સૈરન્ધ્રી : અવ અને ઢવ વચ્ચે સંભળાતો રવ — અમૃત ગંગર

j k¥fÞ^°u: Ah A“¡ Y$h hQQ¡ k„cmpsp¡ fh Ad©s N„Nf v$rnZ cpfsdp„ Öp¥‘v$u A“¡ NyS>fps“u Mp¡S> L¡$fmdp„ A¡“p “pd¡ ApM¡ApMy„ h“ R>¡: k¥fÞÖuh“d, guguR>d ky„v$f kpBg¡ÞV$ h¡gudp„. “uQ¡ sm¡V$u ‘f ¼epf¡L$ ‘p„Qpgu õ“p“ L$fsu li¡ s¡“u kpky“p “pd“u “v$u - Ly$„su‘ympdp„. A“¡ ApS>¡ ‘Z DÐkhp¡“u F>syAp¡ v$frdep“ A“¡L$ fpÓuAp¡dp„ cS>hpsp L¡$fm“p rhgnZ L$’L$gu “©Ðedp„ k¥fÞ^°u sMsp ‘f Aph¡ R>¡ A“¡ L$uQL$h^d “pd“p “©Ðe“pV$L$dp„ â¡nL$p¡ v$yô L$uQL$“p¡ h^ ’sp„ Sy>A¡ R>¡ Ðepf¡ spmuAp¡’u h^ph¡ R>¡, kv$uAp¡’u L$’p ‘f„‘fpdp„ Ap¡sâp¡s ’e¡gy„ dlpcpfsue k¥fÞ^°u“y„ ‘pÓ L¡$fm“p kp„õL©$rsL$ S>“dp“kdp„ hZpB Ney„ R>¡. v$rnZ“p sprdg“pXy$, L$Zp®V$L$ A“¡ Ap„Ö âv$¡i (lh¡ b¡ fpÄep¡dp„ hl¢Qpe¡gy„)“u sp¡ hps S> h¡Nmu. Ap fpÄep¡dp„ sp¡ Öp¥‘v$u“p„ ApW$kp¡ d„qv$fp¡! Öp¥‘v$u Açdp„ (dpsp)“p k„âv$pe“¡ A“ykf“pfp õ’pr“L$ îÝ^pmyAp¡ ‘|ÅAQ®““u rhr^Ap¡ L$f¡, Öp¥‘v$u“u dp“spAp¡ dp“¡. gp¡L$dpÞesp dyS>b Öp¥‘v$u dlpL$pgu“y„ õh{‘“y„ ^pfZ L$f¡ A“¡ îuL©$óZ“¡ klpe{‘ ’C“¡ v$yô“¡ v$|f L$f¡. sprdg“pXy$“p k¢L$X$p¡ NpdX$pAp¡ v$kv$k qv$hkp¡ ky^u Öp¥‘v$u Açdp„ dlpcpfs L|$’y DÐkh DS>h¡. fkâv$ fus¡ DÐkh â¡nL$p¡“u kpd|rlL$ õd©rsAp¡“p ApÐdp sfuL¡$ Ecfu Aph¡.1 Ap b^y„ Å¡C-kp„cmu“¡ d“¡ kl¡S>¡ dpfp NyS>fpsdp„ Öp¥‘v$u (A“¡ s¡’u k¥fÞ^°u)“¡ Mp¡S>hp“u suh° BÃR>p ’C. A“¡ õhpcprhL$ fus¡ Öp¥‘v$u“u ip¡^dp„ ‘l¡gp¡ rhQpf Aph¡ ÜpfL$p“p¡. Ly$fyn¡Ó“p eyÙ ‘R>u îuL©$óZ Ðep„ Aphu“¡ hõep lsp A“¡ hjp£ ky^u ipkL$ füp lsp. Öp¥‘v$u“u N¡flpS>fu (d|rs® L¡$ d„qv$f)“u MpÓu L$fphhp dpV$¡ d¢ L¡$V$gpL$ õ’pr“L$ rdÓp¡“¡ ‘|R¹>ey„ sp¡ A¡ hps dpfu dpÞesp rhfyÙ kpQu W$fu. ‘Z d“ dpÞey„ “l]. i¼e R>¡ L¡$ A¡ NyS>fpsdp„ buS>¡ ¼ep„L$ lp¡e. kprlÐedp„? “pV$édp„? rQÓL$gpdp„? S>“f„S>L$ rk“¡dpdp„?2 Öp¥‘v$u“¡ gNsu L¡$V$guL$ kp„âs “pV$éL©$rsAp¡“¡ bpv$ L$fsp„ ¼ep„e “l]? v$rnZ cpfsdp„ Å¡ Öp¥‘v$u“u (k¥fÞ^°u“u) lpS>fu ApV$gu lv$¡ lp¡e sp¡ NyS>fpsdp„ s¡“u N¡flpS>fu ApV$gu lv$¡ L¡$d lp¡e? Öp¥‘v$u L¡$ k¥fÞ^°u“¡ AphL$pfhpdp„ (A‘“phhp“u hps bpSy>A¡ 1 Q¥ßB-[õ’s dpfp rk“¡d®V$p¡N°paf-õL$p¡gf rdÓ iriL$pÞs A“„sQpfu Ns A¡L$ v$peL$p’u Ap âL$pf“p ‘f„‘fpNs kpd|rlL$ n¡Óue “pV$éi¥gu“p¡ Aæepk s¡dS> s¡“y„ v$íeîpìe v$õsph¡ÆL$fZ L$fu füp R>¡ A“¡ s¡“¡ Å¡hp-kp„cmhp“p¡ d“¡ dp¡L$p¡ dþep¡ lsp¡. ’¡{L|$’y “pV$L$“u cS>hZu ‘Z d¢ Å¡C R>¡. Ap ‘Z Sy>Ap¡: Therukoothu, where spectator is part

of the spectacle, V.R. Devika, The Hindu, 22 March 2018.

2 hX$p¡v$fp“p dlpfpÅ as¡ltkl çeyrTed (gÿdu rhgpk dl¡g)dp„ fpÅ frh hdp®“y„ B.k. 1890“y„ L$uQL$ A“¡ k¥fÞ^°u“¡ v$ip®hsy„ A¡L$ s¥grQÓ R>¡. NyS>fps“p ÅZusp “pV$érhv$ dl¡i Q„‘L$gpg“p spS>¡sf“p ‘yõsL$ "f„Nsu’®'dp„ Öp¥‘v$uL¡$[ÞÖs Qu“y dp¡v$u“y„ A¡L$ h“-A¸¼V$ ‘Û“pV$L$ "dÐõeh¡^', lkdyM bpfpX$u“y„ h“-A¸¼V$ “pV$L$ "Öp¥‘v$u“y„ Ûys' s¡dS> fpdÆ hprZep“u “pV$éL©$rs "Ap„M, AphfZ A“¡ kdfp„NZ'“p D‰¡Mp¡ dm¡ R>¡. k„v$c®: Ap g¡ML$“p¡ dl¡i Q„‘L$gpg kp’¡ ’e¡gp¡ V$¡rgap¡r“L$ A“¡ Bd¡Bg k„hpv$.

12

s’pr‘ N hj®-14; qX$k¡çbf, ÅÞeyApfu, a¡b°yApfu, 2019, dpQ®, A¡râg, d¡, 2019

fpMuA¡) NyS>fps¡ ApV$gp¡ k„L$p¡Q L¡$d k¡ìep¡ li¡? L$rh rh“p¡v$ Å¡iu“y„ R>„v$p¡bÙ âb„^L$pìe "k¥fÞ^°u' hp„Qsp hp„Qsp Aphp ku^pkpv$p âñp¡ ApX$pAhmp “¡ AV$‘V$p ’C S>i¡ s¡“p¡ d“¡ g¡idpÓ ¿epg “lp¡sp¡!. huf k„hs 2075, B.k.2018: NyS>fpsdp„ k¥fÞ^°u“y„ â’dpNd“ D‘fp¡¼s âb„^L$pìe Üpfp s¡“p ep¥h““u v$f¡L$ B[ÞÖep“yc|rs gC“¡ TpTfdp“ fpZu Öp¥‘v$u“p R>|‘p h¡idp„ v$pku k¥fÞ^°u NyS>fps“p Q¡sp¡rhõspfdp„ ‘l¡gu hMs¡ âh¡i¡ R>¡ S>¡“¡ A¡L$ A¥rslprkL$kp„õL©$rsL$ OV$“p L$lu iL$pe. Öp¥‘v$u lh¡ l[õs“p‘yf“u fpZu dV$u“¡ Sy>Npfdp„ lpf¡gp “¡ ifs¡ b„^pe¡gp ‘p„X$hp¡“u kp’¡ h“hpk“p A„rsd hj®dp„ rhfpV$ fpÅ“u fpZu kyv$¡óZp“u v$pku b“u Q|L$u R>¡. A¡ s¡“u Ap¡mM R>¡. A¡ s¡“u r“ers R>¡. ‘Z A¡ r“ers kpd¡ s¡“p¡ ApÐdk„Oj® R>¡, cujZ R>¡. r“ers A“¡ r“S>Ðh hÃQ¡“p¡ AhL$pi rgrd“g R>¡, A’hp sp¡ lº„ L$rh rh“p¡v$ Å¡iu“u k¥fÞ^°u“¡ A¡ fus¡ Å¡J R>y„. 3 âb„^L$pìe“y„ Dv$¹OpV$“ L$fsp„ L$rh rh“p¡v$ Å¡iu s¡“¡ Aphu õ’¥e® fus¡ âh¡iph¡ R>¡: rhhi kp„S> “c r“fpg„b, r“õ‘„v$ kduf r“N|Y$, A¡L$ ep¥h“p “sdyM Ecu, ìeN°rQÑ k„d|Y$. (k¥fÞ^°u, kN® 1, ‘©.18) Aphu Akudsp A“¡ “p¡“-B[ÞX$afÞV$ “¡Qfdp„ s¡“y„ õ’p“, ‘Z s¡“u Ap¡mM ÅZhp dpV$¡ Ap‘Z¡ ’p¡X$u nZp¡ ’p¡chy„ ‘X$i¡. ‘Z Al] Å¡iu A¡d“u R>p„v$kspdp„ A¡L$ âL$pf“u Ap¸N£r“L$ eyr“V$u (A¥¼e) A“¡ ‘¡’p¡k (L${Zfk) âpv$ycp®h¡ R>¡ S>¡ k„‘|Z® L©$rsdp„ AõMrgs hl¡sp¡ fl¡ R>¡. Apf„c“u k©rô Dv$pk L¡$ sV$õ’ R>¡ A“¡ “’u ‘Z. s¡“p “p¡“-B[ÞX$afÞkdp„ d“¡ ÅZusp frie“ rhQpfL$-qaëd qv$Áv$i®L$ kN£B ApBT¡ÞõV$pB““p r“b„^ “p¡“-B[ÞX$afÞV$ “¡Qfdp„ ey¼s ’e¡gp L¡$V$gpL$ rhQpfp¡ âNV$ ’sp„ v$¡Mpe R>¡.4 A“¡ Al] S> rgrd“prgV$u“p¡ cph Nrc®s ’e¡gp¡ gpN¡. dpfp¡ k„v$c® dlpcpfs A¡r‘L$“p k¥fÞ^°u âk„N“¡ S>¡ fus¡ âb„^L$pìe Apf„c¡ R>¡ A“¡ ApV$p¡‘¡ (S>¡ “’u) s¡“p¡ R>¡. b¡ ‘qf[õ’rsAp¡ hÃQ¡“p AhL$pi“p A’®dp„ (B“rbV$rh““¡k), lº„ A„N°¡Æ iåv$ rgrd“g L¡$ rgrd“prgV$u“¡ âep¡S>sp¡ flui. âb„^L$pìe hp„Qsp L¡$ s¡“y„ ‘W$“ L$fsp„ L$rh“¡ kp„cmsp„ d“¡ dlpcpfs“u A“Þe ”u A“¡ s¡“p gphÎe“u bp„^Zu (âb„^)“u Ap¸N£r“rkV$u“p¡ Al¡kpk ’pe R>¡. s¡“p ‘kp£“p L¡$ ìer¼sÐh“u õhpeÑsp kss L$ped fl¡ R>¡. k¥fÞ^°u“p AhY$hdp„ ‘Z L$rh rh“p¡v$ Å¡iu“¡ s¡“y„ âpbëe, s¡“y„ õhÐh L$ped fpMhy„ R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ d|m¡ sp¡ Öp¥‘v$u R>¡. A¡ fus¡ A¡¡d“p âb„^L$pìedp„ dlpL$pìeA¡ Q]^¡gp¡ dpN® “’u A“ykfsp. k¥fÞ^°u A¡d“y„ X²$pBrhÞN ap¡k® R>¡ A“¡ s¡ bmyL$u fus¡ Ecfsy„ fl¡ R>¡. A¡d“p âb„^L$pìe 3 4

rgrd“g (B“-rbV$hu““¡k) iåv$ d|m g¡qV$“ rgd¡“ (Limen)dp„’u Apìep¡ R>¡. rgd¡“ A¡V$g¡ v$¡lgu. “p¡“-B[ÞX$afÞV$ “¡Qf, kN£B ApBT¡ÞõV$pB“, A“y. lb®V$® dpi®g, L¡$[çb°S> eyr“hrk®V$u â¡k, 1987.

s’pr‘ N hj®-14; qX$k¡çbf, ÅÞeyApfu, a¡b°yApfu, 2019, dpQ®, A¡râg, d¡, 2019

13

"k¥fÞ^°u'“¡ A‘®Z L$fsp„ L$rh rh“p¡v$ Å¡iu L$l¡ R>¡, ”u s“¡ Ap ÓZ Anfp¡ kfpDÞX$-kpDÞX$“u S>¡d rhðìep‘u Ny„S>“ L$fsp„ gpN¡. dlpcpfs“u Ap ep¥h“p“u he“p¡ rhQpf L$fhp¡ Aõ’p“¡ NZpi¡ L$pfZ L¡$ A¡ sp¡ r“Ðeep¥h“p lsu A“¡ i¥ihdy¼sp ‘Z! A¡hu s¡“u r“ers lsu. A“¡ A¡ sp¡ ‘„QL$Þepdp„“u A¡L$. Äepf¡ s¡“¡ k¥fÞ^°u“p R>|‘ph¡i¡ L$rh rh“p¡v$ Å¡iu NyS>fpsdp„ gC Aph¡ R>¡ Ðepf¡ A¡ d“¡ L$p¡C Np¥fhh„su ÅS>fdp“ NyS>®fu S>¡hu v$¡Mpe R>¡. fpÅ frh hdp®A¡ A¡d“p s¥grQÓdp„ L$ë‘¡gu dmepmd eyhsu S>¡hu “l]. NyS>fpsu âb„^L$pìe“u k¥fÞ^°u“u Y$bR>bdp„ Nfbp“p¡ fk A“¡ fpk R>¡. A¡ spg R>¡, A¡ ge “¡ Nfhu NyS>®fu“y„ gphÎe. NyS>fpsdp„ s¡“u ‘^fpdZu ’C Q|L$u R>¡. k¥fÞ^°u A“¡ DÐL©$ô k„h¡v$“pÐdL$sp: ^ kågpBd k¡Þk|Ak L$rh Å¡iu sp¡ k¥fÞ^°u“p ifuf“p¡ DÐkh d“phu“¡ s¡“¡ ÅZ¡ L$prgv$pkue Q¡s“pdp„ i©„NpqfL$ k[ågrdqV$“u EÝh®Npdu õsf¡ gC Åe R>¡. L$rh“p Erd®rhðdp„ k¥fÞ^°u“y„ ifuf dv$dõs hk„s ’C Åe R>¡. ep¥h“p k¥fÞ^°u“p ‘p¡sp“p ipfuqfL$ Aph¡Np¡ “¡ Aph¡ip¡ R>¡ ‘Z v$pku“p {‘¡ s¡ A„Ly$isu fl¡ R>¡. qL$Þsy ApMf¡ A„Ly$idp„’u A„Ly$fsp s¡“p Afdp“p¡dp„ dpgL$Z kyv$¡óZp“u ky‘yÓu DÑfp“p Df âh¡i¡ R>¡. qL$ßf“p h¡idp„ DÑfp“p “©ÐeNy{ b“¡gp s¡“p ‘rs ASy>®“ lh¡ b©lßgp R>¡. d©v$„N hNpX$sp ASy>®““¡ Å¡C“¡ k¥fÞ^°u (Öp¥‘v$u)“¡ DÑfp“u L$pepdp„ âh¡i ’hp“u âbm BÃR>p ’pe R>¡: Qy„rbs, drv$®s, kyfrcs L$pep, d©N“e“u, íepdhZ}, L$v$gu kd L$pep (k¥fÞ^°u, kN® 1, ‘©.25, 28).

ASy>®““u qL$ßfphõ’p“¡ ‘Z lº„ rgrd“g NZui. k¥fÞ^°u“¡ L$pep“y„ L$pdZ “’u (A¡ L$pdrhdy¼sp R>¡), s¡“p rhjpv$“y„ rhõsfZ KXy$„ “¡ rhg„rbs R>¡. ‘Z Al] fQpsp L$pìe“y„ fkpeZ dpfp d“dp„ Ad|s®-d|s® ipfuqfL$-cp¥rdrsL$ rÓL$p¡Z fQ¡ R>¡: k¥fÞ^°u &Öp¥‘v$u - b©lßgp& ASy>®“ - DÑfp. Ap rÓL$p¡Z“p riMf D‘f L$rh k¥fÞ^°u“¡ rbfpS>¡ R>¡. dpfp Ap rÓL$p¡Zue L$ë‘“ ÅZu“¡ L$rh rh“p¡v$ Å¡iu“p Ap¸õV²$¡rgepdp„ fl¡sp ky‘yÓ Apqv$ÐeA¡ dp{„ Ýep“ âb„^L$pìedp„ fQpsp AÞe rÓL$p¡Zp¡ L¡$ rÓL$p¡Zue ‘qf[õ’rsAp¡ sfa v$p¡ey¯. A“¡ A¡ fus¡ L$v$pQ Ap âb„^L$pìe âd¡eL$pìe ‘Z b“u Åe R>¡, L$p¡C ‘|h®ep¡S>“p rh“p. rÓL$p¡Z“¡ riMf¡ rbfpS>¡gu L$rh“u k¥fÞ^°u a¼s ipfuqfL$ fus¡ kp¡lpdZu “’u A¡ bp¥qÙL$ fus¡ suh° ‘Z R>¡. s¡“¡ L$rh dfpgu L¡$ l„kgu“u S>¡d S>m ‘f Qpgsu Sy>A¡ R>¡ k¥fÞ^°u “sdõsL$ Qpgu, ÅZ¡ S>m ‘f d„v$ dfpgu, ‘p„X$hLy$m“u ^yfp A“¡fu, hl¡ kde“y„ k„L$V$ h¡fu. (k¥fÞ^°u, kN® 1, ‘©.24) 14

s’pr‘ N hj®-14; qX$k¡çbf, ÅÞeyApfu, a¡b°yApfu, 2019, dpQ®, A¡râg, d¡, 2019

âb„^L$pìe k¥fÞ^°u a¼s AhL$piue õsf¡ S> “l] L$pgue õsf¡ ‘Z rgrd“g (Ü¥s) ’pe R>¡ A“¡ A¡ ‘pky„ ANÐe“y„ R>¡ s¡d dp{„ ìer¼sNs dp“hy„ R>¡. hmu, v$¡Musu fus¡ kyv$¡óZp A“¡ k¥fÞ^°u “pd“u b¡ ”uAp¡ hÃQ¡ k„Å¡Nhips¹ kÅ®e¡gp l¡rkesc¡v$“¡ h]^sp„ S>¡ âL$pf“y„ kdp„sf A“¡ kdp“ kduL$fZ fQpe R>¡ A¡ ‘Z ANÐe“y„ R>¡: k„N-Ak„N rhQpfsu, Sy>A¡ ‘fõ‘f “pf, ”u‘v$ khp®r^L$ lsy„, i¡j b^y„ D‘Qpf. (k¥fÞ^°u, kN® 3, ‘©.67) dpfp r“Æ ds¡ rh“p¡v$ Å¡iu ”u/”uÐh“p L$rh R>¡, s¡“u Nqfdp“p, s¡“p gphÎe“p, s¡“p kh®N°plu k„h¡v$“pÐdL$ kp¦v$e®“p. A“¡ d“¡ MpÓu R>¡ L¡$ NyS>fps“u L$p¡C‘Z ”u L$rh rh“p¡v$ Å¡iuA¡ k¥fÞ^°u (A“¡ kp’¡ kyv$¡óZp “¡ DÑfp)“y„ L$ë‘¡gp kp¦v$e®“y„ hZ®“ hp„Qi¡ sp¡ s¡“¡ s¡“u L$pep, byqÙ A“¡ k„h¡v$“iugsp“u Cóep® Apìep rh“p “l] fl¡, A“¡ kp’¡ s¡“u rhjd ‘qf[õ’rs, ‘uX$p A“¡ L$p{Îe“p¡ A“yL„$r‘s Al¡kpk. L$rh s¡“¡ Dv$pÑ A“¡ v$¥hu b“ph¡ R>¡. dlpL$pìe L¡$ A¡r‘L$“u S>¡d L$rh ð¡s íepd“p A„rsdp¡ hÃQ¡ fl¡gp c|Mfp âv$¡i’u ops R>¡, s¡“p rkhpe k¥fÞ^°u“y„ lp¡hy„ L$v$pQ Ai¼e R>¡ A“¡ s¡’u âb„^ L$pìe My‰y„ fl¡ R>¡, A¡ ‘|h®r“^p®qfs fus¡ W$fph (f¡Tp¡ëe|i“) L¡$ cphf¡Q“ (L$¡’prk®k)“u b„^ Ahõ’p sfa “’u gC S>sy„. r“‘rÑ“u âq¾$epdp„ fk V²$pÞkap¡d® (ê$‘p„sfus) ’C“¡ frkL$“p rQÑdp„ A“pepk¡ V²$pÞkaf (k„¾$rds) ’pe R>¡. k¥fÞ^°u âb„^L$pìe rgr¼hX$ R>¡, âhplu R>¡ A“¡ s¡’u s¡“p iåv$p¡ S>X$ ’sp„ ‘l¡gp„ S> Ap¡Nmu Åe R>¡. fQ“p: âb„^ âL©$ô bpfdu-s¡fdu-Qp¥v$du kv$udp„ âb„^L$pìe“¡ Qp¡½$k fQ“p-õh{‘ dmsy„ S>Zpe R>¡, Ap k„v$c£ L¡$V$gpL$ v$ôp„sp¡ Ap‘u iL$pe, b‰pgv$¡h“y„ ÅZusy„ "cp¡S> âb„^', rS>“ dv$“kyfu“y„ "Ly$dpf‘pm âb„^', ApQpe® d¡fysy„N“y„ "âb„^ QyX$pdrZ'. A¡¡d“p "^ d¡qL$ÞN Ap¸h k¥fÞ^°u' hpsp®gp‘dp„ Å¡iu ‘Ú“pc“p "L$pÞlX$v$¡ âb„^'“u hps L$f¡ R>¡ s¡d S> Qp¥v$du kv$udp„ NZ‘rs “pd“p L$rhA¡ gM¡gp "dp^hp“g L$pdL„$v$gp âb„^L$pìe sfa ‘Z Ap‘Ï„ Ýep“ v$p¡f¡ R>¡. Å¡iu L$l¡ R>¡ s¡d, dÝeL$pmdp„ âb„^L$pìep¡ fQpep„ R>¡, Mpk L$fu“¡ S>¥“ kS>®L$p¡ Üpfp OZp„ âb„^p¡ Ap‘Z“¡ dþep R>¡. âb„^dp„ L$’p“L$ lp¡e A“¡ rhõs©s fus¡ s¡“y„ Apg¡M“ ’ey„ lp¡e, ìep‘L$ ‘V$ ‘f A¡“u hps dyL$pC lp¡e A¡“¡ âb„^ L$pìe L$l¡ R>¡ A¡hu A¡L$ kdS> R>¡. âb„^ d|mc|s sp¡ L$’pAp¡dp„ fl¡gp R>¡. Ap¿ep“ âL$pf R>¡, A¡dp„ S>¡ L$l¡hpey„ lp¡e A¡ kpdN°u lp¡e Äepf¡ L$’p lp¡e A¡ L$ë‘“p’u âb„^pe¡gu lp¡e A¡V$g¡ L¡$ A¡dp„ fQhp“p¡ cph lp¡e. ""Ap¿epreL$p D‘gå^p’p® âb„^: L$ë‘“p L$’p'' A¡V$g¡ L¡$ sdpf¡ L„$CL$ “hy„ fQhy„ R>¡ S>¡ D‘gå^ ’e¡gy„ “’u ‘Z sd¡ L„$CL$ fQu füp R>p¡ s¡ L$fp¡ s¡“y„ “pd âb„^...5 s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ s¡d âb„^L$pìe fQhp“p¡ 5 "^ d¡qL$ÞN Ap¸h k¥fÞ^°u' rhi¡ L$rh îu rh“p¡v$ Å¡iu kp’¡ cÖpey hR>fpÅ“uA¡ L$f¡gp¡ v$uO®-A„sf„N-k„hpv$, iåv$k©rô, qX$k¡çbf 2018. s’pr‘ N hj®-14; qX$k¡çbf, ÅÞeyApfu, a¡b°yApfu, 2019, dpQ®, A¡râg, d¡, 2019

15

rhQpf ‘l¡g¡’u ^pf¡gp¡ lsp¡ A“¡ A¡ s¡ dyS>b rhL$rks ’sp¡ Nep¡. Å¡iu“y„ 1985dp„ âNV$ ’e¡gy„ v$uO® L$pìe "riM„X$u' ‘Z âb„^ fQ“p S> lsu.

Ap b^y„ L$l¡hp ‘pR>m“p¡ dpfp¡ Apie A¡ R>¡ L¡$ NyS>fps“p L¡$ cpfs“p AÞe âp„sp¡“p dÝeL$pgu“ kprlÐe“u ‘f„‘fpAp¡“¡ Dg¡Qu“¡ Å¡iu s¡“u A¥rslprkL$sp A“¡ c|s-hs®dp““¡ kp„L$msu kp„âs amÖº‘sp L¡$ s¡“u DБpv$L$sp“¡ HrNs L$f¡ R>¡. ApS>“p Ap‘Zp„ kv$p k¡hp dpV$¡ lpS>fplSy>f fl¡sp N|Ng¡ðf“p kdedp„ “hp kplQep®ÐdL$ A“¡ AQ„bpkcf k¡syAp¡ bp„^hp“u âh©rs L$v$pQ Ap‘Zu A“¡ Mpk L$fu“¡ eyhp“ ‘¡Y$u“u L$ë‘“pAp¡“¡ ÅN©s A“¡ âÄhrgs L$fu iL¡$. A“¡L$ hjp£“u s¡d“u Nursde R>p„v$k “¡ Ap¸N£r“L$ L$pìeepÓp (oeuvre, Ah° “p A’®dp„)“¡ âb„^L$pìe k¥fÞ^°u DÃQÑf kp¡‘p“¡ S>sy„ S>Zpe R>¡. k„h¡v$L$, k„h¡v$“pÐdL$ A“¡ rgrd“g "k¥fÞ^°u' âb„^L$pìe“y„ ‘W$“ L$fsu h¡mp fpZu-v$pku“p r“S>Ðh“¡ kdr‘®s ’C S>hp“p L$rh“p cph“p cZL$pfp k„cmpep L$f¡ R>¡, kd‘®Z“p¡ Ap cph ‘fõ‘f“p¡ S>Zpe R>¡. â’d h¡mpA¡ k¥fÞ^°u“y„ ApNd“ ’ey„ R>¡ NyS>fpsdp„!

ApNd““u â’d kN®“u ‘p¢MZp“u rhhi k„Ýep A„rsd kpsdp kN®dp„ A“„s ’C Åe R>¡.

ApL$pidp„ k|e® Aõs ’hp“p¡ “’u A“¡ rnrsS> ÅZ¡ L$p¡C ANçedp„ Ap¡Nmsu Åe R>¡. Ap‘Z¡ A¸r‘L$g rgrd“prgV$u“u Akud Ahõ’pdp„ âh¡iu Q|¼ep R>uA¡. Al] L$p¡C ¼gp¡Tf “’u L¡$ L$p¡C L¡$’prk®k: NN“de Ny„Æ füp¡, kss L$p¡C V$„L$pf, “Nf rhfpV$ b“u Ney„, A¡L$ AL$m ApL$pf. rQsp ‘X¡$gu “pf“¡, r“fM¡ gp¡L$ kdõs, qv$ip rhõsfu A¡V$gu, k|e® “ ‘pd¡ Aõs. (k¥fÞ^°u, kN® 7, ‘©.170) kpsdp kN®dp„ Å¡iu A“¡fu v$íe-îpìe cìesp kS>£ R>¡ ÅZ¡ L$p¡C dlpeodp„ ‘„Qdlpc|sp¡“¡ khp£Ñd Apd„ÓZ Ap‘sp “ lp¡e? A“¡ afu kh®ìep‘L$ Q¡s“p“p Dv$¹ch Üpfp rgrd“g AhL$pi Ap‘Z“¡ Å¡X¡$ R>¡. Apf„c A“¡ A„s“u b¡ Nl“ Ahõ’pAp¡ s¡dS> Ah A“¡ Y$h hÃQ¡ Ap‘Z¡ l®[àV$L$ (õ‘i®“ue A“yc|rs), âp¡âpep¡k¡ài“ (ipfuqfL$ [õ’rs A“¡ Nrs“u kdS> A’hp s¡“y„ cp“) A“¡ rgrd“g (kflv$ L¡$ bpfkpM v$¡lrg“u Ap L¡$ s¡ bpSy>) lpgsp„ Qpgsp„ fluA¡ R>uA¡. S>¡ âL$pf“u iåv$R>buAp¡ Å¡iu kS>®sp fl¡ R>¡ s¡ kp¡r“L$ (Ýhr“ey¼s) R>¡ A“¡ s¡’u k¥fÞ^°u“p Ah A“¡ Y$h“u hÃQ¡ d“¡ fh k„cmpe R>¡. Ap A“yc|rs îpìe R>¡. Mf¡Mf sp¡ s¡d“u iåv$R>buAp¡ Üpfp 16

s’pr‘ N hj®-14; qX$k¡çbf, ÅÞeyApfu, a¡b°yApfu, 2019, dpQ®, A¡râg, d¡, 2019

Å¡iu ÅZ¡ dpfu ‘p„Q¡‘p„Q B[ÞÖep¡“¡ ‘L$X$u fpM¡ R>¡. A“¡ Aphu k¡Þk|Ak A“yc|rsAp¡ hÃQ¡ Å¡iu A¡d“p rgrd“g AhL$pi“¡ AL$b„^ fpM¡ R>¡. dpfu kdS> dyS>b sp¡ k¥fÞ^°u“y„ lp¡hy„ (buÞN) A¡ S> rgrd“prgV$u“u Ahõ’p R>¡. fkâv$ fus¡ Aphu Ahõ’p cp¥Np¡rgL$dp„ ‘Z ‘qfZd¡ R>¡. ^ d¡qL$ÞN Ap¸h k¥fÞ^°u“p A¡d“p hpsp®gp‘dp„ L$rh s¡“p¡ AZkpf Ap‘¡ R>¡. kdõs âb„^L$pìe Ap‘Z“¡ k¥fÞ^°u“u rgrd“g Ahõ’p“u A“yc|rs L$fphsy„ fl¡ R>¡ ‘Z rÜsue kN®dp„ s¡ h^pf¡ DÐL$V$ ’pe R>¡ S>¡ â’d kN®“p õhf“¡ S> A“ykfsp¡ gpN¡: k¥fÞ^°u Ecu flu, A^hQ JbfÜpf, AhY$h A¡“¡ dp¡L$g¡, “rl A„v$f “rl ålpf. (k¥fÞ^°u, kN® 1, ‘©.38) buÅ kN®dp„ dp“rkL$sp“u rgrd“g Ahõ’p blºrh^ ’pe R>¡, v$p.s., kp„kpqfL$ b„^“p¡’u dy¼s ’sp„ k¥fÞ^°u“u õhs„Ó Ap¡mM. A¡ “’u L$p¡C“u v$yrlsp, cpep® L¡$ crN“u, A¡ ‘p¡s¡ R>¡ - A¡L$ dyL$s ”u. v$yrlsp, cpep®, crN“u S>¡hp, L$pfphpk fQpep L¡$hp? hn, r“s„b, L$“L$L$qV$ey¼sp, lº„ L¡$hm ”u, L¡$d “ dy¼sp? (k¥fÞ^°u, kN® 2, ‘©.49) Ü¥s“u Ahõ’pdp„ rgrd“g âh¡i¡ R>¡: Ü¥s fQpey„ rh^ rh^ fpN¡, ÜÞÜpsus L$iy„ “h gpN¡; “l] AV$L$su Aph“Åh“, “l] L$iy„ gpN¡ d“cph“. (k¥fÞ^°u, kN® 2, ‘©.52) “l] A„v$f “l] ålpf“u rgrd“g Ahõ’p: ìe¼sdÝe T|gu flu, nZcf L©$óZp A¡d, ålpf “lu A„v$f “l], AV$L¡$ X|$dp¡ S>¡d; (k¥fÞ^°u, kN® 2, ‘©.57) A“¡ v$yrh^p“u Aphu rgrd“g Ahõ’p, Jbf afuafu“¡ Aph¡ R>¡ õdfZgp¡L$’u “uL$mu, ‘pR>u hmsu “pf; Jbf ‘f d^fps“p„, Ecu ‘L$X$u Üpf. (k¥fÞ^°u, kN® 2, ‘©.60) buÞN k¥fÞ^°u BT buÞN rgrd“g. A“¡ ep¡Np“yep¡N¡ Ap buÞN“u Ahõ’p AhL$piue / õ’p“ue ‘Z ’C Åe R>¡, kps kNp£ “l] ‘Z b¡ M„X$p¡dp„ hl¢Qpe¡gu, ArhcprS>s. L$rh rh“p¡v$ Å¡iu“u k¥fÞ^°u cpfs A“¡ Ap¸õV²$¡rgep“p b¡ M„X$p¡dp„ S>Þdu lsu. ‘Z M„X$ AM„X$ fl¡ R>¡. A¡d“p "^ d¡qL$ÞN Ap¸h k¥fÞ^°u'“p hpsp®gp‘“¡ k„v$c}A¡: s’pr‘ N hj®-14; qX$k¡çbf, ÅÞeyApfu, a¡b°yApfu, 2019, dpQ®, A¡râg, d¡, 2019

17

... cpfsue ‘qfh¡idp„ Öp¥‘v$uA¡ k¥fÞ^°u k¥fÞ^°u b“u“¡ S> fl¡hy„ ‘X¡$ s¡hu [õ’rs lsu, Äepf¡ Ap¸õV²$¡rgepdp„ Öp¥‘v$u Öp¥‘v$u b“u iL$u. ‘p¡sp“¡ k¥fÞ^°u ê$‘¡ Å¡“pfu Öp¥‘v$u Ðep„ ‘p¡sp“¡ ‘p¡sp“¡ Öp¥‘v$u ~‘¡ ‘pdu iL$u. A¡V$g¡ A¡ õ’p“rhi¡j“p„ S>¡ gnZp¡ R>¡ A¡ lº„ Ap kS>®“dp„ Å¡C iLy$„. Al] M„X$dp„ lsy„ s¡ Ðep„ AM„X$ ’ey„. “hpC“u hps A¡d R>¡ L¡$ dpQ®-A¡râg 2017dp„ lº„ Ðep„ Nep¡ Ðepf¡ d¢ Ðep„ ÓZ¡L$ kN® g¿ep ‘R>u cpfs Aphhp“y„ ’ey„. d“¡ A¡d lsy„ L¡$ lh¡ kpfu fus¡ iê$ ’ey„ S> R>¡ sp¡ cpfs S>C kfk fus¡ ApNm Qpgi¡ ‘Z Apòe® hÃQ¡ cpfs Apìep ‘R>u L$iy„ S> ApNm “ hÝey„ A“¡ afu ‘pR>p¡ d|„Tpfp¡ hÝep¡. L$pfZ i~Aps ’C“¡ afu ‘pR>y„ AV$¼ey„! ‘Z afu ‘pR>y„ kde‘ÓL$dp„ Þlp¡sy„ sp¡ ‘Z ÅÞeyApfu-a¡b°yApfu 2018dp„ Ap¸õV²$¡rgep S>hp“y„ ’ey„ A“¡ Ðep„ A^yfy„ L$pe® ‘|fy„ ’ey„! A¡V$g¡, Ap QdÐL$pf sp¡ iy„ L$luA¡ ‘Z v$p¡Y$ v$peL$p“u Al]“u d’pdZ Ly$g ÓZ¡L$ drl“pdp„ k¥fÞ^°u ’C“¡ Ap¸õV²$¡rgepdp„ Ahsfu!6 rgrd“g Ahõ’pdp„ dpfu v$rôA¡ L$rh rh“p¡v$ Å¡iu“y„ gphÎede rgqfL$g L$rhs k¥fÞ^°u“p ifuf A“¡ ApÐdp“¡ dp„S>sy„ fl¡ R>¡, R>|‘ph¡i“u h¡v$“p R>|‘pìep rh“p. gphÎede Nursdesp L$rh“¡ kyd¡m fus¡ õhcphNs R>¡. âb„^L$pìe“u Apf„c“u “sdõsL$ k¥fÞ^°u A„sdp„ Dßs rif¡ R>¡. A¡ ‘p¡sp“u ifs¡ A“¡ õhdp“¡ Ecu R>¡, Ar‚rQsp D‘f QX¡$gu. A¡ b¡bpL$mu “’u. ep¡Ùp dlpf’uAp¡“u klpe rh“p s¡ g„‘V$ L$uQL$“¡ ‘lp¢Qu hmu R>¡. k|e®‘yÓ L$Z® kp’¡ s¡Z¡ â¡d L$ep£ lsp¡. A“¡ A„s¡ s¡“¡ ÐeÆ“¡ k|e® Aõs ‘pdhp dpV$¡ s¥epf “’u. ÅZ¡ dy¼sL¡$iu Öp¥‘v$uA¡ v$p¡X$u“¡ ‘p¡sp“y„ dp’y„ L$Z®“u R>psudp„ ^fbu v$u^y„ R>¡, ipðs! nZAc„Nyf! Arcgpjp A“¡ A“yfpN hÃQ¡“u rgrd“prgV$u v$|f Mksu S>su rnrsS> D‘f“p Akud ApL$pidp„ V$„L$pf¡ R>¡, kss.

L$rh rh“p¡v$ Å¡iu“u k¥fÞ^°u S>¡ ANpD dfpgu“u S>¡d S>m ‘f Qpgu lsu (ÅZ¡ S>m ‘f d„v$ dfpgu, kN® 1, ‘©. 24) s¡ lh¡ ‘©Õhu ‘f Tmlmsu Ar‚riMp“u S>¡d õh¡ÃR>pA¡ A“¡ r“Æ k„L$ë‘“p Ap^pf¡ s¡“p rgrd“g AhL$pi“¡ Ap¡m„Ni¡... Ap¡m„Nu“¡ A¡ ¼ep„ S>i¡ A¡ flõe“u v$¡lgu ‘Z Ap¡Nm¡gu “¡ ANçe R>¡! A“¡ L$v$pQ Al] S> L$rh“u dp“hue Ap¡mM“u Ap‘Zp eyN“u L$V$p¡L$V$u (ApBX¡$[ÞV$qV$ ¾$pBrkk)“u tQsp rhðìep‘L$ b“¡ R>¡. A¡r‘L$g rgrd“prgV$u!

6 ^ d¡qL$ÞN Ap¸h k¥fÞ^°u rhi¡ L$rhîu rh“p¡v$ Å¡iu kp’¡ cÖpey hR>fpÅ“uA¡ L$f¡gp¡ v$uO®-A„sf„N-k„hpv$, iåv$k©rô, qX$k¡çbf 2018.

18

s’pr‘ N hj®-14; qX$k¡çbf, ÅÞeyApfu, a¡b°yApfu, 2019, dpQ®, A¡râg, d¡, 2019