નયામાર્ગ — ૧૭-૭-૨૦૧૫

¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡.

8 l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ ¥…∫…« : 38+≈HÌ : 14 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02O…“ª…{…“ •…‡æ˙…±…“: +…o…‘HÌ...

≠˜…‡ æ˙l… ∂…÷G±…

05+eÙ¥……i…“Y{…… ¥…“∂±…‡∫…i…... ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

07~……cÛHÌ ª……æ‡˙•…{…‡ ª©…≠˜i……≈W±…“ ª…≈y´…… ß…aÚ

11ª…æ˙S…”l…{… e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

13qˆ±…“l……‡{…“ +{……©…l… ª…±……©…l…...

15+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 19

18©……y…÷HÌ≠˜“ +≠÷˜i… qˆ¥…‡ / +W´… N……‰l…©… / S…“{©…´… ©…“∏… / X£Ì≠˜“ ©…‡æ÷˙qˆ“ X£Ì≠˜“

22∂…‰K…i…“HÌ ª…≈~…qˆ: ´…∂…¥…≈l…ß……>... ©…{…ª…÷L… ª…±±……

23ª©…≠˜i……≈W±…“

24N…÷W≠˜…l…{…… W{©…qˆ“¥…ª…‡... £Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……‡±…

25+N…≠˜“´……+…‡{…“ l…≠˜ª…...

26{…¥…÷≈

W¥……æ˙≠˜±……±…Y W‡¥……‡ ¥´…Gl…“l¥…{……‡ ¥…‰ß…¥… W¥…±±…‡ W °…N…`Ú o…l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. •…÷uˆ“{…“ - ¥…‰[……{…“HÌ •…÷uˆ“{…“ l…‡Wª¥…“l…… +{…‡ ¿˙qˆ´…{…“ +ß…“Xl… ª…÷H÷Ì©……≠˜l…… +‡©…{……©……≈ ]Ò±…©…±… ]Ò±…©…±… o…l…“. ~…i… HÌqˆ…S… +‡©…{…“ ©…÷L´… ∂…Gl…“ æ˙l…“ ß……¥…{……{…“. ª…æ˙…{…÷H≈Ì~……{……‡ º……‡l… +‡©…{……©……≈ +¥…“≠˜l…~…i…‡ ¥…æ‡˙l……‡. æ˙”qˆ {…‡æ˙≠÷˜{…‡ +∂……‡HÌ +{…‡ +HÌ•…≠˜, +‡ Aqˆ…≠˜qˆ“±… ≠˜…W∫…‘+…‡ ª……o…‡ ª…≈ß……≠˜∂…‡. {…‡æ˙≠÷˜ ~……‡l……{…‡ ~…÷¥…« +{…‡ ~…∑S…“©…{…… ¥…“S…“m… ©…“∏…i… l…≠˜“H‡Ì G´……≠‡˜HÌ +…‡≥L……¥…l……. +‡HÌ ≠˜“l…‡ ´…÷¥…HÌ {…‡æ˙≠÷˜ ~…∑S…“©…{…“ ß……≠˜l…{…‡ ß…‡`Ú æ˙l……, ~…i… ∂……≈l…“~…÷≠÷˜∫… ©…æ˙…©……{…¥… {…‡æ˙≠÷˜ +‡ •…÷uˆ +{…‡ N……≈y…“{…… ß……≠˜l…{…“ WN…l…{…‡ +{……‡L…“ •…K…“ª…≠÷˜~… æ˙l……. ß……≠˜l…¥……ª…“+…‡{…… ¿˙qˆ´…ª…”æ˙…ª…{…‡ ¥…“≠˜…Wl…… +‡ ©…æ˙…©……{…¥…{…… +¥……W©……≈ WN…l…{…‡ ©…‰m…“-HÌ≠÷˜i……{……≈ ©…÷±´……‡{……‡ Aq√ˆP……‡∫… ª…≈ß…≥…l……‡ +{…‡ +‡{…… P…… Xi…‡ ≠÷˜]Ò…l……, +‡{…“ +…∂…… Xi…‡ ~……≈N…≠˜l…“. +…L…… WN…l…{…÷≈ +‡HÌ ≠˜…V´… ªo…~……´…, +‡ ª…©…´… +… +j´…÷N…©……≈ æ˙¥…‡ P…i……‡ q÷ˆ≠˜ {… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. WN…l…≠˜…V´…{……‡ >l…“æ˙…ª… ±…L……∂…‡ l´……≠‡˜ l…‡{…… °…o…©… °…HÌ≠˜i…©……≈ {…‡æ˙≠÷˜{…÷≈ {……©…ª©…≠˜i… o…∂…‡. +‡¥…… +‡HÌ ª……S…… WN…l…-~…÷≠÷˜∫… +‡ æ˙l……. +≠˜y…“ ª…qˆ“ A~…≠˜…≈l… +‡©…{……‡ HÌ©…«´……‡N… S……±´……‡. K…i…‡K…i…{……‡ +‡©…i…‡ æ˙“ª……•… +…~´……‡ UÔ‡. +{…‡HÌ¥…“y… ª…‡¥……HÌ…´……‚ HÌ≠˜¥……©……≈o…“ W l…‡+…‡ Xi…‡ l……WN…“ ©…‡≥¥…“ ±…‡l……. +‡©…{……©……≈ ∂…Gl…“{……‡ +ªL…±…“l… ]Ò≠˜…‡ ¥…æ‡˙l……‡. +‡ S…‰l…{´…{…“ N…≈N……‡m…“ æ˙l…“ +‡©…{…“ q‡ˆ∂…•…≈y…÷+…‡ ©……`‡Ú{…“ +{…N…«≥ °…“l…“ +{…‡ +‡ HÌ…‡`Ú“HÌ…‡`Ú“ q‡ˆ∂…•…≈y…÷+…‡{…“ +‡©…{…‡ ©……`‡Ú{…“

16-7-20151 {…´…… ©……N…«

~±…‡`Ú…‡, +‡≠˜“ª`Ú…‡`Ú±…, ª……‡J‡Ì`Ú“ª…, ª…“H≈Ìqˆ≠˜ ¥…N…‡≠‡˜ W‡¥…… H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±…… ß…¥´… {……©……‡, ¥…“S……≠˜…‡ +{…‡ HÌ©……‚ O…“ª… ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…+‡±…… UÔ‡! >.ª…. ~…÷¥…‚ S……≠‡˜HÌ æ˙X≠˜ ¥…∫…«{…… HÌ…≥o…“ +‡o…‡{ª… WN…l…{…… °…¥……æ˙…‡{…‡ +…‡≥L…“ +{…‡ {……i…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +… q‡ˆ∂…{…… ~……`Ú{…N…≠˜ +‡o…‡{ª…©……≈ >.ª….~…÷¥…‚ ~……≈S…©…… ª…‰HÌ…{…… ªo……~…l´……‡ +…W‡ ~…i… Aß…… UÔ‡. ß……≠˜l…{…“ W‡©… O…“ª…©……≈ ~…i… +{…‡HÌ q‡ˆ¥…“-q‡ˆ¥…l……{…‡ ~…÷W¥……©……≈ +…¥…l…… +{…‡ l…‡©…{…… S…©…lHÌ…≠˜…‡o…“ ß…≠˜~…÷≠˜ +{…‡HÌ HÌæ˙…{…“+…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +… O…“ª… +H̱~´… +‡¥…“ +…o…‘HÌ l……i…©……≈o…“ N…÷W≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. V´……≈ +…o…‘HÌ l……i… æ˙…‡´… l´……≈ ≠˜…WHÌ“´… +{…‡ ª……©……YHÌ °…l…“ß……¥……‡ W{©…‡ l…‡ ª……¥… ª¥……ß……¥…“HÌ W N…i……´…. 1974©……≈ O…“ª… ±…∂HÌ≠˜“ ∂……ª…{…©……≈o…“ ©…÷Gl… •…{´…÷≈ l…‡ ~…UÔ“ l…‡{……‡ +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“{……‡ qˆ≠˜ ª……≠˜…‡ +‡¥……‡ BS……‡ ≠˜¬…‡. 1999©……≈ l…‡ ´…÷≠˜…‡~…“´… ª…≈P…{…÷≈ ª…ß´… •…{´…÷≈. l…‡ ~…UÔ“ ±…N…ß…N… +‡HÌ qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ l…‡{……‡ +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“{……‡ qˆ≠˜ BS……‡ W ≠˜¬…‡. UÔ‡HÌ 2009 ª…÷y…“ l…‡ ±…N…ß…N… 4.2 `ÚHÌ…{…… qˆ≠‡˜ ¥…y…l…÷≈ ≠˜¬÷≈. ´…÷≠˜…‡]Ò…‡{…{…… +{´… ª……o…“ q‡ˆ∂……‡{…“ ¥…fiuˆ“ +…`Ú±…“ BS…“ {… æ˙l…“. +…¥…… O…“ª…©……≈ +…W‡ +H̱~´… æ˙…±……HÌ“ °…¥…l…‚ UÔ‡. l…‡{…… ´…÷¥……y…{…{…… ±…N…ß…N… 60 `ÚHÌ… ±……‡HÌ…‡ •…‡HÌ…≠˜ UÔ‡. +‡o…‡{ª… W‡¥…… ß…¥´… +{…‡ ~……‰≠˜…i…“HÌ ∂…æ‡˙≠˜©……≈ qˆ≠˜ +N…“´……≠‡˜ +‡HÌ ¥´…Gl…“ ª…qˆ…μ…l… A~…≠˜ {…ß…‡ UÔ‡. •…‡ ±……L… ±……‡HÌ…‡{…… ©……o…‡ UÔ…~…≠÷≈˜ {…o…“. 2009o…“ 2015 ª…÷y…“©……≈ +‡>e√Ù]Ò{…… qˆ≠˜qˆ“+…‡{…“ ª…≈L´……©……≈ •…ª……‡ `ÚHÌ…{……‡ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡ UÔ‡. ª¥……ªo´… +{…‡ ∂…“K…i… ª…æ˙“l…{…“ ¥´…¥…ªo……+…‡ ±…N…ß…N… ß……≈N…“ ~…eÙ“ UÔ‡. O…“ª… W‡¥…… ´…÷≠˜…‡~…{…… +‡HÌ ¥…“H̪…“l… q‡ˆ∂…{…“ +…¥…“ æ˙…±…l… H‡Ì©… o…>? 2009 ª…÷y…“ ]ÒeÙ~…o…“ ¥…y…l…÷≈ +o…«l…≈m… +…`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ +{…‡ +…`Ú±…“ ]ÒeÙ~…o…“ H‡Ì©… HÌo…≥“ N…´…÷≈ l…‡ °…∂{… ¥…“S……≠˜¥……{……‡ o……´… UÔ‡. UÔ‡HÌ 1989©……≈ ©…“±`Ú{… §Ì“eÙ©…‡{… +{…‡ ~……‡±… J÷ÌN…©……{… W‡¥…… +o…«∂……ªm…“+…‡+‡ ´…÷≠˜…‡]Ò…‡{…{…“ ≠˜S…{…… ª……©…‡ S…‡l…¥…i…“ ASS……≠˜“ æ˙l…“. l…‡©…{……‡ ©…÷tˆ…‡ +‡ æ˙l……‡ H‡Ì ´…÷≠˜…‡ W‡¥…… +‡HÌ W S…±…i…©……≈, ¥…“¥…“y…l…… y…≠˜…¥…l…… ´…÷≠˜…‡~…“´… q‡ˆ∂……‡{…‡ ª……≈HÌ≥¥……{…“ {…“l…“ ß…÷±…ß…≠‡˜±…“ UÔ‡. ©…“±`Ú{… §Ì“eÙ©…‡{… l……‡ l…‡©…{…“ ∂…“HÌ…N……‡ ªH÷̱… wˆ…≠˜… {…¥´… ©…÷eÙ“¥……qˆ{…… ©…÷L´… ©…cÛ…y…“∂… l…≠˜“H‡Ì Xi…“l…… æ˙l……. +…©… UÔl……≈, ´…÷≠˜…‡~…©……≈ Aß…≠‡˜±…… {…¥´… ©…÷eÙ“¥……qˆ©……≈ ~…i… +‡HÌ W S…±…i…{…… ¥…“S……≠˜{……‡ l…‡©…i…‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ æ˙l……‡.

l……W‡l…≠˜{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ •…{……¥……‡ +≈N…‡ A~…≠˜ `Ú~…H‡Ì ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥…… W>+‡ l……‡ O…“ª…{…“ +… HÌ©…{…ª…“•…“ {…¥´…©…÷eÙ“¥……qˆL……ª… HÌ≠˜“{…‡ ¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i…{…… ª…≈qˆß…«©……≈ +‡HÌ W S…±…i… ±……N…÷ HÌ≠˜¥……{…… ª…≈©…“∏…i…{……‡ +‡HÌ •…{……¥… Wi……´… UÔ‡. +… •…{……¥…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…“ ß…¥´…l…… ]Ò…≈L…“ ~…eÙl…“ {…o…“ +‡©… qˆ±…“±… o…> ∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ +… l……n¥…“HÌ S…S……« A~…≠˜ +…¥…l…… ~…æ‡˙±…… O…“ª…©……≈ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ Aß…“ HÌ≠˜{……≠˜… H‡Ì`Ú±……HÌ •…{……¥……‡ ß…i…“ {…W≠˜ {……≈L…“+‡: N……‡±eÙ©…‡{… ª……Lª… +©…‡≠˜“HÌ…{…… {……i……≈ ¥…l…÷«≥…‡{…÷≈ +‡HÌ °…S…≈eÙ {……©… UÔ‡. 2008{…“ +©…‡≠˜“HÌ{… ©…≈qˆ“©……≈ +… H≈Ì~…{…“ l……‡ e÷Ù•…“ W ~…i… l…‡i…‡ +{´… +{…‡HÌ{…‡ e÷Ù•……eÙ¨… ~…i… L…≠˜…. ~…i… O…“ª… +{…‡ ´…÷≠˜…‡~…{…… +{´… H‡Ì`Ú±……HÌ q‡ˆ∂……‡ W‡¥…… H‡Ì ª~…‡{…, >`Ú…±…“, ±…‡`Ú“¥…“´…… ¥…N…‡≠‡˜©……≈ +… {……©… +‡HÌ W÷qˆ… W HÌ…≠˜i…ª…≠˜ H÷ÌL´……l… •…{´…÷≈ UÔ‡. O…“ª…{…‡ l…‡i…‡ L……‡`Ú… æ˙“ª……•……‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜…´… l…‡ ∂…“L…¥´…÷≈. (+{´… H‡Ì`Ú±…… q‡ˆ∂……‡{…‡ +…¥…÷≈ ∂…“L…¥´…÷≈ UÔ‡ l…‡ æ˙W÷ •…æ˙…≠˜ +…¥´…÷≈ {…o…“.) +…¥…… L……‡`Ú… æ˙“ª……•……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ {……i……¥…l…÷«≥…‡©……≈ O…“ª…{…“ ∂……L… W≥¥……´…‡±…“ ≠˜æ˙“. +… ∂……L…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡{…‡ +…‡UÔ… ¥´……W‡ y…“≠˜…i… ~…i… ©…≥l…÷≈ ≠˜¬÷≈. ´…÷≠˜…‡~…{…… +{´… q‡ˆ∂……‡{…“ l…÷±…{……+‡ O…“ª…©……≈ ¥´……W ¥…y……≠‡˜ æ˙…‡¥……o…“ ´…÷≠˜…‡~…{…“ +{…‡HÌ {……i……≈ª…≈ªo……+…‡+‡ O…“ª…©……≈ ~…‰ª…… ≠˜…‡G´……. •…“Y l…≠˜£Ì O…ª…©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜ L…÷•… ¥´……~…HÌ UÔ‡, W‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌ≠˜¥…‡≠˜… wˆ…≠˜… W‡ +…¥…HÌ o…¥…“ X‡>l…“ æ˙l…“ l…‡ o…l…“ {…o…“. O…“ª…{…… y…{…¥……{……‡{…… ª¥…“ª… •…·HÌ…‡{…… L……l……+…‡©……≈ HÌqˆ…S… 80 +•…W ´…÷≠˜…‡ H‡Ì l…‡o…“ ¥…y…÷ ≠˜HÌ©… y…≠˜•……´…‡±…“ ~…eÙ“ UÔ‡. (X‡ +… ≠˜HÌ©… ~……UÔ“ +…¥…‡ l……‡ qˆ≠‡˜HÌ{…… L……l……©……≈ ~…≈qˆ≠˜ ±……L… ´…÷≠˜…‡ W©…… o……´… H‡Ì {…æ˙” l…‡{…“ HÌ…‡> S…S……« l´……≈, S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ ~…i… o…l…“ {…o…“. O…“ª…{…“ "•±…‡HÌ >ª…‡{……©…“' - HÌ…≥…≈{……i……≈{…÷≈ ª…©……≈l…≠˜ +o…«HÌ…≠˜i… l…‡{…“ YeÙ“~…“{…… 24.3 `ÚHÌ… æ˙…‡¥……{……‡ +≈qˆ…W UÔ‡.) ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌ≠˜¥…‡≠˜… wˆ…≠˜… ~…÷≠˜l…“ +…¥…HÌ o…l…“ {… æ˙…‡¥……o…“ •…W‡`Ú©……≈ L……y… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… L……y…{…÷≈ °…©……i… An…≠˜…‡n…≠˜ ¥…y…l…÷≈ N…´…÷≈ UÔ‡. 1999©……≈ O…“ª…{…“ •…W‡`Ú L……y… l…‡{…“ YeÙ“~…“{…… ~……≈S… `ÚHÌ… æ˙l…“ l…‡ 2008-09©……≈ ¥…y…“{…‡ ~…≈qˆ≠˜ `ÚHÌ… o…>. m…“Y •……•…l… +‡ •…{…“ H‡Ì ´…÷≠˜…‡ W©…«{…“ H‡Ì §Ì…≈ª… W‡¥……

q‡ˆ∂……‡ ©……`‡Ú HÌqˆ…S… AS…“l… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…÷±´… y…≠˜…¥…{……≠÷≈˜

S…±…i… æ˙∂…‡ ~…i… O…“ª… ©……`‡Ú l…‡ +y…“©…÷±´…“l… UÔ‡. +o…«∂……ªm…{…… {…“´…©……{…÷ª……≠˜ V´……≠‡˜ S…±…i…{…÷≈ +¥…©…÷±´…{… o……´… l´……≠‡˜ {…“HÌ…ª……‡ ¥…y…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡ +{…‡ +…´……l……‡ P…`Úl…“ æ˙…‡´… UÔ‡. S…“{… Xi…“ X‡>{…‡ ~……‡l……{…… S…±…i…{…÷≈ ©…÷±´… {…“S…÷≈ ≠˜…L…‡ UÔ‡ W‡o…“ l…‡ ¥…“q‡ˆ∂……‡©……≈ ª…ªl…… ß……¥…‡ ¥…y…÷ {…“HÌ…ª… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. ~…i… O…“ª… ©……`‡Ú ´…÷≠˜…‡ +y…“©…÷±´…“l… æ˙…‡¥……o…“ l…‡{…“ {…“HÌ…ª……‡ +…‡UÔ“

+{…‡ +…´……l……‡ ¥…y…÷ ≠˜æ‡˙l…“. +… ¥…‡~……≠˜ L……y…{…‡ ~…æ˙…·S…“ ¥…≥¥…… ¥……ªl…‡ ~…i… O…“ª…‡ P…j≈ q‡ˆ¥…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈. ¥…“q‡ˆ∂…“ •…·HÌ…‡+‡ ∂…≠÷˜©……≈ +… {……i……≈ y…“´……«. S……‡o…÷≈, 2007-09 qˆ≠˜©…“´……{… +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ +{…‡ l…‡{…‡ ~…N…±…‡ ´…÷≠˜…‡~…©……≈ ~…i… ©…≈qˆ“ °…ª…≠˜“. +… ª…≈X‡N……‡©……≈ O…“ª…o…“ {…“HÌ…ª……‡ ¥…y…‡ {…æ˙” +{…‡ ¥…‡~……≠˜{…… S……±…÷ L……l……{…“ L……v ¥…y…‡ l…‡¥…“ ªo…“l…“ ª…X«>. X‡ O…“ª… ´…÷≠˜…‡ S…±…i… ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…+‡±…÷≈ {… æ˙…‡l… l……‡ l…‡{…“ ~……ª…‡ ~……‡l……{…… S…±…i…{…… +¥…©…÷±´…{…{……‡ ≠˜ªl……‡ æ˙l……‡. O…“ª…‡ +¥…©…÷±´…{… HÌ´…÷» æ˙…‡l… l……‡ l…‡{…“ {…“HÌ…ª……‡ ¥…y…“ æ˙…‡l… +{…‡ +‡`Ú±…… °…©……i…©……≈ q‡ˆ¥…÷≈ P…`Ú¨÷≈ æ˙…‡l…. 2009©……≈ O…“ª…{…… æ˙“ª……•…“ N……‡`Ú…≥… •…æ˙…≠˜ ~…eÙ¨…. l…‡{…“ ª……o…‡ W l…‡{…“ ∂……L… P…`Ú“ N…>. +…≈l…≠√˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ≠‡˜`Ú”N… +‡W{ª…“+…‡+‡ O…“ª…{…… •……‡{eÙ{…… ≠‡˜`Ú”N…{…÷≈ "W{HÌ' - HÌS…≠˜…‡ {……©… ~……eÙ¨÷≈. +…{…“ ª……o…‡ W ±……‡HÌ…‡ •……‡{eÙ ¥…‡S…¥…… qˆ…‡eÙ¨…. 2007©……≈ •……‡{eÙ A~…≠˜{…÷≈ ¥´……W 4.53 `ÚHÌ… æ˙l…÷≈. l…‡ 2009 ª…÷y…“©……≈ 1.78 `ÚHÌ… o…´…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ~…UÔ“ ∂……L… N…÷©……¥…¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ X{´…÷., 2012©……≈ 129.97 `ÚHÌ… +{…‡ W÷±……>, 2012©……≈ 177.37 `ÚHÌ…+‡ ~…æ˙…·S´…÷≈. •……‡{eÙ{…“ HÌ“©…l… W‡©… P…`‡Ú l…‡©… ¥´……W{……‡ qˆ≠˜ ¥…y……≠‡˜ o…l……‡ X´… UÔ‡. •……‡{eÙ +‡HÌ HÌ…N…≥ UÔ‡. qˆ….l…. ß……≠˜l…©……≈ ª……‡ ≠÷˜~…“´……{……‡ •……‡{eÙ ¥…∫…‚ UÔ ≠÷˜~…“´…… ¥´……W +…~…‡ l……‡ l…‡ UÔ `ÚHÌ… ¥´……W o…´…÷≈. æ˙¥…‡ X‡ +… W HÌ…N…≥“´…÷≈ ≠÷˜. 100{…‡ •…qˆ±…‡ ©……m… ≠÷˜. 10©……≈ ©…≥l…÷≈ o……´… l……‡ æ˙¥…‡ qˆª… ≠÷˜~…“´…… A~…≠˜ UÔ ≠÷˜~…“´…… - +‡`Ú±…‡ H‡Ì ª……>cÛ `ÚHÌ… ¥´……W •…‡ª…∂…‡. ´…÷≠˜…‡]Ò…‡{…{…… +…o…‘HÌ K…‡©…H÷Ì∂…≥{…“ S…”l…… HÌ≠˜{……≠˜“ m…i… m…i… ª…≈ªo……+…‡ UÔ‡. l…‡ UÔ‡ ´…÷≠˜…‡~…“´…{… ª…æ˙“´……≠˜“ •…·HÌ (>ª…“•…“), ´…÷≠˜…‡~…“´… HÌ©…“∂…{… (>ª…“) +{…‡ +…≈l…≠√˜≠˜…∫`ƒÚ“´… {……i……ß…≈eÙ…‡≥ (+…>+‡©…+‡£Ì). +… m…i…‡ - `ƒÚ…‡>HÌ… H‡Ì m…‡L…eÙ - O…“ª…{…“ ¥…æ˙…≠‡˜ qˆ…‡eÙ“ +…¥´……. l…‡©…i…‡ •…‡>±… +…A`Ú ~…‡H‡ÌW Xæ‡˙≠˜ HÌ´……«. ©…‡, 2010©……≈ +… m…‡L…e‡Ù 110 +•…W ´…÷≠˜…‡{…“ ±……‡{… +…~…“. X‡ H‡Ì +… ©……`‡Ú{……‡ ¥´……W{……‡ qˆ≠˜, ´…÷≠˜…‡~…{…… °…¥…l…«©……{… qˆ≠˜…‡{…… °…©……i…©……≈ P…i……‡ BS……‡ ª……eÙ… ~……≈S… `ÚHÌ… ≠˜L……´……‡. +… y…“≠˜…i…{…“ ª……o…‡ +… m…‡L…e‡Ù ∂…≠˜l… ©…÷HÌ“ H‡Ì O…“ª…‡ æ˙¥…‡ H̪…≠˜ HÌ≠˜¥…“. +… H̪…≠˜{……‡ +o…« ~…‡{∂…{…©……≈ HÌ…~…, ¥…‡l…{…©……≈

l´……≈{…… ª……©……{´… ©……i…ª…{…… ß……N…‡ l……‡ •…‡HÌ…≠˜“, ¥…‡l…{…HÌ…~…, ß…÷L…©…≠˜…‡ +{…‡ +‡>e√Ùª… W +…¥´…….

HÌ…~…, ª…≠˜HÌ…≠˜“ L…S……«©……≈ HÌ…~… A~…≠˜…≈l… Xæ‡˙≠˜ ª…≈~…n…“{…÷≈ L……{…N…“HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥…÷≈ +‡¥……‡ o…l……‡ æ˙l……‡. +… l…©……©… ~…N…±……≈ ±……‡HÌ¥…“≠˜…‡y…“ æ˙l…… +{…‡ l…‡{…“ ª……©…‡ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ ¥´……~…HÌ +{…‡ ª…VWeÙ æ˙eÙl……≥…‡ ~…eÙ“. +… HÌ≠˜H̪…≠˜{…… ª…L…l… ~…N…±……{…‡ ±…“y…‡ ¥…‡l…{……‡©……≈ 20 `ÚHÌ… ª…÷y…“{……‡ HÌ…~… +…¥´……‡. •…W‡`Ú L……y…, W‡ 2009©……≈ YeÙ“~…“{…… 11 `ÚHÌ…+‡ ~…æ˙…·S…“ æ˙l…“ l…‡ 2011©……≈ P…`Ú“{…‡ ©……m… 2.4 `ÚHÌ…+‡ +…¥…“ N…>. ~…i… +…`Ú±…“ ]ÒeÙ~…o…“ +…`Ú±…… HÌeÙHÌ ~…N…±……≈ ß…≠˜…´…… l…‡o…“ ©…≈qˆ“ £Ì≠˜“ ¥…≥“. 2011©……≈ YeÙ“~…“ 7.1 `ÚHÌ… P…`Ú“ N…>. •…‡ ±……L… HÌ…≠˜L……{…… •…≈y… o…> N…´……. 2005{…“ l…÷±…{……+‡ +…‰v…‡N…“HÌ Al~……qˆ{… 28.4 `ÚHÌ… P…`Ú“ N…´…÷≈. 1,11,000 H≈Ì~…{…“+…‡ {……qˆ…≠˜ o…>, W‡ 2010{…“ l…÷±…{……+‡ 27 `ÚHÌ… ¥…y…÷ æ˙l…“. +… ©…≈qˆ“©……≈ •…‡HÌ…≠˜“ ~…i… ¥…y…‡ W. 2008{…… ª…~`‡Ú©•…≠˜©……≈ •…‡HÌ…≠˜“{……‡ qˆ≠˜ 7.5 `ÚHÌ… æ˙l……‡; l…‡ ©…‡, 2012©……≈ 23.1 `ÚHÌ… o…´……‡. ´…÷¥…… •…‡HÌ…≠˜“{……‡ qˆ≠˜ 54.9 `ÚHÌ… o…´……‡. 2015©……≈ •…‡HÌ…≠˜“{……‡ qˆ≠˜ 25 `ÚHÌ…o…“ ¥…y…÷ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ 1929©……≈ ∂…≠÷˜ o…´…‡±…“ ¥…“π…©…≈qˆ“ ¥…L…l…‡ ~…i… +…¥…“ W •…‡HÌ…≠˜“ æ˙l…“. +…W‡ +‡o…‡{ª… W‡¥…… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ 20 `ÚHÌ… q÷ˆHÌ…{……‡ L……±…“ UÔ‡. •…·HÌ…‡ •…≈y… UÔ‡ +{…‡ +‡`Ú“+‡©…©……≈o…“ ~…i… ©……m… ~…‡{∂…{…y……≠˜HÌ…‡{…‡ 60 ´…÷≠˜…‡ W‡`Ú±…“ W ≠˜HÌ©… A~……eÙ¥……{…“ U÷Ô`Ú UÔ‡. +… ªo…“l…“©……≈ ±……‡HÌW÷¥……≥ £Ì…`Ú“ {… {…“HÌ≥‡ l……‡ W {…¥……> HÌæ‡˙¥……´…. ~…≠˜“i……©…‡ 2014{…“ +…L…≠‡˜ £Ì≠˜“o…“ S…÷≈`Úi…“+…‡ o…>. 2015{…… X{´…÷+…≠˜“©……≈ l´……≈ ª…“≠˜“]Ò… {……©…{……‡ ª……©´…¥……qˆ“ ~…K… ª……≠˜“ +‡¥…“ •…‡cÛHÌ…‡ ©…‡≥¥…“ N…´……‡. l…‡{…… {…‡X æ‡˙cÛ≥{…“ ª…≈¥…“qˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙…±… l´……≈ ª…n…… A~…≠˜ UÔ‡. +… N……≥… qˆ≠˜©…“´……{… ~…‡±…… m…‡L…e‡Ù O…“ª…{…‡ •…“Y m…i…¥……≠˜ ©……‡`Ú“ ©……‡`Ú“ ≠˜HÌ©……‡{…“ ±……‡{……‡ +…~…“. +…{…÷≈ ~…≠˜“i……©… +‡ +…¥´…÷≈ H‡Ì O…“ª…{…“ HÌo…≥l…“ æ˙…±…l… X‡> S…÷H‡Ì±…“ ´…÷≠˜…‡~…“´… •…‡{HÌ…‡+‡ ~……‡l……{…… y…“≠˜…i……‡ ~……UÔ… ©…‡≥¥…“ ±…“y……. +…©… m…‡L…eÙ{…“ ±……‡{… Xi…‡ H‡Ì +… •…·HÌ…‡ l…o…… +{´… ©……±…‡l…÷X≠˜…‡{…‡ •…S……¥…“ ±…‡¥…… ¥……ªl…‡ +~……> æ˙…‡´… l…‡¥…÷≈ •…{´…÷≈. l´……≈{…… ª……©……{´… ©……i…ª…{…… ß……N…‡ l……‡ •…‡HÌ…≠˜“, ¥…‡l…{…HÌ…~…, ß…÷L…©…≠˜…‡ +{…‡ +‡>e√Ùª… W +…¥´……. •…‡ ±……L… ±……‡HÌ…‡ P…≠˜¥…“æ˙…‡i…… •…{´…… +{…‡ ©……m… +‡o…‡{ª… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ W qˆª… `ÚHÌ… ¥…ª…l…“ +}…K…‡m……‡ A~…≠˜ N…÷X≠˜…‡ HÌ≠˜{……≠˜“ •…{…“. +…o…‘HÌ {…“l…“{…“ +ª…≠˜…‡ HÌ…‡>HÌ ´…÷uˆ HÌ≠˜l……≈ +…‡UÔ“ ß…´……{…HÌ {…o…“. +… ~…N…±……{…‡ ±…“y…‡ O…“ª…{…“

16-7-20153 {…´…… ©……N…«

+eÙ¥……i…“Y{…… ¥…“∂±…‡∫…i… ~…UÔ“ß……≠˜l… HÌ´…‡ ©……N…‚? ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l…… ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… S……‡o…… qˆ…´…HÌ…©……≈ ª…©……W¥……qˆ{…‡ ¥…≠‡˜±…… ª…÷∂…“K…“l… (+©…‡≠˜“HÌ…©……≈ ß…i…‡±……) +{…‡ L…÷•… ª…JÌ“´… ´…÷¥…… {…‡l…… W´…°…HÌ…∂… {……≠˜…´…i…‡ +‡HÌ ~…÷ªl…HÌ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈: "¥æ˙“y…≠˜ >{eÙ“´……?' ß……≠˜l… HÌ´…‡ ©……N…‚? l´……≠‡˜ +‡©…i…‡ xˆhı +{…÷≠˜…‡y… HÌ´……‚ æ˙l……‡ H‡Ì ß……≠˜l…‡ ª…©……W¥……qˆ{…‡ ≠˜ªl…‡ W¥…÷≈ X‡>+‡. +‡ W HÌ…≠˜i…‡ +‡©…i…‡ "¥æ˙…´… ª……‡∂…“´…±…“]Ò©…?' (ª…©……W¥……qˆ ∂…… ©……`‡Ú?) ~…÷ªl…HÌ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈, W‡ +‡ ª…©…´…{…… ±……L……‡ ±……L……‡ ´…÷¥……W{……‡{…‡ ©……`‡Ú "N……>eÙ' ª…©……{… æ˙l…÷≈. W´…°…HÌ…∂… {……≠˜…´…i…, W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜, ≠˜…©…©…{……‡æ˙≠˜ ±……‡æ˙“´……, +∂……‡HÌ ©…æ‡˙l……, {…≠‡˜{rˆ q‡ˆ¥… ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜{…‡ °…l……~…‡ 1940o…“ 1970 ª…÷y…“ q‡ˆ∂…©……≈ ª…©……W¥……qˆ“ ¥…“S……≠˜…‡, ≠˜…WHÌ…≠˜i…, +o…«HÌ…≠˜i… +{…‡ HÌ…´…qˆ…+…‡{…÷≈ °…ß…÷l¥… ≠˜¬÷≈. 1971o…“ °…¥……æ˙ ~…±…`Ú…´……‡. 1991o…“ +o…«HÌ…≠˜i…‡ ~…÷≠÷≈˜ ∂…“∫……«ª…{… HÌ´…÷». +‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ“•…X≠˜¥……qˆ“ •…{´…÷≈. +‡©……≈ {…£Ì…, Al~……qˆ{…, ¥´……W +{…‡ +‡∂…+…≠˜…©…{…“ ¥…~…≠˜…∂… (A~…ß……‡Gl……¥……qˆ){……‡ ©…æ˙“©…… o…´……‡. ª…©……W¥……qˆ“ {´……´…¥…“S……≠˜{…‡ BeÙ“ HÌ•…≠˜©……≈ qˆ£Ì{……¥…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´……‡. æ˙¥…‡, ß……>, +… +l…“∂…´… ©…÷eÙ“¥……qˆ{…÷≈ ~…≠˜“i……©… ∂…÷≈ +…¥…‡? ¥…“π…ß…≠˜{…‡ N…l… qˆ…‡hıª……‡ A~…≠˜…≈l… ¥…∫……‚o…“ ©……{…¥…H‡Ì{rˆ“ £Ì“±…ª…÷£Ì“ +…~…{……≠˜ ©…æ˙…{… S…”l…HÌ HÌ…±…« ©……Gª…«{…÷≈ l……≠˜i… æ˙l…÷≈ H‡Ì ©…÷eÙ“¥……qˆ ¥…y…“¥…y…“{…‡ +‡¥…… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ©……≈ ~…≠˜“i…©…‡ UÔ‡ W‡ ~……‡l……{…… {…£Ì… ¥…“ªl……≠˜¥…… ©……`‡Ú ß……‰N……‡±…“HÌ ≠˜“l…‡ ¥…“ªl……≠˜¥……qˆ“ •…{…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì +‡ ¥…y……≠‡˜ °…q‡ˆ∂……‡ ~…≠˜ °…ß…÷l¥… ©…‡≥¥…¥…… S……æ‡˙ UÔ‡. +… ©……`‡Ú +‡i…‡ ~……‡l……{…… ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ +‡HÌqˆ©… ©…W•…÷l… +{…‡ ∂…ªm…ª…VW

≠˜“l…‡ l…‰´……≠˜

l……‡ +‡{…‡ qˆ•……¥…“-HÌS…eÙ“ {……L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… ªo…“l…“{…‡ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…“ ªo…“l…“ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. 1931o…“ 1945 qˆ≠˜©…“´……{… W©…«{…“©……≈ +… ªo…“l…“ æ˙l…“. ß……≠˜l…©……≈ H‡Ì`Ú±…‡HÌ +≈∂…‡ 1975o…“ 1977©……≈ +… ªo…“l…“ æ˙l…“, W‡{…‡ +…~…i…‡ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…“ ªo…“l…“ HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡. 1975©……≈ ±……qˆ¥……©……≈ +…¥…‡±…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…‡ 40 ¥…∫…« o…> N…´……≈ UÔ‡, +‡`Ú±…‡ +…W{…“ ´…÷¥…… ~…‡hı“{…‡ l……‡ +‡ qˆ“¥…ª……‡{……‡ L´……±… W {… æ˙…‡´…. +…©… +…qˆ©…“{…‡ ª……≠÷≈˜ ±……N…‡, ~……‡l……{…… æ˙“l…©……≈ ±……N…‡, +‡¥…÷≈ P…j≈ +‡ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ qˆ≠˜©…“´……{… •…{´…÷≈ æ˙l…÷≈. `ƒ‡Ú>{……‡ ª…©…´…ª…≠˜ qˆ…‡eÙl…“ æ˙l…“, ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌ©…«S……≠˜“+…‡ ª…©…´…ª…≠˜ HÌ…©…‡ S…eÙl…… æ˙l……, ±……≈S…≠÷˜π…l… ~…≠˜ HÌ©……±…{……‡ HÌ…•…÷ +…¥…“ N…´……‡ æ˙l……‡, æ˙eÙl……≥…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ~…≠˜ {…“´…≈m…i……‡ æ˙l……≈ +‡`Ú±…‡ Al~……qˆ{……‡ {…“´…©…“l… o…´……≈ æ˙l……≈, ≠˜…WHÌ“´… +…≈qˆ…‡±…{…•……Y ±…N…ß…N… ∂…©…“ N…> æ˙l…“... ~…≠≈˜l…÷ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“+‡ +©…÷HÌ ±……‡HÌ…‡{…… æ˙…o……‡©……≈ +©…´……«qˆ“l… ª…n…… +…~…“ qˆ“y…“ æ˙l…“. +‡ N…©…‡ l´……≠‡˜ N…©…‡ l…‡{…“ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜…¥…l……; N…©…‡ l´……≠‡˜ N…©…‡ l…‡ N…≠˜“•… ¥…ª…l…“ ~…≠˜ •…÷±…eÙ…‡]Ò≠˜ £‡Ì≠˜¥……¥…“ ∂…Gl……, ~……‡l……{…“ y…÷{… ©…÷W•… H÷Ì`÷≈Ú•…{…“´……‡W{…{……≈ +…‡~…≠‡˜∂…{……‡ (±…N…ß…N… £Ì≠˜Y´……l…) HÌ≠˜…¥…“ ∂…HÌl……, +L…•……≠˜…‡©……≈ ∂…÷≈ UÔ~……´… +{…‡ ∂…÷≈ {… UÔ~……´… +‡{…… {…“i…«´… +©…÷HÌ ¥´…Gl…“+…‡{…… æ˙…o…©……≈ æ˙l……... +…¥…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ 1975o…“ 1977 ª…÷y…“ ≠˜æ˙“ +{…‡ °……©……i…“HÌ~…i…‡ HÌæ‡˙¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡ H‡Ì +‡ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ±……qˆ{……≠˜ W‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ∂…Gl…“∂……≥“ ¥´…Gl…“ æ˙l…“, +‡i…‡ W +‡ AcÛ…¥…“ ±…“y…“. +‡ ~…UÔ“ W‡ •…{´…÷≈ l…‡ W÷qˆ“ ¥……l… UÔ‡; ~…i… +‡HÌ ¥……l… {…“∑S…“l… UÔ‡: +‡ ~…UÔ“{……≈ S……≥“ª… ¥…∫……‚©……≈ +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ±…qˆ…> {…o…“. ~…i…... ~…i… W÷{…, 2015{…… m…“X +cÛ¥……eÙ“´……©……≈ q‡ˆ∂…{…… +‡HÌ ~…“hı +{…‡ +{…÷ß…¥…“ {…‡l…… ±……±…HfiÌ∫i… +eÙ¥……i…“+‡ +‡HÌ +≈O…‡Y q‰ˆ{…“HÌ{…… °…l…“{…“y…“{…‡ ©…÷±……HÌ…l… +…~…l……≈ qˆæ‡˙∂…l… ¥´…Gl… HÌ≠˜“ H‡Ì ¥…≥“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ±…qˆ…> ∂…H‡Ì UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì HÌ…≈>HÌ +‡¥…“ ªo…“l…“ ¥…“H̪…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂… ~…≠˜ £Ì≠˜“ ¥……≠˜ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ±…qˆ…> X´…! ±……±…HfiÌ∫i… +eÙ¥……i…“ 1975{…“ ~…‡±…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…… +‡HÌ ∂…“HÌ…≠˜ UÔ‡, W‡©…i…‡ 19 ©…æ˙“{…… W‡±…¥……ª… ß……‡N…¥…¥……‡ ~…e‡Ù±……‡. l…‡+…‡ L…÷•… W +ß´……ª…÷ +{…‡ ¥…“S……≠˜∂…“±… +{…‡ ©…÷lª…tˆ“N…“≠˜“{…… HÌ…•…‡±… +…N…‡¥……{… UÔ‡. +‡©…i…‡ +…≈qˆ…‡±…{……‡ ~…i… HÌ´……» UÔ‡ +{…‡ Xl…Xl…{…… HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈ ¥…“~…÷±… W{…l……{…‡ ª……©…‡±… HÌ≠˜“{…‡ ~……‡l……{…“ ~……`Ú‘ ©……`‡Ú •…fiæ˙qˆ ~……´……‡ ≠˜S´……‡ UÔ‡. 1984©……≈ W‡ ~……`Ú‘ ±……‡H̪…ß……©……≈ £ÌGl… •…‡ •…‡cÛHÌ…‡ Yl…“ ∂…H‡Ì±…“, l…‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…“ +…N…‡¥……{…“ ±…> ∂…H‡Ì +‡`Ú±…“ •…æ˙…‡≥“ ª…≈L´……©……≈ •…‡cÛHÌ…‡ Yl…¥……©……≈ 1996, 1998 +{…‡ 1999©……≈

£Ì“±©……‡, ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{……≈ ¥…“v…o…‘ ª…≈N…cÛ{……‡, ©´…÷]Ò“´…©……‡, ±……>¶…‡≠˜“+…‡, °…HÌ…∂…{…-N…fiæ˙…‡, +©…÷HÌ ¥…ªm……‡... W‡©…{…… ~…≠˜ +… ©……‡≠˜±… ~……‡±…“ª… N…©…‡ l´……≠‡˜ m……`ÚH‡Ì l…‡ ~…i… £Ì…ª…“¥……qˆ{…÷≈ ±…K…i… UÔ‡. ¥…y……≠‡˜ S…”l……W{…HÌ +‡ UÔ‡ H‡Ì ©……‡`Ú“ N…i……l…“ ≠˜…WHÌ“´… ~……`Ú‘+…‡{…“ UÔm…UÔ…´…… æ‡˙cÛ≥ +… m……`ÚHÌ¥……{…÷≈ •…{…‡ UÔ‡. +…©… l……‡ •…y…… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ ´…÷¥…W{……‡{……‡ ~……‡l……{…… æ‡˙l…÷•…≠˜ ±……¥…¥…… ©……`‡Ú A~…´……‡N… HÌ≠‡˜ UÔ‡. N……≈y…“Y-{…æ‡˙≠÷˜Y{…… ª…©…´…©……≈ +… ´…÷¥…W{……‡{…‡ °…ß……l…£‡Ì≠˜“+…‡, ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{……‡, +æ˙”ª…HÌ ª…l´……O…æ˙…‡, °……‰hı∂…“K…i…¥…N……‚, +L……eÙ…+…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜ ≠˜S…{……l©…HÌ ©……N…‚ °…´……‡W¥……©……≈ +…¥…l……. æ˙¥…‡ æ˙”ª…HÌ +…JÌ©…i……‡ ©……`‡Ú °…´……‡W¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… •……•…l…©……≈ ¥…≥“ H‡Ì`Ú±…“HÌ °……q‡ˆ∂…“HÌ ~……`Ú‘+…‡ ¥…y…÷ "©……H«Ì' ±…> X´… +‡©… UÔ‡! +…¥…… ´…÷¥……¥…N…«{…‡ +‡HÌ…qˆ °…ß……¥…∂……≥“ (HÌ≠˜“∂©……´…÷Gl…) {…‡l……{…“ W≠÷˜≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡¥……‡ {…‡l…… °…N…`‡Ú +‡{……‡ ~…eÙ¨…‡ •……‡±… ]Ò“±…¥…… +{…‡ +‡{…‡ L……l…≠˜ °……i… ~…i… {…“UÔ…¥…≠˜ HÌ≠˜¥…… +… ´…÷¥…… qˆ≥…‡ l…l~…≠˜ o…> X´… UÔ‡. ¥…y……≠‡˜ L…≠˜…•… +‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ {…‡l…… °…l´…‡ £Ì≠˜Y´……l… ¥…£Ì…qˆ…≠˜“ +…©… W{…l…… ª¥…“HÌ…≠‡˜ +‡{…‡ ©……`‡Ú ~…i… N…©…‡ l…‡ æ˙q‡ˆ W¥…… +… ´…÷¥…… qˆ≥…‡ l…l~…≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡. +… {…‡l…… W W{…l……{…‡ Auˆ…≠˜∂…‡, q÷ˆ:L……‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜∂…‡, ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜∂…‡, ª…÷L… ±……¥…∂…‡ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ ¥…“π…ß…≠˜{……≈ ≠˜…∫`ƒÚ…‡©……≈ ~…æ‡˙±…‡ ªo……{…‡ +…i…“ +…~…∂…‡, +‡¥…÷≈ ©…{……¥…¥……{…… ß…N…“≠˜o… °…´……ª……‡ S……±…‡ UÔ‡. V´……≠‡˜ +‡HÌ {…‡l……{…‡ +…¥…… A}…l… +…ª…{…‡ •…‡ª……eÙ¥……©……≈ +…¥…‡ l´……≠‡˜, +eÙ¥……i…“Y{…‡ W‡{……‡ ß…´… UÔ‡ +‡¥…÷≈ +æ≈˙HÌ…≠˜“ {…‡l…fil¥… ~…i… ¥…“H̪…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. ß……≠˜l… +…W‡ +‡HÌ {…“i……«´…HÌ l…•…I‡Ì +…¥…“{…‡ Aß…÷≈ UÔ‡. +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“, ∂…“K…i…, ¥…“¥…“y… ¥…N……‚{…÷≈ (ªm…“+…‡, qˆ±…“l……‡ ¥…N…‡≠‡˜{…÷≈) ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i… +‡HÌ ª…÷xˆhı ª…÷S……≠÷˜ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ß…i…“ ±…> W> ∂…H‡Ì. An…©… ∂……ª…{… °…N…`Ú…¥…“ ∂…H‡Ì. +o…¥…… +eÙ¥……i…“Y{…‡ W‡{……‡ eÙ≠˜ UÔ‡ +‡¥……≈ ~…≠˜“•…≥…‡ +…~…i…{…‡ P…‡≠˜“ ¥…≥‡ UÔ‡. ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú{…“ {…“∫cÛ… +…~…i…… ª…©……W©……≈ H‡Ì ≠˜…WHÌ“´… +…N…‡¥……{……‡©……≈ •…æ÷˙ X‡¥…… ©…≥l…“ {…o…“, +‡ ¥……l…‡ +eÙ¥……i…“Y+‡ q÷ˆ:L… ¥´…Gl… HÌ´…÷» UÔ‡. +‡`Ú±…‡ W, ±……‡HÌ∂……æ˙“ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ ª…÷≠˜K…“l… UÔ‡ +{…‡ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ W‡¥…÷≈ X‡L…©… £Ì≠˜“ Aß…÷≈ {…æ˙” W o……´… +‡¥…÷≈ L……l…≠˜“•…≈y… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… +‡©… {…o…“, +‡¥…÷≈ l……≠˜i… ¥…≠˜“∫cÛ +L…•……≠˜{…¥…“∂… {…N…“{…qˆ…ª… ª…≈P…¥…“{…÷≈ ~…i… UÔ‡. +… ª…≈X‡N……‡©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ{……≈ ª……‰ ±……‡HÌ∂……æ˙“°…‡©…“ ~…≠˜“•…≥…‡+‡ ª……•…qˆ… +{…‡ ª…JÌ“´… o…¥……{……‡ l…HÌ…X‡ L…eÙ…‡ o……´… UÔ‡. ❑

~……cÛHÌ ª……æ‡˙•…{…‡ ª©…≠˜i……≈W±…“

ª…≈y´…… ß…aÚ

Y¥…{…{…… {…¥… qˆ…´…HÌ… ±…‡L…{…-¥……S…{…-S…”l…{…°…¥…fin…“©……≈ N…≥…e÷Ù•… ≠˜æ˙“; UÔ‡±±……≈ +N…“´……≠˜ ©…æ˙“{…… ~…o……≠˜“¥…∂… UÔl……≈ S…”l…{…-©…{…{…©……≈ e÷Ù•…‡±……≈ ≠˜æ˙“; ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{…‡ UÔ‡±±…‡ ª…÷y…“ °…l…“•…uˆ, +‡HÌ ª…©…´…‡ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ +{…‡ °……y´……~…HÌ ≠˜æ˙“ S…÷H‡Ì±…… +{…‡ ~……‡l……{…… {……©… ~……UÔ≥ "¥……S…ª~…l…“' A~…{……©… cÛ…cÛ~…÷¥…«HÌ ±…N……eÙl…… ≠˜©…i… ~……cÛHÌ m……j©……≈ ¥…∫…‚ ©…fil´…÷ ~……©´……. ª…©…´…{…“ ≠˜“l…‡ l…o…… HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘{…“ xˆ∫`Ú“+‡ •…æ÷˙ ±……≈•…“ >{…”N… L…‡±…“ l…‡+…‡ ¥…“qˆ…´… o…´…… l´……≠‡˜ l…‡©…{…… °…∂…≈ª…HÌ…‡ +{…‡ ª…©…o…«HÌ…‡+‡ ~……‡l……{…÷≈ ∂…“≠˜UÔm… N…÷©……¥´……{…“ ¥…‡qˆ{…… +{…÷ß…¥…‡±…“. l……. 30 W÷±……>, 1922{…… qˆ“¥…ª…‡ l…‡©…{……‡ W{©… o…´……‡. ~……‡l……{…… ¥…l…{…N……©… ≠˜…WN…hı (N……‡cÛ)©……≈ l…‡©…i…‡ °……o…©…“HÌ ∂…“K…i… ~…÷≠÷≈˜ HÌ´…÷». W÷{…, 1935©……≈ HÌ…±……‡±… N…÷W≠˜…l…“ {…“∂……≥©……≈o…“ ¥…{……«G´…÷±…≠˜ £Ì…>{…±… ~…≠˜“K…… ~……ª… HÌ≠˜“. W÷{…, 1936©……≈ N……‡y…≠˜…{…“ {´…÷ æ˙…>ªH÷̱…©……≈ +‡HÌ ¥…∫…«©……≈ m…i… +≈O…‡Y y……‡≠˜i… ~……ª… HÌ´……«. 1940©……≈ HÌ…±……‡±… (~…≈S…©…æ˙…±…){…“ +‡©…Y+‡ª… æ˙…>ªH÷̱…©……≈o…“ ©…‡`ƒÚ“HÌ ~…≠˜“K…… ~……ª… HÌ≠˜“, ª…÷≠˜l…{…“ +‡©….`Ú“.•…“. HÌ…‡±…‡W©……≈ °…o…©… ¥…∫…«, +…`√Ú«ª…©……≈ X‡eÙ…´……. 1942-43©……≈ ª¥……l…≈m´… +…≈qˆ…‡±…{…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡HÌ ¥…∫…« ß…i…¥……{…÷≈ UÔ…‡eÙ“ ~…UÔ“o…“ q‡ˆ¥…N…hı •……≠˜“´……©……≈ UÔ+‡HÌ ©……ª… ©……`‡Ú °……o…©…“HÌ ∂…“K…HÌ •…{´……. W÷{…, 1945©……≈ •…“+‡ (©…÷≈•…> ´…÷{…“.) o…´……. 1945o…“ 1948 qˆ…æ˙…‡qˆ, æ˙…±……‡±…, N…÷≠÷˜H÷Ì≥ ª…÷¥…… ¥…N…‡≠‡˜ ª…≈ªo……+…‡©……≈o…“ ©……y´…©…“HÌ ∂…“K…HÌ l…≠˜“H‡Ì {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜“ +{…‡ W÷±……>, 1948©……≈ ©…÷≈•…>{…… "æ˙”q÷ˆªl……{…' q‰ˆ{…“HÌ©……≈ X‡eÙ…> ~…m…HÌ…≠˜ •…{´……. W÷{…, 1950©……≈ {´…÷ qˆ“±æ˙“©……≈ +…‡±… >{eÙ“´…… ≠‡˜eÙ“´……‡©……≈ N…÷W≠˜…l…“{…… {´…÷]Ò-+‡{……A{ª…≠˜ •…{´……. +… +≠˜ª……{…“ ¥……l… HÌ≠˜l…… l…‡+…‡ ±…L…‡ UÔ‡, ""1948©……≈ æ÷≈˙ ©…÷≈•…>©……≈ ªo……´…“ o…¥…… ©……`‡Ú ª…≠˜qˆ…≠˜ ¥…±±…ß…ß……> ~…`‡Ú±…{…… ~…÷m… eÙ…¬…ß……>+‡ {…¥…… ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜±…… q‰ˆ{…“HÌ "æ˙“{q÷ˆªl……{…'©……≈ X‡eÙ…´……‡ +{…‡ ©…N…{… {……´…HÌ{…“ qˆª… •……´… ~……≈S…{…“ HÌ…‡`ÚeÙ“©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ ≠˜…L´…÷≈. l´……≈ +‡HÌ •……≥HÌ“ W‡¥…“ ´…÷¥…l…“ +…¥…‡. qˆ“HÌ≠˜“ HÌSUÔ“ ß……`Ú“´……{…“ +‡`Ú±…‡ ¥……{… HÌ…≈>HÌ N……‡≠˜…‡; ~…≠≈˜l…÷ l…•…“´…l…{…“ ª……¥… q÷ˆ•…«≥, S…æ‡˙≠˜…‡ £Ì“IÌ…‡, ~……l…≥“ +{…‡ {…•…≥“ q‡ˆæ˙´…∫`Ú“ +{…‡ BS……> ~…i… y´……{… L…·S……´… +‡¥…“ +…‡UÔ“ +‡`Ú±…‡

16-7-20157 {…´…… ©……N…«

+…W‡ l……‡ L…÷•… Xi…“l……≈ UÔ‡, +‡{…‡ ¥……l……«¥…l…÷«≥{…“ q‡ˆ{… N…i…“∂…÷≈?' (~…fi. 109 - +…l©…]Ò≠˜©…≠˜) +… +‡ qˆ“¥…ª……‡ æ˙l…… V´……≠‡˜ l…‡+…‡ ª……©´…¥……qˆ{…… ≠≈˜N…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜… ≠≈˜N……´…‡±…… æ˙l……. ª……©´…¥……qˆ“ ≠≈˜N…‡ ≠≈˜N……´…‡±…… ª¥…~{…ªo… ª……o…‡ ~…i… ≠˜.~…….{…‡ N……hı ª…≈•…≈y… æ˙l……‡. +‡HÌ ¥……≠˜ qˆ“±æ˙“©……≈ +‡∂…“´…{… ≠˜…>`Úª…« HÌ…‡{£Ì≠˜{ª… ´……‡X´…‡±…“ l´……≠‡˜ ±…‡L…HÌ - {…¥…±…HÌo……HÌ…≠˜ ©…÷±HÌ≠˜…W +…{…≈qˆ l…‡{…“ l…‰´……≠˜“ ª…≈ß……≥‡. l´……≠‡˜ l…‡©…{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… ~…i… ≠˜.~……. l…l~…≠˜. +‡ HÌ…‡{£Ì≠˜{ª… H‡Ì{rˆ“´… °…y……{… HfiÌ∫i…©…‡{…{… wˆ…≠˜… Aq√ˆP……`Ú“l… o…´…‡±…“, W‡+…‡ ~……‡l…‡ ª……©´…¥……qˆ l…≠˜£Ì“. ±…‡L…HÌ l…≠˜“H‡Ì{…… l…‡©…{…… m…“X l…•…IÌ…©……≈ l…‡+…‡ {…¥……‡qˆ“l…¥……qˆ“ •…{…“ ≠˜¬…. +… l…•…IÌ…©……≈ l…‡©…{…“ ¥…“¥…‡S…{…°…¥…fin…“{…‡ ~…i… ª…©……¥…“ ∂…HÌ…´…. P…`Ú{……{…÷≈ l…“≠˜…‡y……{… +{…‡ ≠˜S…{……≠˜“l…“{…‡ W ¥……l……«©……≈ ©…æ˙n¥…{…“ +…≈HÌ{……≠˜… ª…÷≠‡˜∂… X‡∫…“o…“ •…“±…H÷̱… ¥…“≠÷˜uˆ ≠˜.~……. ¥…“S……≠˜¥…ªl…÷{…… +…O…æ˙“. +…©… ª…÷≠‡˜∂… X‡∫…“ ª……©…‡ l…‡©…i…‡ ©……‡≠˜S……‡ ©……≈eÙ¨…‡. ~…∑S…“©…{…… ª……æ˙“l´…{…… °…L…≠˜ +ß´……ª…“ +‡¥…… ª…÷≠‡˜∂…ß……>{…‡ "¥……l……«¥…l…÷«≥'©……≈ {…“©…≈m…i… +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈. ~…i… {…¥……‡qˆ“l……‡{…“ ©…≈eÙ≥“©……≈ ª…÷≠‡˜∂… X‡∫…“{…… °…ß……¥…{…“ +ª…≠˜ l…≥‡ ª……‰ HÌ…‡> +…¥…“ N…´……. l´……≠˜ ~…UÔ“ l……‡ ©……‡æ˙{…±……±… ©…æ‡˙l…… "ª……‡~……{…'{…… HÌæ‡˙¥……o…“ "W{©…ß…÷©…“'©……≈ l…‡©…{…“ "HÌ`Ú…K…“HÌ…' HÌ…‡±…©… ∂…≠÷˜ o…> +{…‡ L…÷•… X©…“. +æ˙” l…‡+…‡ ≠˜…WHÌ“´… - ª……©……YH̪……≈ªHfiÌl…“HÌ HÌ`Ú…K…°…y……{… æ˙…ª´…±…‡L… ±…L…¥…… ©……≈eÙ¨…. ª……æ˙“l´…“HÌ HÌ`Ú…K… +‡ +‡©…{…“ ¥…“∂…“∫`Úl…… æ˙l…“. H‡Ì`Ú±……‡HÌ ª…©…´… l……‡ +‡¥…“ +£Ì¥……´… S……±…“ H‡Ì "+… HÌ…‡±…©… V´……‡l…“{rˆ qˆ¥…‡ ±…L…‡ UÔ‡.' ≠˜©…i… ~……cÛHÌ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì "ª……‡~……{…‡' l…‡©…{…‡ æ˙…ª´…HÌ…≠˜ •…{……¥…“ qˆ“y……. l…‡©…{…… °…o…©… æ˙…ª´…{…“•…≈y……‡{……‡ ª…≈O…æ˙ "¥´…≈N…¥……R√ÓN…©…´…'{…… ~…÷≠˜… ~…≈S……¥…{… ±…‡L……‡ ª……æ˙“l´…¥…“∫…´…HÌ æ˙…ª´…HÌ`Ú…K…{…… W UÔ‡. V´……‡l…“{rˆ qˆ¥…‡+‡ l…‡{…“ °…ªl……¥…{…… ±…L…‡±…“ +{…‡ l…‡©……≈ l…‡©…{…‡ L…÷•… •…“≠˜qˆ…¥…‡±……. ≠˜.~…….{…“ æ˙…ª´… {…“~…X¥…¥……{…“ H̱…… ©……`‡Ú V´……‡l…“{rˆ qˆ¥…‡ ±…L…‡ UÔ‡: "°……. ≠˜©…i…±……±… ~……cÛHÌ{…“ HÌ`Ú…K…H̱…… AO…, qˆ]Ò…e‡Ù +‡¥…“, W‡{…“ ª……©…‡ +‡ °…´……‡X> æ˙…‡´… l…‡{…‡ Aß……‡ {…‡ Aß……‡ ª…≥N……¥…“ ©…÷H‡Ì H‡Ì ~…eÙ¨… ~…≠˜ ~……`÷Ú ©……≠‡˜ l…‡¥…… °…HÌ…≠˜{…“

{…o…“. +¥……«S…“{… ª……æ˙“l´…ª…fi∫`Ú“©……≈ °…¥…l…«l…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥…“±…K…i…l…… {…‡ ¥…“S…“m…l……+…‡ °…l´…‡ +‡ ~……‡l……{……‡ ~…÷i´…°…HÌ…‡~… cÛ…±…¥…‡ UÔ‡, ~…i… l…‡ ª……‰©´… ≠˜“l…‡. A~…æ˙…ª…, +±…•…n…, +‡©…{…… ±…‡L……‡©……≈

cÛ…≈ª…“ cÛ…≈ª…“{…‡ ß…´……‚ UÔ‡, ~…i… l…‡ "+~…æ˙…ª…' •…{…l……‡ {…o…“. H‡Ì`Ú±……HÌ ±…‡L……‡©……≈ +©…÷HÌ ¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫…{…‡ At‡ˆ∂…“{…‡ ~…i… +‡©…i…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡. +‡©……≈ ¥…JÌ…‡Gl…“{……‡ +…∏…´… ª……≠˜… °…©……i…©……≈ ±…“y……‡ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡©……≈ G´……≈´… ª…÷≠÷˜S…“{……‡ ß…≈N… o……´… +‡¥……≈ ¥…S…{……‡ +…¥…l……≈ {…o…“.' (~…fi. 12 -) +y´……~…{… HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘{…“ ª…©……≈l…≠‡˜ W W‡©…{…“ ±…‡L…{… HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ S……±…“ UÔ‡ +{…‡ l´……≠˜ ~…UÔ“ +…N…≥ ¥…y…“ UÔ‡ l…‡¥…… ≠˜. ~……. W÷±……>, 1982©……≈ ª……cÛ ¥…∫…‚ +y´……~…{…©……≈o…“ {…“¥…fin… o……´… UÔ‡. l…‡+…‡ S…“L…±…“ UÔ…‡eÙ“{…‡ ª…÷≠˜l… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. l…‡©…{…… ~…÷m…“ ∂…¥…«≠˜“ q‡ˆª……> ª…÷≠˜l…{…“ ~…“.`Ú“. ª……´…{ª… HÌ…‡±…‡W©……≈ +y´……~…HÌ l…‡o…“ l…‡©…{…… •…‡ •……≥HÌ…‡{…“ q‡ˆL…≠‡˜L… ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ ≠˜…L…“ ∂…HÌ…´… l…‡ ©……`‡Ú l…‡+…‡ ª…÷≠˜l… W ¥…ª…“ N…´……. "≠˜©…i…®…©…i…'{…… JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ¥…“S……≠˜…‡{…‡ {…“ß…‘HÌ~…i…‡ °…HÌ…∂…“l… HÌ≠˜{……≠˜ "N…÷W≠˜…l…©…“m…' q‰ˆ{…“HÌ +{…‡ l…‡{…… l…≈m…“ °…¥…“i…HÌ…{l… ≠‡˜∂…©…¥……≥…{…‡´… •…“≠˜qˆ…¥…¥…… ~…e‡Ù. l…‡ ª…©…´… ≠˜.~…….{…“ H̱…©… +{…‡ HÌ“l…‘ ©……`‡Ú +l´…≈l… ª……{…÷H÷Ì≥ •…{…“ ≠˜¬…‡. l…‡ ¥……l…{…‡ ´……qˆ HÌ≠˜l……≈ l…‡+…‡ "+…l©…]Ò≠˜©…≠˜'©……≈ ±…L…‡ UÔ‡: "l´……≠‡˜ +…~…i…“ +…©…W{…l…… H‡Ì`Ú±…“ •…y…“ Aqˆ…≠˜ æ˙l…“, ª……S…… +≈l…≠˜o…“ ª…æ˙{…∂…“±…! ª…æ˙“∫j! ß…N…¥……{……‡{…‡ l…÷SUÔHÌ…´……«, y……©…‘HÌ ≠˜“l…≠˜“¥……X‡{…‡ ~…eÙHÌ…´……«, ∂……ªm……‡ ~…≠˜ `Ú“HÌ…{……‡ ©……≠˜…‡ S…±……¥´……‡, +≠‡˜ N…“l……{…“ +{…‡ N……≈y…“Y{…“´… HÌeÙHÌ `Ú“HÌ…+…‡ HÌ≠˜“, y…©…«P…‡±…“ °…X{…“ •…‡¥…H÷̣̓+…‡{…“ c‡ÛHÌeÙ“ AeÙ…eÙ“, ∂…≠˜…•…•…≈y…“{……‡ AO… ¥…“≠˜…‡y…, ¥…‡∂´…… ¥´…¥…ª……´…{…“ l…≠˜£‡Ìi… +{…‡ +‡{…“ +…¥…∂´…HÌl……{…÷≈ ß……≠˜~…÷¥…«HÌ °…l…“~……qˆ{…, V´……‡l…“∫…{…‡ æ≈˙•…N… N…i……¥…“ +‡{……‡ ~…qˆ…«£Ì…∂…, °…‡©…±…N{… W æ˙…‡¥……≈ X‡>+‡, ±…N{……‡ wˆ…≠˜… [……l…“ l…o…… y…©…«HÌ…‡©…{…… ß…‡qˆ l……‡eÙ“ ∂…HÌ…´…, ¥´…ß…“S……≠˜{…‡ N…≈ß…“≠˜N…÷{……‡ N…i…¥……{……‡ ¥…“≠˜…‡y…... +{…‡ UÔl……≈ ©…{…‡ ©……≠˜¥…… HÌ…‡> qˆ…‡eÙ“ +…¥´…÷≈ {…æ˙”... æ˙…, +‡HÌ •…‡ ªo…≥‡ "N…÷W≠˜…l…©…“m…'{…“ æ˙…‡≥“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…“, ª…÷≠˜l… ¥…“ªl……≠˜{…… +O…i…“+…‡ "≠˜©…i…®…©…i…' •…≈y… HÌ≠˜…‡ +‡¥…“ ©……N…i…“ ª……o…‡ HÌ…´……«±…´…©……≈ ~…æ˙…·S…“ N…´…‡±……, +‡¥…÷≈ •…y…÷≈ ª……≈ß…≥¥…… ©…≥l…÷≈, UÔl……≈ y…{´… UÔ‡, "N…÷W≠˜…l…©…“m…'{…… ©…“m……‡{…‡! +‡¥…÷≈ H≈Ì> W +¥……«S…“{… ª……æ˙“l´…ª…fi∫`Ú“©……≈ °…¥…l…«l…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥…“±…K…i…l…… {…‡ ¥…“S…“m…l……+…‡ °…l´…‡ +‡ ~……‡l……{……‡ ~…÷i´…°…HÌ…‡~… cÛ…±…¥…‡ UÔ‡, ~…i… l…‡ ª……‰©´… ≠˜“l…‡. A~…æ˙…ª…, +±…•…n…, +‡©…{…… ±…‡L……‡©……≈ cÛ…≈ª…“ cÛ…≈ª…“{…‡ ß…´……‚ UÔ‡, ~…i… l…‡ "+~…æ˙…ª…' •…{…l……‡ {…o…“.

o…´…÷≈ {…æ˙”.' (~…fi. 166)

©…÷≈•…>o…“ °…HÌ…∂…“l… o…l…… "ª…©…HÌ…±…“{…' +L…•……≠˜©……≈ "ª…≈∂…´…{…“ ª……y…{……' HÌ`Ú…≠˜ ~…i… l…‡©…i…‡ qˆª…‡HÌ ¥…∫…« ±…L…“. +… •…‡ HÌ…‡±…©……‡ wˆ…≠˜… ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{……

16-7-20159 {…´…… ©……N…«

ª…æ˙S…”l…{…

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

¥……S…HÌ…‡{…“ ©…≠˜Y +{…‡ ~……‡]Ò“`Ú“¥… - {…‡N…‡`Ú“¥… ª…©……S……≠˜

N…÷W≠˜…l…©……≈, L……ª… HÌ≠˜“{…‡ +©…qˆ…¥……qˆ L……l…‡, m…i… UÔ…~……≈{…“ •……‡±…•……±…… æ˙l…“: N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜, ª…≈q‡ˆ∂… +{…‡ W{…ª…n……. +‡ ª…©…´…‡ æ˙W÷ ¥…“¥…“y… ∂…æ‡˙≠˜…‡{…“ +L…•……≠˜“ +…¥…fin…“+…‡ ∂…≠÷˜ o…> {…æ˙…‡l…“. æ÷≈˙ 1970{…“ +…ª…~……ª…{…“ ¥……l… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. ~……UÔ≥o…“ ©……‡`Ú…≈ {…N…≠˜…‡{…“ W÷qˆ“ +…¥…fin…“+…‡ ∂…≠÷˜ o…¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W‡ l…‡ ∂…æ‡˙≠˜{…… ªo……{…“HÌ +L…•……≠˜…‡{…‡ ©……≠˜ L……¥…… ¥……≠˜…‡ +…¥´……‡. N…÷W≠˜…l… +{…‡ ª…≈q‡ˆ∂…‡ ≠˜…WHÌ…‡`Ú, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…, ª…÷≠˜l… W‡¥……≈ {…N…≠˜…‡©……≈ ~……‡l……{…“ +…¥…fin…“+…‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. ª…÷≠˜l…{…… "N…÷W≠˜…l…©…“m…', ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… "±……‡H̪…n……' +{…‡ ≠˜…WHÌ…‡`Ú{…… "£ŸÌ±…UÔ…•…' ©……`‡Ú H‡Ì ß……¥…{…N…≠˜{…… "ª……‰≠˜…∫`ƒÚ ª…©……S……≠˜' ©……`‡Ú •…“{…W≠÷˜≠˜“ L……‡`Ú“ ª~…y……«©……≈ Al…≠˜¥……{…÷≈ +…¥´…÷≈. æ˙…o…“+…‡ ©…æ˙…±…l…… N…´…… +‡{…“ ª……o…‡ W‡©…{…‡ æ˙≠˜“£Ì…>©……≈ Al…≠˜¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ l…‡©…{…“ L……Ë {…“HÌ≥“ N…>. S…S……«+…‡ l……‡ +‡¥…“ S……±…l…“ æ˙l…“ H‡Ì `Ú“.¥…“.{…… W©……{……©……≈ æ˙¥…‡ +L…•……≠˜…‡{……‡ ¥…IÌ≠˜ P…`Úl……‡ W∂…‡. xˆ∂´…-∏……¥´… ©……y´…©… ª……©…‡ ©…÷rˆ“l… ©……y´…©… H‡Ì`Ú±…÷≈ `ÚHÌ∂…‡ +‡{…“ S…S……«+…‡ ∂…≠÷˜ o…> æ˙l…“. L…≠‡˜L…≠˜ +‡¥…÷≈ H≈Ì> •…{´…÷≈ W {…æ˙”. +L…•……≠˜…‡{…“ {…H̱……‡©……≈ HÌ…‡> P…`Ú…eÙ…‡ l´……≠‡˜ H‡Ì l´……≠˜ ~…UÔ“ ~…i… {……·y……´……‡ {…æ˙”. "qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜'{……‡ °…¥…‡∂… o…´……‡ l…‡ ª…©…´…‡ +{´… •…“X≈ +L…•……≠˜…‡ +…¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡ +‡¥…“ +£Ì¥……+…‡ •…æ÷˙ X‡≠˜©……≈ æ˙l…“. •…‡ ©…÷L´… +L…•……≠˜…‡+‡ N…÷W≠˜…l…{…‡ •……{…©……≈ ±…“y…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…“ ªo…“l…“ m…“X +L…•……≠˜{…… °…¥…‡∂…o…“ l…÷`Úl…“ æ˙l…“. W‡ P…i……≈ •…y……≈{…‡ +…¥…HÌ…´…« ±……N…l…“ æ˙l…“. +‡ ª…©…´… æ˙l……‡ V´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l… +{…‡ ª…≈q‡ˆ∂…{…… ©……±…“HÌ…‡ +‡HÌ•…“X ª……©…‡ L…÷±±…‡+…©… ]ÒP…eÙl…… æ˙l……. ~…æ‡˙±…… ~……{……{……‡ A~…´……‡N… l…‡+…‡ +‡HÌ•…“X ª……©…ª……©…‡ +…K…‡~…•……Y +{…‡ N……≥…N……≥“©……≈ HÌ≠˜¥……©……≈ HÌ≠˜l…… æ˙l……. ≠˜©…i…±……±… ∂…‡cÛ{…… N…´…… ~…UÔ“ W{…ª…n…… ©……`‡Ú ©……cÛ… qˆ“¥…ª……‡ +…¥´…… æ˙l……. l…‡ ¥…‡S……> S…÷G´…÷≈ æ˙l…÷≈. ª…©…ß……¥… O…÷~… {…¥…÷≈ ∂…≠÷˜ o…´…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…÷∫HÌ≥ Xæ‡˙≠˜…l……‡ UÔl……≈ "ª…©…ß……¥…' A~…eÙ¨÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. W{…ª…n…… +{…‡ ª…©…ß……¥… HÌqˆ…S… +…W‡´… S……±…‡ UÔ‡ W‡{…“ •…æ÷˙ •…y…… ¥……S…HÌ…‡{…‡ L…•…≠˜ ª…÷yy……≈ {…o…“. +… W +≠˜ª……©……≈ o……‡eÙ… ª…©…´… ~…UÔ“ "N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù' {……©…{…÷≈ N…÷W≠˜…l…“ +L…•……≠˜ {…¥…÷≈ ∂…≠÷˜ o…´…÷≈. ±…P…÷©…l…“+‡ `ƒÚª`Ú ≠˜S…“{…‡ +… ∂…≠÷˜

HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +‡{…“ UÔ…~… ©…÷ª±…“©……‡ ©……`‡Ú{…… +L…•……≠˜{…“ +‡¥…“ WeÙ•…‡ª…±……HÌ o…> N…> ˚H‡Ì +…W‡´… l…‡ ©…‡>{… ª`ƒÚ“©… +L…•……≠˜ •…{…“ ∂…G´…÷≈ {…o…“! ©…÷≈•…>©……≈ +‡Gª…°…‡ª… O…÷~…‡ +{…‡ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ `Ú…>©ª… W÷o…‡ N…÷W≠˜…l…“ q‰ˆ{…“HÌ…‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥……{……‡ +L…l…≠˜…‡ HÌ≠˜“ X‡´……‡. æ˙ª…©…÷L… N……≈y…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ "ª…©…HÌ…±…“{…' q‰ˆ{…“HÌ ª……‡≥‡ HÌ≥…+‡ L…“±…“ ∂…G´…÷≈. æ˙ª…©…÷L… N……≈y…“{…… W¥……{…“ ª……o…‡ ±…N…ß…N… +ªl……S…≥‡ ~…æ˙…·S…“ N…´…÷≈. `Ú…>©ª… O…÷~…{…÷≈ +©…qˆ…¥……qˆ L……l…‡{…÷≈ N…÷W≠˜…l…“ q‰ˆ{…“HÌ ∂…≠÷˜+…l…o…“ W A~…eÙ¨÷≈ {…æ˙”, l…‡{…÷≈ •……≥©…fil´…÷ o…´…÷≈. +…W ª…©…´…©……≈ +≈O…‡Y©……≈ ">{eÙ“´…… `÷Úe‡Ù' +{…‡ "+…A`Ú±…÷HÌ' ª……~l……æ˙“HÌ…‡ ∂…≠÷˜ o…´…‡±……≈ W‡©……≈{…… ">{eÙ“´…… `÷Úe‡Ù'+‡ N…÷W≠˜…l…“ +…¥…fin…“{……‡ °…´……‡N… HÌ≠˜“ X‡´……‡ W‡ {…“∫£Ì≥ {…“¥…eÙ¨…‡. +… •…y…“ HÌo…… ©……≈eÙ¥……{…÷≈ {…“©…“n… {…¥…… +…¥…‡±…… N…÷W≠˜…l…“ q‰ˆ{…“HÌ qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠‡˜ •……≠˜ ¥…∫…« ~…÷≠˜… HÌ´……» l…‡ UÔ‡. ∂…“K…i… •……•…l…‡ ±…‡L……‡ ±…L……´… UÔ‡ +{…‡ +…~…i…‡ X‡>+‡ ~…i… UÔ“+‡ H‡Ì ¥´……~… ¥…y´……‡ UÔ‡, ~…i… N…÷i…¥…n……{……‡ ß……‡N… ±…‡¥……´……‡ UÔ‡. •…≠˜…•…≠˜ +‡ W ¥……l… ~…m…HÌ…≠˜l¥…{…… K…‡m…‡ ~…i… •…{…“ UÔ‡. ¥´……~… ¥…y´……‡, +…¥…fin…“+…‡ ¥…y…“, ~…÷l…‘+…‡ ¥…y…“, Xæ‡˙≠˜…l……‡ ¥…y…“ ~…≠≈˜l…÷ ¥…IÌ≠˜ P…`Ú¨…‡. ¥……S…HÌ…‡{…‡ ª…©……S……≠˜…‡ +…‡UÔ… ©…≥‡ UÔ‡ +{…‡ Xæ‡˙≠˜…l……‡ ¥…y…÷ ©…≥‡ UÔ‡. ±……‡HÌ∂……æ˙“{…“ >©……≠˜l…{…… S……≠˜ ªl…≈ß…©……≈{……‡ +… ©…æ˙n¥…{……‡ ªl…≈ß… ~…i… ©……m… {…‡ ©……m… ≠˜…‡HÌeÙ“ HÌ≠˜¥……©……≈ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡! +…‡N…i…“ª……‡ ª…“n…‡≠˜ +{…‡ +·ª…“ ª…÷y…“{……‡ qˆ…´…HÌ…‡ ¥……S…HÌ…‡ ©……`‡Ú P…i……‡ ª……≠˜…‡ æ˙l……‡. +…W‡ N…÷W≠˜…l…“ q‰ˆ{…“HÌ…‡ l……‡ cÛ“HÌ `Ú…>©ª… W‡¥…… ©……l…•…≠˜ q‰ˆ{…“H‡Ì ~…i… ¥……S…HÌ…‡{…… ~…m……‡ ©……`‡Ú, ¥……S…HÌ…‡{…… +¥……W ©……`‡Ú, HÌ…‡> WN´…… ≠˜…L…“ {…o…“. "¥……S…HÌ…‡{…“ ©…≠˜Y'{…… {……©…‡ qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠‡˜ y…©……HÌ…ß…‡≠˜ N…÷W≠˜…l…©……≈ °…¥…‡∂… HÌ≠‡˜±……‡ +{…‡ +… •……≠˜ ¥…∫…«©……≈ +‡ +…L…… N…÷W≠˜…l…©……≈ UÔ¥……> N…´…÷≈ UÔ‡. l…‡i…‡ +…¥…“{…‡ ¥……S…HÌ…‡{…“ H÷Ì~…{……‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ W‡©……≈ æ˙≠˜“£Ì +L…•……≠˜…‡{…‡ X‡eÙ…´…… ¥…“{…… U÷Ô`ÚHÌ…‡ W {…æ˙…‡l……‡. (©……≠˜… ©…l…‡ +…o…“ ¥……S…HÌ…‡{…‡ £Ì…´…qˆ…‡ W o…´……‡ UÔ‡.) ª…¥…‘ª… `‡ÚK… l……‡ æ˙¥…‡ ∂…≠÷˜ o…´……‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ W‡ +L…•……≠˜…‡ +…~…i…{…‡ ª…¥…‘ª… `‡ÚK… ¥…“{…… ©…≥l……≈ æ˙l……≈ l…‡{…… ªo……{…‡ +…~…i…‡ ©……ª…“HÌ ≠÷˜. 1020 ª…¥…‘ª… S……W«{…… S…÷HÌ¥…“+‡ UÔ“+‡; l…©……≠˜… P…‡≠˜ £‡Ì≠˜“´……‡ +L…•……≠˜ ~…æ˙…·S……e‡Ù UÔ‡ +‡{……. +L…•……≠˜…‡ y……≠‡˜ l……‡ ¥……S…HÌ…‡{…‡ ¥…“{……©…÷±´…‡ +L…•……≠˜…‡©……≈ ~…æ˙…·S……eÙ“ ∂…H‡Ì +‡`Ú±…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡ l…‡+…‡ UÔ…~…‡ UÔ‡ +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙” ≠˜“l…ª…≠˜ ¥……S…HÌ…‡{…… ©……o…‡ ©……≠‡˜ UÔ‡. ¥……S…HÌ…‡{……‡ HÌ…‡> ª…≈N…cÛ“l… +¥……W Aß……‡ o…l……‡ {…o…“ +‡`Ú±…‡ +… •…y…÷≈ S……±´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ¥……ª…÷q‡ˆ¥… ©…æ‡˙l…… ¥……S…HÌ-G±…•……‡{……‡ AH‡Ì±… +©…{…‡ l´……≠‡˜ ª…÷S…¥…l……. qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠‡˜ ~……i…“ •…S……¥……‡, ~…≈L…“ •…S……¥……‡, l…“±…HÌ

+…≈qˆ…‡±…{…©……≈o…“ +…©… +…qˆ©…“ ~……`Ú‘ W{©…“ ~…≠≈˜l…÷ {…¥…“

+…∂……+…‡ cÛN……≠˜“ {…“¥…eÙ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. q‡ˆ∂…{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ W‡ ¥…“H̱~…

q‡ˆL……l……‡ æ˙l……‡ l…‡{…… ~…≠˜ ~…÷i…«¥…“≠˜…©… ©…÷HÌ…> S…÷G´…÷≈ UÔ‡.

`÷≈ÚHÌ©……≈, ≠˜…WHÌ“´… ¥…“H̱~……‡ •…æ÷˙ q‡ˆL……l…… {…o…“.

°…XHÌ“´… S…≥¥…≥…‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ≠˜æ˙“ {…o…“. •…“{…ª…≠˜HÌ…≠˜“

ª…≈ªo……+…‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì NGO +{…‡ ª…“¥…“±… ª……‡ª……´…`Ú“{…… ¥…“HÌ…ª… ~…≠˜ {…¥…“ S…÷≈`Ú…´…‡±…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©……m… ¶…‡HÌ W {…o…“ ©……≠˜“ ≠˜æ˙“ ~…≠≈˜l…÷ •…y……≈ q÷ˆ∫…i……‡ ©……`‡Ú Xi…‡ +‡ W W¥……•…qˆ…≠˜ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈

•……‡±……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡, ß……‡≥“ °…X{…… ©…{…©……≈ +‡¥…÷≈ W cÛª……¥……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +‡©…{…… ~…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…¥……> +…¥…“ UÔ‡. q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜…WHÌ“´… HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ Aß…“ o…> l´……≠‡˜ >{qˆ“≠˜…Y+‡ +…≈l…≠˜“HÌ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“{…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{……‡ A±……≥“´……‡ HÌ´……«{…‡ S……≥“ª… ¥…∫…« ~…÷≠˜…≈ o…´……≈. +…`Ú±…… ¥…∫……‚©……≈ l…‡{…÷≈ ~…÷{…≠˜…¥…l…«{… {…o…“ o…´…÷≈ +‡ ª……≠˜“ ¥……l… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ Xæ‡˙≠˜ HÌ´……« ¥…“{……{…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ +{…÷ß……¥……> ≠˜æ˙“ UÔ‡ l…‡{…÷≈ ∂…÷≈? ©……m… H‡Ì∂…÷ß……> ~…`‡Ú±… H‡Ì +eÙ¥……i…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…… ¥……l……¥…≠˜i…{…“ YHÌ≠˜ HÌ≠‡˜ +‡ l……‡ HÌqˆ…S… ~…K… ~…÷≠˜l…“ ¥……l… UÔ‡ +‡¥…÷≈ ©……{…“ ±…>+‡. ~…≠≈˜l…÷ +…L…… q‡ˆ∂…{…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…÷≈, l…‡{…“ ~…≠≈˜~…≠˜…{…÷≈, l…‡{…“ ª…≈ªHfiÌl…“{…÷≈ ∂…÷≈ o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡ ¥…y…÷ ¥´……~…HÌ S…”l……{……‡ ¥…“∫…´… •…{…‡ UÔ‡. q÷ˆ{…“´…… ª……o…‡ ª~…y……« HÌ≠˜¥…“ UÔ‡, ¥…“π…ª…n…… l…≠˜“H‡Ì Aß…≠˜…¥……{……‡ ª…≈X‡N… UÔ‡ +{…‡ l…HÌ ]ÒeÙ~…“ ±…‡¥…“ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…“ Al……¥…≥ UÔ‡ +‡ q‡ˆL……´… UÔ‡; ~…≠≈˜l…÷ +…~…i……©……≈ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ª…©……W©……≈ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ +‡`Ú±…‡ H‡Ì +…L…… ≠˜…∫`ƒÚ©……≈ +… ∂…Gl…“ +{…‡ +… N…÷i…¥…n…… +{…÷ß…¥……´… UÔ‡ L…≠˜“? +… W ª…¥……±… +…]Ò…qˆ“ ¥…L…l…‡ ~…i… æ˙l……‡ H‡Ì +…~…i…‡ +…]Ò…qˆ“{…‡ ±……´…HÌ UÔ“+‡ L…≠˜…? N…eÙ©…o…±… •…æ÷˙ S……±…‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ HÌ…‡> ~…≠˜“i……©… æ˙…≈ª…±… o…´……{…÷≈ q‡ˆL……l…÷≈ {…o…“. ±……‡HÌ…‡{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ ¥…y…“ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ ª…¥…«ª…©……¥…‡∂…HÌl…… +‡ ©…÷±´… •…{…“{…‡ Aß…≠˜“ {…o…“. ª……©……YHÌ {´……´…{…“ ¥……l……‡ æ˙W÷ Be‡Ù Al…≠˜l…“ {…o…“. ¥´……¥…ª……´…“HÌ ©…÷±´……‡ ©…æ˙n¥…{……≈ UÔ‡ +‡ ¥……l… L……{…N…“K…‡m…{…… W•…≠˜qˆªl… ¥…“HÌ…ª…{…“ ª……o……‡ª……o… •…æ÷˙ ª¥…“HÌ…≠˜…l…÷≈ {…o…“. ª……©´…¥……qˆ ß…±…‡ {……©…∂…‡∫… o…´……‡ ~…≠≈˜l…÷ ª…©……W©……≈ A~…≠˜{…… +{…‡ l…≥“´…‡{…… ¥…N……‚ ¥…SS…‡{…“ L……> ~…æ˙…‡≥“ o…l…“ X´… UÔ‡. Av…‡N…~…l…“ ©…÷H‡Ì∂… +≈•……i…“ ≠÷˜. 11

qˆ±…“l……‡{…“ +{……©…l… ª…±……©…l… {…o…“

ª…≈N…cÛ{… ∂…Gl…“, ¥…y…÷ ª…JÌ“´…l…… ª…“¥……´…{……‡ HÌ…‡> A~……´… {… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. XO…l…W{……‡{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ P…i…“ ¥…y…‡ UÔ‡. l…‡+…‡ l…‡{…‡ ~…æ˙…·S…“ ¥…≥¥…… ª…K…©… Wi……´… UÔ‡ L…≠˜…? ❑

+… q‡ˆ∂…{…… •…≈y……≠˜i…©……≈ H̱…©…-335 °…©……i…‡ ª~…∫`Ú ª…÷S…{…… UÔ‡ H‡Ì {……‡HÌ≠˜“+…‡©……≈ +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“ +{…‡ +{…÷ª…÷S…“l… W{…Xl…“ ©……`‡Ú +{……©…l… ≠˜æ‡˙∂…‡. X‡ H‡Ì +… H̱…©…©……≈ ª~…∫`Úl…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡ H‡Ì HÌ…´…«qˆK…l……{…… ß……‡N…‡ +{……©…l… +…~…¥……©……≈ {…æ˙” +…¥…‡. +…¥…“ ª~…∫`Ú X‡N…¥……> æ˙…‡¥…… UÔl……≈ •…≈y……≠˜i… +©…±…©……≈ +…¥…l……≈{…“ ª……o…‡ W qˆ±…“l……‡{…“ +{……©…l… +≈N…‡ ©…rˆ…ª…{…… +‡HÌ ¥…“v…o…‘ ¥…l…“ HÌ…‡`«Ú©……≈ H‡Ìª… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…. +≠˜Wqˆ…≠˜…‡{…“ +≠˜Y©……≈ •…≈y……≠˜i…{…“ H̱…©…-15{……‡ A±±…‡L… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡, W‡ °…©……i…‡ "≠˜…V´… wˆ…≠˜… {……N…≠˜“HÌ…‡{…… y…©…«, {……l…-Xl…, ªm…“-~…÷≠÷˜∫… +o…¥…… l……‡ W{©…ªo…≥{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ß…‡qˆß……¥… ≠˜…L…¥……©……≈ {…æ˙” +…¥…‡; +…N…≥ +‡¥…“ ~…i… ©……≈N…i…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ H‡Ì ©……m… y…©…«, {……l…Xl…, ªm…“±…”N…/~…÷±…”N… +{…‡/+o…¥…… W{©…ªo…≥{…‡ HÌ…≠˜i…‡ HÌ…‡> {……N…≠˜“HÌ{…‡ {…÷H̪……{… {… o…¥…÷≈ X‡>+‡.' A~…≠˜…‡Gl… £Ì≠˜“´……qˆ{…‡ +…y……≠‡˜ qˆ±…“l……‡{…“ +{……©…l… ª……©…‡ HÌ…‡`‚Ú S…÷HÌ…qˆ…‡ +…~´……‡. +… W HÌ…≠˜i…‡ 1951{…“ ª……±…©……≈ l……. 18-6-51{…… ≠˜…‡Wo…“ +… q‡ˆ∂…{…… •…≈y……≠˜i…©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ¨…‡. W‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ Article-15(4) l…o…… 15(5){…… ª…÷y……≠˜… o…´……. +… ª…÷y……≠˜… °…©……i…‡ ≠˜…V´…{…‡ ª…n…… +…~…¥……©……≈ +…¥…“ H‡Ì l…‡ ª……©……YHÌ +{…‡ ∂…‰K…i…“HÌ ≠˜“l…‡ ~…UÔ…l… ¥…N…«{…… {……N…≠˜“HÌ…‡ ©……`‡Ú ¥…“∂…“∫`Ú ª…¥…±…l……‡ +…~…¥……{…“ ¥……l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. +… ª…÷y……≠˜…©……≈ +{…÷ª…÷S…“l… +{…‡ +{…÷ª…÷S…“l… W{…Xl…“{……‡ ª~…∫`Ú A±±…‡L… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡. A~…≠˜…‡Gl… ª…÷y……≠˜… qˆ≠˜©´……{… q‡ˆ∂…{…… ¥…eÙ…°…y……{… ~…≈eÙ“l… W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ +{…‡ HÌ…´…qˆ… °…y……{… eÙ…‡. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ æ˙´……l… æ˙l……. l…‡ •…}…‡ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡ {… æ˙…‡l… l……‡ ∂…÷≈ o……l… l…‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡. ª…÷y……≠˜… •……qˆ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ ¥…ªl…“{…… y……‡≠˜i…‡ +.X. +{…‡ +.W.Xl…“ ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜“+…‡©……≈ +{……©…l…{…“ ∂…≠÷˜+…l… o…>. +… +{……©…l… ß…≠˜l…“ l…o…… •…hıl…“ •…}…‡©……≈ ≠˜…L…¥……{…“ æ˙l…“. æ˙W÷ P…i…… L……l……©……≈ •…hıl…“©……≈ +…{……‡ +©…±… •…≠˜…‡•…≠˜ o…l……‡ {…o…“. W‡{…“ ª……©…‡ (N…÷W≠˜…l…{…… ª…≈qˆß…«©……≈) HÌ…‡> N…≈ß…“≠˜ +…≈qˆ…‡±…{… HÌ≠˜¥…… ~…i… l…‰´……≠˜ {…o…“. ª……©…÷æ˙“HÌ ≠˜“l…‡ HÌ…‡`«Ú©……≈ W¥…… ©……`‡Ú ~…i… HÌ…‡>{…“ l…‰´……≠˜“ {…o…“. N…÷W≠˜…l…{…“ æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ Caviet

16-7-201513 {…´…… ©……N…«

N…> HÌeÙ“©……≈ >{eÙ“´…{… HÌ…A{ª…“±ª… +‡G`Ú 1861 l…o…… l…‡{…… ¥……ªl…¥…“HÌ +©…±…©……≈o…“ ~…‡qˆ… o…´…‡±…“ {…“≠˜…∂…… +{…‡ l…‡o…“ Aß…… o…´…‡±…… ≠˜…‡∫…, ¥…“≠˜…‡y… +{…‡ ª…HÌ…≠˜…l©…HÌ ª…÷S…{……‡ ¥…“∫…‡ ¥……l… HÌ≠˜“. >{eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… HÌ…·O…‡ª…‡ l…‡{…“ ~…æ‡˙±…“ •…‡cÛHÌ (1885) l…o…… ~……≈S…©…“ •…‡cÛHÌ (1889)©……≈ ~…ª……≠˜ HÌ≠‡˜±…… cÛ≠˜…¥……‡ ~…≠˜ ~…i… ¥……l… HÌ≠˜“. HÌ…·O…‡ª…{…… 1889{…… cÛ≠˜…¥… ©…÷W•… ¶…“`Ú“∂… ª……≈ª…qˆ ∏…“ ¶…‡eÙ±……‡+‡ HÌ…·O…‡ª…{…“ ©……≈N…i…“+…‡ ª……©…‡±… HÌ≠˜l……‡ L…≠˜eÙ…‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ 1890©……≈ ¶…“`Ú{…{…“ ª…≈ª…qˆ{…… æ˙…Aª… +…Ë£Ì HÌ…‡©…{ª…©……≈ ≠˜W÷ HÌ´……‚. ~…≠≈˜l…÷ ∏…“ ¶…‡eÙ±……‡{…… L…≠˜eÙ…{…‡ ≠˜…‡HÌ¥…… ©……`‡Ú ¶…“`Ú{…{…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ Xl…‡ ~……‡l……{……‡ L…≠˜eÙ…‡ 1890©……≈ W l…‡©…{…“ ª…≈ª…qˆ{…… æ˙…Aª… +…Ë£Ì ±……‡e√Ù]«Ò©……≈ ≠˜W÷ HÌ´……‚. æ˙…Aª… +…Ë£Ì ±……‡e√Ù]«Ò©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ o…´…… •……qˆ +‡ W ª…m…©……≈ l…‡{…‡ æ˙…Aª… +…Ë£Ì HÌ…‡©…{ª…©……≈ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡. ~…≠≈˜l…÷ 1890©……≈ l…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ L…≠˜eÙ…‡ °…o…©… ¥……≈S…{…o…“ +…N…≥ {… W> ∂…G´……‡. 1891©……≈ l…‡ £Ì≠˜“ ≠˜W÷ HÌ≠˜…´……‡ +{…‡ l…‡{…… ~…≠˜{……‡ {…“i…«´… £Ì≠˜“ ~……UÔ…‡ c‡Û±……´……‡. +…L…≠‡˜ 1892{…“ 28©…“ ©……S…‚ +≈eÙ≠˜-ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ +…Ë£Ì ª`‡Ú`Ú, V´……‡W« {…‡o…‡{…“+±… HÌ]«Ò{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ L…≠˜eÙ…‡ £Ì≠˜“ æ˙…Aª… +…Ë£Ì HÌ…‡©…{ª…©……≈ ≠˜W÷ HÌ´……‚. +… +‡ W HÌ]«Ò{… H‡Ì W‡ ß…¥…“∫´…©……≈ æ˙”qˆ{……‡ ¥……>ª…≠˜…‡´… •…{…“{…‡ ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ ©…æ˙n¥…{…“ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…¥……{……‡ æ˙l……‡. HÌ]«Ò{…‡ L…≠˜eÙ…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜l…“ ¥…‡≥…+‡ ~……‡l……{…… ß……∫…i…©……≈ L…≠˜eÙ…{……‡ æ‡˙l…÷ Wi……¥…l……≈ H̬÷≈: ""æ˙”qˆ{…… ∂……ª…{…{……≈ +…y……≠˜ +{…‡ HÌ…´…«K…‡m…{…… £Ì±…HÌ{…… ¥…“ªl……≠˜ ©……`‡Ú, æ˙”qˆ“ ª…©……W©……≈ •…“{…+y…“HÌ…≠˜“ l…o…… ©…÷≥ ¥…l…{…“+…‡{…‡ æ˙…±…©……≈ ∂……ª…{…{…… HÌ…´…«©……≈ æ˙“ªª……‡ ±…‡¥……{…“ W‡ l…HÌ ©…≥‡ UÔ‡ l…‡o…“ ¥…y…÷ l…HÌ…‡ +…~…¥…… ... +… L…≠˜eÙ…©……≈ °…ªl……¥…“l… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ ©…÷L´…l¥…‡ m…i… UÔ‡. ~…æ‡˙±……‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ª…÷°…“©… (>©~…“≠˜“+±…) +{…‡ °……≈l…“HÌ HÌ…A{ª…“±……‡{…“ {……i……≈HÌ“´… •……•…l……‡ ~…≠˜ `Ú“HÌ…-`Ú“~~…i…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌ¥……{…… +y…“HÌ…≠˜{…“ U÷Ô`Ú{……‡ UÔ‡; •…“X‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ…A{ª…“±…©……≈ ª…ß´……‡{…‡ °…∂{……‡ ~…÷UÔ¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ +…~…¥…… •……•…l… UÔ‡. +{…‡ m…“X‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ •…≈{…‡ °…HÌ…≠˜{…“ HÌ…A{ª…“±……‡©……≈ ª…ß´……‡{…“ ª…≈L´……©……≈ A©…‡≠˜…‡ HÌ≠˜¥…… •……•…l… UÔ‡.'' HÌ]«Ò{…{…… ß……∫…i…{…“ HÌqˆ…S… ª……‰o…“ {……·y…~……m… •……•…l… @eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… HÌ…·O…‡ª…‡ HÌ≠‡˜±…“ °…l…“{…“y…“l¥… y…≠˜…¥…l…… ∂……ª…{…{…“ ©……≈N…i…“ +{…‡

+… °…HÌ…≠˜{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú HÌ…·O…‡ª… ª…≈ªo……{…“ ´……‡N´…l…… +≈N…‡ æ˙l…“. +… ß……∫…i…©……≈ ≠˜W÷ o…´…‡±…… S…”l…{… +{…‡ ª…‰uˆ…≈l…“HÌ ©……{´…l……+…‡ ß…¥…“∫´…©……≈ +{…‡HÌ ¶…“`Ú“∂… ≠˜…Wwˆ…≠˜“ ©…÷lª…tˆ“+…‡{…“ {…“l…“+…‡ +{…‡ ª…≈ß……∫…i……‡{…“ S……¥…“≠÷˜~… •……•…l… •…{…“ ≠˜æ˙“. HÌ]«Ò{…{…… ß……∫…i…{…… +… æ˙“ªª……{…… H‡Ì`Ú±……HÌ +≈∂… {…“S…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜…´…… UÔ‡: ""... {……{……©……≈ {……{…“ ©……m……©……≈ ~…i… æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì +‡¥…“ ¥´…¥…ªo…… æ˙Y ª…÷y…“ •…{……¥……> {…o…“ H‡Ì ©……{…{…“´… ª…ß´… wˆ…≠˜… ª…÷S…¥……> {…o…“... æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡ HÌ…‡i… UÔ‡? æ˙”qˆ{…… +‡ ~……‡l……{…… +¥……W ¥…N…≠˜{…… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ±……‡HÌ…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡+…‡ ~……‡l……{…“ W ß……∫…… {…o…“ ¥……≈S…“ ∂…HÌl…… H‡Ì {…o…“ ±…L…“ ∂…HÌl……, l…‡+…‡{…‡ +≈O…‡Y{…÷≈ ±…‡∂…©……m… ~…i… [……{… {…o…“, l…‡+…‡{…‡ HÌqˆ…S… +‡ ~…i… ß……{… {…o…“ H‡Ì +≈O…‡X‡ l…‡©…{…… q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜…V´…HÌl……« ∂……ª…HÌ l…≠˜“H‡Ì A~…ªo…“l… UÔ‡. æ˙”qˆ{…… L…‡e÷Ùl… +{…‡ ß……e÷Ù+…l… L…‡e÷Ùl… +‡ æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡©…{…‡ Y¥…{…©……≈ HÌ…‡> ≠˜…WHÌ“´… +…HÌ…≈K……+…‡ {…o…“, ~…i… l…‡+…‡ l…{…l……‡eÙ ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜“{…‡ +l´…≈l… N…≠˜“•……>©……≈ Y¥…{……≠˜… ±……‡HÌ…‡ UÔ‡. HÌ…·O…‡ª…{…“ ´……‡W{……+…‡ +{…‡ {…“l…“+…‡ +… +ª…≈N…cÛ“l… ¥…“∂……≥ +y…“HÌ…≠˜¥…“æ˙…‡i…… ª……©……YHÌ ¥…N…«{…‡ W≠˜… ~…i… ª~…∂…«l…… {…o…“. æ˙”qˆ{…… HÌ…·O…‡ª… ª…≈N…cÛ{… +≈N…‡ æ÷≈˙ •…“Y HÌ…‡> ≠˜“l…‡ ¥……l… HÌ≠˜¥…… >SUÔl……‡ {…o…“. +‡ ª…≈N…cÛ{…©……≈ +{…‡HÌ •…÷uˆ“∂……≥“ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ +{…‡ Xæ‡˙≠˜ °…XY¥…{…{…… HÌ…W‡ H≈Ì>HÌ HÌ≠˜“ U÷Ô`Ú¥……{…“ l…©…}…… y…≠˜…¥…l…… ±……‡HÌ…‡ UÔ‡. {…“∂…≈HÌ~…i…‡ l…‡+…‡ æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡{…… +‡ æ˙“ªª……{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì W‡+…‡+‡ l…‡©…{…‡ ©…≥‡±…… ∂…“K…i…{…… ±……ß……‡{……‡ £Ì…´…qˆ…‡ ©…‡≥¥´……‡ UÔ‡, +{…‡ W‡+…‡ ¥…y…l…… +…‡UÔ… +≈∂…‡ ´…÷≠˜…‡~…“´…{… ¥…“S……≠˜…‡o…“ °…ß……¥…“l… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…¥……‡ ¥…N…« H‡Ì W‡{…÷≈ HÌ…·O…‡ª… °…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ æ˙”qˆ{…“ H÷̱… ¥…ªl…“{……‡ +‡HÌ ª……¥… {……{……‡ ª…÷K©… ±…P…÷©…l…“ æ˙“ªª……‡ UÔ‡... •…≈N……≥ °……≈l… H‡Ì W‡{…“ H÷̱… ¥…ªl…“ 7 HÌ≠˜…‡eÙ 20 ±……L… A~…≠˜ o…¥…… X´… UÔ‡, l…‡©……≈ ∏…“ ¶…‡eÙ±……‡{…… L…≠˜eÙ… ©…÷W•… N…i…l…≠˜“ HÌ≠˜l……≈ °…l…“{…“y…“l¥… ~……©…l…… ©…l…qˆ…l……+…‡{…“ H÷̱… ª…≈L´…… ©……m… 8 ±……L… 70 æ˙X≠˜ o……´…. ©…{…‡ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ…·O…‡ª…{…… °…ªl……¥… +{…‡ ´……‡W{……©……≈o…“ l…©…‡ æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡{…“ ±……N…i…“ +{…‡ +…HÌ…≈K……+…‡ ¥…“∫…‡ +‡`Ú±…÷≈ W o……‡e÷≈ÙHÌ y……≠˜“ ∂…HÌ…‡ H‡Ì W‡`Ú±…÷≈ ¥…æ‡˙±…“ ª…¥……≠˜{…… y…÷©©…ª…o…“ UÔ¥……´…‡±…… +…L…… q‡ˆ∂…{…… ß…÷~…fi∫cÛ ¥…“∫…‡, y…÷©©…ª…©……≈o…“ A~…≠˜ AcÛ“ eÙ…‡HÌ“´…÷≈ HÌ≠˜l……≈ HÌ…‡>HÌ HÌ…‡>HÌ ∂…“L…≠˜…‡ ~…≠˜ AN…l…… ª…÷≠˜W{…… HÌ“≠˜i……‡ ª~…∂…« HÌ≠˜“ ≠˜¬… æ˙…‡´… l…‡ xˆ∂´… wˆ…≠˜… y……≠˜i…… •……≈y…“ ∂…HÌ…‡. ¥…“HÌ…ª…{…… +… l…•…I‡Ì +… (æ˙”qˆ{……) ±……‡HÌ…‡{…… °…l…“{…“y…“l¥… ©……`‡Ú HÌ…≥Y~…÷¥…«HÌ ¥…“S……≠˜“{…‡ +‡HÌ ª…¥……»N…“ ©……≥L…÷≈ ª…÷S…¥…¥…÷≈, ©…æ˙n…©… +≈∂…‡, +~…≠˜“~…G¥… +{…‡ ∂……i…~…i…

©…≈m…©…÷Ny… +{…÷´……´…“+…‡ ª……≈ª……≠˜“HÌ Y¥…{…-©…≠˜i…o…“ ~…‡±…‡ ~……≠˜ l…‡©…{…÷≈ Aq√ˆ•……‡y…{… ª……≈ß…≥“ HfiÌl…HfiÌl´… o…´…… +{…‡ L…÷∂…“-L…÷∂…“ ~……‡l……{…‡ P…‡≠˜ S……±´…… N…´……. +… ~…æ‡˙±……≈ ~……{……{…… ª…©……S……≠˜ æ˙l……. +… W ª…©……S……≠˜~…m…{…… +N…“´……≠˜©…… ~……{……≈ ~…≠˜{……≈ ª…©……S……≠˜ ¥……≈S…l……≈ L…•…≠˜ ~…eÙ“ H‡Ì ≠˜…Wªo……{…{…… W +±…¥…≠˜{…… L…‡e÷Ùl… æ˙≠˜ª…÷L…±……±… X`Ú¥…‡ +‡HÌ qˆ“¥…ª… ~…æ‡˙±……≈ W ©…≈N…≥¥……≠˜{…“ ≠˜…m…‡ `ƒ‡Ú{… {…“S…‡ ~…eÙl…÷≈ ©…÷HÌ“{…‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜“. HÌ…≠˜i… +‡ W æ˙l…÷≈. HÌ≠˜…¥…fi∫`Ú“ +{…‡ HÌ©……‡ª…©…“ ¥…≠˜ª……qˆo…“ ~……HÌ{…“ •…≠˜•……qˆ“ +{…‡ ¥…y…l…÷≈ q‡ˆ¥…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ l…‡©…{…÷≈ ©…fil´…÷ qˆ“±æ˙“©……≈ o…´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú {… l……‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ `√Ú¥…“`Ú≠˜ A~…≠˜ l…‡©…{…… {……©…{……‡ ª…≈q‡ˆ∂……‡ ©……‡H̱´……‡, {… l……‡ ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“ +{…‡ {… l……‡ H‡ÌW≠˜“¥……±… l…‡©…{…… "+≈l…“©… qˆ∂…«{…‡' ~…æ˙…·S´……. +{…‡ {… l……‡ ≠˜…Wªo……{… HÌ…·O…‡ª…{…… +y´…K… ª…S…“{… ~……´…±……‡`‡Ú ~……‡l……{…… ∂……‡HÌ ª…≈q‡ˆ∂……©……≈ +±…N…o…“ l…‡©…{……‡ HÌ…‡> A±±…‡L… HÌ´……‚. æ˙≠˜ª…÷L…±……±… X`Ú¥… qˆ“±æ˙“©……≈ {…æ˙…‡l…… ©…´……« l…‡o…“ l…‡©…{…“ N…i…{…… +±…N…o…“ {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ UÔ‡±±…… ~…≈qˆ≠˜ ¥…∫……‚©……≈ 3 ±……L…o…“ ¥…y……≠‡˜ L…‡e÷Ùl……‡+‡ HÌ≠‡˜±…“ +…l©…æ˙l´……+…‡¥……≥… L……l……©……≈ W©…… o…> W∂…‡. (>.ª…. 1995o…“ 2015 ª…÷y…“©……≈ 20 ¥…∫…«©……≈ +≈qˆ…W‡ 3.30 ±……L… L…‡e÷Ùl……‡+‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜“ UÔ‡. +…©……≈ +‡{…eÙ“+‡ ∂……ª…{…{…… ±…N…ß…N… 7 ¥…∫…« ~…i… ª……©…‡±… UÔ‡.) 50 ¥…∫…« ~…UÔ“ ~…i… ]Ò…eÙ ~…≠˜ ±…`ÚH‡Ì±… N…W‡{rˆ{…“ ±……∂… +{…‡ UÔ…≈´…eÙ…©……≈ •…‡c‡Û±…… ±……‡HÌ…‡, ∂…÷≈ +… W ¥……l…{…‡ qˆ…‡æ˙≠˜…¥…“ ≠˜¬… UÔ‡? q÷ˆ≠˜ G´……≈HÌ ~……‡l……{…… HÌ“±±……©……≈ •…‡c‡Û±…… ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ `√Ú¥…“`Ú≠˜ ~…≠˜ ∏…uˆ…≈W±…“ +…~…l……≈ +‡ ß…÷±…“ X´… UÔ‡ H‡Ì +… L…‡e÷Ùl… W©…“{… ª…≈~……qˆ{… •…“±… ª…≈∂……‡y…{… {…“´…©…{…“ ª……©…‡ ~……‡l……{……‡ ¥…“≠˜…‡y… °…N…`Ú HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú W qˆ“±æ˙“ +…¥´……‡ æ˙l……‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡ ~……‡l……{…“ +… ≠˜…Wæ˙cÛ ~…≠˜ £Ì≠˜“ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú G´……≠‡˜´… l…‰´……≠˜ {…o…“. N…fiæ˙©…≈m…“ ≠˜…W{……o…ª…”æ˙, W‡©…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ~…i… qˆ“±æ˙“{…“ HÌ…´…qˆ…-¥´…¥…ªo…… UÔ‡ l…‡ ©…‡Yª`ƒ‡Ú`Ú l…~……ª… ≠˜“~……‡`«Ú{…“ ¥…≠˜ª……‡¥…≠˜ª… ≠˜…æ˙ X‡∂…‡.

~……‡±…“ª… +{…‡ N…÷~l…S…≠˜ ¥…“ß……N…{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…‡ l…≠˜l… W ª…ª~…‡{eÙ HÌ≠˜“ q‡ˆ. +…©… ~…i… æ˙¥…‡ {…‰l…“HÌl……{…… +…y……≠˜ ~…≠˜ N…fiæ˙©…≈m…“ ≠˜…W{……o…ª…”æ˙ +{…‡ qˆ“±æ˙“{…… ©…÷L´…©…≈m…“ +≠˜¥…”qˆ H‡ÌW≠˜“¥……±… ~……ª…‡ ≠˜…Y{……©…÷≈ ©……N…¥…÷≈ ~……‡l……{…‡ W HÌc‡ÛeÙ…©……≈ Aß…… HÌ≠˜¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡.

P…i…… ¥…≠˜ª……‡ ~…æ‡˙±……≈ ¥……l…S…“l… HÌ≠˜l……≈ ©…÷l…‘HÌ…≠˜ ©…“m… q‡ˆ¥…“±……±… ~……`Ú“qˆ…≠‡˜ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, +‡¥…÷≈ ∂…G´… UÔ‡ H‡Ì X‡ ß……≠˜l…©……≈ qˆ≠˜≠˜…‡W +‡HÌ ¥´…Gl…“ +… ¥´…¥…ªo…… ~…≠˜ +ª…≈©…l…“ qˆ∂……«¥…“{…‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜“ ±…‡ l……‡ HÌqˆ…S… ¥´…¥…ªo……{…“ +…≈L……‡ AP…e‡Ù +{…‡ ªo…“l…“+…‡ ª…÷y…≠‡˜. +…W‡ ß……≠˜l…©……≈ qˆ≠˜ 30 ©…“{…“`‡Ú +‡HÌ L…‡e÷Ùl… +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“ •…‡HÌ…•…÷ •…{…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. W©…“{… ª…≈~……qˆ{… ª…≈∂……‡y…{… {…“´…©… W‡ +…≈y…≥“ ª…÷≠≈˜N…{…“ l…≠˜£Ì +…~…i…{…‡ y…H‡Ì±…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ l…‡ ª…÷≠≈˜N…{……‡ •…æ˙…≠˜{……‡ ≠˜ªl……‡ æ˙Y l…‰´……≠˜ W {…o…“ o…´……‡. +… ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ +{…‡HÌ¥……≠˜ +o…¥…… ≠˜…‡W≠˜…‡W HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ q÷ˆ:L… W÷{…… qˆ©…{…… ≠˜…‡N…{…“ W‡©… Aß…≠˜…> +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ £ŸÌ`Ú“ ~…e‡Ù UÔ‡ H‡Ì ∂…÷≈ +…~…i…‡ +…]Ò…qˆ“ +… ©……`‡Ú ©…‡≥¥…“ æ˙l…“? +…~…i…‡ •…y…… ©…≥“{…‡ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜“+‡ H‡Ì L…‡e÷Ùl…{…‡ L…‡e÷Ùl… W •…{…“ ≠˜æ‡˙¥…… qˆ>+‡. +}…qˆ…l…… •…{……¥…“ l…‡{…“ ©…÷l…‘ ~…≠˜ æ˙…≠˜ S…hı…¥…¥……o…“ l…‡{…‡ •…S……¥…“+‡. +{…÷¥……qˆ: ß…≠˜l… q‡ˆª……> [ª……‰W{´…: ª…¥……‚qˆ´… °…‡ª… ª…¥…‘ª…, l……. 15-6-20135] ❋

l…‡≠˜… ©…‡≠˜… L…÷qˆ… qˆ…‡ ß…“L……≠˜“ o……‡e‡Ù-o……‡e‡Ù £Ì…ª…±…‡ ~…≠˜ •…‰c‡Û æ÷˙+‡ o…‡. +‡HÌ +…qˆ©…“ A{…H‡Ì ª……©…{…‡ ª…‡ N…÷W≠˜…. +‡HÌ ß…“L……≠˜“{…‡ +…¥……W ±…N……>, "ß…N…¥……{… ß…±…… HÌ≠‡˜... H̱´……i… æ˙…‡ •…SS……...!' £‰Ì±…… æ˙…o… £‰Ì±…… ≠˜æ˙ N…´……. ¥…æ˙ +…qˆ©…“ +‡HÌ {…W≠˜ eÙ…±…l…… æ÷˙+… +…N…‡ •…hı N…´……, +…‰≠˜ q÷ˆª…≠‡˜ £ÌHÌ“≠˜ H‡Ì ª……©…{…‡ ~…æ÷Δ˙S… N…´……. Aª…{…‡ ß…“ æ˙…o… £‰Ì±……l…‡ æ÷˙+‡ +…¥……W ±…N……> - "+±±……æ˙ H‡Ì {……©… ~…≠˜.. ©……‰±…… HÌ… ª…qˆHÌ…... HÌ≠˜ ß…±…… æ˙…‡N…… ß…±……...' ¥…æ˙ +…qˆ©…“ ≠÷˜HÌ…, W‡•… ©…· æ˙…o… eÙ…±……, qˆª… HÌ… {……‡`Ú {…“HÌ…±……, Aª…HÌ“ æ˙o…‡±…“ ~…≠˜ ≠˜L……, ~…”UÔ‡ ©…÷eÙHÌ≠˜ ~…æ˙±…‡ £ÌHÌ“≠˜ HÌ“ l…≠˜£Ì q‡ˆL……, ©…÷ªH÷Ì≠˜…´…… +…‰≠˜ +…N…‡ •…hı N…´……. ~……{…‡ ¥……±…‡ ß…“L……≠˜“ {…‡ {… ~……{…‡ ¥……±…‡ ß…“L……≠˜“ HÌ“ l…≠˜£Ì q‡ˆL…… +…‰≠˜ •……‡±……, "+…qˆ©…“ ~…æ˙S……{… HÌ≠˜ +…¥……W ±…N……´…… HÌ≠˜…‡!' - X£Ì≠˜“ ©…‡æ÷˙qˆ“ X£Ì≠˜“ [ª……‰W{´…: "ΩΔ˛∫…' : ª…~`‡Ú©•…≠˜, 2014] ❑

16-7-201521 {…´…… ©……N…«

W‡ ª…©……W©……≈ An…©… ∂…“K…HÌ…‡ ¥…y…÷ +‡ ª…©……W ª…q√ˆß……N…“ N…i……´…. ∂…“K…HÌ…‡ ª…©……W{…‡ P……`Ú +…~…¥……©……≈, BS…… y……‡≠˜i……‡ ªo…“≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +{…‡ Y¥…{…{…“ N…÷i……l©…HÌl……{…‡ ~……‡∫…i… +…~…{……≠˜… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ l…‡©…{…÷≈ N……‰≠˜¥… HÌ≠˜“+‡ l…‡`Ú±…÷≈ +…‡U÷≈Ô. ©…÷. ´…∂…¥…≈l…ß……> ≠˜. m…“¥…‡qˆ“ +…¥…… {…L…∂…“L… ∂…“K…HÌ æ˙l……. Y¥…{…ß…≠˜ l…‡+…‡ ∂…“K…i… K…‡m…©……≈ °…¥…fin… ≠˜¬…. +{…‡HÌ ¥…“v…o…‘+…‡{……≈ ¿˙qˆ´…©……≈ l…‡©…i…‡ ªo……{… ©…‡≥¥´…÷≈ æ˙l…÷≈.

´…∂…¥…≈l…ß……> m…“¥…‡qˆ“ (W. l……. 11-9-1924, ~……±…“l……i……){…… •……≥~…i…©……≈ W ©……l……{…÷≈ +¥…ª……{… o…l……≈ ~…“l……+‡ AUÔ‡´……«. N…≠˜“•…“ +{…‡ ª……qˆN…“ ª…æ˙W æ˙l…“. {…“ß…‘HÌl…… ≠÷≈˜¥……e‡Ù≠÷≈˜¥……e‡Ù. ª……S…÷≈ ±……N…‡ l……‡ ]÷ÒHÌ…¥…‡ W. ©…‡`ƒÚ“HÌ{…÷≈ ß…i…l…… æ˙l……, "æ˙“{qˆ UÔ…‡eÙ…‡'{…“ ±…eÙl… +…¥…“. X‡eÙ…´……, ©……≠˜ ~…eÙ¨…‡, ~……‡±…“ª… H̪`ÚeÙ“ ©…≥“. £Ì≠˜“ ±…eÙl…©……≈ N…´……. •…‡ ¥…∫…«{…“ ª…L…l… HÌ…©…{…“ H‡Ìqˆ ©…≥“. H÷̱… S……≠˜ ¥…L…l… W‡±… ß……‡N…¥…“. ©…“XW +‡¥……‡ H‡Ì +{´……´… H‡Ì +…~…n…“ ª……©…‡ ]≈Ò~…±……¥…‡ W. W‡±… +{…‡ +…≈•…±……{…… O……©…ª…‡¥…HÌ ¥…N…‚ ª…©…Wi… - ¥…“HÌ…ª… +{…‡ q‡ˆ∂…°…‡©…{…‡ y……≠˜ HÌ…hı“. qˆ…‡h‡ıHÌ ¥…∫…« ~……±…“l……i…… ≠˜…V´… °…X~…≠˜“∫…qˆ{…… +{…‡ l……±…÷HÌ… HÌ…·O…‡ª…{…… ©…≈m…“ ≠˜¬…, HÌ…·O…‡ª… ª…‡¥……qˆ≥{…… ª…≈N…cÛHÌ ≠˜¬…. +…≠˜]Ò“ æ˙H÷Ì©…l… - W÷{……N…hı©……≈ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{…… l……±…“©…¥…N…«{…÷≈ ª…≈S……±…{… HÌ´…÷». ©…÷≈•…>o…“ æ‡˙{eÙ O…‡{…‡e√Ùª… ±……¥…¥……{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ ~…i… HÌ≠˜“. ~…i… +≈l…≠˜{……‡ ≠˜ª… ∂…“K…i…{……‡. 1949o…“ 53 X©…{…N…≠˜ Y±±……©……≈ æ˙“{q÷ˆªl……{…“ °…S……≠˜ ~…≠˜“K……{…… ª…≈S……±…HÌ-°…S……≠˜HÌ ≠˜¬…. +… ß……o…… ª……o…‡ l…‡+…‡ 29 ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ ±……‡HÌß……≠˜l…“©……≈ ª{……l…HÌ o…¥…… qˆ…L…±… o…´……. N…÷≠÷˜W{……‡ ~……ª…‡ ß…i…‡ +{…‡ æ˙“{qˆ“ ß…i……¥…‡. ¥…“v…o…‘-+y´……~…HÌ ª……o…‡ W. {……{……ß……> ß…aÚ, ©…{…÷ß……> ~…≈S……‡≥“, ©…÷≥∂…≈HÌ≠˜ß……> ß…aÚ{…… ¥´…Gl…“l¥…{…“ N……hı +ª…≠˜…‡ ]Ò“±…“. ª¥…ß……¥… +…HÌ≠˜…‡, +…O…æ˙…‡ +…l´…≈l…“HÌ ~…i… ¿˙qˆ´… {…“©…«≥-{…“L……±…ª…. HÌ…‡>{…‡´… ©……`‡Ú w‡ˆ∫… {…æ˙”. +‡`Ú±…‡

∂…‰K…i…“HÌ ª…≈~…qˆ: ´…∂…¥…≈l…ß……> ≠˜. m…“¥…‡qˆ“ ©…{…ª…÷L… ª…±±…… +‡©…{…… +…O…æ˙…‡{…‡ ª……o…“ +y´……~…HÌ…‡, ¥…“v…o…‘+…‡ +{…‡ ª…≈ªo…… ª…≈S……±…HÌ…‡ +…qˆ≠˜o…“ X‡l……. "´…∂…¥…≈l…≠˜…´… HÌæ‡˙ UÔ‡ l……‡ ¥…“S……≠˜¥……´……‡N´… æ˙∂…‡' +‡ UÔ…~… ª……¥…«m…“HÌ æ˙l…“. qˆ∂…«HÌ ©……`‡Ú •……~… HÌ≠˜l……≈ ª…¥……´……‡ +…qˆ≠˜, ~…i… N…≥‡ {… Al…≠‡˜ l…‡¥…“ ¥……l…©……≈ qˆ∂…«HÌ{…… N…÷ªª……{…“ ~…≠˜¥…… HÌ´……« ¥…“{…… ~……‡l……{……‡ ©…l… xˆhıl……o…“ HÌæ‡˙ W. +ß´……ª…HÌ…≥o…“ W ©……‡`Ú…, N…≈ß…“≠˜ +{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ °……. ´…∂…¥…≈l… m…“¥…‡qˆ“ +{…‡ ≠˜©……•…æ‡˙{…

l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡ °…l…“∫cÛ æ˙l……. ¶……¡i…{…‡ ∂……‡ß…l…“ ª……qˆN…“ +{…‡ +ß´……ª…{…“∫cÛ…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡+…‡ •…“Xo…“ W÷qˆ… ~…eÙ“ Wl……. ß……∫……°…‡©… +q√ˆß…÷l…. Xi…HÌ…≠˜“ +{…‡ ª…÷K©…l…… {……·y…~……m…. •…“W÷≈ N…©…‡ l…‡ HÌ…´…« HÌ´…÷», æ˙“{qˆ“{…… °…S……≠˜HÌ- °…ª……≠˜HÌ-~…≠˜“K…HÌ l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡ Y¥…{…ß…≠˜ ª……‰≠˜…∫`ƒÚ ≠˜S…{……l©…HÌ ª…©…“l…“{…… ¥…“{……¥…‡l…{…{…… +eÙ“L…©… HÌ…´…«HÌ≠˜ ≠˜¬…. ª……‰. ≠˜. ª…©…“l…“+‡ m…i… ©…æ˙“{…… ~…æ‡˙±……≈ l…‡©…{…÷≈ N……‰≠˜¥… ~…i… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. ~……±…“l……i……{…… cÛ…HÌ…‡≠˜{…‡ ©……‡hı…©……‡hı HÌæ˙“ ∂…G´…… æ˙l……. l…‡©… N…©…‡ l…‡¥…… ß…eÙß……qˆ≠˜{…‡ ª~…∫`Ú HÌæ˙“ ∂…HÌl……. {…“ß…‘HÌ ~…i… {…“¥…‚≠˜. ~……‡l……{…… ¥…“v…o…‘ ª……o…‡ ~…i… ª…©……{…ß……¥…‡ ¥…l…‚. +æ≈˙HÌ…≠˜ {… eÙ…‡HÌ…´…. l…‡+…‡ HÌ…‡>{…“´… ~…“eÙ… H‡Ì +{´……´… ª…æ˙{… {… HÌ≠˜“ ∂…HÌl……. AO…l…… +{…‡ +…r«ˆl…… l…‡©…{……©……≈ ª…©……{……ª…{…‡ æ˙l…“. +{´……´… ª……©…‡ AO…l……, ¥…“v…o…‘+…‡ °…l´…‡ +…r«ˆl……. +…ª……©…©……≈ HÌ…≥]Ò…≥ æ˙”ª…… ¥´……~…“ l´……≠‡˜ ¥…“v…o…‘+…‡{…“ ª……o…‡ N…´…… æ˙l……. •……•…÷ß……> W. ~…`‡Ú±… ª……o…‡ ª…≠˜ª… HÌ…´…« HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. l…‡+…‡ ±……‡HÌß……≠˜l…“©……≈ 1956©……≈ +y´……~…HÌ l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…´……. (~…UÔ“ •…“.+‡eÙ. +{…‡ +‡©….+‡. ~…i… o…´…….) 1984 ª…÷y…“ +‡HÌ{…“∫cÛ…o…“ ª…≈ªo……{……≈ HÌ…´……‚ HÌ´……». +y´……~…HÌ l……‡ ª…l…l… ≠˜¬…. A~…≠˜…≈l… ª…≈ªo……{…‡ W≠÷˜≠˜ ~…eÙ“ l´……≠‡˜ +y´……~…{… ©…≈qˆ“≠˜©……≈ N…fiæ˙~…l…“, A~……S……´…«; +…≈•…±…… ±……‡HÌ∂……≥…©……≈ +…S……´…«, ±……‡HÌß……≠˜l…“©……≈ N…fiæ˙~…l…“, ©…÷L´…N…fiæ˙~…l…“, A~…{…“´……©…HÌ,

ª…æ˙{…“´……©…HÌ{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“+…‡ ª…≈ß……≥“. •…y…… HÌ…©… l…‡©…{…… ª¥…ß……¥…{…‡ +{…÷H÷Ì≥ {…æ˙…‡l……≈ W, ~…i… qˆ∂…«HÌ{…÷≈ ¥…‡i… ±……‡~…‡ {…æ˙”. ±……‡HÌß……≠˜l…“ +…o…‘HÌ ¥……¥……]Ò…‡eÙ…©……≈ ª…~…eÙ…> l´……≠‡˜ 1999©……≈ ~…≈S……‡l…‡≠˜ ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ ±……‡HÌß……≠˜l…“{…… {…“´……©…HÌ{…÷≈ HÌ…©… +‡HÌ ¥…∫…« ª…≈ß……≤´…÷≈ - H‡Ì¥…≥ qˆ∂…«HÌ{……‡ ß……≠˜ +…‡UÔ…‡ o……´… +‡ ©……`‡Ú. +‡ S……≠‡˜l…≠˜£Ì{…“ H̪……‡`Ú“{……‡ HÌ…≥ æ˙l……‡, ~…≠≈˜l…÷ xˆhıl……o…“ HÌ…´…« HÌ´…÷» +{…‡ ~…UÔ“ ª…æ˙W ≠˜“l…‡ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y…÷≈. qˆ≠‡˜HÌ HÌ…´…«©……≈ l…‡©…{…“ °……©……i…“HÌl…… ©……N…« HÌ…hıl…“. l…©…‡ ´…∂…¥…≈l…ß……>{…… +ß…“°……´… ª……o…‡ +ª…≈©…l… o…> ∂…HÌ…‡, l…‡©…{…“ °……©……i…“HÌl…… ¥…“∂…‡ ∂…≈HÌ… {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…‡. ´…∂…¥…≈l…ß……>{……‡ ¥…“v…¥´……ª…≈N…, ª…l…l… S……±…÷ ≠˜¬…‡. "°……S…“{… ß……≠˜l…“´… ±……‡HÌy…©…«' (¥……ª…÷q‡ˆ¥…∂…≠˜i… +O…¥……±…) +{…‡ "•…÷uˆ +{…‡ •……‰uˆª……y…HÌ…‡' (ß……≠˜l…ª…”æ˙ A~……y´……´…) l…‡©…{……≈ +{…÷¥……qˆ“l… ~…÷ªl…HÌ…‡ UÔ‡. "ª…÷ß……∫…“l… ª…÷y……' +{…‡ "ª…≈ªHfiÌl… ª…÷ß……∫…“l… ≠˜l{…©…≈W÷∫……' +‡©…{……≈ ª…≈ªHfiÌl… ª…÷ß……∫…“l……‡{…… +{…÷¥……qˆ-~…≠˜“S…´…{…… ~…÷ªl…HÌ…‡ UÔ‡. l…‡©…i…‡ ±…‡L…{…{…‡ +O…l…… {… +…~…“, {…æ˙” l……‡ l…‡©…{……©……≈ K…©…l…… æ˙l…“ W. ¥…“v…°…“l…“ +{…‡ ¥…“v…o…‘¥…“HÌ…ª… W +‡©…{…… +…≠˜…y´… ≠˜¬…≈. +‡©……≈ +…‡≥P……‡≥ ≠˜æ‡˙¥……{…‡ l…‡©…i…‡ ª……o…«HÌl…… N…i…“. +cÛ¨…ª…“ ¥…∫…« ª…÷y…“ l…‡+…‡ °…¥……ª……‡ HÌ≠˜l…… ≠˜¬…. ª…≈ªo……+…‡©……≈ W>{…‡ æ÷≈˙£Ì +…~…l…… ≠˜¬…. ~……‡l……{…… ~…‡{∂…{…©……≈o…“ HÌ∂…“ Xæ‡˙≠˜…l… ¥…“{…… (+‡ ≠˜HÌ©… ~…i… ©……‡`Ú“ UÔ‡) W≠÷˜≠˜l…©…≈qˆ…‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜l…… ≠˜¬…. 91 ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ l……. 29-6-15{…… ≠˜…‡W ∂……≈l… ©…fil´…÷{…‡ ~……©´……. qˆ“~… y…“©…‡ y…“©…‡ {…“¥……«i… ~……©…‡ +‡©…. ~……‡l……{…÷≈ ª…P…≥÷≈ ª…©……W{…‡ +~…«i… HÌ≠˜¥……©……≈ ª……o…«HÌl…… ª…©…Wl…… æ˙l…… +‡ ´…∂…¥…≈l…ß……>+‡ ~……‡l……{…÷≈ q‡ˆæ˙qˆ…{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +‡`Ú±…‡ l…‡©…{…÷≈ L……‡≥“´…÷≈ ~…i… ©…‡eÙ“H̱…{…… ¥…“v…o…‘+…‡ ©……`‡Ú L…~…©……≈ +…¥´…÷≈. +…¥…… ª…©…~…‘l… ©……i…ª……‡o…“ W ª…≈ªo…… •…≈y……´… UÔ‡ +{…‡ ¥…“H̪…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ qˆ∂…«H‡Ì ~……‡l……{…“ +…l©…HÌo…… ±…L…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ª…≈ªo……HÌo…… ±…L…“: "ª…q√ˆ ß…: ª…≈N…:' (ª……≠˜… ©……i…ª……‡{……‡ ª…≈N…) l…‡©……≈ qˆ∂…«H‡Ì ´…∂…¥…≈l…ß……> ©……`‡Ú A±…`Úo…“ ±…L´…÷≈ UÔ‡: "qˆ≠‡˜HÌ ª…≈ªo……©……≈

ª©…≠˜i……≈W±…“

X‡>+‡.' (qˆ∂…«HÌ{…÷≈ +…¥…÷≈

ª…{©……{…~…m… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ HÌ“©…l…“ UÔ‡.) W‡ ª……S…÷≈ æ˙”©…l…~…÷¥…«HÌ HÌæ˙“ ∂…H‡Ì, ©…÷±´……‡ ©……`‡Ú ©…o…“ ∂…H‡Ì, ¥´…Gl…“N…l… +…HÌ…≈K…… ¥…“{…… ª…≈ªo……{…‡ ª…©…~…‘l… ≠˜æ˙“ ∂…H‡Ì. ´…∂…¥…≈l…ß……> m…“¥…‡qˆ“ {…“ß……«≠˜ ≠˜æ˙“{…‡ Y¥´…… +{…‡ ©…fil´…÷{…‡ ¥…´……«. +…¥…… ∂…“K…HÌ…‡ +‡ +…~…i…“ ∂…‰K…i…“HÌ ª…≈~…qˆ UÔ‡. ❑

´…∂…¥…≈l…ß……> m…“¥…‡qˆ“ ª……o…‡ £Ì…‡{… ~…≠˜ +¥……≠˜{…¥……≠˜ ¥……l… o…l…“ ~…≠≈˜l…÷ +≈l…“©… qˆ“¥…ª……‡©……≈ l…‡+…‡ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ≠˜æ‡˙l…… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ©…≥…l…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. +N……A{…“ W‡©… æ÷≈˙ ª……©……YHÌ ª…≈•…≈y……‡ X≥¥…“ {…o…“ ∂…HÌl……‡ l…‡{……‡ L…÷•… +£Ìª……‡ª… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. W÷{…{……≈ UÔ‡±±…… +cÛ¥……eÙ“´……©……≈ ´…∂…¥…≈l…ß……>{…… W©……> ≠˜©…‡∂… ¥…“≠˜©…N……©…“{……‡ £Ì…‡{… +…¥´……‡: "+‡©…{…“ l…•…“´…l… ª……≠˜“ {…o…“... æ˙¥…‡ ]Ò`Ú U÷Ô`‡Ú +‡¥…“ °……o…«{…… HÌ≠˜X‡.' l…≠˜l… ~…æ‡˙±…… ≠˜¥…“¥……≠‡˜ (28 W÷{…) +‡©…{…‡ ©…≥¥…… ~…æ˙…·S…“ N…´……‡. ©……≠˜“ >SUÔ… æ˙l…“ H‡Ì HÌ∂…“ l…H̱…“£Ì {… +…~…¥…“ ~…i… ©……m… qˆ∂…«{… HÌ≠˜“{…‡ {…“HÌ≥“ W¥…÷≈. ≠˜©…‡∂…ß……> {…“S…‡ ±…‡¥…… +…¥´……. ¢±…‡`Ú{…… +…N…≥{…… ≠÷˜©…©……≈ æ˙…W≠˜ ´…∂…¥…≈l…ß……>{…… ª…æ˙y…©…«S……≠˜“i…“ ≠˜©……•…æ‡˙{… +{…‡ •…≈{…‡ ~…÷m…“+…‡ +…∂……•…æ‡˙{… l…o…… A∫……•…æ‡˙{…{……‡ ~…≠˜“S…´… o…´……‡. A∫©……ª…ß…≠˜ ©……æ˙…‡±…. ´…∂…¥…≈l…ß……> +≈qˆ≠˜{…… ≠÷˜©…©……≈ æ˙…‡¥……o…“ ©…· H̬÷≈ H‡Ì, æ÷≈˙ ©……m… +‡©…{…÷≈ ©……· X‡>{…‡ {…“HÌ≥“ W>∂…. ~…i… L…÷qˆ ´…∂…¥…≈l…ß……> +…¥´……. 91 ¥…∫…«{…“ HfiÌ∂… HÌ…´…… ~…i… +…≈L……‡©……≈ l…‡W... "•…ª…, æ˙¥…‡ W¥…÷≈ UÔ‡.' W≠˜…´… YY¥…“∫…… {…æ˙”. ´…∂…¥…≈l…ß……>{…÷≈ qˆ“©……N… ª……•…÷l… æ˙l…÷≈, ©…{…‡ HÌæ‡˙ H‡Ì +…~…i…‡ l´……≈ "•…‡{…' ±…L……´… UÔ‡ l…‡ ª……S…÷≈ {…o…“, "•…æ‡˙{…' ±…L…¥…÷≈ X‡>+‡. +‡©…i…‡ L……‡≠˜…HÌ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡. ©……m… °…¥……æ˙“ ±…‡l…… æ˙l……. ≠˜©……•……+‡ +q√ˆß…÷l… ¥……l… HÌæ˙“: "+©……≠˜… ±…N{… 66 ¥…∫…« +N……A o…´……. HÌ…cÛ“´……¥……eÙ©……≈ l……‡ ±……W HÌ…hı¥……{……‡ ≠˜“¥……W ß……≠‡˜. +‡©…i…‡ ©…{…‡ HÌæ˙“ qˆ“y…÷≈ H‡Ì ±……W HÌ…hı¥……{…“ {… æ˙…‡´… l……‡ W +…N…≥ ¥…y…“+‡. +… +‡HÌ ¥……l… ~…≠˜ W +©…‡ ±…N{…N……≈c‡Û •…≈y……´……. ©…{…‡ +…N…≥ ß…i……¥…“. æ÷≈˙ ~…i… ∂…“K…“HÌ… o…>.' ≠˜©……•…… ¥æ˙“±…S…‡≠˜©……≈ •…‡cÛ…'l……≈. +‡HÌ ~…N…©……≈ ª…≥“´…… {……≈L´…… UÔ‡. +‡HÌ…qˆ H̱……HÌ G´……≈ Wl……‡ ≠˜¬…‡, l…‡{…“ L…•…≠˜ ~…i… {… ~…eÙ“. ´…∂…¥…≈l…ß……> y…“©…… ª……q‡ˆ S…S……«©……≈ ß……N… ±…‡l…… æ˙l……. +‡©…i…‡ W Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, q‡ˆæ˙qˆ…{…{……‡ {…“i…«´… ±…“y……‡ UÔ‡! l…‡+…‡ "{…´…… ©……N…«'{…… S……æ˙HÌ. "`Ú…>©ª…'©……≈ H≈Ì> ª……≠÷≈˜ ¥……≈S´…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ l…≠˜l… ©…÷≥ ±…‡L…{…“ HÌ…~…±…“ +{…‡ +{…÷¥……qˆ ©……‡H̱…“ +…~…‡; W‡ qˆ≠‡˜HÌ UÔ…~´…… UÔ‡. +‡©…i…‡ ¥…N…≠˜ ©……N´…‡ "{…´…… ©……N…«'{…‡ ≠÷˜. 5000{…÷≈ +{…÷qˆ…{… +…~´…÷≈ UÔ‡, W‡ ©……≠‡˜ ©…{… +‡HÌ +‡¥……‡e«Ù UÔ‡! X‡ +‡ qˆ“¥…ª…‡ ©…÷±……HÌ…l… o…> {… æ˙…‡l… l……‡ ©…{…‡ Y¥…{…ß…≠˜ +£Ìª……‡ª… ≠˜æ˙“ Xl…, HÌ…≠˜i… H‡Ì, •…“W‡ W qˆ“¥…ª…‡ - ª……‡©…¥……≠‡˜ +‡©…i…‡ q‡ˆæ˙l´……N… HÌ´……‚! ©……≠˜“ ª©…≠˜i……≈W±…“! - >0

HÌ≠˜“{…‡

l……lHÌ…±…“HÌ y……‡≠˜i…‡ æ˙…o… ~…≠˜ ±…‡¥……{…… ©…÷tˆ…+…‡ +{…‡ l…‡{…… ©……`‡Ú{…÷≈ ¥…“ß……N…{…÷≈ +…´……‡W{… l…‰´……≠˜ o…> X´…. • ~……i…“ ~…÷≠˜¥…cÛ… ¥…“ß……N…‡ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ Y±±…… ªl…≠‡˜ ª…©…÷qˆ…´… ª……o…‡ HÌ{ª…±`‡Ú∂…{… ´……‡W¥…÷≈ ~…e‡Ù l…‡©……≈ +N…≠˜“´……+…‡, ª…≈ªo……+…‡, ¥´……~……≠˜“+…‡, +‡ª……‡ª…“+‡∂…{…, ª…æ˙HÌ…≠˜“ ©…≈eÙ≥“ ¥…N…‡≠‡˜ æ˙“l…y……≠˜HÌ…‡ æ˙…‡´…. +…¥…÷≈ HÌ{ª…±`‡Ú∂…{… +…Ë£Ì ª…“]Ò{…©……≈ o……´… (W÷{…W÷±……> ©…æ˙“{……©……≈) W‡o…“ HÌ≠˜“{…‡ ¥…“ß……N… ©…“`Ú”N…©……≈ ©…≥‡±… °…l…“ß……¥… ~…≠˜o…“ l…‡©…{…÷≈ ª…~`‡Ú©•…≠˜ ~…UÔ“{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠˜“, X‡ l…‡©…{…‡ •…W‡`Ú{…“ W≠÷˜≠˜ æ˙…‡´… l……‡ +‡©~……¥…e«Ù HÌ©…“`Ú“ ~……ª…‡ ª…©…´…ª…≠˜ qˆ≠˜L……ªl… ≠˜W÷ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì W‡o…“ ª…“]Ò{…{…“ ∂…≠÷˜+…l…o…“ +N…≠˜“´……+…‡{…‡ ~……i…“ ©…≥‡. • +‡©~……¥…e«Ù HÌ©…“`Ú“{…“ ©…qˆqˆo…“ ¥…“ß……N…‡ +N…≠˜{……≈ ¥…“ªl……≠˜…‡{…‡ y´……{…©……≈ ≠˜…L…“ W≠÷˜≠˜ Wi……´… l´……≈ `‡Ú{HÌ≠˜ +{…‡ `ƒ‡ÚG`Ú≠˜©……A{`‡ÚeÙ {……{……≈ `‡Ú{HÌ≠˜…‡ ¥…ª……¥…¥……≈ X‡>+‡, +‡`Ú±…‡ `‡Ú{eÙ≠˜ •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¥…… ©……`‡Ú{……‡ ª…©…´… •…S……¥…“ ∂…HÌ…´…. • ~……i…“ ~…÷≠˜¥…cÛ… ¥…“ß……N… ª……o…‡{…“ S…S……«©……≈ +‡HÌ ©…÷tˆ…‡ ª…l…l… +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +ß…´……≠˜i´… ¥…“ß……N…{…“ ~……>~… ±……>{… {……L…¥…… ©……`‡Ú{…“ ©…≈W÷≠˜“ ©…≥l…“ {…o…“. +… •……•…l…‡ ASS…HÌK……+‡ +‡HÌ •…‡cÛHÌ •……‡±……¥…“ ¥…{…-¥…“ß……N… ª……o…‡{…… °…∂{……‡ +{…‡ l…©……©… ~…eÙl…≠˜ ©…≈W÷≠˜“{…… HÌ“ªª……+…‡{…“ S…S……« HÌ≠˜“ {…“≠˜…HÌ≠˜i… ±……¥…“ ∂…HÌ…´…. ≠˜i…©……≈ ~……>~… ±……>{… +{eÙ≠˜O……A{eÙ æ˙…‡¥……o…“ P…÷eÙL…≠˜{…‡ HÌ…‡> {…÷H̪……{… {…æ˙” o……´… +{…‡ ¥…SS…‡-¥…SS…‡ H÷≈ÌeÙ“+…‡ •…{……¥…¥……o…“ l…‡©…{…‡ ~…i… ~…“¥……{…÷≈ ~……i…“ ©…≥“ ≠˜æ‡˙∂…‡, +‡`Ú±…‡ ¥…“ß……N…{…‡ l…‡{…… ©……`‡Ú +±……´…qˆ“ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…æ˙” ≠˜æ‡˙. +…©… HÌ≠˜¥……o…“ ~……>~… ±……>{…{…“ ©…≈W÷≠˜“ +…~…¥……©……≈ ¥…“ß……N…{…‡ HÌ…‡> ¥……≈y……‡ {… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. - æ˙≠˜“i…‡∂… ~…≈eÙ¨… [+N…≠˜“´…… æ˙“l…≠˜K…HÌ ©…≈S…, •…“-3, ª…æ˙X{…≈qˆ `Ú…¥…ª…«, Y¥…≠˜…W~……H«Ì S……≠˜ ≠˜ªl……, +©…qˆ…¥……qˆ- 380051] ❑

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

L……qˆ“ O……©……‡v…‡N… K…‡m…‡ N…÷W≠˜…l…: ª…≈~……qˆHÌ…‡ - æ˙”©…l…ß……> N……‡eÙ… • +W´…ß……> qˆ…‡∂…“, °…HÌ…∂…HÌ: •…≥¥…≈l…ß……> ˚q‡ˆª……>, ´…≈N… ©…‡{ª… N……≈y…“+{… +‡ª……‡ª…“+‡∂…{…, "ª…©…{¥…´…', W´…≈l… ª……‡ª……´…`Ú“, ©…¥…eÙ“ ~±……‡`Ú, ≠˜…WHÌ…‡`Ú-360004, ©…÷±´…: ≠÷˜.

+…

°…N…`Ú

±…“y……‡. l…‡ +ª~…fi∂´……‡{…“ ª…‡¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…“ æ˙l…“. ©……≠˜… BeÙ… q÷ˆ:L…©……≈ ©…· +… ©…æ˙…{… •…æ‡˙{…{…‡ ß……N…“qˆ…≠˜ •…{……¥…“ +{…‡ l…‡{…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ •…y…‡ ß…`ÚHÌ“{…‡ W‡©…{…“ ~……ª…‡ æ˙Y ~…i… æ˙…o…HÌ…≈l…i…{…“ HÌ≥… æ˙l…“ l…‡©…{……‡ ~…n……‡ ©…‡≥¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… ª……·~´…÷≈ +{…‡ l…‡i…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ ¥…“X~…÷≠˜ N……©…©……≈ o……‡eÙ“ ©…÷ª…±…©……{… •…æ‡˙{……‡ ∂……‡y…“ HÌ…hı“, W‡+…‡ X‡ l…‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ +©…‡ +‡©…{…÷≈ ª…÷l…≠˜ ±…>+‡ l……‡ HÌ…≈l…¥…… l…‰´……≠˜ æ˙l…“. l…‡ K…i…o…“ +… ©…æ˙…{… ~…÷{…Y«¥…{…{…÷≈ HÌ…©… ∂…≠÷˜ o…´…÷≈... - N……≈y…“Y • W¥……æ˙≠˜±……±…Y ¥…“HÌ…ª…{…“ y…÷{…©……≈ æ˙l…… +‡©… UÔl……≈ l…‡©…i…‡ ª…≈ª…qˆ©……≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ H‡Ì, N…©…‡ l…‡`Ú±……‡ ¥…“HÌ…ª… o……´…, ~…≠≈˜l…÷ L……qˆ“ O……©……‡v…‡N… ª…‡G`Ú≠˜{…“ +…¥…l……≈ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ W≠÷˜≠˜ ~…eÙ¨… ¥…“{…… {…æ˙” ≠˜æ‡˙ +{…‡ L……qˆ“{…‡ l…‡©…i…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ~……‡∂……HÌ HÌæ˙“{…‡ L……qˆ“HÌ…©…{…“ +{…“¥……´…«l…… ª¥…“HÌ…≠˜“. - W´……•…æ‡˙{… ∂……æ˙ • +…]Ò…qˆ“ ~…æ‡˙±……≈ L……qˆ“ l…o…… H÷Ì`Ú“≠˜ Av…‡N… ©…fil…:°……´… +¥…ªo……©……≈ æ˙l…… l´……≠‡˜ ©…æ˙“±……+…‡+‡ l…‡©…{……‡ qˆ≠˜VX‡-©……‡ß……‡ N…÷©……¥´……‡ æ˙l……‡. N……≈y…“Y ªm…“+…‡{…‡ +‡©…{…“ HÌK…… ~…÷{…: +~……¥…¥…… >SUÔl…… æ˙l……. l…‡©…i…‡ L……qˆ“ +…≈qˆ…‡±…{… °…´……‡N… +W©……¥´……‡... +‡©…{…÷≈ ª…©…O… +ß…“´……{… N……©…eÙ…©……≈ ©……‡ª…©…“ •…‡HÌ…≠˜“{…… A~……´… l…≠˜“H‡Ì O……©……‡v…‡N…{…“ ~…÷{…: °…l…“∫cÛ… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú æ˙l…÷≈. - ≠˜l…“ß……> N……·y…“´…… (UÔ‡±±……‡ ª…≈q‡ˆ∂…) • L……qˆ“{……‡ N…i…¥…‡∂… H‡Ì¥…÷≈ ¥…“∂……≥, H‡Ì¥…÷≈ ≠˜ª…~…÷i…« +{…‡ H‡Ì¥…÷≈ ≠˜ª…~…÷i…« +{…‡ H‡Ì¥…÷≈ Y¥…{…¥´……~…“

L……‡±…“ +…~…‡ UÔ‡! - W÷N…l…≠˜…©… qˆ¥…‡

O……©……‡v…‡N…{…… +…≈HÌeÙ… +{…÷JÌ©…‡ ≠÷˜. 5.50 HÌ≠˜…‡eÙ, 51 +{…‡ ≠÷˜. 33 ±……L… UÔ‡... Av…‡N… ß……≠˜l…“ - N……·eÙ±…{…“ ªo……~…{…… 1957-58©……≈ o…> UÔ‡. +…W‡ ª…≠‡˜≠˜…∂… ¥……∫…‘HÌ L……qˆ“ Al~……qˆ{… ≠÷˜. 5.07 HÌ≠˜…‡eÙ, ≠˜…‡WN……≠˜“ 1760 +{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜“{…“ ≠˜HÌ©… ≠÷˜. 1.75 HÌ≠˜…‡eÙ UÔ‡. O……©……‡v…‡N…{…… +… +…≈HÌeÙ… +{…÷JÌ©…‡ ≠÷˜.

2.62 HÌ≠˜…‡eÙ, 194 +{…‡ ≠÷˜. 48 ±……L… UÔ‡... ~…”eÙ¥…≥ (y…≠˜©…~…÷≠˜) W‡¥…… +…qˆ“Xl…“ ¥…“ªl……≠˜©……≈ æ˙…`Ú¥……eÙ… wˆ…≠˜… L……qˆ“¥…‡S……i… o……´… UÔ‡. +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ¥…i……`ÚHÌ…©… ~…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ l……W‡l…≠˜©……≈ HÌ…≈l…i… +{…‡ ¥…i……`Ú{……≈ qˆ≠˜…‡©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡. q÷ˆHÌ…≥{…… ¥…∫……‚©……≈ L……qˆ“O……©……‡v…‡N…‡ O……©…“i…W{……‡{…‡ `ÚHÌ…¥´…… UÔ‡. +… O…≈o… A~…´……‡N…“ qˆªl……¥…‡Y ©……æ˙“l…“ ~…÷≠˜“ ~……e‡Ù UÔ‡. ©…{… æ˙…‡´… l……‡ ©……≥¥…‡ W¥……´…!: HÌ~…“±… ∂……æ˙, qˆ∂…«{… ~……≠˜y…“, °…HÌ…∂…HÌ +{…‡ ¥…“l…≠˜HÌ: Wl…{… : ª…Y¥… L…‡l…“ ©……`‡Ú{…÷≈ ©…“∂…{…, ¥…“{……‡•…… +…∏…©…, N……‡m…“, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…-390021. ©…÷±´…: ≠÷˜. 50. y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ ª…Y¥… L…‡l…“{……‡ ¥´……~… ¥…y…l……‡ X´… UÔ‡. +…~…i…‡ +{……W, £Ì≥, L…‡l…~…‡qˆ…∂……‡{…“ ª……o…‡, ≠˜…ª……´…i…“HÌ L……l…≠˜ +{…‡ qˆ¥……+…‡{…÷≈ ]‡Ò≠˜ ~…‡`Ú©……≈ cÛ…±…¥…“+‡ UÔ“+‡. ª…Y¥… L…‡l…“ +‡{……‡ W¥……•… UÔ‡. +… ~…÷ªl…“HÌ…©……≈ ª…Y¥… L…‡l…“{…“ qˆª… ª……£Ì±´…N……o……+…‡ ≠˜W÷ o…> UÔ‡. L…‡l…“{…“ ¥…“∂…‡∫…l……, A~…WL…S…« +{…‡ ~…´……«¥…≠˜i… ª…÷≠˜K……{…“ ≠˜ª…°…qˆ ¥…“N…l……‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. +…`«Ú ~…‡~…≠˜ ~…≠˜ ≠≈˜N…“{… l…ª…¥…“≠˜…‡ ª……o…‡{…÷≈ +… °…HÌ…∂…{… UÔ‡. A~…≠˜…≈l… +… qˆª…‡´… N……o……+…‡{…“ ¥…“eÙ“´……‡ £Ì“±©… ~…i… •…{……¥…“ UÔ‡. l…‡{…÷≈ ©…÷±´… ≠÷˜. 100 UÔ‡. ≠˜ª… y…≠˜…¥…{……≠‡˜ "Wl…{… ¥…“l…≠˜i… H‡Ì{rˆ'{…‡ {……©…‡ DD/At Par Cheque / M.O. HÌ≠˜¥……o…“ ª…≈ªo……{…… L…S…‚ l…‡ ©……‡H̱…“ +~……∂…‡. £Ì…‡{…: 0265- 2371429, £‡ÌGª… {…≈: 0265- 2372593, +{…‡ >-©…‡>±…: jatantrust@gmail.com UÔ‡. N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…Y¥… L…‡l…“ +≈N…‡{…“ {…“l…“ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ æ˙…‡¥……{…÷≈ Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡. HÌ~…“±…ß……> +{…‡ ª……o…“+…‡{…… ª……l…l´…~…÷i…« °…´……ª……‡{…÷≈ +… ~…≠˜“i……©… UÔ‡. ©…æ˙…l©……{……‡ +…l©……: eÙ…Ë. ≠˜“]Ò¥……{… HÌ…qˆ≠˜“, 35, HÌ…‡S…≠˜•… HÌ…N…qˆ“¥……eÙ, +‡±…“ª…¶…“W, +©…qˆ…¥……qˆ-380006, ©…÷±´…: +©…÷±´….

©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……> ˚q‡ˆª……>+‡ N……≈y…“Y °…l´…‡{…“ +{…{´… ß…Gl…“o…“ N……≈y…“Y{…… ¿˙qˆ´…©……≈ °…“´… ∂…“∫´…, °…“´… ~…÷m…, °…“´… ª…L……{…÷≈ ªo……{… °……~l… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. •…≠˜…•…≠˜ 100 ¥…∫…« +N……A l……. 4-7- 1915{…… ≠˜…‡W l…‡©…{……‡ N……≈y…“Y ª……o…‡ °…o…©… ~…≠˜“S…´… o…´……‡. +… ~…÷ªl…“HÌ…©……≈ 1943©……≈ ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……>{…“ S…“≠˜¥…“qˆ…´… ~…UÔ“ N……≈y…“Y+‡ ~……‡l……{…… ©…{……‡ß……¥……‡{…÷≈, ~……‡l……{……≈ W æ˙ªl……K…≠˜©……≈ +…±…‡L…{… HÌ´…÷» UÔ‡. l…‡{…“ £Ì…‡`Ú…‡HÌ…‡~…“ l…o…… ª…÷¥……S´… °…“{`Ú +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡. °…HÌ…∂…HÌ eÙ…Ë. HÌ…qˆ≠˜“+‡ {…æ‡˙≠÷˜ ©…‡©……‡≠˜“´…±… ©´…÷]Ò“´…©… +‡{eÙ ±……>¶…‡≠˜“, {…¥…“ qˆ“±æ˙“{…“ ©…÷±……HÌ…l… ¥…‡≥… "~´……≠‡˜±……±… ~…‡~…ª…«'©……≈o…“ +‡ ©……æ˙“l…“ ©…‡≥¥…“ UÔ‡. ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……> °…l´…‡{……‡ •……~…÷{……‡ °…‡©… ∂…•q‡ˆ ∂…•q‡ˆ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ´……‡N…∂…“K…i…©……≈ ∂…≠˜“≠˜ ≠˜S…{…… +{…‡ JÌ“´……¥…“[……{…: eÙ…Ë. æ˙∫…«qˆ ß…aÚ, °……~l…“ªo……{…: N…÷W«≠˜, ≠˜l…{…~……‡≥{……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 150. ~…÷ªl…HÌ{…… ±…‡L…H‡Ì L…÷qˆ +‡©….eÙ“. (©…‡eÙ“ª…“{…) ª…÷y…“{……‡ +ß´……ª… HÌ´……‚ UÔ‡. ~…÷ªl…HÌ{…… 15 °…HÌ≠˜i……‡©……≈ ∂…≠˜“≠˜¥…“[……{…, ~……S…{…l…≈m…, +…æ˙…≠˜S…´……~…S…´…, π…ª…{…l…≈m…, S…‡l……l…≈m…+‡©… l…©……©… +≈N…- A~……≈N……‡{…“ ª…S…“m… Xi…HÌ…≠˜“ +…~…“ UÔ‡. ~…÷ªl…HÌ©……≈o…“ ¥…“v…o…‘+…‡{…“ ª…©…W H‡Ì≥¥……´… l…‡ ≠˜“l…‡ +≈l…‡ °…∂{……‡ l……≠˜¥…“{…‡ +…~´……≈ UÔ‡. æ˙©…i……≈ ß……i…q‡ˆ¥…Y ª…æ˙“l… +{…‡HÌ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡ +… ¥…“∫…‡ ~…÷ªl…HÌ…‡ +…~…l……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ l…‡©……≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ A©…‡≠˜i…. ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜: O…≈o… •…l……¥…‡ ~…≈o…: +…±……‡S…HÌ - °…“. +©…“S…≈qˆß……> ∂……. ~…`‡Ú±…, ª…÷y…“≠˜ °…HÌ…∂…{…, ª…“±¥…≠˜ +…ËGª… •…“±eÙ”N…, +…‡£Ì“ª… {…≈.5, ©…æ˙…±…K©…“ S……≠˜ ≠˜ªl……, ~……±…eÙ“, +©…qˆ…¥……qˆ-380007, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 25. l…≈q÷ˆ≠˜ªl…“ l…©……≠˜… æ˙…o…©……≈: eÙ…Ë. {……{…HÌß……> ß…aÚ, ©…≈m…“-∂…“∂…÷¥…“æ˙…≠˜, An…≠˜ HfiÌ∫i…{…N…≠˜, ß……¥…{…N…≠˜-364001, HÌ“©…l… ≠÷˜. 15. [©……{…ß……> ß…a‡Ú +… ~…÷ªl…“HÌ… ª¥…´…≈ ±…L…“ æ˙l…“. +… 29©…“ +…¥…fin…“ UÔ‡. H÷̱… °…l…: 2.10 ±……L….] ß……≠˜l…{…÷≈ •…≈y……≠˜i…: +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ª…≈æ˙“l……: eÙ…Ë. ¥…“H̱~… ≠˜©…‡∂…S…≈rˆ HÌ…‡`Ú¥……±…, ª…≈¥…“y……{… ~…•±…“H‡Ì∂…{ª…, "æ‡˙l…÷' •…≈N…±……‡, 40-41 ∏…“Y{…N…≠˜, •……©…≠˜…‡±…“ ≠˜…‡eÙ, N……‡y…≠˜…-389001. HÌ“©…l…: ≠÷˜. 260. ❑