≤÷ƒ‹√‹‹ î¸ë‹; Ì‹‹¡‹fl ”‹≤“, œ‹ÿ≤‹—‹‹Â ¡‹ÿ¡‹, Ì‹∞ ԋflÔ‹ ›Ì‹√‹‹ ëÀ‹ÿ¡‹.

3

”‹Ô‹ ”≥‹ ∆‹≤“‹ Ù‹‹”›≥‹, ë‹Â√‹‹ œ‹”±‹ ∆‹‹œ—‹‹ œ‹˜‹”≥‹fl; ë‹Â√‹‹ ¸‹Â∆‹ ∆‹≤“‹ ëÌ‹ú‹, ë‹Â√‹‹ÿ √‹‹ë ë∆‹‹—‹‹ÿ ¸ú‹.

4

ü—‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡ —‹‡Ω ͋‹ƒ—‹‹Â ¥—‹‹” œ‹∫∆‹›¥‹ ”±‹≥‹fl Õ‹‹ƒ—‹‹Â; ˜—‹ É‹Â≤“‹ ¥‹Â Ù‹‹¥—‹›ë Ù‹‹œ‹‹, ¥—‹‹ÿ≥‹fl ” √‹‹´‹Â ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹.

5

ëÂ≤ À‹‹ÿ¡‹fl ”‹—‹ Ì‹Ê”‹¸Â, Ì—‹‚˜ ëfl¡‹‹Â ø‹πÔ‹ Ì‹‹¸Â; ∆‹‹ÿ≤Ì‹Â ü—‹‹” ̗‹‚˜ Í‹‹Â∆—‹‹Â ¥—‹‹”Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ œ‹√‹ ë‹Â∆—‹‹Â.

6

∆‹fl¥‹‹ÿÀ‹” 뛸À‹ÿ¡‹ ëfl¡‹fl, Ì‹£ƒ‹π‹ 딜‹‹ÿ˜Â Í‹fl¡‹fl; Ì‹‹—‹Â ë—‹‡¤ Ì‹∆‹‡ ›Ì‹ë”‹Ï, ∆‹‹ÿ≤Ì‹πÏ ã∆‹” πÂ¥‹‹Â …‹Ï.

7

”≥‹ ô‹‹Â≤‹ √‹‹É—‹‹ Õ‹ƒ‹‹Ì‹fl, ˜Ù¥‹fl√‹‹ÿ πÿ¥‹‡Ô‹‚Ï ë‹∞“‹ÿ ˜Í‹‹Ì‹fl; √‹‹Ù‹Â ¢Ì‹ Í‹â Ë ËÂ√‹‹, ÜÂœ‹ Ì—‹‹ë‡Ï ëfl¡‹fl Ù‹Â√‹‹.

8

ƒ‹Ë≥‹fl ¡‹œ‹⁄√‹Â √‹‹É—‹‹ ∞‹ÂÏfl, ë‹—‹‹ √‹ë‡Ï√‹fl ”ƒ‹π‹ÂÏfl; Ù‹˜πÂÌ‹ ∆‹≤“‹Â ∆‹π∆‹¬˜‹”Â, ¥—‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡ Õ‹”‹—‹‹Â É‹‹”Â.

9

ÜÂë Ù‹‹ÿƒ‹ Í‹fl¡‹fl ܛՋœ‹√‹ ¥—‹‹” √‹‹´‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹; ë‹Ê”Ì‹ √‹‹´‹ Ù‹‹∆‹√‹‹ Õ‹‹”‹, Ì—‹‚˜ ëfl¡‹‹Â ¥‹‹”ÿ¥‹‹”‹.

10

ÜÂœ‹ ò‹Â¡‹ ܛՋœ‹√—‹‡Ü ëfl¡‹‹Â, ∆‹¬‹òœ‹Â ∆‹‹ÿú‹œ‹‹Â ë‹Â´‹Â Í‹fl¡‹‹Â; ë‹Ê”Ì‹ É‹¸œ‹Â ë‹Â´Â ´›”—‹‹, Ì‹Ïfl ¥—‹‹ÿ ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ∆‹”Ì‹›”—‹‹.

11

”‹—‹ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ëÏëÏ¥‹‹Â, Ù‹Â√‹‹ ∆‹¬¥—‹Â Ü‹Âú‹”¥‹‹Â : `Õ‹µ‹flË œ‹‹ÿ≤“‹Â Ü√‹”≥‹', ¥—‹‹” À‹‹ÂÍ—‹‹Â ¥—‹‹ÿ Ë—‹∫≥‹.

12

`œ‹‹”‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â √‹fl¥‹, ËÂœ‹ ≥‹‹—‹ Ü‹∆‹±‹fl ¢¥‹; Ü‹∆‹±‹ ë∆‹¸ ë‹ÿâ ÜÂë ëflËÂ, °Â ∆‹‹∆‹ ≥‹ëfl √‹Ì‹ À‹flËÂ.

13

∆‹‹ìfl Ù‹Â√‹‹ Ù‹ô‹Ïfl Ì‹‹Ï‡ÿ, ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ É‹‹Ï‡ÿ; ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ¥‹‹±‹fl Í‹Âå, Ù‹‹¥‹œ‹Â ë‹Â´Â Ü‹Ì‹Ì‹‹ √‹Ì‹ πÂå.

14

ÜÂ√‹Â Ì‹Œ¸fl Ì‹Ï°Â É‹¸ ”≥‹fl, ÜÂ√‹Â ”‹É‹√‹‹”‹Â ë‹Â √‹≥‹fl; Ù‹Â√‹‹ Ù‹‹«∆‹‹Â œ‹‡Ë√‹Â Ù‹ô‹Ïfl, ∆‹‹ÿ≤Ì‹ √‹ Ô‹ë ÜÂ√‹Â œ‹Ïfl.'

15

Ù‹‡±‹fl ë‹Ê”Ì‹ ˜”É—‹‹ œ‹√‹, ë˜Â¥‹‹ : `Ë—‹∫≥‹ ¥‹‡ÿ ¡‹√‹ ¡‹√‹!' ˜Ì‹Â É‹¸ ”≥‹fl ¥‹Â ë‹Â±‹? `Ô‹Í—‹ 뱋⁄ ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹ ∫‹Â±‹

16

π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ √‹Â Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹, É‹¸ ”≥‹fl ¸‹ÂÏ ˜Ì‹‹.

17

Ì‹Í‹±‹ ¸‹ÂÏ ̋Η‹‹ É‹¸ ”≥‹fl, ë‹Ê”Ì‹ ëfl¡‹‡ÿ ë∆‹¸ ”Â; ë˜Â Ù‹ÿË—‹ : ”‹—‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â, ëÂœ‹ Ì‹∞“‹Â Ù‹‡Õ‹¸ ”Â.

18

ë≤Ì‹‡ÿ 48 [41œ‹‹ ë≤Ì‹‹≥‹fl Ü‹”ÿÕ‹‹—‹ÂÍ‹‹ ë‹Â´‹—‹‡Ω√‹‹ Ì‹±‹⁄√‹œ‹‹ÿ 쨋 Ü√‹Â Ù‹‹¥‹œ‹‹ ë‹Â´‹√‹ÿ‡ —‹‡ΩÌ‹±‹⁄√‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ü‹ÙÌ‹‹πë À‹√—‹‡ÿ ìÂ. Ü√‹Â Ü ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë ∆‹±‹ ìÂ. ëÂœ‹ ë ËÂœ‹ ܛՋœ‹√—‹‡ ÜÂ√‹‹ Üÿ›¥‹œ‹ Í‹ö—‹ ¥‹”… ¡‹Ù‹¥‹‹Â °—‹ ÜÂœ‹ Ü —‹‡Ω ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ 븋Âë¸flÕ‹—‹‡¤ À‹√‹¥‹‡ÿ ËÌ‹‹√‹ÿ‡ √‹Â! œ‹ú‹ÂÍ‹‹ Õ‹flÛ‹±‹ —‹‡Ω ًœ‹ƒ‹¬ 뇔‡ö‹Âµ‹√‹Â Í‹‹Â›˜—‹‹Ï ë”fl œ‹‚ê—‹‡ÿ. Üÿ¥‹Â ë‹Ê”Ì‹ ë∆‹¸œ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡ …Ù‹‹â ƒ‹—‹‹Â; ∆‹±‹ ë‹Ê”Ì‹‹Â√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Üÿ›¥‹œ‹ Ô‹‹Ê—‹⁄ú‹œ‹¥ë‹” À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ܱ‹Â ∆‹‹ìfl ∆‹‹√‹fl √‹ ë”fl. ܱ‹Â ÜÂëÍ‹Â ˜‹≥‹Â ë‹Ê”Ì‹Ù‹Â√‹‹√‹‹Â ëúú‹”ô‹‹±‹ ë”fl ÜÂ√‹Â 닃‹‹”‹ÂÏ ë”¥‹fl œ‹‚ëfl.]

”‹ƒ‹ ∆‹”›Ë—‹‹Â Ì‹ÊÔ‹ÿ∆‹‹—‹√‹ Ì‹π ̋ϥ‹‡ÿ : Ù‹‡±‹ Ë√‹œ‹ÂË—‹ Õ‹‚∆‹‹Ï ”Â; É‹¸ ”≥‹flÜ ɋ∆‹ ë”fl œ‹‹—‹‹Â⁄ ܡ⁄√‹ 딋 À‹‹Ï ”Â.

1

∞‹Ï À‹‹Ï Ë ً̗‹Ù‹‹ú‹fl ¥‹±‹‹Â, Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹Â °—‹‹Â; É‹¸œ‹Â ë‹Â´Â É‹ÿÉ‹‹”fl√‹Â ë‹Ê”Ì‹ ã∆‹” ¡‹‹—‹‹Â.

2

µ‹flË ∆‹˜‹Â” ∆‹‹ÿ≤Ì‹Â, —‹‡Ω œ‹‹ÿ≤“‡ÿ ∆‹‡√‹”∆‹Â; ܛՋœ‹√—‹‡ Ô‹‹ÂÕ‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â, Ì‹Œ¸“‹Â ú‹˜‡›πÔ‹ Ù‹∆‹Â⁄.

3

∆‹‹ÿ≤Ì‹, ∆‹‹ÿú‹‹Í‹ √‹Â Ù‹‹¥—‹›ë, Ì‹Ê”‹¸ √‹Â ∫‡∆‹π; ƒ‹≤ƒ‹≤fl ∆‹Â´‹ ì¨Â ë‹Â´Â, ËÂ√‹Â À‹Ï√‹‹Â ì œ‹π.

4

µ‹‹˚ µ‹‹˚ ë”fl π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜‹≥‹ À‹√√‹Â ô‹›Ù‹—‹‹; ∆‹Â´‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹, ¡‹‹—‹‹ ë‹Ê”Ì‹, ÜÂœ‹ ë˜Â¥‹‹œ‹‹ÿ ¡‹›Ù‹—‹‹.

5

ë‰∆‹, ∫‹Â±‹ √‹Â 뱋⁄, ëÊ¥‹ë ԋ뇛√‹ √‹Â ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹; π‡:Ô‹‹Ù‹√‹ √‹Â π‡œ‹‡⁄É‹ Ë—‹∫≥‹, Ù‹Ì‹⁄ ú‹‹Í—‹‹ Ù‹‹œ‹‹.

6

À‹‹˜÷›Í‹ë, Ô‹Í—‹ √‹Â Ù‹‡—‹‹Â¡‹√‹, Õ‹‹ÂË √‹Â Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹; É‹¸œ‹Â ë‹Â´Â Ù‹‡Õ‹¸ Ù‹Ì‹Â⁄ Ù‹ÂÏÕ‹ÂÏ ¥—‹‹ÿ ˜Ì‹‹.

7

”≥‹Ô‹ÿ‡ ”≥‹, ÜÚ‹Ô‹‡ÿ ÜÚ‹, Ì‹∞ ˜‹≥‹flÜ ˜‹≥‹fl; É‹≤÷ƒ‹ É‹∆‹‚Ì‹‹ ¥‹‹Âœ‹” ›µ‹Ô‹‚Ï Ù‹À‹Ï Ì‹‹Ì‹” ً‹≥‹fl.

8

¸‹Â∆‹ ¸¸‹” √‹Â Ù‹Í‹Â À‹É‹¥‹”, ∆‹‹É‹” ¥—‹‹ÿ ë∆‹‹—‹; Ô—‹‹œ‹ ”‡›¡‹”√‹fl √‹πfl Õ‹—‹‹√‹ë É‹Ïë ̋˜Â¥‹fl °—‹.

9

ë‡ÿË”√‹‹ÿ œ‹Ù¥‹ë ë‹ú‹À‹‹ Ù‹”É‹‹ÿ, œ‹fl√‹ Ì‹fl”Í‹‹Âú‹√‹; Õ‹≤√‹fl Õ‹‡° Õ‹‡Ëÿƒ‹ Ù‹”É‹fl, œ‹ƒ‹” œ‹‹≥‹‹ ›Ì‹√‹‹√‹‹ÿ ¥‹√‹.

10

Ô‹ÂÌ‹‹Ï Ì‹‹Ï Ì‹fl”›Ô‹”√‹‹, ì‹ÂÏ ”‡›¡‹”√‹‹ ì‹ÿ¸‹; ∆‹≤ ∆‹¬‹òœ‹fl Üœ‹Ï‹â ∆‹‹ƒ‹Â, Õ‹”‹—‹ Ü‹ÿ¥‹”≤‹√‹‹ Ü‹ÿ¸‹.

11

œ‹‹ÿÙ‹ ∆‹‹Ï À‹ÿ¡‹‹â À‹Â ∆‹‹Ù‹Â, ÜÂÌ‹fl Õ‹—‹‹√‹ë √‹πfl; Ô‹‡ÿ 똇ÿ Ë√‹œ‹ÂË—‹ ”‹°? œ‹‡É‹Â Ì‹‹¥‹ √‹ °—‹Â Ì‹πfl.

12

뇔‡ö‹Âµ‹ Í‹‹Â›˜—‹‹Ï‡ÿ πflÙ‹Â, ËÂÌ‹‹ÿ …‹ƒ‹±‹√‹‹ÿ ∆‹Í‹‹Ô‹; Ù‹‹ÊÕ‹∫Â√‹‹ œ‹‹” Ü‹ƒ‹Ï ë” ë‹Ê”Ì‹ √‹‹Ù‹‹√‹‹Ù‹.

13

Üœ‹”ƒ‹±‹ Üÿ¥‹›”ö‹ Ü‹Ì‹fl ë” ∆‹‡Û∆‹√‹fl ¡‹‹”; ∆‹Â´‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ Ì—‹‚˜ ›Ì‹Û‹Â, ëfl¡‹‹Â ë‹Â´‹Â ¥‹‹”‹¥‹‹”.

14

√‹‹´‹ ë‹Ê”Ì‹ É‹¸ ”≥‹fl, ƒ‹—‹‹ Ù‹‹¥‹œ‹Â Ì‹ÿë; ú‹‹” ∆‹‹ÿ≤Ì‹ Ë—‹∫≥‹Â É‹‹Î—‹‹, ”˚‹ œ‹√‹ Ü‹ÂÔ‹ÿë.

15

Ù‹π‹›Ô‹Ì‹√‹fl Ì‹‹±‹fl Ù‹…Ï Ë—‹∫≥‹√‹Â ¥—‹‹ÿ ≥‹â; ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹‚ÿ´Â ú‹‹” ë‹ë‹, œ‹‹ÿ˜fl ë‹Â±‹Â ËÌ‹‹—‹‡ÿ √‹›˜.

16

Ù‹›”¥‹‹√‹fl ∆‹Â” ∆‹Â´‹Â Ù‹‹ÊÕ‹∫Â, À‹‹±‹ œ‹‚ê—‹‹ÿ ÜÂëfl œ‹‚´Â; œ‹√‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ú‹‹” ÜÂÌ‹‹Â ë” Ë ë‹ë‹ Ü‹Ì‹Â œ‹‹”fl ∆‹‚´Â.

17

ÜÂœ‹ 딥‹‹ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ÜÂë ∆‹‰≥Ì‹fl√‹ÿ‡ √‹flú‹‹±‹; É‹¸ ”≥‹fl πfl´‹ ë‹Ï Ù‹”É‹‹, ¥‹Â ”˚‹ ú‹∞‹Ì‹fl À‹‹±‹.

18

ܛՋœ‹√—‹‡Ü …”fl °Â—‹‡ÿ ¥‹‹Â √‹Ì‹ πfl´‹Â ë‹ë‹√‹‹Â °Â≤‹Â : ܔ ë‹Ê”Ì‹Â ë∆‹¸ ëfl¡‹ÿ‡, Ü‹ƒ‹Ï À‹‹ÿ¡—‹‹Â ì ܋Â≤‹Â.

19

∫‹Â±‹, ë‰∆‹ √‹Â Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹, Ô‹Í—‹ 뱋⁄ Ì‹›Ï—‹‹ Ì‹Œ¸fl; ܛՋœ‹√—‹‡Ü ›Ì‹œ‹‹›Ù‹—‹‡ÿ : ¢Ì‹Ì‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ É‹‚¸fl.

20

ÜÂÌ‹Â ∆‹ÿ‚´Â≥‹fl À‹˜‡ Ù‹Â√‹ Í‹â√‹Â Ü‹Ì—‹‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹; Ô‹µ‹‡Ù‹‹ƒ‹” œ‹‹ÿ˜Â À‹‚≤“‹Â Ù‹Ì—‹Ù‹‹ú‹fl√‹‹Â ¥‹√‹.

21

ë˜Â π‡:Ô‹‹Ù‹√‹ É‹¸ ”≥‹fl√‹Â : `Õ‹‹âÜ‹Â Ô‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹”‹Â? Ü‹Ì‹‹Â ì‹Âì‹Â √‹›˜ œ‹ÏÂ, œ‹‹¸Â Ù‹Ì‹Â⁄ œ‹Ïfl√‹Â œ‹‹”‹Â.'

22

ë˜Â¥‹‹ œ‹‹ÿ˜Â À‹‹±‹ 삸“‹ÿ, ë‡ÿÌ‹” Í‹fl¡‹‹Â ∞‹ÿëfl; ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ë‹Â±‹ ニ‹”Â, ∆‹≤fl Ì‹ÂÏ‹ Ì‹‹ÿëfl.

23

ÜÂë¡‹‹, πÔ‹¡‹‹, Ô‹¥‹¡‹‹, Ù‹˜ı‹¡‹‹ ë‹Â›¸¡‹‹ Ü‹—‹‡¡‹; Üÿ¡‹ë‹” ˜‹Âë‹” ∆‹≤Â, ëfl¡‹‡ÿ ë∆‹¸Â ˇΩ.

24

¥‹Â±‹fl Ì‹ÂÏ‹ ܛՋœ‹√—‹‡ Ü”‡ÿ∆‹”‡ÿ ¥—‹‹ÿ °Â¥‹‹Â; ë‹Ê”Ì‹È∆‹Â Ù‹‹Ì‹°Â √‹Â Ù‹‹ÊÕ‹∫ ¥—‹‹ÿ ¸‹Â¥‹‹Â.

25

ë‹∞¥‹‹Â ¥‹‹±‹¥‹‹Â œ‹‚륋‹Â ̋ƒ‹Â Ì‹‹Ïfl Ô‹”¥‹; ”≥‹ ã∆‹” …”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â, ËÂœ‹ √‹¸Ì‹‹Â ë” ì √‹”¥‹.

26

∆‹‹Ì‹ë ËÂœ‹ ¥‹‰±‹√‹Â À‹‹ÏÂ, Ù‹‚ë‹ÿ ë‹Û´ √‹Â πÕ‹⁄; á√π‡ ËÂœ‹ Üσ‹‹Â √‹flÙ‹”Â, ›√‹Ì‹‹”fl√‹Â ÜÕ‹¬.

27

Ù‹‹Â Ù‹‹Â À‹‹±‹Â Ì‹Œ›¡‹—‹‹ ∫‹Â±‹ √‹Â ∫‹Â±‹√‹‹Â Ù‹‹Ï‹Â; ”≥‹ ô‹‹Â≤‹ √‹Â Ù‹‹”›≥‹ œ‹‹—‹‹Â⁄, π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ëfl¡‹‹Â ∆‹‹Ï‹Â.

28

Üÿƒ‹ ̋¡—‹‡ÿ Ô‹Í—‹√‹ÿ‡, 뱋⁄√‹ÿ‡ ̋¡—‹‡ÿ ë∆‹‹ÂÏ; œ‹‚úì‹⁄ ∆‹œ‹‹≤“‹Â π‡:Ô‹‹Ù‹√‹√‹Â, ë” ë‹Ê”Ì‹ 닃‹‹”‹ÂÏ.

29

ܛՋœ‹√—‹‡Ü Üfiƒ√‹-Üı‹ œ‹‚ê—‹‡ÿ Õ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ë‹∞fl; Ì‹ı‹ À‹Ï ̋fl”√‹‹ÿ, À‹Ï ¡‹° ÜÿÀ‹‹≤fl.

30

∆‹‹ƒ‹ ëÂ√‹‹ √‹Â Õ‹‡Ë ëÂ√‹‹, √‹‹Ù‹¥‹‹ π˜ πî‹≤fl; ë‹Â√‹‹ œ‹‡ƒ‹¸ √‹Â ¸‹Â∆‹ À‹‹Î—‹‹ÿ, ë‹Â√‹fl œ‹‚ì √‹Â π‹∞fl.

31

À‹‚œ‹ ∆‹‹≤ √‹Â …‚ÿë œ‹‹”Â, Ô‹”fl” ≥‹—‹‹ ……‹ÂÍ‹‹; ¥‹”…≤ ًÂ√‹‹ ”±‹ ›Ì‹Û‹Â, ËÂœ‹ πÌ‹Â π‹î“‹ ˜‹ÂÍ‹‹.

32

∆‹ìfl É‹¸”≥‹flÜ ”±‹ ”‹É—‹‡ÿ, À‹‹±‹Â Ü‹±—‹‹Â ∆‹Ë⁄√—‹; ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â ”≥‹ ¥‹±‹‹—‹‹Â, ˜‹ÂÍ‹‹—‹‹Â ˜‡¥‹‹Ô‹√‹.

33

∆‹Ì‹√‹ ∆‹¬—‹‹Âü—‹‹Â ∆‹‹≥‹⁄∆‹‡µ‹Â, √‹‹´‹Â œ‹Â˜, ≥‹—‹‡ÿ ¡‹‚Ïë¸; ú‹∞“‹ Ì‹‹—‹Â Ì‹ÿ¸‹Â›Ï—‹‹, ã≤‹≤“‹ π˜̋¸.

34

∫‹Â±‹ 뱋Â⁄ Ù‹∆‹‹⁄ı‹ œ‹‚ê—‹‹ÿ, Ì‹‹—‹‡Õ‹ö‹fl ”≥‹Â ̋σ—‹‹; ܛՋœ‹√—‹‡Ü ƒ‹‘≤‹ı‹ œ‹‚ê—‹‡ÿ, Ù‹∆‹⁄ ëfl¡‹‹ Üσ‹‹.

35

∫‹Â±‹Â ¥—‹‹ÿ ∆‹Ì‹⁄¥‹‹ı‹ œ‹‚ê—‹‡ÿ, ∆‹≤ ∆‹˜‹±‹ ¥—‹‹ÿ ∆‹¬ú‹ÿ≤; ∆‹‹≥‹⁄∆‹‡µ‹Â Ì‹£‹ı‹ œ‹‚ê—‹‡ÿ, Ô‹Í—‹‹ ëfl¡‹fl Ô‹¥‹É‹ÿ≤.

36

Ì‹Í‹±‹ Ô‹¥‹É‹ÿ≤ Ô‹Í—‹‹ ëfl¡‹fl, ë‹Ê”Ì‹ Ù‹Ì‹⁄ ¥‹‚¸fl ∆‹≤“‹ ”Â; ë‹Â∆‹‹¥‹‡” 뱋⁄ ≥‹‹¥‹‹Â, ∫‹Â±‹¢ ”flÙ‹Â ú‹∞“‹ ”Â.

37

ë≤Ì‹‡ÿ 49 [ú‹‹Ï±‹fl ≥‹—‹ÂÍ‹‹ π˜ Ü√‹Â `∆‹‹”¡‹flÌ‹Œ¡—‹‹ ∆‹‹Â∆‹¸'√‹fl ËÂœ‹ ¥‹≤…≤¥‹‹ÿ —‹ ܛՋœ‹√—‹‡Ü ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ˜‹≥‹ À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‹Â. Üÿ¥‹Â ë‰Û±‹Â åπ”√‹ÿ‡ ë∆‹¸È∆‹ ¡‹‹”±‹ ë›” ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ¡‹√‹‡Û—‹√‹fl ∆‹±‹ì ë‹¥‹”fl √‹‹É‹fl. ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ô‹Ùµ‹∆‹¬˜‹” ܋ `ú‹ÿ∆‹‹√‹‹Â ì‹Â≤' Õ‹‹ÿƒ—‹‹Â. Ô‹fiꥋ √‹ ”˜fl ¥—‹‹” ً‚¥‹‹ÿ—‹ ë‹ÏëÂÂ¥‹‡√‹Â ƒ‹π‹∆‹¬˜‹” œ‹‰¥—‹‡¡‹‹œ‹ ∆‹˜‹«ú‹‹≤fl Üÿ¥‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ Ì‹fl”ƒ‹›¥‹√‹Â ∆‹‹œ—‹‹Â.]

”‹ƒ‹ ¡‹√‹‹Ò‹fl ÜÂë Ì‹‰Û‹ëÂ¥‹‡ 뱋⁄√‹‹Â ë‡ÿÌ‹”, Ü‹Ì—‹‹Â ë”fl√‹Â ”flÙ‹; ˜ÂÍ‹‹ œ‹‹µ‹œ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡Ü ìÂæ‡ÿ ¥‹Â√‹ÿ‡ Ô‹flÔ‹.

1

Ù‹˜ı‹ ”≥‹ √‹Â µ‹±‹Ù‹« ˜‹≥‹fl, ú‹‹Êπ Ù‹˜ı‹ ¥‹‹ÂÉ‹‹”; ܛՋœ‹√—‹‡Ü œ‹‹›”—‹‹,Ô‹¥‹ Í‹ö‹ ¥—‹‹ÿ ÜÙ‹Ì‹‹”.

2

∆‹ìÌ‹‹≤Â≥‹fl 뱋⁄ Ü‹Ì—‹‹Â, ë∆‹¸ ë”fl√‹Â ∆‹‹∆‹fl; ¥‹Â±‹Â Ù‹‹ÊÕ‹∫Â√‹‹ Ù‹‹”›≥‹√‹ÿ‡ œ‹Ù¥‹ë √‹‹É—‹‡ÿ ë‹∆‹fl.

3

√‹flú‹ 뜋⁄ ¥—‹‹ÿ ∫‹Â±‹ ëfl¡‹‡ÿ, ë‹∆‹fl ¡‹√‹‡Û—‹√‹fl ∆‹¬¥—‹ÿú‹‹—‹; Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹Ü ô‹‹Â≤‹ œ‹‹—‹‹⁄, Ô‹Í—‹Â ̋¡‹fl ë‹—‹.

4

뉥‹Ì‹œ‹‹⁄Ü ëÌ‹ú‹ ë‹∆—‹‡ÿ, ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹Ü œ‹‡ƒ‹¸; ÜÂœ‹ Ù‹Ì‹Â⁄ œ‹Ïfl√‹Â ›Ì‹”≥‹ ëfl¡‹‹Â Ù‹‹ÊÕ‹∫ ً‡Õ‹¸.

5

Ù‹‹Â Ù‹‹Â À‹‹±‹ ”≥‹flÜ œ‹‹—‹‹¤, Ô‹”fl” ëfl¡‹‡ÿ ú‹‹Ï±‹fl; ¥—‹‹” ƒ‹π‹ Í‹â√‹Â ¡‹‹—‹‹Â, ë‡ÿÌ‹” ë”Ì‹‹√‹Â Ì‹‹Ï±‹fl.

6

∆‹Í‹‹Ô‹ …‚Í—‹‹Â …‹ƒ‹±‹ œ‹‹Ù‹Â ÜÂÌ‹fl πflÙ‹Â π˜; √‹‹”‹ú‹ °¥‹√‹‹ÿ À‹‹±‹ Ì‹‹ƒ—‹‹ÿ, ∆‹≤“‹ Ù‹‹«Ù‹”‹ ̋˜.

7

À‹˜‡ ∆‹‹”¡‹flÜ ∆‹‹Â∆‹¸ Ì‹Œ¡—‹‹Â, ¥‹”…≤ ̋√‹œ‹‹ÿ—‹; ¥‹Âœ‹ ëÿ‡Ì‹” ÜëÏ‹›Ì‹—‹‹Â, ë‹Â±‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹Â√‹fl Ù‹‹'—‹?

8

ë‰Û±‹ ܡ⁄√‹ Ù‹‹ÿÕ‹—‹‹⁄, ›∆‹¥‹‹ œ‹‹¥‹‡Í‹ ë‹Â ¡‹‹—‹; Ì‹‹ô‹Â î‹Í—‹‹Â œ‹”ƒ‹Í‹‹Â, Ô‹fl ¢Ì—‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹—‹!

9

ë‹ë‹ ë”fl√‹Â Ù‹‹π ëfl¡‹‹Â, ë‹Â √‹Ì‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï À‹‹ÂÍ‹; Õ‹flœ‹√‹Â ë‹√‹Â Ô‹Àπ √‹ ∆‹≤Â, œ‹‹¸Â ë‹Ê”Ì‹Â Ì‹Ë≤‹Ì—‹‹ÿ ∞‹ÂÍ‹.

10

∆‹‹”≥‹-∆‹‡µ‹Â ›Ì‹ú‹‹›”—‹‡ÿ : `π‹Â˜Í‹fl Ì‹ÂÏ‹ ë‹Â√‹‹Â Ù‹‹≥‹? Ü‹±‹fl Ì‹ÂÏ‹Ü ¥‹‹Â ニ‹” œ‹‡√‹Â œ‹‹”‹ ˜‹≥‹.

11

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â π‹Â¸ œ‹‚ëfl, 뱋⁄ Õ‹±‹fl ë—‹‡¤ œ‹‡É‹; ƒ‹π‹∆‹¬˜‹” ”‹¡‹Â—‹ ∆‹‹≤“‹Â, î‚ÿ¸fl Í‹fl¡‹‡ÿ ¡‹√‹‡Û‹.

12

뱋⁄√‹‹ ú‹‹∆‹Â ¸ÿ딋̋ ëfl¡‹‹Â, ¡‹¬‡°Ì—‹‹ ú‹‹Êπ Í‹‹Âë; ∫‹Â±‹ ë˜Â : `√‹‹Ù‹‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹, ÜÂ√‹Â ¢¥—‹‹√‹fl Ü‹Ô‹‹ …‹Âë.'

13

∆‹≤“‹ÿ À‹‹±‹ Ì‹fl±—‹‹ÿ œ‹˜‹Ì‹fl”Â, œ‹‡É‹Â ë—‹‹Â⁄ ˜‹Âë‹”; `”É‹Â Õ‹‹±‹ÂË √‹Ì‹ œ‹”Â' ó ë‰Û±‹Â ëfl¡‹‹Â ›Ì‹ú‹‹”.

14

ë∆‹¸ ë”fl√‹Â ë‰Û±‹ Ü‹Ì—‹‹, È∆‹ åπ”√‹ÿ‡ ¡‹”fl; ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ¡‹√‹‡Û—‹ ë”fl ∆‹¬¥—‹ÿú‹‹ ∆‹‹Â¥‹Â ë‹¥‹”fl.

15

µ‹‹˚ µ‹‹˚ πÂÌ‹¥‹‹Ü ëfl¡‹‡ÿ : `Ü‹œ‹ √‹Ì‹ ô‹¸Â, ƒ‹‹Â∆‹‹Ï'; Õ‹‹ÿƒ—‹‡ÿ ¡‹√‹‡Û—‹ °±‹fl ë‹Ê”Ì‹Â Ì‹Œ¸fl Í‹fl¡‹‹Â À‹‹Ï.

16

ÜÂœ‹ ã∆‹”‹ã∆‹”fl ô‹‹ ∆‹≤ √‹Â ì‚ÿπ‹Â ëfl¡‹fl ë‹—‹; ¥‹ÂÌ‹Â Ô‹”fl” ƒ‹π‹ Í‹â√‹Â ë‹Ê”Ì‹ ã∆‹” ¡‹‹—‹.

17

∆‹≤ ∆‹‰≥Ì‹fl, À‹Â´‹Â ≥‹‹—‹Â, ë” ëÂÙ‹”fl √‹‹π; `Ü‹Ì‹‹Â ë‹Ê”Ì‹! ì ë‹Ââ —‹‹ÂΩ‹Â?' ë” —‹‡Ω√‹‹Â Ù‹‹π.

18

ì ”≥‹flÜ ƒ‹π‹ œ‹‹”fl ÜÂëÂëfl œ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ—‹; ∆‹‹¸‡ ∆‹¬˜‹” ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹‹≤“‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ¥—‹‹ÿ ”‹—‹.

19

√‹‹Ù‹¥‹‹ ∆‹‡‘Û‹√‹Â ú‹”±‹Â î‹Í‹fl îŒê—‹‹ ÜÌ‹√‹fl Ù‹‹≥‹; À‹‹Ì‹flÙ‹ Ù‹˜ı‹ ∆‹¬‹òœ‹fl œ‹‹—‹‹⁄ ܛՋœ‹√—‹‡Ü ÜÂë ˜‹≥‹.

20

∆‹‹Ù‹ ë‹ÂÜ ËÌ‹‹—‹ √‹›˜, √‹Â Ù‹˜ÂÌ‹‹—‹ √‹›˜ Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹; ∆‹ì π‡:Ô‹‹Ù‹√‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ Ü‹Ì—‹‹Â ë‹ÏëÂ¥‹‡ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹‹œ‹.

21

¥‹Â√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ˜Â ƒ‹π‹ œ‹‹Â¸fl, ܛՋœ‹√—‹‡ ã∆‹” √‹‹É‹fl; ¥—‹‹” çìÏfl Üσ‹‹Â ∆‹≤fl√‹Â π˜ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ”‹É‹fl.

22

ÜÂÌ‹Â Üÿ¥‹” œ‹‹ÿ˜Â Ô‹Í—‹”‹—‹Â œ‹‚ëfl œ‹‹Â¸fl Ù‹‹ÿƒ‹; Ù‹∆‹⁄±‹fl Ù‹”É‹fl Ü‹Ì‹fl ∆‹Â´fl ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â Üÿƒ‹.

23

ú‹‹Êπ À‹‹±‹ ¥—‹‹ÿ 뱋Â⁄ œ‹‹—‹‹¤, Õ‹‚›”Ò‹Ì‹‹Ü Ջ‹Âƒ‹Ï; ë‹ÏëÂ¥‹‡Ü µ‹±‹ ƒ‹π‹ œ‹‹”fl, √‹Ì‹ Ì‹Ïfl ëÿ‡Ì‹”√‹Â ëÏ.

24

∫‹Â±‹, ë‰∆‹ √‹Â 뉥‹Ì‹œ‹‹⁄Ü À‹‹±‹ œ‹‹—‹‹¤ Ì‹Ïfl; œ‹˜‹œ‹˜‹”≥‹fl ∆‹‹”≥‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ ∆‹≤“‹Â ¡‹”±‹Â ∞Ïfl.

25

È∆‹Â Ü”‡±‹-ãπ ً”É‹‹Â, Ô‹‹ÂÕ‹Â ëÂÙ‹”fl-뛸√‹‹Â œ‹‹Â≤; ÜëÏ‹â ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” ∆‹≤“‹Â, °±‹Â Õ‹‹ÿƒ—‹‹Â ú‹ÿ∆‹‹ ì‹Â≤.

26

Ì‹Ù‹‡¡‹‹Ü Ü≤ê—‹‹Â √‹˜Œ, À‹‹±‹Â Ì‹Œ¡‹‹â ”˚‹Â Üÿ¥‹›”ö‹; Ô‹fiꥋ Õ‹‹ÿƒ‹fl Ô‹”fl”√‹fl, ¥—‹‹” ˇÜ ≤ƒ‹œ‹ƒ‹¥‹Â ú‹ö‹.

27

›√‹Ù‹‹±‹ ƒ‹≤ƒ‹≤“‹ÿ ë‹Ê”Ì‹√‹‹ÿ, À‹‹ÂÍ—‹‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ ¡‹flÔ‹ : `°, ë‹ÏëÂ¥‹‡! ë” ∆‹‚”‹Â, ìÂπ ܘ√‹ÿ‡ Ô‹flÔ‹.'

28

µ‹‹˚ µ‹‹˚ πÂÌ‹¥‹‹Ü ëfl¡‹‡ÿ, ∫‹Â±‹ Í‹‹ƒ—‹‹ ë˜ÂÌ‹‹ : `Ü…›±‹—‹Â Ü œ‹”Ô‹Â ”‹°, ¥‹‡ÿ ÜÂ√‹Â π √‹Â ”˜ÂÌ‹‹.'

29

Õ‹‚∆‹ ë˜Â : `ëπ‹›∆‹ Ü ¢Ì‹Â ¥‹‹Â, Ü‹∆‹±‹≥‹fl √‹˜Œ ›ËÌ‹‹—‹; œ‹‹¸Â ë‹ÏëÂ¥‹‡! ¥‹‡ÿ °√‹Â Ì‹˜ÂÍ‹‹Â, É‹≤÷ƒ‹ ƒ‹¬˜fl 딜‹‹ÿ—‹ :'

30

œ‹Ù¥‹ë ìÂπÌ‹‹ Ü‹Ì‹¥‹‹Â πfl´‹Â ∆‹≤-›∆‹¥‹”‹â; ∆‹≤“‹ÿ ∆‹≤“‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â, ò‹Â¡‹ Ü‹Ì—‹‹Â Õ‹”‹â.

31

À‹ë¥‹‹Â Ì‹‹±‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â °±‹fl, Ù‹‚¥‹‹ÿ ƒ‹π‹ √‹‹É‹fl Ù‹‡°±‹; ë‹ÏëÂ¥‹‡√‹Â Ü‹Ì‹fl Ì‹‹ƒ‹fl, ƒ‹—‹‹ √‹flÙ‹”fl ∆‹¬‹±‹!

32

Ô‹‹¥‹‹ ≥‹â ¥—‹‹” ً‡¥‹√‹Â ë‹Ë ًœ‹—‹‹⁄ Ò‹flÕ‹ƒ‹Ì‹‹√‹; ܘ̋ ÙÌ‹ƒ‹⁄≥‹fl ÜÂë Ü‹Ì‹fl Ü∆Ù‹”‹ Í‹Ââ√‹Â ›Ì‹œ‹‹√‹.

33

∆‹¬‹±‹ √‹flÙ‹—‹‹⁄ ܛՋœ‹√‹√‹‹, π˜ ¥‹‹Â πÂÌ‹¥‹‹√‹‹Â ¡‹”fl; ›Ì‹œ‹‹√‹Â À‹ÂÙ‹fl ÙÌ‹ƒ‹Â⁄ ƒ‹—‹‹Â, Ò‹‹Â¥‹‹Ë√‹ À‹‹ÂÍ‹‹Â Ò‹fl˜›”.

34

Ì‹Í‹±‹ Ò‹fl ˜›” œ‹‡É‹Â 똋 ҋ‹Â¥‹‹! —‹‡Ω ∆‹≤“‹Â ܛՋœ‹√—‹ ”Â; ∆‹ì ∆‹‹ÿ≤Ì‹Â Ô‹‡ÿ ë—‹‡¤? Ü‹Ì—‹‹ ë‰Û±‹-ܡ⁄√‹ ”Â.

35

ë≤Ì‹‡ÿ 50 [ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ œ‹‰¥—‹‡Ü ًœ‹ƒ‹¬ ÙÌ‹Ë√‹Ù‹œ‹‡π‹—‹√‹Â ô‹Â”‹ Ô‹‹Â뜋‹ÿ ƒ‹”ë‹Ì‹ ë”fl πfl¡‹‹Â. ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹ÿ‡ Ü‹òÿπ, Ì‹‹›Ëÿµ‹Ù‹‚” ›Ì‹√‹‹√‹‡ÿ, ܛՋœ‹√—‹‡›Ì‹˜‹Â±‹‡ÿ ∆‹‹ì‡ÿ Ô‹‹Â뜋ƒ√‹ Ù‹Ê√—‹, √‹‹”flÌ‹ƒ‹⁄√‹fl œ‹‚úì‹⁄ Ü√‹Â ܡ√⁄ ‹√‹Â ô‹Â” Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ Ë `Ù‹‹ÊÕ‹∫È∆‹fl' Ù‹‚”Ë Ü‹≥‹œ—‹‹Â, Ù‹‹ÿ∆‹≤¥‹fl œ‹‹›˜¥‹fl - Ü‹ À‹¡‹‡ÿ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹√‹Â ô‹Â”‹ 딇±‹≥‹fl ”ÿƒ‹fl √‹‹É‹Â ìÂ.]

”‹œ‹ œ‹ÂÌ‹‹≤‹Â ¡‹√‹‹Ò‹fl ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹›≤—‹‹Â ˜‹Â, ∆‹‹ÿ≤Ì‹Â Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ¢; Ù‹Â√‹ Ù‹ô‹Ï‡ÿ ˜‹Â, Ô‹‹Âë ¡‹”±‹fl ∞Η‹‡ÿ ¢.

1

ë‹ë‹ ú‹‹” ˜‹Â, Ü‹Ì—‹‹ ¡‹‹â ¢; ∆‹›≤—‹‹Â πfl´‹Â ˜‹Â, ܛՋœ‹√—‹‡ Õ‹‹â ¢.

2

ú‹ÿ∫Ì‹π√‹ ˜‹Â, ÜÿÀ‹‡Ë √‹—‹√‹ ¢; ∆‹¬‹±‹ ∆‹‹É‹Â ˜‹Â, ëfl¡‹‡ÿ Ô‹—‹√‹ ¢.

3

Ü‹òÿπ 딥‹‹ ˜‹Â, ë‹ë‹ ú‹‹” ¢. ˜‹≥‹Â 딥‹‹ ˜‹Â, ˘π—‹Â ∆‹¬˜‹” ¢.

4

`Ü”Â! À‹‹Í‹ë≤‹ ˜‹Â, Ü”Â, À‹‹≤‡Ì‹‹ ¢; Üœ‹‹Â √‹ °±—‹‡ÿ ˜‹Â, ë‹Ê”Ì‹ ë‚≤‹ ¢.'

5

‘Ü —‹‡›¡‹›Û´” ˜‹Â, ç´‹Â À‹‹∆‹ ¢! ˜ÿ‡ Ô‹‹Â πÂâÔ‹ ˜‹Â, ܡ⁄√‹√‹Â ËÌ‹‹À‹ ¢.

6

Ù‹‡Õ‹∫‹ ë‡ÿ¥‹‹ ˜‹Â, Ì‹Ïfl ∆‹‹ÿú‹‹Ïfl ¢; ¥‹ÂÜ‹Â√‹fl π˜≤fl ˜‹Â, πfl딋 ¥‹« À‹‹Ïfl ¢.

7

ë‹Âœ‹Ï ËÂÌ‹fl ˜‹Â, 뜋Ï√‹fl ∆‹‹ÿÉ‹≤fl ¢; ¥‹Â ëÂœ‹ ¢Ì‹Â ˜‹Â, ã∂‹”‹ ”‹ÿë≤fl ¢?'

8

‘Ü ̋‰ë‹Âπ‹” ˜‹Â, ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹ ë‹Â∆‹fl ¢ : `∆‹‹≥‹⁄ ƒ‹—‹‹ ì ˜‹Â, œ‹‡Ë√‹Â Ù‹‹«∆‹fl ¢.'

9

Ì‹Ï¥‹fl ∆‹‹≤fl ˜‹Â, Õ‹flœ‹Â ú‹flÙ‹ ¢; √‹‹´‹ ë‹Ê”Ì‹ ˜‹Â πÔ‹‹Â ›πÔ‹ ¢.

10

…›”—‹‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ˜‹Â, Ù‹Ì‹⁄ ›Ô‹›À‹” Õ‹±‹fl ¢; Ì‹‹¸ ˇÜ ì ˜‹Â , œ‹‹¥‹‹ ëÿ‡Ì‹” ¥‹±‹fl ¢.

11

Ù‹‡Õ‹∫‹ ã∂‹”‹ ˜‹Â Ü√‹Â ∆‹‹ÿú‹‹Ïfl ¢; ܛՋœ‹√—‹‡ √‹›˜ πfl´‹Â ˜‹Â, Ù‹Â√‹‹ Õ‹‹Ïfl ¢.

12

Ì‹‹›Ëÿµ‹Ô‹Â √‹›˜ Ì‹‹Ë ˜‹Â? Ù‹Ê√—‹ Ô‹‹Âë Ջ—‹‡¤ ¢; œ‹‹Ê√‹Â œ‹‹Ê√‹Â ˜‹Â Ù‹Ì‹⁄ ∆‹”Ì‹—‹‹¤ ¢.

13 ܛՋœ‹√—‹‡ ë”fl ˜‹Â, Ì‹‹¥‹‹⁄ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ¢; √‹‹”fl Ù‹Ì‹Â⁄√‹Â ˜‹Â ¥—‹‹” œ‹‚ì‹⁄ Ì‹Ïfl ¢.

14

ËÏ ›Ì‹√‹‹ ˜‹Â, œ‹fl√‹ ËÂœ‹ ¸ÏÌ‹Ï ¢; Ì‹fl”√‹Â Ù‹ÿÕ‹‹”fl ˜‹Â, Ù‹”Ì‹ ¡‹”±‹Â ∞Ïfl ¢.

15

Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â ˜‹Â, Ô‹‹Âë √‹ °—‹ Ù‹œ‹‹Ì—‹‹Â ¢; ÜÂÌ‹Â Ù‹œ‹Â ˜‹Â, ܡ⁄√‹ Ü‹Ì—‹‹Â ¢.

16

≥‹‹—‹Â Ì‹‹¸Â ˜‹Â, œ‹‹√‹-Ô‹‡ë√‹ ¢; Ù‹‚ë ëÿ´Â ˜‹Â, …”ë ͋‹Âú‹√‹ ¢.

17

∆‹‚ì ë‰Û±‹√‹Â ˜‹Â, `›µ‹Õ‹‡Ì‹√‹ ¡‹±‹fl ¢'; π‡:É‹±‹fl Ù‹Â√‹‹ ˜‹Â, πflÙ‹Â Ü‹∆‹±‹fl ¢.

18

œ‹‹±‹Ù‹ ˜Œ≤ ˜‹Â, ˜ÿ‡≥‹fl Í‹‹Ë¥‹‹ ¢; Ü”Â π—‹‹Ï¢ ˜‹Â, π‡ÿπ‡›Õ‹ Ô‹« √‹≥‹fl Ì‹‹Ë¥‹‹ÿ ¢? 19 œ‹‹”‹ œ‹√‹ œ‹‹ÿ˜Â ˜‹Â, ëÍ‹∆—‹‡ÿ Ù‹Ì‹⁄≥‹fl ¢; Õ‹‹±‹ÂË ¥‹œ‹‹”‹Â ˜‹Â, ¥‹Â ¢Ì‹¥‹‹Â √‹≥‹fl ¢.

20

˜Ì‹‹ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â ˜‹Â, °Â Ù‹‹ú‹‡ÿ ˜Ô‹Â ¢; πfl딋 °¥‹‹ÿ ˜‹Â, ËÔ‹ √‹Â ¥‹ÂË °Ô‹Â ¢.

21

ë‰Û±‹¢ À‹‹ÂÍ—‹‹ ˜‹Â, `ÜÂœ‹ √‹ ëfl›Ë—‹Â ¢; ”‹ÂÌ‹‡ÿ Ì‹Ï¥‹‡ÿ ˜‹Â, ¥‹∆‹‹Ù‹fl Í‹fl›Ë—‹Â ¢.'

22

Ü‹Ì—‹‹ Ù‹Õ‹‹ œ‹‹ÿ˜Â ˜‹Â, À‹ÂãÜ π≤À‹≤“‹ ¢; ∆‹‹”≥‹√‹Â πÂÉ‹fl ˜‹Â, ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ”‹Ââ ∆‹≤“‹ ¢.

23

—‹‡›¡‹›Û´” À‹‹ÂÍ—‹‹ ˜‹Â, `Ô‹‡ÿ Ü‹Ì—‹‹ ¥‹œ‹‹Â ¢? Ù‹‹ÊÕ‹∫ È∆‹fl ˜‹Â, Ù‹‚”Ë Ü‹≥‹œ—‹‹Â ¢.

24

Ì‹Í‹±‹ Ü‹≥‹œ—‹‹Â Ù‹‚”Ë, Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl √‹”√‹‹”‹—‹±‹√‹Â œ‹‚úì‹⁄ Ì‹Ïfl ”Â; ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ƒ‹‡±‹ Ù‹ÿÕ‹‹”fl, À‹√√‹Â ∆‹≤“‹ ¡‹”±‹Â ∞Ïfl ”Â. 25

ë≤Ì‹‡ÿ 51 [ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ œ‹‰¥—‹‡ ›Ì‹Ô‹Â ܡ⁄√‹Â ë”ÂÍ‹fl ∆‹‰úì‹√‹‹ ∆‹¬¥—‹‡∂‹”œ‹‹ÿ Õ‹flœ‹Â Ù‹ô‹Ï‹Â Ì‹‰¥‹‹ÿ¥‹ ë˜fl Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì—‹‹Â. ܡ⁄√‹Â Ë—‹∫≥‹√‹Â Ù‹‚—‹‹⁄Ù¥‹ Ù‹‡¡‹flœ‹‹ÿ œ‹‹”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ ë”fl. ܡ⁄√‹ Ù‹ÿ¡—‹‹ Ù‹‡¡‹fl Í‹≤“‹Â ∆‹±‹ Ù‹ÿ¥‹‹≤ÂÍ‹‹Â Ë—‹∫≥‹ Ë≤“‹Â √‹›˜ÿ. ú‹‹” ô‹≤fl À‹‹ëfl ”˜Â¥‹‹ÿ Ò‹flë‰Û±‹Â Ù‹‡πÔ‹⁄√‹ú‹ò Ü‹≤‡ÿ œ‹‚ëfl 뉛µ‹œ‹ Ù‹ÿ¡—‹‹ë‹Í‹ ë—‹‹Â⁄. Ù‹‹ÿË ≥‹â °±‹fl. Ë—‹∫≥‹ À‹˜‹” √‹flëÏ¥‹‹ÿ Ë Üˇ⁄√‹Â Ë—‹∫≥‹√‹‹Â ›Ô‹”úìÂπ ë—‹‹Â⁄. ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â ”‹ü—‹‹Ù‹√‹ ∆‹‹œ—‹‹, ÜÂœ‹√‹‹Â ëfl›¥‹⁄ëÏÔ‹ îϘΗ‹‹Â. ∆‹”ÿ∆‹”‹ƒ‹¥‹ ë›Ì‹∆‹›”ú‹—‹, ”ú—‹‹Ì‹Û‹⁄, …Í‹Ò‹‡›¥‹ Ì‹ƒ‹Â” ً‹≥‹Â Ü‹É—‹‹√‹√‹‡ÿ Ù‹œ‹‹∆‹√‹.]

”‹ƒ‹ ¡‹√‹‹Ò‹fl ܡ⁄√‹ ∆‹‡µ‹√‹Â ô‹±‹‡ÿ ¸ÏÌ‹Ï¢, ¥‹Â≥‹fl ›µ‹ëœ‹ À‹œ‹±‹‡ÿ Ì‹Í‹Ì‹Í‹Â ¢; ∫‡∆‹π”‹—‹Â Ü‹Ú‹‹Ù‹√‹‹ ë”fl ¢ : `”‹Â—‹Â ë‡ÿÌ‹” √‹›˜ Ü‹Ì‹Â …”fl ¢.'

1

∞‹Ï `”‹Â—‹Â ë‡ÿÌ‹” √‹›˜ Ü‹Ì‹Â …”fl, √‹‹˚‹ ÜË⁄‡√‹ œ‹‹Â”‹”; Ù‹üË ≥‹â√‹Â ܡ⁄√‹Â ∆‹‚ì“‹Â Õ‹flœ‹√‹Â Ù‹œ‹‹ú‹‹”.

2

`ëÂœ‹ œ‹‚Ü‹Â ë‡ÿÌ‹” Üœ‹‹”‹Â? ë‡Ï À‹‹ÂΗ‹‡ ë ¥‹‹—‹‡¤? √‹‹Ù‹fl œ‹‚Ü‹Â ë √‹‹œ‹ É‹‹Â—‹‡ÿ? ë ܋∆‹±‹√‹Â Í‹‹ÿì√‹ œ‹‹—‹‡¤?

3

Õ‹flœ‹ ë˜Â : `Õ‹µ‹fl°Â Õ‹›≤—‹‹Â ¥‹Â Ì‹‹±‹flÜ ë˚‡ÿ °—‹ √‹˜Œ; ë‹Ê”Ì‹-ë‡ÿË” œ‹”›π—‹‹, Õ‹‹â, ܛՋœ‹√—‹‡ œ‹‹Â¸‹Â Ù‹˜fl.

4

πÙ‹ Ù‹˜ı‹ Ù‹ÿô‹‹¥‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ Ü—‹‹Â¡—‹‹√‹‹Â ”‹Ë√‹; Ù‹‹ÂÏ Ù‹˜ı‹ Ù‹‹≥‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ Í‹öœ‹±‹ √‹‹œ‹Â ¥‹√‹.

5

Ô‹Í—‹Ù‹‡¥‹ ”‡ë÷œ‹”≥‹ œ‹‹—‹‹Â⁄, Ì‹Ïfl 뱋⁄Ù‹‡¥‹ Ì‹‰Û‹Ù‹Â√‹; ë‹Ê”Ì‹√‹fl Ù‹Â√‹‹ ˜Œ≤ √‹‹Ù‹¥‹fl ËÂœ‹ Ì—‹‹ô‹¬Õ‹—‹Â ¡‹Â√‹.

6

Ù‹Ì‹‹ Üö‹‹Ê›˜±‹fl Ù‹Â√‹ œ‹‹—‹‡¤, ܱ‹Â ”‹∞ ëfl¡‹fl ÜÂÌ‹fl; ∆‹ì ˗‹∫≥‹ Ü‹Ì—‹‹Â ë∆‹¸ ë”fl√‹Â, Ë ë‹Ê”Ì‹√‹‹Â À‹√‹ÂÌ‹fl.

7

¥‹Â±‹Â Üœ‹√‹Â É‹‹Ïfl ”‹É—‹‹, ∆‹±‹ ÜÂëÍ‹‹Â ƒ‹—‹‹Â Ù‹‡Õ‹¸; Ù‹‹¥‹œ‹Â ë‹Â´Â À‹‹±‹ Ù‹‹ÿ¡‹fl ”˚‹ œ‹˜‹”≥‹fl É‹¸.

8

Ù‹Ì‹Â⁄ œ‹Ïfl ÜëÏ‹›Ì‹—‹‹Â, ∆‹±‹ √‹ °±—‹‡ÿ ëÂœ‹ ëfl¡‹‹Â √‹‹Ô‹; Üœ‹‹Â °ÂÌ‹‹ ƒ‹—‹‹ ¥‹‹Â ë‹Í‹ëÂ¥‹‡ ∆‹≤“‹Â πfl´‹Â ∆‹‹Ù‹.'

9

Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â ܡ⁄√‹, œ‹‡É‹Â ¥‹Â É‹ÿÉ‹‹›”—‹‹Â; `œ‹Ù¥‹ë ìÂæ‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹≤“‹Â ë ̋ƒ‹ÏÂ≥‹fl œ‹‹›”—‹‹Â?

10

Ë—‹∫≥‹Â Ü√‹≥‹⁄ ëfl¡‹‹Â, Ë ɋ‹Î—‹‹ ”±‹œ‹‹ÿ ¥‹œ‹‹Â; ¥‹Â ∆‹‹∆‹fl√‹Â œ‹‹—‹‹⁄ ¥‹±‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ 딇ÿ ìÿ‡ Üœ‹‹Â.

11

ë‹Í—‹ Ù‹‹ÿË Ü‹Â”‹Â √‹›˜ œ‹‹‘ÿ ¥‹‹Â ∆‹‚Ì‹⁄Ë ∆‹≤ √‹”뜋‹ÿ˜Â; ÜÂœ‹ 딥‹‹ÿ Ù‹‚”Ë Ü‹≥‹œ—‹‹Â ¥‹‹Â ˜‹Âœ‹‡ÿ Ô‹”fl” Üfiƒ√‹ œ‹‹ÿ˜Â.'

12

ÜÂœ‹ ü—‹‹” ∆‹¬›¥‹§‹‹ ëfl¡‹fl, ƒ‹¬˜fl ƒ‹‹ÿ≤flÌ‹ À‹‹±‹; ¥—‹‹” ً‡Õ‹¸Â Ô‹ÿÉ‹√‹‹π ëfl¡‹‹Â ô‹‹Ì‹ Ì‹‹Î—‹‹ÿ ›√‹Ù‹‹±‹.

13

π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹√‹Â ›√‹Ô‹‹ú‹” Ëâ ë˚‹Â Ù‹œ‹‹ú‹‹” : `ÙÌ‹‹œ‹fl! ∆‹‹≥‹Â⁄ ëfl¡‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹, Ë—‹∫≥‹ ˜±‹Ì‹‹ Ù‹‹”.'

14

›ú‹ÿ¥‹‹ ≥‹â ë‹Ê”Ì‹∆‹›¥‹√‹Â, ”‹µ‹Â Ô‹ë¸ Ì—‹‚˜ ¥‹Â ”›ú‹—‹‹Â; Ù‹Â√‹‹√‹Â Üÿ¥‹Â Õ‹‹Âœ‹œ‹‹ÿ ¢Ì‹¥‹‹Â Ë—‹∫≥‹ π›¸—‹‹Â.

15

Ì‹˜‹±‹ÿ‡ Ì‹‹¥‹Â ˇΩ ëfl¡‹‡ÿ, π‹î Ü‹±‹fl ܡ⁄√‹; Ë—‹∫≥‹ ¥‹‹Â Ë≤“‹Â √‹›˜, ë‰Û±‹Â ›Ì‹ú‹‹—‹‡¤ œ‹√‹.

16

ú‹ò Ù‹‡πÔ‹⁄√‹ œ‹‚ê—‹‡ÿ, Üÿ¥‹›”ö‹, Í‹‹Â›∆‹—‹‹Â ÜËÌ‹‹Ï; ›πÌ‹Ù‹ ú‹‹” ô‹›¸ë‹ 쥋 ìÀ‹flÍ‹Â ëfl¡‹‹Â Ù‹ÿ¡—‹‹ë‹Ï.

17

∆‹ì Üˇ⁄√‹Â Ü‹—‹‡¡‹ ì‹Â≤“‹ÿ, ∆‹≤“‹Â ”≥‹≥‹fl 祋”fl; À‹‹±‹ ô‹Ù‹fl√‹Â Üfiƒ√‹ ∆‹‹≤“‹Â, Õ‹‹ÿƒ—‹‹ ”≥‹ ÜÂë´‹ ë”fl.

18

√‹œ‹Ùë‹” Ù‹Ì‹⁄√‹Â ëfl¡‹‹Â ˇÜ ً̋⁄√‹Â œ‹‹Â”‹”; ë‹Ê”Ì‹Â Ü√‹≥‹⁄ ëfl¡‹‹Â : Ë—‹∫≥‹ ë‹∞“‹Â À‹˜‹”.

19

ÜÂÌ‹Â Üÿ¥‹›”ö‹œ‹‹ÿ≥‹fl ë‰Û±‹¢Ü ً‡πÔ‹⁄√‹ Üσ‹‡ÿ ë—‹‡¤; ∆‹ì Üˇ⁄√‹√‹Â Ù‹‹√‹ ëfl¡‹fl, ∆‹‹≥‹Â⁄ ¡‹√‹‡Û‹ ∆‹‹ìÿ‡ ¡‹—‹‡¤.

20

ë‹Í‹ú‹ÿ∫ ÜÂë À‹‹±‹ œ‹‹—‹‡¤, Üÿ¥‹” Ü‹±‹fl ”flÙ‹; œ‹‡ë‡¸-ë‡ÿ≤Ï Ù‹›˜¥‹ ìÂæÿ‡, Ë—‹∫≥‹ ë‘ÿ Ô‹flÔ‹.

21

ܡ⁄√‹ ∆‹¬¥—‹Â À‹‹Â›Í‹—‹‹, Ù‹œ‹”≥‹ ÜÔ‹”±‹Ô‹”±‹ : `ÜÂ√‹ÿ‡ œ‹Ù¥‹ë ∆‹≤Ô‹Â Õ‹‹Âœ‹ ›Ì‹Û‹Â ¥‹‹Â ¥‹‹”‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â ¡‹”±‹'

22

∆‹ì ∆‹‹≥‹Â⁄ ›Ô‹” ã≤‹≤“‡ÿ, ¥‹Â ƒ‹—‹‡ÿ ƒ‹ÿƒ‹‹ œ‹‹ÿ—‹; Ò‹‹Ω Ù‹‹”¥‹‹Â ˜¥‹‹Â Ë—‹∫≥‹›∆‹¥‹‹, √‹‹œ‹ À‹¬Â˜∫≥‹”‹—‹.

23

πfl딋√‹ÿ‡ œ‹Ù¥‹ë πÂÉ‹fl√‹Â À‹‹±‹ ˘π—‹‹Ô‹‡ÿ Ì‹‹ƒ—‹‡ÿ; ˜‹≥‹Â ˜Â´ÿ‡ œ‹‚륋‹ÿ, ∆‹‹Â¥‹‹√‹ÿ‡ Ù‹‹≥‹Â Õ‹‹ÿƒ—‹ÿ‡.

24

Ì‹”π‹√‹ œ‹‹ƒ—‹‡ÿ πÂÌ‹ ∆‹‹Ù‹Â, ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Ü‹Ì‹fl √‹≤“‡ÿ; Ù‹ÿË—‹ ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ”‹°, ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‡ÿ ä≤‡ÿ ú‹∞“‡ÿ.

25

¢¥—‹‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹ ̋Η‹‹ ̋ƒ‹Â, Üÿ¥‹Â ˜‹—‹‹Â⁄ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹; ë‡ÿ¥‹‹√‹‹ ëÿ‡Ì‹” ¢›¥‹—‹‹, ∆‹‹œ—‹‹ ”‹ü—‹‹Ù‹√‹.

26

Ì‹ÊÔ‹ÿ∆‹‹—‹√‹ À‹‹Â›Í‹—‹‹ : Ù‹‡±‹ Ë√‹œ‹ÂË—‹ ”‹Ë√‹; ܘŒ ≥‹ëfl ∆‹‚”±‹ ≥‹—‹ÿ‡ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‡ÿ Ü‹É—‹‹√‹.

27

ÜÂë‹Ì‹√‹ ë≤Ì‹‹ÿ, ”‹ƒ‹ Ù‹∂‹”, ú‹‹Í‹ ì 쵋flÙ‹; ∆‹πÀ‹ÿ¡‹ ú‹‹Â∆‹‹â√‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹ ÜÂë Ù‹˜ı‹ √‹Â ∆‹‹ÿµ‹flÙ‹.

28

Ì‹≤‡ÿ ƒ‹‹œ‹ Ì‹≤‹Âπ”‡ÿ, Ì‹‹Ù‹fl ›Ì‹¬∆‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ; ÜÂëÌ‹flÙ‹ ›πÌ‹Ù‹Â ë‰Û±‹ë‰∆‹‹Ü À‹‹ÿ›¡‹—‹‹Â ∆‹πÀ‹ÿ¡‹.

29

ëÌ‹¥‹‹ ë›Ì‹¥‹‹ ë‰Û±‹¢, ›√‹›œ‹∂‹ œ‹‹µ‹ ¥‹Â ˜‡ÿ—‹; ∆‹±‹ Ü‹Ô‹”‹Â ܛ̋√‹‹Ô‹√‹‹Â, ë›Ì‹Ë√‹ °Â≤ ԋ‡ÿ—‹?

30

Ù‹ÿÌ‹¥‹ Ù‹∂‹” ܨ‹Ì‹flÙ‹Â Ò‹‹Ì‹±‹ Ù‹‡π ›ø¥‹fl—‹‹—‹; ¥‹Â π˜‹≤ ∆‹‚”±‹ ≥‹—‹‡ÿ, ܛՋœ‹√‹-ú‹›”µ‹ œ‹›˜œ‹‹—‹.

31

œ‹›˜œ‹‹ Ò‹fl ë‰Û±‹¢√‹‹Â, ë˚‡ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‡ÿ ú‹›”µ‹; Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ œ‹˜‹∆‹‹∆‹ °—‹Â, ë‹—‹‹ ≥‹‹—‹ ∆‹›Ì‹µ‹.

32

Ë ë‹Â ƒ‹‹—‹ √‹Â Ù‹‹ÿÕ‹ÏÂ, ¥‹Â√‹‹ÿ À‹Ï 뉥‹ 뜋⁄; œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹ ∫‹Â±‹∆‹Ì‹Â⁄ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‡ÿ ∆‹¬‹òœ‹.

33

Ì‹Í‹±‹ ∆‹”‹òœ‹ë≥‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ëÌ‹fl ì ∆‹¬Âœ‹Â ë”fl ”Â; Ë√‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂœ‹ çú‹” : Ò‹‹Â¥‹‹Ë√‹ À‹‹ÂÍ‹‹Â Ò‹fl˜›” ”Â.

34

♦

Ô‹Àπ‹≥‹⁄ Ü√‹Â ›¸∆∆‹±‹ ë≤Ì‹‡ÿ:01 ë≤fl 1 2 4 4 8 12 14

14

ƒ‹¥—‹ = ”fl¥‹; —‹‡fiꥋ; 뜋͋‹Ù‹√‹√‹fl ë‡ÿÌ‹”fl = (›Ì‹Û±‹‡√‹‹ √‹‹Õ‹fl뜋Ϝ‹‹ÿ≥‹fl Ë√œ‹ÂÍ‹ À‹¬˙‹)√‹fl ∆‹‡µ‹fl Ù‹”ÙÌ‹¥‹fl. Ì‹ÊÔ‹ÿ∆‹‹—‹√‹ = Ì—‹‹Ù‹√‹‹ ›Ô‹Û—‹, ÜÂœ‹±‹Â ”‹° Ë√‹œ‹ÂË—‹√‹Â À‹¬˙˜¥—‹‹ ¸‹ÏÌ‹‹ œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹‹ÿ Ü∞‹” ∆‹Ì‹⁄ Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ Ë√‹œ‹ÂË—‹ = ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ∆‹‡µ‹ ∆‹”fl›ö‹¥‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ (Ë√‹œ‹ÂË—‹ Ü›˜ π‹π‹√‹fl ë≥‹‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ”˚‹ ìÂ) Ù‹‹ÊÕ‹∫ = Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ Ù‹‹ÊÕ‹∫Â, ܛՋœ‹√—‹‡. ãπë-Üÿ˛͋ = ∆‹¬›¥‹§‹‹ œ‹‹¸Â ∆‹‹±‹fl œ‹‚ëÌ‹‡ÿ, ∆‹¬›¥‹§‹‹ Í‹ÂÌ‹fl. Ù‹Ô‹ÿ∆¥‹ë = ë‹Ê”Ì‹∆‹ö‹√‹‹ Ü √‹‹œ‹√‹‹ ö‹›µ‹—‹‹Â√‹ÿ‡ ë‡Ï, —‹‡Ωœ‹‹ÿ ¢¥‹Ì‹‡ÿ Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â œ‹”Ì‹‡ÿ ÜÂÌ‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ ë”Ì‹‹≥‹fl Ü ͋‹Âë Ù‹Ô‹ÿ∆¥‹ë‹Â ë˜ÂÌ‹‹—‹‹ ˜¥‹‹ÿ. (ܡ⁄√‹√‹Â Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹œ‹‹ÿ≥‹fl π‚” ë”Ì‹‹ Ù‹Ô‹ÿ∆¥‹ë‹ÂÜ —‹‡¡¡‹√‹‡ÿ Ü‹˜÷Ì‹‹√‹ Ü‹∆—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. —‹‡¡¡‹√‹ÿ‡ Ü‹˜÷Ì‹‹√‹ ëπfl ∆‹±‹ √‹ ¸‹ÏÌ‹‹√‹‹ Ì‹¬¥‹¡‹‹”fl ܡ⁄√‹√‹Â ë‰Û±‹ Ù‹Ô‹ÿ∆¥‹ë‹Â Ù‹‹≥‹Â —‹‡¡¡‹ ë”Ì‹‹ ¥‹Â≤fl °—‹ ìÂ) Õ‹‚¡‹” Ջ‹±‹ÂË ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ë‹Ê”Ì‹-∆‹Â 딋̗‹‹Â √‹‹Ô‹. = ë‰Û±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Õ‹‹±‹ÂË Ü›Õ‹œ‹√—‹‡√‹‹Â ë‹Ê”Ì‹‹Â ∆‹‹Ù‹Â √‹‹Ô‹ë”‹Ì—‹‹Â.

ë≤Ì‹‡ÿ:02 ë≤fl 4 ∆‹¬§‹‹ú‹ö‹‡ = À‹‡›ΩÈ∆‹fl √‹Âµ‹; §‹‹√‹È∆‹ √‹Âµ‹, Üÿ¡‹; Ü‹ÿ¡‹Ï‡; ËÂ√‹fl Üÿ¥‹π⁄›Û¸ çô‹≤ÂÍ‹fl ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ; Ü‹ÿÉ‹‹Â √‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ËÂ√‹Â À‹¡‹‡ÿ §‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ.

ë≤Ì‹‡ÿ:03 ë≤fl 3 πÊ¥—‹√‹‹Â …Â≤‹Â ´‹œ‹ = πÊ¥—‹√‹‹Â Ù‹œ‹‚Ï‹Â √‹‹Ô‹ 딋Â.

5 Ù‹ÿ¡‹‹”Ì‹‹ = Ù‹ÿ˜‹”Ì‹‹, √‹‹Ô‹ ë”Ì‹‹ 6 Ù‹‹”ÿƒ‹∆‹‹›±‹ = Ô‹‹õ⁄ƒ‹ √‹‹œ‹√‹‡ÿ ¡‹√‹‡Û—‹ ËÂ√‹‹˜‹≥‹œ‹‹ÿ ì ¥‹ÂÌ‹‹ ›Ì‹Û±‹‡ ë‰Û±‹ 19 ”fl¡‹ = ›”›π÷¡‹; Ù‹ÿ∆‹›∂‹; ∆‹ÊÙ‹‹Â; Í‹öœ‹fl; ¡‹√‹. ë≤Ì‹‡ÿ:05 ë≤fl 2 Ù‹√‹œ‹√—‹‹Â = Ô‹‚√—‹œ‹√‹Ùë ≥‹—‹‹Â; ãπ‹Ù‹fl√‹ ≥‹—‹‹Â; ƒ‹œ‹ƒ‹fl√‹ ≥‹—‹‹Â.

3 ܛ̋¡‹‹”‹Â = √‹ífl 딋Â; ¡‹‹”±‹ 딋Â; ¡—‹‹√‹≥‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â 17 ›∆‹∆‹fl›Í‹ë‹ = ëfl≤fl; œ‹ÿë‹Â≤fl.

19 Ü‹—‹ = Ô‹fiꥋ, ›˜ÿœ‹¥‹ ë≤Ì‹‡ÿ:06 ë≤fl 2 ¥‹¥‹É‹ÂÌ‹ = ¥‹¥ö‹±‹, ¥‹”¥‹ 6 éú‹Í‹fl = ã∆‹‹≤fl 16 ›√‹ƒ‹œ‹ √‹Â›¥‹ √‹Â›¥‹ ƒ‹‹—‹ = âÚ‹”√‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹¥‹‹ÿ ¡‹œ‹⁄Ô‹‹Ùµ‹‹Â √‹ ᛥ‹ √‹ ᛥ‹ (Üœ‹‡ë À‹‹À‹¥‹‹Â Ù‹ë‹”±‹ ›√‹Û‹Â¡‹ ë”fl À‹‹ëfl ”˜ÂÍ‹ ô‹¸fl ԋ륋fl À‹‹À‹¥‹ ›Ù‹Ω ë”Ì‹fl ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl Ù‹‹›À‹¥‹fl; `∆‹‚… À‹‹á ÜÂëî‹ÂÔ‹√‹'; Ü √‹›˜; Ü √‹›˜, ∆‹¬ë‰›¥‹ Ë≤ ∆‹π‹≥‹‹Â⁄œ‹‹ÿ Ü‹ Ü‹¥œ‹‹ √‹≥‹fl, Ü‹ Ü‹¥œ‹‹ √‹≥‹fl, ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ¥‹∂Ì‹√‹‹ ÜÕ—‹‹Ù‹≥‹fl Ë≤ Ù‹‹≥‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹ÂË ¥‹‹π‹¥œ‹—‹ Õ‹‹Ù‹Â ì ¥‹Â≥‹fl ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹Ì‹‹≥‹fl ܛՋœ‹‹√‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â ܛՋœ‹‹√‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹Ì‹‹≥‹fl ›Ì‹Ì‹Â맋‹√‹√‹fl ›Ù‹›Ω ≥‹‹—‹ ìÂ.

¥‹‹¥∆‹—‹⁄ ëÂ, Ü‹ √‹≥‹fl, Ü‹ √‹≥‹fl, ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ¥‹∂Ì‹√‹‹ ÜÕ—‹‹Ù‹≥‹fl ܛՋœ‹‹√‹√‹‹Â ¥—‹‹ƒ‹ ≥‹Ì‹‹≥‹fl ›Ì‹Ì‹Â맋‹√‹√‹fl ›Ù‹›Ω ≥‹‹—‹ ìÂ.) ÜÂœ‹ œ‹‹µ‹ ÜÕ‹‹Ì‹‹¥œ‹ë È∆‹Â Ë Ì‹±‹⁄Ì‹Â ìÂ. ë≤Ì‹‡ÿ:07 ë≤fl 8 Õ‹¬ë‡›¸ ¥‹‹±—‹‡ÿ ë‹Âπÿ≤ = √‹Â±‹; Õ‹¬œ‹” °±‹Â ë ܡ‹⁄ƒ‹‹ÂÏ‹ë‹” Ü‹ë‹”√‹fl; Ì‹¥‹‡⁄Ï√‹‹ ∆‹›”ô‹ ã∆‹”√‹‹ÿ ë‹Âá ∆‹±‹ À‹Â ›À‹ÿπ‡√‹Â Ù‹fl¡‹fl Í‹fl¸fl≥‹fl °Â≤Ì‹‹≥‹fl Ì‹¥‹‡⁄Ï√‹‹ ≥‹¥‹‹ À‹Â ëë≤‹œ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Âá ∆‹±‹ ÜÂë ëë≤‹Â; ë‹œ‹´‡ÿ; ¡‹√‹‡Û—‹; ú‹‹∆‹. Ü›˜ ¡‹√‹‡Û‹ Ü‹ë”√‹fl √‹Â±‹√‹fl ”ÂÉ‹‹ Ü≥‹⁄ ܛՋ∆‹¬Â¥‹ ìÂ. ë≤Ì‹‡ÿ:08 ë≤fl 4 ∆‹Â∆‹Í‹fl = Ù‹‚ë‹ É‹É‹≤¡‹Ë ∆‹fl∆‹Ï ËÂÌ‹fl/ËÂÌ‹‡ÿ. (Ü›˜ Ô‹”fl”, ë‹—‹‹√‹‹ Ü≥‹⁄œ‹‹ÿ Üԋꥋ Ü√‹Â Ù‹‚ë‹ π˜̋‹Ï‹Â) ë≤Ì‹‡ÿ:09 ë≤fl 11 Ü‹Ì—‹‹Â √‹ °±‹Â Üÿ¥‹ = ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Üÿ¥‹ (œ‹‰¥—‹‡) Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹Â ì Ü ¥‹Â (Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹) °±‹¥‹‹Â √‹≥‹fl 16 ∆‹‹Ù‹Â œ‹‚ê—‹‹ À‹πÍ‹‹Ü‹Â À‹ÿ√‹Â, Ë‚Ë‚Ü‹ √‹Ì‹ Ü‹ÂÏÉ‹‹Ü‹Â ¢; = À‹ÿ√‹Â ÜÂëÙ‹”É‹‹, À‹πÍ‹‹á √‹ Ô‹ë ÜÂÌ‹‹, ˇπ‹ÿ √‹ ∆‹‹≤fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂÌ‹‹ÿ. ë≤Ì‹‡ÿ:10 ë≤fl 18 ë‹ÂÔ‹ = œ—‹‹√‹; ¥‹Í‹Ì‹‹” ËÂœ‹‹ÿ ”‹É‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ì ¥‹Â.

ë≤Ì‹‡ÿ:11 ë≤fl 7 ÜÿÀ‹‡Ëœ‹‹ÿ À‹ÿ¡‹‹—‹‹Â œ‹¡‹‡ë” = Ù‹‡Ì‹‹Ù‹/Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹≥‹fl Ü‹ëÛ‹‹⁄â 뜋Ï/ ∆‹ª/∆‹‹Â—‹±‹‹œ‹‹ÿ Õ‹œ‹”‹Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹Â Ü√‹Â Üÿπ” ∆‹‡”‹â °—‹ ÜÂÌ‹fl fiÙ≥‹›¥‹. ë≤Ì‹‡ÿ:12 ë≤fl 19 Ì‹ë‹”fl√‹Â = —‹‡Ω œ‹‹¸Â ∆‹≤ë‹”fl√‹Â ƒ‹‡ÙÙ‹Â ≥‹Ì‹‡ÿ; Ì‹fl…”Ì‹ÿ‡; ›ú‹≤‹Ì‹‡ÿ. À‹˜Âë‹Ì‹Ì‹‡ÿ; Ù‹‹œ‹ÿ‡ ≥‹‹—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ; ›Ì‹…”‹Ì‹Ì‹‡ÿ; ãÔë”±‹fl ë”Ì‹fl; Ì‹ë” ÜÂœ‹ ë”Ì‹‡ÿ. ë≤Ì‹‡ÿ:13 ë≤fl 7 ∆‹¬‹Ë = ∆‹”‹Ë—‹; ˜‹”. ë≤Ì‹‡ÿ:14 ë≤fl 8 ƒ‹≥‹⁄ = ƒ‹”≥‹; ¡‹√‹π‹ÂÍ‹¥‹; √‹‹±‹‡ÿ.

13 ∆‹√‹‹Â¥‹fl = Ù‹‡É‹fl; Õ‹‹ƒ—‹Ô‹‹Ïfl; Õ‹‹ƒ—‹Ô‹‹—‹fl Ùµ‹fl; ËÂ√‹ÿ‡ ÜÂë ∆‹±‹ ì‹ÂëÈÿ œ‹”fl √‹≥‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ¥‹ÂÌ‹fl Ùµ‹fl. ∆‹¬‹˜‡±‹‹ = ∆‹”‹Â±‹‹Â; œ‹˜Âœ‹‹√‹; Ü›¥‹›≥‹. ë≤Ì‹‡ÿ:15 ë≤fl 5 ˜›”Ì‹π√‹fl = ú‹ÿ∫ ËÂÌ‹‹ Ù‹‡ÿπ” œ‹‡É‹Ì‹‹Ïfl Ùµ‹fl.

19 µ‹‹Ù‹ë‹Â µ‹‹Â›≤—‹‹Â = ›√‹Ù‹‹Ù‹‹Â √‹‹É—‹‹Â

ë≤Ì‹‡ÿ:16 ë≤fl 3 ë‡Ô‹Ù≥‹Ïfl = ø‹”ë‹; 1) Ù‹‚—‹⁄Ì‹ÿÔ‹√‹‹ÿ —‹—‹‹›¥‹ ”‹°√‹‹ πfl딋 Ü√‹‹¥‹⁄√‹‹ ∆‹‡µ‹ ”ÂÌ‹¥‹ ”‹°Ü Ù≥‹‹∆‹ÂÍ‹fl √‹ƒ‹”fl. Ü‹ƒ‹Ï Ë¥‹‹ÿ ¥‹Â√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ø‹”ë‹ ∆‹≤“‡ÿ.

2) œ‹√‹‡√‹‹ ∆‹‡µ‹ —‹—‹‹›¥‹√‹Â Ù‹‡ë√—‹‹ √‹‹œ‹√‹fl ÜÂë ∆‹‡µ‹fl Ü√‹Â ã∂‹‹√‹À‹›˜⁄, Ü‹√‹¥‹⁄ Ü√‹Â Õ‹‚”flۋ±‹ √‹‹œ‹√‹‹ µ‹±‹ ∆‹‡µ‹ ≥‹—‹‹. Ü√‹‹¥‹⁄√‹‹ ∆‹‡µ‹ ”ÂÌ‹√‹Â Ù‹œ‹‡∫√‹fl Ì‹úú‹Â √‹ƒ‹” Ù≥‹‹∆‹fl√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ”‹Ë¡‹‹√‹fl ë”fl√‹Â Ü‹√‹¥‹⁄ πÂÔ‹ ã∆‹” ”‹ü—‹ ë—‹‡¤. Ü‹ ”ÂÌ‹¥‹Â Ù≥‹‹∆‹ÂÍ‹fl √‹ƒ‹”fl ë‡Ô‹”≥‹Í‹fl ¥‹Â Ë ø‹”ë‹∆‹‡”fl.

7 ”‹œ‹ = À‹Í‹”‹œ‹; Ò‹flë‰Û±‹√‹‹ œ‹‹Â¸‹Õ‹‹â; Ì‹‹Ù‹‡πÂÌ‹√‹Â ”‹Â›˜±‹fl√‹‹ ∆‹‡µ‹.

8 À‹‡Ù‹›¸—‹‹Â = Üô‹”›±‹—‹‹¥‹ Ùµ‹fl√‹‹Â ›π—‹”; Ù‹flœ‹ÿ¥‹œ‹‹ÿ Ùµ‹fl√‹‹ É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl, ¥‹Â√‹Â ƒ‹‹Í‹Â ëÿë‡Ì‹‹Ï À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹Â ¥‹œ‹‹ú‹‹Â œ‹‹”√‹‹” Ì—‹fiꥋ; À‹‚Ù‹¸ œ‹‹”√‹‹” Ì—‹fiꥋ.

9 ë”Ì‹‹Ï‡ÿ = πÂÌ‹‹Ï‡ÿ ë≤Ì‹‡ÿ:17 ë≤fl 5 ì‹ÂëÍ‹≤‹ÿ = Üÿƒ‹‚ì‹; ›≤Í‹ Í‹‚ìÌ‹‹√‹ÿ‡ Í‹‚ƒ‹≤ÿ‡; ∆‹ÿ›ú‹—‹‡ÿ; Èœ‹‹Í‹.

6 ˜‹≥‹Â Ü‹Â≤ = ˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹Â, ˜‹≥‹ ¡‹”Â.

8 Õ‹‹” ë√‹ë = Ì‹flÙ‹ ¥‹‹ÂÍ‹‹ Ù‹‹Â√‹ÿ‡ ë≤Ì‹‡ÿ:18 ë≤fl 6 ˜”›√‹Ô‹ = ܘ›√‹⁄Ô‹ ›π√‹”‹¥‹; ›√‹”ÿ¥‹”.

ë≤Ì‹‡ÿ:22 ë≤fl 1 Ì‹—‹±‹ = Ì‹ú‹√‹; ̋±‹; À‹‹ÂÍ‹; Ì‹‹±‹fl; Ô‹Àπ.

2 π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹-Ô‹‡ÿ = π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ Ù‹‹≥‹Â 8 ¥‹Â Õ‹‹” ܋ ܋›ԋÿëÏ ë”‹Â = è√‹œ‹‡ê¥‹ 딋 9 ›ë”fl¸fl = ܡ⁄√‹, ëÂœ‹ë ¥‹Â√‹Â à∫ œ‹‡ƒ‹¸ Ü‹∆—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ›ë”fl¸Ì‹‹Ï‹Â, 12 ›Ì‹É‹Â = ›Ì‹Û‹Â; œ‹‹ÿ; œ‹‹¸Â; ë‹ËÂ; Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹Â; Ü≥‹Â⁄; À‹‹À‹¥‹. ë≤Ì‹‡ÿ:24 √‹Û¸ú‹—‹‹⁄ = ƒ‹‡∆¥‹Ì‹ÂÔ‹Â …”Ì‹‡ÿ ë≤Ì‹‡ÿ:28 ë≤fl 10 ƒ‹Ì‹‹Ï‹Â = Ù‹Ì‹⁄ Ì‹Ùµ‹‹Â/ë∆‹≤‹ÿ ¥‹≥‹‹ ∆‹”ú‹‚”±‹ Ù‹‹œ‹‹√‹ ”‹É‹Ì‹‹√‹‹Â ë‹Â≥‹Ï‹Â; À‹ƒ‹ú‹‹Â. ë≤Ì‹‡ÿ:30 ë≤fl 8 ÜÙ‹‚” = œ‹‹Â≤‡ÿ 9 Ù‹√√‹‹˜ = ëÌ‹ú‹ ¢Ì‹”É‹fl = À‹É¥‹” ë≤Ì‹‡ÿ:31 ë≤fl 4 Ì‹‹Ù‹Ì‹¡‹flÔ‹ = á√∫”‹Ë Ëœ‹¡‹flÔ‹ = —‹œ‹”‹Ë

11 15

ë”ÂÏfl = ”‹ÂÛ‹√‹fl î‹Ï ¸‹∞/´ÿ≤fl√‹fl 뜋뜋‹¸fl; ¸‹∞√‹fl ëÿ∆‹‹”fl µ‹fl∆‹‡”‹—‹⁄ = ›µ‹∆‹‡”‹›” ÜÙ‹‡”‹Â√‹‹ÿ µ‹±‹ ∆‹‡”‹Â√‹‹Â √‹‹Ô‹ ë”√‹‹”, œ‹˜‹πÂÌ‹.

ë≤Ì‹‡ÿ:35 ë≤fl 6 ܛՋ͋ÂÉ‹‹ = ܛՋ͋‹Û‹; âúì‹ ë≤Ì‹‡ÿ:36 ë≤fl 3 ∆‹‹Â±‹ = ∆‹¬±‹, ∆‹¬›¥‹§‹‹ 6 Ì—‹‹Ï = Ù‹‹∆‹ Ù‹‹∆‹; √‹‹ƒ‹. ë≤Ì‹‡ÿ:38 ë≤fl 10 Ù‹Ì—‹‹∆‹Ù‹Ì—‹ = ≤‹À‹‹Ëœ‹±‹‹; (Alternate) ë≤Ì‹‡ÿ:39 ë≤fl 5 œ‹πƒ‹Ï = ƒ‹Ë; ˜‹≥‹fl; œ‹π ‹‹Â ˜‹≥‹fl.

6 Üœ‹” = πÂÌ‹; Ù‹‡”; ›√‹Ë⁄”; ›µ‹›πÌ‹ÂÔ‹ ë≤Ì‹‡ÿ:40 ë≤fl 2 ”‹Â¡‹±‹ = ”‹Â¡‹√‹, ÜÌ‹”‹Â¡‹, Èÿ¡‹‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â; ܸë‹Ì‹.

17 ˜Â≤ÿÀ‹ = Õ‹flœ‹√‹Â ”‹ö‹Ù‹∆‹¥√‹fl ›˜≤ÿÀ‹‹≥‹fl ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â ∆‹‡µ‹ ˜Â≤ÿÀ‹, ô‹¸‹Â¥ëú‹

ë≤Ì‹‡ÿ:41 ë≤fl 3 Ù‹‹Ë À‹‹ÿ¡‹√‹fl ∆‹‹Ë = ¢Ì‹¥‹‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹‹Â (ニ”Ì‹‹√‹‹Â) ã∆‹‹—‹ Ü‹ƒ‹Ï≥‹fl Ë ë”fl Í‹Â.

17 뱋̋›¸—‹‹ = π‹±‹‹ (뱋)√‹fl ›Õ‹ö‹‹ œ‹‹ÿƒ‹√‹‹” À‹¬‹˙±‹ 18 닃‹œ‹ÿ‡ = ”≥‹-¡‹°√‹‹Â πÿ≤ ë≤Ì‹‡ÿ:43 ë≤fl 5 ì‹Â”‹Â = ì‹Â딋Â; ∆‹‡µ‹; πfl딋Â. ë≤Ì‹‡ÿ:44 ë≤fl 9 Ü¡‹”Ì‹¸Â = ã¡Ì‹⁄ Ì‹‹¸Â, ÙÌ‹ƒ‹Â⁄. ë≤Ì‹‡ÿ:45 ë≤fl 11 Ô‹œ‹⁄ = Ò‹œ‹, ∆‹¬—‹¥√‹ ë≤Ì‹ÿ‡:47 ë≤fl 1 ãÌ‹Ù¥‹fl = 㺡̋٥‹; œ‹”ÂÍ‹‹ ËÂÌ‹‹. ë≤Ì‹‡ÿ:50 ë≤fl 17 œ‹‹√‹-Ô‹‡ë√‹ = Ü∆‹Ô‹‡ë√‹; ÜÔ‹‡Õ‹ πÂÉ‹‹Ì‹‡ÿ ¥‹Â; É‹”‹À‹ Í‹ö‹±‹; œ‹‹´‹ÿ Ô‹‡ë√‹. ♦♦

ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹ : Ü‹ÙÌ‹‹π-Ù‹œ‹flö‹‹ 0 Ü‹É—‹‹√‹-ë‹Ì—‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ü√‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ƒ‹›¥‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ : Ù‹œ‹—‹, ¢Ì‹√‹ Ü√‹Â Ù‹Ë⁄√‹

”Ù‹√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ∆‹±‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ ∆‹«ƒ‹≤‹œ‹‹ÿ ∆‹ƒ‹ ô‹‹Í‹Â ÜÂÌ‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹‹ê—‹‡ÿ ¥‹fl” œ‹‹”√‹‹”‹Â ¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ë. Ü ¡‹‹” ì ¥—‹‹” ”≤‹Ì‹Â ìÂ, ¡‹‹” ì ¥—‹‹” ˜Ù‹‹Ì‹Â ì Ü√‹Â ¡‹‹” ì ¥—‹‹” ԋ‹ÿ¥‹ ”Ù‹√‹‹ ô‹”œ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â Í‹â Ëâ√‹Â À‹ÂÙ‹‹≤ ìÂ. √‹Ì‹Í‹”‹œ‹ [ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ ›Ì‹Ì‹Âú‹ë]

ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹ : Ü‹ÙÌ‹‹π-Ù‹œ‹flö‹‹ ∆‹”‹òœ‹ƒ‹‹≥‹‹ Ü√‹Â —‹‡Ωƒ‹‹≥‹‹√‹fl Í‹‹Âë›∆‹¬—‹ ë≥‹‹

Õ‹”¥‹ É‹Â√‹fl œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹fl ë≥‹‹ œ‹‹√‹Ì‹¢Ì‹√‹√‹‹ÿ Ü√‹Âë›Ì‹¡‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Â≥‹fl Õ‹”∆‹‚” °±‹Â ë ë‹ÂÔ‹ ìÂ. Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ò‹flë‰Û±‹ Ü‹ ë≥‹‹œ‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄Ì—‹‹∆‹fl ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ÙÌ‹Ü‹ÂÏÉ‹ Ü√‹Â ÙÌ‹¥‹ÂË ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ¥‹”fl Ü‹Ì‹¥‹‹ 뱋⁄-ܡ⁄√‹ Ù‹œ‹‹ œ‹˜‹”≥‹flÜ‹Â Ù‹‹≥‹Â Ô‹‹ÂÕ‹¥‹‹Â √‹‹√‹‹Â ∆‹±‹ ¥‹ÂËÙÌ‹fl ¥‹‹”‹ ËÂÌ‹‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹ ›Ì‹”‹¸ ë≥‹‹√‹fl ∆‹‹µ‹Ù‹‰›Û¸œ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ ›Ì‹›Ô‹Û¸ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹≥‹fl Ü‹ƒ‹Ï ¥‹”fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹fl ë≥‹‹œ‹‹ÿ, œ‹‹µ‹ ܡ⁄√‹∆‹‡µ‹ ¥‹”flëÂ Ë √‹›˜ ∆‹±‹ œ‹˜‹∆‹”‹òœ‹fl —‹‹ÂΩ‹ ¥‹”flë ¥‹Â√‹ÿ‡ Ù≥‹‹√‹ ì Ü¸͋ÿ‡ Ë √‹›˜ ∆‹±‹ ܡ⁄√‹√‹fl ƒ‹Â”˜‹Ë”flœ‹‹ÿ Ù‹œ‹Ù¥‹ ∆‹‹ÿ≤Ì‹Ù‹Â√‹‹√‹Â, ú‹òÌ—‹‚˜-—‹‡Ωœ‹‹ÿ π‹Â”√‹‹” œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄ë ¥‹”flë ¥‹Â√‹ÿ‡ œ‹˜∂Ì‹ Ì‹¡‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ. Ì‹Ïfl Ü‹ ∆‹”‹òœ‹Ô‹flÍ‹¥‹‹ Ü√‹Â Ì—‹‚˜√‹Ê∆‹‡±—‹ ¥‹Â√‹fl œ‹‡ƒ¡‹‹Ì‹Ù≥‹‹√‹‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹√‹Â, ë≥‹‹œ‹‹ÿ√‹‹ ¥‹Â√‹‹ œ‹˜∂Ì‹√‹Â ¥‹Âœ‹ Ë ¥‹Â√‹fl Í‹‹Âë›∆‹¬—‹¥‹‹√‹Â ܋” Ì‹¡‹‹”√‹‹”‹ÿ √‹flÌ‹≤“‹ÿ ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ÜÂë À‹‹Ë‡≥‹fl ¥‹‹”‡±—‹—‹‡ê¥‹ œ‹‡ƒ¡‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ Ü√‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡≥‹fl ∆‹¬Õ‹‹Ì‹fl Ü√‹Â ∆‹¬ú‹ÿ≤ ∆‹”‹òœ‹Ô‹flÍ‹ ÜÂÌ‹ÿ‡ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ÜÂ√‹‹ ∆‹” ∞‹ÂÏ‹—‹Í‹fl, ã∂‹”‹√‹‹ ÜÍ∆‹Ù‹˜Ì‹‹Ù‹≥‹fl ô‹Â”fl À‹√‹ÂÍ‹fl, Üÿ›¥‹œ‹ 딇±‹¥‹‹≥‹fl ì‹—‹‹≥‹fl Ù‹›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ˘π—‹Ù∆‹Ô‹fl⁄ √‹flÌ‹≤ ìÂ. ܡ⁄√‹√‹‹ ∆‹‡µ‹ Ü√‹Â ë‰Û±‹√‹‹ Õ‹‹±‹ÂË ¥‹”flë œ‹‹¥‹‰›∆‹¥‹‰ë‡Í‹√‹fl ÜÙ‹‹¡‹‹”±‹¥‹‹, ã∂‹”‹ Ù‹‹≥‹Â√‹‹Â Í‹ƒ√‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ Ü√‹Â ÜÍ∆‹ Ù‹œ‹‹ƒ‹œ‹, ú‹òÌ—‹‡˜√‹fl `ë‹Â´‹Ù‹‚î' Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl Ü∆‹‚±‹⁄¥‹‹, Ü√‹Â Ü‹ À‹¡‹‹ÿ√‹Â ∆‹›”±‹‹œ‹Â Üÿ¥‹Â Ë¥‹‹ÿ ∆‹”‹òœ‹fl 쥋‹ÿ 딇±‹‹√¥‹ ÜÂÌ‹fl ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ë≥‹‹ œ‹‡ƒ¡‹¥‹‹, Ì‹fl”¥‹‹, Ô‹ÿ‰ƒ‹‹” Ü√‹Â 딇±‹√‹‹ Üπ÷Õ‹‡¥‹ ”Ù‹ Ù‹ÿ›œ‹Ò‹±‹√‹‹Â Ü‹ÙÌ‹‹π 딋̋̋‹√‹fl ö‹œ‹¥‹‹ ¡‹”‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹≥‹fl ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl œ‹‡ƒ¡‹¥‹‹≥‹fl Ì‹˜‹Í‹∆‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹¥‹‡ÿ, ÜÂ√‹‹ Ü∆‹‚Ì‹⁄ Ô‹‹Ê—‹⁄ ∆‹¬πÔ‹⁄√‹≥‹fl ã¥Ù‹‹›˜¥‹ ≥‹¥‹ÿ‡ Ü√‹Â ÜÂ√‹‹ 딇±‹‹√¥‹≥‹fl Ü¥—‹ÿ¥‹ π‡:É‹fl À‹√‹¥‹‡ÿ

Í‹‹Âë˘π—‹ Ü‹ ë≥‹‹√‹‹ÿ Ü√‹Âë ∆‹‡√‹”‹Ì‹¥‹⁄√‹‹Â√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹ ∆‹¬Â” Ü ÙÌ‹Õ‹‹›Ì‹ë ì ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ë≥‹‹ Ü‹∆‹±‹‹ Ù‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ ë‹Ì—‹, Ì‹‹¥‹‹⁄, √‹‹¸ë Ü√‹Â Í‹‹ÂëÙ‹‹›˜¥—‹√‹‹ÿ Ü√‹Âë ÙÌ‹È∆‹‹Âœ‹‹ÿ ÜÂë —‹‹ À‹fl¢ ”fl¥‹Â, Ü√‹Âë È∆‹Â ∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ï≥‹fl ¥‹Â Ü‹Ë Ù‹‡¡‹fl Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ∆‹‡√‹”‹Ì‹›¥‹⁄¥‹ ≥‹—‹‹ Ë ë”fl ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â œ‹‹¥‹‰∆‹ö‹fl—‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ Ò‹flë‰Û±‹ Ù‹‹≥‹Â√‹‹Â ”˚‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ë‰Û±‹ú‹›”µ‹√‹‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹ œ‹Ï ¥‹Â ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë ìÂ. Ü‹≥‹fl ›Ì‹Û±‹‡, ƒ‹”‡≤, À‹¬˙‹ÿ≤, Ì‹‹—‹‡, œ‹¥Ù—‹, Õ‹‹ƒ‹Ì‹¥‹ Ì‹ƒ‹Â” ∆‹‡”‹±‹‹Âœ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹‹ ë≥‹‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â ∆‹” Ü‹¡‹‹›”¥‹ 뉛¥‹Ü‹Â ËÂÌ‹fl ë ö‹Âœ‹Â√∫√‹fl `Õ‹‹”¥‹œ‹ÿË”fl', ë‹ÿú‹√‹ë›Ì‹√‹ÿ‡ `¡‹√‹ÿË—‹›Ì‹Ë—‹' Ì‹ƒ‹Â”œÂ ‹‹ÿ, ¥‹Âœ‹Ë Õ‹‹Ù‹√‹‹ÿ `∆‹ÿú‹”‹µ‹' Ü√‹Â `π‚¥‹-ô‹¸‹Â¥ëú‹' Ì‹ƒ‹Â” ËÂÌ‹‹ÿ √‹‹¸ë‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ë≥‹‹/Ì‹‹¥‹‹⁄√‹‹ œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹ë›≥‹¥‹/ë›Í∆‹¥‹ ë≥‹‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â ›√‹È∆‹‹—‹‹ ìÂ. ËÊ√‹ ë›Ì‹Ü‹Â πÂÌ‹Õ‹∫Ù‹‚›”, Ô‹‡Õ‹Ì‹¡‹⁄√‹ ƒ‹›±‹ Ü√‹Â πÂÌ‹›Ì‹Ë—‹√‹‹ÿ `∆‹‹ÿ≤Ì‹ú‹›”µ‹'œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹ ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ À‹¡‹fl 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ, √‹‹√‹fl ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â√‹‹ …”…‹”/∆‹‹´ …”…‹”√‹Â À‹‹π 딥‹‹ÿ, œ‹‹Â¸ÂÕ‹‹ƒ‹Â œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹fl ë≥‹‹œ‹‹ÿ√‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄√‹ÿ‡ Ë œ‹‹ÏÉ‹‡ÿ ËÏÌ‹‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ˱‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ”fl¥‹Â ∆‹±‹ Í‹‹ÂëÙ‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ë≥‹‹√‹ë ›Ì‹Û‹—‹ë Ì‹‹¥‹‹⁄, ë≥‹‹, ”‹Ù‹≤‹, ƒ‹”À‹flÜ‹Â Ü√‹Â ”‹›Ë—‹‹-∆‹”›Ë—‹‹ Ì‹ƒ‹Â” ÙÌ‹È∆‹Â/È∆‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.

(1) œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹œ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄ Ü‹›π∆‹Ì‹⁄, ›Ì‹”‹¸∆‹Ì‹⁄, Õ‹flÛœ‹∆‹Ì‹⁄ √‹Â ∫‹Â±‹∆‹Ì‹⁄œ‹‹ÿ ›Ì‹Ù¥‹”ÂÍ‹fl ìÂ. ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹”√‹‹ ∆‹‹∆‹√‹‹Ô‹√‹ œ‹‹¸Â À‹¬˙‹Ü πÂÌ‹‹Â√‹Â ÜÌ‹¥‹‹” Ù‹ÂÌ‹‹ Ü‹§‹‹ ë”fl. ¥‹Â Ü‹§‹‹ Ü√‹‡Ù‹‹” Ù‹‹Âœ‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ Ì‹ú‹⁄Ù‹÷-Ì‹ú‹‹⁄ñܛՋœ‹√—‹‡ È∆‹Â ÜÌ‹¥‹—‹‹Â⁄. Ù‹‹Âœ‹Â ¥—‹‹”Â Ë Ô‹”¥‹ ë”fl ˜¥‹fl ë ً‹ÂÏ Ì‹Û‹⁄√‹fl 國” ¥‹Â √‹”√‹‹”‹—‹±‹(ë‰Û±‹) ›Ì‹√‹‹√‹‹ —‹‡Ωœ‹‹ÿ ú‹òÌ—‹‡˜œ‹‹ÿ Ü√‹Âë œ‹˜‹”≥‹flÜ‹Â√‹‹Â Ù‹ÿ˜‹” ë”fl√‹Â ∆‹‹ì‹Â Ü‹Ì‹Ô‹Â.

∆‹‹ÿ≤Ì‹∆‹‡µ‹ ܡ√⁄ ‹ Ü√‹Â ë‰Û±‹√‹fl À‹˜Â√‹ Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹ ∆‹‡µ‹ ¥‹”flë ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Ë√œ‹ ≥‹¥‹‹ÿ ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹ÂÜ π‹√‹‹›π≥‹fl ã¥Ù‹Ì‹ ë—‹‹Â⁄ ë‰Û±‹Ü ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹¬¥—‹Â√‹‹ ∆‹¬œÂ ‹≥‹fl Ù‹Ì‹⁄ œ‹ÿƒ‹Í‹›ò—‹‹Ü‹Â ë”fl. ܡ√⁄ ‹Â ¥‹Â√‹Â —‹‡Ω›Ì‹æ‹œ‹‹ÿ ›√‹∆‹‡±‹ ë—‹‹Â.⁄ ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹ÂÜ À‹‹” Ì‹Û‹⁄√‹‹ Ì‹√‹Ì‹‹Ù‹ ∆‹ìfl ¥‹Â”œ‹Â Ì‹Û‹Â⁄ ›Ì‹”‹¸√‹ƒ‹”/œ‹¥Ù—‹πÂÔ‹œ‹‹ÿ ƒ‹‡∆¥‹Ì‹‹Ù‹ ƒ‹‹Î—‹‹ ∆‹ìfl Üÿ¥‹Â ›Ì‹”‹¸ ”‹°√‹fl ë‡ÿÌ‹”fl ã∂‹”‹√‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡ Ù‹‹≥‹Â Í‹ƒ√‹ ë—‹‹⁄. ¥—‹‹” À‹‹π, ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹Â ”‹ü—‹Õ‹‹ƒ‹ √‹ œ‹ÏÌ‹‹√‹Â ë‹”±‹Â œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹ÿ‡ —‹‡Ω œ‹ÿ≤‹—‹‡ÿ. Ü‹ —‹‡Ωœ‹‹ÿ, ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ∆‹‹ÿ≤Ì‹∆‹ö‹√‹‹ œ‹˜‹”≥‹flÜ‹Âœ‹‹ÿ ƒ‹±‹√‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, Ü√‹Â ÜÂ√‹fl Ì‹fl”¥‹‹√‹fl ô‹±‹fl ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹ë‹” ̋ɋ‹±‹fl ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ Ë ›πÌ‹Ù‹≥‹fl ¥‹Â√‹‹ÿ ∆‹”‹òœ‹‹Â √‹‹«¡‹‹—‹ ìÂ. À‹flË ›πÌ‹Ù‹Â ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹ÂÜ ”ú‹ÂÍ‹‹ ë‹Ãú‹ Ì—‹‚˜œ‹‹ÿ ܡ⁄√‹ ô‹Ì‹‹¥‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹”‹òœ‹ π‹É‹Ì‹Â ì ¥‹≥‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡Í‹öœ‹±‹ —‹‡Ω ≥‹‹—‹ ìÂ. ì¨Â ›πÌ‹Ù‹Â ¥‹Â√‹Â Õ‹flœ‹√‹Â œ‹ππ 딥‹‹Â Ì‹±‹⁄Ì—‹‹Â ì ¥‹‹Â √‹Ì‹œ‹Â ›πÌ‹Ù‹Â ë‹Ê”Ì‹∆‹ö‹√‹Â `°±‹Â Ü‹ À‹fl°Â ܡ⁄√‹ ˜‹Â—‹' ÜÂÌ‹fl Õ‹¬‹›√¥‹ 딋̋¥‹‹Â ¥‹Â ÜÍ‹ÿÀ‹‡Û‹ π‹√‹Ì‹√‹‹Â Ì‹¡‹ ë” ìÂ. πÙ‹œ‹Â ›πً̋ ܛՋœ‹√—‹‡-π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹ —‹‡Ω ≥‹‹—‹ ìÂ. πÔ‹œ‹‹ ›πÌ‹Ù‹√‹Â Üÿ¥‹Â Õ‹flÛœ‹ ˜±‹‹—‹ ìÂ. Ü›ƒ‹—‹‹”œ‹‹ ›πÌ‹Ù‹≥‹fl ë‹Ê”Ì‹∆‹ö‹Â ∫‹Â±‹ Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü›ƒ‹—‹‹”œ‹Â ›πÌ‹Ù‹Â ∫‹Â±‹ —‹‡›¡‹›Û´”√‹Â ∆‹ë≤Ì‹‹√‹‹ ô‹±‹‹ ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ì ∆‹±‹ ›√‹Û…Ï °—‹ ìÂ. Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ Ü√‹Â ∆‹‹Ê”Ì‹ Ë—‹∫≥‹ Ù‹‹≥‹Â ܛً—‹‡Ω Ü√‹Â Ô‹Í—‹ Ù‹‹≥‹Â ƒ‹π‹—‹‡Ω É‹ÂÍ‹Â ìÂ. À‹‹”œ‹Â ›πÌ‹Ù‹Â Üˇ√⁄ ‹√‹Â —‹‡fiꥋ∆‹‚Ì‹⁄ë Ù‹ÿÔ‹∆¥‹ë‹Â Ù‹‹≥‹Â —‹‡Ω ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ”‹Âëfl ∫‹Â±‹ …”fl≥‹fl —‹‡›¡‹›Û´”√‹Â ∆‹ë≤Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ìÂ, 쥋‹ÿ ¥‹Â Ù‹…Ï ≥‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ܡ⁄√‹√‹fl ƒ‹Â”˜‹”Ë”flœ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹”‹òœ‹∆‹‚Ì‹⁄ë —‹‡Ω ë” ì Ü√‹Â 뱋⁄ Ù‹‹œ‹Â Í‹≤ ìÂ. Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ›√‹Û…Ï ≥‹Ì‹‹≥‹fl ÜëÏ‹—‹ÂÍ‹‹ π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹√‹‹ ´∆‹ë‹≥‹fl ∆‹¬Â”‹—‹ÂÍ‹‹ ∆‹¬›¥‹§‹‹À‹Ω ∫‹Â±‹ ¥‹Â”œ‹Â ›πÌ‹Ù‹Â Õ‹flÛ‹±‹ Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹√‹ÿ‡ Ü‹—‹‹ÂË√‹ ë” ìÂ. …”fl≥‹fl ܡ⁄√‹√‹Â Ù‹ÿÔ‹∆¥‹ë‹Â Ü‹˜÷Ì‹‹√‹ ø‹”‹ —‹‡Ω ë”Ì‹‹ Í‹â °—‹ ìÂ. Ü‹ À‹‹Ë‡ ∫‹Â±‹ ú‹òÌ—‹‚˜ ”ú‹Â ìÂ. ú‹òÌ—‹‚˜Õ‹Âπ√‹‹ §‹‹¥‹‹ ܡ⁄√‹, ë‰Û±‹ Ü√‹Â ∆‹¬æ‡œ√‹√‹fl ƒ‹Â”˜‹Ë”flœ‹‹ÿ, ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹‹ÿ≤Ì‹ Ù‹Ê√—‹√‹Â π‹Â” ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ¥‹Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ °±‹Â ìÂ, ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë—‹‹⁄ À‹‹π À‹˜‹” √‹flëÏÌ‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ °±‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹Â√‹fl ËÌ‹‹À‹π‹”fl Õ‹flœ‹ Í‹Â ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡ œ‹˜‹ ∆‹”‹òœ‹∆‹‚Ì‹⁄ë

∆‹‹ÿ≤Ì‹Ù‹Â√‹‹√‹Â ú‹òÌ—‹‡˜œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ 딋̋ ìÂ. ∆‹±‹ Ë—‹∫≥‹ ›Ô‹Ì‹Ì‹”π‹√‹√‹Â À‹Ï ً‹Ê√‹Â À‹˜‹” ”‹Âëfl ”‹É‹Â ìÂ. Ü‹≥‹fl ܛՋœ‹√—‹‡ ÜÂëÍ‹‹Â ›Ì‹É‹‚¸‹ ∆‹≤fl °—‹ ìÂ. ¥‹Â 쥋‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡ Ì‹fl”¥‹‹∆‹‚Ì‹⁄ë —‹‡Ω ë”fl Ü√‹Âë ∆‹”‹òœ‹ ë” ì Ü√‹Â Ü√‹Âë œ‹˜‹Ù‹‡Õ‹¸‹Â√‹‹Â Ù‹ÿ˜‹” ë” ìÂ. Üÿ¥‹Â —‹‡Ω√‹fl›¥‹ ›Ì‹”‡Ω ì œ‹˜‹”≥‹flÜ‹Â ÜÂë´‹ œ‹Ïfl ¥‹Â√‹‹ ∆‹” Ù‹‹œ‹¸‹Â ˜ÍÍ‹‹Â ë” ì Ü√‹Â ¥‹Â√‹Â ¡‹√‹‡Û—‹, ”≥‹, É‹≤ƒ‹ Ì‹ƒ‹Â” ›Ì‹˜‹±‹‹Â ë”fl √‹‹É‹Â ìÂ. ›√‹:Ô‹ı‹ ≥‹¥‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡ ”≥‹ú‹ò≥‹fl Í‹≤ ì ¥‹Â√‹Â ∆‹±‹ ¥‹‹Â≤fl √‹‹É‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ìÂÌ‹¸Â π‡:Ô‹‹Ù‹√‹√‹‹ ∆‹‡µ‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ ƒ‹π‹—‹‡Ω ≥‹‹—‹ ì ¥‹Âœ‹‹ÿ À‹ÿ√‹Â œ‹‚›ì⁄¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. π‡:Ô‹‹Ù‹√‹∆‹‡µ‹ œ‹‚ì‹⁄œ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹˜ÂÍ‹‹Â °ƒ‹Â ì Ü√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ œ‹Ù¥‹ë ∆‹” ƒ‹π‹ ∆‹¬˜‹” ë” ìÂ. Ü‹œ‹ Üÿ¥‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ Ì‹fl”œ‹‰¥—‹‡√‹Â Ì‹” ìÂ. ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â Ô‹‹Â냋¬Ù¥‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. (ˇ܋ œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹ : Õ‹flÛœ‹∆‹Ì‹⁄, Ü¡—‹‹—‹ 47,52,78,100. ¥‹≥‹‹ ∫‹Â±‹∆‹Ì‹⁄ 2,34≥‹fl 49.) Ù‹‹ÿË ًÿÔ‹∆¥‹ë‹Â Ù‹‹≥‹Â√‹‹ —‹‡Ωœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹”¥‹ …”¥‹‹ÿ ܡ⁄√‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ÜÌ‹Ù‹‹√‹√‹‹ Ù‹œ‹‹ú‹‹” Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ô‹‹Â냋¬Ù¥‹ ≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â ò‹Â¡‹∆‹‚Ì‹⁄ë Ë—‹∫≥‹Ì‹¡‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ ë” ìÂ. ú‹‹Êπœ‹Â ›πÌ‹Ù‹Â ë‹Ê”Ì‹‹Â√‹‹ Ô‹ë¸Ì—‹‚˜√‹Â Õ‹Â𥋋ÿ Ù‹‹ÿË Ù‹‡¡‹flœ‹‹ÿ Ë—‹∫≥‹ √‹ œ‹”‹¥‹‹ÿ ë‰Û±‹ Ù‹ÿ¡—‹‹ë‹Ï√‹fl Õ‹¬‹ÿ›¥‹ ã∆‹°Ì‹Â ìÂ. Ë—‹∫≥‹ Õ‹¬‹ÿ¥‹ ≥‹â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â Ë ö‹±‹Â Õ‹¬‹ÿ›¥‹ π‚” ≥‹‹—‹ ì ¥‹”¥‹ Ë Üˇ⁄√‹ ¥‹Â√‹ÿ‡ œ‹Ù¥‹ë ã≤‹Ì‹fl √‹¢ëœ‹‹ÿ Ë ¥‹∆‹ˇ‹—‹‹⁄ 딥‹‹ ¥‹Â√‹‹ ›∆‹¥‹‹√‹‹ É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ √‹‹É‹Â ìÂ. Ë—‹∫≥‹√‹ÿ‡ œ‹‹≥‹‡ÿ ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” √‹‹É‹√‹‹”√‹‹ œ‹‹≥‹‹√‹‹ Ù‹‹Â ëë≤‹ ≥‹â ËÔ‹Â Ü ̋”π‹√‹√‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹≥‹fl ܡ⁄√‹ À‹ú‹fl °—‹ ì Ü√‹Â Üú‹‹√‹ë Ü‹Ì‹fl ∆‹≤ÂÍ‹‹ œ‹Ù¥‹ë√‹Â Ëœ‹fl√‹∆‹” ˜≤Ù‹ÂÍ‹¥‹‹ÿ Ì‹‰Ωö‹µ‹√‹ÿ‡ Ë œ‹‰¥—‹‡ ≥‹‹—‹ ìÂ. (ˇ܋ : ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹ë‹ÂÔ‹, Õ‹‹ƒ‹-2, Í‹Â. À‹Â›”Ù¸” ≤‹˚‹Õ‹‹â π”‹Ù‹”fl. ∆‹‰. 170) œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹œ‹‹ÿ√‹fl Ü‹ ë≥‹‹œ‹‹ÿ œ‹‡É—‹ Õ‹‹ƒ‹ ¥‹‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ÿ —‹‡Ω ∆‹”‹òœ‹‹Â Ë ”‹Âë ì Ü√‹Â Ü‹œ‹ Ü‹ ë≥‹‹ Ù‹‹ÂÏ Ì‹Û‹⁄√‹‹ √‹Ì‹—‹‡Ì‹‹√‹ Ì‹fl”√‹fl 딇±‹‹ÿ¥‹ ∆‹”‹òœ‹ƒ‹‹≥‹‹ Ë À‹√‹fl ”˜Â ìÂ. Í‹‹Âë∆‹¬›Ù‹Ω ܛՋœ‹√—‹‡ë≥‹‹œ‹‹ÿ√‹fl π‹√‹Ì‹ÜÿÔ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë ë‰Û±‹ Ù‹‹≥‹Â√‹ÿ‡ ¥‹Â√‹ÿ‡ ̋”, ¥‹Âœ‹ Ë ”±‹ö‹Âµ‹ ∆‹” ¥‹Â√‹ÿ‡ ã∂‹”‹ Ù‹‹≥‹Â√‹ÿ‡ ÜÂ뜋‹µ‹ ›œ‹Í‹√‹ó Ü‹œ‹‹ÿ√‹fl ë‹Ââ ë≥‹‹ œ‹‚Ï œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹œ‹‹ÿ √‹≥‹fl.

(2) `∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ뉥‹ ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹'√‹fl ë≥‹‹ Í‹‹Âë∆‹¬›Ù‹Ω Ì‹‹¥‹‹⁄ ∆‹” Ü‹¡‹‹›”¥‹ ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹Â ∆‹¬‹”ÿÕ‹ ∫‹Â±‹∆‹Ì‹⁄œ‹‹ÿ√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹≥‹fl ë” ì Ü√‹Â ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊√‹‹ `ƒ‹‹Â›Ì‹ÿπ√‹Â Ô‹ÿ‡ ̋”?' ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬˛‹√‹‹ ã∂‹”œ‹‹ÿ Ù‹ÿË—‹œ‹‡É‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ π‹√‹Ì‹È∆‹√‹fl ∆‹‚Ì‹⁄ë≥‹‹ ë˜ÂÌ‹”‹Ì‹fl ìÂ. Ù‹œ‹ƒ‹¬ ë≥‹‹ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ÿ ë≤Ì‹‹ÿœ‹‹ÿ ›Ì‹Ù¥‹”fl ì Ü °ÂâÜÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπÂ, 51 ë≤Ì‹‹ÿ√‹‹ Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ 20 ë≤Ì‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Ë√œ‹ Ù‹‡¡‹fl√‹fl ë≥‹‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Í‹fl¡‹‹ÿ ìÂ, Ü√‹Â Ü ë≥‹‹ ë˜Â¥‹‹ÿë˜Â¥‹‹ÿ ë›Ì‹ ë‰Û±‹√‹fl ë∆‹¸Í‹flÍ‹‹, Ùµ‹flÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Í‹‹ö‹›±‹ë¥‹‹Ü‹Â Ü√‹Â œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ù‹œ‹‹Ë¢Ì‹√‹√‹‹ ÜÿÔ‹‹Â Ì‹ƒ‹Â” ›Ì‹ƒ‹¥‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹fl Í‹Â ìÂ. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ë≥‹‹ Ü√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡-Ë√œ‹ ÜÂœ‹ ›øπÍ‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â Ü‹ ∆‹¬≥‹œ‹ É‹ÿ≤œ‹‹ÿ œ‹‹œ‹‹ Õ‹‹±‹ÂË√‹‹ ∆‹”Ù∆‹”√‹‹ ∆‹›”ú‹—‹ ø‹”‹ 21œ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ë›Ì‹ ∆‹‚”‹Â ë” ìÂ, ∆‹ìfl√‹‹ÿ À‹Â ë≤Ì‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Í‹ƒ√‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â ë›Ì‹ Ü‹∆‹Â ì Ü√‹Â Ü‹ ”fl¥‹Â 51 ∆‹Êëfl 23œ‹‹ ë≤Ì‹‹ ∆‹ìfl Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹ œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹∆‹¬›Ù‹Ω —‹‡Ωë≥‹‹ ¥‹”… Ü‹∆‹±‹√‹Â π‹Â” ìÂ. —‹‡Ωë≥‹‹ ¥‹”… ∆‹¬—‹‹±‹ 딥‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ 24œ‹‹ÿ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹‹ ë≥‹‹¥‹ÿ¥‹‡√‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹fl, ã∂‹”‹√‹‹ Ü‹±‹‹Ì‹‹Ïfl ë≥‹‹ ¥‹”… ¡—‹‹√‹ ëÂfi√∫¥‹ ë” ìÂ, ë≤Ì‹‹ 25 ≥‹fl 37 ÜÂœ‹ 13 ë≤Ì‹‹√‹‹Â Ü‹ À‹fl°Â É‹ÿ≤ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Õ‹‹¥‹Ì‹‹Ïfl ë≥‹‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ 딋̋ ìÂ. 38œ‹‹ÿ ë≤Ì‹‹≥‹fl Ü‹”ÿÕ‹‹¥‹‹ ë‹Ì—‹√‹‹ µ‹fl° É‹ÿ≤œ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹Â ë‹Ê”Ì‹Ù‹Â√‹‹ ∆‹” ∆‹≤¥‹‹Â ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ ë›Ì‹ Ì‹±‹⁄Ì‹Â ì Ü√‹Â ∆‹ìfl Ü‹∆‹±‹√‹Â —‹‡Ω ë≥‹‹√‹‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹ ∆‹›”ú‹—‹ œ‹Ï ìÂ. ë≤Ì‹‹ 39 ≥‹fl 49 ÜÂœ‹ 11 ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ Ì‹fl”√‹Â ëÂ√∫œ‹‹ÿ ”‹É‹fl Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹œ‹‹ÿ 딇±‹ Ü√‹Â Ü√—‹ ”Ù‹‹Â√‹fl ì‹—‹‹ ∆‹¬Ù‹‹”¥‹fl Ü‹ ë‹Â´‹—‹‡Ω√‹fl ë≥‹‹ ›Ì‹ƒ‹¥‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹‹â ì Ü√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ œ‹‰¥—‹‡ Ù‹‹≥‹Â ÜÂ√‹‹Â Üÿ¥‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ.

50œ‹‹ÿ ë≤Ì‹‹√‹fl Ì‹Í‹±‹ ∆‹‚Ì‹Â⁄√‹fl ∆‹ÿfiꥋ `Ù‹‹ÊÕ‹∫ È∆‹fl ˜‹Â Ù‹‚”Ë Ü‹≥‹œ—‹‹Â ¢' ÜÂœ‹ ìÂ. Ü ً‚”Ë/ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹≥‹œ‹Ì‹‹√‹‹ÿ Ù‹œ‹‹ú‹‹” Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â ܡ⁄√‹ Ü√‹Â ë‰Û±‹√‹Â œ‹‚ì‹⁄ Ì‹Ï ìÂ- ÜÂë√‹Â Ù‹‹ú‹fl, À‹fl°√‹Â ëπ‹ú‹ É‹‹Â¸fl, ∆‹‡µ‹- Ù‹‚—‹⁄√‹‹Â ÜÙ¥‹ ›∆‹¥‹‹√‹Â À‹fl° ›πÌ‹Ù‹√‹‹ Ù‹‚—‹‹⁄Ù¥‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ü›”Ù‹‚—‹⁄/Ë—‹∫≥‹√‹‹Â ÜÙ¥‹ ë”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ ë”Ì‹‹ ∆‹¬Â” ìÂ. Ü ∆‹¬›¥‹§‹‹, ë‰Û±‹√‹fl ë‡Ô‹Ï¥‹‹≥‹fl, ܡ⁄√‹ ∆‹‚”fl

ë” ìÂ, Ü√‹Â Ë—‹∫≥‹√‹ÿ‡ œ‹Ù¥‹ë ìÂπ√‹ 딥‹‹ÿ ∆‹±‹ ë‰Û±‹√‹fl Ë Ù‹Í‹‹˜ ÜÂ√‹Â œ‹”¥‹‹Â À‹ú‹‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܋ Ù‹œ‹ƒ‹¬ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â Ü¥—‹ÿ¥‹ Ù‹ÿö‹Â∆‹œ‹‹ÿ Ì‹±‹⁄Ì—‹‹Â ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ Í‹ö—‹ ܛՋœ‹√—‹‡-Ì‹¡‹ ≥‹¥‹‹ÿ√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ë Ü‹É—‹‹√‹√‹fl ∆‹‚±‹‹⁄˜‡›¥‹ ¥‹”…√‹ÿ‡ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, Ü√‹Â ÜÂ¸Í‹Â Ë Ë—‹∫≥‹Ì‹¡‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â √‹‹√‹ë≤‹ ∆‹›”›Ô‹Û¸È∆‹Â Ü‹∆‹fl, ܡ⁄√‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ Ü√‹Â ÜÂ√‹‹ ∆‹‹Í‹√‹√‹‡ÿ î≤∆‹fl ›√‹È∆‹±‹ ìÂ. Í‹‹Âë√‹fl ›Ë§‹‹Ù‹‹Ì‹‰›∂‹√‹Â Ù‹˜Ë Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹fl, Ü ܋ɗ‹‹√‹ ∆‹‚”‡ÿ ë” ìÂ.

(3) ܛՋœ‹√—‹‡ë≥‹‹ Ì‹‹¥‹‹⁄ ¥‹”flë Ü-Ù‹ÿë‡Í‹ Ù‹Ïÿƒ‹Ù‹‚µ‹ ô‹¸√‹‹ ìÂ. 쥋‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܋ Ü‹É—‹‹√‹√‹fl ”Ë‚Ü‹¥‹œ‹‹ÿ Ì‹‹¥‹‹⁄-뇥‹‚˜Í‹√‹Â ∆‹¬Â” Ü√‹Â ∆‹‹ÂÛ‹Â ÜÂÌ‹fl ë‡Ô‹Ï¥‹‹ Ì‹‹∆‹”fl ìÂ. Ì‹‹¥‹‹⁄œ‹‹ÿ√‹fl ëÍ‹‹¿›Û¸Ü ∆‹¬≥‹œ‹ ô‹¸√‹‹ ÜËπ‹√‹Ì‹√‹fl Ì‹‹¥‹≥‹fl Ü‹É—‹‹√‹ Ô‹È ë”Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â ∫‹Â±‹∆‹Ì‹⁄√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹≥‹fl Ô‹ÈÜ‹¥‹ ë”fl ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ë ∆‹ÿfiꥋ܋œ‹‹ÿ Õ‹‚›œ‹ë‹ À‹‹ÿ¡‹fl, œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹ Ü√‹‡Ù‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ô‹¸√‹‹√‹Â ¸ÿ‚뜋‹ÿ Ù‹ÿË—‹œ‹‡É‹Â ë˜fl/Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹fl 뇥‹‚˜Í‹ ∆‹¬Â—‹‡¤ ìÂ. ¡‹‰¥‹”‹Û¸◊√‹‹ `ƒ‹‹Â›Ì‹ÿπ√‹Â Ô‹‡ÿ ̋”?' Ü ∆‹¬˛‹ °±‹Â ë ҋ‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹‹ Ë ë‡¥‹‚˜Í‹√‹‹Â ∆‹≤ô‹‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹ ã∂‹” È∆‹Â Ù‹ÿË—‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ∆‹‚Ì‹⁄ ë≥‹‹ ÜËπ‹√‹Ì‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ›Ì‹Ù¥‹‹”≥‹fl œ‹‹ÿ≤ ìÂ. Ü‹œ‹ ë›Ì‹Ü —‹‡fiꥋ∆‹‚Ì‹⁄ë ë≥‹‹√‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄œ‹‹ÿ ∆‹‹ìfl Ì‹‹Ïfl ìÂ. ÜÌ‹‹⁄ú‹fl√‹ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹-√‹‹¸ë-›ú‹µ‹∆‹¸œ‹‹ÿ Ì‹∆‹”‹¥‹fl `»Í‹ÂÔ‹À‹Áë'ñ`∆‹fl´îÀ‹ë‹”'√‹fl ”fl›¥‹√‹Â Ü‹ ”fl¥‹Â œ‹Ï¥‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ ∆‹‚Ì‹⁄ë≥‹‹√‹Â ÜËπ‹√‹Ì‹ Ü√‹Â Ü›˜π‹√‹Ì‹√‹fl ë≥‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ›Ì‹Ù¥‹‹”fl ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Ë√œ‹, Í‹ƒ√‹ Ü√‹Â ìÂë œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹ —‹‡Ω√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ù‹‡¡‹fl Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl, ë›Ì‹ …”fl≥‹fl ¥‹Â√‹Â œ‹‚Ï ∫‹Â±‹∆‹Ì‹⁄√‹fl ë≤fl Ù‹‹≥‹Â °Â≤fl π ìÂ. Ü√‹Â ∆‹ìfl Ì‹‹¥‹‹⁄ —‹‡Ω∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ü√‹Â ú‹òÌ—‹‡˜—‹‡Ωœ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹Â ìÂ. Ü‹ ”fl¥‹Â Ü‹ Ù‹Ïÿƒ‹Ù‹‚µ‹ Ì‹‹¥‹‹⁄œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ë›Ì‹Ü ”Ë‚Ü‹¥‹œ‹‹ÿ ”ú‹√‹‹√‹Ê∆‹‡±—‹ π‹É‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄√‹Â Ü›¡‹ë 뇥‹‚˜Í‹ ∆‹¬Â”ë Ü√‹Â ”Ù‹œ‹—‹ ë”fl/À‹√‹‹Ì‹fl ìÂ. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ›Ô‹Ì‹ ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl Ì‹Ë◊›∆‹ÿË” œ‹ÂÏÌ‹fl ø‹›”ë‹ Õ‹±‹fl °—‹ ì ¥‹Â

Ù‹œ‹—‹√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹, Ì‹Ë◊∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹‡”‹—‹‹ À‹‹π√‹‹ ¥‹Â√‹‹ Ü‹Õ‹¡‹”¥‹fl Ì‹úú‹Â√‹‹ ãì‹Ï‹ Ü√‹Â ¡‹œ‹∆‹ì‹≤‹√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹, ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl —‹‡Ω-áúì‹√‹ÿ‡ ›√‹È∆‹±‹, ”‹—‹ë‹Ü‹Â√‹Â ≥‹¥‹fl ∆‹‰úì‹√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ 딥‹‡ ë≤Ì‹‡ÿ ¥‹≥‹‹ ¥‹Â ∆‹ìfl Ü∆‹Ô‹‡ë√‹≥‹fl Ù‹‹Ô‹ÿë œ‹√‹:fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ Ù‹‹ÿ∞±‹flÜ ú‹∞fl√‹Â Ü‹Ì‹¥‹fl 㥋‹Ì‹Ïfl ã∂‹”‹√‹ÿ‡ ›ú‹µ‹ ¥‹Âœ‹ Ë ”±‹ö‹Âµ‹√‹Â œ‹‹ƒ‹Â⁄ ã∂‹”‹√‹Â °Â⠛̋›Ì‹¡‹ —‹‹ÂΩ‹Ü‹Â ∆‹” ≥‹¥‹fl ¥‹Â√‹fl ÜÙ‹”√‹ÿ‡ À‹—‹‹√‹, ∆‹‹ìÏ≥‹fl πœ‹—‹ÿ¥‹flÙÌ‹—‹ÿÌ‹” Ü√‹Â ë‡Õÿ ‹ë±‹⁄›√‹∫‹ ËÂÌ‹‹ Ü√‹Âë›Ì‹¡‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ë”√‹‹” ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ ë≥‹‹ë‹ÊÔ‹Í‹√‹‹Â ∆‹¬≥‹œ‹ ܱ‹Ù‹‹” Ü‹∆‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ∆‹‚”¥‹‡ÿ ìÂ. `Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹' ë `œ‹‹œ‹Â”‡'œ‹‹ÿ Ù‹‡π‹œ‹‹ ë √‹”Ù‹Ê—‹‹√‹‹ÿ ›Ì‹≤ÿÀ‹√‹‹›ú‹µ‹ Ì‹±‹⁄Ì‹√‹‹” ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ë‰Û±‹Ü ͋fl¡‹ÂÍ‹‹ÿ Ô‹‡ò‹ú‹‹—‹⁄ ¥‹≥‹‹ Ì‹‰Ω À‹¬‹˙±‹√‹‹ÿ/ È∆‹√‹‹ÿ Ì‹±‹⁄√‹œ‹‹ÿ Ü쥋‹ ”˜Â¥‹‹ √‹≥‹fl. ¥‹‹Â, `œ‹‹œ‹Â”‡'√‹‹ÿ œ‹‹›œ‹⁄ë Ù‹‹œ‹‹›Ëë ›ú‹µ‹‹Â ”Ë‚ ë”√‹‹” ë›Ì‹ ܘŒ Ù‹flœ‹ÿ¥‹, Í‹ƒ√‹, Ü∆‹Ô‹‡ë√‹ Ì‹ƒ‹Â”œÂ ‹‹ÿ ”fl¥‹›”Ì‹‹°Â√‹‹ÿ ›Ì‹ƒ‹¥‹Â Ì‹±‹⁄√‹‹Â ”Ë‚ ë” ìÂ. ÜÍ‹À‹∂‹ ∆‹ÂÍ‹fl œ‹‹›œ‹⁄륋‹ ƒ‹Â”˜‹Ë” ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë Í‹‹ÂëÌ—‹Ì‹˜‹”√‹‹ ›√‹”flö‹±‹ Ü√‹Â Ì‹±‹⁄√‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ Í‹‹ö‹›±‹ë Ì—‹Ì‹˜‹”√‹Â Ü√‹Â ¥‹Â ”fl¥‹Â Ì—‹fiꥋ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â Ì‹‹Ù¥‹Ì‹ ›ú‹µ‹‹Â ø‹”‹ ”Ë‚ ë”Ì‹‹√‹fl ›√‹∆‹‡±‹¥‹‹√‹‹Â ܱ‹Ù‹‹” ܘŒ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â ∆‹Â¸fl ãô‹‹≤Ì‹‹ Í‹Í‹ú‹‹Ì‹¥‹fl Ü√‹Â ∆‹ìfl Üÿπ”≥‹fl ëÔ‹‡ÿ Í‹‹Õ‹π‹—‹ë/Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹ë‹”ë √‹ √‹flëÏ¥‹‹ÿ Ü‹∆‹ÂÍ‹ÿ‡—‹ ∆‹‹ì‡ÿ ¥‹‹±‹fl Í‹Â¥‹fl Õ‹‹Õ‹flÜ‹Â `œ‹‹œ‹Â”‡'œ‹‹ÿ√‹fl √‹‹ƒ‹”fl À‹‹âÜ‹Â√‹fl ∆‹‚Ì‹⁄ Ü‹Ì‹‰›∂‹ Ë ì ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â. ¥‹‹Â œ‹‹ÂÙ‹‹Ïÿ‡ œ‹‹ƒ‹√‹‹” Õ‹flœ‹Â ë”ÂÍ‹fl —‹‹πfl ∆‹±‹ `œ‹‹œ‹Â”‡'œ‹‹ÿ√‹fl Ì‹≤Ù‹‹Ù‹‡Ü ͋ɋ‹Ì‹ÂÍ‹fl —‹‹πfl√‹‹Â °±‹Â ë‹ú‹‹Â œ‹‡Ù‹º‹Â ìÂ. Ü‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â Ü√‹Â ∞‹Ï√‹ÿ‡ ∆‹±‹ ∆‹‚”Â∆‹‚”‡ÿ Ù‹‹œ—‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ —‹‡Ωœ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹Â Ô‹‹ı‹‹Â Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹√‹Â À‹˜‹√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹≤¥‹‹ÿ Ù‹‡Õ‹∫‹œ‹‹ÿ ∆‹‡µ‹ô‹ÂÍ‹fl œ‹‹√‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” ”ÂÉ‹‹›ú‹µ‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹‹—‹‡ÿ ìÂ. ”±‹œ‹Âπ‹√‹ ∆‹” Ü‹Ì‹¥‹fl ã∂‹”‹√‹ÿ‡ È∆‹Ì‹±‹⁄√‹ ë”Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â ë›Ì‹Ü Ü√—‹ ã∆‹” ¥‹Â√‹‹ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ë”fl√‹Â ÜÂ√‹fl ÜÙ‹”닔륋‹ Ì‹¡‹‹”fl ìÂ. —‹‡Ωœ‹Âπ‹√‹ ∆‹” Ü‹Ì‹¥‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ë‹Ê”Ì‹Ù‹Ê√—‹ ∆‹” ≥‹¥‹fl ÜÙ‹”√‹‡ÿ ›√‹È∆‹±‹ ∆‹±‹ °ÂÌ‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ, ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ —‹‡ΩÕ‹‚›œ‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ Ù‹‹≥‹Â Ë Ì‹fl”‹Â√‹‹Â ¸ë”‹Ì‹/¸ÿ닔̋ Ü‹”ÿÕ‹‹—‹ ìÂ. 40œ‹‹ÿ ë≤Ì‹‹√‹fl ∆‹ÿfiꥋ܋Â√‹Â µ‹±‹ √‹‹√‹ë≤‹ É‹ÿ≤œ‹‹ÿ Ì‹˜«ú‹fl/ ›µ‹¥‹‹Ï‹Â ìÿπœ‹‹ÿ, ∆‹¬≥‹œ‹ À‹Â É‹ÿ≤‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ÿ¥‹”∆‹¬‹Ù‹√‹ÿ‡ œ‹ÂÏÌ‹±‹ ë”fl√‹Â ë›Ì‹ Ù‹”Ù‹

—‹‡Ω›ú‹µ‹ Ü‹∆‹±‹fl Ù‹‹œ‹Â ”Ë‚ ë” ìÂ. ˇ܋ ñ Ü‹ú‹‹—‹⁄√‹Â ܛՋœ‹√‹, Ü‹Ì—‹‹ Ì‹π√‹, ¡‹√‹ ¡‹√‹ πÂÌ‹¥‹‹ À‹‹ÂÍ‹Â; Õ‹flœ‹Ù‹Â√‹ √‹Â Ô‹Í—‹, À‹Â—‹ œ‹ÍÍ‹Âœ‹ÍÍ‹, Ü¸Ï ¥‹Â ãì‹Ï ԋÂÛ‹ ≤‹ÂÍ‹Â.

3

∫‹Ê∆‹πfl√‹‹ ¥‹√‹, Ù‹‹œ‹‹Â π‡:Ô‹‹Ù‹√‹, ƒ‹ƒ‹√‹ ì‹—‹‡ÿ ì À‹‹±‹°ÏÂ; ¸‡ÿë≤fl ¥‹”Ì‹‹”, ë” œ‹‹”‹œ‹‹”, ë‹Â ˜‹” √‹ ∆‹‹œ‹Â Üÿ¥‹ë‹ÏÂ.

8

ƒ‹π‹ √‹Â œ‹‡ƒ‹πÏ. ∆‹≤ œ‹‚Ô‹Ï, ë‹ÂÍ‹‹˜Í‹ œ‹‹Â¸‹Â ” ≥‹‹—‹. ¡‹Ù‹fl œ‹‹” ∞flë, ˜Ê—‹Â Ü‹Ì‹Â ˜flë, ìŒë É‹‹¥‹‹ÿ ¢Ì‹≤‹Â ” °—‹Â.

9

”‹ÂÏ‹—‹‹, ”‹Â›Ï—‹‹, ÜÚ‹√‹‹ ¸‹Â›Ï—‹‹, î‹Â›Ï—‹Â ô‹‹›¥‹—‹‹ Ì‹fl” °¥‹‹. Õ‹Í‹‹ ” Ջ≤, œ‹‹≥‹‹ÿ ›Ì‹√‹‹ ¡‹≤, ë≤ë‹ ç≤ ͋‹Â˜flÜ ”‹¥‹‹.

10

Ô‹”√‹‹ Ù‹≤Ù‹≤‹¸, ”≥‹√‹‹ É‹≤É‹≤‹¸, îϘϋ¸ ¥‹‹—‹ ¥‹Í‹Ì‹‹”√‹‹Â ë‹; Ù‹‹ÿƒ‹ Í‹‹Â˜ ¥‹±‹fl, Õ‹‹Í‹‹ ¥‹±‹fl ܱ‹fl, ô‹±‹fl Õ‹‹Âƒ‹Ï√‹‹ ≥‹‹—‹ Õ‹≤ë‹.

11 (ë≤Ì‹‡ÿ 40.)

Ü‹ Ü√‹Â Ü‹Ì‹‹ÿ Ü√‹Âë Ì‹±‹⁄√‹‹Â ø‹”‹ —‹‡Ω√‹‹ Õ‹flÛ‹±‹ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹√‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ É‹≤‡ÿ ë” ìÂ, Ù‹‹œ‹Ù‹‹œ‹fl Ü…Ï‹¥‹fl Ù‹Â√‹‹Ü‹Â√‹‹ Ü‹Ì‹‹ÿ Ì‹±‹⁄√‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹±‹⁄ô‹‹ÂÛ‹—‹‡ê¥‹ Ì‹fl””Ù‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ”‹Ê∫ Ü√‹Â Õ‹—‹‹√‹ë ”Ù‹ ∆‹±‹ Ù‹‡ƒ‹¬›≥‹¥‹ ë”fl ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹Ì‹fl ∆‹ÿfiꥋ܋œ‹‹ÿ ú‹‹”±‹fl ìÿπ√‹‹ ›≤ÿƒ‹Ï√‹ÿ‡ Ùœ‹”±‹ 딋̋ ÜÂÌ‹fl ∆‹¬‹Ù‹”ú‹√‹‹ —‹‡Ω√‹‹ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹√‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ œ‹ππ ë” ìÂ. ÜÂ Ë ”fl¥‹ÂÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â çÍ‹¸“‹Â, ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ À‹‹±‹ œ‹‚ê—‹‹ÿ µ‹±‹; ÜÂë ՋÂæ‡ÿ ˘π è›Û‹√‹ÿ‡, —‹‡ƒœ‹ ∆‹›≤—‹‹ÿ ú‹”±‹.

7

¥‹Â ∆‹‚´Â≥‹fl ¥‹Â” œ‹‚ê—‹‹ÿ, œ‹‡›√‹ ëfl¡‹‹ ›Ì‹”≥‹; 뱋⁄√‹Â ∆‹ÿú‹Ì‹flÔ‹ œ‹‹—‹‹Â⁄, ë‹Â∆—‹‹Â ∆‹‡µ‹-∆‹‹”≥‹.

8

πÔ‹Â π‡:Ô‹‹Ù‹√‹ Õ‹Âæ‹Â, Ù‹‹¥‹Â π‡—‹‹Â⁄¡‹√‹; Ü›ƒ‹—‹‹” œ‹‹—‹‹Â⁄ ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹√‹Â, Ù‹∂‹‹Ì‹flÔ‹ Ô‹ë‡√—‹.

9 (ë. 41 )

Ü‹ ∆‹ÿfiꥋ܋œ‹‹ÿ Ù‹ÿÉ—‹‹√‹fl ë¸͋fl Ù‹”Ù‹ ë‹Ì—‹‹¥œ‹ë ”œ‹¥‹ ìÂ. ¥‹‹ÂˇÜ ¥‹œ‹‹Ô‹‹ ¥‹‹¥‹¢, œ‹‹”‹ Ù‹œ‹ °Â ≥‹‹Ü‹Â œ‹›¥‹—‹‹; Ü ë‰∆‹, ∫‹Â±‹ √‹Â ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹, Ô‹‡ÿ ë” 뱋̋›¸—‹‹. 17 (ë. 41)

ܛՋœ‹√—‹‡ —‹‡›¡‹›Û´”√‹fl Ù‹‹≥‹Â ”˜fl√‹Â ë‰∆‹‹ú‹‹—‹⁄, ∫‹Â±‹‹ú‹‹—‹⁄ Ü√‹Â ÜÚ‹¥≥‹‹œ‹‹√‹Â `뱋̋›¸—‹‹' (π‹±‹‹/뱋√‹fl ›Õ‹ö‹‹ œ‹‹ÿƒ‹√‹‹” À‹¬˙‹±‹) ë˜Â ì ¥‹Âœ‹‹ÿ œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ë√‹√‹‹Â œ‹‹√‹Ù‹∆‹›”ú‹—‹ œ‹Ï ìÂ. ¥‹Âœ‹Ëñ ¥‹‹±‹¥‹‹Â-œ‹‚륋‹Â ˱‹‹—‹ √‹›˜, Ô‹flô‹¬Â ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ Ü À‹‹±‹ ›Ì‹”‹Ë ̋flËÏfl Ù‹”flÉ‹‹Â, ë‹Ê”Ì‹ ë” ̋ɋ‹±‹. ”flÙ‹Â ≥‹—‹‹Â Ü›¥‹ ”‹¥‹≤‹Â, Ü”‡±‹ ãπ—‹ Ù‹œ‹‹√‹; Ü‹∆‹È∆‹ ≥‹—‹‹Â ∆‹‹Â¥‹Â, ü—‹‹” Üπë‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡ ›√‹π‹√‹.

12

14 (ë. 42 )

ÜÂœ‹‹ÿ `¥‹‹±‹¥‹‹Â-œ‹‚륋‹Â'≥‹fl √‹fl∆‹Ë¥‹‡ÿ ƒ‹›¥‹›ú‹µ‹ ¥‹≥‹‹ ò‹Â¡‹”ꥋ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl Ü”‡±‹ Ù‹‹≥‹Â√‹fl Ù‹”É‹‹œ‹±‹fl Ü›¡‹ë ë‹Ì—‹œ‹—‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡ 烋¥‹fl Ì‹—‹√‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ë›Ì‹ Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ÜÂ√‹Â Ù‹‚—‹⁄ √‹›˜ ∆‹±‹ ú‹ÿ∫ Ü√‹Â Ü”‡±‹ Ù‹‹≥‹Â Ù‹”É‹‹Ì‹Â ì ¥‹Â√‹ÿ‡ Ü‹Ê›ú‹¥—‹ √‹‹«¡‹∆‹‹µ‹ ìÂ.

(4) ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ë≥‹‹ ô‹±‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹ÂÌ‹‹Ïfl Ü√‹Â ´flë ´flë Í‹‹ÿÀ‹fl ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹‹µ‹‹Â ∆‹±‹ Ù‹‹”fl ÜÂÌ‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹œ‹‹ÿ ìÂ. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ Ü√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡Ü ¥‹‹Â ÜÂë Ë ¢Ì‹√‹‹ À‹Â ÜÌ‹¥‹‹” ìÂ. ∆‹‚Ì‹‹⁄∆‹” Ü‹Ì‹¥‹fl Ü‹ À‹Â Ì‹‹¥‹‹⁄Ü‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ À‹√√‹Â ∆‹‹µ‹‹Â œ‹‚›¥‹⁄œ‹ÿ¥‹ Ü√‹Â ¢Ì‹ÿ¥‹ ”fl¥‹Â ”Ë‚ ≥‹‹—‹ ìÂ. À‹√√‹Âœ‹‹ÿ ô‹±‹ÿ‡ Ù‹‹œ—‹ ìÂ. À‹√√‹Âœ‹‹ÿ √‹Ì‹°¥‹—‹‹ÊÌ‹√‹ Ì‹fl”√‹‹ÿ

∆‹”‹òœ‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄ ìÂ. √‹‹√‹fl 國”√‹Â Í‹fl¡‹Â À‹√√‹Âœ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹fl Ü‹ëÛ‹⁄ë œ‹‡ƒ¡‹¥‹‹ ìÂ, ¥‹‹Â ÜÌ‹Ù≥‹‹√‹‹ ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ Ü›¥‹Ô‹—‹ ÜÂÌ‹fl ›Ì‹Ùœ‹—‹ë‹”ë ∆‹”‹òœ‹Ô‹flÍ‹¥‹‹ ∆‹±‹ ì À‹√√‹Â√‹Â ›Ì‹”‹Â¡‹fl ¥‹”flë ë‰Û±‹ Ù‹‹≥‹Â Ë ∆‹√‹‹”‹Â ∆‹≤ ìÂ. À‹√√‹Â ÜÙ‹‹¡‹‹”±‹ Ô‹fiꥋԋ‹Ïfl ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ë‰Û±‹√‹fl ë∆‹¸Í‹flÍ‹‹√‹‹ Õ‹‹Âƒ‹Â œ‹‰¥—‹‡ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. ÜÂë√‹Â —‹‡Ωƒ‹œ‹√‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â ”‹Â¥‹fl œ‹‹¥‹‹Ü ̋ϋ̗‹‹Â ìÂ, ¥‹‹Â À‹fl°√‹Â √‹Ì‹‹Â∞‹ ∆‹¥√‹flÜÂ! Ü‹ À‹ÿ√‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë—‹ ∆‹‹ì‹ …”¥‹‹ √‹≥‹fl. ÜÂë ›∆‹¥‹‹√‹‡ÿ ̋” Í‹ÂÌ‹‹ √‹flëÏ ìÂ, À‹fl°√‹ÿ‡ ̋” ¥‹Â√‹‹ ›∆‹¥‹‹ Í‹Â ìÂ. Ü‹œ‹ Ü‹ ÜÂë Ë ¢Ì‹√‹‹ À‹Â ÜÌ‹¥‹‹”œ‹‹ÿ√‹‹ÿ Ì—‹fiꥋ Ì‹úú‹Â ¥‹Âœ‹ Ë ¥‹Âœ‹√‹‹ ë≥‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â Ì‹úú‹Â ô‹±‹ÿ‡ Ù‹‹œ—‹ ìÂ. ÜÂë π‹√‹Ì‹ ìÂ. Ü√‹Â À‹fl°Â π‹√‹Ì‹√‹‹Â ÜÿÔ‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ܡ⁄√‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ ìÂ. ܸ͋ ë›Ì‹√‹fl (Ü√‹Â Ü‹∆‹±‹fl ∆‹±‹) Í‹‹ƒ‹±‹fl Ü À‹√√‹Â ∆‹¬¥—‹Â ˇπfl ˇπfl ìÂ. Ü‹ Í‹‹ƒ‹±‹fl…”√‹Â Í‹fl¡‹Â À‹√√‹Â√‹‹ÿ ›√‹È∆‹±‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ …” ∆‹≤fl °—‹ ìÂ. ËÂœ‹ ëÂ, ë‰Û±‹ ∆‹±‹ ËÂ√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ù‹fl¡‹‡ÿ —‹‡Ω ë”Ì‹‹√‹fl ˜‹œ‹ √‹ Õ‹fl≤ ÜÂÌ‹‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹ ÙÌ‹Ô‹fiꥋ√‹‹Â ∆‹”ú‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹‡”‹—‹‹ ∆‹ìfl ∆‹±‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ì Ü√‹Â ¥—‹‹” ¥‹Â ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹‡”‹—‹Í‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ∆‹±‹ ë‰Û±‹√‹Â ƒ‹‡…‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿ¥‹‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ê—‹‹”—‹ Ì‹fl”√‹fl ∆‹”‹òœ‹ë≥‹‹ À‹√‹¥‹fl √‹≥‹fl, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹ ÜÌ‹Ù‹‹√‹ ∆‹ìfl ∆‹±‹ ÜÂë√‹‹ ÜÂë ∆‹‡µ‹Ì‹‹Ïfl ›Ì‹¡‹Ì‹‹ œ‹‹¥‹‹√‹ÿ‡ Ô‹ÿ‡ ≥‹—‹ÿ‡ ˜Ô‹Â? ÜÂ√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ë”Ì‹‹ ∆‹±‹ ë›Ì‹ ≥‹‹ÂÕ—‹‹ √‹≥‹fl. ܘŒ ë‰Û±‹√‹fl 뇛¸Í‹ √‹fl›¥‹√‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â ú‹‹¥‹‡”flë≥‹‹ ¥‹”flëÂ Ë Ü√‹‡Õ‹Ì‹flÜ ìflÜÂ. ü—‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ÿ ∆‹”‹òœ‹‹Â ë›Ì‹Ü œ‹‡ê¥‹ ëÿ´Â ë—‹‹¤ ìÂ! ëÂœ‹ ë ܋ɗ‹‹√‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ìÂ, Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹ÿ‡ √‹›˜! ܛՋœ‹√—‹‡ Ì‹‹¥‹‹⁄√‹‹—‹ë ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ü√‹Â Ì‹Ïfl ¥‹Â π‹√‹Ì‹‹ÿÔ‹fl 쥋‹ÿ ∆‹‹ÿ≤Ì‹ë‡Ï√‹‹Â Ü√‹Â ܡ⁄√‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ë›Ì‹√‹Â/ Ü‹∆‹±‹fl Ü‹É‹fl ∆‹¬°√‹Â! - ÜÂ√‹‹ ∆‹¬¥—‹Â Ü‹Ì‹‹Â ∆‹ö‹∆‹‹¥‹ ˜‹Â—‹ Ë! ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ∆‹‹µ‹ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹fl ÜÌ‹Ù≥‹‹/œ‹‡ƒ¡‹¥‹‹, ÜÙ‹‹¡‹‹”±‹ Ì‹fl”¥‹‹ Ü√‹Â ã∂‹”‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‹ Ü‹ì‹ Ô‹‰ÿƒ‹‹”œ‹‹ÿ≥‹fl Üÿ¥‹Â ∆‹¬ƒ‹¸¥‹fl 딇±‹¥‹‹≥‹fl Ü‹ëÛ‹⁄ë ìÂË. °Âë ∆‹¬œ‹‹√‹ÿπ ”Ë‚ ë”ÂÍ‹ ܛՋœ‹√—‹‡ ë‹Â⠛̋›Ô‹Û¸ ›Ì‹Í‹ö‹±‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ë” ìÂ. œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹ ë≥‹‹ Ü√‹Â Í‹‹Âë∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹ ∆‹›”ú‹—‹≥‹fl Ë œ‹‚›¥‹⁄ Ü‹∆‹±‹fl ëÍ∆‹√‹‹œ‹‹ÿ ì ¥‹Â√‹‹≥‹fl ëÊë ›Ì‹›Ô‹Û¸ ”fl¥‹Â ÜÂ√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â ܘŒ œ‹Ï ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ∆‹‹µ‹›√‹œ‹‹⁄±‹œ‹‹ÿ ë›Ì‹√‹fl Ù‹Ë⁄ë ∆‹¬›¥‹Õ‹‹√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ∆‹¬ƒ‹¸¥‹‹Â

Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹—‹ ìÂ. ÜÂ√‹ÿ‡ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹, Ì‹fl”¥Ì‹, Ü‹¥œ‹›Ì‹Ú‹‹Ù‹, —‹‡Ωœ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹fl ÜÂ√‹fl ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl, Ì‹ƒ‹Â”Â...ˇπfl ”fl¥‹Â Ü√‹Â Ù‹ë‹”‹¥œ‹ë¥‹‹≥‹fl ܘŒ ”Ë‚ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡ Ù‹‹≥‹Â ∆‹‚Ì‹⁄ ∆‹›”ú‹—‹Ë√—‹ ÜÙ‹” À‹‹π ë”flÜ ¥‹‹Â Ü‹ 뉛¥‹√‹‹ Ì‹‹ú‹√‹√‹Â ∆‹›”±‹‹œ‹Â Ü‹∆‹±‹√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ Ù‹‹≥‹Â ëÔ‹‹Âë Üÿƒ‹¥‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ À‹ÿ¡‹‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â, ÜÂ√‹‹ Ô‹‹Â—‹⁄ Ü√‹Â Ì‹fl—‹⁄√‹‹Â ܘŒ ∆‹”ú‹‹Â œ‹Ï¥‹‹Â ˱‹‹—‹ ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ›Ì‹”‹Â›ú‹¥‹ Ì‹‹±‹fl ÜÂ√‹‹ ∆‹‹µ‹√‹Â ã∆‹Ù‹‹Ì‹fl Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹˜‹—‹Õ‹‚¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ü—‹‹” ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ÜÌ‹Ù‹‹√‹≥‹fl ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ 딇±‹√‹ÿ‡ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹ ∆‹¬Ù‹” ìÂ. ã∂‹”‹√‹ÿ‡ ∆‹‹µ‹ ¥‹Â√‹Â Ì‹‹¥‹‹⁄√‹fl √‹‹›—‹ë‹ ƒ‹±‹flÜ ¥‹‹Â ô‹±‹ÿ‡ œ‹˜∂Ì‹√‹ÿ‡ ƒ‹±‹‹—‹. ∆‹±‹ Ü‹ 뉛¥‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ë≥‹‹ ìÂ. Ü‹≥‹fl ÜÂ√‹Â ∆‹¬‹”ÿÕ‹√‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â Õ‹‹ƒ‹ ∆‹‚Ì‹⁄ ë≥‹‹ ”‹Âë ì ü—‹‹” Üÿ¥‹√‹‹Â Õ‹‹ƒ‹ —‹‡Ωë≥‹‹√‹‹Â ìÂ, Ü√‹Â Ì‹ú‹œ‹‹ÿ ü—‹‹ÿ ã∂‹”‹ Ù‹‹≥‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ Í‹ƒ√‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ü‹Ì‹Â ì ¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ ë›Ì‹√‹‡ÿ ›√‹È∆‹±‹ ܛՋœ‹√—‹‡ ¥‹”…fl ”˚‡ÿ ìÂ. ܸ͋ÿ‡ Ë √‹›˜ ∆‹±‹ ë›Ì‹Ü Ü ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â Í‹ƒ√‹√‹‹ ”fl¥‹›”Ì‹‹°Â Ì‹ƒ‹Â”Â≥‹fl Õ‹—‹‹Â⁄ ìÂ. ܸ͋ ܋ À‹¡‹‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ—‹ ã∂‹”‹√‹‹-∆‹‹µ‹√‹Â ë›Ì‹Ü ̋¡‹‡ îÏëÌ‹‹√‹‹Â œ‹‹Âë‹Â Ü‹∆—‹‹Â √‹≥‹fl. ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ —‹‡Ωƒ‹œ‹√‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â Ë ã∂‹”‹√‹ÿ‡ ≥‹‹Â≤‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ ë∆‹”fl Ì‹ÂÏ‹Ü ∆‹±‹ π‡:ÙÌ‹∆√‹√‹‹ Ü√‹Â Ü∆‹Ô‹‡ë√‹√‹‹ ∆‹≤ì‹—‹‹ Ì‹úú‹Â ã∂‹”‹√‹‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹√‹fl ÜÂë Ü‹ì”fl îÍ‹ë Ü‹∆‹±‹√‹Â œ‹Ï ìÂ. ã∂‹”‹Ü›Õ‹œ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ›œ‹Í‹√‹ ¥‹≥‹‹ ›œ‹Í‹√‹‹√¥‹Â ã∂‹”‹√‹fl ›Ì‹π‹—‹ Ü ɋÿ≤œ‹‹ÿ Ü‹ Ü‹Ô‹‹Õ‹”fl √‹Ì‹‹Â∞‹√‹‹Â Ü‹∆‹±‹√‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, √‹Ì‹‹Â∞‹√‹fl ë‹Â≤Õ‹”fl œ‹‡ƒ¡‹∆‹¬Ù‹√√‹ ì›À‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܋∆‹±‹fl Ù‹‹œ‹Â ”Ë‚ ë”fl ìÂ. ã∂‹”‹-ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ Ü‹ Ù‹‡ÿπ” —‹‡ƒ‹Í‹ Ë ≥‹‹Â≤‹Âë Ô‹‰ÿƒ‹‹” ∆‹¬ƒ‹¸‹Ì‹Â ì ¥‹Â œ‹‰¥—‹‡√‹‹ Ü‹ÂÏ‹ √‹flú‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl 딇±‹›œ‹›Ò‹¥‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. —‹‡Ωö‹Âµ‹ ∆‹” ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹¥‹fl ã∂‹”‹√‹ÿ‡, ¥‹Â√‹fl Ü√—‹ ∆‹” ≥‹¥‹fl ÜÙ‹” ø‹”‹ ë›Ì‹Ü ë‡Ô‹Ï ›ú‹µ‹ Ü‹Í‹ÂÉ—‹‡ÿ ìÂ, ¥‹≥‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ≥‹¥‹‡ÿ Ü‹ëÛ‹⁄±‹ Ü√‹Â ∆‹ìfl ã∂‹”‹√‹ÿ‡ ›œ‹Í‹√‹ ∆‹±‹ ”±‹Õ‹‚›œ‹√‹‹ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹œ‹‹ÿ Ù‹˜ÂË Ô‹‰ÿƒ‹‹”√‹fl îÍ‹ë 㜋” ìÂ. Ü‹ îÍ‹ë ≥‹‹Â≤flÌ‹‹” ∆‹¬Ù‹√√‹¥‹‹ Ü√‹Â ∆‹¬Ù‹√√‹¥‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â ›Ì‹π‹—‹ Ü‹∆‹¥‹fl ñ ã∂‹”‹√‹fl œ‹√‹: fiÙ≥‹›¥‹ ˇ܋ ñ

Ü‹ÿÉ‹≤fl œ‹‹”fl Ëœ‹±‹fl …”ëÂ, ˘π—‹ œ‹‹”‡ÿ ãú‹‹¸Â ã¡‹”ëÂ; ˜ÿ‡ ëÂÌ‹‹Â πÂÉ‹flÔ‹ Ù‹ÿ¡—‹‹ë‹Ï, ¥‹Â±‹Â œ‹‹”‹ ∆‹Â¸œ‹‹ÿ ∆‹≤ ì …‹Ï.

11

›∆‹—‹‡¢! Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â ”Â, œ‹‹”‹ ›∆‹—‹‡¢! Ô‹ÿ‡ ≥‹‹Ô‹Â? Ü‹Ë√‹‹Â π˜‹≤‹Â œ‹‹”‹Â ê—‹œ‹ °Ô‹Â? ›∆‹—‹‡¢! Ô‹ÿ‡ ≥‹‹Ô‹Â ”Â? (ë. 36 )

-Ü‹Ì‹fl ›ú‹ÿ¥‹‹Ô‹flÍ‹ œ‹‡∫‹ Ü‹∆‹±‹‹ ˘π—‹√‹Â Ü‹∫⁄ ë” ìÂ, Ü√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ Ü‹≥‹œ‹¥‹fl Ù‹ÿ¡—‹‹√‹‹Â ›Ì‹Û‹‹π Ì‹”¥‹‹—‹ ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ÜÌ‹Ù‹‹√‹ ∆‹ìfl√‹‹ ã∂‹”‹-›Ì‹Í‹‹∆‹√‹Â ë›Ì‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹¥‹‹ √‹≥‹fl ∆‹±‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ∆‹”‹òœ‹ Ü√‹Â œ‹‰¥—‹‡√‹‹ ë‹”‡±—‹√‹Â ô‹Â”‡ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ã∂‹”‹√‹‹Â ë›Ì‹Ü ً˜‹”‹Â Í‹fl¡‹‹Â ìÂ. ܘŒ ã∂‹”‹ √‹‹›—‹ë‹ Ù≥‹‹√‹Â √‹≥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ ¥‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ë≥‹‹√‹Â Ì‹¡‹‡ ›√‹É‹‹” Ü‹∆‹¥‹‡ÿ/ ¥‹Â√‹Â Ù‹œ‹‰Ω 딥‹ÿ‡ ÜÂë Ù‹˜‹—‹ë ∆‹‹µ‹ À‹√‹Â ìÂ. °Âë ÜÂ√‹‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄œ‹‹ÿ Ë ”‹—‹ë‹Ü‹Â. ÙÌ‹∆√‹‹Â, Ü∆‹Ô‹‡ë√‹‹Â, Ù‹‡πÂÛ±‹‹√‹fl Ô‹flÉ‹, —‹‹ÂΩ‹Ü‹Â√‹‹Â œ‹‹Â˜ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹ÿ ›ú‹µ‹‹Â Ù‹‡ÿπ”/”›Ù‹ë ”fl¥‹Â Ü∆‹‹—‹‹ÿ ìÂ. Ü√—‹ Ùµ‹fl ∆‹‹µ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹fl ›ú‹ÿ¥‹‹¥‹‡” œ‹‹¥‹‹ ë ∆‹‡µ‹√‹Â Ì‹‹”¥‹fl. —‹‡Ω Ù‹œ‹—‹Â ∆‹‡µ‹∆‹¬Âœ‹√‹Â ë‹”±‹Â Ô‹Ùµ‹‹Â Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â Ô‹Ùµ‹‹Â√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹≤¥‹fl. ∆‹‡µ‹√‹Â œ‹ÏÌ‹‹ ∆‹‡µ‹Ì‹¡‹‚√‹Â 㥋‹Ì‹Ï ܋œ‹ÿµ‹±‹ œ‹‹ÂëÍ‹¥‹fl-Ù‹‡Õ‹∫‹ Ì‹ƒ‹Â” ƒ‹‹Ê±‹ ∆‹‹µ‹‹Â ìÂ, ¥‹‹Â ∆‹‡”‡Û‹ ∆‹‹µ‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ∆‹‡µ‹›Ì‹”˜Â Ü‹ÿÙ‹‡ Ù‹‹”¥‹‹Â, Ë—‹∫≥‹Ì‹¡‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ 딥‹‹Â Ü√‹Â Üÿ¥‹Â Ë—‹∫≥‹√‹‹Â Ì‹¡‹ 딥‹‹Â ܡ⁄√‹, ∆‹‹µ‹ ¥‹”fl렛̋ԋÂÛ¸ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹≥‹fl œ‹‚›¥‹⁄œ‹ÿ¥‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ. ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â Ü√‹Â ë‹Ê”Ì‹‹Â ë ∫‹Â±‹ Ì‹ƒ‹Â” ¥‹Âœ‹√‹Â ∆‹‹µ‹ ë˜fl Ô‹ë‹—‹ ܸ͋ÿ‡/ÜÂÌ‹‡ÿ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ܘŒ ¡‹‹”±‹ 딥‹‹ √‹≥‹fl. ¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹‚Ì‹⁄ ∆‹›”›ú‹¥‹ Ì—‹fiꥋ܋ ”˜Â ìÂ, ËÂœ‹√‹Â √‹‹œ‹ ø‹”‹ Ë Ü‹∆‹±‹Â Ü‹ÂÏÉ‹flÜ ìflÜÂ. Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹/ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ Ì—‹fiꥋԋ‹Ïfl ∆‹‹µ‹ ¥‹”flë ܛ˜Í‹‹Âú‹√‹Ü›Õ‹œ‹√—‹‡ ∆‹ìfl œ‹˜∂Ì‹√‹ÿ‡ Ù≥‹‹√‹ °Â ë‹Ââ ¡‹”‹Ì‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ì ë‰Û±‹. ë‰Û±‹ ܘŒ ∆‹‡”‹±‹∆‹‡”Û‡ ‹, πÂÌ‹‹Ì‹¥‹‹” œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹‹ Ù‹ÿú‹‹Í‹ë, ›Ì‹”‹¸Ì—‹fiꥋ ë ƒ‹fl¥‹‹ƒ‹‹—‹ë ¥‹”flë ∆‹¬ƒ‹¸¥‹‹ √‹≥‹fl. Ü›˜—‹‹ÿ ë‰Û±‹√‹‹ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹œ‹‹ÿ ú‹œ‹¥ë‹”Ô‹fiꥋ ì ∆‹±‹ ê—‹‹ÿ—‹ ›πÌ—‹¥‹‹ ë Ջ̗‹¥‹‹/ãπ‹∂‹¥‹‹√‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹ Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ≥‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ 뇛¸Í‹ Ü√‹Â É‹¸∆‹›¸—‹‹ ¥‹”flëÂ Ë Ü ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹

ìÂ. Ü‹ œ‹˜‹Ô‹fiꥋԋ‹Ïfl ú‹ò¡‹” ܘŒ ܘŒÍ‹‹Âú‹√‹ Ù‹‹œ‹Â ¸ëfl √‹ Ô‹ëÌ‹‹√‹‹Â Õ‹—‹ Ù‹ÂÌ‹fl ¥‹Â√‹Â ë∆‹¸≥‹fl Ë œ‹‹¥‹ ë”Ì‹‹/∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹‡”‹—‹ÂÍ‹‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹ ã¥∆‹‹¥‹≥‹fl À‹ú‹Ì‹‹√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â Ô‹‹Â¡‹fl ë‹∞ ìÂ. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡ ÜÌ‹¥‹‹”√‹Â ¥‹Â Ù‹fl¡‹ÂÙ‹fl¡‹‡ÿ ¥‹‹Â ë‹ÿâ ë˜fl/ë”fl Ô‹ë ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl ë‹”±‹ ë ًÿÀ‹ÿ¡‹œ‹‹ÿ ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹‹ÿ≤Ì‹∆‹‡µ‹ Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Õ‹‹±‹ÂË ìÂ. Ü‹ ë‹”±‹Â ܛՋœ‹√—‹‡ —‹‡Ωœ‹‹ÿ ˜±‹‹—‹ ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â Ü√‹Âë 뇛¸Í‹ ”Ù¥‹‹Ü‹Â Í‹Â ìÂ. ã∂‹”‹-ܛՋœ‹√—‹‡ Í‹ƒ√‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ô√‹ Í‹‹Ì‹Ì‹‹ÿ, ã∂‹”‹ Ù‹œ‹—‹Ù‹” Ü‹Ì‹fl √‹ ∆‹˜‹«ú‹Â ¥‹Â œ‹‹¸Â ∆‹¬—‹¥√‹‹Â ë”Ì‹‹Â, ”‹É‹≤fl ¥‹‹Â≤‹Ì‹Ì‹fl Ü√‹Â —‹‡Ω Ù‹œ‹—‹Â ë‹Ê”Ì‹∆‹ö‹√‹Â ∆‹±‹ œ‹ππÈ∆‹ ≥‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl ›Ì‹”‡Ω 뇛¸Í‹¥‹‹ π‹É‹Ì‹Ì‹fl. Ü‹ À‹¡‹‹œ‹‹ÿ Ë ”¥‹ ÜÂÌ‹‹ ë‰Û±‹√‹‹Â Ü‹∆‹±‹√‹Â Ü‹œ‹‹ÿ ∆‹›”ú‹—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹Â ìÂ¥‹”Ì‹‹ ë ܛՋœ‹√—‹‡√‹Â Õ‹”œ‹‹Ì‹Ì‹‹ À‹¬‹˙±‹Ì‹Âԋ ˥‹‹ ë‰Û±‹√‹‹ ›ú‹µ‹œ‹‹ÿ ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë¥‹‹, ›ú‹µ‹‹¥œ‹ë¥‹‹, ¥‹≥‹‹ ˜‹Ù—‹√‹‹ ÜÿÔ‹‹Â ì Ü ɋ”‡ÿ, ∆‹±‹ ¥‹Â ›ú‹µ‹ ∆‹‹µ‹√‹Â ƒ‹‹Ê”Ì‹ √‹≥‹fl Ë Ü‹∆‹¥‹‡ÿ ∆‹”ÿ¥‹‡ ë‰Û±‹√‹‹ 뇛¸Í‹ú‹›”µ‹ ∆‹‹µ‹‹Í‹ÂÉ‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹›”±‹œ‹Â ìÂ. ∆‹‚Ì‹⁄ ë›Ì‹Ü‹Â 딥‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܛ˜Í‹‹Âú‹√‹ë≥‹‹√‹‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹” Ü›¡‹ë¥‹” ë—‹‹Â⁄ ìÂ. Ë—‹∫≥‹Ì‹¡‹- ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ¸‚ÿ뜋‹ÿ ∆‹¥‹‹Ì—‹‹Â ì ¥‹Â ã›ú‹¥‹ ìÂ, ë‹”±‹ ë Ü ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ù‹œ‹ƒ‹¬ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ œ‹‹µ‹ ã∆‹Ù‹ÿ˜‹” ¥‹”flë ܋̋ ìÂ.

(5) ܘŒ À‹fl¢ Ì‹‹¥‹ ∆‹±‹ √‹‹«¡‹‹Ì‹‹ ËÂÌ‹fl ì ë œ‹‹µ‹ ë‰Û±‹√‹‹ ∆‹‹µ‹œ‹‹ÿ Ë √‹›˜ ∆‹±‹ Ü√—‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹›ú‹µ‹±‹‹Â Ì‹ƒ‹Â”Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ë›Ì‹√‹fl Ù‹œ‹‹°›Õ‹œ‹‡É‹¥‹‹√‹Â ∆‹›”±‹‹œ‹Â ≥‹¥‹‡ÿ Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹/¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ Ù‹œ‹‹Ë›ú‹µ‹√‹‡ÿ ›√‹È∆‹±‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. ø‹”ë‹¡‹flÔ‹ ë‰Û±‹√‹‹ ô‹”Ù‹‚µ‹√‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ù‹‹œ‹‹√—‹ ô‹”œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹¥‹⁄¥‹‹ Ì‹˜Âœ‹‹Â Ü√‹Â È›∞Ü‹Â≥‹fl É‹πÀ‹π¥‹‡ÿ πÂÉ‹‹≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ܘŒ À‹‹¡‹ √‹≥‹fl Ü‹Ì—‹‹Â! Ù‹‡Õ‹∫‹√‹‹Â `쇸닔‹Â' √‹≥‹fl ≥‹¥‹‹Â ¥—‹‹” ∆‹fl≤‹ œ‹¸‹≤Ì‹‹ Ü√‹Â À‹‹Ïë√‹‹Â ∆‹¬Ù‹Ì‹ 딋̋̋‹ ø‹”ë‹¡‹flÔ‹ ë‰Û±‹√‹Â ô‹Â” ∆‹±‹ Õ‹‚Ì‹‹ °ƒ‹›”—‹‹ ¥‹Â≤‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ! ˇ܋ ñ

Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ü‹Ì—‹‹ Ì‹fl”‹Â, Ù‹‡Õ‹∫‹√‹Â °±‹fl ÜÙ‹‹¡—‹; Õ‹‚Ì‹‹ É‹‹¥‹›”—‹‹ ¥‹Â≤‹Ì—‹‹, Ü‹Ì—‹‹ ÜÂë ً‹π. ¥‹ÿµ‹œ‹ÿµ‹√‹Â Ëÿµ‹ ë”fl√‹Â, ∆‹‹—‹Â œ‹ÿ¥‹”fl ∆‹‹±‹fl; πÿÕ‹fl πÿÕ‹ ë”fl√‹Â Ì‹‹Ïfl—‹‹, Ì‹Âπ√‹‹ √‹Ì‹ °±‹fl.

16

17 (ë. 19 )

Ü‹ ›√‹È∆‹±‹ Ü‹ƒ‹Ï Ô‹‡ë√‹ - Ü∆‹Ô‹‡ë√‹ Ü√‹Â π‡:ÙÌ‹∆√‹‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹‹Â ëπ‹ú‹ Ü‹Âìfl ∆‹¬‹ë‰¥‹ Í‹‹ƒ‹Â! ܛՋœ‹√—‹‡ ƒ‹‡”∫‡ ‹Â±‹ Ü√‹Â ë‰∆‹‹ú‹‹—‹⁄ œ‹‹¸Â `뱋̋›¸—‹‹' Ù‹ÿÀ‹‹Â¡‹√‹ Ì‹‹∆‹” ̋ƒ‹Â”Âœ‹‹ÿ Õ‹‹”‹ÂÕ‹‹” ∆‹¬‹ë‰¥‹¥‹‹ √‹fl¥‹” ìÂ. Ü‹œ‹, Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹ Í‹‹Â뜋‹√‹Ù‹√‹ÿ‡ ›√‹È∆‹±‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ ë›Ì‹ ë‡Ô‹Ï ìÂ. Ù‹‡Õ‹∫‹√‹fl Ù‹ƒ‹Õ‹‹⁄Ì‹Ù≥‹‹ ¥‹≥‹‹ Ù‹flœ‹ÿ¥‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‹ Ì‹±‹⁄√‹œ‹‹ÿ ë›Ì‹Ü ëÍ‹œ‹√‹Â 쇩fl œ‹‚ëfl ìÂ. Ü√‹Â Í‹ƒ√‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â ¥‹‹Â ›Ì‹ƒ‹¥‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹Â ìÂ. ë›Ì‹√‹Â Ù‹‹œ‹‹›Ëë ›”Ì‹‹°Â Ì‹±‹⁄Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Õ‹‹” ”Ù‹ ìÂ. ˇ܋Â`Ü‹ ¥‹‹Â È≤‡ÿ √‹Â ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ”Â, °√‹ Í‹‹Ì—‹‹ Ò‹flËπ‡∆‹›¥‹ ”Â.' (ë. 23/Ü‹É‹‡ÿ ë≤Ì‹‡ÿ)

-œ‹‹ÿ Í‹ƒ√‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹, ¥‹Â√‹fl ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â Ü√‹Â Ù‹‹œ‹‹›Ëë ›”Ì‹‹°Â√‹‹Â Ë ›Ì‹Ù¥‹‹” ìÂ. Ù‹‡Õ‹∫‹ ∆‹‹Ù‹Â ∆‹Â¸fl ãô‹≤‹Ì‹Ì‹‹√‹fl Í‹‹Í‹ú‹‹Â Ü‹∆‹¥‹fl Õ‹‹Õ‹flÜ‹Â ë‹—‹⁄ ∆‹¥‹fl ƒ‹—‹‹ ∆‹ìfl Ë ˇπ‹ÿ ˇπ‹ÿ À‹˜‹√‹‹ÿ À‹¥‹‹Ì‹fl√‹Â √‹±‹ÿπ√‹Â Ջ¸ Ü‹∆‹ÂÍ‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â ∆‹‹ìfl Í‹â Í‹Â ì Ü ًô‹Ïfl ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹/›√‹È∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl œ‹‹√‹Ù‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Ü‹ÂÏÉ‹/∆‹ë≤√‹ÿ‡ Ù‹‹”‡ÿ πÔ‹⁄√‹ 딋̋ ìÂ. ë‰Û±‹√‹fl ”‹±‹flÜ‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹Ì‹fl Í‹‹Âë”ÿË륋‹√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ËÂœ‹ë ñ œ‹‹√‹ πÂâ Ü∆‹œ‹‹√‹ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ, Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹Â¸fl√‹fl °±‹fl; œ‹‚σ‹‡ÿ Ì‹Ùµ‹ Ë ً‡Õ‹∫‹√‹ÿ‡ Õ‹‹Õ‹flÜ ͋fl¡‹‡ÿ ¥‹‹±‹fl! À‹≤À‹≤¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹ Ù‹‡Õ‹∫‹ `˜‡ÿ ô‹±‹fl œ‹‹√‹‡ÿ œ‹‹Â¸fl; ˜Ì‹Â Ù‹‹ÍÍ‹‹ Ù‹‹Â¥‹fl °Ì‹‹ æ‹Â Õ‹‹Õ‹fl√‹fl Õ‹‹Ì‹Ë ∆‹˜‹Â¥‹fl.'

17

18 (ë. 15 )

`Õ‹‹Õ‹fl√‹fl Õ‹‹Ì‹Ë ∆‹˜‹Â¥‹fl' ë˜Â√‹‹” Ù‹‡Õ‹∫‹ Ü√‹Â ”‹±‹flÜ‹Â Ì‹úú‹Â√‹‹Â √‹±‹ÿπ Õ‹‹Â°â√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ Ù‹œ‹‹Ë√‹Â ƒ‹œ‹fl °—‹ ¥‹ÂÌ‹‹Â ˜Ô‹Â, ∆‹±‹ ∆‹ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‹µ‹‹Â√‹Â œ‹‹¸Â ë‰Û±‹√‹‹ÿ 뇸‡ÿÀ‹flË√‹‹Â ñ œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ƒ‹‹Ê”Ì‹∆‹¬π √‹≥‹fl Ë. Ü‹ Ù‹œ‹ƒ‹¬ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ëπ‹ú‹ Ù‹‹Ê≥‹fl Ì‹¡‹‡ ∆‹¬‹ë‰¥‹flë”±‹ ë‰Û±‹ Ü√‹Â ¥‹Âœ‹√‹‹ 뇸‡ÿÀ‹√‹ÿ‡ ≥‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹ÿ‡ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ! ë‰Û±‹, Ì‹Ù‹‡πÂÌ‹, Ù‹‡Õ‹∫‹, ”‹±‹flÜ‹Â À‹¡‹‹ÿ ë‹Ââ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ô‹”√‹fl Ë ∆‹¬‹ë‰¥‹¥‹‹ ∆‹¬ƒ‹¸ 딥‹‹ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ! Ü‹œ‹, Ü‹Ì‹‹ À‹¡‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â Ü√‹Â ∆‹‹µ‹‹Â Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹ ›√‹È∆‹±‹œ‹‹ÿ Ü‹Ê›ú‹¥—‹, ”Ù‹‹¥œ‹ë¥‹‹, ›√‹È∆‹±‹”fl›¥‹œ‹‹ÿ ∆‹¬‹Ê›∞ Ü√‹Â Ü‹›Õ‹°¥—‹ Ü‹ À‹¡‹fl À‹‹À‹¥‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ ˱‹‹â Ü‹Ì‹Â ìÂ.

(6) ëÍ∆‹√‹‹Ô‹flÍ‹¥‹‹≥‹fl ÜÍ‹ÿë‹”‹Â√‹‹ ú‹œ‹¥ë‹” Ü‹ ∆‹ìfl√‹fl 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ œ‹Ï ì ¥‹ÂÌ‹‹ Ü‹ 뉛¥‹œ‹‹ÿ √‹ Ë ˜‹Â—‹ Ü ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë ìÂ. 쥋‹ÿ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹Â ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹Ì‹‹ ë‰Û±‹ Í‹Í‹ú‹‹Ì‹Â ì ¥—‹‹”Âñ ËÂœ‹ ¥‹Â¥‹”√‹Â ¥‹Â≤ ̋‹ô‹”fl, ÜÂœ‹ ë‹Ï ∆‹Â¸fl Ü‹ƒ‹Ï ¡‹”fl. ËÂœ‹ œ—‹‹√‹ ›Ì‹Ô‹Â ∆‹ÂÙ‹Â ¥‹Í‹Ì‹‹”, ¥‹Âœ‹ πÊ¥—‹ ∆‹Â´‹Â ∆‹Â¸fl œ‹‹Âî‹”. 18 (ë. 10 ) Ü√‹Âó ËÂœ‹ Ù‹∆‹⁄√‹Â Ù‹‚ÿô‹‹≤ Ë≤fl, ëÿ›≤—‹‹ œ‹‹ÿ˜Â ô‹‹Í‹Â ƒ‹‹”‡≤fl; 19 (ë. 10 ) Ü≥‹Ì‹‹ —‹‡Ωö‹Âµ‹√‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹¥‹‹ÿó 뇔‡ö‹Âµ‹ Í‹‹Â›˜—‹‹Ï‡ÿ πflÙ‹Â, ˘ÂÌ‹‹ …‹ƒ‹±‹√‹‹ ∆‹Í‹‹Ô‹. 13 (ë. 48 ) ¥‹Âœ‹Ë ô‹Ì‹‹—‹ÂÍ‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ›ú‹µ‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹¥‹‹ÿó

∆‹Í‹‹Ô‹ …‚Í—‹‹Â …‹ƒ‹±‹ œ‹‹Ù‹Â ÜÂÌ‹fl πflÙ‹Â π˜; ëÂñ À‹˜‡ ∆‹‹”¡‹flÜ ∆‹‹Â∆‹¸ Ì‹Œ¡—‹‹Â, ¥‹”…≤ ̋√‹œ‹‹ÿ—‹;

7 (ë. 49 ) 8 (ë. 49 )

Ü√‹Âó ÜëÏ‹â ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” ∆‹≤“‹Â, °±‹Â Õ‹‹ÿƒ—‹‹Â ú‹ÿ∆‹‹ ì‹Â≤. 26 (ë. 49 ) óÜ‹Ì‹‹ ÜÍ‹ÿë‹”√‹‹ ú‹œ‹ë‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â ë›Ì‹√‹fl Ô‹fiꥋ√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ œ‹Ïfl °—‹ ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡ œ‹”¥‹‹ÿ ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹‹Â Ô‹‹Âë 딇±‹”Ù‹√‹‹Â ú‹œ‹ë‹”‹Â Ü‹∆‹fl °—‹ ìÂ. ÜÂë ∆‹ìfl ÜÂë Ì‹¡‹¥‹fl ƒ‹›¥‹Ì‹‹Ïfl Ù‹‹ÿ∞±‹flÜ‹Â ”Ë‚ 딥‹‹ ”‹—‹ë‹Ü‹Âœ‹‹ÿ òœ‹√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ Ù‹‡ÿπ” ìÂ, ¥‹‹Â ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹Ì‹‹ Ë¥‹‹ÿ œ‹‹√‹fl ›Ô‹É‹‹œ‹±‹ Ùœ‹”fl À‹¬‹˙±‹Ì‹ÂÛ‹fl ë‰Û±‹ ∆‹¬¥—‹Â À‹Â Ì‹‹” Ì‹˜Âœ‹‹â É‹ú‹ë‹¥‹‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ∆‹±‹ 뇥‹‚˜Í‹√‹Â Ù‹”Ù‹ Ì‹Ï Ü‹∆‹Â ìÂ.

(7) `ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹' ›Ì‹Ù¥‹‰¥‹ 뉛¥‹ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ√‹ÿ‡ ô‹¸√‹‹Ì‹Ê›Ì‹¡—‹ ”Ù‹›√‹È∆‹±‹ Ü√‹Â ”ً̋ʛ̋¡—‹√‹Â œ‹‹¸Â Ü√‹‡ë‚Ï ìÂ. Ü‹ Ù‹œ‹ƒ‹¬ Ü‹É—‹‹√‹ Ù‹œ‹ƒ‹π‰›Û¸ÜÂ, Ü‹ƒ‹Ï ë˚‡ÿ ¥‹Âœ‹, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ∆‹¬‹”ÿÕ‹ πÔ‹‹√‹fl œ‹—‹‹⁄π‹Ü‹Â ¥‹Âœ‹ Ë ¥‹Â√‹fl Õ‹›Ì‹Û—‹œ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹√‹‹”fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹√‹‹ ܱ‹Ù‹‹” πÔ‹‹⁄Ì‹Â ìÂ. Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ”‡›ú‹ë” Ì‹±‹⁄√‹É‹ÿ≤‹Â Ü√‹Â É‹‹Ù‹ ë”fl√‹Â Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹-ë‰Û±‹, ã∂‹”‹-ܛՋœ‹√—‹‡ Ì‹ƒ‹Â” Ü√‹Âë ∆‹‹µ‹‹Â Ì‹úú‹Â√‹‹ Ù‹ÿÌ‹‹πÉ‹ÿ≤‹Â≥‹fl Ô‹‹ÂÂÕ‹Â ìÂ. Ù‹ÿÌ‹‹πœ‹‹ÿ Ì‹‹¥‹ú‹fl¥‹√‹fl Í‹∞±‹ Ü√‹Â ›Ì‹›Ô‹Û¸ Í‹˜Âë‹Ü‹Â ƒ‹œ‹fl °—‹ ÜÂÌ‹‹ÿ ìÂ. ë›Ì‹√‹Â ”Ù‹ ì ҋ‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â ∆‹‹Â¥‹flë‹ Í‹‹ƒ‹Â ÜÂÌ‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹Â Ì‹±‹⁄Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ/À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ. ã∆‹”‹ÿ¥‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹Â Ü‹¡‹‹” ›Ì‹›Ì‹¡‹ ”Ù‹‹Â√‹‹Â Ü‹›Ì‹Õ‹‹⁄Ì‹ ∆‹±‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬¡‹‹√‹ ”Ù‹ Ì‹fl” Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹—‹ ìÂ, ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ã¥Ù‹‹˜fl

∆‹‹µ‹ Ì‹fl” ”Ù‹ œ‹‹¸Â Ü√‹‡ë‚Ï Ü‹Í‹ÿÀ‹√‹ ìÂ. ú‹òÌ—‹‚˜√‹‹ ›Ì‹Ù¥‹‰¥‹ Ü√‹Â ›Ì‹ƒ‹¥‹∆‹‚±‹⁄ ›√‹È∆‹±‹œ‹‹ÿ ∆‹›”±‹œ‹¥‹fl Ü‹ ë≥‹‹ ∆‹¬¡‹‹√‹∆‹±‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹fl Ì‹fl”ƒ‹‹≥‹‹ Ë ìÂ. Ü‹∆‹±‹‹ œ‹‹√‹Ù‹ ∆‹” ∆‹±‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ÿ —‹‡Ω ∆‹”‹òœ‹‹Â√‹fl ìÀ‹flÜ‹Â Üÿ›ë¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹œ‹ ë‹Ì—‹ Ì‹fl””Ù‹ ∆‹¬¡‹‹√‹ ìÂ. ¡‹œ‹¡‹œ‹‹¸ É‹≤É‹≤‹¸ 딥‹‹ Ü√‹‡”±‹‹¥œ‹ë Ô‹Àπ, ∆‹”Ù∆‹” ƒ‹‹Ë¥‹‹, ˜‹ëÍ‹‹Â Õ‹—‹‹⁄ —‹‹ÂΩ‹Ü‹Â√‹‹ Ù‹ÿÌ‹‹π‹Â Ü√‹Â ç≤¥‹‹ÿ çìÏ¥‹‹ÿ …Âë‹¥‹‹ÿ Ô‹ı‹‹Â-Üı‹‹Â√‹‹ Üπ÷Õ‹‡¥‹›œ‹›Ò‹¥‹ Ì‹±‹⁄√‹‹Â Ì‹fl””Ù‹√‹Â ˃‹‹≤Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹…Ï ≥‹‹—‹ ìÂ. ë‹Ì—‹√‹‹ ∆‹¬‹”ÿÕ‹œ‹‹ÿ√‹‡ÿ ÜË-ë‰Û±‹√‹ÿ‡ —‹‡Ω ¥‹≥‹‹ Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‡ÿ ø‹”닃‹œ‹√‹ Ù‹œ‹—‹√‹ÿ‡ ¥‹‹π‰Ô—‹, Ü√‹Â ›ú‹µ‹‹¥œ‹ë Ì‹±‹⁄√‹ Ì‹fl” ”Ù‹∆‹‹ÂÛ‹ë ìÂ. Üÿ¥‹Â Ë—‹∫≥‹Ì‹¡‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ∆‹±‹ Ì‹fl” ”Ù‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ 딋̋ ìÂ. ã∆‹”‹ÿ¥‹ ܺՋ‡¥‹ ”Ù‹ Ü‹ Ù‹œ‹ƒ‹ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ”fl¥‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹¥‹‹Â ¥‹Âœ‹ Ë Ì‹fl” Ù‹‹≥‹Â ›œ‹›Ò‹¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â ˱‹‹—‹ ìÂ. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹‡ÿ π‹√‹Ì‹Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ¥‹≥‹‹ Ì‹Ë◊›∆‹ÿË” Ì‹ƒ‹Â” ¥‹Âœ‹ Ë ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ ∆‹‡”‹—‹‹ ∆‹ìfl√‹‹Â ¥‹Â√‹‹Â ã¥∆‹‹¥‹, ¥‹Â√‹‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹-ƒ‹Õ‹⁄ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ Ü√‹Â ¥—‹‹” ∆‹ìfl√‹fl ܛՋœ‹√—‹‡Ë√œ‹ Ù‹‡¡‹fl√‹fl ô‹¸√‹‹Ü‹Â Ü∫‡¥‹√‹‹ÿ ∆‹‹ÂÛ‹ë ìÂ. ¥‹‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡ ã∂‹”‹√‹ÿ‡ ÙÌ‹∆√‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹Â ≥‹¥‹‹ Ü∆‹Ô‹‡ë√‹‹Â ∆‹±‹ Ü∫‡¥‹œ‹‹ÿ Ì‹¡‹‹”‹Â ë” ìÂ. ›πÌ—‹ Ô‹‹Ùµ‹‹Ùµ‹‹Â≥‹fl É‹ÂÍ‹‹¥‹ÿ‡ 뇔‡ö‹Âµ‹ —‹‡Ω Ü√‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸¥‹fl πÊÌ‹fl Ü‹Ù‹‡”fl Ô‹fiꥋ܋œ‹‹ÿ Ü∫‡¥‹ ¥‹‹Â ìÂ Ë ∆‹±‹ ¥—‹‹ÿ ¥‹Â Ì‹fl”√‹Â Ü›¡‹ë ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ œ‹ππÈ∆‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ã∂‹”‹-ܛՋœ‹√—‹‡ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ Ü›¥‹ ã¥ë¸ √‹›˜ ÜÂÌ‹‹Â Ô‹‰ÿƒ‹‹”, ¥‹Âœ‹‹ÿ√‹fl 딇±‹ ì‹—‹‹ ¥‹≥‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡√‹‹ ÜÌ‹Ù‹‹√‹≥‹fl ∆‹¬ƒ‹¸¥‹‹Â 딇±‹ ÜÂë ”fl¥‹Â Ì‹fl”√‹Â Ë Ì‹¡‹‡ ô‹Â”‹Â ë”√‹‹” √‹flÌ‹≤ ìÂ. Ü›˜Í‹‹Âú‹√‹√‹fl œ‹‹¥‹‹ Ü√‹Â Ù‹‡Õ‹∫‹ Ì‹‹¥Ù‹Í—‹√‹fl ì‹ÿ¸ Í‹‹Ì‹Â ì ¥‹‹Â ë‰Û±‹√‹‹Â À‹¬˙±‹Ì‹ÂÔ‹ Ù‹˜ÂË/Ù‹˜Ë ˜‹Ù—‹ …”ë‹Ì‹fl °—‹ ìÂ. ܛՋœ‹√—‹‡ - Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ Õ‹fiꥋ, ¡‹œ‹⁄ , √‹fl›¥‹√‹fl Í‹ö—‹π‰ › Û¸ ë ã∆‹πÂÔ‹∆‹”‹—‹±‹¥‹‹ Ü‹Âìfl ˱‹‹—‹ ìÂ. ë‰Û±‹√‹ÿ‡ ∆‹‹µ‹ ¥‹‹Â ܘfl ›Ì‹∆‹”fl¥‹ È∆‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹ ≥‹‹—‹ ì Ü√‹Â ܛՋœ‹√—‹‡√‹ÿ‡ ú‹›”µ‹›ú‹µ‹±‹ ¡‹œ‹⁄, √‹fl›¥‹, Õ‹fiꥋ√‹Â √‹›˜, ∆‹±‹ ∆‹”‹òœ‹Ì‹‰›∂‹√‹Â ∆‹‹ÂÛ‹√‹‹”‡ÿ πÂÉ‹‹—‹. Ù‹œ‹ƒ‹¬¥‹—‹‹ `ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹' Ì‹fl””Ù‹√‹‹ ë‹Ì—‹/ Ü‹É—‹‹√‹ ¥‹”flë Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹—‹ ìÂ.

(8) Ù‹ÿ∆‹‹›π¥‹ ∆‹‹´ ›Ì‹Û‹Â Ü‹ ∆‹‹´ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹ 딥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ñ 1) `ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹' ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ù‹ÿ. 1727-28 (â.Ù‹. 167172) ∆‹¬ƒ‹¸, Ù‹ÿ∆‹‹. â.Ù‹‚. πÂÙ‹‹â, À‹‰.ë‹.π‹Â.-2 â.Ù‹. 1887 Ü√‹Â Ù‹ÿ∆‹‹, ˜, ø‹, ë‹ÿ¸‹Ì‹‹Ï‹ ¥‹≥‹‹ √‹‹≥‹‹Í‹‹Í‹ Ô‹‹Ùµ‹fl, ∆‹¬‹.ë‹.œ‹‹Ï‹-33 2) `ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹', Ù‹ÿ∆‹‹. áúì‹”‹œ‹ Ù‹‚—‹⁄”‹œ‹ πÂÙ‹‹â, À‹‰˜¥‹ ë‹Ì—‹π‹Â˜√‹, ƒ‹¬ÿ≥‹ À‹fl°Â, ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ›∆‹¬›√¸ÿƒ‹ ∆‹¬ÂÙ‹: œ‹‡ÿÀ‹â, 1888. ∆‹‰. 127201.

3) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ µ‹±‹ Ü‹É—‹‹√‹ 1. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ü‹É—‹‹√‹, 2. Ù‹‡¡‹√Ì‹‹ Ü‹É—‹‹√‹ Ü√‹Â 3. ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹. Ù‹ÿ∆‹‹: ëÂ. ë‹, Ô‹‹Ùµ‹fl Ü√‹Â ú‹Ê¥‹√—‹À‹‹Ï‹ ›π̋›¸—‹‹, ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π; Üœ‹π‹Ì‹‹π, 1960, ∆‹‰. 290.

4) `ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹' Ù‹ÿ∆‹‹. ›ú‹œ‹√‹Í‹‹Í‹ ›µ‹Ì‹Âπfl Ü√‹Â ”›¥‹Í‹‹Í‹ Ù‹‹ÿ. √‹‹—‹ë, Ü√‹≤‹: Üœ‹π‹Ì‹‹π, 1967, ∆‹‰. 158.

5) `∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπ뉥‹ ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹', Ù‹ÿ∆‹‹. ›Ì‹√‹‹Âπ Ü¡Ì‹—‹‡,⁄ Ù‹‹Âœ‹‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹ Ü√‹Â ë‹›√¥‹Í‹‹Í‹ Ô‹‹˜, œ‹Âًً⁄ À‹fl, ÜÂÙ‹, Ô‹‹˜ Ì‹¥‹fl À‹À‹‹Í‹‹Í‹ Ù‹‹Âœ‹ú‹ÿπ Ô‹‹˜: Üœ‹π‹Ì‹‹π, 1967, ∆‹‰. 140.

6) `ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ뉥‹ ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹', Ù‹ÿ∆‹‹: ˜Ù‹‡ —‹‹›§‹ë, ∆‹¬≥‹œ‹ Ü‹Ì‹‰›∂‹, ∆‹‹Ú‹⁄ ∆‹fiÀÍ‹ëÂÔ‹√‹: Üœ‹π‹Ì‹‹π, ∆‹‰. 191. ã∆‹”‹Âꥋ ì Ù‹ÿ∆‹‹π√‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë ∆‹‹´√‹Â œ‹‡É—‹ ∆‹‹´ ¥‹”flë ∆‹Ù‹ÿπ ë”Ì‹‹√‹‹Â ˜¥‹‹Â ËÂœ‹ òœ‹‹ÿë 1 Ü√‹Â 2√‹‹ ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ ∆‹‹´‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬ö‹Â∆‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ü ∆‹‹´ ∆‹Ù‹ÿπ ë”ÂÍ‹‹ √‹≥‹fl ü—‹‹” òœ‹‹ÿë 3. ˜Âœ‹ú‹ÿ∫‹ú‹‹—‹⁄ Ùœ‹‹”ë ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹Ï‹, ƒ‹¬√≥‹-1, "∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ µ‹±‹ Ü‹É—‹‹√‹ 1.ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ü‹É—‹‹√‹, 2. Ù‹‡¡‹√Ì‹‹ Ü‹É—‹‹√‹ Ü√‹Â 3. ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹." Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ù‹ÿ∆‹‹πë ÙÌ‹.

Ü¡—‹‹. ”‹œ‹√‹‹”‹—‹±‹ ›Ì‹. ∆‹‹´ë, Ü¡—‹‹, ëÂÔ‹Ì‹”‹œ‹ ë‹. Ô‹‹Ùµ‹fl (À‹‹ÿÕ‹›±‹—‹‹), Ù‹ÿ∆‹‹ : ëÂ. ë‹, Ô‹‹Ùµ‹fl Ü√‹Â ú‹Ê¥‹√—‹À‹‹Ï‹ Ë. ›π̋›¸—‹‹, ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π; Üœ‹π‹Ì‹‹π, 1960, ∆‹‰. 290-œ‹‹ÿ Ù‹ÿ∆‹‹πë ¥‹”flë √‹‹œ‹ Õ‹Í‹Â Ò‹fl ëÂ. ë‹, Ô‹‹Ùµ‹fl√‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ ∆‹±‹ Ü ∆‹‹´ ÜÂœ‹±‹Â Ù‹ÿ∆‹‹›π¥‹ ë”ÂÍ‹‹Â √‹≥‹fl ∆‹±‹ Ù‹˜Ù‹ÿ∆‹‹πë Ò‹fl ú‹Ê¥‹√—‹À‹‹Ï‹ Ë. ›π̋›¸—‹‹ÜÂ Ë ë”ÂÍ‹‹Â ì (ˇ܋ ܋ ƒ‹¬ÿ≥‹√‹ÿ‡ Ù‹ÿ∆‹‹πëfl—‹), ü—‹‹” ã∆‹”‹Âꥋ òœ‹‹ÿë 6. `ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ뉥‹ ܛՋœ‹√—‹‡Ü‹É—‹‹√‹', Ù‹ÿ∆‹‹ : ˜Ù‹‡ —‹‹›§‹ë, ∆‹¬≥‹œ‹ Ü‹Ì‹‰›∂‹, ∆‹‹Ú‹⁄ ∆‹fiÀÍ‹ëÂÔ‹√‹: Üœ‹π‹Ì‹‹π, ∆‹‰. 191. Ì‹‹Ï‹Â ∆‹‹´ Ì‹‹ÿú‹¥‹‹ÿ É—‹‹Í‹ Ü‹Ì—‹‹Â ë ܋ ∆‹‹´ ›Ù‹¡¡‹‹Â Ë Ô‹ÀπÔ‹: Ò‹fl ˜Ù‹‡ —‹‹›§‹ë ًÿ∆‹‹ : ëÂ, ë‹, Ô‹‹Ùµ‹fl Ü√‹Â ú‹Ê¥‹√—‹À‹‹Ï‹ Ë. ›π̋›¸—‹‹, ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹›”Û‹π; Üœ‹π‹Ì‹‹π, 1960, ∆‹‰. 290 œ‹‹ÿ≥‹fl Ë Í‹fl¡‹ÂÍ‹‹Â ì Ü√‹Â …ꥋ ë≤Ì‹«Ü‹Â√‹ÿ‡ ƒ‹æ‹ÿÿ¥‹” Ü√‹Â ›Ì‹Ì‹”±‹ ë”fl√‹Â ∆‹‡Ù¥‹ë‹ë‹” ∆‹¬ƒ‹¸ ë”ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. ü—‹‹” òœ‹‹ÿë 4. `ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹' Ù‹ÿ∆‹‹. ›ú‹œ‹√‹Í‹‹Í‹ ›µ‹Ì‹Âπfl Ü√‹Â ”›¥‹Í‹‹Í‹ Ù‹‹ÿ. √‹‹—‹ë, Ü√‹≤‹ : Üœ‹π‹Ì‹‹π, 1967, ∆‹‰. 158. Ü√‹Â 5. `∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ뉥‹ ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹', Ù‹ÿ∆‹‹. ›Ì‹√‹‹Âπ Ü¡Ì‹—‹‡⁄, Ù‹‹Âœ‹‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹ Ü√‹Â ë‹›√¥‹Í‹‹Í‹ Ô‹‹˜, œ‹Âًً⁄ À‹fl, ÜÂÙ‹, Ô‹‹˜ Ì‹¥‹fl À‹À‹‹Í‹‹Í‹ Ù‹‹Âœ‹ú‹ÿπ Ô‹‹˜ : Üœ‹π‹Ì‹‹π, 1967, ∆‹‰. 140. Ü‹ À‹ÿ√‹Â Ù‹ÿ∆‹‹π√‹‹Â â.Ù‹. 1964œ‹‹ÿ ≥‹—‹ÂÍ‹‹ÿ Ü√‹Â ÜÂëÙ‹”É‹‹ÿ Ë ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â √‹‹¥‹Â ܘŒ œ‹‚Ï ∆‹‹´ ¥‹”flë òœ‹‹ÿë 5, `∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ뉥‹ ܛՋœ‹√—‹‡-Ü‹É—‹‹√‹', Ù‹ÿ∆‹‹. ›Ì‹√‹‹Âπ Ü¡Ì‹—‹‡⁄, Ù‹‹Âœ‹‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹ Ü√‹Â ë‹›√¥‹Í‹‹Í‹ Ô‹‹˜, œ‹Âًً⁄ À‹fl, ÜÂÙ‹, Ô‹‹˜ Ì‹¥‹fl À‹À‹‹Í‹‹Í‹ Ù‹‹Âœ‹ú‹ÿπ Ô‹‹˜ : Üœ‹π‹Ì‹‹π, 1967, ∆‹‰. 140-√‹‹Â ÙÌ‹flë‹” ë—‹‹Â⁄ ìÂ. ***

Ü‹É—‹‹√‹-ë‹Ì—‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ü√‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ƒ‹›¥‹ Õ‹‚›œ‹ë‹ ñ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ë≥‹‹-∆‹”ÿ∆‹”‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹fl ë≥‹‹-ë≥‹√‹-∆‹”ÿ∆‹”‹ Ì‹››Ì‹¡‹ È∆‹Â ›Ì‹Í‹Ù‹fl ˜¥‹fl. ÜÂ√‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl Ù‹œ‹‰Ω ∆‹”ÿ∆‹”‹ ”˜fl ìÂ. ËÊ√‹ ë›Ì‹Ü‹Â√‹fl ú‹›”µ‹‹¥œ‹ë ë≥‹‹Ü‹Â `”‹Ù‹‹' √‹‹œ‹Â Ü‹ÂÏÉ‹‹¥‹fl. ËÂœ‹ ë Ջ”¥‹ÂÚ‹” À‹‹˜‡À‹›Í‹”‹Ù‹. ÜÂœ‹‹ÿ ë≥‹‹√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹Â Ù‹‹ÿ∆‹¬π‹›—‹ë ¡‹œ‹⁄À‹‹Â¡‹ ëÂ√∫œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹Â Ü 닔±‹Â Ù‹ÿ∆‹¬π‹—‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹ÿ‡ î‹î‡ÿ œ‹˜∂Ì‹ ”˜Â¥‹‡ÿ Ü ɋ”‡ÿ, ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ ë≥‹‹ ∆‹±‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â œ‹‹¸Â ܸ͋fl Ë ”Ù‹∆‹¬π ”˜Â¥‹fl. ∆‹‡”‹±‹flÜ‹Â Ë ë≥‹‹ ë˜Â¥‹‹ ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹Ü‹Â Ü√‹Â ú‹›”µ‹‹Â√‹fl Õ‹Ì—‹¥‹‹ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë À‹√‹¥‹fl. ÜÂ√‹‹ ∆‹”≥‹flú‹›”¥‹/ ú‹›”µ‹ √‹‹œ‹√‹‡ÿ ë≥‹‹-È∆‹ ›Ì‹ëÙ—‹‡ÿ. ËÂœ‹ ë ËÿÀ‹‡ÙÌ‹‹œ‹fl ú‹›”µ‹. µ‹fl°Â ∆‹¬ë‹” Í‹‹ÂëÌ‹‹¥‹‹⁄ ë ∆‹æÌ‹‹¥‹‹⁄√‹‹Â.Ô‹‹œ‹Ï√‹fl Í‹‹ÂëÌ‹‹¥‹‹⁄Ü‹Âœ‹‹ÿ œ‹√‹‹Â”ÿË√‹ Õ‹”∆‹‚” ˜¥‹‡ÿ ∆‹”ÿ¥‹‡ ÜÂ√‹fl ë‹Ê¥‹‡ëœ‹—‹ Ù‹‰›Û¸ Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë 딥‹‹ÿ Ì‹¡‹‡ ”ÿƒ‹πÔ‹fl⁄ ”˜Â¥‹fl ˜¥‹fl. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ܸ͋Â, ¢Ì‹‹¥‹‹ ¢Ì‹√‹√‹fl Ù‹œ‹‹√¥‹” ”˜fl√‹Â Ü‹√‹ÿππ‹—‹ë À‹√‹fl Ô‹ë ÜÂÌ‹‹Â ë‹Ì—‹∆‹¬ë‹” ¥‹‹Â Ü‹É—‹‹√‹ Ë ˜¥‹‹Â. ÜÂë ¥‹”… ÜÂœ‹‹ÿ ¡‹‹›œ‹⁄ë-∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹√‹ë‹Â√‹fl Õ‹Ì—‹¥‹‹ √‹Â ∆‹¬Â”륋‹ ˜¥‹fl Ë ܋√‹ÿπ Ù‹‹≥‹Â ¡‹œ‹⁄Í‹‹Õ‹ ∆‹±‹ Ü‹∆‹¥‹fl. ¥‹‹Â À‹fl¢ ¥‹”… ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ ¢Ì‹√‹√‹fl ›Ì‹›Ì‹¡‹ Õ‹‹¥‹‹Â ˜¥‹fl ñ Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â Ü‹É—‹‹√‹-ë≥‹‹√‹ë‹Â√‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â-∆‹‹µ‹‹Â√‹fl ”Ë‚Ü‹¥‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ¢Ì‹√‹√‹ÿ‡ ∆‹¬›¥‹›À‹ÿÀ‹ ∆‹±‹ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ. Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹fl É‹flÍ‹Ì‹±‹fl ≥‹¥‹fl √‹Â ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ÿ ô‹Â”‹ÿ √‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹›”¥‹ ›ú‹µ‹‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹‹¥‹‹ÿ; Ì‹√‹√‹‹ÿ, Ù≥‹Ï√‹‹ÿ, ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ÿ ”Ù‹π‹—‹ë Ì‹±‹⁄√‹‹Â ≥‹¥‹‹ÿ; ∆‹‹µ‹‹Â Ì‹úú‹Â√‹‹ Ù‹ÿÌ‹‹π‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹‹¥‹‹; ë≥‹√‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ܛՋ√‹—‹√‹‡ÿ ¥‹Âœ‹Ë ƒ‹‹—‹√‹√‹‡ÿ ¥‹∂Ì‹ ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ 㜋”‹¥‹‡ÿ.

Ü‹É—‹‹√‹ë‹” ÜÙ‹”ë‹”ë √‹Â Õ‹‹Ì‹Ì‹‹˜fl ë≥‹√‹ 딥‹‹Â; Ù‹ÿÙ뉥‹ Ô‹ÊÍ‹fl√‹fl Õ‹Ì—‹¥‹‹ ã∆‹Ù‹‹Ì‹¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Â 딥‹‹Â; ê—‹‹”Âë 츋≥‹fl ∆‹‹µ‹‹Â-∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹fl ¥‹flÌ‹¬ ”ÂÉ‹‹Ü‹Â π‹Â”¥‹‹Â √‹Â ¥‹Ï∆‹π‹ Í‹˜Âë‹≥‹fl ∆‹‹µ‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹Â ¥‹‹π‰Ô‹ ë”fl Ü‹∆‹¥‹‹Â; ë≥‹‹√‹fl Ì‹úú‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ Í‹‹ƒ‹±‹fl√‹‹ ã∫Âë‹Â√‹Â ∆‹π-ƒ‹‹√‹≥‹fl ∆‹±‹ ÜÙ‹”ë‹”ë À‹√‹‹Ì‹¥‹‹Â. Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹Âœ‹‹ÿ œ‹‹±‹Õ‹©‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹‹ √‹Â Ü œ‹‹±‹ (¡‹‹¥‹‡√‹fl ƒ‹‹ƒ‹”) ∆‹” ¥‹‹Í‹ πâ√‹Â ë≥‹√‹-ƒ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â ¥‹∫‚∆‹ 딥‹‹. Ü‹ À‹¡‹‹√‹Â ë‹”±‹Â Ü‹É—‹‹√‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ì‹—‹-”‡›ú‹√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ù‹œ‹‡π‹—‹√‹Â œ‹ÿµ‹œ‹‡ƒ¡‹ ë”√‹‹”‡ÿ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ÙÌ‹È∆‹ À‹√—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ñ √‹‹¸ë√‹fl ËÂœ‹ Ü ›Õ‹√√‹”‡›ú‹√‹‹ Ù‹Ì‹⁄ œ‹√‹‡Û—‹‹Â√‹ÿ‡ ¥‹‰fi∆¥‹Õ‹—‹‡¤ Ù‹œ‹‹”‹¡‹√‹ 딥‹‡ÿ. Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‡ÿ Ë¥‹√‹ Ü‹É—‹‹√‹‹ÂÜ ∆‹¬¥—‹ö‹ Ü√‹Â ∆‹”‹Âö‹ ”fl¥‹Â Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‡ÿ Ë¥‹√‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ›Ì‹›Ô‹Û¸ ë‹—‹⁄ ∆‹±‹ À‹°Ì‹ÂÍ‹‡ÿ. ∆‹¬°√‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â Ì‹ƒ‹⁄ ›√‹”ö‹” ˜¥‹‹Â. ÜÂ≥‹fl ¡‹œ‹⁄ƒ‹¬ÿ≥‹‹Â, œ‹˜‹ë‹Ì—‹‹Â Ü‹›π ø‹”‹ ¡‹œ‹⁄-§‹‹√‹√‹‹ Ì‹‹”Ù‹‹√‹ÿ‡ °¥‹Â Ü‹ëÍ‹√‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ √‹Â Ü ”fl¥‹Â ¿›Û¸√‹Â fiÙ≥‹” √‹Â ›Ì‹ë›Ù‹¥‹ ”‹É‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â Ô‹ê—‹ √‹ ˜¥‹‡ÿ. ¥—‹‹” ܋ɗ‹‹√‹‹ÂÜ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë-ÜÊ›¥‹˜‹›Ù‹ë ú‹›”µ‹‹Â√‹‹ÿ ñ √‹”›Ù‹ÿ˜, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹, ”‹œ‹, Ù‹fl¥‹‹, √‹Ï ,πœ‹—‹ÿ¥‹fl, ë‰Û±‹, Ü‹›π√‹‹ÿ ñ ”Ù‹∆‹¬π √‹Â Ù‹‹ö‹‹¥ë‹”ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Â ø‹”‹ ¡‹œ‹⁄ Ü√‹Â ¢Ì‹√‹√‹‹ Ü‹πÔ‹‹Â⁄ Ù‹‹œ‹‹√—‹ ∆‹¬°Ë√‹‹Âœ‹‹ÿ ¢Ì‹¥‹‹ ”‹É‹Ì‹‹√‹fl √‹Â Ü ”fl¥‹Â ÜÂœ‹√‹fl ¡‹œ‹⁄Ò‹Ω‹√‹Â ¥‹≥‹‹ ÜÂœ‹√‹fl Ù‹ÿÙë‹›”¥‹‹√‹Â Ù‹ÿë‹Â”¥‹‹ ËÌ‹‹√‹fl Ü∆‹¬›¥‹œ‹ Ù‹ÂÌ‹‹ À‹°Ì‹fl ìÂ. ∆‹πÕ‹Ë√‹‹›π 盜‹⁄ë›Ì‹¥‹‹≥‹fl ËÂœ‹ ∆‹¬°√‹fl ¡‹œ‹⁄ëÂ√∫fl¥‹‹ ËÏÌ‹‹â ÜÂ Ë ”fl¥‹Â Ü‹É—‹‹√‹ Ü‹›π ë≥‹‹¥œ‹ë ë›Ì‹¥‹‹≥‹fl ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ√‹‹Â Ù‹ÿÙ뉛¥‹-Ò‹Ω‹√‹‹Â ¥‹‹” ¢Ì‹ÿ¥‹ ”˚‹Â, Ù‹ÿÙë‹›”¥‹‹ ∆‹‹ÂÛ‹‹¥‹fl ”˜fl Ü√‹Â ›Ì‹¡‹œ‹fl⁄ Ü‹òœ‹±‹‹Â Ì‹É‹¥‹Â ∆‹±‹ Ü‹ÿ¥‹›”ë À‹Ï≥‹fl ¸ëfl ”˜ÂÌ‹‹√‹fl ÜÂë ∆‹‹ÂÛ‹ë Ô‹fiꥋ ÜÂœ‹√‹Â œ‹Ï¥‹fl

”˜fl. ¡‹œ‹⁄Ò‹Ω‹ Õ‹Í‹Â ¢Ì‹√‹√‹‹ ëÂ√∫œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹fl ˜‹Â—‹ ∆‹±‹ ¢Ì‹‹¥‹‡ÿ ¢Ì‹√‹ ëπfl ÜÂë-›Ì‹¡‹ ”˜fl ԋ륋‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹¬°√‹fl ã¥Ù‹Ì‹›∆‹¬—‹¥‹‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹¥‹‹√‹‹Â ÜÂë œ‹‹Â¸‹Â ı‹‹Â¥‹ À‹√‹¥‹fl ˜‹Â—‹ ì ñ Ü ã¥Ù‹Ì‹‹Â ¡‹‹›œ‹⁄ë ∆‹±‹ ˜‹Â—‹ Ü√‹Â Ù‹‹œ‹‹›Ëë ∆‹±‹ ˜‹Â—‹. Ë√œ‹, Í‹ƒ√‹, Ù‹flœ‹ÿ¥‹ Ü‹›π ã¥Ù‹Ì‹‹Â√‹ÿ‡ È∆‹ ˸͋‡ÿ Ù‹‹œ‹‹›Ëë ܸ͋ÿ‡ Ë ¡‹‹›œ‹⁄ë ∆‹±‹ ”˜Â¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ë‰Û±‹-Ë√œ‹, ”‡fi꜋±‹fl›Ì‹Ì‹‹˜, Ù‹fl¥‹‹ÙÌ‹—‹ÿÌ‹” Ü‹›π, ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ∆‹‹µ‹‹Â Ù‹‹≥‹Â Ù‹ÿëÏ‹—‹ÂÍ‹‹ ã¥Ù‹Ì‹‹Â√‹Â ∆‹¬°Ü ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹‹œ‹‹›Ëë-∆‹‹›”Ì‹‹›”ë ã¥Ù‹Ì‹‹Â Ù‹‹≥‹Â Ü‹Â¥‹∆‹¬‹¥Â ‹ ë”ÂÍ‹‹ ìÂ. √‹”›Ù‹ÿ˜ œ‹˜Â¥‹‹Ü ë”ÂÍ‹‹ œ‹‹œ‹Â”‹√‹‹ `Ì—‹Ì‹˜‹”' √‹”›Ù‹ÿ˜√‹‹ Ù‹œ‹—‹≥‹fl Í‹â√‹Â ìÂë ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ¥‹Â ¥‹Â Ù‹œ‹‹Ë√‹‹ ”fl›¥‹-›”Ì‹‹Ë√‹Â ∆‹¬›¥‹›À‹ÿ›À‹¥‹ 딥‹‹ ”˚‹ ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹ÂÜ ËÂœ‹ ¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ Ù‹œ‹‹Ë¢Ì‹√‹√‹‹ Ü‹ ”ÿƒ‹‹Â√‹ÿ‡ ̋ʛ̋¡—‹ ƒ‹¬˜±‹ ë—‹‡¤ ÜÂœ‹ Ë ÜÂœ‹√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ù‹œ‹‡π‹—‹Â, Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹ÂÜ ɋflÍ‹Ì‹ÂÍ‹‹ Ü‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‡ÿ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ∆‹‹ÂÛ‹±‹ ∆‹±‹ œ‹ÂÏÌ—‹‡ÿ ˜Ô‹Â. Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹fl Ü ∆‹±‹ ÜÂë ›Ì‹›Ô‹Û¸ Õ‹‹¥‹ ì √‹Â Ü‹É—‹‹√‹ ËÂÌ‹‹ÿ ÙÌ‹È∆‹‹Âœ‹‹ÿ ›îÍ‹‹¥‹fl √‹Â ∆‹¬Ù‹”¥‹fl ”˜Â ìÂ. ÙÌ‹È∆‹√‹‹ÿ Í‹ö‹±‹‹Â√‹‹Â ò›œ‹ë ›Ì‹ë‹Ù‹ Ü‹É—‹‹√‹√‹ÿ‡ ÙÌ‹È∆‹ √‹fl∆‹°Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë ¥‹”… œ‹˜‹ë‹Ì—‹‹Â√‹fl ë≥‹‹Ü‹Â, ∆‹‡”‹±‹‹Â√‹fl ë≥‹‹Ü‹Â ¥‹≥‹‹ ¥‹Â Ù‹œ‹—‹√‹‹ ËÊ√‹ ”‹Ù‹‹Ü‹Â ñ ë≥‹‹-ë≥‹√‹√‹fl ÜÂë ∆‹”ÿ∆‹”‹ ”ú‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ëÿâë ∆‹¬” ë À‹√—‹‹ÿ. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹ À‹¡‹‹ 딥‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹ÿ‡ ÜÂë ›Ì‹›Ô‹Û¸ ÙÌ‹È∆‹ ∆‹‡”Ì‹‹” ≥‹—‹‡ÿ Ü ÜÂ√‹‹ ›ú‹µ‹‹¥œ‹ë Ì‹‹¥‹‹⁄ë≥‹√‹√‹fl Í‹‹ö‹›±‹ë¥‹‹√‹Â ë‹”±‹Â. œ‹˜‹ë‹Ì—‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹˜‹ÂÏ ∆‹¸Â ≥‹¥‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹¥œ‹ë Ì‹±‹⁄√‹‹Â ëÂ√∫œ‹‹ÿ ”˜Â, ∆‹‡”‹±‹‹Âœ‹‹ÿ ë≥‹‹Ü‹Â Ü√‹Â Ü‹É—‹‹›—‹ë‹Ü‹Â√‹ÿ‡ Ì‹¸Ì‹‰ö‹ ›Ì‹Ù¥‹‹”≥‹fl Ü‹ë‹” ¡‹‹”±‹ 딥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ü—‹‹” ܋ɗ‹‹√‹ ë‹Ââ ÜÂë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â ñ ã∆‹‹É—‹‹√‹√‹Â ñ Í‹â√‹Â ë ÜÂë ú‹›”µ‹√‹Â

Í‹â√‹Â ú‹‹Í‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ √‹Â Ü ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹/ú‹›”µ‹√‹Â À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â ”Ù‹‹Ì‹˜ ë”Ì‹‹√‹fl ÜÂ√‹fl √‹Âœ‹ ˜‹Â—‹. ˜Âœ‹ú‹ÿ∫‹ú‹‹—‹Â⁄ ÜÂœ‹√‹‹ `ë‹Ì—‹‹√‹‡Ô‹‹Ù‹√‹' √‹‹œ‹√‹‹ ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹ Ù‹ÿ§‹‹ ã∆‹‹É—‹‹√‹ Ü‹›π√‹‹ ܛՋ√‹—‹√‹÷ ∆‹´√‹÷ ƒ‹‹—‹√‹÷-œ‹‹ÿ °Â—‹ÂÍ‹fl Ü À‹¥‹‹Ì‹Â ì ë ܋̋fl ë≥‹‹-”Ë‚Ü‹¥‹√‹fl ÜÂë ∆‹”ÿ∆‹”‹ ˜¥‹fl. ∆‹ìfl≥‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü ∆‹”ÿ∆‹”‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ”fl¥‹Â ›Ì‹ëÙ‹fl. ∆‹πœ‹‹Ï‹≥‹fl Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ Ü‹É—‹‹√‹ ¥‹”… 盜‹⁄Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ 딥‹‹ ∆‹π ËÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â 㜋”‹¥‹‹ÿ √‹Â Ù‹ÿë›Í‹¥‹ ≥‹¥‹‹ÿ ë≥‹‹√‹ÿ‡ Ü‹ìÿ‡ È∆‹ À‹ÿ¡‹‹¥‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ, Ü ܋∆‹±‹√‹Â Ù‹‹Ê≥‹fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ √‹”›Ù‹ÿ˜œ‹‹ÿ °ÂÌ‹‹ œ‹Î—‹‡ÿ. ÜÂ√‹‹ÿ Ü‹¥œ‹ú‹›”¥‹√‹‹ÿ ∆‹π‹Â ¥‹≥‹‹ `Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹' ∆‹πœ‹‹Ï‹È∆‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Â ¥‹”flë ًÿëÍ‹√‹ ∆‹‹œ‹¥‹‹ÿ ƒ‹—‹‹ÿ. Õ‹‹Í‹±‹√‹‹ `”‹œ‹À‹‹Í‹ú‹›”¥‹'œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Õ‹‹Ì‹-∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹¥‹‹ÿ ∆‹π‹Â ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹ ›Ì‹πƒ¡‹ ë›Ì‹ Ü‹∆‹±‹‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ë›Ì‹ ì Ë±‹Â œ‹‹Â¸‹ ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹-›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ë—‹‡¤. ÜÂ√‹fl Ü‹Ì‹fl ”ú‹√‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê ∆‹¬≥‹œ‹ ë≤Ì‹‹À‹ÿ¡‹ (=∆‹¬ë”±‹À‹ÿ¡‹) °ÂÌ‹‹ œ‹Ï ì ñ ë≥‹‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹fl ÜÂë Ù‹‹ÿëÏ ”ú‹‹—‹ ìÂ, √‹Â ÜÂ≥‹fl Ü‹É—‹‹√‹√‹Â ÜÂë Ù‹‡À‹Ω ë≥‹‹∆‹¬ë‹” ¥‹”flëÂ√‹‹Â Ü‹ë‹” œ‹Ï ìÂ. Ü‹ ë‹”±‹Â Ë Õ‹‹Í‹±‹√‹Â Ü‹É—‹‹√‹-ë‹Ì—‹∆‹¬ë‹”√‹‹Â ›∆‹¥‹‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. √‹‹ë”œ‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹√‹‡ÿ œ‹‹ÏÉ‹‡ÿ Ì‹¡‹‹” Ù∆‹Û¸ À‹√‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Ü‹”ÿÕ‹Â `œ‹‡É‹À‹ÿ¡‹'√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹ ˜¥‹fl, √‹‹ë” ë≤Ì‹‹√‹Â Üÿ¥‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ `Ì‹Í‹±‹'≥‹fl ÜÂ√‹Â ô‹‹¸ Ü‹∆‹Â ìÂ. ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹√‹ë‹Âœ‹‹ÿ Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹ ¢Ì‹√‹”ÿƒ‹‹Â 㜋”̋‹√‹ÿ‡ ∆‹±‹ √‹‹ë”≥‹fl Ü‹”ÿÕ‹‹—‹ ì √‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπœ‹‹ÿ Ü ∆‹‚±‹⁄ È∆‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ÿ ô‹¸ë‹Â Ü‹É—‹‹√‹ Ü ًÏÿƒ‹ ë≥‹‹ √‹˜Œ ∆‹±‹ ∆‹¬ë”±‹-À‹Ω, ÜÂëÀ‹fl°

Ù‹‹≥‹Â °Â≤‹Í‹‹ÿ Ë¥‹‹ÿ ∆‹¬ë”±‹‹Âœ‹‹ÿ ›Ì‹Õ‹‹›Ë¥‹ ë≥‹‹-ë‹Ì—‹-∆‹¬ë‹” ìÂ. Ü ∆‹¬ë”±‹ ܸ͋ ë≤Ì‹‡ÿ. ñ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â ÜÂÂœ‹‹ÿ ∆‹¬ë”±‹È∆‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. ë≤Ì‹‡ÿ Ô‹Àπ Ù‹ÿÙ뉥‹ ë≤Ì‹ë ∆‹”≥‹fl Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹Â ìÂ.ë≤Ì‹‡ÿ Ù‹‹œ‹‹√—‹ ”fl¥‹Â µ‹±‹ Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ Ì‹˜«ú‹‹—‹ÂÍ‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ ñ 1. ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‹Â Ü‹”ÿÕ‹ 딥‹fl ÜÂë (ë À‹Â) ë≤flÜ‹Â√‹‹Â ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹πÔ‹fl⁄ `œ‹‡É‹À‹ÿ¡‹' (ëÂÔ‹Ì‹Í‹‹Í‹ ˜. ¡‹¬‡Ì‹Â ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â `œ˜‹Â›≤—‹‡ÿ' Ô‹Àπ ∆‹±‹ —‹‹Âü—‹‹Â ìÂ.) 2. Ü ∆‹ìfl ë≤Ì‹‹√‹‹Â œ‹‡É—‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Í‹ÂÉ‹√‹-ÜÿÔ‹. ÜÂ√‹Â ∞‹Ï ë˜ÂÌ‹‹—‹. ë‹Ââ ÜÂë πÂÔ‹fl(”‹ƒ‹∞‹Ï)œ‹‹ÿ Ü ܋͋ÂÉ‹‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹. 3. ë≤Ì‹‹√‹Â Üÿ¥‹Â Ù‹œ‹‹fi∆¥‹Ù‹‚ú‹ë `Ì‹Í‹±‹'√‹fl ÜÂë ë≤fl ˜‹Â—‹, Ë ˇπ‹ ìÿπ/πÂÔ‹flœ‹‹ÿ ˜‹Â—‹. (Ì‹Í‹±‹√‹Â ê—‹‹”Âë `ç≥‹Í‹‹Â' ∆‹±‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹ ìÂ.) Ì‹Í‹±‹√‹‹ ë¸͋‹ë Ô‹Àπ‹Â À‹fl° ë≤Ì‹‹√‹‹ `œ‹‡É‹À‹ÿ¡‹' œ‹‹ÿ ∆‹‡√‹”‹Ì‹›¥‹⁄¥‹ ≥‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹±‹ °ÂÌ‹‹ œ‹ÏÂ. Ü‹ ”fl¥‹Â Ù‹‹ÿëÏ ËÂÌ‹fl ”ú‹√‹‹√‹‹Â ÜÂë ô‹‹¸ ∆‹±‹ ç∆‹Ù‹Â ìÂ. ›Ì‹›Ì‹¡‹ ë≤Ì‹‹ÿœ‹‹ÿ ›Ì‹›Ì‹¡‹ πÂÔ‹flÜ‹Â —‹‹Â°â ˜‹Â—‹, ë‹Ââ ë≤Ì‹‡ÿ ê—‹‹”Âë ã∫ÂëÙ‹Õ‹” ∆‹π È∆‹Â ∆‹±‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Ü‹”ÿÕ‹Â ñ ∆‹˜ÂÍ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ñ ë›Ì‹ ƒ‹±‹∆‹›¥‹, Ù‹”ÙÌ‹¥‹fl ë ë‹Ââ∆‹±‹ âÛ¸πÂÌ‹√‹fl ∆‹¬‹≥‹⁄√‹‹ ë” √‹Â ë≥‹‹Ì‹Ù¥‹‡√‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹¥‹‡ÿ œ‹ÿƒ‹Ï‹ú‹”±‹ ë” √‹Â ∆‹ìfl Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â ë≥‹‹∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹Ï Í‹â °—‹. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Üÿ¥‹Â ¡‹œ‹⁄Í‹‹Õ‹ œ‹‹¸Â√‹fl …Í‹Ò‹‡›¥‹ ˜‹Â—‹, ê—‹‹”Âë Ü‹É—‹‹√‹ ”ú—‹‹√‹‹ÿ Ì‹Û‹⁄œ‹‹Ù‹-›¥‹›≥‹√‹‹Â √‹Â Ù≥‹Ï√‹‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ ˜‹Â—‹ √‹Â ë›Ì‹√‹‹œ‹(ë›Ì‹∆‹›”ú‹—‹)√‹‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ ∆‹±‹ ˜‹Â—‹. Ü‹É—‹‹√‹√‹‡ÿ Ü‹ ÜÂë Ì—‹‹∆‹ë œ‹‹ÏÉ‹‡ÿ. À‹¡‹‹ Ë ë›Ì‹Ü‹Â√‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ë Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ Ù‹Ì‹⁄ ÜÿÔ‹‹Â √‹ ∆‹±‹ ˜‹Â—‹. ”‹ÂË”‹ÂË Ò‹‹Â¥‹‹Ù‹œ‹‡π‹—‹ Ù‹‹œ‹Â ë˜ÂÌ‹‹¥‹‡ÿ, Ì‹±‹⁄Ì‹‹¥‹‡ÿ, ƒ‹Ì‹‹¥‹‡ÿ ñ ÜÂë ”fl¥‹Â ë˜flÜ ¥‹‹Â `Õ‹ËÌ‹‹¥‹‡ÿ' ñ Ü‹É—‹‹√‹ π””‹ÂË ÜÂë ë À‹Â ë≤Ì‹‹ÿœ‹‹ÿ ë≥‹‹”Ù‹ ∆‹fl”Ù‹fl, ∆‹ìfl√‹‹ ›πÌ‹Ù‹√‹fl ë≥‹‹√‹ÿ‡ ›Ì‹Ùœ‹—‹Õ‹—‹‡¤ Ù‹‚ú‹√‹ ë”fl, ∆‹¬¥—‹Âë ›πÌ‹Ù‹Â Ò‹‹Â¥‹‹√‹‹ ”Ù‹√‹Â °ƒ‹¥‹‹Â ”‹É‹fl√‹Â, ìÂÌ‹¸Â ë≥‹‹√‹fl ”Ù‹Õ‹”fl ∆‹‚±‹‹⁄˜‡›¥‹ ë”Â. Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ó ã∂‹œ‹ ë›Ì‹Ü‹Â√‹‹ÿ ã∂‹œ‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ ó Ü‹ËÂ

∆‹±‹ ë≥‹√‹ëÍ‹‹-›√‹∆‹‡±‹¥‹‹√‹‹Â ¥‹Âœ‹Ë ë›Ì‹¥Ì‹√‹‹Â Ü‹˜÷Í‹‹πë Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ù‹œ‹—‹ ô‹±‹‹Â Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹Â ì Ü√‹Â Ù‹ÿπÕ‹⁄ ô‹±‹‹ À‹πÍ‹‹â ƒ‹—‹‹ ì 쥋‹ÿ Ü‹Ë ∆‹±‹ Ü‹É—‹‹√‹ ë≥‹‹ Ü√‹Â ë›Ì‹¥‹‹√‹fl Ù‹ÿ¥‹∆‹⁄륋‹√‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ Ù‹‡¡‹fl Ü‹∆‹±‹√‹Â Í‹â Ëâ Ô‹ë ì Ü ÜÂ√‹fl ›Ù‹›Ω ìÂ. Ü√‹Â Ü‹Ì‹fl ›Ù‹›Ωœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê≥‹fl œ‹‹Â¸‹Â …‹Ï‹Â ì ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â .ñÒ‹Â.

∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ : Ù‹œ‹—‹, ¢Ì‹√‹ Ü√‹Â Ù‹Ë⁄√‹ 1. Ù‹œ‹—‹ œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ ë›Ì‹Ü‹ÂÜ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ¢Ì‹√‹ ›Ì‹Ô‹Â Õ‹‹ƒ—‹Â Ë ëÔ‹‡ÿ ë˚‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ü ë›Ì‹ ê—‹‹” ≥‹â ƒ‹—‹‹ Ü √‹ífl ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ À‹˜‡ œ‹‡ÔëÂÍ‹ ñ ê—‹‹”Âë ¥‹‹Â ÜÔ‹ê—‹ ñ À‹√‹fl °—‹ ìÂ. °Â ë ÜÂë ÜÂÌ‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹ ˜¥‹fl ë ë›Ì‹ ë‹Ì—‹√‹‹ Üÿ¥‹√‹fl ë≤flœ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ƒ‹‚ÿ≥‹¥‹‹Â (ÜÂ√‹Â √‹‹œ‹‹ú‹”±‹√‹fl ∆‹ÿfiꥋ ë˜ÂÌ‹‹—‹) √‹Â Ü‹É—‹‹√‹-”‹Ù‹-∆‹¬À‹ÿ¡‹ ËÂÌ‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl 뉛¥‹Ü‹Â√‹Â Üÿ¥‹Â ë‹Ì—‹ Í‹É—‹‹√‹‹ÿ Ù≥‹Ï √‹Â Ù‹œ‹—‹√‹fl ¥‹Âœ‹Ë ê—‹‹”Âë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹›”ú‹—‹√‹fl ≥‹‹Â≤flë ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â ∆‹±‹ œ‹‡ë‹¥‹fl. À‹¡‹fl 뉛¥‹Ü‹Â√‹Â Üÿ¥‹Â Ü‹Ì‹‹ ›√‹πÂ⁄Ô‹‹Â √‹ ∆‹±‹ ≥‹¥‹‹. ∆‹±‹ Ü‹Ì‹‹ ›√‹πÂ⁄Ô‹‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ü‹Ë ë›Ì‹√‹‹Â Ù‹œ‹—‹ √‹ífl ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â É‹‚À‹ Ë œ‹ππÈ∆‹ √‹flÌ‹≤ ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Â√‹Â Üÿ¥‹Â ”ú‹√‹‹Ì‹Û‹⁄√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹‹Â ìÂ. ËÂœ‹ë `œ‹π‹Í‹Ù‹‹-Ü‹É—‹‹√‹' â.1672, `√‹Ï‹É—‹‹√‹' â.1686, Ì‹ƒ‹Â”Â. ÜÂ√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹fl 뉛¥‹ `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹' Ù‹ÿÕ‹Ì‹¥‹: 1667œ‹‹ÿ Ü√‹Â `”±‹—‹§‹' Ù‹ÿÕ‹Ì‹¥‹: 1690œ‹‹ÿ ”ú‹‹—‹ÂÍ‹fl 뉛¥‹Ü‹Â ìÂ. `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹' ∆‹‚Ì‹Â⁄ 7-8 Ì‹Û‹Â⁄ ÜÂ√‹‡ÿ ë‹Ì—‹Ù‹Ë⁄√‹ Ü‹”ÿÕ‹‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ √‹Â `”±‹—‹§‹' ∆‹ìfl `πÔ‹œ‹Ùëÿ¡‹' Ì‹ƒ‹Â” 뉛¥‹Ü‹Â√‹fl ”ú‹√‹‹√‹‹ÿ πÙ‹Âë Ì‹Û‹⁄ ƒ‹±‹flÜ ¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â ë‹Ì—‹Ù‹Ë⁄√‹ Ù‹œ‹—‹-ëÌ‹√‹ë‹Ï-â. 1660 ≥‹fl â. 1700 Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹√‹‹Â Ü√‹‡œ‹‹√‹fl Ô‹ë‹—‹. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ̋flÙ‹Âë Ì‹Û‹⁄√‹fl Ì‹—‹Â ë‹Ì—‹Ù‹Ë⁄√‹ Ü‹”ÿÕ—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ ƒ‹±‹flÜ ¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â ¢Ì‹√‹ë‹Ï â. 1640 ≥‹fl â. 1700 Ù‹‡¡‹fl√‹‹Â ñ Ù‹∂‹”œ‹fl Ù‹πfl√‹‹ ã∂‹”‹¡‹⁄√‹‹Â ñ ƒ‹±‹‹Ì‹fl Ô‹ë‹—‹.

2. ¢Ì‹√‹Ù‹ÿπÕ‹⁄ Ü√‹Â 뉛¥‹Ü‹Â Ë 뉛¥‹Ü‹Â√‹Â ›√‹›ˇ‹¥‹∆‹±‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ë ƒ‹±‹fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂœ‹ ì Ü 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹‹Â√‹Â Ü‹¡‹‹” Ü¸͋ÿ‡ ¥‹‹”Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ ì ë ñ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ

Ì‹≤‹Âπ”‹√‹‹Â Ì‹¥‹√‹fl ˜¥‹‹Â. (`Ì‹fl”ö‹Âµ‹ Ì‹≤‹Âπ”‡ÿ, ƒ‹‡Ë”‹¥‹ œ‹¡—‹Â ƒ‹‹œ‹'); ÜÂ√‹‹ ›∆‹¥‹‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ë‰Û±‹”‹œ‹ ˜¥‹‡ÿ √‹Â Ü œ‹ÂÌ‹‹≤‹ À‹¬‹˙±‹ §‹‹›¥‹√‹‹Â ˜¥‹‹Â. `ãπ”›√‹›œ‹∂‹Â Ù‹ÂÌ—‹ÿ‡ Ù‹‚”¥‹ √‹Â ƒ‹‹œ‹ √‹ÿπ”À‹‹”' ÜÂÌ‹fl ÜÂ√‹fl ∆‹ÿfiꥋ√‹Â Ü‹¡‹‹” ë˜fl Ô‹ë‹—‹ 렢̋√‹›√‹Ì‹‹⁄˜ œ‹‹¸Â (`ãπ”›√‹›œ‹∂‹Â') ܱ‹Â Ü‹É—‹‹√‹ë‹”√‹‹Â Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹ ÙÌ‹flë‹”ÂÍ‹‹Â √‹Â Ì‹≤‹Âπ”‹≥‹fl Ù‹‡”¥‹ √‹Â ìÂë É‹‹√‹πÂÔ‹√‹‹ √‹ÿπ”À‹‹” Ù‹‡¡‹fl Ü√‹Âë ƒ‹‹œ‹‹Âœ‹‹ÿ …”fl√‹Â ܱ‹Â Ü‹É—‹‹√‹-ë≥‹√‹-ƒ‹‹√‹ ë—‹‡¤ ˜¥‹‡ÿ. √‹ÿπ”À‹‹”√‹‹ ÜÂë ∆‹¬›¥‹›Û´¥‹ Ü‹ƒ‹ÂÌ‹‹√‹ Ô‹ÿë”π‹Ù‹ πÂÙ‹‹â√‹‹Â ÜÂ√‹Â Ü‹Ò‹—‹ œ‹Î—‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ü ”‹œ‹Õ‹ê¥‹ Ü√‹Â ë‰Û±‹Õ‹ê¥‹ ˜¥‹‹Â. ìÂÍÍ‹Â `πÔ‹œ‹Ùëÿ¡‹'√‹fl ”ú‹√‹‹ √‹Â ÜÂ√‹ÿ‡ ë≥‹√‹-ƒ‹‹√‹ ܱ‹Â Ì—‹Ì‹‹Ù‹‹—‹ œ‹‹¸Â √‹˜Œ ∆‹±‹ Üÿƒ‹¥‹ Õ‹fiꥋ-Õ‹‹Ì‹ œ‹‹¸Â ë”ÂÍ‹‹ÿ. Ü ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹ÿfiꥋ ìÂ: `”‹œ‹ú‹”±‹-뜋Ϝ‹ë”ÿπ, Í‹ÂÌ‹‹ áúì ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ.' ë›Ì‹ √‹œ‹⁄π °¥‹Â ¥‹∆‹‹Ù‹ ë”fl√‹Â ë¸͋flë œ‹‹›˜¥‹fl œ‹ÂÏÌ‹ÂÍ‹fl Ü œ‹‡ËÀ‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ π‹π‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Ë—‹πÂÌ‹ ˜¥‹‡ÿ; œ‹‹¥‹‹-›∆‹¥‹‹√‹‹ ÜÌ‹Ù‹‹√‹ ∆‹ìfl Ü œ‹‹Ù‹fl√‹Â ¥—‹‹ÿ çì”ÂÍ‹‹Â Ü√‹Â Ü‹É—‹‹√‹ë‹” - œ‹‹±‹Õ‹© ¥‹”flë Ü±‹Â Ù‹‹”‡ÿ ÜÂÌ‹‡ÿ ∫Ì—‹ ÜÂë´‡ÿ ë”ÂÍ‹ÿ‡, ëÂœ‹ ë ë›Ì‹ √‹œ‹⁄π√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ Ì‹‹”Ù‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ À‹ÿ¡‹‹Ì‹ÂÍ‹‹ ô‹”œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹. Ü ًœ‹—‹Â Ü ô‹”√‹fl ›ëÿœ‹¥‹ 10,000È. ˸͋fl ˜¥‹fl ÜÂÌ‹‡ÿ √‹œ‹⁄π √‹‹Â¡—‹‡ÿ ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬‹ú‹fl√‹ Ջꥋ‹Â - ë›Ì‹Ü‹Â ›Ì‹Ô‹Â Ü√‹Âë πÿ¥‹ë≥‹‹Ü‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ˜‹Â—‹ ì ÜÂÌ‹fl ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ›Ì‹Ô‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹fl : ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ë≤À‹‡›Ω ˜¥‹‹Â ∆‹±‹ ë‹Ââ œ‹˜‹¥œ‹‹ ƒ‹‡”‡√‹fl ë‰∆‹‹≥‹fl ÜÂ√‹Â ë›Ì‹¥Ì‹Ô‹fiꥋ œ‹Ïfl ˜¥‹fl. (닛͋π‹Ù‹ ›Ì‹Ô‹Â√‹fl Ü‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl πÿ¥‹ë≥‹‹ ∆‹±‹ Ù‹‹Ê√‹Â —‹‹π ˜Ô‹Â Ë!) Ì‹Ïfl, ∆‹‡”‹±‹flÜ‹Â Ù‹‹œ‹Â Ù∆‹¡‹‹⁄ ë”Ì‹‹ ܱ‹Â Ù‹ÿÙ뉥‹œ‹‹ÿ ∆‹‡”‹±‹‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ì‹Â≤fl√‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹-ë≥‹‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ Ô‹È ë”ÂÍ‹ÿ‡. Ü‹Ì‹fl πÿ¥‹ë≥‹‹Ü‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ ÜÌ‹‹⁄ú‹fl√‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ (â. 1884≥‹fl) ˜”ƒ‹‹Â›Ì‹ÿππ‹Ù‹ ë‹ÿ¸‹Ì‹‹Ï‹√‹‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹œ‹‹ÿ Ì‹≤‹Âπ”‹≥‹fl ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤ÂÍ‹‹ÿ `∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ì—‹µ‹Êœ‹‹›Ù‹ë' ¥‹≥‹‹ `∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ì—‹œ‹‹Ï‹'œ‹‹ÿ, Ì‹≤‹Âπ”‹√‹‹ √‹Â

ƒ‹‡Ë”‹¥‹√‹‹ ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ ƒ‹‹Ê”Ì‹ Ü√‹Â냋±‹‡ÿ Ì‹¡‹‹”fl πÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â, ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Â ÜÂ√‹Â √‹‹œ‹Â ì‹∆‹fl√‹Â ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl. ܸ͋ÿ‡ Ë √‹˜Œ, ë‹Ââ `∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπÙ‹‡¥‹ Ì‹ÍÍ‹Õ‹'√‹Â √‹‹œ‹Â ∆‹±‹ ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Â ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl. Ü‹ À‹√‹‹Ì‹¸fl 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ ¢Ì‹√‹ ›Ì‹Ô‹Â√‹fl ë¸͋flë ã∆‹°Ì‹fl ë‹∞ÂÍ‹fl ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â œ‹Ï ì Ü ¸‚ÿ뜋‹ÿ œ‹‚ëflÜ ¥‹‹Â ñ(1) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ›˜ÿπflœ‹‹ÿ ”ú‹√‹‹Ü‹Â 딥‹‹Â. ÜÂ√‹Â ë‹Ââ ƒ‹‡”‡Ü ë˚‡ÿ ë ¥‹‡ÿ `åÀ‹” œ‹‚ëfl√‹Â ≤‡ÿƒ‹”√‹Â' ëÂœ‹ ∆‹‚Ë ìÂ? ¥—‹‹”≥‹fl ܱ‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ Í‹É‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ √‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Õ‹‹Û‹‹√‹ÿ‡ ƒ‹‹Ê”Ì‹ Ù≥‹‹›∆‹¥‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ∆‹‹ô‹≤fl √‹ ∆‹˜Â”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ Í‹fl¡‹fl. (2) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ À‹˜‹Âχÿ ›Ô‹Û—‹œ‹ÿ≤Ï ˜¥‹‡ÿ √‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ı‹flÜ‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹fl. Ü ›Ô‹Û—‹‹Â√‹Â ܱ‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ”ú‹√‹Ü‹Â ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ë˜fl Ü√—‹ Õ‹‹Û‹‹Ü‹Â 딥‹‹ÿ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹fl ë›Ì‹¥‹‹ ú‹›≤—‹‹¥‹fl À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹ Ù‹ÿëÍ∆‹ ë”ÂÍ‹‹Â.

(3) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ¥‹≥‹‹ (∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπÙ‹‡¥‹ ƒ‹±‹‹Ì‹‹—‹ÂÍ‹‹) Ì‹ÍÍ‹Õ‹√‹Â Ô‹‹œ‹Ï Ù‹‹≥‹Â îô‹≤‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â ÜÂ√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹‹Â ∆‹±‹, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ¥‹Âœ‹Ë Ì‹ÍÍ‹Õ‹√‹Â √‹‹œ‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹fl Ü À‹√‹‹Ì‹¸fl ”ú‹√‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹‹Â Ë √‹˜Œ, √‹‹¸ë‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â √‹‹œ‹Â ì∆‹‹Ì‹fl√‹Â ú‹≤‹Ì‹fl πÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. √‹Â ÜÂœ‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â √‹‹œ‹Â 45 ≥‹fl 50 뉛¥‹Ü‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹—‹ÂÍ‹fl ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ˜Ì‹Â Ù∆‹Û¸ ≥‹â ú‹‚ê—‹‡ÿ ì ë ܋œ‹‹ÿ√‹fl ô‹±‹fl Ü‹É—‹‹√‹ë‰›¥‹Ü‹Â (√‹Â À‹¡‹‹ÿ Ë √‹‹¸ë‹Â) ë‹Ââ ÜÌ‹‹⁄ú‹fl√‹ ›Ì‹ø‹√‹‹ÂÜ ∆‹‹Â¥‹Â Í‹É‹fl√‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â √‹‹œ‹Â ú‹≤‹Ì‹fl πfl¡‹ÂÍ‹‹ÿ! ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê≥‹fl Ì‹¡‹‡ Ô‹ÿë‹ ƒ‹—‹ÂÍ‹fl ì‹Â¸‹Í‹‹Í‹ Õ‹© √‹‹œ‹√‹‹ ›Ì‹ø‹√‹(!) ›Ì‹Ô‹Â. ›Ì‹ú‹ö‹±‹ ›Ì‹ø‹√‹ √‹”›Ù‹ÿ˜”‹Ì‹ πflÌ‹›¸—‹‹√‹Â Ù‹‹Ê ∆‹¬≥‹œ‹, Ü‹ 뉛¥‹Ü‹Â√‹fl Õ‹‹Û‹‹-Ô‹ÊÍ‹fl ›Ì‹Ô‹Â Ô‹ÿë‹ ≥‹—‹ÂÍ‹fl √‹Â ÜÂœ‹±‹Â `∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ì—‹µ‹Êœ‹‹›Ù‹ë' Ü√‹Â `∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ì—‹œ‹‹Ï‹'√‹‹ Ù‹ÿ∆‹‹πë‹Â ∆‹‹Ù‹Â œ‹‚Ï ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â œ‹‹ƒ‹ÂÍ‹fl ∆‹±‹ Ü ܋∆‹fl Ô‹ëÂÍ‹‹ √‹˜Œ. Ü ∆‹ìfl ëÂÔ‹Ì‹Í‹‹Í‹ ¡‹¬‡Ì‹Â ∆‹±‹ ô‹±‹fl 뉛¥‹Ü‹Â√‹fl ∆‹¬œ‹‹±‹Õ‹‚¥‹¥‹‹ ›Ì‹Ô‹Â Ô‹ÿë‹ ã´‹Ì‹ÂÍ‹fl. À‹fl¢ ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Õ‹ÂÏÙ‹ÂÏ ∆‹±‹ ≥‹â ì Ü¸͋ ë ÜÂœ‹‹ÿ ë¸͋‹ë ÜÿÔ‹‹Â (ËÂœ‹ë œ‹‹ëÂ⁄≤—‹ ∆‹‡”‹±‹œ‹‹ÿ œ‹π‹Í‹Ù‹‹ Ü‹É—‹‹√‹) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ”ú‹√‹‹ ˜‹Â—‹ √‹Â À‹‹ëfl√‹‡ÿ ÜÂ√‹Â √‹‹œ‹Â ú‹≤‹Ì‹fl πÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ ˜‹Â—‹. ∆‹›”±‹‹œ‹Â ›Ì‹ø‹√‹ Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹ë‹ÂÜ ً¥‹¥‹ Ô‹‡Ω √‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹Õ‹‚¥‹

(›Ì‹Ú‹‹Ù‹∆‹‹µ‹) 뉛¥‹Ü‹Â Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹ œ‹≥‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. ≤‹Á. ∆‹¬Ù‹√√‹ Ì‹ëflÍ‹Â `∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ô‹ÿë‹Ù∆‹π 뉛¥‹Ü‹Â' ›Ì‹Ô‹Â ã∂‹œ‹ Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹ƒ‹¬ÿ≥‹ ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”ÂÍ‹‹Â ìÂ. Ü ∆‹ìfl ∆‹±‹ ë¸͋flë ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹fl ”˜fl ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â √‹‹œ‹Â À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹fl ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Â√‹fl ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â œ‹Ïfl ì ∆‹±‹ Ü 뉛¥‹Ü‹Â Ü√—‹ ∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë›Ì‹√‹fl ”ú‹√‹‹Ü‹Â Ù‹‹›À‹¥‹ ≥‹â ìÂ. ܸ͋Â, ËÂ√‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ë ë˜fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂÌ‹fl É‹‹¥‹”fl∆‹‚Ì‹⁄ë√‹fl, ∆‹¬œ‹‹±‹Õ‹‚¥‹ 뉛¥‹Ü‹Â Ü‹ œ‹‡ËÀ‹ ¥‹‹”Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂœ‹ ì : Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹ (1671), ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹ (1671), ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ü‹É—‹‹√‹ (1671), œ‹π‹Í‹Ù‹‹ Ü‹É—‹‹√‹ (1672), ˜‚ÿ≤fl (1677), Ò‹‹Ω (1681), Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹ (1682), œ‹‹œ‹Â”‡ÿ (1683), Ù‹‡¡‹√Ì‹‹ Ü‹É—‹‹√‹ (1683), ”‡ë÷œ‹±‹fl˜”±‹√‹‹Â Ô‹Í‹‹Âë‹Â (1684), √‹Ï‹É—‹‹√‹ (1686), ”±‹—‹§‹ (1690), Ü ã∆‹”‹ÿ¥‹, ”ú‹√‹‹Ì‹Û‹⁄ √‹ πÔ‹‹⁄Ì‹¥‹‹ÿ, πÔ‹œ‹Ùëÿ¡‹, Ô‹‹œ‹ÏÔ‹‹√‹‹Â ›Ì‹Ì‹‹˜, ”‡ë÷œ‹±‹fl˜”±‹, Ì‹‹œ‹√‹ ë≥‹‹, π‹±‹Í‹flÍ‹‹, Õ‹¬œ‹” ∆‹ú‹flÙ‹fl, ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹fl Õ‹‹ÿ˃‹≤ ¥‹Âœ‹Ë ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl ›√‹Ù‹”±‹fl, …‚Ì‹≤√‹‹Â …ËÂ¥‹‹Â, ›Ì‹Ì‹Âë Ì‹±‹î‹”‹Â (È∆‹ë ë‹Ì—‹), ›Ì‹Û±‹‡Ù‹˜ı‹√‹‹œ‹, À‹‹ÏÍ‹flÍ‹‹-Ì‹¬ËÌ‹ÂÍ‹, œ‹›˜√‹‹. Ü‹ 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ê—‹‹ÿë, ì∆‹‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â, 㜋”±‹ - …”…‹”‹Â ≥‹—‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ì‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ Ü‹ 뉛¥‹Ü‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ˜‹ÂÌ‹‹ ›Ì‹Ô‹Â ÜÂ뜋¥‹fl ∆‹¬Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ.

3. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ù‹Ë⁄ë∆‹¬›¥‹Õ‹‹ Ü‹É‹‹—‹Â œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ù‹‹Ê≥‹fl œ‹‹Â¸‹Â ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ì‹‹√‹ Ü‹É—‹‹√‹ë‹” ìÂ. ÜÂ√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹fl ë ÜÂ√‹‹ ∆‹ìfl√‹fl Ü‹É—‹‹√‹ ë›Ì‹¥‹‹Ü ܋¸Í‹ÿ‡ éú‹‡ÿ ›Ô‹É‹” À‹¥‹‹Ì—‹ÿ‡ √‹≥‹fl. ܸ͋‡ÿ Ë √‹˜Œ, Ü√—‹ Ü‹É—‹‹√‹-ë›Ì‹¥‹‹-›Ô‹É‹”‹Â 딥‹‹ÿ Ü ô‹±‹ÿ‡ Ì‹¡‹‹” éú‹‡ÿ ìÂ. ëÂœ‹ë ë≥‹√‹-ëÏ‹œ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹Ë ë‹Ì—‹-ëÏ‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹ Ì‹¡‹‹” ¥‹ÂËÙÌ‹fl ì √‹Â Ù‹œ‹—‹≥‹fl Ü‹¸Í‹Â π‚” Ü‹∆‹±‹‹ Ù‹‡¡‹fl ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl Ü‹Õ‹‹ …ÂÍ‹‹—‹ÂÍ‹fl ì ñ Ü‹Ë√‹‹ Õ‹‹Ì‹ë√‹fl ”‡›ú‹√‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹fl Ô‹ë ìÂ, À‹Í‹ë ꗋ‹”Âë ¥‹‹Â Ù‹ÿ¥‹∆‹fl⁄ ∆‹±‹ Ô‹ë ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ü‹ Ù‹Ë⁄ëÔ‹fiꥋ√‹‹ ë¸͋‹ë ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹‹Â °ÂâÜÂ:

1 ∆‹”ÿ∆‹”‹œ‹‹ÿ Ù‹Ë⁄륋‹√‹‹Â Ù‹ÿú‹‹” ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹-∆‹”‹Âö‹ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ îflÍ‹Ì‹‹Â Ü ܋”ÿÕ‹Â ë›Ì‹œ‹‹µ‹ œ‹‹¸Â Ù‹˜Ë ˜‹Â—‹ ì √‹Â œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ¥‹‹Â ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹-Ù‹fl¡‹‹Â Ë - Í‹‹Õ‹ ã´‹Ì‹Ì‹‹Â ÜÂ√‹‹Â ∆‹±‹ ëÔ‹‹Â ì‹Âì √‹ ˜¥‹‹Â. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܋∆‹±‹fl ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl Ü√‹Â Ù‹œ‹‰Ω ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â ∆‹‚”‹Â Í‹‹Õ‹ Í‹fl¡‹‹Â ìÂ. Ù‹ÿÙ뉥‹ ë›Ì‹¥‹‹√‹‹ Ù‹fl¡‹‹ ë Ü√‹‡Ò‹‡¥‹ (Ù‹‹ÿÕ‹ÏÂÍ‹‹) Ù‹ÿÙë‹”‹Â ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl ë›Ì‹¥‹‹ ∆‹” °Ââ Ô‹ë‹—‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹ ∆‹‡”‹Âƒ‹‹œ‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹Â Õ‹‹Í‹±‹, √‹‹ë”, ›Ì‹Û±‹‡π‹Ù‹ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹-ÜÿÔ‹‹Â √‹Â ê—‹‹ÿ—‹ ë‹Ì—‹-ÜÍ‹ÿë‹”±‹‹Â ∆‹±‹ ܱ‹Â Üÿƒ‹flë‹” ë”ÂÍ‹‹ÿ ìÂ. ñ ë‹ú‹fl Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl ¥‹”flë Ü±‹Â ô‹±‹‡ÿ ÙÌ‹flë‹—‹‡¤ ì ¥‹‹Â ê—‹‹ÿë, √‹‹ë” ËÂÌ‹‹ ÜÂ√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ≥‹â ƒ‹—‹ÂÍ‹‹ ë›Ì‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹‹Â, ܱ‹Â `∆‹‹ë‹Â œ‹‹Í‹' ñ Ù‹fl¡‹fl ∆‹ÿfiꥋ܋Â√‹fl ∆‹ÿfiꥋ܋ È∆‹Â ñ ∆‹±‹ Í‹fl¡‹‹Â ìÂ.*(Ü‹ ›√‹”flö‹±‹ ≤‹Á. ›ú‹œ‹√‹Í‹‹Í‹ ›µ‹Ì‹ÂπflÜ ̋ÜÂœ‹√‹‹ Ô‹‹Â¡‹ƒ‹¬ÿ≥‹ `√‹‹ë” : ÜÂë Ü¡—‹—‹√‹'œ‹‹ÿ ë”ÂÍ‹‡ÿ ìÂ.) ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹√‹ë‹Âœ‹‹ÿ œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ ë›Ì‹Ü‹ÂÜ Ë ∆‹‹Â¥‹flë‹ ãœ‹Â”‹ ë”ÂÍ‹‹ ì Ü ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl Í‹ÂÉ‹Â ã∆‹‹≤fl Í‹fl¡‹ÂÍ‹‹ ì ËÂœ‹ë ÜÂ√‹‹ `√‹Ï‹É—‹‹√‹' œ‹‹ÿ√‹‹ É‹‚À‹ °±‹fl¥‹‹ 㜋”‹ ñœ‹¥Ù—‹Ù‹ÿ¢Ì‹√‹fl Ü√‹Â ˜‹”ú‹‹Â”fl√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â ñ Ù‹‹Ê ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ √‹‹ë”œ‹‹ÿ πÂÉ‹‹—‹ ì √‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ü ¥—‹‹ÿ≥‹fl Í‹fl¡‹ÂÍ‹‹ ìÂ. °Â ë ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ √‹œ‹¬¥‹‹≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹‡”‹Âƒ‹‹œ‹fl Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹Â√‹fl ë›Ì‹¥‹‹√‹ÿ‡ Ü‹ 豋 ÙÌ‹flë‹”ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. ∆‹‚Ì‹Â⁄ Ë Ë ë›Ì‹Ë√‹-Ì‹ÊÛ±‹Ì‹Â ëfl¡‹‹ÿ ú‹›”µ‹ Ü∆‹‹” ¢ ¥‹Â Ù‹ô‹Ï‹ÿ√‹‹Â °Â≤ ë”fl√‹Â À‹‹ÿ¡‹‡ÿ Ô‹‡Õ‹ Ü‹É—‹‹√‹ ¢ (`˜‹”œ‹‹Ï‹') ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂ√‹fl Ù‹Ë⁄ëÔ‹fiꥋ≥‹fl Ü‹ ∆‹”ÿ∆‹”‹œ‹‹ÿ ∆‹¬‹±‹ ∆‹‚—‹‹Â⁄ ì ñ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹fl ë≥‹‹ë‹ÊÔ‹Í‹ Ì‹‹Ïfl É‹flÍ‹Ì‹±‹flœ‹‹ÿ, ú‹›”µ‹‹Â√‹fl À‹‹˚ Ü√‹Â Ü‹ÿ¥‹›”ë ”ÂÉ‹‹Ü‹Â√‹Â √‹Ì‹‹ÿ È∆‹‹Â Ü√‹Â ∆‹›”œ‹‹±‹‹Â Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ, ÜÂ√‹Â Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹ ¢Ì‹√‹-∆‹¬Ì‹‹˜√‹‹Â Ù‹ÿÙ∆‹Ô‹⁄ Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ √‹Â ë›Ì‹¥‹‹√‹fl Ù‹‚öœ‹ ∆‹±‹ ¥‹ÂËÙÌ‹fl Í‹ëfl” É‹«ú‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹Â¬œ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü‹ƒ‹Ì‹fl Ô‹fiꥋ√‹‹Â ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë ∆‹›”ú‹—‹

Ü‹∆‹ÂÍ‹‹Â ìÂ. √‹œ‹‚√‹‹ Í‹ÂÉ‹Â ÜÂë Ë ¿Û¸‹√¥‹ Í‹âÜ ¥‹‹Â ñ `ú‹ÿ∫‹˜‹Ù‹Ü‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â `›Ì‹Û‹ π°Â'√‹ÿ‡ `›Ì‹Û‹—‹‹ π°Â' ë”Ì‹‹√‹‹Â °±‹fl¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ìÂ. ›Ì‹Û‹—‹‹ Ü ∆‹µ‹œ‹‹ÿ `—‹‹' ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â 㜋” ìÂ? `ËÊ›œ‹√‹fl—‹ ÜÚ‹œ‹Â¡‹'œ‹‹ÿ, Ü‹ÿÀ‹‹√‹‹ î‹≤√‹‹Â ”Ù‹ ͋⠛̋ۋ—‹‹ √‹É‹≥‹fl Ü Üö‹” 㜋” ìÂ, ÜÂœ‹ ìÂ; √‹‹ë”œ‹‹ÿ, πÂÌ‹π‹”√‹‹ Ì‹‰ö‹√‹ÿ‡ π‚¡‹ ë‹∞fl√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ `ë‹ËÍ‹ ›ëÿ›ú‹¥‹÷ √‹Âµ‹√‹‡ÿ 㜋”fl, Üö‹” ëfl¡‹‡ÿ Ô‹‡Ω' ÜÂÌ‹‡ÿ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ìÂ. Ü‹ ë‹ËÏÌ‹‹Ï‹Â ›Ì‹ú‹‹” ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ √‹‹ë”œ‹‹ÿ≥‹fl Í‹fl¡‹‹Â ì, ∆‹±‹ ÜÂ√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ˇ܋Â: `ÜÂë √‹Âµ‹√‹ÿ‡ ë‹ËÏ ë‹∞“‡ÿ, À‹fl° √‹Âµ‹√‹ÿ‡ √‹fl”; ¥‹”±‹‹ Ì‹¥‹Â Í‹É—‹‡ÿ ¥‹‹”‡±‹flÜ ¡‹”fl ¯π—‹‹ œ‹¡—‹Â ¡‹fl”' (`ú‹ÿ∫˜‹Ù‹‹É—‹‹√‹', ë≤Ì‹‡ÿ 15,ë≤fl 25) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â√‹‹Â, √‹‹›—‹ë‹√‹‹ Ù‹‚öœ‹ œ‹√‹‹ÂÕ‹‹Ì‹‹Â√‹Â ã∆‹Ù‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ: ∆‹µ‹œ‹‹ÿ `›Ì‹Û‹ π°Â' Ì‹‹ÿú‹fl√‹Â, ∆‹¬Âœ‹‹Â¥Ù‹‡ë ›Ì‹Û‹—‹‹ ô‹≤flÕ‹” ¡‹¬‚¢ ƒ‹â ˜Ô‹Â √‹Â ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â Õ‹fl√‹fl ≥‹â ˜Ô‹Â. ∆‹±‹ ∆‹ìfl ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ Ù‹ÿÕ‹‹Ïfl Í‹â√‹Â (`¡‹”fl ˘π—‹‹ œ‹¡—‹Â ¡‹fl”') ë‡Ô‹Ï¥‹‹≥‹fl ÜÂë √‹Âµ‹√‹ÿ‡ ë‹ËÏ ¥‹”±‹‹ ∆‹” Í‹â√‹Â À‹fl° √‹Âµ‹√‹ÿ‡, Ü‹Ì‹fl√‹Â °±‹Â ë ´”fl ƒ‹—‹ÂÍ‹‡ÿ Ü‹ÿÙ‹‡ (`√‹fl”') Õ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â ܱ‹Â Í‹É—‹‡ÿ ˜Ô‹Â... Ü‹œ‹‹ÿ, Ü‹ ¿Ô—‹-Ì‹±‹⁄√‹√‹fl ∆‹≤ìÂ, ÜÂ√‹‹ ¥Ì‹›”¥‹ À‹πÍ‹‹¥‹‹ Ù‹ÿú‹‹”fl œ‹√‹‹ÂÕ‹‹Ì‹‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â °Ââ Ô‹ëflÜ ìflÜÂ. ∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπ√‹fl ë›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹√‹‹Â Ü ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ìÂ. Ü‹É‹fl ë≤fl√‹‹Â Í‹—‹ ∆‹±‹, ›Ì‹ƒ‹¥‹√‹Â Üÿ¥‹ƒ‹⁄¥‹ ”‹É‹fl√‹Â, Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹√‹‹ œ‹”‹Â≤√‹Â Ù‹‹ö‹‹¥‹÷ ë”fl Ü‹∆‹Â ìÂ. ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ًœ‹ë‹Í‹fl√‹ ¢Ì‹√‹-∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ Ü‹Â¥‹∆‹¬‹Â¥‹ ë”fl√‹Â ∆‹±‹ Ì‹¡‹‡ ›Ì‹ë‹Ù‹Ô‹flÍ‹-ƒ‹›¥‹Ô‹flÍ‹ ë”fl, Ì‹¡‹‡ ¢Ì‹ÿ¥‹ ∆‹±‹ ë”fl Ü ÜÂ√‹fl Ù‹Ë⁄ëÔ‹fiꥋ√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ñ 똋 ë ›Ì‹Í‹ö‹±‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ìÂ. Ü‹ œ‹‹¸Â, ÜÂ√‹‹ Ù‹‹Ê ÜÕ—‹‹Ù‹flÜ‹Â√‹fl ≥‹‹Â≤flë ¸flë‹ √‹Â î‹îfl ∆‹¬Ô‹ÿÙ‹‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹œ—‹‹Â ìÂ. √˜‹√‹‹Í‹‹Í‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â `Ù‹‹Ê≥‹fl Ì‹¡‹‹” ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ë›Ì‹' ë˚‹Â ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê ›Ì‹Ì‹Âú‹ë‹Â√‹‹Â °±‹Â ∆‹¬›¥‹›√‹›¡‹ Ù‹‚” ìÂ.

2. ã∂‹œ‹ ë≥‹√‹-ëÏ‹ë”

∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ƒ‹œ‹Â ˜‹Â—‹ ñ Ô‹‹Âë√‹‹Â ë ›œ‹Í‹√‹-›Ì‹”˜√‹‹Â; ˜‹Ù—‹-œ‹°ë√‹‹Â ë ƒ‹ÿÕ‹fl” ›ú‹ÿ¥‹‹√‹‹Â; ÙÌ‹—‹ÿÌ‹”√‹‹Â ë ≤”‹œ‹±‹‹ Ì‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂëÍ‹fl ¥‹”ì‹Â≤‹—‹ÂÍ‹fl —‹‡Ì‹¥‹fl√‹‹Â; Í‹ƒ√‹√‹‹Â, Ù‹flœ‹ÿ¥‹√‹‹Â ë ∆‹‡µ‹Ë√œ‹√‹‹Â ñ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂ√‹Â À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â, ”ÿƒ‹fl√‹Â ”Ë‚ ë”fl Ô‹ë ìÂ, Ù‹¥‹¥‹ Ü ”Ù‹∆‹¬π À‹√‹fl ”˜Â Ü ”fl¥‹Â. Ì‹±‹⁄√‹Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹-Ì‹‹ë÷츋 ∆‹” ÜÂ√‹fl ÜÂÌ‹fl ∆‹ë≤ ˜‹Â—‹ ì ë ë‹Ââ∆‹±‹ ë≥‹‹ÜÿÔ‹√‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹”fl√‹Â ∆‹±‹ Ü ÜÂ√‹Â ̋ƒ‹flÍ‹‹Â, ∆‹¬Ì‹‹˜fl ”‹É‹fl Ô‹ë ì √‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‹ ˜‹π⁄√‹Â Ü ÜÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ë” ì ë ÜÂ√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹√‹Â (˜Ì‹Â Ì‹‹ú‹ë√‹Â) Ü ÜÂë ö‹±‹ ∆‹±‹ ¥‹√œ‹—‹¥‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” Ü‹Ì‹Ì‹‹ πÂ¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹ Ô‹fiꥋ √‹‹¸“ë‹”√‹fl Ô‹fiꥋ ì ñ Ë—‹ÿ¥‹ ë‹Â´‹”flÜ ë˚‡ÿ ì ÜÂœ‹ `∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹fl ›√‹ƒ‹‚∞ √‹‹¸“‹¥œ‹ë¥‹‹ 쥋fl ë”Ì‹‹√‹fl ÜËÀ‹ Ü‹Ì‹≤¥‹' ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπœ‹‹ÿ ìÂ. `ë‡ÿÌ‹”À‹‹â√‹‡ÿ œ‹‹œ‹Â”‡ÿ'œ‹‹ÿ √‹‹ƒ‹”‹Â ø‹”‹ ≥‹¥‹fl √‹”›Ù‹ÿ˜√‹fl Üœ‹‹√‹Ì‹fl—‹ œ‹°ë √‹Â ∆‹ìfl π‹œ‹‹Âπ” π‹ÂÔ‹fl È∆‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â ë”ÂÍ‹‹ Õ‹Ì—‹ œ‹‹œ‹Â”‹œ‹‹ÿ ÜÂ Ë √‹‹ƒ‹”‹Â√‹fl ≥‹¥‹fl Ì‹Ï¥‹fl ò‚” œ‹°ë√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â; `Ù‹‡π‹œ‹ú‹›”µ‹'œ‹‹ÿ, ë‰Û±‹√‹Â œ‹Ïfl√‹Â ∆‹‹ì‹ …”¥‹‹ÿ, ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ô‹”√‹Â À‹πÍ‹Â œ‹˜ÂÍ‹ °Â¥‹‹ÿ Õ‹¬›œ‹¥‹ ≥‹¥‹‹, ÜëÏ‹¥‹‹- œ‹‚ÿî‹¥‹‹ Ù‹‡π‹œ‹‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹; `ú‹ÿ∫‹˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ, À‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ Ù‹‚¥‹ÂÍ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹√‹‹ πÔ‹⁄√‹≥‹fl Í‹â√‹Â ÜÂ√‹‹ ∆‹µ‹œ‹‹ÿ `›Ì‹Û‹'√‹ÿ‡ `›Ì‹Û‹—‹‹' 딥‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹Ì‹‹Ï‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹; `√‹Ï‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ ÙÌ‹—‹ÿÌ‹”œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ ”‹°Ü‹Â√‹fl ˜‹Ù—‹‹Ù∆‹π Í‹‹ÂÍ‹‡∆‹¥‹‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ñ ÜÂÌ‹‹ Ü√‹Âë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ë≥‹√‹ëÍ‹‹-Ô‹fiꥋ√‹‹Â, √‹ Õ‹‡Í‹‹—‹ ÜÂÌ‹‹Â, Ü‹˜÷Í‹‹πë Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ÜÍ‹À‹∂‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ, ÜÂ√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ Ë ëÿâ ”Ù‹∆‹¬π √‹Â œ‹√‹‹Â”ÿËë À‹√—‹‡ÿ ˜Ô‹Â Ü À‹¡‹‡ÿ Ü‹Ë ÜÂÌ‹ÿ‡ ”Ù‹‹Ì‹˜ √‹≥‹fl ∆‹±‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ñ ê—‹‹ÿë ÜÂœ‹‹ÿ Ü√‹‹Ê›ú‹¥—‹√‹‹, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ¸‚ÿëfl ∆‹≤¥‹fl ëÍ∆‹√‹‹√‹‹, Ü∆‹¬¥‹fl›¥‹ë”¥‹‹√‹‹ √‹Â ë÷Ì‹›ú‹¥‹ ƒ‹¬‹œ‹fl±‹¥‹‹√‹‹ ÜÿÔ‹‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â ˱‹‹Ì‹‹√‹‹. ¥‹Â Ù‹œ‹—‹√‹fl √‹Â ë›Ì‹√‹fl Ü‹¸Í‹fl œ‹—‹‹⁄π‹ ÙÌ‹flë‹”fl Í‹âÜ ¥‹‹Â œ‹‹Â¸‹Õ‹‹ƒ‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Í‹ÂÉ‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ ë≥‹√‹-ë‹ÊÔ‹Í‹ Ù‹‹ú‹Â Ë Ü‹˜÷Í‹‹πë ìÂ.

3. œ‹‹√‹Ì‹-Õ‹‹Ì‹‹Â√‹ÿ‡ îfl±‹Ì‹¸Õ‹—‹‡¤ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹

∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â, Ì—‹‹∆‹ë ”fl¥‹Â °ÂâÜ ¥‹‹Â ˸͋‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ëÂ√∫fl Í‹‹ƒ‹Â ܸ͋‹ÿ ∆‹‹µ‹ëÂ√∫fl ëπ‹ú‹ √‹ ∆‹±‹ Í‹‹ƒ‹Â ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ ë‡ÿÌ‹”À‹‹â, √‹”›Ù‹ÿ˜, Ù‹‡π‹œ‹‹, πœ‹—‹ÿ¥‹fl Ü‹›π ¯π—‹Ù∆‹Ô‹fl⁄ ∆‹‹µ‹‹Â ܱ‹Â Ü‹Í‹ÂÉ—‹‹ÿ ì √‹Â ÜÂ√‹‹ÿ °›¥‹›ú‹µ‹‹Â ËÂÌ‹‹ÿ ƒ‹‹Ê±‹ ∆‹‹µ‹‹Â ñ ë‡ÿÌ‹”À‹‹â√‹fl Ì‹≤Ù‹‹Ù‹‡, `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹'√‹fl ›ú‹µ‹Í‹ÂÉ‹‹, `”±‹—‹§‹'√‹fl œ‹ÿπ‹Âπ”fl, `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ'√‹‹ π‹œ‹‹Âπ” π‹ÂÔ‹fl ë √‹‹ƒ‹”‹Â ñ ∆‹±‹ ë¸͋flë Ü‹ëÛ‹⁄ë ”ÂÉ‹‹Ü‹Â ã∆‹Ù‹‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ ë‹ÊÔ‹Í‹ ¥‹‹Â ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹-Üÿ¥‹ƒ‹⁄¥‹ ≥‹¥‹‡ÿ ∆‹‹µ‹-Õ‹‹Ì‹√‹ÿ‡ ܸ͋ ë œ‹‹√‹Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ Ù‹‚öœ‹ √‹Â ÜÙ‹”ë‹”ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‹Ê≥‹fl Ì‹¡‹‹” ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹√‹Ì‹œ‹√‹√‹fl ÜÌ‹∞Ì‹ ë ›ø¡‹‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹√‹Â Ë Í‹âÜ ¥‹‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπœ‹‹ÿ ëÂÌ‹‹ÿ îfl±‹‹ÿ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Â œ‹ÏÌ‹‹√‹‹ÿ! ›∆‹¥‹‹√‹Â œ‹ÏÌ‹‹ Ë¥‹fl ëÿ‡Ì‹”À‹‹â√‹fl ›ø¡‹‹ƒ‹¬Ù¥‹ Ì‹Âπ√‹‹; Ü-—‹‹ú‹ë Ù‹‡π‹œ‹‹√‹fl ÜÌ‹∞Ì‹Õ‹”fl ÜëÏ‹œ‹±‹; Ì‹√‹œ‹‹ÿ πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹Â ƒ‹‡ÙÙ‹‹≥‹fl ÜÂëÍ‹fl ì‹Â≤fl√‹Â Ë¥‹‹ √‹Ïœ‹‹ÿ, πœ‹—‹ÿ¥‹fl ∆‹¬¥—‹Â√‹‹ Ù√‹Â˜-륋⁄Ì—‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl ≥‹‹Â≤flëÌ‹‹” °ƒ‹¥‹fl ›ø¡‹‹ Ì‹ƒ‹Â”Â. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ∆‹‹µ‹‹Â√‹fl Ü‹Ì‹fl Õ‹‹Ì‹-fiÙ≥‹›¥‹Ü‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ë√‹Ù‹œ‹‡π‹—‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹fl Ù‹œ‹‹√¥‹” ͋‹Ì‹fl√‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹fl ì ÜÂœ‹‹ÿ œ‹‹√‹Ì‹-ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Ü√‹Âë Í‹‹ö‹›±‹ë¥‹‹Ü‹Â ÜÂ√‹fl ú‹ë‹Â” Ü‹ÿÉ‹Â ∆‹ë≤fl ìÂ. Ü‹ÂÉ‹‹ Ü√‹Â πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹fl Í‹ƒ√‹-ã¥Ù‹‡ë¥‹‹; ë‰Û±‹-Ù‹‡π‹œ‹‹√‹‹Â œ‹Êµ‹flÕ‹‹Ì‹; √‹±‹ÿπ-Ù‹‹Ù‹‡-Ì‹≤Ù‹‹Ù‹‡√‹fl Ü√‹Â Ù‹‹Ê √‹‹ƒ‹”‹Â√‹fl ∆‹”∆‹fl≤ëÌ‹‰›∂‹ Ü√‹Â ÜÂÌ‹‹ À‹fl° Ü√‹Âë œ‹‹√‹Ì‹Õ‹‹Ì‹‹Â ñ âÛ—‹‹⁄√‹‹ Ü√‹Â Ì‹Âπ√‹‹√‹‹, Í‹‹ÂÕ‹√‹‹ Ü√‹Â Õ‹—‹√‹‹; Ù√‹Â˜√‹‹ Ü√‹Â Ô‹‹Âë√‹‹ ê—‹‹”Âë ›Ì‹ƒ‹¥‹Â ¥‹‹Â ê—‹‹”Âë ë‹Ââ ÜÂë ∆‹ÿfiꥋ√‹‹ Í‹Ù‹”ë‹≥‹fl ܱ‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹fl Ü‹∆—‹‹ ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ù‹œ‹‚˜√‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹-∆‹‹µ‹-∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ ¥‹√œ‹—‹ ë”Ì‹‹√‹‹ ë≥‹‹ë‹”-ú‹‹¥‹‡—‹⁄√‹Â Í‹fl¡‹Â (Ü√‹Â √‹ƒ‹fl√‹π‹Ù‹ ∆‹‹”ÂÉ‹Â —‹‹Âƒ—‹ ”fl¥‹Â À‹¥‹‹Ì—‹‡ÿ ì ÜÂœ‹ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ∆‹‹µ‹-œ‹‹√‹Ù‹√‹Â ú‹ö‹‡∆‹¬¥—‹ö‹ ë”Ì‹‹√‹fl ÜÂ√‹fl ëÍ∆‹√‹‹√‹fl ÜÔ‹fiꥋ√‹Â ë‹”±‹Â ∆‹±‹) œ‹‹√‹Ì‹-Õ‹‹Ì‹-Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ê—‹‹”Âë Ü›¥‹ Ù‹‹œ‹‹√—‹¥‹‹œ‹‹ÿ Ù‹”fl ∆‹≤¥‹‡ÿ. ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ∆‹‹µ‹-∆‹¬›¥‹œ‹‹√‹Â É‹ÿ›≤¥‹ ë”√‹‹”‡ÿ À‹√—‹‡ÿ ì Ü ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl œ‹—‹‹⁄π‹ ∆‹±‹ À‹√‹Â ì ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹Ì‹fl ›Ì‹∆‹›”¥‹¥‹‹

Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹¥‹fl √‹ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹ÿ Ü√‹Âë Ù≥‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ œ‹‹√‹Ì‹Õ‹‹Ì‹‹Â√‹fl ë‹Â´‹Ù‹‚î ¥‹≥‹‹ ÜÂ√‹Â ¥‹‹¿Ô—‹¥‹‹≥‹fl, ∆‹¬¥—‹ö‹flë”±‹≥‹fl ”Ë‚ ë”Ì‹‹√‹fl ÜÂ√‹fl ܛՋ̗‹fiꥋë‡Ô‹Ï¥‹‹ œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü∆‹¬›¥‹œ‹ ƒ‹±‹‹—‹ ÜÂÌ‹fl ìÂ.

4. ë›Ì‹Ô‹fiꥋ: ”Ù‹›√‹È∆‹±‹ ËÂœ‹ ë≥‹√‹-ëÏ‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â Ü‹ƒ‹Ì‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ì ÜÂœ‹ ÜÂ√‹ÿ‡ ë›Ì‹¥Ì‹ ∆‹±‹ ܸ͋‡ÿ Ë Ü‹ëÛ‹⁄ë ìÂ. ÜÂ√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ü√‹Âë ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ”‹ƒ‹-∞‹Ï‹Â√‹Â ܱ‹Â ∆‹‚”‹ ∆‹¬Õ‹‡¥Ì‹≥‹fl —‹‹Âü—‹‹ ìÂ. Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹æë‹”√‹fl Ù‹…‹â Ü√‹Â Í‹—‹Ù‹‚î É‹‚À‹ ¡—‹‹√‹∆‹‹µ‹ ìÂ. ∆‹¬ë‰›¥‹√‹‹ÿ, œ‹‹√‹Ì‹Ù‹‹Ãπ—‹⁄√‹‹ÿ √‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹‹ÿ Ì‹±‹⁄√‹‹Âœ‹‹ÿ, ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ È∞¥‹‹œ‹‹ÿ Ü ëÿâë ¥‹±‹‹—‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ÜÂ√‹fl Ü‹ƒ‹Ì‹fl ”ÂÉ‹‹Ü‹Â ∆‹±‹ ç∆‹Ù‹Â ì ÜÂœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl ë›Ì‹-Ô‹fiꥋ√‹‹Â …‹Ï‹Â ô‹±‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â ìÂ. ÜÍ‹ÿë‹”‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl Ì‹‹fiƒœ‹¥‹‹ πÂÉ‹‹—‹ ì ¥‹‹Â Ü ً‹≥‹Â Ë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹-∆‹‹µ‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ ë”fl Ü‹∆‹¥‹fl √‹Â Õ‹‹Ì‹√‹‹ îfl±‹‹ œ‹”‹Â≤‹Â√‹Â ã∆‹Ù‹‹Ì‹fl Ü‹∆‹¥‹fl ë›Ì‹-ëÍ∆‹√‹‹√‹ÿ‡ ∆‹¬Ì‹¥‹⁄√‹ ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ë≥‹‹ëÂ√∫fl ë‹Ì—‹‹Âœ‹‹ÿ ”Ù‹√‹‡ÿ ›√‹È∆‹±‹ œ‹˜∂Ì‹√‹‡ÿ √‹Â ë›Ì‹√‹fl Ô‹fiꥋ ë¸͋fl ì ÜÂ√‹‹Â ›˜Ù‹‹À‹ Ü‹∆‹√‹‹”‡ÿ À‹√‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ”Ù‹›√‹È∆‹±‹ Ô‹fiꥋ√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ √‹Ì‹Í‹”‹œ‹√‹fl Ü¥—‹ÿ¥‹ ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ãfiꥋ Ü‹Ë ∆‹±‹ ÙÌ‹flë‹—‹⁄ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, ë `”Ù‹√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ∆‹±‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ë›Ì‹ ÜÂ√‹‹ ∆‹«ƒ‹≤‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ô‹‹Í‹Â ÜÂÌ‹‹Â √‹≥‹fl' ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ ”ًًÿò‹›√¥‹-ë‹ÊÔ‹Í‹√‹fl ÜÂœ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ∆‹±‹ ܸ͋fl Ë Ù‹‹ú‹fl ìÂ. `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ' Ü√‹Â `√‹Ï‹É—‹‹√‹'√‹‹Â 딇±‹ ”Ù‹; `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ' Ü√‹Â `Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹'√‹‹Â Õ‹fiꥋ”Ù‹; `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹', `√‹Ï‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ√‹‹Â Ô‹‰ÿƒ‹‹””Ù‹ Ü√‹Â œ‹‡É—‹¥Ì‹Â `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ', `√‹Ï‹É—‹‹√‹' œ‹‹ÿ√‹‹Â √‹Â À‹fl°ÿ ô‹±‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ√‹‹Â ÜÂ√‹‹Â ˜‹Ù—‹”Ù‹ É‹‚À‹ ܘ÷Í‹‹πë À‹Í‹ë ٜ‹”±‹fl—‹ À‹√‹ÂÍ‹‹ ìÂ. ÜÂë ”Ù‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹fl° ”Ù‹œ‹‹ÿ Ù‹˜Ë ƒ‹›¥‹Ü ً”Ì‹‹√‹ÿ‡ ÜÂ√‹ÿ‡ ë‹ÊÔ‹Í‹ ¥‹Âœ‹Ë ÜÂë Ù‹‹≥‹Â À‹Â ”Ù‹‹Â√‹‹Â —‹‡ƒ‹∆‹¥‹÷ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ 딋̋̋‹√‹ÿ‡ (ËÂœ‹ëÂ-`œ‹‹œ‹Â”‡ÿ'œ‹‹ÿ ∆‹˜Â”‹œ‹±‹fl√‹fl —‹‹πfl Ì‹É‹¥‹Â √‹‹ƒ‹”‹Â√‹‹ ˜‹Ù—‹ √‹Â

ëÿ‡Ì‹”À‹‹â√‹‹ 딇±‹œ‹‹ÿ) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ô‹fiꥋ܋ ∆‹¬…‡ÍÍ‹ À‹√‹fl ”˜fl ìÂ. Õ‹fiꥋ, Ì‹‹¥Ù‹Í—‹, À‹flÕ‹¥Ù‹, Ì‹fl”, Õ‹—‹‹√‹ë, Üπ÷Õ‹‡¥‹ ÜÂÌ‹‹ ”Ù‹‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹¬—‹‹Âü—‹‹ ì ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹œ‹‹ÿ œ‹‡É—‹¥Ì‹Â 딇±‹, ˜‹Ù—‹ Ü√‹Â Ô‹‰ÿƒ‹‹”√‹ÿ‡ ∆‹¬œ‹‹±‹ Ü√‹Â Ô‹fiꥋ Ì‹¡‹‹” ”˚‹ÿ ìÂ; Ü‹ÂÉ‹‹, πœ‹—‹ÿ¥‹fl, √‹Ï, ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹ Ô‹‰ÿƒ‹‹”Õ‹‹Ì‹‹Â√‹‹ÿ ë¸͋‹ÿë œ‹‹›œ‹⁄ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹Â Ô‹‰ÿƒ‹‹” Ù‹‚öœ‹Ù¥‹” 祋—‹‹Â⁄ ì ∆‹±‹ œ‹˜÷πÿÔ‹Â Ü È∆‹Ì‹±‹⁄√‹‹Â√‹fl ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ëö‹‹Ü ”˜Â ìÂ; ÜÂ√‹‹ 딇±‹ Ì‹¡‹‡ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë ìÂ: ë‡ÿÌ‹”À‹‹â√‹‹Â Ü√‹Â πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹‹Â 딇±‹”Ù‹ ÜÂ√‹‹ÿ ã¥ë‰Û¸ ãπ‹˜”±‹‹Â ìÂ. Ò‹‹Â¥‹‹(Ì‹‹ú‹ë‹Â)√‹Â Ü‹∫⁄ À‹√‹‹Ì‹√‹‹”fl, ÜÂœ‹√‹Â ¥‹∫‚∆‹ ë”√‹‹”fl Ô‹fiꥋ ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ π‹É‹Ì‹fl ìÂ. ÜÍ‹À‹∂‹, √‹‹¸ëfl 딇±‹ Ù‹‡¡‹fl ∆‹±‹ Ü ̋‹”ÿÌ‹‹” Ù‹” ì ÜÂœ‹‹ÿ Ü ًœ‹—‹√‹‹ ë≥‹‹ë‹” ¥‹”flëÂ√‹fl ÜÂ√‹fl ›Ì‹Í‹ö‹±‹¥‹‹ ë‹”±‹Õ‹‚¥‹ ìÂ. ÜÂ√‹fl ëÍ∆‹√‹‹Ô‹fiꥋ√‹ÿ‡ Ù¥‹” ∆‹±‹ Ü œ‹‹¸Â ËÌ‹‹À‹π‹” ìÂ. ˜‹Ù—‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ …‹Ì‹¥‹‹Â ”Ù‹ ìÂ. Ù≥‹‚Ï ˜‹Ù—‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü ô‹±‹flÌ‹‹” É‹«ú‹¥‹‹Â ñ √‹Â ∆‹‹Â¥‹Â É‹«ú‹‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ì ÜÂœ‹‹ÿ, ã∆‹” ƒ‹±‹‹Ì‹fl ¥‹Â ›Ì‹Í‹ö‹±‹¥‹‹ ë‹”±‹È∆‹ ìÂ. 쥋‹ÿ œ‹‹›œ‹⁄륋‹ √‹Â Ù‹‚öœ‹¥‹‹ ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹ ˜‹Ù—‹√‹fl œ‹˜∂Ì‹√‹fl Ô‹fiꥋ܋ ìÂ. ë≥‹‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â √‹Â ∆‹›”›Ù≥‹›¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl √‹Ë” ˜‹Ù—‹√‹Â î¸ Ô‹‹Â¡‹fl ë‹∞ ì ñê—‹‹”Âë ¥‹‹Â œ‹‚Ï ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ Ü‹ì‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ, √‹Â √‹Ì‹fl ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ —‹‹Â¢√‹Â ∆‹±‹ Ü ˜‹Ù—‹√‹Â œ‹‹¸Â ˃‹‹ ë” ì √‹Â ÜÂ√‹Â ã∂‹œ‹ ”fl¥‹Â À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ. πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹Â Ì‹”Ì‹‹ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹—‹ÂÍ‹‹ Ü√‹Âë ”‹°Ü‹Â√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ñ Ü√‹Â ÜÍ‹À‹∂‹, πÂÌ‹‹Â√‹fl π‡π⁄Ô‹‹√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ñ ÜÂ√‹ÿ‡ œ‹˜∂Ì‹√‹ÿ‡ ãπ‹˜”±‹ ìÂ. œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ü‹É—‹‹√‹, œ‹‹±‹Õ‹©‹Â√‹‹ Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹ ¥‹”flëÂ√‹fl ÜÂë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ¥‹”flë ∆‹±‹ Ì‹¡‹‡ √‹Â Ì‹¡‹‡ Ô‹fiꥋ܋Â≥‹fl ›Ì‹ëÙ‹ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ¸‹Âú‹Â ìÂ. ë≥‹‹ë‹” Ü√‹Â ë›Ì‹√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹≥‹fl ë≥‹√‹-Ì‹±‹⁄√‹-ƒ‹‹√‹-ܛՋ√‹—‹√‹‹ÿ ë‹ÊÔ‹Í—‹‹Â√‹Â ∆‹‚”Â∆‹‚”‹ÿ ∆‹¬—‹‹Â¢√‹Â ÜÂë ã∂‹œ‹ ”Ë‚Ü‹¥‹ë‹” (∆‹”…‹Â⁄œ‹⁄”) ¥‹”flë ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ÜÂë Ô‹fiꥋœ‹ÿ¥‹ ëÍ‹‹ë‹”√‹fl ∆‹¬›¥‹œ‹‹ ç∆‹Ù‹fl ìÂ. ñÒ‹Â.

000