નયામાર્ગ — ૧૬-૨-૨૦૧૫

07+j AX« K…‡m…‡ +©…‡≠˜“HÌ…... æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜ ∂……æ˙

10+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 9

12≠˜W{…“ HÌ…‡cÛ…≠˜“ P…{…∂´……©… ∂……æ˙

14N…÷W≠˜…l…©……≈ °…o…©… ¥…L…l…...

1522 ©…“ £‡Ì¶…÷+…≠˜“: >{q÷ˆ±……±…... ©……y…¥…ª…”æ˙ ª……‡±…≈HÌ“

18W©…“{… ª…≈~……qˆ{… HÌ…´…qˆ…‡... ~…ª…‘ª… Y{…¥……±…… +{…‡ ª……N…≠˜ ≠˜•……≠˜“

22W‡ X‡>{…‡ +…≈L… cÛ≠‡˜ UÔ‡ ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

24{…¥…÷≈ ¥……S…{…

26~…m…-ª……≠˜

y…©…«{…“ {…W≠˜o…“ "©…÷Gl…“' +{…‡ "ª¥…l…≈m…l……' +… •…}…‡´… ∂…•qˆ…‡{…‡ ª…©…W¥…… W≠÷˜≠˜“ •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. X‡H‡Ì +≈O…‡Y ß……∫……©……≈ +… •…}…‡´… ∂…•qˆ…‡ ©……`‡Ú £ÌGl… +‡HÌ W ∂…•qˆ UÔ‡ Freedom. W‡©……≈ - (1) Freedom From: W‡ {…HÌ…≠˜…l©…HÌ ß……¥… ¥´…Gl… HÌ≠‡˜ UÔ‡. W‡{…… +o…«©……≈ +…~…i…‡ ©…÷Gl…“ ∂…•qˆ ¥……~…≠˜“ ∂…HÌ“+‡. +{…‡ (2) Freedom For: +‡ ~……‡]Ò“`Ú“¥…, ª…HÌ…≠˜…l©…HÌ ß……¥… ¥´…Gl… HÌ≠‡˜ UÔ‡, l…‡{…‡ ©……`‡Ú +…~…i……‡ ~……‡l……{……‡ ª¥…l…≈m…l…… ∂…•qˆ ¥……~…≠˜¥……‡ ´……‡N´… •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ª¥…l…≈m… +‡`Ú±…‡ ~……‡l……{…÷≈ l…≈m…, ª¥……y…“{…, HÌ…‡>{…… l……•……©……≈ {…æ˙” l…‡¥…÷≈. ~……‡l……{…… ©…l… °…©……i…‡ S……±…{……≠÷≈˜, HÌ…‡> HÌ…´…« HÌ≠˜¥…… +o…¥…… {… HÌ≠˜¥……{…‡ +o…¥…… HÌ≠‡˜±……{…‡ •…“Y ≠˜“l…‡ HÌ≠˜¥…… ª…©…o…« æ˙…‡´… l…‡. +… °…HÌ…≠˜{…… +o…« +…~…i…“ N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……©……≈ X‡> ∂…HÌ…´… UÔ‡. V´……≠‡˜ £Ì…≠˜ª…“ ∂…•qˆ +…]Ò…qˆ{……‡ +o…« ª¥…l…≈m… ©……i…ª…, ª¥…l…≈m… ¥…“S……≠˜HÌ, £ÌHÌ“≠˜. +{…‡ ≠˜ª…°…qˆ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì £Ì…≠˜ª…“©……≈ +…]Ò…qˆ{……‡ +o…« "•…‡∂…≠˜©… ©……i…ª…' +‡¥……‡ ~…i… o……´… UÔ‡. ©…÷Gl…“ ∂…•qˆ +‡ æ˙”q÷ˆy…©…« +{…‡ ß……≠˜l…“´… S…”l…{… ~…≠≈˜~…≠˜… ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±……‡ UÔ‡. ¥…‡qˆ-¥…‡qˆ…≈l… +{…‡ ~…÷≠˜…i……‡©……≈ l…‡{……‡ +o…« l…~……ª…“+‡, l……‡ l…‡ +…~…i…… qˆ“©……N…©……≈ Al…≠‡˜ l…‡¥……‡ {…o…“. +{…‡ V´……≠‡˜ +…~…i…… qˆ“©……N…©……≈ +P…≠˜“ ¥……l……‡ Al…≠‡˜ {…æ˙” H‡Ì +P…≠˜… ∂…•qˆ…‡ ª…©…X´… {…æ˙” l´……≠‡˜ •…‡ ¥……l… •…{…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡HÌ, H‡Ì +‡{…‡ +…~…i…‡ ¥……≈S…¥……{…÷≈ UÔ…‡eÙ“ qˆ>+‡, +‡ +≈N…‡ ¥…“S……≠˜¥……{…÷≈ ©……≈eÙ“ ¥……≥“+‡. •…“Y ¥……l…, +‡ ~…i… •…{…‡ H‡Ì ~…¥…“m… O…≈o……‡, y……©…‘HÌ O…≈o……‡©……≈ W‡ ≠÷˜∫…“ ©…÷{…“+…‡+‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡ l…‡ +…HÌ≠˜“ l…~…ª´…… {…‡ S…”l…{…{…‡ +…y……≠‡˜ W ±…L´…÷≈ æ˙∂…‡. +{…‡ ~…≈eÙ“l……> l……‡ +P…≠˜“ W æ˙…‡´…. ´……{…‡ HÌ“ "+P…≠÷≈˜ +‡`Ú±…÷≈ ª……‡{…÷!' +‡ {´……´…‡ +…~…i…‡ +‡ ©…÷tˆ…{…‡, +‡ ∂…•qˆ…‡{…‡ ª…©…V´…… ¥…N…≠˜ W +æ˙…‡ß……¥… ª……o…‡ ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…>+‡ UÔ“+‡... +P…≠˜… ∂…•qˆ…‡ +{…‡ ¥……ªl…¥…“HÌ Y≈qˆN…“o…“ ~…≠˜ +‡¥…“ +±…N… ¥……≠˜l…… HÌ≠˜l……, ©……‡K…{…“ ¥……l… HÌ≠˜l…… æ˙”q÷ˆ y……©…‘HÌ ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈ l……‡ "©…÷Gl…“' ∂…•qˆ, ¥´…Gl…“{…… ©……m… ~……‡l……{…… ª¥……o…«{…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜{……≠˜ •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ª…≈ª……≠˜{……≈ •…≈y…{……‡o…“ ©…÷Gl… o…¥…÷≈ +‡ +‡¥…÷≈ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡ +… +…~…i……‡ ª…≈ª……≠˜ UÔ‡, +‡ ¥……ªl…¥…“HÌ Y≈qˆN…“ l……‡ ®…©…i…… UÔ‡. +‡ ª…l´… {…o…“... ~…i… +…~…i…‡ ª……‰ Xi…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì ¥……ªl…¥…“HÌ Y≈qˆN…“ ¥…“{……, "ª…©……W' ¥…“{…… HÌ…‡> +‡HÌ ¥´…Gl…“{…÷≈ æ˙…‡¥…÷≈ W +∂…G´… UÔ‡. ª…©……W {… æ˙…‡´… l……‡ ©……i…ª… W{©…“ ∂…H‡Ì L…≠˜…‡? ª…©……W ¥…“{…… ¥´…Gl…“{…‡ L……¥……~…“¥……{…÷≈, +{…÷ß…¥… ©…‡≥¥…¥……{…÷≈, [……{… ©…‡≥¥…¥……{…÷≈ ª…≈ß…¥…“l… •…{…‡ W {…æ˙”. +{…‡ +… ¥……l…{…‡ ª…≠˜≥l……o…“ ª…©…W¥…… +…~…i…‡ HÌæ˙“ ∂…HÌ“+‡ H‡Ì ¥´…Gl…“+…‡{……‡ ª…≠˜¥……≥…‡ +‡`Ú±…‡ W ª…©……W {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ ¥´…Gl…“-¥´…Gl…“

q‡ˆ∂…{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ `Ú{…’N… ~……‡>{`Ú: qˆ“±æ˙“{……≈ ~…≠˜“i……©……‡! ª……l…©…“ £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…… "+‡G]Ò“`Ú ~……‡±…' ~…UÔ“ +‡¥…÷≈ ±……N…l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì qˆ“±æ˙“ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ "+…©… +…qˆ©…“ ~……`Ú‘' (+…~…){…‡ •…‡ l…fil…“+…≈∂… W‡`Ú±…“ ª…“`Ú ©…≥“ ∂…HÌ∂…‡. ~…≠≈˜l…÷ 70©……≈o…“ 67 ª…“`Ú ©…‡≥¥…“{…‡ +‡i…‡ >l…“æ˙…ª… ª…Y« qˆ“y……‡ UÔ‡. ª…©…O… q‡ˆ∂…{…“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ •…‡cÛHÌ…‡ 5-6 æ˙X≠˜ W‡`Ú±…“ æ˙∂…‡; l…‡©……≈ 70{…÷≈ ©…æ˙n¥… H‡Ì`Ú±…÷≈ +‡¥……‡ ª…¥……±… HÌ…‡> eÙ…¬…‡ ¥…“∂±…‡∫…HÌ AcÛ…¥…“ ∂…H‡Ì. ~…i… +… ~…≠˜“i……©… ª……©……{´… {…o…“, +ª……©……{´… UÔ‡. 31 `ÚHÌ… ©…l… UÔl……≈ •…‡cÛHÌ…‡{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“ ~…UÔ“ ©……‡qˆ“±…æ‡˙≠˜ S……±…“ æ˙l…“ l…‡ +`ÚHÌ“ N…> UÔ‡. X‡H‡Ì ß……W~……{…‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ ∂…“¥… ª…‡{……{……‡ `‡ÚHÌ…‡ ±…‡¥……‡ ~…eÙ¨…‡ +{…‡ W©©…÷-HÌ∂©…“≠˜©……≈ æ˙Y´…‡ H≈Ì> ˚c‡ÛHÌ…j≈ ~…eÙ¨÷≈ {…o…“ UÔl……≈ ß……W~……{…“ ∂…‡L…“ S……±…÷ W æ˙l…“. ±……‡H̪…ß……{…… ~…≠˜“i……©……‡ ~…UÔ“ +æ˙” ª…l…l… ±…L……l…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ H‡Ì æ˙¥…‡ ©……‡qˆ“¥…“≠˜…‡y…“ ~…≠˜“•…≥…‡+‡ +…~…ª…“ ©…l…ß…‡qˆ ß…÷±…“{…‡ +‡HÌ o…> W¥…÷≈ X‡>+‡. "+…~…'{…‡ ©…©…l…… - ©…÷±……´…©… - eÙ…•…‡≠˜“+…‡ +‡©… l…©……©…{…÷≈ ª…©…o…«{… ©…≥“ ≠˜¬÷≈ l…‡{……‡ {…l…“X‡ +…~…i…“ ª……©…‡ UÔ‡. ©……·P…¥……≠˜“, •…‡≠˜…‡WN……≠˜“, ª…ªl…÷≈ ∂…“K…i… - +…≠˜…‡N´… ª…‡¥……+…‡ W‡¥……≈ ©…÷t‡ˆ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ∂…÷≈ W AHÌ…≤´…÷≈ {…o…“. qˆ“±æ˙“{…“ W ¥……l… HÌ≠˜“+‡. l´……≈{…… +{……W •…X≠˜{…… e‡Ù`Ú… °…©……i…‡ 31 X{´…÷+…≠˜“, 2014o…“ 30 X{´…÷. 2015 ¥…SS…‡ ¥…`Ú…i……{…… Woo……•…≈y… ß……¥…©……≈ 106 `ÚHÌ…, N……W≠˜©……≈ 89 `ÚHÌ…, ~……±…HÌ©……≈ 94 `ÚHÌ…, HÌ…‡•…“W©……≈ 61 `ÚHÌ…, ≠˜”N…i…©……≈ 57 `ÚHÌ… - +‡©… ©……‡`Ú…ß……N…o…“ L……vª……©…O…“{…… ß……¥……‡©……≈ ß…´…≈HÌ≠˜ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡ UÔ‡. ©…N…, l…÷¥…‡≠˜{…“ qˆ…≥ l…o…… HÌcÛ…‡≥{…… ß……¥…©……≈ 30o…“ 60 `ÚHÌ…{……‡ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡ UÔ‡. ©……·P…¥……≠˜“ {……o…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +‡HÌ¥……≠˜ ]Ò…e÷Ù ~…HÌeÙ“{…‡ £Ì…‡`Ú… ~…eÙ…¥…¥……o…“ ±……‡HÌ…‡{…“ ´……l…{…… +…‡UÔ“ o…l…“ {…o…“. ¥…≥“, "P…≠˜{……≈ UÔ…‡HÌ≠˜… P…≈`Ú“ S……`‡Ú {…‡ A~……y´……´…{…‡ +…`Ú…‡' W‡©… S…“{… H‡Ì +©…‡≠˜“HÌ…{…… ¥…eÙ…+…‡ +…¥…‡ l´……≠‡˜ l…©……©… ¥…ªl…÷+…‡ S……L…“ {… ∂…HÌ“+‡ +‡`Ú+‡`Ú±……≈ ¥´…≈W{……‡{……‡ ≠˜ª…o……≥ ~…“≠˜ª……´…, qˆ“¥…ª…©……≈ m…i… ¥……≠˜ ©……·P…… ¥…ªm……‡ •…qˆ±……´… - +… •…y…“ {……{…“ ¥……l……‡ UÔ‡ ~…i… ±……‡HÌ…‡{…‡

L…÷≈S…‡ +‡¥…“ UÔ‡... "´…‡ ~…•±…“HÌ æ‰˙ ª…•… X{…l…“ æ‰˙!' N…÷W≠˜…l…“+…‡ 15 ¥…∫…«o…“ {….©……‡.{…“ £·ÌH÷ÌN…“≠˜“{…‡ {…o…“ +…‡≥L…“ ∂…G´……, qˆ“±æ˙“¥……ª…“+…‡ ©……m… {…¥… ©…æ˙“{……©……≈ W +…‡≥L…“ N…´……. +‡©…{…“ ª…©…W∂…Gl…“{…‡ L…≠‡˜W qˆ…qˆ q‡ˆ¥…“ ~…e‡Ù! +… S…÷≈`Úi…“ ~…≠˜“i……©……‡ ©……‡qˆ“ª…≠˜HÌ…≠˜{…… HÌ…©… +≈N…‡{……‡ W{…©…l… {…o…“ +‡¥…÷≈ ¥…fi≈qˆN……{… ß……W~…“ {…‡l……+…‡+‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈! {….©……‡.+‡ S……≠˜ ª…ß……+…‡ ª…≈•……‡y…“, ~……‡l……{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ª…“uˆ“+…‡{…“ Xæ‡˙≠˜…l… qˆ“±æ˙“{…… l…©……©… +L…•……≠˜…‡{…… ~…æ‡˙±…‡ ~……{…‡ +…~…“, >±…‡. ©…“eÙ“´……{……‡ ß…≠˜~…÷≠˜ A~…´……‡N… HÌ´……‚, ¥…“ª… H‡Ì{rˆ“´… ©…≈m…“+…‡ - 120 ª……≈ª…qˆ…‡ - ß……W~……{…… +{´… ≠˜…V´……‡{…… ©…÷L´…©…≈m…“+…‡ l…‡©…W ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…÷≈ ±……¥…±…∂HÌ≠˜ Al……≠˜“ qˆ“y…‡±…÷≈ UÔl……≈ +… ~…≠˜“i……©… +…¥´…÷≈ UÔ‡. ~…≠˜“i……©……‡ +N……A ß……W~… ª……≈ª…qˆ ∂…m…÷P{… ª…”æ˙…+‡ {…“¥…‡qˆ{… HÌ≠‡˜±…÷≈ H‡Ì æ˙…≠˜Yl… ©……`‡Ú ©……‡qˆ“ W¥……•…qˆ…≠˜ æ˙∂…‡ +{…‡ ~…≠˜“i……©… ~…UÔ“ ß……W~…{…… ª……o…“~…K…{…… Ayy…¥… cÛ…HÌ≠‡˜+‡ ~…i… ©……‡qˆ“{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ c‡Û≠˜¥´…… UÔ‡! "Yl… N…´…‡ l……‡ ©……‡qˆ“-©……‡qˆ“, æ˙…≠˜ N…´…‡ l……‡ •…‡qˆ“-•…‡qˆ“' ∂…… ©……`‡Ú? {….©……‡.+‡ ~…≠˜…W´…{…“ {…‰l…“HÌ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª¥…“HÌ…≠˜¥…“ X‡>+‡, +‡ ©……`‡Ú UÔ~~…{… @S…{…“ UÔ…l…“{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. H‡ÌW≠˜“¥……±…‡ 49 qˆ“¥…ª…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌ…©…N…“≠˜“©……≈ o…´…‡±…“ ß…÷±……‡{…“ ©……£Ì“ ©……N…“ UÔ‡ +{…‡ W{…l……+‡ Aqˆ…≠˜ qˆ“±…‡ l…‡©…{…‡ ©……£Ì HÌ´……« UÔ‡. +… ~…≠˜…W´… ©……‡qˆ“{…… +æ≈˙HÌ…≠˜{……‡ UÔ‡... +{…‡ "+ß…“©……{… l……‡ ≠˜…X ≠˜…¥…i…{…÷≈´…‡ `ÚG´…÷≈ {…o…“' l…‡ ¥……l… ≠˜…©…ß…Gl……‡{…‡ ª…©…X¥…¥……{…“ {… æ˙…‡´…. {….©……‡.{…“ +æ≈˙HÌ…≠˜“ W•……{… ß…i…“ +‡HÌ {…W≠˜ HÌ≠˜“+‡: • `qˆ“±æ˙“ HÌ…‡ +‰ª…… ©…÷L´…©…≈m…“ S……æ˙“+‡ X‡ ©……‡qˆ“ ª…‡ eÙ≠˜l…… æ˙…‡. >{… ±……‡N……· HÌ…‡ l……‡ HÌ“ª…“ HÌ… eÙ≠˜ æ˙“ {…æ˙” æ‰˙. >{… ±……‡N……· HÌ…‡ `Ú“¥…“ ~…≠˜ +…{…‡ HÌ… ∂……‰HÌ æ‰˙. ¥……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ {…æ˙” S…±…… ª…HÌl…‡. [wˆ…≠˜HÌ… ¥…“ªl……≠˜{…“ ≠‡˜±…“©……≈.] • ©…‡≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠˜ •…{…l…‡ æ˙“ ~…‡`ƒÚ…‡±…-eÙ“]Ò±… H‡Ì qˆ…©… HÌ©… æ˙…‡ N…´…‡ l……‡ ±……‡N… HÌæ˙l…‡ æÂ˙ HÌ“ ´…‡ l……‡ ©……‡qˆ“ HÌ… {…ª…“•… æ‰˙. ©… HÌæ‡˙l…… æ÷≈˙ HÌ“ +N…≠˜ ©… {…ª…“•…¥……±…… æ÷≈˙ l……‡ •…qˆ{…ª…“•… HÌ…‡ ±……{…‡ HÌ“ G´…… W≠÷˜≠˜l… æ‰˙? ∂…æ˙…qˆ≠˜…{…“

©…· æ‰˙. æ˙©……≠˜“ ©……ª`Ú≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠˜ S…±……{…‡ ©…· æ‰˙. A{æ·˙ +≠˜…WHÌl…… £‰Ì±……{…“ æ‰˙ l……‡ {…Gª…±…“´……· ©…· ß…≠˜l…“ æ˙…‡ X´…‡. [≠˜…©…±…“±…… ©…‡qˆ…{…{…“ ≠‡˜±…“©……≈.] • q÷ˆª…≠˜…· HÌ…‡ W÷cÛ… HÌæ‡˙{…‡¥……±…‡ ´…‡ ±……‡N… L…÷qˆ •…‡{……©…“ S…≈qˆ… ±…‡l…‡ æ‰˙. HÌ…±…“ ≠˜…l… HÌ…‡, +…y…“ ≠˜…l… HÌ…‡ W{…l…… ª…‡ y……‡L…… HÌ≠˜l…‡ æ‰˙. ´…‡ ±……‡N… y……‡L…‡•……W æ‰˙. qˆ“±æ˙“ HÌ“ ~…“cÛ ©…· L…≈W≠˜ ß……·HÌ… æ‰˙ >{… ±……‡N……·{…‡. [∂…æ˙…qˆ≠˜…{…“ ≠‡˜±…“©……≈.]

Sixty thousand crores loss ! But for the cyclone we would never have known we were so rich ! ª……cÛ æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ {…÷H̪……{… ! +… ¥……¥……]Ò…‡e÷≈Ù {… +…¥´…÷≈ æ˙…‡l… l……‡ +…~…i…{…‡ HÌqˆ“´…‡ L…•…≠˜ ~…eÙl… {…æ˙” H‡Ì +…~…i…‡ +…`Ú±……≈ •…y…… y…{…¥……{… UÔ“+‡ !

We saw the TV, saw you walkout, rush to the well, create pandemonium ! We are greatful, you do so much to improve our life, sir. +©…‡ `Ú“¥…“©……≈ +‡ •…y…÷≈ X‡´…÷≈, l…©…{…‡ ª…ß……l´……N… HÌ≠˜l…… X‡´……, ª…ß……~…l…“{…“ ª…{©…÷L… y…ª…“ Wl……, y……≈y…±…-y…©……±… ©…S……¥…l…… X‡´……. l……≠˜…‡ L…÷•… +…ß……≠˜ ©……{…“+‡ UÔ“+‡, ª……æ‡˙•…, H‡Ì +©……≠˜“ Y≈qˆN…“ ª…÷y……≠˜¥…… l…©…‡ +…`Ú+…`Ú±…“ Wæ‡˙©…l… AcÛ…¥……‡ UÔ…‡ ! [+≈O…‡Y q‰ˆ{…“HÌ "`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……'{…… ~…æ‡˙±…‡ ~……{…‡ ~…S……ª… ¥…≠˜ª… ª…÷y…“ qˆ≠˜≠˜…‡W +‡HÌ {……{…HÌe÷≈Ù HÌ…`÷«Ú{… qˆ…‡≠˜“{…‡ ±……L……‡ ¥……S…HÌ…‡{…… ©…÷L… ~…≠˜ ª©…“l… ≠‡˜±……¥…{……≠˜ ©…∂…æ÷˙≠˜ S…“m…HÌ…≠˜ +…≠˜. H‡Ì. ±…K©…i…{…÷≈ 26 X{´…÷+…≠˜“+‡ 94 ¥…≠˜ª…{…“ B©…≠‡˜ +¥…ª……{… o…´…÷≈. l…‡©…{……≈ æ˙X≠˜…‡ HÌ`Ú…K…S…“m……‡©……≈o…“ 3 {…©…÷{……. °…‡∫…HÌ : ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“] ❑

I was afraid they would demand drinking water, schools, etc. Luckily they only want a separate state. ©…{…‡ l……‡ ß……≠‡˜ •…“HÌ æ˙l…“ H‡Ì +‡ ±……‡HÌ…‡ ~…“¥……{…÷≈ ~……i…“ ©……N…∂…‡, {…“∂……≥…‡{…“ ©……N…i…“ HÌ≠˜∂…‡ ¥…N…‡≠‡˜. ª……≠‡˜ {…ª…“•…‡ +‡©…{…‡ l……‡ ~……‡l……{…÷≈ W÷q÷≈ˆ ≠˜…V´… W X‡>+‡ UÔ‡ !

HÌ…‡>{…‡

l……i…{……≠˜

£Ì…ª…“¥……qˆ“+…‡ W‡±…ß…‡N……≈ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ß……W~……+‡

≠÷˜~…“´……{…÷≈ qˆ…{…

"+…~…'{…‡

≠÷˜. •…‡ HÌ≠˜…‡eÙ

"©…÷L…eÙ… q‡ˆL……‡ qˆ≠˜~…{… ©…·...' +… ~…≠˜“i……©……‡ ª…©…O… q‡ˆ∂…{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ "`Ú{…’N… ~……‡>{`Ú' ~…÷≠˜¥……≠˜ o…∂…‡. "ªHÌ…´…±…‡•…'{…“ W‡©… HÌ“≠˜i… •…‡qˆ“,

¥…“{……‡qˆ •…“}…“, HfiÌ∫i…… l…“≠˜o…{…‡ ±……qˆ¥……{…“ HÌ“©…l… ß……W~…‡ S…÷HÌ¥…¥…“ ~…eÙ“ UÔ‡. •…“æ˙…≠˜©……≈ ©……≈]Ò“{…‡ ª…©…o…«{… +…~…“{…‡ +ªo…“≠˜l…… ª…W«¥…… W∂…‡ l……‡ ª…≠˜¥……≥‡ ß……W~……{…‡ W ¥…‡cÛ¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. `÷≈ÚHÌ… N……≥…{……‡ ±……ß… ©…‡≥¥…¥…… ~……UÔ≥ G´……≠‡˜HÌ HÌ…´…©…“ {…÷H̪……{… ¥…‡cÛ¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. qˆ“±æ˙“{…… >©……©… •…÷L……≠˜“+‡ "+…~…'{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ £Ìl…¥……‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´……‚ l…‡{…‡ c÷ÛHÌ≠˜…¥…“{…‡ H‡ÌW≠˜“¥……±…‡ l…‡©…{…“ qˆ“P…«xˆ∫`Ú“{……‡ ~…≠˜“S…´… HÌ≠˜…¥´……‡ UÔ‡. +… S…÷≈`Úi…“©……≈ HÌ…·O…‡ª… ∂…≠÷˜+…l…o…“ W HÌ…‡> S…S……«©……≈ H‡Ì S…“m…©……≈ {… æ˙…‡´… +‡¥…“ ªo…“l…“ UÔ‡. +‡HÌ +‡G]Ò“`Ú ~……˱…©……≈ HÌ…ÈO…‡ª…{…÷≈ L……l…÷≈ {…æ˙” L…÷±…‡ +‡¥…÷≈ Wi……¥……´…‡±…÷≈. ß……W~……{…‡ ©……m…

m…i… ª…“`Ú ©…≥“ +‡`Ú±…‡ +‡¥……‡ •…S……¥… HÌ≠˜…´… UÔ‡ H‡Ì, HÌ…ÈO…‡ª…{……‡

l……‡ •…“±…H÷̱… ª…£Ì…´……‡ W o…´……‡ UÔ‡{…‡! l……‡ ∂…÷≈ ß……W~…… HÌ…·O…‡ª…{…… ©……N…‚ W W¥…… ©……N…‡ UÔ‡? HÌ…·O…‡ª…{…‡ +æ˙”o…“ ¥…i…©……N…“

ª…±……æ˙ +…~´…… HÌ≠˜“ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ ¥…y…÷ HÌ∂…÷≈ {…o…“ ±…L…¥…÷≈. ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ∂……‡`«Ú HÌ`Ú UÔ‡ W {…æ˙”. ±……‡HÌ…‡ ¥…SS…‡ W¥…÷≈ W ~…e‡Ù. +‡©…{……≈ °…∂{……‡©……≈ ≠˜ª… ±…>{…‡ l…‡ AH‡Ì±…¥……©……≈ ©…qˆqˆ≠÷˜~… o…¥…÷≈ W ~…e‡Ù. +≠˜¥…”qˆ H‡ÌW≠˜“¥……±… ~…N… ¥……≥“{…‡ •…‡ª…“ ≠˜¬… {…o…“. ª…l…l… "qˆ“±æ˙“ eÙ…´…±……‡N…' +{…‡ +‡HÌ ´…… •…“X {…“©…“n…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ ≠˜¬… UÔ‡ l…‡{…÷≈ ª…÷£Ì≥ l…‡©…{…‡ ©…≤´…÷≈ UÔ‡. "+…~…' wˆ…≠˜… +‡HÌ m…“X •…≥(o…e«Ù £Ì…‡ª…«){……‡ Aqˆ´… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡, X‡ HÌ…·O…‡ª…{…‡ •…“W÷≈ •…≥ N…i…“+‡ l……‡! L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ •…‡ •…≥ æ˙…‡¥…… X‡>+‡: ß……W~…… - ∂…“¥… ª…‡{…… - +HÌ…±…“ qˆ≥ ¥…N…‡≠‡˜{…÷≈ +‡{…eÙ“+‡ +{…‡ HÌ…ÈO…‡ª… l…o…… +{´… •…“{…HÌ…‡©…¥……qˆ“ - °…N…l…“∂…“±… - "+…~…' ª…æ˙“l…{……≈ ~…K……‡{……‡ •…{…‡±……‡ ©……‡≠˜S……‡. q‡ˆ¥…æ÷˙©…… ~…K…“{…“ W‡©… "+…~…'{……‡ ~…÷{…:Aqˆ´… {…¥…“ +…∂…… W{©……¥…‡ UÔ‡. +≠˜¥…”qˆ H‡ÌW≠˜“¥……±… +{…‡ ª……o…“+…‡{…‡ y…{´…¥……qˆ! "£‡Ì>HÌ +‡{HÌ…A{`Ú≠˜' H‡Ìª……‡{……‡ ¥…”`Ú±……‡ ¥…≥‡ UÔ‡... "£‡Ì>HÌ +‡{HÌ…A{`Ú≠˜' H‡Ìª……‡©……≈ ~…HÌeÙ…´…‡±…… ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ +{…‡ HÌ©…‘+…‡ +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ •…æ˙…≠˜ +…¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. "ª…‰´…… ß…´…‡ HÌ…‡l…¥……±…...' H‡Ì`Ú±……HÌ{…‡ ~…÷{…: ©…±……>qˆ…≠˜ L……l……≈+…‡ ©…≤´…… UÔ‡. qˆ…‡h‡ıHÌ ¥…∫…« +N……A eÙ“. Y. ¥…i…]Ò…≠˜…+‡ +©…“l… ∂……æ˙{…‡ ±……≈•……‡ ~…m… ±…L´……‡ æ˙l……‡ ~…UÔ“ +…N…≥ H≈Ì> S……±´…÷≈ {…æ˙”. æ˙¥…‡ l…‡©…{…‡ ∂…≠˜l…“ W©…“{… ©…≤´…… ~…UÔ“ "ª…≈q‡ˆ∂…' (6-2-15){……‡ æ‡˙¥……±… Wi……¥…‡ UÔ‡: "¥…i…]Ò…≠˜…+‡ l……. 1-9-2013©……≈ N…÷W≠˜…l…{…… +‡eÙ“∂…{…±… S…“£Ì ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“{…‡ ≠˜…Y{……©…÷≈ ±…L…“{…‡ +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈ l…‡{…“ ª……o…‡ ~…m… ±…L´……‡ æ˙l……‡. 1987{…“ •…‡S…{…… +…>~…“+‡ª… +y…“HÌ…≠˜“ l…≠˜“H‡Ì l…‡©…i…‡ ª…‡{`ƒÚ±… W‡±…©……≈o…“ ±…L…‡±…… ~…m…©……≈ æ‰˙´……¥…≠˜…≥ cÛ…±…¥…“ æ˙l…“ H‡Ì, æ÷≈˙ ±……≈•…… ª…©…´…o…“ ©……‰{… æ˙l……‡ H‡Ì©…H‡Ì, ©…{…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ ~…≠˜ L…÷•… W ¥…“π……ª… æ˙l……‡. ©……‡qˆ“{…‡ æ÷≈˙ ß…N…¥……{… ©……{…l……‡ æ˙l……‡. ~…i… ß…N…¥……{…‡ ©……≠˜“ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“ {…æ˙”. æ÷≈˙, ~……{eÙ“´…{… +{…‡ qˆ“{…‡∂… +‡©…. +‡.{…“ ª…“+…>eÙ“ wˆ…≠˜… y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜…> l´……≠‡˜ HÌ…‡> ©…qˆq‡ˆ +…¥´…÷≈ {… æ˙l…÷≈. ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ©……≠˜… ~…≠˜“¥……≠˜{…“ S…”l…… {… HÌ≠˜“...' •…“W÷≈ l……‡ cÛ“HÌ HÌ…‰ª…≠˜•…“{…÷≈ ∂…÷≈ o…´…÷≈ l…‡ l……‡ +‡HÌ HÌ…‡´…eÙ…‡ W ≠˜¬…‡ UÔ‡.

ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…‡ •…qˆ±…¥…÷≈ UÔ‡ ª…≈¥…“y……{…... ¥…“π… æ˙“{q÷ˆ ~…≠˜“∫…qˆ{…… °…©…÷L… +∂……‡HÌ ª…”P…±… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì, +…cÛª……‡ ¥…∫…« ~…UÔ“ ß……≠˜l…©……≈ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…÷≈ ≠˜…V´… +…¥´…÷≈ UÔ‡. H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… +~……l…“ Xæ‡˙≠˜L…•…≠˜©……≈ •…≈y……≠˜i…{…… +…©…÷L…©……≈o…“ y…©…«{…“≠˜~…‡K… +{…‡ ª…©……W¥……qˆ ∂…•qˆ…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. æ˙“{q÷ˆ ©…æ˙“±……+…‡ S……≠˜o…“ ©……≈eÙ“{…‡ qˆª… W‡`Ú±……≈ •……≥HÌ…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ +‡¥…“ æ˙…H̱… •……¥……-•……¥…“+…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ß……W~……{…… N……‡≠˜L…~…÷≠˜o…“ S…÷≈`Ú…´…‡±…… ª……≈ª…qˆ ´……‡N…“ +…qˆ“l´…{……o…{…‡ +‡HÌ ¥……≠˜ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ S…‡l…¥…i…“ +…~…“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ l…‡©…i…‡ +‡¥…÷≈ {…“¥…‡qˆ{… HÌ´…÷» UÔ‡ H‡Ì, X‡ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ ©……‡HÌ…‡ ©…≥‡ l……‡ l…‡+…‡ qˆ≠‡˜HÌ ©…ªYqˆ©……≈ N…i…‡∂…{…“ ©…÷l…‘{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“ q‡ˆ! ß……≠˜l…{…‡ "æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ' •…{……¥…¥……{…“ ~……‡l……{…“ ´……‡W{……©……≈ +‡HÌ eÙN…±…÷≈ +…N…≥ ¥…y…l…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…… ¥…eÙ… ©……‡æ˙{… ß……N…¥…l…‡ ª…¥…‚ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ +‡HÌ o…¥…… æ˙…H̱… HÌ≠˜“{…‡ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, ß…÷l…HÌ…≥ HÌ≠˜l……≈ +… ª……‰o…“ +{…÷H÷Ì≥ +{…‡ ª……≠˜…‡ ª…©…´… UÔ‡. P…≠˜¥……~…ª…“, ±…¥…-W‡æ˙…qˆ, ≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜ ¥…N…‡≠‡˜ ©…÷t‡ˆ ª…l…l… ¥…“¥……qˆ…‡ S……±…÷ ≠˜…L´…… •……qˆ, +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì, ª…≈P… "æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ'{…… ~……‡l……{…… +‡W{eÙ…©……≈ +…N…≥ ¥…y…¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡.

æ˙…≈ª……‡`Ú{…… HÌ…‡©…“ l……‡£Ì…{……‡ ~……UÔ≥ ©…‡±…“ ≠˜…W≠˜©…l…! æ˙…≈ª……‡`Ú©……≈ £Ì…`Ú“ {…“HÌ≥‡±……≈ HÌ…‡©…“ l……‡£Ì…{……‡©……≈ m…i… ¥´…Gl…“+…‡{……‡ ß……‡N… ±…‡¥……´……‡ æ˙…‡¥……{…… ª…©……S……≠˜ UÔ‡±±……≈ +≈HÌ©……≈ +~……´…‡±……≈. +… HÌ…‡©…“ +…N… ~……UÔ≥ +…±…“´…… •…‡`Ú{…… ]Ò”N…… AUÔ‡≠˜ H‡Ì{rˆ{…÷≈ HÌ…‰ß……≈eÙ æ˙…‡¥……{…“ ¥……l… •…æ˙…≠˜ +…¥…“ UÔ‡. ß……W~……{…… y……≠˜…ª…ß´… >π…≠˜ß……> ~…`‡Ú±…‡ +… ©……©…±…‡ N…hıeÙ…{…… y……≠˜…ª…ß´… +…l©……≠˜…©… ~…≠˜©……≠˜, +…‡±…~……eÙ{…… y……≠˜…ª…ß´… ©…÷H‡Ì∂… ~…`‡Ú±… l…o…… S……‡´……«ª…“{…… y……≠˜…ª…ß´… ≠˜…X A£‚Ì ≠˜…W‡{rˆ ~…`‡Ú±… wˆ…≠˜… l…~……ª…©……≈ ß…“{…÷≈ ª…≈H‡Ì±…¥……{…… qˆ•……i……‡ HÌ≠˜…´…… æ˙…‡¥……{……‡ P…`Úª£Ì…‡`Ú HÌ≠˜…´……‡ UÔ‡. 5 æ‡˙G`Ú≠˜ W©…“{…{…“ ©…≈W÷≠˜“ ±…>{…‡ qˆ•……i… HÌ≠˜“ 15 æ‡˙G`Ú≠˜{…÷≈ l…≥…¥… •…{……¥…“ ]Ò”N…… AUÔ‡≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, l…‡©…W +{´… N…≈ß…“≠˜ +…K…‡~……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. +… S……≠‡˜´… y……≠˜…ª…ß´……‡ ß……W~……{…… UÔ‡... +… UÔ‡ ß……W~……{…… +…N…‡¥……{……‡{……≈ S……±…-S…≠˜“m… +{…‡ S…æ‡˙≠˜…‡! (N…÷W≠˜…l…©…“m…: 2-2-2015) N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ l…≥…¥……‡ +≈N…‡ ©……©…±…l…qˆ…≠˜{…“ `Ú“©… l…~……ª… HÌ≠˜¥…… +…¥…‡±…“, ª…≠˜~…≈S… ~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ o…´…‡±……‡, L……≠˜¥…… ª…©……W‡ l…~……ª… +…`Ú…‡~…¥…… ©……`‡Ú ≠÷˜∂…¥…l… +…~…“, +…±…“´……•…‡`Ú ~…≠˜ qˆ…≠÷˜ - æ˙o…“´……≠˜{…“ æ‡˙≠˜…£‡Ì≠˜“

¥…N…‡≠‡˜ +l´…≈l… N…≈ß…“≠˜ +…K…‡~……‡ o…´…‡±… UÔ‡... "P…‡≠˜ £ŸÌ`Ú¨‡ P…≠˜

X´…' W‡¥…÷≈ o…´…÷≈ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ +…`Ú±…“ ¥……l… •…æ˙…≠˜ +…¥…“; •……HÌ“

H‡Ì`Ú±……≈ ±……≈•…… ª…©…´…o…“ +… HÌ…‰ß……≈eÙ S……±…l…÷≈ æ˙∂…‡? HÌ…‡>{…‡

ª…X o…∂…‡ L…≠˜“? +L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜...

• O……©…W{……‡ +{…‡ °…l…“{…“y…“+…‡{…… O……©…ª…ß…… •……‡±……¥…¥……{……

+y…“HÌ…≠˜ ~…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ l…≠˜…~…: ¥…∫…«©……≈ æ˙¥…‡ S……≠˜ {…æ˙”, •…‡ O……©…ª…ß…… ´……‡W¥…… ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ±…‡L…“l… +…q‡ˆ∂… HÌ´……‚. O……©…ª…ß……{……‡ +‡W{eÙ… ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…l…“ ¥…“HÌ…ª… HÌ©…“∂…{…≠˜ {…IÌ“ HÌ≠˜∂…‡. l…‡{…… ©…÷tˆ…+…‡: ª…≠˜HÌ…≠˜{…… HfiÌ∫…“ ©…æ˙…‡lª…¥…, N…÷i……‡lª…¥…, L…‡±… ©…æ˙…H÷≈Ìß…, N…l…“∂…“±… N…÷W≠˜…l…, ∏…©…´……‡N…“ H̱´……i…, ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{… +{…‡ ≠÷˜•…«{… ´……‡W{……{…“ L……ª… S…S……« HÌ≠˜¥…“. ≠˜…V´… H‡Ì H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… ª…÷S…¥…¥……©……≈ +…¥…‡ l…‡¥…… ©…÷tˆ…+…‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… HÌ≠˜¥……‡. ¥…{…~…‡qˆ…∂……‡{…“ +…¥…HÌ{…“ ª…©…“K…… +{…‡ +…¥…HÌ©……≈o…“ ´……‡W{……+…‡{…… HÌ…©… ©…≈W÷≠˜ HÌ≠˜¥……. +…qˆ“Xl…“{…“ W©…“{… •…“{…+…qˆ“Xl…“{…‡ l…•…qˆ“±… HÌ≠˜l…… H‡Ìª……‡{…“ ©……æ˙“l…“ ©…‡≥¥…¥…“. O……©…ª…ß……{…… qˆ“¥…ª…‡ ª…¥……≠˜©……≈ °……o…©…“HÌ ∂……≥… wˆ…≠˜… °…ß……l…£‡Ì≠˜“{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠˜¥…÷≈. O……©…ª…ß…… ´……‡Wl…… ~…æ‡˙±……≈ O……©…¥……ª…“+…‡+‡ ª……©…÷æ˙“HÌ ª…£Ì…> ]÷≈Ò•…‡∂… æ˙…o… y…≠˜¥…“. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 23-1-2015) • N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ •……≈y…HÌ…©……‡©……≈ 50 `ÚHÌ… H‡Ì©…“H̱… +‡HÌ©……‡. ¥…`Ú¥……, qˆ…i…“±…“©…eÙ…, {……≠˜…‡±… +{…‡ +…‡hı¥…©……≈ •…“´…÷ ~…≠˜©…“∂…{… ¥…“{…… y…©…y…©…l……≈ H‡Ì©…“H̱… +‡HÌ©……‡. N…‡ª… N…≥l…≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…{……≠˜{…‡ HÌ…‡> ©…qˆqˆ {…æ˙”. (ª…≈q‡ˆ∂…: 23-1-2015)

• ß……e‡Ù≠˜ (l……. y……≠˜“, Y. +©…≠‡˜±…“)©……≈ 16©…“ {…¥…‡©•…≠‡˜ L…‡e÷Ùl… H̱~…‡∂… q‡ˆ¥…∂…“+‡ +…~…P……l… HÌ´……« •……qˆ ©…÷H‡Ì∂… ©…N…{…ß……>+‡ 21©…“ X{´…÷+…≠˜“+‡ ]‡Ò≠˜“ qˆ¥…… ~…“ +…~…P……l… HÌ´……‚. HÌ~……ª…{……‡ ß……¥… ≠÷˜. 800o…“ 650 ª…÷y…“ N…N…eÙ¨…‡! (ª…≈q‡ˆ∂…: 23-12015) • 30©…“ X{´…÷.+‡ N……≈y…“Y +{…‡ ª…£Ì…> ¥…“∂…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ S…“m…ª~…y……« ´……‡W∂…‡ ~…i… S…“m…∂…“K…HÌ{…“ {…“©…j≈HÌ©……≈ {…“∫JÌ“´…. 15 ¥…∫…«o…“ {…“©…jHÌ o…l…“ {…o…“. N…÷W≠˜…l…{…“ qˆ≠˜ 100 ~…‰HÌ“ ©……≈eÙ 5 ∂……≥…©……≈ W eƒÙ…‡@N… `Ú“S…≠˜. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 25-1-2015) • ≠˜i…©……≈ ¥…“∫…©… +…•……‡æ˙¥……{…“ ¥…SS…‡ HÌ…≥“ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜{……≠˜… 4000 +N…≠˜“´……+…‡{…“ ©…æ‡˙{…l… ~…≠˜ {…©…«qˆ… H‡Ì{……±…{…÷≈ ~……i…“

£Ì≠˜“ ¥…≤´…÷≈. ©…“cÛ…{…“ 500 W‡`Ú±…“ ~……`Ú…‡ ~……i…“©……≈ e÷Ù•…“. Al~……qˆ{…©……≈ 3 ±……L… `Ú{…{……‡ P…`Ú…eÙ…‡ o…¥……{…“ ∂…G´…l……. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 25-1-2015) • ¥…“{……∂…HÌ ß…÷H≈Ì~…{…… 14-14 ¥…∫……‚ •……qˆ ~…i… +K…≠˜qˆ“~… +‡~……`«Ú©…‡{`Ú{…… +ª…≠˜O…ªl……‡ ¥…≥l…≠˜{…“ ≠˜HÌ©…o…“ æ˙Y´… ¥…≈S…“l…. ª`‡Ú`Ú HÌ©…“∂…{…©……≈ O……æ˙HÌ ª…÷≠˜K…… +{…‡ ~…N…±…… ª…©…“l…“ ©……≠˜£Ìl…‡ {´……´… ©…‡≥¥´……‡ ~…≠≈˜l…÷ •…“±eÙ≠˜{…“ {…‡∂…{…±… HÌ©…“∂…{…©……≈ +~…“±…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 26-1-2015)

• N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ W {…æ˙” •…±H‡Ì UÔ‡¥……eÙ…{…… ªl…≠‡˜ ~…i… l…≈m… S……W«o…“ S……±…‡ UÔ‡: N…÷W≠˜…l…©……≈ 3,598 l…±……`Ú“+…‡ ~……ª…‡ +‡HÌ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ N……©…eÙ…≈{……‡ S……W«! (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 26- 12015) • NGO{…… ª…¥…‚K…i…©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ªo…“l…“{…÷≈ l……≠˜i…: N……©…eÙ…≈{…“ ªH÷̱……‡©……≈ ∂…“K…i…{…÷≈ HÌo…≥l…÷≈ ªl…≠˜. 90 `ÚHÌ… ¥…“v…o…‘ +≈O…‡Y ¥……≈S…“ ∂…HÌl…… {…o…“. ©……m… ©…y´…°…q‡ˆ∂… +… ©……©…±…‡ N…÷W≠˜…l…o…“ ~……UÔ≥. ª……l…©…… y……‡≠˜i…{…… 26 `ÚHÌ… ¥…“v…o…‘+…‡ W +≈O…‡Y ¥……≈S…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 28-12015) • ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ ~…“{HÌ ≠‡˜¥……‡±´…÷∂…{…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜{……≠˜… N…÷W≠˜…l…©……≈ •…‡ ±……L… ~…∂…÷+…‡ +{…‡ 2.31 HÌ≠˜…‡eÙ ©…≠˜P……≈{…“ HÌl…±… o……´… UÔ‡! ¥…‡Y`‡Ú≠˜“´…{… ª`‡Ú`Ú ª……©…‡ °…∂{……o…«! ~…∂…÷~……±…{… ¥…“ß……N…{…… ©…l…‡ ≠˜…V´…©……≈ 33.18 æ˙X≠˜ ©…‡`ƒÚ“G`Ú{…{…÷≈ Al~……qˆ{…. @eÙ…{…… Al~……qˆ{…©……≈ •…“æ˙…≠˜, ©…y´…°…q‡ˆ∂… HÌ≠˜l……≈ ~…i… N…÷W≠˜…l… +…N…≥. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 29-1-2015) • +©…qˆ…¥……qˆ Y±±……©……≈ m…i… ©……‡`Ú… Av…‡N……‡{…‡ 92 ±……L… S……‡©…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ W©…“{… £Ì…≥¥……>. ª……i…≈qˆ©……≈ l……l……{…‡ 900 +{…‡ £Ì…‡e«Ù{…‡ 1100 ≠÷˜~…“´……{…… ß……¥…‡ W©…“{… +~……>. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜) ©……≠÷˜l…“{…‡ ©……≈eÙ±…©……≈ ≠÷˜. 385{…… ß……¥…‡ W©…“{… +~……>. ©……≠÷˜l…“+‡ ª……i…≈qˆ{…“ WN´……+‡ ©……≈eÙ±…{…“ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜l……≈ `Ú…`Ú… HÌ≠˜l……≈ ª…ªl…“ W©…“{… ©…≥“. (ª…≈q‡ˆ∂…: 29-12015) • ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ °…S……≠˜-°…ª……≠˜©……≈ ≠˜ª… UÔ‡, HÌ…©…©……≈ {…æ˙”. H̱…‡G`Ú≠˜ +…‡£Ì“ª…©……≈ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ {……N…≠˜“HÌl¥…{…“ ¥……l……‡ o……´… UÔ‡. æ˙“{…… 15 ¥…∫…«o…“ y…IÌ… L……´… UÔ‡. æ˙“{…… W‡¥…… 400o…“ ¥…y…÷ ~…≠˜“¥……≠˜…‡ UÔ‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 30-1-2015) • 35 HÌ“©…“ ¥…“ªl……≠˜©……≈ +…¥…‡±…“ +‡HÌ©……m… ª…≠˜HÌ…≠˜“ W‡. •…“.

16-2-20155 {…´…… ©……N…«

©…æ‡˙l…… æ˙…‡ª~…“`Ú±…{…“ +¥…qˆ∂……. ¥…N…≠˜ qˆqˆ‘+‡ HÌ~…eÙ¥…≈W{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ ¥…∫…‚ ≠÷˜. 60 ±……L…{……‡ y…÷©……eÙ…‡. ª`Ú…£Ì ß…≠˜l…“ ©……`‡Ú H̱…‡G`Ú≠˜o…“ ©……≈eÙ“{…‡ +…≠˜…‡N´…©…≈m…“ ª…÷y…“ ≠˜W÷+…l… UÔl……≈ ~…≠˜“i……©… ∂…÷{´…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 30-12015)

• ª…≠˜HÌ…≠˜“ W©…“{…©……≈ 50 `ÚHÌ…o…“ ¥…y……≠‡˜ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ H‡Ì©…“H̱… +‡HÌ©……‡ ª…JÌ“´…. H÷̱… 42,255 S……‡©…“ W©…“{…©……≈ 146 N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ +‡HÌ©……‡. ~…÷¥…« ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ ∂…æ‡˙≠˜“W{……‡{…… ª¥……ªo´…{…… ß……‡N…‡ H‡Ì©…“H̱… +‡HÌ©……‡ ª……©…‡ l…≈m…{…“ hı“±…“ {…“l…“. (ª…≈q‡ˆ∂…: 30-1-2015) • {…©…«qˆ…{…… ~……i…“ ©……`‡Ú æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……©…‡ ≠˜“`Ú HÌ≠˜{……≠˜…≈ m…i… N……©…{…‡ •……W÷+‡ ≠˜…L…“{…‡ +…N…≥{……≈ N……©……‡{…‡ ~……>~…±……>{…o…“ ~……i…“ +~……´…÷≈. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 1-2-2015)

• ~…“¥……{…… °…q÷ˆ∫…“l… ~……i…“ ©……©…±…‡ N…÷W≠˜…l…{…‡ NHRC{…“ {……‡`Ú“ª…. (ª…≈q‡ˆ∂…: 2-2-2015) • ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ±…P…÷©…l…“+…‡ ©……`‡Ú 15 ©…÷tˆ…{…… HÌ…´…«JÌ©…{…… +©…±…“HÌ≠˜i… ©……`‡Ú N…÷W≠˜…l…©……≈ ß……W~…{…… ∂……ª…{…©……≈ {…¥… ¥…∫…«©……≈ +‡HÌ~…i… Y±±……©……≈ +©…±…“HÌ≠˜i… ª…©…“l…“{…“ ≠˜S…{…… {… HÌ≠˜…>. "ª……‰{……‡ ª……o… ª……‰{……‡ ¥…“HÌ…ª…'{…… •…i…N…… £Ÿ≈ÌHÌl…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ…‡{……‡ ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜“ ≠˜æ˙“ UÔ‡? (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 22-2015)

• ß……W~…{…… W y……≠˜…ª…ß´… >π…≠˜ª…”æ˙{……‡ L…÷±±……‡ +…≠˜…‡~…: +…±…“´…… •…‡`Ú{…“ P…`Ú{…… ~……UÔ≥ ß……W~…{…… m…i… y……≠˜…ª…ß´……‡ +…l©……≠˜…©… ~…≠˜©……≠˜, ©…÷H‡Ì∂… ~…`‡Ú±… +{…‡ ≠˜…W‡{rˆ ~…`‡Ú±…{……‡ æ˙…o…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 3-2-2015)

• N…÷W≠˜…l…©……≈ l…±……`Ú“+…‡{…“ 31 `ÚHÌ… P…`Ú. 3598 l…±……`Ú“+…‡ ~……ª…‡ +‡HÌ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ N……©……‡{……‡ S……W« æ˙…‡¥……o…“ l…‡+…‡ ∂……‡y´……≈ WeÙl…… {…o…“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 3-2-2015) • 2014-15{…… •…W‡`Ú{……≈ ©……m… 51 `ÚHÌ… {……i……≈ L…S……«´……! ª……©……YHÌ ª…‡¥……{…… ¥…“ß……N……‡{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ H≈ÌN……≥. (`Ú…>©ª…: 3-2-2015) ❑

30©…“ X{´…÷+…≠˜“, ©…æ˙…l©…… N……≈y…“ {…“¥……«i… qˆ“¥…ª…{…‡ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ N……≈y…“Y{…… °…“´… HÌ…´…« "≠˜Gl…~…“n… {…“©…÷«±…{… qˆ“¥…ª…' l…≠˜“H‡Ì ©…{……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… qˆ“¥…ª…‡ ≠˜Gl…~…“n…©…÷Gl… ª……‰≠˜…∫`ƒÚ{…… ª…£Ì≥ +O…i…“, ~…s∏…“ eÙ…Ë. H‡Ì. +‡©…. +…S……´…«{…“ æ˙…‡ª~…“`Ú±… L……l…‡ qˆ≠˜ ¥…∫…«{…“ ©……£ÌHÌ X©…{…N…≠˜ ¥…“ªl……≠˜{…… ≠˜Gl…~…“n…©…÷Gl… qˆqˆ‘+…‡{…‡ ª¥…≠˜…‡WN……≠˜“ ©……`‡Ú ª……´…H̱…, ª…“±……> ©…∂…“{…{…÷≈ eÙ…Ë. +…S……´…«{…… ~…≠˜“¥……≠˜ wˆ…≠˜… ¥…“{……©…÷±´…‡ ¥…“l…≠˜i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. ª……o…‡ ª……o…‡ qˆqˆ‘+…‡{…‡ +{……W ª…æ˙“l… Y¥…{…-W≠÷˜≠˜“´……l…{…“ l…©……©… S…“X‡{…÷≈ ~…i… ¥…“{……©…÷±´…‡ ¥…“l…≠˜i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +…©… eÙ…Ë. +…S……´…« l…o…… l…‡©…{…… y…©…«~…l{…“ ≠‡˜L……•…‡{… +…S……´…« l…o…… l…‡©…{…… ~…≠˜“¥……≠˜ wˆ…≠˜… N……≈y…“Y{…‡ ∏…uˆ…≈W±…“ - HÌ…´……»W±…“ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“.

+©…‡≠˜“HÌ… +{…‡ ß……≠˜l… ¥…SS…‡ 2008©……≈ W‡ +j ª…©…W÷l…“ o…> æ˙l…“ l…‡{……‡ +©…±… o…> ≠˜¬…‡ {…æ˙…‡l……‡ +{…‡ æ˙¥…‡ +…‡•……©……{…“ ß……≠˜l…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ¥…‡≥…+‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ +{…‡ •…≠˜…HÌ +…‡•……©…… ¥…SS…‡ W‡ ª…©…W÷l…“ o…> UÔ‡ l…‡{……o…“ 2008©……≈ o…´…‡±…“ ª…©…W÷l…“{……‡ +©…±… o…∂…‡ +‡©… HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +‡©… ~…i… Wi……¥……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡ H‡Ì +… ª…©…W÷l…“ +‡ L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ +…‡•……©……{…“ ß……≠˜l…{…“ ©…÷±……HÌ…l…{…“ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ ª…“uˆ“ UÔ‡. +… ©…÷tˆ…‡ ©…÷≥ß…÷l… ≠˜“l…‡ O……æ˙HÌ ª…÷≠˜K……{……‡ ©…÷tˆ…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡ ª…©…W¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ +j¥…“v÷l… ©…o…HÌ…‡ UÔ‡ ~…i… l…‡ W‡ ¥…“W≥“ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ H÷̱… ¥…“W Al~……qˆ{…©……≈ ©……m… •…‡ `ÚHÌ… W UÔ‡ +{…‡ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜ +‡©… >SUÔ‡ UÔ‡ H‡Ì >.ª…. 2020 ª…÷y…“©……≈ +‡ °…©……i… 10 `ÚHÌ… o……´…. +‡ ©……`‡Ú {…¥……≈ +j ¥…“v÷l… ©…o…HÌ…‡ ªo……~…¥……≈ ~…e‡Ù. +‡{…‡ ©……≠‡˜ ¥…“v÷l… ©…o…HÌ…‡©……≈ +j ß…dÛ“+…‡ X‡>+‡. +‡ +j ß…dÛ“+…‡ S…±……¥…¥…… ©……`‡Ú ´…÷≠‡˜{…“´…©… {……©…{…“ y……l…÷ X‡>+‡. ´…÷≠‡˜{…“´…©… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¥…… ©……`‡Ú 2008©……≈ +©…‡≠˜“HÌ… l…‰´……≠˜ o…´…÷≈. +©…‡≠˜“HÌ…{…“ H≈Ì~…{…“+…‡ +j ß…dÛ“+…‡ ¥…‡S…¥…… ~…i… l…‰´……≠˜ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +©…‡≠˜“HÌ{… H≈Ì~…{…“+…‡ ß……≠˜l…{…‡ +jß…dÛ“ ¥…‡S…l…“ {…æ˙…‡l…“ HÌ…≠˜i… H‡Ì X‡ +j¥…“v÷l… ©…o…HÌ©……≈ +H̪©……l… o……´… l……‡ l…‡ ~…‡`‡Ú {…÷H̪……{…“ ª¥…≠÷˜~…‡ HÌ…‡> W ≠˜HÌ©… S…÷HÌ¥…¥…… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜ {…æ˙…‡l…“. æ˙¥…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ +{…‡ +…‡•……©…… ¥…SS…‡ W‡ ª…©…W÷l…“ o…> UÔ‡ l…‡©……≈ +©…‡≠˜“HÌ{… H≈Ì~…{…“+…‡{…‡ +‡HÌ ≠÷˜~…“´……‡ ~…i… +H̪©……l…{…… •…qˆ±……©……≈ {…÷H̪……{…“ ~…‡`‡Ú S…÷HÌ¥…¥……‡ {…… ~…e‡Ù +‡¥…“ ¥´…¥…ªo…… o…> æ˙…‡¥……{…÷≈ HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡. +…‡•……©…… ß……≠˜l…{…“ ©…÷±……HÌ…l…‡ +…¥´…… l…‡ +N……A +… •……•…l…‡ m…i… ©…÷tˆ…+…‡ ¥…“∂…‡ ©…eÙ…N……≈cÛ æ˙l…“ +‡©… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…: (1) +©…‡≠˜“HÌ… +‡©… HÌæ‡˙l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì l…‡ W‡ +j ª……©…O…“ ß……≠˜l…{…‡ ¥…‡S…‡ l…‡ G´……≈ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ¥…~…≠˜…> l…‡

UÔ‡. HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì X‡ +j¥…“v÷l… ©…o…HÌ©……≈ +H̪©……l… o……´… l……‡ +©…‡≠˜“HÌ{… H≈Ì~…{…“ ß……≠˜l…{…… W‡ ±……‡HÌ…‡ ©…≠˜“ X´… H‡Ì W‡©…{…‡ >X ~…æ˙…·S…‡ l…‡©…{…‡ ¥…≥l…≠˜ +…~…‡ +‡¥…“ X‡N…¥……> +… HÌ…´…qˆ…©……≈ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ{… H≈Ì~…{…“+…‡ +‡¥…÷≈ ¥…≥l…≠˜ S…÷HÌ¥…¥…… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜ {…o…“. +‡`Ú±…‡ ß……≠˜l…‡ +… HÌ…´…qˆ…‡ •…qˆ±…¥……‡ ~…e‡Ù.

(3) ß……≠˜l… {´…÷G±…“´…≠˜ ª…~±……´…ª…« O…÷~… (+‡{…+‡ª…Y){…÷≈ ª…ß´… •…{…‡ H‡Ì W‡©……≈ +‡¥…… 45 q‡ˆ∂……‡ UÔ‡ H‡Ì W‡ +j¥…“v÷l… Al~…}… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ ´…÷≠‡˜{…“´…©… +j¥…“v÷l… ©…o…HÌ y…≠˜…¥…{……≠˜… q‡ˆ∂……‡{…‡ ¥…‡S…‡ UÔ‡. {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ +{…‡ +…‡•……©…… ¥…SS…‡ W‡ H≈Ì> ª…©…W÷l…“ o…> æ˙…‡¥……{…÷≈ HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡, l…‡ ©……‡qˆ“{…“ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ~…UÔ“ ß……≠˜l… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ… ¥…SS…‡ qˆ“±æ˙“, ±…≈eÙ{… +{…‡ ¥…“´…‡{…… L……l…‡ •…≈{…‡ q‡ˆ∂……‡{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ ¥…SS…‡ o…´…‡±…“ ©…≈m…i……+…‡ ~…UÔ“ o…> UÔ‡. +… ª…©…W÷l…“{……‡ HÌ…‡> {…“∑S…“l… ~……cÛ UÔ…~……≈+…‡©……≈ +…¥´……‡ W {…o…“. 30©…“ X{´…÷+…≠˜“{…“ ª…¥……≠˜ ª…÷y…“ +… ª…©…W÷l…“{……‡ ~……cÛ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +‡HÌ ~…i… ¥…‡•…ª……>`Ú A~…≠˜ X‡¥…… ©…≥l……‡ {…o…“. ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… HÌ…‡> +y…“HÌ…≠˜“+‡ H‡Ì °…y……{…‡ HÌ…‡> ~…m…HÌ…≠˜ ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ Xæ‡˙≠˜ ~…i… +‡ HÌ´……‚ {…o…“. +… ª…©…W÷l…“ ¥…“∂…‡ +…`Ú±…“ •…y…“ N…÷~l…l…… ∂…… ©……`‡Ú UÔ‡ +‡ ª…©…Xl…÷≈ {…o…“. X‡ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ ~……≠˜qˆ∂…‘l…… {…o…“ l……‡ +‡ ª…÷∂……ª…{… {…o…“. +‡`Ú±…‡ L…≠‡˜L…≠˜ +…¥…“ HÌ…‡> ª…©…W÷l…“ o…> UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡{…… ¥…“∂…‡ W ∂…≈HÌ… X´… UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ… +… ©…÷t‡ˆ N…≈ß…“≠˜ UÔ‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì 2008©……≈ ß……≠˜l… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ… ¥…SS…‡ ©…{…©……‡æ˙{…ª…”æ˙{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª…©…´…‡ W‡ ª…©…W÷l…“ o…> æ˙l…“ l…‡ ~…UÔ“ ≠˜∂…“´…… +{…‡ §Ì…{ª…{…“ H≈Ì~…{…“+…‡+‡ ß……≠˜l…©……≈ +j ¥…“v÷l… ©…o…HÌ…‡ •……≈y…“ +…~…¥…… ©……`‡Ú +j ß…dÛ“+…‡ ¥…‡S…¥……{…÷≈ ±…N…ß…N… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…{…‡ +‡©……≈ ~……UÔ≥ ≠˜æ˙“ W¥……{…÷≈ ~……‡ª……´… l…‡©… {…o…“. +j AX«{…÷≈ +… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i… ª…“y…÷≈ l……‡ +jß…dÛ“ +{…‡ ´…÷≠‡˜{…“´…©… W‡¥…“ +j ª……©…O…“{…… y…≈y…… ª……o…‡ +{…‡ +‡{……‡ y…≈y……‡ HÌ≠˜{……≠˜“ H≈Ì~…{…“+…‡ ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…“ •……•…l… UÔ‡. ª…©…O… q÷ˆ{…“´……©……≈ æ˙¥……©……≈ +‡¥…… ª……‰o…“ ¥…y…÷ °…q÷ˆ∫…HÌ ¥……´…÷+…‡ UÔ…‡eÙ¥……©……≈ ß……≠˜l… m…“X JÌ©…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡©…{……o…“ N±……‡•…±… ¥……‡©…’N… o……´… UÔ‡ +{…‡ ©……‡ª…©… ~…≠˜“¥…l…«{… o……´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +‡©… HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +j AX«{…÷≈ Al~……qˆ{… ¥…y……≠˜¥…÷≈ X‡>+‡ +{…‡ o…©…«±… ¥…“v÷l…{…÷≈ °…©……i… P…`Ú…eÙ¥…÷≈ X‡>+‡. N…´…… eÙ“ª…‡©•…≠˜©……≈ l…‡o…“ ß……≠˜l… +{…‡ ≠˜∂…“´…… ¥…SS…‡, ≠˜∂…“´…… ß……≠˜l…{…‡ 12 +j ß…dÛ“+…‡ ¥…‡S…‡ +‡¥…“ ª…©…W÷l…“ o…>. ª…~`‡Ú©•…≠˜-2014©……≈ +…‡ª`ƒ‡Ú±…“´…… ß……≠˜l…{…‡ ´…÷≠‡˜{…“´…©… y……l…÷ +…~…∂…‡ +‡¥…“ ª…©…W÷l…“ o…>. +‡`Ú±…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…‡ +‡©… o…´…÷≈ H‡Ì 2008©……≈ l…‡i…‡ ß……≠˜l… ª……o…‡ ª…©…W÷l…“ HÌ≠˜“ +{…‡ l…‡{……‡ ±……ß… l……‡ ≠˜∂…“´…… +{…‡ +…‡ª`ƒ‡Ú±…“´…… ±…> N…´……. +‡`Ú±…‡ W +…‡•……©…… ß……≠˜l… ª……o…‡ +j y…≈y……‡ HÌ≠˜¥…… ß……≠˜l… +…¥´…… æ˙l…….

16-2-20157 {…´…… ©……N…«

~…i… °…o…©… HÌK……{…“ ´…÷≠˜…‡~…“´… ª…n……{…“ H÷̱… ¥…ªl…“ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ UÔ‡, l…‡¥…… (æ˙”qˆ{…… ©…÷ª±…“©……‡) ´……S…{…… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì ≠˜…V´…©……≈ +©…{…‡ ©…æ˙n¥…{…… +≈N… l…≠˜“H‡Ì ´……‡N´… ª¥…“HfiÌl…“ ©…≥‡. +…~… {……©…qˆ…≠˜{…“ ~…≠˜¥……{…N…“ ª……o…‡ +‡HÌ eÙN…±…÷≈ +…N…≥ ¥…y…l……≈ +©…‡ æ˙”©…l… HÌ≠˜“{…‡ +…O…æ˙ HÌ≠˜“{…‡ UÔ“+‡ H‡Ì HÌ…‡>~…i… °…HÌ…≠˜{…… °…l…“{…“y…“l¥…, ª…“y…… H‡Ì +…eÙHÌl…≠˜… +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡{……≈ qˆ≠˜VX‡ +{…‡ ¥…N…{…‡ ª~…∂…«l…“ qˆ≠‡˜HÌ •……•…l…©……≈, ©……m… ª…≈L´……•…≥{…‡ +…y……≠‡˜ W {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡{…… ≠˜…WHÌ“´… ©…æ˙n¥… l…o…… ª……™……V´…{…… ≠˜K…i…©……≈ HÌ≠‡˜±…… °…qˆ…{…{…‡ +…y……≠‡˜ ©…÷ª±…“©… HÌ…‡©…{…‡ ªo……{… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡. +©…‡ +‡ ~…i… +…∂…… ª…‡¥…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì ª……‡ ¥…∫…« +N……A ©…÷ª±…“©……‡ æ˙”qˆ©……≈ W‡ ªo……{… ß……‡N…¥…l…… æ˙l…… +{…‡ W‡{…“ ~…≠≈˜~…≠˜… l…‡+…‡{…… qˆ“©……N…©……≈o…“ ª¥……ß……¥…“HÌ~…i…‡ ß…÷≈ª……> {…o…“, l…‡ •……•…l… +…~… {……©…qˆ…≠˜ +… ª…≈qˆß…«©……≈ ©…æ‡˙≠˜•……{…“ HÌ≠˜“{…‡ y´……{…©……≈ ±…‡∂……‡. +…≠≈˜ß…©……≈ W +©……≠‡˜ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú ´…÷≠˜…‡~…“´… °…HÌ…≠˜{…“ °…l…“{…“y…“l¥…¥……≥“ ª…≈ªo……+…‡ {…¥…“{… •……•…l… UÔ‡, +{…‡ +… HÌæ‡˙¥…… •…qˆ±… +…~… {……©…qˆ…≠˜ K…©…… HÌ≠˜∂……‡ +‡¥…“ +…∂…… UÔ‡. æ˙HÌ“HÌl…©……≈ +©……≠˜“ HÌ…‡©…{…… P…i…… ¥…“S……≠˜“ ∂…HÌl…… ª…ß´……‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì æ˙”qˆ{…“ °…¥…l…«©……{… ª……©……YHÌ, ª……≈°…qˆ…´…“HÌ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ +{…÷H÷Ì≥ o…>{…‡ +… ª…≈ªo……+…‡ ª…£Ì≥l……~…÷¥…«HÌ +~…{……¥…¥…“ æ˙…‡´… l……‡ l…‡ +N……A BeÙ…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜“ +l´…≈l… HÌ…≥Y +{…‡ ª……¥…S…‡l…“ ±…‡¥…“ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. +…¥…“ HÌ…≥Y +{…‡ ª……¥…S…‡l…“ ¥…N…≠˜ ±…‡¥……l…÷≈ ~…N…±…÷≈ +{…‡HÌ q÷ˆ∫…i……‡ ¥…SS…‡ +©……≠˜… HÌ…‡©…“ æ˙“l……‡{…‡ +ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… •…æ÷˙©…l…“{…“ qˆ´…… ~…≠˜ UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ∂…‡. S…÷≈`Úi…“{…“ ¥……l… HÌ≠˜“+‡ l……‡ +‡ ±…N…ß…N… +∂…G´… UÔ‡ H‡Ì ©…l…qˆ…≠˜ ©…≈eÙ≥…‡ HÌ…‡> ©…÷ª±…“©… A©…‡qˆ¥……≠˜{…÷≈ {……©… ∂……ª…{…{…“ ©…≈W÷≠˜“ ©……`‡Ú G´……≠‡˜´… ~…i… ≠˜W÷ HÌ≠‡˜, ª…“¥……´… H‡Ì l…‡ A©…‡qˆ¥……≠˜ •…y…“ +N…l´…{…“ •……•…l……‡©……≈ •…æ÷˙©…l…“ ª……o…‡ ª…≈©…l… æ˙…‡´…. N…‡≠˜©…÷ª±…“©… °…XW{……‡ ~……‡l……{…… ª…≈L´……•…≥{……‡ ±……ß… ±…> ~……‡l……{…“ W HÌ…‡©…{…… ª…ß´……‡{…‡ ©…l… +…~…‡; +o…¥…… l……‡ æ˙”q÷ˆ {… æ˙…‡´… l…‡¥…… A©…‡qˆ¥……≠˜ H‡Ì W‡{…“ ~……ª…‡ +~…‡K…… æ˙…‡´… H‡Ì l…‡ ©…l…qˆ…{…©……≈ æ˙”q÷ˆ •…æ÷˙©…l…“{…‡ ª……o… +…~…∂…‡, H‡Ì W‡o…“ ß…¥…“∫´…{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ æ˙”q÷ˆ •…æ÷˙©…l…“ l…‡{…‡ £Ì≠˜“¥……≠˜ S…÷≈`‡Ú, l……‡ ¥……W•…“~…i…‡ +©…‡ l…‡©……≈ qˆ…‡∫… {… HÌ…hı“ ∂…HÌ“+‡. l…‡©… UÔl……≈ ©…÷ª±…“©……‡ ~……‡l……{…… +…N…¥…… æ˙“l……‡ ª……o…‡ +‡HÌ W÷qˆ“ W HÌ…‡©… UÔ‡, +{…‡ l…‡+…‡{…÷≈ ~…÷≠˜l…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… +…W ª…÷y…“ {… æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡+…‡+‡ ª…æ˙{… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ UÔ‡, l…‡ ¥……l…{…‡ {…HÌ…≠˜“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”. l…‡o…“ +©…‡ ∂……ª…{…{…‡ ´……S…{…… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì

©…æ‡˙≠˜•……{…“ HÌ≠˜“{…‡ æ˙”qˆ{…… •…y…… W °……≈l……‡{…“ ª…¥…« °…HÌ…≠˜{…“ ª…‡¥……+…‡©……≈ ©…÷ª…±…©……{……‡ ©……`‡Ú æ≈˙©…‡∂…… ´……‡N´… °…©……i…©……≈ ªo……{… ≠˜…L…∂……‡. +©…‡ +‡ HÌæ‡˙¥……{…÷≈ ª……æ˙ª… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì ª……©……{´…~…i…‡ æ˙”qˆ{…… •…y…… W ß……N……‡©……≈ ASS… {´……´……±…´……‡ +{…‡ ©…÷L´… {´……´……±…´……‡©……≈ ©…÷ª…±…©……{… {´……´……y…“∂……‡{…“ {…“©…jHÌ +…‡UÔ“ o……´… UÔ‡ +{…‡ l…‡o…“ ©…÷ª…±…©……{……‡ q÷ˆß……´…‡±…… UÔ‡. +… {´……´……±…´……‡{…“ ≠˜S…{…… o…> l´……≠˜o…“ ©……m… m…i… ©…÷ª…±…©……{… ¥…HÌ“±……‡{…“ {…“©…jHÌ +… °…l…“∫cÛ“l… ªo……{……‡ ©……`‡Ú o…> UÔ‡, +{…‡ +… m…i…‡´… Wi……+‡ +… •…‡{S… ~…≠˜ l…‡©…{…“ •…hıl…“{…‡ ~…÷≠˜…‡ {´……´… +…~´……‡ UÔ‡. {…N…≠˜~……±…“HÌ…+…‡+‡ +{…‡ Y±±…… •……‡eÙ…‚+‡ ªo……{…“HÌ ±……‡HÌ…‡{…… ª¥……ªo´…, ª…÷L……HÌ…≠˜“, ∂…“K…i… +{…‡ y……©…‘HÌ •……•…l……‡{…‡ ª~…∂…«l…… +N…l´…{…… æ˙“l……‡{…“ X≥¥…i…“{……≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +… •……‡e«Ù ~…≠˜ ©…÷ª…±…©……{……‡{…… ªo……{……‡{…… {…“´…©…{… •……•…l… æ˙…±…©……≈ HÌ…‡> W ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…≈l… {…o…“, H‡Ì W‡{……‡ ª…¥…« ª……©……{´… A~…´……‡N… o…> ∂…H‡Ì, W÷qˆ… W÷qˆ… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ W÷qˆ“ W÷qˆ“ ≠˜“l…‡ l…‡{…÷≈ ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ +…S…≠˜i… o……´… UÔ‡. +©……≠÷≈˜ ª…÷S…{… UÔ‡ H‡Ì ~…≈X•…©……≈ P…i…‡ c‡ÛHÌ…i…‡ UÔ‡ +‡ ≠˜“l…‡ •…≈{…‡ HÌ…‡©…{…‡ ~……‡l…~……‡l……{…… °…l…“{…“y…“ (•……‡e«Ù ~…≠˜) ©……‡H̱…¥……{…“ U÷Ô`Ú æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. +‡ W °…©……i…‡ æ˙”qˆ{…“ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡{…“ ª…‡{…‡`Ú +{…‡ ª…”eÙ“H‡Ì`Ú{…÷≈ ~…i… o…¥…÷≈ X‡>+‡, +‡`Ú±…‡ H‡Ì ∂…G´… æ˙…‡´… l´……≈ ª…÷y…“, l…‡ •…≈{…‡ ~…≠˜ ©…÷ª±…“©… °…l…“{…“y…“l¥…{…÷≈ °…©……i… {…IÌ“ HÌ≠˜l…÷≈ +y…“HfiÌl… Xæ‡˙≠˜{……©…÷≈ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. æ˙¥…‡ +©…‡ q‡ˆ∂…{…… ¥…“y……{…N…fiæ˙…‡©……≈ +©……≠˜… °…l…“{…“y…“l¥…{…… ©…÷tˆ… ~…≠˜ +…¥…∂…÷≈. +©……≠÷≈˜ {…™… {…“¥…‡qˆ{… UÔ‡ H‡Ì {…N…≠˜~……±…“HÌ… +{…‡ Y±±……•……‡e«Ù{…“ ©……£ÌHÌ, °……≈l…“´… HÌ…A{ª…“±…©……≈ ©…÷ª±…“©… •…‡cÛHÌ…‡{…÷≈ °…©……i… (+N……A Wi……¥…‡±……) +N…l´…{…… ©…÷tˆ…+…‡{…‡ L´……±…©……≈ ≠˜…L…“{…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜“{…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡. ª……™……V´…{…… ¥…“y……{… ©…≈eÙ≥ / N…fiæ˙ (Imperial Legislative Council)©……≈ +©……≠˜… æ˙“l……‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… +‡ +‡HÌ +l´…≈l… ©…æ˙n¥…{…“ •……•…l… æ˙…‡>, +©……≠÷≈˜ ª…÷S…{… UÔ‡ H‡Ì l…‡ HÌ…‡©…{…… ª…≈L´……•…≥ ~…≠˜ +…y……≠˜“l… {… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. HÌ…‡> ~…i… ª…≈X‡N……‡©……≈ ©…÷ª±…“©… °…l…“{…“y…“l¥… •…“{…+ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ±…P…÷©…l…“©……≈ {… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. +©……≠˜“ HÌ…‡©…{…… H̱´……i…{…‡ N……hı ≠˜“l…‡ ª~…∂…«l…“ •……•…l… +≈N…‡ +…~… {……©…qˆ…≠˜{…‡ +©…‡ ´……S…“HÌ… ≠˜W÷ HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡. +©…{…‡ ~…÷≠˜“ ∏…uˆ… UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ HÌ…‡©… l…≠˜“H‡Ì +‡HÌ +©……≠˜“ +…HÌ…≈K……+…‡ +{…‡ ß……¥…“ A{{…l…“{…… ~……´……{……‡ +…y……≠˜ •…{…∂…‡ +‡HÌ ©…÷ª±…“©… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“, H‡Ì W‡ +©……≠˜“ y……©…‘HÌ +{…‡ •……‰uˆ“HÌ Y¥…{…{…÷≈ H‡Ì{rˆ

æ˙∂…‡. l…‡o…“ +©…‡ +l´…≈l… +…qˆ≠˜~…÷¥…«HÌ °……o…«{…… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì +…~… {……©…qˆ…≠˜ +©……≠˜“ HÌ…‡©…{…‡ W‡©……≈ BeÙ…‡ ≠˜ª… UÔ‡ l…‡¥…… +… ª……æ˙ª…©……≈ ©…qˆqˆ≠÷˜~… o…¥…… ´……‡N´… ~…N…±……≈ ±…‡∂……‡. ª…©……~…{…©……≈ +≈l…‡, +©…‡ +…~… {……©…qˆ…≠˜{…‡ °……o…«{……ß…≠˜“ L……l…≠˜“ +…~…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì æ˙”qˆ{…… Xæ‡˙≠˜ Y¥…{…{…… ¥…“HÌ…ª…{…… +… l…•…I‡Ì, ª……¥…«ß……‰©… ª…™……`Ú{…… ©…÷ª±…“©… °…XW{……‡{…‡, +… ª…≈•……‡y…{…©……≈ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜±…“ qˆ“∂……©……≈ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥……o…“ +…~… {……©…qˆ…≠˜ l…‡+…‡{…“ (©…÷ª±…“©……‡{…“) l……W °…l´…‡{…“ +©…±…“ ¥…£Ì…qˆ…≠˜“{……‡ ~……´……‡ ª…÷xˆhı HÌ≠˜∂……‡ +{…‡ l…‡+…‡{…“ ≠˜…WHÌ“´…

≠˜W{…“ HÌ…‡cÛ…≠˜“

P…{…∂´……©… ∂……æ˙

+…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… K…‡m…‡ °…ª…“uˆ ≠˜…V´…∂……ªm…“ +{…‡ HÌ©…«∂…“±… ≠˜W{…“ HÌ…‡cÛ…≠˜“ æ˙¥…‡ +…~…i…“ ¥…SS…‡ ª…q‡ˆæ‡˙ {…o…“ ≠˜¬…. +‡©…{…… ¥…“S……≠˜…‡ - ±…L……i… +…~…i…“ ¥…SS…‡ UÔ‡, ≠˜æ‡˙∂…‡, W‡ {…¥……≈ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ °…‡≠˜i…… +…~…l…… ≠˜æ‡˙∂…‡. l…‡+…‡ HÌ…‡> ¥……qˆ-¥…“S……≠˜{…… H‡Ìqˆ“ {… æ˙l……. 19©…“ X{´…÷+…≠˜“+‡ qˆ“±æ˙“©……≈ 87 ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ +‡©…{…÷≈ {…“y…{… o…´…÷≈. ~……±…{…~…÷≠˜{…… ¥…l…{…“, ©…÷≈•…>©……≈ AUÔ≠‡˜±……, ±…≈eÙ{… ªH÷̱… +…Ë£Ì >HÌ…‡{……‡©…“Gª…©……≈ ≠˜…V´…∂……ªm… - +o…«∂……ªm… ß…i…“ HÌ…‡cÛ…≠˜“ 1957-58©……≈ ©….ª…. ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈ °……y´……~…HÌ l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…´……. l…‡ ¥…L…l…‡ •……‰uˆ“HÌ K…‡m…‡ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ +{…‡ ∂…æ‡˙≠˜ y…©…y…©…l…… æ˙l……. +…`√Ú«ª… £‡ÌH̱`Ú“©……≈ ∏…“{…“¥……ª…, +…>.~…“.q‡ˆª……>, N…÷±……`Ú“, HÌ…‡±æ˙…`ÚHÌ≠˜, ª…÷••……≠˜…¥…, ª……‡©…Y W‡¥…… ª…©……W ¥…“[……{…“+…‡, ß……‡N…“±……±… ª……≈e‡Ùª…≠˜…, ª…÷≠‡˜∂… X‡∫…“ W‡¥…… N…÷W≠˜…l…“{…… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡, N…i…“l…∂……ªm…“ £Ì“±…ª…÷£Ì HÌ©…«∂…“±… ≠˜…¥…Yß……> ~…`‡Ú±… (©……‡`Ú…) +{…‡ £Ì…>{… +…`√Ú«ª…©……≈ ∂……≈H÷Ì S……‰y…≠˜“, ª…÷¶…©…i´…©… W‡¥…… H̱……HÌ…≠˜…‡ æ˙l……. +… ©……æ˙…‡±…©……≈ ß…i……¥…¥……{…“ ª……o…‡ ª…©……W-≠˜…WHÌ…≠˜i…{…“ ¥……ªl…¥…“HÌl……{…‡ ª…©…W¥……{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ…‡cÛ…≠˜“+‡ HÌ≠˜“. +…©……≈ ≠˜…¥…Y ©……‡`Ú… °…‡≠˜“l… ≠˜“{…‡ª…{ª… G±…•…‡ (¥…“S……≠˜N……‡∫cÛ“ W‡©……≈ y…“≠÷˜ß……> ∂…‡cÛ, °…HÌ…∂… q‡ˆª……>, y…¥…±… ©…æ‡˙l…… W‡¥…… ´…÷¥……{… ¥…“v…o…‘+…‡ ª…JÌ“´… æ˙l……, ~……UÔ≥o…“ ß…“L…÷ ~……≠‡˜L… X‡eÙ…´……) ¥…“S……≠˜-¥…“©…∂…« ©……`‡Ú +‡HÌ ~±…‡`ڣ̅‡©…« ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¨÷≈. ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… ¥…“S……≠˜-¥…“©…∂…«©……≈ ª……©…‡±… o…´…… l´……≠‡˜ +{…‡ l´……≠˜ ~…UÔ“ l…‡+…‡ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“ y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. ±……‡HÌ∂……æ˙“ ª…©……W¥……qˆ{…… l…‡+…‡ +…Y¥…{… ~…÷≠˜ªHÌl……« ≠˜¬…. +… ~…≠˜“°…‡K´… ª……o…‡ l…lHÌ…±…“{… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…÷≈ ¥…“∂±…‡∫…i…

A}…l…“ l…o…… ª…©…fiuˆ“+…‡{……‡ ~……´……‡ {……≈L…∂……‡. (+…©… HÌ≠˜¥……o…“) +…N……©…“ +{…‡HÌ ~…‡hı“+…‡ +…~… {……©…qˆ…≠˜{……≈ {……©…{…‡ +…ß……≠˜{…“ ±……N…i…“ ª……o…‡ ´……qˆ ≠˜…L…∂…‡. {……·y…: +…N……L……{…{…… A~…≠˜…‡Gl… ª…≈•……‡y…{…{…… ¥……>ª…≠˜…‡´… ±……‡e«Ù ©…“{`Ú…‡+‡ +‡ W qˆ“¥…ª…‡ +‡ W ªo…≥‡ +…~…‡±…… °…l…“ß……¥…{…‡ +…N…±…“ HÌeÙ“©……≈ +…¥…≠˜“∂…÷≈. - ß…≠˜l… ß…aÚ [(©……‡.) 99099 10092] ❑

HÌ≠˜l…… (ß……≠˜l…“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…÷≈ ª¥…≠÷˜~… +{…‡ ª…n¥…) S……≠˜ ±…‡L… >HÌ…‡{……‡©…“HÌ ¥…“G±…“©……≈ ±…L´……. +‡HÌ ±…‡L… "ª…‡©…“{……≠˜' ©……ª…“HÌ©……≈ +{…‡ ª……©…÷æ˙“HÌ ±…eÙl… +≈N…‡{……‡ ±…‡L… "G¥…‡ª`Ú'©……≈ °…HÌ…∂…“l… o…´……‡. +… ±…L……i……‡+‡ ß……≠˜l… +{…‡ ¥…“q‡ˆ∂…{…… ¥…“wˆ…{……‡{…÷≈ y´……{… qˆ…‡´…÷». +… ±…‡L……‡ l…±…ª~…∂…‘ ª…≈∂……‡y…{…{…“ {…“~…W {… æ˙l……. l…‡ ª……≈ß…≥‡±… - ¥……≈S…‡±… ¥……l……‡, S…S……«+…‡ +{…‡ +{…÷©……{… +…y……≠˜“l… æ˙l……. +… ±…L……i……‡{…‡ Xi…¥……{…“ +{…‡ ~…fio…IÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……{…“ xˆ∫`Ú“ æ˙l…“. l…‡{…‡ ¥…y…÷ Xi…¥…… ©……`‡Ú ª…¥……±……‡ +{…‡ +{…÷H̱~…{…… (æ˙…´…~……‡o…“ª…“ª…) ~…÷≠˜… ~……eÙ¨…. l…‡©……≈o…“ [……l…“≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… ª…≈•…≈y……‡ +{…‡ S…÷≈`Úi…“©……≈ ª……©……YHÌ-+…o…‘HÌ ~…≠˜“•…≥…‡{…“ ß…÷©…“HÌ… +{…‡ ±……‡HÌ…‡{…“ ≠˜…V´…-≠˜…WHÌ…≠˜i… ~……ª…‡{…“ +~…‡K……+…‡ ª…©…W¥…… HÌ…‡cÛ…≠˜“ K…‡m…-HÌ…´…« (field work) l…≠˜£Ì ¥…≤´……. ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… +{…‡ ~…UÔ“ ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ… (©……‡eÙ…ª……) S…÷≈`Úi…“{…… +ß´……ª… +{…‡ N…÷W≠˜…l… K…m…“´… ª…ß……{……‡ (EÏ∫…“H‡Ì∂… ©……≠÷˜ ª……o…‡) +ß´……ª… o…´……. l´……≠˜ •……qˆ, ª…‡{`Ú≠˜ £Ì…‡≠˜ y…“ ª`ÚeÙ“ +…‡£Ì e‡Ù¥…±…~…”N… ª……‡ª……´…`Ú“{…“ ªo……~…{…… 1963©……≈ HÌ≠˜“. l…‡ wˆ…≠˜… ª…¥…‚ +…y……≠˜“l… ¥…“∂……≥ £Ì±…HÌ ~…≠˜ H‡Ì≠˜…±……{…“ S…÷≈`Úi…“{……‡ +ß´……ª… æ˙…o… y…≠˜…´……‡. (+…W‡ ª…“.+‡ª….eÙ“.+‡ª…. ±……‡HÌ{…“l…“ wˆ…≠˜… W‡ S…÷≈`Úi…“ +ß´……ª……‡ +{…‡ ~…≠˜“i……©…{…… +{…÷©……{……‡ª…‡£Ì…‡±……‡Y - o……´… UÔ‡ l…‡{……‡ ~……´……‡ 1967{…… H‡Ì≠˜≥ +ß´……ª…©……≈ UÔ‡.) +… +ß´……ª……‡{…… £Ì≥ª¥…≠÷˜~…‡ "ß……≠˜l…“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…' ~…÷ªl…HÌ 1970©……≈ °…ª…“uˆ o…´…÷≈. +… ~…÷ªl…HÌ HÌ…‡cÛ…≠˜“+‡ ≠˜…¥…Yß……> ~…`‡Ú±…{…‡ - °…‡≠˜i……qˆ…l…… +{…‡ `Ú“HÌ…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì - +~…«i… HÌ´…÷». +… ~…÷ªl…H‡Ì 1950-60{…… qˆ…´…HÌ…{…… ª……©……{´… ±……‡HÌ…‡{…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ (ß……‰l…“HÌ, ª……≈ªHfiÌl…“HÌ +{…‡ ©……{…ª…“HÌ) +{…‡ +…HÌ…≈K……+…‡{…“ ª……©…÷æ˙“HÌ ([……l…“, y…©…«, °……q‡ˆ∂…“HÌ, ß……∫…… ¥…N…‡≠‡˜ ª¥…≠÷˜~…©……≈) +ß…“¥´…Gl…“{…÷≈ ~…fio…IÌ≠˜i… +…~´…÷≈. l…‡ ª……o…‡ ≠˜…WHÌ“´… ©……≥L…… - HÌ…·O…‡ª… ~…K… +{…‡ l…‡{…… +≈qˆ≠˜…‡+≈qˆ≠˜{…… W÷o……‡ - +{…‡ ª…©……W{…… •…“X +…‰~…S……≠˜“HÌ-+{……‰~…S……≠˜“HÌ

+‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ +‡G`Ú{…… N…÷{……{…“ l…~……ª…©……≈ HÌ…‡> ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“ Xi…“X‡>{…‡ •…‡qˆ≠˜HÌ…≠˜“ H‡Ì HÌ…‡> N…‡≠˜≠˜“l…“ qˆ…L…¥…‡ l……‡ H̱…©…-4 æ‡˙cÛ≥ +…¥…… ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“ ª……©…‡ N…÷{……‡ {……·y…“, £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ HÌ…´…«¥……æ˙“ HÌ≠˜¥……{…“ +{…‡ l…‡ ª……•…“l… o…´…‡ +‡HÌ ¥…∫…« ª…÷y…“ ª…X HÌ≠˜¥……{…“ X‡N…¥……> UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ UÔ‡±±…… 25 ¥…∫……‚©……≈ +…W qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ N…÷W≠˜…l…©……≈ +‡HÌ~…i… H‡Ìª… ~……‡±…“ª… ¥…“≠÷˜uˆ {……·y……¥…‡±… {…o…“. °…o…©… ¥…L…l… ¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±…‡ {……·y……¥…‡±… +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“{…“ £Ì≠˜“´……qˆ©……≈ ~…≈S…©…æ˙…±…

Y±±……{…… ∂…æ‡˙≠˜… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…{…… >{S……W« ~…“.+‡ª….+…>. +‡.´…÷.N…hı¥…“ +{…‡ +‡.+‡ª….+…>. +W÷«{…ª…”æ˙{…“ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜“, S……≠˜ qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ X©…“{… {… +~……l……≈ N……‡y…≠˜…{…“ ª…•… W‡±…©……≈ ~…÷≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l……. ~…≈S…©…æ˙…±… Y±±……{…… ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜ l……±…÷HÌ…{…… •……‡>eÙ“´…… N……©…{…“ +‡HÌ qˆ±…“l… ´…÷¥…l…“{…‡ ∂…æ‡˙≠˜… ¥…“ªl……≠˜©……≈ 12 qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ N……·y…“ ≠˜…L…“ W÷qˆ… W÷qˆ… £Ì…©…« æ˙…Aª…©……≈ 10 W‡`Ú±…… ±……‡HÌ…‡+‡ ª……©…÷æ˙“HÌ •…≥…lHÌ…≠˜ N…÷X´……‚ +{…‡ 12 qˆ“¥…ª… ~…UÔ“ ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜ ¥…“ªl……≠˜©……≈ £·ÌHÌ“ qˆ“y…“. +… 10 +…≠˜…‡~…“+…‡ ~…‰HÌ“ m…i… +…≠˜…‡~…“+…‡ ß……W~…{…… ASS… ª…¥…i…« +…N…‡¥……{……‡ æ˙l……. ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜ ~……‡±…“ª…‡ ´…÷¥…l…“{…“ £Ì≠˜“´……qˆ °…o…©… +‡HÌ HÌ…‡≠˜… HÌ…N…≥ A~…≠˜ ¥…“N…l…‡ {……·y…“{…‡ ´…÷¥…l…“{…“ ª…æ˙“ ±…“y…“ +{…‡ l´……≠˜•……qˆ +‡£Ì.+…>.+…≠˜. ≠˜Yª`Ú≠˜©……≈ {……·y…¥…… ±……N´……. +… qˆ≠˜©´……{… ∂…æ‡˙≠˜…©……≈ ß……W~…{…… +…N…‡¥……{……‡{…‡ L…•…≠˜ ~…eÙ“ +{…‡ ∂…æ‡˙≠˜… ß……W~…{…“ ©…æ˙“±…… +…N…‡¥……{…, +{´… ©…æ˙“±…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ª……o…‡ N……eÙ“©……≈ ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜ ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…‡ +…¥…“ N…´……. +‡£Ì. +…>. +…≠˜. {……·y……> S…÷HÌ“ æ˙l…“. H‡Ì¥…≥ £Ì≠˜“´……qˆ“ qˆ±…“l… ´…÷¥…l…“{…“ ª…æ˙“ •……HÌ“ æ˙l…“ +{…‡ W•…≠˜Wªl…“o…“ L…·S…l……i… HÌ≠˜“ qˆ±…“l… ´…÷¥…l…“{…‡ +… +O…i…“ ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…©……≈o…“ A~……eÙ“ N…´…… +{…‡ +‡£Ì.+…>.+…≠˜.©……≈ ª…æ˙“ {… HÌ≠˜¥…… qˆ“y…“. ~……‡±…“ª…‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ +{…‡ ~……‡l……{…“ ~……‡±…“ª…

•…{…‡±… æ˙…‡¥……o…“

~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…‡ ª…æ˙“ ª……o…‡ HÌ…‡≠˜… HÌ…N…≥©……≈ ±…L…‡±… £Ì≠˜“´……qˆ l…‡©…W ª…æ˙“ ¥…N…≠˜ {……·y……´…‡±… +‡£Ì.+…>.+…≠˜. +‡©… •…}…‡ qˆªl……¥…‡X‡ ∂…æ‡˙≠˜… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…©……≈ l…•…qˆ“±… HÌ´……«. ∂…æ‡˙≠˜… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…{…… +‡.+‡ª….+…>. +W÷«{…ª…”æ˙, ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜o…“ +…¥…‡±… +‡£Ì.+…>.+…≠˜. ≠˜Yª`Ú≠˜©……≈ {……·y…l…… æ˙l……. l´……≈ >{S……W« ~…“.+‡ª….+…>. +‡. ´…÷. N…hı¥…“ +…¥…“ N…´……. l…‡©…i…‡

+‡.+‡ª….+…>. +W÷«{…ª…”æ˙{…‡ N…≈qˆ“ N……≥…‡ •……‡±…“ W•…≠˜Wªl…“o…“ ≠˜Yª`Ú≠˜©……≈ {……·y……´…‡±… ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜{…“ £Ì≠˜“´……qˆ £Ì…eÙ“ {…≈L……¥…“. ~…UÔ“ ∂…æ‡˙≠˜… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…©……≈ {…¥…“ +‡£Ì.+…>.+…≠˜. {……·y…“, ß……W~…{…… ~…‡±…… m…i… +…N…‡¥……{… +…≠˜…‡~…“+…‡{…… {……©… HÌ…hı“ {……≈L´…… +{…‡ {…¥…… m…i… {……©… A©…‡≠˜“ qˆ“y……. ~…≈S…©…æ˙…±… Y±±……{…… Y±±…… ~……‡±…“ª… +y…“K…HÌ{…‡ ∂…æ‡˙≠˜… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…{…… >{ª~…‡G∂…{… qˆ≠˜©´……{… +‡£Ì.+…>.+…≠˜. £Ì…eÙ“ {……L´……{…… ~…÷≠˜…¥…… ©…≤´……. +‡£Ì.+…>.+…≠˜. £Ì…eÙ“ {……L…¥…“ +‡ N…≈ß…“≠˜ £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ N…÷{……‡ •…{…l……‡ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ Y±±…… ~……‡±…“ª… +y…“K…H‡Ì +…≠˜…‡~…“ ~…“.+‡ª….+…>. N…hı¥…“{…… ©……m… •…‡ >{JÌ“©…‡{`Ú •…≈y… HÌ´……« +{…‡ +W÷«{…ª…”æ˙{…‡ ≠÷˜. 3000 q≈ˆeÙ HÌ≠˜“ ≠˜…WHÌ“´… qˆ•……i… æ‡˙cÛ≥ N…÷{……‡ qˆ•……¥…“ qˆ“y……‡. +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±…{…‡ L…•…≠˜ ~…eÙl…… ∂…æ‡˙≠˜…, ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜ +{…‡ N……‡y…≠˜… W> •…y…… qˆªl……¥…‡Y ~…÷≠˜…¥……+…‡ ß…‡N…… HÌ´……«. l´……≠˜ •……qˆ ≠˜…V´…{…… ~……‡±…“ª… ¥…eÙ… ª…©…K… +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ +‡G`Ú{…“ H̱…©…-4 +{…‡ £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ y……≠˜… {…“S…‡ £Ì≠˜“´……qˆ qˆ…L…±… HÌ≠˜¥…… ±…‡L…“l… ≠˜W÷+…l… HÌ≠˜“. ~……‡±…“ª…‡ HÌ…‡> ~…N…±……≈ {… ß…´……«. +‡`Ú±…‡ ¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±… (ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ HÌ…A{ª…“±… £Ì…‡≠˜ ª……‡∂´…±… Wª`Ú“ª…)+‡ ~…“.+‡ª….+…>. +{…‡ +‡.+‡ª….+…>. ª……©…‡ £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ y……≠˜…{…“ H̱…©… 201, 204, 217, 218, 219 +{…‡ 114 +{…‡ +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ +‡G`Ú{…“ H̱…©…-4 æ‡˙cÛ≥ N…÷{……‡ {……·y…¥…… N…÷W≠˜…l… ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜ ~…≈S…{…“ HÌ…‡`«Ú©……≈ H‡Ìª… qˆ…L…±… HÌ´……‚. +‡HÌ ¥…∫…«{…“ ª…÷{……¥…i…“ •……qˆ N…÷W≠˜…l… ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜ ~…≈S…‡ +… ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ ª……©…‡ N…÷{……‡ {……·y…¥……{……‡ eÙ“.+‡ª….~…“.{…‡ æ÷˙HÌ©… HÌ´……‚. ¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ{…… +…y……≠‡˜ N……‡y…≠˜…{…… eÙ“.¥……´….+‡ª….~…“.+‡ ∂…æ‡˙≠˜…{…… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…©……≈ l……. 6-92014{…… ≠˜…‡W +‡£Ì.+…>.+…≠˜. qˆ…L…±… HÌ≠˜…¥…l……. ~…“.+‡ª….+…>. N…hı¥…“ +{…‡ +‡.+‡ª….+…>. +W÷«{…ª…”æ˙{…“ y…≠˜~…HÌeÙ…‡ HÌ≠˜“ W‡±…©……≈ ©……‡H̱´……. æ˙¥…‡ H‡Ìª… S……±…∂…‡ +{…‡ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ~…≠˜“i……©… +…¥…¥……{…“ ∂…G´…l…… UÔ‡. æ˙¥…‡ ≠÷˜. 3000 q≈ˆeÙ HÌ≠˜“ £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ N…÷{……{…‡ qˆ•……¥…“ q‡ˆ{……≠˜ ~…≈S…©…æ˙…±… Y±±……{…… eÙ“.+‡ª….~…“. ª……©…‡ ~…i… +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ +‡G`Ú{…“ H̱…©…4 æ‡˙cÛ≥ £Ì≠˜“´……qˆ qˆ…L…±… HÌ≠˜¥……{…“ ¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±… HÌ…´…«¥……æ˙“ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. [ª…≈~…H«Ì: ¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±…, W‡-603,∂…“±……±…‡L… ¢±…‡`Ú, ∂……æ˙“•……N…, +©…qˆ…¥……qˆ. ©……‡. 9426412600] ❑

q÷ˆ∂©…{……‡ ~…i… •…‡©…l… {…o…“

©……y…¥…ª…”æ˙ ª……‡±…≈HÌ“ ©…÷≈•…> ˚ª`‡Ú∂…{…‡ +‡HÌ `ƒ‡Ú{… +…¥…“{…‡ Aß…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +‡ `ƒ‡Ú{…©……≈ +‡HÌ ©…æ˙…{… ©……i…ª… +…¥…{……≠˜ UÔ‡. ª`‡Ú∂…{… ~…≠˜ ß…‡N…… o…´…‡±…… ±……‡HÌ…‡ +‡©…{…‡ X‡¥…… Alª…÷HÌ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡©…{…‡ ¥…“∂…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ P…j≈-P…j≈ ª……≈ß…≤´…÷≈ UÔ‡, +{…‡ +‡©…{…… A~…≠˜ P…i…“ P…i…“ +…∂……+…‡ ≠˜…L…“ UÔ‡. +‡ ª…©…÷æ˙©……≈ +‡HÌ W÷¥……{… ~…i… Alª……æ˙ +{…‡ +…l…÷≠˜l……ß…‡≠˜ +…≈`Ú… ©……≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. `ƒ‡Ú{… +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡©……≈o…“ HÌ…cÛ“´……¥……eÙ“ ~……‡∂……HÌ©……≈ ª…VW o…´…‡±…… +…y…‡eÙ B©…≠˜{…… N…fiæ˙ªo… Al…≠‡˜ UÔ‡. ª`‡Ú∂…{… ~…≠˜ N…i…N…i……`Ú o……´… UÔ‡. ""N……≈y…“Y... +…§Ì“HÌ…¥……≥…...'' ¥…N…‡≠‡˜. P…i……{…‡ l……‡ +‡ •…‡≠˜“ª`Ú≠˜{…‡ +… ~……‡∂……HÌ©……≈ X‡>{…‡ W +…∑S…´…« o……´… UÔ‡. ~…i… ~…‡±……‡ {……{…HÌeÙ…‡ W÷¥……{… +‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ H≈Ì> W÷qˆ“ W +…∂…… ≠˜…L…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +‡ ~……‡l…‡ N…÷W≠˜…l…{…“ W{…l……{…‡ XN…fil… HÌ≠˜¥……{……≈ ª¥…~{……≈ ª…‡¥…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…“ +‡ °…¥…fin…“©……≈ N……≈y…“Y{……‡ ~…i… ª……o… ©…‡≥¥…¥……{…“ +‡{…“ A©…‡qˆ UÔ‡. ~…UÔ“ l……‡ +‡{…‡ N……≈y…“Y{……‡ ª……≠˜…‡ +‡¥……‡ ~…≠˜“S…´… o……´… UÔ‡, +{…‡ N……≈y…“Y{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ±…> +…¥…¥……©……≈ +‡{…‡ ª…£Ì≥l…… ©…≥‡ UÔ‡. °…o…©… xˆ∫`Ú“+‡ H÷Ìl…÷æ˙±…, ∂…≈HÌ… +{…‡ Alª…÷HÌl……o…“ X‡{……≠˜…‡ +‡ ´…÷¥……{… ~……UÔ≥o…“ +‡©…{……‡ ~…÷≠˜…‡ ß…Gl… •…{…“ X´… UÔ‡, +{…‡ ~……‡l……{…“ °…¥…fin…“+…‡{…÷≈ ª…÷HÌ…{… ª¥…‡SUÔ…+‡ N……≈y…“Y{…… æ˙…o…©……≈ ª……·~…“ q‡ˆ UÔ‡. +‡ ´…÷¥……{… UÔ‡ >{q÷ˆ±……±… ´……[…“HÌ. N…÷W≠˜…l…{…“ °…X+‡ V´……≠‡˜ N……≈y…“Y{…‡ X‡´…… ~…i… {…æ˙…‡l……, l´……≠‡˜ 1910-15{…… +‡ W©……{……©……≈ +‡i…‡ ≠˜…WHÌ“´… XN…fil…“{…“ V´……‡l… °…N…`Ú…¥…“ æ˙l…“. ~…UÔ“ l……‡ +‡i…‡ 1917©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ~…æ‡˙±…“ ≠˜…WHÌ“´… ~…≠˜“∫…qˆ •……‡±……¥…“, W‡©……≈ N……≈y…“Y °…©…÷L… •…{´……. S……‰qˆ ¥…∫…‚ ©…‡`ƒÚ“HÌ, +hı…≠˜ ¥…∫…‚ •…“.+‡. +{…‡ ¥…“ª… ¥…∫…‚ ¥…HÌ“±……l…{…“ ~…≠˜“K…… ~…ª……≠˜ HÌ≠˜{……≠˜ >{q÷ˆ±……±…‡ •…æ÷˙ {……{…“ B©…≠‡˜ N…W•…{…“ °…¥…fin…“+…‡ æ˙…o… y…≠˜¥…… ©……≈eÙ“ æ˙l…“. ©…÷≈•…>©……≈ +‡©…i…‡ ¥…HÌ“±……l…{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“. ~…≠≈˜l…÷ +qˆ…±…l…{…… HfiÌm…“©… +{…‡ q≈ˆß…“ ¥……l……¥…≠˜i… ~…≠˜ +‡©…{…‡ {…£Ì≠˜l… U÷Ô`Ú“ +{…‡ o……‡eÙ… W ¥…L…l…©……≈ +qˆ…±…l…{…‡ ≠˜…©…≠˜…©… HÌ´……«. N……≈y…“Y+‡ +qˆ…±…l…{…… •…æ˙“∫HÌ…≠˜{…“ ¥……l… l……‡ +… ~…UÔ“ ~……≈S… ¥…∫…‚ HÌ≠˜“. ~…≠≈˜l…÷ ©…÷≈•…>©……≈ +… qˆ≠˜©´……{… >{q÷ˆ±……±…{…‡ HÌ{…‰´……±……±…

©…÷{…∂…“, S…≈rˆ∂…≈HÌ≠˜ ~…≈eÙ¨… ¥…N…‡≠‡˜{……‡ ª……≠˜…‡ ~…≠˜“S…´… o…´……‡ æ˙l……‡. +{…‡ q‡ˆ∂…ª…‡¥……{…“ y…÷{… l……‡ G´……≠˜{…“´… ©…N…W ~…≠˜ ª…¥……≠˜ o…´…‡±…“ W æ˙l…“. l…‡+…‡ N……‡L…±…‡{…“ ª…¥…«{`√Úª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… ª……‡ª……´…`Ú“©……≈ X‡eÙ…´……. ©……m… 23 ¥…∫…«{…… AUÔ≠˜l…… ´…÷¥……{… >{q÷ˆ±……±…{…“ +‡ ª…©…´…{…“ °…¥…fin…“+…‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥…… •…‡ª…“+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜, N…©…‡ l…‡`Ú±……‡ ¥…“≠˜…‡y… æ˙…‡´… l……‡ ~…i…, +‡©…{…“ y…N…∂… °…l´…‡ ∂…“≠˜ {…©´…… ¥…“{…… ≠˜æ‡˙l…÷≈ {…o…“. +…W‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ {……©……≈HÌ“l… •…{…‡±…“ ª…≈ªo…… "{…¥…Y¥…{…'{…… +…vªo……~…HÌ >{q÷ˆ±……±… ´……[…“HÌ UÔ‡ +‡{…“ P…i……{…‡ HÌqˆ…S… L…•…≠˜ {…æ˙” æ˙…‡´…. >`Ú…±…“{…… ©…÷Gl…“´…[…{…“ °…•…≥ +ª…≠˜ {…“S…‡ +…¥…‡±…… >{q÷ˆ±……±…‡ "{……‡¥……  ¥…¥……'{…… ©…≈m…{…‡ +{…÷ª…≠˜“{…‡ "{…¥…Y¥…{… +{…‡ ª…l´…' {……©…{…… ©……ª…“HÌ{……‡ °……≠≈˜ß… HÌ´……‚. +‡{…… °…o…©… +≈HÌ{…… l…≈m…“±…‡L…©……≈ +‡©…i…‡ ~……‡l……{…“ ß……¥…{…… {…“S…‡{…… ∂…•qˆ…‡©……≈ {…“≠÷˜~…“ UÔ‡: ""N…÷W≠˜…l…©……≈ {…¥…Y¥…{… UÔ‡? {…¥…Y¥…{… +‡`Ú±…‡ ¥…“wˆn…… H‡Ì ≠˜ª…“HÌl…… {…æ˙”, ~…i… +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ ª…≈S……≠˜ ~……©…l…… {…¥…´…÷N…©……≈ L…“±…l…÷≈ +{…‡ {…¥…´…÷N…{…‡ ª…“uˆ HÌ≠˜l…÷≈ {…¥…Y¥…{…. q÷ˆß……«N´…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ {…¥…Y¥…{… •…“Wqˆ∂……©……≈ ~…i… {…o…“, ©……‡`Ú… ©…æ˙…ª……N…≠˜©……≈ +‡HÌ {……{…… l…≠≈˜N…≠÷˜~…‡ G¥…S…“l… {…W≠‡˜ ~…e‡Ù UÔ‡; UÔl……≈ XN…fil…“{……‡ ß……ª… HÌ≠˜…¥…‡ +‡¥……≈ P…i……≈ ±…L……i……‡ +{…‡ æ˙“±…S……±……‡ q‡ˆL……´… UÔ‡. P…i…“¥……≠˜ +‡©… HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì N…÷W≠˜…l… P…j≈ S…‡l…{…©…´… •…{´…÷≈ UÔ‡. ~…i… +…~…i…‡ +≈y…HÌ…≠˜©……≈ ¥…ª…“+‡ +{…‡ UÔl……≈ °…HÌ…∂…©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{……‡ ®…©… ≠˜…L…“+‡, +‡ HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ∂……‡HÌW{…HÌ ªo…“l…“ ∂…“ æ˙…‡> ∂…H‡Ì?'' o……‡eÙ… ¥…L…l… ~…UÔ“ +‡©…i…‡ ∏…“ ∂…≈HÌ≠˜±……±… •…·HÌ≠˜ ¥…N…‡≠‡˜{…… ª…æ˙HÌ…≠˜o…“ "´…≈N… >{eÙ“´……'o…“ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». l…‡ +≠˜ª……©……≈ ~……‡l……{…… ¥…“S……≠˜…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú N……≈y…“Y{…‡ HÌ…‡> ~…m…{…“ W≠÷˜≠˜ æ˙l…“. +‡`Ú±…‡ >{q÷ˆ±……±…‡ ~……‡l……{……≈ +… •…≈{…‡ ~…m……‡ l…‡©…{…‡ S…≠˜i…‡ y…≠˜“ qˆ“y……≈. Y¥…{… l…≠˜£Ì ª…¥…«l……‡©…÷L…“ xˆ∫`Ú“ ≠˜…L…¥…… `‡Ú¥……´…‡±…… >{q÷ˆ±……±… H‡Ì¥…≥ ≠˜…WHÌ“´… °…¥…fin…“o…“ {… +`ÚG´……. +‡©…i…‡ ∂…“K…i…K…‡m…‡ ~…i… °…¥…fin…“ +…qˆ≠˜“ +{…‡ l…‡{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ N…÷W≠˜…l… H‡Ì≥¥…i…“ ~…≠˜“∫…qˆ l…o…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ∂…“K…i… ª…©…“l…“{…“ ≠˜S…{…… o…>. N…÷W≠˜…l… ©……`‡Ú ¥…“v…~…“cÛ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ +‡¥……‡ ~…æ‡˙±……‡ cÛ≠˜…¥… ∏…“ >{q÷ˆ±……±…‡ ≠˜W÷ HÌ´……‚ +{…‡ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{……≈ ©…÷≥©……≈ +‡©…{…“ ©…æ‡˙{…l…{…÷≈ ª…”S…{… o…´…‡±…÷≈ UÔ‡. ∏…“ >{q÷ˆ±……±…{…‡ N…÷W≠˜…l…{…“ W{…l…… +…‡≥L…l…“ o…> L…‡eÙ… ª…l´……O…æ˙o…“. l…‡ ~…UÔ“ 1919{…… q÷ˆ∫HÌ…≥©……≈ ≠˜…æ˙l…HÌ…´…« {…“©…“n…‡ ~…≈S…©…æ˙…±…©……≈ £Ì≠˜¥…… ©……≈e‡Ù±…… >{q÷ˆ±……±… l´……≈{…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ •…‡æ˙…±…“ X‡> rˆ¥…“ AcÛ¨…, +{…‡ l…‡ °…ª…≈N…‡ cÛIÌ≠˜•……~……{…… ª…æ˙HÌ…≠˜o…“ ß…“±… ª…‡¥…… ©…≈eÙ≥{…“ ≠˜S…{…… o…>. N…÷W≠˜…l… °……≈l…“HÌ HÌ…·O…‡ª… ª…©…“l…“{…“ ~…æ‡˙±…¥…æ‡˙±…“

æ˙©…i……≈{…… +L…•……≠˜…‡ ≠˜…‡W {…¥…… HÌ…‡> ¥…`Úæ÷˙HÌ©… wˆ…≠˜… æ˙´……l… HÌ…´…qˆ…‡ ©……{…“ ±…“y…‡±…… ¥…“HÌ…ª…©……≈ +¥…≠˜…‡y…HÌ æ˙…‡> +‡©……≈ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ¥……l… ±…>{…‡ +…¥…‡ UÔ‡. +…{……‡ +‡HÌ ª……‰{…‡ ª~…∂…«l……‡ HÌ…´…qˆ…‡ +‡`Ú±…‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… y……≠˜…‡. +‡{…“ ¥…“N…l…‡ ¥……l… HÌ≠˜“+‡ +‡ ~…æ‡˙±……≈ +‡HÌ S……‡L…¥…`Ú o…> W¥…“ X‡>+‡ ˚H‡Ì W©…“{… ª…≈~……qˆ{… y……≠˜…‡ - W÷{……‡ +o…¥…… {…¥……‡ +{…‡ +‡©……≈ ¥…`Úæ÷˙HÌ©… wˆ…≠˜… o…´…‡±…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ - £ÌGl… L……{…N…“ W©…“{…{…‡ W ±……N…÷ ~…e‡Ù UÔ‡. ¥…“HÌ…ª…{…… HÌæ‡˙¥……l…… +¥…≠˜…‡y……‡ +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜…´… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ q‡ˆ∂…{…“ l…©……©… W{…l……{…‡ ª~…∂…«l……‡ - ª……‰{…… ª……©…÷æ˙“HÌ ¥…“HÌ…ª…{…‡ UÔ“{…¥……l……‡ ≠˜…‡HÌ¥…… ©……`‡Ú W‡{…“ ª……‰o…“ ¥…y…÷ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ +‡{…“ ¥……l… HÌ…‡> HÌ≠˜l…÷≈ {…o…“. +…~…i…… ª…©……W‡ W‡{…‡ ª¥……ß……¥…“HÌ ≠÷˜~…‡ ª…©……W{…“ ©……±…“HÌ“ l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…≠‡˜±…“ UÔ‡ +‡¥…“ ª……©…÷æ˙“HÌ ª…≈~…n…“ - N……‰S…≠˜, ~…eÙl…≠˜, ª…©…÷rˆHÌ“{……≠˜…, W≈N…±……‡, {…qˆ“+…‡, l…≥…¥…, W≥…∂…´……‡ ¥…N…‡≠‡˜ æ˙…±…{…… HÌ…‡> ~…i… æ˙´……l… HÌ…´…qˆ… æ‡˙cÛ≥ +…¥…l……≈ {…o…“. +‡{……‡ ¥…~…≠˜…∂…, ¥…“l…≠˜i… ¥…N…‡≠‡˜{…÷≈ {…“´…©…{… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +…W‡ HÌ…‡> ¥´…¥…ªo…… {…o…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì, +…]Ò…qˆ“{……≈ 67 ¥…≠˜ª… ~…UÔ“ ~…i… HÌ…‡> ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +… ¥…“∫…‡ HÌ…´…qˆ…‡ H‡Ì {…“l…“ •…{……¥…¥……©……≈ ≠˜ª… ~…eÙ¨…‡ {…o…“. HÌ…´…qˆ… H‡Ì ª~…∫`Ú {…“l…“{…‡ +ß……¥…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ +‡{…‡ ~……‡l……{…“ ©……±…“HÌ“{……≈ ©……{…“{…‡ £Ì…¥…‡ l…‡©… Av…‡N…~…l…“+…‡{…‡ ¥…‡S…‡ UÔ‡ H‡Ì ±…“]Ò ~…≠˜ +…~…‡ UÔ‡. +{…‡ W‡ ±……‡HÌ…‡ +‡{…… ~…≠˜ ~……‡l……{…“ +…Y¥…“HÌ… {…ß……¥…‡ UÔ‡ +‡¥…… ©……±…y……≠˜“+…‡, qˆ±…“l……‡, +…qˆ“¥……ª…“+…‡, ©……UÔ“©……≠˜…‡, +N…≠˜“´……+…‡ H‡Ì l…©……©… ß…÷©…“æ˙“{……‡ ≠˜]Ò≥“ ~…e‡Ù UÔ‡. HÌ…´…qˆ…{…… +ß……¥…‡ q‡ˆ∂…{…“ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ +‡HÌ HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ¥…L…l…‡ W‡{…‡ ª…©……W{…“ ©……±…“HÌ“ l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…≠˜“ UÔ‡ +‡¥…“ +… ª……©…÷æ˙“HÌ ª…≈~…n…“{…… ¥´…¥…ªo……~…{…{…“ ¥……l… HÌ…‡i… HÌ≠˜∂…‡? P…i……≈ +…≈qˆ…‡±…{……‡ +{…‡ P…i…… L…‡e÷Ùl……‡{……‡ Y¥… ±…‡¥……´……

ª…æ˙“l… - {…“ ª…æ˙©…l…“ 70 +{…‡ 80 `ÚHÌ… ©…‡≥¥…¥…“ +{…“¥……´…« æ˙l…“. +‡¥…“ W ≠˜“l…‡, +ª…≠˜O…ªl… ~…≠˜“¥……≠˜…‡ / ¥…“ªl……≠˜ ~…≠˜ ~…eÙ{……≠˜“ ª……©……YHÌ +ª…≠˜…‡{…÷≈ ©…÷±´……≈HÌ{… ~…i… W≠÷˜≠˜“ •…{……¥……´…÷≈ æ˙l…÷≈. +…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ O……©…“i… ¥…N…«{…‡ •…æ÷˙ ©……‡`Ú… +y…“HÌ…≠˜…‡ ©…≤´…… æ˙l……. ª…æ˙©…l…“ W≠÷˜≠˜“ •…{……¥…¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜l……≈ ~…æ‡˙±……≈ L…‡e÷Ùl……‡ ª……o…‡ S…S……« HÌ≠˜¥…“ +{…“¥……´…« •…{…“ æ˙l…“. +… •…y……o…“ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ o……‡eÙ…≈ +…∂……{……≈ HÌ“≠˜i… q‡ˆL……´……≈ l´……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ •…qˆ±……>. {…¥…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜

+…¥…l……{…“ ª……o…‡ W 2013©……≈ •…{…‡±…… HÌ…´…qˆ…©……≈ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ HÌ≠˜¥……{……‡ ©……æ˙…‡±… l…‰´……≠˜ HÌ´……‚ {…‡ 2014{…“ 31 eÙ“ª…‡©•…≠‡˜ l……‡ ª…≈ª…qˆ ª…m…{…“ ~…i… ¥……`Ú X‡´…… ¥…N…≠˜ ¥…`Úæ÷˙HÌ©…o…“ W £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ HÌ≠˜“ qˆ“y……. +… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ~…UÔ“{……‡ •…qˆ±……´…‡±……‡ {…¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ +‡`Ú±…‡ W÷{…… W©…“{… ª…≈~……qˆ{… y……≠˜… 1894 HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y……≠‡˜ L…≠˜…•…, L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ¥…y……≠‡˜ +{´……´…HÌl……« +‡¥……‡ W÷±…©…“ HÌ…≥…‡ HÌ…´…qˆ…‡ •…{´……‡ UÔ‡. P…i……{…‡ ª…æ˙W ª…¥……±… o……´… H‡Ì HÌ…´…qˆ…©……≈ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ o…´…… +‡©……≈ +…~…i…‡ ∂…÷≈? +…~…j≈ ∂…÷≈? +…¥…… ª…¥……±……‡{…… W¥……•… ©…‡≥¥…¥…… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡... {…¥…… HÌ…´…qˆ…{…… æ˙…q«ˆ©……≈ •…‡-m…i… ¥……l……‡ ©…÷L´… æ˙l…“. W‡©……≈ (1) W©…“{… ª…≈~……qˆ{… ~…÷¥…‚ +ª…≠˜O…ªl……‡{…“ ª…≈©…l…“ ±…‡¥…“, (2) ª……©……YHÌ +ª…≠˜…‡{…÷≈ ©…÷±´……≈HÌ{… HÌ≠˜¥…÷≈, (3) Xæ‡˙≠˜ æ‡˙l…÷{…“ ª~…∫`Ú ¥´……L´……. (1) W©…“{… ª…≈~……qˆ{… ~…÷¥…‚ +ª…≠˜O…ªl……‡{…“ ª…≈©…l…“: W÷{…… HÌ…´…qˆ… æ‡˙cÛ≥ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… HÌ≠˜l…“ ¥…L…l…‡ HÌ…‡>{…‡ ~…÷UÔ¥……{…“ H‡Ì ª…≈©…l…“ ©…‡≥¥…¥……{…“ ¥……l… {…æ˙…‡l…“ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ©…{…©……{…“ ©…÷W•… W©…“{…{…÷≈ ª…≈~……qˆ{… o…l…÷≈. l…‡o…“ {…¥…… HÌ…´…qˆ…©……≈ O……©…ª…ß……{…“ ª…≈©…l…“{…“ X‡N…¥……> æ˙l…“. (X‡ H‡Ì, Xæ‡˙≠˜ +‡HÌ©……‡{…‡ +‡ ∂…≠˜l…©……≈o…“ ©…÷Gl… ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥´……≈ æ˙l……≈.) l…q√ˆA~…≠˜…≈l…, ª…≈©…l…“ £ÌGl… W©…“{… ©……±…“HÌ ª…÷y…“ ª…“©…“l… {… ≠˜æ‡˙l……≈ l…‡{…‡ +ª…≠˜O…ªl… H÷Ì`÷≈Ú•… +‡`Ú±…‡ H‡Ì, ª…≈~……qˆ{… K…‡m…©……≈ ¥…ª…l……≈ l…©……©… H÷Ì`÷≈Ú•……‡ H‡Ì W‡{…“ +…¥…HÌ{…… º……‡l……‡ ª…“y…“ H‡Ì +…eÙHÌl…≠˜“ ≠˜“l…‡ ª…≈~……qˆ“l… W©…“{… A~…≠˜ +…y……≠˜“l… æ˙…‡´… l…‡¥…… •…y…… W H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…“ ª…≈©…l…“{……‡ +…©……≈ ª…©……¥…‡∂… æ˙l……‡. +… ©…÷≥ß…÷l… X‡N…¥……>{…‡ ¥…`Úæ÷˙HÌ©… wˆ…≠˜… {…¥…… y……≠˜…©……≈o…“ HÌ…hı“ {…L……> UÔ‡. (2) ª……©……YHÌ +ª…≠˜…‡{…“ S…HÌ…ª…i…“: W©…“{… ª…≈~……qˆ{…{…… {…¥…… y……≠˜… æ‡˙cÛ≥ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… ~…÷¥…‚ ª…≈~……qˆ“l… o…{……≠˜ ¥…“ªl……≠˜{…“ ª……©……YHÌ +ª…≠˜…‡{…“ S…HÌ…ª…i…“ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙l…“. +‡{……‡ æ‡˙l…÷ +‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡ H‡Ì W‡ Av…‡N… ©……`‡Ú W©…“{… ª…≈~……qˆ“l… o…¥……{…“ UÔ‡ l…‡{…“ +… ¥…“ªl……≠˜©……≈, ¥…“ªl……≠˜{…… ¥……l……¥…≠˜i…, ¥…“ªl……≠˜{……≈ H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª…≈ª……y…{……‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡ A~…≠˜ ∂…÷≈ (+…eÙ)+ª…≠˜…‡ ~…eÙ∂…‡, l…‡©…{…‡ +…¥…{……≠˜ Av…‡N… H‡Ì`Ú±…“ ≠˜…‡WN……≠˜“ ~…÷≠˜“ ~……eÙ“ ∂…HÌ∂…‡ +{…‡ W‡`Ú±…“ W©…“{…{…÷≈ ª…≈~……qˆ{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡ l…‡ +‡ Av…‡N…{…“ ±…P…÷l…©… W≠÷˜≠˜“´……l… UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡{…“ S…HÌ…ª…i…“ HÌ≠˜¥……{……‡ æ˙l……‡. +…¥…… +≈H‡ÌK…i… wˆ…≠˜… +ª…≠˜O…ªl… H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…“ ª…≈L´……{……‡ ~…i…

L……{…N…“HÌ≠˜i… - •…X≠˜ - {…‡ °……‡lª……æ˙{… +…~…¥……{…“ qˆ±…“±…

o……´… UÔ‡ +{…‡ V´……≠‡˜ N…≠˜“•… ¥…N…«{…… æ˙…o…©……≈o…“ •…X≠˜{…‡

S…≠˜i…‡ y…≠˜¥……{…“ ¥……l… +…¥…‡ l´……≠‡˜ +…¥…… HÌ…´…qˆ…+…‡ o…HÌ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +…N…≥ HÌ≠˜…´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì, ª…‡¥…… +…~…¥……{…“

o……´… l……‡ ~…‰ª…… S…÷HÌ¥……‡ +‡©… HÌæ‡˙¥……´… +{…‡ ª…≈ª……y…{……‡ ]÷≈Ò`Ú¥…¥……{…… o……´… l……‡ q‡ˆ∂…æ˙“l…©……≈ ©…£Ìl…{…‡ ß……¥…‡ •…≥W•…≠˜“o…“ ~…eÙ…¥…“ ±…‡¥……´…. +…©……≈ ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú {´……´… G´……≈? +…W{……‡

HÌæ‡˙¥……l……‡ ©…y´…©… +{…‡ ASS… ©…y´…©… ¥…N…« +… H̱…©… o…HÌ“ +…¥…l…“ HÌ…±…{……‡ N…≠˜“•… ¥…N…« •…{…∂…‡ l…‡ {…“∑S…“l… UÔ‡. ©…÷≥ HÌ…´…qˆ…©……≈, ª…‡G∂…{… 105©……≈(1) ª…•… ª…‡G∂…{… (3), {…“S…‡ °…©……i…‡{…÷≈ ª…•…ª…‡G∂…{… •…qˆ±…¥…÷≈. W‡©… H‡Ì"(3) +… HÌ…´…qˆ…{…“ X‡N…¥……>+…‡, ~…æ‡˙±…… ∂…‡eÙ¨÷±… ©…÷W•… ¥…≥l…≠˜ S…÷HÌ¥…¥……{…… ª…≈•…≈y…©……≈, ~…÷{…¥…«ª…¥……`Ú +{…‡ ~…÷{…¥…«ª…{… +{…‡ •…“X ∂…“eÙ¨÷±… +{…‡ ©……≥L……HÌ“´… ª…÷¥…“y……+…‡ ª……o…‡ m…“X ∂…“eÙ¨÷±… l……. 1±…“ X{´…÷+…≠˜“, 2015o…“ ±……N…÷ ~…eÙ∂…‡.' ©…÷≥ HÌ…´…qˆ…©……≈ X‡N…¥……> æ˙l…“ H‡Ì W‡©……≈ ¥…≥l…≠˜ S…÷HÌ¥…¥……{…÷≈ •……HÌ“ æ˙…‡´… +o…¥…… ~…]‡Ò∂…{… ±…‡¥……{…÷≈ •……HÌ“ æ˙…‡´… l…‡©…{…‡ ~…i… {…¥…… HÌ…´…qˆ… ©…÷W•…{…… ¥…≥l…≠˜ +{…‡ ~…÷{…¥…«ª…{…{…“ X‡N…¥……>+…‡ ±……N…÷ ~…eÙ¥……{…“ æ˙l…“ l…‡ ¥…`Úæ÷˙HÌ©…o…“ •……HÌ…l… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……>. +…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +l´……≠˜ ª…÷y…“ +{…‡HÌ ª…”S……> ´……‡W{……+…‡ ©……`‡Ú +{…‡ qˆ“±æ˙“ l…o…… +{´… ∂…æ‡˙≠˜…‡{…“ +…ª…~……ª… ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… ±…‡¥……´…‡±…“ W©…“{……‡©……≈ P…i…“ WN´……+‡ ¥…≥l…≠˜ S…÷HÌ¥……´……≈ {…o…“ +o…¥…… ∂…≠÷˜+…l…©……≈ W≠÷˜≠˜“´……l… HÌ≠˜l……≈ L…÷•… ¥…y……≠‡˜ °…©……i…©……≈ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… o…´…÷≈ æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…i…¥…~…≠˜…´…‡±…“ ~…eÙ“ ≠˜æ‡˙±…“ W©…“{……‡{…… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ W‡ ±……ß… ©…≥¥……{…… æ˙l…… l…‡{……o…“ +‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ¥…≈S…“l… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……´…… UÔ‡. (2) ª…•… ª…‡G∂…{… (4) ≠˜qˆ HÌ≠˜¥…÷≈. HÌ…‡>{…‡ ª…¥……±… o……´… H‡Ì +… ª…•… ª…‡G∂…{… ≠˜qˆ HÌ≠‡˜ +‡©……≈ ∂…÷≈? ©…÷≥ ¥……l… +‡¥…“ UÔ‡

o…´…‡±……≈

≠˜…V´…ª…ß……

+… ª…•… ª…‡G∂…{… 4©……≈

ª…≈•…≈y…“l… N…fiæ˙…‡ ª……©…‡

≠˜qˆ o…> N…>. +‡`Ú±…‡ H‡Ì, W‡ °…JÌ“´……©……≈ S…÷≈`Ú…´…‡±…… °…l…“{…“y…“+…‡ wˆ…≠˜… ~…≠˜…‡K…≠÷˜~…‡ ~…i… ±……‡HÌ…‡{……‡ +¥……W ≠˜W÷ o…¥……{……‡ æ˙l……‡ l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ l…‡{…‡ ©……m… ¥…æ˙“¥…`Ú“ °…JÌ“´…… •…{……¥…“ q‡ˆ¥……>. ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ L…÷•… N……W‡±…÷≈ "N…÷W≠˜…l…{…÷≈ ¥…“HÌ…ª… ©……‡e‡Ù±…', W‡ æ˙¥…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ©……‡eÙ±… •…{…¥…… l…≠˜£Ì W> ≠˜¬÷≈ UÔ‡, l…‡{…÷≈ +‡HÌ +ß…“}… +≈N… æ˙l…÷≈ Y.+…≠˜. - "ª…≠˜HÌ…≠˜“ Xæ‡˙≠˜{……©…÷≈' - wˆ…≠˜… ∂……ª…{…. +‡`Ú±…‡ H‡Ì ±……‡HÌ…‡ H‡Ì ±……‡HÌ…‡{…… °…l…“{…“y…“+…‡ ª……o…‡ HÌ…‡> ~…i… S…S……«-¥…“S……≠˜i…… HÌ´……« ¥…N…≠˜,

¥…æ˙“¥…`Ú“ l…≈m…{…“ ©…qˆqˆo…“ ©……m… ª…≠˜HÌ…≠˜“ cÛ≠˜…¥……‡ wˆ…≠˜… ∂……ª…{…. ©…l…±…•…, ∂……ª…{…{…‡ ±…N…l…… {…“i…«´……‡{…‡ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ ©…÷G´…… H‡Ì S…S……« ¥…N…≠˜, Y.+…≠˜. wˆ…≠˜… +©…±… HÌ≠˜…l……‡ æ˙l……‡. S…÷≈`Úi…“, S…÷≈`Ú…´…‡±…… °…l…“{…“y…“+…‡ +{…‡ ¥…“≠˜…‡y… ~…K… - +… •…y……{…‡ N…i…l…≠˜“~…÷¥…«HÌ {…HÌ…©…… •…{……¥…“ q‡ˆ¥……´…… æ˙l……. +‡ W °…HÌ…≠‡˜ æ˙¥…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ ~…i…, ±……‡HÌ…‡{…‡ ª…“y…… ª~…∂…«l…… ~……´……{…… {…“l…“¥…“∫…´…HÌ {…“i…«´……‡ ª…≈ª…qˆ ª……©…‡ ±……¥´…… ¥…N…≠˜, S…S……« HÌ´……« ¥…N…≠˜, ©……m… N…i…l…≠˜“{…… ±……‡HÌ…‡, •…æ÷˙©…l…“{…‡ X‡≠‡˜, ~…æ‡˙±……≈ ¥…`Úæ÷˙HÌ©…o…“ +©…±…©……≈ ±……¥…‡ UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ +‡{…‡ ª…n……{…‡ X‡≠‡˜ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥…… S…÷≈`Ú…´…‡±…“ ª…≈ª…qˆ{…‡ ©…W•…÷≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. W‡©… H‡Ì, +‡±….+‡.+…≠˜.+…≠˜. 2013, ~…´……«¥…≠˜i…{…‡ ±…N…l…… ª…÷y……≠˜…, W≈N…±… HÌ…´…qˆ…{…‡ ±…N…l…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡, ©…W÷≠˜ HÌ…´…qˆ…©……≈ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ ª…÷S…¥…l…… +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ +…¥…“ ≠˜æ‡˙±…… ¥…`Úæ÷˙HÌ©……‡ - +…{…÷≈ {……©… "N…÷W≠˜…l… ¥…“HÌ…ª… ©……‡eÙ±….' +‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ L…l…≠˜{……HÌ UÔ‡ l…‡ +… ¥…`Úæ÷˙HÌ©…©……≈ o…´…‡±…“ X‡N…¥……>+…‡o…“ q‡ˆ∂…{…‡ ª…©…X∂…‡? +…©…, A~…≠˜{…“ l…©……©… X‡N…¥……>+…‡ X‡l……≈ ª……£Ì q‡ˆL……´… UÔ‡ H‡Ì G´……≈´… L…‡e÷Ùl…{…… æ˙“l…{…“ HÌ…‡> ¥……l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ {…o…“. W‡ H≈Ì> ˚£‡Ì≠˜£Ì…≠˜ +o…¥…… {…¥…“ X‡N…¥……>+…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡ l…‡{……o…“ ©……m… +{…‡ ©……m… W©…“{… ª…≈~……qˆ{… HÌ≠˜¥……©……≈ Av…‡N…~…l…“+…‡{…‡ W ±……ß… o…¥……{……‡ UÔ‡. q‡ˆ∂…©……≈ +…N……©…“ ª…©…´…©……≈ •…{…{……≠˜… HÌ…‡≠˜“eÙ…‡≠˜…‡{…‡ +…L…“ °…JÌ“´……©……≈o…“ •……HÌ…l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. l…‡ ©……m… +‡HÌ ∂…•qˆ "HÌ…‡≠˜“eÙ…‡≠˜' q‡ˆ∂…{…… ±…N…ß…N… l…©……©… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +‡HÌ ´…… •…“Y ≠˜“l…‡ ©…÷≥ HÌ…´…qˆ…©……≈ ©…≥{……≠˜… ±……ß……‡o…“ ¥…≈S…“l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡ +… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ ~……UÔ≥{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ L…‡e÷Ùl…æ˙“l… ¥…“≠˜…‡y…“ ©……{…ª…“HÌl…… UÔl…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ∂…•qˆ…‡{…“ ©……´……X≥ ≠˜S…“ HÌ≠˜…´…‡±…… +… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ L……ª… HÌ≠˜“{…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈, +‡©……≈´… eÙ“.+‡©….+…>.ª…“.{…… ≠÷˜`Ú©……≈ +…¥…l…… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ L…÷•… W ¥…“~…≠˜“l… +ª…≠˜…‡ HÌ≠˜∂…‡. •…“Y l…≠˜£Ì, ©……m… L…‡e÷Ùl……‡{…… æ˙“l…¥…“≠˜…‡y…“ ¥…`Úæ÷˙HÌ©… o…´……‡ UÔ‡ +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, ©…W÷≠˜ HÌ…´…qˆ…+…‡©……≈ ~…i… ¥…`Úæ÷˙HÌ©… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ≠˜…´…… UÔ‡. +‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ∂…÷≈ UÔ‡ +{…‡ +‡{…“ +ª…≠˜ ∂…÷≈ ~…eÙ∂…‡ l…‡{……‡ +©…‡ +ß´……ª… HÌ´……‚ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ A~…≠˜UÔ±±…“ ≠˜“l…‡, ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ©……{…ª…“HÌl…… X‡l……≈ W‡ q‡ˆL……´… UÔ‡ l…‡ +‡`Ú±…÷≈ H‡Ì +‡ ©…W÷≠˜…‡{…… æ˙“l…©……≈ l……‡ {…æ˙” W æ˙…‡´…, W≠÷˜≠˜ +‡ ©…W÷≠˜ æ˙“l…¥…“≠˜…‡y…“ æ˙∂…‡. X‡ +‡©… W æ˙…‡´… l……‡, L…‡e÷Ùl… +{…‡ ©…W÷≠˜ •…≈{…‡ ∏…©… +…y……≠˜“l… Y¥…{… Y¥…l…… ∏…©…Y¥…“ ¥…N…«{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜¥……{…÷≈ +… ¥…`Úæ÷˙HÌ©……‡ {…“©…“n… •…{…“ ∂…H‡Ì. q‡ˆ∂…{…… •…æ÷˙©…l…“ +‡¥…… ∏…©…Y¥…“ ¥…N…«{…‡ X‡ +‡HÌl……≈l…i…‡ •……≈y…“ ∂…HÌ…´… l……‡ q‡ˆ∂…{…“ +…o…‘HÌ, ª……©……YHÌ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ ~…±…`Ú…¥…“ ∂…HÌ…´…. ∂…≠˜l… ©……m… +‡`Ú±…“ H‡Ì ª……‰+‡ ª…¥…‡≥… XN…“, ª…≈N…cÛ“l… o…> +… ˚£‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ ~……UÔ… L…·S……¥…¥…… ©……`‡Ú ª…≈P…∫…« HÌ≠˜¥……‡ +{…“¥……´…« UÔ‡. ❑

16-2-201521 {…´…… ©……N…«

N…÷W≠˜…l…“ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…: eÙ…Ë. ß…“L…÷ ¥…‡N…eÙ…, °…HÌ…∂…HÌ: °…l´……´…{… ª……æ˙“l´… ¥…l…÷«≥, R/12, ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±… æ˙…. ª……‡ª……., ©……H‚Ì`Ú ´……e«Ù{…“ •……W÷©……≈, y……‡≥HÌ…-382265, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 150. eÙ…Ë. •…“. eÙ“. qˆ±…“S……{…… ©……N…«qˆ∂…«{… æ‡˙cÛ≥ eÙ…ËG`Ú≠‡˜`Ú{…“ eÙ“O…“ ©……`‡Ú "N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´…©……≈ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…÷≈ °……N…`Ú¨: ©…÷≥ º……‡l…, Aq√ˆß…¥…, ¥…“ß……¥…{…… +{…‡ ¥…“HÌ…ª…±…K…“ +ß´……ª… (1975o…“ 1975)'. eÙ…Ë. ß…“L…÷ ¥…‡N…eÙ…+‡ HÌ´……‚; l…‡ ∂……‡y…{…“•…≈y… ~…÷ªl…HÌ≠÷˜~…‡ +…~…i…{…‡ ª……≈~…e‡Ù UÔ‡. ±…‡L…HÌ ©…÷≥‡ ∂…“K…HÌ UÔ‡ +{…‡ eÙ…Ë. >π…≠˜ ~…≠˜©……≠˜{…… Wi……¥´…… ©…÷W•… l…‡+…‡ ª…£Ì≥ ∂…“K…HÌ UÔ‡. ß……∫……¥…“[……{…“ eÙ…Ë. ´……‡N…‡{rˆ ¥´……ª… +{…‡ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ eÙ…Ë. ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠‡˜ +… +ß´……ª… ¥…“∂…‡ ~…÷ªl…HÌ©……≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡. H÷̱… UÔ °…HÌ≠˜i……‡ +{…‡ 350 ~……{……©……≈ +… ∂……‡y…{…“•…≈y… ±…L……´……‡ UÔ‡. W‡©……≈ ª…©……W©……≈ ¥…N…«¥…“ß……W{…, EÏN¥…‡qˆHÌ…≥, °……S…“{… ∂……ªm……‡Gl… ¥…i…«¥´…¥…ªo…… +{…‡ An…≠˜ ¥…‰qˆ“HÌ, •……‰uˆ, ©……‰´…« +{…‡ N…÷~l…HÌ…≥©……≈ ∂…÷rˆ…‡{…“ ¥…“ß……¥…{……o…“ ±…>{…‡ ß……≠˜l…“´… ª…©……W≠˜S…{……{…… +…y…÷{…“HÌHÌ…≥©……≈ qˆ±…“l…¥…N…« ª…÷y…“{…“ ¥……l… °…o…©… L…≈eÙ©……≈ W≠÷˜≠˜“ +‡¥…“ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ +{…‡ l……n¥…“HÌ ß…÷©…“HÌ… ~…÷≠˜“ ~……e‡Ù UÔ‡. wˆ“l…“´… L…≈eÙ "qˆ±…“l…' ∂…•qˆ{…… ª…≈qˆß……‚ ±…>{…‡ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{……‡ Aq√ˆß…¥…, qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…“ ¥…“ß……¥…{…… +{…‡ l…‡{…… +…±…‡L…{… ª…÷y…“ ¥…“ªl…≠‡˜ UÔ‡. +… ¥…“ß……N… ª…≈l… HÌ¥…“+…‡, {…≠˜ª…”æ˙ +{…‡ ≠˜…. ¥…“. ~……cÛHÌ, ©…‡P……i…“, ª…÷≈qˆ≠˜©…√ +{…‡ A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“ ª…÷y…“{…… N……≈y…“´…÷N…“{… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…“ qˆ±…“l…°…‡©… °…N…`Ú HÌ≠˜l…“ HfiÌl…“+…‡{…“ ª…©…“K…… ª…÷y…“ N…´…‡±……‡ UÔ‡. °…HÌ≠˜i…-5 ª……‰o…“ ±……≈•…÷ +{…‡ ©…æ˙n¥…{…÷≈ UÔ‡. l…‡©……≈ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…… ª……©…´…“HÌ…‡,

l…‡{…÷≈

N…÷W≠˜…l…“©……≈ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´… +{…‡ l…‡{…… ¥…“¥…“y… ª¥…≠÷˜~……‡©……≈ ±…L……´…‡±…“ HfiÌl…“+…‡ ¥…“∂…‡ y……‡≠˜i…ª…≠˜{…÷≈ ±…L……i… +æ˙” °……~l… o……´… UÔ‡.

- e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…{…“ ¥…“HÌ…ª…±…K…“ {…¥…±…HÌo……+…‡: eÙ…Ë. ≠˜¥…“{rˆ +≈y……≠˜“´……, °…HÌ…∂…HÌ: qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜… ©…“m…ª…©…÷qˆ…´… ¥…l…“ ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……, {……≠˜…´…i…{…N…≠˜, ~……±…eÙ“, +©…qˆ…¥……qˆ380007.

eÙ…Ë. +≈y……≠˜“´……+‡ qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…{…‡ "±……‡HÌy…©…‘ +…qˆ∂……‚{©…÷L…“ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…“{…‡ +‡©…{…“ ¥…“HÌ…ª…±…K…“ {…¥…±…HÌo……+…‡{……‡ ª……æ˙“l´…“HÌ +ß´……ª… +æ˙” ≠˜W÷ HÌ´……‚ UÔ‡. +…≠≈˜ß…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡: "qˆ“±…“~…ß……> ≠˜…i…~…÷≠˜… +‡ y…≠˜l…“©……≈o…“ AN…‡±… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ æ˙l……. X‡H‡Ì ©…{…‡ +‡`Ú±…‡o…“ ª…≈l……‡∫… o…l……‡ {…o…“ +‡`Ú±…‡ +‡©… ª…÷y……≠˜…‡ ª…÷S…¥…“∂… H‡Ì l…‡+…‡ ¥…{…¥…N…eÙ…{…“ •…“{…H‡Ì≥¥……´…‡±…“ W©…“{…{…… ¥……≈ª…{…… +≈H÷Ì≠˜ ª…©……{… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ æ˙l……. Xi´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡> +HÌ≥ ¥…‡≥…+‡ +{…‡ °…l…“H÷Ì≥ H‡Ì +{…÷H÷Ì≥ ~…≠˜“•…≥…‡{…“ ~…≠˜¥……æ˙ HÌ´……« ¥…N…≠˜ ¥……≈ª…{……‡ +≈H÷Ì≠˜ £ŸÌ`‡Ú UÔ‡ l…fÙ…HÌ qˆ>{…‡... l…‡{……‡ y¥…{…“ HÌ…‡> ª…q√ˆß……N…“{…‡ ª…≈ß…≥…´… ~…i… UÔ‡. qˆ“±…“~…ß……>{…… ª…W«HÌl¥…{…÷≈ °…ª£ŸÌ`Ú{… H≈Ì>HÌ +…¥…÷≈ W Wi……´… UÔ‡...' ~…UÔ“ eÙ…Ë. +≈y……≠˜“´……+‡ qˆ“±…“~…ß……>{……‡ ª…≈P…∫…«´…÷Gl… ~…≠˜“S…´… +…~´……‡ UÔ‡. "+…≈ª…÷ß…“{……‡ AXª…', "+… HÌ…≈c‡Û l…≠˜ª…' l…o…… "≠˜ªl……‡' {…¥…±…HÌo……+…‡{……‡ ª……æ˙“l´…“HÌ ©……~…q≈ˆeÙ…‡ +…y……≠‡˜ N…æ˙{… +ß´……ª… +…~´……‡ UÔ‡. l…‡+…‡+‡ +{´… HfiÌl…“+…‡ ª……o…‡ l…÷±…{…… HÌ≠˜¥……{…“ ª……o……‡ª……o… W≠÷˜≠˜ ±……N…“ l´……≈ ~…÷ªl…HÌ©……≈o…“ +≈∂……‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜“{…‡ ©…÷tˆ…‡ ª~…∫`Ú HÌ≠˜“ +…~´……‡ UÔ‡. ¥…“HÌ…ª…, ª…≈P…∫…«, H÷Ìqˆ≠˜l…“ +…~…n…“ ¥…‡≥… `ÚHÌ“ ≠˜æ‡˙l……≈ ª……©……{´…W{……‡, ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡, ¥…≈S…“l……‡{…“ ~…“eÙ…+…‡, O……©…“i… •…‡≠˜…‡WN……≠˜“ ¥…N…‡≠‡˜ ©…÷tˆ…+…‡

¥…N…‡≠‡˜

°…HÌ≠˜i…©……≈ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…“ A~…±…•y…“+…‡ +{…‡ ©…´……«qˆ…+…‡ A~…≠˜…≈l… qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…… ß……¥…“ ¥…“∂…‡ +…±…‡L…{… UÔ‡. ª…©…“K…HÌ{…‡ ©…≥‡±…“ {…H̱…©……≈ A~…ª…≈æ˙…≠˜{…÷≈ +…L…÷≈ °…HÌ≠˜i… +{…‡ l…‡{……≈ ¥…“ª…‡HÌ ~……{……≈ N…‡≠˜æ˙…W≠˜ UÔ‡. +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´… +{…‡ L……ª… HÌ≠˜“{…‡

o…HÌ“ +… ~……m……‡ Y¥…≈l… •…{…‡ UÔ‡ +{…‡ ª…©……W©……≈ æ˙≠˜l……≈£Ì≠˜l……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.' ~…”W≠˜{…… ~…≈L…“: ©…{…“∫…“ X{…“, °…HÌ…∂…HÌ: N…÷W≠˜…l…-©…÷≈•…> ˚≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú +‡ª……‡ª…“+‡∂…{…, C/o ©……{…¥… ©…“eÙ“´……, 304, +…l…“∫…, ª…©…~…«i… ¢±…‡`Ú{…“ •……W÷©……≈, +…Ë£Ì ª…“.Y.≠˜…‡eÙ, N…÷±…•……> ˚`‡ÚHÌ≠˜…, +©…qˆ…¥……qˆ-380006, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 20.

"H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ ¥´…Gl…“ H‡Ì`Ú±…“ ª¥…l…≈m…, H‡Ì`Ú±…“

~…≠˜l…≈m…' ©…÷tˆ…‡ H‡Ì{rˆ©……≈ ≠˜…L…“{…‡ ©……{…¥…Y¥…{…{…“

©…æ˙n¥…{…“ +…cÛ P…`Ú{……+…‡ ª…≈qˆß…‚ ≠‡˜∂…{…±… +ß…“N…©…

ª……o…‡ +æ˙” l……HÌ‘HÌ S…S……«+…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡.

+… +≈HÌ{…… °…o…©… ~…fi∫cÛ ~…≠˜ ¥´…Gl…“ +{…‡ ª…©……W{……‡

©…÷tˆ…‡ S…S……«´……‡ UÔ‡ l…‡{…“ ]Ò±…HÌ +…~…“ UÔ‡. ~…UÔ“

•……≥HÌ{…… W{©… ~…UÔ“ l…‡{…‡ +ª…≠˜ HÌ≠˜l……≈ ~…≠˜“•…≥…‡, •……≥AUÔ‡≠˜, H÷Ì`÷≈Ú•…¥´…¥…ªo……, l…≠÷˜i……¥…ªo……{…… °…∂{……‡, °…‡©…, Xl…“°…o……, L……~… ~…≈S……´…l……‡, HÌ{´……{…“ ªo…“l…“, HÌ{´……qˆ…{…, y…©…«, ¥…fiuˆ…‡{…“ ª…©…ª´……+…‡, L……{…N…“ ©…“±…HÌl… - +‡©… ©……{…¥…Y¥…{…{…‡ ª~…∂…«l…“ l…©……©… •……•…l……‡{…“ S…S……« HÌ≠˜“{…‡ ª…©……~…{…©……≈ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡: "°…ª…“uˆ S…”l…HÌ - £Ì“±……‡ª……‡£Ì≠˜ HÌ…±…« ©……Gª…«{…÷≈ ~…i… ª…~…{…÷≈ æ˙l…÷≈ - State will wither away...' ≠˜…V´…¥´…¥…ªo…… ~…i… {…æ˙” ≠˜æ‡˙... l…‡{……‡ {……∂… o…∂…‡. +‡ +‡¥…“ +¥…ªo…… æ˙∂…‡ H‡Ì V´……≈ °…‡©…{…‡ +¥…≠˜…‡y…{……≠˜…, ß……>S……≠˜…{…‡ +¥…≠˜…‡y…{……≠˜… ~…≠˜“•…≥…‡ {…æ˙” æ˙…‡´…. V´……≈ ¥´…Gl…“{…‡ W≠÷˜≠˜“´……l… æ˙∂…‡ ~…i… l…‡{……©……≈ ±……‡ß…¥…fin…“ {…æ˙” æ˙…‡´…... +{…‡ +…¥…“ X‡ +¥…ªo…… Aß…“ o……´… l……‡ ~…UÔ“ H÷Ì`÷≈Ú•…¥´…¥…ªo……{…“ WeÙl…… ~…i… {… W ≠˜æ‡˙. qˆ≠‡˜HÌ ¥´…Gl…“ ~…÷i…«~…i…‡ ª¥…l…≈m… æ˙∂…‡...' ±…‡L…HÌ{……‡ +…∂……¥……qˆ £Ì≥“ß…÷l… o……´…, X‡ +… °…HÌ…≠˜{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜…‡{……‡ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ £‡Ì±……¥……‡ o……´…! B]Ò…X‡eÙi…“©……≈ UÔ~……´…‡±…÷≈ +‡HÌ ¥…y…÷ ~…÷ªl…HÌ. ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜: ~…÷ªl…HÌ-¥…≈qˆ{……: ª…≈~……qˆHÌ…‡ - A∫……•…æ‡˙{… X{…“ - N…÷±……•…ß……> X{…“, °…HÌ…∂…HÌ: ª…“ª`Ú≠˜ {…“¥…‡qˆ“l…… ~…•±…“H‡Ì∂…{…, 3 •……±…©…÷H÷≈Ìqˆ ~±……‡`√Úª…, ≠˜…WHÌ…‡`Ú-360007. HÌ“©…l…: ≠÷˜. 20. [{…÷l…{… ¥…∫…«{…“ ∂…÷ß…‡SUÔ… ~……cÛ¥…¥…… ©……`‡Ú +≈O…‡Y-N…÷W≠˜…l…“ ª…÷¥……G´……‡{……‡ ª…≈S…´….] ±……‡æ˙“{……≈ +…≈ª…÷ (¥……l……«ª…≈O…æ˙): £Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……‡±…, ≠˜}……q‡ˆ °…HÌ…∂…{…, 582, •…“W‡ ©……≥, W‰{… q‡ˆ≠˜…ª…≠˜ ª……©…‡, N……≈y…“ ≠˜…‡eÙ, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 85. [Xi…“l…… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ eÙ…Ë. H‡Ì∂…÷ß……> ˚q‡ˆª……>+‡ +… ª…≈O…æ˙{…“ ¥……l……«+…‡{…‡ "HÌeÙ¥…… ´…o……o…« ~…≠˜ ©……≈N…±´…{……‡ ¥…≠˜L…: +…ªo……{……‡ ©…y…~…÷eÙ…‡' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…‡±… UÔ‡.] l……±…“©…{…“ ≠˜…‡∂…{…“ (©…æ÷«˙©… +‡©….eÙ“. ±……‡æ˙…{…“{…“ Y¥…{… ]Ò≠˜©…≠˜) ±…‡L…HÌ: æ˙…Y æ˙…ª…©… q‡ˆqˆ…, ©…W÷≠˜ ª…‡¥…… ª…≈P…, 28, ©…{…÷ ©……H‚Ì`Ú, •…‡eÙ“ N…‡>`Ú ~……ª…‡, X©…{…N…≠˜361001. ª…l´…{……‡ ª…÷≠˜W (A Concise Biography of the Holy Prophet in Gujarati): eÙ…Ë. +•q÷ˆ±…N…{…“ ©…æ‡˙ª……i…“´……, ª…±……•…l…~…÷≠˜…, qˆ…‡eÙ“´……¥……ª…, ª…÷≠˜l…-395003. HÌ“©…l…: +©…÷±´…. V…x…®…÷J…“ Æ˙…π]≈ı¥……n˘:  ¥… {…x… E÷Ú®……Æ˙  j…{……`ˆ“, ∫…n¬˘¶……¥…  ®…∂…x…, 30, V…“-∫]≈ı“]ı, I.I.T., x…<«  n˘±±…“- 110016. ∫…Ω˛™……‰M… Æ˙… ∂… Rs. 30. ❑

~…m…-ª……≠˜

ª……‰≠˜…∫`ƒÚ{…“ L…©…“≠˜¥…≈l…“ y…≠˜…+‡, +{…‡HÌ ª…‡¥……ß……¥…“ °…l…“ß……+…‡{…‡ W{©… +…~…“, +‡HÌ ´……qˆN……≠˜ N……‰≠˜¥…N……o…… ≠˜S…“ UÔ‡. +… N……‰≠˜¥…N……o……{…… +‡HÌ ª……S…… °…ß……¥…∂……≥“ +O…i…“ +‡`Ú±…‡ °……l…:ª©…≠˜i…“´… W´……•…‡{… ∂……æ˙... W‡{……©……≈ ß…≠˜~…÷≠˜ ©……l…fil¥… qˆ∂…«{… o……´…, W‡{……≈ ≠˜Gl…{……≈ HÌi…- HÌi…©……≈ UÔ‡¥……eÙ…{…… ©……i…ª…{…“ S…”l…… y…•…HÌl…“ æ˙…‡´…, W‡{……≈ +j+‡ +j©……≈ ª…l´… +{…‡ ª……y…{…∂…÷uˆ“{…… qˆ∂…«{… o……´…, W‡©…i…‡ ≠˜S…{……l©…HÌ K…‡m…‡, L……qˆ“WN…l… K…‡m…‡ +{…‡ ©…æ˙“±…… ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i… +o…‚ ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… ª…©…~…‘l… HÌ≠‡˜±… UÔ‡; l…‡¥…… +…qˆ≠˜i…“´… W´……•…‡{… ∂……æ˙ +©……≠˜“ W‡¥…… ´…÷¥……{……‡ ©……`‡Ú °…‡≠˜i……≠÷˜~… æ˙l……≈. +‡©…{…… S…æ‡˙≠˜… A~…≠˜ HÌqˆ“ {…“≠˜…∂…… H‡Ì {…HÌ…≠˜…l©…HÌ ß……¥… X‡¥…… {… ©…≥‡, æ≈˙©…‡∂…… æ˙HÌ…≠˜…l©…HÌ ©…{…{…S…”l…{… wˆ…≠˜… Y¥…{… Y¥…“ Xi…HÌ…≠˜ W´……•…‡{… +©……≠˜… ª……‰ ©……`‡Ú N…÷≠÷˜l…÷±´… æ˙l……. +‡HÌ ª……S…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ H‡Ì¥…… æ˙…‡´…, +‡HÌ {…“∫cÛ…¥……{… HÌ©…«∂…“±… H‡Ì¥…… æ˙…‡´…, +‡HÌ {…“ª~…fiæ˙“ ¥…æ˙“¥…`ÚHÌl……« H‡Ì¥…… æ˙…‡´…, ª…≈HÌ`Ú ª…©…´…‡ ª…æ˙W ≠˜ªl……‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ…hı“ ∂…HÌ…´… - +‡ H÷Ì{…‡æ˙ ∂…“L…¥……, ª…©…W¥…… ©……`‡Ú W´……•…‡{… ∂……æ˙ ~……ª…‡ W W¥…÷≈ ~…e‡Ù. ~…i… +‡ æ˙¥…‡ G´……≈ ∂…G´… UÔ‡? ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ¥…∫……‚ ª…÷y…“

∂…≈HÌ…{…‡ ªo……{… {…o…“. ±……‡HÌß……≠˜l…“ ª…i……‡ª…≠˜… O……©…¥…“v…~…“cÛ©……≈ +…o…‘HÌ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ Aß…“ o…>. ©…{…÷ß……> ~…≈S……‡≥“{…… +¥…ª……{… •……qˆ HÌ…‡i… y…÷≠˜… ª…≈ß……≥‡ +‡ ª…¥……±… ª……‰{…‡ ©…÷≈]Ò¥…“ ≠˜¬…‡ æ˙l……‡. l…‡¥…… ©…÷∂H‡Ì±…“{…… ª…©…´…‡ 80 ¥…≠˜ª…{…“ B©…≠‡˜ W´……•…‡{…‡ +… y…÷≠˜… ª…≈ß……≥“, +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙” ±……‡HÌß……≠˜l…“{…‡ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ HÌ…hı“. +… UÔ‡ l…‡©…{…“ ¥…æ˙“¥…`Ú“ HÌ…•…‡±…“´…l…!

W´……•…‡{… ª…l´… +{…‡ ª~…∫`Ú¥…Gl…… æ˙l……, ~…i… l…‡©…{…“

ß……∫…… ©…“cÛ“ ©…y…÷≠˜. HÌ…‡>{…‡ ~…i… cÛ~…HÌ…‡ +…~…‡ l……‡´…‡ ª…{©……{… ª……o…‡ +…~…‡. l…‡o…“ W l…‡+…‡ +{…‡HÌ HÌ…´…«HÌl……«+…‡{…… qˆ“±…©……≈ ªo……{… ~……©…“ ∂…G´……. +©……≠˜“ ª…≈ªo…… •……≥ H‡Ì≥¥…i…“ ©…≈qˆ“≠˜©……≈ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ l…‡+…‡ `ƒÚª`Ú“ +{…‡ ©……N…«qˆ∂…«HÌ ≠˜¬… W‡{……‡ +©……‡{…‡ +…{…≈qˆ UÔ‡. - ª……¥…±…“´…… q‡ˆ¥…S…≈qˆ +‡{…. [•…N…ª…≠˜… ©……‡. 94 26 96 52 34] P…≠˜¥……~…ª…“: P…≠˜ UÔ…‡eÙ¨÷≈ W HÌ…‡i…‡ UÔ‡ l…‡ ¥……~…ª… +…¥…¥…÷≈ ~…e‡Ù! W‡ ∂…“i…«∂…“i…« æ˙l…÷≈, ("+ª~…fi∂´……‡' ©……`‡Ú) W‡ ≠˜æ‡˙¥……{…‡ ~…i… ±……´…HÌ {… æ˙l…÷≈, V´……≈ +‡{…… ©……i…ª…{…“ ~…∂…÷l…÷±´… N…i…{…… o…l…“ æ˙…‡´…, W‡{…‡ l…‡{…… P…≠˜{…÷≈ ~……i…“ ~…i… L…~…l…÷≈ {…… æ˙…‡´…, ~…≈S……´…l…{…“ L…÷≠˜∂…“ ~…≠˜ ©……m… •…‡ª…¥……o…“ L…÷≠˜∂…“{…‡ q÷ˆy…o…“ "∂…÷uˆ' HÌ≠˜…l…“ æ˙…‡´… +‡ P…≠˜©……≈ eÙ…¬…‡ ©……i…ª… ≠˜æ˙“ ∂…H‡Ì {…æ˙”. W‡{…… °…¥…‡∂…o…“ ©…≈qˆ“≠˜…‡ +ß…eÙ…> Wl…… æ˙…‡´…, W‡{……‡ ©…≈qˆ“≠˜ °…¥…‡∂… ~…i… •…≈y… æ˙…‡´… l…‡¥…… P…≠˜©……≈ ©……i…ª… ≠˜æ˙“ W ∂…H‡Ì {…æ˙”. l……‡ ~……‡l……{……‡ ©…æ‡˙±… (P…≠˜) UÔ…‡eÙ“{…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…… +‡ ∂……~…“l… P…≠˜©……≈ ~……UÔ…‡ +…¥…‡? ~…i… +… æ˙HÌ“HÌl… æ˙…‡¥…… UÔl……≈, ~…‡±…“ ©……{…¥…l……æ˙“{… ªo…“l…“ UÔl……≈ >l…“æ˙…ª… l……‡ +…N…≥ °…N…l…“ HÌ≠˜“ W ≠˜¬…‡ UÔ‡. +‡ >l…“æ˙…ª…{…‡ ~……UÔ…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ L…·S…“ ±…¥……´…. `Ú“HÌ“`Ú ±…>{…‡, qˆ…'eÙ…‡ •…N……eÙ“{…‡ ©…÷≈•…> +…¥´…… ~…UÔ“ æ˙¥…‡ HÌæ‡˙ H‡Ì •…y…… ~……UÔ… +©…qˆ…¥……qˆ +…¥……‡. l…©…‡ L……‡`Ú… ©……N…‚ +…¥´…… UÔ…‡

~……UÔ“ ±……¥……‡, {…‡ N…÷±……©…“{…“ •…‡eÙ“+…‡ ~…æ‡˙≠˜…‡ +‡{…… W‡¥…“ +… ¥……l… UÔ‡. P…eÙ“´……≥{…… HÌ…≈`Ú… ~……UÔ… ¥……≥¥…… W‡¥…“. y…©…« +≈N…l… •……•…l… UÔ‡. l…‡{…… ~…≠˜ ¥´…Gl…“{……‡ +•……y…“l… +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡, +‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡, +‡{…… ~…≠˜ HÌ…‡>{……‡ S…≈S…÷~……l… S……±…‡ {…æ˙”. y…©…« ≠˜…WHÌ“´… •……•…l…o…“ +±…N… •……•…l… UÔ‡. q÷ˆ{…“´……{…‡ By…… ~……`Ú… ~…≠˜ S…±……¥…¥……{…“ +… ¥……l… UÔ‡. y…©……«y…“HÌ…≠˜ +‡ •…≈y……≠˜i…“´… +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡ {…‡ l…‡ +qˆ…±…l…{…“

ª…©…“K……{…“ •…æ˙…≠˜{……‡ ¥…“∫…´… UÔ‡. æ˙”q÷ˆ≠˜K…HÌ…‡ (æ˙”q÷ˆy…©…«{…‡ ≠˜K…i…{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“) l…©…‡ ~…i… l…©……≠˜…≈ ~…l{…“, •……≥HÌ…‡{…÷≈ y´……{… ≠˜…L……‡, +…©……≈ ~…eÙ∂……‡ {…æ˙”. +… ¥…‡~…±……©……≈ ~…‰ª……{……‡´… £Ì…´…qˆ…‡ {…o…“ {…‡ ~…l{…“+…‡ "l…©…‡ ~…i… l…©……≠˜… ~…l…“+…‡{…‡ ≠˜…‡HÌ…‡.' - +{…“±… ¥……P…‡±…… [8, ª……‰W{´… ~……H«Ì, æ˙…`«Ú æ˙…‡ª~…“`Ú±… ~……UÔ≥, {…eÙ“´……qˆ-387002.] [l…≈m…“{……·y…: l……. 1-2-2015{…… "{…´…… ©……N…«'©……≈ +… ~…m…±…‡L…HÌ{……‡ ~…m… ª……‰°…o…©… UÔ~……´……‡ UÔ‡. l…‡©……≈ {……©… ß…÷±…ß…≠‡˜±…÷≈ æ˙…‡¥……o…“ K…©……°……o…‘ U÷≈Ô.] H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… ª……‡ ª©……`«Ú ª…“`Ú“ {…¥……≈ ¥…ª……¥…¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… ¥……≠≈˜¥……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ß……≠˜l… q‡ˆ∂… N……©…eÙ…≈{……‡ •…{…‡±……‡ UÔ‡. ±……L……‡ N……©…eÙ…≈ ¥…ª…‡±……≈ UÔ‡. q‡ˆ∂… L…‡l…“°…y……{… UÔ‡. L…‡l…“ HÌ≠˜{……≠˜… HÌ“ª……{… N……©…e‡Ù ¥…ª…‡±… UÔ‡. L…‡l…“ ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±… +{´… HÌ…≠˜“N…≠˜ ª…©……W °…X~…l…“, ª…÷o……≠˜, HÌeÙ“´……, ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…« N……©…e‡Ù ¥…ª…‡±……‡ UÔ‡. ª¥……l…≈m´… ~…UÔ“ H‡Ì{rˆ H‡Ì ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…“ N……©…eÙ… °…l´…‡{…“ A~…‡K……o…“ W≠÷˜≠˜“ ª…÷¥…“y……+…‡o…“ ¥…≈S…“l… ≠˜¬…≈ UÔ‡. W‡{…… HÌ…≠˜i…‡ N……©…eÙ…{……‡ ¥…N…« ∂…æ‡˙≠˜…‡ l…≠˜£Ì P…ª…eÙ…> ≠˜¬…‡ UÔ‡. ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ N…“S… ¥…ªl…“ +{…‡ ≠˜æ‡˙cÛ…i…{…“ ª…÷¥…“y……{…… +ß……¥…‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡ °…q÷ˆ∫…i…´…÷Gl… {…HÌ…«N……≠˜ •…{…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. æ˙…±…{…… l…•…I‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…“ °……o…©…“HÌ £Ì≠˜W ∂…æ‡˙≠˜…‡{…‡ °…q÷ˆ∫…i…©…÷Gl… HÌ≠˜¥……{…“ +{…‡ N……©…eÙ…≈+…‡{…‡ l…©……©… W≠÷˜≠˜“´……l……‡o…“ ª…VW HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡. +… ~…≠˜“ªo…“l…“ ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ UÔ‡. N……©…©……≈ ∂…“K…i…, +…≠˜…‡N´…, ©……N…«, ¥…“W≥“, ¥……æ˙{…¥´…¥…æ˙…≠˜, ~…“¥……{…÷≈ ~……i…“ ¥…N…‡≠‡˜ ª…÷¥…“y……+…‡ +…~…“ {…æ˙” +‡`Ú±…‡ •……≥HÌ…‡{…… AVW¥…≥ ß……¥…“ ©……`‡Ú N……©…eÙ…≈+…‡ UÔ…‡eÙ“{…‡ ±……‡HÌ…‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡ ß…i…“ ¥…≤´……. •…“Y •……W÷ ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ ¥…ª…l…“¥…y……≠˜…{…… ¥…“ª£Ì…‡`‡Ú ∂…æ‡˙≠˜…‡{…“ ª…“H̱… •…qˆ±…“ l…‡{…‡ •…‡eÙ…‡≥ HÌ≠˜“ {……L…‡±… UÔ‡. æ˙Y ~…i… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~…÷Ll… ¥…“S……≠˜i…… HÌ≠˜“ ª……S…… ©……N…‚ HÌqˆ©… AcÛ…¥…¥……{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… UÔ‡. °…o…©… l…•…IÌ…‡ N……©…eÙ…≈+…‡{…‡ l…©……©… ª…÷¥…“y……+…‡o…“ ª…VW HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡. O……©… ~…≈S……´…l……‡ ~……ª…‡ +…¥…HÌ{…… º……‡l… {…o…“. ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥…‡≠˜… ¥…ª…÷±… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +‡©……≈o…“ N……©…eÙ…≈+…‡{…“ ª…N…¥…eÙ…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ L…S…‚ A~…±…•y… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. °……o…©…“HÌ ∂…“K…i…o…“ ©……≈eÙ“ HÌ…‡±…‡W ∂…“K…i… N……©…e‡Ù +…~……‡. >W{…‡≠˜“, l…•…“•…“, HfiÌ∫…“, ¥…N…‡≠‡˜ ¥…“¥…“y… ∂……L……{…… l…W[……‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ©……m… ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ {…æ˙” N……©…e‡Ù ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜…‡. N……©…e‡Ù •……≥HÌ…‡{…‡ ≠˜©…l…N…©…l… ©……`‡Ú •……±…JÌ“eÙ…≈N…i… +{…‡ ©…æ˙“±……+…‡ H‡Ì ¥…fiuˆ…‡ ©……`‡Ú æ˙≠˜¥…… £Ì≠˜¥……{……