નયામાર્ગ — ૧-૭-૨૦૧૫

02ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

05∂…÷≈ HÌ…·O…‡ª…{…÷≈ ≠˜…WHÌ“´… ß……¥…“... y…¥…±… ©…æ‡˙l…… - qˆ“{…‡∂… ∂…÷G±…

08+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 18

11{…¥…“ ª…≠˜HÌ…≠˜: {…¥……... ≠˜…‡æ˙“l… ∂…÷G±…

13HÌ…‡æ˙≠˜… ≠˜©…‡∂… "+…S……´…«'

14qˆ±…“l… ª…©……W{…… ©……· A~…≠˜... Y[…‡∂… ©…‡¥……i…“

15•…≈y……≠˜i…-+qˆ…±…l…-+y…“HÌ…≠˜…‡ e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… /H÷Ì©……≠‡˜∂… m…“¥…‡qˆ“/ +‡{…. ¥…“. S……¥…eÙ…

20"•…‡`Ú“ •…S……¥……‡'{…… ª…÷¥…i…«ª…÷m…... N……N…‘ ¥…‰v

21ªm…“ ª¥……¥…±…≈•…{… ¥…“~…“{…H÷Ì©……≠˜ m…“~……cÛ“

23{…¥…÷≈ ¥……S…{…

25~…m…-ª……≠˜

27¥…“≠˜…‡y……ß……ª…“

+y…©… ª…W«{…æ˙…≠˜{…“ ∂……‡y… ©…{…÷∫´… +…qˆ“HÌ…≥o…“ HÌ≠˜l……‡ +…¥´……‡ UÔ‡. q÷ˆß……«N´…‡ l…‡ V´……≈ UÔ‡

ª……‰o…“

l……, ®…È l…… i…÷Z…‰

∫…ΔM…“i… ®… ¶…V…x… ®… ** N…“l……≈W±…“{…… +… HÌ…¥´…©……≈ ~…i… ≠˜¥…“{rˆ{……o… H≈Ì>HÌ +…¥…“ ¥……l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡+…‡ ~…≠˜©…‡π…≠˜{…‡, ~……‡l……{…… Y¥…{…q‡ˆ¥…l……{…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì WN…l…©……≈ +y…©… +{…‡ ª……‰o…“ N…≠˜“•… ±……‡HÌ…‡ V´……≈ ¥…ª…‡ UÔ‡ l´……≈ l…©……≠˜…≈ S…≠˜i…HÌ©…≥ ∂……‡ß…‡ UÔ‡. Y¥…{…©……≈ W‡+…‡ ª…P…≥÷≈ N…÷©……¥…“ S…÷G´…… UÔ‡ +‡¥…… UÔ‡¥……eÙ…{…… ©……{…¥……‡{…“ ¥…SS…‡ l…©…‡ ¥…“≠˜…X‡ UÔ…‡. æ÷≈˙ V´……≠‡˜ l…©…{…‡ ©……≠÷≈˜ ©…ªl…HÌ {…©……¥…“ °…i……©… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô l´……≠‡˜ ©……≠˜… °…i……©… G´……≈HÌ +`Ú¥……> X´… UÔ‡, H‡Ì©… H‡Ì l…©……≠˜… S…≠˜i… l……‡ +¥…æ‡˙±…{……, +¥…N…i…{……, A~…‡K…… ~……©…‡±…… +~…©……{…“l… ±……‡HÌ…‡{…“ ¥…SS…‡ ¥…“≠˜…W‡ UÔ‡ V´……≈ ~…æ˙…·S…l……≈ ©……≠˜… °…i……©… ∂…≠˜©… +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡. +…~…i…{…‡ l……‡ +…~…i…“ ª…n……, ª…≈~…n…“, ª……Âqˆ´…«{…÷≈ +ß…“©……{… æ˙…‡´… UÔ‡, N…÷©……{… æ˙…‡´… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ ~…≠˜©…‡π…≠˜ l……‡ ß…÷∫…i…¥…“æ˙“{…, qˆ“{…qˆ≠˜“rˆ{……‡ ¥…‡∂… y……≠˜i… HÌ≠˜“ ª……‰{…“ ~……UÔ≥, ª……‰{…“ {…“S…‡, ª…P…≥÷≈ N…÷©……¥…“ S…÷H‡Ì±…… ¥…≈S…“l……‡{…“ ¥…SS…‡ ¥…“≠˜…W‡ UÔ‡, ©…æ˙…±…‡ UÔ‡. +…~…i…‡ ±…K©…“{……≠˜…´…i…{…‡ +…‡≥L…“+‡ UÔ“+‡, ~…÷Y+‡ UÔ“+‡, ~…≠≈˜l…÷ qˆ≠˜“rˆ{……≠˜…´…i…o…“ +…~…i…‡ +Xi… UÔ“+‡. ª¥……©…“ ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ, N…÷≠÷˜q‡ˆ¥… ≠˜¥…“{rˆ{……o…‡ +{…‡ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“+‡ +…~…i…{…‡ l…‡©…{……‡ ~…≠˜“S…´… HÌ≠˜…¥´……‡ +{…‡ ª…‡¥……y…©…« ª…©…X¥´……‡. +…~…i…‡ V´……≈ y…{…-qˆ…‡±…l…, ©……{…ª…{©……{… ß……≠˜…‡ß……≠˜ ß…≠‡˜±……≈ UÔ‡ l´……≈ ~…≠˜©…‡π…≠˜{……‡ ª……o… ª…qˆ… ¥……≈UÔ“+‡ UÔ“+‡, ~…i… ~…≠˜©……l©…… l……‡ ª…≈N…æ˙“{…, ª……o…“-¥…“æ˙…‡i……{…… P…≠‡˜ l…‡©…{…… ª……o…“ •…{…“{…‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. HÌ¥…“ HÌ•…÷±… HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì l´……≈ l……‡ ©……≠÷≈˜ æ‰˙´…÷≈ W≠˜…´… hı≥l…÷≈ {…o…“, ~…æ˙…·S…l…÷≈ {…o…“. ∏…“HfiÌ∫i… V´……≠‡˜ æ˙ªl…“{……~…÷≠˜ ª…™……`Ú q÷ˆ´……‚y…{…{…‡ ©…≥¥…… N…´…… l´……≠‡˜ ≠˜…X+‡ l…‡©…{…‡ +ß…“©……{…~…÷¥…«HÌ ~……‡l……{…… ∂……æ˙“ ß……‡W{… ©……`‡Ú +…©…≈m´……. •…“Y •……W÷ ß…N…¥……{…{…… ß…Gl…, {…“l…“©……{… [……{…“

l…‡©…{…‡

l´……≈ ª……q÷≈ˆ ß……‡W{… ±…‡¥…… {…“©…≈m´……. ß…N…¥……{…‡ ª…™……`Ú{……≈ ~…HÌ¥……{……‡ UÔ…‡eÙ“{…‡ ¥…“q÷ˆ≠˜{…“ ß……Y L……¥……{…÷≈ ~…ª…≈qˆ HÌ≠‡˜±…÷≈. ß…“K…… ±…‡¥…… {…“HÌ≥‡±…… ß…N…¥……{… •…÷u‡ˆ ~…i… ≠˜…X-©…æ˙…≠˜…X+…‡, ∏…‡∫cÛ“+…‡{…“ ©……·P…“, ©…÷±´…¥……{… ß…‡`Úª……‡N……qˆ…‡{……‡ +ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜“ +‡HÌ +l´…≈l… qˆ“{… qˆ≠˜“rˆ ªm…“{…“ ~…æ‡˙≠‡˜±…“ +‡HÌ©……m… ª……eÙ“{…÷≈ qˆ…{… ª…æ˙∫…« ª¥…“HÌ…´…÷» æ˙l…÷≈. ß…N…¥……{… ß…“L……≠˜“ {…o…“ H‡Ì ∏…“©…≈l……‡{…“ ª…≈~…n…“{…… +‡HÌ…qˆ `÷ÚHÌeÙ…o…“ ª…≈l…÷∫`Ú o……´…. ~…æ‡˙±……≈ l……‡ l…‡ ª……y…HÌ{…÷≈ ª…¥…«ª¥… æ˙≠˜“ ±…‡ UÔ‡, ~…UÔ“ l…‡{…… ´……‡N…K…‡©…{…÷≈ ¥…æ˙{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. - °…ª……qˆ ¶…¡ß…aÚ ["N…“l……≈W±…“ N…÷≈W{…' ©……≈o…“ ª……ß……≠˜. ~…÷ªl…HÌ{…“ ¥…“N…l……‡ ©……`‡Ú W÷+…‡ "{…¥…÷≈ ¥……S…{…'. +… HÌ…¥´…{……‡ "S…≠˜i… +…~…{……≈ G´……≈ ¥…“≠˜…W‡...' N…“l…©……≈ ª…÷≈qˆ≠˜ +{…÷¥……qˆ W÷N…l…≠˜…©… qˆ¥…‡+‡ HÌ´……‚ UÔ‡.] ❑

~……HÌ“ªl……{…{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ S…“{…‡ ¥……~…´……‚ ¥…“`Ú…‡... ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ ¥…“q‡ˆ∂… {…“l…“{…… ©……©…±…‡ +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ ~…UÔeÙ…`Ú…‡ L……¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡... •……HÌ“, S…“{…{…… ∂…“ Y{…~…”N… +{…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…… {…¥……]Ò ∂…≠˜“£Ì{…‡, +UÔ…‡ +UÔ…‡ ¥……{……≈ HÌ≠˜¥……©……≈, ¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“+‡ HÌ∂…“´… H̪…≠˜ UÔ…‡eÙ“ {…æ˙…‡l…“! {…¥……]Ò ∂…≠˜“£‡Ì S…“{…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“ {…o…“ UÔl……≈ ~……HÌ“ªl……{…{…‡ S…“{…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ 46 +•…W eÙ…‡±…≠˜{…“ ª…æ˙…´… HÌ≠˜∂…‡; V´……≠‡˜ ß……≠˜l…©……≈ 20 +•…W eÙ…‡±…≠˜{…÷≈ ≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜∂…‡. •…“±…H÷̱… l……X‡ qˆ…L…±……‡ ~……HÌ“ªl……{…“ L…÷≈L……≠˜ +…l…≈HÌ¥……qˆ“ ]ÒHÌ“A≠˜ ≠˜æ‡˙©……{… ±…L…¥…“{……‡ UÔ‡. ©…÷≈•…> æ÷˙©…±……{……‡ ©……ª`Ú≠˜©……>{eÙ +{…‡ ©……‡ª`Ú ¥……‡{`‡ÚeÙ ±…L…¥…“{…‡ ~……HÌ“ªl……{… UÔ…¥…≠‡˜ UÔ‡. ~……HÌ“ªl……{…‡ ±…L…¥…“{…‡ HÌ…≠˜…N……≠˜©……≈o…“ ©…÷Gl… HÌ´……‚ l´……≠‡˜ +©…‡≠˜“HÌ…+‡ +‡{…“ £Ì≠˜“ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜¥……{…“ ©……N…i…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“. ±…L…¥…“{…“ ©…÷Gl…“o…“ ß……≠˜l… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ… A~…≠˜…≈l… ¶…“`Ú{…, ≠˜∂…“´……, §Ì…{ª… l…o…… W©…«{…“ ~…i… S…”l…“l… UÔ‡. W‡ ≠˜“l…‡ ¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“ +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ q‡ˆ∂……‡{……‡ °…¥……ª… HÌ≠˜“ ≠˜¬… æ˙l…… l´……≠‡˜ +‡¥…÷≈ ±……N…l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì æ˙¥…‡ ´…÷{……>˚`‡ÚeÙ {…‡∂…{ª… (´…÷+‡{…){…“ ª…±……©…l…“ ª…©…“l…“©……≈ ß……≠˜l…{…÷≈ ª…ß´…~…q÷≈ˆ ~……I÷≈Ì! ~…i… +‡ l……‡ G´……≈´… q÷ˆ≠˜{…“ ¥……l… ≠˜æ˙“... +‡{…‡ •…qˆ±…‡ ´…÷+‡{…©……≈ ±…L…¥…“ ª……©…‡ HÌ…´…«¥……æ˙“ HÌ≠˜¥……{…“ ß……≠˜l…{…“ ©……N…i…“{……‡ S…“{…‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ W‡{…‡ ª¥…“HÌ…´……« ¥…N…≠˜ ´…÷+‡{…{……‡ U÷Ô`ÚHÌ…‡ {…æ˙…‡l……‡! S…“{… +{…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…… ¥…eÙ…+…‡ ±…L…¥…“{…“ L…÷±±…‡+…©… l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ´…÷+‡{…©……≈ ~……HÌ“ªl……{… +{…‡ ±…L…¥…“ ª……©…‡{…“ ß……≠˜l…{…“ qˆ≠˜L……ªl…{……‡ S…“{…{…… ¥…“`Ú…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ HÌ≠÷˜i… ≠˜HÌ…ª… o…´……‡ UÔ‡. S…“{… +{…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…… ±…∂HÌ≠˜…‡ wˆ…≠˜… ß……≠˜l…“´… ª…≠˜æ˙q‡ˆ P…÷ª…i…L……‡≠˜“ +{…‡ æ˙”ª……L……‡≠˜“ S……±…÷ W UÔ‡. l…‡©… UÔl……≈ S…“{…{…… £Ì`Ú…HÌeÙ…

`÷ÚI̱…o…“ ±…>{…‡ ´……‡N… ©……`‡Ú{…“ S…`Ú…> W‡¥…“ ª……©……{´… S…“W¥…ªl…÷ ~…i… S…“{…o…“ +…´……l… o…l…“ W ≠˜æ‡˙ UÔ‡, W‡{……≈ ©……`‡Ú ~…i… ß……≠˜l… ©……‡`÷≈Ú •…X≠˜ ~…÷≠÷≈˜ ~……e‡Ù UÔ‡ +{…‡ "©…‡HÌ >{… >{eÙ“´……' ~……‡HÌ≥ ª…÷m… •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ¥…“q‡ˆ∂… {…“l…“ L…÷•… N…≈ß…“≠˜ ¥…“∫…´… UÔ‡. ¥…eÙ…°…y……{…‡ ~……‡l……{……‡ +æ˙©…√ +…‡UÔ…‡ HÌ≠˜“{…‡, ª…¥…« ~…K……‡{…… +O…i…“+…‡ ª……o…‡ ~…≠˜…©…∂…« HÌ≠˜“{…‡, ¥…“q‡ˆ∂… {…“l…“{……‡ P……`Ú P…eÙ¥……‡ X‡>+‡...

¥…´……‡¥…fiuˆ {…‡l……+…‡{…‡ "¶…‡>{… e‡ÙeÙ' N…i…“{…‡ +¥…N…i…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. +…©… X‡¥…… W>+‡ l……‡ ¥…eÙ…°…y……{… L…÷qˆ ¥…´…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ´…÷¥……{… {…o…“... ©…{…©……‡æ˙{… ª…”æ‡˙ H̬÷≈ UÔ‡ l…‡©… ©……m… >¥…‡{`Ú ©…‡{…‡W©…‡{`Ú, ©……H‚Ì`Ú”N… +{…‡ ¥…Gl…fil¥… HÌ≥…{…‡ X‡≠‡˜ l…‡+…‡ N……e÷≈Ù N…•…eÙ…¥´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡... ±…±…“l… ©……‡qˆ“ HÌ…≈eÙ... +‡HÌ ©……‡`÷≈Ú HÌ…‰ß……≈eÙ! ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“ +N……A •…eÙ… •…eÙ… +…>+‡+‡ª…, +…>~…“+‡ª…, ~……‡±…“ª… HÌ©…“∂…{…≠˜, +‡o±…‡`Ú, ±…∂HÌ≠˜“ ¥…eÙ… ¥…N…‡≠‡˜ ß……W~……©……≈ X‡eÙ…´……. +‡©…{…‡ ß……W~……+‡ ±……‡H̪…ß……{…… A©…‡qˆ¥……≠˜ •…{……¥´…… l´……≠‡˜ l……‡ UÔ…HÌ…‡ ~……eÙ“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡. +‡ l…©……©…{…‡ S…÷≈`Ú…>{…‡ H‡Ì{rˆ“´… ©…≈m…“ o…¥…÷≈ æ˙l…÷≈ ~…≠≈˜l…÷ ±…∂HÌ≠˜“ ¥…eÙ… ¥…“. H‡Ì. ª…”P… W‡¥…… +‡HÌ…qˆ-•…‡ +~…¥……qˆ{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈ HÌ…‡>{……‡ {…≈•…≠˜ {… ±……N´……‡. q‡ˆ∂…{…… ß…÷l…~…÷¥…« N…fiæ˙ª…S…“¥… +{…‡ ß……W~……{…… {…¥…… S…÷≈`Ú…´…‡±…… ª……≈ª…qˆ +…≠˜. H‡Ì. ª…”æ‡˙ y…eÙ…HÌ…‡ HÌ≠˜“{…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ Ḥ̅‡eÙ“ ªo…“l…“©……≈ ©…÷HÌ“ qˆ“y…… UÔ‡. X‡ H‡Ì +‡©…{……‡ ©…÷tˆ…‡ ª……S……‡ UÔ‡ ~…i… +‡©……≈ ~…K…“´… ∂…“ªl…{……‡ ª…≠‡˜+…©… ß…≈N… o……´… UÔ‡. ß……W~…… W‡©…{……‡ ª…l…l… •…S……¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ ª…÷∫…©…… ª¥…≠˜…W, ¥…ª…÷≈y…≠˜… ≠˜…W‡, ≠˜…Wªo……{…©……≈o…“ ª……≈ª…qˆ l…≠˜“H‡Ì S…÷≈`Ú…´…‡±…… ¥…ª…÷≈y…≠˜…{…… ~…÷m… q÷ˆ∫´…≈l… ª…”æ˙ ±…±…“l… ©……‡qˆ“ HÌ…≈eÙ©……≈ £Ìª……´…… UÔ‡. +‡ ª…æ÷˙{…… {……©……‡±±…‡L… ¥…N…≠˜ +…≠˜. H‡Ì. ª…”æ‡˙ ©……‡qˆ“HÌ…≈eÙ +≈N…‡ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì, "+‡HÌ ß……N…‡e÷Ù{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…“ l…‡ HÌ…{…÷{…“ +{…‡ {…‰l…“HÌ ≠˜“l…‡ L……‡`÷≈Ú UÔ‡, ~…UÔ“ ©…qˆqˆ HÌ≠˜{……≠˜ ¥´…Gl…“ ß…±…‡ N…©…‡ l…‡ æ˙…‡´…... l…‡{…‡ (±…±…“l… ©……‡qˆ“{…‡) ß……≠˜l… ~…≠˜l… ±……¥…¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ H‡Ìª… S…±……¥…¥……‡ X‡>+‡.' ª……≈ª…qˆ q÷ˆ∫´…≈l… ª…”æ˙{…“ H≈Ì~…{…“©……≈ ±…±…“l… ©……‡qˆ“+‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{…÷≈ ≠˜…‡HÌ…i… HÌ´…÷». +‡©…{…“ H≈Ì~…{…“{……‡ qˆª… ≠÷˜~…“´……{……‡ ∂…‡≠˜ 96,180 ≠÷˜~…“´……{…… ß……¥…‡ ±…±…“l… ©……‡qˆ“{…“ H≈Ì~…{…“+‡ L…≠˜“qˆ HÌ´……‚. +… ≠˜…‡HÌ…i…{…‡ {……i…… ©…≈m…“ W‡`Ú±…“+‡ "HÌ…Ë©…∂…‘´…±… `ƒÚ…{]‡ÒG∂…{…' N…i……¥…“{…‡ G±…“{…S…“`Ú +…~…‡±…“ l…‡©……≈ æ˙¥…‡ Aæ˙…~……‡æ˙ o…l……≈ ´…÷`Ú{…« ±…‡¥……´……‡ UÔ‡; +… ≠˜…‡HÌ…i… +≈N…‡ l…~……ª… o…∂…‡ +‡¥…÷≈ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. +… ©……©…±……©……≈ °…o…©… xˆ∫`Ú“+‡ +‡¥…÷≈ Wi……´… UÔ‡ H‡Ì, l…tˆ{… •…‡{……©…“ æ˙¥……±…… ~…uˆl…“o…“ HÌ…≥… {……i……≈{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ o…´……‡ UÔ‡; ©……‡≠‡˜∂…“´…ª…{…“ H≈Ì~…{…“{…÷≈ ª…≠˜{……©…÷≈ ~…i… •……‡N…ª… UÔ‡. l……W‡l…≠˜{…… +… •…{……¥……‡o…“ ß……W~…{…“ "S……±…, S…≠˜“m… +{…‡ S…æ‡˙≠˜…'{……‡ ~…qˆ…«£Ì…∂… o…¥…… ~……©´……‡ UÔ‡. HÌi……«`ÚHÌ{…… ´…‡tˆ“~…÷≠˜~~……{…‡ G´……≈´… ª…÷y…“ ª…n……ªo……{…‡o…“ æ˙`Ú…¥……´…… {…æ˙…‡l…… UÔ‡¥…`‡Ú HÌ…‡`‚Ú qˆ…‡∫…“ cÛ≠˜…¥´…… l´……≠‡˜ ©…÷L´…©…≈m…“ ~…q‡ˆo…“ HÌ…hı¨…

~…i… ~…K…©……≈ (+©…“l… ∂……æ˙{…“ W‡©…) ©…æ˙n¥…{……‡ æ˙…‡tˆ…‡ y…≠˜…¥…‡

UÔ‡. "+…~…'{…… ©…≈m…“ l……‡©…≠‡˜ ∂…‰K…i…“HÌ ±……´…HÌ…l… L……‡`Ú“ qˆ∂……«¥´……{…… ©……©…±…‡ l…‡+…‡ W‡±…ß…‡N…… o…´…… UÔ‡, ©…≈m…“~…q÷ˆ L……‡´…÷≈ UÔ‡. l……‡©…≠˜{…“ W‡©… ª……‡N…≈qˆ{……©……©……≈ L……‡`Ú“ ∂…‰K…i…“HÌ ±……´…HÌ…l… qˆ∂……«¥…¥…… •…qˆ±… ª©…fil…“ >≠˜…{…“{…“ ~…i… y…≠˜~…HÌeÙ o…¥…“ X‡>+‡ ~…i… ß……W~…‡ +‡©…{…‡ +‡¥…÷≈ HÌæ˙“{…‡ UÔ…¥…´……« UÔ‡ H‡Ì, +‡ l……‡ `Ú…>~…{…“ ß…÷±… æ˙l…“. ª©…fil…“ ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~…∂…‡ {…æ˙”. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ∂…“K…i…©…≈m…“ ¥…“{……‡qˆ l……¥…e‡Ù ~…≠˜ ∂…‰K…i…“HÌ ±……´…HÌ…l…©……≈ N…≠˜•…eÙ{……‡ +{…‡ ~…≈HÌX ©…÷≈e‡Ù ~…≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{…… HÌ…‰ß……≈eÙ{……‡ +…K…‡~… UÔ‡. ß……W~……+‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» UÔ‡ H‡Ì +…©……≈{…… +‡HÌ ~…i… ©…≈m…“ H‡Ì æ˙…‡t‡ˆqˆ…≠˜…‡ ≠˜…Y{……©…÷≈ {…æ˙” +…~…‡... ß……W~……{…… +… •…‡¥…eÙ… y……‡≠˜i……‡ UÔ‡! N…fiæ˙°…y……{… ≠˜…W{……o… ª…”æ‡˙ H‡Ì•…“{…‡`Ú ¶…“£Ì”N…©……≈ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, "+… HÌ…·O…‡ª…{…“ {…æ˙”, +‡{…eÙ“+‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ UÔ‡. +©……≠˜… °…y……{……‡ ≠˜…Y{……©……≈ +…~…l……≈ {…o…“.' +‡HÌ {……{…“ S…•…≠˜L…“ ±…>{…‡ W¥……o…“ ¥…“q‡ˆ∂…©…≈m…“ ©……y…¥…ª…”æ˙ ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~…‡, ß……i…‡W{…“ N…≠˜•…eÙ •…qˆ±… ~…“. H‡Ì. •…≈ª…±… ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~…‡ +‡¥…÷≈ l……‡ HÌ…·O…‡ª…©……≈ W •…{…‡ +{…‡ ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~´…… ~…UÔ“ ~…i… HÌ…·O…‡ª… ~…≠˜ ®…∫`Ú…S……≠˜“ æ˙…‡¥……{…… +…K…‡~……‡ o…l……≈ W ≠˜æ‡˙... ©…“eÙ“´…… l…‡{…‡ S…N……¥´…… HÌ≠‡˜ +‡ +…~…i…‡ X‡´…÷≈ UÔ‡... ª…n……±……±…ª…… +{…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜{…… {…¥…… ¥…“JÌ©……‡ ß……W~…… {……·y……¥…‡ UÔ‡... "©……‰{…“•……•……' {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ L……©……‡∂… UÔ‡... >l…“æ˙…ª… ª……o…‡ S…‡eÙ…≈ o…> ≠˜¬… UÔ‡... ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ qˆ≠‡˜HÌ °…ª…≈N…‡ +‡©…{……‡ HÌ…·O…‡ª… w‡ˆ∫… U÷Ô~……¥…l…… {…o…“. HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…“ ª……±…N…“≠˜æ˙ {…“©…“n…‡ +‡©…i…‡ HÌ…·O…‡ª…{…‡ +…e‡Ù æ˙…o…‡ ±…“y…“. ß…±…‡ +‡ HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ß……W~……{…… ¥…≠˜“∫cÛ +O…i…“ +{…‡ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“¥…‡≥… 19 ©…æ˙“{…… W‡±…¥……ª… ß……‡N…¥…{……≠˜… +‡±…. H‡Ì. +eÙ¥……i…“{…‡ {…“©…≈m…i… ª…÷yy……≈ ~……cÛ¥……´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. +…W‡ +P……‡∫…“l… HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ S……±…÷ W UÔ‡. HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ¥…‡≥… +eÙ¥……i…“+‡ W‡ ß……‡N… +…~´……‡ l…‡ >l…“æ˙…ª…©……≈o…“ ß…÷≈ª…“ {……L…¥……{…÷≈ +… HÌ≠˜l…÷l… UÔ‡. ¥…eÙ…°…y……{… l…≠˜“H‡Ì {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ •……≈N±……q‡ˆ∂…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“ l´……≠‡˜ ©…÷Gl…“ª…≈O……©… ª…{©……{…

¥……W~…‡´…“{…‡ +~……´…÷≈. +‡©…{…… ¥…l…“ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡

•……≈N±……q‡ˆ∂…{…… °…©…÷L… ~……ª…‡o…“ l…‡ ª¥…“HÌ…´…÷» ~…i… L…≠÷≈˜! +‡ +‡HÌ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ l…o´… UÔ‡ H‡Ì +…¥…÷≈ ª…{©……{… ©…‡≥¥…¥……{…… æ˙IÌqˆ…≠˜ >{qˆ“≠˜… N……≈y…“ UÔ‡. ~……HÌ“ªl……{…{…… l…‡ ª…©…´…{…… ©…“m… +©…‡≠˜“HÌ…{…‡ +≈y……≠˜…©……≈ ≠˜…L…“{…‡ >{qˆ“≠˜…Y+‡ H÷Ì{…‡æ˙~…÷¥…«HÌ

©……‡qˆ“{…… ¥…S…{……‡ •…÷©…≠·˜N… o…> ≠˜¬… UÔ‡... ©…÷≥ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì, ß……W~…{…… {…‡l……+…‡ +{…‡ ©…≈m…“+…‡ ±…±…“l… ©……‡qˆ“{…… {……©…‡ ©……≈æ‡˙©……≈æ‡˙ ±…eÙ“ ≠˜¬… UÔ‡. +‡HÌ•…“X ª……©…‡ ≠˜…WHÌ“´… ªHÌ…‡≠˜ ª…‡`Ú±… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ +… N……‡±……±…eÙ…>©……≈ ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ ≠˜…WHÌ“´… °…l…“ß……{…‡ ß……≠˜…‡ß……≠˜ {…÷H̪……{… o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ©……‡qˆ“{…“ æ˙…±…l… ≠˜…WHÌ“´… xˆ∫`Ú“+‡ {… HÌæ‡˙¥……´… {… ª…æ‡˙¥……´… +‡¥…“ o…> N…> UÔ‡. {…… L……BN……, {…… L……{…‡ q÷≈ˆN……; ©… °…y……{… ª…‡¥…HÌ æ÷≈˙; ©… S……‡HÌ“qˆ…≠˜ æ÷≈˙, +•… ß……≠˜l… HÌ… °…y……{…©…≈m…“ N…÷≈N…… ´…… •…æ‡˙≠˜… {…æ˙” æ˙…‡N……... ¥…N…‡≠‡˜ ¥…S…{……‡ •…÷©…≠·˜N… o…> ≠˜¬… UÔ‡. L…÷qˆ ¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“ +… ~…≠˜“ªo…“l…“o…“ +HÌ≥…´…‡±…… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ ªo…“l…°…[… ≠˜æ‡˙¥…… ª…“¥……´… ≠˜…WHÌ“´… ¥…“H̱~… {…o…“. +…HÌ≠˜… ≠˜…WHÌ“´… ~…N…±……≈ ±…> ª…÷∫©…… ª¥…≠˜…W, ¥…ª…÷≈y…≠˜… ≠˜…W‡{…÷≈ ≠˜…Y{……©…÷≈ ©……N…“ ±…‡¥……´… l……‡ ß……W~…©……≈ •…≥¥……‡ £Ì…`Ú“ {…“HÌ≥‡. ©……‡qˆ“ Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì, ß……W~…©……≈ +l´……≠‡˜ ß……≠‡˜ N…‡≠˜∂…“ªl… °…¥…l…‘ ≠˜æ˙“ UÔ‡. qˆ“±æ˙“©……≈ ª…≈W´… X‡∫…“, +eÙ¥……i…“, ª…÷∫©……, ¥…ª…÷≈y…≠˜… +{…‡ ©…÷≠˜±…“ ©…{……‡æ˙≠˜ X‡∫…“{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ +{…‡ ©……‡qˆ“ l…o…… +©…“l… ∂……æ˙{…“ ¥…“≠÷˜uˆ©……≈ ±……N…‡±…… æ˙…‡eÙ’Nª… HÌ…≈> HÌ…·O…‡ª… H‡Ì +…©… +…qˆ©…“ ~……`Ú‘+‡ ±…N……eÙ¨… {…o…“. ß……W~…{…… +ª…≈l…÷∫`Ú W÷o…{…“ +… HÌ…≠˜“N…≠˜“ UÔ‡. UÔl……≈ ∂…“ªl…{…… {……©…‡ HÌ…‡>{…“ ª……©…‡ ß……W~… ~…N…±……≈ ±…> ∂…HÌl…÷≈ {…o…“. ~…≠˜“i……©…‡ ~…K…©……≈ ∂…“ªl…{…… ±…“≠‡˜±…“≠˜… AeÙ“ ≠˜¬… UÔ‡...

- +W´… A©…`Ú [ª……‰W{´…: "{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…', l……. 24-62015{…“ "{…÷Gl…‡S…“{…“'{……‡ +‡HÌ +≈∂…...]

•……≈N±……q‡ˆ∂…{…÷≈ ª…W«{… HÌ´…÷». +©…‡≠˜“HÌ{… ´…÷uˆ{……‰HÌ…+…‡o…“ ª…æ‡˙W~…i… ¥…“S…±…“l… o…´…… ¥…N…≠˜ •……≈N±……q‡ˆ∂…{…‡ ©…÷Gl…“ +~……¥…“. +…©… L…÷•… ¥´…¥…ªo…“l… ≠˜“l…‡ >l…“æ˙…ª… •…qˆ±…¥……{…“ ª……Y∂… S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +eÙ¥……i…“{……‡ +ªl… N…≠˜“©……~…÷i…« {…o…“... +eÙ¥……i…“ +{…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{……‡ ª…≈•…≈y… H‡Ì¥……‡ N…i…“∂…÷≈? X‡ N…÷≠÷˜-S…‡±……{……‡ æ˙…‡´… l……‡ "N…÷≠÷˜ HÌ≠˜l……≈ S…‡±……‡ ª…¥……´……‡'! X‡ ~…“l……-~…÷m… l…÷±´… æ˙…‡´… l……‡ "•……~… HÌ≠˜l……≈ •…‡`Ú…‡ S…hı“´……l……‡'! [ ©……‡N…±… ª…±l…{…l… {….©……‡.{……‡ °…“´… ∂…•qˆ UÔ‡ +{…‡ +‡©……≈ •……~…{…“ æ˙l´…… HÌ≠˜“{…‡ •…‡`Ú…‡ •……qˆ∂……æ˙ •…{…“ •…‡ª…‡ l…‡¥…÷≈ >l…“æ˙…ª…©……≈ {……·y……´…÷≈ UÔ‡. ] X‡H‡Ì L…≠˜“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ HÌ…´…©…“ ©…“m……‡ H‡Ì ∂…m…÷ æ˙…‡l……≈ W {…o…“; HÌ…´…©…“ æ˙“l……‡ W æ˙…‡´… UÔ‡! +‡HÌ ©…÷±……HÌ…l…©……≈ +eÙ¥……i…“+‡ +…∂…≈HÌ… ¥´…Gl… HÌ≠˜“ UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…©……≈ £Ì≠˜“o…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ +…¥…“

1-7-20153 {…´…… ©……N…«

∂…H‡Ì UÔ‡. X‡H‡Ì +‡¥……‡ •…S……¥… ~…i… HÌ´……‚ H‡Ì ~……‡l…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…… ª…≈qˆß…«©……≈ +…¥…÷≈ H̬÷≈ {…o…“ ~…i… "•…“`Ú¥…“{… y… ±……>{ª…' W‡ ¥…≈S……¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡ ª…æ÷˙+‡ ¥……≈S…“ ±…“y…÷≈! H‡Ì∂…÷ß……> ~…`‡Ú±…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ +eÙ¥……i…“+‡ HÌ…{…‡ y…≠˜“ {…æ˙…‡l…“. ¥……W~…‡´…“+‡ 2002©……≈ ≠˜…Wy…©…« {…“ß……¥…¥……{…“ ª…±……æ˙ +…~…‡±…“ l…‡ ª…©…´…‡ {….©……‡.{…… •…S……¥…©……≈ +eÙ¥……i…“ +eÙ“L…©… Aß…… ≠˜¬…. +‡©…{…‡ +‡¥…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ¥…eÙ…°…y……{… o…¥…… ©……`‡Ú {….©……‡. ©…{…‡ L…÷•… ©…qˆqˆ≠÷˜~… o…∂…‡. ª…n……ª…÷≈qˆ≠˜“{…‡ {…≠‡˜{rˆß……>+‡ ]ÒeÙ~…“ ±…“y…“ +{…‡ +eÙ¥……i…“ ©……· ¥…HÌ…ª…“{…‡ X‡> ≠˜¬…≈... æ˙¥…‡ l…‡+…‡+‡ +≠˜i´…≠÷˜qˆ{… HÌ≠˜¥…÷≈ {… X‡>+‡. l…‡+…‡ AN…l…… ª…÷≠˜W{…‡ ~…÷Y {… ∂…H‡Ì l……‡ ©……{…ß…‡≠˜ K…‡m…ª…≈{´……ª… ±…> ±…‡ l…‡ •……•…l… ¥…y…÷ N…≠˜“©……~…÷i…« æ˙∂…‡! ©…æ‡˙≠˜•……{…“ HÌ≠˜“ ´……‡N…{…÷≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“HÌ≠˜i… {… HÌ≠˜…‡! ´……‡N…, y…©…«, °……o…«{…… +‡ q‡ˆL……eÙ…{…“ ¥…ªl…÷ {…o…“. +‡©……≈ ≠˜…©…q‡ˆ¥… W‡¥……{…‡ +…o…‘HÌ ±……ß… o…l……‡ æ˙…‡´… l……‡ ~…i… l…‡ ©……H‚Ì`Ú”N…{…“ ¥…ªl…÷ {…o…“... V´……≈ ß…÷L…©…≠˜…‡ æ˙…‡´…, H÷Ì~……‡∫…i… æ˙…‡´… l´……≈ ´……‡N… HÌ≠˜…¥…¥……‡ +‡ N…≠˜“•……‡{…“ J÷Ì≠˜ ©…XHÌ UÔ‡! "ß…÷L…‡ ß…W{… {… æ˙…‡l… N……‡~……±……!' l……‡ ´……‡N… HÌ> ≠˜“l…‡ o…> ∂…H‡Ì? ¥…≥“, ´……‡N… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…‡> ~…≠˜ ±……qˆ“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”, +‡{……‡ £Ìl…¥……‡ H‡Ì £Ì≠˜©……{… HÌ…hı“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”... W‡{…‡ ´……‡N… HÌ≠˜¥……‡ æ˙…‡´… l…‡ P…≠˜+…≈N…i…‡ HÌ≠‡˜! ´……‡N…qˆ“¥…ª…{…… N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +ª…≈L´… L…S……«≥ HÌ…e«Ù UÔ~……¥´……≈... ª…÷≠˜l…©……≈ l……~…“ ≠˜“¥…≠˜§Ì{`Ú L……l…‡ m…i… ª`‡ÚW l…‰´……≠˜ HÌ≠˜…´…‡±……≈. +‡©……≈ +~…‡K…… +‡¥…“ æ˙l…“ H‡Ì æ˙X≠˜…‡ ±……‡HÌ…‡ +…¥…∂…‡ ~…i… ©……≈eÙ +hı“ª……‡{…“ ª…≈L´…… +‡HÌcÛ“ o…>. +‡HÌ ª`‡ÚW{……‡ HÌ•…X‡ •…‡ π……{…‡ ª…≈ß……≤´……{…“ l…ª…¥…“≠˜ °…N…`Ú o…> UÔ‡. "N…÷W≠˜…l…©…“m…'{…… l…≈m…“±…‡L…{…÷≈ ©…o……≥÷≈ UÔ‡: "+… ´……‡N…S……≥…‡ {…o…“, ≠˜…‡N…S……≥…‡ UÔ‡.' qˆ“±æ˙“{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ HÌ≠˜…≠˜“ æ˙…≠˜{……‡ ª……©…{……‡ HÌ´……« ~…UÔ“ HÌ“≠˜i… •…‡qˆ“ ª…©……S……≠˜…‡{…“ ª…÷≠˜L…“©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…“ l…HÌ ∂……‡y´…… HÌ≠˜l…… æ˙∂…‡, +‡`Ú±…‡, +‡©…i…‡ +¥…‰[……{…“HÌ ¥……l… HÌ≠˜“ H‡Ì, "æ˙X≠˜…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ ´……‡N… HÌ´……‚ l…‡o…“ qˆ“±æ˙“©……≈ ¥…≠˜ª……qˆ ~…eÙ¨…‡!' +… `√Ú¥…“`Ú{…“ +{…‡HÌ ±……‡HÌ…‡+‡ P…i…“ ©…XHÌ AeÙ…¥…“. æ˙qˆ l……‡ •…“W‡~…“{…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…æ˙…ª…S…“¥… ≠˜…©… ©……y…¥…‡ `√Ú¥…“`Ú wˆ…≠˜… HÌ≠˜“. +‡©…i…‡ A~…≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ æ˙…©…“qˆ +{ª……≠˜“ ~…≠˜ {…“∂……{… ª……y´…÷≈ +{…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì ´……‡N… qˆ“¥…ª…{…… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ A~…≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ +{…÷~…ªo…“l… ≠˜¬…. (ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…… æ˙…‡¥……o…“ {…´……‚ ©…÷ª±…“©… w‡ˆ∫… ~…÷¥…« °…S……≠˜HÌ…‡{…“ ≠˜N…‡≠˜N…©……≈ ¥…æ‡˙l……‡ æ˙∂…‡?) ~…UÔ“ +‡©…i…‡ +‡¥…÷≈ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì A~…≠˜…∫`ƒÚ~…l…“

•…“©……≠˜ æ˙…‡¥……o…“ `√Ú¥…“`Ú ≠˜qˆ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. ≠˜…V´…ª…ß…… `Ú“¥…“ ~…≠˜ •…‡•…÷{…“´……qˆ +…K…‡~… HÌ≠‡˜±……‡ l…‡{…“ ª…SS……> ©……±…÷©… ~…eÙl……≈ l…‡ +≈N…‡{…÷≈ `√Ú¥…“`Ú ~…i… l…‡©…i…‡ ~……U÷≈Ô L…·S´…÷≈. æ˙HÌ“HÌl…‡ °……‡`Ú…‡HÌ…‡±… æ‡˙cÛ≥ W‡ ª…©……≠˜…‡æ˙©……≈ ©…÷L´… +l…“o…“ l…≠˜“H‡Ì ¥…eÙ…°…y……{…{…‡ +…©…≈m…“l… HÌ≠˜…´…… æ˙…‡´… l…‡ °…ª…≈N…‡ A~…≠˜…∫`ƒÚ~…l…“{…‡ +…©…≈m…i… +…~…“ ∂…HÌ…l…÷≈ {…o…“... +…¥…“ HÌ∂…“ l…~……ª… HÌ´……« ¥…“{…… ≠˜…©… ©……y…¥…‡ +…K…‡~…•……Y HÌ≠˜“... ±…∂HÌ≠˜ G´……≈ ±…e‡Ù UÔ‡ l…‡{…“ L…•…≠˜ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ æ˙…‡´… UÔ‡ L…≠˜“? ß……W~……{…… ª……≈ª…qˆ ª……‡{…“´…… N……≈y…“{…‡ ≠˜…K…ª…“ ~…÷l…{…… N…i……¥…‡ UÔ‡, •……¥……+…‡ ¥……i…“¥…“±……ª… HÌ≠‡˜ UÔ‡... ~…≠≈˜l…÷ qˆ“±æ˙“ +‡ HÌ…≈> N……≈y…“{…N…≠˜ {…o…“; N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ l……‡ {…≠‡˜{rˆß……>{…“ >SUÔ… ¥…N…≠˜ HÌ∂…÷≈ W o…> ∂…HÌl…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. æ˙¥…‡ l……‡ ª……≈ª…qˆ…‡ +{…‡ ~…K…+O…i…“+…‡ l…‡©…{…‡ cÛ“HÌ ~…e‡Ù +‡©… cÛ…‡HÌ©…cÛ…‡HÌ HÌ´……« HÌ≠‡˜ UÔ‡, ©…{…£Ì…¥…‡ l…‡¥…… {…“¥…‡qˆ{……‡ ß…≠˜eÙ¨… HÌ≠‡˜ UÔ‡... ∂…÷≈ {…≠‡˜{rˆß……>{……‡ ª…H≈ÌX‡ •…“±…H÷̱… hı“±……‡ o…> N…´……‡ UÔ‡? +L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ • y……©…‘HÌ ªo…≥{…‡ L…≈eÙ“l… HÌ≠˜¥……{…“ P…`Ú{……{…‡ {…“©…“n… •…{……¥…“ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…©……≈ •…‡ HÌ…‡©… ¥…SS…‡ +o…eÙ…©…i…: ¥……æ˙{……‡-©…HÌ…{……‡©……≈ l……‡e٣̅‡eÙ. 28 ª…‡±… UÔ…‡eÙ…´……. ~……‰≠˜…i…“HÌ qˆ≠˜N……æ˙ A~…≠˜ ~…oo…≠˜©……≠˜…‡ HÌ≠˜“ A∂H‡Ì≠˜i…“ HÌ≠˜¥……{……‡ °…´……ª…. ~……‡±…“ª…{…“ +‡HÌl…≠˜£Ì“ HÌ…´…«¥……æ˙“ ª……©…‡ ©…÷ª±…“©… ª…©……W©……≈ ≠˜…‡∫…{…“ ±……N…i…“. •…æ÷˙©…l…“ HÌ…‡©…{…… `Ú…‡≥…{…‡ ©…≥¥…… +…¥…‡±… +‡HÌ ≠˜…WHÌ“´… +…N…‡¥……{…{…… N…´…… •……qˆ ±…P…÷©…l…“ ¥…“ªl……≠˜ A~…≠˜ `Ú…‡≥…{……‡ X‡≠˜qˆ…≠˜ ~…oo…≠˜©……≠˜…‡. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 96- 2015)

• L…÷•…ª…÷≠˜l… +…HÌ‘`‡ÚG`Ú ´…÷¥…l…“{…“ Xª…÷ª…“©……≈ ≠˜…WHÌ“´… ©……≈y……l……{…… {……©……‡ L…÷±´…… æ˙l…… l…‡ "ª……æ‡˙•…, ´…÷¥…l…“ +{…‡ ¥……‡' Xª…÷ª…“-HÌ…≈eÙ{…… l…~……ª… ~…≈S… ~……UÔ≥ ≠÷˜. 50 ±……L…{……‡ y…÷©……eÙ…‡. ª……©……{´… ±……‡HÌ…‡{…… ©…l…‡ l…~……ª… ~…≈S… {…´…÷» {……`ÚHÌ. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù) / HÌSUÔ{…… "©……{…ª…“ ª……‡{…“' £Ì…‡{… `‡Ú~…”N… +{…‡ Xª…÷ª…“HÌ…≈eÙ{…… l…~……ª… ~…≈S…{…÷≈ ß……‡~……≥÷≈. l…~……ª… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ≠÷˜. +eÙy…… HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ +…≈y…i…! (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 9-6-2015) • 3500 ~……‡±…“ª…{…“ P…`Ú: 9 ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{… ©……`‡Ú ª`Ú…£Ì ±……¥…¥……‡ G´……≈o…“? "S……qˆ≠˜ £Ì…eÙ“{…‡ ≠÷˜©……±… •…{……¥……´… l…‡ ≠˜“l…‡ ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{……‡{…“ ©…≈W÷≠˜“. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 9-6-2015) • ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… £Ìl…‡~…÷≠˜…-≠˜…i……¥……¥… ¥…“ªl……≠˜©……≈ HÌaÚ≠˜¥……qˆ“ l…n¥……‡+‡ •…‡ ©……≥{…… ©…HÌ…{…{…‡ +…N… S……≈~…l……≈ ~……≈S… æ˙“{q÷ˆ-©…÷ª±…“©… ~…≠˜“¥……≠˜ ≠˜…‡eÙ ~…≠˜. N……‡y…≠˜… `ƒ‡Ú{…HÌ…≈eÙ ¥…‡≥… ~…i… ª……o…‡ ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 9-6-2015) ❑

≠˜…V´…∂……ªm…“ +{…‡ S…”l…HÌ eÙ…Ë. ≠˜W{…“ HÌ…‡cÛ…≠˜“+‡ l…‡©…{…… ~…÷ªl…HÌ "~……‡±…“`Ú“Gª… >{… >{eÙ“´……'©……≈ HÌ´…÷» UÔ‡. l…‡©…i…‡ "+‡HÌ~…K… °…ß……¥…°…o……', •…“X ∂…•qˆ…‡©……≈ "HÌ…·O…‡ª… ª…“ª`Ú©…'{…… L´……±……l©…HÌ ©……≥L……©……≈ l…‡©…{…‡ ª…©…X¥…¥……{……‡ ª…÷≈qˆ≠˜ °…´……ª… HÌ´……‚ UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ +… ~…÷ªl…HÌ ß……≠˜l…“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i… ~…≠˜{……‡ +‡HÌ "°…∂…“∫`Ú O…≈o…' N…i……´… UÔ‡. l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ eÙ…Ë. HÌ…‡cÛ…≠˜“{…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… K…‡m…‡ °…ª…“uˆ“ ©…≥‡±…“. "HÌ…·O…‡ª… ª…“ª`Ú©…'©……≈ ß……≠˜l…“´… ª…©……W{…… ±…N…ß…N… l…©……©… ¥…N……‚ +{…‡ ¥…“ß……N……‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… o…l……‡ æ˙l……‡. N…≠˜“•……‡, y…{…“HÌ…‡, ªm…“+…‡, L…‡e÷Ùl……‡, L…‡l…©…W÷≠˜…‡, ©…“±…©……±…“HÌ…‡Av…‡N…~…l…“+…‡ +{…‡ eÙ…•…‡≠˜“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… y…≠˜…¥…l…… ª…©……W¥……qˆ“+…‡ ¥…N…‡≠‡˜{……‡ ª…©……¥…‡∂… o…l……‡ æ˙l……‡. 1952, 1957o…“ 1971 ª…÷y…“{…“ •…y…“ S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ HÌ…·O…‡ª… +…L…… q‡ˆ∂…©……≈ ¥…y…l…… +…‡UÔ… °…©……i…©……≈ UÔ¥……´…‡±…“ ≠˜æ˙“. +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù : P…`Úl…“ •…‡cÛHÌ…‡ ª…≈ª…qˆ (±……‡H̪…ß……)©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…‡ ©…≥‡±… •…‡cÛHÌ…‡ +{…‡ ©…l…{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“{……‡ HÌ…‡cÛ…‡ {…“S…‡ ©…÷W•… UÔ‡. S…÷≈`Úi…“{…÷≈ ¥…∫…«©…l… `ÚHÌ…©……≈•…‡cÛHÌ…‡ß……W~… •…‡cÛHÌ…‡

1952 45.0 `ÚHÌ…3631957 47.8 `ÚHÌ…3711962 44.7 `ÚHÌ…3611967 40.8 `ÚHÌ…2831971 43.8 `ÚHÌ…3521977 34.5 `ÚHÌ…1541980 42.7 `ÚHÌ…3531984 48.0 `ÚHÌ…4152 1989 39.5 `ÚHÌ…19785 1991 36.6 `ÚHÌ…244120 1996 28.8 `ÚHÌ…140161 1998 25.8 `ÚHÌ…141182 1999 28.3 `ÚHÌ…114182 2004 26.5 `ÚHÌ…145138 2009 28.3 `ÚHÌ…206116 2014 19.3 `ÚHÌ…044282 +… HÌ…‡cÛ… ~…≠˜ +‡HÌ

¥…≥l……≈ ~……i…“{……‡ +…≠≈˜ß… 1996{…“ S…÷≈`Úi…“o…“ o…´……‡. 1984©……≈ >{qˆ“≠˜… N……≈y…“{…“ æ˙l´…… •……qˆ +…¥…‡±… ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“{…… ©……‡ß……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ HÌ…·O…‡ª…{…‡ +ß…÷l…~…÷¥…« ¥…“W´… (•…‡cÛHÌ…‡ +{…‡ ©…l…{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ •…}…‡{…“ xˆ∫`Ú“+‡) °……~l… o…´……‡, l´……≠˜

~…UÔ“{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…‡ ª~…∫`Ú •…æ÷˙©…l…“ ©…≥“ {…o…“. H‡Ì{rˆ©……≈ ©…“∏… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ - N…cÛ•…≈y…{… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{……‡ ª…©…´… ∂…≠÷˜ o…´……‡. "+‡H̱……‡ X{…‡ ≠‡˜'©……≈ ©……{…{……≠˜ HÌ…·O…‡ª…‡ ª…‡G´…÷±…≠˜ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“©……≈ ©……{…{……≠˜… •…“X ~…K……‡ ª……o…‡ N…cÛ•…≈y…{… ≠˜S´…÷≈ - "´…÷{……>˚`‡ÚeÙ °……‡O…‡ª…“¥… +‡±……´…{ª…' (´…÷~…“+‡). l……‡ ª……©…‡ ~…K…‡ 2014©……≈ ß……W~…‡ ~…i… {…‡∂…{…±… e‡Ù©……‡J‡Ì`Ú“HÌ +‡±……´…{ª… (+‡{…eÙ“+‡){…‡ +…y……≠‡˜ ª~…∫`Ú •…æ÷˙©…l…“ ©…‡≥¥…“ +{…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…… {…‡l…fil¥… æ‡˙cÛ≥ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜“. 2014©……≈ HÌ…≠˜©…“ æ˙…≠˜ 2014{…÷≈ ¥…∫…« W‡©… ß……W~… ©……`‡Ú {…“i……«´…HÌ ~…÷≠˜¥……≠˜ o…´…÷≈, l…‡©… HÌ…·O…‡ª… ©……`‡Ú {…HÌ…≠˜…l©…HÌ ≠˜“l…‡ {…“i……«´…HÌ ~…÷≠˜¥……≠˜ o…´…÷≈ +‡©… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. 2014{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ ©……m… 19.3 `ÚHÌ… ©…l… +{…‡ 44 •…‡cÛHÌ…‡ ©…≥“. l…‡{…‡ ª…n……¥……≠˜ ¥…“~…K…{……‡ qˆ≠˜VX‡ ~…i… °……~l… {… o…´……‡. ß……W~…{…‡ ª~…∫`Ú •…æ÷˙©…l…“ ©…≥“, ~…i… l…‡{…‡ ©…l… l……‡ ©……m… 31 `ÚHÌ… W ©…≤´……. +‡{……‡ +o…« +‡ o…´……‡ H‡Ì 69 `ÚHÌ… ±……‡HÌ…‡+‡ ß……W~… (©……‡qˆ“){…‡ ©…l… +…~´…… {…o…“. 31 `ÚHÌ… ©…l… +{…‡ •……¥…{… `ÚHÌ… •…‡cÛHÌ…‡ - ©…l… •…‡cÛHÌ…‡ ¥…“ª…≈N…l…“{……‡ ±……ß… ß……W~…{…‡ ©…≤´……‡. +…`Ú±…÷≈ +…‡U÷≈Ô æ˙…‡´… l…‡©… H‡Ì`Ú±……≈HÌ ≠˜…V´……‡, W‡¥……≈ H‡Ì l…©…“≥{……e÷Ù, An…≠˜°…q‡ˆ∂…, •…“æ˙…≠˜, ]Ò…≠˜L…≈eÙ, ~…∑S…“©… •…≈N……≥ +{…‡ ª…“IÌ“©…©……≈ l……‡ l…‡{…÷≈ {……©……‡{…“∂……{… ~…i… ≠˜¬÷≈ {…o…“. A~…≠˜…≈l…, 2014- 2015©……≈ HÌ…·O…‡ª…‡ qˆ“±æ˙“, æ˙≠˜“´……i…… +{…‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ ª…n…… N…÷©……¥…“. æ˙…±… HÌ…·O…‡ª… ©…i…“~…÷≠˜, +…ª……©…, +≠÷˜i……S…±… °…q‡ˆ∂…, ©…‡P……±…´… +{…‡ ©…“]Ò…‡≠˜©… W‡¥…… ©…÷L´…l¥…‡ An…≠˜~…÷¥…‘´… ≠˜…V´……‡©……≈ ª…n…… ~…≠˜ UÔ‡, W‡ ¥…ª…l…“ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… °…ß……¥…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ©…æ˙n¥…{……≈ ≠˜…V´……‡ N…i……l……≈ {…o…“. l…‡ HÌi……«`ÚHÌ©……≈ UÔ‡ l…‡{…÷≈ +…π……ª…{… ±…> ∂…H‡Ì UÔ‡. +‡HÌ ¥…L…l… N…÷W≠˜…l… +{…‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ HÌ…·O…‡ª…{……‡ qˆ•…qˆ•……‡ æ˙l……‡, +…W‡ •…}…‡ ≠˜…V´……‡©……≈ l…‡ æ˙…≈ª…“´……©……≈ y…I‡Ì±……> N…> UÔ‡, +‡©… HÌæ‡˙¥……©……≈ +l…“∂…´……‡Gl…“ {…o…“. N…> l…‡ N…> - ~……UÔ“ {…… £Ì≠˜“ HÌ…·O…‡ª… ©……`‡Ú ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ S…”l……{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì W‡ ≠˜…V´……‡©……≈o…“ HÌ…·O…‡ª… ª…n…… ~…≠˜o…“ X´… UÔ‡, l´……≈ l…‡ £Ì≠˜“o…“ ª…n…… ~…≠˜ +…¥…l…“ {…o…“. qˆ…L…±…… l…≠˜“H‡Ì, 1967©……≈ l…©…“≥{……e÷Ù©……≈o…“ HÌ…·O…‡ª… ª…n…… ~…≠˜o…“ q÷ˆ≠˜ o…>, ~…UÔ“ l…‡ £Ì≠˜“o…“ l´……≈ ª…n……ªo……{…‡ +…¥…“ {…o…“. l…©…“≥{……e÷Ù©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…… ª…n……¥…“´……‡N…{…‡ 48 ¥…∫……‚{……≈ ¥…æ˙…i……≈ ¥……´……≈. +‡ W ≠˜“l…‡ ~…∑S…“©… •…≈N……≥. 1977©……≈ l…‡i…‡ ~…∑S…“©… •…≈N……≥©……≈ ª…n…… N…÷©……¥…“, l…‡ ~…UÔ“ £Ì≠˜“o…“ l…‡ l´……≈ ª…n……ªo……{…‡ +…¥…“ {…o…“.

+‡ ¥……l…{…‡ ~…i… 34 ¥…∫…« (1977o…“ 2011) o…´……≈. +… N……≥… qˆ≠˜©…“´……{… ~…∑S…“©… •…≈N……≥©……≈ "eÙ…•…‡≠˜“ ©……‡≠˜S……'{…÷≈ ∂……ª…{… ≠˜¬÷≈. +l´……≠‡˜ ~…∑S…“©… •…≈N……≥©……≈ HÌ…·O…‡ª…©……≈o…“ U÷Ô`Ú… ~…e‡Ù±……≈ ©…©…l…… •…‡{…≠˜Y{……‡ ~…K… "l…fii…©…÷±… HÌ…·O…‡ª…' ª…n……ªo……{…‡ UÔ‡. •…“æ˙…≠˜, An…≠˜ °…q‡ˆ∂… +{…‡ ]Ò…≠˜L…≈eÙ©……≈ l…‡i…‡ 25 ¥…∫……‚o…“ ª…n…… N…÷©……¥…“ UÔ‡. +‡ W ≠˜“l…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ UÔ‡±±……≈ 15 ¥…∫…«o…“ l…‡ ª…n……¥…“´……‡N… +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡. ©…‡{…‡W©…‡{`Ú{…“ ~…≠˜“ß……∫……©……≈ W‡{…‡ "`Ú{…« +‡≠˜…A{eÙ ª`ƒ‡Ú`‡ÚY' HÌæ‡˙ UÔ‡, l…‡{……‡ A~…´……‡N… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜¥……‡, +‡ HÌ…·O…‡ª…{…… {…‡l……+…‡{…‡ +…¥…eÙl…÷≈ {…o…“. HÌ…·O…‡ª…{…… +…qˆ∂……‚ - ©…÷±´……‡ `÷≈ÚHÌ©……≈ l…‡{……≈ "¥…“]Ò{…'{……‡ ª……©……{´… ±……‡HÌ…‡©……≈ £‡Ì±……¥……‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡¥……‡ HÌ…‡> {…‡l……, •…“X ∂…•qˆ…‡©……≈ HÌ…‡> HÌ≠˜“∂©……l…“ {…‡l…… HÌ…·O…‡ª… ~……ª…‡ {…o…“. ¥…≈∂…¥……qˆ{…‡ An…‡W{… ¥…n…… ª…n……{…÷≈ H‡Ì{rˆ“HÌ≠˜i… HÌ…·O…‡ª…‡ ¥…≈∂…¥……≠˜ª…¥……qˆ (eÙ…´…{…‡ª`Ú“HÌ){…‡ An…‡W{… +…~´…÷≈ UÔ‡ +‡¥…“ l…‡{…“ `Ú“HÌ… o……´… UÔ‡. {…æ‡˙≠÷˜ ~…UÔ“ >{qˆ“≠˜… N……≈y…“, l´……≠˜•……qˆ ≠˜…Y¥… N……≈y…“ +{…‡ æ˙¥…‡ ª……‡{…“´…… - ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“ +‡¥……‡ ¥…≈∂…¥……qˆ S……±…‡ UÔ‡. HÌ…·O…‡ª…©……≈ •…“X °…ß……¥…∂……≥“ +{…‡ °…L…≠˜ •……‰uˆ“HÌ {…‡l……+…‡ UÔ‡. W‡©… H‡Ì S…“qˆ©•…≠˜©…√, HÌ~…“±… ª…“••…±…, W´…≠˜…©… ≠˜©…‡∂…, +…{…≈qˆ ∂…©……« ¥…N…‡≠‡˜ UÔ‡, ~…i… HÌ…·O…‡ª…{…… °…©…÷L… l…≠˜“H‡Ì ª……‡{…“´…… N……≈y…“ +{…‡ A~…°…©…÷L… l…≠˜“H‡Ì ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“ UÔ‡. ª……‡{…“´…… N……≈y…“ +{…‡ l…‡©…{…“ +…W÷•……W÷{…… {…‡l……+…‡+‡ HÌ…·O…‡ª…{…‡ •…≈y…“´……≠˜ •…{……¥…“ ©…÷HÌ“ UÔ‡. ª……‡{…“´…… N……≈y…“ ~…UÔ“ HÌ…‡i…, +‡{……‡ ª~…∫`Ú W¥……•… UÔ‡, ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“. HÌ…·O…‡ª…©……≈ +…≈l…≠˜“HÌ S…÷≈`Úi…“+…‡ o…l…“ {…o…“. UÔ‡HÌ Y±±……HÌK…… ª…÷y…“{…… ~…K…{…… ©……≥L…… ¥…“∂…‡{…… {…“i…«´……‡ æ˙…> HÌ©……{eÙ wˆ…≠˜… ±…‡¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ≠˜…V´…{…… ©…÷L´…©…≈m…“ HÌ…‡i… •…{…∂…‡, +‡{……‡ {…“i…«´… ~…i… æ˙…> HÌ©……{eÙ (ª……‡{…“´…… +{…‡ ≠˜…æ÷˙±…) wˆ…≠˜… W ±…‡¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ª…©……W¥……qˆ{…“ ~…“UÔ‡æ˙cÛ ß……≠˜l…©……≈o…“ +{…‡ WN…l…©……≈o…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…{…“ •……•…l… HÌ…·O…‡ª…©……≈ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{……‡ N…÷≈S…¥……eÙ…‡ °…¥…l…‚ UÔ‡. ª……©……{´… ≠˜“l…‡ HÌ…·O…‡ª…

¥…“π…©……≈ W©…i…‡≠˜“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…{…÷≈ ©……‡W÷≈ £Ì≠˜“ ¥…≤´…÷≈ UÔ‡. 1991©……≈ {…≠˜ª…”æ˙≠˜…¥…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ª…©…´…©……≈ ¥…“π…•…·HÌ +{…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… {……i…… ß…≈eÙ…‡≥{…… +…O…æ˙o…“ +…~…i…‡ "Aqˆ…≠˜“HÌ≠˜i…, L……{…N…“HÌ≠˜i… +{…‡ ¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i…'{…… {……©…o…“ +…‡≥L……l…… +…o…‘HÌ ª…÷y……≠˜… (H‡Ì`Ú±……HÌ l…‡{…‡ "H÷Ìy……≠˜…' HÌæ‡˙ UÔ‡){……‡ +…~…i…‡

ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚ l´……≠˜o…“ "ª…©……W¥……qˆ' ∂…•qˆ +…~…i…… ≠˜…WHÌ“´… - +…o…‘HÌ ¥…“©…∂…«©……≈o…“ Xi…‡ H‡Ì +xˆ∂´… o…> N…´……‡. +‡ W ≠˜“l…‡ HÌ…·O…‡ª…{…“ "•…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl……'{…‡ ©…÷ª±…“©… +{…‡ +{´… ±…P…÷©…l…“+…‡{…‡ "~…≈~……≥¥……{…“' +{…‡ l…‡©…{…… ©…l… +≈H‡Ì HÌ≠˜¥……{…÷≈ ∫…eÙ´…≈m… ©……{…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ +…¥……‡ X‡≠˜qˆ…≠˜ °…S……≠˜ ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~…K…, ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜ +{…‡ l…‡{…“ ¥…“¥…“y… ª…≈ªo……+…‡{…… {…‡l……+…‡ wˆ…≠˜… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡{……‡ l…H«Ì•…uˆ, +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ≠˜“l…‡ °…l…“¥……qˆ HÌ…·O…‡ª… l…≠˜£Ìo…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“. •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl…… - ª…‡G´…÷±……≠˜“]Ò©…{…‡ æ˙…≈ª…“~……m… •…l……¥…¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡, +{…‡ l…‡©……≈ HÌæ‡˙¥……l…… •……‰uˆ“HÌ…‡{……‡ £Ì…≥…‡ {……{……‡ª…÷{……‡ {…o…“. {…•…≥…‡ o…l……‡ ª……‡∂…“´…±… •…‡]Ò N…≠˜“•…l…≠˜£Ì“, L…‡e÷Ùl…-L…‡l…©…W÷≠˜…‡{……‡ ~…K… ±…‡{……≠˜, qˆ±…“l……‡, +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… æ˙HÌ…‡ ©……`‡Ú ±…eÙ{……≠˜ ~…K… +‡¥…“ l…‡{…“ UÔ…~… æ˙l…“, l…‡©……≈ ~…i… æ˙¥…‡ ±…÷i……‡ ±……N…¥…… ©……≈eÙ¨…‡ UÔ‡. ª…©……W¥……qˆ +{…‡ ª…‡G´…÷±…≠˜ ∂…•qˆ…‡{……‡ ©……‡`Ú… °…©……i…©……≈ q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N… o…l……‡ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ HÌ…·O…‡ª… l…≠˜£Ìo…“ l…‡{……‡ °…l…“¥……qˆ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“. +‡ •…}…‡ ª…“uˆ…≈l……‡ W‡ ß……≠˜l…{…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… ~……´……©……≈ UÔ‡, l…‡{…‡ HÌ…‡©…¥……qˆ“ +{…‡ [……l…“¥……qˆ“ ©……{…ª…“HÌl…… y…≠˜…¥…l…… ±……‡HÌ…‡+‡ æ˙…≈ª…“~……m… •…{……¥…“ qˆ“y…… UÔ‡. HÌ…·O…‡ª…{……‡ ª……©……YHÌ ~……´……‡ y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ {…•…≥…‡ ~…eÙl……‡ N…´……‡ UÔ‡, l…‡ HÌ…·O…‡ª…{…‡ S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ ©…≥‡±… ©…l…{…“ P…`Úl…“ Wl…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ wˆ…≠˜… °…l…“•…”•…“l… o……´… UÔ‡. 1996{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ qˆ±…“l……‡{…… 34 `ÚHÌ… +{…‡ +…‡•…“ª…“{…… 25 `ÚHÌ… ©…l… ©…≤´…… æ˙l……; W‡ 2014©……≈ 34 `ÚHÌ…o…“ P…`Ú“{…‡ ©……m… 19 `ÚHÌ… o…> N…´……, l…‡©… +…‡•…“ª…“{…… 25 `ÚHÌ…o…“ P…`Ú“{…‡ 15 `ÚHÌ… o…> N…´……. 1996©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… 42 `ÚHÌ… ©…l… ©…≥‡±……, l…‡©……≈o…“ P…`Ú“{…‡ 2014©……≈ 28 `ÚHÌ… o…> N…´……. 1996©……≈ ©…÷ª±…“©……‡{…… 36 `ÚHÌ… ©…l… ©…≥‡±……, l…‡ 2014©……≈ ¥…y…“{…‡ 38 `ÚHÌ… o…> N…´……. +‡{……‡ +o…« +‡ o…´……‡ H‡Ì ©…÷ª±…“©……‡{…… ª…©…o…«{…©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ o…´……‡ {…o…“. +…o…‘HÌ ¥…N……‚{…“ xˆ∫`Ú“+‡ X‡>+‡ l……‡ 1996©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…‡ N…≠˜“•……‡{…… 30 `ÚHÌ… ©…l… ©…≥‡±……, l…‡ 2014©……≈ P…`Ú“{…… 20 `ÚHÌ… o…> N…´……. `÷≈ÚHÌ©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…… ª……©……YHÌ ~……´……©……≈ An…≠˜…‡n…≠˜ y……‡¥……i… o…l…÷≈ N…´…÷≈ UÔ‡, l…‡ +… +…≈HÌeÙ… ~…≠˜o…“ ª~…∫`Ú o……´… UÔ‡. ´…÷¥……{……‡{…‡ H‡Ì{rˆ©……≈ ≠˜…L……‡ HÌ…·O…‡ª…{…“ {…‡l……N…“≠˜“+‡ q‡ˆ∂…{…“ ´…÷¥……~…‡hı“{…“ +…HÌ…≈K……+…‡ +{…‡ +~…‡K……+…‡{……‡ ¥´…¥…ªo…“l… +ß´……ª… HÌ≠˜“{…‡ l…‡ ©…÷W•… ¥´…÷æ˙≠˜S…{…… P…eÙ¥…“ X‡>+‡. 2014{…“ S…÷≈`Úi…“{…‡ +‡HÌ ¥…∫…« ~…÷≠÷≈˜

1-7-20157 {…´…… ©……N…«

o…´…÷≈. æ˙¥…‡ ≠˜…V´……‡{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡{……‡ +‡HÌ qˆ…‡≠˜ ∂…≠÷˜ o…∂…‡. ©……‡`Ú…ß……N…{……≈ ≠˜…V´……‡©……≈ W÷qˆ… W÷qˆ… ª……©……YHÌ ~……´…… y…≠˜…¥…l…… °……q‡ˆ∂…“HÌ ~…K……‡{…÷≈ ¥…S…«ª¥… UÔ‡. æ˙¥…‡ "+‡H̱……‡ X{…‡ ≠‡˜'{…“ ©……{…ª…“HÌl……{……‡ l…‡i…‡ l´……N… HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ∂…‡. æ˙¥…‡ •…“æ˙…≠˜ +{…‡ l´……≠˜•……qˆ An…≠˜°…q‡ˆ∂…, (ß……≠˜l…{…… P…i……≈ ©……‡`Ú…≈ ≠˜…V´……‡ - ±……‡H̪…ß……©……≈ +… •…‡ ≠˜…V´……‡{…“ H÷̱… 120 •…‡cÛHÌ…‡ UÔ‡) ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡ ´……‡X{……≠˜ UÔ‡. •…“æ˙…≠˜©……≈ W{…l……qˆ≥ (´…÷) +{…‡ ª…©……W¥……qˆ“ ~……`Ú‘ l…o…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… W{…l…… qˆ≥ (+…≠˜W‡eÙ“) ¥…SS…‡ N…cÛ•…≈y…{… ≠˜S……´…÷≈ UÔ‡. l…‡©……≈ HÌ…·O…‡ª… ~…i… X‡eÙ…´…‡±… UÔ‡. l…©……≠˜…‡ "HÌ…‡©…{… ≠˜…WHÌ“´… ∂…m…÷' X‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ (ß……W~…) æ˙…‡´… l……‡ l…‡©…{……‡ ª……©…{……‡ l…©……≠‡˜ +‡HÌm… o…>{…‡, ª…≈N…cÛ“l… o…>{…‡ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. +‡ W ≠˜“l…‡ +…N…≥ Wl……≈ An…≠˜ °…q‡ˆ∂…©……≈ ~…i… +‡ W ¥´…÷æ˙≠˜S…{…… +~…{……¥…¥…“ ~…eÙ∂…‡. ≠˜…L…©……≈o…“ ~…÷{…W«{©… o…> ∂…H‡Ì UÔ‡ HÌ…·O…‡ª…{…“ ª…≠˜L……©…i…“ P…i…“¥……≠˜ £Ì“{…“Gª… ~…K…“ ª……o…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡ ~…K…“ P……´…±… o……´… UÔ‡, ©…fil´…÷ ~……©…‡ UÔ‡. l…‡{…“ ≠˜…L…©……≈o…“ £Ì≠˜“o…“ ª…Y¥…{… o……´… UÔ‡. HÌ…·O…‡ª…{…… P…i…“¥……≠˜ ß……N…±…… ~…eÙ¨… UÔ‡. ~…i… HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> ª¥…≠÷˜~…‡ HÌ…·O…‡ª…{…÷≈ +ªl…“l¥… `ÚHÌ“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“+‡ HÌ…·O…‡ª…{…… ~…÷{…≠÷˜lo……{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ •…“e÷≈Ù ]ÒeÙ~´…÷≈ UÔ‡. l…‡©…i…‡ HÌ…·O…‡ª…{…… ´…÷¥…… {…‡l……+…‡{…“ +‡HÌ `Ú“©… •…{……¥…“ UÔ‡. ª……‡∂…“´…±… ©…“eÙ“´……{……‡ ©……‡`Ú…~……´…… ~…≠˜ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. ©……‡`Ú… ~……´…… ~…≠˜ ©……æ˙“l…“ `‡ÚG{……‡±……‡Y{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜“{…‡ ´…÷¥……¥…N…«{…… ª…l…l… ª…≈~…H«Ì©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. ß……≠˜l…{……≈ •…y……≈ ≠˜…V´……‡{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…‡¥……{…÷≈, ª……©……{´… ±……‡HÌ…‡{…‡ ©…≥¥……{…÷≈ l…‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ £Ì“eÙ•…‡HÌ ©…‡≥¥…¥……{…÷≈ l…‡©…i…‡ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» UÔ‡. ª……o…‡ ª……o…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ¥…“≠˜…‡y……ß……ª……‡ ª…©…´…‡ ª…©…´…‡ •…æ˙…≠˜ +…¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. ±…±…“l… ©……‡qˆ“{…÷≈ °…HÌ≠˜i… ±……≈•…÷≈ S……±…∂…‡ +{…‡ •…“W‡~…“{…‡ P…j≈ {…÷H̪……{… ~…æ˙…·S……eÙ∂…‡. ≠˜…WHÌ“´… {…“≠˜“K…HÌ…‡

HÌ≠˜¥…… W‡¥…“ {…o…“! +… ±…‡L…{…… ±…‡L…HÌ…‡{…‡ ¥…“π……ª… UÔ‡ H‡Ì HÌ…·O…‡ª… "•……A{ª… •…‡HÌ' HÌ≠˜∂…‡ - X‡ l…‡ G±…“HÌ{…‡ £ÌN……¥…“ qˆ>{…‡ ¶……‡eÙ-•…‡]Ò o…∂…‡ l……‡; +‡¥…÷≈ +… o…”HÌ `·ÚHÌ{…÷≈ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡. {……·y…: +…≈HÌeÙ…HÌ“´… ©……æ˙“l…“, ª…“.+‡ª….eÙ“.+‡ª…. +{…‡ >HÌ…‡{……‡©…“HÌ +‡{eÙ ~……‡±…“`Ú“Gª… ¥…“H̱…“©……≈ °…HÌ…∂…“l… ~…±…ª…“HÌ≠˜{…… ±…‡L…{……‡ +©…‡ +…y……≠˜ ±…“y……‡ UÔ‡. ❑

N…> HÌeÙ“©……≈ >{eÙ“´…{… HÌ…A{ª…“±ª… +‡G`Ú{…“ ~…∑S……q√ˆß…÷©…“ ¥…“∫…‡ ¥……l… o…> æ˙l…“. l…‡ +≈l…N…«l… 1784{…… HÌ…´…qˆ…o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“{…‡ 1858{…… HÌ…´…qˆ… ª…÷y…“{…… ¥…“∫…´… ~…≠˜{…“ ]Ò…≈L…“ X‡>. l…‡{…… +{…÷ª…≈y……{…©……≈ æ˙¥…‡ +…~…i…‡ >{eÙ“´…{… HÌ…A{ª…“±ª… +‡G`Ú 1861, 1892 +{…‡ 1909{…… HÌ…´…qˆ… +{…‡ ª…©…´……≈l…≠‡˜ l…‡{……≈ °……¥…y……{……‡©……≈ W‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ o…´……, l…‡{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… S…≥¥…≥ +{…‡ Aß…≠˜l……≈ +…y…÷{…“HÌ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ ª……o…‡{…… ª…≈•…≈y… ¥…“∫…‡ ¥……l… HÌ≠˜“∂…÷≈. æ˙”qˆ©……≈{…… ¶…“`Ú“∂… ª…n……y…“∂……‡ +{…‡ ±…≈eÙ{…©……≈{…“ >{eÙ“´…… +…‡£Ì“ª…{…… ©…l… ©…÷W•… 1853{…… HÌ…´…qˆ…©……≈ •…‡ m…÷`Ú“+…‡ æ˙l…“. ~…æ‡˙±…“ - 1853{…… HÌ…´…qˆ…o…“ +ªl…“l¥…©……≈ +…¥…‡±…“ ±…‡Yª±…‡`Ú“¥… HÌ…A{ª…“±… ∂……ª…{…{…… ¥…æ˙“¥…`Ú“ ~……≈L…{…… HÌ…´…«©……≈ •…“{…W≠÷˜≠˜“ +eÙS…i… ~…‡qˆ… HÌ≠˜l…“ æ˙l…“; +{…‡ •…“Y - ©…rˆ…ª… +{…‡ ©…÷≈•…> °……≈l… ¥…“ß……N… l…‡+…‡{…“ ¥…‰y……{…“HÌ ª…n…… N…÷©……¥…¥……o…“ ≠˜…‡∫…‡ ß…≠˜…´…‡±…… æ˙l……. •…y…“ ¥…‰y……{…“HÌ ª…n……{…÷≈ H̱…HÌn……©……≈ H‡Ì{rˆ“HÌ≠˜i… o…¥…… ª……©…‡ +… •…≈{…‡ °……≈l…©……≈o…“ X‡≠˜qˆ…≠˜ °…l…“ß……¥… ~…‡qˆ… o…´……‡ æ˙l……‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ BeÙ… HÌ…≠˜i……‡{…‡ ±…“y…‡ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…‡ >{eÙ“´…{… HÌ…A{ª…“±ª… +‡G`Ú©……≈ •…qˆ±……¥… ±……¥…¥……{…÷≈ ¥…“S……´…÷» æ˙l…÷≈. +≈O…‡X‡{…“ xˆ∫`Ú“+‡ 1857{……‡ •…≥¥……‡, 1855-57{……‡ ª…≈o……±… •…≥¥……‡ +{…‡ 1860{…… >{eÙ“N……‡ (N…≥“{…… ¥……¥…‡l…≠˜){…… l……‡£Ì…{……‡ l…lHÌ…±…“{… ¶…“`Ú“∂… ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m…{…“ L……©…“+…‡ l…≠˜£Ì {…“q‚ˆ∂… HÌ≠˜l……≈ æ˙l……≈. æ˙”qˆ ©……`‡Ú{…… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ +…‡£Ì ª`‡Ú`Ú ª…≠˜ S……±ª…« ¥…÷e‡Ù {……·y´…÷≈ H‡Ì @N±…“∂… ¥…“S……≠˜…‡ æ˙”qˆ“+…‡ ~…≠˜ o……‡~…¥……o…“ P…i…“ W•…≠˜“ ©……‡`Ú“ ß…÷±……‡ o…¥…… ~……©…“ æ˙l…“. W‡©… H‡Ì •…≈N……≥©……≈ ©…æ‡˙ª…÷±…-¥…‡≠˜…‡ AP…≠˜…¥…{……≠˜{…‡ W O……©´… ¥…“ªl……≠˜{…… HÌ…´…©…“ W©…“{… ©……±…“HÌ…‡ (W©…“{…qˆ…≠˜) •…{……¥…“ qˆ“y…… +{…‡ ≠‰˜´…l…{…‡ (©…÷≥ W©…“{… ©……±…“HÌ…‡{…‡) W©…“{…qˆ…≠˜…‡{…“ qˆ´…… ~…≠˜ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y……. ©…rˆ…ª… °……≈l…©……≈ •…≈N……≥{…“ L…≠˜…•…“{…÷≈ ~…÷{…≠˜…¥…l…«{… {… o……´… l…‡ ©……`‡Ú ≠‰˜´…l…¥……≠˜“ ¥´…¥…ªo…… qˆ…L…±… HÌ≠˜“, ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ~…UÔ“ æ˙¥…‡ ©…rˆ…ª… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ N…≠˜“•……>©……≈ ª…•…eÙl…“ °…X •…“W‡ G´……≈´… {…o…“. ª……©……{´… ©…l… +‡¥……‡ °…¥…l…«l……‡ æ˙l……‡ H‡Ì æ˙”qˆ{…“ ±…‡Yª±…‡`Ú“¥… HÌ…A{ª…“±……‡©……≈ æ˙”qˆ“+…‡{…‡ ª……©…‡±… {… HÌ≠˜¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +… •…y…“ L……{……L…≠˜…•…“ o…l…“ æ˙l…“. 1857{…… •…≥¥…… (+…~…i……‡ ª¥……l…≈m´… ª…≈O……©…) •……qˆ ª…≠˜ ª…‰´…qˆ +‡æ˙©…qˆ L……{…‡ Aq÷«ˆ©……≈ ±…L…‡±…… ~…÷ªl…HÌ - æ˙”qˆ{…… •…≥¥……{…… HÌ…≠˜i……‡ ~…≠˜ {…“•…≈y…- ©……≈ æ˙”qˆ{…“ ±…‡Yª±…‡`Ú“¥… HÌ…A{ª…“±……‡©……≈ æ˙”qˆ“+…‡{…… °…¥…‡∂… ~…≠˜{…“ ~……•…≈qˆ“{…‡ •…≥¥……{…÷≈ °……o…©…“HÌ ©…÷L´… HÌ…≠˜i… N…i……¥´…÷≈. H‡Ì`Ú±……HÌ +≈O…‡X‡ ~…i… ª…≠˜ ª…‰´…qˆ +‡æ˙©…qˆ L……{…{……

26©…“ ©…‡ 2014{…… qˆ“¥…ª…‡ {…¥…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +‡HÌ ¥…∫…« ~…÷≠÷≈˜ HÌ´…÷». qˆ≠‡˜HÌ •……•…l…{…‡ ~……‡l……{…“ "ª…“uˆ“' N…i……¥…¥…… +…l…÷≠˜ +‡¥…“ +… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~……‡l……{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ~……‡l…‡ W‡ ©…æ˙…{… HÌ…´……‚ HÌ´……« UÔ‡ l…‡{…‡ ¥…i…«¥…l…“ +N…“´……≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ ~…÷ªl…“HÌ…+…‡ UÔ~……¥…“ UÔ‡. ¥…≥“ 26-31 ©…‡ qˆ≠˜©…“´……{… ª…≈L´……•…≈y… °…y……{……‡ l…o…… +{´… {…‡l……+…‡{…“ £Ì…‡W c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ ©……‡H̱…“. ~……‡l……{…“ ª…“uˆ“+…‡{…… ¥……≠≈˜¥……≠˜ ¥…L……i… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú P…i…“ ~…m…HÌ…≠˜ ~…≠˜“∫…qˆ…‡ ~…i… ´……‡Y. ~……‡l……{…… W ª…©…o…«HÌ ©…“eÙ“´…… +{…‡ °…S……≠˜l…≈m…{…… ß…÷≈N…≥ +{…‡ •…÷≈N…“´…… ¥…SS…‡ {……{…HÌeÙ… ~…i… ©…æ˙n¥…{…… ª…l´…{…‡ ~…i… •…æ˙…≠˜ ±……¥…¥…÷≈ +‡HÌ HÌ~…≠÷≈˜ +{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜≠÷˜~… HÌ…©… UÔ‡. +… +≈N…‡ 28-29 ©…‡{……‡, +…>+…>`Ú“ ©…rˆ…ª…{……‡ •…{……¥… qˆ…L…±……≠÷˜~… UÔ‡. q‡ˆ∂…{…“ +…>+…>`Ú“©……≈ °…¥…‡∂…l…… ¥…“v…o…‘+…‡ +l´…≈l… l…‡Wª¥…“ æ˙…‡´… UÔ‡. +… ¥…“v…o…‘+…‡ ~…‰HÌ“ qˆ±…“l… ¥…“v…o…‘+…‡ +‡HÌ ©…≈eÙ≥ S…±……¥…‡ UÔ‡, W‡{…÷≈ {……©… "+…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ~…‡≠˜“+…≠˜ ª`÷ÚeÙ{`√Úª… ª…H«Ì±…' (+‡~…“+‡ª…ª…“) UÔ‡. +… ¥…“v…o…‘+…‡ S…S……«+…‡ +{…‡ N……‡∫cÛ“+…‡ wˆ…≠˜… q‡ˆ∂…{…… °…¥……æ˙…‡ ¥…“∂…‡ W≠÷˜≠˜“ S…”l…{… HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. l……W‡l…≠˜{…“ +…¥…“ +‡HÌ S…S……«©……≈ N……‰©……≈ª… •……•…l…{…“ l…o…… qˆK…“i… ß……≠˜l…©……≈ ~…i… æ˙”qˆ“ A~…≠˜ ¥…y…÷ ß……≠˜ ©…÷HÌ¥……{…“ {…“l…“+…‡{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜…>. +… ¥…“N…l……‡{……‡ +…y……≠˜ ±…>{…‡ HÌ…‡>˚H‡Ì +‡HÌ {…{……©……‡ ~…m… H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ©……{…¥… ¥…“HÌ…ª… ¥…“ß……N…{…‡ ±…L´……‡. HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥´…÷≈ H‡Ì +… ©…≈eÙ≥ l…“≠˜ªHÌ…≠˜ £‡Ì±……¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ +…>+…>`Ú“{…… eÙ“{…‡ +… °…¥…fin…“ W •…≈y… HÌ≠˜…¥…“ qˆ“y…“. q‡ˆL…“l…“ ≠˜“l…‡ ¥……i…“ ª¥……l…≈m´…{…“ +… P…`Ú{……©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌ…≈>HÌ +W÷N…l…÷≈ Wi……´…÷≈ æ˙…‡l… l……‡ ª……©…‡ l…‡ ©…≈eÙ≥{……‡ L…÷±……ª……‡ ©……≈N…“ ∂…HÌ…´……‡

HÌæ˙“ {……≈L´…÷≈ H‡Ì W‡ N……‰©……≈ª… L……´… l…‡ ~……HÌ“ªl……{… S……±´…… X´…! +{…‡ ¥…“q‡ˆ∂… ¥…“ß……N…{…… ≠˜…V´…HÌK……{…… °…y……{…‡ H̬÷≈, "æ˙…, æ÷≈˙ N……‰©……≈ª… L……B U÷≈Ô, ©…{…‡ HÌ…‡i… ≠˜…‡HÌ¥…… ©……N…‡ UÔ‡?'

UÔ‡.

°…S……≠˜¥…‡≥…+‡

l…‡©…

ª…≠˜HÌ…≠˜{…… "~…“{HÌ `ƒ‡ÚeÙ' (N……‰©……≈ª…{…… ¥…‡~……≠˜){…“ ¥……l……‡ S…±……¥…“{…‡ æ˙“{q÷ˆl¥…{…‡ +…N…≥ HÌ≠˜…l…÷≈ ≠˜¬÷≈. æ˙¥…‡ ¥…∫……«{l…‡ ~…i… +… ¥…‡~……≠˜ •…≈y… o…´……‡ {…o…“. ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ HÌ…©…N…“≠˜“{…“ ¥…“S…“m…l…… W÷+…‡: ©…÷Ll……≠˜ +••……ª… {…HÌ¥…“+‡ +‡`Ú±…‡ ª…÷y…“

N……‰©……≈ª…{……‡ ©…÷tˆ…‡ ß……W~… ª……o…‡{…… æ˙”q÷ˆl¥…¥……qˆ“+…‡ ©……`‡Ú ©…æ˙n¥…{……‡ L…≠˜…‡ ~…i… •…≈y……≠˜i…, ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜…‡, Y¥…{… Y¥…¥……{…“ ¥…“¥…“y…l…… ¥…N…‡≠‡˜ ©…÷tˆ…+…‡ ~…i… UÔ‡ W. ~…‡±…… ¥…“v…o…‘+…‡{…“ ¥…“S……≠˜ +ß…“¥´…Gl…“, {…HÌ¥…“{…÷≈ ¥…“y……{… +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +…‰~…S……≠˜“HÌ HÌK……+‡ S…÷~…HÌ“qˆ“ - +… •…y…÷≈ +… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ HÌ…´…«∂…‰±…“ +{…‡ ∂……ª…{…{…“ l…≠‡˜æ˙ ¥…“∂…‡ P…j≈ HÌæ˙“ X´… UÔ‡. P…≠˜ ¥……~…ª…“, ¥…y…÷ •……≥HÌ…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜¥……, •…æ÷˙ ±……¥……‡ - •…‡`Ú“ •…S……¥……‡ ¥…N…‡≠‡˜ °…HÌ…≠˜{…… ASS……≠˜i……‡ ß……W~…{…… {…‡l……+…‡ H‡Ì ß…N…“{…“ ª…≈ªo……+…‡{…… {…‡l……+…‡ HÌ≠‡˜ X´… UÔ‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…‡ ~…‰HÌ“ HÌ…‡>{…“ ´… ª……©…‡ {…©…÷{……≠÷˜~… ~…N…±……≈ ß…≠˜l…“ {…o…“. ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ª…≠˜¥…‰´……{……‡ æ˙“ª……•… ¥…“q‡ˆ∂…“ ~…m……‡+‡ ~…i… ©…÷G´……‡ UÔ‡. 23©…“ ©…‡{…… (±…≈eÙ{…) >HÌ…‡{……‡©…“ª`Ú{…… W‡H‡Ì`Ú A~…≠˜ °…y……{…©…≈m…“{…÷≈ +‡HÌ HÌ…`÷«Ú{… S…“l…≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡{…÷≈ ©…o……≥÷≈ UÔ‡ "¥…{… ©…‡{… •…‡{eÙ'. +‡HÌ W ©……i…ª… - ª…“l……≠˜, •……‡{N……‡, eƒÙ©…, l…•…±……≈, ¢±´…÷`Ú ¥…N…‡≠‡˜ l…©……©… ¥……Y≈m……‡ ¥…N……e‡Ù UÔ‡. >HÌ…‡{……‡©…“ª`‡Ú •…‡ ±…‡L… wˆ…≠˜… +… hı•…{…“ ~…i… L……ª…“ ¥…“N…l…¥……≠˜ S…S……« HÌ≠˜“ UÔ‡. ~…≠˜q‡ˆ∂…“ ª……©…´…“HÌ…‡ X‡ ¥…L……i… HÌ≠‡˜ l……‡ ~……‡≠˜ª……> Wl…… ß……W~…{…… {…‡l……+…‡{…… HÌ…‡> °…l´……P……l… +… +≈HÌ{…… ±…‡L……‡ •……•…l…‡ ª……≈~…eÙ¨… {…o…“. l…‡{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷L´… ©…÷tˆ… {……·y…“+‡: (1) N…÷W≠˜…l…{…… ©…÷L´…©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì ¥…“HÌ…ª…{…… °…´……ª……‡©……≈ ©…÷L´…l¥…‡ >¥…‡{`Ú ©…‡{…‡W©…‡{`Ú æ˙l…÷≈. +…¥…… °…´……ª……‡, {…“l…“+…‡ H‡Ì +ß…“N…©… ¥…e‡Ù +…¥…eÙ… ©……‡`Ú… q‡ˆ∂…{…÷≈ `ƒÚ…{ª…£Ì©…‚∂…{… - ≠÷˜~……≈l…≠˜i… o…> W {… ∂…H‡Ì. (ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +…´……‡W{… ~…≈S… •…≈y… HÌ≠˜“{…‡ "{…“l…“ +…´……‡N…' ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» UÔ‡, W‡{……‡ At‡ˆ∂… ß……≠˜l…{…… ≠÷˜~……≈l…≠˜i…{……‡

l…‡ {……·y…“+‡.)

ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…n…… ±…‡l……{…“ ª……o…‡ W N…fiæ˙, {……i……≈ ¥…N…‡≠‡˜ W‡¥…… ©…æ˙n¥…{…… ¥…“ß……N……‡{…… +{…÷ß…¥…“ +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ l……lHÌ…±…“HÌ •…qˆ±…“ HÌ…hı¨…. +… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…… æ˙…o…©……≈ q‡ˆ∂…{…… +l´…≈l… ©…æ˙n¥…{…… L……l…… æ˙l……. l…‡©…{…… HÌ…≠˜i…‡ q‡ˆ∂…{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ S……±…l……‡ æ˙l……‡. +…¥…“ W ≠˜“l…‡ ´…÷~…“+‡

1-7-201511 {…´…… ©……N…«

≠˜…Wªo……{…©……≈ m…i… qˆ±…“l……‡{…‡ `ƒ‡ÚG`Ú≠˜ {…“S…‡ S…N…qˆ“ •…‡≠˜æ‡˙©…“~…÷¥…«HÌ ©……≠˜“ {……L…¥……{……, X©…{…N…≠˜©……≈ S……©…eÙ“ Al…≠˜“ X´… +‡ æ˙q‡ˆ m…i… qˆ±…“l… HÌ“∂……‡≠˜…‡{…‡ £Ì`ÚHÌ…≠˜¥……{…… +{…‡ ß……¥…{…N…≠˜{…… l…≥…X©……≈ m…i… qˆ±…“l…•……≥…+…‡ A~…≠˜ ª……©…÷æ˙“HÌ •…≥…lHÌ…≠˜ N…÷X´……«{…… ª…©……S……≠˜ S……≠‡˜•……W÷ £Ì≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ l´……≠‡˜ Xi…‡ ª…©…O… N…÷W≠˜…l…{…… qˆ±…“l… ª…©……W{…÷≈ {……HÌ HÌ…~…“ ±…“y…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…“ L…•…≠˜ ©…≥‡ UÔ‡. L…•…≠˜ +‡ UÔ‡ H‡Ì, N…÷W≠˜…l… ~……‡±…“ª…‡ o……{…N…hı ~……‡±…“ª… £Ì…>≠˜”N… H‡Ìª…©……≈ ª…“ ª…©…≠˜“ ≠˜“~……‡`«Ú qˆ…L…±… HÌ´……‚ UÔ‡, W‡{……‡ H‡Ì¥…≥ +‡HÌ W ©…l…±…•… o……´… - N…÷{……‡ •…{…l……‡ {…o…“, H‡Ìª… •…≈y… HÌ≠˜“ qˆ…‡, ¥……l……« ~…÷≠˜“. HÌ…‡>+‡ HÌ…‡>{…‡ ©……´……‚ {…o…“, +… l……‡ +‡HÌ +H̪©……l… æ˙l……‡... N…÷W≠˜…l…{…… qˆ±…“l… ª…©……W{…… ©……· A~…≠˜ +…{……o…“ ¥…y…÷ l…©…l…©…l……‡ l…©……S……‡ HÌ´……‡ æ˙…‡> ∂…H‡Ì... y……‡≥… qˆ“¥…ª…‡ m…i… q÷ˆy…©…±… qˆ±…“l… HÌ“∂……‡≠˜…‡{…‡ +‡.H‡Ì.-56{…“ •…÷±…‡`Úo…“ ≠˜æ·˙ª…“ {……L´…… æ˙…‡´… +{…‡ +‡{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ +eÙy……‡ ±……L…o…“ ¥…y…÷ qˆ±…“l……‡+‡ q‡ˆL……¥……‡ HÌ´……« æ˙…‡´…, l……±…÷H‡Ì l……±…÷H‡Ì ≠‡˜±…“+…‡, y…≠˜i……+…‡, +…¥…‡qˆ{…~…m……‡ +~……´…… æ˙…‡´… +{…‡ +‡ UÔl……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ~……‡±…“ª… +{…‡ ß……W~…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +… W÷≠«˜l… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì, l´……≠‡˜ qˆ±…“l… +…≈qˆ…‡±…{…‡ +{…‡ qˆ±…“l… ª…©……W‡ P…{…“∫cÛ +…l©…©…≈o…{…{…“ W≠÷˜≠˜ Wi……´… UÔ‡. +…W‡ o……{…N…hı æ˙l´……HÌ…≈eÙ ©……©…±…‡ ±…∂HÌ≠˜ G´……≈ ±…e‡Ù UÔ‡ +‡{…“ HÌ…‡>{…‡ L…•…≠˜ {…o…“ +‡ ªo…“l…“ UÔ‡ +{…‡ +‡{…÷≈ W ~…≠˜“i……©… UÔ‡ H‡Ì, N…÷W≠˜…l… ~……‡±…“ª…‡ {… H‡Ì¥…≥ +‡¥……‡ ≠˜“~……‡`«Ú HÌ´……‚ UÔ‡ H‡Ì N…÷{……‡ •…{…l……‡ {…o…“, ~…i… ª……o……‡ª……o… X©…“{… A~…≠˜ U÷Ô`‡Ú±…… m…i…‡´… +…≠˜…‡~…“+…‡{…‡ ¥…`Ú H‡Ì ª……o…, l…©……≠˜…o…“ o……´… +‡ HÌ≠˜“ ±……‡ +‡¥…… ¥…±…i… ª……o…‡ £Ì≠˜W A~…≠˜ ~……UÔ… ±…> ±…“y…… UÔ‡. +‡HÌ +…≠˜…‡~…“- ~……‡±…“ª… æ˙W÷´…‡ H‡Ì©… £Ì≠˜…≠˜ UÔ‡ +‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌæ‡˙l…“ {…o…“ H‡Ì©…H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌ…‡> ~…÷UÔl…÷≈ {…o…“. +{…‡ ~……‡±…“ª… £Ì…>≠˜”N…{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…… W‡ qˆ±…“l…•…≈y…÷{…‡ ~…‡`Ú{…… ß……N…‡ N……‡≥“ ¥……N…“ æ˙l…“ l…‡©…{…“ +…Wqˆ“{… ª…÷y…“©……≈ +‡£Ì.+…>.+…≠˜. qˆ…L…±… o…> {…o…“ H‡Ì©…H‡Ì HÌ…‡>+‡ +‡{…‡ ©……`‡Ú +‡HÌ HÌ…N…≥“´…÷≈ ~…i… HÌ´…÷» {…o…“. +… P…`Ú{…… •…{´……{…… l…÷≠≈˜l… •……qˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ª……©……YHÌ {´……´… +{…‡ +y…“HÌ…≠˜“l…… ¥…“ß……N…{…… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ª…≈W´… °…ª……qˆ{…‡ ª…©…O… P…`Ú{……{…“ l…~……ª… ª……·~……> æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ +…W‡ +hı“ ¥…≠˜ª… •……qˆ ~…i… N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ +… +æ‡˙¥……±… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥…… l…‰´……≠˜ {…o…“. o……{…N…hı æ˙l´……HÌ…≈eÙ{…… ~…“eÙ“l……‡ ¥…l…“ N…÷W≠˜…l… æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ qˆ…L…±… o…´…‡±… £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ +≠˜Y©……≈ N…÷W≠˜…l…

~……‡±…“ª… ¥…l…“ æ˙…W≠˜ ≠˜æ˙“{…‡ +‡¥…÷≈ ª……‡N…≈qˆ{……©…÷ HÌ´…÷» UÔ‡ H‡Ì ~……‡±…“ª… wˆ…≠˜… Xi…“•…÷]Ò“{…‡ £Ì…>≠˜”N… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ W {…o…“ A∂H‡Ì≠˜…´…‡±…… `Ú…‡≥…{…‡ HÌ…•…÷©……≈ ±…‡¥…… N…´…‡±…“ ~……‡±…“ª… ~……ª…‡o…“ H‡Ì`Ú±……HÌ l…n¥……‡+‡ ≠˜…>£Ì±…{…“ L…·S…l……i… HÌ≠˜l……≈ +H̪©……l…‡ N……‡≥“+…‡ U÷Ô`Úl……≈ +… P…`Ú{…… •…{…¥…… ~……©…“ UÔ‡, +‡`Ú±…‡ N…÷{……‡ •…{…l……‡ {… æ˙…‡> ª…“ ª…©…≠˜“ £Ì…>±… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. +… •……•…l…‡ ~…“eÙ“l……‡{…… ¥…HÌ“±… ∂…“±~…… ∂……æ‡˙, HÌ…‡`«Ú{…… {……·y…¥…… ©…÷W•…, +‡¥…“ qˆ±…“±… HÌ≠˜“ H‡Ì +… Xi…“•…÷]Ò“{…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… æ˙l´……{…‡ +H̪©……l…©……≈ L…~……¥…“ q‡ˆ¥……{…“ S……±… UÔ‡. +{…‡ y……≠˜…‡ H‡Ì ~……‡±…“ª…‡ N……‡≥“•……≠˜ HÌ≠˜¥……{…… HÌ…≠˜i……‡ Aß…… o…´…… æ˙…‡´… l……‡ ~…i… ~……‡±…“ª… ©…‡{´…÷+±… ©…÷W•… ~…æ‡˙±…… æ˙¥……©……≈ +{…‡ ~…UÔ“ {… U÷Ô`ÚH‡Ì P…÷≈`Úi…o…“ {…“S…‡{…… ß……N…‡ £Ì…>≠˜”N… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù... +…o…“ ~……‡±…“ª…{…“ +… ß…÷©…“HÌ… +{…‡ l…‡{…“ l…~……ª…{…‡ X‡l……≈ HÌ…≈ +… H‡Ìª…{…“ l…~……ª… ª…“•…“+…>{…‡ ª……·~…¥……©……≈ +…¥…‡ +o…¥…… l……‡ L……ª… l…~……ª… `Ú“©…{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ W‡©……≈ +‡HÌ l…~……ª…HÌl……« +y…“HÌ…≠˜“{…÷≈ {……©… ~…“eÙ“l… ~…≠˜“¥……≠˜W{……‡ wˆ…≠˜… ª…÷S…¥…¥……©……≈ +…¥…‡. +… •……•…l…‡ {……©…qˆ…≠˜ Wª`Ú“ª… ~……≠˜eÙ“¥……±…… wˆ…≠˜… ~…i… +‡¥…÷≈ {……·y…¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡ H‡Ì, 16-17 ¥…≠˜ª…{…… •…‡ UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡ +H̪©……l…‡ W ©……´……« N…´…… æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ °…o…©…qˆ∂…‘´… ≠˜“l…‡ ©……{…¥…… W‡¥…÷≈ ±……N…l…÷≈ {…o…“ +{…‡ ~……‡±…“ª…{…“ +… qˆ±…“±… +…P……l…W{…HÌ UÔ‡. X‡H‡Ì, æ˙…±…{…… l…•…I‡Ì æ÷≈˙ +… ©…÷t‡ˆ HÌ…‡{…‡ l…~……ª… ª……·~…¥…“ +{…‡ ~……‡±…“ª…‡ H‡Ì¥…“ l…~……ª… HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡ •……•…l…‡ ¥…“∂…‡∫… H≈Ì> HÌæ‡˙¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ª…“ ª…©…≠˜“{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú +…>.Y.~…“. +{…“±… °…o…©… wˆ…≠˜… ¥…“N…l…‡ X‡> W¥……©……≈ +…¥…‡ +{…‡ +‡©……≈ l…~……ª… HÌ…´…qˆ…HÌ“´… ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ ª…÷ª…≈N…l… o…> UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡ Wi……¥…¥……©……≈ +…¥…‡. +… •……•…l…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ¥…HÌ“±… ©…“l…‡∂… +©…“{…{…÷≈ +‡¥…÷≈ Wi……¥…¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì °…o…©… +… ª…“ ª…©…≠˜“{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú X‡> N…´…… UÔ‡ +{…‡ l…‡©…i…‡ +… ≠˜“~……‡`«Ú +‡eÙ“∂…{…±… eÙ“Y~…“{…‡ ©……‡H̱´……‡ UÔ‡... æ˙¥…‡ X‡¥……{…÷≈ +‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ H‡Ì, +‡eÙ“∂…{…±… eÙ“Y~…“ N…÷{……‡ •…{…l……‡ {…o…“ +‡ ¥……l…{…‡ ¥…≥N…“ ≠˜æ‡˙ +{…‡ ª…“ ª…©…≠˜“ ≠˜“~……‡`«Ú{…‡ W +…N…≥ y…≠‡˜, l……‡ +… ª…“ ª…©…≠˜“{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú o……{…N…hı ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{… W‡{…… V´…÷≠˜“∂…eÙ“G∂…{… (+y…“HÌ…≠˜K…‡m…)©……≈ +…¥…l…÷≈ æ˙…‡´… l´……≈{…“ ©…‡Yª`ƒ‡Ú`Ú HÌ…‡`«Ú©……≈ ≠˜W÷ o……´… +{…‡ l´……≈ ~…“eÙ“l… - ~…≠˜“¥……≠˜W{……‡{…‡ X‡ HÌ…‡> ¥……≈y…… æ˙…‡´… l……‡ ~……‡l……{…… ¥……≈y…… ≠˜W÷

+{…‡ ¥´……¥…ª……´…“HÌ ∂…“K…i…{…“ ∂……≥…-HÌ…‡±…‡X‡©……≈ £Ì“{…÷≈ °…©……i…

P…j≈ BS…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. P…i…… ©……•……~……‡{…‡ +…¥…“ +…HÌ≠˜“ £Ì“ ~……‡ª……>

∂…HÌl…“ æ˙…‡l…“ {…o…“. +‡`Ú±…‡ +‡HÌ l……‡ £Ì“{…÷≈ y……‡≠˜i… {…“S…÷≈ æ˙…‡¥…÷≈

X‡>+‡ +{…‡ •…“W÷≈ H‡Ì UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡ ©……`‡Ú l…‡{……o…“ +y…‘ £Ì“ æ˙…‡¥…“

X‡>+‡. UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡{…… ª…≈•…≈y…©……≈ •…“Y ©…÷∂H‡Ì±…“ +‡ UÔ‡ H‡Ì L……ª…

HÌ≠˜“{…‡ O……©… ¥…“ªl……≠˜{…“ •…æ‡˙{……‡ ∂…æ‡˙≠˜{…“ ∂……≥…-HÌ…‡±…‡W©……≈ +‡H̱…“ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ X´…? N……©…{…… ¥…fiuˆ…‡+‡ l…‡©…{…‡ •…ª… H‡Ì ≠‡˜±¥…‡ ª`‡Ú∂…{… ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……©……≈ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. ∂……≥…HÌ…‡±…‡W H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜“ •…ª……‡+‡ ≠˜…æ˙l… qˆ≠˜o…“ UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡ ±…> W¥……{…“ ¥´…¥…ªo…… o…¥…“ X‡>+‡. ˚`‡ÚG{…“H̱… ∂…“K…i…{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜“ ª……o…‡ ª…“y……‡ ª…≈•…≈y… UÔ‡. P…i…“ ªm…“+…‡ ª…“±……>, ß…≠˜l…-N…÷≈o…i… æ÷˙}…≠˜ HÌ≠˜“ ª¥…≠˜…‡WN……≠˜“

HÌ≠˜l…“ æ˙…‡´… UÔ‡. +…¥…“ ªm…“+…‡ ©……‡`Ú…ß……N…‡ HÌ…‡> >X≠˜qˆ…≠˜ H‡Ì ¥…‡~……≠˜“{…‡ ~……‡l……{……‡ ©……±… ¥…‡S…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡©……≈ £Ì…´…qˆ…‡ +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ ¥…‡~……≠˜“+…‡{…‡ o…l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. ªm…“+…‡{…‡ ~……‡l……{…“ ©…æ‡˙{…l…{……≈ °…©……i…©……≈ ~…÷≠˜l…÷≈ +…o…‘HÌ ¥…≥l…≠˜ °……~l… o…l…÷≈ æ˙…‡l…÷≈ {…o…“. +… K…‡m…‡ ªm…“+…‡{…÷≈ o…l…÷≈ ∂……‡∫…i… +`ÚHÌ…¥…¥…… ªm…“+…‡{…“ H÷Ì`Ú“≠˜ ©…≈eÙ≥“+…‡{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜“ l…‡©…{…… ©……±…{…÷≈ ¥…‡S……i… ª…“y…÷≈ O……æ˙HÌ…‡{…‡ o……´… l……‡ l…‡©…{…÷≈ ∂……‡∫…i… +`ÚHÌ…¥…“ ∂…HÌ…´…. °……o…©…“HÌ ∂…“K…HÌ l…≠˜“H‡Ì ªm…“+…‡{…“ ª…≈L´…… cÛ“HÌ cÛ“HÌ °…©……i…©……≈ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂……≥…+…‡©……≈ ∂…“K…HÌ…‡{…“ æ≈˙©…‡∂…… P…`Ú æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡©……≈ {…“´…©…“l… y……‡≠˜i…‡ {…“©…j≈HÌ o…l…… P…i……‡ ª…©…´… ±……N…‡ UÔ‡. 5 ¥…∫…« ª…÷y…“ l…‡©…{…‡ ¥…“v…ª…æ˙…´…HÌ l…≠˜“H‡Ì {……‡HÌ≠˜“©……≈ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ ¥…‡l…{… {…“´…©…“l… ∂…“K…HÌ…‡ HÌ≠˜l……≈ +y……« HÌ≠˜l……≈´…‡ +…‡U÷≈Ô æ˙…‡´… UÔ‡. •…“.+‡eÙ. +{…‡ TAT ~…≠˜“K…… ~…ª……≠˜ HÌ´……« •……qˆ ~…i… ß……N´…‡ W l…‡©…{…‡ 5 H‡Ì 7 æ˙X≠˜{……‡ ~…N……≠˜ ©…≥‡ UÔ‡. HÌ…‡±…‡X‡©……≈ +y´……~…HÌ ª…æ˙…´…HÌ l…≠˜“H‡Ì{…“ {……‡HÌ≠˜“ +~……´… UÔ‡ +{…‡ l…‡©…{…÷≈ ¥…‡l…{… ~…i… {…“´…©…“l… +y´……~…HÌ HÌ≠˜l……≈ P…j≈ +…‡U÷≈Ô æ˙…‡´… UÔ‡. HÌ…©…{……‡ °…HÌ…≠˜ ª…≠˜L……‡ W æ˙…‡´… UÔ‡. q‡ˆ∂…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +{…÷qˆ…{… ©…‡≥¥…l…“ °……o…©…“HÌ ∂……≥…+…‡©……≈ 5.5 `ÚHÌ…

¥´…¥…ªo…… o…¥…“ X‡>+‡ ˚H‡Ì W‡o…“ £Ì“©……≈ ¥…y……≠˜…‡ {… o……´… +{…‡ ∂…“K…HÌ…‡{…‡ ~…÷≠˜l…÷≈ ¥…‡l…{… S…÷HÌ¥……´…. ¥…‡~……≠˜ +{…‡ ¥…HÌ“±……l…{…… K…‡m……‡©……≈ ªm…“+…‡{…… °…¥…‡∂…{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“©……≈ ¥…y……≠˜…‡ o…¥……‡ X‡>+‡. +{…‡HÌ ªo…≥…‡+‡ ªm…“+…‡ P……ª…, ∂……HÌß……Y, ©……`Ú±……≈, HÌeÙ…> ¥…N…‡≠‡˜ ¥…‡~……≠˜ H÷Ì∂…≥l……o…“ HÌ≠˜l…“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. l…‡©…{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ ~…i… ª……≠˜…‡ æ˙…‡´… UÔ‡.

ªm…“+…‡ æ˙¥…‡ HÌ…‡©~´…÷`Ú≠˜ {…“∫i……l… ~…i… •…{…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. ¥…HÌ“±……l… +{…‡ {´……´…l…≈m…©……≈ ªm…“+…‡{…“ ª…≈L´…… P…i…“ +…‡UÔ“ UÔ‡. ~…≈S……´…l…“ ≠˜…W ~…≈S……´…l…“ ≠˜…W ©……`‡Ú ªm…“+…‡ ©……`‡Ú +{……©…l… •…‡cÛHÌ…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. ªm…“ ∂…Gl…“{……‡ ©…æ˙n…©… A~…´……‡N… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +… ª……≠÷≈˜ ©……y´…©… UÔ‡. W‡ ªm…“+…‡ ª…©……Wª…‡¥…… ©……`‡Ú ¥…±…i… y…≠˜…¥…l…“ æ˙…‡´… l…‡©…{…‡ ~…≈S……´…l…“≠˜…W, O……©… ¥…“HÌ…ª…, ∂……≥…, ≠˜ªl……, æ˙…‡ª~…“`Ú±… ¥…N…‡≠‡˜{…“ Xi…HÌ…≠˜“ - l……±…“©… +…~…¥…“ X‡>+‡. ∂…“K…i… ª…≈ªo……+…‡ +… æ‡˙l…÷ ©……`‡Ú `÷≈ÚHÌ…N……≥…{…… +ß´……ª…JÌ©……‡ S…±……¥…“ ∂…H‡Ì. ª……≈ª…qˆ{…“ O……≈`Ú©……≈o…“ l…‡{…… L…S…«{…“ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…. ≠˜…WHÌ“´… XN…fil…“ H‡Ì≥¥…¥……©……≈ +… ªm…“+…‡ ©…qˆqˆ≠÷˜~… o…> ∂…H‡Ì. ª…≈ª…qˆ +{…‡ ¥…“y……{…ª…ß……+…‡©……≈ ªm…“ +{……©…l… L…≠˜eÙ…‡ ¥…∫……‚o…“ ±…`ÚHÌl……‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡. ªm…“+…‡ V´……≠‡˜ ≠˜…WHÌ“´… XN…fil…“ H‡Ì≥¥…∂…‡ +{…‡ •…÷{…“´……qˆ“ °…∂{……‡ ~…≠˜ ~……‡l……{…÷≈ ¥…±…i… °…N…`Ú HÌ≠˜∂…‡ l´……≠‡˜ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{…‡ +… L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ∂…‡. ©…“±…HÌl…©……≈ ª…©……{… +y…“HÌ…≠˜ ¥…l…«©……{… HÌ…{…÷{…“ ¥´…¥…ªo…… ©…÷W•… qˆ≠‡˜HÌ ~…÷m…“ ~…“l……{…“ ª…≈~…n…“©……≈ ª…©……{… æ˙“ªª…… ©……`‡Ú æ˙IÌqˆ…≠˜ UÔ‡. UÔl……≈ ª……©……YHÌ ¥……l……¥…≠˜i… +‡¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ªm…“+…‡ ~……‡l……{…… ß……>{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ ~……‡l……{……‡ æ˙“ªª……‡ Wl……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…©… ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ ªm…“+…‡{……‡ +… æ˙IÌ HÌ…N…≥ ~…≠˜ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +±…•…n…, ±…N{… °…ª…≈N…‡ qˆ“HÌ≠˜“{…‡ qˆæ‡˙W ≠÷˜~…‡ cÛ“HÌ cÛ“HÌ ª…≈~…n…“ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. UÔ…‡HÌ≠˜“{……‡ W{©… +ß…“∂……~… ©…{……´… UÔ‡. P…≠˜©……≈ UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡{…“ •…S…~…i…o…“ W +¥…æ‡˙±…{…… ∂…≠÷˜ o…> X´… UÔ‡. ±…N{… °…ª…≈N…‡ qˆæ‡˙W©……≈ +~……l……≈ P…≠‡˜i……≈ ß……N´…‡ W ~…æ‡˙≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ªm…“+…‡+‡ +… q÷ˆ∫S…JÌ©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥“, P…≠‡˜i……≈ ©……`‡Ú{……‡ l´……N… HÌ≠˜“ ª…≈~…n…“©……≈ HÌ…´…q‡ˆª…≠˜{……‡ æ˙IÌ ©…‡≥¥…¥……‡ X‡>+‡. ª…±……©…l…“ UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡{…‡ æ‡˙≠˜…{…N…l…“ +o…¥…… ©…´……«qˆ…ß…≈N… ª……©……YHÌ ≠˜…‡N… UÔ‡. +… A~…rˆ¥… ¥…y…l……‡ X´… UÔ‡ +{…‡ l…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡{…‡ HÌ…‡> Al~……qˆHÌ ∏…©… ª……o…‡ X‡eÙl…… {…o…“. •…“W÷≈ +‡ UÔ‡ H‡Ì UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡ ~……‡l……{…“ •…æ‡˙{… HÌ≠˜l……≈ ~……‡l……{…‡ ∏…‡∫cÛ ª…©…W‡ UÔ‡. l……‡ ~…UÔ“ +{´… UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡{…÷≈ l……‡ l…‡+…‡ ∂…÷≈ ª…{©……{… HÌ≠˜¥……{……? qˆ≠‡˜HÌ •…æ‡˙{… +{…‡ ©……{…“ £Ì≠˜W UÔ‡ H‡Ì ~……‡l……{…… ß……>/~…÷m…{…‡ {…HÌ…©……‡ +o…¥…… P…©…≈eÙ“ o…l…… ≠˜…‡H‡Ì. UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡+‡ UÔ…‡HÌ≠˜…o…“ qˆ•……>{…‡ ≠˜æ‡˙¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. ~……‡l……{…… ±…K´… ~…≠˜ y´……{… H‡Ì{rˆ“l… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡. ˚q‡ˆ∂… l´……≠‡˜ W +…]Ò…qˆ o…´…‡±……‡ N…i……´… H‡Ì V´……≠‡˜ HÌ…‡>~…i… ªm…“ ≠˜…l…{…… ª…}……`Ú…©……≈ ~…i… S…”l……©…÷Gl… +‡H̱…“ £Ì≠˜“ ∂…H‡Ì. (ª…q√ˆß……¥… ©…“∂…{… ~…m…“HÌ… (æ˙”qˆ“) +≈HÌ ©……S…«-+‡°…“±… 2015©……≈ °…HÌ…∂…“l… o…´…‡±… ±…‡L…{……‡ +{…÷¥……qˆ: +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+….) ❑

~…m…-ª……≠˜

´……‡N… +‡ HÌ…‡> y…©…« {…o…“, l…‡ ©……{…¥…©……m… ©……`‡Ú UÔ‡. W‡ ´……‡N…“ UÔ‡ l…‡{……‡ ´……‡N… ©……m… ´……‡N……ª…{… ~…÷≠˜l……‡ ©…´……«qˆ“l… æ˙…‡l……‡ {…o…“. l…‡©……≈ ´…©…, {…“´…©…, +…ª…{…, °……i……´……©…, °…l´……æ˙…≠˜, y……≠˜i……, y´……{…, ª…©……y…“ æ˙…‡´… UÔ‡. W‡ ´……‡N…“~…÷≠÷˜∫… UÔ‡ l…‡ X‡ ´……‡N…“ HÌæ‡˙¥…eÙ…¥´…… ~…UÔ“ ~…i… l…“≠˜ªHÌ…≠˜, P…fii……, L…`Ú~…`Ú, UÔ≥HÌ~…`Úo…“ ~…≠˜ {… æ˙…‡´… l…‡ ´……‡N…“ {…o…“ ~…i… y…÷l……≠˜…‡ UÔ‡. l…‡ ∂…Gl…“∂……≥“ ß…±…‡ æ˙…‡´… ~…i… l…‡ ≠˜…¥…i… W‡¥…“ +…ª…÷≠˜“ ∂…Gl…“¥……≥…‡ UÔ‡. W‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ ´……‡N…°…S……≠˜©……≈ y…“IÌ…≠˜{…‡ ¥…≠‡˜±…… UÔ‡, l…‡ ´……‡N…“+…‡ {…o…“ ~…i… cÛN…´……‡N…“+…‡ UÔ‡ ©……`‡Ú ª……¥…y……{…. æ˙“{q÷ˆ y…©…«©……≈ ¥…‰qˆ“HÌ ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈ ´…[…, (æ˙…‡©…, æ˙¥…{…), qˆ…{…, l…~…, HÌ©…« +{…‡ ª¥……y´……´… UÔ‡. {…qˆ“{…… ª{……{…o…“ {…“©…«≥l…… °…¥…‡∂…‡ UÔ‡ +{…‡ ∂±……‡HÌ…‡{…… ¥…“¥…“y… ASS……≠˜i……‡o…“ π……ª……‡SUÔ¥……ª…{…“ °…JÌ“´…… +{…‡HÌ ≠˜“l…‡ HÌ…´…«≠˜l… •…{…‡ UÔ‡ l´……≈ +±…N… ´……‡N…{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. +… ª…“¥……´… æ˙“{q÷ˆ y…©…«{…… ~…‡`Ú… ª…≈°…qˆ…´……‡ W‡¥…… H‡Ì ¥…‰∫i…¥…, ª¥……©…“{……≠˜…´…i… l…o…… ∂…“L… ¥…N…‡≠‡˜©……≈ ß…Gl…“ +{…‡ ª…lª…≈N…{…… ©……N…« wˆ…≠˜… y´……{… +¥…ªo……{…÷≈ {…“©……«i… HÌ≠˜…´… UÔ‡. V´……≠‡˜ W‰{… ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈ l…~… UÔ‡ +{…‡ +æ˙”ª……, +~…≠˜“O…æ˙ UÔ‡. •……‰uˆ ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈ ©…‡eÙ“`‡Ú∂…{…°……i……´……©…, °…l´……æ˙…≠˜, y´……{… ¥…N…‡≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ +æ˙”ª……{…÷≈ °……y……{´… UÔ‡. >ª±……©…©……≈ l……‡, +±…N… ´……‡N…{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. ~…´…N…©•…≠˜ ©…æ≈˙©…qˆ ª……æ‡˙•… +{…‡ l…‡{…… +{…÷´……´…“+…‡+‡ {…©……]Ò©……≈ W ´……‡N… +…ª…{……‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… HÌ≠‡˜±… UÔ‡. qˆ“¥…ª…©……≈ ~……≈S…¥……≠˜ {…©……]Ò{……‡ ∂…“≠˜ªl……‡ UÔ‡. +…©… ´……‡N… +{…‡ °……o…«{……{……‡ ª…©……¥…‡∂… +…~…©…‡≥‡ o…´…‡±… {…©……]Ò +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ ´……‡N…{…“ +S…÷HÌ °…JÌ“´…… UÔ‡. ¥…≥“, ¥…“∂…‡∫…l…… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì V´……≠‡˜ l…‡+…‡ æ˙W©……≈ X´… UÔ‡ +{…‡ W‡ æ˙…Y o…>{…‡ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡ +l…“ °…‡©……≥ o…>{…‡ W +…¥…‡ UÔ‡. V´……≠‡˜ æ˙“{q÷ˆy…©…«©……≈ o……‡eÙ… ª…÷y……≠˜…{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡; ´……m……+‡ X´… UÔ‡, ~…¥…“m… {…qˆ“+…‡©……≈ ª{……{… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ ~……~…©…÷Gl… •…{…‡ UÔ‡. HÌ…©…S…±……A ~……~… y……‡> {……≈L…‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ P…≠‡˜ +…¥´…… ~…UÔ“ {…¥…… ~……~…{…‡ °…l…“•…≈y…“l… HÌ≠˜l……≈ {…o…“ +‡ q÷ˆß……«N´… UÔ‡. +…©… ©…÷≥‡ l……‡ qˆ≠‡˜HÌ y…©…‚ +‡HÌ ´…… •…“Y ≠˜“l…‡ ´……‡N…{…… N…©…‡ l…‡ +≈N…{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜“{…‡ °……‡O……©… •…{……¥´……‡ UÔ‡. l…‡ ª…¥…« ~……UÔ≥{……‡ æ‡˙l…÷ ©……i…ª……> ¥…“H̪……¥…¥……{……‡ UÔ‡. +… X‡l……≈ HÌæ‡˙¥……l……≈ ´……‡N…{…… HÌ…´…«JÌ©…{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ª¥…≠÷˜~… +~……l…÷≈ æ˙…‡¥……o…“ l…‡©……≈ +…y´……l©…“HÌl……{……‡ +≈∂… ≠˜æ‡˙l……‡ {…o…“ ~…i… +‡HÌ ≠˜…WHÌ“´… ª`≈Ú`Ú W‡¥……‡ UÔ‡ +{…‡ ´……‡N… •…qˆ{……©… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡. - q‡ˆ¥…∂…“ ~…`‡Ú±… [+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 93270 46383]

L……qˆ“{…‡ `ÚHÌ…¥…¥…… ©……`‡Ú W‡©… H‡Ì`Ú±……HÌ Av…‡N……‡{…‡ S…±……¥…¥…… ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ ©…qˆqˆ…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡©… L……qˆ“©……≈ +©…÷HÌ ª…©…´… ©……`‡Ú ¥…“∂…‡∫… ¥…≥l…≠˜ +…~…¥……{……‡ ≠˜ªl……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©…{…‡-HÌ©…{…‡ +~…{……¥…‡ UÔ‡ l…‡ S……±…÷ ≠˜…L…¥……‡ X‡>+‡. •…“Y •……W÷ {…‡m…´…[…, +}…K…‡m…, ~……≠˜…´…i……‡, ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ {……‡`Ú•…÷HÌ ¥…“l…≠˜i… W‡¥…“ °…¥…fin…“+…‡ qˆ…{… wˆ…≠˜… S……±…‡ UÔ‡; l…‡ W ≠˜“l…‡ ≠˜“l…‡ +‡HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i… ß……¥…{…N…≠‡˜ ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¨÷≈ UÔ‡. +æ˙” W‡ ∂……≥…-HÌ…‡±…‡X‡©……≈ L……qˆ“{……‡ N…i…¥…‡∂… {… æ˙…‡´… l´……≈ "∂…÷uˆ L……qˆ“ ª…≈H̱~… +ß…“´……{…' wˆ…≠˜… ∏…“©…l…“ W‡. W‡. ©…æ‡˙l…… N…±ª…« æ˙…>ªH÷̱… - ∂…“æ˙…‡≠˜ ¥…N…‡≠‡˜{…“ UÔ…m…-UÔ…m……+…‡{…‡ ~……‡l……{…… qˆ…{… wˆ…≠˜… ¥…“∂…‡∫… ¥…≥l…≠˜ +…~…‡ UÔ‡. ß…±…‡ +‡{……o…“ L……qˆ“¥…‡S……i…©……≈ {…æ˙”¥…l…√ ¥…y……≠˜…‡ o…l……‡ æ˙…‡´… l……‡ ~…i… l…‡ °…¥…fin…“ {……·y…~……m… UÔ‡. "∂…÷uˆ L……qˆ“ ª…≈H̱~… +ß…“´……{… - ß……¥…{…N…≠‡˜' ¥…∫…« 2014-15{…… ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… UÔ…m…-UÔ…m……+…‡{…‡ ≠÷˜. 2,33,000o…“ ¥…y……≠‡˜{…“ L……qˆ“ +~……¥…“. +…¥…÷≈ HÌ…©… qˆ∂… WN´……+‡ o……´… l……‡ ≠÷˜. 23,30,000{…“ L……qˆ“ +…~…“ ∂…HÌ…´…... ~…UÔ“ l……‡ qˆ∂…{……≈ N…÷i……≈HÌ©……≈ °…¥…fin…“{……‡ ¥´……~… ¥…y……≠˜“ ∂…HÌ…´…. L……qˆ“HÌ…©…{…… HÌ…≠˜“N…≠˜…‡{……‡ y…≈y……‡ ~…i… y…©…y……‡HÌ…≠˜ S……±…l……‡ o…> X´…. L……qˆ“¥…‡S……i…{……‡ °…∂{… æ˙≥¥……‡ o…> ∂…H‡Ì. - ~…“{……HÌ“{…ß……> ©…HÌ¥……i…… [2675, N……´…m…“{…N…≠˜, P……‡P…… WHÌ…l…{……HÌ…, ß……¥…{…N…≠˜.] l……. 1-6-15{……‡ +≈HÌ N…©´……‡. qˆ±…“l……‡{……‡ •…æ˙“∫HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……‡ l…‡ ~…i… HÌ…´…qˆ…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ N…÷{……‡ UÔ‡. l…‡{…“ {……·y… ±…‡¥…“ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡ (+{…ª…÷eÙ“ N……©…). - eÙ“. H‡Ì. +…‡]Ò… [1, First Cross Street, Indira Nagar, Adyar, Chennai-600020]

1-6-15{…… +≈HÌ©……≈ e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…+‡ ª…{…l…ß……> ©…æ‡˙l…… +≈N…‡ P…i…“ ª……≠˜“ ©……æ˙“l…“ +…~…“. O……©… {…“©……«i… ª…©……W©…æ÷˙¥……{…“ °…¥…fin…“+…‡©……≈ "~…“eÙ“±……>`Ú'{…… •…≥¥…≈l…ß……> ©…æ‡˙l……{……‡ A±±…‡L… UÔ‡. l…‡+…‡ "N…©…l……≈{……‡ HÌ≠˜“+‡ N…÷±……±…' {……©…‡ °…‡≠˜i……qˆ…´…“ ~…÷ªl…HÌ…‡ ¥…“{……©…÷±´…‡ ±……‡HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……{…÷≈ A©…qˆ… HÌ…´…« HÌ≠˜l…… æ˙l……. l…‡©…{…… ¥……≠˜ª……‡+‡ l…‡ S……±…÷ W ≠˜…L´…÷≈ UÔ‡. - •……•…÷±……±… N……‡≠˜ [65, ß……{…÷∂……≥“{…N…≠˜, HÌ©…«ß…÷©…“ +‡~……. ª……©…‡, ß…÷W-370001] "11 ª……±… ª…±……L……· H‡Ì ~…“UÔ‡' ©…÷¢l…“ +•q÷ˆ±… H‰Ì´…÷©…{…“ H̱…©…‡ HÌ…≠˜…¥……ª…{…“ H≈Ì~……¥…{……≠˜“ HÌo…{…“ ±…L……> UÔ‡. ©…· ~…m… ±…L…“ ~…÷ªl…HÌ ©…≈N……¥´…÷≈ UÔ‡. L…÷qˆ… H‡Ì ≠˜…W ©…· q‡ˆ≠˜ æ‰˙, +≈y…‡≠˜ {…æ˙”! ´…HÌ“{…, {…‡HÌ“, ß…≠˜…‡ª……, °…‡©…, >{ª……{…“´…l…, ª…¶…, >•……qˆl… - +… W •…‡±…‡{ª… UÔ‡. ª…S……‡`Ú ∂…•qˆ…‡©……≈ ª…©…“K…… +…~…¥…… •…qˆ±… ±……±… ª…±……©…! - ≠˜¥…Yß……> ß……i…Yß……> ~……{…ª…÷≠˜“´…… [`+…‡∂……‡', •…‡eÙ“~…≠˜…, ~…‡eÙHÌ ≠˜…‡eÙ, S…≈~…HÌ{…N…≠˜ ª……‡ª…….,≠˜…WHÌ…‡`Ú-360003]