નયામાર્ગ — ૧-૨-૨૦૧૫

¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. Rs. 8 l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ ¥…∫…« : 38+≈HÌ : 3 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

06©……≈N…{…‡ª…‡ X‡ ©……‰l… ©…“±… X+‡... ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

08+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 8

11∂…÷≈ 21©…“ ª…qˆ“©……≈ WN…l…{……... y…¥…±… ©…æ‡˙l……

14±……‡HÌl…≈m… ≠˜…©…•……i… {…æ˙” æ‰˙ ©…{©…o…{……o… N…÷~l…

16N……V´……‡ W‡ ª¥…≠˜ {…¥… {…¥…... N……N…‘ ¥…‰v

18{…¥…÷≈ ¥……S…{…

21~…m…-ª……≠˜

23©……y…÷HÌ≠˜“ ©…i…“±……±… +‡©…. ~…`‡Ú±… / +S´…÷l… ~…`Ú¥…y…«{…

25N…÷W≠˜…l…{…“ +ª©…“l…… °…¥…“i… N…hı¥…“

26©…æ˙“±……+…‡

+{…‡ `ÚHÌ∂…‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡ {…IÌ“ {…æ˙…‡l…÷≈. ¥……{…≠˜{…“ S…~…≥l…… ¥…“{…… +{…‡ ≠÷≈˜¥……`Ú…≈{…… o…≠˜ ¥…“{…… W≈N…±…“ °……i…“+…‡{…… ~…≈X©……≈o…“ U`ÚHÌ¥……©……≈ l…‡{…‡ ©…÷∂H‡Ì±…“ ~…eÙl…“ æ˙l…“ +{…‡ q÷ˆ{…“´……{…… P…i…… ß……N…©……≈ ∂…“´……≥…{…“ c≈ÛeÙ“ l…‡ ª…æ˙“ ∂…H‡Ì +‡©… {…æ˙…‡l…÷≈. Y¥…¥…‰[……{…“HÌ xˆ∫`Ú“+‡ l…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ +{…÷H÷Ì≥l…… y…≠˜…¥…l……‡ æ˙l……‡; l…‡ `ÚaÚ…≠˜ Aß……‡ ≠˜æ˙“ ∂…HÌl……‡ æ˙l……‡ {…‡ l…‡o…“ l…‡{…… æ˙…o… ©…÷Gl… •…{´…… æ˙l…… +{…‡ •…÷uˆ“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡ +{…÷ß…¥……‡{…÷≈ ª…≈JÌ©…i… HÌ≠˜“ ∂…HÌl……‡ æ˙l……‡. y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ +… •…‡ ±……ß…‡ l…‡{…‡ ª…¥……‚SS…l…… +…~…“. +{´… ªl…{´… °……i…“+…‡ HÌ≠˜l……≈ ©…{…÷∫´……‡{…“ ª…≈L´…… ¥…y…“. ~…≠≈˜l…÷ ~…÷≠˜, q÷ˆHÌ…≥ +{…‡ ≠˜…‡N…S……≥… wˆ…≠˜… +{…‡ +}… ©……`‡Ú ©……‡`Ú… ß……N…{…“ ©……{…¥…Xl…{…‡ ª…l…l… ~…≠˜“∏…©… HÌ≠˜l…“ ©…÷HÌ“{…‡ H÷Ìqˆ≠˜l… æ˙Y l…‡{…‡ ~……‡l……{…“ l……HÌ…l…{……‡ ~…≠˜S……‡ •…l……¥…“ ∂…HÌl…“ æ˙l…“. +…~…i…… W©……{……©……≈ ¥…“[……{…{…“ °…N…l…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ °…HfiÌl…“ ~…≠˜l¥…‡{…÷≈ +…~…j≈ qˆ…ª…l¥… ]ÒeÙ~…o…“ P…`Ú“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. q÷ˆHÌ…≥ +{…‡ ≠˜…‡N…S……≥… æ˙Y +…¥…‡ UÔ‡ ~…i… l…‡©…{…‡ +`ÚHÌ…¥…¥…… ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡ °…l…“¥…∫…« +…~…i…‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ª…©…Y ≠˜¬… UÔ“+‡, ª…L…l… ~…≠˜“∏…©… +…W‡´… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡ ~…i… l…‡ l……‡ eÙæ˙…~…i…{…… +ß……¥…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ UÔ‡. ∂……≈l…“ +{…‡ ª…æ˙HÌ…≠˜ æ˙…‡´… l……‡ •…æ÷˙ W ©…y´…©…ª…≠˜{…“ ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜“{…‡ +…~…i…‡ Y¥…“ ∂…HÌ“+‡. +…W{…“ ´…≈m…¥…‰[……{…“HÌ ~…uˆl…“+…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡, eÙ…¬… •…{…¥……{……‡ {…“i…«´… HÌ≠˜“+‡ l……‡, H÷Ìqˆ≠˜l…{…“ +{…‡HÌ °……S…“{… °…HÌ…≠˜{…“ N…÷±……©…“©……≈o…“ +…~…i…‡ +…~…i…“ Xl…{…‡ ©…÷Gl… HÌ≠˜“ ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡... ~…≠≈˜l…÷ ©……i…ª… wˆ…≠˜… ©……i…ª… ~…≠˜ N…÷X≠˜…l…… m……ª…©……≈ +‡`Ú±…… °…©……i…©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ o…´……‡ {…o…“... V´……≈ qˆ≠˜“rˆl……{……‡ ß…´… {…æ˙” æ˙…‡´… l´……≈ ~…≠˜“O…æ˙¥…fin…“ +…‡UÔ“ o…∂…‡. ª…n……{…… ∂……‡L…{…‡ HÌ…‡>{…‡´… {…÷H̪……{… {… o……´… l…‡ ≠˜“l…‡ ª…≈l……‡∫…“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. ∂……‡y…L……‡≥ wˆ…≠˜… °……~l… o…l…… H÷Ìqˆ≠˜l… ~…≠˜{…… HÌ…•…÷ wˆ…≠˜… °…∂…≈ª……~……m… ~…÷ªl…HÌ…‡ ±…L…“{…‡ H‡Ì H̱……HfiÌl…“+…‡ ª…Y«{…‡ +o…¥…… ª…£Ì≥ ª…©…X¥…`Ú wˆ…≠˜… +… HÌ…©… o…> ∂…H‡Ì UÔ‡. X‡©…

+…‡•……©……{…“ ©…÷±……HÌ…l…{…÷≈ HË̱…“eÙ…‡ªHÌ…Ë~…... +©…‡≠˜“HÌ“ °…©…÷L… •…≠˜…HÌ +…‡•……©…… +{…‡ l´……≈{…… °…o…©… {……N…≠˜“HÌ ©…“∂…‡±…{…“ ©…÷±……HÌ…l… æ‡˙©…L…‡©… ª…≈~…}… o…> N…>! ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ N…i…l…≈m… qˆ“¥…ª…{…“ AW¥…i…“©……≈ +©…‡≠˜“HÌ“ ≠˜…∫`ƒÚ°…©…÷L… ß……≠˜l…©……≈ A~…ªo…“l… ≠˜¬…. HË̱…“eÙ…‡ªHÌ…Ë~…©……≈ ª…X«l…“ +…HfiÌl…“+…‡: • {´…÷G±…“´…≠˜ ©…÷t‡ˆ +©…‡≠˜“HÌ… ª……©…‡ ß……≠˜l… ]÷ÒG´…÷≈! ~…≠˜“i……©…‡ ª…©…W÷l…“ æ‡˙cÛ≥ {´…÷G±…“´…≠˜ ±……´…•…“±…“`Ú“{…… ©…÷t‡ˆ ≠÷˜. 750 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ N…‡≠≈˜`Ú“ A©…‡≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. HÌ…‡> q÷ˆP…«`Ú{…… o……´… l……‡ ß……≠˜l…{…“ S……≠˜ ¥…“©…… H≈Ì~…{…“+…‡ ≠÷˜. 750 HÌ≠˜…‡eÙ +…~…∂…‡ +{…‡ •……HÌ“{……‡ L…S…« ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜ AcÛ…¥…∂…‡. ©…“cÛ“ ¥…“≠˜eÙ“ (Y. ß……¥…{…N…≠˜){…… O……©…W{……‡{……≈ ¥…“≠˜…‡y… UÔl……≈ ~…≠˜©……j©…o…HÌ •…≈y……∂…‡. • ´…÷+‡ª… `ƒ‡ÚeÙ +‡{eÙ e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú +‡W{ª…“ +K…´… AX« K…‡m…‡ •…‡ +•…W eم˱…≠˜ ≠˜…‡HÌ∂…‡, +©…‡≠˜“HÌ… wˆ…≠˜… ß……≠˜l…©……≈ S……≠˜ +•…W eÙ…‡±…≠˜{…… ≠˜…‡HÌ…i……‡{…“ +…‡•……©……+‡ P……‡∫…i…… HÌ≠˜“ UÔ‡. ({…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ {…‡~……≥ H‡Ì ß…÷l……{… W‡¥……≈ q‡ˆ∂……‡©……≈ X´… UÔ‡ l´……≠‡˜ +…¥…“ W Xæ‡˙≠˜…l……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +±…•…n…, ≠˜HÌ©… {……{…“ æ˙…‡´… UÔ‡.) • +©…‡≠˜“HÌ“ °…©…÷L…‡ HÌæ‡˙±…“ +‡HÌ ¥……l… L…÷•… ©…æ˙n¥… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. ª…“≠˜“ £Ì…‡`«Ú +…‡eÙ“`Ú…‡≠˜“´…©… L……l…‡ +…‡•……©……+‡ H̬÷≈: qˆ≠‡˜HÌ ¥´…Gl…“{…‡ HÌ…‡> ~…i… °…HÌ…≠˜{…… W÷±…©…, ß…´… H‡Ì ß…‡qˆß……¥… ¥…“{…… ~……‡l……{……‡ y…©…« ~……≥¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡ +{…‡ V´……≈ ª…÷y…“ ß……≠˜l… y…©…«{…… +…y……≠‡˜ ¥…“ß……Yl… o…∂…‡ {…æ˙” l´……≈ ª…÷y…“ ª…£Ì≥ o…l…÷≈ W ≠˜æ‡˙∂…‡... ¥…“¥…“y…l……©……≈ +‡HÌl…… W ß……≠˜l… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…‡ +‡HÌ•…“X ª……o…‡ X‡eÙl…“ l……HÌ…l… UÔ‡ +{…‡ •…}…‡ q‡ˆ∂……‡+‡ ¥…≈∂…“´… +…y……≠˜ ~…≠˜ ¥…“ß……W{…{…… °…´……ª……‡ ª……©…‡ ª…l…l… ª……¥…S…‡l… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ UÔ‡. +… •……•…l… W +…~…i…{…‡ "¥…±e«Ù ±…“eÙª…«' •…{……¥…‡ UÔ‡; {…æ˙” H‡Ì +…~…i…… +o…«l…≈m…{…÷≈ HÌqˆ H‡Ì ~…UÔ“ +…~…i……‡ ∂…ªm…ª…≠≈˜X©… HÌ…£Ì±……‡! • +…‡•……©……+‡ ~……‡l…‡ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ß…¥…{… L……l…‡ ~…æ˙…·S´…… l´……≠‡˜ l…‡©…{…÷≈ ª¥……N…l… HÌ≠˜{……≠˜…

©…æ˙“±……+‡

W q‡ˆ∂…{……‡ ¥…“HÌ…ª… ª…©……´……‡ UÔ‡ +‡¥…“ {…÷Gl…‡S…“{…“ HÌ≠˜“. • +…‡•……©……+‡ +‡©…{…… ß……∫…i…©……≈ ∂……æ˙≠÷˜L… L……{…, ©…“±L…… ª…”æ˙, ©…‡≠˜“ HÌ…‡©… +{…‡ {……‡•…‡±… ~…÷≠˜ªHfiÌl… H‰Ì±……∂… ª…l´……o…‘{……‡ A±±…‡L… HÌ´……‚. • +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ ß……≠˜l…“´… ¥…“v…o…‘+…‡ X´… l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ ß……≠˜l…©……≈ ¥…y…÷ +©…‡≠˜“HÌ“ ¥…“v…o…‘+…‡ +…¥…‡ l…‡¥…“ >SUÔ… +…‡•……©……+‡

HÌ≠˜“

¥´…Gl… HÌ≠˜“. "•…“`Ú¥…“{… y… ±……>{ª…' +‡¥…÷≈ l……≠˜i… {…“HÌ≥“ ∂…H‡Ì H‡Ì ß……≠˜l…‡ ∂…“K…i…K…‡m…‡ P…j≈ P…j≈ HÌ≠˜¥……{…÷≈ •……HÌ“ UÔ‡. "{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…' (l……. 28-1-2015){…“ `Ú“~~…i…“ Wi……¥…‡ UÔ‡: +©…‡≠˜“HÌ…{…… °…‡ª…“eÙ{`Ú •…≠˜…HÌ +…‡•……©……{…“ ©…÷±……HÌ…l…{…… °…o…©… qˆ“¥…ª…‡ ¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“ +{…‡ +…‡•……©…… ¥…SS…‡ æ‰˙qˆ≠˜…•……qˆ æ˙…Aª… L……l…‡ wˆ“~…K…“ ©…≈m…i…… +{…‡ +…‡•……©…… ª……o…‡ •…N…“S……©……≈ •…‡ª…“{…‡ HÌ≠‡˜±…“ S……´… ~…‡ S…S……«©……≈ ¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“+‡ ~…“{… ª`ƒÚ“~… ª…÷`Ú +‡`Ú±…‡ H‡Ì ª…“y…“ ±……>{…©……≈ {……©… ±…L…‡±…÷≈ æ˙…‡´… l…‡¥……‡ ª…÷`Ú ~…æ‡˙´……‚ æ˙l……‡. +… ª…÷`Ú{…… £‡Ì¶…“Gª…©……≈ W ~…“≥… ≠≈˜N…{…… qˆ…‡≠˜…o…“ "{…≠‡˜{rˆ qˆ…©……‡qˆ≠˜qˆ…ª… ©……‡qˆ“' ¥…i…“ ±…‡¥……´…‡±…÷≈ æ˙l…÷≈. qˆ≠˜©…“´……{… ª…÷m……‡+‡ Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, ¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“+‡ ~…æ‡˙≠‡˜±…… ª…÷`Ú{…÷≈ HÌ…~…eÙ H̪`Ú©……>\eÙ æ˙…> HÌ…A{`Ú ¥…÷±… UÔ‡ +{…‡ l…‡ >`Ú…±…“ H‡Ì W©…«{…“©……≈ •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡{…“ HÌ“©…l… +≈qˆ…W‡ 10o…“ 14 ±……L… ≠÷˜~…“´…… o…l…“ æ˙…‡¥……{…÷≈ ª…÷m……‡+‡ Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡{…… ©……`‡Ú ª~…‡∂…“´…±… W‡G¥……e«Ù `‡ÚG{…“HÌ{……‡ A~…´……‡N… o……´… UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ“ °…©…÷L…‡ ~…i… ©……‡qˆ“{…… +… ª…÷`Ú{…‡ ¥…L……i´……‡ æ˙l……‡. ©…{…‡ •…‡ ¥……l… HÌæ‡˙¥……{…÷≈ ©…{… o……´… UÔ‡. +‡HÌ, ¥…eÙ…°…y……{…‡ "©…‡HÌ >{… >{eÙ“´……'{…÷≈ ª…÷m… +…~´…÷≈ UÔ‡ l…‡{…‡ ª……HÌ…≠˜ HÌ≠˜l…÷≈ HÌ…~…eÙ ª…÷`Ú©……≈ ¥……~…´…÷» æ˙…‡l… l……‡ ¥…y…÷ ª……≠÷≈˜ o……l…. •…‡, "{…≠‡˜{rˆ qˆ…©……‡qˆ≠˜qˆ…ª… ©……‡qˆ“' l……i……≈¥……i……≈©……≈ ±…L……´… l…‡ l……‡ +…l©…≠˜l…“{……‡ {……qˆ≠˜ {…©…÷{……‡ UÔ‡. "+…> ±…¥… ©……´… >{eÙ“´……' W‡¥…÷≈ ±…L……i… ¥…y…÷ AS…“l… {… N…i……l…? L…‡≠˜! ~…ª…≈qˆ +~…{…“ +~…{…“!! ¥…“HÌ…ª…{…“ ¥……l…‡ ¥……>¶…{`Ú©……≈ UÔ¥……> N…´…… ∂…‡≠˜”N… l……‡N…•…‡ ""13 ©……S…«{…… "`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……'©……≈ ≠˜W{…“ •…K…“{……‡ "¥…‡±…•…“@N… +‡]Ò ¥…‡±o…' {……©…‡ ±…‡L… æ˙l……‡. qˆ≠‡˜HÌ ©……{…¥…“{…÷≈, ª…¥…‚{…÷≈ H̱´……i… o……´…, æ˙“l… o……´…, ∏…‡´… o……´… l…‡ W ª…≈~…n…“ UÔ‡. +…~…i…‡ l´……≈ "¥…“HÌ…ª…' ∂…•qˆ ª……o…‡ +…o…‘HÌ ¥…“HÌ…ª… W {…W≠˜ ª…©…K… +…¥…‡ UÔ‡... ß…÷l……{…{…… ≠˜…X YN©…‡ ª…”NS…‡ ¥……≈N…S…÷H‡Ì "¥…“HÌ…ª…' ∂…•qˆ{…‡ +‡HÌ {…¥…÷≈ ~…≠˜“©……i… +…~´…÷≈ UÔ‡. l…‡+…‡+‡ •…÷uˆ“∫`Ú ©…÷±´……‡ ©…÷W•… {…“l…“©…´… Y¥…{…, HÌ≠÷˜i…… +{…‡ ª…æ˙ß……N…“l……{…… +…y……≠˜ ~…≠˜ {…¥…“ +o…«{…“l…“ +{…‡ ¥…“HÌ…ª…{…“l…“{…‡ ©…÷l…‘©…≈l… HÌ≠˜¥…… GNP (O……‡ª… {…‡∂…{…±… °……‡eÙG`Ú){…‡ •…qˆ±…‡ Gross National Happiness - GNH{……‡ ¥…“S……≠˜ ≠˜W÷ HÌ´……‚ UÔ‡. UÔ‡±±…… m…i… qˆ…´…HÌ…o…“ ß…÷l……{…‡ GNH{…‡ ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…≈l… ©……{´……‡ UÔ‡. l…‡+…‡+‡ W≈N…±……‡{…‡ •…S……¥…“{…‡ ©……N……‚ •……≈y´…… UÔ‡. •…y……≈{…‡ +…≠˜…‡N´… +{…‡ ∂…“K…i… ©…£Ìl… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…“ ª…≈ªHfiÌl…“{…“ X≥¥…i…“ ©……`‡Ú l…‡+…‡+‡ >.ª…. 1998 ª…÷y…“ `Ú“¥…“ +{…‡ >{`Ú≠˜{…‡`Ú{…‡ qˆ…L…±… o…¥…… qˆ“y…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. ~…´…«`ÚHÌ…‡{…“ ª…≈L´…… ~…i… ¥…∫…‚ 7000 ª…÷y…“{…“ ©…´……«qˆ…©……≈ ≠˜…L…‡ UÔ‡, W‡o…“ ß…÷l……{…{…… {……{…… ∂…æ‡˙≠˜…‡ ß…“eÙ¥……≥… {… •…{…‡ l…o…… ~…¥…“m… ªo…≥…‡ H÷Ìl…÷æ˙±…°…“´… ±……‡HÌ…‡o…“ q÷ˆ∫…“l… {… o……´….'' [`•…“≠˜…qˆ≠˜ ~…m…“HÌ…', +‡°…“±… 2004©……≈ eÙ…Ë. °…£ŸÌ±±… qˆ¥…‡{……‡ ±…‡L… °…N…`Ú o…´……‡ æ˙l……‡. W‡ 16-5-2004{…… "{…´…… ©……N…«'©……≈ ª……ß……≠˜ UÔ…~´……‡ æ˙l……‡ l…‡{……‡ +‡HÌ +≈∂….]

UÔ‡. Al…≠˜…i…{…… qˆ“¥…ª…‡ W HÌ…‡©…“ l……‡£Ì…{……‡©……≈ •…‡ Wi…{…… ©……‡l… o…´…… +{…‡ l´……≠˜•……qˆ +‡HÌ ©…≥“ H÷̱… m…i… ±……‡HÌ…‡+‡ X{… N…÷©……¥´……

UÔ‡. UÔ‡±±…… qˆ…‡hı-•…‡ ©…æ˙“{……o…“ ¥……l……¥…≠˜i… l…≈N… æ˙l…÷≈. +æ˙” ª……‡∂´…±… ©…“eÙ“+…{……‡ ~…i… q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N… o…´……‡. S…”l……W{…HÌ •…“{…… +‡ UÔ‡ H‡Ì O……©…“i… ¥…“ªl……≠˜ ~…i… HÌ…‡©…¥……qˆ{…“ +…N…{…“ ±…~…‡`Ú©……≈

+…¥…“ N…´……‡. ©…HÌ…{…, q÷ˆHÌ…{… +{…‡ ]÷≈Ò~…eÙ…+…‡{…‡ +…N… S……≈~…¥……©……≈

+…¥…“. ±…P…÷©…l…“{…… ±……‡HÌ…‡ ∂…‡≠˜eÙ“{…… L…‡l…≠˜©……≈ U÷Ô~……´…… æ˙…‡¥……{…“

+…∂…≈HÌ…+‡ ∂…‡≠˜eÙ“{…… ~……HÌ{…‡ +…N… S…≈~……>! •……¥…“ª… ±……‡HÌ…‡ qˆ…‡hı

qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ ª…≈l……> ≠˜¬… l´……≠‡˜ •…S…“ ∂…G´……. ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…, ©…æ÷˙¥……, +…i…≈qˆ ¥…æ˙…‡≠˜…L……eÙ“ +{…‡ æ˙¥…‡ æ˙…≈ª……‡`Ú ¥…“ªl……≠˜©……≈ HÌ…‡©…“ l……‡£Ì…{……‡ o…´……. H‡Ì`Ú±……≈HÌ ¥…∫……‚o…“ N…÷W≠˜…l…©……≈ HÌ≠˜¢´…÷ {…L……´……‡ {…o…“ +{…‡ N…÷W≠˜…l… ∂……≈l… æ˙…‡¥……{…“ +…±…•…‡±… ~……‡HÌ…≠˜…´… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +… °…HÌ…≠˜{……≈ U÷Ô`Ú…UÔ¥……´…… •…{……¥……‡ •…{…l……≈ W ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +©…÷HÌ HÌ“ªª……©……≈ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“, HÌ…‡©…¥……qˆ“+ª……©……YHÌ l…n¥……‡{…“ ª……≈cÛN……≈cÛ æ˙…‡¥……{……≈ +…K…‡~……‡ o…l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡... L……ª… HÌ≠˜“{…‡ l…æ‡˙¥……≠˜{…… qˆ“¥…ª……‡©……≈ l……‡ L……ª… •…≈qˆ…‡•…ªl… ≠˜…L…¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ ß……‡N… •…{…‡±……≈{…‡ {´……´… ©…≥‡, ~…÷≠˜l…÷≈ ¥…≥l…≠˜ ©…≥‡ +‡¥…÷≈ o…¥…÷≈ X‡>+‡. æ˙≠˜“´……≥“, π…‡l…, N…÷±……•…“, ß…÷≠˜“... ≠≈˜N…•…‡≠≈˜N…“ JÌ…≈l…“+…‡! æ˙≠˜“´……≥“ JÌ…≈l…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +}… ª¥……¥…±…≈•…{… ª…“uˆ o…> ∂…G´…÷≈. l…‡©… W eÙ…Ë. H÷Ì≠˜“+{…{…… ¥…“∂…‡∫… °…´……ª……‡o…“ N…÷W≠˜…l…‡ π…‡l… JÌ…≈l…“ ª…Y«{…‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ e≈ÙHÌ…‡ ¥…N……eÙ¨…‡ UÔ‡. ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ N…÷±……•…“ JÌ…≈l…“{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜“{…‡ ©……≈ª…{…“ {…“HÌ…ª… ¥…y……≠˜l…“ X´… UÔ‡... ~…i… +…W‡ ß…÷≠˜“ (•±´…÷) JÌ…≈l…“{…“ ¥……l… HÌ≠˜¥…“ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…{…‡ ¥…“∂……≥ qˆ≠˜“´……HÌ…≈cÛ…‡ UÔ‡ ~…i… ©…lª´……‡v…‡N…{……‡ ¥…“HÌ…ª… ª……y…“{…‡ ß…÷≠˜“ JÌ…≈l…“ æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜¥……©……≈ N…÷W≠˜…l… P…j≈ ~……UÔ≥ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. HÌSUÔ-ª……‰≠˜…∫`ƒÚ{…… ©……UÔ“©……≠˜…‡ W‡©…l…‡©… HÌ≠˜“{…‡, ©……UÔ±…“ ~…HÌeÙ“{…‡ ~……‡l……{…÷≈ N…÷W≠˜…{… S…±……¥…‡ UÔ‡. X‡H‡Ì ~……HÌ“ªl……{…“ •……‡`Ú…‡ N…©…‡ l´……≠‡˜ ß……≠˜l…{…“ •……‡`Ú…‡ W~l… HÌ≠˜“{…‡, ©……UÔ“©……≠˜…‡{…‡ ~…HÌeÙ“ X´… UÔ‡. ß…÷©…“{…“ W‡©… qˆ≠˜“´……©……≈ ª…≠˜æ˙qˆ +…≈H‡Ì±…“ æ˙…‡l…“ {…o…“ l…‡o…“ ß…÷±…o…“ W≥¥…“ªl……≠˜©……≈ +l…“JÌ©…i… o……´… l´……≠‡˜ ~……HÌ“ªl……{…“ l…`Ú≠˜K…HÌ…‡ `Ú…≈~…“{…‡ •…‡cÛ…≈

UÔ‡!

æ˙…‡´… l…‡©… ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ©……‡`Ú“ ¥…“q‡ˆ∂…“ •……‡`Ú…‡{…‡ +…~…i…… qˆ≠˜“´……©……≈ ©……UÔ±…… ~…HÌeÙ¥……{…“ ~…≠˜¥……{…N…“ +…~…l……≈, ©……UÔ“©……≠˜…‡ ©……`‡Ú "~…eÙl……≈ A~…≠˜ ~……`÷Ú' ©……´…÷» æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ o…´…÷≈ UÔ‡. 19©…“ X{´…÷+…≠˜“+‡ N…÷W≠˜…l…{…“ 25 æ˙X≠˜ +{…‡ ª……‰≠˜…∫`ƒÚ-HÌSUÔ{…“ 15 æ˙X≠˜ •……‡`Ú…‡{…‡ qˆ≠˜“´…… HÌ“{……≠‡˜ L…eÙHÌ“ q‡ˆ¥……>! l……>¥……{…{…“ `ƒÚ…‡±…≠˜…‡ +…y…÷{…“HÌ ©…∂…“{…≠˜“ ª……o…‡ ¥…“∂……≥ Woo……©……≈ ©……UÔ±…“ ~…HÌeÙ“ X´… UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ ±……L……‡ ©……UÔ“©……≠˜

H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…÷≈ Y¥…{… ¥…‡≠˜¥…“L…‡≠˜ o…> N…´…÷≈ UÔ‡! H‡Ì{rˆ{…÷≈ ¥…“q‡ˆ∂… +{…‡ ¥´……~……≠˜ L……l…÷≈ H÷≈Ìß…HÌi…« {…“rˆ… l´……N…“{…‡ ª…JÌ“´… o…∂…‡? +L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ • N…÷W≠˜…l…©……≈ 15-16 ¥…∫…«{…“ 30 `ÚHÌ… HÌ{´……+…‡ ∂……≥…+‡ Wl…“ {…o…“. HÌ{´…… H‡Ì≥¥…i…“ +ß…“´……{… UÔl……≈ ª…‡HÌ{eÙ≠˜“, æ˙…´…≠˜ ª…‡HÌ{eÙ≠˜“ ªl…≠‡˜ N…÷W≠˜…l… eƒÙ…‡~… +…A`Ú ≠‡˜`Ú©……≈ ≠˜…Wªo……{… 31.1 `ÚHÌ… ~…UÔ“ (+‡`Ú±…‡ H‡Ì UÔ‡±±…‡o…“) •…“X JÌ©…‡! +{´… ≠˜…V´……‡{…… HÌ{´…… eƒÙ…‡~… +…A`Ú ≠‡˜`Ú: +…≈z… / l…‡±…≈N…i…… -18 `ÚHÌ…, +…ª……©… - 14.4 `ÚHÌ…, •…“æ˙…≠˜ - 15.6 `ÚHÌ…, UÔn…“ª…N…hı - 11.6 `ÚHÌ…, æ˙≠˜“´……i…… - 11.3 `ÚHÌ…, æ˙“©……S…±… °…q‡ˆ∂… - 3.2 `ÚHÌ…, W©©…÷-HÌ…∂©…“≠˜-11.7 `ÚHÌ…, ]Ò…≠˜L…≈eÙ - 17.6 `ÚHÌ…, HÌi……«`ÚHÌ - 12.4 `ÚHÌ…, H‡Ì≠˜≥-0.4 `ÚHÌ…, ©…y´…°…q‡ˆ∂… - 23.5 `ÚHÌ…, ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ 9.3 `ÚHÌ…, +…‡≠˜“ªª…… - 23.8 `ÚHÌ…, ~…≈X•… - 9.1 `ÚHÌ…, l…©…“±…{……e÷Ù-{…‡ 6.8 `ÚHÌ… +{…‡ ~…∑S…“©… •…≈N……≥ - 10.8 `ÚHÌ…, (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 17-12015) • ©…æ˙…l©…… ©…≈qˆ“≠˜{…… ©´…÷]Ò“´…©… ©……`‡Ú ≠÷˜. 250 HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷ L…S…«{……≠˜ ©……‡qˆ“+‡ ª……•…≠˜©…l…“{…… N……≈y…“ ©´…÷]Ò“´…©… ©……`‡Ú •……≠˜ ¥…∫…«©……≈ ≠÷˜. 4.75 ±……L… W +…~´……! ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{… ©……`‡Ú N……≈y…“Y{…… {……©…{……‡ W A~…´……‡N… HÌ≠˜{……≠˜… ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ l…….20-5-1996o…“ 179-2014 qˆ≠˜©´……{… N……≈y…“ +…∏…©…{…“ UÔ ¥……≠˜ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“ ~…≠≈˜l…÷ ¥…“]Ò“`Úª…« •…÷HÌ©……≈ {……·y… ª…÷yy……≈ HÌ≠˜“ {…o…“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 20-12015)

• 2014 qˆ≠˜©´……{… ~……‡±…“ª… S……‡~…e‡Ù {……·y……´…… ©…÷W•… +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ qˆ≠˜≠˜…‡W{…“ ª……l… S……‡≠˜“, +‡HÌ +~…æ˙≠˜i…. qˆ≠˜ 4.45 qˆ“¥…ª…‡ +‡HÌ æ˙l´……. 20.27 qˆ“¥…ª…‡ +‡HÌ y……eÙ, qˆ≠˜ 1.40 qˆ“¥…ª…‡ +‡HÌ ±…÷≈`Ú. 2015{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ W •…‡ æ˙l´…… +{…‡ £Ì…´…≠˜”N…{…“ P…`Ú{……. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…) ´…÷¥…l…“+…‡ +eÙy…“ ≠˜…m…‡´… £Ì≠˜¥…… W> ∂…H‡Ì l…‡¥…“ ¥……l…{……‡ £ŸÌNN……‡ £ŸÌ`Ú¨…‡. UÔ‡eÙl…“{…“ P…`Ú{……©……≈ ≠˜…V´…{……‡ +‡HÌ~…i… Y±±……‡ •……HÌ…l… ≠˜¬…‡ {…o…“. ©…‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ UÔ‡eÙl…“{…… ª……‰o…“ ¥…y…÷ 89 HÌ“ªª…… {……·y……´……≈. Xl…“´… ª…l……©…i…“{…… H÷̱… 28 H‡Ìª……‡, +…i…≈qˆ-¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ©……‡L…≠‡˜. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜) ª…±……©…l… N…÷W≠˜…l…©……≈ ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ •…≥…lHÌ…≠˜{…… 2605 •…{……¥……‡! P…i……≈ HÌ“ªª……©……≈ l……‡ £Ì≠˜“´……qˆ {……·y……l…“ {…o…“. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 20-1-2015) +{…‡ UÔ‡±±…‡: l…©…“≥{……e÷Ù{…… {…¥…±…HÌo……HÌ…≠˜ ~…‡≠÷˜©…±… ©…÷≠÷˜N…{…{…“ {…¥…±…HÌo…… "Madhorubhagan' (+‡HÌ ß……N…‡ ªm…“){……‡ +≈O…‡Y©……≈ +{…÷¥……qˆ o…´……‡ +{…‡ æ˙…‡•……≥…‡ ©…S…“ N…´……‡. ≠÷˜hı“S…÷ªl… æ˙“{q÷ˆ+…‡+‡ +‡©…{…÷≈ Y¥…¥…÷≈ æ˙≠˜…©… HÌ≠˜“ {……L´…÷≈ æ˙…‡¥……o…“ ©…÷≠÷˜N…{…‡ l…©……©… ~…÷ªl…HÌ…‡ ~…≠˜l… L…·S…“ ±…“y……. +… ±…‡L…H‡Ì £‡Ìª…•…÷HÌ ~…≠˜ ±…L´…÷≈: Perumal Murugan, the writer is dead. As he is no God, he is not going to resurrect himself... An ordinary teacher, he will live as P. Murugan. Leave him alone. ❑

1-2-20155 {…´…… ©……N…«

©……≈N…{…‡ª…‡

X‡ ©……‰l… ©…“±… X+‡...

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

©…‡, 2014 ~…UÔ“ W‡ °…HÌ…≠˜{…÷≈ ∂……ª…{… UÔ‡ +{…‡ +‡ ∂……ª…{…{…‡ +…∏…´… ©……{…“{…‡ W‡ °…HÌ…≠˜{…“ At≈ˆeÙl……+…‡ +…S…≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡, +‡ S…”l……W{…HÌ UÔ‡. ~…i… ∂´……©… ¥……qˆ≥{…“ ≠÷˜~…‡≠˜“ HÌ…‡≠˜ W‡¥…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ P…`Ú{……+…‡ ]Ò•…HÌ“ X´… UÔ‡. +‡¥…“ +‡HÌ P…`Ú{…… +…~…P……l… H‡Ì +…l©…P……l…{…‡ +~…≠˜…y… N…i…¥……©……≈o…“ ©…÷Gl…“ +…~…¥……{…“ HÌ…{…÷{…“ X‡N…¥……>. +…W ª…÷y…“, N…l… •…‡+‡HÌ ª…qˆ“+…‡o…“, q‡ˆ∂…{…“ HÌ…{…÷{…“ ¥´…¥…ªo……+…‡ ~…≠˜ H‡Ì`Ú±…‡HÌ +≈∂…‡ °…‡©…y…©…« >ª……>´…l…{…“ +ª…≠˜©……≈, +…~…P……l…{…‡ ≠˜“l…ª…≠˜ N…÷{……‡ N…i…¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡. q‡ˆ∂…{…… £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ HÌ…{…÷{… æ‡˙cÛ≥, +…~…P……l… HÌ≠˜{……≠˜{…‡ +‡HÌ ¥…∫…« ª…÷y…“{…“ ª…X +o…¥…… q≈ˆeÙ +o…¥…… •…≈{…‡ ¥…e‡Ù q≈ˆeÙ¥……{…“ X‡N…¥……> æ˙l…“. +…~…P……l… +…qˆ≠˜{……≠˜ +N…≠˜ ©…≠˜i… ~……©…‡ l……‡ U÷Ô`Ú“ X´…. ~…≠≈˜l…÷ Y¥…“ X´… l……‡ l……‡ W‡ ´……l…{……+…‡o…“ H‡Ì {……±…‡∂…“o…“ H‡Ì •…qˆ{……©…“o…“ •…S…¥…… ©……`‡Ú +‡ ©…≠˜“ W¥…… +…l…÷≠˜ æ˙…‡´… l…‡ ß……‡N…¥…¥…… A~…≠˜…≈l… W‡±… ß……‡N…¥…‡! +‡HÌ W÷{…“ HÌæ‡˙¥…l… UÔ‡: ©……N´……≈ ©……‡l… {… ©…≥‡! ±…l…… ©…≈N…‡∂…HÌ≠‡˜ N……´…‡±…“ +‡HÌ N…]Ò±… W÷{…“ ~…‡hı“+…‡{……≈ {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ l……‡ L…÷•… ´……qˆ æ˙∂…‡. {…¥…“ ~…‡hı“+‡ ~…i… ª……≈ß…≥“ æ˙∂…‡. "©……≈N…{…‡ ª…‡ X‡ ©……‰l… ©…“±… Xl…“, l……‡ HÌ…‰{… Yl…… >ª… W©……{…‡ ©…·?' X‡ ©……N…¥……o…“ ©……‡l… ©…≥“ X´… l……‡, +… W©……{……©……≈ HÌ…‡i… Y¥…¥…… ©……N…‡? ª……ª…≠˜“´……≈{…… +©……{…÷∫…“ m……ª…o…“ U÷Ô`Ú¥…… HÌ…‡> ´…÷¥…l…“ +…~…P……l…{…÷≈ ~…N…±…÷≈ ß…≠‡˜ +{…‡ ©…≠˜“ {… ∂…H‡Ì l……‡ ~……‡±…“ª…, ¥…HÌ“±…, +qˆ…±…l… +{…‡ ª…©……W{……‡ +©……{…÷∫…“ m……ª… ~…i… +‡{…… m……ª…©……≈ ß…≥‡! +…~…P……l…{…÷≈ +… +‡HÌ ~……ª…÷≈ UÔ‡. HÌ…‡>{…‡ +…~…P……l… ©……`‡Ú °…‡≠˜i…… HÌ≠˜¥…“ +o…¥…… l…‡{…“ ~……ª…‡ +…~…P……l… ª…“¥……´… HÌ…‡> ¥…“H̱~… W {… ≠˜æ‡˙ +‡¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“{…÷≈

¥´…Gl…“ ª…£Ì≥ o……´… H‡Ì {…“∫£Ì≥, +‡{…‡ +‡ ~…N…±…÷≈ ß…≠˜¥…… ©…W•…÷≠˜ HÌ≠˜{……≠˜ +~…≠˜…y…“ W ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +…~…P……l…{…‡ æ˙¥…‡ N…÷{……‡ {…æ˙” N…i…¥……{…… Aqˆ…≠˜ HÌ…{…÷{…“ ª…÷y……≠˜… ~…UÔ“ ~…i… +…~…P……l…{…“ °…‡≠˜i…… l……‡ +~…≠˜…y… HfiÌl´… ≠˜æ‡˙ W UÔ‡. +‡HÌ +{´… xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…o…“ ~…i… +…~…P……l…{…“ P…`Ú{……{……≈

•…‡ ~……ª……≈ cÛ≠‡˜ UÔ‡. +‡HÌ: ¥´…Gl…“ ª¥…´…≈©…‡¥… ª¥…-{……∂…{…… ©……N…« ∂……‡y…“ ±…‡ l…‡ +‡HÌ ~……ª…÷≈ UÔ‡. ]‡Ò≠˜ L……¥…÷≈ H‡Ì ~…“¥…÷≈, N…≥‡ £Ì…≈ª……‡ L……¥……‡, +N{…“ª{……{… HÌ≠˜¥…÷≈, W≥ª…©……y…“ ±…‡¥…“, `ƒ‡Ú>{… W‡¥…… ¥……æ˙{… æ‡˙cÛ≥ HÌS…eÙ…> ©…≠˜¥…÷≈, •…≈q÷ˆHÌ æ˙…o…¥…N…“ æ˙…‡´… l……‡ +‡{…“ N……‡≥“ ~……‡l……{…“ L……‡~…≠˜“ ~…≠˜ H‡Ì UÔ…l…“©……≈ qˆ…N…¥…“, ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜ +‡HÌ ≠˜“l… UÔ‡. •…“Y ≠˜“l… ~……‡l……{…‡ ©……≠˜“ {……L…¥…… ©……`‡Ú HÌ…‡>HÌ +{´…{…‡ °…‡≠˜i…… HÌ≠˜¥…“ H‡Ì +…[…… HÌ≠˜¥…“. +… •…“W‡ °…HÌ…≠‡˜ +…~…P……l… HÌ≠˜¥……{…… ~…i… +{…‡HÌ¥…“y… ≠˜ªl…… UÔ‡... ©…y´…´…÷N…“{… ©…÷±´……‡{…÷≈ V´……≠‡˜ °…¥…l…«{… æ˙l…÷≈ l´……≠‡˜ ~…l…“ +N…≠˜ q÷ˆ∂©…{…{…‡ æ˙…o…‡ æ˙…≠‡˜ +{…‡ ©…≠‡˜ +‡¥…÷≈ {…“∑S…“l… Wi……´… l´……≠‡˜ ~…l{…“ ~……‡l……{…… ~…l…“{…‡ ¥…“{…¥…l…“ H‡Ì ©…{…‡ ©……≠˜“ {……L……‡! ©……≠˜“ HÌ…´…… q÷ˆ∂©…{…{…‡ æ˙…o… ~…e‡Ù +{…‡ +‡ HÌ…´……{…‡ S…÷≈o…‡ +‡ +N……A W ©……≠˜… °……i… æ˙≠˜“ ±……‡! +… °…HÌ…≠˜{…… ¥´…Gl…“N…l… HÌ“ªª…… ~…i… •…{…l…… +{…‡ ª……©…÷æ˙“HÌ ~…i… •…{…l……. ≠˜…Wªo……{…{…… ≠˜…W~…÷l……‡{…“ X‡æ˙≠˜{…“ °…i……±…“HÌ… +… °…HÌ…≠˜{…“ W æ˙l…“. ≠˜…W~…÷l… ≠˜…X +{…‡ +‡{…… ª……o…“+…‡{…‡ ª…≈~…÷i…« L……l…≠˜“ o…> X´… H‡Ì æ˙¥…‡ ~……‡l……{…… {…N…≠˜{…÷≈ ≠˜K…i… o…> ∂…H‡Ì +‡©… W {…o…“ +{…‡ ≠˜K…i…{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ ~……‡l…‡ ª……‰ ©…≠˜“ ~…≠˜¥……≠˜¥……{…… UÔ‡ l´……≠‡˜ l…‡+…‡{…“ ~…l{…“+…‡ l…‡+…‡{…‡ ¥…“{…¥…l…“ H‡Ì +©…{…‡ +N{…“{…‡ æ˙¥……±…‡ HÌ≠˜“{…‡ ~…UÔ“ H‡Ìª…≠˜“´……≈ HÌ≠˜…‡. +{…‡ ªm…“+…‡ W {…æ˙”, ~…÷≠÷˜∫… ±…eÙ¥…‰´……+…‡{…‡ ~…i… V´……≠‡˜ æ˙…≠˜ +{…‡ •…≈y…{… {…“∑S…“l… Wi……´… l´……≠‡˜ q÷ˆ∂©…{…{…‡ æ˙…o… ~…eÙ¥…÷≈ +{…‡ +~…©……{… ª…æ‡˙¥…÷≈ +{…‡ q÷ˆ∂©…{…{…‡ æ˙…o…‡ ©…≠˜¥…÷≈ ~…ª…≈qˆ {…æ˙” HÌ≠˜l……≈ ¥…“≠˜ ´……‡uˆ…+…‡ ~……‡l……{…… ª……o…“{…‡ æ˙…o…‡ ©…≠˜¥……{…÷≈ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜l……≈. ©…y´…´…÷N…{…“ +‡HÌ…qˆ ¥……l……« +©…‡ +‡¥…“ ~…i… ¥……≈S…“ UÔ‡ H‡Ì W‡ q÷ˆ∂©…{… ª……©…‡ ~……‡l…‡ æ˙…≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ +‡ q÷ˆ∂©…{… W‡{…‡ ©……≠‡˜ l…‡{…÷≈ ©…ªl…HÌ ß……±……{…“ +i…“ ~…≠˜ S…eÙ…¥…“{…‡ £ŸÌ±…‡H÷≈Ì £‡Ì≠˜¥…¥……{…“ °…i……±…“HÌ… y…≠˜…¥…l……‡ æ˙…‡¥……o…“ æ˙…≠˜{……≠˜ ª…≠˜qˆ…≠˜ ~……‡l……{…… ¥…£Ì…qˆ…≠˜ +{…÷ª…≠˜{…‡ +…[…… HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì ©……≠÷≈˜ ©…ªl…HÌ HÌ…~…“{…‡ l…÷≈ q÷ˆ≠˜ q÷ˆ≠˜ {……ª…“ X! l´……≈ G´……≈HÌ +‡{…‡ +N{…“qˆ…æ˙ qˆ> ∂…HÌ…´… l……‡ ß…±…‡, {…æ˙”l…≠˜ ©…ªl…HÌ{…‡ ¥…æ‡˙l…“ {…qˆ“©……≈ ~…y…≠˜…¥…“ q‡ˆW‡! ~…l…“{…‡, ª……o…“{…‡, +{…÷S…≠˜{…‡ +…©… °……i… æ˙≠˜¥…… +{…÷≠˜…‡y… HÌ≠˜¥…… A~…≠˜…≈l… +… •…“X °…HÌ…≠˜{…… +…~…P……l…©……≈ +‡HÌ ≠˜“l… l…•…“•…{…‡ ¥…“{…¥…“{…‡ ~……‡l……{…… °……i… ±…‡¥…… ¥…“{…¥…¥……{……‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +±…•…n…, l…•…“•……‡-eÙ…ËG`Ú≠˜…‡ HÌ…‡>{……´… °……i… X´… +‡©… ~…i… >SUÔl…… {…o…“ l´……≠‡˜ HÌ…‡>{…‡ +…~…P……l…©……≈ ª…æ˙…´… HÌ≠˜¥……{…÷≈ l……‡ {… W ¥…“S……≠‡˜. +‡HÌ ª…¥…«ª……©……{´… ©……{´…l…… (+{…‡ +…O…æ˙

~…i…) +‡ W UÔ‡ H‡Ì eÙ…ËG`Ú≠˜ l……‡ °……i… +…~…‡; °……i… ±…‡ {…æ˙”. (y…≈y……qˆ…≠˜“ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…o…“ X‡>+‡ l……‡´…, eÙ…ËG`Ú≠˜{…‡ qˆqˆ‘ Y¥…‡ +{…‡ q÷ˆ]Òi…“ N……´…{…“ W‡©… £Ì“ +…~´…… HÌ≠‡˜ +‡©……≈ ≠˜ª… æ˙…‡´…; qˆqˆ‘ ©…≠‡˜ +{…‡ +…¥…HÌ `Ú≥‡ +‡©……≈ ≠˜ª… {… æ˙…‡´….) ~…≠≈˜l…÷... ~…≠≈˜l…÷ G´……≠‡˜HÌ ªo…“l…“ W +‡¥…“ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ©…fil´…÷ +‡ ©…÷Gl…“ ª…©……{… æ˙…‡´… UÔ‡. H‡Ì{ª…≠˜{…… +≈l…“©…l…©… l…•…IÌ…{…“ ¥…‡qˆ{…… ß……‡N…¥…l…“ ¥´…Gl…“ H‡Ì +±]Ò…>©…ª…« eÙ“ª…“]Ò{…“ l…“μ…l…… W‡¥…“ q÷ˆ:L…qˆ…´…“ ªo…“l…“o…“ ~…“eÙ…l…“ ¥´…Gl…“ ©……`‡Ú ©…fil´…÷ +‡ HÌqˆ…S… +ª…¬ ¥…‡qˆ{……©……≈o…“ qˆ´……©…´… ©…÷Gl…“ N…i……´…. +…¥…“ ¥´…Gl…“{…‡ +…¥…“ ©…÷Gl…“ +…~…¥……{…“ P…`Ú{……{…‡ ´…÷o…‡{…‡ª…“´…… H‡Ì ©…ª…‘ HÌ“±…”N… H‡Ì >SUÔ… ©…fil´…÷ HÌæ‡˙ UÔ‡. +…~…P……l…{…… +… °…HÌ…≠˜{…‡ HÌ…´…q‡ˆª…≠˜ N…i…¥…… ©……`‡Ú{……‡ +‡HÌ cÛ≠˜…¥… æ˙“{qˆ{…“ ª…≈ª…qˆ©……≈ l……‡ UÔ‡HÌ 1976©……≈ ≠˜W÷ o…´…‡±……‡. æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ +…~…P……l…{…‡ +~…≠˜…y… {…æ˙” N…i…¥……{……‡ HÌ…{…÷{… P…eÙ…´……‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ +…©… W{…l……{…“ +~…‡K…… +‡`Ú±…“ W UÔ‡ H‡Ì +‡ HÌ…{…÷{…{……‡ HÌ…{…÷{…{… +©…±… o……´…. •……HÌ“ ¥……l… l……‡ +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì P…i…… P…i…… ±……‡HÌ…‡ ¥…i…©……{…“l…“ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ ©…ª…‘ HÌ“±…”N…{…‡ •…æ˙…{…‡ ©……≠˜“ {……L…∂…‡. ©…ª…‘ HÌ“±…”N…{…‡ •…æ˙…{…‡ HÌ…‡> ©……≈qˆ“ ¥´…Gl…“{…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……{…“ {…“q«ˆ´…l…… +…S…≠˜{……≠˜…+…‡{…“ +…¥…“ ª…≈ß……¥…{…… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ +{…‡ ¶…“`Ú{…©……≈ ~…i… ©…ª…‘ HÌ“±…”N…{…‡ ©……{´…l…… +…~…¥……{…“ ©……N… ¥……≠≈˜¥……≠˜ AcÛl…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡... +{…‡ ... æ˙…, 2000{…“ ª……±…©……≈ An…≠˜ ´…÷≠˜…‡~…{…… {……{…HÌeÙ… q‡ˆ∂… {…“y…≠˜±…‡{eÙ (æ˙…‡±…‡{eÙ){…“ ª…≈ª…q‡ˆ ©…ª…‘ HÌ“±…”N…{…‡ HÌ…{…÷{…“ •…{……¥…l……‡ cÛ≠˜…¥… ~…ª……≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡! An…≠˜ ´…÷≠˜…‡~…{……‡ +… q‡ˆ∂… l…‡©…W {……‡¥…‚ +{…‡ ª¥…“eÙ{… W‡¥…… l´……≈{…… +{´… q‡ˆ∂……‡ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ±……N…‡ +‡¥…… ª……©……YHÌ HÌ…{…÷{……‡ ©……`‡Ú Xi…“l…… UÔ‡. ~…÷≠÷˜∫…-~…÷≠÷˜∫… ¥…SS…‡{…… +{…‡ ªm…“ªm…“ ¥…SS…‡{…… ±…N{…{…‡ HÌ…´…q‡ˆª…≠˜l…… •…K…{……≠˜ +… q‡ˆ∂……‡ UÔ‡. £Ì“±©…©……≈ - {……`ÚHÌ©……≈ X‡ HÌo……{…“ ©……N… æ˙…‡´… l……‡ ~…÷i…« {…N{…l……{…“ U÷Ô`Ú +…~…{……≠˜ +… q‡ˆ∂……‡ UÔ‡. +‡¥…… +‡HÌ q‡ˆ∂…©……≈ >SUÔ…©…fil´…÷{…‡ HÌ…{…÷{…“ •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ +‡{…“ {…¥……> {…æ˙”. +±…•…n…, +…~…P……l… ª……©…‡{…“ qˆ±…“±……‡ W‡¥…“ W +… °…‡≠˜“l… +…~…P……l… ª……©…‡ ~…i… UÔ‡. P…i……{…‡ ©…{… +… X‡N…¥……> (+…~…P……l…{…‡ +~…≠˜…y… {…æ˙” N…i…¥……{…“ X‡N…¥……>) y…©…«, ©……{…¥…l……, l…•…“•…“ {…‰l…“HÌl……, HÌ…‰`÷≈Ú•…“HÌ °…‡©…{…“ A~…≠˜¥…`Ú Wl…“ Wi……´… UÔ‡. ©……{…¥…“ W‡¥…… ©……{…¥…“{…‡ Xl…‡ ©…≠˜¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ +…~…¥……‡ +o…¥…… +‡ HÌ…Ë©……©……≈ æ˙…‡´… H‡Ì •…‡æ˙…‡∂… æ˙…‡´… l……‡ +‡{……≈ ª…N……≈{…‡ +‡ +y…“HÌ…≠˜ +…~…¥……‡ ∂…÷≈ ´……‡N´… UÔ‡? ©……{…¥…“ •…“©……≠˜ æ˙…‡´… +‡©……≈o…“ ~…÷{…: ª¥…ªo… HÌqˆ“ {…æ˙” W o…> ∂…H‡Ì +‡©… ©……{…“

+‡¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“{…÷≈ {…“©……«i… o…¥…÷≈ X‡>+‡; ˚q‡ˆ∂…{…“ +…o…‘HÌ-ª……©……YHÌ-y……©…‘HÌ ªo…“l…“ +‡¥…“ •…{…¥…“ X‡>+‡ ˚H‡Ì HÌ…‡>{…‡´… +…~…P……l…{……‡ ¥…“S……≠˜ ª…÷yy……≈ {… +…¥…‡.

±…‡¥……©……≈ ∂…÷≈ eÙæ˙…~…i… UÔ‡? P…i…… ª…©…´… ª…÷y…“ HÌ…Ë©……©……≈ ≠˜æ‡˙{……≠˜ ©……{…¥…“ ~…÷{…:ª…ß……{… •…{´……{……≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… ∂…÷≈ {…o…“ ©…≤´……≈? H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…≥“ +…¥…“ X‡N…¥……>{…‡ ©…fil´…÷q≈ˆeÙ{…“ ª…X{…… ª…≈qˆß…«©……≈ X‡¥…… ª…÷S…¥…‡ UÔ‡. >l…“æ˙…ª… ~…´…«{l… +‡¥……≈ +{…‡HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i… ©…≤´……≈ UÔ‡ H‡Ì ©……{…¥…“{…‡ ©…fil´…÷q≈ˆeÙ +~……> X´… l…‡ ~…UÔ“ {…¥…… ~…÷≠˜…¥…… H‡Ì {…¥…“ ©……æ˙“l…“ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +‡{……‡ HÌ∂……‡ qˆ…‡∫… {…æ˙…‡l……‡! +‡ ª…≈X‡N……‡©……≈ ©…≠˜{……≠˜{…‡ ~……UÔ…≈ +…i…“ ∂…HÌ…l……≈ {…o…“. +‡¥…÷≈ W ∂…÷≈ HÌ…Ë©……-O…ªl… ¥´…Gl…“{…‡ ©…≠˜i… +…~…¥……o…“ {… •…{…‡? æ˙…, æ˙…‡±…‡{eÙ©……≈ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“ W÷qˆ“ UÔ‡. +©……≠˜“ ª……©…‡{…… +…≈HÌeÙ… ©…÷W•…, 1996o…“ 2000 ª…÷y…“©……≈ W l´……≈ 2,565 >SUÔ…- ©…fil´…÷ (+…~…P……l…) ´…… qˆ´……-©…fil´…÷ (©…ª…‘ HÌ“±…”N…) o…> S…÷G´……≈ æ˙l……≈! +≠‡˜, l´……≈{…“ ª…≈ª…q‡ˆ 104 ¥…“≠÷˜uˆ 40 ©…l…o…“ ~…ª……≠˜ HÌ≠‡˜±…… +…~…P……l… - qˆ´……P……l…{…“ U÷Ô`Ú +…~…l…… HÌ…{…÷{…‡ "©……≠‡˜ ©…≠˜¥…÷≈ UÔ‡' +‡¥…÷≈ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ 16 ¥…∫…« H‡Ì ¥…“∂…‡∫… ¥…´…{…“ qˆ≠‡˜HÌ ¥´…Gl…“{…‡ +…~´……‡ UÔ‡ !

+æ˙” +…~…i…‡ +… ±…‡L…{…÷≈ ∂…“∫…«HÌ £Ì≠˜“o…“ ¥……≈S…“+‡: "©……≈N…{…‡ª…‡ X‡ ©……‰l… ©…“±… X+‡...' l……‡ N…≠˜“•… ß……≠˜l… q‡ˆ∂…©……≈ H‡Ì`Ú±…… ±……‡HÌ…‡ Y¥…¥……{…÷≈ ~…ª…≈qˆ HÌ≠‡˜?

+{…‡ +… ¥…“y……{…, +… ¥……G´… +…~…i…{…‡ S…”l…… ~…i… °…‡≠‡˜ UÔ‡. +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ ß…´……{…HÌ •…‡æ˙…±…“©……≈ Y¥…l…“ +‡`Ú±…“ •…y…“ ¥´…Gl…“+…‡ UÔ‡ H‡Ì P…i…“ P…i…“ +…~…P……l…-HÌ…‡∂…“∂……‡ o…∂…‡. W‡ ª…£Ì≥ o…∂…‡ l…‡ l……‡ ~…≠˜¥……≠˜“ W∂…‡; W‡ •…S…“ W∂…‡ +‡©…{…… ~…≠˜ HÌ…{…÷{…“ HÌ…≠˜¥……> {…æ˙” o……´…. ~…≠≈˜l…÷... ~…≠≈˜l…÷ ±……L… `ÚHÌ…{……‡ ª…¥……±… Aß……‡ W ≠˜æ‡˙∂…‡. ∂…÷≈ +‡©…{…“ •…‡æ˙…±…“ `Ú≥∂…‡? ¥……ªl…¥…©……≈, +…~…P……l…{……‡ °…´……ª… HÌ≠˜{……≠˜{…‡ HÌ…{…÷{…ß…´…o…“ ©…÷Gl… HÌ≠˜¥…… HÌ≠˜l……≈ P…j≈ ¥…y……≠‡˜ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡ +‡{…‡ •…‡æ˙…±…“-©…÷Gl… HÌ≠˜¥……{…÷≈. +‡HÌ +‡¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“{…÷≈ {…“©……«i… o…¥…÷≈ X‡>+‡; ˚q‡ˆ∂…{…“ +…o…‘HÌ-ª……©……YHÌ-y……©…‘HÌ ªo…“l…“ +‡¥…“ •…{…¥…“ X‡>+‡ ˚H‡Ì HÌ…‡>{…‡´… +…~…P……l…{……‡ ¥…“S……≠˜ ª…÷yy……≈ {… +…¥…‡. •……‡±……‡, l…©…‡ +… ¥…“∫…´…©……≈ ∂…÷≈ ©……{……‡ UÔ…‡? yeshvant.mehta1938@gmail.com ❑

1-2-20157 {…´…… ©……N…«

ª…qˆ“{……

•…‡ qˆ…´…HÌ…+…‡©……≈ æ˙”qˆ{…… Xæ‡˙≠˜ Y¥…{…©……≈ HÌ…‡©…¥……qˆ“ ¥…±…i… ~…N…~…‡ª……≠˜…‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈. HÌeÙ“ 7©……≈ +…~…i…‡ X‡´…÷≈ H‡Ì qˆ…qˆ…ß……> {…¥…≠˜…‡Y+‡ ª…¥…« æ˙”qˆ¥……ª…“+…‡ +o…«HÌ…≠˜i…{…… ©…≈S… ~…≠˜ +‡HÌ o…> ∂…H‡Ì l…‡ ∂…G´…l…… ~…≠˜ y´……{… L…·S´…÷≈. +… HÌeÙ“©……≈ +…~…i…‡ X‡>∂…÷≈ H‡Ì æ˙”qˆ{…“ ©…“±…“W÷±…“ ª…≈ªHfiÌl…“ +{…‡ ª……≈]Ò“ ¥…“≠˜…ª…l… ~…≠˜ ß……≠˜ ©…÷HÌl……≈ æ˙”qˆ¥……ª…“+…‡{…‡ ©……`‡Ú A}…l…“{……‡ ©……N…« ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ ©…æ˙…q‡ˆ¥… N……‡¥…”qˆ ≠˜…{…e‡ S…”y…‡ UÔ‡. ©…æ˙…q‡ˆ¥… N……‡¥…”qˆ ≠˜…{…e‡Ù +‡¥…… W÷W ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“+…‡©……≈{…… +‡HÌ æ˙l…… H‡Ì W‡+…‡ ¶…“`Ú“∂… ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ ≠˜æ‡˙¥…… UÔl……≈ q‡ˆ∂…{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú HÌ…´…«≠˜l… ≠˜¬…. l…‡+…‡{…… •…æ÷˙°…l…“ß……∂……≥“ ¥´…Gl…“l¥… ¥…“∫…‡ eÙ…Ë. ß…“©…≠˜…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ {……·y…‡ UÔ‡: "l…‡+…‡ ©……m… HÌ…´…qˆ…HÌ“´… {…“∫i……l… ¥…HÌ“±… H‡Ì æ˙…>HÌ…‡`«Ú {´……´……y…“∂… {… æ˙l……, l…‡+…‡ °…o…©… HÌK……{…… +o…«∂……ªm…“ æ˙l……, °…o…©… HÌK……{…… >l…“æ˙…ª…HÌ…≠˜ æ˙l……, °…o…©… HÌK……{…… ∂…“K…i…∂……ªm…“ / H‡Ì≥¥…i…“HÌ…≠˜ æ˙l…… +{…‡ °…o…©… HÌK……{…… +…∫…«xˆ∫`Ú… æ˙l…….' ~…≠≈˜l…÷ ≠˜…{…e‡Ù ª…©……Wª…÷y……≠˜HÌ l…≠˜“H‡Ì ¥…y…÷ Xi…“l…… o…´……. l…‡+…‡{…÷≈ ª……‰o…“ ©……‡`÷≈Ú °…qˆ…{… æ˙l…÷≈ - 1887©……≈ ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜±…“

Indian National Social Conference (>{eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… ª……‡∂´…±… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª…). ≠˜…{…e‡Ù+‡ >{eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… ª……‡∂´…±… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª…{…“ 1887o…“ 1900 (±…N…ß…N… +‡©…{…… Y¥…{…{…… +≈l…) ª…÷y…“{…“ qˆ≠‡˜HÌ •…‡cÛHÌ{…‡ ª…≈•……‡y…“. 28 eÙ“ª…‡©•…≠˜, 1900{…… qˆ“¥…ª…‡ ±…L…{……‰ L……l…‡ ´……‡X´…‡±…“ ª……‡∂´…±… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª…{…“ •…‡cÛHÌ©……≈ l…‡+…‡+‡ HÌ≠‡˜±…÷≈ ª…≈•……‡y…{… +… HÌeÙ“©……≈ +…¥…≠˜“ ±…“y…÷≈ UÔ‡. æ˙”q÷ˆ©…÷ª±…“©… ª…≈P…∫…« +{…‡ l…‡+…‡ ¥…SS…‡{…… +{…“¥……´…« +…qˆ…{…-°…qˆ…{…{…“ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ~…∑S……q√ˆß…÷©…“HÌ…{…… ≠‡˜L……≈HÌ{…{……‡ l…‡©……≈ °…´……ª… UÔ‡. +… ª…≈•……‡y…{…©……≈ l…‡+…‡+‡ +‡ qˆ∂……«¥…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ´……‚ UÔ‡ H‡Ì HÌ> ≠˜“l…‡ æ˙”q÷ˆ +{…‡ ©…÷ª±…“©… y……©…‘HÌ ±……‡H̪…©…÷æ˙…‡ +‡HÌ•…“X{…… ª……≈ªHfiÌl…“HÌ ±…K…i……‡ +~…{……¥…l…… ∂…“L´……. ≠˜…{…e‡Ù +… ª…≈qˆß…«©……≈ +… •…‡ ª…≈ªHfiÌl…“+…‡{…… ª……´…÷V´… (Cultural Synthesis) ©……`‡Ú +HÌ•…≠‡˜ HÌ≠‡˜±…… °…´……ª……‡{…“ °…∂…≈ª…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡+…‡ +≈l…‡ l……≠˜¥…‡ UÔ‡ H‡Ì A}…l…“{……‡ ©……N…« +HÌ•…≠‡˜ +L…l´……≠˜ HÌ≠‡˜±…“ {…“l…“ W‡¥…“ HÌ…‡> ´……‡N´… {…“l…“{…… Aq√ˆß…¥… +{…‡ ¥…“HÌ…ª…©……≈ ª…©……´…‡±……‡ UÔ‡. ¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´…:

N……‡¥…”qˆ

1842©……≈ {……ª…“HÌ Y±±……©……≈ o…´……‡ æ˙l……‡. 1864©……≈, +‡HÌ

´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈o…“ l…‡+…‡ M.A. +{…‡ LL.B.{…“ ~…≠˜“K……©……≈ An…“i…« o…´……. 1868o…“ 1871 qˆ≠˜©´……{… l…‡+…‡+‡ +‡±£Ì“{ª`Ú{… HÌ…‡±…‡W©……≈ >l…“æ˙…ª… +{…‡ +≈O…‡Y{…… ª…æ˙…´…HÌ +y´……~…HÌ (Assistent Professor) l…≠˜“H‡Ì HÌ…©…N…“≠˜“ •…X¥…“. 1871©……≈ l…‡+…‡ o…e«Ù °…‡ª…“eÙ{ª…“ ©…‡Yª`ƒ‡Ú`Ú •…{´……, 1873©……≈ °…o…©… O…‡eÙ{…… ª…•…-WW •…{´……, 1881©……≈ +‡eÙ“∂…{…±… °…‡ª…“eÙ{ª…“ ©…‡Yª`ƒ‡Ú`Ú, •……‡©•…‡ •…{´……, 1884©……≈ ª©……‡±… HÌ…‡]Ò“]Ò HÌ…‡`«Ú, ~…÷{……{…… {´……´……y…“∂… {…“©……´……, 1885©……≈ •……‡©•…‡ ±…‡Yª±…‡`Ú“¥… HÌ…A{ª…“±…{…… ±……Ë S…‡©•…≠˜ {…“©……´……,

1893©……≈ •……‡©•…‡ æ˙…>HÌ…‡`«Ú{…… {´……´……y…“∂… {…“©……´……, W‡ ~…qˆ ~…≠˜ Y¥…{…{…… +≈l… (1901) ª…÷y…“ ≠˜¬…. 1875©……≈ l…‡+…‡ ª¥……©…“ qˆ´……{…≈qˆ{…‡ ©…≤´…… +{…‡ ª¥……©…“Y{……‡ ª…÷y……≠˜… ©……`‡Ú{……‡ +qˆ©´… W÷ªª……‡ l…‡©…{…‡ °…ß……¥…“l… HÌ≠˜“ N…´……‡. l…‡+…‡ ~…∑S…“©…“ H‡Ì≥¥…i…“{…… ~…K…©……≈ æ˙l……, ª……o…‡ª……o…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ æ˙l……. ≠˜…{…e‡Ù ª¥…q‡ˆ∂…“{…“ æ˙“©……´…l… HÌ≠˜l…… ~…i… +…‰v…‡N…“HÌ≠˜i…©……≈ ©……{…l…… æ˙l……. l…‡+…‡ >{eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… HÌ…·O…‡ª… +{…‡ >{eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… ª……‡∂´…±… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª…{…… ªo……~…HÌ ª…ß´… æ˙l……. l…‡+…‡ °……o…«{…… ª…©……W, •……‡©•…‡ +{…‡ ª……¥…«W{…“HÌ ª…ß……, ~…÷{……©……≈ ª…JÌ“´… æ˙l……. ª…©……Wª…÷y……≠˜HÌ l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡ [……l…“°…o……, ©…÷l…‘~…÷X, +ª~…fi∂´…l……, •……≥¥…“¥……æ˙ W‡¥…… æ˙”q÷ˆ ª…©……W{…… q÷ˆ∫…i……‡{…… ¥…“≠˜…‡y…“ æ˙l……. ¥…“y…¥…… ~…÷{…±…«N{… +{…‡ ªm…“ ∂…“K…i…/ H‡Ì≥¥…i…“{……‡ °…S……≠˜ HÌ≠˜l……. l…‡+…‡+‡ +o…«∂……ªm…, >l…“æ˙…ª… +{…‡ ª……©……YHÌ °…∂{……‡ ~…≠˜ P…j≈ ±…L´…÷≈. N……‡~……±…HfiÌ∫i… N……‡L…±…‡ ~…≠˜ ≠˜…{…e‡Ù{……‡ ©……‡`Ú…‡ °…ß……¥… ~…eÙ¨…‡ +{…‡ N……‡L…±…‡ ≠˜…{…e‡Ù{…‡ ~……‡l……{…… N…÷≠÷˜ ©……{…l……. ≠˜…{…e‡Ù{…… ±…L……i……‡©……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ©…÷L´… +… ©…o……≥…+…‡ æ‡˙cÛ≥ UÔ‡: Revenue Manual of The British Empire in India (1877); Finance Administration in the Bombay Presidency (1878); Essays in Indian Economics (1899) +{…‡ Rise of the Maratha Power (1900). ¥…Gl…¥´… (±…L…{……‰, 28 eÙ“ª…‡©•…≠˜, 1900) ±…N…ß…N… +‡HÌ æ˙X≠˜ ¥…∫…« +N……A q‡ˆ∂…{…… +… ß……N… ~…≠˜ ©…÷ª±…“©……‡+‡ ©…‡≥¥…‡±…… +{…‡HÌ ¥…“W´…{…“ +ª…≠˜ l…≥‡ +…´…« ª…≈ªHfiÌl…“+‡ W‡ •…qˆ±……¥… +{…÷ß…¥´…… l…‡ l…≠˜£Ì l…©……≠÷≈˜ y´……{… qˆ…‡≠˜¥……{……‡ +… ¥…L…l…‡ ©……≠‡˜ >≠˜…qˆ…‡ UÔ‡. An…≠˜ ß……≠˜l…{…‡ l…‡{…… qˆK…“i…{…… ~…eÙ…‡∂…“o…“ W÷q÷≈ˆ ~……eÙ{……≠÷≈˜ +‡HÌ S……‡I̪… HÌ…≠˜i… UÔ‡ ©…÷ª±…“©……‡{…… +{…‡HÌ ¥…“W´…{……‡ ª…¥…“∂…‡∫… °…ß……¥…, W‡{…“ +©…“`Ú +ª…≠˜ +… °…q‡ˆ∂… ~…≠˜ ~…eÙ“ - °…q‡ˆ∂…{…… ~……≈S…©…… ß……N…{…“ ¥…ªl…“{…÷≈ y…©……»l…≠˜i… HÌ≠˜“ >ª±……©…{…… +≈N…“HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… +{…‡ •……HÌ“{…… ±……‡HÌ…‡{…… ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ≠˜“l… +{…‡ ©……{´…l……WN…l…©……≈ HÌ…´…©…“ •…qˆ±……¥… ±……¥…l…… •…“•……©……≈ ª…÷K©… ≠˜“l…‡ hı…≥“{…‡. +… °…HÌ…≠˜{…“ +ª…≠˜ ©…±…•……≠˜ +o…¥…… HÌ…‡≠˜…‡©……≈eÙ±… HÌ“{……≠˜…{…… °…q‡ˆ∂…©……≈ X‡¥…“ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡. +…~…i…… ±……‡HÌ…‡©……≈ >l…“æ˙…ª… ©……`‡Ú{…“ ª……æ˙YHÌ ª£ŸÌ≠˜i……{……‡ +ß……¥… UÔ‡. l…‡o…“ +{…“¥……´…«~…i…‡ +…~…i…‡ ¥…“q‡ˆ∂…“ >l…“æ˙…ª…HÌ…≠˜…‡{…… {……·y…, `Ú“~~…i…“ +{…‡ ~…÷≠˜…¥…… ~…≠˜ +…y……≠˜ ≠˜…L…¥……‡ ~…eÙ∂…‡. ©…÷ª±…“©……‡{…… ¥…“W´…{…“ ∏…fi≈L…±……+‡ q‡ˆ∂…{……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ •…qˆ±´……‡ l…‡ +N……A +{…‡ ~…UÔ“o…“ W‡ ©…÷ª±…“©… l…n¥…S…”l…HÌ…‡ +{…‡ ´……m…“+…‡ æ˙”qˆ{…“ ©…÷±……HÌ…l…‡ +…¥´…… l…‡+…‡{…… ±…L……i…{……‡ æ÷≈˙ A~…´……‡N… HÌ≠˜“∂…. ©…æ≈˙©…qˆ N…]Ò{…“+‡ An…≠˜ æ˙”qˆ{…… Xi…“l…… ∂…æ‡˙≠˜…‡ +{…‡ ©…≈qˆ“≠˜ (©…ªYqˆ ~…i…) ±…÷≈`Ú¥…… +{…‡HÌ +…JÌ©…i… HÌ´……« l…‡ +N……A +N…“´……≠˜©…“ ª…qˆ“{…… +…≠≈˜ß…©……≈ æ˙”qˆ{…“ An…≠˜ ß……N…{…“ ªo…“l…“

¥…“∫…‡ ª~…∫`Ú ª…©…W æ˙…‡¥…“ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. +…~…i…… {…ª…“•…‡ +…~…i…… +… +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…©…´…{…… ª……K…“≠÷˜~…‡ +±… •…≠÷˜{…“{…… ±…L……i…

°……~´… UÔ‡. ©…æ≈˙©…qˆ N…]Ò{…“+‡ HÌ…£Ì“≠˜…‡ ~…≠˜{…… ¥…“W‡l…… l…≠˜“H‡Ì ª…”y…÷ {…qˆ“ ~……≠˜ HÌ≠˜“ l…‡{…… `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈ W +±… •…≠÷˜{…“+‡ (æ˙”qˆ ¥…“∫…‡) ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡{…÷≈ æ˙”qˆ ~…≠˜{…÷≈ ±…L……i… 80 °…HÌ≠˜i……‡©……≈ ª…©……´…÷≈ UÔ‡; +{…‡ l…‡©……≈ y…©…«, l…n¥…qˆ∂…«{…, [……l…“, ©…÷l…‘~…÷X, ©…÷±HÌ“ ¥…æ˙“¥…`Ú {…“l…“, ª……æ˙“l´…, ¥…“[……{…, N…i…“l…∂……ªm…, ¥…‰qˆHÌ, ß…÷N……‡≥, L…N……‡≥, ¶…¡…≈eÙ{…“ Al~…n…“, ≠˜ª……´…i…∂……ªm… +{…‡ V´……‡l…“∫…∂……ªm…{……‡ ª…©……¥…‡∂… UÔ‡. ~……‡l…‡ y…©…«ª…≈H÷ÌS…“l… q÷ˆ≠˜…O…æ˙“ {… æ˙…‡¥……{…‡ {……l…‡, +±… •…≠÷˜{…“+‡ P…i…“ S…“¥…`Úo…“ A~…≠˜…‡Gl… ¥…“∫…´……‡ ~…≠˜ æ˙”q÷ˆ+…‡{…‡ W‡ HÌ…≈> [……{… æ˙l…÷≈ l…‡{…÷≈ ¥…“N…l…¥……≠˜ ¥…i…«{… HÌ´…÷». l…‡+…‡{…÷≈ ~…÷ªl…HÌ qˆ∂……«¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ª……S…… [……{…{…“ °……~l…“{…‡ °……‡lª……æ˙{… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¥……{…“ +‡HÌ©……m… ©…æ‡˙SUÔ…o…“ l…‡+…‡+‡ +… +…L…÷≈ ~…÷ªl…HÌ ±…L´…÷≈. +±… •…≠÷˜{…“ æ˙”q÷ˆ l…n¥…qˆ∂…«{…, L…N……‡≥∂……ªm… +{…‡ ¥…‰qˆHÌ∂……ªm… ©……`‡Ú +æ˙…‡ß……¥… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡, l……‡ ª……o…‡ ª……o…‡ æ˙”qˆ{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ {…•…≥“ L……ª…“´…l……‡ ~…≠˜ ~…i… +…≈N…≥“ ©…÷H‡Ì UÔ‡. [……l…“°…o…… +{…‡ ©…÷l…‘~…÷X ~…≠˜{…… +‡©…{…… °…HÌ≠˜i…©……≈ l…‡+…‡ +…~…i…… ±……‡HÌ…‡©……≈ ≠˜æ‡˙±…… ¥´…¥…æ˙…≠˜“HÌ~…i……{…… +ß……¥… +{…‡ ¥…æ‡˙©… l…o…… +≈y…∏…uˆ… °…‡≠˜“l… ß…Gl…“ß……¥…{…‡ ª…L…l… ≠˜“l…‡ ¥…L……‡e‡Ù UÔ‡. æ˙”qˆ¥……ª…“+…‡{…… +ª…≈L´… ¥……eÙ…+…‡{…“ l…÷±…{…… l…‡ ©…÷ª±…“©……‡{…“ W{…l……≈m…“HÌ ª…©……{…l…… ª……o…‡ HÌ≠˜“ l…‡{……‡ ß…‡qˆ ª~…∫`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡ HÌ…≥©……≈ æ˙”qˆ{…“ ªm…“+…‡{…“ qˆ´…{…“´… ªo…“l…“ +{…‡ ±……‡HÌ…‡{…… N…≈qˆ… ≠˜“l…“≠˜“¥……W l…o…… +…qˆl……‡{…“ {……·y… ±…‡ UÔ‡. o……‡eÙ… ∂…“K…“l… ¶……¡i……‡{…“ °…∂…≈ª…… HÌ≠˜l…… +±… •…≠÷˜{…“ l…‡+…‡{…‡ ¥…æ‡˙©… +{…‡ +≈y…∏…uˆ…©……≈ ≠˜…S…l…… ±……‡HÌ…‡o…“ ¥…‡N…≥… ~……e‡Ù UÔ‡ +{…‡ ~…l…“l……‡{…“ ªo…“l…“ ~…≠˜ q÷ˆ:L… ¥´…Gl… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ¶……¡i……‡©……≈ ~…i… H‡Ì`Ú±……≈HÌ{…… ±…L……i……‡©……≈ ∂…•qˆ…e≈Ù•…≠˜ +{…‡ ¥…“wˆl……©……≈ L…~…l……≈ ∂…•qˆS…÷≈o…i……≈{…“ {……·y… ±…‡ UÔ‡. æ˙”q÷ˆ ≠˜…W¥…“+…‡{……≈ ±……‡ß… +{…‡ +l´……S……≠˜ X‡l……≈ +±… •…≠÷˜{…“ {……·y…‡ UÔ‡ H‡Ì ª……‰{…‡ ª~…∂…«l…… +‡HÌ æ‡˙l…÷ ©……`‡Ú +… ≠˜…W¥…“+…‡ ª…æ˙HÌ…≠˜ ª……y…“ ∂…HÌl…… {…o…“. ©…÷ª±…“©… +…JÌ©…i…HÌ…≠˜…‡ ª……©…‡ y…÷≥{…… ≠˜WHÌi……‡{…“ ©……£ÌHÌ ¥…‡≠˜¥…“L…‡≠˜ o…> Wl…… ±……‡HÌ…‡{…“ ß…“≠÷˜l…… +{…‡ {…“¥…‘≠˜…‡y…“ +…[……≈HÌ“l…~…i……{…“ ~…i… l…‡ {……·y… ±…‡ UÔ‡. l…‡ ª…©…´…{…… ©…÷ª…±…©……{……‡©……≈ +‡¥…“ +‡HÌ ß……¥…{…… °…¥…l…«l…“ æ˙l…“ H‡Ì æ˙”q÷ˆ+…‡ HÌ…£Ì“≠˜ æ˙l…… +{…‡ l…‡+…‡ HÌ…‡> qˆ´……{…‡ ~……m… {… æ˙l……, +{…‡ l…‡+…‡+‡ ©…fil´…÷ +o…¥…… y…©……«l…≠˜i…©……≈o…“ HÌ…‡> +‡HÌ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. +±… •…≠÷˜{…“ +…¥…… ¥…“S……≠˜{……‡ {… æ˙l……‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…… ©……±…“HÌ ©…æ≈˙©…qˆ N…]Ò{…“ +{…‡ l…‡{…… ±…∂HÌ≠˜{…… +… ¥…“S……≠˜…‡ æ˙l……. qˆK…“i… ß……≠˜l…©……≈ +… ´……m…“+…‡+‡ X‡´…÷≈ H‡Ì l´……≈ ~…÷≠÷˜∫……‡ +{…‡ ªm…“+…‡ ∂´……©… æ˙…‡¥…… A~…≠˜…≈l… ±…N…ß…N… {…N{… æ˙l……, +ª…≈L´… [……l…“+…‡ +{…‡ ~……‡l…~……‡l……{…“ ©…÷l…‘+…‡{…‡ ~…÷Wl…… ~…≈o……‡©……≈ ¥…æ·˙S……´…‡±…… æ˙l……. +… q‡ˆ∂…{…“ ¥…“∂…“∫`Ú L……ª…“´…l… l…≠˜“H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ ´……m…“+‡ ©…÷l…‘~…÷X +{…‡ [……l…“°…o……{…… +l…“≠‡˜HÌß…´……« q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N…{…“ {……·y… ±…“y…“ +{…‡ l…‡{……o…“ l…‡+…‡{…“ ±……N…i…“ q÷ˆß……>. ~……‡l……{…‡

o……‡eÙ… ∂…“K…“l… ¶……¡i……‡{…“ °…∂…≈ª…… HÌ≠˜l…… +±… •…≠÷˜{…“ l…‡+…‡{…‡ ¥…æ‡˙©… +{…‡ +≈y…∏…uˆ…©……≈ ≠˜…S…l…… ±……‡HÌ…‡o…“ ¥…‡N…≥… ~……e‡Ù UÔ‡ +{…‡ ~…l…“l……‡{…“ ªo…“l…“ ~…≠˜ q÷ˆ:L… ¥´…Gl… HÌ≠‡˜ UÔ‡.

+N{…“©……≈ æ˙…‡©…“ q‡ˆl…“ ª…l…“°…o…… l…o…… ©…≈qˆ“≠˜{…… ≠˜o…{…… ~…‰eÙ… {…“S…‡ S…N…qˆ…>{…‡ ~…÷Xl…“ ©…÷l…‘ ª……©…‡ ©……{…¥…•…±…“ S…eÙ…¥…¥……{…“ °…o……{……‡ ~…i… A±±…‡L… o…´……‡ UÔ‡. m…i…-S……≠˜ ª…qˆ“ ª…÷y…“ ©…÷ª…±…©……{……‡{…… y……eÙ…≈ ~…≠˜ y……eÙ…≈ ~…¥…«l…“´… ≠˜ªl…‡ æ˙”qˆ©……≈ °…¥…‡∂´…… l´……≠‡˜ æ˙”qˆ{…÷≈ HÌ…≈>HÌ +…¥…÷≈ A~…≠˜…‡Gl… S…“m… l…‡©…i…‡ X‡´…÷≈. +… ©…÷ª±…“©… +…JÌ©…i…HÌ…≠˜…‡+‡ +{…÷ß…¥…‡±…“ P…fii…… +{…‡ æ˙l……∂……{……‡ +‡HÌ ©……‡`Ú…‡ ß……N… (l…‡+…‡{…“) +[……{…l…… +{…‡ Xl…“(¥…≈∂…) ©……`‡Ú{…… +ß…“©……{…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ª……o…‡ ª……o…‡ æ≈˙©…‡∂…… +‡ Xi…¥…÷≈ +…~…i…… æ˙“l…©……≈ UÔ‡ H‡Ì +… °…HÌ…≠˜{…… •…÷uˆ“∂……≥“ ¥…“q‡ˆ∂…“+…‡{…‡ æ˙”qˆ ~……‡l……{…… ∂…Gl…“∂……≥“ +{…‡ {…•…≥… ~……ª……≈+…‡ ª……o…‡ L…≠‡˜L…≠˜ H‡Ì¥…÷≈ ±……N´…÷≈. 11©…“ ª…qˆ“o…“ 15©…“ ª…qˆ“ ª…÷y…“ +‡∂…“´…… +{…‡ ´…÷≠˜…‡~…o…“ +…¥…‡±…… ¥…“q‡ˆ∂…“ ´……m…“+…‡+‡ W‡ æ˙”qˆ X‡´…÷≈ +{…‡ ±…L……i…©……≈ {……·y´…÷≈, +‡©……≈ ¥…i…«¥…‡±…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ HÌ≠˜l……≈ 18©…“ ª…qˆ“{…… æ˙”qˆ{…“ ªo…“l…“ +{…‡HÌ ≠˜“l…‡ ¥…y…÷ ª……≠˜“ +{…‡ ∂…Gl…“∂……≥“ æ˙l…“ +‡¥…÷≈ qˆ∂……«¥…l…… N…≥‡ Al…≠‡˜ +‡¥…… ~…÷≠˜…¥…… +…~…i…“ ~……ª…‡ UÔ‡. +HÌ•…≠˜{…… ∂……ª…{…HÌ…≥ qˆ≠˜©´……{… (1543-1605 AD) æ˙”qˆ©……≈ {…¥…“ Y¥…{…∂…Gl…“{……‡ ª…≈S……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ °…JÌ“´……+‡ {…“i…«´……l©…HÌ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…“, +‡ ¥…“∫…‡ HÌ…‡> N…‡≠˜ª…©…W{…‡ ªo……{… {…o…“. +HÌ•…≠˜{…… ∂……ª…{…{……‡ HÌ…‡> ~…i… +ß´……ª…÷ +‡ •…“{…… +S…÷HÌ {……·y…∂…‡ H‡Ì ~…æ‡˙±…“ W ¥……≠˜ +‡HÌ ª…≈´…÷Gl… æ˙”qˆ{…“ ¥…“ß……¥…{…… ª……HÌ…≠˜ o…> ≠˜æ˙“ æ˙l…“. +… +‡ æ˙”qˆ æ˙l…÷≈ H‡Ì W‡©……≈ æ˙”q÷ˆ+…‡ +{…‡ +… W q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…´…©…“ ¥…ª…¥……`Ú ªo……~…“ S…÷H‡Ì±…… ©…÷ª…±…©……{……‡, +‡HÌ•…“X{……≈ y……©…‘HÌ +{…‡ ª……©……YHÌ ©……{´…l……+…‡ +{…‡ ≠˜“l…“≠˜“¥……X‡ ~…≠˜l¥…‡{…… `Ú“HÌ…l©…HÌ ¥…±…i… H‡Ì l…“≠˜ªHÌ…≠˜{…‡ •…qˆ±…‡, •…≈{…‡{…‡ ª~…∂…«l…… ª……©……{´… æ˙“l……‡ +{…‡ +…HÌ…≈K……+…‡ ~…≠˜ +…y……≠˜“l… +‡HÌ ß…¥´… >©……≠˜l… S…i…¥……©……≈ æ˙“ªª…‡qˆ…≠˜ •…{…¥……{…… æ˙l……. +‡HÌ©…‡HÌ{…“ ª……o…‡ ª…÷©…‡≥ ª……y…¥…… ©……`‡Ú{…“ ∂…≠÷˜+…l… +‡HÌ•…“X{…“ ª……≠˜“ ¥…“∂…“∫`Úl……+…‡{…‡ Xi…¥…… +{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥……o…“ o……´…. +…‰≠≈˜N…]‡Ò•…{…… ©…fil´…÷ ~…UÔ“{…… l…≠˜l…{…… HÌ…≥©……≈ ©……‡N…±… ª……™……V´…{…‡ l……‡eÙ¥……©……≈ qˆK…“i…©……≈ ©…≠˜…cÛ…+…‡+‡, An…≠˜©……≈ ∂…“L……‡+‡ l…o…… ≠˜W~…÷l… ≠˜…V´……‡+‡ ß……N… ß…W¥´……‡. ~…≠˜“i……©…‡ •…≈N……≥ +{…‡ qˆLL…i…{…… æ‰˙rˆ…•……qˆ ª…“¥……´…{…… +…L……´… æ˙”qˆ©……≈ l…‡{…… ©…÷≥¥…l…{…“ æ˙”q÷ˆ+…‡{…… æ˙…o…©……≈ ª…n…… +…¥…“. +… P…`Ú{……JÌ©…o…“ +‡¥…÷≈ q‡ˆL……∂…‡ H‡Ì ª…eÙ…‡ +{…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜{…“ •…qˆ“+…‡o…“ q÷ˆ≠˜, ª…æ˙“∫jl…… +{…‡ ª…©……{…l……{…“ {…“l…“ wˆ…≠˜… q‡ˆ∂…{…÷≈ ß…±…÷≈ >SUÔ{……≠˜… ©…÷ª±…“©… +{…‡ æ˙”q÷ˆ ©…÷lª…tˆ“ ≠˜…W{…“l…“[……‡{…… ¥…“¥…‡HÌ“ ª…±……æ˙ª…÷S…{… ª……o…‡ S……±…‡±……

1-2-20159 {…´…… ©……N…«

±……‡HÌl…≈m… ≠˜…©…•……i… {…æ˙” æ‰˙

©…{©…o…{……o… N…÷~l…

ß……≠˜l… +‡HÌ ±……‡HÌl…≈m… æ‰˙. ´…qˆ“ ©…l…qˆ…l……+…‡ HÌ“ ª…≈L´…… ª…‡ q‡ˆL…… X´…‡, l……‡ ª…≈ª……≠˜ HÌ… ª…•…ª…‡ •…eÙ… ±……‡HÌl…≈m…. +‡HÌ ´…÷N… o…… W•… ´…æ˙ ª…©…]Ò… Xl…… o…… H‡Ì HÌ“ª…“ q‡ˆ∂…HÌ… ±……‡HÌl…≈m… •…{… X{…… æ˙“ Aª…H‡Ì ª…•… q÷ˆ:L……· HÌ… +≈l… æ˙…‡ Xl…… æ‰˙. æ˙©……≠‡˜ ´…æ˙…≈ ±……‡HÌl…≈m… HÌ“ ªo……~…{…… æ÷˙> ˚æ‰˙. æ˙©……≠‡˜ ´…æ˙…≈ ±……‡HÌl…≈m… ª…£Ì±… ß…“ ≠˜æ˙… æ‰˙, +…‰≠˜ >ª…HÌ… æ˙©…· N……‰≠˜¥… æ‰˙. ~…≠˜ æ˙©……≠‡˜ ±…“+‡ HÌ> l…≠˜æ˙ H‡Ì L…l…≠‡˜ ß…“ ©……‰W÷qˆ æ‰˙. ª…•…ª…‡ •…eÙ… L…l…≠˜… l……‡ ´…æ˙ æ‰˙ HÌ“ æ˙©……≠‡˜ ±……‡N…‡ l…≠˜æ˙-l…≠˜æ˙ H‡Ì N…±…l… {……≠˜…· H‡Ì •…æ˙HÌ…¥…‡ ©…· +…HÌ≠˜ +~…{…‡ ±……‡HÌl…≈m… HÌ…‡ P…`Ú…{…… {… ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜ ±…·. ~…æ˙±…‡ ±……‡HÌl…≈m… ≠˜…©…•……i… ª…©…]Ò… Xl…… o……. ~…≠˜ W•… ¥……ªl…¥…“HÌ ≠÷˜~… ª…‡ ±……‡HÌl…≈m… ªo……~…“l… æ÷˙+… l……‡ q‡ˆL…… N…´…… HÌ“ ¥…æ˙ Al…{…… •…eÙ… ≠˜…©…•……i… {…æ˙” æ‰˙. HÌ> ±……‡N… ´…æ˙ ª…©…]Òl…‡ æÂ˙ HÌ“ ´…qˆ“ æ˙©……≠˜“ W{…l…… +y…“HÌ ∂…“K…“l… æ˙…‡l…“, l……‡ æ˙©……≠˜… ±……‡HÌl…≈m… +y…“HÌ ª…÷≠˜K…“l… æ˙…‡l……. •……l… +‰ª…“ {…æ˙” æ‰˙. ¥…æ˙ >ª…±…“+‡ HÌ“ Wæ˙…≈ ∂…“K…… æ˙“ ∂…“K…… æ‰˙, Wæ˙…≈ ¥……‡`Ú≠˜ H‡Ì¥…±… ª{……l…HÌ æ˙…‡ ª…HÌl…… æ‰˙ - æ˙©……≠‡˜ A{… ¥…“π…¥…“v…±…´……· ©…· G´…… æ˙…‡ ≠˜æ˙… æ‰˙? Aª…ª…‡ ´…æ˙ +…ªo…… {…æ˙” ~…‰qˆ… æ˙…‡l…“ æ‰˙ HÌ“ ¥…“π…¥…“v…±…´……· H‡Ì ASS… eÙ“O…“°……~l… ∂……ª…HÌ HÌ“ª…“ ß…“ °…HÌ…≠˜ ∏…‡∫cÛ æÂ˙. +l…+‡¥… ASS… ∂…“K…… HÌ…‡> +S…÷HÌ {…÷ªL…… {…æ˙” æ‰˙. ∂…“K…… •…æ÷˙l… +SUÔ“ S…“W æ‰˙. ~…≠˜ W•… ∂…“K…… °……~l… HÌ≠˜{…‡ ¥……±…‡ ©…· {…‰l…“HÌ ß……¥…{…… {… æ˙…‡, l……‡ ∂…“K…… ß…±…‡ æ˙“ Aª…HÌ…‡ H÷Ì∂…±… •…{…… q‡ˆ, ~…≠˜ Aª…ª…‡ ¥…æ˙ +SUÔ… {……N…≠˜“HÌ {…æ˙” æ˙…‡ X+‡N……. >ª…“±…“´…‡ H‡Ì¥…±… ∂…“K…… •…hı…{…‡ HÌ“ •……l… {…æ˙” æ‰˙, •…±HÌ“ ª……o… ©…· +…‰≠˜ ß…“ •……l…· æ˙…‡{…“ S……æ˙“+‡. A{… •……l……· H‡Ì •…“{…… HÌ…‡> +SUÔ… {……N…≠˜“HÌ {…æ˙” æ˙…‡ ª…HÌl……, {… +SUÔ… ¥……‡`Ú≠˜ æ˙…‡ ª…HÌl…… æ‰˙, {… +SUÔ… ~……cÛHÌ æ˙…‡ ª…HÌl…… æ‰˙. +…W HÌ… ~……cÛHÌ ß…“ ±……‡HÌl…≈m… HÌ…‡ ª…£Ì±… ´…… +ª…£Ì±… •…{……{…‡ ©…·, æ˙“`Ú±…≠˜…· HÌ…‡ W{©… q‡ˆ{…‡ ©…·, •…æ÷˙l… •…eÙ… æ˙“ªª…… +qˆ… HÌ≠˜l…… æ‰˙. ´…qˆ“ ~……cÛHÌ H‡Ì¥…±… ª…{…ª…{…“, +SUÔ“ UÔ~……> +…‰≠˜ +y…“HÌ ~…fi∫cÛ…· ~…≠˜ Xl…… æ‰˙ +…‰≠˜ A{æ˙“ ~…m……· HÌ…‡ L…≠˜“qˆl…… æ‰˙ Y{…©…·

´…‡ ¥…“∂…‡∫…l……+· æ˙…‡l…“ æ‰˙ - ß…±…‡ æ˙“ A{…©…· ∂……‡∫…HÌ…‡ H‡Ì ¥…“S……≠˜…· HÌ…‡ W{…l…… HÌ… ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜ H‡Ì qˆ“L……´…… Xl…… æ˙…‡ - l……‡ >ª…©…· ª…{q‡ˆæ˙ {…æ˙” HÌ“ ¥…æ˙ ~……cÛHÌ •…æ÷˙l… •…eÙ… qˆ…‡∫…“ æ‰˙. >ª…“±…“+‡ °…•…÷uˆ ~……cÛHÌ S……æ˙“+‡ - °…•…÷uˆ ª…©~……qˆHÌ æ˙…· ~…… {… æ˙…·. +‡HÌ ~…i… o…… W•… ~…m…~…m…“HÌ…+· ª…©~……qˆHÌ HÌ“ æ˙“ °…±…≈•…“l… UÔ…´…… æ˙…‡l…“ o…”. ß…÷~…‡{rˆ{……o… qˆn…, ≠˜…©……{…≈qˆ S…‡`Ú≠˜Y, N…i…‡∂…∂…≈HÌ≠˜ ¥…“v…o…‘ W‰ª…‡ ©…æ˙…{… ±……‡N… ª…©~……qˆHÌ…· ©…· o…‡. "ª¥…≠˜…V´…' ~…m… H‡Ì +‡HÌ H‡Ì •……qˆ +‡HÌ +…cÛ ª…©~……qˆHÌ W‡±… S…±…‡ N…+‡. ~…≠˜ ´…æ˙ ´…÷N… +•… S…±…… N…´……. l…•… ª…©~……qˆHÌ ©…“∂…{…≠˜“ æ˙…‡l…… o……. ¥…æ˙ ª´……æ˙“ ª…‡ Yl…{…… ±…“L…l…… o……, Aª…ª…‡ +y…“HÌ L…÷{… ª…‡ ±…“L…l…… o……. ~…≠˜ +•… ª…©~……qˆ{… +…‰≠˜ ±…‡L…{… ©…æ˙W +‡HÌ ~…‡∂…… æ‰˙, +…‰≠˜ ª…•… ~…‡∂……· HÌ“ l…≠˜æ˙ ¥…æ˙ ß…“ HÌ“ª…“ H̱… HÌ… ~…÷X« æ‰˙. >ª…“±…“+‡, ~…m…-~…m…“HÌ…+…· ª…‡ ±……‡HÌl…≈m… HÌ…‡ •…e‡Ù L…l…≠‡˜ æÂ˙. G´……·HÌ“ >ª…HÌ… q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N… HÌ≠˜H‡Ì W{…l…… HÌ…‡ N…÷©…≠˜…æ˙ HÌ“´…… X ª…HÌl…… æ‰˙. W{…l…… HÌ…‡ N…÷©…≠˜…æ˙ HÌ≠˜{…‡HÌ“ •…æ÷˙l…-ª…“ W`Ú“±… °…JÌ“´……+· æÂ˙. W•… HÌ“ W{…l…… H‡Ì ª……©…{…‡ °…y……{… °…∂{… N…≠˜“•…“, ß…÷L…©…≠˜“ +…‰≠˜ WeÙl…… HÌ…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜{…‡ HÌ… æ‰˙, l…•… Aª…H‡Ì ª……©…{…‡ ª……≈°…qˆ…´…“HÌl……, ß……∫……´…“ ]ÒP…e‡Ù +…qˆ“ ~…‡∂… HÌ≠˜{…… - ´…æ˙ ª…•… Aª…“ {…“l…“ HÌ… v…‡l…HÌ æ‰˙. æ˙©…{…‡ Y{… L…l…≠˜…· H‡Ì ª…≈•…≈y… ©…· ª……¥…y……{… HÌ“´…… æ‰˙, A{…©…· ª…‡ +‡HÌ æ‰˙ +…•……qˆ“ HÌ… •…hı{……. +{……~…∂…{……~… +…•……qˆ“ •…hı{…‡ ª…‡ ß…‡eÙ“´……y…ª……{… H‡Ì ±…“+‡ N…÷≈X´…∂… ~…‰qˆ… æ˙…‡l…“ æ‰˙, +…‰≠˜ ß…‡eÙ“´……y…ª……{… ±……‡HÌl…≈m… H‡Ì ±…“+‡ +SUÔ… {…æ˙” æ˙…‡ ª…HÌl……. Aª…HÌ… ~…≠˜“i……©… L…≠˜…•… æ˙“ æ˙…‡N……. +ª……¥…y……{… ß…“eÙ HÌ…‡ ª…¥…«{……∂… H‡Ì ~…o… ~…≠˜ ±…‡ X{…… •…æ÷˙l… æ˙“ +…ª……{… HÌ…´…« æ‰˙. +…‰≠˜ +•… l……‡ ß…“eÙ HÌ…‡ HÌ“ª… l…≠˜æ˙ {…‡l……+…· H‡Ì wˆ…≠˜… S……æ‡˙ æ÷˙+‡, ≠˜…ªl…‡ ~…≠˜ ±…‡ X{…‡ HÌ“ °…JÌ“´…… HÌ… ¥…‰[……{…“HÌ +y´…´…{… HÌ“´…… N…´…… æ‰˙. Yª… °…HÌ…≠˜ HÌ“ª…“ HÌ…‡ @W‡G∂…{… q‡ˆHÌ≠˜ S……æ‡˙ Yª… ©…{……‡qˆ∂…… ©…· ±…‡ X{…… ª…©ß…¥… æ‰˙, Aª…“ °…HÌ…≠˜ ª……y…{…-ª…©~…}… qˆ±… W{…l…… ª…‡ Yª… °…HÌ…≠˜ S……æ‡˙ ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ≠˜¥…… ª…HÌl…‡ æÂ˙, Yª… eÙ“••…‡ ©…· S……æ‡˙ ¥……‡`Ú HÌ“ ~…S…‘ eÙ±…¥…… ª…HÌl…‡ æÂ˙, >l´……qˆ“->l´……qˆ“. >ª…“ª…‡ ±……‡HÌl…≈m… H‡Ì ±…“+‡ X‡ L…l…≠‡˜ æÂ˙, A{…ª…‡ •…S……¥… H‡Ì +‡HÌ ©…÷L´… ¥…“∫…´… ~…≠˜ ~…æ÷≈˙S… Xl…‡ æÂ˙. ¥…æ˙ æ‰˙ ¥…“≠˜…‡y…“ qˆ±……· HÌ… æ˙…‡{……. ~…≠˜ ´…qˆ“ ¥…“≠˜…‡y…“ qˆ±… Aª…“ °…HÌ…≠˜ ª…‡ æ÷˙+‡ W‰ª…‡ ª……≈~…{……o… +…‰≠˜ {……N…{……o…, ´……{…“ W{…l…… HÌ…‡ A±±…÷

©……ª…©……≈ ª…©…ªl… +©…qˆ…¥……qˆ ~…≠˜ ª…~l…HÌ ª…≈ªo……{…… ª…≈N…“l…ª…©……≠˜…‡æ˙{…… ª…÷≠˜ N…÷≈Y ≠˜¬… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡©…{……‡ N…÷≈X≠˜¥… >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ ©……y´…©……‡ wˆ…≠˜… ~…÷≠˜… N…÷W≠˜…l… ~…≠˜ ª…≈ß…≥…´… UÔ‡. +… ©……æ˙…‡±…©……≈ 1912©……≈ W{©…‡±……≈, ±…N…ß…N… +‡HÌ ª…qˆ“ ª…÷y…“ ∂……ªm…“´… ª…≈N…“l… N……l……≈ ≠˜æ‡˙±……≈ N…≈N…÷•……> æ≈˙N…±… ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡... ¥…∫…« 2012©……≈ HÌi……«`ÚHÌ{…… y……≠˜¥……eÙ {…N…≠˜{…… ∂…÷HÌ≠˜¥……≠˜~…‡cÛ©……≈ W{©…‡±……≈ N…≈N…÷•……> N……´…{…-¥……qˆ{… HÌ≠˜“{…‡ Y¥…l……≈ +≈•……•……>{……≈ qˆ“HÌ≠˜“ æ˙l……≈. +‡©…{…… ~…“l……{…… {……©…{……‡ G´……≈´… A±±…‡L… {…æ˙” ©…≥‡; HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡©…{…… ©……l……{……‡ W‡ ¥´…¥…ª……´… æ˙l……‡ +‡©……≈ ¥´…ªl… {……≠˜“ ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠‡˜ +‡¥…… ±……‡HÌ…‡ æ˙W÷ ~……G´…… W {…æ˙…‡l……. (´……qˆ HÌ≠˜…‡ HÌ©……±… +©…≠˜…‡æ˙“{…“ "~……HÌ“]Ò…'.) ~……‡l……{……‡ l…“≠˜ªHfiÌl… W{©… UÔ‡ +‡{……‡ N…≈N…÷•……>{…‡ UÔ‡HÌ {……{…~…i…o…“ +æ‡˙ª……ª… o…> N…´……‡ æ˙l……‡. +…W÷•……W÷ ¶……¡i……‡{……≈ P…≠˜ æ˙l……≈ +{…‡ +‡©…{……‡ B•…≠˜…‡ +…‡≥≈N…¥……{…“ ~…i… +… •……≥HÌ“{…‡ ©…{……> æ˙l…“. +≠‡˜, +‡HÌ¥……≠˜ +‡HÌ ~…eÙ…‡∂…“{…… P…≠˜{…“ ~……UÔ≥{…… ¥……eÙ…©……≈

AN…‡±… +…≈•……{…“ H‡Ì≠˜“ ~……eÙl……≈ ~…HÌeÙ…> Wl……≈ +…cÛ ¥…∫…«{…“ N…≈N…÷{…‡ ©……≠˜ ~…eÙ¨…‡ æ˙l……‡! +… W ªo…“l…“ ±…N…ß…N… +…L…“ Y≈qˆN…“ ≠˜æ˙“. HÌ…‡> HÌ…S……‡ H÷≈Ì¥……≠˜…‡ +…qˆ©…“ +‡©…{…“ ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜¥…… +…N…≥ {… +…¥´……‡. Y¥…{… X‡eÙ¨÷≈ l……‡ +‡HÌ ~…≠˜“i…“l… ~…÷≠÷˜∫… ª……o…‡, W‡ •…qˆ±… ~…i… •…}…‡{…‡ L…÷•… {…”qˆ… ª…æ˙{… HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù±…“. æ˙…, Y¥…{…ª……o…“ •…{…‡±…… N…÷≠÷˜{……o… HÌ…‰±…N…“+‡ ≠˜“l…ª…≠˜{……≈ ±…N{… HÌ≠˜¥……{……‡ °…ªl……¥… ©…÷H‡Ì±……‡. (+‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ æ˙W÷ •…‡ ~…l{…“+…‡ HÌ≠˜¥…“ l…‡ N…÷{……‡ {…æ˙…‡l……‡ N…i……l……‡.) UÔl……≈ N…≈N…÷•……>+‡ {…… ~……e‡Ù±…“. H̬÷≈ H‡Ì ª…©……W l…©…{…‡ S…÷≈`Ú“ L……∂…‡. l…©…‡ ¶……¡i… ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ ~…≠˜i´…… UÔ…‡ +‡ W •…≠˜…•…≠˜ UÔ‡. +±…•…n…, +… ª…≈•…≈y…o…“ +‡©…{…‡ HfiÌ∫i…… {……©…{…“ +‡HÌ qˆ“HÌ≠˜“ o…´…‡±…“. +‡ ~…i… An…©… N……´…“HÌ… •…{…‡±…“. Y≈qˆN…“©……≈ +…N…≥ Wl……≈, ª…©……W©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥…l……≈, N…÷≠÷˜{……o…{……≈ +{´… ~…l{…“o…“ o…´…‡±……≈ •……≥HÌ…‡+‡ ~…i… N…≈N…÷•……>{…‡ ©……l…… l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…´……», +{…‡ +‡©…{……≈ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú l……‡ +‡ ~…÷W{…“´… qˆ…qˆ“©…… •…{…“ ≠˜¬…≈. +≠‡˜, ~……UÔ±…“ ¥…´…©……≈ l……‡ y……≠˜¥……eÙ{…… ~…‡±…… ¶……¡i……‡+‡ ~…i… +‡©…{…‡ ¥…L…l……‡¥…L…l… ß……‡W{…ª…©……≠≈˜ß……‡©……≈ {……‡l…´……», +{…‡ ~…‡±…… H‡Ì≠˜“-°…HÌ≠˜i…{…÷≈ ª……`÷≈Ú ¥……≥l…… æ˙…‡´… l…‡©… L…÷•… ≠˜ª… L…¥…eÙ…¥…‡±……‡!! +≈•……•……> ª¥…´…≈ HÌi……«`ÚHÌ ª…≈N…“l…{……≈ L…÷•… ª……≠˜…≈ N……´…“HÌ…

æ˙l……≈. ~……‡l…‡ +‡`Ú±……≈ ª……≠˜…≈ æ˙l……≈ H‡Ì q‡ˆ∂…ß…≠˜{…… An…©… ª…≈N…“l…HÌ…≠˜…‡ +‡©…{…… ©…æ‡˙©……{… •…{…l……. HÌ“≠˜…{…… P…≠˜…i……{…… +…qˆ“ ~…÷≠÷˜∫… Aªl……qˆ +•q÷ˆ±…HÌ≠˜“©…L……{… l……‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ +…¥…l…… +{…‡ +≈•……•……>{…÷≈ N……´…{… ª……≈ß…≥l……. ª…≈N…“l…©……≈ W Y¥…{… æ˙…‡¥……o…“ +≈•……•……> qˆ“HÌ≠˜“ N…≈N…÷{…‡´… ª…≈N…“l… ∂…“L…¥…¥…… +…l…÷≠˜ æ˙l……≈. +‡ ©……`‡Ú qˆ“HÌ≠˜“{…‡ ~……‡l…‡ l……±…“©… +…~…¥…… ©……≈eÙ“. qˆ≠˜©…“´……{…©……≈, qˆ“HÌ≠˜“ {…‡∂…{…±… ªH÷̱… {……©…{…“ ∂……≥…+‡ ~…i… W¥…… ±……N…“. +‡ ∂……≥…+‡o…“ ~……UÔ“ +…¥…l……≈ HÌ…‡> æ˙…‡`‡Ú±… H‡Ì HÌ…‡> P…≠˜©……≈ ¥……N…l……≈ O……©……‡£Ì…‡{… ª……≈ß…≥l…“ +{…‡ ª……≈ß…≥¥…… cÛcÛ“ ≠˜æ‡˙l…“. +‡ W©……{……©……≈ æ˙W÷ £Ì“±©……‡ •……‡±…l…“ o…> {…æ˙…‡l…“, ~…≠≈˜l…÷ ª…≈N…“l…{…“-N……´…{…{…“ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù •…{…¥……{…“ ∂…≠÷˜ o…> æ˙l…“. N…≈N…÷ æ˙“{qˆ“ N…“l……‡-ß…W{……‡{…“ +‡ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù ª……≈ß…≥l…“ +{…‡ æ˙“{q÷ˆªl……{…“ N……´…{…{……‡´… °……o…©…“HÌ ª~…∂…« ~……©…l…“. ~…UÔ“ P…≠˜©……≈ +‡ N…i…N…i…l…“. ©……l……{…‡ ±……N´…÷≈ H‡Ì HÌqˆ…S… æ˙“{q÷ˆªl……{…“ N……´…{…©……≈ ¥…y…÷ AW≥÷≈ ß……¥…“ UÔ‡. qˆ“HÌ≠˜“{…‡ +‡ ª…≈N…“l…-≠˜“l…“ ∂…“L…¥…¥…… ©……`‡Ú +‡©…i…‡ æ÷˙•…±…“©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». HÌqˆ…S… Aªl……qˆ +•q÷ˆ±…HÌ≠˜“©…L……{…{…“ ª…£Ì≥l……o…“ +≈X>{…‡ +≈•……•……>+‡ qˆ“HÌ≠˜“{…‡ æ˙“{q÷ˆªl……{…“ ª…≈N…“l…©……≈ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» æ˙∂…‡. +≠‡˜, qˆ“HÌ≠˜“{…‡ HÌi……«`ÚHÌ ª…≈N…“l…{……‡ •…æ÷˙ ª~…∂…« {… o……´… +‡ ©……`‡Ú +≈•……•……>+‡ ~……‡l…‡ N……¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ´…÷»! æ÷˙•…±…“©……≈ HÌ“∂……‡≠˜“ N…≈N…÷+‡ Aªl……qˆ +•q÷ˆ±…HÌ≠˜“©…L……{…{…… ∂…“∫´… HfiÌ∫i…©……S……≠˜“ æ÷˙±…N…÷≠÷˜ ~……ª…‡ æ˙“{q÷ˆªl……{…“ ª…≈N…“l… ∂…“L…¥…… ©……≈eÙ¨÷≈. qˆ“HÌ≠˜“ l……±…©……≈ HÌ…S…“ æ˙l…“, +‡`Ú±…‡ +‡{…“ ~……UÔ≥ •…‡ª…“{…‡ +≈•……•……> l…•…±……≈ ~…≠˜ l……±… +…~…l……≈. +‡©… UÔl……≈ N…≈N…÷ •…≠˜…•…≠˜ l……±…©……≈ {…o…“ N……l…“ +‡ X‡>{…‡ +‡HÌ¥……≠˜ +≈•……•……>+‡ N…÷≠÷˜Y{…‡ ª…÷S…¥´…÷≈, "UÔ…‡HÌ≠˜“{…‡ l……±…{…÷≈ [……{… +…~……‡{…‡!' +… ª……≈ß…≥“{…‡ l……‡ æ÷˙±…N…÷≠÷˜ +‡HÌqˆ©… N…÷ªª…‡ o…> N…´……. "©…{…‡ ª…÷S…¥…{……≠˜“ l…÷≈ HÌ…‡i…?' +‡¥…… ß……¥… ª……o…‡ ∏…“©……{…‡ £Ì≠˜©……¥´…÷≈, "•…ª…! UÔ ©…æ˙“{……{…“ ©……≠˜“ £Ì“ æ˙©…i……≈ W S…÷HÌ¥…“ qˆ…‡ +{…‡ £Ì≠˜“ ¥……≠˜ ©…{…‡ •……‡±……¥…∂……‡ {…æ˙”!' (H‡Ì`Ú±……HÌ H̱……HÌ…≠˜…‡ ~…i… H‡Ì¥…… +…HÌ≥… ª¥…ß……¥…{…… æ˙…‡´… UÔ‡!) æ˙¥…‡, ß……>, UÔ ©…æ˙“{……{…“ N…÷≠÷˜-qˆK…“i…… +…~…¥……{……≈ {……i……≈ l……‡ +≈•……•……> ~……ª…‡ æ˙l…… {…æ˙”. +‡`Ú±…‡ +‡©…i…‡ ~……‡l……{……‡ ª……‡{……{……‡ +‡HÌ qˆ…N…“{……‡ HÌ…hı“{…‡ N…÷≠÷˜ ª……©…‡ y…´……‚. ~…i… J÷Ìuˆ N…÷≠÷˜+‡ qˆ…N…“{……‡ £·ÌHÌ“ qˆ“y……‡ +{…‡ ~……‡l…‡ S……±…l…… o…> N…´……! æ˙¥…‡, ¥…≥“, ©……-qˆ“HÌ≠˜“ P…≠˜©…‡≥‡ ª……©…ª……©…‡ W‡ ≠˜“´……]Ò HÌ≠‡˜ l…‡ ≠˜¬…‡. +‡`Ú±……©……≈ ¥…≥“ Aªl……qˆ +•q÷ˆ±…HÌ≠˜“©…L……{… ª……æ‡˙•… ~…≠˜…‡i…… •…{´……. +‡©…i…‡ N…≈N…÷•……>{…‡ N……¥…… ª…÷S…¥´…÷≈. N…≈N…÷•……>{…… N……´…{…©……≈ HÌqˆ…S… +‡©…{…‡ X‡∂…{…“ H‡Ì l……HÌ…l…{…“ HÌ©…“ ±……N…“ æ˙∂…‡, +‡`Ú±…‡ •……‡±´……, "q‡ˆL……‡ •…‡`Ú“; L…÷•… L……{……, L…÷•… N……{…….' N…≈N…÷•……> (+{…‡ +≈•……•……> ~…i…) {…“S…÷≈ X‡> N…´……≈. L…÷•…

ª…≠˜HÌ…≠˜ •…qˆ±……> ~…i… ªo…“l…“

•…≈y……≠˜i… •…qˆ±……´…÷≈ æ˙…‡´… l…‡¥…“ ©…i…“±……±… +‡©…. ~…`‡Ú±… q‡ˆ∂…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ •…qˆ±……´……≈ ~…UÔ“ Xi…‡ q‡ˆ∂…{…÷≈ •…≈y……≠˜i… •…qˆ±……> N…´…÷≈ æ˙…‡´… l…‡¥…“ ªo…“l…“ UÔ‡±±…… o……‡eÙ… ©…æ˙“{……o…“ °…¥…l…‚ UÔ‡. HÌ…‡> ≠˜…V´…{…… •…≈y……≠˜i…“´… ¥…eÙ… ≠˜…V´…~……±… ©…≈qˆ“≠˜ •……≈y…¥……{…÷≈ HÌæ‡˙ UÔ‡ l……‡ H‡Ì{rˆ{…… ¥…“q‡ˆ∂…©…≈m…“ N…“l……{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… O…≈o… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡. ∂……ª…HÌ ~…K…{…“ ß…N…“{…“ ª…≈ªo……+…‡ ~…≠˜ l……‡ Xi…‡ HÌ…‡>{…÷≈ {…“´…≈m…i… W {…o…“. ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ +ß…“¥´…Gl…“{……‡ +y…“HÌ…≠˜ ©…÷≥ß…÷l… +{…‡ +~…‡K…“l… UÔ‡. ª……‰{…‡ ´……‡N´… ±……N…‡ l…‡¥…“ ∂…“∫`Úß……∫……©……≈, •…≈y……≠˜i…{…… ~……´……{……≈ ©…÷±´……‡ª…“uˆ…≈l……‡{…“ ©…´……«qˆ…©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ o……´… +‡`Ú±…“ ª¥…´…≈∂…“ªl… ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ ª……‰ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ +{…‡ l…‡©…{…“ ª…≈ªo……+…‡ H‡Ì≥¥…‡ l…‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. +…¥…÷≈ {…æ˙” o……´… l……‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… æ˙“l……‡ +{…‡ •…≈y……≠˜i…“´… ©…´……«qˆ…{…‡ A±±…≈P…l……≈ ~…≠˜“•…≥…‡ ª……©…‡ •…≈y……≠˜i…{…… {……©…‡ ª……‡N…≈qˆ ±…>{…‡ ª…n…… ~…≠˜ •…‡c‡Û±…… ∂……ª…HÌ…‡+‡ ±……±… +…≈L… HÌ≠˜¥……{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… £Ì≠˜W UÔ‡. æ˙©…i……≈ æ˙qˆ l……‡ l´……≠‡˜ o…> ˚H‡Ì +‡HÌ ª…≈ªo……+‡ ≠˜…∫`ƒÚ~…“l…… ©…æ˙…l©…… N……≈y…“{…… æ˙l´……≠˜… {…oo…÷≠˜…©… N……‡eÙª…‡{…÷≈ ©…≈qˆ“≠˜ •……≈y…¥…… ß…÷©…“~…÷W{… HÌ´…÷». c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ {…oo…÷≠˜…©…{……≈ •……¥…±……≈ ©…÷HÌ¥……{…“, HÌ…‡>HÌ ¥…“ªl……≠˜{…‡ l…‡©…{…… {……©…‡ S……‡HÌ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ¥……l……‡ •…æ˙…≠˜ +…¥…“. ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ {…oo…÷≠˜…©… N……‡eÙª…‡+‡ ß…±…‡ N……≈y…“Y{…“ æ˙l´…… HÌ≠˜“ æ˙…‡´… UÔl……≈ l…‡©…{……‡ ~…K… °…X ª…©…K… ©…÷HÌ…´… l…‡©……≈ HÌ∂…÷≈ L……‡`÷≈Ú {…o…“. +‡{……o…“ °…X{…‡ N……‡eÙª…‡{…‡ ª…©…W¥……{…“ l…HÌ ©…≥‡ ~…i… W‡ ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫…‡ q‡ˆ∂…{…“ +…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙl…{…‡ +‡HÌ {…¥…“ qˆ“∂……

W‡©…{…‡

W‡©…{…“ q‡ˆ∂…¥……~…ª…“{……‡

W‡©…{…… HÌ…≠˜i…‡ q‡ˆ∂…{…‡ {…‡æ˙≠÷˜ +{…‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ W‡¥…… ©……‡`Ú… N…X{…… {…‡l……+…‡ ©…≤´…… æ˙…‡´…, W‡©…{…‡ +…‡•……©…… H‡Ì ©…±……±…… ª……‰ ~……‡l……{…“ °…‡≠˜i……©…÷l…‘ N…i……¥…l……≈ æ˙…‡´… - `÷≈ÚHÌ©……≈ W‡ ¥…“π…¥…≈qˆ{…“´… ¥…“ß…÷l…“ æ˙…‡´… l…‡©…{…… æ˙l´……≠˜…{…“ °…l…“©……+…‡ ©…÷HÌ¥……{…÷≈ H‡Ì ©…≈qˆ“≠˜ •……≈y…¥……{…÷≈ H‡Ì l…‡{…‡ ∂…æ˙“qˆ N…i…¥……{…÷≈ H‡Ì`Ú±…÷≈ ´……‡N´… UÔ‡ l…‡ °…∂{… UÔ‡.

W‡ N…“l…… L…÷qˆ N……≈y…“{…‡ ~´……≠˜“ æ˙l…“, W‡{…÷≈ qˆ∂…«{…, ª…“uˆ…≈l……‡ W‡©…i…‡ Y¥…{…©……≈ Al……´……» æ˙l…… +{…‡ +…Y¥…{… {…“ß……¥´…… æ˙l……≈, W‡ N…“l…… ¥…“q‡ˆ∂…“ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…‡ ¥…eÙ…°…y……{… ß…‡`Ú l…≠˜“H‡Ì +…~…‡ UÔ‡, W‡©…{……≈ ±…L……i……‡, ~…m……‡ H‡Ì ª…{©……{…~…m……‡ ¥…eÙ…°…y……{… W‡ W‡ q‡ˆ∂…©……≈ X´… l´……≈ +…~…‡ UÔ‡ - l…‡ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“{…‡ ¥…eÙ…°…y……{… +…qˆ≠˜~…÷¥…«HÌ ´……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡©…{…… +…qˆ∂…« N……©… +{…‡ ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{… W‡¥…… ¥…“S……≠˜…‡{…‡ +©…±…©……≈ ©…÷HÌ¥…… °…´…l{…∂…“±… UÔ‡. l´……≠‡˜ +…¥…… ¥…eÙ…°…y……{…{…‡ ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…‡> ~…÷UÔ∂…‡ H‡Ì ß……≠˜l…©……≈ N……≈y…“{…… æ˙l´……≠˜…{…“ °…l…“©…… H‡Ì©… ©…÷HÌ…> ≠˜æ˙“ UÔ‡? l´……≠‡˜ +…~…i…… ¥…eÙ…°…y……{… ~……ª…‡ +‡ °…∂{…{……‡ ∂…÷≈ W¥……•… æ˙∂…‡? +‡ l……‡ HÌ…‡> W ¥…“S……≠˜l…÷≈ {…o…“. N……≈y…“+‡ ª…©…ß……¥… H‡Ì ª…©…l……{…÷≈ ∂…“K…i… N…“l……©……≈o…“ W ©…‡≥¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. ©…≠˜l……≈ ©…≠˜l……≈ ~…i… "æ‡˙ ≠˜…©…' •……‡±´…… æ˙l……. ≠˜…©…{……©…{…÷≈ ©…æ˙n¥… l…‡+…‡ ª…©…V´…… æ˙l……. ~……‡l…‡ °…o…©… æ˙”q÷ˆ æ˙…‡¥……{…÷≈ N……‰≠˜¥… ±…‡¥……©……≈ W≠˜…´…‡ ª…≈HÌ…‡S… {…æ˙…‡l……‡ ≠˜…L…l……. UÔl……≈ •…“X y…©……‚ °…l´…‡ ~…i… l…‡©…{…‡ +…qˆ≠˜ß……¥… +‡`Ú±……‡ W æ˙l……‡, W‡ +…]Ò…qˆ“HÌ…≥{…… q‡ˆ∂…{…… ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… ª…©…´…©……≈ P…i……{…‡ ª…©…Xl……‡ {…æ˙” +{…‡ +‡`Ú±…‡ W L…`ÚHÌl……‡ ~…i… æ˙l……‡. N……≈y…“{…… +¥…ª……{… `Ú…i…‡ l…‡©…{…‡ +≈W±…“ +…~…l…… ~……HÌ“ªl……{…{…… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ©…æ≈˙©…qˆ+±…“ ]Ò“i……+‡ l…‡©…{…‡ +‡HÌ +O…i…“, ©……‡`Ú… +{…‡ ª……S…… æ˙”q÷ˆ N…i……¥´…… æ˙l……. +…{……≈ •…‡ +o…«P…`Ú{… o…> ∂…H‡Ì. +‡HÌ l……‡ N……≈y…“+‡ ¥…“ß……W{… ª¥…“HÌ…´…÷» - +‡ ≠˜“l…‡ æ˙”q÷ˆ l…≠˜“H‡Ì ]Ò“i……{…‡ L…`ÚG´…… æ˙…‡´… +{…‡ •…“W÷≈ H‡Ì ª…¥…«y…©…«ª…©…ß……¥… +{…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…«{…… ª…æ˙“∫jl……{…… ~……´……N…l… ¥…“S……≠˜…‡ N……≈y…“+‡ +‡HÌ ª……S…… æ˙”q÷ˆ l…≠˜“H‡Ì +…l©…ª……l…√ HÌ´……« æ˙l……. +…©… UÔl……≈ q÷ˆß……«N´…‡ N……≈y…“{…“ æ˙l´…… o…>. +…]Ò…qˆ“{……‡ HÌ…≥ +…W{…… HÌ≠˜l……≈ ª……¥… W÷qˆ…‡ W æ˙l……‡. L…÷qˆ HÌ…·O…‡ª…©……≈ ~…i… N……≈y…“ ª……©…‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ ©…l…ß…‡qˆ…‡ Aß…… o…´…… æ˙l……. HÌ…·O…‡ª…©……≈ ~…i… æ˙”q÷ˆ ©…æ˙…ª…ß…… ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… P…i…… HÌ…·O…‡ª…“+…‡ æ˙l……. +‡ ª…©…´…‡ HÌ…·O…‡ª… æ˙”q÷ˆ+…‡{…“ ª…≈ªo…… N…i……l…“, V´……≠‡˜ ©…÷ª±…“©… ±…“N… ©…÷ª±…“©……‡{…“ ª…≈ªo…… N…i……l…“ æ˙l…“. +…W‡ 65 ¥…∫…« ~…UÔ“ ª……¥… W÷q÷≈ˆ W ≠˜…WHÌ“´… S…“m… q‡ˆL……´… UÔ‡. N……≈y…“Y{…“ æ˙l´……{…… qˆ“¥…ª…{…‡ ∂……‰´…«qˆ“{… l…≠˜“H‡Ì AW¥……´… ´…… £Ì…≈ª…“ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙…‡´… l…‡¥…… N……‡eÙª…‡{…‡ ∂…æ˙“qˆ N…i…¥……©……≈ +…¥…‡ l…‡ q‡ˆ∂… ©……`‡Ú HÌ©…{…ª…“•… P…`Ú{…… N…i……´…. ß…N…l…ª…”æ˙ +{…‡ N……‡eÙª…‡{…‡ +‡HÌ W m……W¥…‡ l……‡±…¥……{…÷≈ H‡Ì`Ú±…‡ +≈∂…‡ ¥……W•…“ N…i……´…? N……≈y…“{…… ¥…“S……≠˜ ª……o…‡ N……‡eÙª…‡ ª…≈©…l… æ˙…‡´… H‡Ì {……ª…≈©…l… +‡ ª…©…Y ∂…HÌ…´… ~…i… W‡©…{…… ¥…“S……≠˜ ª……o…‡ l…‡ ª…≈©…l… {…æ˙” æ˙…‡´… l…‡©…{…“ æ˙l´…… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……{……≈ HfiÌl´…{…‡ ¥……W•…“ c‡Û≠˜¥…“ ∂…HÌ…´… W {…æ˙”. L…÷qˆ {…‡æ˙≠÷˜ H‡Ì ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…i… N……≈y…“{…“ •…y…“ ¥……l……‡ H‡Ì

©…æ˙“±……+…‡ o…HÌ“ W≥¥´…¥…ªo……~…{…

W≥ ¥´…¥…ªo……~…{… +{…‡ ©…æ˙“±……+…‡{…“ ª……©…‡±…N…“≠˜“ l…o…… ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i… ¥…“∫…´…©……≈ S……≠˜ ©…÷tˆ… L…÷•… ©…æ˙n¥…{…… UÔ‡, W‡ ¥…“∫…‡ +…~…i…‡ S…S……« HÌ≠˜“∂…÷≈. +… ©…÷tˆ… UÔ‡: 1. W≥ ¥´…¥…ªo……~…{… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈? 2. W≥¥´…¥…ªo……~…{…©……≈ ©…æ˙“±……+…‡{…“ ∂…÷≈ ß…÷©…“HÌ… UÔ‡? 3. ∂…÷≈ ©…æ˙“±……+…‡ W≥¥´…¥…ªo……~…{…{…÷≈ {…‡l…fil¥… ª…≈ß……≥“ ∂…H‡Ì? +{…‡ 4. +… W¥……•…qˆ…≠˜“ ª…≈ß……≥¥…… ©…æ˙“±……+…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ª…K…©… •…{…“ ∂…H‡Ì? l……‡ +…¥……‡ +…~…i…‡ +… ©…÷tˆ… ¥…“N…l…¥……≠˜ l…~……ª…“+‡. 1. W≥¥´…¥…ªo……~…{… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈?: ¥´…¥…ªo……~…{… +‡`Ú±…‡ ª……qˆ“ ß……∫……©……≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡, ¥…æ˙“¥…`Ú +‡©… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. W≥ ¥´…¥…ªo……~…{… +‡`Ú±…‡ ~……i…“{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú HÌ≠˜¥……‡ l…‡. +…~…i…… P…≠˜ H‡Ì ©…æ‡˙±±……{…… {…≥©……≈ +…¥…l…… ~……i…“{…‡ X‡¥……o…“ l…‡{…“ ~……UÔ≥ ≠˜æ‡˙±…… ~…÷≠÷˜∫……o…«{……‡ +≈qˆ…W +…~…i…{…‡ +…¥…l……‡ {…o…“. æ˙©…i……≈ W •……o…≠÷˜©…©……≈ ©……≠˜“ ª……o…‡ ª{……{… HÌ≠˜l…… ©……≠˜… S……≠˜ ¥…∫…«{…… qˆ…‡æ˙“m… (qˆ“HÌ≠˜“{……‡ qˆ“HÌ≠˜…‡) +‡ ~…÷U√Ô´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì "qˆ…qˆ…Y, {…≥©……≈ ~……i…“ G´……≈o…“ +…¥…‡ UÔ‡?' S……≠˜ ¥…∫…«{…… •……≥HÌ{…‡ ª…©…X´… l…‡ ≠˜“l…‡ ©…· l…‡{…‡ W¥……•… +…~…‡±……‡. ~…i… +… ª…¥……±… +…~…i…‡ ª……‰+‡ +…~…i…“ Xl…{…‡ ~…÷UÔ¥…… W‡¥……‡ UÔ‡. l……‡ W +…~…i…{…‡ ª…©…X∂…‡ H‡Ì {…≥©……≈ +…¥…l…÷≈ ~……i…“ +¥…“¥…‡HÌ“ ≠˜“l…‡ ¥……~…≠˜¥…÷≈ H‡Ì W≠÷˜≠˜ ¥…“{…… ¥…‡e٣̓ {……L…¥…÷≈ L…÷•… ª…æ‡˙±…÷≈ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ H÷Ìqˆ≠˜l…{…… °……~l…“ªo……{…©……≈o…“ +… ~……i…“ ©…‡≥¥…“, l…‡{…‡ ∂…÷uˆ HÌ≠˜“, q÷ˆ≠˜q÷ˆ≠˜o…“ +…~…i…… P…≠˜ ª…÷y…“ ¥…æ˙{…{…±…“HÌ…+…‡©……≈ ~…≈~… HÌ≠˜“, +…~…i…… P…≠˜©……≈ ~…æ˙…·S……eÙ¥…÷≈, l…‡{……‡ ª…≈O…æ˙ HÌ≠˜¥……‡, l…‡{…‡ ª…÷≠˜K…“l… ≠˜…L…¥…÷≈ (N…≈q÷ˆ o…l…÷≈ ≠˜…‡HÌ¥…÷≈) +{…‡ l…‡{……‡ ¥…“¥…‡HÌ~…÷i…« A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……‡ l…‡{…“ ~……UÔ≥ H‡Ì`Ú±……‡ ~…÷≠÷˜∫……o…« ≠˜æ‡˙±……‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡©……≈ H‡Ì`Ú±……‡ L…S…« HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. S……±…÷ ª……±…‡ ¥…≠˜ª……qˆ o……‡eÙ…‡ ª…©…´… L…·S……l……≈ +…~…i…‡ ª……‰ S…”l……©……≈ æ˙l……. ~…i… ©……‡e‡Ù ©……‡e‡Ù ¥…∫……«{…“ ©…æ‡˙≠˜ o…l……≈ ≠˜…æ˙l… o…> UÔ‡. H÷Ìqˆ≠˜l… l……‡ ¥…≠˜ª……qˆ ¥…≠˜ª……¥…“ ©…æ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ~…i… ~…UÔ“ +…~…i…“ ©…æ‡˙≠˜ ∂…≠÷˜ o……´… UÔ‡. +… ©…æ‡˙≠˜

W‡`Ú±…÷≈ UÔ‡ l…‡`Ú±…÷≈ W UÔ‡. ¥…≠˜ª……qˆ G´……≈HÌ +…‡UÔ…‡ l……‡ G´……≈HÌ ¥…y……≠‡˜ ~…e‡Ù. W‡©…H‡Ì HÌSUÔ{…… ≠˜i…©……≈ qˆ∂…-¥…“ª… @S… l……‡ eÙ…≈N…-+…æ˙¥……©……≈ ª……‡-qˆ…‡hıª……‡ @S… ~…e‡Ù. ~…i… ~…UÔ“ +… ¥…≠˜ª……qˆ{…÷≈ ~……i…“ {…qˆ“-{……≥…≈©……≈ o…>{…‡ qˆ≠˜“´……©……≈ ¥…æ˙“ X´… l…‡ ~…æ‡˙±……≈ •……≠˜ ©…æ˙“{…… (+…¥…l…… S……‡©……ª……) ª…÷y…“{…÷≈ ~……i…“ ª……S…¥…“ ≠˜…L…¥…÷≈ l…‡ W≥ ¥´…¥…ªo……~…{…{……‡ ß……N… UÔ‡. +… ª……S…¥…i…“ +o…¥…… ª…≈O…æ˙

l…≥…¥… H‡Ì ª…≠˜…‡¥…≠˜, (L…‡l…l…±……¥…eÙ“), •…≈y… H‡Ì S…‡HÌe‡Ù©…, ß…÷N…ß…«©……≈ Al……≠˜“ (≠˜“S……W«) H‡Ì ~…UÔ“ ©……‡`Ú…≈ `Ú…≈HÌ…©……≈ ß…≠˜“{…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…. qˆ≠˜“´……{…÷≈ L……≠÷≈˜ ~……i…“ W‡©… ~…“¥…… ©……`‡Ú H‡Ì P…≠˜ ¥…~…≠˜…∂…©……≈ ª…“y…÷≈ ¥……~…≠˜“ ∂…HÌ…l…÷≈ {…o…“ (©…∂…“{…©……≈ L……≠˜…∂… q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜“ - +…≠˜+…‡ ~…uˆl…“ ¥……~…≠˜“ ∂…HÌ…´…; L…S…« L…÷•… +…¥…‡, ~…i… °…X{…‡ l……‡ ©…£Ìl… ~……i…“ X‡>+‡ UÔ‡.) l…‡ W ≠˜“l…‡ {…qˆ“ H‡Ì l…≥…¥…{…÷≈ ~……i…“ ~…i… N…≈qˆHÌ“o…“ ≠˜…‡N… o……´… l…‡¥…÷≈ q÷ˆ∫…“l… æ˙…‡´… UÔ‡ W‡{…‡ ∂…÷uˆ HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù (W≥ ∂…÷uˆ“HÌ≠˜i… ~±……{`Ú). W‡{……‡ L…S…« ~…i… L…÷•… +…¥…‡ UÔ‡. +©…qˆ…¥……qˆ H‡Ì ©…÷≈•…>{…“ ¥…ªl…“{…… +…≈HÌeÙ… +…~…i…‡ Xi…“+‡ UÔ“+‡. ~…≠≈˜l…÷ +…`Ú±…“ ¥…ªl…“{…‡ ≠˜…‡W{…÷≈ H‡Ì`Ú±…÷≈ ~……i…“ X‡>+‡ +{…‡ +… ~……i…“ G´……≈o…“ H‡Ì`Ú±…… L…S…‚ +…¥…l…÷≈ æ˙∂…‡ l…‡{…“ HÌqˆ“ H̱~…{…… ~…i… HÌ≠˜l…… {…o…“. ¥…ªl…“ ¥…y…l…“ X´… UÔ‡ ª……o…‡ ª……o…‡ +…~…i…“ ~……i…“{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… ~…i… ¥…y…l…“ X´… UÔ‡. ~…æ‡˙±……≈ +‡HÌ ¥´…Gl…“{…‡ ≠˜…‡W{…… qˆ∂…-¥…“ª… ±…“`Ú≠˜ ~……i…“o…“ S……±…l…÷≈ æ˙l…÷≈. +…W‡ £‡Ì∂…{… ¥…y…“, `Ú…~…-`Ú“~… ¥…y…“, P…≠˜©……≈ W XW≠÷˜-•……o…≠÷˜©… +…¥´……≈, ¥……ª…i… ~…i… ©……`Ú“ H‡Ì ≠˜…L…{…‡ •…qˆ±…‡ ~……i…“o…“ ©……≈W¥……©……≈ +…¥…‡ +{…‡ +‡HÌ-•…‡ X‡eÙ“{…‡ •…qˆ±…‡ qˆ∂…-•……≠˜ X‡eÙ“ HÌ~…eÙ…≈ y……‡¥……{…… o…´……≈. +‡`Ú±…‡ ~……i…“{…“ W≠÷˜≠˜ ¥…y…l…“ W X´… UÔ‡. ª……©…‡ ~……i…“ ¥…y…l…÷≈ {…o…“. A±`Ú…{…÷≈ ¥…y…÷ ¥…‡e٣̅´… UÔ‡, ¥…y…÷ q÷ˆ∫…“l… o……´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ~…“¥……{…÷≈ +{…‡ P…≠˜ ¥…~…≠˜…∂…{…… ~……i…“{…÷≈ ¥´…¥…ªo……~…{… +‡ +…~…i…“ ª……©…‡{……‡ +‡HÌ ©……‡`Ú…‡ ~…eÙHÌ…≠˜ UÔ‡. ¥…≥“, ±……‡HÌ…‡{…‡ ≠˜…‡W‡≠˜…‡W P…≠˜{…… {…≥©……≈ ~……i…“ X‡>+‡, ¥…y…÷ qˆ•……i…o…“ (£Ì…‡ª…«o…“ X‡>+‡, y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ {…æ˙”.) ¥…y…÷ ª…©…´… ©……`‡Ú (S……≠˜UÔ H‡Ì S……‡¥…“ª… H̱……HÌ) X‡>+‡, ∂…÷uˆ X‡>+‡ +{…‡ +…¥…÷≈ ~……i…“ ©…£Ìl… X‡>+‡. +{…‡ +… ©…£Ìl… ~……i…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…÷≠÷≈˜ ~……e‡Ù. +©……≠‡˜ ¥…~…≠˜…∂… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡+‡ ¥……~…≠˜¥……, ¥…‡e٣̥……, q÷ˆ∫…“l… HÌ≠˜¥……, £Ì≠˜“´……qˆ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜¥…… ª…“¥……´… H≈Ì> HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…æ˙”. +©……≠˜… £Ì≥“´……{……‡ Xæ‡˙≠˜ {…≥ HÌ…‡> S……‡≠˜“ H‡Ì l……‡eÙ“ X´…, {…≥{…… o……≥…©……≈ HÌ…‡> ~…‡∂……•… HÌ≠‡˜ H‡Ì æ˙…o…~…N… y…÷+‡, hı…‡≠˜ ~…“¥…eÙ…¥…‡ / {…¥…eÙ…¥…‡ +… •…y…÷≈ ≠˜…‡HÌ¥…… / ª……S…¥…¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ©……m… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì +©…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌ≠˜¥…‡≠˜… {…æ˙” (+©…‡ L…÷•… N…≠˜“•… UÔ“+‡ - +‡ W÷qˆ“ ¥……l… UÔ‡ H‡Ì N…≠˜“•…{…… ]÷≈Ò~…eÙ…©……≈ ~…i… `Ú“¥…“ H‡Ì ©……‡•……>±… æ˙…‡´… UÔ‡) ©…l… +…~´……‡ UÔ‡. (l…‡ ~…i… 50 H‡Ì 60 `ÚHÌ…+‡ W). W‡ q‡ˆ∂……‡{…“ ª……≠˜“ W≥ ¥´…¥…ªo……{…“ +…~…i…‡ ¥……l……‡ HÌ≠˜“+‡ H‡Ì ª……≈ß…≥“+‡ UÔ“+‡ l…‡ q‡ˆ∂…{…… °…XW{……‡ BS…… HÌ≠˜¥…‡≠˜… ß…≠‡˜ UÔ‡, °……©……i…“HÌ ≠˜“l…‡ ß…≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ {…“´…©…“l… ß…≠‡˜ UÔ‡. +… HÌ≠˜¥…‡≠˜…{…“ +…¥…HÌ©……≈o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ W≥ ¥´…¥…ªo……~…{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì W≥ ¥´…¥…ªo……~…{… +‡`Ú±…‡ W¥……•…qˆ…≠˜“ +{…‡ L…S…«. {…“´…©…“l… W≥, ~…÷≠˜l…÷≈ W≥, ∂…÷uˆ W≥ X‡>l…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ l…‡{…÷≈ ©…÷±´… ~…i… S…÷HÌ¥…¥…÷≈ ~…e‡Ù. +… •…y…÷≈ ©…£Ìl…©……≈ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ©…≥‡?

2. W≥ ¥´…¥…ªo……~…{…©……≈ ©…æ˙“±……+…‡{…“ ß…÷©…“HÌ…: +…~…i…… ª…©……W©……≈ +‡¥…“ ©……{´…l…… °…¥…l…‚ UÔ‡ H‡Ì P…≠˜©……≈

~……i…“{…“ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ©…æ˙“±……+…‡{…… ©……o…‡ W UÔ‡! +…W‡ l……‡ ©……‡`‡Ú ß……N…‡ ~……‡l……{…… P…≠˜©……≈ W {…≥ +…¥´…… UÔ‡ H‡Ì P…≠˜{…“ {…YHÌo…“ Xæ‡˙≠˜{…≥ (ª`‡Ú{eÙ ~……‡ª`Ú) A~…≠˜ ~……i…“ ©…≥“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +N……A l……‡ Xæ‡˙≠˜ H÷Ì¥……, ¥……¥… H‡Ì {…qˆ“+‡o…“ •…‡eÙ…≈ ß…≠˜“ ~……i…“ ±……¥…¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈. +…W‡ ~…i… P…≠˜©……≈ {…≥ ß…±…‡ +…¥´……, {…≥©……≈ ~……i…“ l……‡ H̱……HÌ H‡Ì •…‡ H̱……HÌ W +…¥…‡ UÔ‡. V´……≠‡˜ ~……i…“{……‡ ¥…~…≠˜…∂… l……‡ +…L……‡ qˆ“¥…ª… ≠˜æ‡˙ l…‡o…“ {…≥©……≈ ~……i…“ +…¥…l…÷≈ •…≈y… o……´… ~…UÔ“ ¥……~…≠˜¥……{…÷≈ ~……i…“ ß…≠˜“ ±…‡¥…÷≈ ~…e‡Ù. l…‡{…‡ •…N…eÙl…÷≈ ≠˜…‡HÌ¥…… ª……S…¥…¥…÷≈ ~…e‡Ù. +…L……‡ qˆ“¥…ª… S……±…‡ l…‡ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜H̪…≠˜o…“ ¥……~…≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù. ~……i…“ ©…÷L´…l¥…‡ ≠˜ª……‡> HÌ≠˜¥……©……≈, HÌ~…eÙ…≈ y……‡¥……©……≈, ¥……ª…i… ©……≈W¥……©……≈, ~……‡l……≈ HÌ≠˜¥……©……≈, ª…≈eÙ…ª… ª……£Ì HÌ≠˜¥……©……≈ +{…‡ •……≥HÌ…‡{…‡ {…¥…eÙ…¥…¥……y……‡¥…eÙ…¥…¥……©……≈ ¥…~…≠˜…´… UÔ‡. hı…‡≠˜{…… L……i…-~……i…“ ©……`‡Ú ¥…~…≠˜…l…÷≈ ~……i…“ +±…N… X‡>+‡. +… •…y…“ W¥……•…qˆ…≠˜“+…‡ P…≠˜©……≈ ªm…“+…‡ •…X¥…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ P…≠˜©……≈ ~……i…“ H‡Ì`Ú±…÷≈ X‡>∂…‡, G´……≠‡˜ X‡>∂…‡ ¥…N…‡≠‡˜ •……•…l……‡ ªm…“+…‡ W {…IÌ“ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. +…©… ~……i…“{…“ ¥´…¥…ªo…… ª……o…‡ ªm…“+…‡ ª…“y…“ ª…≈HÌ≥…´…‡±…“ UÔ‡ +{…‡ +‡`Ú±…‡ l…‡©…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ l…o…… S…”l……{……‡ ¥…“∫…´… •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… HÌ…≠˜i…ª…≠˜ W≥ ¥´…¥…ªo……~…{…©……≈ ªm…“+…‡{…… +¥……W{…‡ ª……≈ß…≥¥……©……≈ +…¥…‡ +{…‡ ¥…æ˙“¥…`Ú©……≈ l…‡©…{…‡ ª……©…‡±… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l…‡ L…÷•… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. ¥…y…÷ >SUÔ{…“´… l……‡ +‡ ≠˜æ‡˙ H‡Ì N……©…{…“ W≥ ¥´…¥…ªo……~…{…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ©…æ˙“±……+…‡ W ª…≈ß……≥‡. ©…æ˙“±……+…‡ +… ©……`‡Ú ª…K…©… UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… +{…‡ {…… æ˙…‡´… l……‡ l…‡©…{…‡ ª…K…©… HÌ≠˜¥…… ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡ ¥…“S……≠˜i……{…… ©…÷tˆ… UÔ‡. N……©…©……≈ ~……i…“{…÷≈ °……~l…“ªo……{… (H÷Ì¥……‡, •……‡≠˜ H‡Ì æ‡˙{eÙ~…≈~…) HÌ> WN´……+‡ ≠˜…L…¥……, BS…“ `Ú…≈HÌ“ H‡Ì ª`‡Ú{eÙ ~……‡ª`Ú HÌ> WN´……+‡ ≠˜…L…¥……, ~……i…“{…… ¥…“l…≠˜i…{……‡ ª…©…´… HÌ´……‡ ≠˜…L…¥……‡, H‡Ì`Ú±……‡ ª…©…´… ~……i…“ +…~…¥…÷≈, ~……i…“ ©…‡≥¥…¥……©……≈ ∂…÷≈ l…H̱…“£Ì…‡ H‡Ì +N…¥…eÙ…‡ ~…e‡Ù UÔ‡; ©…æ˙“±……+…‡{…“ ª…±……©…l…“ ª……©…‡ G´……≈ ß…´…ªo……{……‡ UÔ‡; +… •…y…“ •……•…l……‡ ~……i…“{…“ ¥´…¥…ªo…… ª…≈ß……≥{……≠˜ l…≠˜“H‡Ì ©…æ˙“±……+…‡ W ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. l…‡o…“ W≥ ¥´…¥…ªo……~…{…©……≈

´……‡N…qˆ…{… ©…≥“ ≠˜æ‡˙ l……‡ ¥´…¥…ªo……~…{… ª…£Ì≥ +{…‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ •…{…“ ∂…H‡Ì. ª……o…‡ ª……o…‡ ©…æ˙“±……+…‡{…“ ª…N…¥…eÙ ª…S…¥……´…, ª…±……©…l…“ ¥…y…‡ +{…‡ ª…≈l……‡∫… ©…≥‡. +…©… o…¥……o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +… qˆ“∂……{…… °…´…l{……‡ ª……o…«HÌ o……´…. 3. ∂…÷≈ ©…æ˙“±……+…‡ W≥¥´…¥…ªo……~…{…{…÷≈ {…‡l…fil¥… ª…≈ß……≥“ ∂…H‡Ì?: ©…æ˙“±……+…‡{…‡ +…~…i…… ª…©……W©……≈ ∂…Gl…“{…÷≈ ª¥…≠÷˜~…

©……{…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ª…©……W©……≈ +{…‡ P…≠˜©……≈ ªm…“{…÷≈ ¥…“∂…“∫`Ú ªo……{… æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡ P…i…“ W¥……•…qˆ…≠˜“+…‡ ª…£Ì≥l……~…÷¥…«HÌ {…“ß……¥…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡ P…≠˜{…“ ±…K©…“ HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì, P…≠˜{……‡ ~…‰ª……{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú ~…i… HÌ≠˜H̪…≠˜o…“ {…“ß……¥…“ Xi…‡ UÔ‡. ©……≠˜“ qˆ“HÌ≠˜“ {……{…“ æ˙l…“ l´……≠‡˜ ©…{…‡ ~…÷UÔl…“ H‡Ì "•……~…÷, +…~…i…{…‡ l……‡ •…‡ W æ˙…o… UÔ‡, +… +≈•……©……{…‡ +…cÛ æ˙…o… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ æ˙…‡´…?' æ÷≈˙ l…‡{…‡ ª…©…X¥…l……‡ H‡Ì "•…‡`Ú…, +… l……‡ ≠÷˜~…HÌ UÔ‡. +≈•……©…… +‡ ªm…“{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… UÔ‡. +…cÛ æ˙…o… +‡ ªm…“{…“ +…cÛ æ˙…o… W‡`Ú±…“ ∂…Gl…“{…÷≈ °…l…“HÌ UÔ‡.' ª…≈ªHfiÌl… ∂±……‡HÌ©……≈ H̬÷≈ UÔ‡ {…‡ H‡Ì ªm…“ ©……l…… UÔ‡, ©…“m… UÔ‡, ª…±……æ˙HÌ…≠˜ UÔ‡, ©…qˆqˆN……≠˜ UÔ‡, ~…l{…“ UÔ‡, ª……o…“qˆ…≠˜ UÔ‡ ¥…N…‡≠‡˜. ªm…“ ª……≠˜“ ∂…“K…HÌ UÔ‡. +‡HÌ ©……l…… ª……‡ ∂…“K…HÌ •…≠˜…•…≠˜ UÔ‡. BS…“ ª…©…Wi… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. ª……≠˜“ {…ª…« ~…i… •…{…“ ∂…H‡Ì UÔ‡ +{…‡ ª……≠˜“ •…·HÌ ©…‡{…‡W≠˜ ~…i… •…{…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. l…‡ ª…÷{…“l…… ¥…“±…“´…©ª…{…“ W‡©… +¥…HÌ…∂…©……≈ ~…i… W> ∂…H‡Ì UÔ‡ +{…‡ >{rˆ… {…÷>{…“ W‡©… An…©… ¥´……~……≠˜ ~…i… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡. "ªm…“ +•…≥… UÔ‡' H‡Ì "ªm…“{…“ •…÷uˆ“ ~……{…“+‡' W‡¥…“ ©……{´…l……+…‡ l……‡ >∫……«≥÷ H‡Ì {…•…≥… ©…{…{…… ©……i…ª……‡+‡ P…eÙ“ HÌ…h‡ı±…… l…÷IÌ… UÔ‡. +•…≥… HÌæ‡˙{……≠˜{…‡ ]Ò…≈ª…“{…“ ≠˜…i…“ H‡Ì @qˆ“≠˜… N……≈y…“{…“ ´……qˆ +~……¥……‡. ªm…“{…“ •…÷uˆ“ ~……{…“+‡ HÌæ‡˙{……≠˜{…‡ N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…{……‡ HÌ…≠˜…‡•……≠˜ ª…≈ß……≥l……≈ ∏…“©…l…“ +…{…≈qˆ“•…‡{… ~…`‡Ú±…{…“ ´……qˆ +~……¥……‡. +‡ª….+‡ª….ª…“.{…÷≈ ≠˜“]Ò±`Ú +…¥…‡ l´……≠‡˜ °…o…©… qˆ∂…©……≈o…“ +…cÛ {…≈•…≠˜ qˆ“HÌ≠˜“+…‡{…… æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡ ´……qˆ +~……¥……‡. 4. ©…æ˙“±…… ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…: W≥ ¥´…ªo……~…{… ª…÷y……≠˜i…… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ±……‡HÌß……N…“qˆ…≠˜“ Aß…“ HÌ≠˜¥……{…… +…∂…´…o…“ ¥…æ˙“¥…`Ú{…÷≈ ¥…“H‡Ì{rˆ“HÌ≠˜i… HÌ≠˜“ N……©…{…“ ~……i…“ ~…÷≠˜¥…cÛ… ´……‡W{…… N……©…±……‡HÌ…‡{…… ª…æ˙´……‡N…o…“ o……´… +{…‡ ´……‡W{…… N……©…±……‡HÌ…‡{…… ¥…æ˙“¥…`Úo…“ S……±…‡ l…‡¥…“ ¥´…¥…ªo…… +©…±…©……≈ ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ±……‡HÌß……N…“qˆ…≠˜“ Aß…“ HÌ≠˜¥…… ~……UÔ≥{……‡ At‡ˆ∂… ´……‡W{……{…“ ©……±…“HÌ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ {…æ˙” ~…i… N……©…±……‡HÌ…‡{…“ UÔ‡ l…‡¥…“ ß……¥…{…… ~…‡qˆ… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡. l…‡©… o……´… l……‡ ±……‡HÌ…‡ ª…©…Wl…… o……´… H‡Ì +… ´……‡W{…… +©……≠˜“ UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡©……≈ +©…‡ ´……‡N…qˆ…{… +…~´…÷≈ UÔ‡. +©…‡ L…S…«©……≈ ß……N… +…~´……‡ UÔ‡. ~…÷i…« o…´…‡±…“ ´……‡W{……{…“ {…“ß……¥…i…“ +{…‡ ª…≈S……±…{… æ˙¥…‡ O……©… ~…≈S……´…l… +{…‡ ~……i…“ ª…©…“l…“ ª…≈ß……≥‡ UÔ‡. +… O……©… ~…≈S……´…l… +{…‡ ~……i…“ ª…©…“l…“©……≈ 33 `ÚHÌ… ©…æ˙“±……+…‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… £Ì≠˜Y´……l… HÌ´…÷« UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ©…æ˙“±……+…‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… +{…‡ l…‡©…{…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ ª…≈l……‡∫…¥……{…“ •……•…l… ª¥…“HÌ…≠˜…> UÔ‡. ¥…y…÷ >SUÔ{…“´… •……•…l… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì ©…æ˙“±……+…‡{…‡ V´……≈ ∂…G´… æ˙…‡´… l´……≈ ª……‡ +‡ ª……‡ `ÚHÌ… °…l…“{…“y…“l¥… +…~…¥……©……≈

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. ● {…´…… ©……N… ● ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L…: 1-2-2015

l……≠˜“ ¥…“∂…“∫`Ú ~…÷HÌ…≠˜o…“ P…{… W≈N…±……‡ WN……eÙ, ª…≈S……≠˜ S…‡l…{……{……‡ HÌ≠˜, ª…÷´…‚ ª…¥……≠˜ o……!

+‡ q‡ˆ∂…{…“ L……X‡ qˆ´……! qˆ…‡ªl……‡, ª…£Ì≠˜{…… ª……o…“+…‡! +‡ q‡ˆ∂…{…“ L……X‡ qˆ´……y…©…«{……‡ UÔ…≈`Ú…‡ {… V´……≈, £Ì“≠˜HÌ… UÔl……≈ £Ì…±…“ ≠˜¬…. ª…÷l… ª…£Ì≠˜…≈ +≈N… ~…‡ - ~……‡l…‡ {… ~…i… HÌ…≈l…‡-¥…i…‡, V´……£Ìl……‡ ©……i…‡ - {… ß…÷©…“-~……HÌ ~……‡l……{……‡ ±…i…‡... ≠≈˜N… UÔ‡ •…æ˙…q÷ˆ≠˜! •…“≠˜qˆ…¥…“ £ŸÌ±…‡H‡Ì £‡Ì≠˜¥…‡, W‡ °…X {……S…“ ≠˜æ‡˙ N…÷≈eÙ…-`Úi…HÌ{…‡ `‡Ú≠˜¥…‡. {…‡ qˆ©……©…‡ Yl…{……≠˜…{…‡ N…i…‡ qˆ…{…‡∂…≠˜“, æ˙…´…! +‡¥…… q‡ˆ∂…{…… Xi……‡ N…´…… UÔ‡ qˆ“' £Ì≠˜“... ©…≠˜∂…“´…… ¥…“i… ©……‡HÌ≥÷≈ G´……≈´…‡ N…≥÷≈ {…… ©…÷HÌl……≈, +‡H̱…“ e≈٣̅ª… L…≈e‡Ù≠˜…‡ ©…æ˙” W> æ˙…≈HÌl……≈... Xi…X‡ +‡ ±……‡HÌ{…‡ HÌ…W‡ ≠˜¬…≈ UÔ‡ UÔ…Y´……≈, qˆ…‡ªl……‡, ª…£Ì≠˜{…… ª……o…“+…‡! +‡ q‡ˆ∂…{…“ L……X‡ qˆ´……...

{…¥…… ≠˜…X{…‡ HÌæ‡˙ ¥……X≈ ¥…N……eÙ“{…‡: Y´……‡!

X´… l……‡ ~……UÔ≥ AeÙ…eÙ“ y…÷≥ •……‡±…‡ æ÷˙eÙ“´……‡. {…‡ UÔl……≈ +‡ HÌ…‡> •…“X{…‡ £Ì≠˜“ ª…lHÌ…≠˜¥……, +‡ W ≠˜…X! +‡ W ¥……X≈! +‡ W L…©©……, ¥……æ˙¥……!... Xi…X‡ +‡¥…“ °…X{……≈ ~…÷i´… ~…≠˜¥……≠˜“ N…´……≈, qˆ…‡ªl……‡, ª…£Ì≠˜{…… ª……o…“+…‡! +‡ q‡ˆ∂…{…“ L……X‡ qˆ´……. - L…±…“±… Y¶……{… +{…÷¥……qˆHÌ:

~…ª……≠˜ o……! "¥…eÙ¥……>'o…“ Al…≠˜ æ˙¥…‡ {…IÌ≠˜ y…≠˜… A~…≠˜, æ˙≠˜ HÌ…≈`Ú¨ ]Ò…eÙ“-]Ò…≈L…≠˜…+‡ l…“K…i… ¥……≠˜ o……!

* `Ú“¥…“ S…‡{…±… eÙ“eÙ“ Aq÷«ˆ ~…≠˜ HÌ¥…“l……¥…“∫…´…HÌ ¥……l……«±……~… ª……≈ß…≥l…… ©…≥‡±…÷≈ H̱~…{…. - HÌ“ª…{… ª……‡ª…… +…¥…“ N…´……£ŸÌ±…{…“ ¥……l……‡ HÌ≠˜“ {…‡ L……≠˜ ~…≠˜ +…¥…“ N…´……. ¥……l…©……≈ {…‡ ¥……l…©……≈ l…±…¥……≠˜ ~…≠˜ +…¥…“ N…´……. +…LL…‡ +…LL……‡ +…‡≠˜eÙ…‡ ©…P…©…P… o…¥…… ±……N´……‡ ~…UÔ“ +‡¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ…‡> `ÚHÌ…‡≠˜… wˆ…≠˜ ~…≠˜ +…¥…“ N…´……. l´……N… HÌ≠˜¥……©……≈ H̪……‡`Ú“ o……´… UÔ‡ •…æ÷˙ +…HÌ≠˜“ H≈Ì>HÌ ª……y…÷+…‡ £Ì≠˜“ ª…≈ª……≠˜ ~…≠˜ +…¥…“ N…´……. hı…> +K…≠˜ °…‡©…{…… >π…≠˜ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…“ N…´……. V´……≠‡˜ ¥…“S……≠˜…‡ +…~…i…… +‡HÌ l……≠˜ ~…≠˜ +…¥…“ N…´……. +‡HÌ "qˆ“ ©…fil´…÷≈ +©……≠÷≈˜ wˆ…≠˜ L…L…eÙ…¥…“ N…´…÷≈ +…~…i…‡ "æ˙©…qˆ©…' Y¥…{…{…“ y……≠˜ ~…≠˜ +…¥…“ N…´……. - l…÷≠˜…•… "æ˙©…qˆ©…' [•…N…ª…≠˜… (©……‡) 94269 33438] +‡¥……‡ >SU÷≈Ô q‡ˆ∂… ©……≠˜…‡ ª…≈~…“ ≠˜æ‡˙ ª……o… +æ˙” æ˙“{q÷ˆ +{…‡ ©…÷ª…±…©……{…, +‡¥……‡ >SU÷≈Ô ª…qˆ…´… q‡ˆ∂… ©……≠˜…‡ æ˙“{q÷ˆªl……{…. y…©…« HÌqˆ“ l……‡e‡Ù {…æ˙”, X‡e‡Ù UÔ‡ ª……‰{…‡ ~…≠˜ª~…≠˜, y…©……‚ W÷qˆ… W÷qˆ…, ~…i… q‡ˆ∂… UÔ‡ ª……‰o…“ ©…æ˙…{…. æ˙“{q÷ˆ {…o…“ HÌ…‡> ˚H‡Ì {…o…“ ©…÷ª…±…©……{… HÌ…‡>, >{ª……{… UÔ“+‡, •…{…¥…÷≈ UÔ‡ +…~…i…‡ >{ª……{…. ≠˜…©…-≠˜æ˙“©… {…‡ >π…≠˜ - +±±……æ˙ G´……≈ W÷qˆ… UÔ‡ ? ±……‡æ˙“{……‡ ≠≈˜N… +‡HÌ, ª…©……{… UÔ‡ l…©……©… ª…≈l……{…. ≠˜ªl…… ß…±…‡{…‡ +±…N…, ©…≈]Ò“±… +…L…≠‡˜ +‡HÌ; ©…≈qˆ“≠˜-©…ªYqˆ +‡HÌ, +‡HÌ W L…÷qˆ…-ß…N…¥……{…. y…©…« ∂…“L…¥…‡ ©…æ˙…‡••…l…, {…æ˙” HÌqˆ“ {…£Ì≠˜l…, °…‡©…-∂……≈l…“{…“ ¥……i…“ ¥…q‡ˆ N…“l……-H÷Ì≠˜…{…. {…“qˆ…‚∫……‡ ß……‡N… •…{…‡, >l…“æ˙…ª… ª……K…“ ~…÷≠‡˜ UÔ‡, ]≈ÒL…‡ UÔ‡ W{…-W{… WN…l…©……≈ ∂……≈l…“ {…‡ ª…©……y……{…. y…©…«-HÌ…‡©… +±…N… ß…±…‡, +‡HÌl…… +L…≈eÙ ≠˜æ‡˙, ß……≠˜l…“´… ª…≈ªHfiÌl…“ H‡Ì≠˜“ +‡ W L…≠˜“ ~…æ‡˙S……{…. - q‡ˆ¥…Y m…“. o……{…HÌ“ [©……‡. 9687923614] ❑ `lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027. (Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● ● Jt[teof hw. 150 ● ● ● ● Awxf lfj hw. 8 ● ● ● ● "{…´……©……N…«'{…… {……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡H̱…¥…÷≈. bw…K M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001