પ્રેમાનંદ આખ્યાન શ્રેણી - ચંદ્રહાસ આખ્યાન

∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ 뉥‹

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹

Ù‹ÿ∆‹‹πë

∆‹¬Ì‹fl±‹ ë‡ë›≤—‹‹

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹ Ù‹ÿ∆‹‹πë ∆‹¬Ì‹fl±‹ ë‡ë›≤—‹‹

∆‹”‹œ‹Ô‹⁄ë Ü√‹Â ҋ±‹flÙ‹ÿ∆‹‹πë ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl

òœ‹ ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹ ë›Ì‹-∆‹›”ú‹—‹ : ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ 뉛¥‹∆‹›”ú‹—‹ : ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹ Ù‹ÿ∆‹‹πë-∆‹›”ú‹—‹ ˜Ù¥‹›Í‹›É‹¥‹√‹‡ÿ œ‹‡›∫¥‹ È∆‹ ë‹Ì—‹ë‰›¥‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹ TEXT

0

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹ Ü‹ÙÌ‹‹π-Ù‹œ‹flö‹‹ Ü‹É—‹‹√‹-ë‹Ì—‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ü√‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ƒ‹›¥‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ : Ù‹œ‹—‹, ¢Ì‹√‹ Ü√‹Â Ù‹Ë⁄√‹

∆‹¬‹Ù¥‹‹›Ì‹ë : ҋ±‹fl-Ù‹ÿ∆‹‹πë Ü‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹-ҋ±‹fl Ù‹œ‹≥‹⁄ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ, ∆‹˜ÂÍ‹Â ¥‹À‹í ∆‹‹ÿú‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Â√‹Â â-ҋ±‹fl È∆‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ë” ìÂ. ˇπ‹Ë‡π‹ ÜÕ—‹‹Ù‹fl Ù‹ÿ∆‹‹πë‹ÂÜ ÜÂ√‹‡ÿ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹ Ù‹ÿÕ‹‹Î—‹‡ÿ ì Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹¥‹‹Ü‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹”‹ÂÌ‹‹â ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡, Ü ً‹≥‹Â Ë, ÜÂ√‹fl ”Ë‚Ü‹¥‹√‹Â ÜÂë ô‹‹¸ Ü‹∆‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ÜÂ√‹‡ÿ ∆‹›”È∆‹ Ù‹œ‹‹√‹ ”‹É—‹‡ÿ ìÂ. ҋ±‹fl-Ù‹ÿ∆‹‹πë ¥‹”flëÂ, π”Âë Ü‹É—‹‹√‹√‹Â Ù‹Ì‹⁄Ù‹‹œ‹‹√—‹È∆‹Â Í‹‹ƒ‹‡ ∆‹≤ ÜÂÌ‹‹ ë¸͋‹ë Í‹ÂÉ‹√‹-ÜÿÔ‹‹Â œ‹« ¥‹Ê—‹‹” ë”fl√‹Â Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ ë—‹‹⁄ ìÂ. Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Â√‹‹ π”Âë Ù‹ÿ∆‹‹πëÂñ (1) ›Ì‹›Ì‹¡‹ œ‹‡›∫¥‹ Ì‹‹ú‹√‹‹Ü‹Â√‹Â Ù‹ÿë›Í‹¥‹ ë”fl√‹Â ÜÂë Ù‹‡ƒ‹œ‹ Ì‹‹ú‹√‹‹ ¥‹Ê—‹‹”ë”fl ìÂ, (2) π”Âë ë≤Ì‹‹√‹Â Ü‹”ÿÕ‹Â ¸‚ÿëfl ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ë √‹‹«¡‹‹Â œ‹‚ëfl ìÂ, (3) ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ë ¥‹”flë ًÿ›ö‹∆¥‹ 뉛¥‹-∆‹›”ú‹—‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ (4) Ü‹É—‹‹√‹-뉛¥‹√‹‹Â Ü‹ÙÌ‹‹πÍ‹ö‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹ ∆‹±‹ ”Ë‚ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. Ü ”fl¥‹Â Ü‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹‹Â Ô‹‹Ùµ‹fl—‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ Ù‹Ì‹⁄ƒ‹¬‹˜fl Ü√‹Â ”Ù‹∆‹¬π Ì‹‹ú‹√‹ À‹√—‹‹ÿ ìÂ. ñÒ‹Â.

œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹‹Â œ‹¡—‹ë‹Ï ܸ͋ Üÿƒ‹¬Ë  ∆‹¬° Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹fl Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‹Â Ù‹ÿ∆‹ë⁄ Ü‹∆‹±‹√‹Â ≥‹—‹‹Â Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹‹Â ñ Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ 18œ‹fl Ù‹πfl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹‹Â Ù‹œ‹—‹. œ‹‹√‹Ì‹Ù‹œ‹‹Ë√‹‡ÿ È∆‹ ¥‹‹Â ¥—‹‹” ∆‹±‹ Ü‹√‹ÿπ Ü√‹Â π‡É‹, ”‹ƒ‹ Ü√‹Â øÂÛ‹, ãπ‹”¥‹‹ Ü√‹Â Ù‹ÿ뇛ú‹¥‹¥‹‹, ̋” Ü√‹Â œ‹Êµ‹fl ñ ÜÂÌ‹‹ÿ Ì‹‰›∂‹ Ü√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”‹ÂÂÌ‹‹Ï‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹Ì‹‹ œ‹‹√‹Ì‹¢Ì‹√‹ ∆‹” ¡‹œ‹⁄√‹‹Â ∆‹±‹ ÜÂë Ì—‹‹∆‹ë ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ ˜¥‹‹Â. Ü√‹Âë Ù‹‹¡‹‡-Ù‹ÿ¥‹‹Â, ë≥‹‹ë‹”‹Â-ëfl¥‹⁄√‹ë‹”‹Â ¥‹”…≥‹fl ∆‹±‹ ∆‹¬°√‹Â âÚ‹”Õ‹fiꥋ√‹‹ Ù‹ÿÙë‹”‹Â√‹‡ÿ ∆‹‹ÂÛ‹±‹ œ‹Ï¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹π-Õ‹Ë√‹-ëfl¥‹⁄√‹Ü‹”¥‹fl√‹‹ÿ ƒ‹‹√‹ ¥‹≥‹‹ ∆‹‡”‹±‹flÜ‹Â√‹fl ë≥‹‹Ü‹Â√‹‡ÿ Ò‹Ì‹±‹ Í‹‹Âë‹Â√‹‹ ¢Ì‹√‹√‹‹Â, ÜÂœ‹√‹‹ÿ Ù‹‡É‹-Ô‹‹ÿ›¥‹-Ò‹Ω‹√‹‹Â œ‹˜∂Ì‹√‹‹Â Õ‹‹ƒ‹ ˜¥‹‹ÿ. ∆‹¬‹ú‹fl√‹ Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‹ Ì‹‹”Ù‹‹È∆‹ ∆‹ÿ≥‹‹Â-Ù‹ÿ∆‹¬π‹—‹‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹‹ÿ ñ Ô‹ÊÌ‹, Ì‹ÊÛ±‹Ì‹, ËÊ√‹, âÙÍ‹‹œ‹, Ì‹ƒ‹Â”Â. ∆‹”ÿ¥‹‡ π”Âë ∆‹‹Â¥‹∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ¡‹œ‹⁄ ∆‹‹Ï ÜÂÌ‹‹Â Ù‹œ‹-Õ‹‹Ì‹ ˜¥‹‹Â Ü ًœ‹—‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ √‹”›Ù‹ÿ˜ Ü√‹Â œ‹fl”‹ÿ, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ü√‹Â ÜÉ‹‹Â, Ù‹œ‹—‹Ù‹‡ÿπ” Ü√‹Â ”›Ì‹Ù‹‹˜ÂÀ‹, Ô‹‹œ‹Ï Ü√‹Â π—‹‹”‹œ‹, Ù‹˜°√‹ÿπfl Ù‹‹¡‹‡-ë›Ì‹Ü‹Â Ü√‹Â œ‹‡fiÙÍ‹œ‹-É‹‹Â° ë›Ì‹Ü‹Â, π›Í‹¥‹Ì‹ƒ‹fl⁄ ë›Ì‹Ü‹Â Ü√‹Â Ùµ‹fl ë›Ì‹Ü‹Â≥‹fl ”›Ï—‹‹¥‹ ˜¥‹‹Â. Ü‹Ô‹” 14œ‹fl-15œ‹fl Ù‹πfl≥‹fl 19œ‹fl Ù‹πfl√‹fl Ü¡‹Ì‹ú‹ Ù‹‡¡‹fl Ü ∆‹¬Ì‹‹˜ Ì‹˜Â¥‹‹Â ”˚‹Â. Ü‹ Ջꥋ ë›Ì‹Ü‹ÂÜ √‹—‹‡¤ Õ‹fiꥋƒ‹‹√‹ ë ë≥‹‹ƒ‹‹√‹ ë—‹‡¤ √‹ ˜¥‹‡ÿ, ÜÂœ‹√‹Â ë›Ì‹¥‹‹ Ü√‹Â ë≥‹‹√‹fl ∆‹‚Ì‹⁄ë‹Í‹fl√‹-¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ ∆‹”ÿ∆‹”‹Ü‹Â√‹‹Â ¥‹Âœ‹ Ë Ù‹ÿÙ뉥‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹Ü‹Â√‹‹Â ∆‹±‹ ∆‹”‹Âö‹ √‹Â ê—‹‹ÿë Ù‹fl¡‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ Ü√‹Â Ù‹œ‹Ë ˜¥‹‹ÿ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ›Ì‹›Ô‹Û¸ ë›Ì‹ë‹ÊÔ‹Í‹ ∆‹±‹ ˜¥‹‡ÿ. ÜÂ≥‹fl À‹˜‡ ¥‹ÂËÙÌ‹fl Ü√‹Â ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ô‹‹Ïfl Ù‹Ë⁄ë‹Â Ü ًœ‹—‹Â ∆‹±‹ ≥‹—‹‹ Ë ìÂ. ñÒ‹Â.

ë›Ì‹∆‹›”ú‹—‹ : ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ã∂‹œ‹ Ù‹Ë⁄ë Ù‹œ‹—‹√‹‹ ë‹Ââ∆‹±‹ ¥‹À‹í œ‹Ïfl Ü‹Ì‹Â. Ü ”fl¥‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ 17œ‹fl Ù‹πfl√‹‹ ÜÂë ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ì‹ÿ¥‹ Ü√‹Â Í‹‹Âë›∆‹¬—‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹Ë⁄ë ˜¥‹‹. ÜÂë ë‡Ô‹Ï ë≥‹‹ë‹”√‹fl √‹Â Ô‹Àπœ‹”œ‹fl ë›Ì‹√‹fl ÜÂœ‹ À‹ÂÌ‹≤fl Ô‹fiꥋ ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ ˜¥‹fl. ë≥‹√‹-∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â √‹Â ∆‹¬‹ú‹fl√‹ë‹Ì—‹‹Â-ë≥‹‹√‹ë‹Â√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ˜¥‹‹Â. ”Ë‚Ü‹¥‹√‹fl ëÏ‹√‹fl ë‹Â´‹Ù‹‚î ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ ˜¥‹fl. ÜÂë Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹fl ë≥‹‹ë‹” ¥‹”flë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹ë‹Ì—‹‹Â√‹Â ƒ‹‹—‹√‹-∆‹´√‹Ü›Õ‹√‹—‹√‹ ÜÂœ‹ ›µ‹›Ì‹¡‹ ”fl¥‹Â ”Ë‚ 딥‹‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂœ‹√‹‹ Õ‹‹›Ì‹ë-”›Ù‹ë Ò‹‹Â¥‹‹-Ù‹œ‹‡π‹—‹√‹Â ë≥‹‹-ë›Ì‹¥‹‹√‹‡ÿ ”Ù‹∆‹‹√‹ 딋̋¥‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹Â ›πÌ‹Ù‹‹Â Ù‹‡¡‹fl Í‹fl√‹ ë”fl ԋ륋‹ ˜Ô‹Â. Ë ”fl¥‹Â Ü‹Ë√‹fl ¸flÌ‹fl-ҋ±‹flÜ‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ Ü‹ëÛ‹⁄ë ô‹¸√‹‹-ÜÿÔ‹‹Â(Ü›∆‹Ù‹‹Â≤÷î) ”Ù‹∆‹¬π ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ü‹ƒ‹Ï ܸë √‹Â ∆‹ìfl√‹‹Â ë≥‹‹ÜÿÔ‹ °ÂÌ‹‹ ∆‹¬Âö‹ë‹Â√‹Â À‹Â¥‹‹À‹ ë” ÜÂÌ‹fl ë‡Ô‹Ï-”›Ù‹ë ë≥‹√‹Ô‹ÊÍ‹fl ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ∆‹±‹ ˜¥‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܋̋‡ÿ Í‹‹Âë-”ÿË√‹ Ë ë”ÂÍ‹‡ÿ ÜÂœ‹ √‹≥‹fl, ÜÂë ∆‹›”∆‹êÌ‹ ë›Ì‹ Ü√‹Â ëÍ∆‹√‹‹Ô‹flÍ‹ ë≥‹√‹ëÍ‹‹ë‹” ¥‹”flë ∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë≥‹‹-ô‹¸√‹‹Ü‹Â√‹‡ÿ Ù‹‹”Ù‹∂Ì‹ ƒ‹¬˜±‹ ë”fl√‹Â ¥‹≥‹‹ ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ÿ Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ é≤ 祋”fl√‹Â, ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹Ü‹Â√‹‹ îfl±‹‹ œ‹œ‹‹Â⁄ ãô‹‹≤fl√‹Â, ÜÂœ‹±‹Â œ‹‹√‹Ì‹-Õ‹‹Ì‹√‹‹√‹fl Ü√‹Â 盜‹⁄√‹fl Ù‹‚öœ‹¥‹‹Ü‹Â√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ∆‹±‹ 딋̋ÂÍ‹‹Â ìÂ. Ë ”fl¥‹Â œ‹‹√‹Ì‹¢Ì‹√‹Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹Â ÜÂœ‹√‹Â À‹˜‹ÂÏ‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ˱‹‹—‹ ìÂ, ÜÂÌ‹fl Ë ”fl¥‹Â œ‹‹√‹Ì‹œ‹√‹√‹‹ÿ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ù¥‹”‹Â√‹Â °Ââ Ô‹ë√‹‹”fl Ù‹Ë⁄ë¿›Û¸ ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ ˜¥‹fl. ÜÂ≥‹fl Ü‹Ë ܋∆‹±‹fl ›Ì‹ë›Ù‹¥‹ Ù‹‹›˜¥—‹-”‡›ú‹√‹Â ∆‹±‹, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹√√‹ √‹Â ∆‹¬Õ‹‹›Ì‹¥‹ ë”fl Ô‹ë ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â ”ú‹ÂÍ‹‹ÿ ô‹±‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹ (”ú‹√‹‹ 1667), Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”µ‹(1682), œ‹‹œ‹Â”‡ÿ(1683), Ü√‹Â √‹Ï‹É—‹‹√‹(1686) ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ œ‹˜∂Ì‹√‹‹ÿ ìÂ. ñÒ‹Â.

뉛¥‹∆‹›”ú‹—‹ : ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹ ñ∆‹¬Ì‹fl±‹ ë‡ë›≤—‹‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‡ÿ Ü‹ Ü‹”ÿÕ‹ë‹Í‹fl√‹ Ü‹É—‹‹√‹ Ü‹Ë√‹‹ Ì‹‹ú‹ë‹Â√‹Â ∆‹±‹ Ëë≤fl ”‹É‹√‹‹”‡ÿ ÜÂ√‹fl Ù‹Ë⁄ë∆‹¬›¥‹Õ‹‹√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ Ü‹∆‹¥‹‡ÿ Ü‹É—‹‹√‹ ìÂ. Ë√œ‹Â ”‹Ë뇜‹‹” 쥋‹ÿ, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ √‹À‹Ï‹ Õ‹‹ƒ—‹√‹Â Í‹fl¡‹Â Ô‹fl ”fl¥‹Â Ü√‹‹≥‹ Ü√‹Â ƒ‹”flÀ‹ À‹√‹fl °—‹ ì Ü√‹Â Ù‹œ‹—‹ Ë¥‹‹ÿ Õ‹‹ƒ—‹ Ü‹ƒ‹Ï≥‹fl ∆‹‹ÿπ≤‡ÿ ˜¸¥‹‹ÿ ∆‹‹ì‹Â ëÂÌ‹‹Â ”‹Ë∆‹π ∆‹‹œ‹Â ì ÜÂ√‹‡ÿ ”Ù‹‹Ï Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ìÂ. ò‚” ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω, Ü√‹‹≥‹ À‹‹Ï ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ÜÌ‹ƒ‹±‹Â ì ¥—‹‹” `Ü‹ À‹‹Ïë√‹fl ¥‹‡ÿ ÜÌ‹œ‹‹√‹√‹‹ ë” ìÂ, ∆‹±‹ Ü Ջ›Ì‹Û—‹œ‹‹ÿ ¥‹‹”‹Â Ëœ‹‹â À‹√‹Ô‹Â', ÜÂÌ‹fl ƒ‹‹Í‹Ì‹ è›Û‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ò‹Â¡‹Â Õ‹”‹â√‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” ¥‹Â√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹‹ÿ ë‹Ì‹¥‹”‹ÿ ë” ì ∆‹±‹ Õ‹ƒ‹Ì‹¥‹-Ջꥋ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â 烋”fl °—‹ ì Ü√‹Â π”Âë ë‹Ì‹¥‹”‹√‹Â Ü̋χÿ ∆‹‹≤fl√‹Â ãúú‹ ∆‹π ∆‹‹œ‹¥‹‹Â °—‹ ì ¥‹Â√‹‡ÿ ”‹ÂÂú‹ë Ì‹±‹⁄√‹ ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹√‹fl √‹‹›—‹ë‹ ›Ì‹Û‹—‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ À‹‡›Ωú‹‹¥‹‡—‹⁄≥‹fl ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â œ‹‹Â¥‹√‹‹ œ‹‡É‹œ‹‹ÿ Ë¥‹‹ÿ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ニ‹”fl Í‹Â ì ÜÂ√‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹ ∆‹±‹ ”‹Âœ‹‹ÿú‹ë ìÂ. ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹ œ‹‡É‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ Ù‹‹Ê√π—‹⁄√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ì‹±‹⁄√‹ëÍ‹‹√‹‹Â Ù‹”Ù‹ √‹œ‹‚√‹‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ ¥‹Â”œ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ Ì‹‹≤fl√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ›ú‹µ‹‹¥œ‹ë ìÂ. ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ì‹√‹Ù∆‹›¥‹√‹‹ÿ √‹‹œ‹√‹fl Ü√‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹¥‹‹√‹fl °±‹ë‹”fl ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl À‹˜‡œ‹‡É‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹√‹‹Â É—‹‹Í‹ Ü‹∆‹Â ìÂ. `∆‹‡Û∆‹Õ‹‹” ̋√‹Ù∆‹›¥‹ ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ì‹Ïfl ì ̋ÿë œ‹”‹Â≤'œ‹‹ÿ ∆‹Ì‹√‹√‹Â ë‹”±‹Â Í‹ú‹fl ∆‹≤¥‹‹ÿ …‚Í‹ì‹Â≤√‹ÿ‡ ƒ‹›¥‹Ô‹flÍ‹ ›ú‹µ‹, Ü√‹Â `ú‹‹¥‹ë ˜ÿÙ‹ √‹Â œ‹‹Â” ë‹Â›ëÍ‹‹ Ô‹Àπ 딥‹‹ÿ ˜‹Â—‹' ë˜fl√‹Â ∆‹ö‹flÜ‹Â√‹‹ Ü‹√‹ÿπ ¸˜‡ë‹”√‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹fl Ù‹‹œ‹Â É‹≤‹ÿ ë”fl πfl¡‹‹ÿ ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ ̋ƒ‹flÍ‹‹ ë≥‹√‹∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹ë ¥‹”flë ¥‹±‹‹Ì‹‡ÿ Ü‹Ë ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â ƒ‹œ‹Â ì ¥‹‹Â Ü ë‹Ï√‹‹ÿ Ò‹‹Â¥‹‹Ë√‹‹Â ëÂÌ‹‹ÿ ÜÂ륋‹√‹ ≥‹â√‹Â ∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ ë≥‹√‹, Ì‹±‹⁄√‹, ƒ‹‹—‹√‹, Í‹—‹, ܛՋ√‹—‹√‹Â œ‹‹±‹¥‹‹ÿ ˜Ô‹Â! ÜÂÌ‹fl ”Ù‹‹Ï 뉛¥‹œ‹‹ÿ ˜Ì‹Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹flÜ :

Ù‹ÿ∆‹‹πë-∆‹›”ú‹—‹ Ù‹‹›˜¥—‹ Ü√‹Â ›Ô‹ö‹±‹ ÜÂœ‹ ãÕ‹—‹ö‹Âµ‹Â Ü›¡‹ë‹”∆‹‚Ì‹⁄ë ëÍ‹œ‹ ú‹Í‹‹Ì‹√‹‹” ∆‹¬Ì‹fl±‹ ë‡ë›≤—‹‹ (1977) ∆‹¬›¥‹À‹Ω¥‹‹ Ü√‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹›√‹Û´‹ Ù‹‹≥‹Â ë‹œ‹ ë”√‹‹”‹ ›Ô‹ö‹ë ìÂ. ˜‹Í‹ Ù‹Ì‹‹Âπ⁄ —‹ ˜‹áÙë‚Í‹, 㜋”‹Ï‹ (›Ë. Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”)œ‹‹ÿ ãúú‹∂‹” œ‹‹¡—‹›œ‹ë ›Ì‹Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Õ‹‹Û‹‹√‹‹ ›Ô‹ö‹ë ¥‹”flë ¥‹Â ë‹—‹⁄”¥‹ ìÂ. Ü ÜÕ—‹‹Ù‹ë‹Ï≥‹fl Ü√‹Â Ü ∆‹ìfl Ô‹‹Ï‹›Ô‹ö‹±‹ Ù‹‹≥‹ÂÙ‹‹≥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹ÿ‡ ÜÕ—‹‹Ù‹¥‹∆‹ Ù‹¥‹¥‹ Ì‹¡‹‹”¥‹‹ ”˚‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹√‹fl ›Ô‹ö‹ë ¥‹”flëÂ√‹fl Ù‹üË¥‹‹√‹‹Â Í‹‹Õ‹ œ‹‹¥‹‰Õ‹‹Û‹‹ ܛՋ—‹‹√‹, ƒ‹‡Ë”‹¥‹ ”‹ü—‹ Ô‹‹Ï‹ ∆‹‹´“∆‹‡Ù¥‹ë œ‹ÿ≤Ï, ƒ‹‡Ë”‹¥‹ ∆‹fiÀÍ‹ë Ù‹›Ì‹⁄Ù‹ 뛜‹Ô‹√‹ (GPSC), Ù‹Â√¸◊Í‹ À‹‹Â≤⁄ Ü‹Â… Ù‹Âë√≤”fl 뛜‹Ô‹√‹ (CBSC) ›π͘fl√‹Â œ‹Ï¥‹‹Â ”˚‹Â ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â Ù‹‹›˜¥—‹ö‹Âµ‹Â Ô‹‡Ω ëÏ‹ëfl—‹ ”Ù‹-”‡›ú‹ ëÂÏÌ—‹‹ÿ ì √‹Â ›Ì‹Ì‹Âú‹ë ¥‹Âœ‹Ë Ù‹‚›ú‹ë‹” ¥‹”flë √‹‹œ‹√‹‹ œ‹ÂÏÌ‹fl ìÂ. ÜÌ‹‹”√‹Ì‹‹” ¥‹Âœ‹√‹‹ ›Ì‹Ì‹Âú‹√‹Í‹ÂÉ‹‹Â, ›Ô‹ö‹±‹›Ì‹Û‹—‹ë Í‹ÂÉ‹‹Â ¥‹Â ¥‹Â ö‹Âµ‹√‹‹ÿ ∆‹¬›¥‹›Û´¥‹ Ù‹‹œ‹›—‹ë‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬›Ù‹Ω ≥‹¥‹‹ ”˜Â ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl ÜÕ—‹‹Ù‹›√‹Û´‹ Ü√‹Â îfl±‹fl ¿›Û¸√‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â Ü‹∆‹±‹‹ ∆‹¬›Ù‹Ω ›Ì‹Ì‹Âú‹√‹-Ù‹‹œ‹›—‹ë `∆‹¬¥—‹ö‹'√‹‹ À‹¡‹‹ Ë ñ 101 Üÿë‹Â√‹fl Ô‹‹Ùµ‹fl—‹ Ì‹ƒ‹fl⁄뉥‹ Ù‹‚›ú‹ ë”fl ìÂ. `ÜÌ‹Í‹‹Âê—‹' (2021) ÜÂœ‹√‹‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹Â ›Ì‹Ì‹Âú‹√‹Ù‹ÿƒ‹¬˜ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl Ü‹ƒ‹Ì‹fl Ù‹‚î-Ù‹œ‹ËÌ‹‹Ï‡ÿ ܋딇ÿ ∆‹±‹ Ù‹œ‹¥‹‹ÂÍ‹ 뉛¥‹›Ì‹Ì‹Âú‹√‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹Ì‹‹ ›Ì‹Ì‹Âú‹√‹ ø‹”‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹ Ù≥‹›ƒ‹¥‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‹ Ù‹œ‹flö‹‹∆‹¬Ì‹‹˜√‹Â ¡‹À‹ë¥‹‹Â ë”Ì‹‹ ¥‹”…√‹‹Â î‹Âë πÂÉ‹‹â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ëÂÏÌ‹±‹fl ∆‹¬¥—‹Â√‹fl ∆‹¬›¥‹À‹Ω¥‹‹ ÜÂœ‹√‹‹ `Ù‹‹ ›Ì‹æ‹ —‹‹...' (2021) ∆‹‡Ù¥‹ëœ‹‹ÿ ∆‹¬›¥‹›À‹ÿ›À‹¥‹ ≥‹â ìÂ. Ü‹Ì‹‹ Ù‹ÿ›√‹Û´ ÜÕ—‹‹Ù‹fl√‹‹Â ”Ù‹ ˜Ì‹Â œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹”¥Ì‹Â ´—‹‹Â⁄ ì ¥—‹‹” ÜÂœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹Â ë‹Ââ Ù‹œ‹ƒ‹¬Í‹ö‹fl Ù‹Ì‹⁄ƒ‹¬‹˜fl Ü√‹Â œ‹‹Ê›Í‹ë ÜÕ—‹‹Ù‹ œ‹Ï ¥‹ÂÌ‹fl Ü∆‹Âö‹‹... ñ Ë—‹ÿ¥‹ ≤‹ÿƒ‹‹Âπ”‹

˜Ù¥‹›Í‹›É‹¥‹ Ù‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹‡›∫¥‹ Ù‹‹›˜¥—‹ Ü√‹Â Ü‹ â-Ù‹ÿ∆‹‹π√‹

∆‹¬‹ú‹fl√‹-œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹ ¥‹Â ƒ‹‹√‹ Ü√‹Â Ò‹Ì‹±‹√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹. ∆‹Â∞fl π” ∆‹Â∞fl Ü ú‹‹Í‹¥‹fl ”˜ÂÍ‹fl. ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹ÂÙ‹‹≥‹Â Ü ˜Ù¥‹-›Í‹›É‹¥‹ È∆‹Â ∆‹±‹ Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹¥‹fl ”˜ÂÍ‹fl. ÜÂœ‹ Ë‚√‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ ˜Ù¥‹-∆‹¬¥‹‹ÂÂœ‹‹ÿ Ù‹ú‹Ì‹‹¥‹‡ÿ ”˚‡ÿ. ëÿ´-∆‹”ÿ∆‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹ ƒ‹fl¥‹‹Â-Õ‹Ë√‹‹Â À‹fl¢ œ‹ÿ≤Ïfl Ù‹‡¡‹fl √‹Â ∆‹ìfl À‹fl¢ ∆‹Â∞fl Ù‹‡¡‹fl °—‹ ¥—‹‹” ÜÂœ‹‹ÿ Ô‹Àπ‹Â À‹πÍ‹‹—‹, ê—‹‹”Âë 㜋”‹—‹. ÜÂ Ë ”fl¥‹Â ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â√‹fl ∆‹±‹ ü—‹‹” ًœ‹—‹ Ë¥‹‹ÿ, À‹fl° Í‹›˜—‹‹ø‹”‹, √‹Ì‹fl √‹ëÍ‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹” ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ô‹Àπ‹Â À‹πÍ‹‹—‹, Í‹ÂÉ‹√‹√‹fl Õ‹‚Í‹‹Â ≥‹‹—‹, 㜋”‹ ≥‹‹—‹, ∆‹ÿfiꥋ܋Â√‹fl Ì‹¡‹ô‹¸ Ù‹‡Ω‹ÿ ≥‹‹—‹! ü—‹‹ÿ ˇπ‡ÿ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹, É‹‹Â¸‡ÿ Ì‹ÿú‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ …”…‹”‹Â ≥‹‹—‹ Ë. ÜÂœ‹, (¸‚ÿë‹ ë ͋‹ÿÀ‹‹) ÜÂë Ë ë‹Ì—‹√‹‹ÿ ÜÂë≥‹fl Ì‹¡‹‹” È∆‹ œ‹Ï ñ ÜÂë Ë ë‹Ì—‹√‹fl ÜÂë≥‹fl Ì‹¡‹‹” ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â œ‹ÏÂ. Ü√‹Âë ë›Ì‹Ü‹Â√‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Â√‹fl Ü‹Ì‹fl À‹˜‡Ù‹ÿÉ—‹ ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹-∆‹‹Â≥‹flÜ‹Â ËÊ√‹ Õ‹ÿ≤‹”‹Âœ‹‹ÿ √‹Â ∆‹¬‹ú—‹ ›Ì‹æ‹√‹fl ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ù‹ÿÙ≥‹‹Ü‹Â√‹‹ÿ ƒ‹¬ÿ≥‹‹Í‹—‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹ú‹Ì‹‹—‹ÂÍ‹fl ìÂ. ܸ͋Â, ›∆‹¬›√¸ÿƒ‹ ∆‹¬ÂÙ‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ ¥—‹‹” Ü ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â√‹Â œ‹‡∫±‹ È∆‹ Ü‹∆‹¥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ °±‹ë‹” ›Ì‹ø‹√‹‹Â, ÜÂÂë 뉛¥‹√‹fl ›Ì‹›Ì‹¡‹ ∆‹¬¥‹‹Â√‹‹Â —‹‹Âƒ—‹ ÜÕ—‹‹Ù‹ ë”fl√‹Â ÜÂë œ‹‡É—‹ ∆‹‹´(text) ¥‹‹”Ì‹Â √‹Â ì‹Â≤fl πfl¡‹ÂÍ‹‹ Ü√—‹ ∆‹‹´‹Â/Ô‹Àπ‹Â …‚¸√‹‹Â¸ È∆‹Â √‹‹«¡‹Â-Ù‹‹ú‹Ì‹Â. Ü ًÿÔ‹‹Â›¡‹¥‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹(critical text) ∆‹ìfl œ‹‡›∫¥‹ ≥‹‹—‹ 0. `ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹'√‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹ÿ Ë œ‹˜∂Ì‹√‹‹ÿ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹‹Â ≥‹—‹‹ÿ ì Ü π”Â뜋‹ÿ√‹‹ ÙÌ‹fl뉥‹ ∆‹‹´‹Â Ü√‹Â ∆‹‹´‹√¥‹”‹Â ¥‹∆‹‹Ù‹fl√‹Â, ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ√‹‹ Í‹—‹√‹fl-∞‹Ï√‹fl-Ü≥‹⁄√‹fl Ù‹ÿÌ‹‹›π¥‹‹√‹Â, ÜÂëÌ‹‹ê—‹¥‹‹√‹Â ¥‹≥‹‹ Ù‹‡ƒ‹œ‹¥‹‹√‹Â ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ ”‹É‹fl√‹Â œ‹« Ù‹ÿë›Í‹¥‹ ë”ÂÍ‹‹ ∆‹‹´√‹‡ÿ Ü‹ â-Ù‹ÿ∆‹‹π√‹ ë—‹‡¤ ìÂ. ã∆‹—‹‹Âƒ‹œ‹‹ÿ Í‹fl¡‹ÂÍ‹‹ÿ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹‹Â√‹‹ Ù‹ÿ∆‹‹πë‹Â ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl Ü√‹Â ∆‹¬Ù‹‹π À‹¬˙Õ‹©√‹‹Â ˜‡ÿ 豋fl ì‡ÿ. ñÙ‹ÿ∆‹‹πë

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹ : ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ

ë≤Ì‹‡ÿ 1 [√‹‹”π ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ܡ⁄√‹ °±‹Â ì ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ÜÚ‹œ‹Âô‹√‹‹ ô‹‹Â≤‹√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ÿ À‹‹Ïë‹Â Í‹â ƒ‹—‹‹ÿ ì Ü√‹Â Ü ∆‹‹Â¥‹√‹Â ∆‹±‹ ˜”‹Ì‹fl πÂÌ‹‹√‹fl ö‹œ‹¥‹‹ ”‹É‹Â ìÂ, ÜÂÌ‹‡ÿ °±—‹‹ ∆‹ìfl ܡ√⁄ ‹√‹Â Ü‹Ì‹‹ À‹‹Ïë‹Â√‹‹ ›∆‹¥‹‹ ÜÂÌ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl ë≥‹‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl âúì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ܸ͋ √‹‹”π ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl ë≥‹‹ ܡ⁄√‹√‹Â Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹Â ìÂ. ÜÂœ‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ Ë ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ü‹∆‹±‹√‹Â ›Ì‹Û‹—‹∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ 딋̋fl Ü‹∆‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ëÂπ‹”‹Â ∆‹¬≥‹œ‹ Ù‹œ‹”‡ÿ ƒ‹±‹∆‹›¥‹, Ë—‹œ‹ ¸Ï œ‹‹”fl π‡œ‹⁄›¥‹; Ë ˜≥‹fl Ù‹” œ‹√‹‹Â”≥‹ œ‹√‹ ¥‹±‹‹Â ”Â.

1 Ù‹‹˜Â 딋Â, œ‹‹¥‹‹ Ù‹”ÙÌ‹¥‹fl, ˜ÿ‡ À‹‹Ïë ë‹ÿá Í‹˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl; Ù‹¥‹fl Ô‹‹”π‹, Ù‹ÂÌ‹ë ìå ¥‹œ‹ ¥‹±‹‹Â ”Â.

2 ∞‹Ï Ù‹‹˜Â 딋Â, œ‹‹¥‹‹ Ù‹”ÙÌ‹¥‹fl, ˜ÿ‡ Í‹‹ƒ‹‡ÿ ¥‹œ‹‹” ∆‹‹—‹; ›√‹Ë ƒ‹‡”‡ 딇ÿ ¡—‹‹√‹ ¡‹”¥‹‹ÿ, ƒ‹¬ÿ≥‹ ú‹‹Í‹¥‹‹Â ≥‹‹—‹.

3

Ì‹ÊÔ‹ÿ∆‹‹—‹√‹ ܱ‹fl ∆‹Â” À‹‹ÂÍ—‹‹, Ù‹‡±‹ Ë√‹œ‹ÂË—‹ ”‹Ë√‹; ÜÚ‹œ‹Â¡‹√‹fl ã∂‹œ‹ ë≥‹‹ ìÂ, Ò‹‹Â¥‹‹-̋ꥋ‹ ¡‹√—‹.

4

∆‹‹ÿ≤Ì‹Â ∆‹”‹òœ‹ ëfl¡‹‡ÿ ô‹±‹ÿ‡, ò‹Â¡‹ ¡‹”fl√‹Â ë‹—‹, Ô‹¥‹ ë‹Ê”Ì‹ Ù‹ÿô‹‹›”—‹‹, ¥‹Â 뇔‡ö‹Âµ‹√‹fl œ‹‹ÿ˚.

5

∆‹ì ˜›Ù¥‹√‹‹∆‹‡”œ‹‹ÿ ”‹ü—‹Â À‹Â´‹, ë‡ÿ¥‹flë‡ÿÌ‹” Ë ¡‹œ‹⁄; ∆‹‹ÿú‹‹Í‹fl√‹‹ œ‹√‹‹Â”≥‹ ∆‹‚”fl, ∆‹¡‹‹—‹‹⁄ ∆‹”À‹¬˙.

6

∆‹±‹ —‹‡›¡‹›Û´” Ü›¥‹ π‡:É‹ ∆‹‹œ—‹‹, ã∆‹√—‹‹Â Üÿ¥‹” ¥‹‹∆‹; `Ü ”‹ü—‹√‹Â œ‹‹≥‹Â ›¡‹ë÷ ∆‹≤‹Â, ÙÌ‹Ë√‹ œ‹‹—‹‹⁄√‹ÿ‡ ›Ô‹” ∆‹‹∆‹.' 7 ܸ͋ ܋̗‹‹ Ì—‹‹Ù‹œ‹‡›√‹, ∆‹‚ì“‹Â ∆‹‹∆‹ ƒ‹—‹‹√‹‹Â Õ‹Êπ ∆‹ì œ‹˜‹œ‹‡›√‹Ü œ‹˜fl∆‹›¥‹√‹Â œ‹ÿ≤‹Ì—‹‹Â ÜÚ‹œ‹Â¡‹.

8

ÜÚ‹√‹fl ∆‹‚ÿ´Â ”ö‹‹ ë”Ì‹‹, Ù‹ÿú‹—‹‹Â⁄ ܡ⁄√‹; ∆‹‚ÿ´Â Ì‹‰Û‹ëÂ¥‹‡ ∆‹”Ì‹—‹‹Â⁄, Ì‹Ïfl Ì‹fl” ∆‹¬æ‡œ‹√‹.

9

Ì‹‹¸œ‹‹ÿ °¥‹‹ÿ √‹flÍ‹¡Ì‹Ë √‹Â ˜ÿÙ‹¡Ì‹Ë Õ‹‚∆‹‹Ï; Ù‹‡¡‹√Ì‹‹ √‹Â Ù‹‡”≥‹ √‹‹œ‹Â, ˜±—‹‹ À‹ÿ√—‹‹Â À‹‹Ï.

10

œ‹›±‹∆‹‡” √‹ƒ‹¬Â ÜÚ‹ Ü‹Ì—‹‹Â, ”‹ü—‹ ë” À‹Õ‹¬‡Ì‹‹˜√‹; ˱‹Â œ‹˜‹À‹›Ï—‹‹ ∆‹‹”≥‹√‹ÿ‡, Ù‹‹œ‹‹Â œ‹Î—‹‹Â ë—‹‡¤ ìÂπ√‹.

11

∆‹ì ¥‹‡”fl ¥—‹‹ÿ ≥‹ëfl ∆‹”Ì‹—‹‹Â⁄, Ù‹‹œ‹‹Â œ‹Î—‹‹Â ¥‹‡É‹‹”; ¥‹Â ¥‹‡”fl ¥‹‹œ‹¬¡Ì‹Ë À‹‹ÿ¡—‹‹Â ܡ⁄√‹√‹‹Â ›√‹¡‹‹⁄”.

12

”‹—‹ œ‹—‹‚”¡Ì‹Ë œ‹Î—‹‹Â Ü‹Ì‹fl, ë‰Û±‹√‹Â ”˚‹Â ë” °Â≤; ∆‹ì ̋fl”Ì‹œ‹‹⁄√‹Â πÂÔ‹ Ü‹Ì‹fl, Ù‹‡Õ‹¸ î‚î“‹ ò‹Â≤.

13

ÜÂë ˘π Ü‹Ì—‹‹Â ËÏ ¥‹±‹‹Â, ¥‹Â ¥‹”fl 㥋—‹‹Â⁄ Ì‹‹¢√‹; ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ Ü‹ƒ‹Ï ”œ‹¥‹‹ ˜‡¥‹‹, À‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ ¥‹√‹.

14

Ì‹≤‹Â ∆‹‡µ‹ ∆‹ª‹ö‹ √‹‹œ‹Â, ÜÂë œ‹ë”¡Ì‹Ë ܘ̋‡ÿ √‹‹œ‹; ¥‹Â ÜÚ‹ Ü√‹‡∆‹œ‹ πÂÉ‹fl, Í‹â ƒ‹—‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ƒ‹‹œ‹.

15

¥—‹‹ÿ˜‹ÿ ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹fl Ù‹Â√‹‹ ›Ì‹Û‹Â ˜Ì‹‹Â ¥‹Â ˜‹˜‹ë‹”; Ò‹flë‰Û±‹ ܡ⁄√‹ ü—‹‹ÿ ˜‡¥‹‹, ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ Í‹‹Ì—‹‹ Ù‹œ‹‹ú‹‹”.

16

Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ù‹Ì—‹Ù‹‹ú‹fl√‹Â ç∆‹√—‹‹Â Ü›¥‹ ò‹Â¡‹; ÜÚ‹√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ï Í‹ÂÌ‹‹√‹Â, œ‹‹ÂëÍ—‹‹ œ‹˜‹°Â¡‹.

17

∆‹±‹ ∆‹‹” ¥‹Â ∆‹‹œ—‹‹ √‹›˜, ë˚‹Â ›ë”fl¸fl√‹Â √‹ë‹”; Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â Ù‹Ì—‹Ù‹‹ú‹fl ∆‹‹œ—‹‹ π‡:É‹ Ü∆‹‹”.

18

›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â Ì‹fl√‹Ì—‹‹ ܡ⁄√‹Â ¥—‹˜‹ÿ Ò‹flë‰Û±‹; ∆‹‹”≥‹ ∆‹ì ∆‹¬Õ‹‡¢√‹Â : `똋 ÜÚ‹ ƒ‹—‹‹√‹‡ÿ ∆‹¬˛‹.'

19

Ì‹Ï¥‹‹ ›Ì‹Ú‹ÿÕ‹” çú‹—‹‹⁄ : `Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ∆‹‹ÿ≤‡ë‡œ‹‹”; ¥‹‹”‹ ¥‹‡”fl√‹Â Ù‹ÿÕ‹‹Ï ¥‹‹˜‹ÿ, °Â ë‹Â±‹ ì î‹Í‹±‹˜‹”.'

20

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â œ‹‹Ê√‹ Í‹fl¡‹‡ÿ ∆‹¬Õ‹‡ Ò‹flƒ‹‹Â∆‹‹Ï; ÜÂÌ‹Â Ù‹œ‹Â Üÿ¥‹›”ö‹-œ‹‹”ƒ‹Â Ü›¥‹ ˜Ì‹‡ÿ ܡ̋‹Ï.

21

˜›”ƒ‹‡±‹ ƒ‹‹¥‹‹ Ì‹fl±‹‹ Ì‹‹¥‹ Ü‹Ì—‹ √‹‹”π Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹; √‹”-√‹‹”‹—‹±‹ çÕ‹‹ ≥‹—‹‹, Ü‹π” πfl¡‹‡ÿ œ‹‹√‹.

22

¥—‹‹” πÂÌ‹›Û‹⁄ ÜÂœ‹ À‹‹Â›ë—‹‹, ܡ⁄√‹ πfl´‹Â πfl√‹ : `˜Â Ù‹‹¡‹‡ Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ù‹‚√‹œ‹‚√‹ ì‹Â? œ‹‡É‹ ≥‹—‹‡ÿ ë‹ÿ ›É‹√√‹?

23

∆‹ì ƒ‹π÷ƒ‹π ëÿ´Â ≥‹â√‹Â À‹‹Â›Í‹—‹‹ ¥‹Â ∆‹‹”≥‹ : `œ‹‹”‹ ÜÚ‹ À‹ÿ√—‹‹Â ƒ‹—‹‹, ¥‹Â≥‹fl ã∆‹√—‹‹Â Ü√‹”≥‹.

24

ÙÌ‹ƒ‹⁄ œ‹‰¥—‹‡ ∆‹‹¥‹‹Ï Ù‹ô‹ÏÂ, ¥‹œ‹Â °Ü‹Â ì‹Â œ‹‡›√‹”‹—‹; °±‹¥‹‹ ˜‹Â ¥‹‹Â 똋 œ‹‡√‹Â, œ‹‹”‹ ÜÚ‹ ƒ‹—‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹.'

25

Ì‹Ï¥‹‹ è›Û‹ ÜÂœ‹ çú‹”Â; `Ù‹‹ÿÕ‹Ï Ü¥‹›Í‹À‹Í‹ ܡ⁄√‹; `¥‹‹”‹ ¥‹‡”fl√‹Â Í‹â ƒ‹—‹‹ ì ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ ¥‹√‹.

26

πÂÌ‹ π‹√‹Ì‹ —‹ö‹ ›ë√√‹”, µ‹ÊÍ‹‹Âê—‹ ¸‹ÂÏ ≥‹‹—‹; Ù‹˜ı‹ Ì‹Ù‹‹ Ù‹¥‹Ì‹‹πfl ”‹°, ë‹Â±‹ √‹ ¢¥—‹‹Â °—‹.'

27

è›Û‹¢√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl√‹Â, ܡ⁄√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹‹±‹ : `¥‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ 똋 œ‹‡Ë√‹Â, Ì‹fl±‹‹∆‹‹±‹.'

28

Ì‹Í‹±‹ `똋 ̋fl±‹‹∆‹‹±‹, ̋ƒ‹Â, Ù‹‹fi√√‹¡—‹ Ò‹flƒ‹‹Â›Ì‹ÿπ ”Â.' ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ ë˜Â ë” °Â≤fl ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ”Â.

29

ë≤Ì‹‡ÿ 2 [√‹‹”π ܡ⁄√‹√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl ë≥‹‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹Â ìÂ. Ù‹‡¡‹‹›œ‹⁄ë ”‹°√‹Â ô‹Â” Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ô‹ÿë”√‹‹ Ì‹”π‹√‹È∆‹Â ∆‹‡µ‹ ÜÌ‹¥‹” ìÂ. ∆‹±‹ Ë√œ‹√‹Â ì œ‹‹Ù‹ ≥‹¥‹‹ÿ Ë ”‹° Ü√‹Â ”‹±‹fl√‹‹ÿ œ‹‰¥—‹‡ ≥‹‹—‹ ìÂ. ì œ‹‹Ù‹√‹‹ À‹‹Ïë√‹Â Í‹â ¡‹‹â (π‹Ù‹fl) ë‹Ê√¥‹Í‹ πÂÔ‹ ∆‹˜‹«ú‹Â ìÂ. ܘŒ ¡‹‹â√‹Â Ù‹∆‹⁄ ë”≤¥‹‹ÿ œ‹‰¥—‹‡ ∆‹‹œ‹Â ì Ü√‹Â À‹‹Ïë …”fl≥‹fl ›√‹”‹¡‹‹” ≥‹â °—‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ”‹œ‹ƒ‹¬fl ܱ‹fl ∆‹Â” À‹‹ÂÍ—‹‹ À‹¬˙‹¥‹√‹ ¢ : Ù‹‹ÿÕ‹Ï Ù‹‹¡‹‡ ”‹—‹ ܡ⁄√‹¢, ÜÂë Üÿƒ‹π √‹‹œ‹Â πÂÔ‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹ ¢, ”‹Ë ë” ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹‹›œ‹⁄ë ”‹—‹ ¢. 1 ∞‹Ï Ù‹‡¡‹‹›œ‹⁄ë ”‹° ”‹ü—‹ ë”Â, ∆‹±‹ ∆‹Â¸ √‹›˜ Ù‹ÿ¥‹‹√‹; ∆‹‡µ‹√‹Â Ü≥‹Â⁄ ”‹°ÜÂ, Ü‹”‹¡—‹ ∆‹ÿú‹Ì‹π√‹.

2

œ‹˜‹πÂÌ‹ Ü‹Ì‹fl çú‹—‹‹⁄ : `œ‹‹ƒ‹ œ‹‹ƒ‹, œ‹˜fl∆‹›¥‹, Ì‹”π‹√‹.' ∆‹ì ԋÿë” ∆‹‹Ù‹Â Ù‹‡¡‹‹›œ‹⁄ë œ‹‹›ƒ‹—‹‹Â ÜÂë Ù‹ÿ¥‹‹√‹.

3 `ÙÌ‹‹œ‹fl, œ‹‡Ë√‹Â ë”fl 딇±‹‹, ÜÂë Ü‹∆‹‹Â ∆‹‡µ‹ Ù‹ÿ¥‹‹√‹; 딇±‹‹ 딋Â, œ‹˜‹πÂÌ‹¢, ÜÂ Ë œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ Ì‹”π‹√‹.'

4

¥—‹‹” ›Ô‹Ì‹ ë˜Â : `¥‹‹”‹ 뜋⁄œ‹‹ÿ ˜Â √‹≥‹fl Ù‹”›Ë¥‹ ∆‹‡µ‹; ¥‹‡ÿ ∆‹‡µ‹√‹ÿ‡ Ù‹‡É‹ πÂÉ‹flÔ‹ √‹›˜; Ü‹ƒ‹Â Õ‹‹ƒ‹Â ô‹”Ù‹‚µ‹.'

5

Ì‹Ï¥‹‹Â ”‹° À‹‹ÂÍ—‹‹Â : `˘ ˜Ù‹Â ˜‹Â√‹‹”; ÙÌ‹‹œ‹fl, œ‹‡Ë√‹Â Ü‹∆‹flÜÂ, ãô‹≤ ̋‹ÿ›î—‹‹ÿ À‹‹”.'

6

¥—‹‹” ԋÿÕ‹‡ Ì‹Ï¥‹‹ À‹‹Â›Í‹—‹‹ : `°, ˜Ô‹Â ∆‹‡µ‹ ›√‹Ì‹‹⁄±‹; ∆‹±‹ ∆‹‡” ¥‹‹”‡ÿ √‹˜Œ ”˜Â' ÜÂœ‹ ë˜Â ›∆‹√‹‹ë∆‹±‹.

7

œ‹˜‹”‹° œ‹ÿ›π” Ü‹›Ì‹—‹‹Â, Ô‹ÿÕ‹‡ ≥‹—‹‹ ” ë‰∆‹‹Ï; ¡‹‹Õ‹fl √‹‹œ‹Â ∆‹¬Âœ‹π‹, ¥‹Â±‹flÜ ∆‹¬Ù‹Ì—‹‹Â À‹‹Ï.

8

Ù‹Ì‹⁄ ë‹Â Ü‹√‹ÿπ ∆‹‹œ—‹‡ÿ, çô‹≤“‡ÿ Ì‹‹ÿ›î—‹‹-À‹‹”. É‹¸ œ‹‹Ù‹√‹‹Â À‹‹Ïë ≥‹—‹‹Â, Õ‹‚∆‹›¥‹ ˜”É—‹‹Â Ü∆‹‹”.

9

¥—‹‹ÿ ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ ÜÙ‹‡” Ü‹›Ì‹—‹‹ ∆‹‹∆‹fl ∆‹›≤—‹‹ µ‹‡¸fl; œ‹¡—‹”‹¥‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ œ‹˜fl∆‹›¥‹, √‹Â √‹ƒ‹¬ Í‹fl¡‹‡ÿ Í‹‚ÿ¸fl.

10

∆‹ÂÍ‹‹ À‹‹Ïë√‹Â ¡‹Ì‹”‹Ì‹¥‹fl ˜‡¥‹fl, Ù‹‡¡‹‹›œ‹⁄ë√‹fl π‹Ù‹fl; ”‹Ë∆‹‡µ‹ ¥—‹‹˜‹ÿ≥‹fl Ù‹ÿ¥‹‹≤“‹Â, ¡‹‹Ì‹ 삸fl √‹‹Ù‹fl.

11

”‹¥‹›πÌ‹Ù‹ ¥‹Â ˜Œ≤ ”‹œ‹‹, Ù‹‡¥‹ Ù‹‹Â¥‹fl Ù‹‹Â≤œ‹‹ÿ˚ ë‹Ã¥‹Í‹ πÂÔ‹ Ü‹Ì‹fl ú‹∞fl, ¥—‹˜‹ÿ ë‡ÿ¥‹Í‹ √‹‹œ‹Â ”‹—‹.

12

¡‹‰Û¸À‹‡›Ω √‹‹œ‹Â ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ìÂ, ËÂ√‹‹Â ”‹ËÙ‹Â√‹œ‹‹ÿ Õ‹‹”. ›Ì‹Ú‹ ¢¥‹fl Ì‹Ô‹ ë—‹‡¤, œ‹√‹ ›Ì‹Û‹Â œ‹˜‹ ܘÿë‹”.

13

¥‹Â ƒ‹‹œ‹œ‹‹ÿ π‹Ù‹fl ´”fl Ù‹‡¥‹ Ù‹ÿƒ‹‹¥‹Â √‹Â¸; π‹œ‹±‹fl ≥‹â√‹Â ¡‹ÿ¡‹‹Â 딥‹fl, π‹Â˜Í‹Â Õ‹”¥‹fl ∆‹Â¸.

14

É‹‹ÿ≤Ì‹‡ÿ πÏÌ‹‡ÿ Ü√‹Â π‹Â˜Ì‹‡ÿ, ë‹Â√‹‹ÿ Ì‹‹Ù‹flπ‹ÿ 딥‹fl; ë‹Â√‹‹ÿ ∆‹‹µ‹ ∆‹É‹‹ÏÂ, Ü´‹ÿ 똋≤Â, ë‹Â√‹‹ÿ ∆‹‹±‹fl Õ‹”¥‹fl.

15

›π√‹›π√‹ ∆‹‡µ‹ œ‹‹Â¸‹Â ≥‹—‹‹Â, ԋ”flÜ ”œ‹Ì‹‹ °—‹; Í‹‹Âë °¥‹‹ÿ °ÂÌ‹‹ ”˜Â Ü ë‡ÿÌ‹” ë”fl ë‹—‹.

16

Ô‹”fl” ً‡Ì‹±‹⁄ Ù‹”flÉ‹‹Â Ù‹‹ÂÕ‹¥‹‹Â Ü›¥‹ ”ÿƒ‹; π‹Ù‹fl ¥‹Â Õ‹Ùœ‹Â ë”fl ∞‹ÿë ëÿ‡Ì‹” 딇ÿ Üÿƒ‹.

17

ÜÂë πfl√‹ π‹Ù‹flÜ ԋ—‹√‹ ëfl¡‹‡ÿ, ∆‹‡µ‹√‹Â ”‹É‹fl ∆‹‹Ù‹; ܘ̋ ë‹ÂÜÂë ¥‹Â≤Ì‹‹ Ü‹Ì—‹‹Â ̋˜ÂÌ‹‹›”—‹‹√‹‹Â π‹Ù‹.

18

`ç´“, ¡‹‹Ì‹, 㥋‹Ì‹Ï‡ÿ ì ̋ٵ‹ ¡‹‹Â—‹‹√‹ÿ‡ ë‹œ‹; ÙÌ‹‹œ‹fl œ‹‹”‹Â ¥‹Â≤ ¥‹‡Ë√‹Â, Ü‹∆‹Ô‹Â À‹˜‡ π‹œ‹.'

19

œ‹¡—‹”‹›µ‹—‹Â ú‹‹Í‹fl œ‹‹√‹‡√‹fl, Ù‹‚¥‹‹Â œ‹‚ëfl À‹‹Ï : Í‹‹ÂÕ‹Â ¥‹Â ë‹ÿâ ∆‹¬fl쓇ÿ √‹›˜, Ü‹Ì—‹‹Â ¥‹Â˜√‹‹Â ë‹Ï.

20

œ‹‹ƒ‹⁄ œ‹‹ÿ˜Â 㥋‹Ì‹Ï °¥‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â ˜‡¥‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â √‹‹ƒ‹, ∆‹¬Âœ‹π‹Ü ∆‹‰Û´ ã∆‹” Üÿ¡‹‹” œ‹‚ê—‹‹Â ∆‹‹ƒ‹.

21

¥‹¥‹ö‹±‹ çìÏfl √‹‹ƒ‹ ̋σ—‹‹Â, Üÿ¥‹” Ü‹±‹fl ”flÙ‹; ≤ÿÙ‹fl π‹Ù‹fl ∆‹≤fl ∆‹‰≥Ì‹fl, œ‹‡É‹Â ∆‹‹≤fl ú‹flÙ‹.

22

ëÿ´Â ¥‹Â À‹‹îfl ë‹ú‹ëfl, √‹Â œ‹‡É‹Â ∆‹›≤—‹‹Â Ô‹‹ÂÛ‹; ¡‹‹Ì‹ ∞Ïfl ¡‹”‹±‹fl ›Ì‹Û‹Â ¥—‹‹” ¡‹‹â œ‹›Ï—‹‹ À‹˜‡ Í‹‹Âë.

23

œ‹”¥‹fl Ì‹ÂÏ‹ œ‹‹√‹‡√‹fl œ‹‡É‹≥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl Ì‹‹±‹ : `œ‹‹”‹ ∆‹‡µ‹√‹Â ë‹Â ∆‹‹Ï°Â ÜÂœ‹ ë˜Â¥‹‹ÿ √‹flÙ‹—‹‹⁄ ∆‹¬‹±‹.

24

Ì‹Í‹±‹ ÜÂœ‹ ë˜Â¥‹‹ÿ ƒ‹—‹‹ ∆‹¬‹±‹ ¥‹Â√‹‹, Õ‹‹ƒ—‹√‹fl Ë œ‹ÿπ ”Â. Ü ∆‹‡µ‹√‹fl Ô‹fl ƒ‹¥‹ ≥‹â, ¥‹Â ë˜Â Õ‹¸ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ”Â.

25

ë≤Ì‹‡ÿ 3 [Ü‹É‹‹ ƒ‹‹œ‹œ‹‹ÿ Õ‹flÉ‹ œ‹‹ƒ‹fl ¢Ì‹√‹ ƒ‹‡°”¥‹‹Â Ü‹ À‹‹Ïë ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ πÂÔ‹√‹‹ ”‹° ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ¡‹‰Û¸›À‹›ΩÜ —‹‹ÂËÂÍ‹‹ À‹¬˙Õ‹‹ÂË√‹œ‹‹ÿ À‹¬‹˙±‹‹Â Ù‹‹≥‹Â Õ‹‹ÂË√‹ Í‹ÂÌ‹‹ À‹ÂÙ‹fl °—‹ ìÂ. Õ‹‹ÂË√‹ À‹‹π À‹¬‹˙±‹‹Â√‹Â π›ö‹±‹‹ Ü‹∆‹¥‹‹Â ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ À‹‹Ïë√‹Â ›Õ‹É‹‹”fl œ‹‹√‹fl π›ö‹±‹‹ Ü‹∆‹¥‹‹Â √‹≥‹fl, ¥‹Â›≥‹ ƒ‹‹Í‹Ì‹œ‹‡›√‹ Õ‹›Ì‹Û—‹ Õ‹‹É‹Â ì ë ¥‹‡ÿ ˱‹Â ›Õ‹É‹‹”fl œ‹‹√‹Â ì Ü Ջ›Ì‹Û—‹œ‹‹ÿ ¥‹‹”‹Â Ëœ‹‹â ≥‹Ô‹Â. Ü‹ Ì‹‹¥‹≥‹fl ò‹Â¡‹Â Õ‹”‹—‹ÂÍ‹‹Â ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ À‹‹Ïë√‹Â œ‹‹”fl √‹É‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹”‹Ü‹Â√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ̋”‹≤fl √‹‹”π¢ ÜÂœ‹ çú‹” : Ù‹‡±‹, ∆‹‹”≥‹, À‹Í‹Ì‹ÿ¥‹; ∆‹ì Ü ∆‹‡µ‹√‹fl Ô‹fl ƒ‹¥‹ ≥‹â, ¥‹Â√‹Â ”‹É—‹‹Â Ò‹flÕ‹ƒ‹Ì‹ÿ¥‹.

1

Ì‹˜‹±‹ÿ‡ Ì‹‹¥‹‹ÿ °ƒ—‹‹Â À‹‹Ïë, œ‹‡É‹Â À‹‹ÂÍ‹¥‹‹Â Ì‹‹±‹fl; Ü‹ÿÉ—‹‹Â ú‹‹ÂÏ¥‹‹Â √‹Â Ü√√‹ œ‹‹ƒ‹¥‹‹Â, œ‹‹¥‹‹ œ‹‚â √‹ °±‹fl.

2

Ù‹‚√‹ÿ‡ Õ‹‡Ì‹√‹ ü—‹‹” ∆‹‡µ‹Â πfl´‡ÿ, √‹Âµ‹ Õ‹”fl√‹Â ”‹Â—‹; Ü‹ë‡Ï-Ì—‹‹ë‡Ï ≥‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â; ã∂‹” √‹ Ü‹∆‹Â ë‹Â—‹.

3

Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ü‹Ì‹fl Ù‹Ì‹⁄ Ô—‹‹œ‹‹, ∆‹‹Ù‹Â√‹‹ÿ ∆‹‹≤‹ÂÔ‹fl; ë‹Â À‹‹Ïë√‹Â ∆‹˜‡Ü‹ Ü‹∆‹Â, ô‹±‹‹ÿ Ì‹Û‹⁄√‹fl ≤‹ÂÔ‹fl.

4

ë‹Â ë‡ÿÌ‹”√‹Â ëÂ≤ ú‹∞‹Ì‹fl, Í‹‹ƒ‹fl Ü‹Ù‹√‹‹Ì‹‹Ù‹√‹‹ ë”Ì‹‹; `Ü‹Â Ü‹Ì‹fl Ë√‹Â¥‹‹ ¥‹‹”fl, ƒ‹â ì ∆‹‹±‹fl Õ‹”Ì‹‹.'

5

ܱ‹fl ∆‹Â” ¥‹Â Ù‹Ì‹Â⁄ œ‹‹√‹‡√‹flÜÂ, ë‡ÿÌ‹”√‹Â œ‹‹ÿ≤“‡ÿ Ì‹˜‹Ì‹‡ÿ; ë‹Ââ ∆‹¬Âœ‹π‹ÜÂ π‚¡‹ ∆‹‹—‹‡ÿ, ë‹ÂÜ ܋∆—‹‡ÿ É‹‹Ì‹‡ÿ

6

ÜÂœ‹ ”œ‹¥‹‹ÿ ¥‹Â ë‡ÿÌ‹”√‹‹ Ù‹‡É‹Â ›πÌ‹Ù‹ °¥‹‹; À‹Â Ù‹ÿÌ‹¥Ù‹” Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹, Ì‹flÙ‹”fl ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ œ‹‹¥‹‹.

7

˜Œ≤¥‹‹ÿ ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ ë‡ÿÌ‹” œ‹√‹≥‹fl Í‹Â¥‹‹Â ˜›”√‹ÿ‡ √‹‹œ‹; ÜÂë π˜‹≤ ¥‹Â√‹Â Ì‹‹¸ œ‹‹ÿ˜Â≥‹fl Ë›≤—‹‹ Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹.

8

¥‹Â ˜‹≥‹ ƒ‹¬˜fl ˜Ê—‹‹Ô‹‡ÿ ú‹‹ÿ∆—‹‹, Ù√‹Â˜ Ü›¥‹Ô‹Â Ü‹±—‹‹Â. Ù‹˜‡ À‹‹Ïë Ù‹‹≥‹Â ”œ‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â, Ù‹É‹‹ Ù‹‡ÿπ” °±—‹‹Â.

9

ÜÂë Ì‹‹” ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ ¡‹‰Û¸À‹‡ΩÂ, Ëœ‹‹≤“‹ œ‹‡›√‹Ë√‹, ¥‹Â À‹‹Ïë Ù‹‹Ê œ‹Ï¥‹‹Â ¥‹Â≤“‹Â, ”‹ÿë °±‹fl√‹Â ¥‹√‹.

10

∆‹ì è›Û‹¢√‹fl ∆‹‚° ë”Ì‹‹ ¡‹‰›Û¸À‹‡›Ω ¥‹Â Ü‹Ì—‹‹Â, ∆‹‡Û∆‹ π›ö‹±‹‹ ˜‹≥‹ œ‹‹ÿ˜Â, ¥‹Â ≥‹‹Ï Õ‹”fl√‹Â Í‹‹Ì—‹‹Â.

11

∆‹‚° ë”fl ∆‹¬¡‹‹√‹ ∆‹”Ì‹‹—‹‹Â⁄, π›ö‹±‹‹ Ü‹∆‹¥‹‹Â œ‹‡¨fl Ì‹‹Ïfl, ∆‹±‹ ∆‹ÿ›≤¥‹√‹fl ∆‹ÿƒ‹¥‹ ›Ì‹Û‹Â≥‹fl À‹‹Ïë œ‹‚ê—‹‹Â ¸‹Ïfl.

12 ÜÂÌ‹Â ƒ‹‹Í‹Ì‹ è›Û‹ À‹‹ÂÍ—‹‹, Õ‹‹Ï ∆‹¬‹±‹fl œ‹‹µ‹ : `ë‹ÿ œ‹˜‹”‹Ë, ÜÂ√‹Â ¸‹Ïfl œ‹‚ê—‹‹Â? ˜Â¥‹Â ∆‹‚°Â, ì ∆‹‹µ‹.

13

›Ì‹›¡‹Ü ÜÂœ‹ Í‹É—‹ÿ‡ ìÂ, ܘԋ‡ÿ ¥‹‹” ًƒ‹‹â; ›Ì‹Û‹—‹‹ ∆‹‡µ‹fl√‹Â Ü ∆‹”±‹Ô‹Â, ¥‹‹”‹Â ≥‹‹Ô‹Â Ëœ‹‹â;

14

ÜÂÌ‹‹ÿ ƒ‹‹Í‹Ì‹¢√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl√‹Â ∆‹¬¡‹‹√‹√‹Â Í‹‹ƒ‹fl î‹Ï; œ‹‡›√‹œ‹‹µ‹ œ‹‹”fl√‹Â ë‹∞“‹, ∆‹ì‹≤fl ∆‹‚°√‹fl ≥‹‹Ï.

15

À‹fl° À‹¬‹˙±‹ π‡:É‹ ∆‹‹œ—‹‹ : `똋¢, Üœ‹‹”‹Â Ì‹‹ÿë. π›ö‹±‹‹√‹ÿ‡ °√‹ ≥‹—‹‡ÿ, Üœ‹‹Â ëÂœ‹ ¢›Ì‹—‹Â ”‹ÿë?'

16

ƒ‹‹Í‹Ì‹ ë˜Â : `¥‹œ‹Â Ô‹‡ÿ °±‹‹Â ? ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ì ∆‹‹∆‹fl.' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â Ù‹Ì‹⁄ œ‹‡›√‹Ü‹Â√‹Â ô‹Â”≥‹fl π›ö‹±‹‹ Ü‹∆‹fl.

17

√‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ∆‹‹≥‹⁄, ∆‹ì ∆‹‹∆‹fl√‹Â ∆‹¬ƒ‹¸“‹Â ë‹Ï `œ‹‹”fl ∆‹‡µ‹fl√‹Â Üœ‹” áúìÂ, ¥‹Â ëÂœ‹ ∆‹”±‹Â ›Õ‹ö‹‡ë À‹‹Ï?' 18 ÜÂë ´‹œ‹ À‹ÂÔ‹fl ›Ì‹ú‹‹—‹¤‡, ú‹ÿ≤‹Ï ¥‹Â≤‹Ì—‹‹ ô‹Â”; Ù‹‹¡‹‡ Ù‹‡¥‹√‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹Â, Ü‹”ÿÕ‹fl ¥—‹‹˜‹ÿ ∆‹Â”.

19

Ì‹Í‹±‹ Ü‹”ÿÕ‹fl ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ ∆‹Â” ¡‹‰Û¸À‹‡Ω øÂÛ‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ¡‹—‹‹Â⁄ ”Â. ë” °Â≤fl ë˜ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ, ∆‹ì ً‹¡‹‡ Ù‹‡¥‹ ëÂœ‹ 烋—‹‹Â⁄ ”Â.

20

ë≤Ì‹‡ÿ 4 [ú‹‹” œ‹‹”‹Ü‹Â√‹Â Ü‹ À‹‹Ïë√‹Â π‚” Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ Í‹â Ëâ œ‹‹Â¥‹√‹Â ô‹‹¸ 㥋‹”fl œ‹‹—‹‹⁄√‹fl ëâ ›√‹Ô‹‹√‹fl Í‹‹Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ë˜Â ìÂ. œ‹‹”‹Ü‹Â À‹‹Ïë√‹Â …‹ÂÙ‹Í‹‹Ì‹fl π‚” ô‹√‹ô‹‹Â” Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ Í‹â Ëâ ¥‹Â√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl ë” ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ̋”‹≤fl ¡‹‰Û¸À‹‡Ω ¥‹Â≤‹Ì—‹‹ ú‹‹ÿ≤‹Ï, ˜±‹Ì‹‹ Ù‹‡¡‹‹›œ‹⁄ë√‹‹Â À‹‹Ï; ë˜Â : `∆‹ÂÍ‹‹Â π‹Ù‹fl√‹‹Â ¥‹√‹, ú‹‹ÿ≤‹Ï, ¥‹œ‹Â ¥‹Â√‹Â 딋 ›√‹¡‹√‹. 1

ܱ‹fl ∆‹Â” œ‹‹”Ì‹‹Â, √‹ ≥‹‹—‹Â °±‹, œ‹‹—‹‹⁄√‹ÿ‡ ë‹ÿâ Í‹‹Ì‹°Â Ü«¡‹‹±‹ Ü‹∆‹flÔ‹ ¡‹√‹ åú‹ë‹Ô‹Â ˸͋ÿ‡, °Â ë‹”Ë ë”Ô‹‹Â ܸ͋ÿ‡. 2 Ü‹√‹ÿπ ∆‹‹œ‹fl Üÿ¥—‹Ë ∆‹Î—‹‹, ˜›”Ջꥋ√‹Â Ì‹‹¸Â Ëâ œ‹Î—‹‹. Ì‹‹˜fl√‹Â ¥‹Â≤“‹Â À‹‹Ïë Ì‹√‹, πfl¡‹fl Ü‹Ô‹‹ : Ëœ‹Â ì œ‹‡›√‹Ë√‹.'

3

À‹‹Ïë√‹Â ì ˜›”√‹ÿ‡ ¡—‹‹√‹, ¥‹Â≤fl ú‹‹Í—‹‹ ú‹‹” ܧ‹‹√‹, Üô‹‹Â”Ì‹√‹¥‹±‹fl ËÿÉ‹°Ï, Ü‹”≤ ̋›±‹—‹”, …‡ÿ…Ì‹Â Ì—‹‹Ï.

4

É‹≤‡ É‹‹À‹≤‹ÿ ∆‹Ì‹⁄¥‹ É‹‹Â˜, ƒ‹‡…‹œ‹‹ÿ ô‹‚ô‹Ì‹Â À‹˜‡ ô‹‹Â˜; Õ‹‚ÿ≤ Ջʔ̋ ¥‹±‹fl ∆‹Â” œ‹‹ÿî‹”, πflÙ‹Â ∆‹Ô‹‡ Ì‹√‹œ‹‹ÿ Ü∆‹‹”.

5

ãî”≤‹—‹Â Üÿƒ‹! Ü›¥‹ ∆‹‹œ‹Â É‹Âπ, Ô‹”fl”≥‹fl ú‹‹Í—‹‹Â ∆‹¬ÙÌ‹Âπ. ÜÂë é≤‡ Ù≥‹‹√‹ë, ü—‹‹ÿ √‹ œ‹Ï Ëÿ¥‹, ¥—‹‹ÿ À‹‹Ïë Í‹â ƒ‹—‹‹ ÜÂë‹ÿ¥‹. 6 œ‹‹ÿ˜Â œ‹‹ÿ˜Â Ù‹‹œ‹‡ÿ °Ââ ˜Ù‹Â, ∆‹‹∆‹fl ∆‹˜‹±‹Ô‹‡ÿ ∆‹‹Ïfl ô‹Ù‹Â; ¥‹Â πÂÉ‹fl À‹‹Ïë√‹Â ≥‹—‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” : `œ‹‡√‹Â œ‹‹”fl Í‹ÂÔ‹Â ›√‹¡‹‹⁄”.'

7

∆‹‹œ—‹‹Â π‡:É‹ ËÏ√‹—‹±‹Â Õ‹”Â, œ‹‡É‹Â `”‹œ‹ë‰Û±‹' Ì‹‹±‹fl çú‹”Â.

8

Ì‹Í‹±‹ œ‹‡É‹Â `”‹œ‹ë‰Û±‹' Ì‹‹±‹fl çú‹”Â, Ù‹œ‹—‹‹⁄ Ò‹flƒ‹‹Â∆‹‹Ï ”Â. Õ‹¸ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ë˜Â ë≥‹‹, ëÂœ‹ 烋›”—‹‹Â À‹‹Ï ”Â.

9

ë≤Ì‹ÿ‡ 5 [œ‹‹”‹Ü‹Â√‹Â ì”fl√‹Â ∆‹≥≥‹” ∆‹” ô‹Ù‹¥‹‹ÿ °Ââ√‹Â À‹‹Ïë√‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë ˜œ‹±‹‹ÿ œ‹√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Ô‹Â, ¥‹Â≥‹fl Ü ܋¥‹⁄˘π—‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹ÿ‡ Ùœ‹”±‹ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl Ù‹‹¡‹‡ Ù‹‡¥‹Â Ù‹œ‹—‹‹⁄ ˜›” ƒ‹”‡Ì‹‹ Ò‹flƒ‹‹Â∆‹‹Ï : Ì‹˜‹” ú‹∞°Â, ›Ì‹¨Í‹‹, πfl√‹‹√‹‹≥‹ πfl√‹π—‹‹Ï.

-Ù‹‹¡‹0‡ 1

Ù‹‹˜Â 딋 ًÂ̋륋±‹fl, ∆‹¬Õ‹‡ Ù‹‡ÿπ” Ô—‹‹œ‹Ô‹”fl”, À‹‹Í‹ëÀ‹‡Ω √‹≥‹fl °±‹¥‹‹Â, °ú—‹‹ Ò‹fl Ëπ‡Ì‹fl”. -Ù‹‹¡‹0‡ 2 Ü‹ƒ‹Â Õ‹fl≤ Õ‹‹ÿƒ‹fl Ջꥋ√‹fl, Õ‹‹ÂÏ‹ Ò‹fl Õ‹ƒ‹Ì‹ÿ¥‹, π‡:É‹ ¸‹Î—‹‹ÿ Ù‹Ì‹Â⁄ πÂÌ‹√‹‹ÿ, Ü‹±—‹‹Â ÜÙ‹‡”√‹‹Â Üÿ¥‹. -Ù‹‹¡‹0‡ 3 ÜÿÀ‹”flÛ‹ 딥‹‹Â ÜÂë‹πÔ‹fl, Ü‹Ì—‹‹Â Ü›µ‹ë‡œ‹‹”; Ô‹‹∆‹ ¸‹Î—‹‹ Ù‹Ì‹Â⁄ ¥‹Â˜√‹‹, Í‹fl¡‹‹ πÔ‹ ÜÌ‹¥‹‹”. -Ù‹‹¡‹0‡ 4 ∆‹ì œ‹úìÈ∆‹Â Ì‹Âπ Ì‹‹›Ï—‹‹, ܘ‹Â ÜÔ‹”±‹Ô‹”±‹; ¥‹œ‹‹Â ›Ì‹Ú‹ÿÕ‹” Ì‹˜‹” ú‹∞fl, œ‹‡ë‹Ì‹fl π‹∞‹ƒ‹¬Â›≥‹ ¡‹”±‹.-Ù‹‹¡‹0‡ 5 ∆‹¬˜÷Í‹‹π ∆‹fl≤‹≥‹fl ”‹›É‹—‹‹Â, ¡‹”fl √‹”›Ù‹ÿ˜È∆‹. ›Ì‹π‹—‹‹Â⁄ √‹É‹Â ë”fl, ∆‹‹∆‹fl ˜›”±‹—‹ë›Ô‹∆‹‡ Õ‹‚∆‹.

-Ù‹‹¡‹0‡ 6

Ì‹‹œ‹√‹È∆‹ ≥‹â√‹Â ̋ƒ‹Â ìΗ‹‹Â À‹Í‹Ì‹ÿ¥‹‹Â À‹›Í‹ ”‹Ëÿ√‹; ∆‹¬Õ‹‡ ≥‹â ”˚‹ ∆‹‹Â›Ï—‹‹, ”‹É—‹‡ÿ Ë¥‹‡ÿ á∫‹Ù‹√‹. -Ù‹‹¡‹0‡ 7 ëúì∆‹È∆‹Â ë‰Û±‹¢, ¥‹œ‹Â œ‹›≥‹—‹‹Â œ‹˜‹Ù‹œ‹‡∫; Í‹öœ‹fl 똋≤“‹ÿ ¥—‹‹ÿ ≥‹ëfl, ¸‹Î—‹‡ÿ πÂÌ‹√‹ÿ‡ π‹›”∫.

-Ù‹‹¡‹0‡ 8

∆‹”Ô‹‡”‹œ‹È∆‹Â ∆‹‡”‡Û‹‹Â∂‹œ‹, ∆‹‹Î—‹‡ÿ ¥‹‹¥‹√‹ÿ‡ Ì‹ú‹ÿ√‹; œ‹‹¥‹ œ‹‹”fl ¥‹‹¥‹Ì‹ú‹√‹Â, ˜±—‹‹Â Ù‹˜ı‹‹Ë‡⁄√‹, -Ù‹‹¡‹0‡ 9

Ù‹‹¥‹œ‹Â ”‹ö‹Ù‹ë‡Í‹ Ù‹ÿô‹‹”Ì‹‹ ÜÌ‹¥‹›”—‹‹ Ò‹fl”‹œ‹; Ì‹‹√‹”Ô‹‡ÿ œ‹Êµ‹fl ë”fl, …Â≤“‹Â ”‹Ì‹±‹√‹‹Â ´‹œ‹.

-Ù‹‹¡‹0‡ 10 Ü‹´œ‹‹Â ÜÌ‹¥‹‹” Ò‹flë‰Û±‹√‹‹Â, ∆‹‹ÿ≤Ì‹√‹‹ ∆‹¬›¥‹∆‹‹Ï; ëÿÙ‹‹Ù‹‡”‹›π ∆‹‹∆‹fl ˜±—‹‹, œ‹‹—‹‹Â⁄ ¥‹Â ›Ô‹Ô‹‡∆‹‹Ï. -Ù‹‹¡‹0‡ 11 ˜›”ˇ‹ÿ∫ ً¥—‹ œ‹‚ê—‹‡ÿ √‹›˜, ë‹∆‹¥‹‹ÿ ë‹›œ‹√‹fl√‹‡ÿ œ‹‹≥‹; ܛ̋√‹‹Ô‹fl Üÿ¥‹›”ö‹≥‹fl 祋—‹‹⁄ Ü‹Ì‹fl î‹Í—‹‹Â ˜‹≥‹.-Ù‹‹¡‹0‡ 12 ∆‹‹ÿú‹ Ì‹”Ù‹‹Â√‹‹Â À‹›Ï—‹‹Â, ËÂ√‹‡ÿ ¡‹¬‡Ì‹¢ √‹‹œ‹; π‹Ù‹ °±‹fl ∆‹‹Â¥‹‹¥‹±‹‹Â, Ü‹∆—‹‹Â ܛ̋ú‹Ï ´‹œ‹. -Ù‹‹¡‹0‡ 13 Ô‹‡ÿ Ô‹—‹√‹ ëfl¡‹‡ÿ, ˜‹Â Ô—‹‹œ‹¢, ∆‹¬Õ‹‡¢ ƒ‹”‡≤‹È∞? °ƒ‹fl√‹Â ̋ƒ‹Â Ü‹Ì‹°Â, π‡:É‹ ∆‹›≤—‹‡ÿ ì ∆‹¬‹Ê∞.

-Ù‹‹¡‹0‡ 14 Ջꥋ̋¥Ù‹Í‹ ›À‹”𠥋‹˜”‡ÿ, ”‹É‹°Â Ü‹ Ì‹‹”; Ù‹ÂÌ‹ë√‹Â °Â ›Ì‹ú‹‹”Ô‹‹Â ¥‹‹Â Í‹‹ËÔ‹‹Â Í‹öœ‹fl-Õ‹”¥‹‹”.-Ù‹‹¡‹0‡ 15 ú‹¥‹‡Õ‹‡⁄Ë, ¥‹œ‹‹Â ›ú‹∂‹œ‹‹ÿ, ›ú‹ÿ¥‹Ì‹fl√‹Â π‡:É‹ °Â—‹; ¥‹œ‹ ›Ì‹√‹‹ µ‹ÊÍ‹‹Âê—‹œ‹‹ÿ √‹›≥‹œ‹‹˜” ë‹Â—‹.

-Ù‹‹¡‹0‡ 16

ÜÍ∆‹ ¢Ì‹ ÜÌ‹√‹fl ›Ì‹Û‹Â, Ü‹ë‹Ô‹≥‹fl ˜ÿ‡ ∆‹›≤—‹‹Â; œ‹‰¥—‹‡ ∆‹‹√‹ œ‹‹˜”‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ, ú‹‹ÿ≤‹Í‹˜‹≥‹Â ú‹›∞—‹‹Â. -Ù‹‹¡‹0‡ 17 ˜‡ÿ œ‹”±‹ ∆‹‹œ—‹‹Â, ˜‹Â œ‹˜‹Ì‹¢, `œ‹‹˜”‹Â' ë‹Â±‹ ë˜ÂÔ‹Â? œ‹‹Â¸‡ÿ π‡:É‹ œ‹‹”‹ œ‹√‹ ›Ì‹Û‹Â, œ‹‹˜”‹Â Ù‹É‹‹Â Í‹˜ÂÔ‹Â.' -Ù‹‹¡‹0‡ 18

ÜÂÌ‹Â ›√‹∫‹Ì‹Ô‹≥‹fl °›ƒ‹—‹‹Â, 뜋ϋ√‹‹Â Ë ÙÌ‹‹œ‹fl; ∆‹ì ú‹‹ÿ≤‹Ï√‹‹ ›ú‹∂‹ ›Ì‹Û‹Â, ∆‹¬ƒ‹¸“‹ Üÿ¥‹”°œ‹fl. -Ù‹‹¡‹0‡ 19 Ì‹Í‹±‹ Üÿ¥‹”°œ‹fl ∆‹¬ƒ‹¸ ˜Ì‹‹ ú‹‹ÿ≤‹Ï ë” œ‹ÿ√‹ ”Â, Õ‹¸ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂœ‹ ë˜Â : ê—‹œ‹ 烋—‹‹Â⁄ Ù‹‡¡‹‹›œ‹⁄ë ¥‹ÿ√‹ ”Â. -Ù‹‹¡‹0‡ 20 ë≤Ì‹‡ÿ 6 [À‹‹Ïë√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹¥‹ Ùœ‹”±‹ 딥‹‹Â °Ââ√‹Â ò‚” ÜÂÌ‹‹ œ‹‹”‹Ü‹Â√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ π—‹‹Õ‹‹Ì‹ °ƒ‹¬¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ÜÂœ‹√‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ¥‹‹Â ∆‹‹∆‹fl ì ÜÂ√‹‹ ∆‹‹∆‹√‹ÿ‡ …Ï Ü‹∆‹±‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â Õ‹‹Âƒ‹Ì‹flÜÂ? Ü‹Ì‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” 딥‹‹ÿ Ü À‹‹Ïë√‹‹ ≤‹À‹‹ ˜‹≥‹Â ˜‹≥‹Â ”˜ÂÍ‹fl ì¨fl Ü‹ÿƒ‹Ïfl ë‹∆‹fl√‹Â ÜÂ√‹Â π‚” π‚” ú‹‹Í—‹‹ ËÌ‹‹√‹‡ÿ ë˜Â ìÂ. ”‹ü—‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ”‹°√‹Â À‹‹Ïë√‹fl Ü‹ÿƒ‹Ïfl À‹¥‹‹Ì‹fl À‹‹Ïë√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É—‹‹√‹fl Ù‹‹›À‹¥‹fl Ü‹∆‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ëÂπ‹”‹Â √‹‹”π¢ ÜÂœ‹ çú‹”Â, ∆‹‹≥‹⁄ Ì‹fl” Ò‹Ì‹±‹Â ¡‹”Â; Ô‹‡ÿ ë” ∆‹‹ì ¥‹Â Ù‹‹¡‹‡√‹Â ”Â.

1

ú‹‹ÿ≤‹Ï ú‹‹” °Ââ ”˚‹, Ù‹‡¥‹√‹Â πÂÉ‹fl ›Ì‹Ùœ‹Â ≥‹—‹‹; Üÿ¥‹—‹‹⁄œ‹fl ∆‹¬ƒ‹¸ ˜Ì‹‹ ¥‹Â˜√‹Â ”Â.

2 ∞‹Ï ¥‹Â√‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ˜Ì‹‹ Üÿ¥‹”°œ‹fl, Ü‹Ì‹fl À‹Â´‹ Ò‹fl Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ π‡Û¸ Õ‹‹Ì‹ ƒ‹—‹‹Â Ü¡‹œ‹fl⁄√‹‹Â, ç∆‹√—‹‡ÿ Üÿ¥‹” §‹‹√‹.

3

`Ô—‹‹œ‹‹Ù‹‡¥‹ ÙÌ‹Ë√‹ œ‹√‹‹Â˜”, Ü‹∆‹±‹ ¥‹Â ã∆‹” ›˜¥‹ ë”flÜÂ; À‹‹Ïë ¥‹‹Â Ù‹Ì‹Â⁄√‹Â Ù‹”É‹‹Â, √‹œ‹‹—‹‹√‹Â Ô‹« ˜±‹flÜÂ?'

4

ÜÂë ë˜Â : `Ù‹‹¡‹‡√‹Â œ‹‹”flÜÂ, ∆‹‹∆‹fl√‹Â ∆‹œ‹‹≤flÜ ˜É‹⁄; Ü 뜋⁄ ëfl¡‹Â Ù‹‹¡‹‡∆‹¬‹±‹ Í‹fl¡‹Â, ∆‹›≤—‹Â ë‡ÿÕ‹fl∆‹‹ë √‹ë⁄.

5

À‹fl°Â ë˜Â ì : `œ‹‚ë‹Â ܘ√‹Â, Ô‹‡ÿ π‡Û¸ œ‹Ï¥‹‹ÿ π‡Û¸ ≥‹âÜÂ? Ü ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ∆‹≤Ô‹Â √‹ë⁄œ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹ Ì‹Êë‡ÿ´ ËâÜÂ.

6 µ‹fl°Â ë˜Â : `œ‹‹—‹‹⁄√‹fl Ì‹‹¥‹Â Üÿƒ‹ ¥‹∆‹Â ì œ‹‹”‡ÿ, Ü ً‹¡‹‡ Ù‹‹œ‹‡ÿ ˇÜ ¥‹Â√‹Â ˜ÿ‡ Ü‹ƒ‹Ï≥‹fl Ù‹ÿô‹‹”‡ÿ.'

7

ú‹‹Â≥‹‹Â ú‹¥‹‡” ≥‹â√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â : `Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ÜÂë ã∆‹‹—‹; Ü ً‡¥‹ √‹ œ‹” √‹Â Ü≥‹⁄ Ù‹”Â, π‡Û¸ √‹Ì‹ π‡Õ‹‹—‹.

8

Ü«¡‹‹±‹ Ü‹∆‹flÜ ܡ‹œ‹fl⁄√‹Â, ÜÂ√‹‡ÿ Üÿƒ‹ ¥‹œ‹‹Â ë‹ÿâ ë‹∆‹‹Â; ÜÕ‹≤‹—‹Â √‹›˜ œ‹‹¸Â ̋ƒ‹Ï‹ ”˜fl√‹Â ∆‹‹Ïfl Ü‹∆‹‹Â.'

9 ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â ë‡ÿÌ‹”√‹Â 쇛”ë‹ ë‹”œ‹‹ÿ Ü‹∆‹fl; °Â¥‹‹ÿ œ‹‹ÿ˜Â Ëœ‹±‹‹ ∆‹ƒ‹√‹fl ì¨fl Ü‹ÿƒ‹Ïfl ë‹∆‹fl.

10

ü—‹‹ÿ˜‹ÿ Í‹ƒ‹±‹ Ì‹¡‹¥‹fl ˜¥‹fl, Ü‹ÿƒ‹Ïfl ∆‹ƒ‹ œ‹‹Âî‹”; ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ Í‹ƒ‹±‹ À‹‹Ïë√‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â, ”‹ü—‹ ¥‹±‹‹Â Ü›¡‹ë‹”.

11

ú‹‹ÿ≤‹Í‹ ú‹‹” ›Ì‹Ùœ‹Â ≥‹—‹‹, Ù‹‡¥‹√‹fl Ù‹‹œ‹‡ÿ °Ââ; ∆‹fl≤‹ √‹ ∆‹‹œ‹Â Üÿ¥‹” ›Ì‹Û‹Â, ∆‹ƒ‹Â Ì‹˜ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ Í‹‹Â˜fl.

12

∆‹ì Üÿ¥—‹Ë ç´fl√‹Â ú‹‹Í—‹‹, ë˜Â¥‹‹ ƒ‹—‹‹ ÜÂë Ì‹ú‹√‹; `√‹ƒ‹” Õ‹±‹fl √‹ Ü‹Ì‹flÔ‹, Ù‹‹¡‹‡ °Ë À‹flË ̋√‹.'

13

ÜÂë œ‹‰ƒ‹ Ì‹‹¸Â œ‹‡Ü‹Â ˜¥‹‹Â, ¥‹Â√‹‹ÿ Í‹‹Âú‹√‹ ë‹∞fl Í‹fl¡‹‹ÿ, Ü√—‹‹ÂÜ√—‹Â ë˜ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ : `ë‹”Ë Ü‹∆‹±‹‹ÿ Ù‹fl¡—‹‹ÿ.'

14

Ëâ ∆‹‡”‹Â›˜¥‹√‹Â ∆‹ƒ‹Â ∆‹›≤—‹‹, œ‹‹ƒ—‹‹ÿ Ü‹∆—‹‹ÿ Ü«¡‹‹±‹; ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ¥‹Â πÂÉ‹fl ˜”É—‹‹Â, Ô‹‹¥‹‹ ∆‹‹œ—‹‹Â ∆‹¬‹±‹.

15

Ì‹Í‹±‹ Ô‹‹¥‹‹ ∆‹‹œ—‹‹Â ∆‹¬‹±‹ ”Â, ú‹‹ÿ≤‹Ï√‹Â ¡‹√‹ Ü‹∆—‹‡ÿ ô‹±‹‡ÿ ”Â, ∆‹‡”‹Â›˜¥‹√‹ÿ‡ ˜”É—‹‡ÿ œ‹√‹ ËÂ, ›œ‹≥—‹‹Ì‹ú‹√‹ ≥‹—‹‡ÿ œ‹‡›√‹ ¥‹±‹ÿ‡ ”Â. 16 ë≤Ì‹‡ÿ 7 [ô‹‹Â” Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ÜÂëÍ‹‹ÿ ∆‹≤ÂÍ‹‹ À‹‹Ïë√‹Â ›Ì‹Í‹‹∆‹ 딥‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl À‹‹Ïë√‹fl Ù‹‹”-Ù‹ÿÕ‹‹Ï Í‹ÂÌ‹‹ Ëÿƒ‹Í‹√‹‹ÿ ∆‹Ô‹‡-∆‹ö‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ Ì‹√‹œ‹‹ÿ ›Ô‹ë‹” ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ ∆‹‡µ‹ ›Ì‹√‹‹√‹‹ 뇛͋ÿπ ”‹°√‹Â À‹‹Ïë√‹‹ ”≤Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹¥‹‹ Ü‹Ì‹fl√‹Â ˇÜ ì ¥‹‹Â ∆‹‹ÿú‹Âë Ì‹Û‹⁄√‹‹ À‹‹Ïë√‹Â °Ââ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â œ‹√‹Â À‹‹Ïë Ü‹∆—‹‹Â ì ÜÂœ‹ œ‹‹√‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ”‹Ëœ‹‹ÿ Í‹â °—‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ú‹‹Â∆‹‹â √‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ܡ⁄√‹, ∆‹‹Ù‹Â À‹Â´‹ ì ˃‹¢Ì‹√‹ ¥—‹‹ÿ À‹‹Ïë ÜÂëÍ‹‹Â ë” ›Ì‹Í‹‹∆‹, Üÿ¥‹ƒ‹⁄¥‹ Ü›¥‹ ∆‹‹œ‹Â ¥‹‹∆‹.

1

`”‹œ‹ ë‰Û±‹' Ì‹‹±‹fl çú‹”Â, ”‡π√‹ ë”Â, ËÏ √‹—‹±‹Â Õ‹”Â; ÜÂÌ‹Â Ì‹√‹ ›Ì‹Û‹Â Ü‹Ì‹fl ú‹œ‹”fl ƒ‹‹—‹, ∆‹ÿ‚ì ë”fl√‹Â √‹‹É‹Â Ì‹‹—‹.

2

Ü‹Ì—‹‹ Ù‹‡≤‹ Ì‹√‹√‹‹ ëfl”, ú‹‹ÿú‹Â Õ‹”fl√‹Â Í‹‹Ì—‹‹ √‹fl”; ∆‹ÿÉ‹fl °¥‹ Ù‹”Ì‹Â ¸‹ÂÏ ≥‹—‹‹ÿ, ∆‹‹ÿÉ‹Â ì‹—‹‹ ë”fl√‹Â ”˚‹ÿ.

3

ÜÂÌ‹Â œ‹‰ƒ‹ Ü‹Ì‹fl ÜÂë çÕ‹‹Â ”˚‹Â, Ù‹‡¥‹√‹Â πÂÉ‹fl ›Ì‹Ùœ‹Â ≥‹—‹‹Â; œ‹‰ƒ‹ ÙÌ‹‹›œ‹Õ‹‹Ì‹ œ‹√‹ Ü‹›±‹—‹‹Â, ú‹ÿ∫œ‹‹ ∆‹›≤—‹‹Â °›±‹—‹‹Â.

4

ÜÂÌ‹fl Ü‹Ô‹ÿë‹ œ‹‰ƒ‹Â œ‹√‹ ¡‹”fl, ú‹‹¸“‡ÿ ”‡›¡‹” ¢Õ‹Â ë”fl; ¥—‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ë‹Ã¥‹Í‹ πÂÔ‹√‹‹Â ”‹—‹, 뇛͋ÿπ √‹‹œ‹ ¥‹Â√‹ÿ‡ ë˜ÂÌ‹‹—‹.

5

√‹Ì‹ ›√‹¡‹ ÜÛ¸ œ‹˜‹›Ù‹Ω ô‹”Ù‹‚µ‹, ∆‹±‹ ∆‹Â¸ √‹ œ‹Ï ÜÂë ∆‹‡µ‹; ¥‹Â ”‹° œ‹‰ƒ‹—‹‹ √‹flëΗ‹‹Â, œ‹˜‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂë œ‹‰ƒ‹Í‹‹Â œ‹Î—‹‹Â.

6

Ù‹‹”ÿƒ‹ ã∆‹” Ô‹” ë—‹‹Â⁄ Ù‹ÿ¡‹‹±‹, œ‹‰ƒ‹Â °±—‹‡ÿ `œ‹‡Ü‹Â ›√‹Ì‹‹⁄±‹'; œ‹‰ƒ‹ Õ‹—‹ ∆‹‹œ‹fl √‹‹Ô‹fl ƒ‹—‹‹Â, ∆‹ì 뇛͋ÿπ ë”ÿƒ‹ ëÂ≤ ≥‹—‹‹Â.

7

Ü‹ƒ‹Ï °¥‹‹ÿ œ‹‰ƒ‹ ≥‹—‹‹Â Üÿ¥‹¡‹‹⁄√‹, çÕ‹‹Â ”‹° √‹Â ≥‹—‹‹Â œ‹¡—‹‹˜÷√‹; Õ‹‚Í—‹‹Â Õ‹‚∆‹›¥‹ √‹ƒ‹¬√‹fl Ì‹‹¸, ܸ͋ÂÂ, ≥‹—‹‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ ãú‹‹¸.

8 ÜÂë Ì‹‰ö‹ ¥‹Ï çÕ‹‹Â Õ‹‚∆‹‹Ï,ÜÂÌ‹Â ”‹Â¥‹‹Â Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â À‹‹Ï; `”‹œ‹ ë‰Û±‹' ë˜fl ë” ”‡π√‹, Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ”‹°Ü ›Ì‹œ‹‹Ù—‹‡ÿ œ‹√‹.

9

°ÂÌ‹‹ Ü”≥‹Â ÜÚ‹›≥‹ 祋—‹‹Â⁄, ë‡ÿÌ‹” Õ‹±‹fl 뇛͋ÿπ ∆‹”Ì‹—‹‹Â⁄; ”‹° Ü‹Ì‹¥‹‹Â πfl´‹Â ˸͋Â, ∆‹Ô‹‡∆‹ö‹fl √‹‹´‹ÿ ¥‹Â¸Í‹Â.

10

ÜÕ‹¬œ‹‹ÿ≥‹fl ú‹ÿ∫ πflÙ‹Â ËÂœ‹, ∆‹ö‹fl ∆‹”‹ÿ ≥‹—‹Â ë‡ÿÌ‹” Ô‹‹ÂÂÕ‹Â ¥‹Âœ‹; Ì‹‹Ù‹Ì‹ ›Ì‹”ÿú‹fl√‹‹Â ÜÌ‹¥‹‹”, Ü √‹‹Â ˜‹Â—‹Â œ‹√‹‡Û‹ ¥‹±‹‹Â 뇜‹‹”.

11

¥‹¥ö‹±‹ ”‹—‹ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹›Ì‹—‹‹Â, ∆‹¬Âœ‹Â ∆‹‡µ‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹›Ì‹—‹‹Â : `ë˜Â, ë‡ÿÌ‹”, ë‹Â±‹ ì ¥‹‡ÿ °¥‹? ë‹Â±‹ ›∆‹¥‹‹? ë‹Â±‹ ¥‹‹”fl œ‹‹¥‹?'

12

œ‹˜‹”‹°√‹‹ÿ Ù‹‡±‹fl Ì‹ú‹√‹, Ì‹Ï¥‹‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ù‹‹¡‹‡ Ë√‹; `œ‹‹¥‹‹-›∆‹¥‹‹ œ‹‹” √‹≥‹fl ë‹Â—‹, Ü‹¡‹‹” ÜÂë Üú—‹‡¥‹√‹‹Â ˜‹Â—‹.'

13

ÜÂÌ‹ÿ‡ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ˜”É—‹‹Â Õ‹‚∆‹‹Ï, œ‹‡√‹Â ëÂÔ‹Ì‹¢ ≥‹—‹‹ ë‰∆‹‹Ï; `∆‹”œ‹ÂÚ‹” œ‹‡√‹Â Ü‹∆—‹‹Â 뇜‹‹”, çô‹≤“‹ÿ œ‹‹”‹ÿ Ì‹‹ÿ›î—‹‹À‹‹”.'

14

∆‹ì ً‡¥‹√‹fl ëfl¡‹fl Ü‹Ù‹Ì‹‹Ù‹√‹, ¥‹Â≤fl πfl¡‹‡ÿ Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹; ∆‹¬Âœ‹Ô‹‡ÿ ∆‹‡µ‹√‹Â ˘π ¡‹—‹‹Â⁄, ∆‹˜Â”‹Ì‹fl Ì‹Ùµ‹ √‹Â Ù‹‹ÿ¥‹”‹Â ë—‹‹Â.

15

”‹—‹ ÜÚ‹Â ≥‹—‹‹Â ÜÙÌ‹‹”, √‹”∆‹›¥‹ Ù‹‹≥‹Â ƒ‹—‹‹Â √‹ƒ‹¬ œ‹‹Âî‹”, ∆‹‹Ï‹ Ù‹ÂÌ‹ë ¡‹‹—‹‹ ∆‹‡” Õ‹±‹fl, ”‹±‹fl√‹Â ë˜ÂÌ‹‹ Ì‹¡‹‹œ‹±‹fl.

16

”‹±‹fl√‹Â Ëâ √‹‹œ—‹‡ÿ Ô‹flÔ‹, `¥‹œ‹√‹Â ¥‹‡Û¸œ‹‹√‹ ≥‹—‹‹ ˃‹πflÔ‹; ∆‹‹ÿú‹ Ì‹”Ù‹√‹‹Â Ü‹∆—‹‹Â À‹‹Ï, Ü‹Â Í‹â Ü‹Ì‹Â ì Ջ‚∆‹‹Ï.'

17

Ì‹Í‹±‹ `Õ‹‚∆‹‹Ï À‹‹Ïë√‹Â Í‹‹Ì‹Â, œ‹‹¥‹‹,' ˜”É—‹‡ÿ ”‹±‹fl√‹‡ÿ œ‹√‹ ”Â. ë” °Â≤fl ë˜Â Õ‹¸ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ, Ù‹‹œ‹fl Ü‹Ì‹fl Ùµ‹flË√‹ ”Â.

18

ë≤Ì‹‡ÿ 8 [”‹±‹fl Ù‹›˜¥‹ Ü‹É‹‡ÿ ”‹ü—‹ ∆‹‹ÿú‹ Ì‹Û‹⁄√‹‹ À‹‹Ïë√‹Â Í‹â Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ 뇛͋ÿπ ”‹°√‹ÿ‡ Ì‹‹Ë¥‹Â ƒ‹‹Ë¥‹Â ÙÌ‹‹ƒ‹¥‹ ë” ìÂ. À‹‹Ïë√‹ÿ‡ ë‡Í‹ëœ‹⁄ ë”fl ü—‹‹Â›¥‹Û‹ ¥‹Â≤‹Ì‹fl Ë√œ‹‹Â¥‹”fl Í‹É‹‹Ì‹fl√‹Â ú‹ÿ∫ Ù‹œ‹‹√‹ Ù‹‡ÿπ” œ‹‡É‹Ì‹‹Ï‹ Ü‹ À‹‹Ïë√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ∆‹‹≤Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹ìfl ¥‹Â√‹Â Õ‹±‹Ì‹‹ À‹ÂÙ‹‹≤ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ”‹œ‹ƒ‹fl è›Û‹ √‹‹”π À‹‹ÂÍ—‹‹ Ì‹‹±‹fl¢, ¥‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ƒ‹‹ÿ≤flÌ‹∆‹‹›±‹¢; Ù‹‡¥‹√‹‹Â Ù‹œ‹‹ú‹‹” °±‹fl¢, ∆‹¬Âœ‹Â Ù‹ÿú‹”fl Ù‹‹œ‹fl ”‹±‹fl¢.

1

∞‹Ï Ô—‹‹œ‹‹ ú‹‹Í‹fl Ù‹‡¥‹√‹Â °ÂÌ‹‹, Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl Í‹fl¡‹fl ô‹±‹fl; Ù‹‹≥‹Â ¥‹Â≤fl Ù‹Ì‹⁄ Ô—‹‹œ‹‹ Ù‹‹˜Â›Í‹—‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹ ¥‹±‹fl.

2

`Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ œ‹« ÙÌ‹∆√‹ Ù‹”É‹‡ÿ, ∆‹‡µ‹ Í‹‹Ì‹Â ì ∆‹›¥‹,' œ‹√‹œ‹‹ÿ˜Â œ‹˜‹Í‹fl, Ù‹‹œ‹fl ú‹‹Í‹fl, œ‹ÏÌ‹‹√‹Â œ‹Â¡‹‹Ì‹¥‹fl.

3

̋˜ÂÌ‹‹›”—‹‹ Ù‹Ì‹Â⁄ Ù‹ÿú‹—‹‹⁄ Ì‹˜ÂÍ‹ Ù‹‡ÿπ” °Â¥‹”fl; √‹ƒ‹¬√‹fl √‹‹”fl ›√‹Ù‹”fl À‹‹˜”fl ≥‹‹Ï œ‹‹Â¥‹Ê—‹Â Õ‹”fl.

4

∆‹‹Ï ∆‹‹ƒ‹Â, Ü›¥‹ Ü√‹‡”‹ƒ‹Â, œ‹‹¥‹‹ ¥‹Â œ‹ÏÌ‹‹ Ü‹Ì‹fl; Ü›¥‹ ∆‹¬Âœ‹ ëfl¡‹‹Â ˘π—‹‹Ô‹‡ÿ Í‹fl¡‹‹Â, œ‹‹Â¥‹fl≤ ً‡¥‹√‹Â Ì‹¡‹‹Ì‹fl.

5

Ô‹‡Õ‹ Í‹ƒ√‹ Ô‹‡Õ‹ √‹ö‹µ‹Â, Ô‹‡Õ‹ ›¥‹›≥‹ ”›Ì‹Ì‹‹”, ƒ‹‹Ë¥‹Â Ì‹‹Ë¥‹Â ô‹Â” Ü‹Ì—‹‹Â 뇛͋ÿπ√‹‹Â 뇜‹‹”.

6

ë‡Ï뜋⁄ ëfl¡‹‡ÿ, π‹√‹ πfl¡‹‡ÿ, ƒ‹fl¥‹ ƒ‹‹—‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ù‹‡ÿπ”fl, œ‹˜‹”‹°Ü °ÂÔ‹fl ¥‹Â≤‹Ì—‹‹, Í‹É‹Ì‹‹ ∆‹‡µ‹√‹fl Ë√œ‹‹Â¥‹”fl.

7

Ë√œ‹‹Â¥‹”fl Í‹É‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹ è›Û‹ : `œ‹˜‹ œ‹›˜œ‹‹ À‹‹Ïë ¥‹±‹‹Â; Õ‹‚œ‹ÿ≤Ïœ‹‹ÿ Õ‹‚∆‹›¥‹ Õ‹‹ƒ—‹Ì‹ÿ¥‹ ≥‹‹Ô‹Â ëÿ‡Ì‹” Ü›¥‹ô‹±‹‹Â.

8

ÜÂ√‹ÿ‡ Ì‹π√‹ ú‹‹”‡ Ù‹‹Âœ‹ Ù‹”É‹‡ÿ, °±‹Â Ù‹‹ÂÏ ëÏ‹ ∆‹¬ë‹Ô‹; ˜Ù‹fl ”˚‡ÿ œ‹‹¸Â √‹‹œ‹ ܘ√‹ÿ‡ ¡‹—‹‡¤ ì ú‹ÿ∫˜‹Ù‹.'

9

Ì‹Í‹±‹ ú‹ÿ∫‹˜‹Ù‹ √‹‹œ‹ Ù‹‡¥‹√‹ÿ‡ Ù‹‡±‹fl, ”flî“‹Â ”‹—‹ 뇛͋ÿπ ”Â, ∆‹ì ë‹Â±‹ ”fl¥‹Â Õ‹±—‹‹Â ë‡ÿÌ‹”, ë˜Â Õ‹¸ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ”Â.

10

ë≤Ì‹‡ÿ 9 [Õ‹±‹Ì‹‹ À‹Â´ÂÍ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ ¡‹œ‹⁄§‹‹√‹≥‹fl ›Ì‹æ‹≥‹fl⁄ Ü√‹Â ƒ‹‡”‡ ∆‹¬Õ‹‹›Ì‹¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. À‹‹Ïë‹Â√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ëí‹Â Ô‹flÉ‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ ëí‹œ‹‹ÿ œ‹‹Âö‹ œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹ Ü√‹Â ¢Ì‹√‹√‹‹ ”˜Ù—‹√‹Â ∆‹‹œ‹Ì‹‹ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ¢Ì‹√‹ ¢Ì‹Ì‹‡ÿ ÜÂ√‹‹Â Õ‹fiꥋًՋ” œ‹‹ƒ‹⁄ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ëÍ—‹‹±‹fl œ‹˜‹”‹°Ü ›Ì‹œ‹‹Ù—‹‡ÿ, ›π√‹ °Â—‹‹Â ÜÂë Ì‹‹”‡ÿ; ∆‹‡µ‹√‹Â Õ‹±‹Ì‹‹√‹Â ë‹Ë ô‹Â” ¥‹Â≤‹Ì—‹‹Â Ü¡—‹‹”‡.

1

¥—‹‹ÿ Ù‹‹«∆‹fl Ü‹∆—‹‹Â ∆‹‡µ‹√‹Â Õ‹±‹Ì‹‹√‹Â Õ‹‚∆‹‹ÏÂ; ÜÚ‹Â ≥‹â ÜÙ‹Ì‹‹” 뇜‹‹” ƒ‹—‹‹Â ƒ‹‡”‡›√‹Ô‹‹ÏÂ.

2

¥—‹‹ÿ É‹≤É‹≤ ˜›Ù‹—‹‹Â Ù‹‹¡‹‡ πÂÉ‹fl√‹Â Ù‹ô‹Ï‹Â Ù‹‹≥‹; `Ô‹ÿ‡ Õ‹±‹‹Â ì‹Â Ù‹Ì‹Â⁄, Õ‹‚” œ‹‚ëfl À‹¬˙‹ÿ≤√‹‹≥‹?

3

¥‹œ‹‹Â ƒ‹‡”‡ 딋 ƒ‹‹Â›Ì‹ÿπ√‹Â, ËÂ≥‹fl √‹ ›√‹Ù‹” ̋‹ÿë; ›√‹œ‹⁄Ï √‹‹œ‹ √‹‹”‹—‹±‹ Õ‹›±‹—‹Â, À‹fl°Â Ü‹≤‹Â Ü‹ÿë.

4

¥—‹‹” ›√‹Ô‹‹›Ï—‹‹Ü œ‹‚ê—‹‡ÿ Õ‹±‹Ì‹‡ÿ, ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl Ù‹‹Ê À‹Â´‹; ›√‹Ë §‹‹√‹ ∆‹¬ƒ‹¸“‡ÿ Ù‹‹Ê-˘π—‹œ‹‹ÿ, Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ ∆‹Â´‹. 5

›√‹Ô‹‹›Ï—‹‹ ∆‹¬¥—‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ∆‹¬Âœ‹œ‹¡‹‡”fl Ì‹‹±‹fl : `Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ›√‹Ô‹‹›Ï—‹‹√‹‹Â Ù‹‹≥‹, √‹‹≥‹√‹fl ë˜ÿ‡ 님‹±‹fl.'

6

딋 ›√‹œ‹⁄Ï œ‹‡É‹ëœ‹Í‹Ô‹‡ÿ √‹Â˜, π˜ ì ë‹ú‹fl; É‹‹Â¸fl Ù‹ÿÙ‹‹”√‹fl ”fl¥‹ ìÂ, ∆‹¬fl¥‹ ∆‹”À‹¬˙Ô‹‡ÿ Ù‹‹ú‹fl.

7

ƒ‹‡±‹ µ‹±‹ ”›˜¥‹ ›Ì‹Ú‹”‹—‹, ËÂ√‹Â √‹‹”π¢ √‹œ‹Â; ô‹” ô‹” ƒ‹›¥‹ ƒ‹˜√‹ ú‹Í‹Ì‹Â, ≤‚Í—‹‹Â Õ‹‚Í—‹‹Â À‹¬˙‹¢ Õ‹œ‹Â. 8 √‹”˜”¢√‹Â Ì‹ÿπ‹Â ” Ջ‹â, √‹ÿπ‹Â ∆‹‡µ‹-∆‹›”Ì‹‹”; ú‹‹Êπ Õ‹‡Ì‹√‹√‹‹Â Ë ÙÌ‹‹œ‹fl ë‹'Ì‹Â, √‹Ì‹ Í‹˜Â ¥‹Â√‹‹Â ë‹Â ∆‹‹”.

9

삸‹Â œ‹‹¥‹‹√‹‹ ƒ‹Õ‹⁄∆‹‹Ô‹≥‹fl, ܛ̋√‹‹Ô‹fl Üÿ¥‹” Ü‹±‹‹Â, ˃‹œ‹‹ÿ ì ˃‹πflÔ‹ Ù‹‹ú‹‹Â, Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ÜÂÌ‹‹Â °±‹‹Â.

10

î‹ÿîÌ‹‹ÿ√‹fl” Ù‹ÿÙ‹‹” Ì‹fl”‹, ì œ‹‰ƒ‹¥‹‰Û±‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ, √‹”˜”¢√‹‡ÿ √‹‹œ‹ œ‹‡É‹Â Ô‹¥‹ ë‹œ‹ œ‹‚ëfl Í‹ÂÌ‹‡ÿ.

11

¸‹Ï‹Â, Õ‹‹âÜ‹Â, œ‹√‹√‹‹Â øÂÛ‹, ÜÂë °±‹‹Â ܛ̋√‹‹Ô‹fl; ´‹Í‹‹Â ÜÂë ´‹œ‹ √‹≥‹fl ›√‹ˇ‹Â, œ‹‡”‹›” ”˚‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹fl.

12

≤ƒ‹ Õ‹”°Â ›Ì‹ú‹‹”fl œ‹√‹, √—‹‹”fl œ‹‹—‹‹√‹fl °Ï; ∞‡ÿë≤ÿ‡ °±‹‹Â œ‹‰¥—‹‡ œ‹‹≥‹Â, Ù‹¥—‹ √‹›˜ œ‹‚ë ë‹Ï.

13

”±‹Â 삸ԋ‹Â Ü‹ ÜÌ‹¥‹‹”, À‹fl¢ Ì‹‹” ƒ‹Õ‹Â⁄ √‹›˜ Ü‹Ì‹‹Â; µ‹±‹ Í‹‹Âë√‹Â œ‹‹ÿ˜Â Ò‹ÂÛ´ ›Ì‹Û±‹‡ ë‹Â±‹Â √‹≥‹fl Ì‹˜‹Ì‹‹Â.

14

≥‹‹Ì‹” Ëÿƒ‹œ‹ ˘ ܘ ”˚‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹”fl; πÂÌ‹ Ì‹‰ö‹ π—‹‹Ï ≤‹Ï ú‹‹” ë‹Â” ”˚‹Â ∆‹¬Ù‹‹”fl.

15

¡‹”‹Â ¡—‹‹√‹ ¥‹œ‹Â éú‹Â ∆‹‹ƒ‹, œ‹‡É‹Õ‹‹ƒ‹ ˜Â´‹Â ”‹É‹fl; √‹œ‹‹Â √‹flú‹‹ ≥‹â ƒ‹‹Â∆‹‹Ï, ≤‹Ï π‹Â”≤ÿ‡ √‹‹É‹fl.

16

∆‹µ‹ ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ ›µ‹Õ‹‡Ì‹√‹”‹—‹ ì‹—‹ ë”fl√‹Â ”˜ÂÔ‹Â; …Ï Ù‹‹¸Â œ‹‡fiꥋ√‹ÿ‡ ø‹” ú‹¥‹‡Õ‹‡⁄Ë πÂÉ‹‹≤fl πÂÔ‹Â.

17

∆‹ì À‹ÿ¡‹ 삸ԋ À‹‹Ïë‹, ë‹Ï 뜋⁄ √‹›˜ πÂÉ‹Â; Õ‹œ‹Ì‹‡ÿ √‹›˜ ∆‹≤ ܋̋Ï 닃‹Ï ú‹∞Ô‹Â Í‹ÂÉ‹Â.

18

œ‹√‹ œ‹‹”fl 딋 ú‹‚” Ô‹‚” Ô‹‹ œ‹‹¸Â √‹ ≥‹â—‹Â?

—‹œ‹‡√‹‹∆‹›¥‹ ˃‹πflÔ‹ Ù‹‹ú‹‹Â, È∆‹ Õ‹‚∆‹ ËÂÌ‹‡ÿ Í‹›˜—‹Â.

19

”‹¥‹‹Â ∆‹flÏ‹Â √‹≥‹fl ”ÿƒ‹, Ù‹ÿƒ‹ Í‹öœ‹fl√‹‹Â ËÂ√‹Â; Í‹ÂÔ‹Â ˜›”√‹‡ÿ √‹‹œ‹, ´‹œ‹ ܛ̋ú‹Ï ¥‹Â√‹Â.

20

Ì‹‹œ‹√‹ È∆‹ Ì‹Ê”‹¸, ú‹‹Âô‹‹¸ ú‹‹Í‹Â ËÂ√‹‹Â; Ù‹œ‹” ¥‹Â ¥‹” ًÿÙ‹‹”, Õ‹‹” √‹ ”˜Â ëÂ√‹‹Â.

21

˜›” É‹‹ÂÏfl Í‹‹Â ” œ‹‚∞, ƒ‹‚∞ ܘœ‹ÂÌ‹ œ‹‚ëfl; Ù‹ÿÙ‹‹” ƒ‹—‹‹Â Ù‹Ì‹Â⁄ π‡:É‹Â, ”É‹Â ú‹‹Í‹¥‹‹ ” ú‹‚ëfl.

22

˜”fl œ‹Ï œ‹‹Â¸‹Â ˜É‹⁄, √‹ë⁄ ¥‹ë‹Â ” ›√‹Ì‹‹”Â; ö‹œ‹‹Ü œ‹Ï ›Ì‹Ú‹”‹—‹, Ù‹ÿÙ‹‹”Ù‹œ‹‡∫ ¥‹‹”Â.

23

Ü ë˚‡ÿ ëí‹√‹‡ÿ §‹‹√‹, Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â À‹‡¡—‹Ë Ü‹∆‹fl.' ë” °Â≤fl ë˜Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ, ƒ‹‹Â›Ì‹ÿπÂ π‡œ‹⁄›¥‹ ë‹∆‹fl.

24

Ì‹Í‹±‹ `ë‹∆‹fl π‡œ‹⁄›¥‹ ƒ‹‹Â›Ì‹ÿπÂ,' ÜÂœ‹ ë˜Â ˜›”Ë√‹ ”Â; Ù‹‹¡‹‡Ù‹ÿƒ‹Â ›√‹Ô‹‹›Ï—‹‹√‹Â Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ”‹œ‹Ô‹‡ÿ Í‹ƒ‹√‹ ”Â.

25

ë≤Ì‹ÿ‡ 10 [ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â ›√‹Ô‹‹›Ï—‹‹ Ü√‹Â ƒ‹‡‡”‡ Ù‹œ‹Â¥‹ Ü‹É‹‹ ”‹ü—‹√‹Â Õ‹fiꥋ√‹‹Â ”ÿƒ‹ Í‹ƒ‹‹≤“‹Â. Ü‹Ì‹‹ Õ‹fiꥋՋ‹Ì‹Ì‹‹Ï‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â ∆‹ìfl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹”‹òœ‹≥‹fl Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹√‹‹ÿ ”‹ü—‹‹Â ¢¥‹fl Í‹fl¡‹‹ÿ. Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ”‹ü—‹ ∆‹” ∆‹¬Õ‹‡¥Ì‹ ¡‹”‹Ì‹√‹‹” ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹Â, ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ›∆‹¥‹‹√‹Â Ü›ƒ‹—‹‹” Ì‹Û‹⁄ Ù‹‡¡‹fl É‹ÿ≤±‹fl √‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ πfl¡‹fl. ¥‹Â≥‹fl É‹fl°â√‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ¥‹Â√‹‹ ”‹ü—‹ ∆‹” ú‹≤‹â ë” ì ∆‹±‹ ÜÂ√‹Â —‹‹ú‹ë‹ÂÜ ɋÀ‹” Ü‹∆—‹‹ ë 뇛͋ÿπ√‹Â ∆‹‹ÿú‹ Ì‹Û‹⁄√‹‹Â ∆‹‡µ‹ Ì‹√‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹¬‹∆¥‹ ≥‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. œ‹‹Â¸‹ ≥‹â ܱ‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹¬”‹òœ‹≥‹fl ܋ˇÀ‹‹Ë‡√‹‹ÿ ”‹ü—‹‹Â ¢¥‹fl Í‹fl¡‹‹ÿ ì ¥—‹‹” ÜÂ√‹Â É—‹‹Í‹ Ü‹Ì‹Â ì ë ˜ÿ‡ ˜Ì‹Â À‹Ï≥‹fl ÜÂ√‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl Ô‹ëflÔ‹ √‹˜Œ ܸ͋ œ‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹Ù‹œ‹fl ÜÂ√‹Â ë∆‹¸≥‹fl œ‹‹”fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹fl —‹‡fiꥋ ›Ì‹ú‹‹”¥‹‹Â ú‹≤‹â ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ œ‹‹ÿ≤fl Ì‹‹Ïfl√‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω 뇛͋ÿπ√‹‹ ”‹ü—‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : œ‹‹”‡ √‹‹”π¢ ÜÂœ‹ çú‹” : Ù‹‡±‹, ˜›Ù¥‹√‹‹∆‹‡”-”‹Ë√‹ ”Â; ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ∆‹¬¥—‹Â ›√‹Ô‹‹›Ï—‹‹√‹Â Üÿ¥‹” ã∆‹√—‹‡ÿ §‹‹√‹ ”Â.

1

Ü¡—‹‹”‡ Üœ‹≥‹‹Â ”˚‹Â, ëfl¡‹‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹ ”Â; ∆‹‹¸fl-∆‹‹¸Í‹‹ ∆‹ì‹≤“‹ ∆‹‰≥Ì‹fl, Í‹‹ƒ—‹‹Â ”‹œ‹ Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â ”ÿƒ‹ ”Â. 2

∞‹Ï ”‹œ‹ Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â ”ÿƒ‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â Ù‹Ì‹⁄√‹Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ—‹; Ù‹‡¥‹√‹fl ›Ì‹æ‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â ˜Ê≤ ˜”É—‹‹Â ”‹—‹.

3

˜›”ëfl¥‹⁄√‹ œ‹ÿ›π” œ‹ÿ›π”, œ‹‡É‹Â ë˜Â `œ‹˜‹Ì‹¢' √‹‹œ‹; π˜πœ‹√‹ ˜›”Õ‹Ë√‹, Ì‹ÊÛ±‹Ì‹ ëfl¡‹‡ÿ À‹¡‹‡ÿ ƒ‹‹œ‹.

4

ÜÂœ‹ 딥‹‹ÿ ∆‹‡µ‹ ∆‹¬‹Ê∞ ≥‹—‹‹Â, ”‹Ë”fl¥‹ Ù‹Ì‹Â⁄ Í‹fl¡‹fl; ∆‹‰≥Ì‹fl ƒ‹â ¡‹œ‹⁄√‹‹ ¡‹‹œ‹œ‹‹ÿ, ›πfiƒÌ‹Ë ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ ëfl¡‹fl.

5

¢¥‹fl Ù‹Ì‹Â⁄ Ì‹Ô‹ ëfl¡‹‹ πÂÔ‹πÂÔ‹√‹‹ ”‹—‹; 쵋 ú‹‹œ‹” ¡‹√‹ Ü‹∆‹fl Í‹‹ƒ‹Â 뇛͋ÿπ√‹Â ∆‹‹—‹.

6

∆‹ì ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â —‹§‹ ë”fl√‹Â Ü‹∆—‹‹ÿ ›Õ‹ö‹‡ë√‹Â π‹√‹; Õ‹‹¸ ú‹‹”±‹ À‹ÿπflË√‹ ƒ‹‡±‹fl Ù‹ÿ¥‹‹ÂÉ—‹‹√‹ ”‹Ë√‹.

7

ܘ̋ ë‹Ã¥‹Í‹∆‹‡” ›Ì‹Û‹Â ∆‹¬‹Â›˜¥‹ ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ˘; ÜÂë π˜‹≤ ¥‹Â ܘÿë‹”fl, Üÿ¥‹” ›Ì‹ú‹‹—‹‡¤ ܘ;

8

`πÂÔ‹πÂÔ‹‹ÿ¥‹”√‹‹ ”‹° ¢¥‹fl√‹Â Ì‹Ô‹ ëfl¡‹‹; 쵋 ú‹‹œ‹” ¡‹√‹ Í‹Ââ√‹Â, πÿ≤ ¥‹Â˜√‹Â πfl¡‹‹.

9

ë‹Ã¥‹Í‹ πÂÔ‹ ¥‹±‹‹Â Ë ”‹°, 뇛͋ÿπ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹‹œ‹; Ü›ƒ‹—‹‹” Ì‹”Ù‹ Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹, √‹≥‹fl Ü∆—‹‹Â ÜÂë‡ π‹œ‹.

10

Ì‹‹ÿ›î—‹‹Â ≥‹—‹‹Â ܘÿë‹”fl, ˜Ì‹Â πÂå ÜÂ√‹Â Ô‹flÉ‹, √‹ƒ‹¬ ÜÂ√‹ÿ‡ Í‹Âå Í‹‚ÿ¸fl, 딇ÿ œ‹‹ƒ‹¥‹‹Â Õ‹flÉ‹.

11

ÜÂÌ‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹”fl œ‹˜‹”‹ËÜÂ, Ù‹Â√‹ ¥‹¥∆‹” ë¡‹‡ÿ; …”…” ¡Ì‹Ë √‹Â ˜Ù¥‹fl ˜Í‹ë‹—‹‹⁄, π‡Û¸Â π‡ÿπ‡›Õ‹ πfl¡‹‡ÿ.

12

¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ë˜Â °ÂΩ‹√‹Â `ÜÂ√‹‹Â πÂÔ‹ 딋 √‹”Â≤‹¸.' ܘ̋ ًœ‹Â Ù‹‹œ‹‹ œ‹Î—‹‹ À‹ÿπflË√‹ √‹Â Õ‹‹¸.

13

¥‹Â±‹Â ∆‹‡”‹Â›˜¥‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ›Ì‹É‹±—‹‹Â; 뇛͋ÿπ√‹‹Â ë‡ÿÌ‹” œ‹˜‹∆‹¬‹òœ‹fl ∆‹ì ∆‹‹∆‹flÜ °±—‹‹Â.

14

¡‹‡Û¸À‹‡Ω À‹ÿπflË√‹√‹Â ∆‹‚›ì—‹‹Â Ù‹œ‹‹ú‹‹” : `π‹Ù‹ œ‹‹”‹Â Ì‹‹ÿ›î—‹‹Â ˜‡¥‹‹Â ë‹ÿ˜‹ÿ ≥‹ë‹Â ¥‹Â√‹Â 뇜‹‹”?'

15

°ú‹ë ë˜Â : `Ù‹‹ÿÕ‹›Ï—‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl, 뇛͋ÿπ √‹‹œ‹Â ”‹Ë√‹; ÜÂë π˜‹≤ œ‹‰ƒ‹—‹‹ ”œ‹Ì‹‹, √‹flÙ‹—‹‹Â⁄ ˜‡¥‹‹Â Ì‹√‹.

16

Ù‹‹ÿ”ƒ‹ Ì‹Ï¥‹‹Â ƒ‹—‹‹Â √‹‹Ù‹fl, çÕ‹‹Â ”˚‹Â Õ‹‚∆‹‹Ï; Ü‹”¥‹ √‹‹π 拜‹±‹‹Â Ù‹”É‹‹Â ”‹Â¥‹‹Â Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â À‹‹Ï.

17

ë‹Â—‹Â ë‹∆‹fl Ü‹ÿƒ‹Ïfl ∆‹ƒ‹√‹fl, ∆‹‡µ‹ ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹›≤—‹‹Â; ú‹ÿ∫Ì‹π√‹ ËÂ√‹‡ÿ ¥‹Â 뇛͋ÿπ√‹Â ∆‹‡µ‹ Ë›≤—‹‹Â.

18 ÜÚ‹≥‹fl 祋”fl ”‹°Ü ¥‹Â À‹‹Ïë ˘π—‹‹Ô‹‡ÿ Í‹fl¡‹‹Â. Ì‹‹ÿ›î—‹‹Â ¸‹Î—‹‹Â ›Ì‹Ú‹ÿÕ‹”Â, ∆‹‡µ‹ Ü‹∆‹fl ∆‹√‹‹Â¥‹‹Â ëfl¡‹‹Â.

19

¥‹Â ”‹°Ü ܋›∆‹—‹‡ÿ ¥‹Â√‹Â Ù‹”Ì‹Â ”‹Ë¡‹‹√‹; ∆‹¬≥‹Ì‹fl-¥‹Ïœ‹‹ÿ √‹Ì‹ œ‹Ï ¥‹Â Ù‹”É‹‹Â ë‹Â À‹ÏÌ‹‹√‹.

20

—‹§‹ ë”fl√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â Ü‹∆—‹‹ÿ ›Õ‹ö‹‡ë√‹Â π‹√‹; ¥‹Â ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl Üœ‹‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ, ¥‹œ‹ ∆‹‹Ù‹Â ”‹°√‹.'

21

ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ∆‹‡”‹Â›˜¥‹√‹Â Üÿ¥‹” Üfiƒ√‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â; Ù‹‹ÿÕ‹—‹‹Â⁄ π‹Ù‹fl√‹‹Â √‹ÿπ√‹, Õ‹‹Í‹‹Â ˘πÂœ‹‹ÿ Ì‹‹ƒ—‹‹Â.

22

Ì‹Í‹±‹ Ì‹‹ƒ—‹‹Â Õ‹‹Í‹‹Â Ì‹˜÷›√‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â, ∆‹‹∆‹fl√‹‹ ˘π ›Ì‹ë ”Â; `ë‹ÿâ ë∆‹¸Â œ‹‹”‡ÿ ÜÂ√‹Â, ¥‹‹Â ”‹Ë ˜ÿ‡ 딇ÿ Ù‹‡É‹Â ”Â.'

23

ë≤Ì‹‡ÿ 11 [뇛͋ÿπ ”‹° ò‹Â›¡‹¥‹ ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹Â °Ââ√‹Â ¡‹¬‡¢ °—‹ ì ∆‹±‹ ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ò‹Â¡‹ ƒ‹Ïfl Ëâ ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹”‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” ë” ìÂ. ∆‹±‹ ˜Ì‹Â ë∆‹¸≥‹fl œ‹”‹Ì‹fl √‹‹É‹Ì‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ πfl딋 œ‹π√‹√‹‹ ˜‹≥‹Â î” Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‹ Í‹É‹‹±‹Ì‹‹Ïfl ›ú‹¨fl Í‹â É‹‡π ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ”‹ü—‹œ‹‹ÿ œ‹‹ÂëÍ‹fl ú‹√∫˜‹Ù‹√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹ÿ‡ Ü ̋¡‹‹” ë‹Ì‹¥‹”‡ÿ ô‹≤ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : Ù‹‹”ÿƒ‹ ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl Í‹‹ƒ‹fl ∆‹‹∆‹fl√‹Â, Ù‹‡±‹fl °ú‹ë ¥‹±‹‹ÿ ” ̋ú‹√‹; `ƒ‹‹Í‹›Ì‹—‹‹√‹ÿ‡ ë˚‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â, π‹Ù‹fl√‹‹Â ∆‹”±‹Ô‹Â ¥‹√‹.' ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ú‹‹Í—‹‹Â ∆‹‹∆‹fl Ù‹Â√‹‹ ¥‹Â≤fl Ù‹‹≥‹, ÜÂÌ‹Â Ù‹œ‹‹ú‹‹” ∆‹˜‹«¥—‹‹Â, ü—‹‹ÿÿ ë‹Êÿ¥‹Í‹ πÂÔ‹√‹‹Â √‹‹≥‹. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 뇛͋ÿπ ”‹° ç´“‹Â Õ‹≤ëfl ¡‹¬‚ËÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â Ü‹∆‹; `˜Ì‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â ” ›Ì‹¡‹‹¥‹‹, ∆‹¬¡‹‹√‹√‹‹Â œ‹˜‹ã¥∆‹‹¥‹. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0

1

2

3

œ‹« ô‹±‹‹ÿ Ì‹”Ù‹ ≥‹—‹‹ÿ ∆‹‹∆‹fl√‹Â √‹≥‹fl Ü‹∆—‹‡ÿ Ù‹‡Ì‹±‹⁄; ¥‹Â œ‹‹¸Â °ƒ‹fl√‹Â Ü‹Ì—‹‹Â, ˜Ì‹Â ∆‹œ‹‹≤Ô‹Â œ‹±‹⁄. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 4 ∆‹ì 뇛͋ÿπ ë‡ÿÌ‹”√‹Â ¥‹Â≤fl œ‹ÏÌ‹‹ Ù‹‹œ‹‹Â Ù‹‹ÿú‹›”—‹‹Â; ›∆‹¥‹‹ ∆‹‡µ‹√‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ πÂÉ‹fl ”≥‹≥‹fl ∆‹¬¡‹‹√‹ 祋›”—‹‹Â. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 5 ¡‹‹â√‹Â Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹ πfl¡‹‡ÿ, ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹‹±‹fl; `¡‹√—‹¡‹√—‹ 뇛͋ÿπ”‹°, œ‹Â œ‹Êµ‹fl ¥‹œ‹‹”fl °±‹fl. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 6 ∆‹”œ‹ÂÚ‹” ¥‹‡Ë√‹Â ∆‹¬Ù‹√√‹ ≥‹—‹‹, ∆‹‡µ‹ ∆‹‹ÿú‹ Ì‹Û‹⁄√‹‹Â Í‹‹Ì—‹‹Â; Ì‹‹ÿîfl—‹‹À‹‹” ãô‹‹≤“‡ÿ ¥‹‹”‡ÿ, Ù‹œ‹‹ú‹‹” œ‹‡√‹Â √‹ 똋̗‹‹Â.' ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 7 ܘ̋‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â œ‹˜‹”‹°√‹‡ÿ ˜”É—‹‡ÿ Ü›¥‹Ô‹Â ›ú‹∂‹; `Õ‹‹ƒ—‹ œ‹˜‹”‡ÿ ãπ ≥‹—‹‡ÿ, µ‹ÂÌ‹≤fl Ì‹‹¡‹fl ∆‹¬fl¥‹. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 8 ƒ‹‹Ë¥‹ÂÌ‹‹Ë¥‹Â Ü‹Ì—‹‹ ƒ‹‹œ‹œ‹‹ÿ, Ü‹∆—‹‹ ã∂‹œ‹ 㥋‹”‹; Ù‹˜ı‹ ÜÂë œ‹‹ÂëÍ—‹‹ Ù‹ÂÌ‹ë Ù‹ÂÌ‹‹√‹‹ ë”√‹‹”‹. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 9 Ô‹‹ë ∆‹‹ë ÙÌ‹‹π›Û¸ Ü√√‹ ”‹—‹Â ”Ù‹‹Ââ 딋̋fl; Ù‹”Ì‹Â œ‹Ïfl√‹Â Õ‹‹ÂË√‹ ëfl¡‹‡ÿ, √‹Ì‹ °±‹Â ë‹Â Õ‹‹Ì‹fl. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 10 Ù‹‡Õ‹¸œ‹‹µ‹ Ù‹Õ‹‹œ‹‹ÿ À‹Â´‹, ∆‹¬¡‹‹√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹ú‹√‹; Ü‹Ë ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ 㥋‹Ì‹Ï‡ÿ, œ‹√‹Â ∆‹‹ì‹ÿ …”fl Õ‹‹ÂÌ‹√‹. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 11 ¥‹œ‹‹Â ›∆‹¥‹‹∆‹‡µ‹ œ‹ÏÌ‹‹√‹Â Ü‹Ì—‹‹, ∆‹±‹ ë‹”Ë ÜÂë Ì‹flÙ‹›”—‹‡ÿ; Ջƒ‹‹ œ‹Î—‹‹ √‹Â Õ‹‹ÂË√‹ ëfl¡‹‡ÿ, Ù‹‡É‹ ∆‹‹œ—‹Â Ù‹‹ÿÕ‹›”—‹‡ÿ. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 12

¥‹œ‹Ô‹‡ÿ œ‹‡Ë√‹Â ƒ‹‹ÂÛ´ ë—‹‹⁄√‹fl ô‹±‹fl ˜‡¥‹fl âúì‹—‹; ∆‹±‹ Ü‹Ë ã¥‹‹Ì‹Ï‡ÿ °Ì‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ, œ‹‡√‹Â ë‹Ã¥‹Í‹∆‹‡”√‹fl œ‹‹ÿ˚. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 13 ܃‹‹Â∆‹ Ì‹‹¥‹ œ‹‹”‹ œ‹√‹ ¥‹±‹fl, ¥‹Â œ‹π√‹ ∆‹‡µ‹≥‹fl ≥‹‹—‹; ∆‹µ‹ Í‹É‹fl√‹Â œ‹‹ÂëÍ‹‡ÿ ∆‹±‹, ë‹Â ÜÂÌ‹‹Â √‹≥‹fl Ë °—‹. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 14 Ì‹‹¸œ‹‹ÿ Ì‹‹ÿú‹Â √‹›˜ ÜÂÌ‹‹Â Ù‹‹¡‹‡ ¥‹œ‹‹”‹Â ¥‹√‹; ∆‹µ‹ Í‹É‹fl√‹Â œ‹‹ÂëÍ‹‹Â, ∆‹‡µ‹√‹Â œ‹ÏÌ‹‹ áúì ì œ‹π√‹. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 15 ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â œ‹˜‹”‹° Ù‹œ‹fl∆‹ ¥‹Â≤‹Ì—‹‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹; ›∆‹¥‹‹ ë˜Â : `” ∆‹‡µ‹, Í‹Ââ ∆‹¡‹‹”‹Â œ‹π√‹ ›œ‹µ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹.' ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 16 ë‡ÿÌ‹” ë˜Â : `” œ‹‡√‹Â œ‹‹ÂëÍ‹‹Â ì‹Â Ì‹±‹ ›Ì‹ú‹‹”Â, Õ‹‚∆‹; (∆‹±‹) ¥‹‹¥‹ ¥‹œ‹‹”‡ÿ ë˚‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ œ‹‹”Â, °Â √‹‹É‹‹Â Üÿ¡‹‹” ë‚∆‹.' ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 17 ܘ̋ ∆‹µ‹ Í‹É—‹‡ÿ ∆‹‹∆‹flÜ ë‹Ã¥‹Í‹∆‹‡” ›√‹Ë ƒ‹‹œ‹ : `Ù‹ë󋇱‹ ›Ô‹”Âœ‹›±‹ Ù‹‡¥‹ œ‹π√‹ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹‹œ‹. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 18 ܘŒ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ìÂ, œ‹‹√‹ ô‹±‹Â”‡ÿ π°Â; Üœ‹‹Â ¥‹œ‹‹”‹ ›ëÿë” ìÿ‡, ÜÂœ‹ ë‹Í‹‹ ≥‹â√‹Â ë˜Â°Â! ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 19 È∆‹ √‹‹ °ÂÔ‹‹Â ”ÿƒ‹ √‹‹ °ÂÔ‹‹Â √‹ ∆‹‚ìÔ‹‹Â ô‹”Ù‹‚µ‹; œ‹‡˜÷¥‹⁄ œ‹‹µ‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Û‹ π° : ô‹±‹‡ÿ Ô‹‡ÿ Í‹›É‹—‹Â, ∆‹‡µ‹?' ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 20 ë∆‹¸Â Í‹›É‹—‹‡ÿ ë‚≤ÿ‡ π‡Û¸Â ∆‹ì ∆‹µ‹ Ì‹Œ¸“‡ÿ ∆‹‹∆‹fl; ë˜Â √‹‹”π : À‹‹ÂÍ‹‹Ì—‹‹Â Ù‹‹¡‹‡, 닃‹Ï 딜‹‹ÿ Ü‹∆‹fl. ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0 21

Ì‹Í‹±‹ Ü‹∆‹fl ∆‹µ‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹‹±‹fl ” : `”É‹Â œ‹‹”ƒ‹œ‹‹ÿ ∆‹µ‹ Ì‹‹ÿú‹¥‹‹Â! œ‹« ëfl¡‹fl ì ܫ¡‹‹±‹fl ”Â.' ¥‹‹Í‹‹Ì‹ÂÍ‹fl0

22

ë≤Ì‹‡ÿ 12 [ú‹‹” Ù‹Ê›√‹ë‹Â Ù‹‹≥‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ¡‹‰›Û¸À‹‡›Ω√‹‹Â ∆‹µ‹ Í‹â√‹Â ë‹Ê√¥‹Í‹∆‹‡” °—‹ ì ”‹ü—‹√‹‹ ∆‹‹π”œ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹¥‹‹ÿ Ë ”Ù¥‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹fl Ì‹‹≤flœ‹‹ÿ ›Ì‹Ò‹‹œ‹ ë” ì ¥—‹‹ÿ Ü‹ Ù‹‚ëfl Ì‹‹≤fl Í‹flÍ‹fl ≥‹â °—‹ ìÂ. Ù‹ÂÌ‹ë‹Â Üú‹‹√‹ë Í‹flÍ‹fl ≥‹—‹ÂÍ‹fl Ì‹‹≤fl °ÂÌ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Ù‹‚¥‹‹Â œ‹‚ëfl√‹Â °—‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : œ‹ÂÌ‹‹≤‹Â √‹‹”π¢ ÜÂœ‹ çú‹” : Ù‹‡±‹, Ü¥‹›Í‹À‹Ï ܡ⁄√‹¢; ∆‹ì œ‹Â¡‹‹›Ì‹√‹fl œ‹‹¥‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â œ‹ÏÌ‹‹ Ü‹Ì—‹‹Â ¥‹√‹¢ :

1

`˜Â œ‹‹¥‹‹¢, ˜ÿ‡ Ë °å ìå, œ‹‹ÂëÍ‹Â ì 뇛͋ÿ𠥋‹¥‹¢. ∆‹‡”‹Â›˜¥‹Â ∆‹µ‹ Í‹É—‹‡ÿ ìÂ, ë‹ÿâ √‹≥‹fl ˱‹‹¥‹fl Ì‹‹¥‹¢.

2

œ‹Â¡‹‹›Ì‹√‹fl ë˜Â : `ë‹—‹⁄ ë”fl√‹Â ô‹Â” Ì‹˜ÂÍ‹‹ Ü‹Ì‹‹Â, À‹‹Ï¢.' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl√‹Â Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹ πfl¡‹‡ÿ, ›¥‹Í‹ë ëfl¡‹‡ÿ ë∆‹‹Ï¢.

3 `∆‹‡µ‹! °¥‹fl Ì‹ÂÏ‹ ¥‹‡ÿ …‚¸≤‹Â πflÙ‹Â ìÂ, Ô‹fl ë˜ÿ‡ Ô‹‹ÂÕ‹‹—‹¢! Ì‹‹” ≥‹â ú‹‹Í‹Ë ¥‹‡ÿ Ì‹˜ÂÍ‹‹Â, Í‹‹Ì‹Ë ë‹Â ÜÂë ë√—‹‹—‹¢. 4 Ü‹§‹‹ œ‹‹ƒ‹fl ∆‹‹—‹Â Í‹‹ƒ‹fl ∆‹‚ü—‹‹ Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹¢; ∆‹ì ÜÚ‹ Ü√‹‡∆‹œ‹ ∆‹Í‹‹±—‹‹Â `˜ÿÙ‹Í‹‹Â' ËÂ√‹‡ÿ √‹‹œ‹¢.

5

∆‹”œ‹ ›Ì‹Û±‹‡ Ì‹Ïfl Ù‹‹≥‹Â Í‹fl¡‹‹, Ù‹ÂÌ‹ë ¥‹Â≤“‹ ú‹‹”¢; ∆‹ì ∆‹”Ì‹—‹‹Â⁄ ¥‹Â ∆‹‡” ›Ì‹Û‹Â≥‹fl Ù‹Ì‹⁄√‹Â ë”fl √‹œ‹Ùë‹”¢.

6

ë‹Â›¸ ë‹Â›¸ À‹¬˙‹ÿ≤√‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹ ëfl¡‹‹Â À‹ÿ¡‹√‹¢; Ì‹‹¸œ‹‹ÿ Ì‹ÊÛ±‹Ì‹ Ë√‹√‹Â œ‹ÿ≤‹—‹‹Â Ô‹‡Õ‹ Ô‹‡ë√‹¢.

7

ë‹Ïfl ë›∆‹Í‹‹ ¡‹Â√‹‡ œ‹Ïfl, Ì‹Ïfl Ì‹úì ˘√‹Â Ù‹ÿƒ‹¢; π›ö‹±‹ Õ‹‹ƒ‹Â œ‹‰ƒ‹Í‹fl Ù‹‹≥‹Â 祋—‹‹Â⁄ ë‰Û±‹ 뇔ÿƒ‹¢.

8

Ì‹Ïfl Ì‹”ë√—‹‹ ∆‹”±‹fl ∆‹¡‹‹—‹‹¤, œ‹‹›√‹√‹fl œ‹ÿƒ‹Ï ƒ‹‹—‹¢; ÜÂÌ‹Â À‹¬‹˙±‹√‹ÿ‡ ¸‹Âχÿ œ‹Î—‹‡ÿ °¥‹‹ÿ œ‹‹”ƒ‹œ‹‹ÿ—‹¢.

9

è›Û‹ ë˜Â `¥‹œ‹‹Â ”‹Ë∆‹‡µ‹ ƒ‹‹Ë¥‹Â ƒ‹‹œ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹Â¢; ∆‹”±‹°Â ë‹Âë ∆‹¬Âœ‹π‹√‹Â, Ù‹‡ÿπ”fl Ù‹‡ÿπ” Í‹‹Ì‹‹Â¢.'

10

Ô‹‡ë√‹ Ì‹ÿπfl Ù‹ÿú‹—‹‹Â⁄ Ù‹‹¡‹‡, œ‹‡É‹Â Í‹Â¥‹‹Â ˜›”√‹ÿ‡ √‹‹œ‹¢; °¥‹Â ≥‹ë ܋ƒ‹Ï ܋̗‹‡ÿ ë‹Ã¥‹Í‹∆‹‡” Ë ƒ‹‹œ‹¢.

11

ÜÂÌ‹Â ÜÂë Ù‹”‹ÂÌ‹” πfl´‡ÿ, ËÂœ‹‹ÿ Õ‹—‹¤‡ œ‹fl´‡ÿ √‹fl”¢; Ù‹ÂÌ‹ë ∆‹¬¥—‹Â Ì‹‹¥‹ ë˜fl, ÜÚ‹≥‹fl 祋›”—‹‹Â Ì‹fl”¢.

12

∆‹ì ëÍ∆‹Ì‹‰ö‹ ˜Â´Ï Ëâ À‹Â´‹Â, œ‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹√‹ÿπ Ü‹±‹fl¢; ÜÂë Ù‹ÂÌ‹ë Ì‹‹—‹‡ √‹‹É‹Â, ÜÂë Í‹‹Ì‹Â ì ∆‹‹±‹fl¢.

13 ÙÌ‹‹œ‹fl ë˜Â : `ܔ ًÂÌ‹ë‹Â, ö‹±‹ ÜÂë Ü‹ÿ˜‹ÿ ”˜flÜ¢.' ô‹›¸ë‹ ÜÂë Ô‹—‹√‹ 딇ÿ, ∆‹ì ∆‹‡”œ‹‹ÿ ËâÜ¢.'

14

ÜÂÌ‹Â Ù‹œ‹Â ÜÂë Ëœ‹±‹fl ∆‹‹Ù‹Â ˜‡¥‹‡ÿ Ù‹‚ë‡ÿ Ì‹√‹¢, √‹Ì‹∆‹ÍÍ‹Ì‹ ≥‹â ”˜fl Ì‹‹≤fl Ù‹‹¡‹‡ ¥‹±‹Â πÔ‹⁄√‹¢.

15

Ù‹ÂÌ‹ë ≥‹—‹‹ °Â⠛ٜ̋‹Â, ”˚‹ ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â Ü‹∆‹¢; `Ù‹‚ë‹√‹‡ÿ Í‹flÍ‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ Ü ∆‹¬Õ‹‡ ¥‹±‹‹Â ∆‹”¥‹‹∆‹¢.

16

∆‹ì ë‡ÿÌ‹” ∆‹‹Â∞“‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl, ∆‹›”Ù¥‹”±‹ ∆‹≥‹”‹Ì‹fl¢; ÜÂë ∆‹ƒ‹ ú‹‹ÿ∆‹Â, ÜÂë Ì‹‹—‹‡ √‹‹É‹Â, ÜÂœ‹ 딥‹‹ÿ ›√‹∫‹ Ü‹Ì‹fl¢. Ì‹Í‹±‹ ÜÂœ‹ 딥‹‹ÿ ›√‹∫‹ Ü‹Ì‹fl Ù‹‹¡‹‡ ∆‹‡”‡Û‹√‹Â Ù‹‡É‹Â ”Â, ∆‹ì ًÂÌ‹ë ç´fl√‹Â Ù‹ÿú‹—‹‹⁄ °ÂÌ‹‹√‹Â Ì‹‹≤fl ›Ì‹É‹Â ”Â.

17

18

ë≤Ì‹‡ÿ 13 [ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ Ü‹ƒ‹œ‹√‹≥‹fl Ù‹‚ëÿ‡ Ì‹√‹ Í‹flÍ‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ. √‹Ì‹∆‹ÍÍ‹›Ì‹¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹fl Ì‹‹≤flœ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹‹ Ì‹‰ö‹-Ì‹ÂÍ‹‹, …‚Í‹ ì‹Â≤√‹ÿ‡ ›Ì‹ƒ‹¥‹∆‹¬ú‹‡” ë‹Ì—‹‹¥œ‹ë Ì‹±‹⁄√‹. π‡Ì‹‹⁄Ù‹‹√‹‹ œ‹‹Ïfl ø‹”‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‹ Ü∆‹œ‹‹√‹ Ü√‹Â ÜÂœ‹±‹Â Ü‹∆‹ÂÍ‹‹ Ò‹‹∆‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹‹ ›√‹Ì‹‹”±‹√‹fl ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â Ü‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : Ì‹Ù‹ÿ¥‹ Ù‹‚ë‹ÿ ë‹Û¸ Í‹flÍ‹‹ÿ ≥‹—‹‹ÿ ” ً‹¡‹‡ ¥‹±‹Â πÔ‹⁄√‹, Ù‹ÂÌ‹ë ú‹‹” ç´fl√‹Â ú‹‹Í—‹‹ °ÂÌ‹‹ ÜÔ‹‹Âë Ì‹√‹.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 1

√‹‹”π ë˜Â, Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ” ∆‹‹”≥‹, Ì‹‹≤fl ¥‹±‹‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹”; ƒ‹‡Íœ‹ Í‹¥‹‹ Í‹›Í‹¥‹‹ Ü›¥‹ Ì‹‹ÿëfl Ù‹‹Êƒ‹ÿ›¡‹ë Ü∆‹”ÿ∆‹‹”.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 2

Õ‹‹¥‹Õ‹‹¥‹√‹‹ Ì‹≤ √‹Â ∆‹fl∆‹Ï‹, Ì‹√‹Ù∆‹›¥‹ Õ‹‹” Ü∞‹”; ÜÌ‹Í‹‹Âë√‹œ‹‹ÿ Ü›¥‹ ã∂‹œ‹, Ô‹‹ÂÕ‹‹ ¥‹±‹‹Â √‹›˜ ∆‹‹”.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 3

Ì‹ÂÍ‹ Ì‹‹Ï‹Â √‹Â Ì‹”Ù‹≤‹Â Ì‹‹”‡, Ì‹‹—‹‡ Ù‹‡ƒ‹ÿ›¡‹ë Ì‹‹—‹; Ù‹‹ƒ‹ Ù‹flÙ‹œ‹ Ù‹œ‹≤‹ Ù‹‹π›≤—‹‹ Ù‹”ƒ‹Ì‹‹ ¥‹±‹fl Ù‹‹ÂÕ‹‹—‹

-Ù‹‚ë‹ÿ0 4

Ô‹fl”∆‹Ï …‹ÂëÏ ëÂÌ‹≤fl ”Â, ëÂÏ √‹Â ë‹Â”ÿƒ‹fl; À‹flÍ‹fl À‹π”fl œ‹›Í‹—‹‹ƒ‹” œ‹”ú‹fl Í‹flœ‹≤‹Â √‹Â Í‹›Ì‹ÿƒ‹fl.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 5

°â Ë‚â œ‹‹Âƒ‹”‹ √‹Â œ‹‹Í‹¥‹fl ú‹ÿπ√‹ ú‹ÿ∆‹‹√‹‹ ì‹Â≤; ∆‹‡Û∆‹Õ‹‹” ̋√‹Ù∆‹›¥‹ ¥‹Â Ù‹Ì‹⁄ Ì‹Ïfl ì ̋ÿë œ‹”‹Â≤.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 6

Ì‹‹Ì‹ ë‚∆‹ √‹Â ∆‹‹Ì‹´ ë‡ÿ≤ ¥—‹‹ÿ ¥‹Ï‹Ì‹ Õ‹›”—‹‹ÿ ¥‹‹Â—‹; ú‹‹¥‹ë ˜ÿÙ‹ √‹Â œ‹‹Â” ë‹Â›ëÍ‹‹ Ô‹Àπ 딥‹‹ÿ ˜‹Â—‹.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 7

ü—‹‹ÿ ˇÜ ًÂÌ‹ë Ù‹‹¡‹‡√‹‹ ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ ܸë ú‹ÿ¥‹; Ô‹‹ÂÕ‹‹ Ù‹‡ÿπ” Ì‹√‹ ¥‹±‹fl, °±‹Â ”¥‹ …‚Í‹fl Ì‹Ù‹ÿ¥‹!

-Ù‹‚ë‹ÿ0 8

ÜÂÌ‹‹ÿ πÂÌ‹è›Û‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl√‹Â ܡ⁄√‹√‹Â Ù‹ÿ¡‹Â ∆‹›≤—‹‹Â : `ê—‹œ‹, Í‹flÍ‹‹√‹ÿ‡ Ù‹‚ëÿ‡ ≥‹—‹‡ÿ?' ÜÂœ‹ Ù‹Ì—‹Ù‹‹ú‹fl çú‹›”—‹‹Â.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 9

√‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ” Üˇ⁄√‹; ≥‹—‹‹Â ∆‹‚Ì‹⁄ Ù‹œ‹‹ú‹‹”; ¥‹Â Ì‹‹≤flœ‹‹ÿ Õ‹œ‹¥‹‹ Ü‹Ì—‹‹ π‡Ì‹‹⁄Ù‹‹ ÜÂë Ì‹‹”.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 10

¥—‹‹ÿ ì‹—‹‹ πfl´fl Ô‹fl¥‹Ï Ì‹‰ö‹√‹fl, œ‹‡›√‹ À‹Â´‹ Ü‹Ù‹√‹ Ì‹‹Ïfl; ÜÂÌ‹Â Ù‹œ‹Â œ‹ÿ›π”≥‹fl Ü‹Ì—‹‹Â Ì‹‹≤fl ¥‹±‹‹Â Ë œ‹‹Ïfl.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 11

œ‹‹Ïfl œ‹‡›√‹ Õ‹±‹fl ¡‹‹—‹‹Â, ú‹‹Â” À‹Â´‹Â °±‹fl; ∆‹¬˜‹” ÜÂë œ‹‡›Û¸√‹‹Â ëfl¡‹‹Â, ˸‹ ë” ƒ‹¬˜fl ¥‹‹±‹fl.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 12

¥—‹‹” ò‹Â¡‹ ë”fl√‹Â π‡Ì‹‹⁄Ù‹‹Ü °Â—‹‡ÿ √‹Âµ‹ ãô‹‹≤fl; Üfiƒ√‹üÌ‹‹Í‹ ç´fl ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl, Õ‹Ùœ‹ ëfl¡‹fl Ù‹Ì‹⁄ Ì‹‹≤fl.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 13

ã´“‹ è›Û‹ ≥‹â√‹Â π‡:É‹fl, Ü√—‹ Ù≥‹‹√‹ë Ù‹ÿú‹”Ì‹‹ : œ‹‹Ïfl œ‹‡›√‹√‹Â ∆‹‹—‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â ë‹Í‹‹Ì‹‹Í‹‹ ë”Ì‹‹.

-Ù‹‚ë‹ÿ0 14

œ‹‹Ïfl ë˜Â, `œ‹« √‹Ì‹ Ü‹ÂÏÉ—‹‹, âÚ‹”, ˜Ì‹Â 딇±‹‹ ëflË : `Ü∆‹”‹¡‹ œ‹‚ëfl Ü›µ‹√‹ÿπ√‹, Ô‹‹∆‹-Ü√‹‡ƒ‹¬˜ πflËÂ.'

-Ù‹‚ë‹ÿ0 15

π‡Ì‹‹⁄Ù‹‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ ¥‹Ì‹ Ì‹‹±‹fl Ü‹√‹ÿπ Üÿ¥‹” ∆‹‹œ‹fl : `Ü ̋√‹ Í‹flÍ‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â ü—‹‹” ܋̋ԋ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl'

-Ù‹‚ë‹ÿ0 16

√‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ” ∆‹‹”≥‹, Ü ً‹¡‹‡ ¥‹±‹‡ÿ ë‹”±‹, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹πÔ‹⁄√‹Â Í‹flÍ‹fl ≥‹â Ì‹‹≤fl ËÂ√‹Â Ì‹˜‹Í‹‹ ÜÔ‹”±‹Ô‹”±‹. -Ù‹‚ë‹ÿ0 17 Ì‹Í‹±‹ Ì‹˜‹Í‹‹ ÜÔ‹”±‹Ô‹”±‹ ¥‹‹Â Ù‹‹¡‹‡ Õ‹‹ÂÏ∆‹±‹Â …” ”Â, ü—‹‹ÿ Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹ ëÿ´ Ù‹‹≥‹Â, ¥—‹‹ÿ ÜÌ‹Ï‹√‹ÿ‡ Ù‹Ì‹Ïÿ‡ ë” ”Â. -Ù‹‚ë‹ÿ0 18 ë≤Ì‹‡ÿ 14 [Ü‹ Ë Ù‹œ‹—‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹ Ü√‹Â ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl Ù‹É‹flÜ‹Â Ù‹‹≥‹Â ›√‹¥—‹òœ‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ËÍ‹òfl≤‹ œ‹‹¸Â Ì‹‹≤flœ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ÿ ìÂ. √‹Ì‹∆‹ÍÍ‹›Ì‹¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹fl Ì‹‹≤fl °ÂÌ‹‹ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â ÜÂëÍ‹fl œ‹‚ëfl√‹Â À‹¡‹fl Ù‹É‹flÜ‹Â Ì‹‹≤fl °ÂÌ‹‹ Ë¥‹fl ”˜Â¥‹‹ÿ ÜÂëÍ‹fl ∆‹≤ÂÍ‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ƒ‹â ”‹µ‹Â Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ ÙÌ‹∆√‹√‹‡ÿ Ùœ‹”±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ¥‹Â 뇥‹‚˜Í‹≥‹fl Ù‹”‹ÂÌ‹”√‹fl ∆‹‹Ï ú‹∞ ì ¥—‹‹ÿ Ë ¥‹Â√‹Â î‹≤ √‹flú‹Â Ù‹‚¥‹ÂÍ‹ —‹‡Ì‹‹√‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ƒ‹‹Â≤fl √‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï ” Üˇ⁄√‹, Ì‹‹≤fl ¥‹±‹‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹”¢. ¥‹Â Ì‹‹≤flœ‹‹ÿ Õ‹‚Í—‹‹ Ù‹ÂÌ‹ë °Â¥‹‹ÿ ∆‹ÂÍ‹‹ ú‹‹”¢.

1

Ô‹—‹√‹ ëfl¡‹‡ÿ ì ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â, ›√‹∫‹ Ü›¥‹Ô‹Â Ü‹Ì‹fl¢. πÊÌ‹ ¥‹±‹fl ƒ‹¥‹ ë‹Â—‹ √‹ °±‹Â, ≥‹‹—‹ Ì‹‹¥‹ Ë Ջ‹Ì‹fl¢.

2

¥‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ∆‹¬¡‹‹√‹√‹fl ∆‹‡µ‹fl, ›Ì‹Û‹—‹‹ ËÂ√‹ÿ‡ √‹‹œ‹¢.

—‹‹ÊÌ‹√‹œ‹‹¥‹fl, ”ÿƒ‹Â ”‹¥‹fl, ∆‹fl≤ ∆‹‹∆‹fl ë‹œ‹¢.

3

ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl ”‹°√‹fl ∆‹‡µ‹fl, ›Ì‹Û‹—‹‹√‹fl Ù‹›˜—‹‹”fl¢. Ü√—‹‹ÂÜ√—‹Â ∆‹¬fl¥‹ ô‹±‹fl, ∆‹±‹ À‹ÿ√‹Â À‹‹Ï뇜‹‹”fl ¢.

4

À‹Â√‹Â Ü√‹ÿƒ‹ Üÿ¥‹” Ü›¥‹ ∆‹fl≤Â, ¥‹‹∆‹ ¥‹Â √‹Ì‹ É‹œ‹‹—‹¢. À‹Â˜‡ Ù‹É‹fl Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â Ù‹”‹ÂÌ‹” ›√‹¥—‹Â √‹˜‹Ì‹‹ °—‹¢.

5

¥‹Â ›πÌ‹Ù‹Â ¥‹‹Â ¥‹‹”‡±‹fl Ü‹Ì‹fl, ›√‹¥—‹√‹ÿ‡ Ù≥‹‹√‹ ü—‹‹ÿ—‹¢. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â Ô‹—‹√‹ ëfl¡‹‡ÿ 젛̋ҋ‹œ‹ ë‹”±‹ ¥—‹‹ÿ—‹¢.

6

Ù‹‹œ‹ÿ‡ µ‹¸ Ù‹”‹ÂÌ‹”√‹ÿ‡ ¥—‹‹ÿ˜‹ÿ π‹Ù‹fl Ü‹Ì‹fl çÕ‹fl¢. `ËÏ Õ‹”‹Â √‹Â √‹‰¥—‹ 딋Â,' Ù‹Ì‹⁄ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â ë˜Â¥‹fl¢.

7

ë‹Â ë‡Ù‹‡œ‹ Ì‹fl±‹Â, ë‹Â ëÿ´Â îfl±‹Â ƒ‹‡±‹Ì‹¥‹fl Í‹‹ƒ‹fl ƒ‹‹Ì‹‹¢. ë‹Â Ô‹”fl” Ù‹œ‹‹”Â, ã∂‹œ‹ Ü‹ÂÌ‹‹” ë‹Ââ 祋” √‹˜‹Ì‹‹¢.

8

ë‹Â ¥‹¸ À‹ÂÙ‹Â, ë‹Â ËÏœ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹Â, ¥‹‹”‡±‹fl °—‹ ¥‹”Ì‹‹¢. ë‹Â ëÂÔ‹ î‹Í‹Â ¥‹‹±‹fl ë‹∞Â, Í‹‹ƒ‹fl ˜‹Ù—‹ ›Ì‹√‹‹Âπ ë”Ì‹‹ À‹‹Ïfl¢.

9

ë‹Â Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹ πÂ¥‹fl, `œ‹‚ë‹Â œ‹‚ë‹Â' ë˜Â¥‹fl, ë‹Â ë” πÂ¥‹fl ¥‹‹Ïfl¢.

10

ÜÂÌ‹fl Ì‹‹≤fl πfl´fl √‹Ì‹∆‹ÍÍ‹Ì‹, Ë ∆‹‚Ì‹Â⁄ ˜‡¥‹fl Ù‹‚ëfl¢. Ô—‹‹œ‹‹ Ù‹Ì‹⁄ ¡‹Ù‹fl °ÂÌ‹‹√‹Â Ù‹ÿƒ‹ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹Â œ‹‚ëfl¢.

11

ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl ú‹‹Í‹fl °ÂÌ‹‹, °¥‹fl Ì‹‹≤fl œ‹¡—‹¢. Ù‹Ì‹Â⁄√‹Â °ÂÌ‹‹ πÂ¥‹fl ”˜fl ÜÂëÍ‹fl, ›Ì‹Û‹—‹‹Ü ›Ì‹ú‹‹”fl À‹‡¡—‹¢.

12

`∆‹‚Ì‹Â⁄ ›∆‹¥‹‹ œ‹‡›√‹ ÜÂœ‹ ë˜Â¥‹‹ ¥‹Â ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ˜ÿ‡ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹fl¢. Ü√‹Â Ü‹Ë ›√‹Ô‹‹Ü ً∆‹√‹ÿ‡ Ü‹Ì—‹‡ÿ Ì‹‹¥‹ πflÙ‹Â ì œ‹Ï¥‹fl¢.

13

Ù‹‚ëÿ‡ Ì‹√‹ ≥‹‹Ô‹Â Ü›¥‹ Í‹flÍ‹‡ÿ, ü—‹‹” ܋̋ԋ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹Â √‹‹≥‹¢. Ü‹Ë ÙÌ‹∆√‹ ›Ì‹Û‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â ∆‹”±‹fl√‹Â î‹Í—‹‹Â ˜‹≥‹¢.

14

ÜÂÌ‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹”fl ›Ì‹Û‹—‹‹ √‹‹”fl ú‹∞fl Ù‹”‹ÂÌ‹”-∆‹‹Ï¢. ÜÂÌ‹Â Ü›¥‹-ãüËÌ‹Ï ÜÚ‹ πfl´‹Â, À‹‹ÿ¡—‹‹Â Ü‹ÿÀ‹‹≤‹Ï¢.

15

¥‹‡”fl√‹ÿ‡ ¥‹ÂË πÂÉ‹fl œ‹√‹œ‹‹ÿ ˜”É‹fl, °ÂÌ‹‹ ¢Ì‹ ¥—‹‹ÿ É‹‚¥—‹‹Â¢. ÜÂÌ‹Â π›ö‹±‹ ∆‹‹Ù‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ù‹ÂÌ‹ë”›˜¥‹ πfl´‹Â Ù‹‚¥‹‹Â¢.

16

˜›”Ջꥋ√‹Â πÂÉ‹fl, ˜—‹√‹Â ∆‹ÂÉ‹fl, ˜›”Ì‹π√‹fl ˜”É‹√‹Â ∆‹‹œ‹fl¢. `Ô‹‡ÿ ÙÌ‹∆√‹ ›√‹Ô‹‹√‹ÿ‡ ≥‹‹Ô‹Â Ù‹‹ú‹‡ÿ? Ô‹ë ً‚¥‹‹Â œ‹‡Ë√‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl¢?'

17

›Ì‹œ‹‹Ù‹Â Ì‹‹¥‹ : `°Â ˜‹Â—‹ √‹‹≥‹ ¥‹‹Â °Â—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ëÂœ‹ ú‹‹Í‹Â¢? ô‹Â” ëÂœ‹ ËÌ‹‹—‹, Ô‹fl ”fl¥‹Â ”˜ÂÌ‹‹—‹? œ‹Î—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ˘π—‹‹ Ù‹‹Í‹Â¢.

18

Ì‹Í‹±‹ Ù‹‹Í‹Â ˘π—‹‹ œ‹Î—‹‹ ∆‹‹É‹Â, ¥‹Â œ‹‹¸Â °Â¥‹fl °å ”Â, ÜÂ√‹Â °Ââ Ü‹ÂÏÉ‹fl, ˜ÿ‡ √‹fl”É‹fl ›√‹”Õ‹Â ≥‹‹å ”Â.'

19

ë≤Ì‹‡ÿ 15 [∆‹ìÂ≤fl Ü‹Â∞fl ÜÂëÍ‹‹ Ù‹‚¥‹ÂÍ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â °ÂÌ‹‹ ›Ì‹Û‹—‹‹ ì‹√‹‹ ∆‹ƒ‹Í‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl ∆‹ìÂ≤fl É‹Ù‹Â≤fl√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ Ù‹‡ÿπ” œ‹‡É‹√‹Â °Ââ√‹Â œ‹‡ƒ¡‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl Ù‹‡ÿ𔥋‹√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ë” ìÂ. ¥—‹‹ÿ Ë ¥‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl ëÙ‹Â À‹‹ÿ¡‹Í‹‹Â ∆‹µ‹ ˇÜ ìÂ. ã¥Ù‹‡ë¥‹‹Ì‹Ù‹ É‹‹ÂÍ‹fl√‹Â °Â¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹ —‹‡Ì‹ë√‹Â ›Ì‹Û‹ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹≥‹fl ……≤fl °—‹ ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹¥‹ë⁄¥‹‹≥‹fl ›Ì‹Û‹√‹ÿ‡ ›Ì‹Û‹—‹‹ ë”fl 닃‹Ï ∆‹‹ì‹Â À‹‹ÿ¡‹fl π ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ƒ‹‹Â≤fl ›Ì‹Û‹—‹‹Ü ›Ì‹œ‹‹Ù‹fl °Â—‹‡ÿ : `Ü ∆‹‡”‡Û‹√‹Â ˜ÿ‡ √‹”É‹‡ÿ. Ü√—‹ ∆‹Ô‹‡ ∆‹ö‹fl √‹Â œ‹‹√‹Ì‹ √‹≥‹fl ë‹Â—‹ ˚‹ÿ Ù‹”É‹‡ÿ.

1

”É‹Â ú‹¥‹‡” ¥‹‡”fl ë˜Â¥‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl√‹Â, °ƒ‹Ô‹Â ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â! ›√‹∫‹-Ì‹Ô‹≥‹fl ëÂœ‹ ã´‹≤ÿ‡? ∆‹ì ԋÿ‡ ë˜ÂÌ‹‹Ô‹Â?

2

˜Â ÜÚ‹, ¥‹‡ÿ Ü›¥‹ Ü√‹‡∆‹œ‹, ¥‹‹”‡ÿ È≤ÿ‡ Ì‹‹√‹, œ‹‹ƒ‹fl ” ͋Âå ì‡ÿ œ‹‹›√‹√‹fl, ”ɋ 딥‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl√‹Â Ù‹‹√‹.

3

¥‹‹” ”¥√‹Ë›≤¥‹ œ‹‡É‹œ‹‹Â”≤‹Â, ãπ—‹‹ú‹Ï 烗‹‹Â Õ‹‹±‹, ∆‹«ƒ‹≤‹ÿ ¥‹‹”‹ÿ ∆‹”œ‹ œ‹√‹‹Â˜”, ”¥‹√‹Ë›≤¥‹ ∆‹Í‹‹±‹.'

4

ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜Â¥‹fl ú‹‹Í‹fl ú‹¥‹‡”‹, ú‹ÿú‹Ï √‹—‹±‹Â °Â—‹ : `”É‹Â Ù‹É‹fl Ù‹›˜—‹” Ü‹∆‹±‹fl, ›ì∆‹fl ”˜fl√‹Â °Â—‹!

5

√‹Â∆‹‚” î‹ÿî” Ü±‹Ì‹¸ Ì‹Œ›ì—‹‹, Ù‹‹Â√‹flÜ ܋Ջ¬±‹ ô‹›≤—‹‹ÿ. ∆‹¬≥‹œ‹ Ì‹‹Ë¥‹‹ÿ È≤‹ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‹ÿ, Ü‹Ë Ô‹µ‹‡ ≥‹â √‹flœ‹›≤—‹‹ÿ!' 6 ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl œ‹√‹ ¿∞ ë”fl ú‹‹Í‹fl, î‹ÿî” éú‹‹ÿ ú‹∞‹Ì‹fl. œ‹”œ‹Â Õ‹”¥‹fl ≤ƒ‹, ËÂœ‹ ËÏœ‹‹ÿ À‹ƒ‹, ÜÂœ‹ Ô—‹‹œ‹‹ Ù‹œ‹fl∆‹Â Ü‹Ì‹fl.

7

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü›¥‹ãÍÍ‹‹Ù‹Â ˜›”Ì‹π√‹fl ˜”É‹Â À‹Â´fl. `œ‹‡Ë Ú‹‹Ù‹ Ì‹‹ƒ‹Â Ù‹‹¡‹‡ °Âƒ‹Â,' ¥‹Â ›ú‹ÿ¥‹‹ ›ú‹∂‹œ‹‹ÿ ∆‹Â´fl.

8

`”É‹Â ë‹Â πÂÉ‹Â, Ù‹›˜—‹” œ‹‡Ë ∆‹ÂÉ‹Â,' ÜÂœ‹ ¿›Û¸ ”‹É‹¥‹fl Ü‹≤fl. ∆‹ì ›∆‹ì‹Â≤fl ∆‹”fl ë”fl√‹Â °Â—‹‡ÿ Ì‹π√‹ ãô‹‹≤fl.

9

√‹É‹ ›Ô‹É‹‹ Í‹ƒ‹fl ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ” °Â¥‹fl √‹—‹±‹Â √‹”É‹fl. ˜›”Ջꥋ√‹Â πÂÉ‹fl ˜›”Ì‹π√‹fl ˜Ê≤‹œ‹‹ÿ ô‹±‹ÿ‡ ˜”É‹fl.

10

Ü‹ë‹Ô‹Â ÜÕ‹¬ Üσ‹‡ÿ ≥‹—‹Â ú‹ÿ∫›À‹ÿÀ‹ πflÙ‹Â ËÂÌ‹ÿ‡, ¥—‹œ‹ ›∆‹ì‹Â≤fl ∆‹”fl ëfl¡‹Â œ‹‡É‹ 뇛͋ÿπë‡ÿÌ‹”√‹ÿ‡ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ.

11

Ù‹‡ÿÌ‹π√‹ÜÿÀ‹‡Ë ã∆‹” Õ‹¬‡ë‡¸fl, Õ‹¬œ‹” ë” ƒ‹‡ÿ°”. Ô‹ë ԋ›Ô‹›À‹ÿÀ‹ ∆‹‚ÿ´Â ¥‹‹”‹, ÜÂÌ‹‹Â Ô‹‹ÂÕ‹Â œ‹‹Â¥‹fl˜‹”.

12

Ô‹‡ëú‹ÿú‹‹ Ü›¥‹ ã∂‹œ‹, °±‹Â Ü¡‹”›À‹ÿÀ‹ ÜÍ‹ÿ뉥‹. Ô‹Ô‹fl-Ù‹›Ì‹¥‹‹ Ò‹Ì‹±‹Â ëÿ‡≤Ï, π‹≤œ‹ëÏfl Ô‹‹ πÿ¥‹!

13

ë∆‹‹Â¥‹ ëÿ´, ë” ë‡ÿË”√‹‹ Ù‹”É‹‹, ˜≥‹ÂÍ‹fl ÜÿÀ‹‡ËÌ‹”±‹. À‹‹ÿ˜—‹Â À‹‹Ë‡À‹ÿ¡‹ À‹Â”É‹‹ œ‹‡›∫ë‹ Ü‹π ܋Ջ”±‹.

14

›Ì‹Ô‹‹Ï ˘π √‹Â ˜‹” ˜Âœ‹√‹‹Â, 뛸 ëÂÙ‹”fl√‹‹ Ù‹”É‹fl. πÂÉ‹fl È∆‹ ”ÿƒ‹ ¥‹ÂË ¥‹‹”‡±‹fl, °±‹Â √‹‹É‹fl ∆‹¬Âœ‹√‹fl Õ‹‚”ëfl.

15

`¡‹√—‹ œ‹‹¥‹ ¥‹‹¥‹ ÜÂ√‹‹ÿ πflÙ‹Â ìÂ, ë‹Â±‹Â ëfl¡‹‹ÿ ˜Ô‹Â ∆‹‡√—‹? ›˜œ‹Â ˜‹≤ ƒ‹‹Î—‹‹ÿ Ù‹‡É‹ ¸‹Î—‹‹ÿ, ¥‹‹Â ܘ̋‹Â ˜Ô‹Â ¥‹ÿ√‹.

16

Ë∆‹ ¥‹∆‹ Ì‹¬¥‹ π˜πœ‹√‹, ÜÂÌ‹fl ¥‹‹”‡±‹fl ô‹”-√‹‹”. ¥‹Â √‹‹”fl√‹ÿ‡ ∆‹”œ‹ Õ‹‹ƒ—‹ ËÂ√‹Â Ü‹Ì‹‹Â ˜Ô‹Â Õ‹”≥‹‹”!

17

œ‹« ∆‹‹∆‹±‹flÜ ∆‹‡√—‹ √‹ ëfl¡‹‡ÿ, ¥‹Â ê—‹‹ÿÔ‹‹Â Ü‹Ì‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl? ÜÂœ‹ π‡:É‹ ¡‹”¥‹fl Ü‹ÿÙ‹‡ Õ‹”¥‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹ Ô‹‹Âë√‹Â ∆‹‹œ‹fl.

18

ÜÂÌ‹Â ÜÂë ëÕ‹‹—‹√‹fl ëً 닃‹Ï À‹ÿ¡‹√‹ πfl´‹Â; °ÂÌ‹‹ ë‹”±‹ —‹‹ÊÌ‹√‹‹Ü ¥‹¥‹ö‹±‹ ì‹Â≤fl Í‹fl¡‹‹Â.

19

Ù‹”√‹‹œ‹ÿ‡ Üö‹” ¥‹‹¥‹√‹‹ πÂÉ‹fl Ô—‹‹œ‹‹ œ‹˜‹Ù‹‡É‹ ∆‹‹œ‹fl : `Ô‹ë ∆‹µ‹ Í‹É‹fl œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ›∆‹¥‹‹Ü œ‹‡Ë ÙÌ‹‹œ‹fl :

20

ÙÌ‹›Ù¥‹ Ò‹flë‹Ã¥‹Í‹∆‹‡” Ù≥‹‹√‹, œ‹π√‹ ë‡ÿÌ‹” À‹ÏÌ‹ÿ¥‹. ܘŒ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ìÂ, ¥‹Â ∆‹µ‹ ͋°Â, ƒ‹‡±‹Ì‹ÿ¥‹.

21

È∆‹ √‹ °ÂÔ‹‹Â, ”ÿƒ‹ √‹ °ÂÔ‹‹Â, √‹ ∆‹‚ìÔ‹‹Â ô‹”Ù‹‚µ‹; œ‹‡˜‚¥‹⁄ ô‹›¸ ë‹Â√‹Â √‹ ∆‹‚ìÔ‹‹Â, ÜÂ√‹Â ›Ì‹Û‹ π°Â√‹fl, ∆‹‡µ‹.'

22

Ì‹‹ÿú‹fl ∆‹µ‹ √‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹ À‹‹ÂÍ‹fl : `µ‹‹˜Â µ‹‹˜Â ›µ‹Õ‹‡Ì‹√‹√‹‹≥‹; ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â Ù‹‹¸Â ›Ì‹Û‹ Í‹É‹‹—‹‡ÿ, Ô‹‡ÿ ë‹∆—‹‹ °ÂâÜ ˜‹≥‹.

23

∆‹µ‹ Í‹Âå ¥‹‹Â ∆‹‹ì‹Â …”fl °—‹, ∆‹”±—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ›Ì‹ô‹¬ ≥‹‹—‹; Üö‹” ÜÂë Ì‹¡‹‹”‡ÿ Ü œ‹‹ÿ˜Â, ›Ì‹Û‹√‹fl 딇ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹—‹.'

24

ÜÂë √‹Âµ‹√‹‡ÿ ë‹ËÏ ë‹∞“‡ÿ, À‹fl° √‹Âµ‹√‹‡ÿ √‹fl”; ¥‹”±‹‹ Ì‹¥‹Â Í‹É—‹‡ÿ ¥‹‹”‡±‹flÜÂ, ¡‹”fl ˘π—‹‹ œ‹¡—‹Â ¡‹fl”.

25

√‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï ” Üˇ⁄√‹, 륋‹⁄ ˜¥‹‹⁄ ܛ̋√‹‹Ô‹; ›Ì‹Û‹ …Â≤fl ›Ì‹Û‹—‹‹ ë”fl, ÜÂœ‹ ニ‹—‹‹Â⁄ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹.

26

∆‹µ‹ …”fl À‹‹ÿ¡—‹‡ÿ ∆‹¬Âœ‹π‹ÜÂ, ËÏ Õ‹”¥‹fl ¥‹Â √‹Â±‹; ç´fl ÜÀ‹Ï‹ ú‹‹Í‹fl ¥—‹‹ÿ≥‹fl œ‹‡É‹Â ë˜Â¥‹fl ̋±‹ :

27

`ô‹Â” Ëâ√‹Â Ì‹‹¸ °Âå ì‡ÿ 㥋‹Ì‹Ï‹ ¥‹œ‹‹Â Ü‹Ì‹‹Â; œ‹π√‹Õ‹‹â√‹Â œ‹Ï°Â, ÙÌ‹‹œ‹fl, ∆‹µ‹ Í‹É—‹‡ÿ ¥‹Â Í‹‹Ì‹‹Â.'

28

Ì‹Í‹±‹ `∆‹µ‹ Í‹É—‹‡ÿ ¥‹Â Í‹‹Ì‹‹Â, ÙÌ‹‹œ‹fl,' ÜÂœ‹ ë˜fl ›Ì‹Û‹—‹‹ Ì‹Ïfl ”Â, ≥‹”≥‹” ¡‹¬‡Ë √‹Â ë‹ÿâ √‹ Ù‹‚îÂ, Ù‹É‹fl Ù‹Ì‹⁄ Ù‹‹œ‹fl œ‹Ïfl ”Â.

29

ë≤Ì‹‡ÿ 16 [›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹¥‹‹ÿ ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl ∆‹‚ì ìÂ, `ê—‹‹ÿ ƒ‹â ˜¥‹fl?' ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ À‹˜‹√‹‡ÿ ë‹∞fl√‹Â ∆‹ìfl ›Ì‹Û‹—‹‹ œ‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë˜fl Ë π ìÂ. √‹Â œ‹°ëœ‹‹ÿ ë˜Â ìÂ, `¥‹‹” œ‹‹” ÜÂë Ë ÙÌ‹‹œ‹fl'. Ü‹ œ‹°ë ∆‹ìfl Ù‹‹ú‹fl ∆‹≤ ì Ü ë≥‹‹ë‹”√‹fl É‹‚À‹fl ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ƒ‹‹Â≤fl-∞‹Ï À‹fl°Â Ù‹É‹fl Ù‹Ì‹⁄ Ù‹‹œ‹fl œ‹Ïfl, ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl ∆‹‚ì ” : `Ì‹≤fl Ì‹‹”√‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹, ê—‹‹ÿ ƒ‹â'¥‹fl? Ú‹‹Ù‹ ú‹∞“‹Â ìÂ, Ô‹‡ÿ ì ”Â?

1

∞‹Ï ¥—‹‹”√‹fl, ›Ì‹Û‹—‹‹, ê—‹‹ÿ ƒ‹â'¥‹fl? ¥‹‡ÿ√‹Â Ü‹Ì‹≤fl Ì‹‹” ê—‹‹ÿ Ì‹‹ƒ‹fl ”Â? ô‹Â” ËÌ‹‹ À‹ÂÙ‹fl ”˜fl Ù‹Ì‹Â⁄, Ì‹‹¸ °Ââ °Ââ Õ‹‹ƒ‹fl ”Â.

2

œ‹« ¥‹‹Â ¥‹‡ÿ Ù‹‹¡‹Ì‹fl °±‹fl'¥‹fl ¥‹‹Â ëfl¡‹fl Ù‹›˜—‹‹”fl ”Â; Üœ‹√‹Â œ‹‚ëfl ƒ‹â ¥‹‡ÿ ÜÂëÍ‹fl, Ü ԋfl ”fl¥‹, À‹‹â, ¥‹‹”fl ”Â?

3

œ‹‡√‹Â ìÂ¥‹”fl ƒ‹â ¥‹‡ÿ ì‹√‹fl, Ü ً‹Ê Õ‹‚ÿ≤‡ÿ ¥‹‹”‡ÿ ”Â; Ü ̋‹¥‹Â ë‡Ï√‹Â Í‹‹ƒ‹Â Í‹‹ÿì√‹, œ‹‹Â¸‹ À‹‹∆‹√‹‹ÿ ì‹Â”‡ÿ ”Â.'

4

›Ì‹Û‹—‹‹ ë˜Â : `¥‹œ‹Â ¡‹‹—‹‹ÿ °ÂÌ‹‹, Ì‹‹≤fl ú‹‹Â›πÔ‹ …‚Í‹fl ”Â; œ‹« Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ÜÂë ∆‹‹Â∆‹¸ πfl´‹Â, °ÂÌ‹‹ ”˜fl ¥‹Â±‹fl Õ‹‚Í‹fl ”Â!'

5

`∆‹‹Â∆‹¸ °Â—‹‹Â, Ü” ∆‹¬Âœ‹π‹, ¥‹‹Â ¥‹‡ÿ√‹Â ∆‹”Ù‹ÂÌ‹‹Â Ô‹‡ÿ Ì‹‹›Ï—‹‹Â ”Â? °”fl-Ì‹°”fl œ‹‚ë‹Â ” ›Ì‹Û‹—‹‹; ë‹Ââë ë‹œ‹fl œ‹›Ï—‹‹Â ”Â!'

6

›Ì‹Û—‹‹ ë˜Â : `À‹‹â, ”˜Â ܱ‹À‹‹ÂÍ‹fl, Ì‹‹”‡ÿ ìÿ‡, ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl ”Â, ∆‹≤∆‹‚ì ∆‹”Ù‹ÂÌ‹‹√‹fl Ô‹fl ìÂ? ¥‹‡ÿ À‹≤À‹≤ 딥‹fl ú‹‹Í‹√‹fl ”Â.'

7

`Ü‹Ì‹≤fl ”flÙ‹ ë‹ÿ ë”Â, ›Ì‹Û‹—‹‹? ˜ÿ‡ ¥‹‹Â ˜Ù‹‡ÿ ì‡ÿ, À‹Â√‹fl ”Â; Ü‹ π‹Ù‹fl œ‹‹µ‹ ˜ÿ‡ Üσ‹fl ”‹É‹‡ÿ; œ‹‡√‹Â ¥‹‡ÿ ì‹√‹ÿ‡ ëÂ'√‹fl ”Â.

8

∆‹ì ً‹√‹ ë”fl Ù‹œ‹°Ì‹fl Ô—‹‹œ‹‹, ÜÂë √‹Âµ‹ Ì‹‹ÿë‡ÿ Ì‹‹Ïfl ”Â; `¥‹‹” œ‹‹” ÜÂë ÙÌ‹‹œ‹fl ìÂ,' ÜÂœ‹ ë˜fl ë” πfl¡‹fl ¥‹‹Ïfl ”Â.

9

√‹‹”π ë˜Â, ¥‹Â ”‹Ëëÿ‡Ì‹”fl√‹Â Ì‹‹¥‹ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹fl Õ‹‹Ì‹fl ”Â; ˜Ù‹¥‹fl ”œ‹¥‹fl À‹ÿ√‹Â ∆‹¬Âœ‹π‹ ô‹Â” ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Ü‹Ì‹fl ”Â.

10

Ì‹Í‹±‹ ô‹Â” Ü‹Ì‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹ √‹‹”fl, ∆‹ì ̋‹¸ ˇÜ ÙÌ‹‹œ‹fl ¥‹±‹fl ”Â; ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â Ô‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ, ËÂ√‹Â œ‹‹≥‹Â ›µ‹Õ‹‹ÂÌ‹√‹¡‹±‹fl ”Â.

11

ë≤Ì‹‡ÿ 17 [ë‹Ê√¥‹Í‹∆‹‡”œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹¥‹‹ Ë ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ À‹‹Ï∆‹±‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â —‹‹π Ü‹Ì‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹π√‹ ∆‹µ‹ Ì‹‹ÿú‹Â ì ∆‹ìfl ›Ì‹Û‹—‹‹ Ù‹‹¥‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹ÿ‡ Í‹ƒ√‹ 딋̋ ìÂ. ›Ì‹Ì‹‹˜-œ‹ÿƒ‹Ï√‹‹ Ü‹ Ì‹±‹⁄√‹œ‹‹ÿ ¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ Ù‹œ‹‹Ë√‹‹ ”fl¥‹ ›”Ì‹‹Ë√‹ÿ‡ ∆‹¬›¥‹›À‹ÿÀ‹ ∆‹≤ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : πÂÔ‹‹É‹ è›Û‹ √‹‹”π À‹‹ÂÍ—‹‹ Ì‹‹±‹fl ”Â, ¥‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ƒ‹‹ÿ≤flÌ‹∆‹‹›±‹ ”Â. ∆‹ÂÍ‹‹ Ù‹ÂÌ‹ë ú‹‹” Ë ˜‡¥‹‹ ”Â, …”fl Ü‹Ì—‹‹ ü—‹‹ÿ ÙÌ‹‹œ‹fl Ù‹‚¥‹‹ ”Â.

1

ÙÌ‹‹œ‹fl√‹Â ƒ‹—‹‹'¥‹‹ ì‹ÿ≤fl ”Â, ì‹√‹fl Ù‹ÂÌ‹‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤fl ”Â. ÜÂë ú‹‹ÿ∆‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‹ ∆‹‹—‹ ”Â, ÜÂë ∞‹ÂÏÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â Ì‹‹—‹ ”Â.

2

Ù‹ÂÌ‹ë√‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Ú‹‹Ù‹ ”Â, °ƒ‹fl ç´“‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”Â; √‹Âµ‹ ú‹‹ÂÏ¥‹‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ô‹‚” ” : `Í‹‹Ì‹‹Â ÜÚ‹, ≥‹—‹‡ÿ ÜÙ‹‚” ”Â.

3

ÜÂë Í‹‹Ì—‹‹Â ∆‹‹µ‹ Õ‹”fl√‹Â ∆‹‹±‹fl ”Â, ÜÂë ÜÚ‹ Ü‹∆—‹‹Â Ü‹±‹fl ”Â.' ∆‹ì ÜÚ‹Â ≥‹—‹‹Â ÜÙ‹Ì‹‹” ”Â, Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Â ú‹¥‹‡” ú‹‹” ”Â.

4

›Ì‹Û‹—‹‹ ˇÜ ÙÌ‹‹œ‹fl-Ì‹‹¸ ”Â; Í‹‹ƒ‹fl Ì‹‹”, ≥‹—‹‹Â ãú‹‹¸ ”Â. ÜÂÌ‹Â Ù‹œ‹—‹‹¤ Ü‹æ Õ‹Ì‹‹√‹fl ”Â, Ü‹â√‹fl Ù‹ÂÌ‹‹ Ü›¥‹Ô‹Â œ‹‹√‹fl ”Â.

5

ÜÂÌ‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â πfl´‹Â ”Â, Üœ‹‰¥‹∆‹« Í‹‹ƒ—‹‹Â Ü›¥‹ œ‹fl´‹Â ”Â. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â °Â—‹‡ÿ ƒ‹‹œ‹ ”Â, πfl´‹Â √‹‹√‹∆‹±‹‹√‹‹Â ´‹œ‹ ”Â.

6

`˚‹ÿ ˜ÿ‡ À‹‹Ïë Ù‹‹≥‹Â Ì‹∞¥‹‹Â ”Â, ›√‹Ô‹‹Ü ܋¸͋ ∆‹≤¥‹‹Â ”Â. ˚‹ÿ ›Õ‹ö‹‹ œ‹‹ƒ‹fl√‹Â Ëœ‹¥‹‹Â ”Â, ˚‹ÿ Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹ Ù‹‹≥‹Â ”œ‹¥‹‹Â ”Â.

7

˚‹ÿ œ‹‹Ââ ˜‡¥‹fl œ‹‹¥‹‹ œ‹‹”fl ”Â; œ‹‡√‹Â Í‹‹Âë ë˜Â¥‹‹ ›Õ‹É‹‹”fl ”Â. Ü ¸Î—‹‹ Ù‹Ì‹Â⁄ Ù‹ÿ¥‹‹∆‹ ”Â, Ü‹ Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹ ¥‹±‹Â ∆‹¬¥‹‹∆‹ ”Â.'

8

›Ì‹ú‹‹”¥‹‹ÿ ∆‹˜‹«¥‹‹Â ”‹Ëø‹” ”Â, ü—‹‹ÿ çÕ‹‹Â ì ∆‹¬›¥‹˜‹” ”Â, Ù‹‹¡‹‡ ÜÚ‹≥‹fl 祋›”—‹‹Â ”Â, ∆‹‹Â›Ï—‹‹ ∆‹¬¥—‹Â çú‹›”—‹‹Â ”Â.

9

`°Ü‹Â, ¥‹Â≤‹Â ¥‹œ‹‹”‹ ÙÌ‹‹œ‹fl ”Â.' 똋̗‹‡ÿ ë‡ÿ›Í‹πëÿ‡Ì‹” ›Ô‹” √‹‹œ‹fl ”Â. `똋 ÜÂë 㥋‹Ì‹Ïfl Ì‹‹¥‹ ”Â, ∆‹µ‹ œ‹‹ÂëÍ—‹‡ÿ ¥‹œ‹‹” ¥‹‹¥‹ ”Â.

10 ∆‹‹Â›Ï—‹‹Â ë˚‹Â Ù‹œ‹‹ú‹‹” ”Â, œ‹π√‹Â ¥‹Â≤“‹Â 뇛͋ÿπ뇜‹‹” ”Â. ̋ƒ‹ÏÂ≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â √‹”É—‹‹Â ”Â, Ü‹ÂÏÉ‹fl Ü‹Õ—‹ÿ¥‹” ˜”É—‹‹Â ”Â.

11

¡‹‹â Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹ πfl¡‹‡ÿ ”Â, Ü‹Ù‹√‹ Ü‹∆‹fl ∆‹‚Ë√‹ ëfl¡‹‡ÿ ” : `ú‹ÿ∫˜‹Ù‹, ∆‹¡‹‹”‹Â ∆‹¬˜‡±‹‹ ”Â; œ‹‡√‹Â ëÂÔ‹Ì‹Â ëfl¡‹fl 딇±‹‹ ”Â.'

12

›

Ì‹Û‹—‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ˜”É‹Â ”Â, Ü‹ô‹‡ÿ Ü‹Â∞fl ›∆‹—‹‡√‹Â √‹”É‹Â ”Â, ÜÂÌ‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â ì‹Â≤fl ›ú‹¨fl ”Â, ∆‹±‹ ›Ô‹›≥‹Í‹ ƒ‹‹ÿ´≤fl πfl´fl ”Â.

13

`¡‹‰Û¸À‹‡Ω ”˚‹ ƒ‹‹œ‹ Üœ‹‹” ”Â, œ‹‹ÂëÍ—‹‡ÿ ∆‹µ‹ ›∆‹¥‹‹ ¥‹œ‹‹” ”Â; ∆‹¬¡‹‹√‹ ∆‹‹ÿú‹ ›πÌ‹Ù‹ ¥—‹‹ÿ ”˜ÂÔ‹Â ”Â, Í‹É—‹‡ÿ ë‹œ‹ ¥‹Â 닃‹Ï ë˜ÂÔ‹Â ”Â.' 14 ∆‹µ‹ œ‹π√‹Â 딜‹‹ÿ Í‹fl¡‹‹Â ”Â, ãëÂÍ‹fl ÜÌ‹Í‹‹Âë√‹ ëfl¡‹‹Â ” : `ÙÌ‹›Ù¥‹ Ò‹flë‹Ã¥‹Í‹ ƒ‹‹œ‹ ”Â, Ù‹‡¥‹ œ‹π√‹ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹‹œ‹ ”Â.

15

Ü‹ÿ˜‹ÿ œ‹« œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ì ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”Â; ËÂ√‹ÿ‡ œ‹‡É‹ ú‹ÿ∫-∆‹¬ë‹Ô‹ ”Â. Í‹¸∆‹¸ ë”fl œ‹Ï¥‹‹ ”˜Â°Â ”Â, Üœ‹‹Â Ù‹ÂÌ‹ë ì‡ÿ ÜÂœ‹ ë˜Â°Â ”Â.

16

”É‹Â È∆‹-”ÿƒ‹ ¥‹‡ÿ °Â¥‹‹Â ”Â, ÜÂÌ‹‹Â Ù‹œ‹‹Â ”É‹Â ¥‹‡ÿ É‹‹Â¥‹‹Â ”Â! ÜÂ√‹ÿ‡ œ‹√‹ ˜”fl√‹Â Í‹ÂË ”Â, ÜÂ√‹Â Ù‹æ ›Ì‹Û‹—‹‹ πÂË ”Â.

17

ÜÂ≥‹fl Ü›¡‹ë Ô‹‡ÿ Í‹É‹flÜ ”Â? ∆‹ì Ü≥‹⁄ ë”fl √‹›˜ Ô‹ëflÜ ”Â.' ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹µ‹ Ì‹‹ÿú‹fl °Â—‹‡ÿ œ‹π√‹ ”Â, Ü›¥‹ çÍ‹¸ ∆‹‹œ—‹‡ÿ œ‹√‹ ”Â.

18

`¡‹√—‹ ¥‹‹¥‹ ¥‹±‹fl 뜋‹â ”Â, Ü‹Ì‹‹Â É‹‹ÂÏfl ë‹∞“‹Â Ëœ‹‹â ”Â.' ¥—‹‹ÿ ¥‹Â≤‹Ì—‹‹Â À‹¬‹˙±‹ ë‹Â—‹ ”Â, Ë ͋ƒ√‹ 㥋‹Ì‹Ï‡ÿ ˜‹Â—‹ ”Â.

19

ÜÂÌ‹Â ¸fl∆‹±‹‡ÿ œ‹‡ƒ‹¸œ‹‹ÿ É‹‹ÂÙ‹fl ”Â, ¥—‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ ƒ‹‹Í‹Ì‹ °ÂÔ‹fl ”Â; è›Û‹Ü ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ü‹Ì‹fl √‹”É—‹‹Â ”Â, Ü‹ÂÏÉ‹fl ÜÕ—‹ÿ¥‹” ˜”É—‹‹Â ”Â. 20 `Ô‹ë ∆‹¬˛‹ Üœ‹‹”‡ÿ œ‹›Ï—‹‡ÿ ”Â, Ü ̋ú‹√‹ ∆‹‚”Ì‹√‹ÿ‡ …›Ï—‹‡ÿ ”Â.' ∆‹ì œ‹π√‹Â πfl¡‹ÿ‡ Ü›¥‹ œ‹‹√‹ ”Â, Ù‹ÿ¥‹‹ÂÉ—‹‹ œ‹‡›√‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ”Â.

21

`똋 œ‹‡˜‚¥‹⁄, ƒ‹‹Í‹Ì‹ œ‹‡›√‹ ”Â, ∞‚ÿë≤ÿ‡ ê—‹‹ÿ ì ͋ƒ‹√‹ ”Â? ƒ‹‹Í‹Ì‹ ë˜Â : `Ì‹ú‹√‹ œ‹‹”‡ÿ œ‹‹√‹ ”Â, ì ͋ƒ√‹ Ü‹Ë œ‹¡—‹‹Ó ”Â.

22

¥‹‡Ë ¥‹‹¥‹Â ›Ì‹ú‹‹—‹‡¤ ˜Ô‹Â ∆‹˜ÂÍ‹ÿ‡ ”Â, Ì‹” œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ¥‹‹Â œ‹‡˜‚¥‹⁄ ì ̋˜ÂÍ‹‡ÿ ”Â. œ‹‹¸Â Ü‹Ë Í‹ƒ√‹ ëflË ”Â; `¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹ÿ‡ œ‹√‹ ËÂœ‹ ”flî ”Â.'

23 ˜”É—‹‹Â œ‹π√‹ œ‹˜‹ ƒ‹‡±‹Ì‹‹√‹ ” : `›∆‹¥‹‹ Í‹‹Ì‹Ô‹Â ∆‹‚ÿ´Â≥‹fl °√‹ ”Â.' œ‹ÿ≤‹Ì—‹‡ÿ ›Ì‹Ì‹‹˜ ¥‹±‹ÿ‡ ë‹—‹⁄ ” ƒ‹‹Í‹Ì‹ ≥‹—‹‹ Ü‹ú‹‹—‹⁄ ”Â.

24

Ü‹∆—‹‹ Ì‹”√‹Â ã∂‹œ‹ 㥋‹”‹ ”Â, œ‹‹ÂëÍ—‹‹ Ù‹ÂÌ‹ë Ù‹ÂÌ‹‹ ë”√‹‹” ”Â. À‹˜‡ ∆‹¬Âœ‹π‹ ∆‹fl´fl ú‹‹ÂÏ ”Â, Ì‹” ãÛ±‹‹Âπë Üÿ¡‹‹ÂÏ ”Â.

25

Ì‹‹›Ëÿµ‹ ›Ì‹¡‹›Ì‹¡‹√‹‹ÿ Ì‹‹Ë ”Â, Ô‹‡ÿ œ‹Âô‹ ƒ‹ƒ‹√‹Â ƒ‹‹Ë ”Â! √‹ƒ‹”√‹fl √‹‹”fl °ÂÌ‹ °—‹ ”Â, ËÂ√‹‹ 뇜‹ë‡œ‹Ì‹±‹‹⁄ ∆‹‹—‹ ”Â.

26

Ì‹›√‹¥‹‹Ü ̋”√‹Â ›√‹”É—‹‹Â ”Â, Ô—‹‹œ‹‹ ë˜Â : `ÙÌ‹È∆‹ Ô‹Ô‹fl Ù‹”É‹‹Â ”Â, ÜÂ√‹‡ÿ œ‹‡É‹ëœ‹Ï ”›∞—‹‹Ïÿ‡ ”Â, ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â Ì‹” °Â≤fl Ì‹‹”‡ ”Â.'

27 ÜÂÌ‹Â π‡ÿπ‡›Õ‹ Ù‹Ì‹⁄ ƒ‹ƒ‹›≤—‹‹ÿ ”Â, ›Ì‹Û±‹Õ‹ê¥‹ Ì‹”ô‹‹Â≤ ú‹›∞—‹‹ ”Â. ›Ì‹Ùœ‹Â ≥‹â ≥‹â À‹‹ÂÍ—‹‹ Í‹‹Âë ”Â : `Ì‹”√‹Â œ‹‹√‹‡Û‹ ë˜Â¥‹‹ …‹Âë ”Â.

28

πÂÌ‹ëÿ‡Ì‹” Ô‹‡ÿ È∆‹ ÜÂ√‹‡ÿ Ô‹‹ÂÕ‹Â ”Â, œ‹√‹ ü—‹‹ÿ °ÂâÜ ¥—‹‹ÿ ≥‹‹ÂÕ‹Â ”Â, 딜‹‹ÿ ëÂÌ‹‡ÿ Ò‹fl…Ï Í‹fl¡‹‡ÿ ”Â! ÜÂ√‹Â ƒ‹‹Í‹Â ¸∆‹ë‡ÿ ëÂÌ‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ ”Â!

29

¡‹‡Ù‹Ï œ‹‡Ù‹Ï ∆‹‹«É‹fl ∆‹¡‹”‹Ì—‹‹ ”Â, œ‹‹˜Â”‹œ‹‹ÿ ƒ‹‹Í‹Ì‹ è›Û‹ Í‹‹Ì—‹‹ ”Â. ∆‹ì ¥‹‹ÿÀ‹‡Í‹ ì‹ÿ¸±‹ ëfl¡‹‹ÿ ”Â, ƒ‹‹Í‹Ì‹Â ƒ‹‹Âµ‹Ë√‹‹ÿ √‹‹œ‹ Í‹fl¡‹‹ ”Â.

30

Ü‹Ì—‹‹ÿ ú‹‹Â”flÜ —‹‡ƒœ‹ ›√‹¡‹‹√‹ ”Â; œ‹π√‹ Ü‹∆‹Â ë√—‹‹π‹√‹ ”Â.

31

Ì‹Í‹±‹ œ‹π√‹ ë√—‹‹π‹√‹ Ü‹∆‹Â, Ù‹Ì‹⁄√‹Â œ‹√‹ ãÍÍ‹‹Ù‹ ”Â; ë” °Â≤fl ë˜Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ, ë√—‹‹π‹√‹ Í‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”Â.

32

†ë≤Ì‹‡ÿ 18 […”‹ …”¥‹fl Ì‹ÂÏ‹ œ‹π√‹ π”Âë …Â”Â Ë‡π‹ÿ ˇπ‹ÿ ∆‹¬ë‹”√‹‹ÿ Ü∞Ïë π‹√‹ Ü‹∆‹Â ìÂ. Ü√‹Â ƒ‹πƒ‹π ëÿ´Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹Â Ü√‹‡√‹—‹ âúì ìÂ. Ü‹ ”fl¥‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ›Ì‹Û‹ (œ‹‹Â¥‹) √‹Â À‹πÍ‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : Ù‹‹Â”´ À‹‹ÂÍ—‹‹ √‹‹”π è›Û‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹, Ù‹‡±‹‹Â ܡ⁄√‹ Ì‹fl” À‹ÏÌ‹‹√‹, œ‹π√‹ Ü‹∆‹Â ë√—‹‹π‹√‹, Í‹Â ì ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”‹°√‹.

1

∆‹˜ÂÍ‹ÿ‡ œ‹ÿƒ‹Ï ü—‹‹ÿ Ì‹”¥‹‹—‹, Ì‹”ë√—‹‹ …”‹ …”‹—‹, œ‹‹√‹‡√‹fl œ‹ÿƒ‹Ï ƒ‹‹—‹, Ջ”fl √‹…”fl Ô‹Àπ À‹˜‡ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹.

2

À‹‹ÂÍ—‹‹Â œ‹π√‹ œ‹‡É‹Â ãúú‹‹ : `Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â, 뇛͋ÿπ”‹Ë뇜‹‹”, ∆‹˜ÂÍ‹Â œ‹ÿƒ‹Ï œ‹‹Â¥‹fl√‹‹ ˜‹”, Ü‹∆—‹‹ ”≥‹Ù‹›˜¥‹ ¥‹‹ÂÉ‹‹”.

3

`À‹flË ƒ‹‹Ê¡‹±‹ πå π‹√‹, µ‹flË ً˜Ùµ‹ ë‡ÿË” 딋ÿ Í‹‹Â œ‹‹√‹.' ú‹‹Â≥‹Â ë‚ÿú‹fl Ù‹›˜¥‹ Õ‹ÿ≤‹”' Ü‹∆‹fl ëfl¡‹‹Â ¥—‹‹ÿ √‹œ‹Ùë‹”.

4

œ‹π√‹Â °Â≤“‹ À‹√—‹‹Ê ∆‹‹›±‹, ƒ‹π÷ƒ‹π ëÿ´Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹‹±‹fl : `œ‹≥‹fl ÜÂÌ‹‡ÿ Ë Ü‹∆‹‡ÿ Ü‹±‹fl, ¥‹œ‹√‹Â Ù‹‹«∆‹ÿ‡ œ‹‹”‹Â ∆‹¬‹±‹fl.

5

˜ÿ‡ Ù‹ÂÌ‹flÔ‹ ¥‹œ‹‹”ÿ ú‹”±‹, Ô‹‡Ω ”‹É‹°Â Üÿ¥‹:ë”±‹; ¥‹œ‹√‹Â ”‹É‹°Â ÜÔ‹”±‹Ô‹”±‹, Ù‹‹¸Â œ‹‡√‹Â Ü‹Ì‹°Â œ‹”±‹.'

6

ÜÂœ‹ œ‹π√‹Â πfl›ö‹¥‹∆‹±‹‡ÿ Í‹fl¡‹‡ÿ, ›Ì‹›˜Ì‹‹-ë‹—‹⁄ Ù‹ÿ∆‹‚”±‹ ëfl¡‹‡ÿ. ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‡ÿ ë‹”Ë Ù‹fl¡—‹‡ÿ, √‹‹”fl√‹ÿ‡ œ‹√‹ ›Ì‹˜÷Ì‹Í‹ ëfl¡‹‡ÿ.

7

√‹‹”π ë˜Â : ܡ⁄√‹, ܛ̋¡‹‹”‹Â, ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω À‹‹¢ ˜‹—‹‹Â⁄, °±—‹‡ÿ : `Ô‹µ‹‡ Ù‹‡¥‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄,' ∆‹±‹ ∆‹‹” Ò‹flë‰Û±‹Â 㥋‹—‹‹Â⁄.

8

Ì‹Í‹±‹ 㥋‹—‹‹Â⁄ ë‰Û±‹Â π‹Ù‹ °±‹fl, ¥‹Â ¥—‹‹ÿ ˜‹”fl À‹Â´‹Â Ù‹˜fl ”Â; √‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â, ” Üˇ⁄√‹, Ü ë≥‹‹ ܸ͋Â≥‹fl ”˜fl ”Â.

9

ë≤Ì‹‡ÿ 19 [ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ˜Ì‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹‡µ‹ œ‹π√‹√‹‹ ˜‹≥‹Â œ‹‹Â¥‹ ∆‹‹œ—‹‹Â ˜Ô‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ œ‹‹√‹fl ¡‹‰Û¸À‹‡›ΩÜ ”‹° Ü√‹Â ”‹±‹fl√‹Â À‹‹ÿ¡‹fl Ü‹É‹‡ÿ √‹ƒ‹” Í‹‚ÿ¸fl Í‹fl¡‹‡ÿ. ”‹±‹fl Í‹ƒ√‹Í‹‹—‹ë ∆‹‡µ‹√‹Â ∆‹”±‹‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ÜÌ‹πÔ‹‹≥‹fl Ü›¥‹ π‡:É‹fl ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ∆‹”¢Ü‹√‹‹Â √‹‹”π¢ ÜÂœ‹ Ì‹‹±‹fl Ì‹πÂ, Ù‹‡±‹, ∆‹‹”≥‹ ∆‹‹ÿ≤‡ë‡œ‹‹” ”Â, ˜Ì‹Â 뇛͋ÿπ√‹fl Ô‹fl Ì‹Í‹Â ≥‹â, ¥‹Â ¥‹±‹‹Â 똇ÿ ›Ì‹Ù¥‹‹” ”Â.

1

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ̋Η‹‹Â ̋ƒ‹Â ∆‹‡”≥‹fl, ∆‹¬¡‹‹√‹Â ëfl¡‹‡ÿ ë∆‹¸ ”Â, ∆‹ì 뇛͋ÿπ ”‹° ¥‹Â›≤—‹‹Â, œ‹‡É‹Â ëfl¡‹fl Í‹¸∆‹¸ ”Â.

2

°±—‹‡ÿ : `Ô‹µ‹‡ Ù‹‡¥‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ ˜Ô‹Â, √‹Â Ù‹›”—‹‡ÿ œ‹‹”‡ÿ ë‹Ë ”Â.' ∆‹‹∆‹flÜ ∆‹ì ̋‹˜fl À‹‹ÿ¡—‹‹Â, ”‹±‹fl Ù‹‹≥‹Â 뇛͋ÿπ œ‹˜‹”‹Ë ”Â.

3

Ù‹Â√‹‹ Ù‹Ì‹Â⁄ œ‹‹”fl√‹Â ë‹∞fl, ∆‹‹∆‹fl ∆‹›≤—‹‹ ¥‹‚¸fl ”Â. ˜—‹ ˜Ù¥‹fl √‹Â ë√‹ë ëú‹‹ÂÏ‹ÿ, ”‹ü—‹Õ‹Ì‹√‹ Í‹fl¡‹‡ÿ Í‹‚ÿ¸fl ”Â.

4

∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ¥—‹‹ÿ Ü‹±‹ Ì‹”¥‹‹Ì‹fl, œ‹‹”ƒ‹ ú‹‹Í‹¥‹‹Â ëfl¡‹‹Â ”Â. ∆‹ì œ‹Â¡‹‹›Ì‹√‹fl ”‹±‹fl Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â, 뇛͋ÿπ√‹Â À‹‹ÿ¡‹fl Í‹fl¡‹‹Â ”Â.

5

∞‹Ï ”‹° ”‹±‹fl À‹‹ÿ›¡‹—‹‹ÿ √‹Â ˜Ì‹‹Â ¥‹Â ˜‹˜‹ë‹” ”Â. Ëœ‹›ëÿë” Ù‹”É‹‹ Ù‹ÂÌ‹ë ∆‹‹∆‹fl 딥‹‹ ∆‹‹¸‡√‹‹ ∆‹¬˜‹” ”Â.

6

œ‹Ù¥‹ë ¥‹Â œ‹‡ƒ‹¸Ì‹˜‹Â±‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ, ›Ì‹É‹Â—‹‹⁄ ¥‹Â√‹‹ Ì‹‹Ï ”Â. ë‹ÿ¸‹ ¥‹Â Õ‹‹ÿƒ‹Â ∆‹‹ƒ‹ ›Ì‹Û‹Â, Õ‹‚›œ‹ ∆‹≤ Ջ‚É‹‹Ï ”Â.

7

Ù‹‹Â¸‹ Ì‹‹ƒ‹Â, ¡‹‚Ï π‹îÂ, ËÂ√‹fl ú‹ÿ∆‹ëÌ‹±‹fl⁄ ∆‹‹˜‹√‹fl ”Â, ”‹ÂÏ‹â ¡‹‹ÂÏ‹â ¥‹Â ú‹¥‹‡”‹, Ë œ‹˜‹”‹Ë√‹fl œ‹‹√‹fl ”Â.

8

܋›ԋ—‹‹Ï‹ÿ œ‹‡É‹ √‹Â ∆‹‹œ—‹‹ÿ π‡:É‹, √‹” √‹‹”fl Ù‹‹œ‹ÿ‡ °Â—‹ ”Â. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹‡µ‹√‹Â Ù‹ÿÕ‹‹”fl, Ù‹‹¡‹Ì‹fl œ‹‹¥‹‹ ”‹Â—‹ ”Â.

9

¥‹flÌ‹¬ ¥‹‹∆‹ ¥‹Â ¥‹Â√‹Â Í‹‹ƒ‹Â, ¥‹Â±‹Â ÜëÏ‹—‹‹Â ∆‹¬‹±‹fl ”Â; Ì‹‹¸Â ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ ú‹”±‹ ≥‹‹ëÂ, ∆‹±‹ Ù‹ÂÌ‹ë ˜fl›≤ ¥‹‹±‹fl ”Â.

10

∆‹ì ”‹°Ü Ùëÿ¡‹Â ̋σ‹‹≤fl œ‹Â¡‹‹›Ì‹√‹fl Ë ”‹±‹fl ”Â. ë‹ÿ¸‹ ¥‹Â ∆‹≤ ëÿ´ ›Ì‹Û‹Â, ∆‹¬Âœ‹π‹ œ‹‹ƒ‹Â ∆‹‹±‹fl ”Â.

11

Ô—‹‹œ‹‹ ∆‹‚ì ì : `ÙÌ‹‹œ‹fl¢ Ü‹∆‹±‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹‹Ô‹Â ”Â? Ù‹‡¥‹√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ï √‹≥‹fl ¥‹‹Â ëÂâ ∆‹Â” ”˜ÂÌ‹‹Ô‹Â ”Â?

12

œ‹‹Â¸ÿ‡ π‡:É‹ Ü œ‹√‹ ›Ì‹Û‹Â, ∆‹‡µ‹ ∆‹”±‹ ô‹Â” √‹ Ü‹Ì—‹‹Â ”Â, πfl∆‹ë Ù‹”É‹fl πfl∆‹¥‹fl ̋˜ÂÍ‹Â Ì‹˜‡Ü” √‹ Í‹‹Ì—‹‹Â ”Â.

13

∆‹‡µ‹ Ù‹‹≥‹Â ë‡ÏÌ‹¡‹‚ ¥‹Â Í‹‹≤ë‹Â≤ ú‹” πÔ‹Ê—‹‹ÿ ”Â; Ü‹π” ë”fl√‹Â Ü√√‹ ∆‹fl”Ù‹‡ÿ, πÂÉ‹fl ´” œ‹‹”‹ÿ ˜Ê—‹‹ÿ ”Â.

14

˜‹ë œ‹‹”¥‹‹ÿ `¢, ¢' ë˜fl√‹Â ã∂‹” Ü‹∆‹Â Ì‹˜‡ ”Â; ¥‹Â Ù‹‡É‹ ¥‹‹Â œ‹« ë‹ÿâ —‹Â √‹ πfl´‡ÿ, ëÂâ ∆‹Â” ”‹Â¥‹fl ”˜ÿ‡ ”Â?'

15

ÜÂÌ‹‹ÿ ”‹±‹fl ¥‹±‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‡±‹fl√‹Â ”‹° ”‹Â¥‹fl ”‹É‹Â ”Â. `Ù‹‹œ‹ÿ‡ ˇ܋Â, ” ً‡ÿπ”fl,' ∆‹ìfl Ì‹ú‹√‹ œ‹”œ‹√‹‹ÿ π‹É‹Â ”Â.

16

Ì‹Í‹±‹ Ì‹ú‹√‹ π‹É‹Â œ‹”œ‹√‹‹ÿ, °¥‹‹ÿ ¥‹Â œ‹‹”ƒ‹ ›Ì‹Û‹Â ”Â. œ‹Â¡‹‹›Ì‹√‹fl Ü›¥‹ π‡:É‹ ∆‹‹œ‹fl, ëÂâ ∆‹Â” ë˜flÜ œ‹‡É‹Â ”Â?

17

ë≤Ì‹‡ÿ 20 [∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ”‹±‹fl√‹Â Ü‹œ‹ π‡:É‹fl °Ââ√‹Â 뇛͋ÿπ ”‹° ¥‹Â√‹Â Ü‹Ú‹‹Ù‹√‹ Ü‹∆‹Â ìÂ- °±—‹Â Ü°±—‹Â Ü‹∆‹±‹‹≥‹fl ë‡≤‹ÿ ë‹œ‹ ≥‹—‹‹ ˜Ô‹Â ÜÂ√‹ÿ‡ Ü‹ …Ï ˜Ô‹Â Ü ̋‹¥‹ ˇπ‹ÿ ˇπ‹ÿ ãπ‹˜”±‹‹Â Ü‹∆‹fl ”‹° ”‹±‹fl√‹Â Ù‹‹ÿ¥Ì‹√‹‹ Ü‹∆‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ̋”‹≤fl ”‹° Ì‹Ï¥‹‡ÿ À‹‹Â›ë—‹‹Â : `똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, Ü ¥‹‹Â Õ‹Ì‹À‹ÿ¡‹√‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

1

Ù‹‡É‹ ¥‹±‹‹ Ù‹œ‹‡∫œ‹‹ÿ 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl. Õ‹‹ƒ—‹‡ÿ ∆‹‡µ‹È›∆‹—‹‡ÿ √‹‹Ì‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

2

Ì‹‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ô‹‡ÿ Í‹›±‹—‹Â? 똋 닛œ‹√‹fl! ܱ‹Â ¿Û¸‹√¥‹ Ù‹Ì‹Â⁄ °±‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

3

¥‹‹Â Ù‹‡É‹ ê—‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹œ‹flÜÂ, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, °Â π‹√‹ √‹ πfl¡‹‡ÿ π›ö‹±‹ ∆‹‹±‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

4

∆‹‚Ì‹Â⁄ Ü‹∆‹±‹ Ì‹‹ÿ›î—‹‹ÿ, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, Ü√√‹¡‹√‹Â Õ‹—‹¤‡ ô‹”Ù‹‚µ‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

5

Ü‹É‹‹Â π˜‹≤‹Â Ü‹∆‹±‹ æ‹œ‹±‹‹ÿ, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, ܘ̋ ∆‹¬Õ‹‡Ü ܋∆—‹‹Â ∆‹‡µ‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

6

ë‹ë ãì” ë‹Â›ëÍ‹‹-À‹‹Ï√‹Â, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, Ì‹—‹ ∆‹‹œ—‹Â ç≤fl °—‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

7

¥‹œ‹Â ë‡ÿÌ‹” ¥‹Â ë‹Â›ëÍ‹‹√‹ÿ‡ À‹úú‹‡ÿ, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl! ë‹ë Ü‹∆‹±‹ œ‹‹¥‹›∆‹¥‹‹—‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

8

∆‹ö‹fl Ù‹ÂÌ‹Â ëÍ∆‹Ì‹‰ö‹√‹Â, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, ü—‹‹ÿ Í‹ƒ‹±‹ …Ï√‹fl Ü‹Ô‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

9

…Ï ô‹¸“‹ÿ ∫‡œ‹√‹Â ∆‹”˜”Â, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, Ü√—‹ Ù≥‹‹√‹ë ∆‹‚” ̋‹Ù‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

10

¥‹Âœ‹ 뜋⁄…Ï ô‹¸“‹ÿ Ü‹∆‹±‹‹ÿ, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, ¥‹‹Â ¥‹¢ ƒ‹—‹‹Â ¥‹‡Ë ¥‹ÿ√‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

11

Ü‹∆‹±‹ Ù‹‚ë‹ÿ Í‹‹ë≤‹ÿ, ë˜ÿ‡ ë‹›œ‹√‹fl, ˜Ì‹Â ô‹¸Â ˜‡¥‹‹Ô‹ÿ√‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

12

Ü‹∆‹±‹Â Ì‹Ù‹¥‹‹ÿ ƒ‹‹œ‹ ã¡Ì‹Ù¥‹ ë—‹‹⁄, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl! ìÂπfl ëÍ∆‹Ì‹‰ö‹√‹fl ≤‹Ï, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

13

ë‹ÿ ¥‹‹Â ∆‹Ì‹⁄¥‹-∆‹‹Ì‹¸ ”‹Â›¡‹—‹‹Â, ë˜ÿ‡ ë‹›œ‹√‹fl, ë Ջ‹ÿ¢ Ù‹”‹ÂÌ‹”-∆‹‹Ï, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

14

ë ̋¥Ù‹∫‹Â˜ ÙÌ‹‹œ‹fl∫‹Â ë—‹‹Â⁄, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, ë ∆‹—‹≥‹fl Ì‹ì‹Â≤“‹ÿ À‹‹Ï, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

15

Ù‹‹¡‹‡-Ì‹ÊÛ±‹Ì‹√‹fl ›√‹ÿπ‹ ë”fl, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, Õ‹‹ÿü—‹‹ÿ œ‹Ï¥‹‹ÿ ̋›̋ԋ‹Ï, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

16

Ù‹‚—‹⁄ Ù‹‹œ‹‹ œ‹ÏÙ‹‚µ‹ ë—‹‹⁄, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, ë ً‹ÿՋΗ‹‹Â Üÿ¥—‹Ë√‹‹Â ”‹ƒ‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

17

ƒ‹‹Ê-À‹¬‹˙±‹√‹Â √‹ ∆‹‚›Ë—‹‹ÿ, 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, ë 뱋√‹Â ´ÂÙ—‹‹ ∆‹‹ƒ‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

18

ë‹ÿâ ∆‹‡±—‹ Ü‹∆‹±‹Â ëfl¡‹‹ÿ √‹›˜ ë‹›œ‹√‹fl! √‹ ”‹É—‹‹ÿ Ì‹¬¥‹ √‹Â √‹Âœ‹, Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

19

¥‹‹Â Ù‹‡É‹ ∆‹‹œ‹ÂÜ ›ë˜‹ÿ ≥‹ëfl? 똇ÿ ë‹›œ‹√‹fl, ˜Ì‹Â Ù‹‡¥‹√‹Â ëÂœ‹ ˜‹Â—‹ ö‹Âœ‹? Õ‹‹ÂÏfl Õ‹‹›œ‹√‹fl.

20

Ì‹Í‹±‹ Ù‹‡¥‹√‹Â ë‡Ô‹Ïfl ê—‹‹ÿ ≥‹ëfl, °Â ˜›” √‹Ì‹ ¡‹—‹‹⁄ ˘π ”Â?' ÜÂÌ‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl Õ‹‚∆‹√‹‹ÿ œ‹Â¡‹‹›Ì‹√‹fl Ì‹‹±‹fl Ì‹π ”Â.

21

ë≤Ì‹‡ÿ 21 [¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ”‹°-”‹±‹fl√‹Â À‹‹ÿ¡‹fl√‹Â ë‹Ê√‹¥‹Í‹∆‹‡”√‹‹ ∆‹‹π”œ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹Â ì ¥—‹‹ÿ Ë œ‹π√‹√‹‹ ˜‹≥‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹-ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ Í‹ƒ√‹√‹fl É‹‡Ô‹‹Í‹flœ‹‹ÿ Ü∞Ïë π‹√‹-π›ö‹±‹‹ ∆‹‹œ‹fl√‹Â Ù‹‹œ‹Â œ‹ÏÂÍ‹‹ Õ‹‹¸-ú‹‹”±‹‹Â√‹‹ œ‹‚É‹Â Ü‹ Í‹ƒ√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ °±‹¥‹‹ÿ Ë ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹Â ∆‹¬À‹Ï Ü‹ô‹‹¥‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹ìfl œ‹π√‹Â Ü‹∆‹ÂÍ‹fl π‹√‹-π›ö‹±‹‹ ÜÂœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl Ü‹ÿú‹ëfl Í‹â œ‹‹” ìÂ. ∆‹ìfl ”‹°-”‹±‹fl√‹‹ÿ À‹ÿ¡‹√‹ π‚” ë”fl œ‹‹…fl œ‹‹ÿƒ‹fl ∆‹‹Â¥‹Â Ü‹∆‹ÂÍ‹ π‡:É‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â √‹ ë˜ÂÌ‹‹ ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl ë” ìÂ. Ü√‹Â ¥‹Âœ‹√‹Â À‹‹”‹ÂÀ‹‹” ¥‹Âœ‹√‹‹ √‹ƒ‹”œ‹‹ÿ œ‹‹ÂëÍ‹fl π ìÂ.]

”‹ƒ‹ : ë‹…fl œ‹Â¡‹‹›Ì‹√‹fl ÜÂœ‹ ãúú‹” : `Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â, œ‹‹”‹ ÙÌ‹‹œ‹; Ü‹ π‡Û¸, ëÛ¸ πÂâ, Í‹Ââ ËÔ‹Â ∆‹‹∆‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ƒ‹‹œ‹.

1

¥—‹‹ÿ `Ù‹‡¥‹ œ‹‡Ü‹Â' ëÂ'Ô‹Â, œ‹√‹ ê—‹œ‹ ”Â'Ô‹Â? π‹îÔ‹Â œ‹‹”‡ÿ ¥‹√‹; ë‹ÿâ ¡‹fl”Ë ¡‹›”—‹Â, Õ‹Âπ ¡‹›”—‹Â, Ì‹‹¸ ›Ì‹Û‹Â ÙÌ‹‹›œ‹√‹.'

2

∞‹Ï ÜÂœ‹ ”‹Â¥‹‹ÿ √‹” √‹Â √‹‹” ”Â, °—‹ Ì‹‹¸ œ‹‹Âî‹” ”Â. Ù‹ÂÌ‹ë À‹‹ÿ¡‹fl î‹Í—‹‹ÿ ”Â, À‹√—‹‹Â ˱‹ °Â≤ ú‹Í—‹‹ÿ ”Â.

3

ܘ̋ ܋̗‹‡ÿ ƒ‹‹œ‹ ”Â, ∆‹‹∆‹fl√‹‹Â ü—‹‹ÿ˜‹ÿ ´‹œ‹ ”Â. °¥‹‹ÿ °¥‹‹ÿ Ì‹‹¸ ”Â, Ù‹‹˜‹œ‹‹ œ‹›Ï—‹‹ Õ‹‹¸ ”Â.

4

∆‹¬¡‹‹√‹√‹Â °Ââ ”Â, Ü‹Ì—‹‹ ì ً̋⁄ ë‹Ââ ”Â, Ì‹‹±‹fl ÜÂÌ‹fl À‹‹ÂÍ‹Â ” : `√‹≥‹fl ë‹Â ¥‹Ì‹ Ù‹‡¥‹√‹Â ¥‹‹ÂÍ‹Â ”Â!'

5

∆‹ì ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ÜÂœ‹ ∆‹‚ì ” : `Ì‹É‹‹±‹‹Â ¥‹Â ë‹”±‹Â Ô‹‡ÿ ì ”Â? ê—‹‹ÿ ≥‹ëfl ¥‹œ‹‹Â Ü‹Ì—‹‹ ” ? ¡‹√‹ ê—‹‹ÿ ≥‹ëfl Õ‹flÉ‹fl Í‹‹Ì—‹‹ ”Â?'

6

À‹‹Â›Í‹—‹‹ À‹˜‡ À‹ÿπflË√‹ ” : `”‹°, ¥‹‡ÿ√‹Â ì ¡‹√—‹ ¡‹√—‹ ”Â. œ‹π√‹ ¥‹œ‹‹”‹Â ÜÿÔ‹ ”Â, ¥‹Â±‹Â πfl∆‹‹Ì—‹‹Â ë‡ÏÌ‹ÿÔ‹ ”Â.

7

¡‹‹√‹ ¥‹Â±‹Â Ü‹∆—‹‹ÿ ”Â, π‹›”¡‹¬ Üœ‹‹”‹ÿ ë‹∆—‹‹ÿ ”Â; ›Õ‹ö‹‡ë Ù‹Ì‹⁄ ë‹Â—‹ ”Â, Õ‹‚∆‹›¥‹ Ù‹”É‹‹ ˜‹Â—‹ ”Â.

8

œ‹π√‹ œ‹√‹Ô‹‡ÿ ≥‹‹ÂÕ—‹‹Â ”Â, ›Ì‹Ì‹‹˜ Ù‹‡ÿπ” Ô‹‹ÂÕ—‹‹Â ”Â. ¥‹œ‹Â °Â—‹‡ÿ Ù‹¥∆‹‹µ‹ ”Â, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ù‹”É‹‹Â °œ‹‹µ‹ ”Â.

9

¡‹√—‹ ¥‹œ‹‹”fl 뜋‹â ”Â, Ë ܋̋‹Â œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â Ëœ‹‹â ”Â, È∆‹Â √‹Â °—‹ Ì‹”›±‹—‹‹Â ”Â, ¥‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â ∆‹”›±‹—‹‹Â ”Â.'

10

ÜÂÌ‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Í‹fl Ì‹‹¥‹ 뱋Â⁄ ”Â, ∆‹‹∆‹fl ∆‹›≤—‹‹Â ¥‹¥ö‹±‹ ¡‹±‹Â⁄ ”Â, œ‹‚úì‹⁄ ¥‹Â±‹Â É‹‹¡‹fl ”Â, Ì‹ú‹√‹Â Ü‹ÿ¥‹”≤fl π‹¡‹fl ”Â.

11

ô‹±‹ÿ‡ ≥‹—‹‹Â œ‹√‹ π‡:É‹fl ”Â, ܸ͋ ƒ‹‹Í‹Ì‹ è›É‹ ”Â; è›É‹√‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹˜÷Í‹‹π ”Â, πÂ¥‹‹ Ü‹Ì—‹‹ Ü‹Ô‹fl⁄Ì‹‹π ”Â.

12

`∆‹‡”‹Â›˜¥‹, ¥‹œ‹√‹Â ¡‹√—‹ ”Â, Ë ܋̋‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â ¥‹ÿ√‹ ”Â. Ë ›Ì‹Û‹—‹‹ 뇜‹‹”fl ”Â, ¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹‡µ‹fl ¥‹œ‹‹”fl ”Â.

13

ËÂ√‹Â ô‹¸Â ËÂÌ‹‹Â ”Â, ¥‹Â√‹Â œ‹›Ï—‹‹Â ¥‹ÂÌ‹‹Â ”Â, ¥‹œ‹‹Â œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ¥‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ”Â, ÜÂë ∆‹µ‹ ¥‹œ‹‹”‡ÿ Í‹‹Ì—‹‹Â ”Â.

14

¥‹Â ¥‹‹Â Ù‹Ì‹⁄√‹Â œ‹√‹ Õ‹‹Ì—‹‹Â ”Â, ¥‹Â√‹Â œ‹π√‹Â Í‹Ââ ∆‹”±‹‹Ì—‹‹Â ”Â, Ü ¥‹‹Â ë—‹‡¤ ҋ—‹ ë‹—‹⁄ ”Â, è›Û‹ ƒ‹‹Í‹Ì‹ ≥‹—‹‹ Ü‹ú‹‹—‹⁄ ”Â.

15

ÜÂÌ‹Â Ü‹Ì—‹‹ ƒ‹‹ÿ¡‹Ì‹⁄ ƒ‹‡±‹Ì‹‹√‹ ”Â, 딥‹‹ Ù‹ÿƒ‹fl¥‹-ƒ‹‹√‹ ”Â, ¥‹Â˜ πÂÉ‹fl Í‹‹Âú‹√‹ ” ˘π ͋‹ƒ—‹‹Â ˜‡¥‹‹Ô‹√‹ ”Â.

16

ú‹¸ë‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â À‹˜‡ Ô‹flÔ‹ ”Â, ¥—‹‹” ú‹∞fl ì À‹˜‡ ”flÙ‹ ”Â. Ì‹‹¸œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ”˜Â¥‹‹Â ”Â, `¡‹√—‹ ¡‹√—‹' œ‹‡É‹Â ë˜Â¥‹‹Â ”Â.

17

°ú‹ë√‹Â ë‹ÿâ œ‹√‹ ” : `∆‹‡”‹Â›˜¥‹ Ü‹∆‹Ô‹Â ¡‹√‹ ”Â.' Ì‹≤‡ÿ ¥‹Â±‹Â œ‹‹ÿ≤“ÿ‡ Ì‹É‹‹±‹ ”Â, ¥‹Ì‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ ë‹”fl À‹‹±‹ ”Â.

18

Ù‹ÂÌ‹ë√‹Â ëfl¡‹fl Ù‹‹√‹ ” : `Ü‹∆‹‹Â ∆‹‹¸‡ œ‹‡›Û¸-π‹√‹ ”Â.' ƒ‹‹ÿ¡‹Ì‹⁄√‹‹ÿ œ‹‰πÿƒ‹ …‹Â≤“ÿ ”Â, Ü‹ÿ¥‹”≤‹ÿ ¥‹‹±‹fl√‹Â µ‹‹Â≤“‹ÿ ”Â.

19

Õ‹‹ÿƒ‹fl Ջ” √‹Â √‹…”fl ”Â, ¥‹‹Í‹ ë‹ÿÙ‹fl √‹‹É—‹‹ÿ ̋”fl ”Â, Õ‹‹¸√‹Â πfl¡‹fl ›Ô‹ö‹‹ ”Â, Õ‹©‹Â√‹Â œ‹ÿƒ‹‹Ì‹fl ›Õ‹ö‹‹ ”Â.

20

Ì‹Âπ ∆‹‡Ù¥‹ë ¥‹”Õ‹‹±‹fl ”Â, ¥‹Â√‹‹ÿ î‹Â›Ï—‹‹ÿ Í‹fl¡‹‹ÿ ¥‹‹±‹fl ”Â. è›Û‹ Ì‹Â›π—‹‹ À‹˜‡ œ‹‹Â¸‹ ”Â, ¥‹Â√‹‹ œ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ œ‹‹—‹‹⁄ Ù‹‹Â¸‹ ”Â.

21

Õ‹‹¸ À‹¬‹˙±‹ √‹‹´‹ °—‹ ”Â, ÜÉ‹≤‹â ∆‹≤ √‹Â À‹Â´‹ ≥‹‹—‹ ”Â. è›Û‹ ë˜Â : `π‡Û¸ ≥‹—‹‹Â ¥‹‡Û¸œ‹‹√‹ ”Â, Ì‹¡‹‹œ‹±‹‹ÿœ‹‹ÿ À‹‡˜¸√‹‹ÿ π‹√‹ ”Â!' 22 ë¸͋‹ Ù‹‹˜fl À‹ÿ¡‹√‹ ëfl¡‹‹ ”Â, Ü‹ƒ‹Ï π‹Â”fl√‹Â Í‹fl¡‹‹ ”Â, ∆‹ìÂ, 뇛͋ÿπ œ‹‚ê—‹‹Â ì‹Â≤fl ”Â, ∆‹‹∆‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â ë” °Â≤fl ”Â.

23

Ù‹‡±‹‹Â, 뇛͋ÿπ ”‹°—‹ ”Â, Ü ¥‹‹Â œ‹‹”‹Â ì Ü√—‹‹—‹ ”Â; ∆‹‹ì‹ …”fl ô‹Â” °Ü‹Â ”Â, ¥‹œ‹‹Â Ì‹Ïfl ”‹° ≥‹‹Ü‹Â ”Â.

24

Ë ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ¥‹œ‹‹”‹Â ”Â, ¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹‚ü—‹ ≥‹—‹‹Â ì œ‹‹”‹Â ”Â, œ‹« ¥‹œ‹√‹Â π‡:É‹ πfl¡‹‡ÿ ”Â, ¥‹œ‹‹”‡ÿ √‹ƒ‹¬ Í‹‚ÿ¸fl√‹Â Í‹fl¡‹‡ÿ ”Â.

25

¥‹Â˜ Ù‹˜fl ëÂœ‹ ”˜ÂÔ‹‹Â ”Â, ∆‹±‹ ∆‹‡µ‹√‹Âëÿâ √‹‹ ë˜ÂÔ‹‹Â ”Â. °Â °±‹Ô‹Â œ‹‡Ë√‹Â ∆‹‹∆‹fl ”Â, œ‹‹”‡ÿ œ‹Ù¥‹ë √‹‹É‹Ô‹Â ë‹∆‹fl ”Â.

26

œ‹‡√‹Â Ü‹∆‹°Â ∆‹¬‹±‹√‹ÿ‡ π‹√‹ ”Â, ö‹œ‹‹ ë”fl ”˜Â°Â ”‹°√‹ ”Â. Ë ëÿ‡Ì‹” ì ¥‹œ‹‹”‹Â ë‹Í‹‹Â ”Â, ¥‹Â œ‹π√‹∆‹« Üπë‹Â Ì‹˜‹Í‹‹Â ”Â.

27

˜‡ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â Ù‹‹≥‹Â Í‹‹Ì‹flÔ‹ ”Â, ÜÂ√‹Â ë‹Í‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â Ü‹Ì‹flÔ‹ ”Â.' Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ã∆‹√—‹‹Â Ü‹√‹ÿπ ”Â, À‹‹ÂÍ—‹‹Â ”‹° 뇛͋ÿπ ” :

28

`°Â ∆‹‡µ‹fl ¥‹œ‹‹Â Ü‹∆‹fl ”Â, ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹ÿ Üœ‹‹Â √‹≥‹fl ∆‹‹∆‹fl ”Â. π‡:É‹ Ù‹ô‹Ï‡ÿ Ù‹œ‹‹Ì‹fl ”˜ÂÔ‹‡ÿ ”Â, ∆‹±‹ ∆‹‡µ‹√‹Â ëÿâ √‹˜Œ ë˜ÂÔ‹‡ÿ ”Â.'

29

∆‹ì √‹”-√‹‹”fl ∆‹‹ì‹ÿ Ì‹›Ï—‹‹ÿ ”Â, ∆‹‡µ‹√‹‹ π‡:É‹≥‹fl ¸ÏÌ‹›Ï—‹‹ÿ ”Â. Ì‹Í‹±‹ π‡:É‹ ¸Î—‹‡ÿ, ë‡ÿÌ‹” ë‡Ô‹Í‹‹Â, 뇛͋ÿπ ¥‹Â Ù‹‡›É‹—‹‹Â ≥‹—‹‹Â; ∆‹ì ∆‹‹∆‹flÜ ԋ‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ, Ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â œ‹ÿ›π” ƒ‹—‹‹Â.

30

31

ë≤Ì‹‡ÿ 22 [∆‹‹Â¥‹Â ¡‹‹”ÂÍ‹‡ÿ ÜÂ√‹‹≥‹fl ›Ì‹∆‹”fl¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ °Ââ ¡‹‚ÿ¡‹Ì‹‹—‹ÂÍ‹‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ∆‹‡µ‹ œ‹π√‹√‹Â ∆‹‹¸‡ œ‹‹”fl√‹Â ∆‹ì‹≤fl π ìÂ. Ù‹‹ú‹fl Ì‹‹¥‹√‹‹Â É‹Í‹‹Ù‹‹Â ≥‹¥‹‹ÿ œ‹√‹œ‹‹ÿ π‹î ”‹É‹fl ∆‹Ù¥‹‹—‹ ∆‹±‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : 님‹Í‹Â”‹Â √‹‹”π¢ ÜÂœ‹ Ì‹‹±‹fl Ì‹Âπ : Ù‹‡±‹, Ü¥‹›Í‹À‹Í‹ ܡ⁄√‹ : ∆‹‹∆‹fl ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ∆‹‡”œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â, ”flÙ‹Â Õ‹—‹‹¤ Í‹‹Âú‹√‹.

1

œ‹‹”œ‹‹” 딥‹‹Â ∆‹‡”œ‹‹ÿ ∆‹Â´‹Â √‹Â Í‹‹Âë Ù‹‹œ‹‹ Ü‹Ì‹Â; Ô‹‡Ω“ √‹›˜ Ô‹”fl” ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â, ›œ‹µ‹√‹Â √‹Ì‹ À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â.

2

∆‹¬° Ù‹Ì‹Â⁄ ›Ì‹Ùœ‹Â ∆‹‹œ‹fl, `Ù‹Â√‹‹∆‹›¥‹√‹Â ú‹›∞—‹‹Â ë‹Â∆‹; 닃‹Ï ͋ɗ‹‡ÿ ¥‹Â¸Í‹ÿ‡ √‹Ì‹ É‹”ú—‹‡ÿ, œ‹π√‹Â œ‹—‹‹⁄π‹ ëfl¡‹fl Í‹‹Â∆‹.'

3

°ÂÌ‹‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹Â ¥—‹œ‹ √‹‹Ù‹Â, çÕ‹‹ Ù‹ÂÌ‹ë√‹Â œ‹‹”Â; ¡‹‚ÿ¡‹Ì‹‹¥‹‹Â …‚ÿ…Ì‹‹¥‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ∆‹‹∆‹fl ”‹Ëø‹”Â.

4

∆‹¬›¥‹˜‹” Ëâ ë˚‡ÿ Üÿ¥‹:∆‹‡”œ‹‹ÿ œ‹π√‹√‹Â √‹‹œ‹fl Ô‹flÔ‹ : `¡‹‰Û¸À‹‡›Ω Ü‹Ì—‹‹ Ü‹Â ∆‹ÂÍ‹‹, ú‹∞fl ì ë‹ÿâë ”flÙ‹.'

5

∆‹‹Ï ∆‹‹ƒ‹Â, Ü›¥‹ Ü√‹‡”‹ƒ‹Â, ∆‹fl¥‹‹ÿÀ‹” ∆‹Í‹Ì‹¸ Ì‹‹Ïfl, ›∆‹¥‹‹¢ Ù‹‹œ‹Â Ù‹ÿú‹›”—‹‹Â, ë” ƒ‹¬˜fl ∆‹‚°√‹fl ≥‹‹Ïfl.

6

`ÜÛ¸ œ‹˜‹›Ù‹Ω √‹Ì‹ ›√‹¡‹ œ‹« É‹ú‹fl⁄, ≥‹—‹‡ÿ ˜Ô‹Â ›∆‹¥‹‹√‹Â °±‹;' œ‹π√‹Â °±—‹‡ÿ Ë œ‹‡√‹Â ›∆‹¥‹‹¢ ë‹ÿâë Ü‹∆‹Ô‹Â Í‹‹˜‹±‹.

7

ƒ‹‹Í‹Ì‹ è›Û‹Ü ƒ‹œ‹√‹ ëfl¡‹‡ÿ ¥—‹‹ÿ≥‹fl : `”flÙ‹Â ú‹∞“‹Â œ‹˜‹”‹Ë, ›∆‹¥‹‹-∆‹‡µ‹ Ì‹∞fl√‹Â œ‹”Ô‹Â, ܘŒ ”˚‹√‹ÿ‡ √‹›˜ ë‹Ë.'

8

Ü‹Â∞fl ú‹‚ÿπ≤fl œ‹Œ∞Ï ˜‹≥‹Â, ∆‹flχÿ ∆‹fl¥‹‹ÿÀ‹” ∆‹˜Â”fl, ›Ì‹Û‹—‹‹ ̋ƒ‹Â Ü‹Ì‹fl œ‹ÏÌ‹‹, ¥‹‹¥‹ √‹ °±—‹‹Â ̋”fl.

9

π‹Ù‹-π‹Ù‹fl ô‹”√‹‹ À‹¬‹˙±‹ Ü‹Ì—‹‹ Ù‹Ì‹Â⁄ œ‹ÏÌ‹‹. ∆‹flχÿ ë‡Ù‹‡ÿÀ‹ ëÂÔ‹›”—‹Â Ì‹‹ƒ‹Â, πÂÉ‹fl ÜπÂÉ‹‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â À‹ÏÌ‹‹.

10

∆‹‡µ‹ ∆‹¬¥—‹Â ò‹Â¡‹ ë”fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ∆‹ì‹≤“‡ÿ ∆‹‚°√‹ÿ‡ ∆‹‹µ‹ : `ë˜Â, ë‡ÿÌ‹” œ‹‚∞ œ‹‚É‹⁄ œ‹‹”‹, ¥‹« Ô‹µ‹‡ ëfl¡‹‹Â °œ‹‹µ‹!

11

Ô‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ ¥‹Â ›”∆‹‡ Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â! ¥‹‡ÿ√‹Â Í‹â ∆‹‰≥Ì‹flœ‹‹ÿ π‹¸‡ÿ.' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˜fl ∆‹‹Ù‹Â Ëâ ∆‹‹∆‹flÜ ∆‹‡µ‹√‹Â œ‹‹”fl ∆‹‹¸‡ÿ.

12

ËÂœ‹ ú‹ÿ∫ ∆‹≤ ̗‹‹Âœ‹≥‹fl Õ‹‹Âœ‹, ”‹˜‡ ƒ‹¬˜fl Í‹Â ËÂÌ‹‹Â : ¥‹Âœ‹ œ‹π√‹ ë‡ÿÌ‹” œ‹‚ì‹⁄ƒ‹¥‹ ëfl¡‹‹Â, ›∆‹¥‹‹∆‹¬˜‹” ¥‹ÂÌ‹‹Â.

13

˜‹˜‹ë‹” ≥‹—‹‹Â œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ, π‹Ù‹-π‹Ù‹fl µ‹‹Ù‹Â √‹‹˜‹Ù‹Â! É‹ÏÕ‹Ï‹¸ ≥‹—‹‹Â É‹≤ëfl Í‹ƒ‹Â, œ‹ÿµ‹fl ë‹Ï Ù‹›”É‹‹Â Õ‹‹Ù‹Â.

14

¡‹fl” ¡‹”fl ç´“‹Â Ù‹‡¥‹ Ù‹‹¡‹‡, ∆‹‹—‹Â Í‹‹ƒ‹fl çÕ‹‹Â ë” °Â≤ : `¥‹œ‹‹Â ›Ì‹Û±‹‡ ›Ì‹”ÿú‹fl ËÂÌ‹‹ œ‹‹”Â, ∆‹±‹ ë‹∞‹Â ë‡ÿÌ‹”√‹fl É‹‹Â≤.

15

ƒ‹‡”‡ ËÂÛ¸ √‹Â ›∆‹¥‹‹œ‹˜ ¥‹Â√‹‡ÿ Ì‹ú‹√‹ Í‹‹Â∆‹Â ¥‹Â œ‹˜‹∆‹‹∆‹fl! œ‹« ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â Í‹É—‹‡ÿ ¥‹Â¸Í‹ÿ‡ É‹ú—‹‡¤, Ë 닃‹Ïœ‹‹ÿ Ü‹§‹‹ Ü‹∆‹fl.'

16

∆‹ì ∆‹‡µ‹Â ∆‹µ‹ Ü‹∆—‹‡ÿ Ô‹‹Â¡‹fl√‹Â, À‹≤À‹≤ 딥‹‹ÿ Í‹fl¡‹‡ÿ; Ù‹Ì‹Â⁄ πÂÉ‹¥‹‹ÿ Ô‹‹Âë Ù‹›˜¥‹ ãëÂÍ‹fl ÜÌ‹Í‹‹Âë√‹ ëfl¡‹‡ÿ.

17

›Ì‹Û‹√‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹Â Üö‹” πfl´‹Â : `Ô‹ÿ‡ Í‹É‹¥‹‹ÿ ë” √‹ ë∆‹‹—‹‹Â?'

18

`ë” ë∆‹‹—‹‹Â.' Ì‹‹ÿë °±‹fl ∆‹‡µ‹Ô‹‡ÿ Ջ¸“‹Â œ‹Î—‹‹Â ”Â; ∆‹±‹ ܔ ” πflë”fl√‹Â ∆‹”±—‹‹≥‹ëfl, π‡:É‹Â ˘π—‹‹Ô‹‡ÿ À‹Î—‹‹Â ”Â.

19

ë≤Ì‹‡ÿ 23 [œ‹π√‹ Ü‹ƒ‹Ï ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ë‹Â∆‹√‹ÿ‡ ë‹”±‹ πÔ‹‹⁄Ì‹¥‹‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ÿ Ì‹É‹‹±‹ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ∆‹±‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ë∆‹¸ ”‹É‹fl À‹˜‹”≥‹fl Ù√‹Â˜ À‹¥‹‹Ì‹fl√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â œ‹Ï ìÂ.]

”‹ƒ‹ : œ‹‹”‡ ∆‹ì ∆‹‡µ‹ ∆‹¬¥—‹Â ›∆‹¥‹‹ ë˜Â : `¥‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ï Ù‹‹ú‹fl Ì‹‹¥‹; œ‹‹”ƒ‹ œ‹‹ÿ˜Â Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl, ç≤¥‹fl ܘÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹.

1

Ë ∆‹µ‹ Í‹É—‹‡ÿ œ‹« É‹∆‹ ë”fl, Ù‹‹¡‹‡ Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â ë‹'Ì—‹ÿ‡. ¥‹Â 닃‹Ï …‹≤fl ë¸ë‹ ëfl¡‹‹, ¥‹‡Ë√‹Â œ‹√‹ √‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ.

2

ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹√‹‹Â ë‹Â∆‹ œ‹‡Ë√‹Â ú‹›∞—‹‹Â; ¥‹Â œ‹‹¸Â ܱ‹∆‹¬flì“‹Â Ü‹Ì‹fl, ¥‹‡Ë Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â Ì‹›∞—‹‹Â.

3

ê—‹‹ÿ ì ë‡Ì‹” 뇛͋ÿπ 딋 ܋∆‹±‹‹Â ” ˜‹‹â? œ‹ÏÌ‹‹√‹Â œ‹‹”‡ÿ œ‹√‹ áúì ìÂ, ë‹ÿ Ë Üÿ¥‹”√‹fl Ù‹ƒ‹‹â!

4

ÜÂÌ‹‹ ÙÌ‹‹ÙÌ‹∆√‹Â ê—‹‹ÿ≥‹fl? Ì‹ÊÛ±‹Ì‹ √‹Â Ì‹Ïfl ≤‹˚‹? ëÛ¸ ∆‹≤“ ܋∆‹±‹√‹Â ニ‹”Â, Ü ¥‹‹Â œ‹‹Â¸‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹fl ì‹—‹‹!'

5

œ‹π√‹Â °±—‹‡ÿ : `À‹˜‡ ∆‹¬ë‹” ܜ‹ ›∆‹¥‹‹Ü âì“‹Â!' ¥‹Â≤Ì‹‹ ¡‹‹—‹‹Â Ô‹flô‹¬Ô‹‡ÿ, ∆‹±‹ ë∆‹¸ ë‹ÿâ √‹Ì‹ ∆‹¬flì“‹Â.

6

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ú‹”±‹Â Í‹‹ƒ‹fl œ‹π√‹Â ë˜fl ÜÂë Ì‹‹¥‹ : `œ‹Î—‹‹ ›Ì‹√‹‹ √‹≥‹fl ∆‹‹±‹fl ∆‹fl¥‹‹ Ù‹‹¡‹‡ ¥‹Â œ‹‡Ë ¥‹‹¥‹!

7

°Â Ô‹flô‹¬ ¥‹œ‹ Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â ›Ì‹Û‹‹—‹‹√‹‡ÿ Í‹ƒ√‹ Ù‹‹¡—‹‡ÿ, ¥‹‹Â ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ›∆‹¥‹‹¢√‹‡ÿ, œ‹√‹ ˜ÿ‡ ã∆‹” ô‹±‹‡ÿ Ì‹‹¡—‹‡ÿ.'

8

˜›”Ջꥋ ˜”É‹fl√‹Â ç´“‹Â, Ù‹‹Ï‹ Ù‹‹≥‹Â ú‹‹Í—‹‹Â; Ì‹‹¸œ‹‹ÿ Ì‹‹¥‹‹Â 딥‹‹ÿ 딥‹‹ÿ, Ü√—‹‹ÂÜ√—‹ ë” î‹Í—‹‹Â.

9

À‹‹ÿ˜Â À‹Â”É‹‹, ∆‹‹«ú‹Â ∆‹‹«ú‹fl, À‹√—‹‹Â À‹ÂÍ‹›≤—‹Â ̋σ—‹‹; °±‹Â ܛڋ√‹fl뇜‹‹” ˇƒœ‹ °Â≤‡ÿ, Ü √‹≥‹fl ≥‹‹¥‹‹ Üσ‹‹.

10

∆‹‡”‹Â›˜¥‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ πfl´‹ À‹Â˜‡ À‹µ‹flÙ‹Í‹ö‹±‹‹ Ì‹fl”; °œ‹‹µ‹œ‹‹ÿ ˇƒœ‹ Í‹‹Âú‹√‹ ¥‹Â ًً”‹√‹Â œ‹√‹ ¥‹fl”.

11

ƒ‹¥‹Â ë”fl√‹Â ∆‹Ì‹√‹ Ù‹”flÉ‹‹Â, ƒ‹ÿÕ‹fl”¥‹‹Ü ًœ‹‡∫; π˜ °±‹Â Ü√‹Í‹ Ù‹”flÉ‹‹Â, Ô‹fl¥‹Ï¥‹‹Ü ú‹ÿ∫.

12

Ù‹ÿƒ‹¬‹œ‹Â Ù‹‡”∆‹›¥‹ Ù‹”flÉ‹‹Â, ƒ‹±‹ÂÔ‹ Ù‹”flÜ‹Â ƒ‹‡±‹Ì‹‹√‹, œ‹›˜œ‹‹Ü œ‹˜‹πÂÌ‹ Ù‹”flÉ‹‹Â, ¥‹ÂË ë”fl√‹Â Õ‹‹±‹.

13

œ‹Ù¥‹ë œ‹‡ƒ‹¸ √‹Â ë‹√‹Â ë‡ÿ≤Ï, √‹flÍ‹œ‹›±‹ ãüËÌ‹Í‹ œ‹‹Â¥‹fl, ëÿ´Â ëÿ´fl √‹Â ˜‹” ˜Âœ‹√‹‹, π‡ƒ‹π‡ƒ‹fl ”˜fl ì æ‹Â¥‹fl.

14

Ô‹‹ÂÕ‹Â Ù‹‚öœ‹ 뛸ëÿπ‹Â”‹Â; ô‹‚ÿ¸fl 딋 뜋͋√‹‹Â Ì‹‹ƒ‹‹Â. ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ò‹Â¡‹fl ¿Û¸Â °Â¥‹‹Â : Ëœ‹‹â Ëœ‹ Ù‹”É‹‹Â Í‹‹ƒ—‹‹Â.

15

∆‹‡Û∆‹ ∆‹›”œ‹Í‹ ú‹ÿ∆‹ë ú‹ÿπ√‹, Üÿƒ‹¥‹ Ü”ƒ‹°√‹‹ ”‹ÂÏ, œ‹Œ∞Ï ë” À‹‹ÿ¡—‹‡ÿ Ì‹”Â, ”ÿƒ‹¥‹ Ü¡‹” ¥‹ÿÀ‹‹ÂÏ.

16

√‹Âµ‹ √‹Â˜Õ‹—‹‹¤ °ƒ‹”±‹Â Ü‹Ì‹—‹‹¤ 젛̋ۋ—‹‹ √‹‹”. ًً”‹ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì—‹‹Â Ù‹‹¡‹‡, Ë—‹œ‹ Ô‹‹π‡⁄Í‹ ›√‹Ù‹” À‹‹'”.

17

∆‹‡”‹Â›˜¥‹Â ∆‹¬Âœ‹ ˱‹‹Ì‹fl, Í‹‹ÂëÍ‹‹Ë ¥—‹‹ÿ œ‹‹ÿ≤fl, œ‹‡É‹Â ˜Ù‹¥‹‹Â Ì‹‹¥‹‹Â 딥‹‹Â, ˘πÂ≥‹fl ”flÙ‹ √‹ ì‹ÿ≤fl.

18

`Ü‹Ì‹‹Â Ù‹‹¡‹‡, ∆‹‚ü—‹' ë˜fl√‹Â ∆‹‹∆‹fl ë∆‹¸Â Õ‹Â≤“‹Â Õ‹‚”. ë‹Â Ô‹‚” °±‹fl Ù√‹Â˜ Ü‹±‹fl, ËÂœ‹ ”‹˜‡Ü Ջ¸“‹Â Ù‹‚”. Ì‹Í‹±‹ Ù‹‚” Ù‹”flÉ‹‹Â Ô‹‹ÂÕ‹¥‹‹Â Ù‹‹¡‹‡ œ‹Î—‹‹Â ًً”‹√‹Â œ‹√‹Â ë”fl ”Â! √‹‹”π ë˜Â : ∆‹ì 뇛͋ÿπë‡ÿÌ‹”√‹Â ëÂâ ∆‹Â” ”‹É—‹‹Â Ò‹fl ˜›” ”Â.

19

20

ë≤Ì‹‡ÿ 24 [—‹‡Ωœ‹‹ÿ ËÂ√‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹Âœ‹ ÜÂÌ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ÜÂë Ì‹¡‹‹” ∆‹«¥‹”‹Â ÜËœ‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ë” ì ¥—‹‹ÿ ƒ‹‹Í‹Ì‹ œ‹‡›√‹ Õ‹”fl Ù‹Õ‹‹œ‹‹ÿ ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹Â ∆‹‚Ì‹⁄√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹ `∆‹‡µ‹fl Ü‹ Ë ¥‹‹”fl ¥‹Â√‹Â ∆‹”±‹Ô‹Â ›Õ‹É‹‹”fl' Ù‹ÿÕ‹‹”fl ¥‹Â√‹‹ÿ ò‹Â¡‹ Ü√‹Â âÛ‹‹⁄ Ì‹¡‹‹”fl π ìÂ. ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Ü”¡‹fl ”‹¥‹Â À‹¬‹˙±‹√‹‹Â Ì‹ÂÔ‹ ¡‹‹”±‹ ë”fl√‹Â ƒ‹‹œ‹√‹‹ ∆‹‹π”œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹‹ œ‹ÿ›π” ë‹Í‹fl œ‹‹¥‹‹√‹fl ∆‹‚° ë”Ì‹‹ œ‹‹ÂëÍ‹fl ú‹‹” œ‹‹”‹Ü‹Â√‹Â ˜›≥‹—‹‹” ›Ì‹√‹‹√‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹œ‹ Ù‹‹«∆‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : œ‹‹”‡ √‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ܡ⁄√‹, ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ›Ì‹ú‹‹” œ‹√‹ : `°œ‹‹µ‹ ¥‹Â œ‹‡Ë√‹Â œ‹›Ï—‹‹Â, ًً”‹√‹‹Â Ù√‹Â˜ √‹Ì‹ ë›Ï—‹‹Â.'

1

¡‹‰Û¸À‹‡Ω ̋‹¥‹ ›Ì‹ú‹‹”fl : `Ü‹ ∆‹‡µ‹fl√‹Â ∆‹”±—‹‹Â ›Õ‹É‹‹”fl; 똋Â, Ô‹µ‹‡√‹Â πÂÉ‹fl ëÂœ‹ ”‹ú‹‡ÿ? ƒ‹‹Í‹›Ì‹—‹‹√‹ÿ‡ Ì‹ú‹√‹ ≥‹—‹‡ÿ Ù‹‹ú‹‡ÿ.

2

Ü °œ‹‹µ‹√‹Â ˇƒ‹¥‹Â œ‹”‹Ì‹‡ÿ, ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â ¥—‹‹ÿ ›Ì‹¡‹Ì‹‹ 딋̋‡ÿ; Ë ˇΩ √‹›˜ ›Ë¥‹‹—‹, 딇ÿ ë∆‹¸ ë À‹fl°Â ã∆‹‹—‹.

3

Ëæ›∆‹ °Â ì œ‹‡√‹Â ∆‹‹∆‹, ∆‹‡µ‹fl√‹Â ›Ì‹¡‹Ì‹‹ ë” ì À‹‹∆‹, ∆‹‚ü—‹ œ‹‹—‹Â⁄ ˜¥—‹‹”‹Â ≥‹‹å, ∆‹Â” Ü≤Ù‹´ ¥‹fl”≥‹ √‹‹˜‹å'

4

ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ ›Ì‹ú‹‹”fl ì ËÂÌ‹Â, è›Û‹ ƒ‹‹Í‹Ì‹ ∆‹¡‹‹—‹‹⁄ ¥‹ÂÌ‹Â, Ù‹Õ‹‹ Ù‹”Ì‹ÂÜ œ‹‹√‹ πfl¡‹‡ÿ, Ô—‹‹œ‹ œ‹‡É‹ ∆‹¬¡‹‹√‹Â ëfl¡‹‡ÿ.

5

∆‹¬¡‹‹√‹ À‹‹ÂÍ‹Â ì ” ̋ú‹√‹ : `Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”‹Ë√‹; 똋¢, ›Ì‹∆‹¬ πÂÉ‹fl¥‹‹ œ‹‹Â¸‹, ∆‹±‹ ∆‹˛‹ ∆‹≤ ì ɋ‹Â¸‹.

6

∆‹‚Ì‹Â⁄ ë‹Ââ ÜÂë ˜‡¥‹‹Â Ü›¡‹ë‹”fl, ¥‹Â√‹Â ∆‹‡µ‹fl ÜÂë ë‡ÿÌ‹‹”fl; ÜÂë ˇƒ‹œ‹‹ÿ °±‹fl¥‹‹Â ∆‹‡É‹⁄, Ì‹±‹›Ì‹ú‹‹—‹Â⁄ À‹‹ÂÍ—‹‹Â œ‹‚É‹⁄ :

7

Ü›¡‹ë‹”fl, ∆‹‡µ‹fl Ü‹ Ë ¥‹‹”fl, ¥‹Â√‹Â ∆‹”±‹Ô‹Â ”ÿë ›Õ‹É‹‹”fl; ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹Ü ˜‡¥‹‹Â ˜‡ÿ ∆‹‹Ù‹Â; œ‹« ¥‹‹Â ›√‹Ô—‹Â °±—‹‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹Â.

8

¥‹Â ›Õ‹ö‹‡ë ”≤Ì‹≤fl œ‹‚Ü‹Â °Â°Â, ¥‹Â ë√—‹‹√‹Â ∆‹”±—‹‹Â À‹fl°Â; ÜÂœ‹ Ù‹‹ú‹‡ÿ À‹¬‹˙±‹ À‹‹ÂÍ‹Â! °±‹Â √‹≥‹fl °±‹¥‹‹ Üœ‹ ¥‹‹ÂÍ‹Â!

9

∆‹±‹ ë˚‡ÿ ËÂ√‹ÿ‡ √‹Ì‹ ≥‹‹—‹, ¥‹Â πÂÔ‹ ¥—‹‹ƒ‹fl ç´fl Ô‹Â √‹ °—‹?' ÜÂœ‹ œ‹œ‹⁄ À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ì‹‹±‹fl, Ëœ‹‹â√‹Â √‹≥‹fl Ü‹ÂÏÉ‹¥‹‹Â °±‹fl.

10

¥—‹‹” °œ‹‹µ‹Â √‹flú‹‡ÿ ›√‹˜‹Î—‹‡ÿ, ∆‹±‹ ∆‹±‹ ƒ‹‹Í‹Ì‹Â ∆‹‹ì‡ÿ Ì‹‹Î—‹‡ÿ; ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ˜‹≥‹ éú‹‹Â ëfl¡‹‹Â, ∆‹¬¡‹‹√‹√‹Â Í‹¸∆‹¸œ‹‹ÿ Í‹fl¡‹‹Â :

11

`ÜÍ—‹‹, ÜÂœ‹ Ô‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹Â ˜‹Â µ‹‹≤Â? À‹¬‹˙±‹√‹ÿ‡ É‹‹Â¸ÿ‡ ë‹Â±‹ ∆‹‹≤Â? ›œ‹≥—‹‹ ≥‹‹—‹ ”‹œ‹√‹ÿ‡ À‹‹±‹; ∆‹±‹ ›Ì‹∆‹¬‡√‹ÿ‡ Ì‹ú‹√‹ ∆‹¬œ‹‹±‹.

12

ëπ‹›∆‹ ∆‹≤ ܋ë‹Ô‹√‹‹ ¥‹‹”‹, ¥‹‹Â—‹Â À‹¬‹˙±‹ √‹ ˜‹Â—‹ É‹‹Â¸‹”‹; ”›Ì‹ ú‹ÿ∫ œ‹ÿ≤Ï ¡‹¬‡Ì‹ ú‹ÏÂ, ∆‹±‹ è›Û‹√‹‹ÿ ë˚‹ÿ √‹Ì‹ ¸ÏÂ.

13

≤ƒ‹Â Ô‹ÂÛ‹√‹‹ƒ‹ √‹Â œ‹Â”, ¥‹‹Â—‹Â √‹ ∆‹≤ ë˚‹œ‹‹ÿ …”. Ù‹‹¥‹ Ù‹‹ƒ‹” œ‹—‹‹⁄π‹ œ‹‚ëÂ; ∆‹±‹ ›Ì‹∆‹¬Ì‹ú‹√‹ √‹Ì‹ ú‹‚ëÂ.

14

°Â ÜÂë ≥‹‹—‹Â ú‹‹Êπ Í‹‹Âë, À‹¬‹˙±‹ À‹‹ÂÍ‹Â ¥‹Â √‹‹Â˜Â …‹Âë. ›Ì‹∆‹¬≥‹fl Ì‹‹Ë Ü‹Ì—‹‹Â ›Ì‹¡‹‹¥‹‹, œ‹ô‹Ì‹‹ œ‹˜‹πÂÌ‹ ›Ì‹Û±‹‡≥‹fl œ‹‹¥‹‹.

15

¥‹‹Â ë‹Â±‹ œ‹‹µ‹ ¥‹‡ÿ ”‹ÿë, Ë ë‹∞ ì ̋‹≤Ì‹√‹‹Â Ì‹‹ÿë? ¥‹Â Ë ë˚‹Â Ü›¡‹ë‹”fl ¥‹Â√‹fl ∆‹‡µ‹fl√‹Â ∆‹”±—‹‹Â ›Õ‹É‹‹”fl.

16

¥‹Â±‹Â œ‹‹”Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ ëfl¡‹‹Â, ¥—‹‹ÿ ë‰Û±‹Â ニ‹”fl Í‹fl¡‹‹Â. ¥‹Â√‹Â ë‹Ââ—‹Â √‹ Ô‹ë ƒ‹‹ÿ¢, ∆‹”±—‹‹Â ًً”‹√‹‹ ˜‹≥‹ Õ‹‹ÿ¢.'

17

ƒ‹‹Í‹Ì‹Â ›Ì‹ë‹—‹‡¤ È∆‹ ¥—‹‹” ≥‹”≥‹” ¡‹¬‡ü—‹‹Â Õ‹‚∆‹; °±—‹‡ÿ : Ô‹‹Â∆‹Â À‹‹ÏÔ‹Â Ì‹Ïfl.' ∆‹ì ∆‹¬¡‹‹√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â œ‹Ïfl :

18

`≥‹√‹‹” ˜‹Â—‹ ¥‹Â ¥‹Â ≥‹‹Ü‹Â Ü‹ ô‹≤flÜÂ, ∆‹‹”ëfl Ì‹‹¥‹œ‹‹ÿ ›Ô‹π ∆‹≤flÜÂ?' ∆‹ì ç´fl ƒ‹—‹‹Â Ü°±‹; è›Û‹√‹‹ÿ Ì‹‹—‹ë ≥‹â Ì‹‹ƒ—‹‹ÿ À‹‹±‹.

19 `Ù‹˜fl √‹‹ Ô‹ë‹—‹ ˜Ì‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ, Ü ˜‹‹µ‹√‹Â ë∆‹¸Â œ‹”‹Ì‹‡ÿ. è›Û‹√‹Â Ì‹ú‹√‹Â ≥‹—‹‹Â ∆‹›”¥‹‹∆‹ : `ÜÂ√‹Â œ‹‹—‹‹⁄√‹ÿ‡ œ‹‡√‹Â √‹ Í‹‹ƒ‹Â ∆‹‹∆‹.'

20

∆‹‹ìÍ‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ ô‹›¸ë‹ ú‹‹”, ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹ ¥‹Â≤“‹Â 뇛͋ÿπ뇜‹‹”; πÂÉ‹fl œ‹‡É‹≤ÿ‡ ˜Ù‹¥‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ, œ‹√‹-Ì‹‹Â±‹‡ÿ œ‹‹√‹ Ë ëfl¡‹‡ÿ :

21

`¥‹œ‹√‹Â ˜ÿ‡ À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ Í‹‹≤Â, Ë ًƒ‹∆‹±‹ Ù‹fl¡—‹‹ÿ Ü‹≤Â; Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â; 뇛͋ÿπ¢√‹‹ ë‹Í‹‹, œ‹‡√‹Â œ‹π√‹∆‹« ô‹±‹ÿ‡ Ì‹˜‹Í‹‹.

22

Ù‹ƒ‹‹ ¥‹Â Ù‹‹Â√‹‹√‹‡ÿ ∞flœ‹, Ü‹ÿÉ‹ ≥‹‹—‹ ì ¸‹∞fl ›˜œ‹ ∆‹±‹ ÜÂë ë‹œ‹ Õ‹‚Í—‹‹ ì‹Â ¥‹œ‹‹Â, ›˜¥‹ œ‹‹¸Â ë˜ÿ‡ ì‡ÿ Üœ‹‹Â.

23

À‹fl° Õ‹‚ÿ≤‡ÿ œ‹√‹‹Ì‹Â Ô‹‹√‹ÿ‡? Ì‹˜‹Í‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â ë˜ÂÔ‹Â ì‹√‹ÿ‡, ÜÂë Üœ‹‹”‹ ∆‹‚Ì‹⁄Ë ًÂÌ‹fl, Üœ‹‹”fl 닛͋√‹ë‹ ì ë‡ÏπÂÌ‹fl.

24

Ë ë‹Ââ √‹Ì‹‹Â Ëœ‹‹â ≥‹‹—‹, ¥‹Â ë” πÂÌ‹fl√‹fl ∆‹‡°—‹, Ü‹—‹‡¡‹ ›Ì‹√‹‹ ÜÂëÍ‹‹Â ≥‹‹—‹Â, ¥‹‹Â ›Ì‹ô√‹œ‹‹µ‹ ¥‹Â√‹‹ÿ °—‹Â.

25

π˜”‡ÿ √‹ƒ‹”≥‹fl Ü‹Â¥‹”‹≤‡ÿ, Ì‹‹¸ ¥‹Â√‹fl Ü«¡‹‹±‹fl πÂÉ‹‹≤‡ÿ.

26

ìÂë ∆‹‡”√‹fl ∆‹‚ÿ´Â …”°Â, ∆‹›Ì‹µ‹∆‹±‹Â ∆‹‚° ë”°Â.' Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ˜”É—‹‹Â ˜›”√‹‹Â π‹Ù‹, `°ã' ë”fl ç´“‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹.

27

Ü‹â√‹fl ∆‹‚° ›Ì‹¡‹›Ì‹¡‹ Ü‹±‹‹Ì‹fl, ¥‹Â œ‹π√‹√‹Â Ì‹‹¥‹ √‹ ˱‹‹Ì‹fl. ¡‹‰Û¸À‹‡Ω 뗋‹Â⁄ ›Ì‹ú‹‹”, ú‹‹ÿ≤‹Í‹ ¥‹Â≤‹Ì—‹‹ ú‹‹”.

28

ì‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ÜÂë ¥‹Â√‹Â ë˜fl : `∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹fl ∆‹Â´Â ë”Ì‹‡ÿ √‹›˜. ∆‹‚Ì‹Â⁄ ë‹œ‹ œ‹‹”‡ÿ √‹ ëfl¡‹‡ÿ, ìÂ¥‹”fl ¡‹√‹ œ‹‹”‡ÿ Í‹fl¡‹‡ÿ.

29

ÜÂë ¥‹œ‹√‹Â πÂå ìÿ‡ ë‹Ë, °Âå ëÂÌ‹‡ÿ 딋 ì‹Â Ü‹Ë. ∆‹‚Ì‹⁄œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤ Ë‚√‹‡ÿ ì π˜”‡ÿ, ¥—‹‹ÿ ¥‹œ‹√‹Â œ‹‹ÂëÍ‹‡ÿ ì‡ÿ ˜Â”‡ÿ.

30

∆‹‚°√‹‡ÿ ∆‹‹µ‹ ËÂ√‹Â ˜‹≥‹, ÜÂëÍ‹‹Â, À‹fl°Â √‹›˜ ë‹Â Ù‹‹≥‹, ¥‹œ‹‹Â ”˜Â°Â π˜‹” ∆‹‚ÿ´‹Â, ¥‹Â ü—‹‹” ∆‹‚° ë”fl ç´Â.

31

ø‹” ɋ≤ƒ‹ Ù‹‹œ‹‹ÿ ¡‹”°Â, √‹flÙ‹”¥‹‹ÿ ë‹∆‹fl ë¸ë‹ ë”°Â. °Â ë”Ô‹‹Â ܸ͋ÿ‡ ë‹œ‹, ¥‹‹Â Ü‹∆‹flÔ‹ ÜÂëÂëÿ‡ ƒ‹‹œ‹.'

32

ú‹‹ÿ≤‹Í‹ ë˜Â ›Ô‹” √‹‹œ‹fl : `ÜÂ ë‹”Ë Üœ‹‹”‡ÿ, ÙÌ‹‹œ‹fl,' ˜”É‹fl√‹Â ú‹‹” ú‹‹Í—‹‹; É‹‹ÿ≤‹ÿ ∆‹‹±‹flÌ‹‹Ï‹ÿ ë” î‹Í—‹‹ÿ.

33

π˜Â” ًÿ¥‹‹â ú‹‹” ”˚‹, ∆‹±‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ √‹Ì‹ ƒ‹—‹‹. ËÂ√‹‹ ˜›”Ü ƒ‹¬˚‹ ì ˜‹≥‹, Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹ À‹‹ÿ¡—‹‹ ëÿ´ Ù‹‹≥‹.

34

¥‹Â√‹Â ë‹Â±‹ ë∆‹¸Â œ‹‹”Â, ËÂ√‹Â ܛ̋√‹‹Ô‹fl ニ‹”Â?

35

Ì‹Í‹±‹ ニ‹” ܛ̋√‹‹Ô‹fl ËÂ√‹Â, ¥‹Â√‹Â ë‹Ââ ƒ‹‹ÿË √‹›˜ ”Â; √‹‹”π ë˜Â : Ù‹‹ÿÕ‹Ï Ü‹Â Üˇ⁄√‹, Ü ë≥‹‹ ܸ͋Â≥‹fl ”˜fl ”Â.

36

ë≤Ì‹‡ÿ 25 [Ü‹ √‹ƒ‹”√‹‹ ”‹° ë‡Í‹fl√‹√‹Â ÙÌ‹∆√‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ƒ‹‹Í‹Ì‹ è›Û‹ ÙÌ‹∆√‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ À‹¥‹‹Ì‹fl ì œ‹‹Ù‹œ‹‹ÿ Ë ”‹°√‹ÿ‡ œ‹‰¥—‹‡ ≥‹Ô‹Â ÜÂÌ‹fl Õ‹›Ì‹Û—‹Ì‹‹±‹fl ë” ìÂ. Üÿ¥‹ë‹Ï √‹¢ë Ü‹Ì‹ÂÍ‹ °Ââ√‹Â ”‹° ∆‹‡µ‹fl√‹ÿ‡ Í‹ƒ√‹ √‹ ë”fl Ô‹ê—‹‹√‹‹Â Ì‹Ù‹Ì‹Ù‹‹Â ë” ì ¥—‹‹” œ‹π√‹ ë˜Â ì ¥‹œ‹‹”fl πflë”fl√‹‹ Í‹ƒ√‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ù‹‹≥‹Â 딋Â. ”‹° ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ¥‹Â≤Ì‹‹ œ‹π√‹√‹Â œ‹‹ÂëÍ‹Â ì ¥—‹‹ÿ Ë À‹¬˙±‹√‹‹ Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ ∆‹‚°√‹fl ≥‹‹Ïfl Í‹â√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ù‹‹œ‹Â œ‹Ï ìÂ. Ü”¡‹fl ”‹¥‹Â ∆‹‚° ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ë‹œ‹ ›∆‹¥‹‹ ¡‹‰Û¸À‹‡›ΩÜ ً‹«∆—‹‡ÿ ì ÜÂÌ‹‡ÿ °±‹fl œ‹π√‹√‹Â …‹Ï ∆‹≤ ì ”É‹Â ›∆‹¥‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ë‹Ì‹¥‹”‡ÿ ë”fl œ‹‹”fl √‹‹É‹Â! ܸ͋ ∆‹‚°√‹fl ≥‹‹Ïfl Í‹â ∆‹‹Â¥‹Â ∆‹‚° ë”Ì‹‹ °—‹ ì Ü√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Í‹ƒ√‹ œ‹‹¸Â œ‹‹ÂëÍ‹Â ìÂ. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ∆‹‚° ë”fl√‹Â À‹˜‹” √‹flëÏ¥‹‹ÿ É‹≤ƒ‹ Í‹â√‹Â À‹‹”±‹Â çÕ‹ÂÍ‹‹ œ‹‹”‹Ü‹Â œ‹π√‹√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ œ‹‹√‹fl ¥‹Â√‹‹Â Ì‹¡‹ ë”fl √‹‹É‹Â ìÂ.]

”‹ƒ‹ : œ‹ÂÌ‹‹≤‹Â ˜Ì‹Â ËÊ›œ‹›√‹¢ ÜÂœ‹ ë˜Â : ¥‹‡ÿ Ù‹ÿÕ‹‹Ï Ë√‹œ‹ÂË—‹ ”‹—‹¢. ¥‹Â √‹ƒ‹¬œ‹‹ÿ˜Â ë‡ÿ¥‹Í‹ ”‹°, ¥‹Â√‹Â ÜÂë ë√—‹‹—‹¢.

1

ú‹ÿ뜋‹›Í‹√‹fl √‹‹œ‹ ¥‹Â√‹ÿ‡, ›Ì‹Û‹—‹‹√‹fl Ù‹›˜—‹‹”fl¢, ëÛ¸ ∆‹‹œ‹fl ¥‹Â ëÍ‹ÂÌ‹”œ‹‹ÿ, ∆‹‹Â¥‹Â ”˜fl ë‡ÿÌ‹‹”fl¢.

2

ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl œ‹√‹Â ›Ì‹œ‹‹Ù‹Â, `›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹ Ì‹”√‹Â Ì‹”‡ÿ¢; ÜÂ≥‹fl Ü›¡‹ë‡ÿ œ‹‡ÿ√‹Â ë‹Â±‹ œ‹ÏÔ‹Â? ¥‹Â Ù‹‹≥‹ ›Ì‹Ì‹‹˜ 딇ÿ¢.'

3

∆‹±‹ Ì‹‰Ω ›∆‹¥‹‹√‹Â ë˜ÂÌ‹‹—‹ √‹›˜, Ë 쵋∆‹›¥‹ œ‹˜‹”‹Ë¢. ë√—‹‹Ü œ‹π√‹√‹Â ë˚‡ÿ, œ‹‚ëfl œ‹√‹√‹fl Í‹‹Ë¢.

4

œ‹π√‹ œ‹ÿµ‹fl œ‹˜‹”‹Ë ∆‹‹Ù‹Â ›√‹¥—‹Â Ù‹ÂÌ‹‹ ë”Ì‹‹ ”˜Â¥‹‹Â¢. ë‡ÿ¥‹Í‹ ”‹° œ‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹Â œ‹π√‹√‹Â œ‹‹ÿ≤fl 똥‹‹Â¢.

5

∆‹±‹ ∆‹‹Ê±‹⁄œ‹‹Ù‹fl√‹fl ∆‹˜‹Â” ”‹¥‹Â Ü‹Ì—‹‡ÿ ”‹°√‹Â ÙÌ‹∆‹√‹¢, ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹Ü Ջ≤É‹fl ç´“‹Â, ∆‹‹Ù‹Â πfl´‹Â œ‹π√‹¢ :

6

`ܔ œ‹π√‹, ë‹Ââ À‹¬‹˙±‹ ìÂË °±‹Â ›µ‹ë‹Ï√‹ÿ‡ §‹‹√‹¢?' ¥‹Â Ì‹ÂÏ‹Ü œ‹π√‹Â ¥‹Â≤‹Ì—‹‹ ƒ‹‹Í‹Ì‹ œ‹‡›√‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹¢.

7

ë” °Â≤fl√‹Â ∆‹¬˛‹ ∆‹‚쓇ÿ Ë ܋̗‹‡ÿ ô‹‹Â” ÙÌ‹∆‹ÿ√‹¢ : `é¸Â ú‹∞fl π›ö‹±‹ ƒ‹—‹‹Â ˜‡ÿ 딥‹‹Â ”‡›¡‹” ∆‹¬‹Ô‹√‹¢.

8

ë‹Ï∆‹‡”‡Û‹ Ì‹‹¸œ‹‹ÿ œ‹Î—‹‹Â ¥‹Â ƒ‹¬Ù‹Ì‹‹ ∆‹‚ÿ´Â ¡‹‹—‹‹Â¢. ƒ‹Ïfl√‹‹ ë‡ÿ≤ ›Ì‹Û‹Â ˜ÿ‡ ∆‹›≤—‹‹Â, ë‹ÿ∆‹Â ë”fl Í‹Â∆‹‹—‹‹Â¢.'

9

ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ƒ‹‹Í‹Ì‹ À‹‹ÂÍ—‹‹, ›Ì‹ú‹‹”fl Üÿ¥‹ë±‹⁄¢ : `œ‹˜‹”‹Ë Ü‹Ë≥‹fl ì¨Â œ‹‹Ù‹Â Ü‹Ì—‹‡ÿ ¥‹œ‹‹”‡ÿ œ‹±‹⁄¢.'

10

ë˜Â¥‹‹ÿ œ‹‹ÿ˜Â ë‡ÿ¥‹Í‹ ç´“‹Â. œ‹π√‹√‹Â Ù‹‹«∆—‹‹Â ”‹ËÕ‹‹”¢ : `˜ÿ‡ ¥‹∆‹ ë”fl√‹Â ÙÌ‹ƒ‹Â⁄ ËâÔ‹, ¥‹‡ÿ œ‹‹”‹Â 뇜‹‹”¢.

11

∆‹±‹ π‹î ”˜fl ÜÂë œ‹‹Â¸fl œ‹√‹œ‹‹ÿ, ëÿ‡Ì‹”fl √‹Ì‹ πÂÌ‹‹â¢, œ‹« πÔ‹ Ì‹”Ù‹ Í‹ƒ‹fl ∆‹‡µ‹fl√‹Â √‹ É‹‹Â›Ï—‹‹Â Ëœ‹‹â¢.

12

˜Ì‹Â ¥‹‡ÿ ∆‹”±‹‹Ì‹Ë ë‡ÿÌ‹”fl√‹Â, Ü À‹˜Â√‹ ì ¥‹‹”fl¢.' ¥—‹‹”Â ë” °Â≤fl√‹Â œ‹π√‹ ë˜Â ì : `Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ›Ì‹√‹›¥‹ œ‹‹”fl¢.

13

œ‹« ›Ì‹Û‹—‹‹ À‹˜Â√‹√‹Â ∆‹”±‹‹Ì‹fl, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”‹Ë√‹¢, ë‡Ï ƒ‹‡±‹Â À‹Í‹Â ∆‹‚”‹Â, Ù‹‹¡‹‡ √‹Â Ù‹‡Ë√‹¢.

14

ú‹‹Êπ ›Ì‹æ‹ Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ °±‹Â, √‹”É—‹Â ˜”É‹Â œ‹√‹¢; Ü‹§‹‹ ˜‹Â—‹ °Â ¥‹œ‹‹”fl, ¥‹‹Â ¥‹Â≤fl Í‹‹Ì‹‡ÿ, ”‹Ë√‹¢.'

15

¥—‹‹” ƒ‹‹Í‹Ì‹ ë˜Â : `Ü ̋” 딇ÿ Í‹ƒ√‹ 딋 ≥‹Ê œ‹ƒ√‹¢; ›Ì‹Ì‹‹˜ 딋 ¥‹‹Â Ü‹Ë œ‹¡‹”‹¥‹Â ì ô‹›≤—‹‹Ï‹ÿ Í‹ƒ√‹¢.'

16

`˜Â œ‹π√‹, °Ü‹Â ¥‹Â Ù‹‹¡‹‡√‹Â Ô‹flô‹¬Â ¥‹Â≤fl Í‹‹Ì‹‹Â¢; ˜ÿ‡ πÂÉ‹¥‹‹ÿ ˜›”Ջꥋ√‹Â ∆‹‡µ‹fl œ‹‹”fl ∆‹”±‹‹Ì‹‹Â¢.'

17

œ‹π√‹ ú‹‹Í—‹‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ¥‹Â≤Ì‹‹ ÜÚ‹Â ≥‹â ÜÙ‹Ì‹‹”¢; ÜÂÌ‹Â Ì‹‹¸œ‹‹ÿ Ù‹‹œ‹‹Â œ‹Î—‹‹Â, 뇛͋ÿ𠥋±‹‹Â 뇜‹‹”¢.

18

∆‹fl¥‹‹ÿÀ‹”√‹fl ∆‹Í‹Ì‹¸ Ì‹‹Ïfl ∆‹‚°√‹fl ≥‹‹Ïfl Í‹fl¡‹fl¢; Ù‹‹Âœ‹ Ù‹”É‹‡ÿ Ì‹π√‹ ›Ì‹”‹ËÂ, ëÂÙ‹”√‹fl Ü”ú‹‹ ëfl¡‹fl¢.

19

˜›”Ջꥋ√‹Â πÂÉ‹fl ÜÚ‹≥‹‹Â œ‹π√‹ ë‡ÿÌ‹” 祋›”—‹‹Â¢; ›Ì‹Ùœ‹Â ≥‹â√‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ∆‹‹Ù‹Â, ∆‹¬±‹‹œ‹ ∆‹¬Âœ‹Ô‹‡ÿ ë›”—‹‹Â¢.

20

`ܔ œ‹˜‹”‹Ë, Ü‹ œ‹¡‹”‹µ‹Â Ù‹ÂÌ‹ë ”›˜¥‹ ãô‹‹≤‡ÿ ƒ‹‹µ‹¢; Ô‹Ùµ‹Ì‹Ùµ‹ ›Ì‹√‹‹ À‹ÿ¡‹‡, ë‹ÿ °Ü‹Â? ë” ƒ‹¬˚‡ÿ ë‹ÿ ∆‹‚Ë√‹∆‹‹µ‹¢?'

21

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ë˜Â : `›∆‹¥‹‹ ¥‹œ‹‹” œ‹‡Ë√‹Â Ü‹§‹‹ Ü‹∆‹fl¢, Ú‹Ù‹‡” ¥‹Â ›∆‹¥‹‹√‹Â ≥‹‹√‹ë; Ì‹ú‹√‹ Í‹‹Â∆‹Â ¥‹Â œ‹˜‹∆‹‹∆‹fl¢.

22

¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, ë‡ÏπÂÌ‹fl ∆‹‚ËÂ, Ë ≥‹‹—‹ √‹Ì‹‹Â ∆‹‚Ë√‹flë¢, œ‹¡‹”‹µ‹Â ë‹›Í‹ë‹ °Ü‹Â, ë‹Â√‹fl √‹ ¡‹”Ô‹‹Â À‹flë¢.'

23

≥‹” ≥‹” ¡‹¬‚ËÂ, ë‹ÿâ √‹ Ù‹‚îÂ, œ‹π√‹Â ¥‹Â Ì‹‹¥‹ °±‹fl¢ : `›∆‹¥‹‹ œ‹‹”‹Â œ‹‹˜∆‹‹∆‹fl ìÂ, ”É‹Â Í‹Â¥‹‹Â ∆‹‚ü—‹√‹‹ ∆‹¬‹±‹fl¢!

24

ܔ ً‡”¡‹flÔ‹, ∆‹¬‹¥‹:ë‹Ï ë‡ÏπÂÌ‹fl√‹ÿ‡ ∆‹‚Ë√‹ ë”Ì‹‡ÿ ¢, ”‹Ë∆‹‡µ‹fl Ì‹”°Â, ”‹Ë ë”°Â, œ‹˜‹”‹Ë, ›√‹œ—‹‡¤ 쵋 ¡‹”Ì‹‡ÿ¢.'

25

`ë‹Â œ‹Â”‡ Ü‹∆‹Â ë√‹ë√‹‹Â ¥‹‹Â˜Â ˜ÿ‡ Ü √‹Ì‹ œ‹‚ë‡ÿ¢; ًً”‹√‹ÿ‡ Ì‹ú‹√‹ Í‹‹Â∆‹fl, Ù‹‹¡‹‡ ≥‹â ëÂœ‹ ú‹‚ëÿ‡¢'

26

œ‹π√‹ ë˜Â : `¥‹œ‹√‹Â ∆‹¬‹±‹ Ù‹‹«∆—‹‹Â ìÂ, Ù‹‹¸Â ˜ÿ‡ 딇ÿ ∆‹‚°—‹¢; ¥‹œ‹Â ∆‹¡‹‹”‹Â ”‹ËÕ‹Ì‹√‹œ‹‹ÿ ë‹ÿ Ë ͋ƒ√‹Ì‹ÂÏ‹ °—‹¢.'

27

Ô‹Ùµ‹ Ì‹Ùµ‹ ÜÚ‹ Ü‹∆‹fl√‹Â, Ì‹Ï‹Ì—‹‹Â À‹√‹ÂÌ‹fl¢; ∆‹‚°-Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl ∆‹‹Â¥‹Â Í‹fl¡‹fl, ú‹‹Í—‹‹Â ü—‹‹ÿ ë‡ÏπÂÌ‹fl¢.

28

œ‹π√‹√‹Â œ‹‹”ƒ‹œ‹‹ÿ °¥‹‹ÿ œ‹ÿ≤‹—‹‹ œ‹‹√‹-Ô‹‡ë√‹¢; Ì‹‹œ‹‹ÿƒ‹ ¥‹Â …”ëÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹ÿ‡, …”ë ̋‹œ‹ Í‹‹Âú‹√‹¢.

29

œ‹‹”ƒ‹œ‹‹ÿ °¥‹‹ÿ Ëœ‹±‹Â ∆‹‹Ù‹ À‹Â Ù‹∆‹⁄ 祋—‹‹⁄ ë‹Ï‹¢; Ì‹Ïfl Ì‹∞¥‹‹ÿ ∆‹ƒ‹Â Ü…Ï‹—‹‹ Ì‹‹¸œ‹‹ÿ ”‹√‹fl ›À‹Í‹‹≤‹¢.

30

›√‹Ô‹‹ú‹” Ë ô‹‡Ì‹≤ ∆‹ö‹fl, ¥‹Â œ‹π√‹√‹Â œ‹Ù¥‹ë À‹Â´‹Â¢ : ”É‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ›Ì‹ô‹√‹ ≥‹‹¥‹‡ÿ! ¥‹Â É‹”É‹”‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹Â´‹Â¢.

31

`ܔ ∆‹”œ‹ÂÚ‹”, ܸ͋ÿ‡ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ˜ÿ‡, Ù‹‹¡‹‡√‹Â ˜°Â ëÍ—‹‹±‹¢; ›Ì‹ô‹√‹ Ü‹ÂÍ‹Ì‹°Â ›Ì‹Û±‹‡Õ‹ê¥‹√‹ÿ‡, Ù‹‹¸Â œ‹‹”‹ Ë°Â ∆‹¬‹±‹¢.'

32

ÜÂœ‹ π‡:É‹√‹Â ¡‹”¥‹‹Â π˜Â” ∆‹‹Â˜‹«¥‹‹Â, Ü‹â√‹fl ∆‹‚° ëfl¡‹fl¢ : `Ü‹ Ù‹ÂÌ‹‹√‹ÿ‡ …Ï ˜°Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â', Ü‹›Ô‹Û‹ ÜÂÌ‹fl Í‹fl¡‹fl¢.

33

∆‹ì π˜Â”‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” √‹flÙ‹”Ì‹‹ Õ‹—‹‹¤ 㥋‹Ì‹Ï‹ÿ ≤ƒ‹¢; œ‹‡É‹ √‹flÙ‹”¥‹‹ÿ œ‹π√‹-œ‹Ù¥‹ë ú‹‹” ∆‹›≤—‹‹ÿ œ‹˜‹ É‹≤ƒ‹¢.

34

ú‹‹” ë¸ë‹ ë‹∆‹fl ëfl¡‹‹, Ù‹ú‹Ì‹‹—‹‡ÿ √‹›˜ Ü‹ÂÙ‹‹±‹¢, `˜Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹, ˜Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹' ÜÂœ‹ ë˜Â¥‹‹ÿ √‹flÙ‹—‹‹⁄ ∆‹¬‹±‹¢.

35

Ì‹Í‹±‹ ÜÂœ‹ ë˜Â¥‹‹ÿ ∆‹¬‹±‹ ƒ‹—‹‹, Ù‹‡±‹ ∆‹‹”≥‹ À‹ÏÌ‹‹√‹ ”Â, œ‹”±‹ ≥‹ë‹Â 烋—‹‹Â⁄ ”‹°, ËÂ√‹Â œ‹‹≥‹Â Ò‹flÕ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ”Â.

36

ë≤Ì‹‡ÿ 26 [ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ÿ ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ›Ì‹Ì‹‹˜ ≥‹‹—‹ ìÂ. ”‹° Ì‹”-Ì‹˜‡√‹Â Ü‹Ô‹flÌ‹‹⁄π Ü‹∆‹Â ìÂ. ∆‹ìfl À‹Â ë√—‹‹ Ù‹‹≥‹Â Í‹ƒ√‹ ë”ÂÍ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â ∆‹¬±‹‹œ‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ًً”‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì—‹‹. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ”‹Ëœ‹˜ÂÍ‹œ‹‹ÿ °Ââ√‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ¥‹”¥‹ Ë ∆‹‚ì ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â ë˚‡ÿ ë œ‹‹”‹ À‹πÍ‹Â œ‹π√‹ ∆‹‚° ë”Ì‹‹ œ‹π√‹ ƒ‹—‹‹Â ì ܋ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ Ë ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω œ‹‚›ì⁄¥‹ ≥‹â °—‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : Ù‹‹œ‹Â”fl √‹‹”π¢ ÜÂœ‹ çú‹” : Ù‹‡±‹, ∆‹‹”≥‹ À‹ÏÌ‹ÿ¥‹¢, œ‹”±‹≥‹fl 烋—‹‹Â⁄ ”‹°, ËÂ√‹Â œ‹‹≥‹Â Ò‹flÕ‹ƒ‹Ì‹ÿ¥‹¢.

1

˜Ì‹Â ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl ëÂœ‹ ∆‹”±‹fl, ¥‹Â ë˜ÿ‡ ë≥‹‹—‹¢, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ë‡ÿ¥‹Í‹√‹Â œ‹ÿ›π” ˜›” Õ‹Ë¥‹‹Â °—‹¢.

2

∆‹‹«É‹fl-∆‹‚¢√‹Â ô‹”œ‹‹ÿ Í‹fl¡‹‹ÿ, ƒ‹‹Í‹Ì‹ πÂÉ‹fl ∆‹¬Ù‹√√‹ ≥‹‹—‹¢, ”‹°√‹Â ë˜Â : `㥋‹Ì‹Ï ëflËÂ, Í‹ƒ√‹Ì‹ÂÏ‹ °—‹¢.'

3

œ‹‹˜Â”‹œ‹‹ÿ ƒ‹‹Âµ‹‹Âúú‹‹” ëfl¡‹‹, ú‹‹Â”flœ‹‹ÿ ¥‹Â≤fl Í‹‹Ì—‹‹¢; ë‡ÿ¥‹Í‹Â ë√—‹‹π‹√‹ πfl¡‹‡ÿ; πÂÌ‹ ƒ‹ƒ‹√‹Â °ÂÌ‹‹ Ü‹Ì—‹‹¢.

4

œ‹ÿƒ‹Ï…”‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ …›”—‹‹ÿ, Ü‹∆—‹‹ ˜Ù¥‹fl, œ‹‚ê—‹‡ÿ ∆‹‹±‹fl¢; ƒ‹‹Í‹Ì‹ è›Û‹ Ì‹É‹‹±‹ ë” ìÂ, ˜”É‹ ˜Ê—‹‹œ‹‹ÿ Ü‹±‹fl¢.

5

À‹fl° œ‹ÿƒ‹Ï…”‹œ‹‹ÿ Ü‹∆—‹‹ÿ ë√‹ë Ù‹›˜¥‹ Ù‹∆¥‹ ¡‹‹¥‹‡¢; ÜÂœ‹ ”‹ËÂÜ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ π‹√‹ Ë, œ‹√‹ ”‹É—‹‡ÿ ¥—‹‹ÿ œ‹‹¥‹‡ÿ¢.

6

µ‹fl° œ‹ÿƒ‹Ï√‹‹ …”‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹fl Ì‹Ù¥‹‡ ”‹ü—‹‹Ù‹√‹ œ‹‹ÿ—‹¢; ”≥‹ Ù‹‡É‹∆‹‹Í‹ √‹Â Ì‹Ùµ‹ √‹‹√‹‹›Ì‹¡‹ œ‹√‹ œ‹‚ëfl Ü‹∆—‹‹ÿ ¥—‹‹ÿ—‹¢.

7

ú‹‹Â≥‹‹Â œ‹ÿƒ‹Ï …”‹Â …›”—‹‹ÿ, Ü‹∆—‹‡ÿ ”‹ü—‹Ù‹√‹¢; ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ∆‹ƒ‹Â ∆‹›≤—‹‹, ”‹—‹¢ À‹‹ÂÍ—‹‹ Ì‹ú‹√‹¢ :

8

`Üœ‹‹Â Ü∆‹”‹¡‹fl Ì‹√‹œ‹‹ÿ °Ô‹‡ÿ; ∆‹‡µ‹fl√‹Â ì˜ √‹ πÂÔ‹‹Â¢; ›Ì‹Û‹—‹‹ ¥‹‹Â ô‹±‹ÿ‡ È∆‹Ì‹‹√‹ ìÂ; È≤‡ÿ Õ‹‚≤‡ÿ ë‹ÿâ √‹ ë˜ÂÔ‹‹Â¢.'

9

∆‹ì ëÿÙ‹‹” Ëœ—‹‹ÿ Ì‹”ë√—‹‹, ˜Ê—‹Â ˜Û‹⁄ √‹ œ‹‹—‹¢; ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl Ü‹√‹ÿπ ∆‹‹œ‹fl, Ë ∆‹”±‹fl ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”‹—‹¢.

10

∆‹ì ”‹° Ùµ‹fl Ù‹‹≥‹Â Ì‹√‹ ú‹‹Í—‹‹, Ì‹√‹ë‚Ï Üÿƒ‹Â ¡‹”¥‹‹¢, ∆‹‡µ‹fl√‹Â ›Ô‹É‹‹œ‹±‹ πfl¡‹fl : `Ü‹ÏÙ‹ √‹ Ù‹ÂÌ‹‹ 딥‹‹ÿ—‹¢.'

11

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ì‹Ï‹Ì‹fl Ì‹›Ï—‹‹Â; ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹flÜ ܋ÿÉ‹ Õ‹”fl¢; ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â Ù‹‹¥‹‹ πfl¡‹fl : `”ÂÔ‹‹Â œ‹‹, Ù‹‡ÿπ”fl¢.'

12

”‹ü—‹‹Ù‹√‹Â ë‡ÿÌ‹” À‹Â´‹Â, Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹ ∆‹” 쵋 ¡‹”‹—‹¢. À‹Â Ùµ‹flÜ‹Â Ü‹¡‹‹¤ƒ‹Â ”˜Â¥‹fl, Ù‹‡ÿπ” Ô‹‹ÂÕ‹Â Ô‹‹ÂÕ‹‹—‹¢.

13

Ü‹Ì—‹‹ ƒ‹‹Í‹Ì‹ è›Û‹ ë˜Â¥‹‹ : `ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ °Âƒ‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â ∆‹‚Ë√‹ ëfl¡‹‡ÿ, Ù‹ÿ¥‹‹Â›Û‹—‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹¢.

14

`ܔ ƒ‹‡”‡¢, ë‹Â±‹ ÜÂÌ‹‹Â ì ًً”‹√‹Â Í‹‹Ì‹Â ¥‹Â≤fl¢? Ü‹∆‹±‹‹ ”‹Ëœ‹‹ÿ Ë ɋ‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ, ¥‹Â Ù‹Ì‹Â⁄ Í‹flË îÿî‹Â≤fl¢.'

15

¥—‹‹” è›Û‹ ë˜Â : `Ü 닗‹⁄ œ‹‹”‡ÿ,' ë˜fl 㥋‹Ì‹Ï‹Â ú‹‹Í—‹‹Â¢; Ù‹Ì‹‹” ԋ∆—‹‹≥‹fl ç´¥‹‹ÿ ∆‹‹∆‹fl ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ î‹Í—‹‹Â¢.

16

`뇛͋ÿπë‡ÿÌ‹”√‹Â ”‹ü—‹ Ü‹∆—‹‡ÿ, ë‡ÿ¥‹Í‹ ∆‹¡‹‹—‹‹Â⁄ Ì‹√‹¢; √‹‹œ‹ÿ‡ Í‹ÂÉ‹‡ÿ ú‹‹ÂÉÉ‹‡ÿ ë”Ì‹‹ ¥‹Â≤ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”‹Ë√‹¢.'

17

Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ ˜ÿ‡¥‹‹Ô‹√‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â : `Ëœ‹‹â ¢Ì—‹‹Â ¥‹Â ˇ܋¢; ëÿ‡Ì‹”fl Ù‹‹≥‹Â ”‹ü—‹ ∆‹‹œ—‹‹Â, œ‹« œ‹”‹Ì—‹‹Â √‹Ì‹ œ‹‚܋¢.'

18

πÿ¥‹ ë”≤¥‹‹Â √‹Â œ‹‚ì œ‹”≤¥‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ”‹ËÙ‹Õ‹‹ œ‹‹Âî‹”¢; ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â œ‹‹√‹ Ë πfl¡‹‡ÿ; ë” °Â≤fl ëfl¡‹‹Â √‹œ‹Ù딢.

19

¡‹‡±‹‹Ì‹fl Ô‹flÔ‹, ú‹∞‹Ì‹fl ”flÙ‹, œ‹‡É‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â œ‹œ‹⁄√‹fl œ‹‹ÿ˚¢ : `ܔ ً‹¡‹‡, œ‹‹ÂëÍ—‹‹'¥‹‹ ë”Ì‹‹ πÂÌ‹fl ¥‹±‹fl ∆‹‚°—‹¢!'

20

Ëœ‹‹â ë˜Â : `ü—‹‹” ƒ‹—‹‹√‹fl Ì‹ÂÏ‹, ¥—‹‹” ˜¥‹‡ÿ Í‹ƒ√‹¢; œ‹‹” ً‹¸Â œ‹‹ÂëÍ—‹‹ ì ∆‹‚° ë”Ì‹‹ œ‹π√‹¢.'

21

Ì‹Í‹±‹ `œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â œ‹π√‹ ∆‹‚°√‹Â,' ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ π‡Û¸Â Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ”Â; ç≤fl ƒ‹—‹‡ÿ œ‹‡É‹ √‹Â ∆‹‹œ—‹‹Â π‡:É‹, œ‹‚É‹⁄√‹Â œ‹‚úì‹⁄ Ì‹Ïfl ”Â.

22

ë≤Ì‹‡ÿ 27 [˜‹…Ï‹Â-…‹…Ï‹Â ≥‹¥‹‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω œ‹ÿ›π” Ëâ√‹Â ˇÜ ì ¥‹‹Â œ‹π√‹√‹‹ Ô‹”fl”√‹‹ ú‹‹” ë¸ë‹ ∆‹≤“‹ ìÂ. ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω Ü‹¥‹⁄ ˘π—‹Â ëÍ∆‹‹ÿ¥‹ ë” ì Ü√‹Â ë‹Ï‹Â ëëÏ‹¸ ë” ìÂ. ∆‹‹”‹Ì‹‹” ∆‹Ù¥‹‹Ì‹‹Â ë”fl√‹Â ∆‹≥≥‹”≥‹fl œ‹‹≥‹‡ÿ …‚¸fl√‹Â Ü‹∆‹ô‹‹¥‹ ë” ìÂ. Ù‹‹Ï‹ ًً”‹√‹‹ œ‹‰¥—‹‡√‹‹ Ù‹œ‹‹ú‹‹” œ‹Ï¥‹‹ÿ Ë ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl °¥‹ ∆‹¬¥—‹Â ¡‹‰±‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.]

”‹ƒ‹ : œ‹ÂÌ‹‹≤‹Â ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ∆‹›≤—‹‹Â ˜‹Â œ‹‚úì‹⁄ É‹‹â¢ : `œ‹π√‹ Ô‹‡ÿ œ‹‡Ü‹Â ”Â? ˜‹Â—‹ √‹ œ‹‡Ü‹Â Ëœ‹‹â¢,' ú‹‹ÿ≤Í‹ ú‹‹” ˜‹Â ” ¥‹Â≤‹Ì—‹‹ ∆‹‹Ù‹¢; ∆‹‚쓇ÿ ¥‹ÂÜ‹Â√‹Â ” ˜‹Â, `Ô‹‹√‹Â √‹ ëfl¡‹‹Â √‹‹Ô‹¢?'

1

Üÿ¥—‹Ë ë˜Â ì : `˜‹Â Ü≥‹⁄ Ë Ù‹fl¡—‹‹¢; Ô‹µ‹‡ œ‹‹”fl ˜‹Â ë¸ë‹ ëfl¡‹‹¢.' Ü≤Ì‹±‹ ∆‹‹ƒ‹Â ˜‹Â ¡‹‹—‹‹Â ¥‹‹¥‹¢ : `∆‹‡µ‹√‹Â ”‹É‹°Â ˜‹Â Õ‹Ì‹‹√‹fl œ‹‹¥‹¢.'

2

Ì‹π√‹ Ì‹flÍ‹Â ˜Œ≤ ˜‹Â, ›≤Í‹Â ∆‹¬ÙÌ‹Âπ¢; Í‹‹Âú‹√‹ Õ‹”¥‹‹Â ˜‹Â, ∆‹‹œ—‹‹Â Ü›¥‹ É‹Âπ¢, ÜÉ‹≤‹—‹Â Ì‹‹¸Â ˜‹Â, À‹Â´‹Â ≥‹‹¥‹‹Â ¢; ∆‹‹Ï ∆‹‹—‹Â ˜‹Â, πÂÌ‹fl Õ‹±‹fl ¡‹‹¥‹‹Â¢.

3

∆‹›≤—‹‹Â πfl´‹Â ˜‹Â ü—‹‹” 뇜‹‹”¢, Ë‚ËÌ‹‹ ∆‹≤“‹ ì ˜‹Â ë¸ë‹ ú‹‹”¢ Üfiƒ√‹üÌ‹‹Í‹‹ ˜‹Â Üÿƒ‹Â Í‹‹ƒ‹fl¢; Ô‹‰ÿƒ‹ œ‹Â”‡√‹‡ÿ ˜‹Â ∆‹≤ ËÂœ‹ Õ‹‹ƒ‹fl¢.

4

ÜÂœ‹ ∆‹‡µ‹√‹Â πÂÉ‹fl ˜‹Â, ›∆‹¥‹‹ ∆‹›≤—‹‹Â¢; Ü‹”¥‹ √‹‹π ˜‹Â, Ü‹”≤fl ”›≤—‹‹Â¢. ë¸ë‹ ú‹‹” ˜‹Â ÜÂë´‹ ëfl¡‹‹¢, Í‹‹Â˜flÜ ɋ”≤“‹ ˜‹Â É‹‹ÂÏ ͋fl¡‹‹¢.

5

À‹‹ÂÍ‹‹Â, πfl딋 ˜‹Â, œ‹π√‹ ƒ‹‡±‹ÿÌ‹ÿ¥‹‹¢; œ‹‡√‹Â Ü›¥‹Ô‹Â ˜‹Â ≥‹â ì ›ú‹ÿ¥‹‹¢. Ù‹Âü—‹‹Ü ً”É‹‹ ˜‹Â ˜Ù‹¥‹‹ÿ ”‹Âœ‹¢; Ì‹‹ÿëfl Ì‹Ù‹œ‹fl ˜‹Â É‹‚ÿú‹Ô‹Â Õ‹‹Âœ‹¢.

6

ë‰∆‹‹ ë”fl√‹Â ˜‹Â 똋 ë‹ÿâ ë‹Í‹‹¢; Ì‹‹ÿë ¥‹¢√‹Â ˜‹Â, ç´‹Â, Ù‹‡¥‹ Ì‹˜‹Í‹‹¢. ¥‹œ‹‹Â œ‹‡Ü‹ ¥‹Â ” ˜‹Â, œ‹‹”fl 뜋‹â¢, œ‹« œ‹‹”Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‹Â ˜‹Â Ù‹‹¡‹‡ Ëœ‹‹â¢.

7

µ‹±‹ Ì‹”‹ÿ œ‹« ” ɋ∆‹‡Ì‹Â ëfl¡‹‹¢; πfl√‹‹√‹‹≥‹Â ” ˜‹Â, ニ‹”fl Í‹fl¡‹‹¢.

ëfl¡‹fl ë”±‹fl ” ˜‹Â, ëÂâ ∆‹Â” œ‹‚ë¢; πÂÌ‹ √‹Â ≤‹˚‹ ” ëÿâ —‹Â √‹Ì‹ ú‹‚ë¢.

8

œ‹π√‹ œ‹‡Ü‹Â ” ˜‹Â, œ‹√‹ ëÂœ‹ Ì‹‹Ï‡ÿ ¢? ëÂœ‹ °å ∆‹‡”œ‹‹ÿ˜Œ ”Â, œ‹‡É‹ Í‹Ââ ë‹Ï‡ÿ¢?' ∆‹ì œ‹Ù¥‹ë …‹Â≤“‡ÿ ”Â, ë‚›¸—‹‹ ∆‹˜‹±‹¢; `˜‹ ˜‹' ë˜Â¥‹‹ÿ ” ˜‹Â, ƒ‹—‹‹ ¥‹Â√‹‹ ∆‹¬‹±‹¢.

9

Ì‹Í‹±‹ ∆‹¬‹±‹ ƒ‹—‹‹ ًً”‹√‹‹ °±‹fl Ë ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ëœ‹‹â ”Â. Õ‹≤ëfl ç´“‹Â Ü‹Ù‹√‹Â≥‹fl, π˜Â” ܋̗‹‹Â ¡‹‹â ”Â.

10

ë≤Ì‹‡ÿ 28 [œ‹ÿ›π” ܋̋fl À‹ÿ√‹Â√‹Â °Â¥‹‹ÿ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë ܋ À‹ÿ√‹Â√‹‹ÿ œ‹‰¥—‹‡ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ë‹”±‹Â Ë ≥‹—‹‹ÿ ìÂ, ÜÂœ‹ œ‹‹√‹fl ü—‹‹” ∆‹‹Â¥‹‹√‹ÿ‡ œ‹‹≥‹‡ÿ ë‹∆‹fl ˜‹Âœ‹Ì‹‹ °—‹ ì ¥—‹‹ÿ Ë É‹‚π Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl ܸë‹Ì‹Â ìÂ. ÜÂË Ù‹œ‹—‹Â —‹‹æÔ‹fiꥋ πÂÌ‹fl œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹—‹‹ ìÂ, Ü√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Ì‹ú‹√‹ œ‹‹ƒ‹Ì‹‹ ë˜Â ìÂ. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ À‹√√‹Â ∆‹‹Ù‹Â ًً”‹-Ù‹‹Ï‹√‹Â Ù‹¢Ì‹√‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ Ì‹ú‹√‹ œ‹‹ƒ‹Â ìÂ, À‹√√‹Â Ù‹¢Ì‹√‹ ≥‹¥‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Õ‹fiꥋՋ‹Ì‹ Ù‹‹≥‹Â √‹ƒ‹”œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹ìfl œ‹π√‹ Ü√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Í‹‹ÿÀ‹‹Â Ù‹œ‹—‹ ”‹Ë ë” ìÂ. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹≥‹fl ∆‹ª‹ö‹ Ü√‹Â ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl≥‹fl œ‹ë”¡Ì‹Ë √‹‹œ‹√‹‹ À‹Â ∆‹‡µ‹‹Â ≥‹‹—‹ ì Ë±‹Â ܡ⁄√‹√‹‹ ÜÚ‹œ‹Âô‹√‹‹ ô‹‹Â≤‹√‹Â ∆‹ë≤fl Í‹â ܡ⁄√‹√‹Â ∆‹±‹ œ‹‹¥‹ Ü‹∆‹fl.]

”‹ƒ‹ : Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl ¡‹‹â Ü‹Ì—‹‹Â ì ú‹ÿ∫˜‹Ù‹¢, ë‹ÿâ √‹ Ù‹‚îÂ, œ‹‚ë ›√‹:Ú‹‹Ù‹¢; ≥‹”≥‹” ¡‹¬‚Ë œ‹˜‹ ãúú‹‹¸¢ : `Ü‹ À‹Â œ‹‡Ü‹ ¥‹Â ˜‡ÿ-œ‹‹¸¢.

1

∞‹Ï `˜‡ÿ œ‹‹¸ À‹√—‹‹Â œ‹‡Ü‹, ¥‹Â±‹Â ›¥‹Í‹ë ≥‹—‹ÿ‡ Ô—‹‹œ‹! ˇƒ‹ ë˜ÂÔ‹Â : Ëœ‹‹â√‹Â ∆‹ƒ‹Í‹Â Ú‹Ù‹‡”-Ù‹‹Ï‹√‹‹Â …Â≤“‹Â ´‹œ‹.

2

˜Ì‹Â Ü‹æÔ‹fiꥋ√‹Â ˜¥—‹‹ Ü‹∆‹‡ÿ,' ∆‹ì ∆‹¬ƒ‹¸‹Ì—‹‹Â ˜‡¥‹‹Ô‹√‹; É‹∆‹‡Ì‹Â ë‹∆‹fl π˜ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl, ˜›”Ջꥋ√‹Â œ‹‹ÿ≤“‹Â ˜Ì‹√‹.

3

∆‹‹π ∆‹‰Û´ √‹Â Ùëÿ¡‹ ìÂπfl ˜‹Âœ—‹‡ÿ ∆‹‹Ì‹ë-üÌ‹‹Ï, œ‹Ù¥‹ë ˜‹Âœ—‹‹√‹ÿ‡ œ‹√‹ ëfl¡‹‡ÿ, ¥—‹‹” ¡‹‹â Ü‹Ì—‹‹ ƒ‹‹Â∆‹‹Ï.

4

`˜‹ÿ ˜‹ÿ' ë˜fl ˜ÂÍ‹‹œ‹‹ÿ ˜›”Ü ˜›”Ջꥋ√‹‹Â î‹Í—‹‹Â ˜‹≥‹; É‹∆‹ ë”fl√‹Â É‹∆‹‡Ì‹‹Â É‹«ú‹fl Í‹fl¡‹‹Â Ì‹Êë‡ÿ´√‹‹≥‹ :

5

`œ‹‹ƒ—‹, œ‹‹ƒ—‹ Ջꥋ œ‹‡Ë ¥‹±‹‹, ë˜Â ¥‹‹Â Ü‹∆‹‡ÿ á√∫‹Ù‹√‹.' ÜÂÌ‹Â ˜Í‹˜Í‹‹¸ 딥‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl, À‹‹ÂÍ—‹‹ Ü‹æÔ‹fiꥋ Ì‹ú‹√‹ :

6

`Õ‹ƒ‹Ì‹ÿ¥‹¢, ̋ƒ‹Ï‹ ”˜‹Â, Ջꥋ Õ‹Ì‹‹√‹fl√‹‹Â ܘ; œ‹‹” ≥‹‹√‹ë œ‹π√‹ œ‹‹¸Â ˜‹Âœ‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl π˜.'

7

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ë˜Â : `딋 ¢Ì‹¥‹‹, À‹Â Ù‹‡Õ‹¸ ∆‹‹œ—‹‹ œ‹±‹⁄, ˜Â ›Ì‹Û±‹‡¢, œ‹√‹Â Ì‹Êë‡ÿ´ ¥‹Â≤‹Â, ˜ÿ‡ Ù‹ÂÌ‹‡ÿ ¥‹‹œ‹”‹ ú‹±‹⁄.'

8

›Ô‹” ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl Ù‹ÂÌ‹ë ∆‹¬¥—‹Â çúú‹” ܛ̋√‹‹Ô‹ : `°, π‹Ù‹ œ‹‹”‹, ˜ÿ‡ Ù‹π‹ Í‹ƒ‹fl ”˜flÔ‹ ¥‹‹”fl ∆‹‹Ù‹.'

9

ÜÂœ‹ Ù‹Ì‹⁄ πÂÉ‹¥‹‹ÿ Ü‹æÔ‹fiꥋÜ 㴋≤“‹ À‹Â —‹‹Â¡‹. ë” ƒ‹¬˜fl ë˜Â¥‹‹ ƒ‹—‹‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ∆‹¬›¥‹À‹‹Â¡‹.

10

∆‹ì πÂÌ‹-πÂÌ‹fl πÂÉ‹¥‹‹ÿ ˜Ì‹‹ ¥‹Â Üÿ¥‹¡‹‹⁄√‹; ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ú‹”±‹Â Í‹‹ƒ‹fl ›∆‹¥‹‹-∆‹‡µ‹ œ‹‹ƒ‹Â œ‹‹√‹.

11

∆‹¬¡‹‹√‹ ë˜Â : `œ‹« ë∆‹¸ ëfl¡‹‡ÿ, µ‹±‹ Ì‹”‹ÿ ˜ÿ‡ ú‹‚ê—‹‹Â. ∆‹±‹ Ù‹‹¡‹‡ ∆‹‡”‡Û‹Â œ‹√‹ √‹ Ü‹±—‹ÿ‡, ÙÌ‹‹Õ‹‹Ì‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â √‹ œ‹‚ê—‹‹Â.'

12

∆‹ì ƒ‹‹Ë¥‹Â Ì‹‹Ë¥‹Â Ü‹Ì—‹‹ √‹ƒ‹”œ‹‹ÿ, ¥‹Â≤‹Ì—‹‹Â 뇛͋ÿπ À‹‹∆‹; œ‹Â¡‹‹›Ì‹√‹fl œ‹‹ œ‹‹Â˜√‹Â ∆‹‹œ‹fl, πÂÉ‹fl ∆‹‡µ‹√‹‹Â ∆‹¬¥‹‹∆‹.

13

ë¸͋Âë ë‹Ï À‹Â Ì‹ÂÌ‹‹â ƒ‹—‹‹ ç´fl√‹Â Ì‹√‹; œ‹π√‹ Ù‹‹≥‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹Â ú‹Í‹‹Ì—‹‡ÿ ”‹ü—‹‹Ù‹√‹,

14

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹≥‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â ∆‹ª‹ö‹ √‹‹œ‹Â 뇜‹‹”; ú‹ÿ∆‹ëœ‹‹›Í‹√‹fl√‹‹Â œ‹ë”¡Ì‹Ë, Ë ͋Ââ ƒ‹—‹‹ ¥‹‹ÂÉ‹‹”.

15

ܡ⁄√‹ ∆‹¬¥—‹Â ë˜Â √‹‹”π : `¥‹‡ Ù‹‹ÿÕ‹Ï Ù‹‹ú‹‡ÿ ”‹—‹; Üœ‹Â ¥‹‡ÿ√‹Â œ‹‹ÿ≤fl ë˚‹Â Ù‹‹¡‹‡ ¥‹±‹‹Â œ‹›˜œ‹‹—‹.

16

Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹√‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â œ‹›˜œ‹‹, Ù‹‹ÿÕ‹Ï ∆‹‚Ë √‹Â ƒ‹‹—‹, ∆‹‚Ì‹⁄Ë ¥‹Â˜√‹‹ ãΩ”Â, ë‹Â›¸ë ˜¥—‹‹ ≥‹‹—‹.

17

ë‹ÿâ Ü‹Âì‡ÿ ˜Ô‹Â ¥‹Â ë‰Û±‹ ë˜ÂÔ‹Â.' √‹‹”π ˜Ì‹‹ Üÿ¥‹¡‹‹⁄√‹, ܡ⁄√‹ Ü‹˜÷Í‹‹π ∆‹‹›œ‹—‹‹Â, ∆‹ì ̋fl√‹Ì—‹‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ :

18

`ÙÌ‹‹œ‹fl, Ù‹‹¡‹‡ Ù‹‹≥‹Â —‹‡Ω 딥‹‹ÿ, Ü‹∆‹±‹√‹Â Í‹‹ƒ‹Â É‹‹Â≤.' ˜›” ë˜Â : `˜Ì‹≤‹ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â, ë‡ÿÌ‹” Í‹â ¥‹‡”fl°Â≤'

19

Ì‹‹¥‹ 딥‹‹ÿ ̋ƒ‹ÏÂ≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â πfl´‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹; Ù‹Õ‹‹œ‹‹ÿ˜Â≥‹fl Ù‹‹œ‹‹ ú‹‹Í—‹‹ ܡ⁄√‹ √‹Â ܛ̋√‹‹Ô‹.

20

Ò‹flë‰Û±‹-ú‹”±‹ Ë œ‹‹ƒ‹¥‹‹Â ˜›”Ü ƒ‹¬˜fl À‹Â´‹Â ëfl¡‹‹Â; Ջꥋ̋¥Ù‹Í‹ Ò‹flë‰Û±‹¢Ü ˘π—‹‹ Ù‹‹≥‹Â Í‹fl¡‹‹Â.

21

É‹Õ‹Â ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl ˜›” ë˜Â ì : `Ù‹‹ÿÕ‹Ï œ‹‡Ë Ì‹ú‹√‹; ˜ÿ‡ Ù‹Ì—‹‹Ù‹‹ú‹fl Ù‹‹≥‹Â Ü‹Ì—‹‹Â, ë”Ì‹‹ ¥‹‹”‡ÿ πÔ‹⁄√‹.'

22

Ù‹‡±‹fl Ì‹‹ê—‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹¢√‹ÿ‡, Ջꥋ Ì‹Ï¥‹‹Â ”‹Â—‹; Ü‹ÿÉ‹√‹‹ÿ Ü‹ÿÙ‹‡ ܛ̋√‹‹Ô‹fl ∆‹¸ë‡Ï ∆‹‹Â¥‹‹≥‹fl ͘‹Â—‹.

23

ܡ⁄√‹ Ù‹‹≥‹Â Ù‹Â√‹ Ù‹˜‡Ü ¥‹Â≤“‡ÿ, Ù‹‹≥‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹; ∆‹¬‹˜‡±‹‹ ∆‹¡‹‹—‹‹⁄ ∆‹‡” ›Ì‹Û‹Â, ë‰∆‹‹ ëfl¡‹fl ܛ̋√‹‹Ô‹.

24

µ‹±‹ ›πÌ‹Ù‹ ∆‹¬‹˜‡±‹‹ ”˚‹, ˜›” √‹Â ܡ⁄√‹; À‹fl°ÿ Ì‹Ùµ‹ ÜÚ‹ Ü‹∆—‹‹, Ü‹∆—‹‹Â ÜÚ‹œ‹Â¡‹-Ì‹‹¢√‹.

25

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ”‹° Ù‹‹≥‹Â ¥‹Â≤“‹Â, ¥—‹‹ÿ≥‹fl Ù‹ÿú‹—‹‹Â⁄ ∆‹‹”≥‹. 뇛͋ÿπ-ë‡ÿÌ‹” √‹Â ›ë”fl¸ À‹Â´‹, ë‰Û±‹Â ˜‹ÿê—‹‹Â ”≥‹.

26

˜Ì‹Â Ë›œ‹›√‹ ÜÂœ‹ ãúú‹” : Ù‹‡±‹ Ü¥‹›Í‹À‹Í‹ ∆‹”fl›ö‹¥‹-¥‹√‹; Ü‹ÿ˜‹ÿ ≥‹ëfl ∆‹‡”±‹ ≥‹—‹‡ÿ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹ÿ‡ Ü‹É—‹‹√‹.

27

Ù‹∂‹‹Ì‹flÔ‹ ë≤Ì‹‹ÿ ܘ√‹‹ÿ, ∆‹π ìÙ‹« √‹Â ∆‹‹ÿµ‹flÔ‹; ”‹ƒ‹ Ü‹´ ÜÂ√‹‹ Ë‚ËÌ‹‹, ë‰∆‹‹ ëfl¡‹fl Ò‹fl˃‹πflÔ‹.

28

Ù‹ÿÌ‹¥‹ Ù‹∂‹” Ù‹∂‹‹Ì‹flÔ‹ Ì‹Û‹⁄, ›Ù‹ÿ˜Ù≥‹ Ì‹Û‹⁄√‹fl Ù‹ÿ¡‹, ü—‹ÂÛ´ Ô‹‡πfl Ù‹‹¥‹œ‹ Ù‹‹Âœ‹Ì‹‹”Â, ∆‹‚”±‹ ëfl¡‹‹Â ∆‹πÀ‹ÿ¡‹.

29

Ì‹¸∆‹∫Ì‹‹Ù‹fl ú‹‹¥‹‡›Ì‹¤Ô‹fl Õ‹¸ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ √‹‹œ‹, ë≥‹‹ ë˜fl ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl, ë‰∆‹‹ ëfl¡‹fl Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹.

30

Ì‹Í‹±‹ ëfl¡‹fl ë‰∆‹‹ Ô‹‹›Í‹ƒ‹¬‹œ‹Â, È≤fl ∆‹Â” ”ö‹‹ ë”fl ”Â; ÜÂœ‹‹ÿ ë‹ÿâ Ù‹ÿπ˜ √‹›˜; Ò‹‹Â¥‹‹, À‹‹ÂÍ‹‹Â Ò‹fl˜›” ”Â.

31

***

Ô‹Àπ‹≥‹⁄-√‹‹«¡‹

ë≤Ì‹‡ÿ-1 Ì‹‰Û‹ëÂ¥‹‡ ñ 뱋⁄√‹‹Â ∆‹‡µ‹ ∆‹¬æ‡œ‹√‹ ñ ë‰Û±‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ Ù‹‡¡‹√Ì‹‹ Ü√‹Â Ù‹‡”≥‹ ñ ˜ÿÙ‹¡Ì‹Ë√‹‹ ∆‹‡µ‹‹Â À‹Õ‹¬‡Ì‹‹˜√‹ ñ ܡ⁄√‹ Ü√‹Â ›ú‹µ‹‹ÿƒ‹π‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ √‹flÍ‹¡Ì‹Ë ñ œ‹‹›˜Ûœ‹¥‹fl√‹‹Â ”‹° ˜ÿÙ‹¡Ì‹Ë ñ ú‹ÿ∆‹ë∆‹‡”fl√‹‹Â ”‹° Ù‹Ì—‹Ù‹‹ú‹fl ñ ≤‹À‹‹ Ü√‹Â Ëœ‹±‹‹ À‹√√‹Â ˜‹≥‹Â ¥‹fl” ú‹Í‹‹Ì‹fl Ô‹ë ¥‹ÂÌ‹‹Â, ܡ⁄√‹ Ì‹fl±‹‹∆‹‹±‹ ñ Ì‹fl±‹‹∆‹‹›±‹; ËÂ√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Ì‹fl±‹‹ ì ¥‹ÂÌ‹‹, √‹‹”π ë≤Ì‹‡ÿ-2 ›∆‹√‹‹ë∆‹‹±‹ ñ ›∆‹√‹‹ë∆‹‹›±‹; ËÂ√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ›∆‹√‹‹ë √‹‹œ‹√‹ÿ‡ À‹‹±‹ ì ¥‹Â, ›Ô‹Ì‹ ë≤Ì‹‡ÿ-3 ----------ë≤Ì‹‡ÿ-4 ËÿÉ‹°Ï ñ î‹ÿÉ‹”‹√‹fl °Ïfl Ì‹›±‹—‹” ñ Ü √‹‹œ‹√‹ÿ‡ ÜÂë ›À‹Í‹‹≤fl√‹‹ ë‡Ï√‹ÿ‡ ∆‹¬‹±‹fl Ì—‹‹Ï ñ Ù‹‹∆‹ É‹≤ÿ‡É‹‹À‹≤‹ÿ ñ É‹‹≤‹ É‹‹À‹‹Â›ú‹—‹‹ÿ Ջ”̋ ñ ú‹flÀ‹”fl ô‹‹Â˜ ñ ô‹‹Â √‹‹œ‹√‹ÿ‡ Ù‹›”Ù‹‰∆‹ ∆‹‹Ïfl ñ ì”fl

ë≤Ì‹‡ÿ-5 ÜÿÀ‹”flÛ‹ ñ œ‹√‹‡√‹‹ √‹Ì‹œ‹‹ ∆‹‡µ‹ √‹Õ‹‹ƒ‹√‹‹Â ∆‹‹Êµ‹ Ü√‹Â √‹‹Õ‹‹ƒ‹√‹‹Â ∆‹‡µ‹ Ü›µ‹ë‡œ‹‹” ñ π‡Ì‹‹⁄Ù‹‹ è›Û‹ ∆‹‹Â›Ï—‹‹ ñ ø‹”∆‹‹Í‹ ëúì∆‹ ñ ë‹ú‹À‹‹Â ë≤Ì‹‡ÿ-6 Ô—‹‹œ‹‹Ù‹‚¥‹ ñ π‹Ù‹fl√‹‹Â ∆‹‡µ‹ ë≤Ì‹‡ÿ-7 √‹Ì‹›√‹¡‹ ñ ë‡À‹Â”√‹‹ √‹Ì‹ Õ‹ÿ≤‹” ñ∆‹ª, œ‹˜‹∆‹ª, Ô‹ÿÉ‹, ú‹ò, ëúì∆‹, œ‹‡ë‡√π, ë‡ÿπ, √‹flÍ‹, É‹Ì‹⁄. ÜÛ¸œ‹˜‹›Ù‹›Ω ñ Ü‹´ œ‹˜‹ ›Ù‹›ΩÜ‹Â ñÜ›±‹œ‹‹, ƒ‹›”œ‹‹, Í‹›¡‹œ‹‹, â›Ô‹¥Ì‹, Ì‹›Ô‹¥Ì‹, ∆‹¬‹ë‹œ—‹, ∆‹¬‹fi∆¥‹. Ù‹‹”ÿƒ‹ ñœ ‹‰ƒ‹ Ì‹‹Ù‹Ì‹‹ ñ á√∫ ›Ì‹”ÿú‹fl ñ À‹¬˙‹ Üú—‹‡¥‹ ñ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ¥‹‡Û¸œ‹‹√‹ ñ∆ ‹¬Ù‹√√‹ ë≤Ì‹‡ÿ-8 ƒ‹‹ÿ≤flÌ‹∆‹‹Ì‹›±‹-ËÂ√‹‹ÿ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ƒ‹‹ÿ≤flÌ‹ √‹‹œ‹√‹‡ÿ ¡‹√‹‡Û—‹ ì ¥‹Â, ܡ⁄√‹ ë≤Ì‹‡ÿ-9 Ü¡—‹‹”‡ ñ ›Ô‹ö‹±‹ Õ‹‚” ñ œ‹‚”É‹ ë‹ú‹fl ñ √‹‹Ô‹Ì‹ÿ¥‹ ë≤Ì‹‡ÿ-10 ∆‹¬‹Â›˜¥‹ ñ ∆‹‡”‹Â›˜¥‹

˜Í‹ë‹—‹‹⁄ ñ Ü‹ƒ‹Ï ú‹Í‹‹Ì—‹‹ √‹≤¸‹¸ ñ É‹Âπ‹√‹ œ‹Âπ‹√‹ ∆‹√‹‹Â¥‹‹Â ñ œ‹‹√‹fl¥‹‹Â ë≤Ì‹‡ÿ-11 ܃‹‹Â∆‹ ñ ì‹√‹‡ ë≤Ì‹‡ÿ-12 ë›∆‹Í‹‹ ñ ƒ‹‹—‹ ë‰Û±‹ 뇔ÿƒ‹ ñ 닛ϗ‹‹” ô‹›¸ë‹ ñ ô‹≤fl (Ü‹Ô‹” ú‹‹ÂÌ‹flÙ‹ ›œ‹›√‹¸ ˸͋‹Â Ù‹œ‹—‹) ∆‹›”Ù¥‹”±‹ ñ ∆‹‹≥‹”±‹ÿ‡, ∆‹≥‹‹”fl ë≤Ì‹‡ÿ-13 ƒ‹‡Íœ‹ ñ îÿ‚≤/î‹≤fl Ô‹fl”…Ï ñ Ò‹fl…Ï …‹Â…Ï ñ Ù‹‹Â∆‹‹”fl À‹π”fl ñ À‹‹Â”≤fl Ì‹‹∆‹fl ñ Ì‹‹Ì‹ ∆‹‹Ì‹´ ñ ü—‹‹ÿ çÕ‹‹ ”˜fl ë‚Ì‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹±‹fl ›Ù‹ÿú‹‹—‹ ¥‹ÂÌ‹‹ÿ çÕ‹‹ÿ À‹Â Í‹‹ë≤‹ÿ ¥‹‹Â—‹ ñ ∆‹‹±‹fl ú‹ÿ¥‹ ñ ›ú‹∂‹ ”¥‹ ñ 襋‡ Ù‹ÿ¡‹Â ñ Ù‹ÿπ˜ Ü›µ‹√‹ÿπ√‹ ñ Ü›µ‹è›Û‹√‹‹ ∆‹‡µ‹ π‡Ì‹‹⁄Ù‹‹ Ü√‹‡ƒ‹¬˜ ñ ›√‹Ì‹‹”±‹ ë≤Ì‹‡ÿ-14 Ü√‹ÿƒ‹ ñ ë‹œ‹πÂ

µ‹¸ ñ ¥‹¸ À‹‡¡—‹ ñ À‹‡›Ω É‹‚¥—‹‹Â ñ É‹‚∆—‹‹Â ∆‹‹É‹Â ñ ›Ì‹√‹‹ ›√‹”Õ‹Â ñ ›√‹Õ‹⁄—‹ ë≤Ì‹ÿ‡-15 √‹”É‹‡ÿ ñ √‹fl”É‹‡ÿ ∆‹”‡ÿ ñ π‚” Ô‹‡ëú‹ÿú‹‹ ñ ∆‹‹Â∆‹¸√‹fl ú‹‹ÿú‹ ëÂÙ‹”fl ñ ›Ù‹ÿ˜ ëÕ‹‹—‹ Üÿƒ‹”É‹‡ÿ ë≤Ì‹‡ÿ-16 Ì‹≤fl ñ œ‹‹Â¸fl Ù‹‹ÂË ñ Ü‹ú‹”±‹ ë≤Ì‹‡ÿ-17 ÜÙ‹‡” ñ œ‹‹Â≤‡ÿ ∆‹¬‹˜‡±‹‹ ñ Ü›¥‹›≥‹ Í‹¸∆‹¸ ë”fl ñ œ‹fl´‡ÿ À‹‹ÂÍ‹fl ãÍ‹¸ ñ Ü‹√‹ÿπ, 㜋ÿƒ‹ Üÿô‹‹ÂÏ ñ √‹˜‹Ì‹‡ÿ Ì‹›√‹¥‹‹ ñ ı‹fl ”›∞—‹‹Ï‡ÿ ñ Ù‹‡ÿπ” …‹Âë ñ √‹ë‹œ‹‡ÿ ë≤Ì‹‡ÿ-18 Ջ”fl-√‹…”fl ñ √‹ƒ‹‹”‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹ÿ Ì‹‹æ‹Â πfl›ö‹¥‹∆‹±‹‡ÿ ñ —‹Ëœ‹‹√‹∆‹±‹‡ÿ

›Ì‹–Ï ñ ܘŒ ∆‹¬Ù‹√√‹ ܛ̋¡‹‹”‹Â ñ Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ë≤Ì‹‡ÿ-19 Ì‹‹˜fl ñ ìÂ¥‹”fl œ‹‹√‹fl ñ œ‹‹√‹fl¥‹fl πÔ‹Ê—‹‹ ñ Í‹ƒ√‹ ∆‹ìfl ًً”‹ ø‹”‹ Ëœ‹‹â√‹Â Ü∆‹‹¥‹‹ÿ πÙ‹ Ëœ‹±‹ ë≤Ì‹‡ÿ-20 π›ö‹±‹ ∆‹‹±‹ ñ Ëœ‹±‹‹Â ˜‹≥‹ ∫‡œ‹ ñ Ì‹‰ö‹ ˜‡¥‹‹Ô‹√‹ ñ Üfiƒ√‹ ã¡Ì‹Ù¥‹ ñ ãüË≤ 뱋 ñ Ü√‹‹Ë ∆‹‹ƒ‹ ñ ∆‹ƒ‹ ë≤Ì‹ÿ‡-21 Õ‹Âπ ñ —‹‡fiꥋ ¡‹”±‹Â⁄ -- ¡‹”¥‹fl ∆‹” π‹¡‹fl ñ π‹îfl ÜÉ‹≤‹â ñ Ü≥‹≤‹â À‹‡¡‹‹√‹‹ ñ πÿ≤‹√‹‹ ë≤Ì‹‡ÿ-22 Ô‹‡¡—‹ ñ Õ‹‹√‹ Í‹˜‹±‹ ñ Ü‹∆‹Ì‹‡ÿ Ì‹‹ÿë ñ π‹ÂÛ‹ ë≤Ì‹‡ÿ-23 ܱ‹∆‹¬flúì—‹‹Â ñ Üú‹‹√‹ë

À‹‹ÿ˜Â ñ À‹‹Ë‡ ∆‹”, ˜‹≥‹Â À‹Â”É‹‹ ñ À‹‹Ë‡À‹ÿ¡‹ ∆‹‹«ú‹‹Â ñ ë‹ÿ≤‡ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl ñ ∆‹‡”‡Û‹Â À‹‹ÿ¡‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ÜÂë ô‹”±‹‡ÿ Õ‹‹±‹ ñ Ù‹‚—‹⁄ π‡ƒ‹π‡ƒ‹fl ñ ≤‹Â뜋‹ÿ ∆‹˜Â”Ì‹‹√‹ÿ‡ ≤œ‹”‡ÿ Ü‹ë‹”√‹ÿ‡ √‹‹√‹‡ÿ ô‹”±‹‡ÿ æ‹Â¥‹fl ñ ∆‹¬ë‹Ô‹ 뜋Ï√‹‹Â Ì‹‹ƒ‹‹Â ñ 뜋Ï√‹‹ Ü‹ë‹”√‹‡ÿ ÜÂë ô‹”±‹‡ÿ Ô‹‹π‡⁄Í‹ ñ Ì‹‹ô‹ Õ‹‚” ñ ô‹±‹‡ÿ ë≤Ì‹‡ÿ-24 ˇƒ‹¥‹Â ñ —‹‡fiꥋ≥‹fl ∆‹¬˛‹ ñ Õ‹›Ì‹Û—‹ë≥‹√‹ ∆‹‡É‹⁄ ñ ∆‹‡”‡Û‹ Ì‹‹Ë Ü‹Ì‹Ì‹ÿ‡ ñ ëÿ¸‹ÏÌ‹‡ÿ œ‹¡‹Ì‹‹ ñ â√∫ œ‹‹¥‹‹ ñ œ‹‹Â¸‹ Ì‹‹≤Ì‹ ñ ›Ì‹∆‹ƒ‹‹ÿ¢ ñ ˜”‹Ì‹fl Ü‹Â¥‹”‹≤ÿ‡ ñ ÜÍ‹‹—‹π‡ÿ, π‚” ÜÂë‹ÿ¥‹œ‹‹ÿ ÜÌ‹≤ ñ ›√‹Ë⁄√‹ ˜Â”‡ ñ ƒ‹‡∆¥‹ ”fl¥‹Â ∆‹‹±‹flÌ‹‹Ï‹ ñ Í‹‹ÂÉ‹ÿ≤√‹‹ ¥‹flö±‹ ˜›≥‹—‹‹” À‹√‹‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ÜÂ√‹Â Ì‹¡‹‹” ∆‹‹±‹fl ∆‹‹Ì‹‹≥‹fl ÜÂ√‹fl ¡‹‹” Ì‹¡‹‹” ë≤ë À‹√‹Â ìÂ. ë≤Ì‹‡ÿ-25 ëÍ‹ÂÌ‹”œ‹‹ÿ ñ ˘π—‹œ‹‹ÿ ∆‹¬‹Ô‹√‹ ñ ∆‹flÌ‹ÿ‡ π‹î ñ ÜÙ‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹

ô‹›≤—‹‹ÿ ñ ¥‹Â Ë ô‹≤flÜ 딋—‹ ¥‹ÂÌ‹‹ÿ Í‹ƒ√‹ Ü”ú‹‹ ñ Í‹Í‹‹¸Â ú‹‹”—‹ Ü‹ÿƒ‹ÏflÜ 딥‹fl Ü‹≤—‹ Ù‹‹¸Â ñ À‹πÍ‹Â ë‹ÿ Ë ñ ë‹”±‹ ë ܋ÂÙ‹‹±‹ ñ É—‹‹Í‹ ë≤Ì‹ÿ‡-26 ∆‹‹±‹fl œ‹‚ëÌ‹‡ÿ ñ Ù‹ÿëÍ∆‹ ë”Ì‹‹Â œ‹‹¥‹ÿ‡ ñ 㜋ÿƒ‹œ‹‹ÿ ãπ‹” Ù‹‡É‹∆‹‹Í‹ ñ ∆‹‹Í‹É‹fl œ‹‡É‹ ç≤fl ËÌ‹‡ÿ ñ ú‹˜Â”‹Â ›…í‹Â ∆‹≤fl ËÌ‹‹Â. ë≤Ì‹‡ÿ-27 Ü≥‹⁄ Ù‹¡‹‹Ì‹‡ÿ ñ ë‹œ‹ ≥‹Ì‹‡ÿ Ü≤Ì‹±‹ ∆‹ƒ‹ ¡‹‹Ì‹‡ÿ ñ ãô‹‹≤‹ ∆‹ƒ‹Â π‹Â≤Ì‹‡ÿ Ü‹”¥‹ ñ Ü‹¥‹⁄, π‡:É‹fl Ü‹”≤Ì‹ÿ‡ ñ ∆‹‹Âë œ‹‚ëÌ‹fl 뜋‹â ñ ë”±‹fl√‹ÿ‡ …Ï Ì‹” ñ Ì‹‹” É‹∆‹‡Ì‹Â ñ —‹‡fiꥋ∆‹‚Ì‹⁄ë ë≤Ì‹ÿ‡-28 ãú‹‹¸ ñ π‡:É‹ ˜‡ÿ œ‹‹¸ ñ œ‹‹”‹ œ‹‹¸Â ´‹œ‹ …Â≤Ì‹‹Â ñ Ù‹¥—‹‹√‹‹Ô‹ Ì‹‹ÏÌ‹‡ÿ ˜¥—‹‹ ñ À‹›Í‹π‹√‹ ã´‹≤“‹ ñ Ù‹¢Ì‹√‹ ë—‹‹⁄ ∆‹¬›¥‹Ô‹‹Â¡‹ ñ ã∆‹πÂÔ‹ ∆‹¬‹˜‡±‹‹ ñ Ü›¥‹›≥‹ 000

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹ : Ü‹ÙÌ‹‹π-Ù‹œ‹flö‹‹ Ü‹É—‹‹√‹-ë‹Ì—‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ü√‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ƒ‹›¥‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ : Ù‹œ‹—‹, ¢Ì‹√‹ Ü√‹Â Ù‹Ë⁄√‹

”Ù‹√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ∆‹±‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ ∆‹«ƒ‹≤‹œ‹‹ÿ ∆‹ƒ‹ ô‹‹Í‹Â ÜÂÌ‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹‹ê—‹‡ÿ ¥‹fl” œ‹‹”√‹‹”‹Â ¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ë. Ü ¡‹‹” ì ¥—‹‹” ”≤‹Ì‹Â ìÂ, ¡‹‹” ì ¥—‹‹” ˜Ù‹‹Ì‹Â ì Ü√‹Â ¡‹‹” ì ¥—‹‹” ԋ‹ÿ¥‹ ”Ù‹√‹‹ ô‹”œ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â Í‹â Ëâ√‹Â À‹ÂÙ‹‹≤ ìÂ. √‹Ì‹Í‹”‹œ‹ [ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ ›Ì‹Ì‹Âú‹ë]

ú‹ÿ∫˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹ : Ü‹ÙÌ‹‹π-Ù‹œ‹flö‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹‹É—‹‹√‹ : Ô‹‰ÿƒ‹ ∆‹” ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹√‹‹Â ܱ‹Ù‹‹”... ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹›˜¥—‹Ëƒ‹¥‹ ã∂‹œ‹ Ü‹É—‹‹√‹ë‹” ¥‹”flë ܋ÂÏÉ‹Â ìÂ. Ü ˜‹‹√‹‹œ‹‹ÿ ë≥‹‹”Ù‹√‹fl Ëœ‹‹Ì‹¸ 딥‹‹ÿ Ü√‹Â √‹‹¸÷—‹‹¥œ‹ë Ì‹Ù¥‹‡Ì‹‹Ï‹ÿ ë≥‹‹√‹ë‹Â ∆‹¬°√‹Â Ì‹¡‹‡ Ü‹ëÛ‹⁄¥‹‹ÿ. ñ Ü‹Ë ∆‹±‹ Ü‹ëÛ‹Â⁄ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl ”Ù‹√‹fl Ù‹‡”ÂÉ‹ œ‹‹ÿ≤±‹fl Ü√‹Â Ù‹ÿò‹ÿ›¥‹ œ‹‹¸Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ù‹œ‹—‹‹√¥‹” √‹‹«¡‹ Í‹ÂÌ‹‹¥‹fl ”˜Â ìÂ. Ù‹Ë⁄ë√‹‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹Â ÜÂ√‹‹ Ù‹œ‹—‹ë‹Ï√‹‹ Ù‹ÿπÕ‹Â⁄ œ‹‡Í‹Ì‹Ì‹ÿ‡ °ÂâÜÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ͋ƒ‹Õ‹ƒ‹ Ù‹‹≤‹ ú‹‹” π‹—‹ë‹√‹‹ Ù‹Ë⁄√‹ë‹Ï π”›œ‹—‹‹√‹ ›Ì‹∆‹‡Í‹ Ù‹Ë⁄√‹ ë—‹‡¤ À‹¡‹‹ Ù‹Ë⁄ë‹Â√‹fl Ù‹Ë⁄륋‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹—‹‹Â›ú‹¥‹ ú‹∞‹Ì‹-㥋‹” Ü‹Ì‹Â ÜÂœ‹ Ü‹ Ù‹Ë⁄뜋‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹Ì—‹‹ ˜‹Â—‹ Ü ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë ìÂ. ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ ∆‹‚”‹ œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ô‹‹Ïfl Ü‹É—‹‹√‹ë‹” ¥‹”flë ܋∆‹±‹fl Ù‹‹œ‹Â ç∆‹Ù‹fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹≥‹fl Ü ًœ‹—‹√‹fl ÜÂœ‹√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ Ü‹Ë ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â ≥‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü ÜÂœ‹√‹‹ Ù‹Ë⁄√‹√‹fl œ‹˜∂‹‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹. Ù‹Ë⁄ë Ü‹É‹” ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹ÿ‡ Ù‹ÿ¥‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹‡”‹Âƒ‹‹œ‹fl Ù‹Ë⁄ë‹Â√‹‹ É‹Õ‹Â À‹ÂÙ‹fl π‚”√‹ÿ‡ °Ââ ԋ륋‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ À‹‹ë‹¥‹ √‹≥‹fl. ∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹ÿÙ뉥‹-∆‹¬‹ë‰¥‹-ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹‹ ∆‹‡”‹ÂƒÂ ‹‹œ‹fl ë›Ì‹Ü‹Â√‹‹ Ù‹Ë⁄√‹√‹‡ÿ Ü‹ëÿ´ ∆‹‹√‹ ë—‹‡¤ ˜Ô‹Â. Ù‹‹≥‹ÂÙ‹‹≥‹Â Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹‹Â√‹fl 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl É‹∆‹°Âƒ‹‡ÿ ÙÌ‹flë‹—‹‡¤ Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ù∆‹Ô‹⁄≥‹fl éú‹ëfl À‹¥‹‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹ ë≥‹‹¥œ‹ë ë›Ì‹¥‹‹√‹‹Â, ∆‹¬‹ú‹fl√‹ ∆‹‡”‹±‹‹Â Ü√‹Â Ü¥—‹‹”√‹‹ É‹ÿ≤ë‹Ì—‹‹Â√‹Â ∆‹≤É‹Â À‹ÂÙ‹Â ¥‹ÂÌ‹‹Â Í‹‹ÿÀ‹‹Â ë‹Ì—‹∆‹¬ë‹” ìÂ. ë‹Ì—‹∆‹¬ë‹” ¥‹”flë ܋ɗ‹‹√‹ ë≤Ì‹‹À‹Ω Ü∆‹Õ‹¬ÿÔ‹ Ü√‹Â ∆‹ìfl√‹‹ Ù‹‹›˜¥—‹ ÙÌ‹È∆‹‹Â√‹ÿ‡ Ù‹‹¥‹¥—‹ °ÏÌ‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹ ܸ͋ ƒ‹‹√‹ Ü√‹Â ܛՋ√‹—‹ Ù‹‹≥‹Â ≥‹¥‹fl ∆‹¬Ù¥‹‡›¥‹. Ü‹Ì‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‹Â ›µ‹›Ì‹¡‹ (ƒ‹‹Ì‹‡ÿ-Ì‹ƒ‹‹≤Ì‹‡ÿ-ë˜ÂÌ‹‡ÿ-√‹‹Â) ë≥‹‹ëÙ‹À‹ Ü ˜‹‹√‹‹√‹‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹‹Â ›µ‹›Ì‹¡‹ ¥‹‹∆‹ π‚” ë”√‹‹”‹Â √‹flÌ‹≤¥‹‹Â ˜Ô‹Â. ܸ͋ œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹ ÙÌ‹È∆‹ ´flë´flë

Í‹‹Âë›∆‹¬—‹ À‹√—‹‡ÿ Ü√‹Â ›Ì‹ëÙ—‹‡ÿ ∆‹±‹. Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹‹œ‹‹√—‹ ”fl¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ƒ‹±‹∆‹›¥‹ Ü√‹Â Ù‹”ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ù¥‹‡›¥‹È∆‹Â œ‹ÿƒ‹Í‹‹ú‹”±‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ê—‹‹”Âë Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ ›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ ë”fl œ‹ÿƒ‹Í‹‹ú‹”±‹ ë”fl ∆‹‚Ì‹⁄ë≥‹‹ ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹È∆‹Â ∆‹±‹ œ‹‚ëÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹√‹‡ÿ ›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡ À‹¡‹‹ Ë Ü‹É—‹‹√‹ë‹” Ù‹‹œ‹‹√—‹¥‹: ”‹œ‹‹—‹±‹, œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹, Õ‹‹ƒ‹Ì‹¥‹ Ì‹ƒ‹Â” ɗ‹‹¥‹ ƒ‹¬ÿ≥‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Í‹Â ìÂ. ∆‹ìfl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ”fl¥‹Â Ì‹Ù¥‹‡›Ì‹ë‹Ù‹ Ù‹‹¡‹Ì‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ù‹œ‹‹Ë√‹Â ∆‹±‹ —‹≥‹‹Ì‹ë‹Ô‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹Ì‹‹√‹‹Â œ‹‹Âë‹Â Í‹Â ìÂ. ËÂ≥‹fl Ü ًœ‹—‹√‹‹ Í‹‹Âë-Ù‹œ‹‹Ë√‹Â, ÜÂœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ô‹¸√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â Ü√‹Â ∆‹‹µ‹‹Â ∆‹‹Â¥‹flë‹ÿ Í‹‹ƒ‹Â. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ò‹‹Â¥‹‹ƒ‹±‹√‹‹Â ∆‹›”›ú‹¥‹ Ù‹ÿÙ‹‹” Ë Ü‹Í‹ÂÉ‹Â ìÂ. `œ‹‹œ‹Â‘ÿ'œ‹‹ÿ Ù‹flœ‹ÿ¥‹›Ì‹›¡‹, `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹', `ú‹ÿ∫˜‹Ù‹‹É—‹‹√‹' Ì‹ƒ‹Â”Âœ‹‹ÿ Í‹ƒ√‹›Ì‹›¡‹√‹‡ÿ Ù‹‡”ÂÉ‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ Ü ًœ‹—‹√‹‹ÿ ”fl¥‹-›”Ì‹‹°Â√‹Â Ü‹∆‹±‹fl Ù‹‹œ‹Â œ‹‚ëfl Ü‹∆‹Â ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â ë”ÂÍ‹‹ÿ Ì‹√‹√‹‹ÿ Ì‹±‹⁄√‹‹Â Ü Ü ë‹Ï√‹fl Ì‹√‹Ù‹‰›Û¸√‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ë¸͋‹Â √‹¢ë√‹‹Â ∆‹›”ú‹—‹ ˜Ô‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹¬¥‹fl›¥‹ 딋̋ ìÂ. `√‹Ï‹É—‹‹√‹', `ú‹ÿ∫˜‹Ù‹‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹ÿ ›Ì‹ƒ‹¥‹∆‹¬ú‹‡” Ì‹±‹⁄√‹‹Â ¥‹Âœ‹√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹√‹‹Â É—‹‹Í‹ Ü‹∆‹Â ìÂ. œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹ Ü√‹Â ”‹œ‹‹—‹±‹√‹fl ¥‹≥‹‹ À‹fl¢ Ü√‹Âë ¡‹‹›œ‹⁄ë ë≥‹‹Ü‹Â ∆‹¬›Ù‹Ω ˜¥‹fl. Ü‹œ‹‹ÿ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl ë≥‹‹, Õ‹fiꥋ√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü√‹‡È∆‹ ë≥‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ ô‹±‹‹ Ù‹Ë⁄ë‹Â√‹Â Ü‹ ë≥‹‹Ü ܋ëÛ—‹‹⁄ ˜¥‹‹. ËÊ›œ‹√‹fl√‹‹ `ÜÚ‹œ‹Â¡‹ ∆‹Ì‹⁄'√‹fl Ü‹ ë≥‹‹ Ü√‹Âë √‹‹¸÷—‹‹¥œ‹ë Ì‹Ï‹ÿë‹ÂÌ‹‹Ïfl ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹‹Â ”Ù‹ ËÏÌ‹‹â ”˜Â ìÂ. °Â ë ܋ ∆‹¬ë‹”√‹‹ ≥‹flœ‹Ì‹‹Ïfl ∆‹‡”‹±‹ Ü‹¡‹‹›”¥‹ ∆‹¬˜Í‹‹π√‹fl ë≥‹‹ ∆‹±‹ ∆‹¬›Ù‹Ω ìÂ. ËÂœ‹‹ÿ `›Ì‹¡‹‹¥‹‹√‹‹ Í‹ÂÉ‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ œ‹ÂÉ‹ œ‹‹”fl ԋ륋‡ÿ √‹≥‹fl.' `¢Ì‹‹≤√‹‹” É‹‡π Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â ë‹Â±‹ œ‹‹”fl Ô‹ëÂ', `”‹œ‹ ”‹É‹Â ¥‹Â√‹Â ë‹Â±‹ ú‹‹É‹Â?' Ü ̋‹¥‹ Ü‹ ë≥‹‹Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ œ‹‡É—‹ ìÂ. Ü‹Ì‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹ÿ‡ ›Ì‹Û‹—‹-Ì‹Ù¥‹‡ Õ‹fiꥋ-œ‹›˜œ‹‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹¬›Ù‹Ω √‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â Ë

√‹Ì‹‹â. Ü‹Ì‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‡ÿ Ì‹Ù¥‹‡ Ü ˜‹‹√‹‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹‹Ëœ‹‹ÿ œ‹‹±‹Ù‹√‹fl π‡›”¥‹ Ì‹‰‰›∂‹√‹Â ë‹À‹‚œ‹‹ÿ ”‹É‹Ì‹‹ ∆‹±‹ ∆‹¬Ù¥‹‡¥‹ ƒ‹±‹‹—‹.

0 Ë ܋ɗ‹‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ë‹Ì—‹∆‹¬›¥‹Õ‹‹√‹‹Â Ü‹ì‹Â É—‹‹Í‹ Ü‹Ì‹Â ÜÂÌ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹‹ÿ ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ Ü‹”ÿÕ‹Â Í‹É‹‹—‹ÂÍ‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ `ú‹ÿ∫˜‹Ù‹É—‹‹√‹' (”ú‹√‹‹Ì‹Û‹⁄ â.Ù‹.

1727) Ü‹Ì‹Â. Ջꥋ Ü√‹Â Õ‹fiꥋ√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ 딥‹‡ÿ Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹ 28 ë≤Ì‹‹ÿœ‹‹ÿ ›Ì‹Ù¥‹”ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â ›Ì‹Û‹—‹∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ 딋̋fl Ü‹∆‹Â ìÂ. ë‹Ê”Ì‹‹Â Ù‹‹œ‹Â ›Ì‹Ë—‹ œ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â ÜÚ‹œ‹Â¡‹ —‹§‹√‹‹ ô‹‹Â≤‹√‹Â ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹ÂÜ 삸‹Â œ‹‚ê—‹‹Â ì ÜÂ√‹Â À‹Â À‹‹Ïë‹Â ∆‹ë≤fl Í‹Â ìÂ. ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ì‹‹√‹ Ü‹ À‹Â À‹‹Ïë‹Â ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹fl Ù‹Â√‹‹√‹Â ˜”‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹Ì‹‹ÿ ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ô‹‹Ïfl À‹‹Ïë‹Â ë‹Â√‹‹ÿ ì ÜÂÌ‹‹ ܡ⁄√‹√‹‹ ›Ë§‹‹Ù‹‹∆‹¬˛‹√‹‹ ËÌ‹‹À‹œ‹‹ÿ √‹‹”π ܡ⁄√‹√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl ë≥‹‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹Â ìÂ. Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ Ü‹Ì‹fl ë≥‹‹ ë˜ÂÌ‹‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹Ì‹‹√‹fl Ü√‹Â Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl …Í‹Ò‹‡›¥‹ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹òœ‹ œ‹¡—‹ë‹Ï√‹fl œ‹‹Â¸‹Õ‹‹ƒ‹√‹fl Ù‹‹›˜¥—‹ë‰›¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ °ÂÌ‹‹ œ‹Ï ìÂ. Ü‹Ì‹fl ”fl¥‹ Ü‹ Ü ًœ‹—‹√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹ƒ‹±‹ Ù‹‹≥‹Â Õ‹‹Ì‹‹¥œ‹ë ”fl¥‹Â °Â≤‹â ËÌ‹‹√‹‹Â Ù‹”Ù‹ ¥‹”flë‹Â ìÂ. œ‹‚Ï √‹ö‹µ‹œ‹‹ÿ Ë√œ‹ÂÍ‹‹Â À‹‹Ïë ¥‹Â√‹‹ œ‹‹-À‹‹∆‹ œ‹‹¸Â ô‹‹¥‹ë À‹√—‹‹Â. ∆‹ìfl Ü Ü√‹‹≥‹ À‹‹Ïë√‹‹Â ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ ÜÂ√‹‡ÿ Õ‹”±‹∆‹‹ÂÛ‹±‹ ë”√‹‹” π‹Ù‹fl ∆‹” ∆‹±‹ ∆‹≤Ì‹‹≥‹fl ÜÂ√‹ÿ‡ ∆‹±‹ œ‹‰¥—‹‡ ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹ìfl µ‹fl° ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ `∆‹ì Ü ∆‹‡µ‹√‹fl Ô‹fl ƒ‹¥‹ ≥‹â, ¥‹Â√‹Â ”‹É—‹‹Â Ò‹fl Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹' ÜÂœ‹ Ü‹ƒ‹Ï√‹ÿ‡ ë≥‹‹Ù‹‚µ‹ Ü‹ À‹Â À‹‹À‹¥‹Â Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Â ìÂ. ∆‹ìfl ¥‹‹Â Ü À‹‹Ïë√‹fl `Ô‹fl ƒ‹¥‹' ≥‹â Ü√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ¥‹Â√‹Â ¥‹‹”fl Í‹fl¡‹‹Â Ü À‹‹À‹¥‹ Ë Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â ã¥Ù‹‡ë ”‹É‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ∆‹‚”¥‹fl ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ًœ‹—‹‹√¥‹” ܋̋¥‹‹ √‹‹¸÷—‹‹¥œ‹ë Ì‹Ï‹ÿë‹Â ã∆‹Ù‹‹Ì‹fl√‹Â ë≥‹‹”Ù‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ—‹ ö‹›¥‹ ≥‹Ì‹‹ πfl¡‹fl √‹≥‹fl. ܸ͋ ë≥‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹‹Â √‹‹¸÷—‹‹¥œ‹ë ̋ƒ‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹—‹ ìÂ. À‹¬˙Õ‹‹ÂË√‹œ‹‹ÿ ¡‹‰Û¸À‹‡›ΩÜ ܋ Ü√‹‹≥‹ À‹‹Ïë√‹Â π›ö‹±‹‹ √‹ Ü‹∆‹fl ¥‹‹Â ƒ‹‹Í‹Ì‹ œ‹‡›√‹Ü °˜Â”œ‹‹ÿ Õ‹›Ì‹Û—‹Ì‹‹±‹fl ë”fl ë ËÂ√‹Â ¥‹‡ÿ ›Õ‹É‹‹”fl œ‹‹√‹flÜ ˜≤¡‹‚¥‹ ë”Â

ì ¥‹Â Õ‹›Ì‹Û—‹œ‹‹ÿ ¥‹‹”‹Â Ëœ‹‹â ≥‹Ô‹Â. Ü‹ Õ‹›Ì‹Û—‹Ì‹‹±‹fl Ü√‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹‹Â ò‹Â¡‹›œ‹›Ò‹¥‹ π÷Ì‹ÂÛ‹ Ü‹É‹fl ë≥‹‹œ‹‹ÿ ëÂ√∫Ù≥‹‹√‹Â ”˜Â ìÂ. Ù‹œ‹—‹Â Ù‹œ‹—‹Â ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ë‹Ì‹¥‹”‹ÿ Ü√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹¥‹Õ‹fiꥋ√‹Â ¥‹‹ÿ¥‹±‹Â À‹ÿ¡‹‹—‹ÂÍ‹‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ü À‹¡‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ëÂÌ‹‹Â Ü‹À‹‹π 烋”fl °—‹ ì Ü ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹‹Â Õ‹fiꥋœ‹›˜œ‹‹√‹‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹ À‹√‹fl °—‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ ë≥‹‹”Ù‹√‹Â Ü‹ÿú‹ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl Ü ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ƒ‹±‹‹—‹. ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹‡ÿ ë‡Í‹Œπ√‹‹ πÂÔ‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÌ‹‡ÿ Ü√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹‡µ‹ œ‹π√‹ ∆‹‹Ù‹Â ë‹Ê√¥‹Í‹∆‹‡” œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ À‹Â ô‹¸√‹‹√‹Â Ù‹‹≥‹ÂÙ‹‹≥‹Â ƒ‹‚ÿ≥‹Â ìÂ. Í‹flÍ‹fl Ì‹‹≤fl Ù‹‡ë‹â ËÌ‹‹√‹fl ô‹¸√‹‹Ì‹‹Ïfl ë≥‹‹ ¥‹Â”œ‹‹ÿ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Í‹ÂÉ‹‹Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â À‹¬˙Õ‹‹ÂË√‹Ì‹‹Ï‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ∆‹‹Ù‹Â ê—‹‹ÿ—‹ ÜÂ√‹fl ƒ‹‚ÿ≥‹±‹fl ë”fl ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Ì‹¡‹‹” ã›ú‹¥‹ ”˜Â¥‹. ë‹”±‹ ë ∆‹ìfl≥‹fl Ü‹ƒ‹Ï√‹fl ô‹¸√‹‹√‹Â Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ Ì‹±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ”Ù‹Õ‹ÿƒ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ã∆‹”‹ÿ¥‹ ë≥‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‡ÿ ∆‹‹µ‹ ∆‹±‹ œ‹‡É—‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ¥‹Â√‹‹ Ë√œ‹√‹fl ë≥‹‹√‹Â π‡Ì‹‹⁄Ù‹‹√‹‹ Ô‹‹∆‹ Ù‹‹≥‹Â ê—‹‹ÿë °Â≤fl Ô‹ë‹â ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â ú‹‹Êπœ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹Â ¥‹‹¥ë‹›Í‹ë ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ≥‹‹Â≤‹Â Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë Í‹‹ƒ‹Â ì ¥‹Â ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë Í‹‹ƒ‹¥‹. Ü√‹Â ܡ⁄√‹√‹Â Ì‹‹≤fl√‹‹ Üú‹‹√‹ë Í‹flÍ‹fl ≥‹—‹‹ ›Ì‹Ô‹Â Ù‹ÿπ˜Â ∆‹≤÷—‹‹Â ¥‹Â ∆‹±‹ √‹ ∆‹≤¥‹. ËÂ≥‹fl Ü‹É—‹‹√‹√‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ù‹ÿëÍ‹√‹‹ Ì‹¡‹‹” ً‡”ÂÉ‹ À‹√‹fl Ô‹ëfl ˜‹Â¥‹. ÜÂ Ë ”fl¥‹Â ë‹Ê√¥‹Í‹∆‹‡”√‹‹ ”‹°, ”‹Ë∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ∆‹‹Ù‹Â ƒ‹‹Ê±‹ Õ‹‚›œ‹ë‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl °—‹. Ü‹ Ü‹É—‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ù‹Ë⁄륋‹√‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹ ê—‹‹ÿ ê—‹‹ÿ ≥‹‹—‹ ì ¥‹Â °ÂÌ‹‡ÿ ”Ù‹∆‹¬π À‹√‹Ô‹Â. Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ÿ ”Ù‹Ù≥‹‹√‹‹Â ê—‹‹ÿ ê—‹‹ÿ Ü√‹Â ê—‹‹ÿ? Ü‹ ”Ù‹Ù≥‹‹√‹‹Â Ü‹Ë√‹‹ ›≤îfl¸Í‹ Ëœ‹‹√‹‹œ‹‹ÿ ëÂÌ‹‹ÿ ë‹”ƒ‹¥‹ √‹flÌ‹≤ ì ¥‹Â ∆‹±‹ °ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. Ü‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ À‹˜‡Ü‹—‹‹œ‹fl œ‹√‹‹Â”ÿË√‹ Ì‹úú‹Â Ú‹Ù‹√‹‹” Ü‹Ë√‹‹ œ‹‹√‹Ì‹fl√‹Â Ü‹Ë≥‹fl ú‹‹”Ù‹‹Â Ì‹Û‹⁄ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Í‹É‹‹—‹ÂÍ‹‹ Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ≥‹fl ëÿâ Ü‹Ú‹‹Ù‹ë ë ”Ù‹‹Ì‹˜ Í‹‹¡‹fl Ô‹ë ¥‹Âœ‹ ì ë ëÂœ‹? œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ Ù‹œ‹ƒ‹¬ Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl Õ‹fiꥋ∆‹¬¡‹‹√‹ ¥‹‹Ù‹fl”√‹Â ∆‹¬¥‹‹∆‹Â Ü‹ Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl œ‹‡Í‹Ì‹±‹flœ‹‹ÿ ê—‹‹ÿë ∆‹‚Ì‹⁄ƒ‹¬˜∆‹¬›Â ”¥‹ ›Ì‹Ì‹”±‹ ≥‹Ì‹‹√‹‹Â Õ‹—‹ ”˜Â ìÂ. Üœ‹‡ë ›Ì‹ø‹√‹‹ÂÜÂ

Ü‹ ¥‹¥Ì‹√‹Â œ‹—‹‹⁄π‹È∆‹ ∆‹±‹ Í‹ÂÉ—‹‡ÿ ìÂ. ∆‹±‹ `œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ë‹Ì—‹ë‰›¥‹Ü‹Â√‹Â ÜÂ√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄œ‹‹ÿ °ÂÌ‹‹√‹fl ˜‹Â—‹' Ü ̋‹ê—‹√‹Â Ù‹‹œ‹Â ”‹É‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ √‹‹—‹ë ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Ջꥋ ¥‹”flëÂ Ë Ì‹¡‹‹” ã∆‹Ù‹‹Ì‹Ì‹‹√‹fl Ù‹Ë⁄ë√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹Â≥‹fl Ë √‹Âœ‹ ”˜fl ìÂ. ܸ͋ ܋∆‹±‹Â Ü‹ ∆‹‹Ù‹‹√‹Â ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ Í‹ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Ü‹”ÿÕ‹Â Ë ë˜fl π ì `ÜÚ‹œ‹Â¡‹√‹fl ã∂‹œ‹ ë≥‹‹ ìÂ, Ò‹‹Â¥‹‹ ̋ꥋ‹ ¡‹√—‹'. Ü‹œ‹ ë˜ÂÌ‹‹ ∆‹‹ìÏ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ∆‹”‹òœ‹ Ü√‹Â Ô‹‚”Ì‹fl”¥‹‹√‹fl ã∆‹” Õ‹fiꥋ ì ñÕ‹fiꥋ√‹ÿ‡ ∆‹¬‹¡‹‹√—‹ À‹¥‹‹Ì‹Ì‹ÿ‡ ìÂ. Õ‹fiꥋ ˜Ô‹Â ¥‹‹Â ∆‹”‹òœ‹ Ü√‹Â Ì‹fl”¥Ì‹ Ü‹∆‹‹ÂÜ‹∆‹ Ü‹Ì‹Ô‹Â ÜÂÌ‹‹Â ƒ‹‚∞‹≥‹⁄ ë≥‹‹√‹‹ Ü‹”ÿÕ‹Â ∆‹±‹ ìÂ. ܡ⁄√‹√‹Â √‹‹”π ë˜Â ì `Ù‹˜ı‹ Ì‹Ù‹‹ Ù‹¥‹Ì‹‹πfl ”‹° ë‹Â±‹Â √‹ ¢¥—‹‹Â °—‹.' Ü‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ ›Ì‹Û‹—‹‹ Ü√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ì‹úú‹Â√‹‹ ∆‹¬±‹—‹”Ù‹√‹‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹ Õ‹fiꥋ-∆‹¬‹¡‹‹√—‹ √‹≤÷—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ü√‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹ Í‹ƒ√‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ê—‹‹ÿë ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ë‡ÿ¥‹Í‹∆‹‡”œ‹‹ÿ ›œ‹Í‹√‹ ë”Ì‹fl Ô‹ê—‹‹Â ˜‹Â¥‹ ë‹”±‹ ë `Ù‹‚¥‹ÂÍ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹ œ‹√‹‹Âœ‹√‹ ë˜Â ì `ô‹Â” Ëâ√‹Â Ì‹‹¸ °Âå ì‡ÿ 㥋‹Ì‹Ï‹ ¥‹œ‹‹Â Ü‹Ì‹‹Â; œ‹π√‹Õ‹‹â√‹Â œ‹Ï°Â, ÙÌ‹‹œ‹fl ∆‹µ‹ Í‹É—‹‡ÿ Ü ͋‹Ì‹‹Â.' Ü‹Ì‹fl À‹¡‹fl À‹‹À‹¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ œ‹—‹‹⁄π‹∆‹ö‹œ‹‹ÿ çÕ‹ÂÍ‹fl πÂÉ‹‹¥‹fl ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â ¥‹Â√‹‹Â ”Ù‹∆‹ö‹ Ì‹¡‹‹” ًÿ¥‹∆‹⁄ë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ë‹”±‹ ë ë‹Ââ Ù‹Ë⁄ë√‹fl œ‹˜∂‹‹ ¥—‹‹” Ù≥‹∆‹‹—‹ ü—‹‹” ¥‹Â√‹fl 뉛¥‹ Õ‹‹Ì‹ë√‹Â ¥‹Â√‹‹ ë‹Ââ ∆‹‹Ù‹‹ Üÿƒ‹Â ú‹ú‹‹⁄√‹‹Â œ‹‹Âë‹Â ∆‹¬π‹√‹ ë”Â. Ü‹Ì‹fl 뉛¥‹ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹‹Â Ù‹œ‹—‹ Ì‹fl¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ Ü≥‹⁄ô‹¸√‹√‹fl ô‹√‹¥‹‹ Ü‹Âìfl ≥‹Ì‹‹ πÂ¥‹fl √‹≥‹fl. Ü‹ ∆‹‹Ù‹‡ÿ Ë ë‰›¥‹√‹Â Ù‹Ì‹⁄ë‹Í‹fl√‹ À‹√‹‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ Ü‹É—‹√‹‹ Õ‹fiꥋ√‹fl ¥‹”Ë ∆‹” çÕ‹ÿ‡ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ∆‹¬¥‹‹∆‹fl ”‹° ¥‹”flë √‹˜Œ ∆‹±‹ Ջꥋ ¥‹”flëÂ Ë Ì‹¡‹‹” ç∆‹Ù‹Â ì Ü ܋∆‹±‹Â Ü‹ƒ‹Ï °Â—‹‡ÿ. Ü ً‹≥‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ÜÂë ›√‹‘∆‹∫Ì‹fl Ì—‹fiꥋ ¥‹”flë ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹fl Ù‹‹œ‹Â ç∆‹Ù‹Â ìÂ. ÜÂ√‹fl Õ‹Í‹‹â Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ À‹¡‹fl ˃—‹‹Ü πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ü ً¥‹¥‹ Ü‹¥œ‹›√‹”flö‹±‹ Ü√‹Â Ü‹¥œ‹∆‹”flö‹±‹ 딥‹‹Â Õ‹Ï‹—‹ ìÂ. ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω ò‚” ìÂ,

ܱ‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹‹Í‹ë ›∆‹¥‹‹√‹ÿ‡ À‹˜‡ Ô‹‹ÂÛ‹±‹ ë—‹‡¤ ì ÜÂ√‹‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â É—‹‹Í‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ¥‹Â, ∆‹µ‹ √‹˜Œ É‹‹ÂÍ‹Ì‹‹√‹fl ¥‹Âœ‹Ë Ü”¡‹fl ”‹¥‹Â Ù‹‹¡‹‡Ì‹ÂÔ‹ ¡‹‹”±‹ ë”fl 닛͋ë‹√‹fl ∆‹‚° ë”Ì‹‹ ËÌ‹‹√‹fl Ü‹§‹‹√‹ÿ‡ ∆‹‹Í‹√‹ ë” ìÂ. œ‹π√‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Ü‹Ì‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹‡ÿ °ÂÉ‹œ‹ Í‹ÂÌ‹‹√‹fl √‹‹ ∆‹‹≤ ì ¥‹‹Â Ü ë˜Â ì `›∆‹¥‹‹ ¥‹œ‹‹” œ‹‡Ë√‹Â Ü‹§‹‹ Ü‹∆‹fl¢, Ú‹Ù‹‡” ›∆‹¥‹‹√‹Â ≥‹‹√‹ë; Ì‹ú‹√‹ Í‹‹Â∆‹Â ¥‹Â œ‹˜‹∆‹‹∆‹fl¢.' ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ Ù‹‹ú‹fl ∆‹≤¥‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ÿ ë‡ëœ‹‹Â⁄√‹‹ ∆‹¬¥‹‹∆‹Â œ‹‰¥—‹‡ ∆‹‹œ‹√‹‹” ¡‹‰Û¸À‹‡›Ω√‹Â Ù‹¢Ì‹√‹ ë”Ì‹‹ Ü œ‹˜‹ë‹Ïfl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹¥œ‹Õ‹‹Âƒ‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ ∆‹±‹ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹‹—‹ ìÂ. À‹‹Ï ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Õ‹±‹Ì‹‹ À‹ÂÙ‹Â ì ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹˜∆‹‹´flÜ‹Â√‹Â Ü√‹Â Ü‹É‹‹ √‹ƒ‹”√‹Â Õ‹fiꥋ√‹‹ ”ÿƒ‹Â ”ÿƒ‹Â ìÂ. `Ü¡—‹‹‘ Üœ‹Ù≥‹‹Â ”˚‹Â, ëfl¡‹‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹Â Ù‹ÿƒ‹ ”Â, ∆‹‹¸fl ∆‹‹¸Í‹‹ ∆‹ì‹≤÷—‹‹ ∆‹‰≥Ì‹fl, Í‹ƒ—‹‹Â ”Ù‹ Ù‹ÿƒ‹‹≥‹Â ”ÿƒ‹ ”Â.' Ü‹œ‹ Ü‹ ë≥‹‹ œ‹Ù‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ջꥋ Ü√‹Â Õ‹fiꥋ√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ Ì—‹ê¥‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ãπ÷ÂÔ‹ Ù‹ÂÌ—‹‹Â ìÂ. Ü ˜‹‹√‹‹√‹‹ ¡‹œ‹⁄Õ‹fl‘ Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â ∆‹±‹ ∆‹”‹òœ‹,Ô‹‚”Ì‹fl”¥‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â ¡‹œ‹⁄ Ü√‹Â Õ‹fiꥋ√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ Ë ‘ú‹Â ìÂ. Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ œ‹‡É—‹ ∆‹‹µ‹ Õ‹ƒ‹Ì‹¥‹Õ‹ê¥‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ 딥‹‹ÿ œ‹‹µ‹ À‹Â Ë ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸ ”fl¥‹Â Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹ÿ‡ ∆‹‹µ‹ Ù‹Ë⁄ë√‹‹ ˜‹≥‹Â Ë¥‹√‹ ∆‹‹œ—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹ À‹Â ë≤Ì‹‹ÿœ‹‹ÿ Ù‹‡ë‹—‹ÂÍ‹fl Ì‹‹≤fl Í‹flÍ‹fl ≥‹â Ü ô‹¸√‹‹ Ü√‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹ ø‹”‹ ∆‹µ‹œ‹‹ÿ `›Ì‹Û‹'√‹ÿ‡ `›Ì‹Û‹—‹‹' ë”Ì‹‡ÿ Ü‹ À‹Â Ì‹‹√‹‹ÿ ›√‹‘∆‹‹—‹‹ÿ ìÂ. ܘŒ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ ∆‹ìfl√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ë ã∂‹œ‹ Ü‹É—‹‹√‹ë‹” ¥‹”flëÂ√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹ πÂÉ‹‹Ì‹‹√‹fl ˜¥‹fl ¥‹Â√‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ À‹Â ë≤Ì‹‹ÿ√‹‹ÿ Ì‹±‹⁄√‹‹Â Ë”‹ îfl±‹Ì‹¸≥‹fl °ÂÌ‹‹ ËÂÌ‹‹ÿ ìÂ. ËÍ‹òfl≤‹ 딥‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl Ù‹É‹flÜ‹Â√‹fl ›Ì‹›Ì‹¡‹ ú‹ÂÛ¸‹Ü‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ì‹±‹⁄√‹ëÏ‹√‹‹Â ã∂‹œ‹ √‹œ‹‚√‹‹Â À‹√‹fl ”˜Â ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹fl Ù‹É‹flÜ‹Â√‹‹ ˇπ‹ÿ ˇπ‹ÿ ›ò—‹‹ëÍ‹‹∆‹‹Â√‹ÿ‡ ›ò—‹‹¥œ‹ë-›ú‹µ‹‹¥œ‹ë-ƒ‹›¥‹Ô‹flÍ‹ Ì‹±‹⁄√‹... "ë‹Â ë‡Ù‹‡œ‹ Ì‹fl±‹Â ƒ‹‡±‹Ì‹ÿ¥‹fl Í‹‹ƒ‹fl ƒ‹‹Ì‹‹¢; ë‹Â Ô‹”fl” Ù‹œ‹‹”Â, ã∂‹œ‹ Ü‹ÂÌ‹‹” ë‹Ââ 祋” ë‹Ââ √‹˜‹Ì‹‹¢. ë‹Â ¥‹¸ À‹ÂÙ‹Â, ë‹Â ËÏœ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹Â, ¥‹‘±‹fl °—‹ ¥‹”Ì‹‹¢;

ë‹Â ≤‚À‹ëfl É‹‹—‹ Ù‹ÿ¥‹‹≤fl ë‹—‹, Ì‹Ïfl À‹˜‹” √‹flÙ‹” ̋∞Ì‹‹¢. ë‹Â Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹ πÂ¥‹fl, `œ‹‚ë‹Â œ‹‚ë‹Â' ë˜Â¥‹fl, ë‹Â ë” πÂ¥‹fl ¥‹‹Ïfl¢; ë‹Â ≤‚À‹ëfl É‹‹—‹ Ù‹ÿ¥‹‹≤fl ë‹—‹, Ì‹Ïfl À‹˜‹” √‹flÙ‹” ̋∞Ì‹‹¢. ë‹Â Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹ πÂ¥‹fl, `œ‹‚ë‹Â œ‹‚ë‹Â' ë˜Â¥‹fl, ë‹Â ë” πÂ¥‹fl ¥‹‹Ïfl¢" ܘŒ ÜÂë‹”‹ÿ¥‹ Üÿ¥—‹‹√‹‡∆‹¬‹Ù‹ ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹‹Â Í‹—‹-∆‹¬‹Ù‹ ¥‹‹Â °ÏÌ‹Â Ë ìÂ, Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â ÜÂ√‹ÿ‡ Ü‹ÿ¥‹”›√‹”flö‹±‹ 딥‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹ Ü‹˜‹—‹⁄ ܛՋ√‹—‹‹¥œ‹ë ›ò—‹‹ëÍ‹‹∆‹‹Â Ü‹∆‹±‹fl Ù‹‹œ‹Â É‹≤‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ À‹¡‹fl Ë ë≤flÜ‹Âœ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹fl ƒ‹›¥‹√‹‹Â ܘÂÙ‹‹Ù‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ¥‹‹Â À‹fl¢ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹¥‹‹ Ü œ‹‹” ɋ‹Ù‹ √‹‹«¡‹Ì‹fl ì ë ܋∆‹±‹‹ Ù‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ Ù‹‹Ê√π—‹⁄√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ Ùµ‹fl√‹‹ Ù‹‹Ê√π—‹⁄√‹‹ Ì‹±‹⁄√‹√‹‹ œ‹‡ë‹À‹Í‹Â ∆‹‡‘Û‹‹Â√‹‹ Ù‹‹Ê√π—‹⁄√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ Ü‹Âì‡ÿ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ—‹ Ùµ‹fl√‹‹ œ‹‡É‹Â ∆‹‡‘Û‹√‹‹ Ù‹‹Ê√π—‹⁄√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ¥‹‹Â Õ‹‹ƒ—‹Â Ë ≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ °ÂÌ‹‹ œ‹Ï ìÂ. Ù‹‹œ‹‹√—‹ ”fl¥‹Â ë›Ì‹ø‹”‹ ËÂ√‹‹ œ‹‡É‹Â Ì‹±‹⁄√‹ ≥‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹‹ÿ ”Ù‹-‘›ú‹, ƒ‹œ‹‹-ܱ‹ƒ‹œ‹‹, Õ‹‹Û‹‹Ù‹‹œ‹≥—‹⁄ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹ ≥‹¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü Ü≥‹Â⁄ ܘŒ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹ÿ œ‹‚É‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ Ù‹‹Ê√π—‹⁄√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹œ‹‹ÿ œ‹° Ü ̋‹¥‹√‹fl ì ë Ջfiꥋ∆‹¬¡‹‹√‹ Ü√‹Â Ջꥋ√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ πÔ‹‹⁄Ì‹¥‹‹ Ü‹ Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â Õ‹Í‹Â ∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπ ”›Ù‹ë Ü√‹Â Ù‹‹Ê√π—‹⁄Í‹‡À¡‹ 렛̋ۋ—‹‹√‹‹ ∆‹¬±‹—‹‹√‹‡”‹ƒ‹fl ¥‹”flë √‹≥‹fl Ü‹Í‹ÂÉ‹fl Ô‹ë‹—‹‹Â ∆‹±‹ °±‹ÂñÜ°±—‹Â ÜÂ√‹‹≥‹fl œ‹‹µ‹ À‹Â ë≤Ì‹‹ÿœ‹‹ÿ ¥‹‹Â À‹Â ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹Â ”›Ù‹ë Ü√‹Â œ‹Ù¥‹flÙ‹Õ‹” ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹‹—‹‹Â ìÂ. Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â ܠ˸͋fl Ù‹‡ÿπ” ì ¥‹Â¸Í‹fl `Ùœ‹‹¸⁄' ∆‹±‹ ìÂ. ÜÂ√‹fl ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹√‹Â Ù‹ÿÕ‹‹Ïfl Í‹ÂÌ‹‹√‹fl ë‹À‹Â›Í‹—‹¥‹ ¥‹‹Â Üπ÷Õ‹‡¥‹ ìÂ. ú‹ÿ∫˜‹Ù‹‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ë‹Ì—‹”Ù‹√‹fl π‰›Û¸Ü ú‹‹Êπ, ∆‹ÿπ” Ü√‹Â Ù‹‹ÂÏœ‹ÿ‡ ë≤Ì‹‡ÿ Ü›¥‹ Ù‹ÿ¥‹∆‹⁄ë ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ—‹ ∆‹ÿπ”œ‹‹ÿ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹ œ‹‡É‹Â ≥‹¥‹‡ÿ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ Ù‹‹Ê√π—‹⁄√‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ã∂‹œ‹ ìÂ. - `Ô‹ë‡ ú‹ÿú‹‹ Ü›¥‹ ã∂‹œ‹, °±‹Â Ü¡‹”›À‹ÿÀ‹ ÜÍ‹ÿ뉥‹; Ô‹Ô‹fl-Ù‹›Ì‹¥‹‹ Ò‹Ì‹±‹Â ë‡ÿ≤Ï, π‹≤œ‹ëÏfl Ô‹‹ πÿ¥‹! ë∆‹‹Â¥‹ ëÿ´, ë” ë‡ÿË”√‹‹ Ù‹”É‹‹, ˜≥‹ÂÏfl ÜÿÀ‹‡ËÌ‹”±‹.' Ü√‹Â `Ü‹ë‹Ô‹Â ÜÕ‹¬ Üσ‹‡ÿ ≥‹—‹Â

ú‹ÿ∫›À‹ÿÀ‹ πflÙ‹Â ËÂÌ‹‡ÿ; ¥—‹œ‹ ›∆‹ì‹Â≤fl ∆‹” ëfl¡‹Â œ‹‡É‹ 뇛͋ÿπëÿ‡Ì‹”√‹ÿ‡ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ.' Ü‹ Ì‹±‹⁄√‹œ‹‹ÿ ã∆‹œ‹‹√‹ Ü√‹Â ã∆‹œ‹Â—‹√‹Â Ù‹‹œ‹Ù‹‹œ‹Â ”‹É‹fl√‹Â À‹√√‹Â Ì‹úú‹Â√‹‹ Ù‹‹π‰Ô—‹√‹ÿ‡ ›Ì‹ÛÍ‹ÂÛ‹±‹ ë”Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ. ›Ì‹Û‹—‹‹√‹fl Ùœ‹‹¸⁄√‹ÂÙ‹√‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹ ¥‹‹Â Ü ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ”˜fl ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ë Ë 닗‹⁄ ë—‹‡¤ ¥‹Âœ‹‹ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ. ëÂÌ‹‹ÿ ëÂÌ‹‹ÿ œ‹‹√‹›Ù‹ë Ü√‹Â ∆‹‹›”fiÙ≥‹›¥‹ë πÀ‹‹±‹‹Â Ì‹úú‹Â ÜÂ√‹Â ë‹—‹⁄ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ Ü‹Ì—‹‡ÿ Ü ≥‹‹Â≤‡ÿ ›Ì‹Ù¥‹‰¥‹ ”fl¥‹Â °ÂÌ‹‡ÿ ”Ù‹∆‹¬π À‹√‹Ô‹Â. ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â ≥‹‹Â≤‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ Ë Ü‹ —‹‡Ì‹ë√‹fl Ü‹ÂÏÉ‹ ë”Ì‹‹√‹fl ìÂ. ÜÂ√‹fl Ù‹‹œ‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹‹ Ù‹ÂÌ‹ë‹Â Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹É‹flÜ‹Â, Í‹flÍ‹fl ≥‹—‹ÂÍ‹fl Ì‹‹≤fl °ÂÌ‹‹ ƒ‹—‹‹ÿ ì Ü ܋̋fl ËÌ‹‹√‹‡ÿ πÀ‹‹±‹ ìÂ. `”É‹Â ë‹Â πÂÉ‹Â Ù‹›˜—‹” œ‹‡Ë ∆‹ÂÉ‹Â ÜÂœ‹ ∫Û¸ ”‹É‹¥‹fl Ü‹≤fl' (`”É‹Â' Ü√‹Â `πÂÉ‹Â'√‹‹ ∆‹¬‹Ù‹√‹fl ô‹√‹¥‹‹ ¥‹∆‹‹Ù‹fl °ÂÌ‹‹ ËÂÌ‹fl ìÂ) ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ œ‹‹›Í‹ë Ù‹‹≥‹Â Ì‹¡‹‹” ًœ‹—‹ Ü‹ Ü°±‹fl Ùµ‹fl ”˜Â ¥‹‹Â Ì‹…‹π‹” ÜÂÌ‹‹ ô‹‹Â≤‹√‹ÿ‡ ÜÌ‹‹Ë ë”fl√‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â ˃‹‹≤fl πÂÌ‹‹√‹ÿ‡ πÀ‹‹±‹ ìÂ. Ü‹ ¥‹‹Â ›πÌ‹Ù‹Â Ù‹‚¥‹ÂÍ‹‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ ì Ü¸͋ ÜÂ√‹fl ›√‹ÿπ” ¥‹‚¸Ì‹‹√‹‹Â ¥‹‹Â Õ‹—‹ ì Ë. ∆‹ìÂ≤fl Ü‹Â∞fl√‹Â Ù‹‚¥‹ÂÍ‹‹ Ü‹ —‹‡Ì‹ë√‹‡ÿ œ‹‹Â∞‡ÿ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â °ÂÌ‹‡ÿ-∆‹ÂìÂ≤fl ãô‹‹≤‡ÿ √‹Â Ü °ƒ‹fl °—‹ ¥‹‹Â Ô‹ÿ‡ ≥‹‹—‹? `›√‹∫‹-Ì‹Ô‹≥‹fl ëÂœ‹ ã´‹≤ÿ‡? ∆‹ìfl Ô‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‹Ô‹Â?' Ü‹ À‹¡‹‹ÿ πÀ‹‹±‹‹Â ÜÂ√‹fl Ù‹‹œ‹Â ìÂ. ∆‹ìfl ∆‹µ‹ °Â—‹‹-É‹‹ÂÍ—‹‹ À‹‹π Ü‹ πÀ‹‹±‹‹Â√‹‹Â π‹À‹ Ì‹¡‹¥‹‹Â °—‹ ìÂ. Ü‹Ì‹fl ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ ܱ‹Â Ë ë”Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ìÂ. Ü‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ù‹‹œ‹Â Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ù‹ÿ븋œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܃‹‹ã≥‹fl ëÿâ√‹Â ëÿâ Ù‹ÿëÂ¥‹ œ‹‚ëfl√‹Â ¥‹Â ¥‹”fl ËÌ‹‹√‹‹Â ì ÜÂ√‹fl É‹‹¥‹”fl Ò‹‹Â¥‹‹√‹Â Ü‹∆‹fl π ìÂ. ∆‹±‹ ܘŒ ›Ì‹Û‹—‹‹√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹Â ê—‹‹ÿ—‹ ë›Ì‹Ü ܋̋‹Â œ‹‹Âë‹Â Ü‹∆—‹‹Â √‹≥‹fl. ÜÂ¸Í‹Â Ë ›Ì‹Û‹—‹‹√‹ÿ‡ ∆‹‹µ‹ Ü‹∆‹±‹fl Ù‹‹œ‹Â ≥‹‹Â≤‹Â Ù‹œ‹—‹ ”˜Â ì ¥‹‹Â ∆‹±‹ ÜÙ‹” ì‹Â≤fl °—‹ ìÂ. ∆‹µ‹√‹ÿ‡ Í‹É‹‹±‹ Ì‹‹ÿú‹fl√‹Â ˜¥‹∆‹¬Õ‹ ≥‹—‹ÂÍ‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹√‹Â ≥‹‹Â≤‡ÿ ∆‹±‹ Ü‹Ú‹‹Ù‹√‹ Ù‹‹ÿ∆‹≤ ÜÂÌ‹fl ÜÂë ∆‹±‹ À‹‹À‹¥‹ √‹≥‹fl. Ù‹‹œ‹Â ∆‹ö‹Â ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ À‹¡‹fl À‹‹Ë‡≥‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹ ∆‹” Ë πÀ‹‹±‹√‹‹Â ƒ‹‹›Ï—‹‹Â ëÙ‹¥‹fl Ë¥‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ ¥‹ÿƒ‹fl ≥‹¥‹fl °—‹ ìÂ. ∆‹µ‹ ÜÂœ‹√‹Âœ‹ ”˜ÂÌ‹‹ πå ¥‹‹Â ˜œ‹±‹‹ÿ Ë œ‹‹”‹ Õ‹‹â√‹‹ ˜‹≥‹Â Ü‹Ì‹‹Â Ù‹‹Â˜‹œ‹±‹‹Â —‹‡Ì‹ë œ‹‹”fl √‹Ë” Ù‹‹œ‹Â Ë œ‹‹Â¥‹√‹Â ô‹‹¸ 㥋”fl °—‹. Ü√‹Â

°Â ∆‹µ‹ Ë Í‹â Í‹å ¥‹‹Â? `∆‹µ‹ Í‹Âã ¥‹‹Â ∆‹‹ì‹Â …”fl °—‹, ∆‹”±—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ›Ì‹ô√‹ ≥‹‹—‹.' ܸ͋ ›Ì‹Û‹—‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹ fiÙ≥‹›¥‹ `Ù‹‚≤fl Ì‹úú‹Â Ù‹‹Â∆‹‹”fl' ËÂÌ‹fl ≥‹â ìÂ. Ü ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹É‹flÜ‹Â Ù‹‹≥‹Â, ËÏòfl≤‹ ë”Ì‹‹ Ü‹Ì‹fl ì Ü¸͋ ∆‹µ‹œ‹‹ÿ ÜÂë Üö‹” Ì‹¡‹‹”Ì‹‹ ëÍ‹œ‹ Ü√‹Â É‹›≤—‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â √‹ Í‹‹Ì‹fl ˜‹Â—‹! ëÍ‹œ‹√‹ÿ‡ Ü√‹Â Ô‹‹˜fl√‹‡ÿ ë‹œ‹ Ü√—‹ ˜‹≥‹-Ì‹ƒ‹‹ÿ ã∆‹ë”±‹‹Â ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl Í‹ÂÌ‹‹√‹fl Ù‹‡¡‹À‹‡¡‹ Ü‹Ì‹fl fiÙ≥‹¥‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ Í‹ÂÌ‹‹ ËÌ‹fl? À‹‡›π÷¡‹Ì‹‹√‹ Ü√‹Â fiÙ≥‹¥‹∆‹¬§‹ ›Ì‹Û‹—‹‹ ”≤¥‹fl Ü‹ÿÉ‹√‹ÿ‡ ë‹ËÏ Ü√‹Â ¥‹”±‹‡ÿ ¥‹‹Â œ‹ÂÏÌ‹fl Í‹Â ì ∆‹±‹ Ü‹Ì‹‹ À‹√‹‹Ì‹ÂÍ‹‹ÿ Ü√—‹ ã∆‹ë”±‹‹Â Ì‹≤ ›∆‹¥‹‹√‹‹ ËÂÌ‹‹ Ë Üö‹”œ‹‹ÿ Í‹É‹Ì‹‡ÿ ëÂœ‹? -”≤¥‹fl Ü‹ÿÉ‹Â √‹Â ¡‹¬‡Ë¥‹‹ ˜‹≥‹Â ÜÂëÍ‹‹ 닃‹›Ï—‹‹œ‹‹ÿ Í‹É‹Ì‹‡ÿ ëÂœ‹? Ü‹ÿÙ‹‡ ∆‹≤ √‹Â Üö‹”‹Â ”ÂÏ‹—‹ ¥‹‹Â? ¡‹¬‡Ë¥‹‹ ˜‹≥‹Â ›∆‹¥‹‹√‹‹ Üö‹”√‹fl Ü‹À‹‹π √‹ëÍ‹ ëÂœ‹ ë”Ì‹fl? ∆‹±‹ Ü‹ ¥‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹‹ ì `¥‹”±‹‹ Ì‹¥‹Â Í‹É—‹‡ÿ ¥‹‹‘±‹flÜÂ, (¡‹”fl) ˘π—‹‹ œ‹¡—‹Â ¡‹fl”' Ü‹œ‹ Ü‹Ì‹fl Ü√‹Âë À‹‹À‹¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â Ü√‹Â œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ Ù‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ Ü‹Ë√‹‹ À‹˜‡Ü‹—‹‹œ‹fl œ‹√‹‹Â”ÿË√‹√‹‹ Ëœ‹‹√‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ —‹‡Ì‹‹¡‹√‹√‹Â Ù‹‹›˜¥—‹ë‹Ï√‹‹Â √‹”Ì‹‹Â ¥‹‹ÂÛ‹ Ü‹∆‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹œ‹≥—‹⁄ ìÂ. ËÈ” ì ¥‹Â√‹‹ Ù‹‡¡‹fl ËÌ‹‹√‹fl. Ü‹Ë√‹fl —‹‡Ì‹‹∆‹Â∞fl√‹Â œ‹‹Â¸‹ Õ‹‹ƒ‹Â ˜‹≤⁄…‹Âœ‹⁄œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹‹ Ü‹ Üœ‹‹ÂÍ‹ Ù‹‹›˜¥—‹ ∆‹‹Ù‹Â Í‹â ËÌ‹fl Üô‹”fl ì ¥—‹‹” `ÜÂ뵋 …‹ã√≤ÂÔ‹√‹' â-À‹‡ëÈ∆‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ Ù‹‹›˜¥—‹ —‹‡Ì‹‹¡‹√‹√‹Â Ù‹∆‹≤‹Ì‹Â ì ÜÂ√‹fl Ü‹∆‹±‹‹ Ù‹‹›˜¥—‹Ëƒ‹¥‹Â √‹‹«¡‹ Í‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. ”œ‹±‹Õ‹‹â ËÂÌ‹‹ —‹‡ƒ‹ë‹—‹‹Â⁄ ë”√‹‹”‹ ›Ì‹ø‹√‹ Ü‹Ì‹fl ҋ±‹fl√‹fl ∆‹›”ëÍ∆‹√‹‹ ë” Ü√‹Â ÜÂ√‹Â Ù‹‹ë‹” ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ °Âœ‹ π‹É‹Ì‹Â Ü À‹‹À‹¥‹ Üœ‹‹”‹ ËÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â ∆‹≥‹πÔ‹⁄ë Ü√‹Â Ü√‹‡ë”±‹fl—‹ ìÂ. ñ∆‹¬Ì‹fl±‹ ë‡ë›≤—‹‹ 000

Ü‹É—‹‹√‹-ë‹Ì—‹√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ Ü√‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ƒ‹›¥‹ Õ‹‚›œ‹ë‹ ñ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ë≥‹‹-∆‹”ÿ∆‹”‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹fl ë≥‹‹-ë≥‹√‹-∆‹”ÿ∆‹”‹ Ì‹››Ì‹¡‹ È∆‹Â ›Ì‹Í‹Ù‹fl ˜¥‹fl. ÜÂ√‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl Ù‹œ‹‰Ω ∆‹”ÿ∆‹”‹ ”˜fl ìÂ. ËÊ√‹ ë›Ì‹Ü‹Â√‹fl ú‹›”µ‹‹¥œ‹ë ë≥‹‹Ü‹Â `”‹Ù‹‹' √‹‹œ‹Â Ü‹ÂÏÉ‹‹¥‹fl. ËÂœ‹ ë Ջ”¥‹ÂÚ‹” À‹‹˜‡À‹›Í‹”‹Ù‹. ÜÂœ‹‹ÿ ë≥‹‹√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹Â Ù‹‹ÿ∆‹¬π‹›—‹ë ¡‹œ‹⁄À‹‹Â¡‹ ëÂ√∫œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹Â Ü 닔±‹Â Ù‹ÿ∆‹¬π‹—‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹ÿ‡ î‹î‡ÿ œ‹˜∂Ì‹ ”˜Â¥‹‡ÿ Ü ɋ”‡ÿ, ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ ë≥‹‹ ∆‹±‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â œ‹‹¸Â ܸ͋fl Ë ”Ù‹∆‹¬π ”˜Â¥‹fl. ∆‹‡”‹±‹flÜ‹Â Ë ë≥‹‹ ë˜Â¥‹‹ ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹Ü‹Â Ü√‹Â ú‹›”µ‹‹Â√‹fl Õ‹Ì—‹¥‹‹ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë À‹√‹¥‹fl. ÜÂ√‹‹ ∆‹”≥‹flú‹›”¥‹/ ú‹›”µ‹ √‹‹œ‹√‹‡ÿ ë≥‹‹-È∆‹ ›Ì‹ëÙ—‹‡ÿ. ËÂœ‹ ë ËÿÀ‹‡ÙÌ‹‹œ‹fl ú‹›”µ‹. µ‹fl°Â ∆‹¬ë‹” Í‹‹ÂëÌ‹‹¥‹‹⁄ ë ∆‹æÌ‹‹¥‹‹⁄√‹‹Â.Ô‹‹œ‹Ï√‹fl Í‹‹ÂëÌ‹‹¥‹‹⁄Ü‹Âœ‹‹ÿ œ‹√‹‹Â”ÿË√‹ Õ‹”∆‹‚” ˜¥‹‡ÿ ∆‹”ÿ¥‹‡ ÜÂ√‹fl ë‹Ê¥‹‡ëœ‹—‹ Ù‹‰›Û¸ Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë 딥‹‹ÿ Ì‹¡‹‡ ”ÿƒ‹πÔ‹fl⁄ ”˜Â¥‹fl ˜¥‹fl. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ܸ͋Â, ¢Ì‹‹¥‹‹ ¢Ì‹√‹√‹fl Ù‹œ‹‹√¥‹” ”˜fl√‹Â Ü‹√‹ÿππ‹—‹ë À‹√‹fl Ô‹ë ÜÂÌ‹‹Â ë‹Ì—‹∆‹¬ë‹” ¥‹‹Â Ü‹É—‹‹√‹ Ë ˜¥‹‹Â. ÜÂë ¥‹”… ÜÂœ‹‹ÿ ¡‹‹›œ‹⁄ë-∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹√‹ë‹Â√‹fl Õ‹Ì—‹¥‹‹ √‹Â ∆‹¬Â”륋‹ ˜¥‹fl Ë ܋√‹ÿπ Ù‹‹≥‹Â ¡‹œ‹⁄Í‹‹Õ‹ ∆‹±‹ Ü‹∆‹¥‹fl. ¥‹‹Â À‹fl¢ ¥‹”… ÜÂœ‹‹ÿ ¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ ¢Ì‹√‹√‹fl ›Ì‹›Ì‹¡‹ Õ‹‹¥‹‹Â ˜¥‹fl ñ Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â Ü‹É—‹‹√‹-ë≥‹‹√‹ë‹Â√‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â-∆‹‹µ‹‹Â√‹fl ”Ë‚Ü‹¥‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ¢Ì‹√‹√‹ÿ‡ ∆‹¬›¥‹›À‹ÿÀ‹ ∆‹±‹ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ. Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹fl É‹flÍ‹Ì‹±‹fl ≥‹¥‹fl √‹Â ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ÿ ô‹Â”‹ÿ √‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹›”¥‹ ›ú‹µ‹‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹‹¥‹‹ÿ; Ì‹√‹√‹‹ÿ, Ù≥‹Ï√‹‹ÿ, ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ÿ ”Ù‹π‹—‹ë Ì‹±‹⁄√‹‹Â ≥‹¥‹‹ÿ; ∆‹‹µ‹‹Â Ì‹úú‹Â√‹‹ Ù‹ÿÌ‹‹π‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹‹¥‹‹; ë≥‹√‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ܛՋ√‹—‹√‹‡ÿ ¥‹Âœ‹Ë ƒ‹‹—‹√‹√‹‡ÿ ¥‹∂Ì‹ ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ 㜋”‹¥‹‡ÿ.

Ü‹É—‹‹√‹ë‹” ÜÙ‹”ë‹”ë √‹Â Õ‹‹Ì‹Ì‹‹˜fl ë≥‹√‹ 딥‹‹Â; Ù‹ÿÙ뉥‹ Ô‹ÊÍ‹fl√‹fl Õ‹Ì—‹¥‹‹ ã∆‹Ù‹‹Ì‹¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Â 딥‹‹Â; ê—‹‹”Âë 츋≥‹fl ∆‹‹µ‹‹Â-∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹fl ¥‹flÌ‹¬ ”ÂÉ‹‹Ü‹Â π‹Â”¥‹‹Â √‹Â ¥‹Ï∆‹π‹ Í‹˜Âë‹≥‹fl ∆‹‹µ‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹Â ¥‹‹π‰Ô‹ ë”fl Ü‹∆‹¥‹‹Â; ë≥‹‹√‹fl Ì‹úú‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ Í‹‹ƒ‹±‹fl√‹‹ ã∫Âë‹Â√‹Â ∆‹π-ƒ‹‹√‹≥‹fl ∆‹±‹ ÜÙ‹”ë‹”ë À‹√‹‹Ì‹¥‹‹Â. Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹Âœ‹‹ÿ œ‹‹±‹Õ‹©‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹‹ √‹Â Ü œ‹‹±‹ (¡‹‹¥‹‡√‹fl ƒ‹‹ƒ‹”) ∆‹” ¥‹‹Í‹ πâ√‹Â ë≥‹√‹-ƒ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â ¥‹∫‚∆‹ 딥‹‹. Ü‹ À‹¡‹‹√‹Â ë‹”±‹Â Ü‹É—‹‹√‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Ì‹—‹-”‡›ú‹√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ù‹œ‹‡π‹—‹√‹Â œ‹ÿµ‹œ‹‡ƒ¡‹ ë”√‹‹”‡ÿ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ÙÌ‹È∆‹ À‹√—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ñ √‹‹¸ë√‹fl ËÂœ‹ Ü ›Õ‹√√‹”‡›ú‹√‹‹ Ù‹Ì‹⁄ œ‹√‹‡Û—‹‹Â√‹ÿ‡ ¥‹‰fi∆¥‹Õ‹—‹‡¤ Ù‹œ‹‹”‹¡‹√‹ 딥‹‡ÿ. Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‡ÿ Ë¥‹√‹ Ü‹É—‹‹√‹‹ÂÜ ∆‹¬¥—‹ö‹ Ü√‹Â ∆‹”‹Âö‹ ”fl¥‹Â Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‡ÿ Ë¥‹√‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ›Ì‹›Ô‹Û¸ ë‹—‹⁄ ∆‹±‹ À‹°Ì‹ÂÍ‹‡ÿ. ∆‹¬°√‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â Ì‹ƒ‹⁄ ›√‹”ö‹” ˜¥‹‹Â. ÜÂ≥‹fl ¡‹œ‹⁄ƒ‹¬ÿ≥‹‹Â, œ‹˜‹ë‹Ì—‹‹Â Ü‹›π ø‹”‹ ¡‹œ‹⁄-§‹‹√‹√‹‹ Ì‹‹”Ù‹‹√‹ÿ‡ °¥‹Â Ü‹ëÍ‹√‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ √‹Â Ü ”fl¥‹Â ¿›Û¸√‹Â fiÙ≥‹” √‹Â ›Ì‹ë›Ù‹¥‹ ”‹É‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â Ô‹ê—‹ √‹ ˜¥‹‡ÿ. ¥—‹‹” ܋ɗ‹‹√‹‹ÂÜ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë-ÜÊ›¥‹˜‹›Ù‹ë ú‹›”µ‹‹Â√‹‹ÿ ñ √‹”›Ù‹ÿ˜, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹, ”‹œ‹, Ù‹fl¥‹‹, √‹Ï ,πœ‹—‹ÿ¥‹fl, ë‰Û±‹, Ü‹›π√‹‹ÿ ñ ”Ù‹∆‹¬π √‹Â Ù‹‹ö‹‹¥ë‹”ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Â ø‹”‹ ¡‹œ‹⁄ Ü√‹Â ¢Ì‹√‹√‹‹ Ü‹πÔ‹‹Â⁄ Ù‹‹œ‹‹√—‹ ∆‹¬°Ë√‹‹Âœ‹‹ÿ ¢Ì‹¥‹‹ ”‹É‹Ì‹‹√‹fl √‹Â Ü ”fl¥‹Â ÜÂœ‹√‹fl ¡‹œ‹⁄Ò‹Ω‹√‹Â ¥‹≥‹‹ ÜÂœ‹√‹fl Ù‹ÿÙë‹›”¥‹‹√‹Â Ù‹ÿë‹Â”¥‹‹ ËÌ‹‹√‹fl Ü∆‹¬›¥‹œ‹ Ù‹ÂÌ‹‹ À‹°Ì‹fl ìÂ. ∆‹πÕ‹Ë√‹‹›π 盜‹⁄ë›Ì‹¥‹‹≥‹fl ËÂœ‹ ∆‹¬°√‹fl ¡‹œ‹⁄ëÂ√∫fl¥‹‹ ËÏÌ‹‹â ÜÂ Ë ”fl¥‹Â Ü‹É—‹‹√‹ Ü‹›π ë≥‹‹¥œ‹ë ë›Ì‹¥‹‹≥‹fl ÜÂœ‹√‹‹œ‹‹ÿ√‹‹Â Ù‹ÿÙ뉛¥‹-Ò‹Ω‹√‹‹Â ¥‹‹” ¢Ì‹ÿ¥‹ ”˚‹Â, Ù‹ÿÙë‹›”¥‹‹ ∆‹‹ÂÛ‹‹¥‹fl ”˜fl Ü√‹Â ›Ì‹¡‹œ‹fl⁄ Ü‹òœ‹±‹‹Â Ì‹É‹¥‹Â ∆‹±‹ Ü‹ÿ¥‹›”ë À‹Ï≥‹fl ¸ëfl ”˜ÂÌ‹‹√‹fl ÜÂë ∆‹‹ÂÛ‹ë Ô‹fiꥋ ÜÂœ‹√‹Â œ‹Ï¥‹fl ”˜fl.

¡‹œ‹⁄Ò‹Ω‹ Õ‹Í‹Â ¢Ì‹√‹√‹‹ ëÂ√∫œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹fl ˜‹Â—‹ ∆‹±‹ ¢Ì‹‹¥‹‡ÿ ¢Ì‹√‹ ëπfl ÜÂë-›Ì‹¡‹ ”˜fl ԋ륋‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹¬°√‹fl ã¥Ù‹Ì‹›∆‹¬—‹¥‹‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹¥‹‹√‹‹Â ÜÂë œ‹‹Â¸‹Â ı‹‹Â¥‹ À‹√‹¥‹fl ˜‹Â—‹ ì ñ Ü ã¥Ù‹Ì‹‹Â ¡‹‹›œ‹⁄ë ∆‹±‹ ˜‹Â—‹ Ü√‹Â Ù‹‹œ‹‹›Ëë ∆‹±‹ ˜‹Â—‹. Ë√œ‹, Í‹ƒ√‹, Ù‹flœ‹ÿ¥‹ Ü‹›π ã¥Ù‹Ì‹‹Â√‹ÿ‡ È∆‹ ˸͋‡ÿ Ù‹‹œ‹‹›Ëë ܸ͋ÿ‡ Ë ¡‹‹›œ‹⁄ë ∆‹±‹ ”˜Â¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ë‰Û±‹-Ë√œ‹, ”‡fi꜋±‹fl›Ì‹Ì‹‹˜, Ù‹fl¥‹‹ÙÌ‹—‹ÿÌ‹” Ü‹›π, ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ∆‹‹µ‹‹Â Ù‹‹≥‹Â Ù‹ÿëÏ‹—‹ÂÍ‹‹ ã¥Ù‹Ì‹‹Â√‹Â ∆‹¬°Ü ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹‹œ‹‹›Ëë-∆‹‹›”Ì‹‹›”ë ã¥Ù‹Ì‹‹Â Ù‹‹≥‹Â Ü‹Â¥‹∆‹¬‹¥Â ‹ ë”ÂÍ‹‹ ìÂ. √‹”›Ù‹ÿ˜ œ‹˜Â¥‹‹Ü ë”ÂÍ‹‹ œ‹‹œ‹Â”‹√‹‹ `Ì—‹Ì‹˜‹”' √‹”›Ù‹ÿ˜√‹‹ Ù‹œ‹—‹≥‹fl Í‹â√‹Â ìÂë ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ¥‹Â ¥‹Â Ù‹œ‹‹Ë√‹‹ ”fl›¥‹-›”Ì‹‹Ë√‹Â ∆‹¬›¥‹›À‹ÿ›À‹¥‹ 딥‹‹ ”˚‹ ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹ÂÜ ËÂœ‹ ¥‹¥ë‹Í‹fl√‹ Ù‹œ‹‹Ë¢Ì‹√‹√‹‹ Ü‹ ”ÿƒ‹‹Â√‹ÿ‡ ̋ʛ̋¡—‹ ƒ‹¬˜±‹ ë—‹‡¤ ÜÂœ‹ Ë ÜÂœ‹√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ù‹œ‹‡π‹—‹Â, Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹ÂÜ ɋflÍ‹Ì‹ÂÍ‹‹ Ü‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‡ÿ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ∆‹‹ÂÛ‹±‹ ∆‹±‹ œ‹ÂÏÌ—‹‡ÿ ˜Ô‹Â. Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹fl Ü ∆‹±‹ ÜÂë ›Ì‹›Ô‹Û¸ Õ‹‹¥‹ ì √‹Â Ü‹É—‹‹√‹ ËÂÌ‹‹ÿ ÙÌ‹È∆‹‹Âœ‹‹ÿ ›îÍ‹‹¥‹fl √‹Â ∆‹¬Ù‹”¥‹fl ”˜Â ìÂ. ÙÌ‹È∆‹√‹‹ÿ Í‹ö‹±‹‹Â√‹‹Â ò›œ‹ë ›Ì‹ë‹Ù‹ Ü‹É—‹‹√‹√‹ÿ‡ ÙÌ‹È∆‹ √‹fl∆‹°Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë ¥‹”… œ‹˜‹ë‹Ì—‹‹Â√‹fl ë≥‹‹Ü‹Â, ∆‹‡”‹±‹‹Â√‹fl ë≥‹‹Ü‹Â ¥‹≥‹‹ ¥‹Â Ù‹œ‹—‹√‹‹ ËÊ√‹ ”‹Ù‹‹Ü‹Â ñ ë≥‹‹-ë≥‹√‹√‹fl ÜÂë ∆‹”ÿ∆‹”‹ ”ú‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ëÿâë ∆‹¬” ë À‹√—‹‹ÿ. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹ À‹¡‹‹ 딥‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹ œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹ÿ‡ ÜÂë ›Ì‹›Ô‹Û¸ ÙÌ‹È∆‹ ∆‹‡”Ì‹‹” ≥‹—‹‡ÿ Ü ÜÂ√‹‹ ›ú‹µ‹‹¥œ‹ë Ì‹‹¥‹‹⁄ë≥‹√‹√‹fl Í‹‹ö‹›±‹ë¥‹‹√‹Â ë‹”±‹Â. œ‹˜‹ë‹Ì—‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹˜‹ÂÏ ∆‹¸Â ≥‹¥‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹¥œ‹ë Ì‹±‹⁄√‹‹Â ëÂ√∫œ‹‹ÿ ”˜Â, ∆‹‡”‹±‹‹Âœ‹‹ÿ ë≥‹‹Ü‹Â Ü√‹Â Ü‹É—‹‹›—‹ë‹Ü‹Â√‹ÿ‡ Ì‹¸Ì‹‰ö‹ ›Ì‹Ù¥‹‹”≥‹fl Ü‹ë‹” ¡‹‹”±‹ 딥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ü—‹‹” ܋ɗ‹‹√‹ ë‹Ââ ÜÂë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â ñ ã∆‹‹É—‹‹√‹√‹Â ñ Í‹â√‹Â ë ÜÂë ú‹›”µ‹√‹Â Í‹â√‹Â ú‹‹Í‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ √‹Â Ü ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹/ú‹›”µ‹√‹Â À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â ”Ù‹‹Ì‹˜ ë”Ì‹‹√‹fl ÜÂ√‹fl √‹Âœ‹ ˜‹Â—‹. ˜Âœ‹ú‹ÿ∫‹ú‹‹—‹Â⁄ ÜÂœ‹√‹‹ `ë‹Ì—‹‹√‹‡Ô‹‹Ù‹√‹' √‹‹œ‹√‹‹ ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ

Ü‹É—‹‹√‹ Ù‹ÿ§‹‹ ã∆‹‹É—‹‹√‹ Ü‹›π√‹‹ ܛՋ√‹—‹√‹÷ ∆‹´√‹÷ ƒ‹‹—‹√‹÷-œ‹‹ÿ °Â—‹ÂÍ‹fl Ü À‹¥‹‹Ì‹Â ì ë ܋̋fl ë≥‹‹-”Ë‚Ü‹¥‹√‹fl ÜÂë ∆‹”ÿ∆‹”‹ ˜¥‹fl. ∆‹ìfl≥‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü ∆‹”ÿ∆‹”‹ ÙÌ‹¥‹ÿµ‹ ”fl¥‹Â ›Ì‹ëÙ‹fl. ∆‹πœ‹‹Ï‹≥‹fl Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ Ü‹É—‹‹√‹ ¥‹”… 盜‹⁄Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ 딥‹‹ ∆‹π ËÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â 㜋”‹¥‹‹ÿ √‹Â Ù‹ÿë›Í‹¥‹ ≥‹¥‹‹ÿ ë≥‹‹√‹ÿ‡ Ü‹ìÿ‡ È∆‹ À‹ÿ¡‹‹¥‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ, Ü ܋∆‹±‹√‹Â Ù‹‹Ê≥‹fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ √‹”›Ù‹ÿ˜œ‹‹ÿ °ÂÌ‹‹ œ‹Î—‹‡ÿ. ÜÂ√‹‹ÿ Ü‹¥œ‹ú‹›”¥‹√‹‹ÿ ∆‹π‹Â ¥‹≥‹‹ `Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹' ∆‹πœ‹‹Ï‹È∆‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Â ¥‹”flë ًÿëÍ‹√‹ ∆‹‹œ‹¥‹‹ÿ ƒ‹—‹‹ÿ. Õ‹‹Í‹±‹√‹‹ `”‹œ‹À‹‹Í‹ú‹›”¥‹'œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ Õ‹‹Ì‹-∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹¥‹‹ÿ ∆‹π‹Â ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹ ›Ì‹πƒ¡‹ ë›Ì‹ Ü‹∆‹±‹‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ë›Ì‹ ì Ë±‹Â œ‹‹Â¸‹ ∆‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹-›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ë—‹‡¤. ÜÂ√‹fl Ü‹Ì‹fl ”ú‹√‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê ∆‹¬≥‹œ‹ ë≤Ì‹‹À‹ÿ¡‹ (=∆‹¬ë”±‹À‹ÿ¡‹) °ÂÌ‹‹ œ‹Ï ì ñ ë≥‹‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹fl ÜÂë Ù‹‹ÿëÏ ”ú‹‹—‹ ìÂ, √‹Â ÜÂ≥‹fl Ü‹É—‹‹√‹√‹Â ÜÂë Ù‹‡À‹Ω ë≥‹‹∆‹¬ë‹” ¥‹”flë√ ‹‹Â Ü‹ë‹” œ‹Ï ìÂ. Ü‹ ë‹”±‹Â Ë Õ‹‹Í‹±‹√‹Â Ü‹É—‹‹√‹-ë‹Ì—‹∆‹¬ë‹”√‹‹Â ›∆‹¥‹‹ ë˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. √‹‹ë”œ‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹√‹‡ÿ œ‹‹ÏÉ‹‡ÿ Ì‹¡‹‹” Ù∆‹Û¸ À‹√‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Ü‹”ÿÕ‹Â `œ‹‡É‹À‹ÿ¡‹'√‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹ ˜¥‹fl, √‹‹ë” ë≤Ì‹‹√‹Â Üÿ¥‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ `Ì‹Í‹±‹'≥‹fl ÜÂ√‹Â ô‹‹¸ Ü‹∆‹Â ìÂ. ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹√‹ë‹Âœ‹‹ÿ Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹ ¢Ì‹√‹”ÿƒ‹‹Â 㜋”̋‹√‹ÿ‡ ∆‹±‹ √‹‹ë”≥‹fl Ü‹”ÿÕ‹‹—‹ ì √‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπœ‹‹ÿ Ü ∆‹‚±‹⁄ È∆‹ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ÿ ô‹¸ë‹Â Ü‹É—‹‹√‹ Ü ًÏÿƒ‹ ë≥‹‹ √‹˜Œ ∆‹±‹ ∆‹¬ë”±‹-À‹Ω, ÜÂëÀ‹fl° Ù‹‹≥‹Â °Â≤‹Í‹‹ÿ Ë¥‹‹ÿ ∆‹¬ë”±‹‹Âœ‹‹ÿ ›Ì‹Õ‹‹›Ë¥‹ ë≥‹‹-ë‹Ì—‹-∆‹¬ë‹” ìÂ. Ü ∆‹¬ë”±‹ ܸ͋ ë≤Ì‹‡ÿ. ñ Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ ›Ì‹›Ì‹¡‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â ÜÂÂœ‹‹ÿ ∆‹¬ë”±‹È∆‹

∆‹‹œ‹Â ìÂ. ë≤Ì‹‡ÿ Ô‹Àπ Ù‹ÿÙ뉥‹ ë≤Ì‹ë ∆‹”≥‹fl Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹Â ìÂ.ë≤Ì‹‡ÿ Ù‹‹œ‹‹√—‹ ”fl¥‹Â µ‹±‹ Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ Ì‹˜«ú‹‹—‹ÂÍ‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ ñ 1. ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‹Â Ü‹”ÿÕ‹ 딥‹fl ÜÂë (ë À‹Â) ë≤flÜ‹Â√‹‹Â ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹πÔ‹fl⁄ `œ‹‡É‹À‹ÿ¡‹' (ëÂÔ‹Ì‹Í‹‹Í‹ ˜. ¡‹¬‡Ì‹Â ÜÂ√‹Â œ‹‹¸Â `œ˜‹Â›≤—‹‡ÿ' Ô‹Àπ ∆‹±‹ —‹‹Âü—‹‹Â ìÂ.) 2. Ü ∆‹ìfl ë≤Ì‹‹√‹‹Â œ‹‡É—‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Í‹ÂÉ‹√‹-ÜÿÔ‹. ÜÂ√‹Â ∞‹Ï ë˜ÂÌ‹‹—‹. ë‹Ââ ÜÂë πÂÔ‹fl(”‹ƒ‹∞‹Ï)œ‹‹ÿ Ü ܋͋ÂÉ‹‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹. 3. ë≤Ì‹‹√‹Â Üÿ¥‹Â Ù‹œ‹‹fi∆¥‹Ù‹‚ú‹ë `Ì‹Í‹±‹'√‹fl ÜÂë ë≤fl ˜‹Â—‹, Ë ˇπ‹ ìÿπ/πÂÔ‹flœ‹‹ÿ ˜‹Â—‹. (Ì‹Í‹±‹√‹Â ê—‹‹”Âë `ç≥‹Í‹‹Â' ∆‹±‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹ ìÂ.) Ì‹Í‹±‹√‹‹ ë¸͋‹ë Ô‹Àπ‹Â À‹fl° ë≤Ì‹‹√‹‹ `œ‹‡É‹À‹ÿ¡‹' œ‹‹ÿ ∆‹‡√‹”‹Ì‹›¥‹⁄¥‹ ≥‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹±‹ °ÂÌ‹‹ œ‹ÏÂ. Ü‹ ”fl¥‹Â Ù‹‹ÿëÏ ËÂÌ‹fl ”ú‹√‹‹√‹‹Â ÜÂë ô‹‹¸ ∆‹±‹ ç∆‹Ù‹Â ìÂ. ›Ì‹›Ì‹¡‹ ë≤Ì‹‹ÿœ‹‹ÿ ›Ì‹›Ì‹¡‹ πÂÔ‹flÜ‹Â —‹‹Â°â ˜‹Â—‹, ë‹Ââ ë≤Ì‹‡ÿ ê—‹‹”Âë ã∫ÂëÙ‹Õ‹” ∆‹π È∆‹Â ∆‹±‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Ü‹”ÿÕ‹Â ñ ∆‹˜ÂÍ‹‹ ë≤Ì‹‹œ‹‹ÿ ñ ë›Ì‹ ƒ‹±‹∆‹›¥‹, Ù‹”ÙÌ‹¥‹fl ë ë‹Ââ∆‹±‹ âÛ¸πÂÌ‹√‹fl ∆‹¬‹≥‹⁄√‹‹ ë” √‹Â ë≥‹‹Ì‹Ù¥‹‡√‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹¥‹‡ÿ œ‹ÿƒ‹Ï‹ú‹”±‹ ë” √‹Â ∆‹ìfl Ò‹‹Â¥‹‹Ü‹Â√‹Â ë≥‹‹∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹Ï Í‹â °—‹. Ü‹É—‹‹√‹√‹‹ Üÿ¥‹Â ¡‹œ‹⁄Í‹‹Õ‹ œ‹‹¸Â√‹fl …Í‹Ò‹‡›¥‹ ˜‹Â—‹, ê—‹‹”Âë Ü‹É—‹‹√‹ ”ú—‹‹√‹‹ÿ Ì‹Û‹⁄œ‹‹Ù‹-›¥‹›≥‹√‹‹Â √‹Â Ù≥‹Ï√‹‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ ˜‹Â—‹ √‹Â ë›Ì‹√‹‹œ‹(ë›Ì‹∆‹›”ú‹—‹)√‹‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ ∆‹±‹ ˜‹Â—‹. Ü‹É—‹‹√‹√‹‡ÿ Ü‹ ÜÂë Ì—‹‹∆‹ë œ‹‹ÏÉ‹‡ÿ. À‹¡‹‹ Ë ë›Ì‹Ü‹Â√‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ë Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ Ù‹Ì‹⁄ ÜÿÔ‹‹Â √‹ ∆‹±‹ ˜‹Â—‹. ”‹ÂË”‹ÂË Ò‹‹Â¥‹‹Ù‹œ‹‡π‹—‹ Ù‹‹œ‹Â ë˜ÂÌ‹‹¥‹‡ÿ, Ì‹±‹⁄Ì‹‹¥‹‡ÿ, ƒ‹Ì‹‹¥‹‡ÿ ñ ÜÂë ”fl¥‹Â ë˜flÜ ¥‹‹Â `Õ‹ËÌ‹‹¥‹‡ÿ' ñ Ü‹É—‹‹√‹ π””‹ÂË ÜÂë ë À‹Â ë≤Ì‹‹ÿœ‹‹ÿ ë≥‹‹”Ù‹ ∆‹fl”Ù‹fl, ∆‹ìfl√‹‹ ›πÌ‹Ù‹√‹fl ë≥‹‹√‹ÿ‡ ›Ì‹Ùœ‹—‹Õ‹—‹‡¤ Ù‹‚ú‹√‹ ë”fl, ∆‹¬¥—‹Âë ›πÌ‹Ù‹Â Ò‹‹Â¥‹‹√‹‹ ”Ù‹√‹Â °ƒ‹¥‹‹Â ”‹É‹fl√‹Â, ìÂÌ‹¸Â ë≥‹‹√‹fl ”Ù‹Õ‹”fl ∆‹‚±‹‹⁄˜‡›¥‹ ë”Â. Ü‹É—‹‹√‹œ‹‹ÿ ó ã∂‹œ‹ ë›Ì‹Ü‹Â√‹‹ÿ ã∂‹œ‹ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ ó Ü‹Ë ∆‹±‹ ë≥‹√‹ëÍ‹‹-›√‹∆‹‡±‹¥‹‹√‹‹Â ¥‹Âœ‹Ë ë›Ì‹¥Ì‹√‹‹Â Ü‹˜÷Í‹‹πë Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ù‹œ‹—‹ ô‹±‹‹Â Ì‹˜fl ƒ‹—‹‹Â ì Ü√‹Â Ù‹ÿπÕ‹⁄ ô‹±‹‹ À‹πÍ‹‹â ƒ‹—‹‹ ì 쥋‹ÿ

Ü‹Ë ∆‹±‹ Ü‹É—‹‹√‹ ë≥‹‹ Ü√‹Â ë›Ì‹¥‹‹√‹fl Ù‹ÿ¥‹∆‹⁄륋‹√‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ Ù‹‡¡‹fl Ü‹∆‹±‹√‹Â Í‹â Ëâ Ô‹ë ì Ü ÜÂ√‹fl ›Ù‹›Ω ìÂ. Ü√‹Â Ü‹Ì‹fl ›Ù‹›Ωœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê≥‹fl œ‹‹Â¸‹Â …‹Ï‹Â ì ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â. ñ Ò‹Â.

†

∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ : Ù‹œ‹—‹, ¢Ì‹√‹ Ü√‹Â Ù‹Ë⁄√‹ 1. Ù‹œ‹—‹ œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ ë›Ì‹Ü‹ÂÜ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ¢Ì‹√‹ ›Ì‹Ô‹Â Õ‹‹ƒ—‹Â Ë ëÔ‹‡ÿ ë˚‡ÿ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ü ë›Ì‹ ê—‹‹” ≥‹â ƒ‹—‹‹ Ü √‹ífl ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ À‹˜‡ œ‹‡ÔëÂÍ‹ ñ ê—‹‹”Âë ¥‹‹Â ÜÔ‹ê—‹ ñ À‹√‹fl °—‹ ìÂ. °Â ë ÜÂë ÜÂÌ‹fl ∆‹”ÿ∆‹”‹ ˜¥‹fl ë ë›Ì‹ ë‹Ì—‹√‹‹ Üÿ¥‹√‹fl ë≤flœ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ ƒ‹‚ÿ≥‹¥‹‹Â (ÜÂ√‹Â √‹‹œ‹‹ú‹”±‹√‹fl ∆‹ÿfiꥋ ë˜ÂÌ‹‹—‹) √‹Â Ü‹É—‹‹√‹-”‹Ù‹-∆‹¬À‹ÿ¡‹ ËÂÌ‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl 뉛¥‹Ü‹Â√‹Â Üÿ¥‹Â ë‹Ì—‹ Í‹É—‹‹√‹‹ÿ Ù≥‹Ï √‹Â Ù‹œ‹—‹√‹fl ¥‹Âœ‹Ë ê—‹‹”Âë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹›”ú‹—‹√‹fl ≥‹‹Â≤flë ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â ∆‹±‹ œ‹‡ë‹¥‹fl. À‹¡‹fl 뉛¥‹Ü‹Â√‹Â Üÿ¥‹Â Ü‹Ì‹‹ ›√‹πÂ⁄Ô‹‹Â √‹ ∆‹±‹ ≥‹¥‹‹. ∆‹±‹ Ü‹Ì‹‹ ›√‹πÂ⁄Ô‹‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ü‹Ë ë›Ì‹√‹‹Â Ù‹œ‹—‹ √‹ífl ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹√‹Â É‹‚À‹ Ë œ‹ππÈ∆‹ √‹flÌ‹≤ ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Â√‹Â Üÿ¥‹Â ”ú‹√‹‹Ì‹Û‹⁄√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹‹Â ìÂ. ËÂœ‹ë `œ‹π‹Í‹Ù‹‹-Ü‹É—‹‹√‹' â.1672, `√‹Ï‹É—‹‹√‹' â.1686, Ì‹ƒ‹Â”Â. ÜÂ√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹fl 뉛¥‹ `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹' Ù‹ÿÕ‹Ì‹¥‹: 1667œ‹‹ÿ Ü√‹Â `”±‹—‹§‹' Ù‹ÿÕ‹Ì‹¥‹: 1690œ‹‹ÿ ”ú‹‹—‹ÂÍ‹fl 뉛¥‹Ü‹Â ìÂ. `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹' ∆‹‚Ì‹Â⁄ 7-8 Ì‹Û‹Â⁄ ÜÂ√‹‡ÿ ë‹Ì—‹Ù‹Ë⁄√‹ Ü‹”ÿÕ‹‹—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ √‹Â `”±‹—‹§‹' ∆‹ìfl `πÔ‹œ‹Ùëÿ¡‹' Ì‹ƒ‹Â” 뉛¥‹Ü‹Â√‹fl ”ú‹√‹‹√‹‹ÿ πÙ‹Âë Ì‹Û‹⁄ ƒ‹±‹flÜ ¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â ë‹Ì—‹Ù‹Ë⁄√‹ Ù‹œ‹—‹-ëÌ‹√‹ë‹Ï-â. 1660 ≥‹fl â. 1700 Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹√‹‹Â Ü√‹‡œ‹‹√‹fl Ô‹ë‹—‹. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ̋flÙ‹Âë Ì‹Û‹⁄√‹fl Ì‹—‹Â ë‹Ì—‹Ù‹Ë⁄√‹ Ü‹”ÿÕ—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ ƒ‹±‹flÜ ¥‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â ¢Ì‹√‹ë‹Ï â. 1640 ≥‹fl â. 1700 Ù‹‡¡‹fl√‹‹Â ñ Ù‹∂‹”œ‹fl Ù‹πfl√‹‹ ã∂‹”‹¡‹⁄√‹‹Â ñ ƒ‹±‹‹Ì‹fl Ô‹ë‹—‹.

2. ¢Ì‹√‹Ù‹ÿπÕ‹⁄ Ü√‹Â 뉛¥‹Ü‹Â Ë 뉛¥‹Ü‹Â√‹Â ›√‹›ˇ‹¥‹∆‹±‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ë ƒ‹±‹fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂœ‹ ì Ü 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹‹Â√‹Â Ü‹¡‹‹” Ü¸͋ÿ‡ ¥‹‹”Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ ì ë ñ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ

Ì‹≤‹Âπ”‹√‹‹Â Ì‹¥‹√‹fl ˜¥‹‹Â. (`Ì‹fl”ö‹Âµ‹ Ì‹≤‹Âπ”‡ÿ, ƒ‹‡Ë”‹¥‹ œ‹¡—‹Â ƒ‹‹œ‹'); ÜÂ√‹‹ ›∆‹¥‹‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ë‰Û±‹”‹œ‹ ˜¥‹‡ÿ √‹Â Ü œ‹ÂÌ‹‹≤‹ À‹¬‹˙±‹ §‹‹›¥‹√‹‹Â ˜¥‹‹Â. `ãπ”›√‹›œ‹∂‹Â Ù‹ÂÌ—‹ÿ‡ Ù‹‚”¥‹ √‹Â ƒ‹‹œ‹ √‹ÿπ”À‹‹”' ÜÂÌ‹fl ÜÂ√‹fl ∆‹ÿfiꥋ√‹Â Ü‹¡‹‹” ë˜fl Ô‹ë‹—‹ 렢̋√‹›√‹Ì‹‹⁄˜ œ‹‹¸Â (`ãπ”›√‹›œ‹∂‹Â') ܱ‹Â Ü‹É—‹‹√‹ë‹”√‹‹Â Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹ ÙÌ‹flë‹”ÂÍ‹‹Â √‹Â Ì‹≤‹Âπ”‹≥‹fl Ù‹‡”¥‹ √‹Â ìÂë É‹‹√‹πÂÔ‹√‹‹ √‹ÿπ”À‹‹” Ù‹‡¡‹fl Ü√‹Âë ƒ‹‹œ‹‹Âœ‹‹ÿ …”fl√‹Â ܱ‹Â Ü‹É—‹‹√‹-ë≥‹√‹-ƒ‹‹√‹ ë—‹‡¤ ˜¥‹‡ÿ. √‹ÿπ”À‹‹”√‹‹ ÜÂë ∆‹¬›¥‹›Û´¥‹ Ü‹ƒ‹ÂÌ‹‹√‹ Ô‹ÿë”π‹Ù‹ πÂÙ‹‹â√‹‹Â ÜÂ√‹Â Ü‹Ò‹—‹ œ‹Î—‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ü ”‹œ‹Õ‹ê¥‹ Ü√‹Â ë‰Û±‹Õ‹ê¥‹ ˜¥‹‹Â. ìÂÍÍ‹Â `πÔ‹œ‹Ùëÿ¡‹'√‹fl ”ú‹√‹‹ √‹Â ÜÂ√‹ÿ‡ ë≥‹√‹-ƒ‹‹√‹ ܱ‹Â Ì—‹Ì‹‹Ù‹‹—‹ œ‹‹¸Â √‹˜Œ ∆‹±‹ Üÿƒ‹¥‹ Õ‹fiꥋ-Õ‹‹Ì‹ œ‹‹¸Â ë”ÂÍ‹‹ÿ. Ü ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹ÿfiꥋ ìÂ: `”‹œ‹ú‹”±‹-뜋Ϝ‹ë”ÿπ, Í‹ÂÌ‹‹ áúì ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ.' ë›Ì‹ √‹œ‹⁄π °¥‹Â ¥‹∆‹‹Ù‹ ë”fl√‹Â ë¸͋flë œ‹‹›˜¥‹fl œ‹ÂÏÌ‹ÂÍ‹fl Ü œ‹‡ËÀ‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ π‹π‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Ë—‹πÂÌ‹ ˜¥‹‡ÿ; œ‹‹¥‹‹-›∆‹¥‹‹√‹‹ ÜÌ‹Ù‹‹√‹ ∆‹ìfl Ü œ‹‹Ù‹fl√‹Â ¥—‹‹ÿ çì”ÂÍ‹‹Â Ü√‹Â Ü‹É—‹‹√‹ë‹” - œ‹‹±‹Õ‹© ¥‹”flë Ü±‹Â Ù‹‹”‡ÿ ÜÂÌ‹‡ÿ ∫Ì—‹ ÜÂë´‡ÿ ë”ÂÍ‹ÿ‡, ëÂœ‹ ë ë›Ì‹ √‹œ‹⁄π√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ Ì‹‹”Ù‹‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ À‹ÿ¡‹‹Ì‹ÂÍ‹‹ ô‹”œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹. Ü ًœ‹—‹Â Ü ô‹”√‹fl ›ëÿœ‹¥‹ 10,000È. ˸͋fl ˜¥‹fl ÜÂÌ‹‡ÿ √‹œ‹⁄π √‹‹Â¡—‹‡ÿ ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬‹ú‹fl√‹ Ջꥋ‹Â - ë›Ì‹Ü‹Â ›Ì‹Ô‹Â Ü√‹Âë πÿ¥‹ë≥‹‹Ü‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ˜‹Â—‹ ì ÜÂÌ‹fl ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ›Ì‹Ô‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹fl : ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ë≤À‹‡›Ω ˜¥‹‹Â ∆‹±‹ ë‹Ââ œ‹˜‹¥œ‹‹ ƒ‹‡”‡√‹fl ë‰∆‹‹≥‹fl ÜÂ√‹Â ë›Ì‹¥Ì‹Ô‹fiꥋ œ‹Ïfl ˜¥‹fl. (닛͋π‹Ù‹ ›Ì‹Ô‹Â√‹fl Ü‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl πÿ¥‹ë≥‹‹ ∆‹±‹ Ù‹‹Ê√‹Â —‹‹π ˜Ô‹Â Ë!) Ì‹Ïfl, ∆‹‡”‹±‹flÜ‹Â Ù‹‹œ‹Â Ù∆‹¡‹‹⁄ ë”Ì‹‹ ܱ‹Â Ù‹ÿÙ뉥‹œ‹‹ÿ ∆‹‡”‹±‹‹Â Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ì‹Â≤fl√‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹-ë≥‹‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ Ô‹È ë”ÂÍ‹ÿ‡. Ü‹Ì‹fl πÿ¥‹ë≥‹‹Ü‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ ÜÌ‹‹⁄ú‹fl√‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ (â. 1884≥‹fl) ˜”ƒ‹‹Â›Ì‹ÿππ‹Ù‹ ë‹ÿ¸‹Ì‹‹Ï‹√‹‹ Ù‹ÿ∆‹‹π√‹œ‹‹ÿ Ì‹≤‹Âπ”‹≥‹fl ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤ÂÍ‹‹ÿ `∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ì—‹µ‹Êœ‹‹›Ù‹ë' ¥‹≥‹‹ `∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ì—‹œ‹‹Ï‹'œ‹‹ÿ, Ì‹≤‹Âπ”‹√‹‹ √‹Â

ƒ‹‡Ë”‹¥‹√‹‹ ë›Ì‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ ƒ‹‹Ê”Ì‹ Ü√‹Â냋±‹‡ÿ Ì‹¡‹‹”fl πÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â, ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Â ÜÂ√‹Â √‹‹œ‹Â ì‹∆‹fl√‹Â ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl. ܸ͋ÿ‡ Ë √‹˜Œ, ë‹Ââ `∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπÙ‹‡¥‹ Ì‹ÍÍ‹Õ‹'√‹Â √‹‹œ‹Â ∆‹±‹ ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Â ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl. Ü‹ À‹√‹‹Ì‹¸fl 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ ¢Ì‹√‹ ›Ì‹Ô‹Â√‹fl ë¸͋flë ã∆‹°Ì‹fl ë‹∞ÂÍ‹fl ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â œ‹Ï ì Ü ¸‚ÿ뜋‹ÿ œ‹‚ëflÜ ¥‹‹Â ñ(1) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ›˜ÿπflœ‹‹ÿ ”ú‹√‹‹Ü‹Â 딥‹‹Â. ÜÂ√‹Â ë‹Ââ ƒ‹‡”‡Ü ë˚‡ÿ ë ¥‹‡ÿ `åÀ‹” œ‹‚ëfl√‹Â ≤‡ÿƒ‹”√‹Â' ëÂœ‹ ∆‹‚Ë ìÂ? ¥—‹‹”≥‹fl ܱ‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ Í‹É‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ √‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Õ‹‹Û‹‹√‹ÿ‡ ƒ‹‹Ê”Ì‹ Ù≥‹‹›∆‹¥‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ∆‹‹ô‹≤fl √‹ ∆‹˜Â”Ì‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹§‹‹ Í‹fl¡‹fl. (2) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ À‹˜‹Âχÿ ›Ô‹Û—‹œ‹ÿ≤Ï ˜¥‹‡ÿ √‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ı‹flÜ‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹fl. Ü ›Ô‹Û—‹‹Â√‹Â ܱ‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ”ú‹√‹Ü‹Â ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ë˜fl Ü√—‹ Õ‹‹Û‹‹Ü‹Â 딥‹‹ÿ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl√‹fl ë›Ì‹¥‹‹ ú‹›≤—‹‹¥‹fl À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹ Ù‹ÿëÍ∆‹ ë”ÂÍ‹‹Â.

(3) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ¥‹≥‹‹ (∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπÙ‹‡¥‹ ƒ‹±‹‹Ì‹‹—‹ÂÍ‹‹) Ì‹ÍÍ‹Õ‹√‹Â Ô‹‹œ‹Ï Ù‹‹≥‹Â îô‹≤‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â ÜÂ√‹‹ ãÍÍ‹ÂÉ‹‹Â ∆‹±‹, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ¥‹Âœ‹Ë Ì‹ÍÍ‹Õ‹√‹Â √‹‹œ‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹fl Ü À‹√‹‹Ì‹¸fl ”ú‹√‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹É—‹‹√‹‹Â Ë √‹˜Œ, √‹‹¸ë‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â √‹‹œ‹Â ì∆‹‹Ì‹fl√‹Â ú‹≤‹Ì‹fl πÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. √‹Â ÜÂœ‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â √‹‹œ‹Â 45 ≥‹fl 50 뉛¥‹Ü‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹—‹ÂÍ‹fl ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ˜Ì‹Â Ù∆‹Û¸ ≥‹â ú‹‚ê—‹‡ÿ ì ë ܋œ‹‹ÿ√‹fl ô‹±‹fl Ü‹É—‹‹√‹ë‰›¥‹Ü‹Â (√‹Â À‹¡‹‹ÿ Ë √‹‹¸ë‹Â) ë‹Ââ ÜÌ‹‹⁄ú‹fl√‹ ›Ì‹ø‹√‹‹ÂÜ ∆‹‹Â¥‹Â Í‹É‹fl√‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â √‹‹œ‹Â ú‹≤‹Ì‹fl πfl¡‹ÂÍ‹‹ÿ! ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê≥‹fl Ì‹¡‹‡ Ô‹ÿë‹ ƒ‹—‹ÂÍ‹fl ì‹Â¸‹Í‹‹Í‹ Õ‹© √‹‹œ‹√‹‹ ›Ì‹ø‹√‹(!) ›Ì‹Ô‹Â. ›Ì‹ú‹ö‹±‹ ›Ì‹ø‹√‹ √‹”›Ù‹ÿ˜”‹Ì‹ πflÌ‹›¸—‹‹√‹Â Ù‹‹Ê ∆‹¬≥‹œ‹, Ü‹ 뉛¥‹Ü‹Â√‹fl Õ‹‹Û‹‹-Ô‹ÊÍ‹fl ›Ì‹Ô‹Â Ô‹ÿë‹ ≥‹—‹ÂÍ‹fl √‹Â ÜÂœ‹±‹Â `∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ì—‹µ‹Êœ‹‹›Ù‹ë' Ü√‹Â `∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë‹Ì—‹œ‹‹Ï‹'√‹‹ Ù‹ÿ∆‹‹πë‹Â ∆‹‹Ù‹Â œ‹‚Ï ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â œ‹‹ƒ‹ÂÍ‹fl ∆‹±‹ Ü ܋∆‹fl Ô‹ëÂÍ‹‹ √‹˜Œ. Ü ∆‹ìfl ëÂÔ‹Ì‹Í‹‹Í‹ ¡‹¬‡Ì‹Â ∆‹±‹ ô‹±‹fl 뉛¥‹Ü‹Â√‹fl ∆‹¬œ‹‹±‹Õ‹‚¥‹¥‹‹ ›Ì‹Ô‹Â Ô‹ÿë‹ ã´‹Ì‹ÂÍ‹fl. À‹fl¢ ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Õ‹ÂÏÙ‹ÂÏ ∆‹±‹ ≥‹â ì Ü¸͋ ë ÜÂœ‹‹ÿ ë¸͋‹ë ÜÿÔ‹‹Â (ËÂœ‹ë œ‹‹ëÂ⁄≤—‹ ∆‹‡”‹±‹œ‹‹ÿ œ‹π‹Í‹Ù‹‹ Ü‹É—‹‹√‹) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ”ú‹√‹‹

˜‹Â—‹ √‹Â À‹‹ëfl√‹‡ÿ ÜÂ√‹Â √‹‹œ‹Â ú‹≤‹Ì‹fl πÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ ˜‹Â—‹. ∆‹›”±‹‹œ‹Â ›Ì‹ø‹√‹ Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹ë‹ÂÜ ً¥‹¥‹ Ô‹‡Ω √‹Â ∆‹¬œ‹‹±‹Õ‹‚¥‹ (›Ì‹Ú‹‹Ù‹∆‹‹µ‹) 뉛¥‹Ü‹Â Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹ œ‹≥‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. ≤‹Á. ∆‹¬Ù‹√√‹ Ì‹ëflÍ‹Â `∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ô‹ÿë‹Ù∆‹π 뉛¥‹Ü‹Â' ›Ì‹Ô‹Â ã∂‹œ‹ Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹ƒ‹¬ÿ≥‹ ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”ÂÍ‹‹Â ìÂ. Ü ∆‹ìfl ∆‹±‹ ë¸͋flë ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹fl ”˜fl ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â √‹‹œ‹Â À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹fl ë¸͋flë 뉛¥‹Ü‹Â√‹fl ˜Ù¥‹∆‹¬¥‹‹Â œ‹Ïfl ì ∆‹±‹ Ü 뉛¥‹Ü‹Â Ü√—‹ ∆‹¬‹ú‹fl√‹ ë›Ì‹√‹fl ”ú‹√‹‹Ü‹Â Ù‹‹›À‹¥‹ ≥‹â ìÂ. ܸ͋Â, ËÂ√‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ë ë˜fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂÌ‹fl É‹‹¥‹”fl∆‹‚Ì‹⁄ë√‹fl, ∆‹¬œ‹‹±‹Õ‹‚¥‹ 뉛¥‹Ü‹Â Ü‹ œ‹‡ËÀ‹ ¥‹‹”Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂœ‹ ì : Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹ (1671), ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹É—‹‹√‹ (1671), ú‹ÿ∫˜‹Ù‹ Ü‹É—‹‹√‹ (1671), œ‹π‹Í‹Ù‹‹ Ü‹É—‹‹√‹ (1672), ˜‚ÿ≤fl (1677), Ò‹‹Ω (1681), Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹ (1682), œ‹‹œ‹Â”‡ÿ (1683), Ù‹‡¡‹√Ì‹‹ Ü‹É—‹‹√‹ (1683), ”‡ë÷œ‹±‹fl˜”±‹√‹‹Â Ô‹Í‹‹Âë‹Â (1684), √‹Ï‹É—‹‹√‹ (1686), ”±‹—‹§‹ (1690), Ü ã∆‹”‹ÿ¥‹, ”ú‹√‹‹Ì‹Û‹⁄ √‹ πÔ‹‹⁄Ì‹¥‹‹ÿ, πÔ‹œ‹Ùëÿ¡‹, Ô‹‹œ‹ÏÔ‹‹√‹‹Â ›Ì‹Ì‹‹˜, ”‡ë÷œ‹±‹fl˜”±‹, Ì‹‹œ‹√‹ ë≥‹‹, π‹±‹Í‹flÍ‹‹, Õ‹¬œ‹” ∆‹ú‹flÙ‹fl, ∆‹‹ÿ≤Ì‹‹Â√‹fl Õ‹‹ÿ˃‹≤ ¥‹Âœ‹Ë ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl ›√‹Ù‹”±‹fl, …‚Ì‹≤√‹‹Â …ËÂ¥‹‹Â, ›Ì‹Ì‹Âë Ì‹±‹î‹”‹Â (È∆‹ë ë‹Ì—‹), ›Ì‹Û±‹‡Ù‹˜ı‹√‹‹œ‹, À‹‹ÏÍ‹flÍ‹‹-Ì‹¬ËÌ‹ÂÍ‹, œ‹›˜√‹‹. Ü‹ 뉛¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ∆‹±‹ ê—‹‹ÿë, ì∆‹‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â, 㜋”±‹ - …”…‹”‹Â ≥‹—‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ì‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ Ü‹ 뉛¥‹Ü‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ˜‹ÂÌ‹‹ ›Ì‹Ô‹Â ÜÂ뜋¥‹fl ∆‹¬Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ.

3. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ù‹Ë⁄ë∆‹¬›¥‹Õ‹‹ Ü‹É‹‹—‹Â œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ù‹‹Ê≥‹fl œ‹‹Â¸‹Â ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ì‹‹√‹ Ü‹É—‹‹√‹ë‹” ìÂ. ÜÂ√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹fl ë ÜÂ√‹‹ ∆‹ìfl√‹fl Ü‹É—‹‹√‹ ë›Ì‹¥‹‹Ü ܋¸Í‹ÿ‡ éú‹‡ÿ ›Ô‹É‹” À‹¥‹‹Ì—‹ÿ‡ √‹≥‹fl. ܸ͋‡ÿ Ë √‹˜Œ, Ü√—‹ Ü‹É—‹‹√‹-ë›Ì‹¥‹‹-›Ô‹É‹”‹Â 딥‹‹ÿ Ü ô‹±‹ÿ‡ Ì‹¡‹‹” éú‹‡ÿ ìÂ. ëÂœ‹ë ë≥‹√‹-ëÏ‹œ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹Ë ë‹Ì—‹-ëÏ‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹ Ì‹¡‹‹” ¥‹ÂËÙÌ‹fl ì √‹Â Ù‹œ‹—‹≥‹fl Ü‹¸Í‹Â π‚” Ü‹∆‹±‹‹

Ù‹‡¡‹fl ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl Ü‹Õ‹‹ …ÂÍ‹‹—‹ÂÍ‹fl ì ñ Ü‹Ë√‹‹ Õ‹‹Ì‹ë√‹fl ”‡›ú‹√‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹fl Ô‹ë ìÂ, À‹Í‹ë ꗋ‹”Âë ¥‹‹Â Ù‹ÿ¥‹∆‹fl⁄ ∆‹±‹ Ô‹ë ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ü‹ Ù‹Ë⁄ëÔ‹fiꥋ√‹‹ ë¸͋‹ë ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹‹Â °ÂâÜÂ: 1 ∆‹”ÿ∆‹”‹œ‹‹ÿ Ù‹Ë⁄륋‹√‹‹Â Ù‹ÿú‹‹” ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹-∆‹”‹Âö‹ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ îflÍ‹Ì‹‹Â Ü ܋”ÿÕ‹Â ë›Ì‹œ‹‹µ‹ œ‹‹¸Â Ù‹˜Ë ˜‹Â—‹ ì √‹Â œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ¥‹‹Â ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â ∆‹¬¥—‹ö‹-Ù‹fl¡‹‹Â Ë - Í‹‹Õ‹ ã´‹Ì‹Ì‹‹Â ÜÂ√‹‹Â ∆‹±‹ ëÔ‹‹Â ì‹Âì √‹ ˜¥‹‹Â. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ܋∆‹±‹fl ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹Ù‹‹›˜¥—‹√‹fl Í‹‹ÿÀ‹fl Ü√‹Â Ù‹œ‹‰Ω ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹‹Â ∆‹‚”‹Â Í‹‹Õ‹ Í‹fl¡‹‹Â ìÂ. Ù‹ÿÙ뉥‹ ë›Ì‹¥‹‹√‹‹ Ù‹fl¡‹‹ ë Ü√‹‡Ò‹‡¥‹ (Ù‹‹ÿÕ‹ÏÂÍ‹‹) Ù‹ÿÙë‹”‹Â ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl ë›Ì‹¥‹‹ ∆‹” °Ââ Ô‹ë‹—‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹ ∆‹‡”‹Âƒ‹‹œ‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹Â Õ‹‹Í‹±‹, √‹‹ë”, ›Ì‹Û±‹‡π‹Ù‹ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹-ÜÿÔ‹‹Â √‹Â ê—‹‹ÿ—‹ ë‹Ì—‹-ÜÍ‹ÿë‹”±‹‹Â ∆‹±‹ ܱ‹Â Üÿƒ‹flë‹” ë”ÂÍ‹‹ÿ ìÂ. ñ ë‹ú‹fl Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl ¥‹”flë Ü±‹Â ô‹±‹‡ÿ ÙÌ‹flë‹—‹‡¤ ì ¥‹‹Â ê—‹‹ÿë, √‹‹ë” ËÂÌ‹‹ ÜÂ√‹fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ≥‹â ƒ‹—‹ÂÍ‹‹ ë›Ì‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹‹Â, ܱ‹Â `∆‹‹ë‹Â œ‹‹Í‹' ñ Ù‹fl¡‹fl ∆‹ÿfiꥋ܋Â√‹fl ∆‹ÿfiꥋ܋ È∆‹Â ñ ∆‹±‹ Í‹fl¡‹‹Â ìÂ.*(Ü‹ ›√‹”flö‹±‹ ≤‹Á. ›ú‹œ‹√‹Í‹‹Í‹ ›µ‹Ì‹ÂπflÜ ̋ÜÂœ‹√‹‹ Ô‹‹Â¡‹ƒ‹¬ÿ≥‹ `√‹‹ë” : ÜÂë Ü¡—‹—‹√‹'œ‹‹ÿ ë”ÂÍ‹‡ÿ ìÂ.) ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ë≥‹‹√‹ë‹Âœ‹‹ÿ œ‹¡—‹ë‹Ï√‹‹ ë›Ì‹Ü‹ÂÜ Ë ∆‹‹Â¥‹flë‹ ãœ‹Â”‹ ë”ÂÍ‹‹ ì Ü ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl Í‹ÂÉ‹Â ã∆‹‹≤fl Í‹fl¡‹ÂÍ‹‹ ì ËÂœ‹ë ÜÂ√‹‹ `√‹Ï‹É—‹‹√‹' œ‹‹ÿ√‹‹ É‹‚À‹ °±‹fl¥‹‹ 㜋”‹ ñœ‹¥Ù—‹Ù‹ÿ¢Ì‹√‹fl Ü√‹Â ˜‹”ú‹‹Â”fl√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â ñ Ù‹‹Ê ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ √‹‹ë”œ‹‹ÿ πÂÉ‹‹—‹ ì √‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ Ü ¥—‹‹ÿ≥‹fl Í‹fl¡‹ÂÍ‹‹ ìÂ. °Â ë ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ √‹œ‹¬¥‹‹≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹‡”‹Âƒ‹‹œ‹fl Ü‹É—‹‹√‹ë‹”‹Â√‹fl ë›Ì‹¥‹‹√‹ÿ‡ Ü‹ 豋 ÙÌ‹flë‹”ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. ∆‹‚Ì‹Â⁄ Ë Ë ë›Ì‹Ë√‹-Ì‹ÊÛ±‹Ì‹Â ëfl¡‹‹ÿ ú‹›”µ‹ Ü∆‹‹” ¢ ¥‹Â Ù‹ô‹Ï‹ÿ√‹‹Â °Â≤ ë”fl√‹Â À‹‹ÿ¡‹‡ÿ Ô‹‡Õ‹ Ü‹É—‹‹√‹ ¢ (`˜‹”œ‹‹Ï‹')

∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂ√‹fl Ù‹Ë⁄ëÔ‹fiꥋ≥‹fl Ü‹ ∆‹”ÿ∆‹”‹œ‹‹ÿ ∆‹¬‹±‹ ∆‹‚—‹‹Â⁄ ì ñ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹fl ë≥‹‹ë‹ÊÔ‹Í‹ Ì‹‹Ïfl É‹flÍ‹Ì‹±‹flœ‹‹ÿ, ú‹›”µ‹‹Â√‹fl À‹‹˚ Ü√‹Â Ü‹ÿ¥‹›”ë ”ÂÉ‹‹Ü‹Â√‹Â √‹Ì‹‹ÿ È∆‹‹Â Ü√‹Â ∆‹›”œ‹‹±‹‹Â Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ, ÜÂ√‹Â Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹ ¢Ì‹√‹-∆‹¬Ì‹‹˜√‹‹Â Ù‹ÿÙ∆‹Ô‹⁄ Ü‹∆‹Ì‹‹œ‹‹ÿ √‹Â ë›Ì‹¥‹‹√‹fl Ù‹‚öœ‹ ∆‹±‹ ¥‹ÂËÙÌ‹fl Í‹ëfl” É‹«ú‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ∆‹Â¬œ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü‹ƒ‹Ì‹fl Ô‹fiꥋ√‹‹Â ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë ∆‹›”ú‹—‹ Ü‹∆‹ÂÍ‹‹Â ìÂ. √‹œ‹‚√‹‹ Í‹ÂÉ‹Â ÜÂë Ë ¿Û¸‹√¥‹ Í‹âÜ ¥‹‹Â ñ `ú‹ÿ∫‹˜‹Ù‹Ü‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ, ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹Â `›Ì‹Û‹ π°Â'√‹ÿ‡ `›Ì‹Û‹—‹‹ π°Â' ë”Ì‹‹√‹‹Â °±‹fl¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ìÂ. ›Ì‹Û‹—‹‹ Ü ∆‹µ‹œ‹‹ÿ `—‹‹' ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â 㜋” ìÂ? `ËÊ›œ‹√‹fl—‹ ÜÚ‹œ‹Â¡‹'œ‹‹ÿ, Ü‹ÿÀ‹‹√‹‹ î‹≤√‹‹Â ”Ù‹ ͋⠛̋ۋ—‹‹ √‹É‹≥‹fl Ü Üö‹” 㜋” ìÂ, ÜÂœ‹ ìÂ; √‹‹ë”œ‹‹ÿ, πÂÌ‹π‹”√‹‹ Ì‹‰ö‹√‹ÿ‡ π‚¡‹ ë‹∞fl√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ `ë‹ËÍ‹ ›ëÿ›ú‹¥‹÷ √‹Âµ‹√‹‡ÿ 㜋”fl, Üö‹” ëfl¡‹‡ÿ Ô‹‡Ω' ÜÂÌ‹‡ÿ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ìÂ. Ü‹ ë‹ËÏÌ‹‹Ï‹Â ›Ì‹ú‹‹” ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ √‹‹ë”œ‹‹ÿ≥‹fl Í‹fl¡‹‹Â ì, ∆‹±‹ ÜÂ√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ˇ܋Â: `ÜÂë √‹Âµ‹√‹ÿ‡ ë‹ËÏ ë‹∞“‡ÿ, À‹fl° √‹Âµ‹√‹ÿ‡ √‹fl”; ¥‹”±‹‹ Ì‹¥‹Â Í‹É—‹‡ÿ ¥‹‹”‡±‹flÜ ¡‹”fl ¯π—‹‹ œ‹¡—‹Â ¡‹fl”' (`ú‹ÿ∫˜‹Ù‹‹É—‹‹√‹', ë≤Ì‹‡ÿ 15,ë≤fl 25) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â√‹‹Â, √‹‹›—‹ë‹√‹‹ Ù‹‚öœ‹ œ‹√‹‹ÂÕ‹‹Ì‹‹Â√‹Â ã∆‹Ù‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ: ∆‹µ‹œ‹‹ÿ `›Ì‹Û‹ π°Â' Ì‹‹ÿú‹fl√‹Â, ∆‹¬Âœ‹‹Â¥Ù‹‡ë ›Ì‹Û‹—‹‹ ô‹≤flÕ‹” ¡‹¬‚¢ ƒ‹â ˜Ô‹Â √‹Â ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â Õ‹fl√‹fl ≥‹â ˜Ô‹Â. ∆‹±‹ ∆‹ìfl ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ Ù‹ÿÕ‹‹Ïfl Í‹â√‹Â (`¡‹”fl ˘π—‹‹ œ‹¡—‹Â ¡‹fl”') ë‡Ô‹Ï¥‹‹≥‹fl ÜÂë √‹Âµ‹√‹ÿ‡ ë‹ËÏ ¥‹”±‹‹ ∆‹” Í‹â√‹Â À‹fl° √‹Âµ‹√‹ÿ‡, Ü‹Ì‹fl√‹Â °±‹Â ë ´”fl ƒ‹—‹ÂÍ‹‡ÿ Ü‹ÿÙ‹‡ (`√‹fl”') Õ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â ܱ‹Â Í‹É—‹‡ÿ ˜Ô‹Â... Ü‹œ‹‹ÿ, Ü‹ ¿Ô—‹-Ì‹±‹⁄√‹√‹fl ∆‹≤ìÂ, ÜÂ√‹‹ ¥Ì‹›”¥‹ À‹πÍ‹‹¥‹‹ Ù‹ÿú‹‹”fl œ‹√‹‹ÂÕ‹‹Ì‹‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â °Ââ Ô‹ëflÜ ìflÜÂ. ∆‹¬œÂ ‹‹√‹ÿπ√‹fl ë›Ì‹ëÍ∆‹√‹‹√‹‹Â Ü ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ìÂ. Ü‹É‹fl ë≤fl√‹‹Â Í‹—‹ ∆‹±‹, ›Ì‹ƒ‹¥‹√‹Â Üÿ¥‹ƒ‹⁄¥‹ ”‹É‹fl√‹Â, Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹√‹‹ œ‹”‹Â≤√‹Â Ù‹‹ö‹‹¥‹÷ ë”fl Ü‹∆‹Â ìÂ. ∆‹”ÿ∆‹”‹√‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ًœ‹ë‹Í‹fl√‹ ¢Ì‹√‹-∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ Ü‹Â¥‹∆‹¬‹Â¥‹ ë”fl√‹Â

∆‹±‹ Ì‹¡‹‡ ›Ì‹ë‹Ù‹Ô‹flÍ‹-ƒ‹›¥‹Ô‹flÍ‹ ë”fl, Ì‹¡‹‡ ¢Ì‹ÿ¥‹ ∆‹±‹ ë”fl Ü ÜÂ√‹fl Ù‹Ë⁄ëÔ‹fiꥋ√‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ñ 똋 ë ›Ì‹Í‹ö‹±‹ ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ìÂ. Ü‹ œ‹‹¸Â, ÜÂ√‹‹ Ù‹‹Ê ÜÕ—‹‹Ù‹flÜ‹Â√‹fl ≥‹‹Â≤flë ¸flë‹ √‹Â î‹îfl ∆‹¬Ô‹ÿÙ‹‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹œ—‹‹Â ìÂ. √˜‹√‹‹Í‹‹Í‹Â ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â `Ù‹‹Ê≥‹fl Ì‹¡‹‹” ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ë›Ì‹' ë˚‹Â ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê ›Ì‹Ì‹Âú‹ë‹Â√‹‹Â °±‹Â ∆‹¬›¥‹›√‹›¡‹ Ù‹‚” ìÂ.

2. ã∂‹œ‹ ë≥‹√‹-ëÏ‹ë” ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ƒ‹œ‹Â ˜‹Â—‹ ñ Ô‹‹Âë√‹‹Â ë ›œ‹Í‹√‹-›Ì‹”˜√‹‹Â; ˜‹Ù—‹-œ‹°ë√‹‹Â ë ƒ‹ÿÕ‹fl” ›ú‹ÿ¥‹‹√‹‹Â; ÙÌ‹—‹ÿÌ‹”√‹‹Â ë ≤”‹œ‹±‹‹ Ì‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂëÍ‹fl ¥‹”ì‹Â≤‹—‹ÂÍ‹fl —‹‡Ì‹¥‹fl√‹‹Â; Í‹ƒ√‹√‹‹Â, Ù‹flœ‹ÿ¥‹√‹‹Â ë ∆‹‡µ‹Ë√œ‹√‹‹Â ñ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ÜÂ√‹Â À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â, ”ÿƒ‹fl√‹Â ”Ë‚ ë”fl Ô‹ë ìÂ, Ù‹¥‹¥‹ Ü ”Ù‹∆‹¬π À‹√‹fl ”˜Â Ü ”fl¥‹Â. Ì‹±‹⁄√‹Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹-Ì‹‹ë÷츋 ∆‹” ÜÂ√‹fl ÜÂÌ‹fl ∆‹ë≤ ˜‹Â—‹ ì ë ë‹Ââ∆‹±‹ ë≥‹‹ÜÿÔ‹√‹Â ›Ì‹Ù¥‹‹”fl√‹Â ∆‹±‹ Ü ÜÂ√‹Â ̋ƒ‹flÍ‹‹Â, ∆‹¬Ì‹‹˜fl ”‹É‹fl Ô‹ë ì √‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹‹ ˜‹π⁄√‹Â Ü ÜÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ë” ì ë ÜÂ√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹√‹Â (˜Ì‹Â Ì‹‹ú‹ë√‹Â) Ü ÜÂë ö‹±‹ ∆‹±‹ ¥‹√œ‹—‹¥‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” Ü‹Ì‹Ì‹‹ πÂ¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹ Ô‹fiꥋ √‹‹¸“ë‹”√‹fl Ô‹fiꥋ ì ñ Ë—‹ÿ¥‹ ë‹Â´‹”flÜ ë˚‡ÿ ì ÜÂœ‹ `∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹fl ›√‹ƒ‹‚∞ √‹‹¸“‹¥œ‹ë¥‹‹ 쥋fl ë”Ì‹‹√‹fl ÜËÀ‹ Ü‹Ì‹≤¥‹' ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπœ‹‹ÿ ìÂ. `ë‡ÿÌ‹”À‹‹â√‹‡ÿ œ‹‹œ‹Â”‡ÿ'œ‹‹ÿ √‹‹ƒ‹”‹Â ø‹”‹ ≥‹¥‹fl √‹”›Ù‹ÿ˜√‹fl Üœ‹‹√‹Ì‹fl—‹ œ‹°ë √‹Â ∆‹ìfl π‹œ‹‹Âπ” π‹ÂÔ‹fl È∆‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â ë”ÂÍ‹‹ Õ‹Ì—‹ œ‹‹œ‹Â”‹œ‹‹ÿ ÜÂ Ë √‹‹ƒ‹”‹Â√‹fl ≥‹¥‹fl Ì‹Ï¥‹fl ò‚” œ‹°ë√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â; `Ù‹‡π‹œ‹ú‹›”µ‹'œ‹‹ÿ, ë‰Û±‹√‹Â œ‹Ïfl√‹Â ∆‹‹ì‹ …”¥‹‹ÿ, ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ô‹”√‹Â À‹πÍ‹Â œ‹˜ÂÍ‹ °Â¥‹‹ÿ Õ‹¬›œ‹¥‹ ≥‹¥‹‹, ÜëÏ‹¥‹‹- œ‹‚ÿî‹¥‹‹ Ù‹‡π‹œ‹‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹; `ú‹ÿ∫‹˜‹Ù‹-Ü‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ, À‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ Ù‹‚¥‹ÂÍ‹‹ ú‹ÿ∫˜‹Ù‹√‹√‹‹ πÔ‹⁄√‹≥‹fl Í‹â√‹Â ÜÂ√‹‹ ∆‹µ‹œ‹‹ÿ `›Ì‹Û‹'√‹ÿ‡ `›Ì‹Û‹—‹‹' 딥‹fl ›Ì‹Û‹—‹‹Ì‹‹Ï‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹; `√‹Ï‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ ÙÌ‹—‹ÿÌ‹”œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ ”‹°Ü‹Â√‹fl ˜‹Ù—‹‹Ù∆‹π Í‹‹ÂÍ‹‡∆‹¥‹‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ ñ ÜÂÌ‹‹ Ü√‹Âë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ë≥‹√‹ëÍ‹‹-Ô‹fiꥋ√‹‹Â, √‹ Õ‹‡Í‹‹—‹ ÜÂÌ‹‹Â, Ü‹˜÷Í‹‹πë Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ÜÍ‹À‹∂‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹Â À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ,

ÜÂ√‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ Ë ëÿâ ”Ù‹∆‹¬π √‹Â œ‹√‹‹Â”ÿËë À‹√—‹‡ÿ ˜Ô‹Â Ü À‹¡‹‡ÿ Ü‹Ë ÜÂÌ‹ÿ‡ ”Ù‹‹Ì‹˜ √‹≥‹fl ∆‹±‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ñ ê—‹‹ÿë ÜÂœ‹‹ÿ Ü√‹‹Ê›ú‹¥—‹√‹‹, ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ¸‚ÿëfl ∆‹≤¥‹fl ëÍ∆‹√‹‹√‹‹, Ü∆‹¬¥‹fl›¥‹ë”¥‹‹√‹‹ √‹Â ë÷Ì‹›ú‹¥‹ ƒ‹¬‹œ‹fl±‹¥‹‹√‹‹ ÜÿÔ‹‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹√‹Â ˱‹‹Ì‹‹√‹‹. ¥‹Â Ù‹œ‹—‹√‹fl √‹Â ë›Ì‹√‹fl Ü‹¸Í‹fl œ‹—‹‹⁄π‹ ÙÌ‹flë‹”fl Í‹âÜ ¥‹‹Â œ‹‹Â¸‹Õ‹‹ƒ‹√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Í‹ÂÉ‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ ë≥‹√‹-ë‹ÊÔ‹Í‹ Ù‹‹ú‹Â Ë Ü‹˜÷Í‹‹πë ìÂ.

3. œ‹‹√‹Ì‹-Õ‹‹Ì‹‹Â√‹ÿ‡ îfl±‹Ì‹¸Õ‹—‹‡¤ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Â, Ì—‹‹∆‹ë ”fl¥‹Â °ÂâÜ ¥‹‹Â ˸͋‹ÿ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ëÂ√∫fl Í‹‹ƒ‹Â ܸ͋‹ÿ ∆‹‹µ‹ëÂ√∫fl ëπ‹ú‹ √‹ ∆‹±‹ Í‹‹ƒ‹Â ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ ë‡ÿÌ‹”À‹‹â, √‹”›Ù‹ÿ˜, Ù‹‡π‹œ‹‹, πœ‹—‹ÿ¥‹fl Ü‹›π ¯π—‹Ù∆‹Ô‹fl⁄ ∆‹‹µ‹‹Â ܱ‹Â Ü‹Í‹ÂÉ—‹‹ÿ ì √‹Â ÜÂ√‹‹ÿ °›¥‹›ú‹µ‹‹Â ËÂÌ‹‹ÿ ƒ‹‹Ê±‹ ∆‹‹µ‹‹Â ñ ë‡ÿÌ‹”À‹‹â√‹fl Ì‹≤Ù‹‹Ù‹‡, `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹'√‹fl ›ú‹µ‹Í‹ÂÉ‹‹, `”±‹—‹§‹'√‹fl œ‹ÿπ‹Âπ”fl, `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ'√‹‹ π‹œ‹‹Âπ” π‹ÂÔ‹fl ë √‹‹ƒ‹”‹Â ñ ∆‹±‹ ë¸͋flë Ü‹ëÛ‹⁄ë ”ÂÉ‹‹Ü‹Â ã∆‹Ù‹‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ ë‹ÊÔ‹Í‹ ¥‹‹Â ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹-Üÿ¥‹ƒ‹⁄¥‹ ≥‹¥‹‡ÿ ∆‹‹µ‹-Õ‹‹Ì‹√‹ÿ‡ ܸ͋ ë œ‹‹√‹Ì‹Õ‹‹Ì‹√‹‡ÿ Ù‹‚öœ‹ √‹Â ÜÙ‹”ë‹”ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‹Ê≥‹fl Ì‹¡‹‹” ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. œ‹‹√‹Ì‹œ‹√‹√‹fl ÜÌ‹∞Ì‹ ë ›ø¡‹‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹√‹Â Ë Í‹âÜ ¥‹‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπœ‹‹ÿ ëÂÌ‹‹ÿ îfl±‹‹ÿ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Â œ‹ÏÌ‹‹√‹‹ÿ! ›∆‹¥‹‹√‹Â œ‹ÏÌ‹‹ Ë¥‹fl ëÿ‡Ì‹”À‹‹â√‹fl ›ø¡‹‹ƒ‹¬Ù¥‹ Ì‹Âπ√‹‹; Ü-—‹‹ú‹ë Ù‹‡π‹œ‹‹√‹fl ÜÌ‹∞Ì‹Õ‹”fl ÜëÏ‹œ‹±‹; Ì‹√‹œ‹‹ÿ πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹Â ƒ‹‡ÙÙ‹‹≥‹fl ÜÂëÍ‹fl ì‹Â≤fl√‹Â Ë¥‹‹ √‹Ïœ‹‹ÿ, πœ‹—‹ÿ¥‹fl ∆‹¬¥—‹Â√‹‹ Ù√‹Â˜-륋⁄Ì—‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl ≥‹‹Â≤flëÌ‹‹” °ƒ‹¥‹fl ›ø¡‹‹ Ì‹ƒ‹Â”Â. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ∆‹‹µ‹‹Â√‹fl Ü‹Ì‹fl Õ‹‹Ì‹-fiÙ≥‹›¥‹Ü‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ë√‹Ù‹œ‹‡π‹—‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹fl Ù‹œ‹‹√¥‹” ͋‹Ì‹fl√‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹fl ì ÜÂœ‹‹ÿ œ‹‹√‹Ì‹-ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Ü√‹Âë Í‹‹ö‹›±‹ë¥‹‹Ü‹Â ÜÂ√‹fl ú‹ë‹Â” Ü‹ÿÉ‹Â ∆‹ë≤fl ìÂ. Ü‹ÂÉ‹‹ Ü√‹Â πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹fl Í‹ƒ√‹-ã¥Ù‹‡ë¥‹‹; ë‰Û±‹-Ù‹‡π‹œ‹‹√‹‹Â œ‹Êµ‹flÕ‹‹Ì‹; √‹±‹ÿπ-Ù‹‹Ù‹‡-Ì‹≤Ù‹‹Ù‹‡√‹fl Ü√‹Â Ù‹‹Ê √‹‹ƒ‹”‹Â√‹fl ∆‹”∆‹fl≤ëÌ‹‰›∂‹ Ü√‹Â ÜÂÌ‹‹ À‹fl° Ü√‹Âë œ‹‹√‹Ì‹Õ‹‹Ì‹‹Â ñ âÛ—‹‹⁄√‹‹ Ü√‹Â Ì‹Âπ√‹‹√‹‹, Í‹‹ÂÕ‹√‹‹ Ü√‹Â Õ‹—‹√‹‹; Ù√‹Â˜√‹‹ Ü√‹Â Ô‹‹Âë√‹‹

ê—‹‹”Âë ›Ì‹ƒ‹¥‹Â ¥‹‹Â ê—‹‹”Âë ë‹Ââ ÜÂë ∆‹ÿfiꥋ√‹‹ Í‹Ù‹”ë‹≥‹fl ܱ‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹fl Ü‹∆—‹‹ ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ò‹‹Â¥‹‹Ù‹œ‹‚˜√‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹-∆‹‹µ‹-∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ ¥‹√œ‹—‹ ë”Ì‹‹√‹‹ ë≥‹‹ë‹”-ú‹‹¥‹‡—‹⁄√‹Â Í‹fl¡‹Â (Ü√‹Â √‹ƒ‹fl√‹π‹Ù‹ ∆‹‹”ÂÉ‹Â —‹‹Âƒ—‹ ”fl¥‹Â À‹¥‹‹Ì—‹‡ÿ ì ÜÂœ‹ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ∆‹‹µ‹-œ‹‹√‹Ù‹√‹Â ú‹ö‹‡∆‹¬¥—‹ö‹ ë”Ì‹‹√‹fl ÜÂ√‹fl ëÍ∆‹√‹‹√‹fl ÜÔ‹fiꥋ√‹Â ë‹”±‹Â ∆‹±‹) œ‹‹√‹Ì‹-Õ‹‹Ì‹-Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ê—‹‹”Âë Ü›¥‹ Ù‹‹œ‹‹√—‹¥‹‹œ‹‹ÿ Ù‹”fl ∆‹≤¥‹‡ÿ. ∆‹‹Ê”‹›±‹ë ∆‹‹µ‹-∆‹¬›¥‹œ‹‹√‹Â É‹ÿ›≤¥‹ ë”√‹‹”‡ÿ À‹√—‹‡ÿ ì Ü ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl œ‹—‹‹⁄π‹ ∆‹±‹ À‹√‹Â ì ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹Ì‹fl ›Ì‹∆‹›”¥‹¥‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹‹¥‹fl √‹ ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹ÿ Ü√‹Âë Ù≥‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ œ‹‹√‹Ì‹Õ‹‹Ì‹‹Â√‹fl ë‹Â´‹Ù‹‚î ¥‹≥‹‹ ÜÂ√‹Â ¥‹‹¿Ô—‹¥‹‹≥‹fl, ∆‹¬¥—‹ö‹flë”±‹≥‹fl ”Ë‚ ë”Ì‹‹√‹fl ÜÂ√‹fl ܛՋ̗‹fiꥋë‡Ô‹Ï¥‹‹ œ‹¡—‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü∆‹¬›¥‹œ‹ ƒ‹±‹‹—‹ ÜÂÌ‹fl ìÂ.

4. ë›Ì‹Ô‹fiꥋ: ”Ù‹›√‹È∆‹±‹ ËÂœ‹ ë≥‹√‹-ëÏ‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹Â Ü‹ƒ‹Ì‹‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ì ÜÂœ‹ ÜÂ√‹ÿ‡ ë›Ì‹¥Ì‹ ∆‹±‹ ܸ͋‡ÿ Ë Ü‹ëÛ‹⁄ë ìÂ. ÜÂ√‹‹ Ù‹œ‹—‹√‹‹ Ü√‹Âë ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ”‹ƒ‹-∞‹Ï‹Â√‹Â ܱ‹Â ∆‹‚”‹ ∆‹¬Õ‹‡¥Ì‹≥‹fl —‹‹Âü—‹‹ ìÂ. Ü√‹Â ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹æë‹”√‹fl Ù‹…‹â Ü√‹Â Í‹—‹Ù‹‚î É‹‚À‹ ¡—‹‹√‹∆‹‹µ‹ ìÂ. ∆‹¬ë‰›¥‹√‹‹ÿ, œ‹‹√‹Ì‹Ù‹‹Ãπ—‹⁄√‹‹ÿ √‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â√‹‹ÿ Ì‹±‹⁄√‹‹Âœ‹‹ÿ, ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ È∞¥‹‹œ‹‹ÿ Ü ëÿâë ¥‹±‹‹—‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ÜÂ√‹fl Ü‹ƒ‹Ì‹fl ”ÂÉ‹‹Ü‹Â ∆‹±‹ ç∆‹Ù‹Â ì ÜÂœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl ë›Ì‹-Ô‹fiꥋ√‹‹Â …‹Ï‹Â ô‹±‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â ìÂ. ÜÍ‹ÿë‹”‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl Ì‹‹fiƒœ‹¥‹‹ πÂÉ‹‹—‹ ì ¥‹‹Â Ü ً‹≥‹Â Ë ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹-∆‹‹µ‹ ∆‹¬¥—‹ö‹ ë”fl Ü‹∆‹¥‹fl √‹Â Õ‹‹Ì‹√‹‹ îfl±‹‹ œ‹”‹Â≤‹Â√‹Â ã∆‹Ù‹‹Ì‹fl Ü‹∆‹¥‹fl ë›Ì‹-ëÍ∆‹√‹‹√‹ÿ‡ ∆‹¬Ì‹¥‹⁄√‹ ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ë≥‹‹ëÂ√∫fl ë‹Ì—‹‹Âœ‹‹ÿ ”Ù‹√‹‡ÿ ›√‹È∆‹±‹ œ‹˜∂Ì‹√‹‡ÿ √‹Â ë›Ì‹√‹fl Ô‹fiꥋ ë¸͋fl ì ÜÂ√‹‹Â ›˜Ù‹‹À‹ Ü‹∆‹√‹‹”‡ÿ À‹√‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ”Ù‹›√‹È∆‹±‹ Ô‹fiꥋ√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ √‹Ì‹Í‹”‹œ‹√‹fl Ü¥—‹ÿ¥‹ ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ãfiꥋ Ü‹Ë ∆‹±‹ ÙÌ‹flë‹—‹⁄ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, ë `”Ù‹√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ∆‹±‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl ë›Ì‹ ÜÂ√‹‹

∆‹«ƒ‹≤‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ô‹‹Í‹Â ÜÂÌ‹‹Â √‹≥‹fl' ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹‹ ”ًًÿò‹›√¥‹-ë‹ÊÔ‹Í‹√‹fl ÜÂœ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ∆‹±‹ ܸ͋fl Ë Ù‹‹ú‹fl ìÂ. `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ' Ü√‹Â `√‹Ï‹É—‹‹√‹'√‹‹Â 딇±‹ ”Ù‹; `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ' Ü√‹Â `Ù‹‡π‹œ‹‹ú‹›”¥‹'√‹‹Â Õ‹fiꥋ”Ù‹; `Ü‹ÂÉ‹‹˜”±‹', `√‹Ï‹É—‹‹√‹'œ‹‹ÿ√‹‹Â Ô‹‰ÿƒ‹‹””Ù‹ Ü√‹Â œ‹‡É—‹¥Ì‹Â `œ‹‹œ‹Â”‡ÿ', `√‹Ï‹É—‹‹√‹' œ‹‹ÿ√‹‹Â √‹Â À‹fl°ÿ ô‹±‹‹ÿ Ü‹É—‹‹√‹‹Âœ‹‹ÿ√‹‹Â ÜÂ√‹‹Â ˜‹Ù—‹”Ù‹ É‹‚À‹ ܘ÷Í‹‹πë À‹Í‹ë ٜ‹”±‹fl—‹ À‹√‹ÂÍ‹‹ ìÂ. ÜÂë ”Ù‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹fl° ”Ù‹œ‹‹ÿ Ù‹˜Ë ƒ‹›¥‹Ü ً”Ì‹‹√‹ÿ‡ ÜÂ√‹ÿ‡ ë‹ÊÔ‹Í‹ ¥‹Âœ‹Ë ÜÂë Ù‹‹≥‹Â À‹Â ”Ù‹‹Â√‹‹Â —‹‡ƒ‹∆‹¥‹÷ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ 딋̋̋‹√‹ÿ‡ (ËÂœ‹ëÂ-`œ‹‹œ‹Â”‡ÿ'œ‹‹ÿ ∆‹˜Â”‹œ‹±‹fl√‹fl —‹‹πfl Ì‹É‹¥‹Â √‹‹ƒ‹”‹Â√‹‹ ˜‹Ù—‹ √‹Â ëÿ‡Ì‹”À‹‹â√‹‹ 딇±‹œ‹‹ÿ) ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl Ô‹fiꥋ܋ ∆‹¬…‡ÍÍ‹ À‹√‹fl ”˜fl ìÂ. Õ‹fiꥋ, Ì‹‹¥Ù‹Í—‹, À‹flÕ‹¥Ù‹, Ì‹fl”, Õ‹—‹‹√‹ë, Üπ÷Õ‹‡¥‹ ÜÂÌ‹‹ ”Ù‹‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ∆‹¬—‹‹Âü—‹‹ ì ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹œ‹‹ÿ œ‹‡É—‹¥Ì‹Â 딇±‹, ˜‹Ù—‹ Ü√‹Â Ô‹‰ÿƒ‹‹”√‹ÿ‡ ∆‹¬œ‹‹±‹ Ü√‹Â Ô‹fiꥋ Ì‹¡‹‹” ”˚‹ÿ ìÂ; Ü‹ÂÉ‹‹, πœ‹—‹ÿ¥‹fl, √‹Ï, ›Ì‹Û‹—‹‹√‹‹ Ô‹‰ÿƒ‹‹”Õ‹‹Ì‹‹Â√‹‹ÿ ë¸͋‹ÿë œ‹‹›œ‹⁄ë Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹Â Ô‹‰ÿƒ‹‹” Ù‹‚öœ‹Ù¥‹” 祋—‹‹Â⁄ ì ∆‹±‹ œ‹˜÷πÿÔ‹Â Ü È∆‹Ì‹±‹⁄√‹‹Â√‹fl ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ëö‹‹Ü ”˜Â ìÂ; ÜÂ√‹‹ 딇±‹ Ì‹¡‹‡ ∆‹¬Õ‹‹Ì‹ë ìÂ: ë‡ÿÌ‹”À‹‹â√‹‹Â Ü√‹Â πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹‹Â 딇±‹”Ù‹ ÜÂ√‹‹ÿ ã¥ë‰Û¸ ãπ‹˜”±‹‹Â ìÂ. Ò‹‹Â¥‹‹(Ì‹‹ú‹ë‹Â)√‹Â Ü‹∫⁄ À‹√‹‹Ì‹√‹‹”fl, ÜÂœ‹√‹Â ¥‹∫‚∆‹ ë”√‹‹”fl Ô‹fiꥋ ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ π‹É‹Ì‹fl ìÂ. ÜÍ‹À‹∂‹, √‹‹¸ëfl 딇±‹ Ù‹‡¡‹fl ∆‹±‹ Ü ̋‹”ÿÌ‹‹” Ù‹” ì ÜÂœ‹‹ÿ Ü ًœ‹—‹√‹‹ ë≥‹‹ë‹” ¥‹”flëÂ√‹fl ÜÂ√‹fl ›Ì‹Í‹ö‹±‹¥‹‹ ë‹”±‹Õ‹‚¥‹ ìÂ. ÜÂ√‹fl ëÍ∆‹√‹‹Ô‹fiꥋ√‹ÿ‡ Ù¥‹” ∆‹±‹ Ü œ‹‹¸Â ËÌ‹‹À‹π‹” ìÂ. ˜‹Ù—‹ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ …‹Ì‹¥‹‹Â ”Ù‹ ìÂ. Ù≥‹‚Ï ˜‹Ù—‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü ô‹±‹flÌ‹‹” É‹«ú‹¥‹‹Â ñ √‹Â ∆‹‹Â¥‹Â É‹«ú‹‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ì ÜÂœ‹‹ÿ, ã∆‹” ƒ‹±‹‹Ì‹fl ¥‹Â ›Ì‹Í‹ö‹±‹¥‹‹ ë‹”±‹È∆‹ ìÂ. 쥋‹ÿ œ‹‹›œ‹⁄륋‹ √‹Â Ù‹‚öœ‹¥‹‹ ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹ ˜‹Ù—‹√‹fl œ‹˜∂Ì‹√‹fl Ô‹fiꥋ܋ ìÂ. ë≥‹‹∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹Â √‹Â ∆‹›”›Ù≥‹›¥‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl √‹Ë” ˜‹Ù—‹√‹Â î¸ Ô‹‹Â¡‹fl ë‹∞ ì ñê—‹‹”Âë ¥‹‹Â œ‹‚Ï ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ Ü‹ì‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹

˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ, √‹Â √‹Ì‹fl ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ —‹‹Â¢√‹Â ∆‹±‹ Ü ˜‹Ù—‹√‹Â œ‹‹¸Â ˃‹‹ ë” ì √‹Â ÜÂ√‹Â ã∂‹œ‹ ”fl¥‹Â À‹˜ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ. πœ‹—‹ÿ¥‹fl√‹Â Ì‹”Ì‹‹ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹—‹ÂÍ‹‹ Ü√‹Âë ”‹°Ü‹Â√‹‡ÿ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ñ Ü√‹Â ÜÍ‹À‹∂‹, πÂÌ‹‹Â√‹fl π‡π⁄Ô‹‹√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ñ ÜÂ√‹ÿ‡ œ‹˜∂Ì‹√‹ÿ‡ ãπ‹˜”±‹ ìÂ. œ‹¡—‹ë‹Í‹fl√‹ Ü‹É—‹‹√‹, œ‹‹±‹Õ‹©‹Â√‹‹ Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹ ¥‹”flëÂ√‹fl ÜÂë ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ¥‹”flë ∆‹±‹ Ì‹¡‹‡ √‹Â Ì‹¡‹‡ Ô‹fiꥋ܋Â≥‹fl ›Ì‹ëÙ‹ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ ¸‹Âú‹Â ìÂ. ë≥‹‹ë‹” Ü√‹Â ë›Ì‹√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹≥‹fl ë≥‹√‹-Ì‹±‹⁄√‹-ƒ‹‹√‹-ܛՋ√‹—‹√‹‹ÿ ë‹ÊÔ‹Í—‹‹Â√‹Â ∆‹‚”Â∆‹‚”‹ÿ ∆‹¬—‹‹Â¢√‹Â ÜÂë ã∂‹œ‹ ”Ë‚Ü‹¥‹ë‹” (∆‹”…‹Â⁄œ‹⁄”) ¥‹”flë ∆‹¬Âœ‹‹√‹ÿπ√‹fl ÜÂë Ô‹fiꥋœ‹ÿ¥‹ ëÍ‹‹ë‹”√‹fl ∆‹¬›¥‹œ‹‹ ç∆‹Ù‹fl ìÂ. ñÒ‹Â.

0