નયામાર્ગ — ૧-૬-૨૦૧૫

03+©…qˆ…¥……qˆ-N…÷W≠˜…l…-ß……≠˜l… ≠˜…W‡∂… ¥´……ª… "©…“ªHÌ“{…'

05¥…∫…« ¥…æ˙“ N…´…… ~…UÔ“... ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

08ª…{…l… ©…æ‡˙l…… {…‡¥…÷≈©…‡... e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

10HÌ…≠˜…¥……ª…{…“ H≈Ì~……¥…{……≠˜“...

13+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 16 ß…≠˜l… ß…aÚ

20{……≠˜“{…“ "BS……©……≈ BS…“' ª…“uˆ“ N……N…‘ ¥…‰v

22≠˜S…{……{……‡ ≠˜ªl……‡ S…“{…÷ ©……‡qˆ“

23~…m…-ª……≠˜

27W©…“{… ª…≈~……qˆ{…, ¥…“HÌ…ª…... N…“≠˜“∂… ~…`‡Ú±… 30ª…©……S……≠˜, ©…“eÙ“´…… +{…‡... e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… 32HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

°…L…≠˜ +ß´……ª…“: y…©……«{…≈qˆ HÌ…‡ª…≈•…“ 25 ¥…∫…«{…“ ´…÷¥……¥…´…‡ HÌ…∂…“{…… ~…≈eÙ“l… N…≈N……y…≠˜ ∂……ªm…“ ~……ª…‡ ª…≈ªHfiÌl… ∂…“L…¥…… W{……≠˜, +‡ ª……≠÷˜ •…“X≈ 20-25 ¥…∫…« N……≥¥……≈ ~…e‡Ù l……‡ l…‡ ©……`‡Ú l…l~…≠˜ y…©……«{…≈qˆ HÌ…‡ª…≈•…“{……‡ W{©… N……‡¥……©……≈ +…¥…‡±…… ª……L…¥…≥ (ª……ª…∫`Ú °……≈l…) N……©…‡ o…´…‡±……‡. {……{…~…i…©……≈ l…‡©…{……‡ q‡ˆL……¥… ©…÷tˆ±…‡ °…l…“ß……∂……≥“ {…æ˙…‡l……‡. ∂…≠˜“≠˜ {…•…≥÷≈. ¥……≠˜ª……©……≈ P…≠˜ ª…“¥……´… HÌ…‡> ©……±…©…“±…HÌl… {…æ˙”. N…≥o…÷o…“©……≈ W ß…´…≈HÌ≠˜ N…≠˜“•……> ¥…≠‡˜±…“. l…‡©……≈´… •……≥±…N{…{…… ∂…“HÌ…≠˜. +‡HÌ¥……≠˜ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» ~…≠≈˜l…÷ ¥…“∫…~……{… HÌ≠˜¥……{…“ æ˙”©…l… {… S……±…“, •…S…“ N…´……. l…÷HÌ…≠˜…©…{…÷≈ Y¥…{…S…≠˜“m… æ˙…o… +…¥´…÷≈. ¿˙qˆ´…©……≈ ∏…uˆ… XN…“. [……{…°……~l…“ ©……`‡Ú y…©……«{…≈q‡ˆ m…i… ¥…L…l… N…fiæ˙l´……N…{……‡ °…´…l{… HÌ´……‚. ª…£Ì≥l…… {… ©…≥“. ~…÷{……{…… eÙ…Ë. ß……≈eÙ…≠˜HÌ≠˜{…“ ©…qˆqˆo…“ ª…≈ªHfiÌl…{……‡ +ß´……ª… ∂…≠÷˜ HÌ´……‚. •……‰uˆ O…≈o……‡{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜¥……‡ æ˙…‡´… l……‡ ª…≈ªHfiÌl… +{…‡ ~……±…“ ß……∫…… ∂…“L…¥…“ ~…e‡Ù. ~…÷{……o…“ HÌ…∂…“ +…¥´……. N…≈N……y…≠˜ ∂……ªm…“{…‡ l´……≈ +ß´……ª… S……±…÷ HÌ´……‚. ª…≈ªHfiÌl… ∂…“L…“ {…‡~……≥ N…´……. l´……≈{…… •……‰uˆ ªl…÷~……‡ {…‡ ¥…“æ˙…≠˜…‡ X‡´……. G´……≈´… •……‰uˆ A~…q‡ˆ∂…{…÷≈ ~……±…{… o…l…÷≈ {… X‡´…÷≈. ~…UÔ“ ∏…“±…≈HÌ… N…´……. l´……≈ •……‰uˆy…©…« ~…≠˜ Xæ‡˙≠˜ °…¥…S…{… +…~´…÷≈ l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ y…©……«{…≈qˆ +…L……´… ∏…“±…≈HÌ…©……≈ °…L´……l… o…> N…´……. HÌ…‡±…≈•……‡©……≈ +≈O…‡Y{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜“ ©´……{…©……≠˜ N…´……. +æ˙” l…‡©…i…‡ •……‰uˆy…©…«{……‡ BeÙ…‡ +ß´……ª… HÌ´……‚. H̱…HÌn……{…“ {…‡∂…{…±… HÌ…‡±…‡W©……≈ l…‡+…‡ {…Y¥…… ¥…‡l…{…‡ X‡eÙ…´……. >.ª…. 1906©……≈ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… ª…´……Y≠˜…¥… N……´…HÌ¥……e‡Ù l…‡©…{…‡ •……‰uˆ O…≈o……‡{…÷≈ ß……∫……≈l…≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… ª……·~´…÷≈. >.ª…. 1910©……≈ +©…‡≠˜“HÌ… N…´……. +…¥…… °…L…≠˜ ¥…“wˆ…{… ©……`‡Ú ß……≠˜l…©……≈ +{…‡HÌ BS…“ WN´…… L……±…“ æ˙l…“ ~…≠≈˜l…÷ •…y……≈ °…±……‡ß…{……‡{…‡ cÛ…‡HÌ≠˜ ©……≠˜“ ©……ª…“HÌ ≠÷˜. 75{…… ¥…‡l…{…o…“ e‡ÙIÌ{… +‡V´…÷H‡Ì∂…{… ª……‡ª……´…`Ú“©……≈ °……y´……~…HÌ l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…´……. H‡Ì©¶…“W©……≈o…“ •…“.+‡. o…> •…“Y ¥…L…l… +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ~…UÔ“ ß……≠˜l… +…¥´…… l´……≠‡˜ N……≈y…“W÷¥……≥ S…eÙ¨…‡ æ˙l……‡. y…©……«{…≈q‡ˆ

¥…∫…« ¥…æ˙“ N…´…… ~…UÔ“...

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l…… ¥…∫…« 2014{…… ©…‡ ©…æ˙“{……+‡ ¥…l…«©……{… ß……≠˜l…{…… >l…“æ˙…ª…{…“ +‡HÌ +…∑S…´…«W{…HÌ P…`Ú{…… X‡>. W‡ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“ °…•…÷uˆ ß……≠˜l…{…… ¥……≠˜ª……o…“ ¥…“~…≠˜“l… N…i……l…“ æ˙l…“, +‡©……≈ ©……{…{……≠˜…+…‡ ±……‡H̪…ß……©……≈ ~…÷i…« •…æ÷˙©…l…“©……≈ S…÷≈`Ú…´……! ~…÷i…« •…æ÷˙©…l… ©……`‡Ú X‡>l…“ 272{…“ ª…≈L´……o…“ +‡ ±……‡HÌ…‡ HÌ…≈> •…æ÷˙ ¥…y……≠‡˜ {…æ˙…‡l……. 282 æ˙l……. UÔl……≈ l…o´… +‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ ~…÷i…« •…æ÷˙©…l…“©……≈ S…÷≈`Ú…´……. ¥…≥“, +‡ ~…i… L…≠÷≈˜ H‡Ì W‡ HÌ…≈> ©…l…qˆ…{… o…´…÷≈ +‡{…… +…∂…≠‡˜ 31 `ÚHÌ… ©…l… +‡ ~……`Ú‘{…‡ (ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘ - ß……W~……{…‡) ©…≤´…… æ˙l…… +{…‡ +… ~……`Ú‘+‡ 26 ©…‡, 2014{…‡ qˆ“¥…ª…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì ª……‡N…≈qˆ¥…“y…“ HÌ´……‚. +‡ ~…UÔ“ l…‡m…“ª… qˆ“¥…ª… ~…UÔ“{……, 29 W÷{…{…… +L…•……≠˜©……≈ +©…‡ W‡ {……·y… ±…L…“ +‡{…÷≈ ∂…“∫…«HÌ æ˙l…÷≈: "+… ª…≠˜HÌ…≠˜ G´……≈ ª…÷y…“ `ÚHÌ∂…‡?' +‡ {……·y…{…… °…o…©… £ÌHÌ≠˜…©……≈ +©…‡ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈: N…l… l……. 20-21 W÷{… (2014) qˆ≠˜©…“´……{… •…‡ ¥……≠˜ °…¥……ª…‡ {…“HÌ≥¥……{…÷≈ o…´…÷≈. •…≈{…‡ ¥…‡≥… ª…æ˙°…¥……ª…“ W÷o… +±…N… +±…N… æ˙l…÷≈. +‡ qˆ≠˜©…“´……{… cÛ“HÌ cÛ“HÌ Xi…HÌ…≠˜ +{…‡ XO…l… W÷o……‡ ª……o…‡ •…‡ª…¥……{…÷≈ •…{´…÷≈. ¥……≠≈˜¥……≠˜ +{…‡ ß…“}…ß…“}… ª…≈qˆß…‚, +‡HÌ ´…… •…“Y ¥´…Gl…“+‡ °…∂{… AcÛ…¥´……≈: +… ª…≠˜HÌ…≠˜ G´……≈ ª…÷y…“ `ÚHÌ∂…‡?... +… ±…L…{……≠˜ 1959o…“ ~…m…HÌ…≠˜l¥…©……≈ UÔ‡. +‡ qˆ≠˜©…“´……{… 15 ±……‡H̪…ß……+…‡ ≠˜S……> +{…‡ 18-20 ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ≠˜S……>. G´……≠‡˜´… +…¥……‡ °…∂{… ~…÷U√Ô´……‡ {…o…“ H‡Ì +… ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ `ÚHÌ∂…‡? ª…≠˜HÌ…≠˜ ≠˜S……´…… ~…UÔ“ ©……m… 33 qˆ“¥…ª……‡©……≈ +… °…∂{… ~…÷UÔ¥……‡ H‡Ì`Ú±……‡ ¥……W•…“

+‡ °…∂{… UÔ‡ l……‡ +‡`Ú±…… qˆ“¥…ª……‡©……≈´… HÌ∂…“HÌ +‡¥…“ N…l…“¥…“y…“+…‡ S……±…‡±…“ H‡Ì +‡ °…∂{… o……´…. ¥…≥“, 1984 ~…UÔ“{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ •…æ÷˙©…l…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ~……≈S… ¥…∫…«{……‡ HÌ…´…«HÌ…≥ ~…÷≠˜…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“ {…o…“ +{…‡ W‡©……≈ ß……W~…… +…N…‡¥……{… æ˙…‡´… +‡¥…“ l……‡ m…i… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ≠˜S……> +{…‡ m…i…©……≈o…“ +‡H‡Ì´… ~……≈S… ¥…∫…«{……‡ HÌ…´…«HÌ…≥ ~…÷≠˜…‡ {…æ˙” HÌ´……‚ æ˙…‡¥……{…“ l…¥……≠˜“L… UÔ‡, +‡ ~…i… P…i……{…… y´……{…©……≈ æ˙…‡´…. +©…‡ 29 W÷{…, 2014{…… ±…‡L…©……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ HÌ…≠˜i… +…~´……≈ æ˙l……≈ +‡ ~…UÔ“{…… +…∂…≠‡˜ +‡HÌ ¥…∫…«{…… N……≥…©……≈ ∂…÷≈ +‡¥…“ HÌ∂…“ P…`Ú{……+…‡ H‡Ì +‡¥…… °…¥……æ˙…‡ H‡Ì +‡¥……≈ ASS……≠˜i……‡ X‡¥…… ©…≤´……≈

UÔ‡ L…≠˜…≈, W‡ ~…÷{…: °…∂{… ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ H‡Ì +… ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ `ÚHÌ∂…‡? +…¥…… °…∂{… ©……`‡Ú W‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ HÌ…≠˜i……‡ UÔ‡ +‡ X‡>+‡. °…o…©… HÌ…≠˜i… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì +… ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ +‡{…… ¥…e‡Ù≠˜…+…‡{…‡ L…÷•… L…÷•… ¥…S…{……‡ £·ÌHÌ¥……{…“ W••…≠˜ +…qˆl… UÔ‡. ~…UÔ“ +‡ ¥…S…{……‡{…÷≈ ~……±…{… o……´… UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… +‡ X‡¥……{…“ £ŸÌ≠˜ª…qˆ {…o…“ Wi……l…“. W‡©…H‡Ì q‡ˆ∂…{…… +l´……≠˜{…… ¥…eÙ…°…y……{… N…÷W≠˜…l…{…… ©…÷L´… °…y……{… æ˙l…… l´……≠‡˜ +‡HÌ¥……≠˜ m…i… qˆ“¥…ª…{…… A~…¥……ª… HÌ≠‡˜±……. (+‡ +{…÷∫…≈N…‡ +…∂…≠‡˜ 60 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ L…S…« o…´……‡, +‡¥…… +æ‡˙¥……±… ¥…“∂…‡ H‡Ì +‡ qˆ≠˜©…“´……{… HÌ…‡> ©……‰±……{……+‡ ß…‡`Ú +…~…‡±…“ `Ú…‡~…“ {… ~…æ‡˙≠˜¥…… ¥…“∂…‡ +l´……≠‡˜ ¥……l… {…o…“ HÌ≠˜¥…“.) +‡ A~…¥……ª…{…‡ +≈l…‡ ∏…“©……{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… qˆ≠‡˜HÌ Y±±……{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…>{…‡ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ "+‡HÌ æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙo…“ ©……≈eÙ“{…‡ m…i…-S……≠˜ æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´……{……≈ ¥…“HÌ…ª… HÌ…´……‚'{……≈ ¥…S…{… +…~…‡±……≈. +‡ ~…UÔ“ +‡ +≈N…‡ ∂…“ HÌ…´…«¥……æ˙“ o…>, +‡¥…÷≈ W‡-l…‡ Y±±……{…… +…N…‡¥……{……‡{…‡ ~…÷UÔ¥……o…“ •…æ÷˙ N……‰≠˜¥…°…qˆ +‡¥…… W¥……•… ©…≥‡ UÔ‡. +… ª…VW{…{…… ¥…S…{… +{…‡ ~……±…{… ¥…“∂…‡{……‡ +‡HÌ {…IÌ≠˜ qˆ…L…±……‡ X‡¥……‡ UÔ‡? 26 X{´…÷+…≠˜“, 2010{…‡ qˆ“¥…ª…‡ ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜ L……l…‡ °…Xª…n……HÌ qˆ“{…{…“ AW¥…i…“ ¥…‡≥… +‡©…i…‡ Xæ‡˙≠˜ H‡Ì`Ú±…÷≈ H‡Ì ∂…æ‡˙≠˜ ~……ª…‡{…… y……‡≥“ y…X e‡Ù©… ~…≠˜ +{…‡ +…ª…~……ª… +‡HÌ ±……L… ¥…fiK……‡ ¥……¥…¥……©……≈ +…¥…∂…‡! +…¥…÷≈ W HÌqˆ…S… ≠˜…WHÌ…‡`Ú{…… +…Y {…qˆ“ ~…≠˜{…… e‡Ù©… ~…≠˜ ¥…fiK……‡ ¥……¥…¥……{…÷≈ ¥…S…{… æ˙l…÷≈. +‡ ~…UÔ“{……≈ ~……≈S… ¥…∫……‚©……≈ l´……≈ ~……≈S… ¥…fiK… ~…i… AN……eÙ¥……©……≈ +…¥´……≈ UÔ‡ L…≠˜…≈? ¥…S…{…~……±…{…©……≈ ª……¥… ~……UÔ…≈ ~…N…±……≈ ß…≠˜¥……{……≈ ~…i… H‡Ì`Ú±……≈HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i……‡©……≈ UÔ‡, W‡©……≈ ª……‰o…“ ]Ò≥æ˙≥l…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… ¥…“q‡ˆ∂……‡©……≈ W©…… ß……≠˜l…“´… HÌ…≥÷≈ {……j≈ ~…≠˜l… ±……¥…“{…‡ qˆ≠‡˜HÌ ß……≠˜l…“´…{…… •…‡{HÌ L……l……©……≈ ~…≈qˆ≠˜ ±……L… ≠÷˜~…“´…… W©…… HÌ≠˜…¥…¥……{…÷≈ ¥…S…{… UÔ‡. +… ¥…S…{…{…… ~……±…{…©……≈ l……‡ +‡ æ˙q‡ˆ {…“∫£Ì≥l…… UÔ‡ H‡Ì ¥…“≠˜…‡y…~…K……‡ ©……`‡Ú +‡ S……•…÷HÌ{…“ N…≠˜W ª……≠‡˜ UÔ‡! •…“W÷≈ HÌ…≠˜i… Y¥…{…{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ +{…‡ L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ß……¥……‡©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ l……‡ cÛ“HÌ, ªo…“≠˜l…… ~…i… +…i…¥……{…“ +ª…£Ì≥l…… UÔ‡. N…l… +‡HÌ ¥…∫…« qˆ≠˜©…“´……{…, H‡Ì`Ú±……HÌ ©……ª… ±…N…“ ~…‡`ƒÚ…‡±…“´…©… ~…‡qˆ…∂……‡{…… ß……¥… ª…æ‡˙W P…`Ú¨…, +‡{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈ ±…N…ß…N… HÌ…‡> W S…“W¥…ªl…÷ H‡Ì ª…‡¥……{…… ß……¥… P…`Ú¨… {…o…“. ~…‡`ƒÚ…‡±…“´…©… ~…‡qˆ…∂……‡{…… ß……¥… P…`Ú¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… l……‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… •…X≠˜©……≈ J÷ÌeÙ +…‡>±…{…… ß……¥……‡©……≈ +…l´…≈l…“HÌ P…`Ú…eÙ…‡ o…´……‡ +‡ æ˙l…÷≈. W‡ J÷ÌeÙ +‡HÌ ª…©…´…‡ 150 eÙ…‡±…≠˜ °…l…“

1-6-20155 {…´…… ©……N…«

•…‡≠˜±… æ˙l…÷≈ l…‡ 40 eÙ…‡±…≠˜ ª…÷y…“ Al…≠˜“ N…´…÷≈ l´……≠‡˜ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…“©……≈l… (©……Y«{…±…) ß……¥…P…`Ú…eÙ…‡ HÌ´……‚ æ˙l……‡. +‡ ~…UÔ“

+‡ ß……¥… ª…æ‡˙W ¥…y…l……≈ W W≈N…“ ß……¥…¥…y……≠˜…‡ £Ì`ÚHÌ…≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´……‡! ~…‡`ƒÚ…‡±…“´…©… ~…‡qˆ…∂……‡{…“ +… ¥…y…P…`Ú (H‡Ì P…`Ú-¥…y…){…‡

•……qˆ HÌ≠˜l……≈ e÷≈ÙN…≥“-•…`Ú…`Ú…, ¥…“W≥“, ≠‡˜±…¥…‡-°…¥……ª…, ß……‡W{…, •…y……´…{……‡ L…S…« ¥…y´……‡ UÔ‡. +‡ ª……o…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ ª…¥…‘ª…“]Ò©……≈ •…‡æ˙qˆ ¥…y……≠˜…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ ~…i… HÌ´……‚ UÔ‡. {…‡¥…÷{…… qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ ¥……≥ HÌ~……¥…¥……{…… qˆª…-¥…“ª… ≠÷˜~…“´…… o…l…… æ˙l……; æ˙¥…‡ ª……cÛ ≠÷˜~…“´……o…“ +…‡UÔ…©……≈ ¥……≥ HÌ~……¥…“ ∂…HÌ…l…… {…o…“! +©……≠˜… qˆ≠˜Y •…≈y…÷+‡ L……qˆ“{……‡ ª……qˆ…‡ ]Òßß……‡ ª…“¥…“ +…~…¥……{…… æ˙©…i……≈ m…i…ª……‡ ≠÷˜~…“´…… ©……N´……. +©……≠˜“ L……qˆ“{…“ HÌ“©…l… +‡`Ú±…“ {…æ˙…‡l…“! y……‡•…“ ª…VW{…‡ +‡HÌ ¥…ªm… y……‡¥……{…… ≠÷˜. 25 +{…‡ >ªm…“{…… ≠÷˜. 5 ©……N…¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» UÔ‡. L……qˆ“ ß…≈eÙ…≠˜©……≈ +…∂…≠‡˜ 300 ≠÷˜~…“´……©……≈ l…‰´……≠˜ ©…≥l……‡ ]Òßß……‡ y……‡•…“ ~……ª…‡ y……‡¥…eÙ…¥…¥……{……‡ ∂……‡L… HÌ≠˜“+‡ l……‡ {…¥… ¥…L…l…©……≈ ("P……`Ú HÌ≠˜l……≈ P…eÙ…©…i… ©……·P…÷≈'{…“ W‡©…) HÌ“©…l… HÌ≠˜l……≈ y……‡±……> ©……·P…“, +‡¥……‡ P……`Ú o……´…! ©……{…“ ±…>+‡ ˚H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ∂……ª…{… qˆ≠˜©…“´……{… ß……¥……‡ ¥…y…l……≈ æ˙…‡´… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡ ¥…y……≠˜…‡ W +…©… +…qˆ©…“{…‡ L…÷≈S…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡o…“ W +‡ ∂……ª…HÌ {…æ˙” +‡¥…“ ~……`Ú‘{…‡ ©…l… +…~…‡ UÔ‡. G´……≠‡˜HÌ ©…l… +…~…¥……{…“ ª…“]Ò{…{…“ +‡ +…©… +…qˆ©…“ ≠˜…æ˙ X‡l……‡ {…o…“. 1974-75 ´……qˆ UÔ‡? N…÷W≠˜…l…{…… ©……·P…¥……≠˜“¥…“≠˜…‡y…“ ≠˜©…L……i……‡+‡ l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…… £≈ÌN……‡≥… HÌ≠‡˜±……! m…“W÷≈ HÌ…≠˜i… L…÷qˆ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ °…y……{…~…qˆ ß……‡N…¥…l…“ æ˙…‡´… +‡¥…“ ¥´…Gl…“+…‡{……≈ ¥…i…UÔ…Wl……≈ ASS……≠˜i……‡ UÔ‡. +©…{…‡ ©…l… +…~…‡ +‡ "≠˜…©…Xqˆ…' +{…‡ +©…{…‡ ©…l… {… +…~…‡ l…‡ "æ˙≠˜…©…Xqˆ…' W‡¥…“ ¥……i…“ W‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +‡HÌ °…y……{… wˆ…≠˜… ASS……≠˜…l…“ æ˙…‡´… +{…‡ ~…UÔ“ +‡ ª……©…‡ HÌ∂……≈ ~…N…±……≈ ±…‡¥……l……≈ {… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ W{…l…… l……‡ ª…©…ª…©…‡ W UÔ‡ +{…‡ +…¥……≈ ASS……≠˜i……‡{…“ l……‡ ±……>{… ±……N…“ N…> UÔ‡. ≠˜…©……´…i…©……≈ +‡HÌ °…ª…≈N… UÔ‡. ª…“l……Y{…“ ∂……‡y… HÌ≠˜l……≈ ≠˜…©…S…{rˆ +{…‡ +‡©…{…“ ≠˜”UÔ-¥……{…≠˜ª…‡{…… UÔ‡HÌ qˆK…“i…l…`‡Ú ~…æ˙…·S…“. ≠˜…©…‡ l´……≈ ∂…“¥…Y{…“ ªo……~…{…… +{…‡ ~…÷X HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷», l´……≠‡˜ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ±……´…HÌ +{…‡ ª…VW ∂…“¥…ß…Gl… l…≠˜“H‡Ì ≠˜…¥…i…{…‡ {…“©…≈m…i… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. q÷ˆ∂©…{…{…… ~…i… ª…q√ˆN…÷i…{…“ HÌqˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ +‡o…“ ©…æ˙…{… °…i……±…“HÌ… ªo……~…“l… o…>. +‡ ª…≈ªHÌ…≠˜ æ˙X≠˜…‡ ¥…∫…« `ÚG´……. ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“+‡ ±…L…‡±…“ W÷{…… ª……‰≠˜…∫`ƒÚ{…“ HÌo……+…‡©……≈ +… °…HÌ…≠˜{…“ Aqˆ…≠˜l……{……≈ +ª…≈L´… Aqˆ…æ˙≠˜i… ©…≥‡. ~…≠≈˜l…÷ ©…‡, 2014 ~…UÔ“

+…¥…“ ±…N…“≠‡˜ ©…l…-Aqˆ…≠˜l…… X‡¥…… {…o…“ ©…≥“. ¥…“≠˜…‡y…~…K…{…… {…‡l……{…… ~…qˆ ©……`‡Ú X‡>l…“ ª…ß´…ª…≈L´……©……≈ +‡HÌ ~……`Ú‘{…“ •…‡cÛHÌ…‡ +…‡UÔ“ ~…eÙ“. +‡{…… ª……o…“ ~…K……‡{…‡ ª……o…‡ N…i…¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ X‡>l…“ ª…ß´…ª…≈L´…… o…> ∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ +‡¥……‡ HÌ∂……‡´… ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ Aqˆ…≠˜l…… X‡¥…… {…o…“ ©…≥“. ª¥…´…≈ +…qˆ∂…«~…÷≠÷˜∫… ≠˜…©…S…{rˆY{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… W‡ ª…¥…… +•…W ß……≠˜l…¥……ª…“+…‡{…‡ æ‰˙´…‡ UÔ‡ +‡ +… •…y…÷≈ ª…©…Wl…… {…o…“ +‡¥…÷≈ ©……{…{……≠˜… ß…”l… ß…÷±…‡ UÔ‡. +{…‡, +©……≠‡˜ ©…l…‡, +l´……≠˜{…“ W‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ UÔ‡ +‡{…… Alª……æ˙“ `‡ÚH‡Ìqˆ…≠˜…‡ +{…‡ +‡{…“ ~……`Ú‘{…… W ¥…≠˜“∫cÛ ª…ß´……‡ l…≠˜£Ìo…“ W‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ASS……≠˜i……‡ °…N…`Ú o…´……≈ UÔ‡ l…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ X‡L…©…“ UÔ‡. +N……A{…“ ß……W~……°…y……{… H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡©……≈ °…y……{… ≠˜æ˙“ S…÷H‡Ì±…… +≠÷˜i… ∂……‰≠˜“ +{…‡ ≠˜…©… W‡cÛ©…±……i…“ l…‡©…W UÔ‡HÌ 1975{…… HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…… qˆ“¥…ª……‡o…“ W{…ª…≈P… +{…‡ ~…UÔ“ ß……W~……{…… AUÔ…≈UÔ≥… `‡ÚH‡Ìqˆ…≠˜ ª…÷¶…¡i´… ª¥……©…“ l…≠˜£Ìo…“ l……W‡l…≠˜©……≈ ¥…l…«©……{… ∂……ª…{… ~…≠˜ l…“≠˜ l……HÌ¥……©……≈ +…¥´……≈ UÔ‡. ©…]Ò…{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ m…i…‡´… +…W‡ ß……W~……{…… °…l…“{…“y…“+…‡ l…≠˜“H‡Ì ≠˜…V´…ª…ß……©……≈ •…“≠˜…W‡ UÔ‡! W‡{…“ ¥…‡±…‡ •…‡cÛ… UÔ‡ +‡{…… W y……‡≥ N……¥……{…“ W÷{…“ °…i……±…“HÌ… ¥…“ª…≠˜“{…‡ +‡©…i…‡ ¥…l…«©……{… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +{…‡ +‡{…“ HÌ…´…«~…uˆl…“{…“ +…HÌ≠˜“ `Ú“HÌ…+…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡! +… m…i…‡ Wi…… +l´…{l… l…‡Wª¥…“ •…÷uˆ“ y…≠˜…¥…{……≠˜… ±……‡HÌ…‡ UÔ‡. +‡HÌ ª…©…´…‡ +‡©…{…“ +… •…÷uˆ“ ¥…l…«©……{… {…‡l……N…“≠˜“{…“ l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠˜¥……©……≈ HÌ…©… ±……N…“ æ˙l…“. æ˙¥…‡ +‡{…“ `Ú“HÌ…HÌ…≠˜ •…{…“ UÔ‡. ∂…“ UÔ‡ +‡©…{…“ `Ú“HÌ…+…‡? ∂……‰≠˜“+‡ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì ¥…l…«©……{… H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©……m… m…i… Wi… S…±……¥…‡ UÔ‡: ¥…eÙ…°…y……{…, {……i……≈ °…y……{… +{…‡ ß……W~…… °…©…÷L…! ∂……‰≠˜“ +‡©… ~…i… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì N…l… +‡HÌ ¥…∫…« qˆ≠˜©…“´……{… +… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ £ÌGl… Xæ‡˙≠˜…l……‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. ª…ªl…“ °…ª…“uˆ“ ©……`‡Ú{……≈ N…l…HÌeÙ…≈ HÌ´……» UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ qˆ“∂……æ˙“{… UÔ‡. £Ì…>±……‡{…“ o…~~…“+…‡ ¥…y…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ +{…‡ {…“i…«´……‡ ]ÒeÙ~…o…“ ±…‡¥……l…… {…o…“. l…©……©… ¥…≠˜“∫cÛ °…y……{……‡ ~…i… ±……S……≠˜ +{…‡ {…“:ª…æ˙…´… æ˙…‡´… l…‡©… ¥…eÙ… °…y……{…{…“ +…‡£Ì“ª… (~…“.+‡©….+…‡.){…‡ ~…÷U√Ô´…… ¥…N…≠˜ eÙN…±…÷≈´… ß…≠˜“ ∂…HÌl…… {…o…“. +… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +…o…‘HÌ {…“l…“+…‡ ~…i… +N……A{…“ (HÌ…·O…‡ª…{…“) ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…“ {…“l…“≠˜“l…“+…‡{…÷≈ +{…÷HÌ≠˜i… UÔ‡ ¥…N…‡≠‡˜. l……‡ ≠˜…©… W‡cÛ©…±……i…“+‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… +L…•……≠˜…‡©……≈ +y……« ~……{……{…“ Xæ‡˙≠˜ L…•…≠˜ +…~…“{…‡ ¥…l…«©……{… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌ…≥…≈ {……i……≈ l…‡©…W ¥…“q‡ˆ∂… ªo…“l… HÌ…≥…≈ {……i……≈{…‡ ©…÷t‡ˆ L…L…eÙ…¥…“ {……L…“ UÔ‡. +≠‡˜, q÷ˆ∂©…{… ~…i… W¥…±±…‡ W ~…÷UÔ‡ +‡¥…… +N…“´……≠˜

©…“m……‡, +… ±…‡L…©……≥…{…“ UÔ‡±±…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ HÌeÙ“+…‡{……‡ ª…≈•…≈y… ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…“ •…‡ +l…“ ©…æ˙n¥…{…“ P…`Ú{……+…‡ ª……o…‡ ≠˜¬…‡ - •…≈N……≥{…… ß……N…±…… +{…‡ >{eÙ“´…{… HÌ…A{ª…“±… +‡G`Ú, 1909{…… (©……‡±…‚- ©…“{`Ú…‡) ª…÷y……≠˜…. W‡ ≠˜“l…‡ +… •…‡ P…`Ú{……+…‡ æ˙”qˆ{…… ≠˜…WHÌ“´… +{…‡ Xæ‡˙≠˜Y¥…{…{…“ N…l…“¥…“y…“+…‡{…‡ °…ß……¥…“l… HÌ≠˜l…“ ≠˜æ˙“ +‡ X‡l……≈, •…“X ©…æ˙n¥…{…… ¥…Gl…¥´……‡{…“ ¥……l… HÌ≠˜“+‡ l…‡ +N……A, +… •…≈{…‡ P…`Ú{……+…‡ ~…≠˜ ¥…y…÷ °…HÌ…∂… ~……eÙ“ l…‡ ¥…“∫…‡ ¥…y…÷ Xi… ©…‡≥¥…¥…“ ´……‡N´… ≠˜æ‡˙∂…‡. °…o…©… +…~…i…‡ •…≈N……≥{…… ß……N…±……{…“ ß…“l…≠˜©……≈ eÙ…‡HÌ“´…÷≈

HÌ≠˜“+‡. +…~…i…‡ ∂……≥…©……≈ ß…i…‡±…… >l…“æ˙…ª… wˆ…≠˜… Xi…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì æ˙”qˆ©……≈ ¶…“`Ú“∂… ª……™……V´…{…“ ∂…≠÷˜+…l… >.ª…. 1757©……≈ ±…eÙ…´…‡±…… ~±……ª…“{…… ´…÷uˆ ~…UÔ“ >ª`Ú >{eÙ“´…… H≈Ì~…{…“{…… G±……>¥…‡ HÌ≠˜“. ~±……ª…“{…… ´…÷uˆ©……≈ ¥…“W´… ©…‡≥¥´…… •……qˆ o……‡eÙ… W ¥…L…l…©……≈ •…≈N……≥, •…“æ˙…≠˜, +…‡≠˜“ªª…… +{…‡ æ˙”qˆ{…… ~…÷¥…« ª……N…≠˜HÌ…≈cÛ…{……‡ ©……‡`Ú…‡ ß……N… +≈O…‡X‡{…‡ æ˙…o… ±……N´……‡. +…©… l……‡ X‡H‡Ì >ª…÷{…“ 17©…“ ª…qˆ“{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ +≈O…‡X‡+‡ ª…÷≠˜l…©……≈ ©……‡N…±… ∂…æ‡˙{…∂……æ˙{…“ ©…≈W÷≠˜“ ±…>{…‡ +‡HÌ £‡ÌG`Ú≠˜“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ æ˙l…“ +{…‡ l…‡ ~…UÔ“ H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…∫…‚ qˆK…“i…©……≈ ~…÷¥…« HÌ…≈c‡Û W©…“{… L…≠˜“qˆ“{…‡ ©…rˆ…ª…{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“ æ˙l…“, 1662©……≈ ©…÷≈•…>{…… `Ú…~…÷ qˆæ‡˙W©……≈ ~……‡`÷«ÚN…±… ~……ª…‡o…“ ©…‡≥¥´…… +{…‡ 1690©……≈ H̱…HÌn……{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“ æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ +… •…y…… W©…“{…{…… {……{…… {……{…… `÷ÚHÌeÙ… æ˙l……. ~±……ª…“{…… ´…÷uˆ©……≈ ¥…“W´… ©…‡≥¥´…… •……qˆ A~…≠˜…‡Gl… ¥…“∂……≥ ¥…“ªl……≠˜ +≈O…‡X‡{…… l……•……©……≈ N…´……‡. l…‡ ª…©…´…‡ +… °…q‡ˆ∂… æ˙”qˆ{…… ª…©…fiuˆl…©… °…q‡ˆ∂…©……≈{……‡ +‡HÌ æ˙l……‡, W‡{…… ~…≠˜ •…≈N……≥{……‡ {…¥……•… ≠˜…W HÌ≠˜l……‡ æ˙l……‡, +{…‡ qˆ“±æ˙“©……≈ •…‡c‡Û±…… ∂…æ‡˙{…∂……æ˙{…“ l……HÌ…l… {…•…≥“ ~…eÙ“ æ˙l…“. L…≈y…“ ©…÷lª…tˆ“N…“≠˜“ +{…‡ °…±……‡ß…{…´…÷Gl… HÌ~…`Ú{…… ª…æ˙…≠‡˜ H̱……>¥… ©……`‡Ú •…≈N……≥{……‡ ¥…“W´… ª…æ‡˙±……‡ ≠˜¬…‡ æ˙l……‡. ©……‡N…±… ª……™……V´… +{…‡ •…≈N……≥{…… {…¥……•…{…“ ª…n…… {…“S…‡ ~……≈N…≠‡˜±…… XN…“≠˜qˆ…≠˜…‡ ª…n……y……≠˜“ ¥…N…«{……‡ +l´…≈l… +N…l´…{……‡ +{…‡ ¥…£Ì…qˆ…≠˜ æ˙“ªª……‡ N…i……l…… æ˙l……. l…‡o…“ +≈O…‡X‡+‡ XN…“≠˜qˆ…≠˜…‡{…“ ª…n…… l……‡eÙ¥…… HÌ“©…“´……ß…≠˜“ H÷Ì`Ú{…“l…“ +L…l´……≠˜ HÌ≠˜“. +≈O…‡X‡+‡ •…≈N……≥- •…“æ˙…≠˜©……≈ ∂……ª…{… ~……‡l……{…‡ æ˙ªl…HÌ ±…“y…÷≈ l…‡ +N……A{…“ ~……≠≈˜~……≠˜“HÌ ¥´…¥…ªo……©……≈ XN…“≠˜qˆ…≠˜{……‡ l…‡{…“ XN…“≠˜©……≈ +…¥…‡±…… N……©…eÙ…≈+…‡{……

HÌ“ª……{…{…“ W©…“{… H‡Ì W©…“{…{…“ A~…W ~…≠˜ HÌ…‡> ©……±…“HÌ“æ˙IÌ {… æ˙l……‡. l…‡ æ˙IÌ l……‡ O……©…¥……ª…“+…‡{……‡ W ≠˜æ‡˙l……‡. O……©…¥……ª…“+…‡+‡ ~……‡l……{…“ ©……±…“HÌ“{…“ W©…“{…©……≈o…“ o…l…“ A~…W{……‡ +©…÷HÌ æ˙“ªª……‡ W XN…“≠˜qˆ…≠˜{…‡ +…~…¥……{……‡ ≠˜æ‡˙l……‡. XN…“≠˜qˆ…≠˜ +‡ ©…≥‡±…… æ˙“ªª……©……≈o…“ +©…÷HÌ ß……N… ≠˜…X H‡Ì {…¥……•…{…‡ ~…æ˙…·S……eÙl……. XN…“≠˜{…… °…q‡ˆ∂… ~…≠˜ qˆ“±æ˙“{…… ∂…æ‡˙{…∂……æ˙ H‡Ì ª…÷±…l……{…{…“ ª…n…… æ˙…‡´…, H‡Ì •…≈N……≥{…… {…¥……•…{…“ ª…n…… æ˙…‡´… +o…¥…… l……‡ ©…≠˜…cÛ… ≠˜…V´…HÌl……«+…‡{…“ ª…n…… æ˙…‡´…, +… ¥´…¥…ªo……©……≈ £‡Ì≠˜ ~…eÙl……‡ {…æ˙”. A~…≠˜…≈l… +‡ ~…i… {……·y…¥…÷≈ P…`‡Ú H‡Ì N……©…eÙ…≈+…‡{…“ W©…“{… H‡Ì l…‡{…“ A~…W ~…≠˜ XN…“≠˜qˆ…≠˜{……‡ HÌ…‡> ©……±…“HÌ“ æ˙IÌ {… æ˙…‡¥……o…“, {… l……‡ +‡ W©…“{… ~…≠˜ ∂……{…“ L…‡l…“ HÌ≠˜¥…“ +‡ {…IÌ“ HÌ≠˜“ ∂…HÌl……‡. +‡ •…y……‡ æ˙IÌ O……©…¥……ª…“+…‡{……‡ ~……‡l……{……‡ ≠˜æ‡˙l……‡. (X‡ H‡Ì +… ¥´…¥…ªo……©……≈ qˆ±…“l… +{…‡ +ª~…fi∂´……‡{…‡ H‡Ì`Ú±…… +≈∂…‡ ß……‡N…¥…`Ú…‡ H‡Ì ±……ß… ©…≥l……, l…‡ +‡HÌ ©……‡`Ú…‡ °…∂{… UÔ‡. l…“μ… ß…‡qˆß……¥…ß…≠˜“ ¥…i…«¥´…¥…ªo……©……≈ ¥…æ·˙S……´…‡±…… ª……©……YHÌ ª…©…÷qˆ…´…©……≈ qˆ±…“l……‡ +{…‡ +ª~…fi∂´……‡{……≈ ªo……{… +{…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ +… ±…‡L…©……≈ ª…©……¥´…… {…o…“, l…‡ +… ±…‡L…{…“ ©……‡`Ú“ ©…´……«qˆ… ≠˜æ‡˙∂…‡.) +≈O…‡X‡ +N……A{…“ A~…≠˜…‡Gl… ~……≠≈˜~……≠˜“HÌ XN…“≠˜qˆ…≠˜“ ¥´…¥…ªo……©……≈ XN…“≠˜qˆ…≠˜…‡ æ˙l……. •…≈N……≥©……≈ +… XN…“≠˜qˆ…≠˜“ ¥…N…«©……≈{…… ©……‡`Ú…ß……N…{…… ©…÷ª±…“©… æ˙l……. ≠˜…V´…ª…n……{…… ©……≥L……{……‡ +N…l´…{……‡ æ˙“ªª……‡ ≠˜¬… æ˙l……. +≈O…‡X‡+‡ ~……‡l……{…“ ª…n……{……‡ ª…H≈ÌX‡ W©……¥…¥…… ~……≠≈˜~……≠˜“HÌ ª…n……{…… ©……≥L……{…“ ~…HÌeÙ l……‡eÙ¥…… l…≠˜HÌ“•… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. +≈O…‡X‡+‡ °…o…©… l……‡ `÷≈ÚHÌ“ ©…÷qˆl… ©……`‡Ú ©…æ‡˙ª…÷±…-HÌ“ª……{……‡ (Revenue farmers){…“ {…“©…jHÌ HÌ≠˜“, W‡+…‡{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ©…æ‡˙ª…÷±… +o…¥…… W©…“{… ~…≠˜{……‡ ¥…‡≠˜…‡ AP…≠˜…¥…“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ W©…… HÌ≠˜…¥…¥……{…“ æ˙l…“. ª…©…´……≈l…≠‡˜ +… ©…æ‡˙ª…÷±…-HÌ“ª……{……‡ W©…“{…qˆ…≠˜…‡ •…{´……. +…©… ¥…L…l… Wl……≈ O……©´…ª…©…÷qˆ…´…‡ W©…“{… +{…‡ l…‡{…“ A~…W ~…≠˜{……‡ æ˙IÌ N…÷©……¥…¥…… ©……≈eÙ¨…‡. W‡ W©…“{… +{…‡ l…‡{…“ A~…W O……©´…ª…©…÷qˆ…´…{……≈ ©…÷L´… æ˙“l… +{…‡ ª……©…÷qˆ…´…“HÌ æ˙“l… ª…≈•…≈y…“l… •……•…l… æ˙l……≈, l…‡ W æ˙¥…‡ {…¥…… •…{…‡±…… W©…“{…©……±…“HÌ…‡{…“ L……{…N…“ ©…“±…HÌl… •…{´……≈. +… °…HÌ…≠˜{…“ W©…“{…©……±…“HÌ“ Aß…“ o…¥…“ +‡ {… ©……m… ©……‡`Ú…‡ +…o…‘HÌ •…qˆ±……¥… æ˙l……‡, ~…≠≈˜l…÷ æ˙”qˆ{…… ª…æ˙HÌ…≠˜“ ª……©…÷qˆ…´…“HÌ ª……©……YHÌ ©……≥L……{…… ~…÷≠˜… L´……±… ~…≠˜ H÷ÌcÛ…≠˜…P……l… æ˙l……‡. +… {…¥……‡ W©…“{…©……±…“HÌ ¥…N…« ©…æ˙q√ˆ +≈∂…‡ +≈O…‡W ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ L……≈y…“´……‡ ª…“uˆ o…´……‡. +… °…HÌ…≠˜{…“ W©…“{…qˆ…≠˜“ ~…uˆl…“ ª……‰ °…o…©… •…≈N……≥ +{…‡ •…“æ˙…≠˜©……≈ +©…±…©……≈ ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“ - W‡{…‡ "HÌ…´…©…“ ¥…ª……æ˙l…' +o…¥…… "Permanent Settlement' ¥´…¥…ªo…… HÌæ‡˙¥……>. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ •…≈N……≥©……≈ +l´…≈l… AO…l…… +{…‡ X‡∂…o…“ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ©…æ‡˙ª…÷±…-¥…‡≠˜…{…“ AP…≠˜…©…i…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“, l…‡o…“ ~…≠≈˜~…≠˜…N…l… W÷{…… XN…“≠˜qˆ…≠˜“ ¥…N…«{…÷≈ ~…l…{… o…l…÷≈ N…´…÷≈ +{…‡ l…‡+…‡{…÷≈ ªo……{…

+…i…¥…“ UÔ‡, W÷qˆ“ W÷qˆ“ ´……‡W{……+…‡{……‡ ±……ß… ¥…≈S…“l… ª…©…÷qˆ…´……‡ AcÛ…¥…‡ +‡¥…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ UÔ‡. ª…≈ªo……{…… {……©…©……≈ W O……©… {…“©……«i…{……‡ At‡ˆ∂… UÔ‡. +…W‡ HfiÌ∫…“ +{…‡ N……©…eÙ…≈+…‡{…“ A~…‡K…… o…l…“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. 2011{…“ ¥…ª…l…“ N…i…l…≠˜“©……≈ ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ +‡¥…÷≈ X‡¥…… ©…≤´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, O……©…“i…ªl…≠‡˜ L…‡e÷Ùl……‡{…“ ª…≈L´…… P…`Ú“ UÔ‡ +{…‡ ß…÷©…“æ˙“{… L…‡l…©…W÷≠˜…‡{…“ ª…≈L´…… ¥…y…“ UÔ‡. 2001©……≈ 51.62 ±……L… L…‡l…©…W÷≠˜ æ˙l…… l…‡ 3.5 `ÚHÌ… ¥…y…“{…‡ 2011©……≈ 68.39 ±……L… o…¥…… ~……©´……≈ UÔ‡. •…“Y •……W÷ UÔ‡±±…… qˆª… ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… L…‡e÷Ùl……‡ 58.3 ±……L… æ˙l……, l…‡ 3.55 ±……L… P…`Ú“{…‡ 54.47 ±……L… o…´…… UÔ‡! N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…{…“ ≠˜S…{…… ~…UÔ“ ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ +…¥…÷≈ •…{´…÷≈ UÔ‡! HfiÌ∫…“¥…“HÌ…ª… wˆ…≠˜… O……©…“¥…HÌ…ª… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜¥……‡ æ˙…‡´… l……‡ L…‡l…“ ©……`‡Ú ª…”S……>{…“ ª…÷¥…“y…… X‡>+‡. ª……‰≠˜…∫`ƒÚ©……≈ {…©…«qˆ…, l……~…“, ©…æ˙“ W‡¥…“ ©……‡`Ú“ {…qˆ“ {…o…“. {…©…«qˆ… ´……‡W{……{…÷≈ ~……i…“ +~……∂…‡ +‡¥…÷≈ +…π……ª…{… ¥…∫……‚o…“ +~……´… UÔ‡ ~…i… ª…“n…‡≠˜ `ÚHÌ… A~…≠˜…≈l… {…æ‡˙≠˜…‡{…÷≈ •……≈y…HÌ…©… •……HÌ“ UÔ‡. S……‡©……ª……©……≈ ¥…≠˜ª……qˆ +{…“´…©…“l… +{…‡ +~…÷≠˜l……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. •……HÌ“ æ˙l…÷≈ l…‡ +¥……≠˜{…¥……≠˜ ¥……¥……]Ò…‡e÷≈Ù, ©……¥…c÷≈Û W‡¥…“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ +…~…n…“ H‡Ì≠˜ ¥…≠˜ª……¥…‡ UÔ‡. ~……i…“{…÷≈ `Ú“~…‡`Ú“~…÷≈ HÌ“©…l…“ UÔ‡ +‡¥…÷≈ ª……‰≠˜…∫`ƒÚ¥……ª…“+…‡ +{…‡ ≠˜S…{……l©…HÌ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ª…÷~…‡≠‡˜ Xi…‡ UÔ‡. +… ª…≈ªo……+…‡ +{…‡ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡{…“ °…¥…fin…“+…‡ {……·y…¥…… •…‡ª…“+‡ l……‡ ~……{……≈+…‡ ß…≠˜…´… +‡`Ú±…‡ ¥……l… ©…æ÷˙¥…… +{…‡ O……©… {…“©……«i… ª…©……W (W‡{……‡ æ˙¥…‡ ~…UÔ“ ª…≈ªo…… l…≠˜“H‡Ì A±±…‡L… HÌ´……‚ UÔ‡) ~…÷≠˜l…“ W ª…“©…“l… ≠˜…L…“+‡.

W‡ª…“•…“ ≠˜…L´…… UÔ‡. l……±…÷HÌ…{…“ {…qˆ“+…‡ ©……±…i…, ß……rˆ…‡eÙ“, •…N…eÙ ¥…N…‡≠‡˜ A~…≠˜ 23 S…‡HÌe‡Ù©…{…÷≈ {…“©……«i… HÌ´…÷» UÔ‡. ¥…≥“, 13 S…‡HÌe‡Ù©…{…‡ ©…≠˜…©…l… wˆ…≠˜… ~…÷{…Y«¥…“l… HÌ´……« UÔ‡. e‡Ù©…o…“ ª…“y…“ ª…”S……> o…¥…… A~…≠˜…≈l… +…W÷•……W÷{…… +{…‡HÌ H÷Ì¥……+…‡{…… l…≥ BS…… +…¥´…… UÔ‡. +‡°…“±…, 2015 ª…÷y…“©……≈ 646 L…‡l… l…±……¥…eÙ“ +{…‡ ¥……‡`Ú≠˜ ª`ƒ‡Ú{S…{…… HÌ…©……‡ l…‡©…W l…≥…¥… BeÙ… HÌ≠˜¥……, ~……≥…- +…eÙ•…≈y… S…‡HÌe‡Ù©…{…… 827

HÌ…©……‡ ©…≥“{…‡ H÷̱… 1473 HÌ…©……‡ o…´……≈ UÔ‡. +… A~…≠˜…≈l… eƒÙ“~… >≠˜“N…‡∂…{…, W©…“{…S…HÌ…ª…i…“, HfiÌ∫…“ ~……HÌ {…“qˆ∂…«{…, HfiÌ∫…“ l……±…“©… ∂…“•…“≠˜…‡, HfiÌ∫…“ ©…≈eÙ≥…‡ +{…‡ L…‡e÷Ùl… ©…≈eÙ≥{…“ ª…ß……+…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ª…l…l… S……±…l……‡ ≠˜æ‡˙l……‡ HÌ…´…«JÌ©… UÔ‡. ~…∂…÷~……±…{… ~…i… L…‡l…“{…“ ª……o…‡ W ª…≈±…N{… UÔ‡. 13063 HfiÌm…“©… •…“Wqˆ…{… wˆ…≠˜… 7656 ª…£Ì≥ N…ß…«~…≠˜“K…i… o…´……≈ l…o…… 2888 ¥…UÔ‡≠˜…≈ W{©´……≈ UÔ‡. W‡{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“ 61.11 `ÚHÌ… o…¥…… X´… UÔ‡. ≠˜…‡`Ú“, HÌ~…eÙ…≈ +{…‡ ©…HÌ…{… qˆ≠‡˜HÌ ©……{…¥… ©……`‡Ú ~……´……{…“ Y¥…{…W≠÷˜≠˜“´……l… UÔ‡. N…≠˜“•…“ ≠‡˜L…… æ‡˙cÛ≥ (•…“~…“+‡±…) Y¥…l……≈ H÷Ì`÷≈Ú•……‡ ©……`‡Ú >{qˆ“≠˜… +…¥……ª… ´……‡W{……, ª…≠˜qˆ…≠˜ +…¥……ª… ´……‡W{…… ¥…N…‡≠‡˜ æ‡˙cÛ≥ +‡Gª……‡ +…¥……ª…{…÷≈ {…“©……«i… ª…≈ªo…… wˆ…≠˜… o…´…÷≈ UÔ‡. ©…æ˙“±…… AlHÌ∫…« °…¥…fin…“ æ‡˙cÛ≥ +…cÛ ª¥…ª…æ˙…´… ©…æ˙“±…… •…S…l… W÷o……‡{……≈ 142 ª…ß´……‡{…‡ ª…≠˜≥l……o…“ y…“≠˜…i… °……~l… o……´… UÔ‡. ª…“±……>, ©…æ·˙qˆ“, ß…≠˜l…HÌ…©…, N±……ª… ~…‡>{`Ú”N…, •´…÷`Ú“ ~……±…«≠˜ ¥…N…‡≠‡˜ {…¥… °…¥…fin…“+…‡{……≈ +‡Gª……‡ ¥…N……‚ wˆ…≠˜… 1863 ©…æ˙“±……+…‡{…‡ W÷qˆ“ W÷qˆ“ l……±…“©……‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ª{……l…HÌ-+{…÷ª{……l…HÌ H‡Ì{rˆ¥……ª… l……±…“©… ©……`‡Ú 57 HÌ…‡±…‡W / ª…≈ªo……+…‡{……≈ 116 l……±…“©……o…‘+…‡{…‡ ±……ß… +…~´……‡ UÔ‡. 4123 ¥´…Gl…“N…l… ∂……‰S……±…´… {…“©……«i…, 160 ∂……≥… / +…≈N…i…¥……eÙ“ ª¥…SUÔl…… ª…≈H÷̱… l…‡©…W 205 ª¥…SUÔl……±…K…“ HÌ…´…«JÌ©……‡ wˆ…≠˜… ª…≈~…÷i…« ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{… S……±´…÷≈ UÔ‡, l…‡©……≈ qˆª… N……©……‡+‡ {…“©…«≥ O……©… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©…‡≥¥´…… UÔ‡. AX«•…S…l… HÌ…´…«JÌ©… æ‡˙cÛ≥ 350 •……´……‡N…‡ª… ~±……{`Ú{…÷≈ {…“©……«i… l…o…… 452 ª……‡±…≠˜ H÷ÌHÌ≠˜{…÷≈ ¥…“l…≠˜i… o…´…÷≈ UÔ‡. ~…´……«¥…≠˜i… X≥¥…i…“ - XN…fil…“ °…¥…fin…“©……≈ "O…“{… ©…æ÷˙¥……' °……‡W‡G`Ú +≈l…N…«l… m…i… æ˙X≠˜o…“ ¥…y…÷ ¥…fiK……‡{…÷≈ ≠˜…‡~……i… ©…æ÷˙¥……{…“ W÷qˆ“ W÷qˆ“ ª……‡ª……´…`Ú“+…‡©……≈ HÌ´…÷» l…‡©…W {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ ¥…fiK…≠˜K…HÌ ~…”W≠˜… 441 ≠˜…æ˙l…qˆ≠‡˜ +~……´……≈. ª…≈ªo…… wˆ…≠˜… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ H̱´……i…HÌ…≠˜“ 37 W‡`Ú±…“ ´……‡W{……+…‡{……‡ ±……ß… ¥…≈S…“l… ª…©…÷qˆ…´……‡{…‡ ©…≥“ ∂…H‡Ì l…‡ ©……`‡Ú HÌ´…… qˆ…L…±……+…‡ +≠˜Y ª……o…‡ ª……©…‡±… ≠˜…L…¥……, ≠˜Yª`ƒ‡Ú∂…{… HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜…¥…¥…÷≈, HÌ…‡{……‡ ª…≈~…H«Ì ª……y…¥……‡ ¥…N…‡≠‡˜ ©……æ˙“l…“ +…~…l…“ ©…÷tˆ…ª…≠˜ ~…m…“HÌ…+…‡ •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. +… L…÷•… ©…æ˙n¥…{…÷≈ HÌ…©… UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ ¥…“y…¥…… ª…æ˙…´…, ~…‡{∂…{…, l…•…“•…“ ª…æ˙…´…, ª…≈l… ª…÷≠˜qˆ…ª… - H÷≈Ì¥…≠˜•……>{…÷≈ ©……©…‡≠÷≈˜ - ¥…´… ¥…≈qˆ{…… - ©…W÷≠˜ +H̪©……l… W‡¥…“ 17 ´……‡W{……+…‡{……‡ £Ì…´…qˆ…‡ H÷̱… 15,244 ±……ß……o…‘+…‡ AcÛ…¥…“ ∂…G´…… UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ 1204.40 ±……L… ≠÷˜~…“´……{…“ ª…æ˙…´… +… ±……ß……o…‘+…‡ ©…‡≥¥…“ ∂…G´…… UÔ‡. +… A~…≠˜…≈l… +…‰∫…y…“´… AHÌ…≥… H‡Ì{rˆ…‡, A{……≥…©……≈ UÔ…∂…¥…“l…≠˜i… H‡Ì{rˆ…‡{……‡ ±……ß… W≠÷˜≠˜l…©…≈qˆ…‡{…‡ ©…≥‡ UÔ‡.

+‡°…“±…, 1961.) ~…UÔ“ +©…‡≠˜“HÌ{……‡+‡ ~…i… ª…-©……{…¥…

+¥…HÌ…∂…-AfÙ´…{… ∂…≠÷˜ HÌ´……» æ˙l……≈. ~…i… +©…‡≠˜“HÌ…{…… +‡ ª…©…´… ª…÷y…“{…… l…©……©… +¥…HÌ…∂…´……m…“+…‡{…… +¥…HÌ…∂…-¥……ª…-ª…©…´… (ª~…‡ª… `Ú…>©…){…… ª…≠˜¥……≥… HÌ≠˜l……≈´… ¥…y……≠‡˜ ª…©…´… ª…÷y…“

¥…‡±…‡{l…“{…… +¥…HÌ…∂…©……≈ AeÙl…“ ≠˜æ˙“. {……, +‡ HÌ…‡> +…{…≈qˆ´……m…… {…æ˙…‡l…“. ~……‡l……{…… +¥…HÌ…∂…´……{…{…÷≈ ª…≈S……±…{… +‡i…‡ HÌ≠˜¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. H‡Ì`Ú±……´… ¥…‰[……{…“HÌ °…´……‡N……‡ +‡i…‡ HÌ≠˜¥……{…… æ˙l……. ª…÷K©… ª……y…{……‡ ¥…e‡Ù ~…fio¥…“{…÷≈ {…“≠˜“K…i… +{…‡ ~…≠˜“K…i… HÌ≠˜“{…‡ l……≠˜i……‡ +‡i…‡ +…~…¥……{……≈ æ˙l……≈. +{…‡ "¥……˪l……‡HÌ-6' ´……{…{…‡ ´…o……ª…©…´…‡ ~…÷≠˜“ HÌ…≥Yo…“ ©…y´… +‡∂…“´……©……≈ {…“∑S…“l… ªo…≥‡ ª…±……©…l… Al……≠˜¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. +… •…y…÷≈ W +‡i…‡ ~…÷≠˜“ ª…K…©…l……o…“ HÌ´…÷». ´……{… ~…i… Al……´…÷» +{…‡ ~……‡l…‡ ~…i… ª…±……©…l… Al…≠˜“ - ©……m… {……HÌ ~…≠˜ +‡HÌ {……{…HÌeÙ…‡ A]Ò≠˜eÙ…‡ ~…eÙ¨…‡! ¥…eÙ… °…y……{… {…“HÌ“l…… M…÷∑S……‡¥…‡ +‡ ¥…“∂…‡ °…∂{… HÌ´……‚ l´……≠‡˜ •…æ‡˙{… •……‡±…“ H‡Ì +‡ l……‡ S…~…`Ú“©……≈ ©…`Ú“ W∂…‡. ~…fio¥…“ ~…≠˜ An…≠˜…i… ~…UÔ“ +‡{…“ ¥´……~…HÌ ∂……≠˜“≠˜“HÌ l…~……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. HÌ∂…“´… N…≠˜•…eÙ o…> {…æ˙…‡l…“. {……≠˜“ ~…i… HÌcÛ…‡≠˜ N…i……l…“ +…¥…HÌ…∂…´……m……{…“ +ª…≠˜…‡{…‡ ]Ò“±…“ ∂…H‡Ì UÔ‡ +‡¥…÷≈ l…‡≠‡˜∂HÌ…‡¥……+‡ °…o…©… ª…“uˆ HÌ≠˜“ +…~´…÷≈. +…¥…“ +… ª…“uˆ“ ©…‡≥¥…{……≠˜ ´…÷¥…l…“ HÌ…‡> +ª……y……≠˜i… H‡Ì ª…©…fiuˆ P…≠˜{…“ H‡Ì H÷Ì≥{…“ qˆ“HÌ≠˜“ {…æ˙…‡l…“. 6 ©……S…«, 1937{…‡ qˆ“¥…ª…‡ +‡HÌ `ƒ‡ÚG`Ú≠˜ eƒÙ…>¥…≠˜{…‡ P…‡≠˜ +‡ W{©…“ æ˙l…“. +‡ æ˙W÷ l……‡ ª……¥… {……{…“ •……≥HÌ“ æ˙l…“ +‡ qˆ≠˜©…“´……{… W •…“X ¥…“π…´…÷uˆ (1939-1945)©……≈ +‡{…… ~…“l…… ∂…æ˙“qˆ o…> N…´……. ´…÷uˆHÌ…≥{…“ +{…‡ ´…÷uˆ…‡n…≠˜ æ˙…eÙ©……≠˜“+…‡{…… qˆ“¥…ª……‡©……≈ +‡{…“ HÌ…©…qˆ…≠˜ ©……l……+‡ L…÷•… ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜“{…‡ +‡{…‡ ß…i……¥…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜“. X‡ H‡Ì ª…≈X‡N……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡, ¥…SS…‡ qˆ“HÌ≠˜“{…÷≈ ß…i…l…≠˜ ª……¥… +`ÚHÌ“ ~…eÙl…÷≈. +‡ V´……≠‡˜ ª…n…≠˜ ¥…∫…«{…“ o…> l´……≠‡˜ +‡i…‡ ©…W÷≠˜“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. °…o…©… +‡HÌ `Ú…´…≠˜ £‡ÌG`Ú≠˜“©……≈ +{…‡ ~…UÔ“ ©……l…… V´……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…“ æ˙l…“ l…‡ HÌ…~…eÙ ©…“±…©……≈ +‡ HÌ…©…‡ ±……N…“. ~…i… ª¥…- ¥…“HÌ…ª…{…“ +‡{…“ ±…N…{…“ P…i…“ °…•…≥ æ˙l…“, +‡`Ú±…‡ ª……≈W{…… ¥…N……‚©……≈ +…N…≥ ß…i…l…“ ≠˜æ˙“. ´……≠˜…‡ª±……¥… {…N…≠˜{…… +…¥…… ª……≈W{…… +‡HÌ ¥…N…«©……≈ +‡i…‡ ª…÷l…≠˜{…… HÌ…≈l…i…{…“ L……ª… l……±…“©… ±…“y…“ +{…‡ +‡ ¥…“v…©……≈ ª{……l…HÌ{…“ A~……y…“ +‡i…‡ °……~l… HÌ≠˜“. +‡ qˆ≠˜©…“´……{… ¥…≥“ ~…Ë≠˘∂…÷`Ú W©~…”N…{…“ +‡HÌ G±…•…©……≈

~…fio¥…“ ~…≠˜ An…≠˜…i… ~…UÔ“ +‡{…“ ¥´……~…HÌ ∂……≠˜“≠˜“HÌ l…~……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. HÌ∂…“´… N…≠˜•…eÙ o…> {…æ˙…‡l…“. {……≠˜“ ~…i… HÌcÛ…‡≠˜ N…i……l…“ +…¥…HÌ…∂…´……m……{…“ +ª…≠˜…‡{…‡ ]Ò“±…“ ∂…H‡Ì UÔ‡ +‡¥…÷≈ l…‡≠‡˜∂HÌ…‡¥……+‡ °…o…©… ª…“uˆ HÌ≠˜“ +…~´…÷≈.

X‡eÙ…>. ´…÷≠˜“ N……N……≠˜“{…{…“ ª…“uˆ“+‡ l…‡{…‡ ~…i… A∂H‡Ì≠˜“ ©…÷HÌ“. +‡i…‡ +¥…HÌ…∂…´……m…“ •…{…¥…… ©……`‡Ú +≠˜Y HÌ≠˜“. •…“Y •……W÷, +‡ ©……`‡Ú{…“ l……±…“©… ±…‡¥…… ©……≈eÙ“. +¥…HÌ…∂…´……m…… ©……`‡Ú +‡{…“ ~…ª…≈qˆN…“ o…> l´……≈ ª…÷y…“©……≈ +‡i…‡ 126 ¥…L…l… ª…£Ì≥ ~…Ë≠˘∂…÷`Ú W©~…”N… HÌ≠‡˜±…÷≈. ~…Ë≠˘∂…÷`Ú W©~…”N…©……≈ +‡{…“ ª……æ˙ª…“HÌl…… +X‡eÙ æ˙l…“. +‡ ∂…G´… l…‡`Ú±…“ ©……‡eÙ…©……≈ ©……‡eÙ“ P…eÙ“+‡ ~……‡l……{…“ ~…Ë≠˘∂…÷`Ú (æ˙¥……> UÔm…“) L……‡±…l…“. P…i…… ±……‡HÌ…‡ +H̪©……l…{…“ •…“H‡Ì ~…Ë≠˘∂…÷`Ú ¥…æ‡˙±…“ L……‡±…“ {……L…‡ UÔ‡. +¥…HÌ…∂…´……m…“ l…≠˜“H‡Ì{…“ +‡{…“ ~…ª…≈qˆN…“©……≈ +… ª……æ˙ª…“HÌl……+‡ ©……‡`Ú…‡ £Ì…≥…‡ +…~…‡±……‡. +¥…HÌ…∂…´……m…“ l…≠˜“H‡Ì{…“ ~…ª…≈qˆN…“ o…´…… ~…UÔ“ ¥…“[……{… +{…‡ ´…≈m…l…≈m…¥…“v…+…‡{…“ Al……¥…≥“ ª…P…{… l……±…“©… ±…‡¥……{…“ +…¥…“. l…‡≠‡˜∂HÌ…‡¥……+‡ +… l……±…“©…©……≈ ~…i… HÌ…‰∂…±´… qˆ…L…¥´…÷≈. +…©…, +‡HÌ ª……y……≠˜i… `ƒ‡ÚG`Ú≠˜ eƒÙ…>¥…≠˜{…“ qˆ“HÌ≠˜“ ¥…“π…{…“ °…o…©… ©…æ˙“±…… +¥…HÌ…∂…´……m…“ •…{…“. W‡ ª…©……W©……≈ +…¥……≈ ª……©……{´…©……≈ ª……©……{´… ©……{…¥…“{…‡ ~…i… ASS…l…©… ª…“uˆ“ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥……{……‡ +¥…HÌ…∂… +{…‡ ª…÷¥…“y…… æ˙…‡´… +‡¥……‡ ª…©……W ~…i… y…{´… UÔ‡. +…~…i…‡ +…N…≥ {……·y´…÷≈ l…‡©…, ¥…‡±…‡{l…“{……+‡ Al…≠˜…i… ~…UÔ“ H‡Ì`Ú±……HÌ ª…©…´…‡ ª……o…“ +¥…HÌ…∂…´……m…“ •……´…HÌ…‡¥ªHÌ“ ª……o…‡ ±…N{… HÌ´……», +{…‡ 1964©……≈ q≈ˆ~…l…“{…‡ P…‡≠˜ ~……≠˜j≈ •…≈y……´…÷≈. l…‡≠‡˜∂HÌ…‡¥……+‡ +‡HÌ qˆ“HÌ≠˜“{…‡ W{©… +…~´……‡, W‡{…÷≈ {……©… ´…‡±…‡{…… ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥´…÷≈. +… qˆ“HÌ≠˜“{…… W{©… +≈N…‡ ~…i… WN…l…ß…≠˜©……≈ S…S……«+…‡ S……±…‡±…“. +‡ +¥…HÌ…∂…©……≈ W{……≠˜ q≈ˆ~…l…“{…÷≈ ª…≈l……{… æ˙l…“. l…‡ qˆ≠‡˜HÌ °…HÌ…≠‡˜ ª……y……≠˜i… (Normal) UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©…, +‡ Xi…¥……{…“ q÷ˆ{…“´……{…‡ @l…‡X≠˜“ æ˙l…“. ~……‡l……{…“ +… ¥…“≠˜±… ª…“uˆ“ •……qˆ ~…i… l…‡≠‡˜∂HÌ…‡¥…… +¥…HÌ…∂… ª…≈∂……‡y…{… K…‡m…‡ ª…JÌ“´… ≠˜æ˙“. q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ +‡i…‡ ~……‡l……{…… +¥…HÌ…∂… +{…÷ß…¥……‡ +≈N…‡ °…¥…S…{… HÌ´……». 1977©……≈ +‡{…‡ ª……‡¥…“´…‡l… ª…≈P…{…“ ©…æ˙“±…… ª…©…“l…“{…“ +y´…K… •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…“. ¥…“q‡ˆ∂……‡ ª……o…‡{…“ ©…‰m…“ ©……`‡Ú{…“ ª…≈ªo……{…“´… +y´…K… •…{…“. ❑

{…´…… ©……N…«

/ '+‡ +‡{…… HÌ…£Ì“´…… UÔ‡. +…~…i…‡ HÌ…‡{…… W‡¥……? +… °…∂{…{……‡ An…≠˜ +‡HÌ qˆ±…“l… ª…W«HÌ{…‡ o……´… UÔ‡ - +‡ Xl…ß……l…{…“ ª……©…O…“ ª……o…‡ ~……‡l……{…‡ - qˆ±…“l…{…‡ - ª…≠˜L……¥…‡ UÔ‡. ©…l±……{…… ∂…‡≠˜©……≈ {…“±…‡∂… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì qˆ±…“l… W{©…‡ UÔ‡ {…‡ ©…fil´…÷ ~……©…‡ UÔ‡ l´……≈ ª…÷y…“ +‡{…‡ ©……`‡Ú ¥…ª…≈l… +…¥…l…“ W {…o…“. +‡ +‡HÌ +‡¥…… ¥…fiK…{…“ eÙ…≥ UÔ‡, W‡i…‡ H‡Ì¥…≥ ~……{…L…≠˜{…… °…ß……¥…{…‡ W X‡´……‡ UÔ‡. +… ¥…fiK…{…‡ ~……i…“ {…æ˙”, ~……≥ •……≈y…‡±……≈ +…≈ª…÷ W ª…”S……´……≈ UÔ‡. ß…i´……N…i´…… - ª…ß´… - ASS…, ª…©……WASS…¥…i…« ¥…SS…‡ æ˙≠˜£Ì≠˜ HÌ≠˜l……≈ o…´……≈. ~…UÔ“ ~…i… •…æ˙…≠˜{……‡ ±…‡•……ª… •…qˆ±……´… UÔ‡, ~…i…, l¥…S……{……‡ W{©…N…l… ±…“•……ª… •…qˆ±……l……‡ {…o…“. qˆ±…“l… Xi…“ HÌ´…… AW≥“´……l…{…“ ª……‡ª……´…`Ú“©……≈ +‡{…‡ ≠˜æ‡˙¥…… ©…≥‡ UÔ‡? •……~…“HÌ… P…≠˜{…“ l…÷`‡Ú±…“ ~…≠˜ª……≥ W‡¥……‡ ~……‡l…‡ UÔ‡ - +‡©… {…“±…‡∂… L…÷•… ~…“eÙ… ª……o…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡. ~…i…, +… ª¥…≠˜ S…“ª…©……≈ ≠÷˜~……≈l…≠˜“l… o……´… UÔ‡. +{…‡ +‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +©…‡ - qˆ±…“l……‡ - HÌ…‡≠˜… +…HÌ…∂… W‡¥…… UÔ“+‡ - +©……≠‡˜ ±…©…i…‡ HÌ…´…©…“ HÌ…≠˜©……‡ q÷ˆ∫HÌ…≥ UÔ‡. ª…æ÷˙ W‡©… +©…{…‡ ~…i… >SUÔ…{……‡ l……≈l…i……‡ ©…≤´……‡ UÔ‡ - ≠·˜`Ú“´……‡ {…‡ ª……≥ ~…≠˜ +‡{…‡ ¥…i…¥…… ©…o…“+‡ UÔ“+‡ - ~…i… - +‡HÌ ¥……≠˜ W‡`Ú±…÷≈´… G´……≈ HÌ…~…eÙ ¥…i……´…÷≈ UÔ‡? ~…∂…÷{…‡ N……©…eÙ…©……≈ N…©……i…©……≈ ~…÷≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ - +‡ N…©……i… N…≈q÷≈ˆ æ˙…‡´… - æ˙¥…… - AXª… •…‡´…{……‡ +‡©……≈ +ß……¥… æ˙…‡´… - ~…∂…÷ - ©…÷N……≈ ~…∂…÷{…“ W‡©… +©…{…‡´… qˆ±…“l……‡{…‡ N…≈qˆ“-æ˙¥……-AXª… ¥…N…≠˜{…… N…`Ú≠˜o…“ Aß…≠˜…l…… +…¥……ª……‡©……≈ N……·y…“ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. ~…∂…÷{…‡ q‡ˆ¥……l…“ N……≥ +©…{…‡ q‡ˆ¥……´… l´……≈ ª…÷y…“ ¥……≈y……‡ {…æ˙”, ~…i…, ~…∂…÷ W‡©… +ß…rˆ ¥……i…“ +©……≠‡˜ ©……`‡Ú ASS……≠˜…´… UÔ‡. +… ß……∫……{……≈ +{…÷ß…¥…¥……≥… HÌ…{…{…‡ HÌ¥…“l……{…… ≠÷˜©…]÷Ò©… ]Ò…≈]Ò≠˜ G´……≈o…“ ª…≈ß…≥…´…? [`~…“eÙ…{…“ `Ú~……±…' (HÌ…¥´…ª…≈O…æ˙): {…“±…‡∂… HÌ…o…eÙ, °…HÌ…∂…HÌ: N…÷W≠˜…l…“ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´… °…l…“∫cÛ…{…, 4, æ‡˙©……≈N… ~……H«Ì, ¥…‡W±…~…÷≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ. ©…÷±´…: ≠÷˜. 200. ~…÷ªl…HÌ{…… ¥…“©……‡S…{… {…“©…“n…‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠‡˜±…÷≈ ¥…Gl…¥´…. l……. 17-52015] ❑

~…m…-ª……≠˜

1-4-2015{…… +≈HÌ©……≈ ~…æ‡˙±…… ~……{…‡ ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠˜{…“ ¥…≈S…“l……‡{…“ qˆq«ˆß…≠˜“ ¥´…o……+…‡{…÷≈ AlL…{…{… HÌ≠˜¥……{…“ ©……N…i…“ •…æ÷˙ ¥……W•…“, W≠÷˜≠˜“ +{…‡ ´……‡N´… UÔ‡. ¥…≈S…“l……‡-qˆ±…“l……‡ A~…≠˜ o…´…‡±… +©……{…¥…“´… +l´……S……≠˜…‡, ∂……‡∫…i… +≈N…‡ HÌ…‡>~…i… ©……{…¥…“ •…S……¥… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡©… {…o…“, HÌ≠˜¥……‡ ´……‡N´… {…o…“. +…]Ò…qˆ ß……≠˜l…©……≈ ~…i… ¥…≈S…“l……‡ A~…≠˜ W÷±©……‡ o……´…, +ß……¥…©……≈ Y¥…¥…÷≈ ~…e‡Ù, +{´……´… o……´…, ∂……‡∫…i… o……´… +…o…“ ©……‡`Ú…‡ ©……{…¥…“´… N…÷{……‡ æ˙…‡> {… ∂…H‡Ì. ©……≠˜“ B©…≠˜ 63 ¥…∫…«{…“ UÔ‡. 50 ¥…∫…« ~…æ‡˙±…… ©…· N……©…eÙ…©……≈ qˆ±…“l……‡-¥…≈S…“l……‡ A~…≠˜ o…l…… W÷±©……‡ {…W≠‡˜ X‡´…… UÔ‡. W‡ o…o…≠˜…¥…“ q‡ˆ l…‡¥…… æ˙l……. ≠˜…WHÌ…‡`Ú©……≈ ~…i… +… +©……{…¥…“´…l…… {…W≠‡˜ X‡> UÔ‡. ±…‡L…HÌ{…“ ¥´…o……-q÷ˆ:L… +{…‡ £Ì≠˜“´……qˆ ª……¥… ª……S…… UÔ‡. "©……' ´…‡±……‡ ß…“l…≠˜ l……‡ W±…‡!' ¥……≈S…“ {…o…“ UÔl……≈´… ~…i… "©……´…±……‡ ß…“l…≠˜ l……‡ W±…‡' +{…÷ß…¥…“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. ∂…≈HÌ≠˜ ~…‡{`Ú≠‡˜ N…÷W≠˜…l…“ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…‡ +…~…‡±… A~…q‡ˆ∂… H‡Ì N…÷W≠˜…l…“ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…‡ £ÌGl… HÌ…‡≠˜“ HÌ¥…“l……+…‡ +{…‡ HÌ…±~…{…“HÌ ∂…÷∫HÌ ¥……l……«+…‡ HÌ≠˜l……≈´… +{…‡HÌ +…´……©……‡ L……‡±…¥……{…… •……HÌ“ UÔ‡. ª……¥… ª……S…“ ¥……l… HÌ≠˜“. ~…i…... +…≈y…≥… AW≥“´……l……‡{…“ H̱~…{… ~……≈L……‡{…“ ¥……l……«+…‡{…“ ≠˜©…l……‡{…… ≠˜¥……e‡Ù S…hı¨… ª…“¥……´… {…IÌ≠˜ ¥……ªl…¥…“HÌl…… ª…ß…≠˜ ¥…≈S…“l……‡{…“ ¥´…o……+…‡ L……‡l…≠˜“{…‡ AlL…{…{… HÌ≠˜¥……{…“ ©……‡`Ú“ ©……≈N… Aß…“ UÔ‡. UÔ‡±±…… ~…‡≠‡˜O……£Ì©……≈ AW≥“´……l……‡{…‡ +…≈y…≥… HÌæ‡˙¥……, l…‡{…… ª……æ˙“l´…{…‡ æ˙±…HÌ… ∂…•qˆ…‡o…“ {…¥……W¥…÷≈ ¥…N…‡≠‡˜ •……•…l……‡; ∂…•qˆ…‡©……≈ ß…≠˜~…÷≠˜ +…JÌ…‡∂…, ¥´…o……, q÷ˆ:L…, ~…“eÙ…, +…≈ª…÷ ß…≠‡˜±…… UÔ‡. +… æ˙HÌ“HÌl……‡{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ W≠˜…´… ¥……≈y……‡ {…o…“ ~…i… ª…¥……±… l……‡ W≠÷˜≠˜ Ac‡Û H‡Ì +…≈y…≥…{…‡ +…≈y…≥…‡ HÌæ‡˙¥……o…“ £Ì…´…qˆ…‡ ∂…÷≈? æ÷≈˙ AW≥“´……l… HÌæ‡˙¥……l……‡ æ˙…‡>∂… (U÷≈Ô H‡Ì {…æ˙” ©…{…‡ L…•…≠˜ {…o…“) +‡`Ú±…‡ {…æ˙” ~…i… ©……{…¥…“´… {……l…‡ HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô. N…÷W≠˜…l…{…… qˆ±…“l……‡-¥…≈S…“l……‡ +{…‡ HÌæ‡˙¥……l…… AW≥“´……l……‡ ª…æ÷˙+‡ ª……o…‡ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ UÔ‡. +…~…i…‡ G´……≈´… ~…≠˜q‡ˆ∂… W¥……{…… {…o…“ W l´……≠‡˜ £ÌGl… +…JÌ…‡∂… +{…‡ HÌaÚ≠˜l……o…“ Y¥…“ ∂…HÌ…∂…‡? - HÌ…≈l…“±……±… UÔ. ß…÷l… [≠˜…WHÌ…‡`Ú, ©……‡. 98985 17718] °…y……{…©…≈m…“ {…≠‡˜{rˆß……>

{…´…… ©……N…«

UÔ‡. ~…‰ª…… S…÷HÌ¥…¥…… m…i…-S……≠˜ ¥…≠˜ª…{…… æ˙~l…… HÌ≠˜“ +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡ ~…i… ©……m… S……≠˜ `ÚHÌ…{…… ¥´……W‡. ≠˜æ˙“ ¥……l… +‡∂…“´……{…… S…“{…, X~……{…{…“. l……‡ +…W‡ X~……{…-S…“{…{…“ ª…ªl…“ ©…W÷≠˜“{……‡ ~…÷≠˜…‡ A~…´……‡N… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ~……‡l……{…… ©…∂…“{……‡{…“ S…“{…o…“ eÙ“±…“¥…≠˜“ +…~…‡ UÔ‡. X~……{…{…“ ©…W÷≠˜“ l…‡{…‡ ~……‡ª……l…“ {…o…“. S…“{… ~……‡l…‡ "©…‡>HÌ >{… S……´…{……' HÌ≠‡˜ UÔ‡; +‡ l…©……≠‡˜ l´……≈ "©…‡>HÌ >{… >{eÙ“´……' ∂…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… +…¥…‡! l…‡ ª…©…Y ∂…HÌ…´… l…‡¥…“ ¥……l… UÔ‡. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ S…“{… ~……‡l…‡ W‡ ©……±… •…{……¥…‡ UÔ‡ l…‡ +‡`Ú±……‡ •…y……‡ ª…ªl……‡ •…{……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…“´… Al~……qˆHÌ…‡ l…‡{…“ æ˙≠˜“£Ì…> HÌ≠˜“ ∂…HÌl……≈ {…o…“. ¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“Y+‡ "©…‡>HÌ >{… >{eÙ“´……' ©……`‡Ú ~…≠˜q‡ˆ∂…{…“ +≈qˆ≠˜ ª…©…´… +{…‡ {……i……≈ •…N……eÙ¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ß……≠˜l…{…… Av…‡N……‡ °…l´…‡ y´……{… +…~…¥…÷≈ X‡>+‡. +…W‡ ©……‡≠˜•…“{……‡ ª…“≠˜…©…“HÌ `Ú…>±ª…{……‡ Av…‡N… ©…≠˜¥…… ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. +±…≈N…{……‡ ∂…“~… ¶…‡HÌ”N… Av…‡N… ©……≈qˆ…‡ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ W‡ L…÷•… W ©……‡`Ú“ ª…≈L´……©……≈ ≠˜…‡WN……≠˜“ +…~…‡ UÔ‡, l…‡ æ˙“≠˜…Av…‡N… l…H̱…“£Ì©……≈ UÔ‡. L……≈eÙ Av…‡N… ∂…‡≠˜eÙ“{…… ~…‰ª…… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +…~…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. +…¥…… {……{……≈ ©……‡`Ú… Av…‡N……‡, W‡©……≈ ©…÷eÙ“ ±……N…‡±…“ UÔ‡, l…‡{…‡ ±……´…HÌ ©……i…ª……‡ X‡>+‡ l…‡`Ú±…… ©…≥‡ UÔ‡. +… Av…‡N……‡{…‡ ∂…÷≈ l…H̱…“£Ì UÔ‡ l…‡{……‡ ª…¥…‚ HÌ≠˜“ ¥…‡`Ú, ª…•…ª…“eÙ“, ª…ªl…÷≈ ¥´……W, ¥…“W≥“, ~……i…“ ¥…N…‡≠‡˜ W≠÷˜≠˜“ ª…N…¥…eÙl…… ¥……W•…“ ≠˜“l…‡ ~…÷≠˜“ ~……eÙ“ l…‡{…‡ {…¥…Y¥…{… +…~…“+‡ l……‡ "©…‡>HÌ >{… >{eÙ“´……' ©……`‡Ú ¥…“q‡ˆ∂…{…“ L…S……«≥ ª…£Ì≠˜…‡ {… HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù. S…“{… +…W‡ W‡ ª…ªl……‡ ©……±… •…{……¥…‡ UÔ‡ l…‡{…“ ª……©…‡ +…~…i…‡ >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ Av…‡N……‡ W‡¥…… H‡Ì H‡Ì©…‡≠˜…, ©……‡•……>±…, `Ú“.¥…“., eÙ“¥…“eÙ“ ¥…N…‡≠‡˜©……≈ æ˙≠˜“£Ì…> HÌ≠˜“ ∂…HÌl…… {…o…“. +…~…i……‡ ≠˜©…HÌeÙ…≈ Av…‡N…, P…eÙ“´……±… Av…‡N… ¥…N…‡≠‡˜ H‡Ì`Ú±……´… Av…‡N……‡ S…“{…{…… ª…ªl…… ©……±… ª……©…‡ l…÷`Ú“ ≠˜¬… UÔ‡. S…“{…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ l´……≈{…… Av…‡N……‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡©… +…~…i…‡ HÌ≠˜“+‡ l……‡ "©…‡HÌ >{… >{eÙ“´……' ©……`‡Ú ¥…“q‡ˆ∂…“ Av…‡N……‡{…‡ •……‡±……¥…¥…… {…æ˙” ~…e‡Ù. +‡`Ú±…÷≈ L…≠÷≈˜ H‡Ì +…©… HÌ≠˜¥……o…“ ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ l…©……≠˜“ "¥……æ˙ ¥……æ˙' +{…‡ ß……≠˜l…©……≈ `Ú“.¥…“. ª…©……S……≠˜ ©……y´…©……‡©……≈ l…©……≠˜…‡ W‡ °…ß……¥… ¥…y…‡ UÔ‡ +{…‡ l…©…‡

+…{…‡ ©……`‡Ú l…©……≠‡˜ "ª©……`«Ú ª…“`Ú“' ~…i… {…æ˙” Aß…… HÌ≠˜¥…… ~…e‡Ù. N……©…eÙ…{…“ +≈qˆ≠˜ W ≠˜…‡Y ©…≥∂…‡. L…‡l…~…‡qˆ…∂…{…… ¥……W•…“ ß……¥… ©…≥‡, L…‡l…“ ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ L……l…≠˜, ~……i…“ ¥…“W≥“ ~…÷≠˜l…… °…©……i…©……≈ ©…≥‡, ª…ªl…‡ ¥´……W‡ {……i……≈ ©…≥‡ +{…‡ +…~…i…‡ "©…‡HÌ >{… >{eÙ“´……'©……≈ +…¥…{……≠˜ ¥…“q‡ˆ∂…“+…‡{…‡ +…~…¥…… ©……N…“+‡ UÔ“+‡ l…‡ +…~…i……

Av…‡N……‡ +{…‡ L…‡l…“{…‡ Y¥……eÙ¥…… +{…‡ ¥…“H̪……¥…¥……©……≈ +…~…“+‡ l……‡ q‡ˆ∂…©……≈ ª…©…fiuˆ“ +{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜“ Aß…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“∂…÷≈. - ≠˜. HÌ“. ≠÷˜~……≠‡˜±… [°…©…÷L…-O……©… {…“©……«i… ª…©……W, ©…æ÷˙¥……, Y. ß……¥…{…N…≠˜] l…©……≠˜… ~…æ‡˙±…“ ©…‡{…… +≈HÌ©……≈ l…©…‡ ∏…“©…l…“ >±……•…æ‡˙{… ß…aÚ ~…≠˜{……‡ ±…‡L… ±…L´……‡. l…‡ P…i……‡ N…©´……‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ +…~…i…… ª…q√ˆß……N´…‡ N……≈y…“Y{…… Y¥…{…{…… ¥…“S……≠˜…‡ ª……o…‡ Y¥…l…… æ˙…‡´… +‡¥…… H‡Ì`Ú±……≈HÌ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡ +…~…i…{…‡ UÔ‡±±……≈ 50 ¥…∫…«©……≈ ©…≤´……≈ UÔ‡. +‡©……≈ ~…÷. ≠˜¥…“∂…≈HÌ≠˜ ©…æ˙…≠˜…W, •…•…±…ß……> ©…æ‡˙l……, {……≠˜…´…i…ß……> ˚q‡ˆª……>, ∏…“©…l…“ >±……•…æ‡˙{… ß…aÚ, ∏…“ ´……‡N…‡{rˆß……> ~…≠˜“L…, +…S……´…« {…≈q÷ˆß……> ∂…÷G±…, ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“, ©…÷≥∂…≈HÌ≠˜ß……> ß…aÚ, ©…{…÷ß……> ~…≈S……‡≥“, A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“ ¥…N…‡≠‡˜ A~…≠˜ ~…i… Y¥…{…S…≠˜“m……‡ ±…L…¥…… X‡>+‡. - ª…÷´…«HÌ…{l… ~…≠˜“L… [ª¥……l…≈m´… ª…‡{……{…“ - +©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 9898003996] ©…≠˜…cÛ¥……eÙ…{…… Aª©……{……•……qˆ Y±±……{…÷≈ +{…ª…÷eÙ“ N……©…. N……©… {……{…÷≈ UÔl……≈´… Xl…“ß…‡qˆ +{…‡ +…ß…eÙUÔ‡`Ú{……‡ ~……≠˜…‡ BS……‡. N……©…{…“ ¥…ªl…“ 1700{…“, 11 P…≠˜…‡ qˆ±…“l……‡{……. 14©…“ +‡°…“±…‡ eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ W{©…W´…≈l…“ {…“©…“n…‡ N……©…{…… qˆ±…“l……‡+‡ ß…“©…N…“l……‡ ª……o…‡ W÷±…÷ª…{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ´…÷». N……©…{…… ª…¥…i…« ±……‡HÌ…‡{……‡ +…O…æ˙ æ˙l……‡ H‡Ì UÔm…~…l…“ ∂…“¥……Y ©…æ˙…≠˜…W{…… N…“l……‡ ~…i… N……¥…. qˆ±…“l……‡+‡ l…‡©…{…“ ©……N…i…“ ~…i… ©……{´… ≠˜…L…“. UÔl……≈´… N……©…{…… ª…¥…i……‚{…“ {……≠˜…WN…“ ´…o……¥…l…√ ≠˜æ˙“. qˆ±…“l……‡{…‡ ª…•…HÌ ∂…“L…¥……eÙ¥…… ª…¥…i……‚+‡ l…‡©…{……‡ ª……©……YHÌ •…æ˙“∫HÌ…≠˜ HÌ´……‚. +{……W qˆ≥¥……{…“ P…≈`Ú“ ~…≠˜ +{……W qˆ≥“ +…~…¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ´…÷». l…‡ •…y…… W qˆ±…“l… ªm…“~…÷≠÷˜∫… ©…W÷≠˜“{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡, ∂…æ‡˙≠˜©……≈ W¥…… ©……`‡Ú ≠˜“K…… S……±…HÌ…‡+‡ l…‡©…{…‡ ≠˜“K……©……≈ •…‡ª……eÙ¥……{…“ {…… ~……eÙ“ qˆ“y…“. l…‡o…“ l…‡+…‡ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜¥…… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ W> ∂…HÌl…… {…o…“. q÷ˆHÌ…{…qˆ…≠‡˜ ~…i… HÌ≠˜“´……j≈ +…~…¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ´…÷». ª……©……YHÌ •…æ˙“∫HÌ…≠˜{…… ~…÷¥…‚ l…‡©…i…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ °…l…“©……{…“ l……‡e٣̅‡eÙ HÌ≠˜“. ~……‡±…“ª… H‡Ìª……‡ o…´……. •…‡-S……≠˜ ª…¥…i…« ´…÷¥……{……‡{…“ y…≠˜~…HÌeÙ o…>. l…‡o…“ ª…¥…i……‚ ¥…y…÷ ¥…“£Ì´……». +… •…{……¥… ~…UÔ“ ª…n……¥……≥…+…‡+‡ ª…¥…i……‚ ª……o…‡ ©…“`Ú”N… HÌ≠˜“ ~…≠≈˜l…÷ ~…≠˜“i……©… ∂…÷{´…. "°…l…“©…… L…≈eÙ“l… o…´……{…“ £Ì≠˜“´……qˆ H‡Ì©… HÌ≠˜“? l…©……≠˜…o…“ W‡ o……´… l…‡ HÌ≠˜“ ±……‡' +‡¥…“ ª…¥…i……‚+‡ S…“©…HÌ“ +…~…“. qˆ±…“l…•……≥… ª…÷∫…©…… ª……‡{…¥…i…‡ +…~…¥…“l…“ ¥…i…«¥…l…… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì "+©……≠˜…‡ ª……©……YHÌ •…æ˙“∫HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. +{……W qˆ≥“ +…~…l…… {…o…“. ≠˜“K……©……≈ •…‡ª……eÙ¥……{…“ {…… ~……e‡Ù

UÔ‡. N……©…©……≈ ©…W÷≠˜“+‡ •……‡±……¥…l…… {…o…“. "l…‡©…{…… ¥……eÙ…©……≈ +…¥…“{…‡ ª……£Ìª…÷£Ì“ HÌ≠˜¥…“' +‡¥…“ l…‡©…{…“ +~…‡K…… æ˙…‡´… UÔ‡. +©…‡ l…‡ ~…i… HÌ…©… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡, ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ Y¥…¥…÷≈ +P…≠÷≈˜ o…´…÷≈ UÔ‡. •…“X N……©…‡ HÌ…©… ~…≠˜ W¥…… ©……`‡Ú ©……>±……‡ ª…÷y…“ ~…N…~……≥… W¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. +{…ª…÷eÙ“ N……©…{…… qˆ±…“l……‡ +{…‡ ©…æ˙“±……+…‡ H‡Ì∂…‡N……≈¥…, N……‰eÙN……¥… {……©…{…… N……©…‡ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜¥…… X´… UÔ‡. Aª©……{……•……qˆ{…… Y±±……y…“HÌ…≠˜“ °…∂……≈l… {…≠˜¥…≠‡˜{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì "+… •…{……¥… N…≈ß…“≠˜ UÔ‡. ©…{…‡ Xi… o…´…… ~…UÔ“ ASS…ªl…≠˜“´… •…‡cÛHÌ…‡ ~…i… HÌ≠˜“ ~…≠≈˜l…÷ ~…≠˜“i……©… ∂…÷{´… +…¥´…÷≈. ß……>S……≠˜… +{…‡ ∂……≈l…“ ©……`‡Ú £Ì≠˜“ °…´…l{… HÌ≠˜“∂…÷≈, {…æ˙” l……‡ HÌ…´…qˆ…HÌ“´… ≠˜“l…‡ HÌ…≠˜¥……> HÌ≠˜“∂…÷≈.' +… q‡ˆ∂…©……≈ ª……≈°…qˆ…´…“HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜ +…¥´…… ~…UÔ“ qˆ±…“l……‡ ~…≠˜{…… +l´……S……≠˜{…… •…{……¥……‡ ¥…y…“ ≠˜¬… UÔ‡. ª…©…≠˜ª…l……{…… {……©…‡ hı…‡±… ~…“`Ú{……≠˜… +{…‡ ª…©…≠˜ª…l……{……‡ l……´…£Ì…‡ HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…“ ~……‡±… AP……eÙ“ ~…eÙ“ UÔ‡. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ ß……W~…-∂…“¥…ª…‡{……{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ UÔ‡. °……S…“{… HÌ…≥o…“ ª…©…l…… +{…‡ ª…©…≠˜ª…l……{…“ ±…eÙ…> S……±…‡ UÔ‡ l…‡{…÷≈ +… Y¥…l…÷≈ XN…l…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… UÔ‡. +{…‡ +… UÔ‡ ª……≈°…qˆ…´…“HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…… ª¥…~{……{……≈ ß……≠˜l…{…÷≈ S…“m…. - ª…÷ß……∫… ~……≥‡HÌ≠˜ [¥…eÙ…‡qˆ≠˜… - 9998345602]

1/4{…… +≈HÌ©……≈ æ‡˙±…{… ¥…“∫…‡{……‡ ±…‡L… •…æ÷˙ W N…©´……‡! +…qˆ≠˜i…“´… ©…÷≠˜…≠˜“•……~…÷+‡ æ‡˙±…{…{…÷≈ ª…{©……{… HÌ´…÷» l…‡ An…©… •……•…l… UÔ‡. ¥…“{……‡qˆ ©…æ‡˙l…… ¥…“∂…‡ ~…i… P…i…“ Xi…HÌ…≠˜“ ©…≥“. ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……+‡ ¥´…Gl… HÌ≠‡˜±…“ >SUÔ… "... P…i…… L…÷∂…¥…≈l… +{…‡ ¥…“{……‡qˆ ©…≥l…… ≠˜æ‡˙' ª~…∂…‘ N…>! - HÌ≠˜ª…{…qˆ…ª… ±…÷æ˙…≠˜ [39, H̱~…rÿˆ©…, ∏…“Y{…N…≠˜, ©…æ÷˙¥……, Y. ß……¥…{…N…≠˜-364290] ≠˜©…i…ß……> ~……cÛHÌ{…‡ ª©…≠˜i……≈W±…“ ~……cÛ¥…÷≈ U÷≈Ô. "+…≠˜…©…' ©……ª…“HÌ©……≈ N…´…… ©……ª…{…“ ¥……l……« +{…‡ +‡HÌ ª…©…“K…… HÌ`Ú…≠˜©……≈ l…‡+…‡ ¥……l……«ª…W«HÌ…‡{…‡ ©……N…«qˆ∂…«{… ©…≥‡ +{…‡ ¥……l……«{……‡ +…ª¥……qˆ ©……i…¥…… ©…≥‡ l…‡ ©……`‡Ú "¥……S…ª~…l…“' A~…{……©…o…“ ª…≠˜ª… ±…L…l……. 16/4{…… +≈HÌ©……≈ +π…“{…ß……> HÌ…≠˜“+…+‡ +ß…“¥´…Gl…“ ª¥……l…≈m´… +≈N…‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…÷≈ •…“{…∂…≠˜l…“ ª…©…o…«{… ±…‡L…©……≈ P…i…“ ª……≠˜“ Xi…HÌ…≠˜“ +…~…“. 1/5{…… +≈HÌ©……≈ >±……•…æ‡˙{… ß…aÚ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… ¥…eÙ…≈ •…{´……≈ +‡ ª…≈qˆß…‚ N……N…‘ ¥…‰v{……‡ ±…‡L… N…©´……‡. - •……•…÷±……±… N……‡≠˜ [65, ß……{…÷∂……±…“{…N…≠˜, HÌ©…«ß…÷©…“ +‡~……. ª……©…‡, ß…÷W-370001]

¥…“+‡S…~…“{…… ª…¥…‚ª…¥……« °…¥…“i… l……‡N…eÙ“´……+‡ ±…¥…W‡æ˙…qˆ, ©…≈qˆ“≠˜-©…ªYqˆ W‡¥…… ±……‡HÌN…“l……‡ ~…eÙl……≈ ©…÷HÌ“{…‡ +‡HÌ…+‡HÌ ª…©…≠˜ª…l……{……‡ ∂……ªm…“´… ≠˜…N… +…±……~´……‡. "+‡HÌ H÷Ì¥……‡ - +‡HÌ ª©…∂……{…'{…“ l…‡©…{…“ +…±……~…-l……{… ∂…≈HÌ… W{©……¥…‡ UÔ‡. V´……≈ ©´…÷{…“ª…“~……±…“`Ú“ UÔ‡ l´……≈ ~……i…“¥…‡≠˜…‡ ß…≠˜{……≠˜ ª…æ÷˙ {……N…≠˜“HÌ l…‡ ©…‡≥¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. +‡`Ú±…‡ qˆ±…“l……‡ Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì W≥º……‡l… +‡ HÌ…‡>{…“´…‡ XN…“≠˜ {…o…“ W. •…“W÷≈, +‡HÌ ª©…∂……{… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈? l…‡+…‡ ª…©…O… æ˙”qˆ÷ ª…©……W{…‡ qˆ±…“l……‡{…“ ©…fil…q‡ˆæ˙…‡{……‡ {…“HÌ…±… HÌ≠˜¥……{…“ ">HÌ…‡§‡Ì{eÙ±…“' °…o…… ª¥…“HÌ…≠˜¥……{…÷≈ +…æ√˙¥……{… HÌ≠˜∂…‡? X‡ +‡¥…÷≈ •…{…‡ l……‡ ±……L……‡ ¥…fiK……‡{…÷≈ +HÌ…≥‡ {…“H≈Ìqˆ{… o…l…÷≈ +`ÚH‡Ì +{…‡ ¥…“v÷l… ª©…∂……{…{…“ ©……·P…“ ¥…“W≥“{…“ •…S…l… o……´…. ¥…‡±…HÌ©…, °…¥…“i…ß……>! ¥……ªl…¥…©……≈ X‡ °…¥…“i…ß……>+…‡ - ∂…≈HÌ≠˜…S……´……‚ ¥…‰∂i…¥……S……´……‚ - ª¥……©…“{……≠˜…´…i… ª…≈°…qˆ…´…{…… ©……‡¥…eÙ“+…‡ +ª~…fi∂´…l……{…‡ +y……©…‘HÌ, +¥…‰qˆ“HÌ +{…‡ +©……{…¥…“´… æ˙…‡¥……{…÷≈ Xæ‡˙≠˜ {…“¥…‡qˆ{… HÌ≠‡˜ l……‡ +‡ ª……S…“ qˆ“∂……{…÷≈ ~…N…±…÷≈ N…i……∂…‡. - ©…æ‡˙∂… ª……N…cÛ“´…… [≠˜…WHÌ…‡`Ú (©……‡) 09662446277] HÌ…‡> L…‡e÷Ùl…{…‡ HÌ…‡> H≈Ì~…{…“{…… ∂…‡≠˜ ±…‡¥…… æ˙…‡´…, H≈Ì~…{…“ ±…‡¥…“ æ˙…‡´… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ •…÷HÌ ¥…‡±´…÷ °…©……i…‡ H‡Ì £‡Ìª… ¥…‡±´…÷ °…©……i…‡ +o…¥…… +…‡UÔ“ •…X≠˜ HÌ“©…l…‡ +~……¥…“ ∂…H‡Ì L…≠˜“? Av…‡N…~…l…“{…“ ª…≈©…l…“ ¥…N…≠˜ l…‡©…{…“ HÌ…‡> ©…“±…HÌl… L…≠˜“qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ L…‡e÷Ùl…{…‡ +…~…“ ∂…H‡Ì L…≠˜“? +… •……•…l…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ©……H‚Ì`Ú{…‡ l…‡{……‡ ß……N… ß…W¥…¥…… qˆ…‡! l……‡ L…‡e÷Ùl……‡{…“ W©…“{… •……•…l…‡ ~…i… ©……H‚Ì`Ú{…‡ W ß……N… ß…W¥…¥…… q‡ˆ¥……‡ X‡>+‡. H≈Ì~…{…“ +{…‡ L…‡e÷Ùl… ¥…SS…‡ W©…“{…{…“ ±…‡-¥…‡S… ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ qˆ≠˜©´……{…N…“≠˜“{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“, ¥…S…‡`Ú“´……+…‡{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“, +y…“HÌ…≠˜“+…‡, ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ +{…‡ qˆ±……±……‡{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“, H≈Ì~…{…“ ª…“y…‡ ª…“y…“ L…‡e÷Ùl… ª……o…‡ ¥……l… HÌ≠‡˜ +{…‡ ª…≈©…l…“o…“ W ¥´…¥…æ˙…≠˜ o……´… l…‡ W ª……S…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…“ {…“∂……{…“ UÔ‡. l…©……©… •……•…l…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©……H‚Ì`Ú +…y……≠˜“l…, ª…≈©…l…“ +…y……≠˜“l… •…X≠˜HÌ“©…l… ª¥…“HÌ…≠˜l…“ æ˙…‡´… l……‡ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ~…i… ~……‡l……{…“ W©…“{…{…“ •…X≠˜ HÌ“©…l… {…IÌ“ HÌ≠˜“ H≈Ì~…{…“+…‡ ª……o…‡ ¥……`Ú…P……`Ú HÌ≠˜¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡. H≈Ì~…{…“+…‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ¥…æ˙“¥…`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ +‡¥……‡e«Ù{…“ ≠˜HÌ©… •…X≠˜ HÌ≠˜l……≈ ~……≈S…o…“ ~…S…“ª… N…i…“ {…“S…“ +…¥…‡ UÔ‡, l…‡{……o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +Xi… {…æ˙” æ˙…‡´…. ª……≈ª…qˆ…‡+‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… HÌ…´…qˆ…©……≈ ª…÷y……≠˜…{…‡ "+…´…' (AYE) HÌ≠˜l……≈ ~…æ‡˙±…… ¥……ªl…¥…“HÌl……{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. Av…‡N…~…l…“+…‡+‡ H≈Ì~…{…“ ±…“G¥…“e‡Ù∂…{…©……≈ X´… UÔ‡, L……l…÷≈ +‡{….~…“.+‡. o……´… UÔ‡, l´……≠‡˜ +…¥…“ H≈Ì~…{…“+…‡{…“ ©…“±…HÌl……‡ ¥…‡S…l……≈ +`ÚHÌ…¥…¥…… Av…‡N…~…l…“+…‡ y…©…~…UÔ…eÙ… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ ¥…“ª… ~…S…“ª… ¥…∫…‚ ~…i… {…¥…“ H≈Ì~…{…“+…‡{…“ ©…“±…HÌl……‡ ¥…‡S……l…“ {…o…“

{…´…… ©……N…«

H‡Ì {…o…“ ≠˜…‡HÌ…i…HÌ…≠˜…‡{…‡ ~…‰ª…… ~……UÔ… ©…≥l……. l……‡ ~…UÔ“ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… ©……`‡Ú L…‡e÷Ùl……‡{…“ ª…≈©…l…“ W≠÷˜≠˜“ H‡Ì©… {… æ˙…‡> ∂…H‡Ì? ∂…÷≈ L…‡e÷Ùl……‡{…… ~…÷{…:¥…ª…{…, ~…÷{…:ªo……~…{… ¥…“{…… H‡Ì +‡©… o…> ∂…H‡Ì +‡¥…… ¥…≥l…≠˜ ¥…“{…… W©…“{… ª…≈~……qˆ{…o…“ W H≈Ì~…{…“+…‡{……‡, q‡ˆ∂…{……‡ ¥…“HÌ…ª… ∂…G´… UÔ‡? ∂…÷≈ H≈Ì~…{…“+…‡, Av…‡N…~…l…“+…‡ L…‡e÷Ùl… ≠˜…Y ≠˜æ‡˙ +‡¥…“ •…X≠˜HÌ“©…l… W©…“{…{……‡ +¥…‡W S…÷HÌ¥…¥…… ª…K…©… {…o…“? l…‡+…‡ ©……m… JÌ“H‡Ì`Ú≠˜…‡, £Ì“±©…ª`Ú…≠˜…‡ +{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ ~……UÔ≥ W ~…‰ª…… L…S…‘ ∂…H‡Ì l…‡©… UÔ‡? ∂…÷≈ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ~…eÙl…≠˜ W©…“{……‡{……‡ ª…¥…‚ HÌ≠˜“ l´……≈ Av…‡N……‡ ±…> W¥…… / ªo……~…¥……

H≈Ì~…{…“+…‡ ≠˜…Y {…o…“? H‡Ì©…? l´……≈ W©…“{…{……‡ ¥…‡~……≠˜ {… o…> ∂…H‡Ì +‡`Ú±…‡? H≈Ì~…{…“+…‡+‡ Av…‡N… ªo……~…¥……{……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì W©…“{…{……‡ ¥…‡~……≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ æ˙…‡´… UÔ‡? +…‡UÔ… ß……¥…{…“ ª…≈~……qˆ“l… W©…“{…{…“ HÌ“©…l… H≈Ì~…{…“+…‡{…“ +‡ª…‡`Ú(Asset)©……≈ H‡Ì`Ú±…… N…i…“ o…> N…> æ˙…‡´… UÔ‡? {…¥…… W©…“{… ª…≈~……qˆ{… HÌ…´…qˆ…©……≈ ¥…≥l…≠˜ {…IÌ“ HÌ≠˜l…“ ¥…L…l…‡ W≈m…“{…‡ y´……{…‡ ±…‡¥……{…“ X‡N…¥……> o…> l´……≠˜o…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ W≈m…“{…“ HÌ“©…l… W ¥…y……≠˜“ {…o…“! H‡Ì¥…“ +W•… W‡¥…“ ¥……l… UÔ‡! W©…“{… ¥…‡S…¥…… L…‡e÷Ùl……‡ ©……`‡Ú ~…i… +‡HÌ ©……‡`Ú“ £Ì≠˜W +‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ ≠˜HÌ©…{…… qˆªl……¥…‡W HÌ≠˜…¥…‡ H‡Ì©…H‡Ì +…‡UÔ“ •…X≠˜ HÌ“©…l… •…l……¥…¥……o…“ W‡ L…‡e÷Ùl…{…“ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… o…¥……{…“ UÔ‡ l…‡{…‡ ß…´…≈HÌ≠˜ {…÷H̪……{… o…∂…‡. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~…i… W≈m…“ HÌ“©…l…o…“ 20 `ÚHÌ… ¥…y……≠‡˜ ≠˜HÌ©… qˆªl……¥…‡W©……≈ æ˙…‡´… l……‡ H‡Ì~…“`Ú±… N…‡>{… ©……£Ì HÌ≠˜¥……{…“ X‡N…¥……> HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. L…‡e÷Ùl……‡ ~…÷≠‡˜ ~…÷≠˜“ ≠˜HÌ©…{…… qˆªl……¥…‡W HÌ≠˜l……≈ o…∂…‡ l……‡ N…©…‡ l…‡¥……‡ L…≠˜…•… HÌ…´…qˆ…‡ +…¥…‡, H≈Ì~…{…“+…‡ £Ì…¥…∂…‡ {…æ˙”, qˆ±……±……‡ £Ì…¥…∂…‡ {…æ˙”. N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…i… +ß´……ª… HÌ≠˜∂……‡ l……‡ Wi……∂…‡ H‡Ì P…i…“ WN……+‡ ~…≈qˆ≠˜ ¥…“ª… ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ ª…≈~……qˆ{… o…´…… •……qˆ ~…i… Av…‡N……‡ ¥…ª´…… {…o…“, ©……m… ≠˜…‡HÌ…i…HÌ…≠˜…‡ +{…‡ W©…“{…{…… ª…aÚ…L……‡≠˜…‡ ß……¥…¥…y……≠˜…{……‡ ±……ß… ±…‡ UÔ‡, L…‡e÷Ùl…{…“ L…‡l…“ +{…‡ ≠˜…‡Y •…}…‡ X´… UÔ‡. N……©… UÔ…‡eÙ“ ∂…æ‡˙≠˜©……≈ ¥…ª…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ +…¥…… ª…aÚ…L……‡≠˜…‡{…“ W©…“{… W~l… HÌ≠˜l…“ {…o…“ +{…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ L…‡l…“ ©……`‡Ú ~……UÔ“ +…~…l…“ {…o…“. L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ L…≠˜…•……, ª…≠˜HÌ…≠˜“ ~…eÙl…≠˜ W©…“{……‡{……‡ ª…¥…‚ HÌ≠˜…¥…“ l´……≈ Av…‡N……‡ ªo…~……´… +‡¥…“ ´……‡W{…… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. L…‡e÷Ùl……‡{…‡

HÌ≠˜¥…… qˆ…‡, {…‡∂…{…±… æ‡˙~~…“{…‡ª…

{…¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ - ≠˜…>`Ú `÷Ú £‡Ì≠˜ HÌ©~…{ª…‡∂…{… +‡{eÙ `ƒÚ…{ª…~…‡≠˜{ª…“ >{… ±…‡{eÙ +‡G¥…“]Ò“∂…{…, ≠˜“æ‡˙•…“±…“`‡Ú∂…{… +‡{eÙ ≠˜“ª…‡`Ú±…©…‡{`Ú +‡G`Ú, 2013{…… HÌ…≠˜i…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… l…‡©…{…… ª…N……+…‡ +{…‡ W©…“{… qˆ±……±……‡ {…¥…≠˜… o…> N…´…… UÔ‡, W‡©…{…÷≈ HÌ…©… ª…≈~……qˆ{…¥……≥“ W©…“{… +≈N…‡ +…N……‡l…≠˜“ ©……æ˙“l…“ ©…‡≥¥…“,

l……‡ W©…“{…

L…‡e÷Ùl……‡{…‡ N…ß…≠˜…¥…“, ª…ªl……ß……¥…‡ W©…“{… ~…eÙ…¥…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ¥…y…÷ ß……¥…‡ +…~…¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. {…¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…… W {…æ˙”, qˆ≠‡˜HÌ {……N…≠˜“HÌ{…… æ˙“l…©……≈ UÔ‡. l…‡©……≈ ª…÷y……≠˜…{…“ HÌ…‡> W W≠÷˜≠˜ {…o…“, UÔl……≈´…, ª…≠˜HÌ…≠˜ Yt‡ˆ S…hı“ UÔ‡. Av…‡N……‡ ©……`‡Ú ª…≠˜≥l……o…“ ª…ªl……ß……¥…‡ W©…“{… ª…≈~……qˆ{… o…¥……o…“ {……N…≠˜“HÌ…‡{……‡, L…‡e÷Ùl……‡{……‡ ¥…“HÌ…ª… o…l……‡ æ˙…‡l…, l……‡ UÔn…“ª…N…hı©……≈ ©……+…‡¥……qˆ“+…‡ - {…Gª…±…¥……qˆ“+…‡ ~…‡qˆ… {… o……l…. Av…‡N……‡ ©……`‡Ú L…‡e÷Ùl……‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ W©…“{… UÔ…‡eÙ¥……{…“ £Ì≠˜W ~…e‡Ù UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡©…{…‡ {……‡HÌ≠˜“ y…≈y…… HÌ…‡> ∂…“L…¥……eÙl…÷≈ - +…~…l…÷≈ {…o…“. ª…n……{…“ {…YHÌ{…… ª…N……+…‡{…‡ H≈Ì~…{…“+…‡ ß……≠‡˜ ~…N……≠‡˜ {……‡HÌ≠˜“ +…~…‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ W‡{…“ W©…“{… N…> UÔ‡ l…‡+…‡ ≠˜…‡Y +{…‡ {……‡HÌ≠˜“ •…≈{…‡ N…÷©……¥…‡ UÔ‡. L…‡l…“ HÌ≠˜¥…“ +‡ ~…i… +‡HÌ •…≈y……≠˜i…“´… æ˙HÌ UÔ‡. W©…“{… W ±…> ±…‡¥……´… l……‡ L…‡l…“ HÌ> ≠˜“l…‡ o…> ∂…H‡Ì? W©…“{… N…÷©……¥…{……≠˜…+‡ l……‡ `Ú“£Ì“{… W •…≈y……¥…¥…… ~…e‡Ù! ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ Av…‡N……‡{…“ ª……o…‡ ]÷Ò≈~…eÙ~…aÚ“+…‡ H‡Ì ≠˜æ‡˙cÛ…i…{…‡ +´……‡N´… •……≈y…HÌ…©……‡{……‡ ¥…“HÌ…ª… o…´……‡ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ L…‡e÷Ùl… ~…≠˜“¥……≠˜{…“ ©…æ˙“±……+…‡ +…W‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ l´……≈ ¥……ª…i… ©……≈W¥…… X´… UÔ‡. ª…≈©…l…“ +‡ 21©…“ ª…qˆ“{…… {……N…≠˜“HÌ{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡. ¥…“HÌ…ª…{…… {……©…‡ N…≠˜“•… HÌ{´……{…‡ l…N…eÙ… ©……±…qˆ…≠˜ ª……o…‡ ª…≈©…l…“ ¥…“{…… ~…≠˜i……¥…“ {… ∂…HÌ…´…. ª…≈©…l…“ +{…‡ ¥…“≠˜…‡y… +‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…“ ©…æ˙n¥…{…“, +N…l´…{…“ •……•…l… UÔ‡, ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… +¥…“ß……V´… +≈N……‡ UÔ‡. q‡ˆ∂…©……≈ Av…‡N……‡{…‡ {……©…‡ +{´… ¥…“H̪…“l… q‡ˆ∂……‡ ~…≠˜¥……{…N…“ {… +…~…‡ l…‡¥…… Av…‡N……‡ ¥…y…÷ +…~…‡ UÔ‡. æ˙…±…©……≈ S…“{…©……≈ ~…i… ≠˜ªl……‡ ~…æ˙…‡≥…‡ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +‡HÌ {……N…≠˜“H‡Ì ~……‡l……{…÷≈ ©…HÌ…{… {… +…~´…÷≈ +{…‡ ¥…≥l…≠˜ ±…“y…÷≈ {…æ˙”. ©…HÌ…{…{…“ +…ª…~……ª… ≠˜ªl……‡ •…{……¥…¥……©……≈ +…¥´……‡ ~…≠≈˜l…÷ ©…HÌ…{… æ˙W÷ Aß…÷≈ UÔ‡. ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ G´……≈ UÔ‡? +©…‡≠˜“HÌ… W‡¥…÷≈ ≠˜…V´… ~…i… ª…≈©…l…“ ¥…“{…… W©…“{… ª…≈~……qˆ{… {…o…“ HÌ≠˜l…÷≈. +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ H≈Ì~…{…“+…‡ +{…‡ L…‡e÷Ùl… ¥…SS…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ {…o…“. ©……m… Xæ‡˙≠˜ A~…´……‡N… - æ‡˙l…÷ ©……`‡Ú W "+‡©…“{…{`Ú eÙ…‡©…‡{…'{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ (W©…“{… ª…≈~……qˆ{… HÌ…´…qˆ…‡) ¥……~…≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ ©…æ˙n…©… {…£Ì…HÌ…≠˜HÌ A~…´……‡N… +{…‡ ©…æ˙n…©… HÌ“©…l…{…… y……‡≠˜i…‡ ¥…≥l…≠˜ S…÷HÌ¥……´… UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ{… •…≈y……≠˜i…{…… m…“X ª…÷y……≠˜… ©…÷W•… ±…∂HÌ≠˜ ~…i… ∂……≈l…“{…… ª…©…´…©……≈ ª…≈©…l…“ ¥…N…≠˜ {……N…≠˜“HÌ{…“ ©…“±…HÌl… ±…> ∂…H‡Ì {…æ˙”. ´…÷uˆ{…… ª…©…´…©……≈ ~…i… HÌ…´…qˆ…{…“ °…JÌ“´…… •……qˆ W ©…“±…HÌl… ±…> ∂…HÌ…´…. +©…‡≠˜“HÌ{… •…≈y……≠˜i…{……‡ ~……≈S…©……‡ ª…÷y……≠˜…‡ ~…i… ©……m… Xæ‡˙≠˜ A~…´……‡N… ©……`‡Ú W W©…“{… ª…≈~……qˆ{…{…‡ ~…≠˜¥……{…N…“ +…~…‡ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ ©…“±…HÌl…{……‡ +y…“HÌ…≠˜ +‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡, ß……≠˜l…©……≈ +‡©… {…o…“. UÔl……≈´… +©…‡≠˜“HÌ… H‡Ì©… ¥…“HÌ…ª… HÌ≠‡˜ UÔ‡? - H÷Ì©……≠‡˜∂… m…“¥…‡qˆ“ [+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 98251 19004] ❑

N…“≠˜“≠˜…W‡ l……‡ HÌæ˙“ qˆ“y…÷≈ H‡Ì ≠˜…Y¥… HÌ…‡> {……>Y≠˜“´…{…{…‡

~…≠˜i´…… æ˙…‡l… l……‡ l…©…‡ +‡{…‡ HÌ…·O…‡ª… °…©…÷L… •…{……¥´……≈ æ˙…‡l…?

+…~…i…‡ l……‡ ∂…•qˆ…‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜…‡{…‡ AUÔ…≥“+‡ UÔ“+‡ ~…≠≈˜l…÷

{……>Y≠˜“´…… {……©…{……‡ +‡HÌ q‡ˆ∂… ~…i… UÔ‡. l…‡{…“ qˆ“±æ˙“©……≈

+‡±…S…“ HÌS…‡≠˜“ ~…i… UÔ‡. l´……≈{…… +y…“HÌ…≠˜“+‡ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜

ª…©…K… +… ©…÷t‡ˆ N…≈ß…“≠˜ £Ì≠˜“´……qˆ {……·y……¥…“ UÔ‡. {……>Y≠˜“´…… +‡ HÌ…≈> +©…‡≠˜“HÌ… H‡Ì @N±…·eÙ {…o…“. +‡`Ú±…‡ P…“{…… cÛ…©…©……≈ P…“ ~…eÙ“ ≠˜æ‡˙∂…‡. •……HÌ“ ß……≠˜l…{…‡ +…o…‘HÌ ≠˜“l…‡ ∂……‡∫……¥……{……‡ ¥……≠˜…‡ ~…i… +…¥…“ ∂…G´……‡ æ˙…‡l…! •…“X‡ ©…÷tˆ…‡ ~…s∏…“{…… +‡¥……Ëe«Ù{……‡ UÔ‡. l…‡©……≈ ~…i… HÌqˆ…S… ∂…≠˜qˆ ´……qˆ¥… W `Ú“~~…i…“HÌ…≠˜ UÔ‡. l…‡©…i…‡ H̬÷≈ H‡Ì, q‡ˆ∂… ©……`‡Ú

L……ª… H≈Ì> HÌ´…÷» {… æ˙…‡´… +‡¥…… +°…©……i…“HÌ ±……‡HÌ…‡{…‡ +… +~……´… UÔ‡. æ˙W÷ ª…÷y…“ HÌ…‡> L…‡e÷Ùl…{…‡ H‡Ì ∏…©…“HÌ{…‡ l…‡ +~……´…… {…o…“. ¥……l… ª……S…“ UÔ‡. W‡©…{……‡ ª…÷´…« l…~…‡ UÔ‡ l…‡©…{…“ •…y…… W +…≠˜l…“ Al……≠˜¥…… ±……N…‡ UÔ‡. +‡¥……‡e«Ù ~……©…‡±……{…‡ W +‡¥……‡e«Ù ©…≥l…… æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ß……≠˜l…©……≈ ¥……≠≈˜¥……≠˜ •…{…l…÷≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. G´……≈ l……‡ {…¥……{…“ ∂……‡y…L……‡≥ HÌ≠˜¥……{…“ qˆ…{…l… {…o…“, G´……≈ l……‡ ∂……‡y…L……‡≥ HÌ´……« ~…UÔ“ l…‡{…‡ ´……‡N´… c‡Û≠˜¥…“{…‡ ~……·L…¥……{…“ æ˙”©…l… {…o…“. G´……≈HÌ ©…{…©……≈ N…eÙ©…o…±… ≠˜¬… HÌ≠˜l…“ æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì +…~…i……o…“ H≈Ì>HÌ L……‡`÷≈Ú l……‡ {…æ˙” o…> X´… {…‡! l´……≠‡˜ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ +…¥…“ ~…≠˜¥……o…“ ~…≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡ +‡`Ú±…‡ l…‡+…‡ æ˙”©…l…~…÷¥…«HÌ ~……‡l……{…… ©……i…ª……‡{…‡ +…¥…… >±…HÌ…•……‡ +…~…¥……©……≈ P…÷ª……eÙ“ ∂…HÌl…… æ˙…‡´… UÔ‡! N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙ ~…s~…÷≠˜ªHÌ…≠˜{…‡ ±……´…HÌ {…o…“. +‡¥…÷≈ HÌ…‡> {…æ˙” HÌæ‡˙. +…`Ú±……≈ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ H‡Ì©… HÌ…‡> ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ¥…“S……≠˜i…… {…æ˙” HÌ≠˜“ æ˙…‡´…? æ˙¥…‡ +…W‡ l…‡©…{…‡ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ H‡Ì`Ú±……HÌ l…‡©……≈ HÌ…≠˜i… ∂……‡y…‡ UÔ‡ l…‡ ªæ‡˙W‡ L……‡`Ú… {…o…“. ª……©……{´…~…i…‡ BS…… æ˙…‡tˆ…+…‡ H‡Ì ]Ò…]Ò… +‡¥……‡eÙ…‚ {…æ˙” ª¥…“HÌ…≠˜¥……©……≈ ©……{…l…… N…÷i…¥…≈l…ß……>+‡ +… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…>{…‡ ~…i… o……‡eÙ“ ¥…y…÷ S…S……« WN……¥…“ UÔ‡. +…©… l……‡ +…~…j≈ •…≈y……≠˜i… ¶…“`Ú“∂…≠˜…‡ W‡ ≠˜“l…‡ >±…HÌ…•……‡ +…~…l…… æ˙l…… l…‡©… HÌ≠˜¥……{…“ {…… ~……e‡Ù UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…‡ W÷qˆ“ ≠˜“l…‡ +…¥…“ °…o……+…‡{…‡ S……±…÷ ≠˜…L…¥……{…÷≈

±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i… +‡ P…i…“ N…≈ß…“≠˜ •……•…l……‡ UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì +… •…‡ wˆ…≠˜… +…~…i…‡ +…©… °…X{…÷≈ H̱´……i… HÌ≠˜¥…… l……G´…÷≈ UÔ‡.

{…“≠˜…∂…… o……´… UÔ‡. +… •…y…“ •……•…l…‡ +…]Ò…qˆ“ ~…÷¥…‚{……‡ ª…©…´… +{…‡

+…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“{……‡ ª…©…´… ª……©…ª……©…‡ ©…÷HÌ“{…‡ X‡¥……{…“ S…‡∫`Ú… ~…i… P…i…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. `÷≈ÚHÌ©……≈ HÌæ˙“+‡ l……‡ +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ +…~…i…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ¥…y…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ °…©……i…‡ +…~…i…‡ ¥…l…‘ ≠˜¬…≈ UÔ“+‡ +‡¥…÷≈ ª…æ‡˙W‡ ¥…≠˜l……l…÷≈ {…o…“. HÌ´…… ª…©……S……≠˜ ©……{…¥…… +{…‡ HÌ´…… {… ©……{…¥…… +‡{……‡ ß…‡qˆ ~……©…“ ∂…HÌ…l……‡ {…o…“. "~…‡>eÙ {´…÷]Ò'{…“ S…S……« P…i…“ S……±…“. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ S…÷≈`Úi…“ ª…©…´…{……‡ W {…æ˙” ~…i… HÌ…´…©…{……‡ ≠˜…W©……N…« •…{…“ N…´……‡ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. +…¥…… ª…©…´…©……≈ H‡Ì{rˆ“´…©…≈m…“ ¥…“. H‡Ì. ª…”æ˙ W‡¥……+‡ ©……y´…©……‡{…‡ "{…N…≠˜¥…y…÷' (presstitute) HÌæ˙“{…‡ W‡ ¥…“¥……qˆ UÔ‡eÙ¨…‡ UÔ‡ l…‡ +…©… l……‡ L……‡`Ú…‡ {…o…“. l…‡©… UÔl……≈ H‡Ì`Ú±……HÌ ~…m…HÌ…≠˜…‡ +… ©…÷t‡ˆ S…S……«{……‡ N……‡HÌ“≠˜…‡ ©…S……¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. ª……©…ª……©…“ qˆ±…“±…•……Y +{…‡ S…S……«•……Y +‡ ©…“eÙ“´……{…‡ +{…‡ °…X{…‡ X‡>l…“ æ˙…‡´… +{…‡ N…©…l…“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. +…¥…“ •……•…l……‡©……≈ ≠˜l… ≠˜æ‡˙¥……o…“ ©…÷≥ •……•…l…o…“ q÷ˆ≠˜ ≠˜æ˙“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. `Ú“¥…“©……≈ `Ú“+…≠˜~…“ ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ…´… UÔ‡, +{…‡ +L…•……≠˜…‡©……≈ L……±…“ WN´…… ß…≠˜“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. q÷ˆ:L…qˆ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ…©…{…“ ¥……l…, ©…÷tˆ…{…“ ¥……l…, ¥…“S……≠˜∂…“±… ¥……l…, A~…´……‡N…“ ¥……l… +…‡UÔ“ o……´… UÔ‡ +{…‡ S…S……«{…… S…N…eÙ…‡≥©……≈ ª……‰{…‡ ©…æ˙…±…¥……{…“ ©…X +…¥…l…“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ Wi……´… UÔ‡. ±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i… +‡ P…i…“ N…≈ß…“≠˜ •……•…l……‡ UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì +… •…‡ wˆ…≠˜… +…~…i…‡ +…©… °…X{…÷≈ H̱´……i… HÌ≠˜¥…… l……G´…÷≈ UÔ‡. H̱´……i…{…“ ¥……l…, ¥…“HÌ…ª…{…… £Ì≥{…“ ¥……l…, °…X{…… °…∂{……‡{…“ ¥……l…, l…‡©…{…… q÷ˆ:L…qˆqˆ…‚{…… {…“≠˜…HÌ≠˜i…{…“ ¥……l…, ~……UÔ≥ ≠˜æ˙“ X´… UÔ‡. ~…‡±…“ ©…ª……±…‡qˆ…≠˜ ¥……l……‡ +…N…≥ {…“HÌ≥“ X´… UÔ‡. +…¥…… ª…©…´…©……≈ {……{……≈ ª……©…´…“HÌ…‡{…“ ß…÷©…“HÌ… ©…æ˙n¥…{…“ •…{…¥……{…“ UÔ‡. ª……S…÷H̱…… ©…÷tˆ…{…“ ª……S…“ qˆ“∂……{…“ ¥……l… HÌ≠˜l…÷≈ ª……©…´…“HÌ ±……‡HÌ°…“´… •…{…“ ∂…HÌ¥……{…÷≈ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ ±……‡HÌ…‡+‡ ~……‡l……{…“ N…≠˜W‡, ª…©…´… ©…≥‡ l´……≠‡˜ ª……S…… ©…÷tˆ… ∂……‡y…¥…… l…‡©…{…… ª…÷y…“ N…´…… ¥…“{…… U÷Ô`ÚHÌ…‡ {…o…“. +… +o…«©……≈ ª……S…÷H̱……≈ ª……©…´…“HÌ…‡ ©……`‡Ú L…÷•… ª……≠˜…‡ ª…©…´… UÔ‡. AW≥“ l…HÌ UÔ‡, HÌ…≠˜i… l…‡+…‡ q‡ˆ∂…æ˙“l…{…“ ª……S…“ ¥……l… HÌ≠˜l……≈ ∂…≠˜©……¥……{…… {…o…“. - e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… ❑

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under

Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. ● {…´…… ©……N… ● ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L…: 1-6-2015

L…‡e÷Ù{…… L…‡l…“-L……‡≠˜eÙ…≈ UÔ…‡eÙ…¥…“, W©…“{……‡ ~…eÙ…¥…“©…W÷≠˜“ H‡Ì ©……‡l…{…… ©…÷L…‡ y…H‡Ì±…l…“, "S……≈S…“´……+…‡{…“' ª…≠˜HÌ…≠˜ • ´…÷¥……{……‡{…‡ X‡>+‡ X‡•ª…, {…¥…“ l…HÌ…‡, {…¥…“ q÷ˆ{…“´……. ©…≥‡ ©……·P…÷≈ ∂…“K…i…, X‡•…{…… {……©…‡ ∂……‡∫…i…, +…HÌ≠˜“ +…‡¥…≠˜`Ú…>©…{…“ N…÷±……©…“,' {…‡ ¥…“HÌ…ª…{…… N…÷••……≠˜…... HÌ…©…{…‡ •…qˆ±…‡ °…S……≠˜ HÌ≠‡˜, ªo……~…“l… æ˙“l……‡{…… L…“ªª…… ß…≠‡˜ °……‡~…‡N…‡{eÙ… ~…≠˜ S……±…l…“ "•…eÙ…>L……‡≠˜…‡{…“' ª…≠˜HÌ…≠˜ • ªm…“+…‡{…‡ æ˙HÌ-æ˙“l…-N……‰≠˜¥…, ª…÷≠˜K……{…“ +~…‡K……. ©…≥‡ ∂…÷≈ - l´……N…, >π…≠˜-ß…Gl…“' {…‡ H÷Ì`÷≈Ú•…-ª…‡¥……{…… +…q‡ˆ∂…, ª…©……{…l……{…‡ •…qˆ±…‡ ©…æ˙…{…l…… qˆ…L…¥…¥……{…… A~…q‡ˆ∂…! ªm…“ ~…≠˜ +l´……S……≠˜, •…≥…lHÌ…≠˜{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ ~……‡∫…l…“y…≠˜©…{……‡ y…≈y……‡ HÌ≠˜“ L……l…“, "•…÷eÙo…±… •……¥……+…‡{…“' ª…≠˜HÌ…≠˜. - HÌ“≠˜i… m…“¥…‡qˆ“

ß…±…‡

ª…≠˜HÌ…≠˜…‡

ª……æ‡˙•… ¥´……ª…. ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ~…æ˙…·S…“ "ªHÌ…>~…' X‡e‡Ù HÌ≠‡˜-HÌ≠˜…¥…‡ +≈l…≠˜ P…`Ú…eÙ¨…{……‡ ß……ª…. Xi…“+‡, ¥…“Xj ´…≈m… H‡Ì ©……{…¥… ´…≈m… HÌ…‡i… HÌ…‡{…… qˆ…ª…? - ª¥……l…“ ∂…÷G±… "©…‰m…‡´…“' [N……≈y…“{…N…≠˜: 94096 56159] ❑