સમીપે-1

ylw¢b

vkFev†th: 1 cthKwk 5 btdNhleybtJtMgt 9 vd 10 dt:t m;mE 11 rl»¢bK 13 mtks 18 yuf vºt 22 rmlubt &MJt† ytMJt† 24 slbusgltumvog¿t &mkhaltle†]»xyu60 cujtufbntftÔgtu68 ÍqvTÍqb ÍqvTÍqb yufzAdz yufzAdz 75 bthtuCth;v{Jtm 90 rvftmtu&yuf ltU" 96 ‘mtvVuht’ rJNu102 gût†kv;e 110 Jt; ytvKt mtile 114

msofJ]k†

nheN belt©whtsuN vkzât sg†uJ Nwƒj g¿tuN †Ju ntj htsuLü ltKtJxe mwhuN òu»te n»to† ftvrzgt ler;l bnu;t yb]; dkdh rNhe»t vkatj bltus htJ¤ vtçjtuluhw†t nheN ÍJuhe sltÂL;f Nwƒj ble»tt †Ju htblthtgK vtXf ytJhK &dwjtbbtunBb† NuF ‘rmlubtMxej-2 y³LzduRb’ (rzrsxj ftujts 32x94 mu.be.)

yuf

mkvt†l rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

mbevu-yuf vwÂM;ft &1 v{ftNl &mÃxuBch, 2005 v]»XmkÏgt &120 ath vwÂM;ft &Y.200/- Aqxf lfj Y.60/xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj

v{ftNl &mkJt† v{ftNl 233/htsjûbe, sgv{ftN lthtgK htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47 E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in

bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-5620578

ÔgJM:t ylumkvt†l ykdultu mD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJtu. vwM;f vuxulehfb bleytuzoh fuz[tVx îtht s btufjJe. auf îtht hfb btufjJeln‰.

yLg v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002

Ítf¤ yusLme 38, brKctd, yc{tbt, (Jjmtz)-396 001 cfwj xujh ze/402 cuslJtjt ftuBvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh;

Jtalleyt†; r†Jmur†JmuytuAe:;es;entug, dwsht;eCt»ttluc†juykd{uS Ct»tt v{…gu ytJlthevuZeltuÔgtbtun J";tus;tuntug, mtrn…g mt:umkf¤tgujt DKwkfhelujrngtytule fûttyusEvntUågtntug ylu¿ttly¿ttl Jåauyîi; Auyub btl;t :Edgtntug, mbqnbtægbtu btxulwkdtkzvKbtÍt bqfehÌtwkntugyluJeòKwWvfhKtuleb††:eFvvqh;tumkJt† ‘v;tJelu’ rjrF; Nç†lurlJtorm; fhJtleJu;hK atj;entug, mtrn…glt bhbeytumkJt†luc†ju rJmkJt†btkhta;t ntug, mtht frJ rJNuyluf];f frJ rJNuyuf s mtrn…gfth yufmhFe Ct»ttbtkv{NÂM;JaltuWåath;tuntug, mbeûtf ylumkvt†f mbeûttlt vqJov†lurJmthuvtzelu lhev{NÂM; fulherlk†tbtkv{J]^t :Jt btd;t ntug, mtbt sq:lwk;tufNwkmthwkntuEs Nfuln‰ yub btleluyult vh ;tuZtkfrvAtuztus fhJtuòuEyuyuJebtLg;t v{c¤ cl;entug, mtrn…gf]r;ytuachtfeChegwƒ;ytubtkVuhJtEs;entug, fÕvefuf¤el NftgyuJemuLNhNev atj;entug, vtu;tleJfejt; vtu;us fhJevzuyuJt r†JmtuytÔgt ntug …gthuftuE dkCeh mtbrgfv{J]r^tlufNtuyJftNFhtu? r†Jmur†JmuJ"wluJ"wrlC{tOr; ;bluWLbt†, n;tNtle ÂM:r;yuvntUatzu, M:q¤ ln‰;tumqûb nthtfehelunt:JU;lwkAuxwkhnedgwkntug …gthu?…gthu fheNwkNwk? vK Nç†btk©Øt AuyuxjuÓ†gdwVtbtk:eæJrl mkC¤tg ;;&rfbT? rlC{tOr; MJefthelug ybuVheyuf v{btK bu¤JJt btdeyuAeyu. WbtNkfhòuNefnu;t n;t fumsof;t yluNwØcwrØntug ;tuDKwkbu¤JeNftg Au. òuEyu.

FtMmt mbg vnujtkybu‘fkftJxe’btk‘mbevu’leònuht; fhen;e. y…gthuftuE btuxtu †tJtufhJtul:e, bn^Jtftkûttytu:eCheChegtusltytuhsqfhJel:e. vhk;wyuf Jt; rl¶a; Aufumsolt…bf;tlu, ®a;lt…bf;tluvqh;tuyJftNytvJtuAu. yn‰ftuEsq:ck"e ln‰ntug, btºt mtrn…g, f¤t ylu ; ^J vtmusuyvuûtt mtbtLg he;uhFt;entug Au;uyvuûtt ;tuhtFeNfeyulu?mwhuNòu»te;tuvtu;tlt xeftfthtuluvKgtuøg yJftNytv;t n;t. yt cklu ytvKeCt»ttlt bntl msof-®a;ftulu‘Jt; ytvKe’btkhmn;tu, yubluylwmheluybuvK ‘Jt; ytvKt mtile’ mw"erJM;hJt btdeyuAeyu. mkvt†ftu

mbevulumb]ØcltJltht fjtfthtudwjtbbtunBb† NuF, ßgtur; Cè, yub.yuV.nwmul ;:t msofJ]k†ltu<yrlj hurjgt, htN†t rmÆefeltu;:t ybtht yt mtnmluJ"tJltht rbºttultu ytlk†vqJof ytCthbtleyuAeyu.

c"t s ytlk† yLl:esLbuAu. †uJtuyufÌtwk&yt c"t ytlk†luytvKujE jEyu. ;ubKusjlt hmluWvh VUƒât, ;uyti»tr" yluJlMvr; :E dgt. yti»tr"ytuyluJlMvr;ytult hmluWvh VUƒât, ;uV¤ :E dgt. V¤lt hmluWvh VUƒât, ;uyLl cledgt. yLlhmluWvh VUƒât ;uhu;mTcle dgt. hu;mTlt hmluWvh VUƒât, ;uvwhw»t :E dgt. yt vwhw»t Ausu¶JtmWåATJtmjuAu. v{tK yluyvtl yub l:efnu;t fu nwkv{tK-yvtl fhehÌttuAwk. yu;tuJtKes fnuAu, yuhe;uv{tK-yvtl JtKebtkv{JuNuAuyluJtÊTbg cleòg Au. suytkFtu:eswyuAu;uytkF:e l:efnu;tufunwkytJtu†uFtô Awk. JtKe:es ;ufnuAu, yub ytkF JtKebtk v{JuNuAuyluJtÊTbg cleòg Au. suftl:emtkC¤uAu;uyub l:efnu;tu funwkytJtumkC¤tô Awk, ;uJtKe:es fnuAuyluftl JtKebtkv{JuNuAu yluJtÊTbg cleòg Au. subl:emkfÕv fhuAu;ublluyub l:efnu;tu fubU(ytJwk) rJatgwO, ;uJtKe:es fnuAuyuxjubl JtKebtkv{JuNuAuylu JtÊTbg cleòg Au. suykdtuîtht mwF††w&F† MvNofhuAu;uykdtulul:e fnu;tufumwF††w&F† MvNoJt¤t yt"thltuMvNofgtuo, ;uJtKe:es fnuAu, yuxjumkvqKoyt…bt JtKebtkv{JuNuAuylu;uJtÊTbg cleòg Au.

vkFev†th: nheN belt©w

1

nòh vtl nòh Vqj nòh V¤ nòh nt:Jt¤wkJ]ût QCwkAu. luyuleyuft† n:u¤ebtkntsh Au yuf vkFe yuxjwkc"wkSJk; fub];f suxjwkÂM:h vkFelurb»tuvqAeNft; Ôgtscev{¶ltu gtgtJheltky:Jt gwgw…mtltk vhk;wdwhw;tuvqAuAumtJ mh¤ v{¶l "lw"ohlu&;luNwk†uFtg Au, J…m? J]ût ?zt¤ ?vtk† ?Vqj ?V¤ ? vkFe?... ;kd clNuv{…gkat yuf vAeyuf, mtimt"NurlNtl, yuftd{;tvqJof mtiluFch Au& sulu†uFtNuvqhuvqht vkFemt:uvqhuvqhwkJ]ût ;u:Nuvth"e sulu†uFtNuvqhuvqht vkFemt:uvqhuvqhtkvtk†ztk;u:NuÔgtvthe sulu†uFtNuvqhuvqht vkFemt:uvqhuvqhtkvƒJ V¤ ;u:Nud]nM:

sulu†uFtNuvqhuvqht vkFemt:uvqhuvqhwkvw»v ;u:Nuv{Kge sulu†uFtNufuJ¤ vkFe;u:Nuyuftfe sulu†uFtNufuJ¤ vkFeleytkF ;u:Nuòude vhk;w fuJ¤ vkFelus vqhuvqheFch Aufu suòuE NfNuvkFeleytkFbtkMJgkleArc yus clNuctKtJ¤e suMJgknNurJØ ;us fhNurmØ Nhmk"tl nòh nòh nt:Jt¤t J]ûtle nòh nòh n:u¤evh nòh nòh yCgbwüt "helu vkFe;tucmntsh Au yKelev¤u 2

vkFebt¤tuctk"uAu fÕvJ]ûtlecFtujbtk. yt vkFelurJNu»tK ;tuAuln‰ yuxjuyuf y:Jt yuftfe¯ yuJwkFt;hevqJof ;tufub fnuJtg ? VtxuAuyDhtkytC ;tuJes¤e;h; Ícqfemtk"uAu luVVz;t vkFeÓ†gluJ¤uAumtJ mnujeNt;t. vK ytJwkfnelu cnwcnw;tuhaeNftg mh¤ mwF†w&Fltkmkr†ø" fÕvl ¯ yu:eNwk? vujebtu;evhtuJJt suJeDhujwyt Jt; l:e. yn‰ ;tuJes¤elt Ícfthu, dbu…gthu, bt¤tbtkltlfztu†J jtdJtltuCtuAu.

luc"wkCmb :E dgt vAe, J¤evtAwkZdjehtFbtk:elJwkvkFevtkFtuVVztJu yuxje†k;f:tleytbLgt vK yt Jlbtk ftuK htFuAu? ¯ luhtFleZdjeluCjtbK fgto:eguNtuVtg†tu? JlbtkvkFeytulelt;btkrhJts Au yuxjuctk"uAu. bt¤tu. fÕvJ]ûtlecFtujbtk. ltAqxfu. ctfe#ztkbqfNu, muJNulumkCt¤NuDhd]nM:e yuJtuChtumtu;tuftuEluvz;tul:e, yt ytÏgtlbtk ht;lucntluxtZwkctu¤ ytftN C‰m;wkhnuAuyk"fthbtkytu;v{tu; Ct»ttlu, vkFeltuMJh aehJt b:uAuvtu;tlt ytk"¤t ytfthlu,¯ Wbkd fuytSS yth; fuytuh;t yJtsltkyuJtkltb vtzJt yt JlbtkftuE htuft;wkl:e. vkFeluytkcJt b:;t yJtsltuftuE v{tmb¤;tul:e. nS jde. ytFeht; vhtCJ vtbujwkfÕvJ]ût vkFebtkFuhJ;wkhnuAuFhFh :h:h vtk†ztk, ytFeht;. luyòaf vkFe;tucmQz;wkhnuAu:rzgtlt yk"fthbtk. ytFeht;. VhVh. VhVh. bthd VkVtum;wk, ytFeht;, mhmh mhmh QzuQzuytFeht;. luAufAuJxu aÃv †EluaKejuAuÍeKwkyb:wkces luÃntuVtxuAu. Ct»tt CwkmtE dgt vAe, ftd¤ ;tuXef, ftd¤ltuyKmth vK cågtul:e& nJuyt NqLgluNqLg fnuJtlebthe;tursdh l:e.

3

}r»tlt bl y:Jt fwvtåg yLlleyt f:t Au. yultkytk;hztk JjtuJt;tkn;tkrJfthu.

hnuJtgwkln‰ yuxju Jbl fheltÏgwk& ¿ttlle;eJ{dk" VujtE dE ytFt Jlbtk, btxebtklJt ytlwJkrNf htudtult vzAtgt VujtE dgt & y¤rmgtkmwftElume"ehuFt cledgtk, vtk†ztk, ¯ jejtkaftbtkvJlleveXvh J]ûttu, ¯ ftuE SKobntjgltkvt»ttKM;kCtu luJmk; ? ¯ yuf bk†cwrØ};w, ûtKt"obtxu. }r»tlun;wk&¿ttlltuyuf fK mwæ"tk yu¤uln‰òg. yt vkFeAulu, ¯ aKejuNuavav. }r»tyuRNthtufgtuovkFelu. vhk;w yt vkFeWÂåA»x yluWvrl»t†ltuCu† òKuAu, yuKuztufwk"wKtÔgwk luQzedgwk rlslt rlhk;h WvJtmbtk.

cthKwk htsuN vkzât

1

yt cthKwkƒâthuf s FqjuAu btuxuCtducesu:eytJò :tg ;t¤wkvK …gtks bhtg y®ngt ytd¤tuyk†h:eck" fub QDz;tunNuyug gt† fhJwkvzunJu yuxjt r†Jmtu:eck". ƒâthuf cvtuhuJtka;eJF;u ysJt¤wkytuAwkvzu nJt ytJ;el ntug ytuhztbtk Cus Cus jtduA;tk ytd¤tuFtujJtuòuEyuyub jtduln‰.

FtuuuÕgtuntug ;tu mJthltu;zftumtuluhedtjeatuvt:he†u JåauJåauvkFeytultufjhJ Ch; Chu aLüv{ftNbtkdhbt¤tlt ÍwBbhltuvzAtgtu mtbeC‰;unju;uJenJt Jnu;ehnu ;thtsrz; òkcjeBntuhleDwDheytuhKÍKu btudhtltks¤btkbtAjeytu;hu ht;Ch.

ht;Ch ytkFtu;tf;ehnu ck"cthKu ftuE ytJeluQCwkntug ;tug yt cthKwkĉthuf s Fqju.

2

cthKucthKu fzemtkf¤ ytd¤t RMxtvze suJemJj;ltu jtC jE rlhtk;uœDtu bldb;tkmvltkswytu †rhgtftkXu Vhtu;lltu;tv nhtu QztuœaucumtuÍtzlextuau vkFesub CtJ;tkV¤btkatkaluFtumtufu ;h; hmlemuh Qzu ytftNuÍdbd ck"cthKuFejuytftNfwmwb

3

cthKwkFqju ƒâthuf yk†hle ctsw cnthlectswFqju yuJwkcthKwkvK ntug yk†h ytJeNftg yk†h Fqju;uJt cthKtbtk:e

cnth sE Nftg cnth Fqju;uJt cthKtbtk:e ƒâthuf yk†h vK ytJeNftg lucnth vK sE Nftg yk†h Fqju;uJt cthKtbtk:e yk†h:ecnth ytJ;t hntu cnth:eyk†h s;t hntu ytJ;t hntus;t hntu yn‰ hntu…gthu cthKwkck" szcumjtf ! 4

ftuE QCwkAu yt ctswytJJt cnth vujectswQCwkAuftuE v{JuNJt yk†h JåaucthKwk cthKtkJåaurAü

ftuE swyucnth ftuE †uFtg cnth cnth QCwkAu;unJuytkFbtkyk†h yk†h QCwkAu;uftZJt b:ucnth vtkvKtuvxvxtJusuxjeJth søgt c†jtg yuxjeJth cthKtkck" hnuA;tkg

5

yuf vAeyuf cthKwkFqju yuf vd bqfwk yuxju cesuvduck" :tg ytb vdjuvdjucthKtkFqj;tk-ck" :;tkòg nwkvwht;tuhnwkyk†h cnth lef¤;tuhnwk yuf vAeyuf ytuhztbtk ytkxt bth;tuhnwk yn‰ FFztJwkyk†h:e cug nt:u""ztJwk ;n‰ cnth lef¤;tulef¤;tu †qh lu†qh :;tusô …gtkQCtuhnwk yn‰ s;tuhnwk ntuô J¤eƒâtkf cesu òuô J¤eƒâtkf c"tkcthKtkythvth y:zt;tuhnwkyhmvhm vz;tuvfz;tuhnwkòuE cthKtkJåault rAübtk:e †qh †uFtg ;uv]ÚJe.

btdNhleybtJtMgt sg†uJ Nwƒj

ytftNltk jtÏFtu, fhtuztu, yçcòuftKtk abf;t chV:e vwhtE dgtkAu. ftkxt¤t yL"fthbtk yu ymkÏg rJfht¤ v{tKeytule ytkF suJtk abfuAu. dtuxudtux yL"fth J"wluJ"wAJt;tuòg Au. ft¤t ft¤t dêt ytb;ub y:ztg Au. ¶Jtmzawhtg Au. òumqhs Qdu;tu... f†ta... mJthumqhs vK chVlwkdåawkcleòg ;tu?! ftkxt¤t yL"fthbtk †eJt-m¤eNtu"wkAwk. Jtx sz;el:e.

yuf ftÔgdwåA

†tuzehÌtt Ausum†eytu:e Fqk†ehÌtt AuFkztu ytftNbtksuKubqfeAu†tux ;uvd skvesE mqE òg Au;themt:u.

ftuEltg vt†vkfs fuahKfb¤ bUòugt l:e bU;tuòugt Aubtºt vd btºt vd.

vwhvtx †tuz;tk†tuz;tk :i...:iQCwk†uFtgwkyuf ct¤f :kCedgt vd.

mtksu fÌttbtkl:entu;t btht vd. yuflusJwkntug AuDh CKe ceòluytftNCKe.

dt:t m;mE ntj ylwJt† &htsuLü ltKtJxe

htu»tthwK dtihebwF yÎgofb¤Nwkv{r;®cctgwkßgtk yuJe vNwvr; fuhe mkægtmrjjtksrjlulbtu. 1 yb];-Nev{tf]; frJ;t CKJefumwKJeg su l òKu ftb;LºtleraL;t fh;tk;uƒâb l jsJt;tk? 2 fturx fturx mtjkf]; dt:tytufIhatR;ubægu frJ-J…mj ntjuyt rJhaemt;mtudt:tytu. 3 òuÂM:h rl¶aj cuXefbrjle-vºt vumtun;ecjtft rlboj bhf;-vtºtu"thujeNkF-Nwƒ;-Ne. 4 hr;ft¤uhbKelt htsuAurJC{btug …gtks mw"e ßgtkmw"efwJjg†jNtkbwfwrj; l:e:gtklgltu. 5 gtauAufwhcfltu, vtu;tltu†tun† NUgtault ? yub nmuAuògt ;the, mwCd, bwFfb¤ Jt¤elu. 6 ;tJuAurv{grJhnurJ†ø" Jrl;tytulus yNtuftu, mnuNuNwkftuE ftu’ltuvt†v{nth sumbhr:gtu ! 7 ctES ! fuJwkhbKwkn;wkytvKt dtbleNtuCt Nwk? rNrNhufe" jwkxtgj ;j-Jtzembwkfb¤Íwkz ! 8 hwyufub leaubwF, Nt¤-Fu;htuAtulu"J¤tgtk! nh;tjuNKdthelxe-NemtunuNK-Jtze! 9 mFe! ytJes dr; Au, hz bt bwFaLü ctswyuJt¤e, fqk¤eftfzefuhtk;L;wmbt fwrxj v{Kgtule. 10 vduvzujt vr;levqkXusuJtuazâtu†efhtufu dwMmudtZ†wKtgj d]rnKe-bwF:emhevzâwkntMg. 11

mtawkòuE ò_gwk, mhFt sKbtks Mlun ;tuNtuCu, AtubM;e, l:efTnuJwk, bhKug ;ulwkJFKtNu. 12 aqjtftbuJ¤deDhwKeltubNbujtunt: yzâu aLü†NtluvtBgt bwFlunmehÌttu†rg;. 13 htk"Kfbo-rlvwrKfu, ¢tu" l fh, jtj vtxj-mwdk"e ;ws bwF-bthw; veJt "wbtg AuyÂøl, v{ßJ¤ult. 14 ‘NwkNwkdbu;lu, fTnu,’ mFeytuyusJ vqAâwkbwø"tlu Ãnujt †tun†Jt¤ele†]»x J¤ecm†rg; vhu. 15 yb];bg, ddlNuFh, hslebwFr;jf aLü ! MvNofhsu Mv~gtuosurfhKtu:erv{g;blu, ;us :feg blu. 16 ytJTNuv{Jtm:eyu, ftuveN nwk, yubltJNubwslu, rv{g;b rJNubltuh:bt¤ yuJeftuflus V¤u. 17 "tuJtguƒâb mTnuJwk†wdo; fwxwkc fuhwkrlatuJJwk, yub hzuAuvxfq¤, òu, Auzumh;tks¤ rb»tu. 18 ytkct-fqkv¤-JhKt, JtAhzt ! ;wkœauftl s;tk ;ws MJtrble;KuDh Ó†g Jme"tu¤tN vtbsu. 19 FtuxuFtuxwkmq;ujt, ytkF b‰aujt, mwCd, sdt †ulu ! dtj awb; vwjfujt ! nJuvAeJth LnIjdtzwk. 20 AtuNKdth y"qht, †tuz Dhuyufw;qnjefuhu, fti;qnj ytumh;tkra^tuln‰ atUxtg, vwrºt ! 21 mt†h y"h lbtJe, ltf yzât rJK, fvt¤ vK Atuze JKoD]; ®jÃgt btUyunS vrhawkcl mthwk;ulwk. 22 yt¿tt N;-N; fh;eyuJehr;-bn‰n»to-rFÕgt dtju, Zt¤uluK v{Ct;u;us rv{gt yt, bltg fub ? 23 rv{gsl fuhturJhn, yrv{g†Nol, †w&F cuWCthu, su;wslus fhtJu;ufwjel;tlus lbl ! 24 ftr¤gth b]d yuf s sJt l †u;wkJ¤;wk†rûtK:e, Jt; s NelgKtkcurv{gt ;Kt y©wAjƒâtkle? 25

mwhuNòu»te

rlȢbK

…gtksE vntUa;tklemt:us YcectujeQXe&Ôntux y VtRl Mvt³x ! søgt FhuFh mhmn;e. Ítzlt ÍwkzleJåau:tuzesøgt n;e. …gtk ybuvztJ ltÏgtu. vtmus yuf ltlexufhen;e. yulextua vh ltle †u’hen;e. yule"ò vJlbtkVhVh Vhfehnen;e. htubul ctuÕgtu, ‘atjtu, vnujtkytvKusht ytswctswlsh ltFe ytJeyu.’ hext Nhehusht M:q¤ n;e. yuKufÌtwk, ‘lt huCtE, ytvKu;tuyn‰ s sbtJe†ENwk.’ nwkvtmus Qdelef¤ujt yuf skdjeAtuzlt Vqj vhcuXujt v;krdgtlu òuE hnen;e. Ôgtubul sht atkvjtuAu. yubthevtmuytJeluctuÕgtu, ‘;wk;tuftkE ctuj;es l:e. ;wkfnulu, ytvKuxufhevh sEyu?’ bUfÌtwk, ‘nwk;tuƒâthleyt v;krdgt òuzuctujwkAwk.’ Ôgtubul btuZwkcdtzeluctuÕgtu, ‘atjtu, fhJt btkzefrJ;t !’ blunmJwk ytÔgwk. frJ;tlexeft fhJt vqh;tug frJ;t Nç† yult ntuXvh nS Au Fhtu.

‘MxthzMx’lwkvtlwkVuhJ;tksg ctuÕgtu, ‘òu;tu, huFtltuçjtuyv fuJtu mhmAu!’ yrb;t AKftufheluctuje, ‘Nwk"q¤ mhmAu ! yuleytkFtus òulu! ;wk;tufNwkmbs;tus l:e. VtuxtuSrlf Veamo;tuAulrn !’

hextyufÌtwk, ‘c"tuÍDztuAtuztu, ytvKumnus FtE jEyu.’ Ôgtubul hext vtmumhf;tudgtu. yultuftl ÍtjeluyulwkbtuZwkvtu;tlt ;hV VuhJeluctuÕgtu, ‘;Ubtht blleJt; fne.’ hextyuyulu"ÿtubthelu†qh nzmuuÕgtuludtj VwjtJeluctuje, ‘bqhF, ;tht blleJt;lubthuNejuJt†uJt ? yt ;tunwkbtht vuxleJt; fh;en;e.’ yt †hBgtl bltus AtvwkJtkaJt cumedgtun;tu;uòuElubkswyuyule vtmu:eAtvwkÍqkxJeje"wklufÌtwk, ‘nJuAtvwk;tuhtus ntug s Aulu ! yn‰;tuyulu ytDwkbqf.’ bltus btuZwkdkCeh fheluctuÕgtu, ‘yt Atvwkl:e, bhJt vzujemkMf]r;ltuytAtu Ó†g"cfth Au.’ bkswFzFz nmevze. bltusltunt: FUaeluyuluc"tkleJåaujE dE. yt †hBgtl hextyumuLzJea, fxjum, mtum¯ c"wkcnth ftZehtÏgwkn;wkluyu ;tuFtJt vK bkzevzen;e. yult btuZtbtk:ecnth jxf;tuhnedgujtuftfzeltu xwfztuÔgtubuluvtu;tleSC:eFUaeje"tu. hextltkdjtuVtkVqjujtkn;tk, A;tkyu ctujJt dE, ‘gwlt³xectug’. ctuj;tklemt:us btuZtbtk:ec"wkcnth Qzâwk. xufheaZJtleluytswctswVhJtleJt; rJmthuvze. :tuzes Jthbtkc"tkyuuJtk ;tubNdwj :E dgtkfu†huf sKlt atJJtlt sw†t sw†t yJts rmJtg ceswkfNwk mkC¤t;wks lntu;wk.

Yceylusg c"tk:e:tuzu†qh cuXtkn;tk. yubluòuEluÔgtubul ctuÕgtu, ‘vuje buRz Vtuh Ra y"hJt¤eònuhFchltkfvj suJtkjtduAulu!’ …gtkyuf ltltuyfMbt; :gtu. Ycelt nt:btkltuft³Veltuøjtm Axƒâtulu MxthzMxbtklehuFtleArc vh ft³VeZtu¤tE dE. sg dhS QXâtu, ‘yhu, huFt †tÍedE. yt ;UNwkfgwO ? ;luy†uFtE ytJe, Fhwklu?’

Ycectuje, ‘yuley†uFtE ? ;uyu;uftuK ;themdjeAu?’ yrb;t nm;tknm;tkctuje, ‘blucnwdBgwk. yuJwks :JwkòuE;wkn;wk. òusulu, nwk ft³jusbtksElu;theybelu;theyt DujAtleJt; fhes †uJtleAwk.’ sg QCtu:Eluyrb;t vtmudgtuyluyuludtjucafwkCgwO. yrb;t chtzeQXe, ‘gwc{wx !’ vtmus ƒâtkf ÍtzleDxtbtk†igz ctuj;wkn;wk. vujtkVqj vtmus ƒâtkf †qh Qze dgwkn;wk. cuv;hkdt ;htv bthelufNwkf vfzJt QzehÌtt n;t. ;zftunJunqkVt¤tu jtd;tun;tu. :tuzuAuxucfhtkath;tultltu, jdCd lJMºttu, AtufhtuQCtuQCtuyt c"wkòuE hÌttun;tu. ybtht:e:tuzuf s †qh rlM;hkd NtÂL; rJM;hehnen;e. vAeNwkfhJwk;urJNu:tuzehfÍf atje. htubulluntbtuorlft Jdtz;tkmhm ytJzuAu. yrb;tleFtmVhbtguN:eyuKucnw s v{arj; yuJt rVÕbede;le"ql

Jdtze. vAehb;tuNY :E. ytkFtuck" fhelucumJtlwklusufemfheòg ;ulu ytu¤FeftZeluyulwkltb †uJtlwkluyuJwkyuJwk. yuxjtbtkyrb;tyuaemvtze. ‘Nwk:gwk? Nwk:gwk?’ vqA;tkc"tkyuluJ‰x¤tE Jégt. yrb;tyufÌtwk, ‘btht vh fNwkf aZ;wkntug yuJwkjtøgwk.’ Ôgtubul ctuÕgtu, ‘ftulebd†wheAufu;thtuJt¤ mhFtuJtkftufhu?’ Ycectuje, ‘cmfhtuhtKt v{;tv, swytu;tuFht, mtv ;tul:elu!’ hext yrb;t yuf mt:uaemvtzeQXe, ‘ctv hu, mtv ?’ yt †hBgtl sgle Ntu"luvrhKtbuòKJt bégwkfuyu;tufta‰ztun;tu. yuòKeluÔgtubul ctuÕgtu, ‘ƒâtk Auyu†w»x, yulunbKtklunbKtkvqhtufhwk.’ Ôgtubul bu†tluvzâtu, yubtksg òuztgtu. fta‰ztu†qh sEluÍtz vh aZedgtu. yucLlusK vK Ítz vtmuudgt. xthÍlle rVÕb ;tuct¤vKbtkòuguje, vK Ítz vh aZ;tkytJz;wklntu;wk. yt:ecLluòuE hÌtt. yubluvtuhmaZtJJt Ycectuje, ‘òuE NwkhÌtt Atu. yu;tuVheytJNu. yulu vqhtus fhtu.’ cLluJeh Vhe:ebu†tluvzât. nt:btkvÚ:htuje"t. ytzuu"z Ítz vh VUfJt bkzât. ceòkc"tkntftuxt vtzJt jtøgtk. fub òKuftuE htò JlbtkJtDlt rNfthulrn lefégt ntug. yuJtbtkÔgtubulltuvÚ:h sglt bt:tbtkJtøgtu. jtune lefégwkluyu;BbhFtEluleaucumevzâtu. yrb;t yuf†b ntkV¤eVtkV¤esg vtmu †tuzedE. sguythtb:ebt:wkyrb;tlt Ftu¤tbtkbqƒâwk. YceyujtunemtV fhelu zuxtuj jdtzeWvh vtu;tltuYbtj ctk"e†e"tu. Ôgtubul rnBb; fheluvtmuytJelu ctuÕgtu, ‘ytRyub yuƒMx[ebjemt³he.’ htubul ctuÕgtu, ‘cumnJu, mt³helevqAze. yulufkE:El:edgwk. nJuy"tuofjtf rmJtg yuyrb;tlt Ftu¤tbtk:eQXu;tublufnusu.’ sg òKuuyt fNwkmtkC¤;tus lrn ntug yub yrb;tlt Ftu¤tbtkytkF ck" fheluvzehÌttu. Ycectuje, ‘ztgjtud, ztgjtud ¯ ƒâtkAuM¢eÃxhtRxh ? nJuyt cuJåauNtu mkJt† atju;ufntu.’ htubul Mºtelt yJtsuctuÕgtu, ‘ztrjOd òug, ytkFtuFtuj, yuf Jth ;wkytkFtu Ftuj. nwk;theyuytkFtubtkòuE jô fu;Ubluûtbt ytveAufulrn.’ vAehtubul vwhw»tlt yJtsuctuÕgtu, ‘ybe, ;wk;tht ntuX:ebtheytkFtuluaqbe ju, vAenwkytkFtuFtujeNfeN.’ yt mtkC¤eluc"tkFzFztx nmevzâtk. vK sg yuJes dkCeh;t "thK fhelu yrb;tlt Ftu¤tbtkvzehÌttu. yrb;tlt vduFtjeaZe. yuKufÌtwk, ‘sg, bthuvd c†jJtuvzNu.’ yumtkC¤elusg Cthuv{g…lvqJof cuXtu:gtuyluyrb;tluyZujelu :tuzeJth cumehÌttu. vAeyrb;tltuyt"th jElu"ebu"ebuatjJt jtøgtu. yuòuEluhtubuluntbtuorlft vh fhwK mqh Jdtzât.

yt c"tu;tj nwkòugt fh;en;e. btuL;tjulefrJ;t JtkaeludEmtksubUyrm;lu btht ytlL†leJt; jFJt btkzen;e. yuy"qht hnedgujt vºtlevkƒ;ytubtht blbtkdtuXJt;edE &yn‰fNwks cl;wkl:e. mqgoleytkFltuabfthtuòuEluyultu dqZ y:oDxtJJtlwkbl :;wkl:e. Nç†tuc"t fc{M;tlbtkle;qxujefchtulesub yn‰;n‰JuhtEluvzujt Au. yJ;thevwhw»t yt gwdlumBctu"Jt òg Au, vK Nç†tulu c†juyult btuZtbtk:eVeK cnth ytJuAu. fNwkf ûtKuûtKuctégt fhuAu. yuf†ta NqLgles ßJt¤t nNu. frJytuftkE ctuj;t l:e. yublt Jtat¤ Nç†tuDqhf;t fq;htlesub Dqhrfgtkfh;tk†qh †qh †tuzedgt Au... nwkblbtkyt vkƒ; dtuXJ;en;e…gtks ÔgtubuluytJelubthuFCunt: bqƒâtu. yult btuZtbtk:ercghleJtmytJ;en;e. yuKubluvqAâwk, ‘NwkrJathbtkvzedE ? mtºtoludgtlu;tuJhm:Jt ytÔgwk. yulemt:uztgjuƒxfTmluztgftuxtube¯ c"wk s dgwk.’ yumtkC¤elublunmJwkytÔgwk. bUvqAâwk, ‘;tuNwkhÌtwk?’ yuKufÌtwk, ‘ytvKu.’ bUfÌtkw, ‘ytvKufheNwkNwk?’ yult sJtcbtkyuòKe;t rVÕbede;levkƒ; ctujedgtu. bUbtht blbtkle btuL;tjulevkƒ;luœzuœzumk;tze†e"e. yult:ebtkz AqxelubUxufhe;hVatjJt btkzâwk. sbel vhjejwkAb DtmAJtE dgwkn;wk. bUFwÕjt vduatjJt btkzâwk. †qhltkJ]ûttulSf ytJ;tkdgtk. mqftE sJt ytJujt ÍhKtlt vxbtk:emnus Celt dtu¤tfth vÚ:htujElubUn:u¤ebtkhbtzJt btkzât. vAe;tuJ]ûttudea :;tkdgtk. mqgoJ]ûttultkvtk†ztkbtk:efr†f fr†f zturfgwks fh;tu†uFtgtu. btheathuctswAJtgujelehJ;tlt s mBbtunf æJrl:erJJN :Elunwkytd¤ JægudE. skdjeJujtleytkxeDqkxebtk:ehM;tufh;en;e…gtkbUòugwk ;tuftuE SKo†uJtjglt rNFh vh:eleauvzujwkytbjf blu†uFtgwk. nt:elwkmhm rNÕv bthunt:uaZâwk. JlMvr;yusuluvtu;tlt vtjJbtkmkdtuve†e"wkn;wk;ulubU ytb ytfÂMbf he;us òuE je"wk. vnujtkyn‰ s mLægtft¤uyth;eJu¤tyuldthwk Jtd;wknNu, Dkx hKf;tunNu. ƒâtkAuyu†uJ ? ƒâtkAuyu†uJe? bthtuv{¶l btht blbtks vzDtuvtz;tuNbedgtu. J;obtlleyuûtKluòKufNwkJsl s lntu;wk. vJlltuyNheheCth vK J;to;tulntu;tu. fuJ¤ ÍeKe"q¤ ylumqftkvtk†ztkfNwkf "ebwkyMv»x ctuj;tkntug yuJtuCtm:;tun;tu. vAeskdjeJujtytuJ"wluJ"wdea cl;t dgt. J]ûttultkrNFh †uFt;tkck" :E dgtk. DzeCh :kCesEluftl btkzelu bU†qh mhedgujt mkmthlumtkC¤Jtltuv{g…l fgtuo, vK bluyulefNeyU"tKe b¤elrn. bUbtheytkF ÂM:h fheluòuJtltuv{g…l fgtuo. blujtøgwkfubtheathu ctswJlMvr;ltus mbwürJM;gtuon;tu. yultkœatkluœatkaZ;tkbtuòkbluWvtzelu

†qh Vkdtuégus;tkn;tk. nJubthuatjJtlwkhÌtwklntu;wk. yt btuòkytuyubluœafe je"en;e. ytd¤vtA¤lefNedK;hebtht blbtkhnelntu;e. …gtkyuftyuf :tuzuf s †qh blufNwkf a¤f;wk†uFtgwk. bUòugwk;tuyuftuEleytkF n;e. ftuE †uJele ytzevzujebqr;oleyuytkF f†ta mqgolwkyuft† rfhK vz;tkabf;enNuyuJwkbU btLgwk. vK yuytkF ;tubthemtbus bkztgujen;e. yublumkfu;:eyulevtmu ctujtJehnen;e. DzeCh :;wkn;wkfuyubtheC{tÂL; nNu. vK btht:evtAt J¤e Nft;wklntu;wk. subsb vtmus;edE ;ub ;ub yuytkF bluJ"wluJ"wSJL; jtdJt btkze. yt ftuK òKufuxjtg gwdlev{;eûtt nNu ! "ebu"ebunwkòKublus Cqj;edE. vAe;tunwkyuytkFlemtJ vtmuvntUaedE. yult ydt" œztKbtknwk zqc;edE. yuytkFbtknwkmbtE dE. bthufNuvtAt J¤JtlwkhÌtwklrn. nwkyluyu ytkF yrCLl cledgtk.

n»to† ftvrzgt mtks

vkrz; bÂÕjftswolledtgfeyluyublwkÔgƒ;…J Fqc db;tk. yuble yuf Ftrmg; yun;efu;ublt dtglltuftgo¢b NY:Jtltuntug yult DKt mbg vnujtk;uytuhtdbg cles;t. yluc³fMxus vh:eMxus vh ytJelucum;t …gtkmw"ebtk;tu;ublt MJh JnuJt ;igth :E s;t. vAe ;ublugt† hnu;tuhtdlwkltb sKtJ;t, ln‰ ;tuyub luyub dtJt btkz;t. rNgt¤tlelb;ecvtuhlt ;zftbtk"wBbmv{JuNJt v{J]^t clu …gth:emtksltuyKmth ytJeòg. sub vkrz;Slt blbtkhtdlwk Jt;tJhK ydtW:ehatEs;wkyub cvtuh:ebtht blbtkmtks DuhtJtle NY:E òg yluy;e;btkbtKujemtksleMb]r;ltugbl blluChe †u.

mbemtksuW†tmelt FhjbtkDwkxtEluQ;heytJujwk"wBbm, †rhgtle vt¤evh cuXujt J]Øsllu"ebu"ebuDuhehÌtwkAuylu;uytushtf bt:wk VuhJuAu…gthu;ublt a~btlt yuf ftabtk~gtb fumhemqgolwkv{r;®cc ͤfeQXuAu. ;uytuvtAwkbt:wkVuhJuAu…gthu;ublt a~btlt ftabtk:e mqgolwkv{r;®cc yM; vtbuAuyluòzt ftaleythvth Duhe"qmh;t v{dxuAu. ;ubluybwf mtks JthkJthgt† ytÔgt fhuAu. ;uytunt³ÂMvxjle v:thebtkmq;t n;t luøjwftuÍlect³xjbtklwkvtKexvf xvf :;wkn;wk …gthurJ†tg ju;tumqgocthebtk:ezturfgwkfh;tu. yuf Jth ;ubKudKujwkfu ct³xjbtk:eøjwftuÍlwkRêtu;uhbwkxevwkQ;gwO…gthumqgocthecnthlt

†rhgtbtkzqçgtun;tu. vK …gtk†tirnºteyuytJelufÕjtuj fhebqƒâtun;tu. yuxju ;uytuzqc;t mqgoluje"usLb;t rJ»tt†luFt¤eNƒât n;t. yuf Ítjh xtKu;uytu v:thebtk:eQXât lu†qh:ev:themtbuòugwk;tujtøgwkfu;uytuvtu;uytAt yk"fthle at†h ytuZelumq;t Au. yub ;tuyublubkr†hle"tu¤e"òbtkmkægtft¤ltufumhe ;zftucleluVhf;tumqgo, rv't¤leÍtjh cl;tumqgoyluyth;ele†eJeleßgtu; :Eluxbxb;tumqgovK gt† ytÔgt fhuAu. mtksluytuNhelt ®nztu¤t mt:uvK CthuDhtuctuntug Au. yuytJelu®nztu¤ucume òg. vAeyuf Xumbtheyufu;h; ®nztu¤turfaqz-rfaqzltuvtXCKJt btkzu. yultu yJts ytuNheyluVr¤gtlt lehJ Jt;tJhKbtkv{mhJtlwkNYfhu. yuxjulehJ;t J"wluJ"wrJM;h;eòg. nJt Cheyulucjql Vqjuyub lehJ;t Vqj;ehnu. ctswbtkcuXujemtksluytvKufkEf fnuJt b:eyuvK Nç†tuXkze"qmh;tbtkytud¤e òg. ytvKumtks mtbuòuEyuvK yult anuhtlt CtJ f¤elt Nftg. yuytvKlu yrlbu»t òu;ehnu. Vr¤gtlt Ztr¤gtltuvzAtgtumtbule†eJtjluyzu…gthuyu ytvKemtbuvtu;tlen:u¤ejkctJu. ytvKuyulen:u¤ebtkfIf bqfeyuyuxjuyubwêe Jt¤e†u. yumbguyult MvNobtkyf¤ Ne;¤;t ylwCJtg. vAeyu®nztu¤t vh:e QCe:tg. yuluJ¤tJJt ytvKuvK QCt :EluytuNheleftuh mw"esEyu. yu Dzeyu®nztu¤tuXtjtu-XtjtuVh;tuntug ylurfaqz-rfaqz ctuj;tuntug. mtksubt¤tbtkvtAt Vh;tkvkFeytulesub †qh †qh QzedgujeMb]r;ytuvtAe ytJehneAu. Nnuhlt cdeatbtkdt¤ujefuxjef mtks ;tu†efhelt NiNJlebqze Au. n‰aft btxujtRlbtkQCehnu;eylulkch jtdu…gthuy"ehtE:en‰aftle mtkf¤ vfzeluvtrxgt vh dtuXJt;e†efheleytkFbtkytlk†ltuW†g :;tu…gthuyu mtks W…mJ cles;e. cdeatlecnthDqb;t afztu¤lt yJtsbtkybluyt:b;t yludtu¤ dtu¤ Vh;t mqgoltuylwCJ :;tu. ybujejt Dtm vh Jntj:ent: VuhJ;tkkhnu;tk. yuxjurJ†tg ju;emtkslt v{ftNluvK MvNo:Es;tu. vhtuût MvNole vK bò ntug Aulu ! yt:es ;tuytsuftuE Dtuztluòuô AwkluyuleveXvh nt: VuhJejô Awk. fthK fuybthe†efheltlen;e…gthuytJt s ftuE Dtuzt vhcum;e. DtuztJt¤tucdeatltuhtWLz btheluyuluvtAejtJ;tu…gthuyblu†qh:eòuElu †efhebjft;e. mbemtksleNe;¤;tbtk, Cjushtf Jth btxuvK ytuÍj :guje, †efheluvtAeytJ;eòuJt:e b¤;eW»bt ƒâthug Cwjt;el:e. yub ;tu †rhgtftkXtlt btdovh:evmth :;eJF;u, yuf Jth yuKuyatlf cqb vtzen;e ‘ htuf, htuf. nwkabfeQXâtuluyulemtbuòugwk;tuyuleytkFbtky†TCw; ;us abf;wk n;wk. yuleytkFturûtr;s CKen;e. bUfth :tuCtJelurûtr;s CKeòugwk;tufumhe ln‰ vK ytAt ve¤t hkdltumqgoyult vh b³f-yv fh;tun;tu. ytftNbtkVtjmt hkdleÍtkg n;e. †efheyrlbu»t lshuòu;en;e. Ntk; v¤tuvJllesub vmth

:;en;e. ƒâthuf †]~gbtkltJeLg l:entu;wkvK cuÔgƒ;ytuJåauhatgujt ftuEf mu;wlufthKuyu†]~g gt† hneòg Au. rNgt¤tleyumtksu, Vtjmt hkdlt bjbj suJt vth†Nof "wBbmbtkzqc;t mqgoluòuEluyulufuJefÕvlt ytJenNuyuleFch l:efthK fum;; ctuj;ehnuje†efheyuDzeyurJMbgbtkzqcedE n;eylu yuluòuElublufuJefÕvlt ytJen;eyuJt; ;bluln‰ fnwk. rNgt¤tleDKemtks ykd; ntug. ©eldhlt †tj mhtuJhlt ftkXu, "wBbm ytuZtz;emtks, r†Õnelt dwsht;eCJllevhmt¤btkJe;tJujemtks, Jztu†htlt vtKedux rJM;thbtkmtrn…gfth rbºtlu…gtkctu†juhlefrJ;tltuhmtMJt† ytv;e mtks, rlfxlt ftuEf MJsllera;tlt "wbtztlemtûteyub]…gwltuMvNofhtJ;e mtks. yt c"emtks ykd; n;eyluyufj†tufj vK. yulwkvwlhtJ;ol :gwkl:e. yu Mb]r;lt ftuE yuf FkzbtkmaJtE hneAuyluƒâthuf yulsh mtbuytJeòg Au. ybwf mtks vwlhtJ;ol vtb;ehnuAuyluƒâthuf ceò jtuftulentshebtk ylwCJentug Au. Nt¤tlt ƒjtmbtk:ejt†ebZujwkfkvtWLz †uFt;wkntug. jt†elwk;us DxJt btkzu…gthumtksltuvdhJ †uFtg. yuluòuElu, jdCd AuÕjt rvrhgzbtk ybtht ƒjtmltuve¤tucÕc ybthemt:uhbJt ytJevntUau. òKuybluƒjtmbtklt yk"fth mtbuytkd¤ea‰"elufnu;tuntug &mqgoluyult Duh bqfeytÔgtu. vAeyuFe Fefh;tunmu. yblug nmJwk;tuytJuvK rNûtfleCqdtu¤tgK atj;entug yuxju ybubhf-bhf:emk;tu»t btleyu. htus ytJwkclu. vK ybtht yumyummelt mrxorVfuxbtkfuMfqj je®Jd mrxorVfuxbtk ytJefuxjeg mtksleltU" b¤;el:e. cnwbtkcnw;tuƒâthuf rNûtf ybluvujt cÕc mt:uJt; fh;t vfzevtz;t ylu hrsMxhbtkjtj ltU" jFeytv;t fuAtufhturNM;lwkvtjl fh;tul:e. vK Nwk :tg? CKJwkntug ;turNgt¤tleyluf mtksuƒjtmlesuj CtudJJevzu. fkEf bu¤JJt fkEf dwbtJJwkvzuAuyuJt; mtksluvK jtdwvz;el:e? yt ytgFtleyluf mtksluyt³rVmlecthevtmucumeluòugt fheAu. mtksleftuE yuf Dzeyu, mtbult bftlleftalecthevhmqgoltkrfhKtu;d;du…gthuòKufuybthtu mqgoQdu. ybuyuleytCtluòu;t hneyu. vAemtbult lr¤gtJt¤t Atvht vh ytAtu;zftuhneòg. yumqgolt vzAtgt suJtu†uFtg. mqgoyult yt vzAtgtlu mkfuj;tuhnu. yuJF;uybthubtºt fÕvlt s fhJtlehnufu:tuzuf †qh rnjtu¤t ju;t †rhgtbtkmqgozqcJtle;igthefh;tunNu. htus rJ†tg ju;t mqgolefÕvlt fhJeylu yuluzqc;tu l òuJtuy:Jt ;tuyult "qmh;tCgtoysJt¤tbtkVhJt sJtlwkNƒâ l clJwkyuluv{thç" fnuJt;wknNu? jtuftuyuòu»teluvqAJwkòuEyufubtht lmecbtk ytJemtks fuxjeAu?

rNJtS vtfolt †rhgtftkXuyuf mtuntbKeytuvl huMxtuhtkn;e. yulurJ†tg ju;t mqgomt:uCthuDhtuctun;tufthK fuyuzqc;t mqgolentshebtkJ"thuFej;eylu

vAebtuzeht; mw"eyulugt† fgtofh;e. yubtkg rNgt¤tlemtksu;tuFtm. yu huMxtuhtkbtkd{tbtuVtul n;wkylujtFlehuftuzo. ybu…gtkvntUaeyu, ydtNesuJt yult atufbtkZt¤ujtkxucjFwhNevh dtuXJtEyu…gthuft¤ehuftuzosuJtudtu¤ ylu~gtb jtj mqhs yt:b;tuntug. mtdhltkbk† bk† btuòkltuyJts mtksluytüocltJ;tu ntug. yuDzeyubntftg Mvefhbtk:eybluJ"thuytüofhJt ;j; bnubq†ltuyJts Jnu;tu:tg. ybuxucj Vh;ucumeluhuftuzomtkC¤;eJF;uòKufuhuftuzoluDuheJ¤;t ylu;j;lt yJtsbtk;zftlt AuÕjt ytJhKltuMvNobtK;t hnu;t. yußgthu vkabbtkdtg …gthu;ubltuyJts mtksle"qmh;t cleòg. ylu®s†de†uluJtju mql de;btk;ubKuv{gtusujtkyJtsltkytJ;oltuytftNltuÔgtv J"th;tkhnu. rNJtS vtfoleyuhuMxtuhtklefuxjef mtks, FtmfhelurNgt¤tlemtks ;tuSJllwkyuf Ct:wkAu. yubtk:eyFqx W†tmeb¤;ehnuAu. btdovh f;thbtkQCujt †huf :tkCjt vh yatlf mqgosuJeve¤ejtRx ͤfeQXuyu†]~g òuJt suJwkntug Au. yult v{ftNbtklnt;elnt;efth s;entug ylufthbtkyuVyub hurzgtuatj;tuntug. yt yuVyub hurzgtumtksle"qmh;tlu ytdJt rbòs:eChe†uAu. hurzgtuò³felt hbr;gt¤ yJts ylu©tu;tytumt:ule Jt;ae;:eytFwkNnuh yuf rJNt¤ ytuhztuy:Jt ;Ï;tucleòg Au. ;bluceò ©tu;tytuleJt;tumtkC¤;eJF;uƒâthuf yuJwk:tg fuyuÔgƒ; bthectswles fthbtkcuXenNuyluhurzgtuò³femt:uJt; fh;enNu. yuJtbtkyuctujufumtgl nt³ÂMvxj vtmux[trVf "ebedr;yuytd¤ J"ehÌttuAuyub vkfs dwÃ;t sKtJuAu ylu;buyus rJM;thbtkntu;tu;btheytmvtmvkfs dwÃ;tluNtu"Jt btkztu. vnujtk jtuftufthbtkxuv mtkC¤;t vK yubtkjtRJ Jt;ae;leW»bt lntu;e. rNgt¤tle mtksux[trVfleCezbtkfthleyufj;t J"thu;eJ{cleòg Au…gthuyt hurzgtumt: ytvuAu. yuf mtksuctcwjlt:lt ;¤tJftkXudwkzuat ck"wytulwk"{wv† dtl mtkCégwkn;wk. gbllt yluvx†ev htdlt mqh ;¤tJbtkc;f Cudt ;h;t n;t ylumtbult bkr†hle"ò cleluVhf;t n;t. yub ;tumuLx ÍurJgmoft³juslt ltlfzt atufbtk:erNgt¤tle mtksltuv{ftNrJ†tg juyluyk"fthvt:hKwkvt:hu…gthuNtMºteg mkde; mtkC¤;t ntuEyuyluyumtks vtu;us gbl cleòg Au. bÂÕjftswol bLmwhltuykr;b ftgo¢b f†ta …gtkmtkCégtun;tu. yubKudtgujtuftuE rJhj htd DKeJth blbtk dwks;tu:E òg Au. yuDzeyublbtkmtksltuW†g :tg Au.

ler;l bnu;t vºt

rv{g rNhe»t-CtCe©e, rmbuLx, hu;e, vÚ:h DmJtlt yJtòu, bujtkDujtkfvztkyluA‰ftu&yt c"tkJåaujDhJDh ®s†deSJtgt fhuAu. ytd¤lt YbbtkvK SJlJiCJ, cLluYbltumtbtl, vwM;ftuc"tkvh ytJe"q¤hsfKtu awvatv cumeòg Au, ÍtvrxgwkJ‰Ítg …gthu:tuzturJhtu" fhehsfKtu vtu;tlebq¤ m^tt M:tve†u. hurzgtuyluyufcuvwM;ftulurJath fh;wk bl. yt c"tkyt…beg MJsl suJtkntj ;tu. Vrhgt† ;tuftulemtbu? ÍtkFtvtkFt yhemt mt:umkJt† atÕgt fhu. ltfltkxevtkAu;tu¶JtmAu. ftbJt¤ectE l:e. bk†t vh Fqc s Cth. fvztk"tuJtltuftgo¢b bU mkCtégtuAu. J¤eCqjtu;tuytbug :gt fhu;uctc;btkytvKtuhufzo. yvht"CtJ sLbtJJt yt nbKtk;tuvqh;tkAu. cUflevtmcqf òuJtlwk bwj;JehtFwkAwk. ftuK fnuAufuytsltufrJ mbftjel v{¶ltu:eyMv]~g Au? yufboNej vK Au. huNl jtJuAu. NtfCtSlt CtJ;tj fhuAu. ytuAt vuLNlbtkDh fub ajtJJwkyuleraL;t fhuAu. yÂMb;tvJobtk sJtlelt vtzeNfuAu, yulufthKuceò v{¶ltultumtbltuvK fhuAu. fgwkSJl mtawk?mtawkFtuxwkntug ?SJl ;tusuntug ;us ntug. ylwfq¤;t v{btKurmØtk;tubtkck"tg, Awxtg, A;tkntug s. v{¶l òunwkvtu;us ntuô ;ultuWfuj vK nwks ntuE Nfwk. v{¶l mtbubk:l furJhtu" ßgtkmw"entug …gtkmw"eÔgJ"tl fuyk;h hnuJtltk. v{¶ltulu†qh fhJtle®a;tbtkceò v{¶ltusLbtJeyuAeyu. bl yubtkhtuftgujwkhnuAu;tuftuK bwƒ; ?m…gle Ntu" vK DKeJth ctk"uAu, bthwkjFujwkyLgtuJtkau, yult rJNurJathu,

v{r;CtJtuytvuyuJt dwÃ; ynkfthbtk:eg bwƒ; :E Nft;wkl:e. xqkfbtk, yt SJl mhmAu, yubqkÍJuAu, Vrhgt† fhtJuAu, mntlwCqr; ÍkFuAu, xeftrxÃvKeltuCtd cluAu, yCtJtumsuoAu, yvuûttytuhtFuAu, Wvuûtt fhuAu, yult yluf hkdtulel mbò;t ytftN ylu†rhgt suJeyuledr;leg bò ;tuAus. Dhlwkrhvuh‰d ytvKlu®a;f cltJeNfuyu:eYzwkNwkntuE Nfu?®a;t ylu®a;l ytb ;tuyuf s Au. ®a;t fhlth ®a;t fgtofhuAußgthuyu®a;tlusujFeNfuyu®a;f fnuJtg, J¤eyuAqvtuWv†uNf vK ntug. ytvKt ®a;ftuytb Dztg Au, yubltk®a;ltubtk atufjuxltuMJt† ntug Au. fuxjtf ;tuJ¤eågw$d db suJt ntug Au. MJt† l ytJuvK btuZwkatjJwkòuEyu. yuy:obtkdtgCUmluvK btuxt ®a;lfthtudKeNftg. blw»g vtu;tlu©u»XrJathJk; v{tKebtluAuyuyuf he;u;tuC{b s Au. yLg v{tKesd;lu r;hMf]; fhevtu;tle©u»X;tltkvtu;us dwKdtl dtJtltk?rNgt¤ ;tufujwåawk, dtg ;tufudhecze, cwrØ;tufuc¤†, yt Ctdjt vtzJtlwkftuKuNeFÔgwk?ytb ;tuytvKe s J]r'tltkv{r;rcBctuyt c"tkAu. yt m]»x ytvKuytFevatJevtzJt cuXt Aeyu, ceòkSJsk;wytulu†qhfhelus lu?ntht(gwgw…mw) yt rJ»tg vhJt;tojFus Au, ‘f:t vqKoylu"trhKele’ f:tbtkvK ytJt s ymb;tujvKtleJt; Au, ‘rJNt¤u sdrJM;thul:eyuf s btlJe’ yuvkƒ;lturJathrJM;th nmeftZJt suJtu l:e.

;tuytb JuhrJFuh ;kºtbtkfrJ Vmtgt Au. Rltb b¤Jt:eyuAfedgt l:efu yÂMb;tvJobtksJtleyubKult vtzeyuxjufkE btuxwkvht¢b l:efgwO, AuJxuyu yhemt mtbu;tunthes òg Au. yuluFch AufLmeMxLmesuJwkfkE ntu;wkl:e. yluf rJhtu"tuyult vtu;tltbtks ntug vAeceòyuNwkfhJwk, Nwk l fhJwkyu;tuyufub fneNfu? ßgtkvtu;uc†jt;tul:e…gtksd;luc†jJtleJt; yufub fheNfu?ykd; SJllt htdîu»t dbtyKdbt btxulwkmt"l mtrn…g l:e, yulwkJuh mtrn…g vh l J¤tg. atjtu, ¿ttlJt;tovqhe:E. nbKtkJtkaJtlwkXv :E dgwkAu. J"thuluJ"thu DhbtkhnwkAwk. yJtòumnl fhJtleblluxu[®ld ytvwkAwk. yt r†Jmtuytb ;tuò; mt:uhnuJtlt. ytFhu;tuv{¶ltusuntug ;ubllemt:us ntug Au. yt:eSJlle mkhaltleCt;tuòu;t hnuJtle. CtCe©eluMbhK. nthtrJhjct¤ftubòbtknNu. btuhcelegtºtt †hrbgtl nwk;tumt:untuEN. ;bluc"tkluyn‰ ylwCJwkAwk. bk†t fnuAuvnuju:ec"wkrhvuhfhtJ;t hnuJwkòuEyu. ytvKluftuE btdo†Nol ytvu yuJwkftuE Jzej l:e, J]Øl:e. bUfÌtwkfuytvKuJ]Ø:gt Aeyu(r†j:egwJtl yuJwk mbthkCbtkctujtg) y¿ttl:evK J]Ø:JwkyufkE suJe;uJermrØAu? ÔgJnthw:Jt btxuceò sLb juJtuvzu. vK ytvKu;tusLbtusLb yJ;th òu;tul:e. rl…g ytlk† ytuåAJ l:eòuE;t. yt SJllt ytuåAJ ytuAt Aufuceò SJl btxule;hmhtFJe?

yb]; dkdh

rmlubt &MJt† ytMJt†

Cqrbft & frJ htucxo£tuMxumqaJujwkfusub ftuE ftÔglwkFht y:obtkCt»ttk;h fhJwk yNƒâ Au;ub ‘f¤t’luatuÿmÔgtÏgtbtkctk"JevK Nƒâ l:e. fcqj. A;tkf¤tluvthFJtlt ;ub s ;ultuytMJt† juJtlt btdtuoleytvKe Ntu" btlJmns Au. rJªtjgtuylubntrJªtjgtubtkmtrn…gltu ytjtualt…bf ylu;wjlt…bf yÇgtm:tg AuvK rmlubtluyuhe;u MvNtogwkl:e. J¤ermlubtlubtmfBgwrlfuNllt vtXâ¢bbtkòuze†uJt:e ;uluf¤tlehe;ubtKJt-aftmJtbtkDKtudtuxt¤tu:gtuAuyuJwkblujtdu Au. gwhtuv yluW ^th yburhftbtkrmlubt furVÕbyÇgtmlt cntu¤t rJathluMJefthtgtuAuylu;ultuÔgtv vK JægtuAu. Fuh, yuhne:tuze NiûtrKf Jt;. mJtj Au, ftuE mhuhtN v{uûtf rVÕbf]r;lufE he;uJ"thu btKeNfuyluòuyub :ENf;wkntug ;turVÕbf]r;luòuJtltk, mbsJtltk ylubtKJtltkftuE "tuhKtufubtv†kztuck"tgtkAuFhtkfusult ¿ttl:e bltuhkslleylwCqr; J"wW…fx :E Nfu. ftuE vK f¤t rJ»tulwkmtbtLg ¿ttl ylu;uleyir;ntrmf mbs f]r;lubtKJt btxuJtaf/v{uûtfluJ"thu mßs cltJuAuylu;u:e;ultkmsol, v{†Nol yluv{uûtK ybwf v{fthle sYrhgt;tubtkdejuAu. btuxuCtduytvKusYhedKtg ;uJeyt†No fuW ^tb vrhrM:r; gt Jt;tJhKbtkrVÕbtuòu;tkl:entu;tk. xurjrJÍl furJrzgtuvh, 35bebebtkNqx :gujerVÕbtuòuJt:e;t ^Jf he;uf]r;lt

ytMJt† vh œzeymh :tg. rmlubtDhtubtkvK æJrllwkv{btK ylu;uledwKJ^tt ;ub s v{tusuƒNlbtkv{ftNlwkv{btK (nS ytvKu…gtkbtuxt CtdltkrmlubtDhtubtk ytfov{tusuƒxhtuJvhtg Au) gtuøg M;hlwkl:entu;wk. yt"wrlf ztujcemtWLz rmMxbJt¤t bÕxeÃjuƒmtubtkmw"thtu:gtuAuvK Jt;tJhK DtUDtrxgwks. ytvKu …gtkgtuò;t rVÕb VurMxJjtubtkvK v{tusuƒNl vh vqh;wkægtl l:eyvt;wk. m…grs; htglt fubuhtb³l mwJ{; rbºt nkbuNtkVrhgt† fh;t ytÔgt AufuvhJtlt ytv;wkmhfthe;kºt ;ub s btrjfturmlubtDhltkòsY, cuXftufuvtrfOd Mvumle rVfh vnujtkfhuAu, v{tusuƒNl yluæJrl;kºt(yufwrMxƒm)levAeyluDKtk;tu ytJeyd…gleJt; ;hV †wjoût s muJuAu. v{uûtftuvK ytJectc;tu:erJbwF fuyòK hÌtt Au. rVÕbtulerv{Lxtugtuøg he;umaJtJeòuEyuyluòuyub l :tg ;tu;ult Rbjml (ylu;u:ehkdtu) vh btXeymh :tg. fnuJtltuCtJt:o yufuytvKubtuxt CtdlerVÕbf]r;ytulu;ublt msollebq¤ yJM:tbtkòu;tk s l:e. DKeJth ytvKlurVÕbf]r;btkhnujt mqûb (vK yd…glt) æJrlytu mkC¤t;t vK l:entu;t, †t.;. ytküu;tftuoJMfelerVÕblt †]~gbtkƒâtkf Jhmt†lwk xevwkvzuylu;ultu}swæJrl ytvKt fKovxj vh vzeluau;turJM;thbtk l v{JuNu ;tuytvKuf]r;lt yt…btludwbtJe†Eyu. yuxawfzt xevtltuæJrl ;tftuoJMfele rVÕbtf]r;leftÔgt…bf;tlwk®fb;erJhtbraö ntuE Nfu. yLg f¤tytuluf†ta ytxjt c"t ftugztytul:em;tJ;t ylu yuhe;urmlubtlt ytMJt†leJt; yxvxecluvK ntj vqh;wkytvKuytJeJt;tu;hV òKeòuEluytkF ytzt ftl "heyuyluytd¤ "veyu. rmlubtlt "tuhebtdovh ytd¤ "v;tkbtRjMxtuLm †uFtNu. ;ublentshe mqaJuAufurVÕbf¤t ytvKu"theyuAeyu;uxjeAeAhel:eyluf†ta ;uxje †wctuo" vK l:e. yuf v{¶l rlhk;h hnuJtltufurVÕbtuleJt;tufhJentug ;turVÕbtu òugujentuJeòuEyufu;uòuJevzu. yt ftugztlujûgbtkhtFelubthtuv{gtmhnuNu fusuf]r;ytultk†]»xtk;tuytveN ;uv{btKbtkòKe;ef]r;ytultknNuyluòuln‰ ntug ;tuf]r;ytuleAKtJx mtbd{eJtafluftuE luftuE he;uWvgtudeleJzu;uJe ytNt htFeN. ydtWfh;tknJuJemezefuzeJezevh rVÕbtubu¤JJeJ"thumnuje Au. RLxhlux vhrVÕbtu/rmlubt rJ»tuyZ¤f btrn;eb¤ehnuAu. rVÕb mtumtgxeytu îtht hrmftulusd;leDKerVÕbtuòuJtltubtuftub¤;tu(subtkaatoluvK M:tl n;wk) vK ;ulwkv{btK nJuln‰J;T:E dgwkAu. rVÕbtu…mJtubtkhrmftuDKev{tael yJtoael rVÕbtuòuE NfuAu. rVÕbtulev{tael;t yuxjubtºt yuf m†ele. vK yt gwJtl f¤tle;frlfeNtu"urCLl rCLl f¤tytult ‘jøl’ltusuyKmth ytÃgtun;tu;unJunfef; cledgtuAu. Jembem†eleÔgtÏgt ctk";wkrVÕblwk btægb yufJembem†ele†]~g©tÔg mkMf]r;lwkytbwF cledgwkAu. yulujtudbtk:e

rzrsxj gwdbtkytvKuv{JuNeaqƒât Aeyu. xufltujtuS:ev{CtrJ; v{…gtDt;tulu ægtlbtkjuJt vzu. fthK fuyt v{…gtDt;tuleymh rmlubtlt hmNtMºt vh vK vzuAu. òufuxufltujtuS yluf¤tltumkck" cnwMv»x l:entu;tu< ƒâthuf ;frlfe rJftmf¤tlehmNtMºteg rmMxb vhymhfhu;tuƒâthuf f¤tlevtu;efesYrhgt;tu lJexufltujtuSlt ytrJ»fthluNƒâ cltJu. yt juFbtkbthtuv{gtmmtkv{; v{Jtntulu vrhv{uûgbtkhtFJtltuvK hnuNu. juFlt yk;uytvujeNç†mqra fuxjef rmlubtmns mk¿ttytulumbsJt btxuWvgtudeleJzu. yuf Jt; Vhe†tunhtJwk. yn‰, mw¿t Jtaftu mt:u:tuzt rJathtuyluybwf btrn;ebtkmnCtde:Jtltus bthtuytNg Au. f¤tlt ytMJt†ltuftuE atuÿm furl"torh; ferbgtul:e. ytJt juFtuVƒ; yir;ntrmf yluftj¢btlwmthebtrn;ev{awh :E sJtltuvK Cg hnuAu< J¤e Wv†uNt…bf :JtltuvK. ;uluxt¤Jtltubthtuv{gtmhnuNu. ;tuatjtu, fheyuW|gl rJnkdytMJt†lt ytftNbtk.

rVÕbef f:l &ctk"KeltkDxftu

†huf rVÕb ftuE luftuE he;u, ftuE luftuE Jt;tofnu;entug Au. £tkmlt bq"oLg rVÕbr†ø†Nof Ítkjwf dtu†th fnuAufu;ublerVÕbtubtk;uytuyk;lubægbtk, ythkClu yk;btkfubægluythkCbtkbqfuyluA;tkJt;tofneNfu. fnuJt;em¤kd;tlu;tuzJt btxurmlubt mNƒ; Au. ytxjt xqkft dt¤tbtkrmlubtyuf:llerJrJ" Nijeytu mSoAu. mtbtLg he;uf:lctk"KebtxurVÕbbtkfgtkDxftuv{J]^t hnuAu;uòuEyu&

1 Jt;toyluvxf:t

Rbus (rmlubuxtud{tVe)

æJrl

mkfjl

yrClg

1. Jt;toyluvxf:t &vxf:t ylurVÕb Jåaultumkck" vxf:t yluvqKo:gujerVÕbf]r;ltumkck" rJrN»x Au. yLg ftuE vK f¤tbtk bq¤ JM;wrlbtoKlev{r¢gtbtkytxjen†uvrhJ;ol l:evtb;e. lJjf:t fuJt;tole sub rVÕblevxf:t ftuE vqKof]r; l:e. vxf:tjuFf rmJtg yLg Ôgƒ;ytuvK ;ubtkVuhc†j fhuAu, Ftmfhelur†ø†Nof. rVÕb bwÏg…Jur†ø†Noflwkbtægb Au. jFtgujt Nç†tulur†ø†Nof rVÕbbtkZt¤uAu< Nç†tuluSJk; fhuAu. òur†ø†Nof ylujuFf yuf mt:uvxf:t vh ftb fhuylur†ø†Nof juFflt yrCdb mt:u mnb; ntug ;tuvxf:tbtkcnwVuhc†j l :tg yumkCJ Auylu;u:evqKo:guje f]r;btkjuFflebq¤ fÕvlt ftgb hnu. vhk;wbn†TykNuftd¤ vhlt Nç†tulu ArcytubtkZt¤Jtlev{r¢gtbtkvxf:tlwkYvtk;h fuRBv{tuJtRÍuNl :;wkhnuAu, ylu ;uNqx‰dlevxf:tbtkvrhKbuAu, subtkfubuht yUdj, jtufuNlltkJKoltuJduhule

ltU" vK juJtg Au. ytJeM¢eÃxlurM¢lÃjufurmltgtuovK fnuAu. Nqx‰d vxf:t jFJtlevØr; r†ø†Nof vh yt"trh; Au. m…grs; htg ;turaºttu†tuheluvxf:t jFu, òvtllt yfeht fwhtumtJt vK ;ub fh;t, dtu†th ;turJd;Jth vxf:t jFu s ln‰. vxf:t/Nqx‰d vxf:t vh:erVÕbd; Rbus mw"efE he;uYvtk;hv{rfgt :tg Au;ult †]»xtk; YvunwkMJezllt òKe;t r†ø†Nof $dbth cdob³llerVÕb ‘" muJL: mej’(1956, ¶Ju;~gtb)lt ythkClt yuf †]~gleJt; fheN. htrºtlt Xkzt Jt;tJhKur†JmleymÌt dhbebtk:eAwxfthtuytÃgtuAu. vhtuZ. hkdnel mtdh vh dhb vJl VheVqkftJt btkzâtuAu. WbhtJ y³Lxturlgmçjtuf ÍeKehu;evh vtk†ztkvt:hejuxehÌtt Au. yrlüt:e yubleytkFtujtjatu¤ :E dE Au. vzFumq;ujtuòuLmlmftuhtkctujtJuAu. susøgtyu:tf:ejtu:vtu: vzedgtu n;tu…gtks ;umqE dgtuAu, vJl:erJ»tb :E dgujtkVhltkJ]ûttuJåauskdjle rflthevh. ;ulwkVtxujwkbtuZwkvtuVtx;t ytftN;hVAuylu;ult d¤tbtk:eyvtr:oJ mqhtulefégt fhuAu. vJl Vqkftg Au…gthuy¶JtuCzfuAuyluvtu;tlemwftE dgujeNefjeytu†rhgt ;hV FUauAu. btrjftulesub y¶JtuvK ûteK :E dgt Au. WbhtJ QXuAuyluAeAht vtKebtksElu;zft:ec¤edgujt anuht yluAtjt vzedgujt ntuXtuvh njfunt:uvtKeAtkxuAu. skdj yluyk"fth ;hVvzFwkVuhJelu òuLmœDbtkrlmtmtultkFuAu, yluvAeòuh:ebt:tlt Jt¤ FkFuhuAu. ;uleFtuvhe vh yuf me"tuDtJ †uFtg Ausuft¤t hkd vh ºttxfujeJes¤esuJtu¶Ju; Au. WbhtJ ftkXuvtAtuytJuAuyluytkFtub‰ae, ;w»x CJtkmt:unt: òuzeluDkqxK vh cumev{t:olt fhuAu. ;ultuanuhtudbdel AuylufzJtNCgtuo. ;uytkFtuFtuju Auylu†rhgt vh AJtgujt "wBbmbtk:ev{dx;t mqgo;hVVwdtE dguje, b];&v{tg btAjelesub swyuAu. ytftN CqFhwkylusz Au, òKumemtltudwkcs. vr¶aberûtr;s vh yuf ft¤wk Jt†¤ bqfvKux‰dtgujwkAu. ytftNbtk†qh †qh †rhgtE vûteNtkr;:eQzehÌtwkAu. ;uleaembtkCg yluÔgtfw¤;t Au. WbhtJltuf†tJh CqhtuDtuztubt:wkœafelu"qKuAu. yuLxturlgmçjtuf vtA¤ swyuAu, ;tu†uFtg Auft¤t vnuhJuNbtkrl&Nç† QCujtuftuE btKm. ;ultuanuhtu rVÿtuAuylu;ult cuWnt: jtkct zdjtbtkAwvtgujt Au.

WbhtJ &;buftuK Atu? gb &nwkgb Awk. WbhtJ &;bubtht btxuytÔgt Atu? gb &nwk;tuDKt mbg:e;bthtuveAtufhehÌttuAwk.

$dbthcdob³l f]; ‘" muJL: mej’lwkyuf †]~g

WbhtJ &nwkòKwkAwk. gb &;bu;igth Atu?

WbhtJ &bthwkNheh ::hehÌtwkAu, vK nwkvtu;uMJM: Awk. gb &yubtkftkE NhbtJt suJwkl:e.

WbhtJ QCtu:tg Au, ::h;tu. vtu;tlt zdjtbtk:ent: ftZelugb WbhtJlt FCt vh bqfuAu.

WbhtJ &:tuCeòytu. gb &c"tkyub s fnuAu. nwkftuEluAtuz;tul:e.

WbhtJ &;bluNu;hks hbJtlwkdbuAu, ln‰ ? gb &(gbleytkFtum¤J¤uAu) ;blufub Fch vze?

WbhtJ &bU;uraºttubtkòugwkAuylujtufde;tubtkmtkCégwkAu. gb &Fhwk. nwkyåAtuNu;hks FujtzeAwk.

WbhtJ &nNu, vK bthechtuchelt ;tu l s :E Nftu.

WbhtJ vtu;tleftu:¤ebtk:eltlwkaumctuzoftZe, sbel vh bqfe, ;ult vh bntuhtkdtuXJJt btkzuAu. gb &;bubthemt:uNu;hks Nt btxuhbJt RåAtuAtu?

WbhtJ &;ult btxubthtkvtu;tltkfthKtuAu. gb &yu;bthturJNu»ttr"fth Au.

WbhtJ &btheyuf Nh; Außgtkmw"ehb; atjwhnu…gtkmw"enwkSJ;tuhnwk yluòunwkS;eòô ;tu;bubluAtuze†uNtu, fcqj ?

WbhtJ gb mbût vtu;tlecuWck" bqXeytu"huAuyluyatlf ;ult ;hV nmuAu. gb yuf bqXevh nt: bqfuAu. ;ubqXebtkft¤tkbntuhtkAu.

WbhtJ &;bluft¤tk(bntuhtk) bégtk. gb &Nwk;bluyugtuøg l:ejtd;wk? yn‰ rVÕbmsollev{r¢gtbtksuDxftuWbuhtgtkAu;u&

1. rJjûtK ¶Ju;-~gtb Vtuxtud{tVesumbgt;e; rJ»tt† vh Cth bqfuAu.

2. mbd{†]~gbtkmkC¤t;t †rhgtlt yluvûteytult æJrlytu.

3. yatlf he;uytJ;t ftv(fx)btk:egbltujdCd ò†wE v{JuN.

4. vtºttultuyYZyrClg, su;h; s rVÕbbtkhnujt Yvf(yujudhe)lev{;er; fhtJuAu.

rVÕblevxf:t bwÏg…Jubq¤ zeÍtEl fubt¤Ft Yvuntug Auylu;ujuFfle rVÕb rJ»tulefÕvlt A;efhuAu. yulJjf:t l:eful:eltxf yluVƒ; ftd¤ vh Nç†tu;hefuvK yÂM;…J l:e"htJ;e. yuhe;urVÕblevxf:t rJrN»x Au. vxf:tlwkftb rlmhKesuJwkAu. AuÕjtkfuxjtkf J»ttuobtkcdob³l, yjtkhulu, Vuzrhftu Vurjle, Mxuljefwrc{f, cltoztuocu;tuojwme, Ãguhvtytujtuvtmturjle, ytküu;tftuoJMfe, }r…Jf Dxf, m…grs; htg, S.yhrJk†l suJt DKt r†ø†Noftuyurmlubtmns rVÕb vxf:tytumSoAuu. vxf:tjuFl yuf f¤t Auylu;urVÕbmsollwkyrCLl ykd Au. ydtWfÌtwk n;wk;ub m…grs; htglevxf:tjuFl vØr; mtJ Jud¤e. ;uble‘dtuvedtgUctDt ctgU’ rVÕbleNqx‰d M¢eÃxltu†tFjtuòuEyu. yn‰ ;ubKufÕvujtkvtºttultkJKoltuAu, raºtbg. ;ubleyLg yd…glerVÕb

$dbthcdob³l f]; ‘" muJL: mej’lwkyuf †]~g

‘dtuvedtgUctDt ctgU’Nqx‰dÂM¢Ãx

‘athwj;t’rJ»tuf¤trl†uoNf ckmeaküdwÃ;lujFujt vºtbtkhtgufhujtkmqaltuFqc hmv{† Au. ckme, 1. òubwÏg NglFkz (athwltu) Jhkzt mt:u ctk"Ntu;tuDKwkmdJzCgwo:Nu. Jhkzt ylu NglFkzbtkytJJtsJtlt †huf v{fthlt rlKtogf btdtuoAuyluNqx‰d Jåaultudt¤tuvK †eDoAu, sult:emt;…g(fLxeLgqRxe)lt dkCeh v{¶ltu QCt :E Nfu. (ybj ylubk†trflelt NglFkztuylu †eJtlFtltlehaltleJt; fh;t htg ytJt btuxt muxlectk"KebtxuaküdwÃ;lu leauv{btKultkmqaltuytvuAu.)

2. yt bwÏg bftl vnujt bt¤untuJwkòuEyusu:emezeltuWvhltuCtd Jhkztbtk:e òuE Nftg. muxyv yt v{fthlwk†uFtNu. bUsuy³ƒNl Ãjtl fgtuoAu;ult btxu yt c"wkyd…glwkAu.

3. rVÕblt ykr;b Ntux btxultuyt muxyv yr; ytJ~gf Au, ;uluc†jJtu ln‰ Jduhu.

mbMgtytu&œat ÃjuxVtubovh ytFtumux ctk"eyu;tuMxwrzgtuVjtuhluytvKufE he;us;tufheNfeyu? ytb fhJwkNƒâ Au? nwkbtlwkAwkfuytlt rmJtg ftuE Wvtg l:e.

‘athwj;t’lt muxyrClu;tytu(bt"JebwFSo, mtirbºt auxSo, Nijul bwFSo)le

y†tfthesuxjt s v{…gtglûtb Au. yuf vK yL;hkd fuCe;heNtux jtufuNl vh Nqx lntu;tu:gtu. aküdwÃ; btl;t n;t fumuxlwkyÂM;…J vxf:tlt mkck"btk:e s MVwhu. Fqc cthef rJd;tuvhægtl ytveluhtg ‘athwj;t’ rVÕbbtkE.m.1880lwk Jt;tJhK msuoAu. Vƒ; †]~gtus ln‰, yublu;tuyumbgleNuheytubtk:eytJ;t æJrlytuvK WvòJJt n;t. yult rmJtg vxf:t y"qhehnu! xqkfbtksuyd…gleJt; Au;urmlubtlumtrn…glt vrhDbtk:ecnth htFJtle. rVÕblt vnujt †]~gleJt; fheyu. mt; rbrlxlt yt †]~gbtkyuf jexelt mkJt† rmJtg htg ytvKlurmlubtmns †]~g©tÔg btntuj mSolusYhemkfu;tuvqht vtzu Au, rJrJ" ykdeCq; jûtKtuv{gtuSlu. †t.;. athwsuCh; ChehneAu;ubtkykd{uS yûth B Au. Ch; Chujt yt YbtjluytvKuytd¤ s;tkòuEyuAeyufu;uathw vtu;tlt vr; btxuChehnen;e. ;ult vr;lwkltb Cqvr; Au. rVÕblt yk;u, Cqvr; ßgthucdebtkCøl Ó†gu(jøl vzeCtkøgwkAu) vtAtuVhuAu…gthuytkmwjqkA;e JF;u;uluVhevtAtuathwyuYbtj vh Chujtuvujtuyûth B †uFtg Au. f†ta vwlrbojlltumkfu; ytv;tu! ytJt rmlubtmns mkfu;tuv{uûtfluv{tÃ; :;t hnu;tu blluhkrs; fhltht ;k;w hKÍKeQXu. rJ»tgJM;w/:eb mtbtLg he;u ftuE vK rVÕbf]r; btxurJ»tgJM;wlwk ntuJwksYheAuyluòuyu v{uûtftulumbòg ln‰;tu;ultu ytMJt† fu;ulwkv]:ÿhK Nƒâ l :tg. f¤tlehe;u mV¤ rVÕbtuv{uûtflucwrØylu rVjmqVelt "tuhKusfzehtFu Au. †t.;. cdob³l suhe;u btlJ yluE‡hlt mkck"tulu aftmuAu(" muJL: mej<JeLxhjtRx)<m…grs; htg suhe;uÔgrƒ;ltkyufj;t ylubtlJeg QrboytuluJtat ytvuAu(athwj;t)<}r…Jf Dxf suhe;uRr;ntm Jzuhat;t Ctidturjf rJåAu†:eCøl btlJÓ†gtuleyuf;t ylumwF†w&FleJt; fhuAu(ftubj dtk"th, buDuZtft ;tht)<d{emlt yUsjtuvtijwmsuhe;uyrJCtrs; rJ¶Jltugwxturvgt hsqfhuAu(Rxrloxey³Lz zu< " mMvuLzuz Mxuv yt³JT" Mxtufo< j³LzMfuv Rl " rbMx)< fuvAeRxjelt btRfujUsjtuyuLxturlgtulerJåAu† (yurjguluNl) ylumkgtudlev{J]r'tluaftmuAu(jJuLågwht,çjtu-yv). ytJtkc]n†T

‘rnhtuNebt btul ybt³h’lwk†]~g

rJ»tgJM;wytuNYyt;btkvxf:tbtkntsh ntug Au, vAerVÕbf]r;btk;ubluJKe juJtbtkytJuAu. rVÕblt Jt;toJM;wbtkftuE mk†uN fubumus ntug ;uJwksYhel:e. vxf:t rVÕbleftuE FtmytctunJt fu;ult bqz ;hV RNthtufhuAu, ylu‘bqz’ vtu;us rVÕblwkrJ»tgJM;w:E Nfu. f]r;lt rJ»tgJM;wluy:Jt ;tu;ulembd{;tlu yuf Jth vfzejEyu;tuf]r;btkœzezqcfejdtJJtltuytlk† b¤eNfu. rVÕblt Jt;toJM;wlt mkck"btkleaubwsclt v{¶ltuleAKtJx :JeòuEyu& 1. ;ubtkm…gltuhKftuAu? òuJt;toJM;wn¤tn¤ swêtKwkntug ;tu;ubtk:eftuE f]r; mògoln‰. †t.;. òurVÕblwkJM;wyub v{M:trv; fhJt btkd;wkntug fu ‘gnq†eytulef;j fhJtlwkrnxjhlwkftgogtuøg n;wk’ ;tuf¤tf]r; dbu;uJec¤wfe ntug vK swêedKtg.

2. Nwk;uctirØf ylu;tr'Jf he;uhmv{† Au? vrhra; fumtkv{; vrhrM:r; vh Jt;toJM;wftuE lJturJath v{dx fhuAu? Nwk;uv{tael yluyJtoael rJ»tu ytvKluftuE btirjf mbs ytvuAu? †t.;. Vf; ‘gwØFhtc Au’ fnu;eJt;toltu mbq¤turJath f¤tf]r; ;hefuJ"thuxfeNfuln‰. vhk;w‘rnhturNbt btul ybtuh’ suJerVÕb ytvKlufnuAufugwØNt btxurJltNftheAu, nthlth yluS;lth cklubtxu. f¤t ;hefuytJef]r; mV¤ :tg Au. rJltNleCgtlf;t v{r; yn‰ ytvKlurJathltuyuf lJtuytgtb b¤uAu. ytfth ylumkhalt vhkvhtd; he;urVÕblevxf:tbtkNtux, †]~gtuylu†]~gN]kFjtytufumeƒJLmeÍ ntug Au.

1. Ntux yuxjurVÕbltuyufj†tufj Ctd. ßgth:efubuht ftgoh; :Eluck" vzu…gth mw"elt mbgluNtux fnuJtg. yuf s Ntuxbtkfubuht VhJt btkzuyluRbusle halt c†jtE òg ;tuvK ;uNtux s hnu¯ ßgtkmw"e;ubtkyLg Ntux Wbuhtg ln‰ …gtkmw"e. yuf NtuxbtkDKe£ubtuntug.

2. yuf s mbg yluM:¤ vh mòo;eyufef];(mkJt†e) r¢gt yuxju†]~g, subtk yuf Ntux fuJ"thuNtux ntuE Nfu. mtbtLg he;u†]~gbtkyuf:eJ"thuNtux ntug Au. yuf †]»xtk; jEyu& fjtuÍ yv &yuf vnujJtl ceò vnujJtl mt:uct: CezuAu. fx xwjtuLd Ntux &fwM;elwkytFwkbu†tl subtkyuf vnujJtl nuXtuvzuAu. fx xwfjtuÍ yv &S;ujtuvnujJtl nmuAu. fx xwfjtuÍ yv &raraatheytuvtz;t xtu¤tbtklefuxjef Ôgƒ;ytult anuht Vuz ytWx.

yn‰sw†t sw†t ath Ntuxbtk:eyuf †]~g fumel mòog Au. rmlubtlusuyd…gle

JM;wnM;d; Au;uAuftv fufx, sult rJ»tuJ"thuAKtJx mkfjlleJt; fh;e JF;ufheN.

3. †]~gN]kFjt fumeƒJLm †]~gmbqn:eclu, †t.;.‘" dtuzVt"h’ rVÕble NYyt;btkytJ;ejølle†]~gN]kFjt. zt³l ftujeoJtul(btjtuoc{tLztu) rlJu†ftulu vtu;tlt yægglFkzbtkjE òg Auylu;uvAejølrJr"lt yk; mw"eltk†]~gtu. Ntux, †]~gtuylu†]~gtJrjytubtk:evxf:t mòog, yluyk;urVÕbf]r;. juFf/ r†ø†Nof ;ulemqÍ v{btKuNtuxluJKoJuAuylumkgturs; fhuAu. vAemt:ub¤elu ;uytlw»tkrdf †]~gtucluAusumbq¤ef]r; btxusYheVt¤tuytvuAu. yt c"tk DxftulejkctE fuxqkftE rJ»tuftuE atuÿmrlgbtul:e. ft¤btk:e;tj bu¤JJtle v{r¢gt Fqc rlS Au. ;tftuoJMfefunkduhelt rbfjtumgtkatu;ublejtUdxuRf btxu bNnqhAußgthuòvtllt gtmwShtuytuÍwlerVÕbtultk†]~gtuv{btKbtkÍzv:ec†jt;tk hnuAu- ytdJehe;u. yt mk†CobtkytvKum…grs; htgle v{:b rVÕb ‘v:uh vtkatje’ (E.m.1955)btkytJ;t beXtEJt¤t Vurhgtlwk†]~g òuEyu. yt †]~gbtkfwj 39 Ntux Au. fubuhtbtkyluvAev{tusuƒxhbtkrVÕbvèeyuf mufLzbtk24 £ubtuledr;yuVhu Au. òuytvKulheytkFuNqx :gujerVÕbvèeòuENwk;tuc"e£ubturM:h raºttu suJe†uFtNu. vK v{tusuƒxhbtkWvhtuf; dr;yuVh;tk, vtºttufuv†t:tuontjJtatjJt btkzuAu. æJrlvèevK rVÕbvèevh ntuJt:emkJt†tu/æJrlytuvK mkC¤tg Au. Cth;btkctujvxltuythkC E.m.1931btk‘ytjbytht’ rVÕb:e:gtuylu †wrlgtbtkE.m.1927btk‘òÍ rmkdh’ rVÕb:e. ajraºt fubqfvxltugwd ytvKu …gtkE.m.1934 mw"eatÕgtun;tu. bqfvx †hrbgtl fubuht/v{tusuƒxhbtkrVÕbvèe yuf mufLzlemtu¤ £ubledr;yuVh;e, DKesqlerVÕbtubtkvtºttuymtbtLg he;u †tuz;tk†uFtg Au¯ yuf mufLzlemtu¤ £ubledr;yuNqx :gujerVÕb òuyuf mufLzle 24 £ubledr;yuVh;t v{tusuƒxhbtk†NtoJJtbtkytJu;tuyub :tg. rJrzgtufubuhtbtk yt dr; 25 £ubleAu(yburhftbtk27 £uble) ceò Nç†tubtk, ajraºtltubq¤ rmØtk; rJ¿ttlbtksulu‘vrmoMxLmyt³JTrJÍl’ fnuAu;ult rJath vh yt"trh; Au. yt rmØtk;leNtu" ‘:umtuhm’lt harg;t vexh btfohtusuhuE.m.1824btk fhen;e. †]r»xlerM:h;t mqaJ;t yt rmØtk;umtrc; fgwOn;wkfuytvKeytkFltu hurxlt yuf rM:h raºtluybwf mbg btxu"hehtFuAuyluvAe:tuzeyjd he;uceò raºtlu†tFj fh;tuhnuAu, ylu;ubtk:edr;ltuytCtmmòog Au, yt³rÃxfj RÕgqÍl !

2. Rbus &†]~gbg/rJÍâwyj

Rbus vxf:tlwkyuf Dxf Au. vxf:tleykr;b ytJ]r^tbtk†huf Ntux, †]~g yluN]kFjt gtuøg he;uJKoJJtkòuEyu. vxf:tjuFf ÔgJmtgehe;uNç†tuv{gtusuAu&yujyum, yubyum, megw, rzÍxwJduhu. ytFhuvh†t vh Rbus fE he;uQvmuAuyuf¤tle he;u®fb;eAu. m…grs; htgleyLg rVÕb ‘ltgf’(E.m.1966)lwkyuf †]~g òuEyu. yt †]~g fjf ^tt-r†Õneyuƒmv{umx[ullt Jt;tlwfqrj; vnujt yluºteò Jdolt zçctbtkyluCtuslfûtbtkCsJtg Au. Jt;toAurVÕbMxthy®h†b bwFSole, suvwhMfth MJefthJt btxux[ulbtkr†ÕnesE hÌtt Au. ;ublelJerVÕb rl»V¤ sJt:e;u†w&FeAu. x[ulbtk;ubluvtu;tlt v{Nkmftub¤uAu. CtuslfûtbtkMºteytult ftuE buduÍellemkvt†f yr†r; b¤uAu- yr†r; gwJtl yluytf»tof Au. y®h†b ;ulubwjtft; ytvJtlelt vtzuAu. htrºt. y®h†blurcntbKtkmvltkm;tJuAu. ceS Jth b¤;tk;uytuyr†r;luvtu;tleykd; Jt;tufnuAu. yr†r; mbS òg AufuÏgtr; ylu"l ntuJt A;tky®h†bluyufj;t m;tJuAu. y®h†b v{…gumntlwCqr; †NtoJJt yr†r; vtu;tleltU"tultkvtltkVtzeltkFuAu. †]~g & ÃjuxVtubo. vurlkd Ntux. v{Nkmftult xtu¤tluJ‰"eluy®h†b …Jrh; ctudebtkv{JuNu Au. fx xw " ftuheztuh. y®h†b ylußgtur; v{JuNuAu. xtu¤tlu†qqh htFJt btxurxrfx aufh(rxme) òuh:ectudeltu†hJtòuck" fhuAu. ;uy®h†b ;hV òg Au. rxme&òu;bluyt rîNtrgftbtkydJz :;entug ;tuceò ath c:olt fûtbtk søgt fheytvwk.

‘ltgf’lwk†]~g

y®h†b &ydJz Ntle? rxme&fthK fu;bthemt:uyDtuh auxSoAu. ßgtur; &btg dtuz, ;uKu;tuybtherVÕb RLzMx[eF;b fheltkFeAu. y®h†b &ytun ! ;uytu‘MxuxTmb³l’btkjFuAu? rxme&nt mtnuc, ;buy®h†b AtuyuòKelurakr;; :E dgt Au. fx xwrîNtrgftltuyk;Ctod. yDtuh auxSoltblt yuf cwÂØNt¤eJ]Øyufjt cuXt Au. ;ubKunbKtks Ntj ytuZeAu. y®h†b †hJtò vh :tuC;tkauxSo;uble mtbuswyuAu. y®h†b ;ublwkyrCJt†l fhuAu. auxSo&yuxjufu;burm;tht Atu? y®h†b &nt, mtnuc. auxSo&miØtkr;f he;unwkrmlubtDhtubtks;tul:e. JemJ»tovnujtkbluftuE rVÕb òuJt jE dgujwk. rVÕb n;e‘ntWd{el JtuÍ btg Juje.’ y®h†b &vK yu;tumhmrVÕb Au. auxSo&nt, vK mtbtLg he;urVÕbtuFhtc ntug Au. m…grs; htgleydtWlec"erVÕbtubtkf†ta ‘ltgf’ mti:eJ"thumkJt†t…bf Au, vK rmlubtbtkrb;Ctr»t;t yd…gleAu. Rbus &rmlubuxtud{tVeltkDxftu rmlubuxtud{tVeyuxjufurVÕbleVtuxtud{tVebtkleaubwscltkDxftultumbtJuN :E Nfu&(1) ftatubtj fuht³MxtufltkrJrJ" jûtKtu(2) fBvturÍNl fu£ubhalt &£ubleyk†h †huf †]~gbtl vtºt fuv†t:ofuyJftNlwkM:tl ylu(3) v{Ctml fuRÕgqrbluNl. rmlubtltuftatubtj yuxjumuÕgqjtuRz(muÕgqjtuEz yumexux)le vth†Nof vèe, sult vh v{ftN:eCtJd{tne RbusluxftJehtFJt btxuRbjmllwk ftu®xd ntug. v{t:rbf he;uyt ftatubtj ;ulevntu¤tEvh:eytu¤Ftg Au. 8bebe, 16bebe, 35bebe, 70bebe. sub vntu¤tE J"thu;ub ;ubtkhnujeRbus vh†t vh J"thumthehe;uhsq:tg. †huf v{fthlerVÕblev{ftN ;hVleCtJd{trn;t sw†e, yuxjufuftuE ‘VtMx’ rVÕb ntug ;tuftuE ‘Mjtu’(Mxej Vtuxtud{tVebtkntug ;uJe s) fubuhtbul Nqx‰d JF;u(yuxjufuvxf:tlesYrhgt; bwsc) v{ftNle;eJ{;t bwsc ftat btjlevmk†defhuAu. ‘" muJL: mej’btk~gtb, CqFhtuylu¶Ju; xtul yufceòbtkmwbu¤;t:ev{JuNuAu. yuhe;uhkdtult xtullwkvK. yt ;frlfe bwÆt vh nwkJ"thuAKtJx ln‰ fhwk, vhk;wvh†t vh †uFt;erVÕblt ‘jqf’ btxu ;uyd…gltuAu. nJufBvtuÍeNl fu£u®bdleJt; fheyu. yn‰ ‘mkck"’ yd…gltuCtd CsJu Au. yuxjufu£ublt yd{Ctd yluv]»XCtdlwkmb;wjl. ytumol JuÕmlev{Ïgt; rVÕb ‘rmrxÍl ful’lt b]…gwlt yuf †]~gbtkfullwkytFwkbt:wkVublt yd{{Ctdbtk

Mv»x†uFtg Au. NtvoVtufmbtkytvKwkægtl yn‰rJNu»t Au. vtA¤:ev{JuN;e(vd:e bt:t mw"e) lmovh ln‰, fthK fuyu yuxjeMv»x l:e. mtuVx VtufmbtkAu. NtuxlufkvtuÍ fh;eJF;urVÕbmsof, v{uûtftuyule"thKt bwsc ægtl ytvNuyuJe ytNt htF;tuuntug Au. rJÍâwyj fBvturÍNl ;hV ftuE vK msof †wjoût muJel Nfu. vhk;w;ubtkfuxjwkftiJ;(œztK mrn;) jtJeNftg yumsofltkmqÍ yluNƒ; vh yt"th htFuAu. ‘Rl zuÃ:’ fBvturÍNl J"thurmlubtmns dKtg Au. £uble yk†h s rJM;thtgujefuyuƒMxuLzuz Rbus (£uble"th mw"erJM;h;e) v{uûtftule mbsluvK rJM;theNfu. yn‰ytvKuzuJezjellerVÕb ‘jtuhuLmyt³JTyhurcgt’ (E.m.1962) mqaJeNfeyuy:Jt £uzegkdlerVÕb ‘zt³ƒxh rÍJtdtu.’

£ubbtkleytk;rhf dr; &Mxej Vtuxtud{tVe:erJhwØrVÕb f†erM:h l:ehnu;e. ßgthuvK £ubbtkdr; ntug …gthufBvtuÍeNl c†jtg Au. btuNl rvfah yuxju s m;; c†jt;eRbuslwkJnuK ylu;u:ev{uûtftult blbtkmòo;wkvrhJ;ol. †huf £ubbtk:;edr; rVÕbmsoflt ykfwNbtkntug Au. muÕgqjtuRzlerî-vrhbtKe(xwztRbuLNlj) bgto†tluytu¤kdJt btxuRl-zuÃ: xufrlf ftb jtduAu. †t.;. ftuE vtºt fuv†t:o£ublt yd{Ctdbtk†uFtg yluvAe;ume"ehe;uœzumw"e†qh s;tuhnu¯ rûtr;sbtkytud¤es;tu¯ ;tuv{uûtfleytkFluJ"thuytf»tuo. auÃjelle rVÕbtubtk, Ftmfheluyk;btk, ytJeRlzuÃ: xufrlf òuJt b¤u. dwhw†^tlerVÕb ‘Ãgtmt’lwkykr;b †]~g gt† fhJt suJwk Au. bqfvxlt sbtltbtk†]~gtuc†jJt btxufu†]~gluWDtzck" fhJt btxu aurÃjl ‘ytRrhm’ ;hfecltuWvgtud fh;t. ‘ytRrhm’ yuxjubk† y:Jt üw; dr;btkJ;wo¤tfthuQDz;efuck" :;e fubuhtleztgt£ub ¯ ;uJes ymh vh†t vh:tg. ztgt£ub Fqju…gthu†]~gltuvK (ft¤t hkdbtk:e) WDtz :tg yluvAe ck" :tg. ‘" mhfm’lt AuÕjt †]~gbtk ßgthux[uBv †qh s;tuhnuAu…gthu ‘ytRrhmRl’:Elu;ublt vh J;wo¤ xvft suJwk:Elu‘" y³Lz’ ytJuAu. ytvKeytkF WDtzck" fheyu;tuvK yuJwk†uFtg. ;uJF;le bujtuz[tbt rVÕbtubtk‘ytRrhm’ ;hfecltuChvqh Wvgtud :;tu. v{uûtftuRbuslezuÃ: fuœztEbtkbtluAuylu;u:eºteò vrhbtKltuCtmQCtu

:tg Au. £ub fBvturÍNl btxuyt ytuAembògujevK yd…glefÕvlt Au. Jt; mh¤ Au&jkcatuhm£ublejkctE vntu¤tEleath ctswytufumebtytulÿh ylurl"torh; AuvK vhk;w;uleJåault fubæglt œztKleftuE mebt l:e. rVÕbmsof yt vtmt mt:uFuj FujeNfu. ‘rmrxÍl ful’btkytumol JuÕmuyt mk†Cobtk fbtj fheAu. rM:h £ubleyk†hledr;lehe;u‘" muJL: mej’ vK yuf ;usMJe f]r; Au. òuEyu&ßgthugb rJsgltu†tJtufhJt ytJuAu…gthuyu"ebu:efubuht ;hV dr; fhuAu, NYyt;btk;ulwkvqKoNheh †uFtg Auyluyk;btk;ulwkdtWl £ub vh(fubuhtlt juLm) AJtE òg Au. ûtKuûtKuytvKurakr;; :;t hneyuAeyu, ßgtkmw"eytvKuWbhtJltkCg yluJu†lt mt:uyufYv l:e:;tk. yuûtKuytvKu WbhtJ AeyuyluytvKevtu;tleytkFtuck" Au! rVÕbtubtk:eytJtkDKtk†]~g ;tubu¤JeNftg. £tkMJt ºtwVtuleòKe;erVÕb ‘" 400 çjtuÍ’lwkykr;b †]~g gt† fhtu.

£ublevtu;tledr; &yt f†ta mti:eJ"thuyd…glwkbq¤Cq; Dxf Au. FhuFh ;tuyurVÕblerJÍâwyj Rbusluf¤tltkceòkc"tkMJYvtu:eJud¤efhuAuylu msofuvtu;tlef]r;btkyt Dxflwksuxjwk:tg ;uxjwkFuztK fhJwkòuEyu. fubuhtle dr;Nej;t msofluv¤Jthbtk;ult ylwfq¤ rck†wluc†jJt btxumßs fhuAu. ;ult:e RbuslejtûtrKf;tbtkvrhJ;ol ytKeNftg. †t.;. y³ƒNllt rck†wvh fubuht †qh:e"ebu"ebulSf ytJeluyr; btºttlt ƒjtuÍyvbtkvrhKbuy:Jt ;tuyult:e rJvhe; vtºtlt cnw ltlfzt Ôgq:e fubuht vtA¤ s;tuòg ¯ jtUd Ntuxbtk yluytvKlu†uFtg Nnuhbtkƒâtkf QCujtuyubtKmy:Jt ;tufubuht vtºtleytmvtmdtu¤tfthu vK Vhe Nfu. rmlubtlwkyt btuxwk dr;Nej(ztglurbf) vtmwkAu. }r…Jf DxflerVÕb ‘buDuZtft ;tht’lt AuÕjt †]~gbtkûtghtud:evezt;eb];&v{tg ltrgft le;t yult CtE vtmuaemtuvtzuAu. †t†t ytbectksctu(CtE, nwkSJeN). le;tlersSrJ»ttlwkfthbwkhw†l rNjtUdle vJo;bt¤tbtkatu;hVdwkS QXuAu, c{ñtkz vh vzDt;wk. 360 rzd{eJ;wo¤tfth Vh;tu Dxfltufubuht rlmdolelehm;tluA;tufh;tu, mbM; au;ltluytfrj; fhuAu. ytumol JuÕmleyLg òKe;erVÕb ‘xa yt³JTRrJj’(E.m.1958) vK mkfjlt(fBvturÍNl)lehe;uW ^tb W†tnhK vqhwkvtzuAu. btuxhdtzeltN vtbu Au;u†]~glt meƒJLmleNYyt;btk;ult vh bqft;t nt:ltufjtuÍyv Au. fubuht

‘buDuZtft;tht’lwk†]~g

vtA¤ òg AuyluftuEÔg*k; btuxhdtzebtkv{JuN;e†uFtg Au. ytvKubtuxhdtzele mt:usEyuAeyu, mebt vh ytJujt ftuE auf vtuRLx mw"e. yk;ubtuxhdtzeCztft mt:uVtxuAu. yt yuf meƒJLmbtkfBvturÍNl c†jt;wkhnuAu¯ ƒjtuÍyv:eJtRz Ntuxbtk. £ubbtkjtuftuyluJM;wytuvK vtu;tlwkM:tl c†j;tkhnuAuvK ytvKwk hmtf»toK f†eDx;wkl:e. †]~gctk"KeltkºtKubq¤ Dxftuyn‰ yufºt :;tkòuJt b¤u. v{Ctml/RÕgqrbluNl &suhe;ufBvturÍNl RbusluDl;t yluDtx ytvuAu ;uhe;uv{ftN RbusluytdJe v{r;Ct cûtuAu. rVÕbf¤tlt yÇgtmwlu v{ftNytgtuslleyluWvgturd;tlembsK ntuJesYheAu. v{ftNbq¤ cuv{fthltu Au&f]rºtb(†t.;. rJªw;v{ftN) ylufw†h;e(†t.;.mqgov{ftN) Rbusluf¤tbg he;u mNƒ; cltJJt btxurVÕbmsoftu;ublef]r;ytubtkcuWv{fthlt v{ftNluv{gtus;t ntug Au. jtRx bexh:efubuhtbul JM;wfu†]~glufuxjt v{btKbtkv{ftrN; fhJwk Au;ulÿefheNfu. v{ftNle;eJ{;t ydtWfÌtwkAu;ub rVÕblt ftat btj ;ub s juLmlt v{fth vh vK yt"th htFuAu(ju®Lmd hmNtMºt rJ»tu:tuzeJthbtk s). yt ;frlfev{r¢gt yuxjesrxj l:e< subn'JlwkAu;uv{ftNluf¤tbg he;uv{gtusJtlwkftgo. rVÕbmsof òuf¤tfthntug ;tu;uluv{ftNleltswf Fqceytultu rlfxltuvrhag ntug Au. ntujeJqzlt òKe;t r†ø†Nof murmj † rbjurlbto;t muBgqyj dtuÕzJel btxuyuf rVÕb cltJen;esubtkv{awh v{btKbtkvzAtgtgwƒ; fuÍtkFt v{ftNluv{gtußgtun;tu. rVÕb òuEludtuÕzJel aeztE dgt. ftuE îtht † rbjlufnebtufjtÔgwk, ‘blurVÕbltkvtºttuòuJtbtkytxje;fjeV vzuAu ;turVÕbluJuaJt btxufuxjwkf»x vzNu;ultu;burJath fgtuoAu?’ † rbjumtbtu sJtc Vxftgtuo, ‘yublufntubtherVÕbbtkbUhuBc{tkjtRx‰d JtvheAu.’ yuxju furJÏgt; za raºtfth huBc{tk;ubltkraºttuluyluvtºttulusuhe;uv{ftrN; fh;t n;t yuv{fthlwkjtRx‰d fuv{ftNmkgtusl. dtuÕzJel † rbjleJt;lumbS Nƒât nNufuln‰ yuJt;lerVfh ytvKufhJtleln‰. vK f†ta Jt; cuWlemtae! f¤t yluÔgtvthefhKleFUa;tK atj;es ytJeAu, atj;ehnuNu. nt ;tu, ‘" muJL: mej’lt NYyt;lt meƒJLmbtkr†Jmlt v{ftNlt ytgtusllu òuEyu. †]~gtucnthltkAu. ytftNJt†¤tu:eAJtgujwkAu, Jt;tJhK W†tmAu. rVÕble NYyt;btks fubuhtbul îtht mòo;ev{ftNlejtûtrKf;t v{uûtftuleQrboytuluymh fhuAu. †rhgtltkbtuòkylusbellt jtuLd Ntux, vzAtgtltuyCtJ ;ub s CthuFb CqFhtvKwkytvKt blbtkybwf v{fthltubqz msuoAuyluvAef:l îtht ytvKlu v{:b rJd;tub¤uAu. Ãjudlebntbthe, DhJtvmelturJ»tt†gwƒ; v{JtmJduhu. ytFerVÕbbtkfubuhtbul RÂåA; bqz msoJt btxufu;uluylwbtu†l ytvJt btxu v{ftNleybwf jtûtrKf;tluFqc fwN¤;t:eftbujdtzuAu. †t.;. gblu;uytu

‘:{w y øjtmztfoje’lwk†]~g

nkbuNt ;eJ{ylurJhtu"tCtmev{ftNbtk†tFJuAu. ft¤t zdjtbtkmßs, ;ubltu anuhtuytuJh yuƒMvtuÍz hnuAu(yr; ¶Ju;) ßgthuytkFtuœzudgujeyluft¤e Au. yk†hltk†]~gtuyuJehe;uv{ftrN; fhtgtkAufu;ubtkhnujtuydBg;tltuCtJ ftgb hnu. v{ftN ytgtusl fumkgtusllt mk†Cobtkcdob³lleceS rVÕb ‘:{qy øjtmztfoje’ W ^tb †]»xtk; vqhwkvtzuAu. rnL†e‡u;~gtb rVÕbtubtkfubuhtb³l Je.fu.bqr;olwkftb ylLg Au. v{Ctmlle he;u‘Ãgtmt’ rVÕblwk‘gubnjtUgu;F;tUgu;tòUfe†wrlgt...’ de;lwkv{ftNmkgtusl fuv{Ctml yrJMbhKeg Au. ‘ftdÍ fu Vqj’btk vK ;ublwk ftb y†TCw; Au.‘ftdÍ fuVqj’ yuxjuCth;lev{:b rmlubtMftuv rVÕb yluyultk†]~gtubtk bqr;oyusuhe;uv{ftNlt vwks huzelu Jt;tJhK QCwkfgwOAu;u†t† btkdeju Au. ytJeVtuxtud{tVembtk;hf:llwkftb fh;entug ;uJwkjtduy:Jt ;tuòKuyu vtu;us v{tÂÃ; Yvuhsq:E ntug. v{ftN yluvzAtgtlt bhtuz yluJKoCkd ;ub s x[u®fd Ntux îtht mòo;eltxât…bf;t mkJt† lumkde; suxjes QrboWvòJu Au. m…grs; htgle DKe rVÕbtult fubuhtbul mwJ{; rbºtuvK Cth;eg rVÕb Vtuxtud{tVeluyluhe†]r»x cûteAu. vqh;tk mt"ltult yCtJuvK ;ubKuW'tb v{fthlwkftgormØfgwOAu.

‘ftdÍ fuVqj’lwk†]~g

j®uLmd yuM:urxƒm&bwÏg "thtlt rmlubtbtkjuLmlwkhmNtMºt bn†kNuFtbeCgwO hÌtwkAu. y†tfthtusu†]~gtubtkntug …gthuyuJwkRåA;t ntug Aufu;ublt anuht vh vz;t v{ftNlwkv{btK mtuxft ntug ylumt:ufubuhtltuyUdj vK gtuøg ntug. bwÏg "thtle;rb¤ rVÕbtubtk(FtmfhelubrK h…lbTle) v{ftNytgtusl ¯ cufjtRx‰d ¯ hmv{† Au. rVÕbWªtudbtkv{ftNytgtusl rJ»tuvqh;embsKltuyCtJ v{J;uo Au. DKt yd{KefubuhtbultulwkbtlJwkAufuÍqb juLmlt †whwvgtud:eytvKerVÕbtubtk rbÍtUrmllev{t:rbf;t vqKohe;ul»x vtbeAu. rnL†erVÕblt yuf òKe;t rVÕbr†ø†Nof Íqbltuyuxjtuyr;huf fh;t fu;ublu‘zkzeWvh zkzeleau’lwkWvltb bégwkn;wk. vqltlerVÕb RLMxexâqxbtk;tjeb je"ujt òKe;t fubuhtbul fu.fu.bntslu ;tufubuhtbtk:eÍqb juLmle†tkzenkbuN btxuftZeltFJtlwkmqal fgwOn;wk. fuxjef jurxl yburhfl rVÕbtubtkÍqb juLmltuFqc msolt…bf Wvgtud vK :gtuAu. ytvKu …gtk;ult rJ»tuy¿ttl v{J;uoAu;ub DKtlwkbtlJwkAu. J¤erVÕbr†ø†Nof fgt v{fthlt juLm†]~gtuluNqxfhJt btxuWvgtudbtkjuAu;uvK yd…glwkAu. cu;tuojwmelt fubuhtbul rJxturhgtuMxtuhthtuyu‘rjxj cwØ’ rVÕbbtksw†t sw†t juLmluJu"f he;uWvgtudbtk je"t n;t. rVÕblwkvnujwk†]~g 35bebeyulubturVof VtubuoxbtkAußgthuCth;btk Nqx fhtgujkwceswk†]~g (2500 J»tovnujtkleJt;) 65bebelt Vtubuoxbtk Au. brK ftijle¶Ju;~gtb rVÕb ‘Wmfehtuxe’(E.m.1969)ltu†tFjtujEyu. btunl htfuNlexqkfeJt;tovh yt"trh; yt rVÕbbtkftijluyuòuJwkn;wkfuhtfuNle mtrn…gf]r;btkFhwkrmluburxf ;'J fuJt v{fthlwkn;wk. rVÕbleltrgft ctjtule btlrmf yluNtherhf yJM:tytulwkrlYvK fhJt btxuftij cuv{fthlt juLmltu Wvgtud fhuAu&28bebeltuJtRz yUdj juLmylu135bebeltuxurjVtuxtujuLm. yt rVÕbbtkftij suhe;uyJftNlt ®vz msuoAu;uf†ta yb];t Nuhdejle raºtf]r;ytulegt† yvtJu. hkdtulwkhm†Nol &mwJ{; rbºt m…grs; htglev{:b hkdel rVÕb ‘ftkalskDt’ (E.m.1962) †tSo®jdbtkNqx fhehÌtt n;t. …gthurnL†erVÕb ‘v{tuVumh’lwk vK Nqx‰d …gtk:E hÌtwkn;wk. rbºtluÍtkFt fuyvqh;t v{ftNbtk†]~gtuNqx fh;t òuElurnL†erVÕblt xufrlrNgltu;ublentkmeWztJehÌtt n;t. yuJF;uc"tlwk yub btlJwkn;wkfuhkdtult rJhtu"tCtmtuv{tÃ; fhJt btxuhkdel rVÕbtu;tuͤn¤;t mqgov{ftNbtks Nqx :tg, rhVƒjuxhtuJduhujElu. †uFe;ehe;u, rbºt yuJt vthkvrhf rlgbtu:eWvhJx sE lJt s rlgbtumsoJtbtkhtuftgjt n;t. Vtuxtud{tVelehe;u ‘ftkalskDt’ yuf W…f]»x f]r; Au. rVÕbtuhkdel cl;tkg:t:olelJefzeb¤e. btRfujUsjtuyuLxturlgtuleylu Ítkjwf dtu†thlturmlubtbtkhkdturJ»tu:gujtuJt;tojtv hmv{† Au. fuxjtf ykNtu yn‰ v{M;w; Au&

yuLxturlgtulelerVÕb ‘huz zuÍxo’ rJ»tudtu†th vqAuAu&hkdel rVÕbbtkNqx fhJtltuc†jtJ yd…gltun;tu? yuLxturlgtule&yr; yd…gltu. ;uluje"ublubthexufrlf c†jJevzen;e. hkdel rVÕb btxu;buyus juLmltuWvgtud l:efh;t. J¤efuxjtf hkdtumt:u ybwf he;lefubuht bqJbuLxck"cum;elntu;e:;e. Czf jtj hkd vhNeD{vultuhurbf jmhftuymhfthf AuvK Duht jejt hkd btxuln‰. rmJtg fu;bthuftuE sw†tu s rJhtu"tCtmòuE;tuntug. hkd ylufubuhtbqJbuLxlumkck" Au;ub nwkbtlwkAwk. yuxjus bUvnujtk16bebe rVÕb vh v{gtud fheòugtu. ;bluFch Auhkdtulwkvtu;tlwkbltu-NhehÔgtvthNtMºt fumtgftu-rVrÍgtujtuS ntug Au. yt rJ»tg vh yÇgtmyluv{gtudtu:gt Au. ‘huz zuÍxo’btkNYyt;btkfthFtltltuyk†hltuCtd jtj hkd:ehkdJtbtkytÔgtun;tu. cuyXJtrzgtkvAebUòugwk;tu;ubtkkkftb fh;t bsqhtuytvmbtkÍDzJt btkzât n;tk. bUjtj hkdluc†jeluÍtkFtujejtufheltÏgtuylu:tuzt JF;btkÍDzt Nbedgt. bsqhtultkaûtwytuluythtbleytJ~gf;t n;e. dtu†th &vnujtk;btherVÕblwkltb ‘nuJljeçjqy³Lz d{el’ n;wk. yuLxturlgtule&bUyuvz;kwbqƒâwkfthK fublu;uvqh;wkòubJt¤wksKtgwkln‰. J¤e;ulwkhkdtumt:ulwkmk"tK Fqc v{…gût n;wk. hkdturJ»tubUrJathujwkln‰, FhuFh rVÕb vtu;us hkdtubtksLben;e. nJubthuhkdtuîtht btheyrCÔgƒ;ytuluhsq fhJen;e. ‘huz zuÍxo’btkyuLxturlgtuleytmvtmlt DtmluvK hkde†uAu, †rhgtltkvtKelu vK ! ylu;uhe;u;uytug:t:olulJt v{fthuswyuAu. rmlubtbtkhkdtult f¤t…bf ylurmlubtmns rJrlgtud btxufwbth mtnlele rVÕb ‘btgt†voK’(E.m.1972) rlboj Jbtolemtrn…gf]r;luvqKohe;ulJwkMJYv ytvuAu. hkdtuleAxtytuîtht fhuje;ubleyrCÔgƒ; ltU"vtºt Au. htsM:tlle mwÿeCqrb ylu…gtklt v{ftNle;eJ{;t jtj hkd:ejejt hkdbtkC{bK fhuAu ;tu:tuzes ûtKtubtkve¤tbtk:eCzf Cqhtbtk. hkdtubtk:eblw»gtuleyJM:t(mthe fubtXe)lwkYvf QCwk:tg Au. htsM:tllebhwCqrb mtbuAuytmtblt jejtAb atlt cdeatytu(ßgtkltrgft ;hKltuCtE ftb fhuAu) ylu;ult:ehtsM:tlle bhwCqrblurJhtu"tCtm b¤uAu;ub s mtbk;NtneswjbeJt;tJhKbtk SJ;e ;hKlt ytk;rhf c¤tvtleÍtkFe. ;ult vtu;tlt †ctJujt ftuz ytFhud¤esuJt Cqht hkdbtkhkdtgjeftjelt MJYvbtkv{dxuAu. ;ulurlS sYrhgt;tulervAtK :gt vAehKlehu;evh :;tkòuhtJh AtWl]…gtubtkC¤eòg Au. fÕvltNej;tlu mtnleyn‰ yluheJtat ytvuAu. Cth;eg rmlubtbtk‘btgt†voK’ s yuf rVÕb AusuKuhkdtuluy…gk; mCtl;t:ermlubtmns he;uv{gtußgt Au.

3. æJrl/mtWLz

†uFe;ehe;urmlubtlef¤t Vk; †]~gbtl Arcytufuv{r;rckctuvhs yt"trh; l:e. yuf JF; yuJwkblt;wkn;wkfurVÕbledwKJ^ttlwkv{btK yuxju;uleFtm fhelu†]~gbtl Arcytufu†]~gtu< ;ubtkæJrlleyd…g ytuAeykft;e, vhk;wnJu (ytvKu…gtk) rmlubtbtkæJrlle®fb; rvAtKtEAu. ydtWbU;tftuoJMfelerVÕbtultu †tFjtuytÃgtun;tu. ;ublerVÕbtuaûtwlesub fKoluvK yuxjes W…fx;t:eMvNuo, yuxjufuCtJflembd{au;ltlu. ytmvtmlt, htuschtuslt æJrlytulujgcØ fhelu;tftuoJMfe;ublumkde;bg cltJu. Ftmhatgujt mkde;lwkv{btK ;uble rVÕbtubtklrnJ;T. rVÕbleæJrlvèe(mtWLzx[uf) vhæJrlytule;tr'Jf;t jtJJtlwk ftb fvhwkntug Au. yuxjus æJrlytjuFflerlvwK;t yluæJrlytjuFl gkºtle Fqceyr; sYhe. rVÕb Nqx :gt vAehufrzOd furhhufrzOd Mxwrzgtult ykfwNCgto Jt;tJhKbtk, æJrlrb©K, vwlhtjuFl fuzc‰dlev{r¢gt:emkde; yluæJrlytultu btntuj mòog. fwN¤ rVÕbmsof ;ulu;tjcØ cltJu.

vxf:tjuFfuæJrl rJ»tufuxjwkÍeKJxCgwOjÏgwk/rJatgwOAu;ultU"vtºt Au. vxf:tltk©tÔg Dxftu&

1. mkJt† &vtºttuJåauctujt;t Nç†tu

2. f:l yluJtuRmytuJh &sufnuJtg Au;ult ytlw»tkrdf mqh YvuArcytu mt:uòuzt;t Nç†tu, suJKolt…bf AuyluArcytulumbsJt btxumntgYv :tg Au. (bqfvxtubtkxtRxj ftzofuRLxhxtRxjltuWvgtud :;tu. vhk;w;ult btxuJtkaJtle ûtb;t sYhen;e. yuxjus f†ta yuJeûtb;t ln‰ "htJ;t v{uûtftulurJ†q»tf fu ftuE btKm†]~gtulembsK ytv;tu. †h JF;uyult bqz v{btKuctujuyuxjuyuf s rVÕb lJelJehe;uvuN :tg !)

3. mtWLz RVuƒx &lSflt Jt;tJhKbtkW†TCJ;t æJrlytusuyLg mbgu fuM:tluW†TCJuAu(yt³V M¢el).

4 mkde; &rVÕbf:lluCtJwf;t cûtuAuy:Jt rVÕbltk†]~gtult dr;¢b btxu jgcØyt"th QCtufhuAu.

5. lehJ;t &ƒâthuf lehJ;t fumtRjuLm æJrlvèelwkyd…glwkvtmwkclu Au, †t.;. cdob³llerVÕb ‘" mtRjLm’btkntuxjlt ftuheztuhlt †]~gbtkftuEltu vdhJ l:emkC¤t;tu. ;uble‘¢tRÍ y³Lz ÔneMvmo’ lehJ;tlt ytgtusl btxu Fqc yd…gleAu. rmlubtbtkæJrl(mkde;mrn;)ltufuJtufÕvltbg rJrlgtud fheNftg ;ult fuxjtf †tFjt ytvwk. }r…Jf Dxf fnuAu;ub, mkde; DKwkv{;eft…bf furmBcturjf :E Nfu. Dxf &‘nwkftuE v{ub†]~gbtkhtd fjtJ;eleckr†N v{gtuswk;uyu†]~gbtk ck" cum;e:tg yuxjt btxuln‰. nwk;ulufjtRbuƒmyuxjufuykr;b rJgtudlt †]~g

btxuvK v{gtuswkylu;ult îtht bthwkmkvqKorJ"tl hsqfhwk.’ rnL†e rVÕbtubtkhtd fjtJ;e vh yt"trh; f†ta DKtkde;tu mtkC¤Jt b¤u, †t.; ylwht"t (1960)lwkde; ‘ntg huJtur†l ƒâwklt ytgu...’ fu‘r†j r†gt ††o rjgt’lwk‘ftuE mtdh r†jftu cnujt;t ln‰...’ yn‰ Vf; htdltu:tuztumnujtuyKmth ytvJtlefturNN Au. fKorv{g de;tu:erVÕbf]r; W…f]»x l:e cl;e. nt, fwN¤ rVÕbmsof de;tulufuæJrlytuluFqc f¤tbg he;uf]r;lt mbd{ f:lbtkdqk:eNfu. vK ;uJwkslhksf rmlubtbtksJÕjus :gwkAu. yt mk†Cobtkdwhw†^tle ybwf rVÕbtuleltU" juJeòuEyu. dwhw†^tle‘mtuLd rvfahtRÍuNl’lembs œze n;e. vK yuJt; slhksf rVÕbtult ybwf bt¤Ftbtkhnelu:tg. ‘ftubj dtk"th’ rVÕbbtkrJCtrs; ckdt¤lt yiƒâ btxuDxf æJrlvèevhvwhtKtk jølde;tubqfuAu<jøl yuxjuyiƒâ. yublerVÕbtuîtht Dxf mkgwƒ; ckdt¤leÍkFlt fh;t hÌtt. yuÍkFlt yJlJehe;uæJrlvèeîtht fuArcytuîtht v{dx :;ehne. ‘ftubj dtk"th’btkDxlt rºtM;heg cluAu - ylmqgtlwkzdwbdwbl, jtufltxâa¤J¤lt lu;tytulerî"t, ylurJCtrs; ckdt¤leJu†lt. æJrlvèevh m†eytuvwhtKtk jølde;tubqfeluDxf rmlubtmns yiƒâltumqh WvòJuAu. ytfeoxtRv fubq¤ Yvle †]r»xyuyt c"tkM;htulwkftWLxhvtuRLxAujøl, yuxjufuyifg. yiƒâleyrlJtgo;tlu Dxfujølde;tubtk"hce†e"e. hJeLült: xtdtuhufnujwk, ‘ltb huFuAeftubj dtk"th btulubtulu(btht blbtkbUftubj dtk"th ltb ytÃgwkAu) ckdt¤ yuxjuftubj dtk"th. frJ rJ»Kw †uyuxtdtuhlt mqhluJ"thucwjk† fgtuon;tu. Dxfu…gtk:eythkC fgtuo. ‘mwJKohuFt’lt ltRxƒjclt yuf †]~gbtkæJrlvèevh }Â…Jf Dxf ytvKlu £uzrhftuVurjlelerVÕb ‘j ztujmuJext’le"ql mkC¤tJuAu(rmlubtmns ytJtk ‘yJ;hKtu’lturJrlgtud Dxf fhuAu. ‘btgt†voK’btkmtnle‘buDuZtft ;tht’le "ql mkC¤tJuAu. ytJt mk†CtuolumbsJt btxu:tuzevqJo;igthesYhecluvK rmlubtle he;u;uDKt hmv{† Au.). Vurjleyu;ublerVÕbbtkgwhtuvbtkssorh; :E dguje mkMf]r; vh atcFt btgton;t. ;ub ‘mwJKohuFt’btkDxfumtkv{; ckdt¤leCüjtuf mkMf]r;lt FtuFjtvKt vh v{nth fgtuoAu. g:t:oyluftÕvrlf fE he;uyt"wrlf CtJwf;t fuhtuburLxrmÍbbtkvrhJr;o;(yvJr;o;) :E òg Auyuv{r¢gt ;hV

‘Ãgtmt’&rJrN»xv{ftNytgtusl mt:ulwkde;†]~g

Dxf ykdwrjrl†uoN fhuAu. yublerVÕbtubtkDxfurb:f, ytrfoxtRv, v{;ef, mkde;, æJrl, ytfÂMbf Dxltytufuftu-RrLmzLmlturl&mkftua Wvgtud fgtuoAu. yublt btxu yrCÔgƒ;ltkc"tkîthtuFwÕjtkn;tk. ltxât…bf;tluvK ;ubKurmlubtlt ytdJt Zt¤btkWLbqrj; fheAu. m…grs; htglerVÕb ‘athwj;t’ltu†tFjtujEyu. rVÕbbtkC‰;Drzgt¤ vh fjtfufjtfuJtd;t xftuht athwleyufj;tludkCeh cltJuAu. yn‰ :;eæJrlle ylwCqr; aejtatjwrVÕb fh;tkJud¤eAu;ulev{;er; ;h; :E òg Au. rVÕblwk yt ceswkykdeCq; jûtK Au. ‘Dhuctrnhu’btkvK htg Drzgt¤lt xftuhtlt æJrllu sw†ehe;uv{gtusuAu. mkde; &m…grs; htgleyvq-ºtgelerî;eg rVÕb ‘yvhtrs;tu’lt yuf †]~gbtk v{:b‘v:uh vtkatje’btkJtd;eJtkm¤ele"ql VhemtkC¤eyuAeyu. Dxf fnuAu ;ub, yt "ql dbu…gtk, dbu…gthumtkC¤Ntu;tuvK ;blud{tBg ckdt¤ltkymeb jejtkAb Fu;htulegt† yvtJNu. ‘yvhtrs;tu’lt yuf †]~gbtkmJosgt ylu;ultu †efhtuyvq(yvqJo)clthm:eytddtzebtkdtb vtAt VhehÌttkAu…gthucthebtk:e ckdt¤ltkFu;htu†uFtg Au. rVÕb ¶Ju;~gtb ntuJt A;tk†]~g ytnTjt†f jtduAu (mkde;leCt»ttbtk‘fjh’ Nç† vK v{gtuòg Au) yn‰ ‘v:uh vtkatje’le:eb "ql mkC¤tg Auylu;uCq; yluJ;obtlleMb]r;ytuluZkZtu¤uAu. rVÕbbtkæJrlluyluf he;uv{gtuS Nftg. v{r;rllt†leJt; fheyu. v{r;rllt†, sulwkvtu;tlwkbtuxwkrJ¶J Au, cuhe;uytJeNfu&su†]~gbtl Au;ult îtht ylu su†]~gbtl l:e;ultuæJrl mSolu. yuf †]~glefÕvlt fheyu&yuf gwJ;eftuE btKmlehtn òuE hneAu. vtu;u;ulub¤Jt RåA;el:e, A;tkvK yuv:the vh cuXeAu. yatlf ;ulujtduAufubtKmytJehÌttuAu. ;uQCe:tg Au…gthu vjkdbtk:eyJts lef¤uAuylu;uyJts gwJ;elt Ó†gbtkhnujt rJ»tt†luÔgf; fhJt btxuvqh;tuAu. nS ceò †]~glefÕvlt fheyu&hM;t vh yuf gwdj QCwk Au, ;uftuE yd…gleJt; fhJtleNYyt; fhu…gtks ftuE btuxebtuxhdtzeCqkd¤wk Jdtz;evmth :tg Au! yrCfÕvltlt yægtnth fu‘rzÍtRl ctg RLVhLm’ ;hefuæJrlluv{gtuS Nftg. ctkfzt vh ftuE J]ØcuXtuAu. ctswbtk:eytJ;t yJts vh:ejtdufu;uftuE hujJuMxuNlbtkyUrsl c†jJtltuAu. yn‰ fubuhtlwkjûg m;; J]Ølt anuht vhAu. yuxjuyuJwk"theNftg fuJ]ØftuEhujJuMxuNllt JuRx‰d YbbtkcuXtuAu. J¤e, ftuE Mºtelt anuht vh òujtuFkze†hJtòuck" :JtltuæJrl bqftg ;tuyuJwkjtdufu;uck†eJtl Au. ‘buDuZtft ;tht’btkbt vtu;tlefbtW†efhe le;t v{ubbtkvzu;uJwkl:eRåA;e. vK ;ulu;ub fh;tkhtufel:eNf;e. ßgthu le;t ;ult vwhw»trbºt mt:uDhbtkJt;tufh;entug Au…gthu;vujtbtk:e;uj dhb :JtltuyJts ytJuAu. btltuanuhtufjtuÍ yvbtkytJuAu. vAe;ule†efhecesu

ƒâtkf †uFtg Au…gthuvK yus yJtslwkvwlhtJ;ol :tg Au. yt æJrl le;tlebtle

btlrmf yJM:t †NtoJuAu. yuf Jth yuLxturlgtuleluftuEyumJtj fgtuon;tu&ƒâthuf ;buVƒ; æJrlltu Wvgtud fheluvxf:tlt cthef bwÆtytuluhsqfhtuAtu. †t.;. ‘jJUawht’lt AuÕjt

meƒJLmbtkVk; †hJtòuQDzJtltuyJts mkC¤tg Au, òKufuck†qf VqxJtltu yJts. f†ta ltgflt FqlleyU"tKe. ;bthwkNwkfnuJwkAu?yuLxturlgtuleyuW ^thbtk fÌtwkfurVÕb yuxju‘Rbus’ ylu‘mtWLz’ cklu. btht btxucklulwkM;h mhFwk. yn‰ bUæJrlltuWvgtud fgtuon;tufthK funwkbtht ltgfluòuJtlwkxt¤elntu;tuNf;tu. Fqleylufubuht yuf s ytuhztbtkn;tk.

rVÕbtubtkmkde; &ytvKebtuxt CtdlerVÕbtubtkmkde; †]~gtulwkrJJhK fhJt btxufu;ubluJ"thuytJuNbg fuCtJwf cltJJt btxuctÌt Dxf ;hefuv{gtuòg Au. ytvKerVÕbtubtkmkde; aejtatjw(MxerhgtuxtRv) vK :E dgwkAuylubn†kNu ‘ytRxb’ ;hefu. yt mk†Cobtkytküu;tftuoJMfeleJt; fhJes vzu, ydtWvK fheAu. ;ublerVÕbtuaûtwlesub fKoluvK yuxjeœztK;t:eMvNuoAu. ytmvtmlt htuschtuslt æJrlytulujgcØfhelu;tftuoJMfe;ublumkde;bg cltJuAu. Ftm hatgujt mkde;lwkv{btK ;ublerVÕbtubtklrnJ;T. yuv{fthlwkmkde; rVÕbf¤t btxu rclsYhe Au ;uJwk ;uytu btl;t n;t. ;uble ykr;b rVÕb ‘mu¢eVtRm’(E.m.1986)btkftuE Ftmhatgujwkmkde; l:e. Vƒ; NYyt; ylu yk;btkmUxbuÚgqv³Nlbtk:eje"ujectFlehalt Au. ctfeftuEMºteltuCu†eyJts, òvtle Jtkm¤eylu†qh:emkC¤t;t Mxebhtult æJrlytuyluytftNbtkQz;tk nJtE sntslt æJrlytu. c"t y†]~g. mtbtLg æJrlytulu ;tftuoJMfe fuJehe;umkde;bg cltJeNfu;ult W†tnhK Yvunwk Jtaftulu;ublerVÕb ‘Mxt³fh’lwk yuf †]~g òuJtlerJlk;efheN. ßgthuCturbgtuyuf v{tægtvf ylu juFfluRåAtvqr;ofh;t ftuE Cu†e Ítul ;hVjEòg Au…gthlwk†]~g Au.

‘Mxt³fh’lwkyuf †]~g

Cth;eg rmlubtbtk yt mk†CobtkbrK ftijlerVÕbf]r;ytuyd…gledKtg. †tuM;tuyuJMfeleJt;tovh yt"trh; ;ublerVÕb ‘lÍh’(1989)btkftuE SJk; æJrlytul:evhk;w;ubtk ytmvtmlt †eDoæJrlytuAusuZt¤(bujze)lexqkfembftrjf;tlt rJathluòd];

‘Mxt³fh’lwkyuf †]~g

fhuAu. yt v{fthlt æJrllwkftiJ; vAe;ublerVÕb ‘ct†j îth’(E.m.1994)btk J"thumV¤ :tg Au. ftijlt mtWLz rzÍtRlh hneaqfujt rJfb òud¤ufh fnuAu;ub ‘ftijurVÕbtubtk v{gtuò;t æJrlytult rJathlus c†je†e"tu. blurVÕb RLMxexâqxbtk†]~gtuJåau æJrllem¤kd;t rJ»tuNeFJtzJtbtkytÔgwkn;wk.’ hs; "tu¤rfgtyuftijle‘ceVtuh btg ytRÍ’(E.m.1988) ylu‘rmØu‡he’(E.m.1989) suJerVÕbtubtkæJrlytulu yluht Dtx ytÃgt Au. ;uytufnuAu;ub ‘brK ftijlemt:uftb fhJt:ebtht bllt †hJtò Fqjedgt.’ ‘rmØu‡he’ btxuJthtKmelel†ebtk, Nuheytubtk, yn‰;n‰ DKt æJrlytu;ubKuykrf; fgton;t vK ;ublemtbus ytnTJtl n;wk ;uyuæJrlytubtk:ermBVlemsoJtlwk. bntl Xwbhedtrgft rmØu‡he†uJevh :guje Jt;tJhKleymh ;ubluæJrlytuîtht jtJJen;e. fbj MJYvlerVÕb ‘ytub †h-c-†h’(E.m.1988) ylumkSJ Ntnledwsht;erVÕb ‘nwknwkNenwkNejtj’ (E.m.1992)btkvK hs; "tu¤rfgtlwkæJrlytgtusl ltU"vtºt Au. mkde;lesub mkJt†tuvK rVÕbf]r;lt mbq¤t æJLgtjtufltks ykdtu. mtnle yluftijuyt mk†CobtkvK lJeCt; vtze, còhwrVÕbtu:emtJ sw†eyluyuble rVÕbtubtkltxât…bf;t rJltlt mkJt†tuv{uûtftuludBgt ln‰. rmlubtmns :Jt b:;e rVÕbtubtxuxfehnuJwky…gk; bw~fuj Au. ytsurbrzgtbtkyuJerVÕbtufurVÕbmsoftultu WÕjuF vK l:e:;tu. ft³juòubtkbtmfBgwrlfuNlbtkrmlubtltuyÇgtm fh;tk rJªt:eoytubtkvK ytJeaatoCtøgus :tg Au.

4. mkfjl/yurzx‰d

E.m.1966btkm…grs; htgujÏgwkn;wk, ‘mkfjllev{r¢gt JF;urVÕb FhuFh SJk; :Jt btkzuAu.’ J¤e, ‘mwk†h he;ufvtgujwk†]~g vtu;tlehe;u"cfeQXuAu

;uòugt rmJtg v{uûtflurVÕb btægblerJrN»x;tlwkCtl vK l:e:;wk.’ rmlubtf¤tbtkv{:b zurJzJtford{rV:umkfjlrJathbtk¢tkr; ytKe…gtkmw"eltxftule sub †]~gtultuythkC vtºtle‘yuLx[e’:e:Elu‘yuƒÍex’btkyk; vtb;tu. rd{rV:u †]~gtuylu†]~gtJrjytuluJ"thumkfwj cltÔgtk. ;ubKuyuf Ntux yluceò Ntux Jåaultumkck" ctkægtu.‘" c:oyt³JTy luNl’ ltblerVÕbbtk;ubKumbtk;h he;u cl;t cltJlumkfjl JF;uRLxhfx fgtuo. mbtk;h cltJtulemkfjlf¤t mti:e vnujtk‘" d{ux xu[Rl htuche’(E.m.1903)btkyuzrJl yum.vtuxohurJfmtJen;e. rVÕbmkfjlbtkyt vtgtle¢tkr;ftheNtu" n;e. vK rVÕbmkfjllwkFhwkm^J mduoE ytRÍuLMxtRl suJt hrNgl rVÕbmsofus v{dxtÔgwk. rVÕbmkfjlleJt; ytJu…gthu ;uble‘btuLxts r:ghe’ rJ»tuWÕjuF fhJtuyrlJtgoAu. rmlubtlebtuLxts v{r¢gtbtk†]~g-©tÔg(ytRÍuLMxtRlubtuLxtslturmØtk; bqfvxlt dt¤tbtkrJfmtÔgtun;tu.) mtbd{elwkmkfjl fhelu†]~gtubtkyufmqºt;t jtJJtlwkftgomkf¤tgujwkAu. †t.;. meƒJLmlt xwfztytulemntuvrM:r; fu;ublt mÂLlr"fhKbtk:efNwkf lJwkmòog, ftuE lJtuy:ob¤u. yuxjufuyuf J^tt yuf yuxjuculn‰ vK ºtK :tg fuJ"thu. ytRÍuLMxtRl btxu‘Ntux’ yuxjufu†]~gltu ltltbtkltltuykN yd…gltun;tu. ytRÍuLMxtRllerJ‡rJÏgt; rVÕb ‘cuxjNev vtuxuBfel’(E.m.1925)btk:e yuf †tFjtujEyu& rJütun fh;t rmknlwk†]~g &vtuxuBfel ltblt gwØsnts vh:eck†qftuVqxuAu. ytuzumt ck†hlt vdr:gt vh hrNgl Íthlt mirlftuJzu:;ebtlJf;j mtbu vtu;tltuhtu»t c;tJ;turmkn fq†evzuAu. fuJehe;u? r¢rbgtlt htsbnujlt bwÏg îth vh ythmvntKlt ºtK rM:h rmntultk vq;¤tkytulujEluytRÍuLMxtRl ºtK sw†t sw†t Ntux Jzu†]~gctk"KefhuAu<;ublu mntuvrM:; fheluyuf vAeyuf bqfuAu. mq;ujtu®mn, òd]; ®mn yluW…:tl vtbujtu®mn. v{;eftulumntuvrM:; fhelu†]~gluymhfthf cltJeNftg. ytRÍuLMxtRllevnujerVÕb‘Mx[tRf’(E.m.1924)btk:eyuf †tFjtujEyu. rVÕblwkykr;b †]~g. nz;tj vh Q;hujt bsqhtuvh :;t †bllt †]~gleJåau JåauytvKuf;jFtltbtkhnUmt;tkv{tKeytultk†]~gtuluykrf; :;tkòuEyuAeyu. y:omtV Au. bqf rVÕbtubtk(yluytsuvK) yt v{fthlemkfjlNijeîtht ybq;o "thKt v{uûtftult blbtkymhfthf cluAu(xtRxj ftzolt Wvgtud rJlt fuctujvxbtk ftuE Nç†tuv{gtußgt rJlt) btuLxtÍ rmØtk; rl¶au; fu;wåA Dxftulu†]~grJathtu îtht SJk; fheNfuAu. (†t.;.‘vtuxuBfel’lwkrmkn†]~g) ylu;uVƒ; Nç†tuîtht Nƒâ l:e. hrNgtlt yluytRÍuLMxtRllt mbftjel rVÕbmsof vqztuJfel rVÕbmkfjl f¤tluv{CtJ WvmtJJtlt ytuòh ;hefudKuAu(btuLxtslt y:obtk).

;ublt vwM;f ‘rVÕb xufrlf’btk;uytumtvuût mkfjl rJ»tuJt; fhuAuylufuJe he;urJhtu"tCtmtumbtk;hefhK, v{;eftu, mbûtrKf;t fuvwl&f:l îtht btuLxts ÂM:r; QCefheNftg fu†]~gtuluJ"thuv{CtJNt¤ecltJeNftg. Rrzgtud{tb(raºtrjrv Dxftu)ltksu†]»xtk;tuytRÍuLMxtRluytÃgtkAu;ubtuLxtÍ rmØtk;lumbsJt btxuDKtkmh¤ :E vzu. òvtleCt»ttbtkgtuò;tkRrzgtud{tBm v{btKu‘fq;htu+ btuZwk=CmJwk’,‘btuZwk+ ct¤f=aemtuvtzJe’ Jduhu. yt raºtrjrv Dxftult y:oòKeluytRÍuLMxtRl fnuAu, ‘cx r"mRÍ btuLxts.’ ytd¤ s;tk ytRÍuLMxtRl ;ublt btuLxts rmØtk;luFqc mqûb M;hujE dgt n;t. rVÕbtulwkbn^Jlwkykd fntKecl;tks rVÕbmsolltkc"tkvtmtkytulwkv{:b ‘fx‰d Yv‘ (ßgtkNqx :gujefwj rVÕbluftvefqvelusYhe†]~gtuòuztg Au.) Nqx ;tuDKwkfhujwkntug vK mkfjl fgtovAer†ø†Nof gtuøg jtdu;uxjejkctEleykr;b rVÕb lÿefhuAu. yuf bwjtft;btkrVÕbr†ø†Nof f]»KlTnrhnhluyLg rVÕbr†ø†Nof yluyrCluºte yvKtomullu;ublt ‘buafxlt’ J¤dtzrJ»tuvqAâwkn;wk, suJtM;JJt†ltubq¤ rmØtk; n;tu. mulu;ublufÌtwk, yuJwknwk;tj yluyuƒNllt mt;…g btxulebthev{r;cî;t btxufhwkAwkylu;ubtht yrClu;t, fubuhtbul, mkde;r†ø†Nof ylubtheò; v{…gule Au. suhe;ude;tuylu†]~gtulwkrVÕbtkfl :tg AuyuòuEluyuJwkjtdufusBvfxTm ymb:o;t btxulwkyuf cntlwkAu, halt btxulwkln‰. yubtkyrNM; †uFtg Au. mulle btLg;t v{btKuònuht;erVÕbtubtkytJt v{fthlwk;'J Ftmntug Au, ‘y xtuxj rzMx[ƒNl yt³JTy çgqxeVqj ytxoVtubo.’

mkfjl yuxjurVÕb Nqx :gt vAele(vtuMxv{tuzƒNl) v{r¢gt nkbuNt l vK ntug. yuJt fuxjtf rVÕbr†ø†NoftuAusurVÕb Nqx fh;eJF;us vtu;tlt blbtk ;ulwkmkfjl fh;t ntug Au(bn†kNu). †t.;. mul vtu;us fnuAu, ‘nwkNtuxluòKu ;uyurzrxkd xucj vhntug ;uhe;u£ub fhwkAwk. rcatht btht mkfjlfthluRBv{tuJtRÍ fhJtltuftuE yJftN s l:ehnu;tu. suJ"thtlt Ntux mbtrJ»x fhJtlt Au;ublwk ytgtusl vK ydtW:efhwkAwk.’ fnuJtltuCtJt:oyufurVÕbmsol btxur†ø†Noflwk Ôgƒ;d; JjK ylu;uleNijeleZc ftb fh;tkntug Au. ‘Ãgtmt’,‘mtrnc ceceytuh dwjtb’ ylu‘ftdÍ fuVqj’ suJerVÕbtult mkfjlfthmt:unwk:tuztkJ»ttuovnujtkJt; fh;tun;tu…gthu;ubKufnujwkfuyt rVÕbtult r†ø†Nof dwhw†^t mkfjlv{r¢gtbtkFqc œztuhmju;t, ylufjtftumw"eyufj†tufj ‘ftv’ rJ»tuaatofh;t. dwhw†^t btxuQrborJ‡ QCwkfhJtlwkcnwyd…glwkn;wk. rVÕbmkfjl fhJtlwk;frlfe;kºt vK DKwkc†jt;wkhÌtwkAu. vnujt btuJeytujt bNel n;wk, vAeMxelcuf ytÔgwkylunJufBÃgwxh vh ‘yuJez’ mrn; rJrJ" v{fthlt ltul-rjrlyh mtuVxJuh jÇg Au. brK ftijleDKerVÕbtult mkfjlfth jrj;t f]»KlTlt fnuJt bwsc ‘yuJez’ yurz®xd rzrsxj bNel JzuVf; ‘hNrv{Lx’lu†qh l fheNftg vK yuf s rVÕbleyufemt:uvtka ytJ]r^tytulevmk†devK b¤u. yubrK ftij suJt rVÕbmsoflucnwVtJufthK fu;ublt btxumkfjl yuf m;; atj;ev{r¢gt Au- VtRlj fx vAevK atj;entug ;uJev{r¢gt. rVÕb òu;e JF;u†]~gbtk‘ftv’ ƒâtkytJuAu;uægtl htFJt:emkfjlv{r¢gt vhFtE ytJu. btuxt Ctdle"k"t†therVÕbtubtk†]~gctk"Ke(æJrl mrn;) yuJehe;u:tg Aufu ;uv{uûtflurJathJtltusht vK mbg l:eytv;e. yuxjuyuytvKluûtKJth vqh;wkhztJe†uvK rmlubtDhbtk:ecnth ytÔgt yuxju‘Ft"wkve"wkluhts fe"wk.’ bltuhksllwkmt;…g vK ;ubtkl:es¤Jt;wkntu;wk. ydtWsBvfxle;hfec rJ»tuJt; fnen;e. dtu†thleyuf Fqc òKe;erVÕb ‘c{u:jum’ltu†tFjtujEyu. E.m.1959btkmòogjeyt rVÕbbtkdtu†thu rVÕbmkfjlNijebtk¢tkr; ytKe†e"en;e. yt rVÕbbtkdtu†thusBvfxltuWvgtud fgtuon;tuylurVÕbluyuf v{fthltuykztfth(RrjÃxefj) DtxytÃgtun;tu¯ f:lle †]r»xyu. dtu†thlt fnuJt bwsc ytJt v{fthlwkmkfjl rVÕblefwj jkctEluxqkftJe ltFJtleytJ~gf;tlt je"u:gwkn;wk. dtu†thlt Nç†tubtk‘v{:b rVÕbtunkbuNt J"thujtkcentug Au. ®s†deltkºtemJ»todtégt vAejtuftu;ublerVÕbtubtkc"wk Xtkme†uJt btd;t ntug Auylu;u:erVÕbtunkbuNt jkctE òg Au. nwkvK ;ubtk:e ctft; lntu;tu. btherVÕblembgtJr" mJt cufuyZefjtflen;e. ftuLx[ufx bwsc rVÕb †tuZ fjtflentuJeòuE;en;eylublunS gt† AufubUvtA¤:e òKe;e:guje mkfjlNijelefuJehe;uNtu" fhen;e. nJuyt Nijeònuht;le

‘c{u:jum’btkdtu†thlt sBvfx

rVÕbtubtkJvhtg Au. ybuc"t NtuxluyufXt fheluÔgJrM:; he;ucleNfu;uxje n†uftveltFJt btkd;t n;t, ;ubtkhnujt jgluò¤JehtFelu. †t.;. yuf ûtKu cujbtuLztuylumecuh btuxhdtzebtkJt;tufh;tkcuXt ntug Au. cklult JudJud¤t Ntux Au. yt †]~g vh vntUa;tks yluNtuxlusuhe;uxqkftÔgt n;t ;ult fh;tkftkE sw†wkfhJtlwkrJatgwO. rVÕblt mkfjlfthuylubUrmÿtuWAt¤elurlKog juJtlwk lÿefgwO. ybufÌtwk‘cuWNtuxlu:tuzt :tuzt xqkftJJt fh;tkybucubtklt yuf Ntuxlu m†k;h WztJe†Eluath rbrlx ytuAefheltFNwkyluvAeyu†]~gluyLg †]~gtu mt:uòuze†ENwk. vrhKtbuyuJwkjtdufuyt Ntux yuf s Ntux n;tu, yjd Ntux ln‰. rmÿtuleauvzâtufurlKog mecuhle;hVuKbtkdgtu.’

yt †]~gbtkfEhe;udtu†th‘sBvfx’ltuWvgtud fhuAu;uytvKuòuEyu. †]~gbtk mecuhbtuxhdtzebtkyufje†uFtg Au, …gthuæJrlvèevhcujbtuLztult Nç†tumkC¤tg Au&‘ntg ! ntg ! nwksuAtufheluv{ub fhwkAwk;uledh†l mwk†h Au, yr; mwk†h ftkzt, yr; mwk†h fvt¤, yr; mwk†h DqkxK vK ;uCehwAu.’ yt Nç†tumkC¤tg Au…gthucujbtuLztuyuatuhujedtzebtkmecuh cuXeAu. btuxh cujbtuLztuajtJuAu. vurhmleftuE djebtk. †]~gbtkyuf Ntux:eceò NtuxbtkfE he;ucum¤kd;t ytJuAu;uòuEyu. ltrgftlebt:tlerM:r;, ;ult vh me"e he;uvz;tumqgov{ftN fuvzAtgtuyluv¶at†TCqrbbtk†uFt;edjeytuylu btuxhdtzeytu. ytXNtuxTm yuf vAeyuf …Jrh; he;uytJuAu. ‘c{u:jum’ rJ»tuvw»f¤ jFtgwkAu. ytjuol ¢tuNltblt mbeûtfu;ulemkvt†lNijelu òÍ mkde; mt:umhFtJeAu. ‘c{u:jumyuf rN»x MJihfÕvlt Au. ;urmluburxf òÍ Au.’ vuljtuv nwMxllt fnuJt bwsc, ‘yt rVÕblwkyuJehe;umkfjl fhtgwk Aufusu:eft¤¢b sBvfx îtht CtkduAu. yt Vf; Nijed; lfNeftb l:e. ;ubtk rVÕbmsolltuyrCdb A;tu:tg Au.’ dtu†thufÌtwkn;wk&‘rnhturNbt btul ybtuh’ rVÕbufNwkf lJwkfhJtltuythkC fgtuoßgthu‘c{u:jum’ rVÕbufNtf sqltvKtltuyk; yt_gtu.’

5. yrClg yuf rVÕbmsoflt b; bwsc ‘rVÕblt yrClg ylultxflt yrClgbtkhnujtu ;VtJ; nehtluftvJtltuyluftuE rNÕvlwkmsol fhJt suJtuAu. rVÕb yrClgbtk VtufmjuÍh ceb suJtuAu. yuLxturlgtulefnuAu&rVÕb yrClu;tluftkE mbsJtlwk l ntug, ;ulu:Jtlwkntug. f†ta ftuE yub †jej fhufu:Jt btxu;ulumbsJwk vzu. vK yumtawkl:e. òuyub ntug ;tumti:ecwrØNt¤eyrClu;t mJtuo ^âb yrClu;t ntug. m…g yult:erJvhe; ntug Au. htucuh c{umtUrVÕb yrClu;tytuluVf; ‘Ìtwbl btuzuj’ ;hefus dKuAu. c{umtU;ubleltU"vtu:e‘ltuxTmyt³l rmlubuxtud{tVe’btk jFuAu&rVÕbtucuv{fthleAu. ltxflemtbd{eluv{gtus;e(y†tfthtu, r†ø†Nol Jduhu) sufubuhtltuWvgtud v{r;f]r; msoJt btxufhuAuyluceS, rmlubuxtud{tVele mtbd{eluftbujdtzuAuylufubuhtltuWvgtud msol btxufhuAu. c{umtUlubl ‘rmlubuxtud{tVe’ yuxjumsolNej rVÕbrlbtoK, fubuhtbullwkftgoln‰. yuf Jtfâbtk ;uytujFuAu, ‘" xuhecj nucex yt³JTr:guxh.’ yt Jtfâ cnwyd…glwkAu. mtbtLg he;uytvKejdCd c"erVÕbtultxfeg Zclentug Au, ;ubtkmkJt†tuylultxfeg de;tuAJtE s;tkntug Au, ‘rmlubuxtud{tVe’leylwCqr; Ctøgus :;entug Au. yuxjus rVÕbtuftuE dtgfltkde;tufuyrClu;tlt mkJt†tult je"uatj;entug Au. de;tuylumkJt†tubtkjvuxtgujt bujtuz[tbt(rVÕbey:obtk)lurmlubt mbs;tk ntuEyuAeyu. ytJt btntujbtkbrK ftij suJt ftuE msof ‘rmlubuxtud{tVe’luJVt†th

hneluf]r; msoJt btkd;t ntug ;tufub atju? vK yuVyuVmefuyulyuVzemesuJe

rlbtoKmkM:tytuòuv{uûtftulugtuøg he;ubtrn;evntUatzu;tusYh :tuztuVhf vzu. ytvKtkAtvtkytufumtbrgftu;tuytJectc;tu:e†qh s hnuylu;ubtk‘btm fBgwrlfuNl’ltubkºt C¤u;tu‘rmlubuxtud{tVe’ fuFht rmlubt v{…guòuFb ytuh J"e òg. ‘rmlubuxtud{tVe’ vtu;tleytdJehe;uyægt…bltuyluhtuyluœztuMvNofhtJe Nfu. vK yuMvNoltuMvNofhJt btxu‘ltxfleCgtlf xuJ’ AtuzJevzu. ytvKu rVÕbtuòu;eJF;uyuxuJ ftgb htFeyuAeyu. ltxfeg yuJeMvu~gj RVuƒxm:e mtaermlubtf]r; l:emòo;e. J¤eytvKuytsftj rVÕb òuJt btxusYhe"igo vK dwbtJe†e"wkAuyuJwkjtdu. FtmfheluxurjrJÍl vh auljtulemkÏgt Jægt vAehebtux fkx[tujleytvKt SJl vh fkx[tujlebtºtt J";tk! ytJt Jt;tJhKbtkvimtufbtJtlelub "htJ;erVÕbtubtkltxfeg;tlefu mlmltxelemhtmheatjeAu. ;ubtkaftatI" fhe†u;e;hfecturmJtg yrClg Ftm ykd cledgtuAu&ykdv{†Nol fuykdb†ol, bthtbthe. vqztuJfelurmlubtbtkyrClg rJ»tuyuf vwM;f jÏgwkn;wk. ‘rVÕb yu®ƒxd’, subtk;uyturVÕbtubtk:;tkyrClglerJrN»x;tyturJ»tuJt; fhuAu. vqltlerVÕb RLMxexâqxbtkyrClgltuftumoNY fhtgujtu, sgt cåal suJt y†tfthtuyu…gtks rVÕbtultuylurVÕb y†tftheltuhe;mhltuyÇgtmfgtuon;tu. xqkfbtkrVÕbbtk yrClgltkbwÏg…Juvtka DxftuAusu;ulurJrN»x cltJuAu.

1. yrClu;tlwkv{uûtftu:eyjd hnuJwk.

2. yrClu;t vh fubuht ylu;uleymh.

3. meƒJLmbtk:eW†TCJ;tuyrClg.

4. ltlfztk, sw†tkyufbtubtkyrClg.

5. mkfjlv{r¢gtbtkyrClglwkvwlrlobtoK.

mkvqKoyrClglectk"Kefu;ult M:tv…gleJt; fheyu;tu;ubtkºtK DxftuntuJtk òuEyusult yt"th vh yrClu;tlt ftgolwkbqÕgtkfl :E Nfu&1. yrClu;tle ytk;rhf rl»Xtlevz†t vh :;ev{;er; 2. Ntherhf yrClg, ylu3. ctirØf mkJt†.

rVÕbltuMxus Ntu:E l Nfu, fthK fuMxus NtuluntzatblentsheòuEyu. vhk;w;uVtuxtud{tV :gujwkltxf :E Nfufurmlubt suMxus NtuleVtuxtud{trVf lfj Au. Mxus NtuleVtuxtud{trVf lfj yuxjuraºtf¤t furNÕvleyuJelfj. vhk;w ztultxujtulerNÕvf]r; ‘mUx ßntul " cuvrxMx’ fuJuhrbhleraºtf]r; ‘gkd Jwbl Je: lufjum’leVtuxtud{trVf lfjlerNÕv furaºtf]r; suxje®fb; l:entu;e. yu;ulwkmsol l:efh;e. ftuE vK msol ln‰.’(yn‰ c{umtUrmlubt Nç†luvK v{r;lfjlt y:obtkv{gtusuAu. ;ublt btxu‘rmlubuxtud{tVe’ s msolNej v{r¢gt Au.)

rVÕbltuyrClu;t, yublt fnuJt v{btKurJ†uNbtkvK ntug. yu;u†uNleCt»tt l:ectuj;tu! c{umtUbtxuf¤tle†]r»xyu‘Yvtk;h’ fu‘ftgtvjx’ yd…glwkAu.’ yuf Rbus ceS Rbuslt mkvfobtkytJ;tkYvtk;rh; :JeòuEyu, sub yuf hkd ceò hkdtult mkvfobtkytJ;tkc†jtg Au;ub jejt, ve¤t fujtj hkdlevtmu ytJ;tkçjqbq¤ çjql:ehnu;tu. Yvtk;h JdhleftuE f¤t ln‰. J¤e‘rmlubuxtud{tVelwkm…g r:guxh fulJjf:t furaºtf]r;lwkm…g l ntuE Nfu(;ulemtbd{eîtht surmlubuxtud{tVh ÍzvuAu;u r:guxh, lJjf:t furaºtf¤tlt f¤tfthtul:eÍzveNf;tk).’ ‘rmlubuxtud{trVf rVÕb ßgtkRbus, Nç†ftuNlt Nç†tulesub, vtmuftuE Nrƒ; fu®fb; l:e, ;ublevrhrM:r; ylumkck"turmJtg’ yt rJathtuf†ta :tuzt yDht jtduvhk;wrmlubuxtud{tVelehe;uFqc blleg rJathtuAu. bUytvKt òKe;t raºtfth ;igc bnu;tluyuf mJtj vqAâtun;tu& ‘raºtf¤tltuytMJt† juJtltuftuE ferbgtuFhtu?’ ;ubKuytvujtuW ^th mtkC¤Jt suJtuAu&‘raºtlubtKJwkntug ;tu;uluòuJwkvzu, ;ult rmJtg ftuE rJfÕv l:e. " ytuljeJuxwjwf yux y vuRLx‰d RÍ xwjwf yux Rx ! ;buNtMºteg mkde;ltu ftuE htd mtkC¤tu(;ulumtkC¤Jtus vzu) ;tu;ulu;bubtKeNftu, yuhtdlt ltblefu;ult MJhtuleFch l ntuJt A;tkvK. aûtwy:Jt ftllt btægb:e ;buftuEvK f¤tluÓ†gMvNeocltJeNftu.’ ylurmlubuxtud{tVe;tuyt cuWRrLügtulu MvNuo.

yt mt:uytvujermlubtlefuxjef mk¿ttytuluytJh;emqra(øjtumhe) Jtaftulu Wvgtude:Nu;uJeytNt Au Nç†mqra (øjtumhe) yulubturVof juLm& yt juLmfubuhtbtkvntu¤t yuvaoh(ltfwk)luMxtLzzorVÕbbtkmkftuauAuyluv{tusuƒxhbtk ;uluvz†tlt f†btkmkftuauAu(mt"thK he;u;ultuytMvuƒx hurNgtu2.45&1 suxjtu ntug Au)<†t.; ‘Mftuv’Jt¤efuxjef rVÕbtu, rmlubtMftuv, ;tuntuMftuv, n³bhMftuv, Jt³lohMftuv, zgtjeMftuv, vultrJÍl Jduhusuyufceò:esw†el:e. ytMvuƒx hurNgtu& vz†tlemtvuût vntu¤tEyluœatE, E.m.1953 vnujtkyt dwKtu ^th(hurNgtu) 4&3 y:Jt 1.33&1 suxjtun;tu. yultbturVof v{r¢gtytuvntu¤tE mqaJuAu. ytJe rVÕbtubtxuv{tusuƒxhbtkvK FtmjuLmòuEyu. xurjrJÍl vh ytJerVÕbtuswytu …gthuÏgtj ytJNufubtulexh vh Wvh yluleaultuCtd fvtgujtu(ft¤evèe) †uFtNuyluJåaultuCtd v{btKbtkbtuxtu(yuxjus ydtWfÌtwkn;wk;ub xurjrJÍl vh ytvKurVÕbtulebq¤ f]r;ytuòu;tks l:entu;tk.)

yuƒmv{uNrlÍb &(yrCÔgksltJt†)

rVÕblt jtR®xd, yurz®xd ftuMågqb Jduhu:eJtM;JlurJYv fheluvtºttule fur†ø†Nofleytk;rhf QrboytuyluÍkÍtJt;tuluv{r;rckrc; fhJtlehe;. ltxât…bf jtR®xd, "qk"¤eRbus, vzAtgt ylurJYv mux yluftuKtu, :hJt¤kw bufyv,yluv{;eft…bf bqf yrClg ;ultkbwÏg ykdtuAu. JtM;JJt†:erJhwØ E.m.1920 yluE.m.1930lt †tgftytubtksbolebtkyrCÔgkslt…bf rVÕbtu jtufrv{g :E n;e, †t.;.htucxoJelleòKe;erVÕb ‘" furclux yt³JTzt³. ftrjduhe’(E.m.1920) suKuftrjdheÍblelJemk¿tt WvòJe< yuxjufu yrCÔgkslt…bf Nije. ctuBcuxtufeÍlerVÕb ‘bnj’(E.m.1949)btkyt Nije òuE Nftg. yt rVÕblt fubuhtbul òumuV JrNOd sbol n;t. ƒjtuÍyv & lSflt yk;h:ejuJtgujtuNtux, su:erVÕb vz†t vh v{tusuƒx :;tkvtºt fu JM;wlwkf† btuxwk†uFtg. †]~gleyd…g vh Cth bqfJt btxuyluv{uûtftulwkægtl furLü; fhJt btxuyt ò;ltuNtux (dwsht;ebtkfjtuÍyv btxurlfxl Nç† v{gtuòg Au) òuFqc xtRx Ntuxlehe;ufBvtuÍ fhJtbtkytJu;tu£ub vqht vz†t vh AJtE òg. yuƒMx[eb fjtuÍyv îtht vtºtlt Nhehlt ybwf Ctd(anuhtunt: ytkF)lu ntRjtRx fheNftg. Íqrbkd:e†qhlt yk;huvK vtºt fuJM;wlufjtuÍ yvbtk jE Nftg. (swytuÍqb Ntux) xqkfbtkfjtuÍ yvluc.u, x.c.u, e.c.u. ;hefuM¢elÃjubtk jFtg Au. fLxeLgqRxe& mkfjl :gujevqKorVÕbbtkcltJtu†]~gtu/†]~gtJrjytusum¤kd he;ucLgt ntug ;uluyuhe;ubqftg yluf:lle;trfof m¤kd;t s¤Jtg. DKeJth yuf †]~g Nqx fhJtbtkJåaumbglwkyk;h vK ntug. vhk;wfLxeLgqRxemkCt¤lth Ôgƒ;luydtWNwk:gwkn;wk, y†tfthuNwkvnugwOn;wkfuFt"wkn;wk;ulechtuch

òK ntuJeòuEyu. ln‰ ;tudtuxt¤tu:tg. yuxjufuòuy†tfthuvnujt †]~gbtk CtFheFt"entug yluvAeyu†]~g :tuzt dt¤tlt yk;huNqx :tg ylu;ulu CrsgtkFJztJJtbtkytJu;uJtu. ‘rv{xeJwbl’(E.m.1990) rVÕbbtkltM;tlt yuf †]~gbtkswrjgt htucxomvnujtk¢tuRmkx Ft;e†uFtg Auylu;h; s ¢tuRmkx v³lfufbtkc†jtE òg Au. yn‰ †uFe;ehe;ufLxeLgqRxebtkCqj :E Au. yjc^t ltadtllt yuf s †]~gbtkltrgft †mJthlemtzelumjJthbtkc†ju;uatju fthK fuctujeJqzltuvtu;tltu;foAu, vuxLxuz ! fubuht bqJbuLx & sw†t sw†t v{fthlt fubuht yUdÕm,dr;r†Nt yluœatEleatEltufubuht rJrlgtud. fubuht ;ule"hevh ztcusbKuVheluNqx fhu;tu;uluvul‰d fnuAu, òu;uWvh:eleaufuleau:eWvh VheluNqx fhu;tu;uluxeÕx‰d fnuAu, vtxt vh fuvizt vh fubuht mhfeluNqx fhu;tu;uluxu[®fd fnuAu. btuxefubuht ztujefu Rjufx[turlf mt"l vh:ejuJtgujt Ntuxlu¢ulNtux fuztujeNtux fnuAu. ¢ul vh fubuht JemVqx:eWvhœauvK sE Nfu<yluyæ"hVhelu†]~gluNqx fheNfu. nurjftuÃxh funJtE sntsbtk:eNqx fhtgujt †]~gluyurhguj Ntux fnuAu. rmØnM; r†ø†Nof ytJeyjd yjd fubuht bqJbuLx v{gtuSlurVÕbluJ"thuJu"f fuhtuaf cltJe Nfu. dwhw†^tlerVÕb ‘ftdÍ fuVqj’btkv{:b Ntux ¢ul vh juJtgujtuAu, ylu;u cnwJu"f Au. ßgthu‘†uJ†tm’ rVÕb Nqx fht;en;e…gthurVÕbbtk¢ul †uFtg vK Au. JtM;JbtkrVÕbmsolltkyluf vtmtklev{;er; ‘ftdÍ fuVqj’ òugt vAe:tg. Íqb Ntux & fubuhtbtkJuheyucj Vtufj juL:Jt¤t juLm:ejuJtgjtuNtux, sult:efubuhtbul fubuht yluvtºt/JM;wJåault yk;hluc†jeNfu. fubuht juLmlevtºt/JM;w;hVle dr;luÍqbRl fuVtuhJzoÍqb fnuAu, ;ult:erJvhe; yJM:tluÍqb ytWx/cuf y:Jt cufJzoÍqb fnuAu. †t.;.‘Jxeodtu’(E.m.1958) rVÕbbtkrnaftuf Íqb yluztujecuflumrBbrj; fhuAuylu;u:evrhv{uûg(vmovuƒxJ)btkltxât…bf vrhJ;ol ytJuAu. †]~gluNqx fh;eJF;ufubuht yuf r†Ntbtkx[uf :tg Außgthu ceS r†NtbtkÍqb :tg Auylumezevhlt W;htKlt yk;hlu‘†eDo’ cltJebqfu Au, y:Jt ;tuyuJeAtv v{uûtflt bl vh vzuAu. ‘Jxeodtu’lt Íqblu‘rnaftuf Íqb’ fnuAu(y:Jt ;tuftuLx[tÍqb). Juheyucj Vtufj juL:ltujuLmmtbtLg he;u†]~gbtk ftuE †qhlerJd; fuJM;wluÍzv:eJ"thulSf c;tJJt btxuy:Jt yulu†]»x:e †qh jE sJt btxuJvhtg Au. Íqrbkd Rl-ytWx fhJt btxujuLmmt:uhnuje†tkze Wvh fuleauVuhJJevzu. Ítkh & bq¤ VUa Nç† genre Ítkh, yuxjuv{fthCu†, Zkd fuNije. rzvtxobuLxj Mxtuhbtk

sw†esw†ehe;urJCtrs; :gujeaesJM;wytudtuXJtgujentug ;ub rVÕbtulwkrJCtsl fheluntuhh rVÕb, mMvuLmrVÕb, MxLx rVÕb, JuMxlo, BgwrÍfj, rnMxturhfj Jduhu Cu† vr¶ablt rVÕb yJjtuflfthtuyuvtzât. lJhmJt¤eCth;eg bmtjt rVÕbtulu ntujeJqzlerVÕbtulesub Ítkhle†]»xyuf†ta Mv»xhe;ubqfel Nftg. A;tkmtunhtc btu†ele‘vwfth’ suJerVÕbtulurnMxturhfj/yir;ntrmf Ítkh rVÕb fneNftg, ‘mkde;mb{tx ;tlmul’ fu‘;tlthehe’luBgwrÍfj fuJtrzgt bqJextulleltr†gt luòul ftJmlerVÕbtuluyuzJuLah fu:{ejh ÍtkhlerVÕbtufneNftg. rzrsxj/yulujtud & rzrsxj rmMxbbtkm;; Juheyucj yulujtud rmølj yulftuz :ElurJaûtK (rzM¢ex) ctglhecexTmbtkvrhKbuAu, subq¤ rmølj fuyLg btrn;elt dtrKr;f btuzujluM:trv; fhuAu. yulujtud Rjurfx[f rmølj Ausuybwf v{fthlt Rlvqx mkck"em;; v{tcÕg c†j;wkhnuAu. v{¶l AuMxtuhus fuuvurmxe, v{tumumh Mvez, ylu fBgwrlfuNl cuLzJe:ltu. r:gheleNYyt; ctglhermMxb:e:tg AufthK fu mhfex cuÂM:r;ytultuyuf Ctd †NtoJeNfu. ytul y:Jt ytuV, yuf y:Jt NqLg. gkºttubtxuctglhelkch ÔgJM:t mnujeAußgthuytvKt btxuyDhe(yt gkºt mkck"erJM;]; aatoytJ~gf Au.) rVÕbltuyt & VUa filmnoirltumtrnr…gf y:o’ çjuf rVÕb’ :tg. gwØvAelt dt¤tbtk‡u;~gtb rVÕbtubtkyt v{fthleÍtkh rVÕbtuv{arj; n;e. rVÿturJ»tgJM;w, rFLl, y"tuJtne Ãjtux, jtu-fejtRx‰d, fubuhtftuKtuyluvtºttu;ub s ceòkDxftumt:urVÕbbtkyuf v{fthlwkrlhtNtJt†e, ;KtJ yluC{»xtathgwƒ;, btlJîu»teJt;tJhK msuoAu. yt v{fthlwkjtuftj DKeJth brjl Nnuhtubtkntug yluvtºttudwltrn; Fjltgftuîtht, ykd; òmqmtulentshevK ntug. 1940-50lt †tgftytule‘" btjxem Vtjfl’(1941) fu‘zcj RLzubrlxe’(1944) suJeyburhfl rVÕbtufuhts Ftumjt r†ø†rNo; fuxjef rVÕbtu<mwCt»t DEle‘Fjltgf’ltuvK yt v{fthbtkmbtJuN fhe Nftg. v{tusuƒxh & ytfov{tusuƒxhbtkcuftcol Rjufx[tuzTmbtkhnujtuRjuÂfx[f ytfov{ftN (RÕgqrbluNl) W…vLl fhuAu. ytfoyuf jtR®xd gwrlx Au. vimt catJJt btxu DKtkrmlubtDhtubtkyt gwrlxleûtb;tlwkM;h gtuøg l:ehFt;wk;u:erVÕbleRbus vz†t vh òuEyu;uxjt v{btKbtkv{ftrN; l:e:;e. ntjlt Íultul (xenon) v{tusuƒxhbtk;eJ{v{ftN W…vLl fheNftg Au. Íultul v{tusuƒxhbtkatj;erVÕb vz†t vh ytfov{tusuƒxh fh;tkDKemthejtdu. Cth;btknS btuxt CtdltkrmlubtDhtubtk ytfov{tusuƒxh Jvhtg Au.

Vj³Nc³f & MJtCtrJfvKuJnu;t f:lluc†jJtlerVÕbe;hfec, suftjtlwmth he;u Jt;toluvtA¤ jE òg Au. ydtWclujt cltJ, mel fumeƒJLmbtk. ytumol JuÕmlerJÏgt; rVÕb ‘rmrxÍl ful’(1941)lectk"Kebtkbn†kNuVj³Nc³f ylu

Vj³NVtuhJzoltuWvgtud fhtgtuAu, †t.;. vtu;tlt ythtbFkzbtkòumVft³xl Vj³Nc³fbtk rlS Cq;ft¤lu†]~gbg he;uJtdtu¤uAu. rnL†erVÕbtubtkVj³Nc³fltuWvgtud vw»f¤ :tg Au.

Vj³NVtuhJzo& CtrJbtkW†TCJltht cltJ, mel fumeƒJLmlu†NtoJJt btxulerVÕbe;hfec

suJ;obtlluytu¤kdeòg Au. Vj³Nc³f:erJhwØmtgLmrVƒNl rVÕbtubtkyt ;hfec J"thuv{btKbtkòuJt b¤Nu, †t.;. ‘2001 &y Mvum yt³rzme’(1968)

VuzRl & ft¤t vz†tbtk:e"ebu"ebu†]~glwk†uFtJwk. VuzytWx & †]~g "ebu"ebu†uFt;wkck" :Jwk. £ub & rVÕbctk"Keltultltbtkltltuyufb. rM:h raºtlesub yuf s Rbus †uFtg. v{tusuƒxhbtkDKe£ubtu(rVÕbvèe) yuf vAeyuf Vh;tkdr; W†TCJu. fubuht/v{tusuƒxhbtk rVÕbvèeyuf mufLzbtk24 £ubtult †huVhuAu. ydtWyuf mufLzle18 £ubtun;e. yt rVÕbtunbKtklt v{tusuƒxh vh òuNtu;tu ;uÍxftJt¤e, sfeo†uFtNu. dtk"eS atj;t ntug ;tufq†ft bth;t †uFtg. rJrzgtufubuht/Ãjughbtkyuf mufLzle25 £ubtuVhuAu. yulxeyummermMxbJt¤t fubuht/Ãjughbtkyuf mufLzle27 £ubtu. rlyturhytrjÍb & ceò rJ‡rJd{n vAeRxjebtkW†TCJujelJJtM;JJt†erVÕba¤J¤. rJxturhgtu† rmftle‘ctRrmfj :eÔÍ’ òKe;e lJJtM;JJt†erVÕb Au. ;ult lJJtM;JJt†leymh Cth;btkm…grs; htg rmJtg ÏJtò ynb† yçctm, rcbj htug, htsfvqh JduhurVÕbr†ø†Noftuvh vK :guje. htucu;tuohtuÍurjle, jwrNlturJmftuLxesuJt Rxjelt yLg r†ø†NoftuyulJJtM;JJt†leÔgtÏgtlu rJNu»t cntu¤eyluœzefhe. mtbtLg he;ulJJtM;JJt†ev{fthlerVÕbtuMxwrzgtu:e cnth mtat jtufuNultuvh Nqx :tg Au. LgqJuJ & £Ua nouvelle vague, £tkMJt rdhwyuWvòJujemk¿tt. E.m.1950lt †tgftlt W'tht"obtk£tkMJt ºtwVtu, Ítkjwf dtu†th, yjtkhulu, fjt³z Nuc{tuj, yurhf htubh suJt £Ua rVÕbmsoftuyuÔgƒ;rl»z vrhJ;olt…bf, ylurclvhkvhtd; lq;l Nije

rJfmtJeylu;uyuf a¤J¤ Yvumtfth vK :E. yt rVÕbmsoftuydtWrVÕbtu rJ»tujF;t vK n;t. a¤J¤luytfth ytvJtbtkrVÕbmbeûtf ytküuctÍUltuvK btuxtuVt¤tun;tu. Cth;eg mk†CobtkrVÕb VtRltLm ftuvtuohuNl (ntjlwkluNlj rVÕb zuJjvbuLx ftuvtuohuNl) fuyLg rlbto;tytulemntg:eytuAt Fauo, ftuE rclsYhemtbd{e;ub s ÍtfÍbt¤ rJltle, rclbmtjt rVÕbtuyumsolt…bf;tltu lJtuaejtufumbtk;h v{Jtn QCtufgtuoAu. òufu‘lJt swJt¤’leytzf;hehe;u ÔgtÏgt ;tuydtWm…grs; htg ylu}r…Jf DxflerVÕbtu:eck"tE dE n;e. luhuxeJ rVÕb & ft³Í yluRVuƒx îtht JKtgujem¤kd ÃjtuxJt¤erVÕb< ftjtlwmth rjrlgh Jt;tofnu;erVÕbtu, subtkythkC, bæg yluyk; ylwfbudtuXJtgujt ntug. rbÍtUmel & bq¤ £Ua mise-en-scene. mt†eCt»ttbtkfneyu;tuÔgƒ;d; †]~gtu;ub s mbM; rVÕblemkgtuslv{r¢gt. meSytE/fBÃgqxh slhuxuz Rbushe& rVÕbmsolbtkMvu~gj RVuƒxmyludr;ltuC{b WvòJJt fBÃgqxhd{trVƒmylu xufltujtuS(rzrsxj fBÃgqxh yluFtmv{fthlt mtuVxJuh) btxuv{gtuò;emk¿tt †t.;. ‘swhtrmf vtfo’(E.m.1993)lt ztgltummo, meSytEle;hfec îtht mòogtkn;tk. rmlubtMftuv & JtRzM¢el xufrlf suvz†t vh ytze(nturhÍtuLxj) yluQCe(Jxeofj) he;u Rbuslwkf† J"thuAu. xJuLxeyu: muLågqheVtufmlwkFtmx[uzltb. ‘ftdÍ fuVqj’ Cth;lemJov{:b rmlubtMftuv rVÕb n;e. rmlubt Juhexu& ‘rmlubt m…g’lt y:obtk. rmlubt Juhexult v{Ku;t hrNgtlt rÍdt JuhxtuVu. E.m.1920lt †tgftbtkrVÕb x[w:(rfltu-v{J†t)lefÕvlt rJfmtJen;e. yt mk†Cobtk;ublerVÕb ‘" b³l Je: " bqJefubuht’(E.m.1929) DKeòKe;e Au. Ftmfhelu†M;tJuS rVÕbtumt:umkf¤tgujeNije. E.m.1950lt †tgftbtk £tkmleLgqJuJ a¤J¤ rVah rVÕbtubtkvK ajKe:E n;e. dtu†th ylu;ublt Ntrd†tuoyurÍdt JuhxtuVsq: vK QCwkfgwOn;wk. rmlubt JuhexurVÕbtubwÏg…JuytuAtbtk ytuAtkmt"ltultuWvgtud fhuAuylurJ»tg mt:ume"ume"tuxfhtJ fhuAu. JuhxtuVu fubuhtlurmlubtaûtw;hefuJtvhJtlwkrJatgwO. mtWLz x[uf & rVÕbltu©tÔg yufb(yturzgtufBvtulLx). †]~g mkgtusl(rJÍâwyj fBvturÍNl)lumt: ytv;tkmkJt†tu, mkde;, rJJhK, mtWLz RVuƒx, de;tuJduhu rVÕbltkde;tuytjcbbtkJuatg ;uluvK mtWLz x[uf fnuAu.

Mv³dxeJuMxlo& E.m.1960lt †tgftbtkyburhfl ‘JuMxlo’ rVÕbtulelfj fh;ejturngt¤ ®nmtJt¤eRxtrjgl rVÕbtu. ‘JuMxlo’ xtRvlerVÕbtu;turmlubt suxjesqle Au, †t.;.1903btkclujeyuzJel yum. vtuxohleyburhfl rVÕb ‘" d{ux x[ul htuche’. JuMxlorVÕbltkbwÏg ;'Jtu&limrdof mu®xøÍ, ydrK; rJrJ";t Nƒâ cltJ;t huzebuRzÃjtux yluJt;tobtkfXtuhmt†de"htJ;emJomtbtLg ytctunJt. yt ò;lerVÕbtusd;btkcnwatj;e. ftWctug rVÕbtuyt v{fthleAu. hbuN rmÃvele‘Ntuju’ rVÕbluJuMxlofneNftg, f†ta Mv³duxeJuMxlofuvAeytvKe vtu;tle‘†t¤Ztuf¤eJuMxlo’ ? Mv³duxeyuxjuvntu¤emuJ. yburhfl JuMxlo cltJltht yd{KerVÕb r†ø†Noftubtkßntul Vtuzo, rJrjgb Jtgjh, ntJzontuƒm, ®fd rJztuh, rJƒxh Vjurbkd, btRfj frxoÍ, nul{erfLd, £Uf jtuRz btuFhuAu. ltU" &Wvhtuƒ; Nç†tr:oft yr; mkrûtÃ; Au. ceS DKemk¿ttytulwkMv»xefhK fhJwksYhesKtg vK ;ult btxuf†ta yjtg†kwvwM;f jFJwkvzu. rJNu»t btrn;e btxuW…mwf Jtaf yt juFflujFeNfuAu.

mÂLlr"

;t.14beyt³dMxuJztu†htbtkb¤ujecuXfbtkrfNtuh Ôgtm, ysg htJ¤, nrm; bnu;t, Cth;e†jtj, vwhwhts òuNe, htsuNvkzât, sguNCtudtg;t, htsuLültKtJxe, sg†uJ Nwƒj, gwgw…mwakrüft ylurNhe»t vkatj ntsh hÌtt n;t ylumtiyurJhj vkatjlwkytr;Úg bt_gwk n;wk. ythkCuhtsuNvkzât, sg†uJ NwƒjuMJhra; f]r;ytulwkJtal fgwOn;wk. htsuLültKtJxeyu ntj frJhra;/mkfrj; dt:tm;mElevaemuf dt:tltumxef ylwJt† Jtkågtun;tu. DKt JF;:elJjdk{:tJrjleNtu" atj;en;e, m†TCtøgunrm; bnu;tluytleyuf sqlev{;ltu ceòuCtd b¤eytÔgtuylunJumbd{d{k:lenM;v{; nt:btkytJu…gthu;ulwkmkNtur"; vwlbowüK fhJt mnwmkb; :gt. mw"thfgwdlt Rr;ntmjuFlleftbdehelt Ctd Yvu;ule Cqrbftltuyuf ftatuFhzturNhe»t vkatju;igth fgtuon;tuylu;umtJjebtk25bemÃxuBchu b¤lthcuXfbtkrbºttuluytvJtbtkytJNu. ;u†hrbgtl †huf rbºt vtu;tlumtuuUvJtbtkytJuje ftbdeheleYvhuFt ;igthfhelunJuvAelecuXfbtkju;t ytJNuyluceò rbºttumt:u;ule aatorJathKt fhNu. yt yuf mtbqrnf sJtc†theJt¤egtuslt ntuE yufceòlumtUvJtbtk ytJujeftbdeherJNuc"t btrn;dth hnu, yufceòluvqhf-Wvfthf clehnuyult vh Cth bqfJtbtkytÔgtu. (mkfjl &sguN Ctudtg;t rNhe»t vkatj)

rNhe»t vkatj

slbusgltumvog¿t &mkhaltle†]»xyu

Cth;eg f:lvhkvhtlt Rr;ntmbtkbntCth;lwkyuf rJrN»x M:tl Au. htbtgKbtksum¤kd fzecØ;t òuJt b¤uAu;uJwkfNwkbntCth;btk òuJt b¤;wkl:e. Ôgtmusg ltblwkbntCth; hågwk, JiNkvtgluyuf:t vtkzJtult ylwdtbeslbusgluylu†tgftytult †tgftytuvAemtir;yu yuf:t lirb»tth_gbtkNtilf }r»tlufnemkC¤tJe. y…gthuytvKe vtmubntCth;lesuJtalt òuJt b¤uAu;umtir; yt"trh; Au. vhk;w yuf:tbtkÔgtmlt mbg:e yluf f:tytuWbuht;e dE. bq¤ bntCth;btk l ntug yluvtA¤:ev{ûtuv vtBgt ntug yuJtkcuòKe;tk W†tnhKtu Aumn†uJlwkyr;¿ttl yluªq;mCtbtkf]»K îtht ütiv†elu JMºt vqht vztgtk;u. ythkCuf]»KCƒ; Ôgtvf l n;ebtxuªq;mCtbtk ütiv†eleJnthuf]»Klu†tuzeytJ;t c;tÔgt l:e. bntCth;lemkNtur"; ytJ]r'tbtkbtºt ftuE y†]»x m'tt îtht JMºt vwhtgtkleJt; ytJuAu. bntCth;leJM;wmkhalt DKec"ev{tael mkhaltytulesub huFtrg; AuvK f]r;lt ythkCu;tuyuvhkvhtlu;tuzJtbtkytJeAu. bntCth;ltuythkC vtkzJtult vqJoòult JKol:e:;tul:e, yultuythkC slbusglt mvog¿t:e:tg Au. yuxjwks ln‰ ythkCus vhNwhtbu mbk;vkafbtkûtrºtgtult jtune:eChujt fwkz ;igth fhtÔgt n;t ;urJd; ytJuAu. frJyuytvKlubntCth;btkytJltht Cgtlf v{mkdtule

ytdtneyt he;ufhtJeytve. bntCth;lt ythkCus ytJ;wkyt raºt Cgtlf

Au, yubtkc{tñKòr; îtht ûtrºtg òr;lefhJtbtkytJujemtbqrnf ®nmtlef:t Au. yu®nmt vhNwhtblufhJtbtkytJujt yLgtglufthKusLbujemns v{r¢gtlwk vrhKtb Cjuntug ;ub A;tk®nmt ytFhu;tu®nmt s Au. vhNwhtblt btuZuyt ®nmt rJNuNwkfnuJztJJtbtkytÔgwkAuyuvK òuJt suJwkAu&‘òu;bumtirv;]ytubtht vhv{mLl :gt ntuylubluylwd{nvtºt dK;t ntu;tubU¢tu"JNûtrºtgJkNlwkrlfk†l ftZâwkAuyuvtvbtk:enwkbwƒ; :E sô.’ òufuvhNwhtbltuyt v¶at^ttv mkNtur"; Jtaltbtkl:e, de;tv{umleytJ]r^tbtkAu. yt C]dwJkNec{tñK ûtrºtg òr;le®nmtlu ‘vtv’ ;hefuytu¤FtJuAuyumqaf Auylu;h; s(JåaubntCth;lt vJtuolt mthmkûtuv bqƒât Au.) slbusglef:t ythkCtg Au. mtbqrnf "tuhKuûtrºtgtule®nmt fhlth vhNwhtb yluyuJes he;umvtuole®nmt fhlth slbusg ¯ ytb cuarhºt ytvKe mtbuytÔgtk. vhNwhtblt s òKufuylws Yvuslbusgltumk†Coyn‰ òuJt b¤u Auu, CjuluvAeslbusg ûtrºtg fub l ntug. yn‰ vhNwhtblef:t rJd;uytJ;e l:e, btºt fwhwJkNlt htòlef:t btxuyrlJtgoyuxjes f:t ytJuAu. bntCth;btknswceS ftuE f:t ythkCtg ;uvnujtkslbusglt mvog¿t suJe †thwK Dxlt òuJt b¤uAuyluyuf:t btkz;tkvJoAuvti»g, vtijtub yluytM;ef. AuÕjwkytM;ef vJoyn‰ mti:ebtuxwk Au. yt c"tks vJtuolt fuLübtkltltbtuxt Ntvv{mkdtuAuylu;uv{mkdtuºtKuvJtuolumtkf¤;t mqºtYv Au. mvog¿tle†thwK Dxltlu ftuE yuf òr;lt fuftuE ceò †uJluvqs;t jtuftult mkvqKorJltNlef:t ;hefu vK DxtJeNftg. ;…ftjel mtbtrsf vrhc¤tu, yir;ntrmf vrhc¤tultuRr;ntm yulevtA¤ AwvtgujtumkCJeNfu. ythkCus †uJtulefq;hemhbtyuslbusgluytvujt Ntvltuv{mkd ytJuAu. ;ult vwºttuyuslbusglt g¿tbtkftuErJÎl QCwkfgwO l n;wkA;tkslbusglt CtEytuyu yublubtgtoyuxjumhbt Lgtg bu¤JJt htò slbusg vtmuytJuAufthK fu htò yLgtg fhu;tuLgtg btdJtltuv{òluyr"fth Auylu†uJtulefq;hentuJtlu lt;umhbt ;turJNu»ttr"fth"htJ;eÔgƒ; Au. A;tkm'ttlt b†btkytJeluslbusg yulu"q…ftheftZuAu…gthu;uyulu‘ftuE y†]»x Cg ;luDuheJ¤Nu’ yuJtuNtv ytvuAu. NtvtuleNk]Fjtleyt vnujefze. yt gtusltluJ"thuv{CtJf cltJJt ceS fuxjef f:tytuWbuhJtbtkytJeAu. †t.;. "tiBg }r»tlt ºtK rN»gtuWvbLgw, ythwrK yluJu†lef:tytu. yt ºtK rN»gtulef:tytuv{ûtuv ntug fult ntug, mvog¿tle Cqrbft btxuv{:b †]»xyuyrlJtgoln‰jtdu, vK ytM;ef vJomw"elemkhaltltu rJathfheNwk;tuyrlJtgojtduAu. mt:umt:uSJllt cnwbtuxt Vjfluyt f:tytu ytJhejuAu. mhbtlt Ntv:edChtE dgujtuslbusg ftuE g¿t fhJt btdu Au, b]dgt hb;tkhb;tkyu©w;©Jt ltblt }r»tlt vrhagbtkytJuAuyluyult

vwºtlebtdKefhuAu, …gthu}r»t fnuAu&‘nuslbusg, yt bthtuvwºt mrvoKelt vuxusLBgtuAu.... ;uKuyuf dqZ J{; je"wkAu. ftuE vK c{tñK yulevtmusufkE btdNu;uyuluytvNu. òu;buyt mtnm mneNftu;tujE òytu.’ yluhtò yuJt; fcqjuAuyluldhbtkvtAtuVhuAu. vAe;tuCtEytuluJt; mbòJelu ;u;ûtrNjt S;Jt òg Au. yn‰ slbusglumvog¿t btxuv{tu…mtrn; fhltht W'tkflwkvtºt jtJJwk;tuAuvK f:tfthluyuleW;tJ¤ l:eyuxjurlhtk;u"tiBg }r»tleylu;ublt ºtK rN»gtu &WvbLgw, ythwrK yluJu†lef:t ytJuAu(yuf sbtltbtkWvbLgw, ythwrKlef:tytu atu:tvtkabt "tuhKtubtkCKtJJtbtkytJ;en;e.). AuÕjt rN»g Ju†lurN»gtun;t vK dwhwfwjltk†w&Ftult ylwCJ vAe;uvtu;tlt rN»gtuvtmufNeftbdehefhtJ;t l n;t. ;ubltuyuf rN»g AuW ^tkf. ;umtbuatjeludwhw†rûtKt ytvJt atnuAu…gthu dwhwv…le;uluvti»g htòlevxhtKevtmusufwkz¤ Au;ujtJeytvJt fnuAu. vti»gle htKeyufwkz¤ ytvuAuvK ltdhts ;ûtf:eyulumtJ"tl fhuAu, fub fuyuluvK yt fwkz¤ òuEyuAu. hM;tbtk;ûtf yufwkz¤ Wvtzeòg AuyluW ^tkf ltdjtufbtk sElufwkz¤ vtAt jtJuAuvK ;ûtf mtbu;uluJuhck"tg Au. yt JuhvK ykd; Dxltbtk:e v{dxâwkAu. mvog¿tlt rlrb^t Yv yt Dxlt yluyt vtºt. yuf he;uòuEyu;tuf:tlt ykftuzt Mv»x fhJtbtkytÔgt l:e, bq¤ f:tlujûg ;hVme"edr;yuytjuFJtbtkytJel:e. slbusglt g¿tlumvog¿tbtkYvtk;rh; fhJt v{uhuAuyt W ^tkf , ;uleJt; ;tufhJeAuvK yulef:t yatlf ythkCel †uJtg. yuxjuJåauJåauceS c"efzeytudtuXJt;eòg Au. ytb yuf ctswslbusglu mvog¿t btxu;igth fhJtltuyluceS ctswyumvog¿t v{mkdu:ltht bntrJltNbtk:e catJJt btxuv{g…l fhJtu. ytvKuòuEdgt fubntCth;f:tlt ythkCus vhNwhtblt ¢tu"ltuylu}r»tytulev{t:oltytulufthKu;ublt Nbedgujt ¢tu"ltumkfu; òuJt b¤uAu, AuJxuceò ûtrºtgtucaeòg Au. slbusgf:tbtkyt mk†CoDwkxtg Au. vhkvhtd; †]»xyufrJ ;tuv{òvr; Au, yuKuhaujem]»xbtkLgtglt mtiyr"fthe. ytb vhMvh curJhwØ"{wJtuJåauyuf rJrN»x v{fthlemb;wjt hatg Au. nÂM;ltvwhsEluW ^tkf slbusglu;ult rv;t vherût; sumkòudtubtkb]…gwvtBgt n;t yulerJd;tusKtJuAu. htòlufNeòK l n;e, bntCth;lt ©tu;tytulu vK òK l:e. ckluluyuc"erJd;tuòKJtlwkfw;qnj òduvK f:tfthyufw;qnjlu ;us Ju¤tyuNbtJ;t l:e. yvuûtt sdJeluyule;]ÂÃ; fhJtbtkytJ;el:e, vtA¤:eyultumkck" ck"tg Au. nJuyuf lJt vJovtijtub vJoltuythkC :tg Au, †uFe;ehe;uyuluytdjt vJomt:uftuE mkck" l:e. vK vtA¤:eytJltht frJytuyuNƒâ ;uxjemwmkd;;t ò¤JJtltuv{g…l fgtuontug yub jtduAu. yn‰C]dw}r»tlev…levwjtubtlwkyvnhK

fhes;t htûtmvwjtubtlef:t ytJuAu. C]dwyluvwjtubtlt vwºt ågJllwkjøl mwfLgt mt:u:tg Au. ågJllef:tltkces }øJu†btkvzâtkAu. y¶Jlefwbthtuyu J]Øcledgujt ågJl }r»tlefwYv;tlu†qh fhegwJtl cltJe†e"t y:Jt ;tu cesufnuJtgwkAu;uv{btKunÔg ytvltht yluSKo:gujt ågJlluYvv{†tl fgwO. mwfLgtltuv{JuNyn‰l:e. (}øJu† 5.74.5<5.75.5<7.68.6<10.39.4.) v{¶l yuvK :tg fuJu†btkyt }r»tlef:t ytJeƒâtk:e?btuxuCtdu;tu}øJu† hat;tk vnujtkytJec"ef:tytuv{arj; ntuJeòuEyu. ågJl-mwfLgtlt vwºt v{br; îtht D];taeltbleyÃmhtluhwhwltbltuvwºt sLbuAu. hwhwv{bîht mt:urJJtn fhu Au. yt v{bîht MJdoleyÃmht bulftlevwºte, ;ulusLb ytveluM:qjfuN ltblt }r»tlt yt©bbtkbqfelubt ;tus;ehneAu. yn‰ yt f:tltumkck" Jtaf bntCth;btkytJ;t NtfwL;jtÏgtl mt:uctk"eNfu. yt v{bîhtlwkmvo†kN:eb]…gw :tg Auyluhwhwvtu;tlerJJtrn;tluyz"wkSJl ytveluvwlSorJ; fhuAu. vtu;tle v…lelumtv zmedgtuyuxjuhwhwmvoîu»tecluAu. ßgtkßgtkmtv †uFtg …gtklu …gtkyulubtheltFuAu. ytb yn‰ vK mvoòr;lwkrlfk†l ftZeltFJt ;…vh :gujt hwhwlwkf:tlf gtuSlumvoîu»tluDqkxJtbtkytÔgtuAu. yuf JF; hwhwluzwkzwC ltbltumtv Wv†uN ytvuAuyluCth;ChbtkòKe;wk:gujwkmqºt ytvKluv{tÃ; :tg Au&y®nmt vhbtu"bo. (ytr†. 11.12) yt Wv†uN †hrbgtl zwkzwC ;ulu Cq;ft¤btk:gujt mvog¿tlef:t mkC¤tJuAu. vtA¤:ehwhwlt rv;t yt f:t vwºtlu fnemkC¤tJuAu. yt f:t AuytM;ef vJole. yt v{fthlemkhaltyturNr:j v{f]r;lentuE ylwdtbef:tfthtuluWbuhKtufhJtleDKebtuf¤tN hnuAu. slbusglt mvog¿tleDxlt ;tuhwhwyluv{bîhtlt jøl vqJuoleAu. yumvog¿tle Dxltluyluhwhwlef:tluftuE mkck" l:e, btºt mvoîu»tlwkDxf s cklulumtkf¤Nu. ytM;ef vJolef:t ythkCtg ;uvqJuobntCth;lt frJytultltkbtuxtkc"tkWvtÏgtltu "he†uAu.

W ^tkf:emtJ yJ¤eCqrbft ytM;ef vJolt ltgfleAu. bntCth;lt frJytu yt cuvhMvhrJhtu"evtºttulumtbmtbubqfuAuyluckluleJåauslbusg Au. ytM;eflef:t ytjuF;tkvnujtk;ult rv;t sh…fthwlef:t fnuJtbtkytJuAu. vtijtub vJobtkvK vwjtubt ltb Mºteyluvwhw»t cklulwkAu, yt vJobtksh…fthwltb Mºteyluvwhw»t cklulwkAu. ytJtkM:q¤ mt†]~g vK f:tlu†]ZtJJtbtkmntgYv :tg Au. ytb sh…fthwvwºt ytM;efltkbtumtr¤gtk;hefultdjtuftuluytjuFJtbtkytÔgt AuyluMJtCtrJf he;uytM;ef ltdjtuftult hûtf ;hefultuvtXCsJNu. …gth vAeyh_gbtksElu‘bluftuE v…leytvtu’lecqbtuvtz;t sh…fthwluc;tJJtbtk ytÔgtuAuyluv{…gw ^th YvuJtmwrf …gtkWvÂM:; :Elucnul sh…fthwlemtUvKe fhuAu. yt yMJtCtrJf jtduyuJeDxltlt Auzt vtA¤:emtk"JtbtkytÔgt Au.

ftuE frJyuytM;ef îtht hûttgujt mtvtulef:t mkûtuvbtkfnemkC¤tJe, vK ylwdtbefrJluytJtumkûtuv hwauln‰ yuxjuMJtCtrJf jtduyuJehe;u;uvuje mkrûtÃ; f:tlurJM;theytvuAuyluyuhe;uythkCtg AunJumtnmyluNtigole yuf y†TCw; f:t. yn‰ ft~gvlev…leytufüqylurJl;tlef:t ytJuAu. yt cklucnultulef:t bntCth; vqJuoN;v: c{tñK(3&6&2)btkòuJt b¤uAu. yultu ythkC yt he;u:tg Au&‘mtub ªwjtufbtkn;t ylu†uJ;tytuyt jtufbtk. †uJtuyu RåAt fhefumtub ybthevtmuytJuyluytvKu;ublemt:ug¿t fheyu. ;ubKu cubtgt mSo&mwvKeoylufüq. mwvKeoyuxjuJtKeylufüqyuxjuv]ÚJe. ;ubKu yt ckluJåauÍDztufhtÔgtu. yt f:t yn‰ ;tulheYvft…bf Au. ;uyturJnth fh;tkfh;tkmbwüftkXuWåai&©Jt ltblt y¶JluswyuAu. yt Wåai&©Jt ftuK, yu mbwübtk:efuJehe;uv{dxâtu, mbwübk:l Nt btxufhJtbtkytÔgwk¯ ytJt v{¶ltult W ^th ytvJt btxuVheceS f:t gtusJtbtkytJe. yt WvtÏgtllemt:ufüq ylurJl;tle f:t ylu;ulurlrb^turJl;tvwºt dhwzleylu;uMJdobtk:efuJe he;uyb]; jE ytJuAu;uley†TCw; f:t dqk:JtbtkytJeAu. J¤edhwz MJdobtk:e suyb]; jE ytJuAu;uf:tltkbq¤ vK }øJu†btkòuJt b¤uAu. ythkCu;tu~gul îtht RLü btxumtub jtJJtbtkytÔgtuyules Jt; Au(1.80.2) vAe"ebu"ebu yubtkrJd;tuWbuhtg Au. ceòkc"tk~gultubtk©u»X, mwvKoyuJt ~guluMJdobtk:e mtub yt_gtu, fer;obu¤Je< mtubhmlt hûtftulunhtJelu;uKuyumtubhm yt_gtu n;tu, yub fhJt s;tkyuf vtkF vK dwbtJen;e(4.27. 2-3-4). yn‰ vK füqyuvtu;tleyt¿tt l btlltht vwºttuluNtv ytÃgtun;tufu;buslbusglt mvog¿tbtk c¤eluCMb :E sNtu. yn‰ bt ylumk;tltuJåault mkck"tuleyuf ¢qh f:tltu mk†CoòuJt b¤uAu. yt ftuEyt†Nov{"tl, CtJltvhtgK f:tJt;tol:e. bt mk;tllu b]…gwltuyrCNtv ytvuyuDxltlt suJe¢qh f:tytuyluf òuJt b¤Nu. ytb Vhe yuf Jth Ntvlwkf:tDxf v{Ju~gwkyluyn‰ ;tuslbusg îtht :ltht mvog¿tltu v{…gût rl†uoN vK fhJtbtkytÔgtu. mvtuoleJ";e s;emkÏgtlurlgkrºt; fhJt(v{tf]r;f mb;wjtltumkfu; ?) yt Ntv yrlJtgoAuyuJtucatJ c{ñt fhu Au. yt Dxlt yuxjufumvog¿tleDxltlumbd{;tlt mk†CobtkòuJevzu. c{ñtlt fnuJt:entjfztujf :;ev]ÚJelubt:uhtFJt Nu»tltd ;…vh :tg Au, "ebu"ebu yæ"h jxf;t Auzt Vhemk"tE òg Au. vhk;wvherût;lt b]…gwbtkltdhts ;ûtf rlrb't fuJehe;uclu? yuxjuyule vK yuf f:t dqk:JtbtkytJe. CqÏgt;hMgt :tƒâtvtƒât vherût; htòluNbef }r»t btilJ{; ntuJt:eW ^th ytv;t l:eyuxjuyublud¤ubhujtumtv ltFeluatÕgt dgujt htòluNbefvwºt N]kdeNtvuAufumt; r†JmvAeyulu;ûtf zmesNu. ytb Vhe:eyuf ceòuNtv yt f:tlfbtkdqk:JtbtkytÔgtu. yluf Ntvtule

gtuslt:eytb yt ytFwkf:tlf WChtE òg Au. suJehe;uytM;ef slbusglt g¿tbtk:;e®nmt htufJt òg Au;uJehe;uvherût;lucatJJt ft~gv ltblt }r»t vK òg Au. yulevtmubkºtrJªt Au. ;ûtf zmejuvAeyubkºt:eyulumSJl fheNfu. yuc{tñK vherût; vtmus;tuntug Auyu†hrbgtl hM;tbtks yulu;ûtf b¤uAu. vtu;tlt Íuh:eftuE s l caeNfuyuleFtºtefhtJJt mtbult yuf Ítzlu zmeluCMb fheltFuAu, mtbuvûtuft~gv vtu;tlt bkºtc¤uyuÍtzlumSJl fhe†uAu. yuxjuhtò ;hV:esu"l b¤uyult:eJ"thu"l ytvelu;ûtf yulu vtAtubtufje†uAu. yt Dxltlt btºt cus mtûte, yuf ;ûtf yluceòuft~gv. yluA;tkvherût;lt bkºteytuluytleòK :tg Au. fuJehe;u? bntCth;fthu ytgtusllefwN¤;t gtuSluvujt Ítz vh vnuju:eyuf c{tñKlucumtzehtFujtu. J]ûtlemt:uyub]…gwvtBgtuyluft~gvuJ]ûtlumSJl fgwOyulemt:uyuvK mSJl :gtuylu;uKunÂM;ltvwh sEluc"ef:t fnemkC¤tJe. vK AuJxuslbusglu zmuAu, V¤btkfezt YvuAwvtE hnujt ;ûtflt zkm:ehtòlwkb]…gw:tg Au, ytb rlgr;luvhtrs; fheNft;el:e. yn‰ btºt v{rN»x vhkvht s ln‰ vhk;wjtuff:tytubtkòuJt b¤;tkf:tDxftu vK mtbuj fhJtbtkytÔgtkAu. vtA¤:eytJltht frJytuv{"tldtiK JåaulturJJuf ò¤J;tkò¤J;tkytd¤ J"uAu. òufu†hJF;uyumb;wjt maJtg s yuJturlgb l:e, yumbglt ©tu;tytuluyuJt ftuE Jtk"t l n;t, mkfjlt rNr:j :E òg ;tuvK atju. yn‰ dhwzlef:tltuyuf mkfu; òuE jEyu. dhwz ßgthuyb]; jEluytJuAu…gthuhM;tbtkCdJtl lthtgKltuCuxtu:tg Au. yn‰ CdJtl dhwzluJh†tl ytvufu;wkyb];vtl rJlt s ysh, ybh :E sEN yu;tumbòg vhk;wmtbulthtgK vK Jh†tl btduAufu;wkbthwkJtnl :t. yuylwmth dhwz CdJtllwkJtnl :tg Au. CrJ»gbtkf]»K yuf Ju¤t yDtmwh ltblt ysdhluyluceS Ju¤t ftrjg ltdluvhtrs; fhuAu. dhwzlt îu»teyuJt ltd jtuftult v{r;rlr"ytuf]»Klt nt:uvhtrs; :tg AuyuJef:t mt:uytM;ef vJoltumkck" vhtuût ;tuvhtuût JtkaeNftg. yuf ctswmvoòr; bt:u;tu¤tE hnujtumJoltNltuCg yluceS ctswmvo òr;lt WØth btxultdjtuftuîtht :;t v{g…ltuytjuFt;t òg Au. ytbtkltdhts Nu»tltd ;v¶agtofhelu†w»x ltdjtuftumt:ultumkck" ;tuzeltFuAu. ytb CtEytu CtEytuJåault Juhltucesrlûtuv :tg Au. nJuvtu;tlt fw¤lehûtt btxuJtmwrf ltdlt v{g…ltuythkCtg Au. CrJ»gbtk vtu;tlt fw¤lehûtt btxuv{g…l l fh;t fwhwJkNlt "];ht»x[lef:tlt vrhagbtk ytvKuytJJtlt Aeyuyulemt:uyt v{g…ltulurJhtu"eNfeNwk. Jtmwrf ltd vtu;tle cnul sh…fthwlt jøl sh…fthwbwrl mt:ufhJtlturl¶ag fhuAu. bntCth;le

mkhalt yuJeAufuyuf ¶jtufbtksh…fthwbwrlle;v¶agtolerJd; ytJNuylu ceò s ¶jtufbtkÔgtmfnuNu&‘yuf ceò s mbgbtk(y:to;TCq;ft¤btk) ftihJ JkNbtkvherût; ltbltuhtò :E dgtu.’ yuhe;uN]kde}r»t vherût; htòluNtv ytvuAu;uDxlt ytjuFtg Au. (ytudKembem†elt lJjf:tfthtuytJes he;u jF;t n;t fuatjtunJush…fthw}r»tlef:tluctswvh htFeluvherût; htòle Fch ftZeyu. suJehe;ubntftÔglt ©tu;t fuJtaflufNwkysqd;wkjtd;wkl n;wk yuJes he;uytudKembem†elelJjf:tlt JtafluvK fNwkysqd;wkjtd;wk l n;kw.) mvo†kN:ehtòlwkkb]…gw:tg AuyuxjunJuyuf:tluvz;ebqfeluVhesh…fthwltu d]n…gtd, vwºtsLb. yuf:tlwkmt;…g ;tuzeluVheslbusg fuLübtkytJuAu. ytb slbusg yluytM;ef f:t mbtk;hurJfm;eòg Au. nJuslbusg vwhtKv{rmØmvog¿tle;igthefhuAu. v{tael f:tvhkvht v{btKu yt g¿t mkvqKoln‰ :tg yuJwkCrJ»gf:l vK :tg Au. J¤emhbtyuuslbusglu ytvujtuNtv ;tuAus. slbusg g¿tM:¤uftuE ylr"f]; Ôgƒ; l v{JuNu;ule mqalt ytvuAu. ytb vherût; yluslbusg cklult v{mkdtubtkytJeCrJ»gJtKeytu Auyluckluyubtk:eQdhJt b:uAuvK cklurl»V¤ òg Au. ;ûtf ;tuyt mvog¿tbtk:e caJt RLülwkNhK MJefthuAu. yt mvog¿t ythkCtg AuyluDtuh ®nmt ytahJtbtk ytJuAu. ceS ctswytM;ef mvog¿t yxftJJt lef¤evzuAu. yt }r»t vK yr;a;wh Au. gsbtlle, g¿tvwhw»tle, }Â…Jsle, m†MgtuleyluyÂøl†uJleM;wr; fh;tk fh;tk†huf ¶jtufbtkyk;u‘MJÂM; ltuM;wrv{guÇg&’ ctujuAu. mt; ¶jtufbtkyt ahK vwlhtJr;o; :tg Au. yultuv{r;æJrl dtsuAu. sujûg rmØfhJwkAu;us JthkJth Wåathtgt fhuAu&‘ybtht rv{gsltulwkfÕgtK :tytu.’ slbusg ytM;efltkM;wr;Jaltu:ev{mLl :Elu, m†Mgtu:evK v{urh; :Elu ;uluJh†tl ytvJt btduAu, yuxjtbtks yv{mLl blJt¤tuntu;t‘;ûtf nsw ytÔgtul:e’ yub fneluJt; cesuJt¤uAu. slbusglt Jh†tllurJjkrc; fhelu mkD»toluDuhtufhJtbtkytJuAuylu©tu;tytulefw;qnjJ]r^t J"wv{†eÃ; :tg yuJe he;uf:t atjuAu. ntu;tytu;tuRLü mbu; ;ûtfluytJtnl fhuAuyuxjuRLülu ytJJwks vzuAuyluyulemt:uyÃmhtytu, buD, rJªt"htuvK Au, AuJxuRLü ;ûtfluylt: yJM:tbtkbqfeluatÕgt òg Au. NhKtd;lehûtt fhJeyuJtu yt†Noblw»gjtufbtk;tuAu, †]»xtk;tuvthrJltltkAu&r†jev, rNrc...vK †uJ;tytu yuxjufublw»g:eœauht NtmftuluyuJtuftuE "boòKujtdwvz;tus l:e. bntCth;fth yt he;uvK òKufu†uJ fh;tkblw»gleÏgtr;lurJM;thuAu. ;ûtf g¿tfwkzlechtch lSf Auylu…gtkslbusg ytM;efluJh ytvJt RåAu Au, ‘yuy†ug nNu;tuvK ;luytveN.’ nswJh btdJtbtkytÔgtul:e. Jåau ;ûtflwkJKol Au. yn‰ òuE Nftg AufubntCth;fth f:tluvqhuvqhevhtft»Xtyu

vntUatzJt btduAu, cmòKuyuûtKmtJ ZqkfzeAu, ‘:tuzes Jthbtk;ûtf ßJt¤tytubtk ntubtE sJtltuAu’ ylu…gtkytM;ef Jh btduAu&‘;bthtuyt g¿t nJuck" :tg ylu;ubtkmvol ntubtg.’ slbusg ;uluceswkfkE btdJt fnuAuvK ytM;ef †]Z bltuc¤:elt vtzuAu, ‘bthebt;tlt fwjlwkyubtks fÕgtK Au.’ ceòuftuE Jt;tofth yt Jt;toluytd¤ "vtJu, bntCth;fth ln‰ "vtJu. yt Rr;ntm Au. òuytvKt mbglef]r;ytubtkJåauJåauRr;ntm, ; ^J¿ttl ytÔgtkfh;tk ntug ;tu;tuyumbgufrJ yuluRr;ntmWvhtk; btrn;eftuN vK cltJu. yuxjuyne ©tu;t Ntilf f:tJt;tomtkC¤Jtluc†jug¿tbtkntubtgujt mvtuolebtrn;ebtduAu yluyubtrn;efrJ ytvuAu. g¿tM:¤uCudt :gujt mtiytM;efluJh†tl b¤uyuJwk RåAuAuyuxjuhtò g¿t yxftJe†uAu. nJuyn‰ Ôgtmu;tuv{¶l l:ebqƒâtuvK bntCth;lt J;obtl ©tu;tytu;hefu ytvKuvqAeNfeyu. frJLgtg fub òuJt b¤;tul:e? ytxjtubtuxtumvomknth Nt btxu? bt;tleyt¿tt l vt¤ltht mtvtuyuLgtgyLgtgle†]»xyufgtuyvht" fgtuo n;tu? bntCth;btkyt f:t rJd;uytjuFtE Au. mbwüftkXudgujeyt cklucnultu †qh †qh yuf yr; ¶Ju; hkdeDtuztluswyuAu, rJl;t ;ult mkvqKo¶Ju; hkdleJt; fhuAu, ßgthufüqfnuAufubtºt ;ulwkvqkAzwks ft¤wkAu. ckluJåauNh; jtduAu, sunthu;u†tme:tg. cesur†JmumJthuJ"wFtºtefhJtleJt; ytd¤ ckluAqxe vzuAu. rJl;t mtaeAuyufüqòKuAu. ;uvtu;tlt ltdvwºttuluDtuztlt vqkAzuJ‰x¤tE J¤Jtleyt¿tt ytvuAu, su:evqkAzuft¤t hkdltuytCtmQCtu:tg. ltdvrhJth vqkAzusE J‰x¤tg AuvrhKtburJl;tlu†tmeclJwkvzuAu. yt v{mkdufuxjtf ltd bt;tleym…g v{uh;eJt; btlJtlelt vtzuAuyuxjufüq;ubluNtvuAu&;buc"t slbusglt mvog¿tbtkCMb :E sNtu. ytb ;ubKubt;tleyt¿tt l vt¤eyufcqj, vK yuyt¿tt fuJen;e¯ yrJathe, yl];Che, MJt:eo l n;e? yuf sqXeÔgƒ;lu yult ym…gbtkmt: l ytÃgtuyuleytxjebtuxemò ?yluWvh:ev{òrv;t c{ñt v{tf]r;f mb;wjtlultbuyultucatJ fhu? ylunswceS yuf btuxeVrhgt† ;tu yufhJtlefuJtkf ;ûtfltun;tu, yubtkmvomºt Nt btxu? J¤e, ;ûtf ;tucaedgtu! d{ef fnuJ; gt† ytJedE. fhtur¤gtlt ò¤tbtkltltkltltkSJztkVmtg, btuxt SJ ;tuVmtg s Ntlt ? ftuE yub fneNfufuytbtkÔgtms sJtc†th Auyub vK fuJehe;ufneNftg ? Ôgtmu;tusg ltblwkftihJvtkzJgwØrlYv;wkftÔg s hågwk n;wk. Cth;:ebntCth; ;tu…gth vAelt frJytulwkyvoK Au. v{ûtuvtult bwÆt ctsw vh htFeluòuEyu;tuÔgtmyluyt c"t frJytuytvKlumkvqKorlC{tO; fhJt btduAu. yuxjus ;tuÔgtmvK fnufunt: œat fhelufnwkAwkfu"boNwkAuvK ftuE mtkC¤;wks l:e? …gthug ftuE mtkC¤;wk l n;wk, yluytsug ftuK mtkC¤uAu? bu, 2003

bltus htJ¤

cujtufbntftÔgtu

‘ftjuJtjt’ yurVljuLzlwkht»x[eg bntftÔg dKtg Au. ;ult mkd{tnfmkvt†f yurjytmjtuLhtux ÔgJmtgu;tuzt³ƒxh n;t. 1802btksLbuje yt Ôgƒ;lt b]…gwlu19 yurv{j, E.m.2005btk121 J»to:Nu. MJezeN Ct»tt mtheyuJeòK;t ntuJt A;tkrVleCt»tt vhlt v{Cw…JlufthKu;u rJ»tglt v{tægtvf ;hefu;ublerlbKqkf E.m.1853btkfhJtbtkytJe n;e. E.m.1862btk;uyturlJ]^t :gt. vhk;w;uvnujtkyluvAe;uble hwra m;; jtufbntftÔgler†NtbtkrJfm;ehne. yt mtrn…glt mkd{n btxuJemuf J»tomw"ejtkcegtºttytuvK ;ubKufhen;e. jtufmtrn…g ykdulwk;ublwkûtuºtftgoE.m.1828:eE.m.1844 mw"evqJorVljuLzbtk hÌtwkn;wk. ;ubltkyd…gltkmtu¤ vwM;ftuv{dx :gtkntuJt A;tkDKwkftb yv{dx Auyub fnuJtg Au. ‘ftjuJtjt’ ;ubleyuxjec"egNMJehalt AufuE.m.1991btk bimqh Ft;ubtºt ;ulus fuLübtkhtFeluyuf vrhmkJt† :gtun;tu. yt rJNuleòKfthenrhJÕjC CtgtKeyuytven;e. jdCd mt;mtu:e J"thuv]»XmkÏgt "htJ;t yt d{k:le;wjlt ytvKu…gtkCdJtl†tm vxuj mkvtr†; ‘htXtuhJth;t’ mt:ufheluyuf yÇgtmfheNftg. zt³. yrbg †uJu;wjlt…bf aatobtxu‘ftjuJtjt’lt mk†Cobtk‘Cejtult Cth:’lugt† fgwOn;wkvhk;wyt jFlthlwkbtlJwkAufu‘Cth:’ v{btKbtk

v{rN»x d{k: dKtg ßgthu‘htXtuhJth;t’ su;uv{òles jtufbntftÔgd; mtbd{eAu. yt cLlujtufbntftÔgle;wjlt ythkCeyu;tuytvKuyt rJ»tgf ytvKe bgto†tytuMJefthJevzu. fthK fuyurjytmjtuLhtuxlesub CdJtl†tmvxuj vK DKt jtkct mbg:eytJt ftgobtkvhtuJtgujt Au. yt ûtuºtftgoltkftÔgtufkXM: vhkvht vh yJjkrc; Au. ytvKu…gtkfkXM: vhkvhtltuNtMºteg ;wjlt…bf yÇgtm:Jtu nswctfeAu. ceswkfkXM: vhkvht rJNuvK fuxjwkf bwø" JjK Au. fkXM: yuxjuVƒ; yCK, rlhûth fuytr†JtmeytulemtrnÂ…gf ctc;tus ln‰< Ju†le}atytu, ytvKt fuxjtkg "trbof rJr"dtltuvK fkXM: vhkvhtbtks ytJuAu. yuxjuVƒ; fkXM:lev{arj; vrhCt»tt-ÔgtÏgtbtkyt mtrn…glwkbqÕgtkfl l fheNftg. f†le†]»xyu;tu‘htXtuhJth;t’ ‘ftjuJtjt’lt v{btKbtkyz"wks dKtg. jtufbntftÔgltkDxf ; ^JtufuR;h ctc;tuyt"thuyn‰ ;wjlt fhJtltuytNg l:e, vhk;wyt jtufbntftÔglt vrhag:eytvKluNwkmtkvzuAufuyLg rJªtNtFtlt yÇgtmeluhmvzu;uJefE ctc;tuAu;ultuVƒ; ykdwrjrl†uoN s fgtuoAu. ‘ftjuJtjt’ yurJrN»x CqCtd †NtoJ;ehalt Au, ßgthu‘htXtuzJth;t’ yuyuf v{òfeg au;lt †NtoJ;ef:t Au. ‘ftjuJtjt’btkbtlJmkMf]r;ltkytr†b ;'Jtule Jt; Außgthu‘htXtuzJth;t’btkytr†b J]r^tleJt; Au. ‘ftjuJtjt’ltkltgfltrgft ;:t mbtsmkMf]r; yuJt J¤tkf vh †uFtg Aufußgtk:eblw»g vtu;tleytr†b;t …gSlumÇg;t ;hVzd btkz;tuntug, yt †]»xyuyt f]r;lt Yvtk;hfthuyrî;eg bntftÔg ;hefu;ulultU"eAu. rJ¶JltkcubntftÔgtu‘htbtgK’ ylu‘bntCth;’ ‘ftjuJtjt’le;wjltbtkyr;yt"wrlf jtdu. rVljuLzlev{òltuyt JthmtuJtM;Jbtk;tuyn‰lejtufv{r;Ctles †ul Au. ‘ftjuJtjt’btkldhmÇg;tltk;KtJ, †ctJ, »tzgkºt, htsv{tmt†, n…gtftkzJduhul:e. btlJeleytM:tytuluftuE "bobtkytgtuslcØfhec{ñtkzlujE y†TCw; ;:t yt;kflu ftuE †NolbtkZt¤Jtltuv{g…l l:e. yt haltlt Dxltûtuºt ;hefuFwÕjwkytftN, ;ule leaultkbu†tltu, arhgtK, vJo;tu, l†eytu, ;:t mbwürfltht, ;ulejnuhtuAu. ‘ftjuJtjt’lt harg;tytuftuECjtCtu¤t, yrJfrm; òr;lt mÇgtul:e. ;uble v{r;Ct v{Fh fÕvltNej Au. yn‰ ltgf ;hefufrJ, dtgf, Fuzq; yluab…ftrhf Ôgƒ;…JluM:tveytÃgwkylum^tt, mkvr^t vh yuftr"fth RåA;e;bmleNƒ; rJhwØyt Ôgƒ;…Jlugtußgwk. ßgthu‘htXtuhJth;t’‘m;swd’leJth;t fjgwdltbtlJe JtkauAu…gtk:eythkCtg Au. ytvKu…gtkJu† v{tael dKtg Auvhk;wytr†Jtmevhkvhtlt yÇgtmeytusub sub mkNtu"l fh;t òg Au;ub ;ub ;ubluf†ta fnuJtlwk:Nufu ytr†Jtmevhkvht vtmuJu†luv{tael fnuJtleW;tJ¤ fhJt suJel:e. òufu ‘ftjuJtjt’lwkJt;tJhK òu;tk‘htXtuhJth;t’ yt"wrlf vrhJuNlejtdu. f:lf¤tlwk bt¤Fwk;tunmwgtr¿tflt b;uf†ta fwxwkcfw¤lt cthtuxleJt;tovØr; vh yJjkcuAu.

fuNhehtXtuz, btuhakd htKe, dwsrKgt dZlt "tk"j htò, ògurhgtltuhtò ft¤w FUme, †qc¤tubt¤e, blmt bt¤K, mqJhltuJuN ju;t bnt†J, ft¤tufeh, lJjF †uJe, nehtv: htKe, fwkJh vtcwS, atk†tuS, cucnultu†uJtuj ylu;ubt, lJ jtF vtuXtultubtrjf jtFtuJKÍthtu, vthmvev¤tu, JuhtXldhe, CebathK, ysbtuj htò, Nqht ylumsbtuj, s†htuFume, cqhtuhtXtuz, ;usrjmtuxt:edCohnuAu;uͤhtu fwkJh Jduhult JuhÍuhleyt f:t Au. MJezeN ;:t rVleckluv{†uNlesub yt Jt;to ytslt dwsht; htßgleAu. ck†qflt WÕjuFtu:eÏgtj ytJuAufuyt Jt;toVƒ; bbtuhtRÍuNl l:e, RBv{tuJtRÍuNl vK vtbeAu. J¤e†uJf:t, vNwf:t, jtuff:t, Rr;ntm, †k;f:t, "bof:t, vwhtf:tlt v{tael ;:t bægftjel f:tvØr;lt ;tuh;heft ;uluJt;toyluf:t cLluv{fthtult v{†uNbtkbqfeytveytvKembût jtufbntftÔgltu òKumbLJg yvtg Au. ‘ftjuJtjt’btkbwÏg Ôgƒ;…J JtRlt btuRlul ;:t ;ult CtEylumt:eRÕbtrhlleJt; Au. yuf Fuzq; Au;tuceò jwnthAu, ;uleJt; vatm YltubtkbqfJtbtkytJeAu. ‘ftjuJtjt’btkvJlfLgt mtdhbtkQ;hu, v]ÚJelwkrlbtoK :tg, jtv†uNelecnul ytRltumtbl btAjeclu, Qz;t btgtJey¶Jluvtze†u;t gtuWftntRlul, jtuWnesu†wdolebtrjf Au. JtRltbtuRlul mkMf]r;ltgf Au. RÕbtrhlul ylujtuFkzleNtu"lumtkf¤ejuJtgt Au. juÂBbl ftRlullurJJtnbtkctujtJJtbtk l ytJ;tkyt¢bK, Mºteytultuîev, WL;tbtuyluftjuJtuoJåauC{t;]gwØ, RÕbtrhll vtu;tleb]; v…levtA¤ mtultatk†elev{r;bt cltJu, f:tlt yk;Ctdbtkò†wdhKe jtuWneftjuJtjtlt jtuftulum;tJJt h‰A btufjuAu, suuluJtRlt btuRlul btheltFu Au, ylub"whde; dt;tkaküylumqgoytftNvh:e"h;evhytJu. vhk;wò†wdhKe ;uluAwvtJe†uyluftjuJtjt ûtuºtlt c"t aqjtltuyÂøl cwÍtJe†u. ;tum]»xlt rlgk;t ;uluceò akümqgobtxuyÂøl ytvu. yÂøl catJejuJtg Au. bntftÔgltultgf vtu;tltkde;mkde; v{òluytvuAuu . yt cLlubntftÔgtufkXM: vhkvhtbtks¤Jtgujtkn;tkylu;ubluubwrü; fhJtbtk ytÔgtkAu. f:f yludtgflwkbn'J cklubtkAu, Wvhtk; †uJ ylubtlJmkck"tu, v{tf]r;f ; ^Jtumt:u;t†t…Bg, ab…ftrhf vwhtf:tytulerJvwj mtbd{ecklubntftÔgtubtkAu. ytvKuòKeyuAeyufuuCth;btkytsuvK fhtuztujtuftult ra^tbtkbntftÔgtu v{CtJf vrhc¤ ;hefuyÂM;…J "htJuAu. ;u:eMJtCtrJf AufurVljuLzJtmeytuyu ‘ftjuJtjt’btklt s y:omkfu;tudwbtJe†e"t ntug ;uytsuCth;eg y:oDxlfthtulu b¤eytJu. J¤e, mtbtrsf v{:tytuylurJ¶Jtmlesz vK v{tÃ; :tg. Cth;eg bntftÔgtubtk;:t slSJlbtksuQòoyluW»bt Au;us ; ^Jtunòhtu btRj †qh, muUfztuJ»ttuovnujtkXkzt v{†uNbtkvK v{tÃ; :tg Au. yt ckluhaltytulu mbtk;huòuJtlwkyuxjt btxugtuøg AufurlfxJ;eomtrn…gMJYvtulebtJs;vØr; jdCd mhFentug AuyluytvKt hmrJ¶Jluc]n†TcltJuAu. mt:tumt: fkXM:

vhkvhtleJt;tu:gt fh;entug …gthuvhkvht yuuxjuNwk?yt ÔgtvthefhKlt sbtltbtk Ôgƒ;d; ;:t mtbqrnf M;huvhkvht fuxjeylufgt MJYvucauAu? ytsusu ytJftgodKtg Au;ulwk vqJoYv fuJwkn;wk? ÔgJnthsd; ;:t f¤tsd;btkmJoftjel W'tb ykNtufuJehe;uv{dxuAu;ult lbqlt juFuytJehaltytuvtmusENftg fufub ?*

vrhrN»x &1

‘ftjuJtjt’lt fuxjtf ykNtu

ftjuJtjtltultgf JtRltbtuRlul dtgf Au. suf:f vK Au. vtu;tltkde;tu rJNu;usKtJuAu& ò†wEymhltksude; nwkNeÏgtu(;ubtk:e) fuxjtkf ;tuhM;tytule"thu:ebu¤Ôgtk, fuxjtkf jtjdtZ J]ûtvtk†ztk:eaqkxâtkAu. fuxjtkf Ítzeytubtk:eFUågtkAu, fuxjtkf ltlt AtuzJtbtk:eje"tk. fuxjtkf Qd;t Dtmbtk:ey:Jt vd†kzeytubtk:eyufXtkfgtO. ßgthunwkdtuJtr¤gt Atufhtlt JuNuDqb;tun;tu, arhgtKtubtk:evmth:;tun;tu , nkbuN b":eAjft;exufheytuvh Vh;tu;uleft¤eAtgtlt DwbtJlevtA¤:e, ftchra;hectsw:es;tu…gthurnb vtu;tlwkde; dt;wkn;wkyluJhmt† blu;ule Jt;toytumkC¤tJ;tun;tu. nJtytujtJ;en;eyLg de; y:Jt mbwülejnhjEluytJeaZ;eafjeytu vK vtu;tltkde; ;ubtkòuz;eyluJ]ûttult ykfwhtuvtu;tlt ò†wR bkºt. bUde;luyuf †ztlt Yvbtksfzeje"t. yuf vtuxfebtkctk"ebtheMjusbtkbqfe †ô Awk, MjusbtkDuhujtJwkAwk. Vhe:e;uluF¤t mw"ejE òô Awk. Ckzrfgtlecu CtUgt¤evh ;tkctlevuxebtkhtFe†ô Awk. Xkzebtkbthwkde; ythtb fhehÌtwkAu. m]»xleW…vr^t rJ»tgf v{thkrCf ÔgJM:t yÔgJM:t ykdu f:f-dtgf-ltgf fnuAu;ub

(sjbt;t vJlfwbthelt) ;qxujt #ztlt leajt rnMmt:ebscq; "h;ecle. ;qxujt #ztlt Wvjt Ctd:eytftNleœaefbtl cle. s†eo:e, Wvjt rnMmt:emqhsle;us abf cle.

* ‘ftjuJtjt’lerJd;turJ»KwFhulemkvtr†; ytJ]r'tluyt"thu

Wvjt Ctd:es akü cLgtu, fuxjtuv{CtJf ! #ztbtksu(ctfe) n;wk;ubtk:eytftNlt ;tht cLgt. $ztbtksuft¤tN n;e ;ult nJtbtkltltkmhFtkJt†¤ cLgtk (ßgthufrJ-dtgf-ltgf JtRlt btuRlul sLBgtu l n;tu) mbwübtkxufhtytubwftE dgt n;t, ytftNbtk:tkCjtytuFtuze†uJtgt n;t Cqrb ylubntîev cleaqƒât n;t. vntztuvh r;htztucledE n;e.

rJfm;t J]ûtluòuEluft³gjuuyluJtmk;eafjeyuvqAâwk ytlufub QCwkhnuJt †e"wkAu? JtRlt btuRlulufÌtwk&yuxjt btxufu;wkxfeNfu, ytuft³gj, su:e;thefqf dwkS Nfu. vtu;tlt hu;esuJt hkdlt fkX:ebeXwkfqsl fh. vtu;tlt vt;¤e"t;wsuJt yJts:emtVmtVfqsl fh. mJthuvtufth, mtksuvtufth yluyuJehe;ubægtöuvtufth btheatu;hVltkbu†tltuluytlkr†; fh su:ebthtkJl yr"f v{mLl clu, su:ebtht rfltht rJNu»t mb]Øclu, ylubthwkFu;h rJNu»t V¤üwv clu. gwJtl vtuWft ntRlul J]ØNtKt JtRlt btuRlul mt:ude;tuykduMv"tofhJt v{:b bwjtft; juAu…gth vqAuAu bludnl;b cwrØb^ttlt Nç†tuc;tJtu, blunJuNt¶J; JM;wytuc;tJtu…gthu gwJtl gtuWft ntRlul W'th ytvuAu.

nwkòKwkAwkfu†uJafjeƒâtk:eytJuAu?

Vw…fth;tultd yuf mtv AuyluYVuvtKeleyuf btAjeAu nwkòKwkAwkfujtuZwkmÏ; ntug Auyluft¤tuft†J fzJtu Qf¤;t vtKe:e††o:tg ytdledhbevK f»x †uAu vtKemti:evwhtKwkyti»t" Au.

ÍhKtkltkVeK yuf ò†wE Ftuhtf Au. msolnthlwkMJYv btgtJeAu. ytftNbtk:eyÂøl Q;huAu. ygMfbtk:e;tkcwb¤uAu. vwhtKtkc"tkJtmKtuvÚ:hltkn;tk. NtKtu, ÂM:h JtRlt btuRlul yt Nç†tufnuAu NwkfkE rJNu»t c;tJeN ;wkblu? y:Jt ;thebqFo;tltuyn‰ s yk; ytJuAu?

RÕbtrhllemt:ujtuWnelevwºtel wkjøl :gwk . ;umbguctujtJJtbtk l ytJ;tk juÂBbl ftRlul y…gk; ¢tur"; clevtuÌtjtult †wdo;hVv{Jtmus;tkhM; umtv b¤uAu. hM;tbtkyuf mvoJtkftuaqkftu:E hÌttun;tu. chtuch †hJtsusztguj. J]ûtlexdjezt¤:evK jtkctu, rJNt¤ M;kCtu:evK btuxtu ylumvoleytkFtun;emUfztu ylumvoleSC n;enòh yluyuleytkFtun;eathKe:evK btuxe ;uleSC CtjtleyKebtVf jtkcen;e. ylu;ult †tk; Fhrvgtlt nt:t suJt ;uleveXmt; ltiftytusuxjeVujtE n;e... ;uluòuE ®s†tr†j juÂBbl ftRlul fnuAu vt;t¤btkhnultht ft¤t mvof]rb, sultuhkd ²tJ :gujt dCosuJtuAu. ;luyn‰ mhfJt btxuzt¤eytuJåauu:e ftuK jtÔgwk? ftuKubtufÕgtuAu;lu;tht †hbtk:e?

mtvluhM;tuytvJt fnuAuvK ;ubtl;tul:eyluVw…fth fh;tuhnuuAu…gthu J]Øtyu†NtoJujt v{tael bkºtlwkMbhK fheyumtvleW…vr^tleJt; fhuAu. ;thebt yuf mbwüeaqzuj n;e, ;ult :qkfbtk:emòogujtumtv A Jhmylumt; Jhmdhb mbwümvtxevh ;h;t hÌtt vAeCqrb vhytJ;tkm]»xleºtK vwºteytuytJe, ;uulu òuE. ybkdj:eybkdj Qvsu;ub ;theW…vr't :E, nemeyu:qkfbtk:ec†je ft¤tumtv cltJeSJl yÃgwO.

ƒâtk:eytÃgwkyuluSJl ? ftujmtlt Zdjtbtk:e. ;tuyulwkÓ†g ƒâtk:ecltÔgwk? yulebtlt Ó†g;k;wbtk:e. yt D]KtMv† v{tKelwkr†btd ? yuf schsM; jnuhlt btuò:e yt c†mqh; aeslucwr؃âtk:eb¤e? b¤eyuf fturv; ÍhKtlt VeKbtk:e. bM;f ƒâtk:eytÔgwkyt dtucht ò†wlwk yuf m‰dbtk:e, mzujem‰dbtk:e yuleytkFtuƒâtk:ecle? juBvtult yuf cebtk:e yt †uzftlt ftl ƒâtk:ecLgt ? J]ûtltkvtk†ztkbtk:e. yt yrl»xlt btuZtbtkSC ƒâtk:e? fuR;tujtRlullt Ctjtbtk:e yt ybkdj v{tKelt †tk; ? sJlt zqkztbtk:e ytltuJtkmtuƒâtk:ecLgtu? nemeleytdlt ftujmtbtk:e ytlenj;eaj;evqkAzeƒâtk:ecle? xufheytulextuau:e ytltkytk;hztkƒâtk:ecLgtk? ;u;tuje"tkMJgkb]…gwlt fk†tuhtbtk:e.

sltÂL;f Nwƒj

ÍqvTÍqb ÍqvTÍqb yufzAdz yufzAdz

Drzgt¤luœ"eVuhJeNftg, vK mbglulrn. A;tk;uluftd¤ vh fu rVÕblevèevhW;theluyuf ZtkatusYhQCtufheNftg, subtkò; ylu yluf Ôgƒ;ytuytJ-ò fheNfu. yt jFtK lSflt Cq;ft¤lt yuf FkzluQCwkfhuAu, subtkjFlth Au, ytswctswlwkc†jt;wksd; Au, sw†tk sw†tkM:tltuAu, nJt Au, btKmtuAu, btuxhtuAu, yluf Nnuh yluhM;tytu vK Au. mt:u:tuztkf mvltkAu. yt †hrbgtl btht mrn; ;buJtaftuCtJftuvK sw†t sw†t mbgFkzbtk:evmth :Ntu, yt Nç†tugt†tumt:u CkdthJtztbtksJtlt fuvAerhmtRfj Vuƒxhebtk, ;u;tumbg s fnuNu. fuxjef sYhemqalt &yt jFtK yjd yjd FkztubtkAu. ;ubtkltu ytuAtbtkytuAtuyuf FkzJtkaJtleAqxAu. FkzftuEvK vmk† fhtu. vK ;ulu yz"tubqfJtleAqx l:e. ln‰;h... FkzltuftuE ¢b l:e. jFtKltu ythkC, bæg fuyk; l:e. yt jFtK ylwCJujt mbg ;ub s sd;lu hsqfhJtltuv{g…l Au. ;uJtkae;ultuyrCv{tgjan antique@rediffmail.comlt mhltbubtufjNtu;tudbNu. yn‰ bthwkftgberlJtmM:tl Au. ºtK mvltkœDbtkjkdh ltFuAu. mvlwkyuf &nwkhM;tuvth fhJt vd WvtzwkAwk. x[trVf J";tuòg Au, sdt fheytd¤ J"wkAwk, vK hM;tlemtbectswvntUat;wkl:e. mvlwkcu&nwklubthturbºt rJltu† fqJt ytfthlt yJtJhwbftlbtk

†tuhztleb††:eQ;hehÌtt Aeyu. yatlf bthevfz AqxuAu, rJltu† nt: ytvu Au, nwkcaeòô Awk. btkzbtkzybuleauQ;heyuAeyu…gtkbtht Vtuxtud{tVmlwkv{†Nol atjuAu. v{†NolFkzbtkjtRxTmjtRxTm. ûtKuf btxuyk"thwytkFbtkykòg Au, lu vAeDKt c"t ytu¤Fe;t b¤u, Jt;tu:tg lurJFuhtg. nwkyufjtuv{†Nol M:¤ vh cågtuAwk. cnth sJtltuhM;tusz;tul:e. ytFhuVtuxtbtkyuf †hJtòu†uFtg, v¤Jthbtk;tunwk†hJtòuFtujecnth. cnth lef¤;tkJU; s ytFwkl¤tfth bftl fzzCqm, mt:ubtht Vtuxtud{tVm. mvlwkºtK &btherVÕb ‘yuƒÍMx-yuƒÍx’(‘Exist-Exit’) vmk† vtbeAuyuJtu RLxhrVÕb V³ÂMxJjltuvºt ytÔgtu. suJtunwkR-buRj Ftujwklu;h; vºt mt:ubtufjuj mwdk"tuFqjulunwk;hc;h. mvlwk;qxuAu…gthuYbbtkftact Atv ydhc^teledk" amtuamChtE Au, yf¤tbK :tg Au, ctheFtujwkAwkluhM;t vh btKmtu:eF†c†;efuh¤ htßgle cmvmth :tg Au. (yt ºtKug mvltk28beyt³dMx:e12bemÃxuBch mw"efhujt fuh¤-cujwh-n¤ucez v{Jtm†hrbgtl ytÔgtkn;tk)

ytkF nS œDhuxeAu, YbbtkÍtkFwkÍtkFwkysJt¤wkAu. nwkhòE Fmuzeluvd leaubqfwk Awk, vd leaujemextRÕml:eful:eFhcazesbel, vK AuhwAtk†th dtjeatu, mt†eCtirbr;f Ct;Jt¤tu. ytkF dtjeat vh òg Au, ;tuyt Nkw? mq;tu…gthuYbbtk ytxjt c"t Ftxjt lntu;t<;ult vh mVu† at†h lntu;e, lubthemtbuv:thevh rJltu†, rmØt:oluyrs; mq;t’;t. ƒâtkdgt ?nS g œDdE l:e. fkE l mbò;tk a~btkvnuhwkAwk<ctheFtujwkAwk. …gtks XkzenJt mqmJt;e, mqmJt;ebthtbtkv{JuNuAu, mt:uyuf Nnuh ltbucrjol vK. lunwkg nJu;ubtkv{JuNeN. †qh bftltulecunthbt¤t †uFtg Au<JåauhM;tuAu. btheyjftºttÍ ntuxj rºtCuxuQCeAu. y…gthu;tuc"kw ft¤t-ft³Vehkdbtkhkdtgujwkntug ;uJwk†uFtg Au. mJth vzNu…gthuhkdtuFqjNu. ftuf lJtu s yJts mkC¤tg Au, ftl mhJt :tg Au. ÍqvT-ÍqBb... bthemtbult vwj vh:ecu ve¤eCqdCox[ul yjd yjd r†Ntbtkvmth :E dE(DKeJth yn‰leCqdCox[ul CqdCoCu†elusbel vhvK †uFtg Au). yn‰x[ulltuyJts yufzAdz, yufzAdz, ytvKeCth;lex[ul vmth :;tkytJuAu;uJtul:e. nwkò; mt:udvtxt bth;tuCqht hkdltu;tur;kd †hJtòuFtujwkAwk. ct:YbbtkDqmwkAwk. btuZwk"tuô Awk, :boj JuhWvhhtFtuze hkdlwkft³z[tug luc†tbehkdlectxeflerzÍtRlJt¤efVleaztJelu, Wvh MJuxh lu ju"hòfexvnuhwkAwk. rhmuÃNl xucj vtmusExtRb dtuXJwkAwk. btherzSxj Drzgt¤btk mtkslt 06.00. bthwkCth; 04.30 fjtf ytd¤ Au.

ºtK bt¤ Q;heluyjftºttÍ ntuxjltubwÏg †hJtòuFtujwkAwk, †hJtòuFtuj;tk s XkzemtbuCxftE, vAe;tu;uKublu;ulecdjbtk†ctJeje"tu, AuÕjumw"ebthtu

veAtu;uKuln‰Atuzâtu. †wftltuWvhͤwkc;ejtRxTmòu;tu, ztVtur¤gtkbth;tuytd¤ J"wkAwk, hKft†thDkxzeJtduAu, nwkyuf mtRfj ajtJ;eAtufhemt:uy:zt;tucae òô Awk. bt:uytAeCqht hkdlextuve, a‰"t ltfbtkl:Ke, xtuvebtk:ecnth ftllu hbtz;t mtuluheJt¤, mwk†hytkFtulu;ubtkC¤eAu:tuzeaeZ. ;uluvqheòuô ;uvnujtk ;uytd¤ J"eòg Au. ;uleveXvh cudbtkJtrskºt Au, Jtgturjl s ntuJwkòuEyu, ytfth;ub fnuAu. yuf †wftlJt¤tubthe;hV"mehÌttuAu, ;ulu†tZeAu, ;u:efkEf vtu;efwkjtduAu, ;ufkEf sbolbtkcczuAu, luvAeykd{uSbtk‘gwftL; Jt³f yt³l "emvt:, RxTmVtuhmtRfÕm.’ crjolbtkmtRfj btxuVqxvt: vhyuf Ftmsøgt htFentug Au, ;ulevntu¤tE 1 bexhylu;ujtj hkdbtkntug y:Jt ;ult vÚ:hle Ct; yjd ntug Au. yt n;tucrjolltuvtu;eftuanuhtu.

53 lkchlex[tbbtkaZwkAwk, nuflNhbtfuoxMxuNl Q;hJtlwkAu, …gtk:eRLxhrVÕb V³ÂMxJjleyt³rVmlSf Au. nwkfkzƒxhlehtn òu;tuºtK MxuNl vmthfhwkAwk. MxuNl ytJu;ult 100-150 bexh vqJuox[tbbtkltleyb:eve¤evèevh MxuNllwkltb jFtg Auyluz[tRJh cuJth ;ultb ctujuAu. œD;tkbtKmtug òd;tk:E òg fu bthwkMxuNl ytÔgwk. ºtK MxuNl ytb luytb vmth :tg Au, fkzƒxh ytJ;tul:e. vAeVtkVtkbth;tkÏgtj ytJufu yn‰rxrfx btxubNel ntug Au. nwk MxuNllwkltb Ntu"wkAwkb¤;wkl:e. yuf òrzgtuAtufhtub††uytJuAu. dsJtbtk:eNtu"eNtu"eluyuf gwhtu †mmuLx ytvwkAkw. ;uòrzgtu†m muLxvtu;tlt òuzuAu, ‘:Uƒm’ fnelu nwk;tuFwN. nSg gt† Au;ultu anuhtu. ;ult dtj cnwbM;, aebxwk ChJtlwkbl :tg ;uJt. vnujelu AuÕjeJthftuE gwJtl Atufhtubthe œatEltulefégtu. ctfe;tuc"tklu òuJt btxubthuztuf mt:uanuhtlu œatufhJtuvzu. (vtA¤:e†h JF;urxrfx juJtle sVtbtk:e AqxJt bUx[tb, yLzh d{tWLz x[ul ylucmbtkatju;uJtu24 gwhtultu yXJtrzf vtms jE je"tu.)

crjol†eJtj

x[tbbtkc"tkvwM;f JtkaJtbtkvzâtkAu. bthectswltuvujtuòrzgtuvK sbol vwM;f JtkauAu, lunuzVtul jdtJujtuAu. †qh yuf Ônejauhbtkcthevtmuyuf J]ØcuXt Au;uvK c†jt;wksd; bthesub òuE hÌtt nNu. bthesub fnuJwkFtuxwk, fthK fu yubKuf†ta rnxjhluatÌttunNu, gnw†eytuluhkòzât nNu, vqJo-v¶ab sboleltu mkD»to;uCqÕgt lrn ntug, ‘crjol Jt³j’ XufeluCtd;eJF;us f†ta ;ubltuvd jqjtu:gtunNu, ‘crjol Jt³j’ ;tuztE …gthu;ubtkleyuft† #x f†ta vtu;tlt Dhbtk mkDhenNu. bU;tuVƒ; yt Ji¶JfhK vAelt c†jt;t sd;lus òugwkAu. Ônejauhbtk cuXujt J]ØmnujtE:eÃjuxVtubovhQ;huAu, vAe:eÏgtj ytJuAufucrjol Nnuhbtk †huf x[tb, CqdCohujJuMxuNl yvkdtult rbºt cleJ"wmdJz ytvuAu. ft³VentWmbtk:eytJ;e;tsdeChe, fzJemwdk" ¶JtmbtkCu¤JelunwkrVÕb bntu…mJleyt³rVmNtu";tuVhwkAwk. ;hmjtdeAu, yuf btujbtk:e2 gwhtulevtKele ctuxj jô Awk. ZtkfK FtujwkAwk, …gtk;tuvtKeQChtElucnth ytJuAu. btuZubtkz;t Ïgtj ytJuAufuyt vtKel:emtuzt Au. ctuxj fahtxtuvjebtkVUfeytd¤. yt crjolJtmeytuvtKeytuAwkveyuAu. ceyh, JtRl, luftuf J"w. yn‰ltuceyhylu htRmJtRl †uNvh†uNbtkv{Ïgt; Au. sw†esw†emtuzb-mJt†lt Jtuzft vK b¤u. bmeozeÍ xuƒmebtkcuXujt z[tRJhlurVÕb bntu…mJleyt³rVmltuhM;tuvqAwkAwk, Nuhelwkltb ytvwkAwk. htumulMx[tVu18,19. ;ulfNtuftZelubluvwjlevtA¤ sJtlwkmbòJuAu. ‘huhuytxjec"elfNt vh;kºt;t’ rJathÍcqfu. yt³rVmvntUawk Awk<mtksumt;. yt³rVmck" :EdE Au. yt³rVmleºtKug r†NtbtkVheluvtuMxmoòuE jô Awk. yt³rVmbtk:ebthwkytR-ftzoluvtka r†Jmltuftgo¢b juJtltun;tu. Jt; ceò r†Jmvh. W†TDtxl mbthkC ytXJtduAu. nuRz fubr:gtmluVtul fhesdt vqAJtlturJath Ícqf;tul:e. yulufthKuDKwkdwbtÔgwk. cesur†JmuFchvzebthe rVÕb ‘yuƒÍMx-yuƒÍx’ W†TDtxl mbthkCbtkbtuxuvz†uc;tJtE n;e. bluMxus vh ctujtÔgtun;tu. ‘y d³Mx £tub RÂLzgt, rb.Nwƒj’. ƒâthuf s ytJe;f b¤;e ntug Au. dwbtJe. AuÕjt athr†Jm:echtchmq;tulntu;tu<;u:evjkd †uFtg Au. yu vnujtkFtJwkvzNu. CqF vK yuxjes Au. yuf ltM;tDhbtkDqmwkAwk. btuxegt†e †eJtj vh aexftzujeAu. c"wks yu:eÍuzlt ftuE luftuE yûthbtkjFujwk. vK Jtka;tkFchl vzu. FtMmebnul; vAenwkJuRxhlumbòJeNƒâtufubthuJuSxurhgl FtJwkAu. yuluykd{uS ytJz;wklntu;wk. ytFhuVjtVj:evux ChwkAwk. VjtVj yuxju ytvKwkJztvtô s òuE jtu. vK yuxjwkaxtfu†th ln‰. …gtk:eVherlJtmCKe. hM;tbtk¢tRb y³Lz vrlNbuLxbtklwk†tYrzgtlwkvtºt bégwk. ;uv{btKbtkcxftu, bt:u ytAt Jt¤, jtj btU, yM;ÔgM; †tZe, vux :tuzwytd¤ htFeluatjuAu. hM;tu¢tum fhJt ;ubtheb†† btduAu. bluƒâtkg mw"el mbògwk<sbolbtkctuj;tun;tu. ;u yz"uhM;uvntUauAulufth xÿh bthuAu. nwknkbuNlesub òu;tuhÌttu, b†† l fhe

yuƒÍMx-yuƒÍxrVÕblwkvtuMxh

NƒâtltuyVmtum. htumulMx[tVuath hM;u:eztcectswJ¤edgtu. bluyub fuxqkftuhM;tunNu. hM;tu;tuftuf yjd s søgtyuFqj;tu’;tu. ft³VentWmle cnthytkxt bth;e, rmdhux Vqkf;eath xtRx SLmyluòrfx vnuhujeœat f†legwJ;eytuDhtf Ntu";e’;e. bthe lshmtbuyuf mtu†tuvtftug :tg Au. nwk Ízv:eCtdeluyuf †wftlbtkDqmeòô Awk. †wftlbtk;turVÕbtub¤uAu. ægtl:e †wftlbtkVh;tkFch vzuAu, yn‰ Vƒ; DVD s b¤uAu. VCD ln‰ yuxjuln‰. ntujeJwzrVÕbtuvnujtklshuazuvAe;tu sbol rVÕbtu, £uLa, Rhtle, Nt³xo rVÕBm, †uFtJt btkzu. †hufltuyjd yjd rJCtd ¯ vK òKudjes òuE jtu. yluAuÕjuvtultuod{trVf rVÕb. †wftl ck" :JtlentuJt:eht;u9-30 fjtfu…gtk:ecnthlefégtu. luvAe;tume"tuvjkd CKe.

crjol v{Jtm rlrb^tujtuftulub¤JtlwkcLgwk. rVÕbtuòuJtE, ftb fhJtle r†Nt b¤e. ythkCu:tuzef Jt; rVÕb bntu…mJle. luvAe:tuzedbedguje rVÕbtule.

1983:e‘RLxh rVÕb V³ÂMxJj’ †hJ»tuogtuòg Au. v¶ab sbolelt nuRLÍ nhbLm(Heinz Hermance) ylu;ublt rbºttulev{r;cØ;tlufthKuNY :gujt yt rVÕbtu…mJuxqkferVÕbtult msoftulubn^JlwkÃjuxVtuboytÃgwkAu. rVÕbltulJtu v{fth rJfmtJJt c¤ ytÃgwkAu. yt NtuxorVÕb V³ÂMxJj fuJehe;uNY :gtu;u òKJwkAu? nuRLÍ ylu;ult bt:tVhuj rbºttu13beyt³dMx, 1981leht;uyuf vtxeodtuXJuAu, crjol Jt³j ytd¤. ;ur†Jmcrjol Jt³jleJembeJ»todtkXltu n;tu. yt rbºttuyu8 yubyub fubuht vh ÍzvujerVÕbtucrjol Jt³j vh v{†rNo; fhelujtuftuòuJt QCt hnedgt. vqJosbolelevtujemuNtuhtufJt v{g…l fgtuo vK ;uVtJeln‰. yuvAe1982btk;uytuvnujtuytk;hht»x[eg mwvhrVÕb V³ÂMxJj

gtusuAu. 1983btk;uluRLxh rVÕb ltb yvtg Au. yt he;uxqkferVÕb, crjolbtk ;tuvnuju:es yrCv{tg Ôgƒ; fhJtlwk, rJhtu" v{†rNo; fhJtlwkbtægb cluAu. y…gthuRLxhrVÕb 5000 suxjexqkferVÕbtuluvqht rJ¶JbtkvntUatzJtlwkbn'Jlwk ftb fhuAu.

NtuxorVÕb yuxjuntRfw:ejElujDwJt;to, xqkfeJt;tolwk, ftÔglwksd;. Ntuxo rVÕb yurVÕbmsoftubtxuytu¤Fvºtledhs mthuAu. surVÕbmsoftuluÔgtJmtrgf rVÕbtumtbuxfJwkAu, ÍeKwkftk;JwkAu, luytuAt Fauoylurbºttumt:uyuf xebbtkftb fhJwkAu;ulubtxuyt W ^tb btægb. yt v{fthlerVÕbbtkfkE vK ntuE Nfu, mkMf]r; Wvhlexeft, rJhtu", Wvrl»t†ltuyuf rJath fuò;ff:t... yt rVÕbtuytJltht mbgbtkDhDhbtkvntUaNuDVD yluVCD îtht<;ubs xeJeaulÕmyluRLxhlux btuctRj ftzocltJlth fkvleytu:fe. nJuytJexqkferVÕbtus J"watjJtle, yuJwkbthwkylwbtl Au.

dguJ»tuo, y:to;T2004btk2:e7 lJuBch †hrbgtl JembeRLxhrVÕb RLxhluNlj Ntuxo-rVÕb VuÂMxJj gtuòE dgtu. ;ubtkbtherVÕb, btR¢turVÕb rJCtdbtkvmk†devtben;e. yt awBbtu;uh mufkzlerVÕbus blucrjol v{Jtm fhtÔgtu. SJlbtkytJeyuft† rbrlx vK fuxjebn'Jlecleòg Au! ytJe rbrlx SJlbtknJuvAevK ytJ;ehnu;uJeftblt...

RLxhrVÕb NtuxorVÕb VuÂMxJjbtk†msw†t sw†t rJCtdtun;t. ;ulubtxumbd{ rJ¶Jbtk:e3800 rVÕbtuytJen;e. ykr;b vmk†devtbefwj 300 rVÕbtu. DKe c"erVÕbtu l òuJtE, vK suxjeòuE ;ult:ebtheyuf r†ø†Nof ;hefule, ;ule f:tlt juFf ;hefulebgto†tltuÏgtj ytÔgtu. rVÕbtuleJt; NY fh;t vnujtk Mv"tolt fuxjtf rJCtdtuylurlKtogftuleJt; fhJeAu. ct¤rVÕblt rJCtdbtk 20 rVÕbtuvmk†devtben;e. ;ult rlKtogftun;t 8-13 J»toleôbhltkct¤ftu ! curlKtogftuyurVÕb¯r:guxhbtkftb fgwOAu. ceS yuf ct¤tlul]…g ylultxf òuJtbtkhmAu. yuf Atufhtu;hJtbtklubtAjevfzJtbtkvtu;tlwkct¤vK QsJuAu. yt ct¤ftulusurVÕb dbe;urJsu;t ! btuxtytulwkftuE †tuZzntvK atjuln‰. fthK rVÕbtuct¤ftubtxucleAu. ;turJsu;t vK ct¤ftus lÿefhulu ! rJath dbe òg. Rsuƒx rJCtdlturJath vK ;bludbNu. yufwz feltunt³jbtk800 Wvhtk; †Noftuluv{JuNyvtgtu. †hufluntujbtkv{JuN;tkJU; 5’’ 5’’ltuyhemtuCuxbtkyvtgtu. yt yhemtuyk"thtbtkbtuZwkòuJt lntu;tuyvtgtu<vK vtka rVÕbtuòugt vAe†Noftuyu rlKog ytvJtltufufE rVÕb ;ublumti:eJ"wdbe? rlKog ytvJt yhemtuMxus ;hV "hJtltu, Mxus vh yuf v{ftNbtvf gkºt n;wk. sulumti:eJ"thuv{ftN b¤u;u rVÕb S;eòg. yuLfh ytFt ftgo¢blumkCt¤;tu, sbolebtkfkEf lufkEf cf;tu, vK bthwkNwk? jtuftulubÍt vzJt jtde. yt Mv"tobtk†Nof bn^JltuCtd CsJu.

ceòuyuf rJCtd ;u¯ btR¢turVÕbltusubtkbtuctRj fubuht vh W;thtgujerVÕbtu sw†t sw†t yufJem $alt M¢el vh c;tJtg. †NoflusurVÕb dbu;ult vh xef fheluftvjezçctbtkltFJtle. surVÕblumti:eJ"wvmk†deltkraö b¤u;urVÕb S;u. btherVÕb yt rJCtdbtkn;e. ceò fuxjtf rJCtdltkltb mtkC¤Jt dbNu. rVÕb yduRLMx JtgtujLmy³Lz Rlxt³jhLm, rhgtrjxeÍ, yurlbuNl Jduhu. rVÕbtu…mJleyuf ht;uyatlf bthwksbK rhgtrjxeÍ ztuƒâwbuLxherJCtdlt rlKtogftumt:udtuXJtE dgwk. v{t:rbf ytu¤FtK vAeºtKug rlKtogftusbolbtkaato fhJt bkzât. nwkm;; òugt fhwk;ublt nt:lt njlajllu, btuZtlt ntJCtJlu... ;ubtklt yuf rlKtogf btrxol ÍJtzÍfebtheÂM:r; vtbedgt. nwk;ublemt:uJt;u J¤øgtu. ;ubKugt† fgwOvnujeJthßgthu;uytuytJeÂM:r;btkbwftgt’;t. £uLa sq:btk yuf sbol. cm;uvK c"tluòugt fh;t. nt, vK yt ÂM:r;ltuyuf jtC Fhtu. ;bu sq:lt mÇg vK ntu, mt:u;busq:lt jtuftulwkÍeKJx:erlheûtK fhlth vK ntuAtu. ytJwkcnwytuAwkcluA;tk;ulubtKJwkyub ;ubKufÌtwk. ytvKu…gtkyuJwkcluFhwk? awM; Jt;to, v{CtJf †]~gtJrj ylufKorv{g mkde;lufthKufuxjef rVÕbtura^tbtk AvtE dE Au. yt Nt³xorVÕbtubtKmlt yÂM;…JleJt;, m^tt vimt†tuz, WvCtuƒ;tJt†leJt; ltuFeltuFehe;ubqfeytv;en;e. blumti:eJ"thuyurlbuNl rVÕbtudbe.

yuf 2D y³rlbuNl vtºt †tuzehÌtwkAu, sw†t sw†t yUdj:e;ult nt:, vdlt NtuxTm, vAeVqj NtuxTm. ;uftd¤le†eJtj Vtz;tuVtz;tuytd¤ J"uAu. fubuht Íqb ytWx:tg Au, xtuv yUdjbtknJu;uvtºt Ízvtg Au, yuf vAeyuf ytJ;e†eJtjtuvhjÏgwkAu, ble, fBVxo, rmƒâwrhxe, vtJh, ÃjuÍh, fubuht VheÍqb ytWx :tg Au…gthuÏgtj ytJuAufuvtºt yuf CwjCwjtbKebtk†tuzehÌtwkAu. fubuht Íqb ytWx :tg Aulubtuètu ‘a’ Jkatg Au. ‘a’ vK ÍqbytWx :tg Aulu‘cage’ Jkatg, yus rVÕblwkxtRxj vK. rMJ…ÍjuoLzlt rdÕmjuvthtuleyt curbrlxlerVÕbleJt;tosuxjejuvthtuleAu yuxjes bthelu;bthevK Au. gt† ytJuAumwhuN òu»teyuctu†juhleòKe;e vkƒ;ytult mk†CobtkjÏgwkAu‘yt rJNt¤ fthtdthbtk:ebwƒ; fhJtlwkJmw†uJf]…g ftuK fhNu?’ ft¤t lumVu† cus hkd:eftb juJtgwkAu, rîvrhbtKeyurlbuNl vK Nwk l fheNfu?!

ÍurJgh yuLüulePffrirate ltble4 rbrlxlerVÕb btKmlt bq¤Cq; MJt:eo MJCtJluJ¤ aZtJeluhsqfhuAu. yt 3D yurlbuNl rVÕbleJt;tocu†tuM;leAu, luCqFleAu. cultrJfrbºttu†rhgtley"Ja CqF:e;zvuAu. …gtks ntuzelt fqJt:kC vh vûteytJebtAjeFtg Au, òKuFtjevuxuvÚ:h vzuAu. yuf, vûte ;hVrdjtuj ;tfuAu<vÚ:h J‰Ítg, luvûteQzu, btAjentuzebtk. ckluJåauÍDztu :tg btAjeftule? ÍDztubthtbthemw"evntUau;ubtkyuf ltrJflujt; Jtdu;u

me"tu†rhgtbtk. †rhgtbtkNtfo;uluFtJt "muluntuzevh zdbd fh;wkvûtebtAje ;hV"mu. ntuzebtkcuXujtultrJf cklu†]~g JthtVh;eòugt fhu. mthehe;uxuLNl Yv vtBgwkAu. ytFhuntuzebtkcuXujtultrJf btAjevh ;htv bthu, luNtfo†rhgtbtk VUftguj ltrJf vh. CqF vhytxjeJu"f rVÕb vnujeJthòuE. vt¶Jomkde; sw†t s v{fthleJtkm¤eytult MJh mkD»toluJ"wDuhtucltJuAu. Czf fneNftg ;uJt hkdtubtk†]~gtJrj gt†dth. yurlbuNl rVÕblt rJCtdbtkrJsu;t hne‘jJ x[tRrmfj’, yuLz[gwdqzulerVÕb ;ulevtºtvmk†debtxubluJ"wdbe. rVÕbleJt;tobtkv{KgrºtftuK Au. rnhtu-rnhtuRl lurJjl, Jt;tobtkytd¤ NwkclNu;ule;bufÕvlt fhejtu. vtºt ;hefuftuEntzbtkmltk btKmtul:evK ºtK mtRfj Au. mtRfjlwks sd; Au. ytFeJt;tomtRfjlt v{;ef îtht fnuJtEAu. mtRfjlt Yvhkd †huf vtºtlerJNu»t;tlub¤;tkytJ;tkkn;tk. Fjltgf mtRfj jtj hkdbtk, btuxt ntuloJdtz;eCgtlf jtdu. Jtn hudtuzultu mtRfj v{ub ! mtuhectRf v{ub ! sbolebtkmtRfjluctRf fnuJtg Au. NtuxorVÕb yuxjuJt;toluytuAt mbgbtkmDl he;u, ymhfthf he;ubqfeytvJe. ‘rJ"tWx ztujh’ gt† hnedE Au. buƒmfl r†ø†Nof ßgtusojqR buhztultlerVÕb 35 yubyubbtkQ;heAu. vnujwk†]~g NY:tg Au…gthuvr;lwkbtu; :E aqƒâwkAu, lu v…lerJjtv fhuAu. †Noflt yakct Jåau;uNclu;btat bthehneAu, ZkZtu¤ehne Aufu‘nJuvimt Jdh Nwk:Nu? fub SJtNu?’ yt †hrbgtl ;ule†efhevt†helu ctujtJeytJuAu. ;ucklucthKt ytd¤ htn swyuAuvK yk†h;tuv…leJ"wcuctf¤e cleAu. yatlf ;ulelsh Ftxjt leaulevtuxjevh dE. ;ubtk:evimt lef¤;tk nJu;uJ"wrJVhuAufuvimt ntuJt A;tk;umtiluCqFubth;tun;tu. yatlf Ftxjtle Rm;ulubt:uCxftg lu;u…gtks bhevhJthu. †efhemrn; c"tkJt;tufhuAu v…leltuNwkv{ub ! rJhnbtkrJjtv fh;ebhedE. vK Jt;tolwkhnMg ;tubtºt †Noflus FchAu. rVÕbleawM; f:t ;:t mqÍvqJoflwk†]~gtkfl ckluJM;wsfzehtFu Au. yuf s YbbtkJt;toytfth juAuA;tk;ulev{CtJf;t culbql. rVÕbbtkv…lelwk vtºt CsJ;e25-26 J»toleAtufheAu, ;ur†ø†rNoft vK. buhervgh nMxhle‘rxrfx atuf’ ltbleht³buÂLxf rVÕb 35 yubyubbtkcle Au, ;u;ult fubuht yUdÕmlufthKugt† hneAu. hujJuMxuNl vh gwJfgwJ;eluvnuje

lshltuv{ub :tg Au. AtufheVtul lkch rxrfx vh jFe†uAu. vK Atufht:erxrfx vzeòg AuluvAeNtu"tNtu". rxrfx ßgthuvzuAu…gthurxrfxlt vtuRLx yt³VÔgq:e MxuNl òuJtg Au, c"wks MjtubtuNlbtk¯ dtu¤ dtu¤ Vh;wkMxuNl. y†TCw; †]~g. cesu r†Jmurxrfx b¤;tkVtul :tg Au. ;uAtufhevtu;tlwkjøl Atuze;ulub¤Jt vntUauAu. htubuÂLxf rVÕb ntuJt A;tkbÍt vzuAu. ;tu, yuf rVÕb yt"wrlf mbtsltkcuJztkJjKtuluFwÕjtkvtzuAu. fubuhtlt yuf s yUdj:eftWLmujhcnullufafzt vhfkzthtgtkAu. ;ublt ftWLmu®jd Ntu†hrbgtl ;ucnul v¤JthbtkgwJtltulembMgtltuWfuj jtJuAu. ;ubltus AtufhtuVtul fhuAu, fnuAu;umò;eg mkck" "htJuAu, ylubldb;t Atufht mt:ujøl fhJt Au. ytLxe fnuAu, sbtltuFtMmtuytd¤ JægtuAu, ;thtkbtctv btlesNu. vK Atufhtußgthu vtu;tleytu¤FtK ftWLmujhcnullt †efht ;hefuytvuAu…gthu;ublwkJjK c†jtg Au, ;um…gluMJeftheNf;tkl:e. yuf s fubuht yUdj:eJt;tofnuJtE AuA;tk hmrJûtuv :;tul:e. yt rVÕbtuWvhtkk; ceS DKerVÕbtublluFqKuFtkahuvzehneAu. ƒâthuf ;ugt† ytJeòg Au. ‘RJt’ltblerVÕbbtkyuf gwJ;eFtrKgt bsqhtuleJmtn;btkftb fhJt òg Au. ;ubsqhtulejtujwv lshtultumtbltufhuAuu, :tuztf r†Jmbtk;uble rbºt cleòg Au. ‘vhVuƒxzu’btkyt…bn…gtltkºtKvrhbtKtuhsq:gtkAu. yt…bn…gt fhlth n;tN gwJtl, yt…bn…gtle;t ^Jf aatofh;turVÕbbufh-mtrn…gfth, htusleDxbt¤ dKefubuht MJea yt³Vfh;turhvtuxoh. f:t mthe, vK rJfmel:e. ‘ytWx yt³V xtRb’btkònuht;fkvlelt yuf yr"ftheleJt; Au, sulwkyuf mJthu ctujJtlwk;qxf ;qxf :E òg Au, ntuXyluNç†tuJåaultubu¤ FtuhJtE òg Au. vAe ytJuAumbMgtytulwkvqh. ytFhuv…leg Dhcnth atjeòg Au. ‘fuN c³f’ltble rVÕbbtkbtujbtkftb fh;tumuÕmb³l mbgluatj;tuyxftJe†uAu. vAe;u Mºted{tnftululøl fhehuFtkfltufhuAu. jtkckwrJath;tkyt rVÕb ytvKecòhmkMf]r;, WvCtuƒ;tJt† vhltuv{nth Au. mbglu‘luJh RJl’ltblerVÕbbtkltuFehe;u v{gtußgtuAu. vtºt mJthuQXuAuluc"wks vtA¤ sE hÌtwkAu, c"t œ"t vduatje hÌtt Au, ;ult rmJtg. mbgleyt Qjxedr; rVÕbbtkhmsLbtJuAu. ‘mtuhtuyt³V mwvuhb³l’btkmwvhb³llultfltkdqkdtkftZ;tu, FksJt¤;tu, ÍtuftkFt;tuc;tJelu

aufrjMx

fLVuNLmyt³Vyul yurlbuNl Õgwrmgt

ntMgleAtu¤tuWztJeAu. ‘rhbtux’ltblerVÕbbtkbtKmluxurjrJÍl mt:uhtubtLm fh;tuc;tJtgtuAu. ‘murmj rJ"tWx ytRrjzTm’yurlbuNl rVÕb vtkvK Jdhle AtufheleJt;toAu. rVrjv fthztultle‘aufrjMx’ rVÕb btR¢turVÕb yuJtuzojE dE. ;ulumti:eJ"wvmk†deltkraötubégtk. rVÕbbtkyuf CwjÿzbtKmleJt; Au, Dhlecnth lef¤;tkvtu;tlegt†eòuE juAufuc"wkje"wk;tuAulu. xtuve, vul, Drzgt¤, a~btk, òrfx, ztghe, vK ctvztuvuLx s vnuhJtlwkCqjedgtuAu. rVÕb bluVtMx yurzx‰dlufthKudbe.

blu‘yuƒÍMx-yuƒÍx’ rVÕblturJathJhmt†uytÃgtuyub fnwk;tuFtuxwkl:e. dguJ»tuo swjtE-yt³dMxbtkyb†tJt†btkm;; Jhmt† vzâtu. cu-athJt;torJathe, vK Jhmt†u ctS cdtze. m†; nml bLxtuleJt;tovh:ebUyz"erVÕblwkftb fgwO, bÍt l vze. Jhmt† yuf cvtuhuyxƒâtu…gthubUbtuctRj fubuhtbtkv{r;®ccltuVtuxtuje"tu. rVÕbbtk v{r;®cclt sd;lurJM;tgwO. ytvKuftuf luftuf C{bKtbtkVmt;t ntuEyuAeyu. rVÕblwkvtºt vK Vmtg Au, ;ucnth lef¤Jt v{g…l fhuAu. bUbtheJt;lufnuJt rjVx, vtKe, v{r;®ccltkv{;eftultumnthtuje"tu. btheJt;lu"th†th fherJltu†lt yurzx‰duylufjh fhuƒNlu. rVÕbbtkcus hkd Auve¤tuluCqhtu. ht;lt mtzt yrdgth. nwkyuf rhmaovuvhlwkrmltuÂÃmmjFehÌttun;tu. yrs; ytJuAu. bLxtuleJt;tovh:ecluje ;ulerVÕb vmk†del vtbe. blumtgchftVu sE vrhKtb òKJtlwkbl :tg Au, mtgch ftVu†qh Au, rJath btkzeJt¤wkAwk. rJltu† ftVuvh s cuXtuAu, ;ulubtht RbuRjltuvtmJzoytvwkAwk. ceS s rbrlxu rJltu†ltuVtul. rVÕb lturblux :E Au. nwkbòf mbswkAwk, mtawkbltg s ln‰. mJthmw"eœDytJ;el:e. mJthuDhuVtul luvAe10-12 rbºttuluyumyubyum. ò;ucltJujerVÕb vh vnujeJth rJ¶JtmcumuAu. yXJtrzgt vAeblurVÕb bntu…mJbtksbolevntUaJtlwkrlbkºtK b¤uAu. ;ujtuftu500 gwhtuytvJtlt Au, hnuJt-sbJtlwkytgtusftu;hV:e. vnujtk;turJath btkzeJt¤wkAwk. rxrfxltu†h Fch vzuAuYrvgt 28,000. vul jE cu-ºtK Jth 500 gwhtuledK;hebtkze. sJtlea¤ Qvze. bluftdr¤gtkfhJtbtkytuAembs vzu, ;u:eyusLxlumtægtu, ;u;tubnt ctDtulefégtu. SJ ;t¤Ju. ytFhusbol ftuLMgwjuxleyt³rVmsE Vtubo CgwO, ;h; s jejeÍkze. bwkcE-rbjtlleVjtRx ht;u1.30le, Qzât vAeœD l ytJu, yFtlt AÃvt Jtkågt, Wvrl»t†lt ¶jtuf JtkaJt v{g…l fgtuo. vtA¤:e Fch vze, œatEbtkQz;t ntuEyu…gthubds c"wkvfzel Nfu. mJthumt; Jtdu rbjtl vntUaeyuhvtuxolt sw†t sw†t Mxtuhbtkytkxt btgto, mti:emM;ecugwhtule yuƒmvu{mtuftuVeve"e, rbltuÕxt fubuht vh Vtuxt vtzât, œD;tk, Jtka;tk, aqb;tkk jtuftuluòuE hÌttu. cuJth vqAvhAlt xucj vh sE VjtRxltumbg vqAâtu. f†ta

VjtRx QvzedE ;tu!? VjtRx yz"tufjtf btuzeQvzuAu, Jt†¤luyzfeluybu ;tuvtAtkVheyuAeyu, rJbtlbtkxufrlfj FhtceytJeAu. VjtRxltumbg c†jt;tk c†jt;tkht;lt ytXltu:tg Au. bthemt:ult bwmtVhtufkxt¤edgt Au. vK blu;tu ytleyt†; Au¯ yulubtxuytCth Jztu†ht-mtJjelecmltus btlJtuvzu. blu ftgb mtJjesJt cm btuzeb¤eAuy:Jt ;tuƒâthuf b¤es l:e. luvAe Fxthtbtkk... mt:ult bwmtVhtubtkcuAtufheytult atbztlt cqx :tuzt yjd Au. ytd¤:eyuf†b a‰"tk, nwk;tucwx òuJtbtkvzâtu, anuhtuòuJtlwk;tuhnes dgwk. "ehu"ehuc"t bwmtVhtu yuf fwxwkclesub J;oJt btkzât. vtka fjtf vnujtk;tuftuE ftuEluytu¤F;wklntu;wk. ltleyb:eytvr^t yufceò mt:u;h; mkck" M:tve†uAu. dCoJ;eatRleÍ Mºtelu aÿh ytÔgt. c"tkxtu¤uJégtk. b†† btxuyuf gwJtl yuhvtuxolt zt³ƒxhlu;uzJt dgtu. ht;ulJ JtduFtMmehfÍfluyk;uyblu£UfVxojE sJtg Au, …gtkNuhuxtulbtkW;thtu yvtg Au. FtMmebnul; vAebtht Ybltu†hJtòuFqjuAu, ct:xcluòuE dtkztu. m;; cufjtf ltÌtt fgwO, ºtKath mwdk"e†thmtcwjdtzât, bt:wkct:xclt vtKebtk Íctuégwk, cnth ftZâwk, VheVheluÍctuégwk. ltÌtt vAeçjuf xecltJelucthebtk:e †uFt;t ntRJuluòu;tuhnwkAwk, sw†esw†eºtK ythtbFwhNevh JthtVh;evd jkctJwk Awk, yhemtbtkanuhtuòuô Awk, xe.Je. òuô Awk. mwk†h vjkd vh œDelrn NƒâtufthK mJthlt 5.30lwkrJbtl lurhvtuxoxtRb 4.30. blurcjfwj Chtumtu, btht vh. yuf Jth mq;t vAe:E hÌtwk<crjol vntUaehÌtt. cud, :ujtuChtJe, DuhtgujeytkFu rJbtlb:fuvntUågtu... rJbtlbtkJt†¤tumt:uJt;tufh;tkfh;tkcufjtf vmth :E dgt. Jt†¤tulwkysc rJ¶J, †hûtKulJt lJt ƒjtWzMfuv hat;t òg, ƒâtkf Jt†¤ltu †rhgtu, ;tuƒâtkf Jt†¤tult vntz, ƒâthuf fvtmlt rslbtkvntUågtuntuô yubug jtdu. Jt†¤tklehòE ytuZelumJthu8.30 crjol vntUawkAwk.

bntu…mJ vAeƒâtkhnuJwk;uleraL;t n;e. ytgtusf vtu;uyufjt s hnuAu, yluyuKu v{ubtd{nvqJof ytJJtlwkfÌtwk…gthuytlk† ylucef cklultumt:uylwCJ :gujtu. bur:gtmd{tuj Mathias Grolllu…gtkAuÕjt cur†Jm:ehnwkAwk. RLxhrVÕbleyt³rVmbtk ;urVÕb-rzMx[eçgwNllwkftb mkCt¤uAu. mJthlt †m. bur:gtmumti:evnujtkfeJe ltblt V¤lwkßgwmveJztÔgwk. feJeytuMx[urjgt-LgqÍejuLzlwkaefwlt ytfthlwkylu hkdlwkV¤. Vƒ; yk†h:ejejtuhkd. nbKtk;tumqh;lt Ctd¤lt Ntfcòhbtkg yt V¤ òugwkn;wk. vAesw†t s ytfthlec{uzft³Vemt:uFtEyuAeyu. AuÕjußgthucrjol Atuzâwk…gthumJthlt vtka Jtdu;ubqfJt ytJuAu. mt:u;ublt Fu;hltuMx[tucheltu bwhçctuvK Ct:tbtkctk"e†uAu. ‘ytvKus VÕjt :EyuAeyuyuJwk:tuzwkAu?’ AuÕjt cur†Jmm;; atj-atj fgwO. £eJtuf xwh fhe. Vtuxt vzât, bufzt³ltÕzltuCkdth

cdoh Ft"tu. bufzt³ltÕz vtu;tlwk M;hò¤JehtFuAu, ;uJt; mtu xft mtae. £e Jtuf xwhle NYyt; c{uzlcdodux:efhe. duxleWvh †tuz;t Dtuztytulwk rNÕv òuE ytvKt mqgolu;ult mt; Dtuzt gt† ytJu. …gtk:e aufvtuRLx atjeodgt, ylu crjol Jt³j òuE, ;ultu Rr;ntm, †eJtj Cu†Jtle jtuftule®nb; rJNumtkC¤eluyuNne†tulumjtb ChJtlwkbl :tg s. ctswlt rJM;thbtkcltJxecrjol †eJtj, cltJxeaufvtuRLx atjeoòugt. yt M:tlftult †Nol fhJt vimt ytvJt vzu, mtatkM:tlftuòuJt lrn. cltJxeM:tlftuvimt QCt fhJt cltJtgtkAu. …gtk:ecrjol ztubleCÔg;t btKJt dgt. blubthe yub.yum.gwrlJrmoxeltudwkcs gt† ytÔgtu. crjol ztub vtmult yuf VwJtht ytd¤ yuf rdxthJt†f rdxth bsu:eJdtzehÌttun;tu, ;ult btUbtkrmdthux n;e, lubt:u xtuve. ;uleytkd¤eytult luvAemqhlt jgbtkFtuJtE sJtgwk. ftuE FeKbtk:e vmth:;t ntuEyu;uJtuylwCJ :gtu. sbol vtjtobuLxltk†Nol fheybu27 rbrjgl gwhtubtkcluj gnw†eytulwkfc{M;tl òuJt dgt. 400 Wvhtk; fchtubtkv:htguj yt rJM;th gnw†eytuleMb]r;btk, v{tg¶a't YvuQCtufhtgtuAu. bluvimtltuÔgg †uFtg ;tuf†ta ftuEf gnw†elhmknth suJeCqj Vhe:eftuE v{ò fhuln‰ ;ult ctu"vtX;hefuvK swyu. …gtk:edgt ßgqÍ BgwwrÍgb. ;ult M:tv…gbtkbluJ"thu hmvzâtu. yk†h ;tugnw†elhmknthleÍeKtbtkÍeKerJd;tun;e. blucnwhm lrn vzâtu. …gtk:efuxjef dujuhebtkVhJtlwkcLgwk. yuf M:¤umbqnv{†Nol atj;wk n;wk. sq:lwkltb n;wk‘ytrxoMx yulturlbm’ vtka fjtfthtuyuvtu;tleytu¤F AwvtJe htFeAu. AuÕjtkvtka J»to:eyt fjtfthtuvtu;tlehe;ufjtcòh mtbu, fjtfthlt JdtuJt;t ltb mtbuskduaZât Au. ftb yt he;uvK :E Nfu. ztuøbt rVÕbltuvK yt yuf rlgb Au. ;ubtkr†ø†Nof, mkvt†f, fjtfthtultkltb jFt;tkl:e. crjolbtkcuCth;egtuluvK bégtu. yuf mk;whJt†f ;tuceò Cth;eg †q;tJtmlt yr"fthe. mk;whJt†f lk†rfNtuh bq¤ulumJthuVtul fgtuo. mtksuWb¤ft:ev…leCudt btherVÕb òuJt ytÔgt. Jt;tufh;tkFch vzefu;ubltkv…lebkr†h M:tv…glt ¿tt;t Au, yluytvKt rJîtl Ztkfemtnucltkltb-ftb:evrhra; vK Au. bU;ublu sbol mbts - †uNlujd;t bqkÍJ;t mJtj vqAât. Jt;ae;btkFch vzefusbole btuxeytr:of Cezbtk:evmth :E hÌtwkAu, gwhtuyujtuftuleFaoûtb;t J"the†e"e

gnw†eMb]r; Mbthf

Au. bægb Jdobtxu, ÔgtÏgt;t btxuSJJwk†w»fh :;wkòg Au. sbol v{ò nS jtufNtne:exuJtE l:e. ;ublum;; htßg b†† fhu;uJeRåAt Au. fuxjtf nSg b¤eytJusumtBgJt†lt r†Jmtulumtht r†Jmtu;hefugt† fhuAu. btuxt Ctdlt, gnw†elhmknthlufthKuNhb ylwCJu, Jt; xt¤u. †q;tJtmlt yr"fthe;ufu;l Nwƒj. ytlk†leJt; yufucklultkbq¤ Jztu†htbtk, yubKubluv{ub:esbJt ltu;gtuo. cvtuhlt cu, …gthu…gtkmqhs bt:t vh l:entu;tu. nt, vtuMxzubh Ãjt…Í rJM;thbtklJeZclt yuvtxobuLx b¤eytJuAuvK ctswleftu:eluhMºttVubtkdt³r:f bftltulenthbt¤t. nwkme"tudxult ft¤-†uNbtkvntUaedgtu. ytswctswm^thbeyZthbem†eltkbftltu, bftltubtk:enux-ytuJhftux vnuheluytJ;t btKmtublu m†eytulemVh fhtJu. ;ultuhtubtka btheytkFlevtA¤le†tczeytubtkbqfe†ô. DKeJth jtdufunwkbwkcElt ft³jtctbtk:evmth :E hÌttuAwkfuNwk? crjolbtklJtk bftltuck"tg Au, sqltk;qxuAu, vK M:vr;ytuFtm ægtl htFuAu. ;uytusqltk bftltulectswbtk;ulub¤;wkbftl ;igth fhuAu. ƒâtkg ftuE FtuFwkcumtze†e"ujwk ntug yub l jtdu. ytb †huf Nuhelemwdk" s¤JtE hnu, ltuFehnuyufbuf:e. M:tv…glt Vtuxtud{tV juJtlemti:eJ"wbÍt vze. lJtkbftltubtkftalwkv{t"tLg ;u:ev{r;®cc Ízvtg. ;u;tubthtubtle;turJ»tg. ftabtkºtK rJ¶J vfztg, ftalwkvtu;tlwk, ftalevtA¤lwkylufta mtbulwk. ytb yuf £ubbtkDKwkvfzeNftg. f³buhtluzcj yuƒMvtuÍhytvJtlesYhl vzu, A;tkg C{bKt W…vLl :tg. ;u:es v{r;®cclt yZ¤f Vtuxt je"t, Arcfth y¶Jl bnu;tlugt† fhelu. vtuMxzubh Ãjt…ÍbtkytJujt mtulemuLxh vntUa;tks yub jtøgwkfubg†tlJu cltJujemCtbtkvntUågtuAwk. ƒâtkvtKeluƒâtkxtRÕmÏgtj l ytJuûtKuf btxu. CtuXtkvztg. …gtk:elef¤ehM;tu¢t³mfhJt òôAwk. ytun, btkzcågtu. bthectswbtk:ebmeorzÍ Íqb fh;ef vmth :E dE. yn‰htRx n³Lzz[tRJ Au;ugt† hnu;wkl:e. Vqxvt: vh atjehÌttuAwk, yuf †wftl ytd¤ mqftgujtkvtk†zt JuhrJFuh vzâtk

Au. :tg Au†wftlJt¤tuyt¤mw nNu, bthesub. cthKwkFtujelu zturfgwkfhwkAwk. ytFe†wftlle VhmvhvtlFhltkvtk†ztk. vd bqf;tkvtk†ztkvd leauJt;tu fh;tkmkC¤tg. yt †wftl mkde;lemeze, fumuxleAu;u vnuje lshuvbtg. ægtl:e

v{r;rckcjejt

òu;tkhufzoÍ †uFtg. mtkCégwk. hufzoÍ suytvKt SJlbtk:eVuzytWx :E dE Au. bU r†Jmlt ath fjtf v¶abeNtMºteg mkde;, fLx[eBgwrÍf, htuf, ntWmmtkCégt fgwO. ;ubKuytvujt Jtufb³l vh mezec†Õgt fhe. vqA;tkFchvzefu;uytuyturzgtu mezeJuauAulujtgc{uhevK ajtJuAu. ftl atuÏFt :E òg Au. †wftlbtks bUsw†t sw†t mkde;lt sjmtltk, raºtv{†Nolltk, vtxeoytultk, rVÕbVuÂMxJjltk, ltxftultk ftzoòugtk. †huf ftzolelJjerzÍtRl. vAe;tu†huf ft³VentWm, huM;qhtk, BgwrÍgbbtk:ebUftzoje"tk. y…gthuVhe:eòu;tkyub jtdufusbolebtkd{trVf f¤t vK yuxjes rJfmeAu. mkde;Dujev{òltuceòuvrhag Aêeylumt;belJuBchleht;u:gtu. ;uNrl luhrJleht;tun;e. djedjebtkmkde; Jtd;kwn;wk, ƒâtkf Dhbtk;tuƒâtkf hM;t vh. ;tj vh c"tkÍqb;tk’;tk. Aêeleht; nS blbtk:eFm;el:e. yk"trhgt nt³jbtk;tj vh jtRxTmc†jt;eòg, jtj, jeje, Cqhe, ve¤e. ytuhztlt cu FqKt vh jdtJujt ctuzovh ;tjleòuzuNnuhltk, jtuftultk, sk;wytultk, rdxthltk, †]~gtuytJ;tkòg. ;tjleWvh ;tuƒâthuf ;tjlu;tuzeluzesultbtuN lJt lJt ;tj bqf;tuòg, ytluntWmBgwrÍf fnuJtg yu;tuvtA¤:eFch vze. nwkbl Chelultågtu, mJthumtzt vtka mw"e. fzfz;eXkzebtkvhmuJuhucÍuc A;tkvd †w&F;t lntu;t. jtj mjtb crjol !

AuÕjt r†Jmubthevtmuvtka fjtf n;t. fw;ocwÍh yujesEluvwM;ftuòuJtkAu. mtkCégwkAu…gtksbol juFftult ylwJt†tub¤uAu. …gtks;t vnujtkctÕÍtf ft³VentWmbtksE ft³Veveô Awk, ctÕÍtflugt† fhelu. …gtk:eCtdwkAwkyLzhd{tWLz z[ul vfzJt, ;uvnujtksbol Atvkwjô Awk. yn‰ ykd{uS Atvtkb¤;tkl:e. Jtn huNwk Ct»ttv{ub ! fkE JtkaJtlwk;tun;wkln‰. ju-ytWx ;hVlshdElu;h; s vÃvt gt† ytÔgt. yòKvKubthtkdwsht;eAtvtkmt:umhFtbKe:E dE. dwsht;eAtvtk ;Æl dtuchtkjtdu, ßgthu‘crjol zuRje’ mwDz, MJåA, ‘" rnL†w’:eg ath f†b ytd¤. ytsuyuf †w&F† mbtathmtkCégt &cwNaqkxKeS;edgt. bluyburhfltu vh †tÍ aze. …gtks blusbol N³Vzofq;htyudChtJebqƒâtu. ;ulevtA¤ yuf f]N btKmxtuvevnuhelucuXtuAu. ChtJ†thbqAtuvtA¤ ;ultuWvjtuntuXmk;tEdgtuAu. bthectswbtk:evmth :gujeAtufhe10 muLx ;ule;hVVUfuAu. yt btKmrCFthe AuyultuÏgtj btuztuytÔgtu. †huf MxuNlu, vAeblufq;ht mt:ucuXujt, Jtrskºt Jdtz;t, vt:hKwkjElucuXujt rCFthelshuvzât. btheve¤t lujtj hkdbtk†tuz;ex[ul ytJedE. ;ulejememvtxevh bthw k v{r;®cc Íejtgwk , jejwkcxl òuh:e†ctJ;tk†hJtòuF q jedgtu . bthemt:uyuf ctv†efhevK azâtk. cthKwkck" :gwk<ybudr; vfze. yt ct¤fecrjolbtkòugujtk

d_gtdtkXâtkct¤ftubtkleyuf Au. br:gtmluvqA;tkFch vzefuct¤ftumt:ulwk fwxwkc btuxuCtduNnuhlecnth vhtkytubtky:Jt ltltkdtbztytubtkhnuAu. gwJtltu NnuhbtkCtzuhnuAuy:Jt ;tuNnuhbtkltufhefhJt ytJulumtksuDhuvtAt Vhu. ct¤felectswbtk;ult rv;t cuXt Au, ;uftuEf sbol vwM;f JtkaehÌtt Au. yuf aect ltfJt¤eAtufhevK Jt;toJtkaehnentug yub jtduAu. btuZwk;ulwkm;; bhf bhf :gt fhuAu. CqhehuLsh mtRfj jEluyuf xtrjgtugwJtl QCtuAu. yn‰ †huf zçctbtk(zçctbtkfnuJwkWra; l:e, A;tk) mtRfjluvfzeluQCt hnuJtleFtm sdt ntug Au. crjollt btuxt Ctdlt gwJtltuyt he;us bwmtVhefhuAu. yuf MxuNlu:eceò MxuNlusJwkntug ;tumtRfj x[ulbtkaztJe†tu. MxuNl vhQ;he;btht M:tluvntUatu. ;u:es ;tuyn‰ btuxt Ctdlt jtuftu;k†whM; òuJt b¤uAu. Ctøgus ftuElt vux ytd¤ ntug ! ßgthuCth;btkdtbudtb jtuftubtuxhctRf Fhe†uAu. vtl-btJt-rmdthux VqkfJtg vux[tuj VqkfuAu. sboltuluòuE vÃvtltumtRfjv{ub gt† ytJedgtu. mtRfjJt¤t xtrjgtlectswbtkyuf AtufhtuJtgturjl FCujxftJelu;ule†tuM; mt:uQCtuAu. ckluytJudvqKoawkcl fhehÌttkAu. yuf MxuNl vmth:E dgwk. ytkF :tuzuf mw"eVuhJ;tkytJtk†]~gtußgtk…gtkòuJt b¤u. ytkFtulubÍt vzu. sbolebtk l sLBgt ;ultuyVmtumvK :tg. nNu…gthu... yub bl bltJejuJwkvzu. fw;ocwÍhyujevhvwM;ftuNtu";tuhnwkAwk<yuf djebtk:eceS, ceSbtk:eatu:e, vdlt zqat J¤eVqhauVqhat lef¤JtbtkAu. ylqr†; vwM;ftu l b¤;tkMxuNl vh ytÔgtu, ÃjuxVtubove¤ejtRx:ev{ftrN; Au. ƒâtkf ƒâtkf ltM;tlt Mxtuj Au, ;ubtk veÍt, v³Ãme, muLzJea, ft³Veb¤uAu, x[ulbtkaZwkAwk. bluÍtufwkytÔgwk.

j‰cw, bmtjt, fuhe, ftk†tJt¤e†ntKwle†t¤, †tZbtkMJt† hneòg yuJe†t¤, CYaleN‰d ‘ln‰ juNtu;tuvM;tNtu’... ‘dhbluFtytu, ln‰ dbu;tuvimt vtAt’ fnu;tuN‰dJt¤tuCezbtk:ebtkz søgt cltJ;tuvmth :tg, ymkÏg JtmluyJtòu JåauN‰dlemwdk" dbeòg. ytkF FtujwkAwk…gthunwklbo†tlt vwj vh:eyufzAdz¯ yufz Adz ctuj;ex[ulbtkvmth :E hÌttuAwk.

1950btkbthuCth; sJwkvzâwk. yuf r†Jmvurhm:eòurjgux ƒâqheyu ftuE rbNl ykdublumk†uN vtXÔgtun;tu. bthulJer†ÕnesJtlwkn;wk. sw†t sw†t htslir;f rJathtu"htJ;eÔgƒ;ytultumkvfomt"Jtltun;tu ;:t Cth;lt Ntkr; ytk†tujlluJ"thumw†]Z fhJtlt WvtgtuNtu"elu ;ult œztKltu;td ftZJtltun;tu. òurjguxƒâqhePartisans of Peace Ntkr;lt vût"htult rJ¶Jyægûtn;tk. ;ublemt:ubthujtkceaato:E. Cth;leÏgtr; Ntkr;lt yd{d_g †uN;hefu;tun;es. ;uA;tk…gtkgwØrJhtu"eytultuv{CtJ ld_g s n;tu. yluyt fthK:es òurjgux fâqheFqc s rak;t;wh hnu;tkn;tk. fuJ¤ Ntkr; s su†uNlturahJtkrA; yluyxj WÆuNn;tu;us †uNlt v{"tlbkºte lnuhwleFw†leytu¤F vK Ntkr;lt yd{dtbemb:of ;hefulen;e. òurjgux ƒâqheyublucuvºttuytÃgt &yuf vºt bwkcElt yuf rJ¿ttle btxun;tuyluceòuvºt v{"tlbkºtelunt:tunt: ytvJtltun;tu. ytb fthK ;tumtJ ûtwÕjf ylumtbtLg n;wkA;tkytJt jtkct v{Jtmbtxu bluvmk† fhJtbtkytÔgtu;u:ebluCthurJMbg :gwkn;wk. bthegwJtJM:tltk fuxjtkf J»ttuobU;u†uNbtkdtégtkn;tkylu;u†uN btxubtht Ó†gbtk v{ub n;tu;us f†ta bluvmk† fhJt vtA¤lwkfthK ntug. y:Jt ;tu suvwhMfth:evtçjturvftmtuylultrsb rnfb;lumLbtlJtbtkytJujt ;us Ntkr;vwhMfthblu;us J»tuoQue despierte Leandor btxuytvJtbtk ytÔgtun;tu;uvK fthK ntug.

vtçjtuluhw†t ylwJt† nheN ÍJuhe bthtuCth;v{Jtm

bwkcE sJt btxubUrJbtl vfzâwk. ºtemJ»tovAenwkVhe:eCth; sE hÌttu n;tu. Cth; nJuMJ;kºt;tlt mkD»tobtk:ebwƒ; :gwkn;wk. E.m.1928btkb¤uje ftUd{umbtknwkntshhÌttun;tu, …gthudtk"eyuòugujt v{Cwm'ttmkvLl dK;kºtlt MJÃllwk bq;oYv cledgtun;tu. yur†Jmtult btht rbºttubtk:eftuE SJ;t l n;t. subKu btht vh mdt CtE suJturJ¶Jtm bqfeluvtu;vtu;tlt mkD»ttuolef:leytufne mkC¤tJen;e;u¢tkr;ftherJªt:eoytuvK nJungt; lntu;t. rJbtlbtk:eQ;helunwkme"tufMxBmle;vtmbtxuytd¤ "Ãgtu. yn‰:ebthu ntuxj vh sJtlwkn;wk. Ctir;frJ¿ttlehtblluvºt vntUatzJtltun;tuyluvAe r†ÕnesJtlwkn;wk. btht gsbtltult Chtumu;tunwkn;tuln‰. mqxfumluje"ucnth lef¤JtbtkblurJjkc :gtu. fuxjeg Ôgƒ;ytu¯ f†ta fMxBmyr"ftheytunNu ¯ btht mtbtlluÍeKJx:e;vtmehnen;e. bluvtu;tlufuxjeg ;vtmtultuylwCJ Auvhk;wytJe;vtmltuylwCJ ;tuf†e:gtulntu;tu. bthtumtbtl vK fkE J"thu lntu;tu. bægb f†leyuf mqxfumyluv{mt"l mtbd{eytu"htJ;eatbztleltlfze cud. btht x[tWÍmo, xqkfea|eytuyluòuzt cnth ftZât yluvtka òuzeytkFtuyu ;uble;vtm yt†he. rFMmtkytuylurmjtEytulesøgtytuluCthuaeJx:e aftmJtbtkytJe. bthtkfvztkdk†tk l :tg ;ubtxubtht òuztluhtublebthentuxjbtk atu¤tgujt yuf Atvtkytultkvtltkytubtkjvuxeje"t n;t. btuxuCtduyt Atvwk Observetore Romano n;wk. ;ubKu;uvtltkytuluyuf xucj vh vt:he†e"tkylu v{ftNbtk;ublwkrlheûtK fgwOyluvAe;uòKuftuEdwÃ; †M;tJus ntug ;ub mtJ"tle:e ;ubledzeJt¤eluhtFeje"tk. …gth ct† btht fuxjtf †M;tJuòulu;ubKuvtu;tle vtmuhtFeje"t. btht òuzt òKuftuE yt¶agofthf SJtKwytult y†TCw; lbqlt ntug ;ub ;ublevK yk†h ylucnth:eCthuÍeKJx:eaftmKefhJtbtkytJe. rJ¶Jtml cumu;uJe;vtmleyt rJr"btks cufjtf Je;edgt. vqheltU" mt:u;ubKubtht ftd¤tulwkyuf ckzj ;igth fgwO(vtmvtuxo, yuz[umcqf, ht»x[lt Jztv{"tlluvntUatzJtltuvºt ;:t Observetore Romanolltkvtltk) ylu;ublt Wvh bthembût s jtF:ebntuh jdtJelu;ublumwhrût; htFJtleytivatrhf;t vqhefhe. vAeblufnuJtbtkytÔgwkfunJu;busE NftuAtu. ybthwkaejejtuftulwksdv{rmØ"igonwkƒâtkf dwbtJel cumwkyubtxubthembd{ RåAtNƒ;ltuv{gtud fhJtuvzâtu. bUfÌtwkfubtheytu¤Flt ftuE vK †M;tJus rJlt ftuE vK ntuxj bluhtFNuln‰. J¤e;btht v{"tlbkºtelusuvºt vntUatzJt btxubUCth;ltuv{JtmFuzâtuAu;ulu;tu;busÃ; fheje"tuAu. ;uvºt nwk;ublu vntUatzeln‰ Nfwk. ‘ybuntuxj mt:uJt; fheNwkyuxju;bluhnuJt †uNu. ctfehÌtt ;btht ftd¤tu. yu;tu;blugtuøg mbguvtAt b¤esNu.’

bUrJatgwO, su†uNltuMJt;kºgmkd{tb bthegwJtJM:tltuyuf rnMmtucledgtu Au;us yt †uNAu. bUbthemqxfumck" fheylumt:us btht btUluvK, Jes¤eJudu btht r†btdbtkabfeQXâtuyuf s Nç† ¯ rNxT. ntuxjbtkbthebwjtft; v{tuVumh cuRht mt:u:E. btht Wvh sufkE Je…gwkn;wk ;ubU;ublufnemkC¤tÔgwk. ;umh¤ MJCtJlt rnk†wn;t. ;ubKuyt Dxltlucnw n¤JtN:eje"e. vtu;tlt †uN btxuyuf v{fthlemrn»Kw;t ;ublt yrCdbbtk Jh;tE. yt †uNnsw;turlbtoKlev{r¢gtbtk:evmth:E hÌttuAuyub ;uytubtl;t n;t. vhk;w;u:erJvhe; blu;tu…gtkleytJeyÔgJM:t btxuyuf v{fthltu†whtd{n s †uFtgtu. yuf lJt ht»x[vtmubUsuMJtd;CtJltleyvuûtt htFen;e;u;tu blufNuòuJt s l b¤e. òurjgux ƒâwhelt rbºt Cth;lt vthbtKrJf Ctir;fNtMºt yæggl(Lgwrƒjyh rVÍeƒmMxzeÍ)lt rlheûtf n;t. ;ubKubluvtu;tlemkM:t òuJt btxuytbkºtK ytÃgwk. v{"tlbkºtelecnulucvtuhlwkCtusl ;ublemt:ujuJt btxufnuJztÔgwkAu yub vK blu;ubKusKtÔgwk. bthwklmec s ytJwkAu, ytFersk†deytJwks hÌtwk Au. n:tuztujEluyuf nt: btheAt;evh v{nth fhuludwj†M;tuytveluceòu nt: v{nth vh bjbvèefhu. lh†b MJåA yluafarf; M:tltubtklwkyuf yuJwkvthbtKrJf Ntu" mkM:tl (Lgwrƒjyh rhmaoRLMxexâwx) blujtøgwk. bwjtgb ¶Ju; JMºttuvnuhelusjv{Jtnle dr;lesub Jnu;tkMºteytuyluvwhw»ttultleltledjeytubtk:egkºttu, çjufctuztuoylu yluceòkmt"ltulerlfx vntUaes;tkn;tk. rJ¿ttlrJ»tgf Jt;tultu:tuztus ykN bthembsbtkytÔgtu, vhk;wyn‰ytÔgtu;u;tuòKuftuE vrJºt Mltl fgtosuJwkjtøgwk. fMxb yr"ftheytuyuatkvujt yvbtllt ztb yt Mltl:eòKufu"tuJtE dgt. btht blbtkÍtkFeNeMb]r; hnedE AufubUyuf fxtuht suJt vtºtbtk:tuztuvthtuòugtu n;tu. ftuE au;ltmCh JM;wlesub vtu;tleQòolwkv{†Nol fh;eyt "t;w:eJ"thu yt¶agoslf ceS ftuE "t;wl:e. ;uledr;Nej;t, ;ultuüJ yluJ;wo¤tfthtu"thK fh;e;ulelbleg;t bthefÕvltlunkbuNtkytf»to;ehneAu. ;ur†Jmucvtuhusublemt:uybucvtuhlwkCtusl je"wkn;wk;ulnuhwlecnullwk ltb ;tunJunwkCqjedgtuAwk. ;ubleWvÂM:r;btkbthtucdzujturbòs Xef :E dgtu. mtsNKdth fheluytJujeftuE rJ†uNeyrCluºtesuJtk;ucnw s mwk†h hbKe n;tk. ;ublemtzelt hkdtuQzeluytkFuJ¤d;t n;t. mwJKoylubtu;e;ublt yi¶Jgobtk Wbuhtufh;tkn;tk. vnujes lshu;uytubludbedgtk. vtu;tlt nt: Jzu, vtu;tle jtkceyluh…lsrz; ytkd¤eytuJzuCt; yluhmb Ft;eytJemwmkMf]; brnjtlu òuJe;uftuE ysc jtduyuJeJt; n;e. bU;ublufÌtwkfu;btht CtE ;:t rJ¶JNtkr;lt mb:oftulub¤Jt r†ÕnesEhÌttuAwk, luntj yn‰htuftgtuAwk. Cth;le

mbd{sl;tyuyt ytk†tujlbtkmtbuj :E sJwkòuEyuyuJtu;ubltub; n;tu. ;us r†JmucvtuhvAeblubtht ftd¤tulwkvufuxvh; fhJtbtkytÔgwk. su†M;tJuòulu bthentshebtks vuf fheluBntuh bthen;e;ubntuh ;tuvturjmuWFuzeltFe n;e. ;ubKu;uc"tlt Vtuxt je"t nNu, bthejtuLz[eltkcejtult vK. vtA¤:eblu yub vK òKJt bégwkfususujtuftultkltbmhltbtkbtheyuz[umcqfbtkn;tk;uc"tkltu mkvfomt"eluvturjmuvqA;tA fhen;e. ;ubtkbthemt¤e, rhftÕzturdhuÕzTÍle rJ"Jt vK n;e. ;umtbtLg Mºteyægt…b btdoluJhujen;e. Cth;lt ftuE †qhlt dtbztbtkhnu;en;e. ;ulwkltb btheyuz[umcqfbtkn;wk;us fthKmh;ulunuhtlvhuNtl fhJtbtkytJen;e. lJer†ÕnevntUågtufu;h; s NufeltF;t ;tvbtk:ecaJt At;t†th M:tlbtk cumelunwkCth;lehts"tlelt A fumt; yd{d_g ltdrhftulubégtu. v{Nkmleg mt†de"htJ;t yluztu¤†btb:evh yuJt yt c"t juFf, †tNorlf, rnL†wfu ctiØ"btoatgtuon;t. fÕgtK yluyhmvhmlembsKley;qx vhkvht "htJ;t ;ublt †uNleCtJltluylwYv s Ntkr; ytk†tujltult mD¤t mb:oftuvtu;tlwkftgo fhehÌtt Auyub yuc"t btl;t n;t. ftuE vK v{fthlemtkv{†trgf;t fuv{Cw…Jle CtJlt ntug ;tu;ultuWvtg fhJtuòuEyuyuJtub; CthurJJufcwr؆tFJelu;ubKu Ôgƒ; fgtuo. bn^Jleylubq¤ bwÆtleJt; ;tuyus hnefuc"t s vûttuyu;ubtk vtu;vtu;tlwkgtud†tl ytvJwkòuEyu. bUvK yt ykdubthemkbr; †NtoJe. htrºtCtusl JF;uaejelt hts†q;, juFf ylurarf…mf zt³. swytl burhl btht yuf vwhtKt †tuM; mt:ublub¤Jt ytÔgt. Jt;tuluVuhJeVuhJelu;ubKublu sKtÔgwkfuvturjmJztyubthevK vqA;tA fhen;e. htsler;¿ttulemt:uJt; fh;eJu¤tyuyr"ftheytuyu"thK fhJevz;eNtkr;:eCth;eg vturjmJztyu ;ublufÌtwkn;wkfubthedr;rJr"ytu:eCth; mhfth rakr;; Au. nwkyn‰:esub clu;ub sj†eatÕgtusEN yuJeytNt vK ;ubKu†NtoJen;e. bUhts†q;lu fÌtwkfuntuxjlt cdeatbtkcumelubUbtºt A fumt; jtuftumt:uJt; fheAuylu yuc"tlt rJathtuvK mJorJr†; s Au. nJuhnebtht vtAt sJtleJt;. òurjgux ƒâqheltumk†uNtuv{"tlbkºtelumtUve†ô;uvAe;tusu†uNlt WÆuNtubtxubthemntlwCqr;lu fmtuxeyuaztJeluv{bt_ât A;tkbthemt:urJlt fthK ytJwkymÇg J;ol :;wk ntug ;u†uNbtknwkyuf ûtK vK J"thuhtuftJt ;igth l:e. btht hts†q; aejelt mbtsJt†evûtlt mkM:tvf m†Mg n;t. vhk;wmkCJ;& vtu;tleôbh yluhtslir;f yr"fthtuluje"u;ufkEf J"thuvz;t ftub¤ :E dgt n;t. Cth; mhfthufhujt duhJ;toJbtk;ublu;tufNwkguysqd;wkjtøgwkln‰. bUvK ;ublevtmu:eftuEb†† btdeln‰. ybuytlk†:eAqxt vzât. btht v{Jtm:e ;ublt vh CthusJtc†theltuctus j†tE dgujtu;u;tunJu†qh :E dgtun;tu.

;ublemkJu†lt ylurbºt;t ykdubUbtht blbtksufkE C{tkr;ytumuJuje;umD¤e s ftgblubtxu†qh :E dE. lnuhwyucesur†JmumJthu;ubleyt³rVmbtkb¤Jtltumbg ytÃgtun;tu. QCt :Elu;ubKubthemt:unt: rbjtÔgt vhk;wÂMb;:ehuFtkrf; ftuEvK yrCJt†l rJlt. ;ublt anuhtleArcytu;tumtbtLg he;ujuJt;es hnuAu;u:e;ulwkJKol fhJtlwkf»x nwkl:eju;tu. fNegumkJu†lt:eNqLg, Nw»f yluW†tmytkFtuJzu;ubKubluòugtu. ;ubltu ;:t ;ublt rv;t©eltuvrhag bluºtemJ»tovnujtkb¤ujeMJt;kºgmkd{tbleyuf rJNt¤ hujebtk:gtun;tu. bU;uJt;ltu;ubleytd¤ WÕjuF fgtuo, vhk;w;u:e;ublt btUlt ntJCtJbtkjdthug Vuh vzâtuln‰. bthe†huf Jt;ltuW'th nk..nqk.. fneluytv;t hÌtt yluvtu;tleÂM:h yluNw»f ytkFtu:eblultK;t hÌtt. ;ublerbºt òurjgux ƒâqheltuvºt bU;ubluytÃgtu. ;ubKublufÌtwkfuyt £uLa rJ¿ttlev{…gubluCthubtl Au. vqht ægtl:e;ubKuvºt Jtkågtu. ;ubtkƒâqheyubtht rJNujFujwk;:t btht rbNlbtkmntgYv :Jt ;ubluytd{n fgtuon;tu. vºt Jtkaelu ;ubKu;uluvtAtufJhbtkbqfe†e"tuylufkE vK ctuÕgt rJlt bthemtbuòugwk. blu yatlf s jtdJt btkzâwkfubthentshe:eJKltu;gtobnubtllubtxusuJentug ;uJelthtsde;ublt blbtkÔgtvedE Au. bluyub vK :gwkfuaerzgt MJCtJltu yt btKmatuÿmftuE Ntherhf, htslir;f fubtlrmf ;KtJJt¤t ylwCJbtk:e vmth :E hnujtuntuJtuòuEyu. nwfb ajtJJtleyt†; ;tuntug vK lu;]…J fhJtle ûtb;tltuyCtJ ntug ;uJt btKmltkWÆkz;t yluDbkz blu;ubltbtk†uFtJt btkzâtk. ;ublt rv;t vkrz; btu;ejtj lnuhwmtbk;ev{:tlt sbel†th yludtk"elt Jrh»X ftu»ttægût n;t ;ulegt† bluytJedE. ftUd{umytk†tujllufuJ¤ ;ublemqÍmbsltu s ln‰ vK ;ublt rJNt¤ "lhtrNltuvK xuftubégtun;tu. awvfe†emt"elubthe mtbultuyt btKmyògc he;uVhevtAtusbel†th cledgtuntug yluvtu;tle mtbuQCujt WDtzvdt Fuzq;luWvuûtt ylur;hMfth:eDqhf;tuntug ;uJes he;ubthe mtbuDqhfehÌttuAuyuJturJath btht blbtkytJedgtu. ‘vurhm vtAtuVhwk…gthuv{tuVumh òurjgux ƒâqheluNwfnwk?’ ‘nwk;ublt vºtltuW ^th ytve†EN.’ Cthuhwût;t:e;ubKuW'th ytÃgtu. :tuzeûtKtunwkaqv hÌttuvK òKuylk; ft¤:enwkawvfe†es muJehÌttuAwkyuJtu bluCtm:gtu. blufkE vK fnuJtlelnuhwleRåAt s l:eyu;tuMv»x s †uFt;wk n;wk. nwk…gtkhtuftE hÌttuAwkyubtkfNwkg ysqd;wkl:eyuJwkmqaJJt btxuntug ;ub ;ubltbtkftuE vK v{fthlecuauleJh;t;elntu;e. Fhwkòu;tk;tuyuf bn^Jle Ôgƒ;ltumbg nwkchct† fhehÌttuAwkyuJeJ]r^tlu;ubKu†ctJehtFen;e. blu:gwkfubtht rbNl ykdubthu;ublufkEf fnuJwkòuEyu. Ne; gwØ ftuE vK ûtKuCzfeQXu;ulwkòuFb ;tumtbun;wks. mbd{btlJò;lultbNu»t fhe

ltFu;uJebtuxeQ:jvt:j :E òg ;uleNƒâ;t n;e. yKwvhbtKwNMºttMºttu:e W…vLl :gujtkòuFbtultubUWÕjuF fgtuo. gwØlu†qh htFJt btd;t ntug ;uJt mD¤t jtuftuyuyufbr; mt"elumt:uhnuJtlefuJesYh Au;urJNubU;ublusKtÔgwk. òKufublumtkCégtus l ntug ;ub ;uytu;tuvtu;tlt s ÏgtjtubtkFtuJtgujt hÌtt. :tuzeJth vAe;ubKublufÌtwk, ‘nfef; ;tuyuAufuNtkr;leaatofh;t ntug …gthuvK ckluvût yufceò vh v{nth s fh;t ntug Au.’

bUfÌtwk,‘Ntkr;leaatofh;t ntug fuvAe;ubtkvtu;tltuVt¤tuytvJtleRåAt "htJ;t ntug ;uc"tyuyuf s vûtbtk, yuf s ytk†tujlbtkòuztE sJwkòuEyuyub nwkbtlwkAwk. JuhJ]r^t "htJltht fugwØltuytd{n htFltht rmJtglt ftuElug yt ytk†tujlbtk:ectft; htFJtleybtheRåAt l:e.’ btil J"thuDuhtE dgwk. ybtheJt; nJuvqhe:E Au;ulebluv{;er; :E dE. nwkQCtu:gtuylus;tkvnujtkbthtunt: bUytd¤ jkctÔgtu. ;ubKuawvatv bthe mt:unt: bu¤Ôgtu. suJtunwk†hJtò vtmuvntUågtufu;ubKu:tuztubiºteCtJ †tFJ;t ntug ;ub fÌtwk, ‘nwk;btht btxufkE fheNfwk? fkE vK, ;busuRåAtu;u.’ sJtc ytvJtbtknwkCthu"ebtuAwk, yCtrdgtuvK yuJtufubthtbtk†wCtoJltgu b¤uln‰. vK btht SJlleyt ûtKuytDt;f he;ubUfÌtwk, ‘yhunt... nwk;tu Cqjes dgtun;tufuyuf JF; nwkCth;btkhÌttun;tu. ;tsbntj ;tur†Õnele lSf AuvK bluyuòuJtltubtuftubégtu l n;tu. ldhmebtlecnth bthusJtlwk l:eylubthugwhtuv ;h; s vtAt VhJtlwkAuyuJt rl†uoNtuòuvturjmuòhefgto l ntu; ;tuytJt y†TCw; MbthfluòuJtltuyt mbg Cthuylwfq¤ hnu;. nwk;tu ftjus vtAtusE hÌttuAwk.’ ytJtuytDt; fhelubU:tuztuyt…bmk;tu»t ylwCÔgtulu;h; s ;ublu‘sô Awk’ fnelu;ubleyt³rVmlecnth lef¤edgtu. MJtd;fût vtmuntuxjltubulush bthe htn òu;tuQCtun;tu. ‘ytvlt btxuyuf yd…gltumk†uNtubégtuAu. ytvlußgthu vK ;tsbntj òuJtleRåAt ntug …gthusE NftuAtuyub;jcltumk†uN mhfthe †V;hu:eytÔgtun;tu.’ bUfÌtwk,‘r†jdeh Awk. nwk…gtksE ln‰ Nfwk. bthwkcej ;igth fhe†tu. bthunbKtk s yuhvtuxobtxulef¤JtlwkAu. sub¤u;urJbtl vfzelubthuvurhmvntUaJtlwkAu.’ vtka J»tovAejurll vwhMfth mrbr;lt rlKtogfbkz¤leJtr»tof cuXfbtkbthuCtd juJtlwk:gwk. yt ytk;hht»x[eg mrbr;ltunwkyuf mÇg n;tu. ßgthu;uJ»tolt Wbu†Jthtultk ltb v{M;w; fhJtltu;:tb; ytvJtltumbgytÔgtu…gthuCth;lt v{r;rlr"yuv{"tlbkºte lnuhwlt ltbltuv{M;tJ bqƒâtu. btht btUvh yuf bk† ÂMb; Vhfedgwk. vhk;wßgwhelt ceò mÇgtu;ulwkhnMg vtbelt Nƒât. bU;uble;hVuKbtkbthtub; ytÃgtu. yt ytk;hht»x[eg vwhMfthulnuhwlurJ¶JNtkr;lt vwhMf;to;hefuM:trv; fgto.

sg†uJ Nwƒj

rvftmtu&yuf ltU"

ƒâthuf ftuEf Ôgƒ;ltkftgtuoltuv{CtJ fuftuE Dxltltuv{CtJ vtu;tlt mbgbtk;tuVtl mso;tuntug Auyuxjwks ln‰, yultkytk†tujltu ylwdtbeytulufNwkf lJwkfhJt v{uhuAu, W~fuhuAu. rJ¶Jf¤tlt Rr;ntmbtk vtçjturvftmtu, yt"wrlf;tlt ytk†tujllwkyuf yuJwkltb AusubKuvtu;tltk bn^JltkraºttubtklJeraºtCt»tt mSoluf¤tlt vhkvhtd; btl†kztulu ;tuzeVtuze;…ftjel mbgluytDt;tuytÃgt Au. mt:tumt: vAelt f¤tfthtuluyrCÔgƒ;ltklJtkmtnmtubtxuyJftN vK haeytÃgtu Au. yluyub yt"wrlf;tlt Jt;tJhKlulJv{trK; fgwOAu. jdCd 75 J»toleraºtfth;hefule;tsdemChfthrf†eo†hBgtl vtçjturvftmturJrJ" NijeytubtklurJrJ" btægbtu - ;ijhkdtu, s¤hkdtu, xuBvuht, yu®aøÍ, fLMx[ƒNLm, rmhtrbƒm, rj:tud{tV, rNÕv-btkrlS msolt…bf;tltuCh;e-ytkf œatuleatufh;t hÌtt Au. hkdtuledk", vuÂLmj luv‰Ae, ftd¤ lufulJtmJåauraºtrNûtfraºtfth rv;t òuÍ jqR çjtMftulu…gtk1881lt yt³ƒxtuchle25be ;theFu, MvulbtksLbujt vtçjturvftmtu10 J»toleôbhu‘" ytuÕzfvj’ raºt fhuAu. ylu17 J»toleJgu‘mtgLmy³Lz aurhxe’ ltblwkraºt v{†Nolbtkhsqfhemtilwkægtl FUauAu. rvftmtulwkv{:b raºt v{†Nol vurhmbtk1901btkgtuòg Au. subtk

cwjVtRx, fuc{u- l]…gtu, vw»vtultkyluf raºttu;:t ytrjkdlh; v{ubeytuluvurhm†]~gtule raºt©uKev{†rNo; :tg Au. yt v{†Nolbtklt fuxjtkf raºttu:eyubltu‘çÕgqrvrhgz’ ythkCtg Au. yt dt¤tltkraºttubtkrCFtheytu, btk†tkct¤ftu, †w&FeMºteytuylu Jt;tJhK Cqht hkdltuJirJægmCh MvNovtBgtkAu. yubtkf¤tfthltumntlwCqr;Cgtuo A;tkg rlS MJh mtkC¤eNftg Au. 4-5 J»tovAeCqhtuhkd n¤Jtu:;tuòg Aulu rJ†q»tftu, còrKgt, mhf;t l]…gfthtu, ÍzveDtuzumJthtuhkdtumt:urvftmtulev‰Aebtk:e fulJtmvhyJ;h;t hnuAu. yt dt¤tlu‘rvLf rvrhgz’ ;hefuytu¤FtJJtbtkytÔgtu Au. yuvAeDlJt†e(ƒâqrcMx) Nijebtk:gujtkyluf raºttuCtJftuluytf»tuoAu. ‘bul rJ: rdxth’, ‘Mv³rlNMxej jtRV’, ‘:{eBgwrÍrNgLm’, ‘Mxej jtRV&Jtgturjl’ ytr†.

rvftmtultkbtuxt Ctdltkraºttuf¤tfthleyt…bf:t fnuAu. rvftmtuyuyuf M:¤ultUægwkAu, ‘ceò jtuftuyt…bf:t jFuAu;uhe;unwkraºttufhwkAwk. bthtkyvqKofu vqKoraºttubtheyt…bf:tltkv]»XtuAu.’ rvftmtult yluf rbºttu, vrhra;tun;t. SJlbtkyluf Mºteytumt:u;ubltumkck" ck"tgtuAu. rvftmtuyluf Mºteytult v{ubbtk vzât Au, jøltufgtOAu, Aqxt vzât Au. v{JtmtuvK fgtoAuylu yu†hrbgtl ylwCJujtkytlk†, Wb¤ft, yKdbt, gwØltumkºttm, btlJ btxulefhwKt, blltk œztKtubtkltkCg, ®nmt, ò;eg;t ¯ yt c"tkltumsolt…bf v{r;CtJ mbgumbgu hkdhuFtytubtk:eytvKluv{tÃ; :tg Au. yt"wrlf f¤tlt Rr;ntmbtkyluf rJjûtK raºtturvftmtuvtmu:emtkvzâtkAu, yubtkltk‘" buRzÍ yt³VytrJLgtu’(E.m.1907) ylu‘dwyurloft’(E.m.1937) yt curaºttuyu;tumbd{rJ¶JbtkytDt; yluW ^tuslt mßgton;tk. mebtraö Yv yt ckluf¤tf]r;ytuCtJfluCg, ytr†b;t, fbfbtxe, fhwK;tlt rJ¶JbtkjEòg Au. btºt 25 J»toleJgurvftmtuyu‘" buRzÍ yt³VytrJLgtu’btkvqJuolef¤tvhkvhtytu lujtdKeNej yrCÔgƒ; mtbulturJütun ;thMJhuhsqfgtuoAu. ytf]r;rJ"tl ylu vrhbtKleyltuFeyrCÔgƒ; f¤tlt c"tkbtl†kztuluvtA¤ bqfelulJer†Ntbtk dr; fhuAu. raºtbtk5tka løl MºteytuleFqKt¤e, avxt anuhtJt¤eytf]r;ytu ytjuFtE Au. JåaulecuMºteytule†tnf;t ;ubleytkFtubtk:e;:t ykdCkrdbtk:e v{dxuAu. ztcectswlecuMºteytultk"z vh ck"cum;t l ntug yuJt rJYv anuhtytu ytr£ftltkbntuhtklegt† ytvuAu. raºtbtkc†tbe, ;vFerhgtu, Cqhtu, ƒâtkf ft¤tu mvtx he;uv{gtuògtuAu. yJftNvK :tdz:edzjtduAu. ‘" buRzÍ...’btkvAe:e v{dxltht DlJt†erlYvKlwkykfwhK f¤tmbeûtftuòuE Nƒât Au. rvftmtuvurhmbtkn;t …gthu1938le28beyurv{jultÍeytuyuMvullt dwyurloftlt ctMf ldh vh ctUc ͉ƒât. yt mbtath:ervftmtuÔgtfw¤;t, cuctf¤tvKwk, n;tNt, ¢tu", ytJuN, yt¢tuN ylwCJuAuyluyubtk:emòog Au

‘dwyurloft’ ltblwky-vqJoyir;ntrmf raºt ! òu;tJU; CtJflurJûtwç" fh;t 26 Vqx jtkct yt raºtbtkyuf f¤tfth ;hefu, yuf ctirØf ;hefurvftmtuyugwØykdultu vtu;tltuv{r;CtJ ytftrh; fgtuoAu. ƒâtkf ltU"tgwkAufugwhtuvltkraºttuJ"wluJ"w yt…bjrût;t yluyjkfhKt…bf;t ;hV Z¤;tkn;tk…gthu‘dwyurloft’btkgwØle rJCer»tftlehsqyt; f¤tfeg he;uy…gk; ltU"vtºt cleAu. raºtbtkbtºt ft¤t, mVu† luhtFtuze-CqhtlturJrlgtud :gtuAu. raºtlt fuLübtk††oltf aem vtz;t FUatgujeztufJt¤t Dtuztlwkc¤fx raºtlwkytjuFl CgtJn;tlurl†uoNuAu. sbel vh vxftE vzujt mirlflwkbtUJu†lt:eVtxevzâwkAu. ;ult nt:btk;jJth Au;u ;qxujeAuluVqj Au;uFejujwkAu;u, gwØvAeleNtkr; btxuleytftkûtt ;hVykdqrjrl†uoN fhuAu. raºtlesbKe;hV œauFk"tumtkZ vK mqaf Au. ytFtg raºtbtkc"e r†Ntyu:ev{dx;emkºttmCheaemtumtkC¤eluCtJf rFLl cleòg Au. ceò rJ¶Jgw؆hBgtl vurhmsbolelt fcòbtkn;wk…gthuyuf Jth rnxjhltu v{r;rlr" rvftmtult Mxwrzgtulebwjtft;uytJuAu. s;tks;tk;ulelsh ‘dwyurloft’ raºtleAcevh vzuAu. ;uKuvqAâwk‘©ebtl rvftmtu, ;tuNwkyt ;bufgwOAu?’ ‘lt’. aemvtzelurvftmtuyuW'th ytÃgtu‘yt ;bufgwOAu.’ rvftmtuluftuEfugwØrJ»tgf raºtturJNuvqAâwk…gthu;ubltuy:omCh sJtc n;tu&‘bUgwØlume"ume"wkytjuÏgwk l:e. nwkyuJt raºtfthtubtkltuyuf l:esuArcfthtulesub rJ»tg Ntu"Jt …gtks;t ntug Au. sumbgubUraºttufgtOAu;umbgu…gtkgwØntsh s Au.’ rvftmtult raºtmsollemt:u;ublt raºtmsollemt:u;ublt rNÕvmsolluvK gt† fhJwks vzu. ‘nuz yt³Vy Jwbl’, ‘rdxth’ , ‘nuz yt³Vy cqj’, ‘" suMxh’, ‘dtux’, ‘muLxtuh’ ytr† yluf rNÕvtubtkrvftmtulwkmtbÚgov{dxâwkAu. ‘Mgqx 347’ ;hefuòKe;tk:gujtkJirJægvqKoyu®aøÍ rvftmtuyu86 J»tole ôbhu, b]…gwlt 5 J»tovqJuo, 1968btky…gk; MVwr;o:efgtOAu. ‘Mgqx347’btkrvftmtuyu vmth:gujt SJlbtkvtAwkJ¤eluzturfgwkfgwOAuyuJwkltU"tgwkAu. ‘J]ût’, ‘Dtuztdtze’, ‘anuhtytu’, ‘btKmtu’ lu‘Mºtevwhw»t’btk rvftmtuleyrCÔgƒ;lwkc¤ luhuFtltk v{Jtrn;t, v{Cw…J v{btKeNftg Au. †wrlgtbtkrvftmtusuJt cnw s ytuAt f¤tfthtunNusuytuvtu;tlt SJlft¤ †hBgtl msuojef¤tf]r;ytuluyt"thuv{rmrØlurNFhuvntUae, †k;f:t Yv cledgt ntug. yt³ƒxtuch, 2005btkvtçjturvftmtule125besLbsgk;eytJehneAuyu v{mkduyn‰ yubltkytuAtkòKe;tkyu®aøÍ hsqfgtOAu. mk†Co&1. ‘rvftmtu’ ¯ btrhgtu† rbNuj, :uBmy³Lznzml 2. ‘RmuÂLNgj rvftmtu’ ¯ jtuht vulu, ÍuBvmuvth 3. ytxoyt³VxTJuLxeyu: muLaqhe¯mk. RLdtuyuV.JtuÕxh, xtMaul 4. ‘vuRLx‰d RÍ RLMx[„buLx yt³VJt³h’ (juF) ¯cüelthtgK, xtRBmyt³VRÂLzgt, òLgwythe, 1982

ble»tt †Ju

‘mtvVuht’ rJNu

Ct»tt rJNulevtu;tleyrCrlJuNvq; mCtl;t:ev{uhtEluyt"wrlf frJ ;ulerlhvuût yrCÔgƒ; fhJt b:eCt»ttleMJtg^t;t M:tvJt atnuAuyluyu:efheluRht†tvqJofleCtr»tf ylT-y:o;t yulefrJ;tlwk yuf v{bwF jûtK cluAu. vthkvrhf ;trfof;tltuyCtJ y:Jt rJåAu†, Ct»ttleCtir;f mtbd{elwkyk;hefhK, yiÂLügtlwCJleyÔgJM:tltu mCtl MJefth, v{…gtgllerlhvuût;t ylubwFh;t ¯ yt c"tlt yt©gu Ct»ttlt vthkvrhf v{…gtgllt rlhJhwØ, mtnrsf ctu" ylufrJ;tlt vthkvrhf Ct»ttctu"lturJhtu" fhefrJfboleyluCt»ttleMJfeg;t rmØfhJt yt"wrlf frJ Ct»ttlemtbuv{r;Ct»tt y:Jt ;tuyulevtu;tle mtrnÂ…gf Ôgƒ;Ct»tt (literary ideolect) ftbujdtzuAu. yuf mbqn btægb ;hefuCt»ttleFtuJtE dgujev{tf]r;f;t, Jigƒ;f;t Ntu"uAuyluyub fh;tkvthkvrhf Ct»ttltuSJl mt:ultumkck" ;tuzeltFuAu. ctcwmw:th yt v{fthuCt»ttlemJto¶ju»temb]rØv{dx fhJt btxu msolûtuºtum;; v{gtudtufhuAu. ;ublwkjFtK ;ub s ;ubleCt»ttlwk vtu; ;ubleytk;rhf ytJ~gf;tbtk:eDztgtkAu. vh†uNbtkJm;tuylu vtu;tlebt;]Ct»tt:e, bt;]Cqrb:evK, rJFqxtuvzedgujtumsof vtu;tle mkJu†lt, Ct»ttvhf jtdKeyt v{fthuv{dxfhuAu&Ct»ttlemtbuCt»tt, Nç†lemtbuNç†, y:olemtbuy:o, ylT-y:olemtbuylT-y:obqfe

mkJtr†;t v{dxtJJt atnuAu. ;ubKu‘ftakztuylu†voK’, ‘Jtƒâf:t’ ylu‘©eb†T ftdztvaeNe’, ‘J¤dtz’, ‘rlütrJgtud’ suJev{gtudjûtelJjf:tytuytveAu ¯ yubtkg ‘©eb†TftdztvaeNe’ ylu‘Jtƒâf:t’lu;uytu‘rVƒNl’ ;hefu ytu¤FtJJtlwkvmk† fhuAu. ‘ftakztuylu†voK’lu‘yjd v{fthlelJjf:t’ fÌtt vAevK ‘lJjf:t’ Nç† vhAuftubthuAu. ‘dwhwòv’ ylu‘btkÕjwk’, ‘rJ»tt†bntu…mJ’ ylu‘mtvVuht’suJtftÔgmkd{ntu;ubleCt»tt v{…gulev{r;cØ;tlu†NtoJuAu. ;ublwk;¤v†d{tbeK SJllwkMb]r;rJ¶J ;ublt ftÔgrJ¶JluJ"wmb]ØylumCh cltJuAu. ‘mtvVuht’btkfuLüM:tluAubtlJlecubq¤Cq; jtdKeytuSJlv{uhKt ylu b]…gwv{uhKt vifeleb]…gwv{uhKt yluyuluv{dx fhJt btxu;ubKufrJ;tltklJel fÿtucthtFzemßgtOAu. ftÔglt Nç†lubwƒ; fheMJgkvgtoÃ; cltJe, frJ;tlu ;fobwƒ; y:to;e; cltJeAu. yt ftÔgmkd{nle‘bhKyuft†Ne’leyrdgthhaltytu Wvhtk; yLgºt vK m;; ytJ;tkhnu;tkmtv, fhtur¤gtu, DwJz, Nc, Rg¤, yk"fth, de" suJtkyau;l blltkv{;eftuJzub]…gwv{uhKtltuCtJ JthkJth DqkxtgtuAu. yt Wvhtk; y;e;htd, MJleNtu" JduhuvK yt ftÔgtubtkòuJt b¤uAu. ‘mtvVuht’Ne»tof jFatuhtmeVuhtltuCtJmk†ComqaJuAu. vqJosLb yluvwlsoLbbtk rJ¶Jtm"htJ;tufrJ ftÔgvhkvhtlturJütun fheSJlvhkvht mt:uylwmk"tl hauAu. mkd{nlevnujehalt MJleNtu"lwkftÔg Au. jFatuhtmeVuht vAevK ‘bthwkNheh ƒâtkAu’ yub Ntu";t ctJt dtuhlt vzAtgtltuv{¶l J¢;tvqKoAu. ‘DtuztuW;tgtuofu...’ ylu‘bhKyuft†Ne’lehaltytuvqJosLb, vwlsoLb ylu bhKlt CtJlumqaJuAu. yn‰vK b]…gwv{uhKt fuLüM:tluAu. ‘DtuztuW;tgtuofu...’btk Jhtn, l]®mn, b…MgtJ;thlevwhtf:tlt yAz;t WÕjuFtuòuJt b¤uAu. ‘bhKyuft†Ne’ vuxtNe»tof nuX¤ mbtrJ»x yrdgthfrJ;tbtklev{:b haltbtk ‘rv^tr¤gt vjtKtubtKthts’ suJtu;¤v† jg Auylub]…gwltumtbt btUyuMJefth Au. ‘V¤btkdCo / dCobtkV¤’ fu‘fqkFbtkces / ;ub cesbtkfqkF’ ;ubtkmkmthlt yrJh; atj;t a¢lturl†uoNAu. sub]…gwbtksLb ylusLbbtkb]…gwyrlJtgoylwMgq; ntug Auyub †NtoJuAu. ;tu‘yÂøl s¤ / yuf / s¤ yÂøl / yluf’, ‘vJl v]ÚJe /yuf / v]ÚJevJl / yluf’btkòuJt b¤;tuath bntCq;tultuWÕjuF yt ; ^Jtu yuf ntuJt A;tkyt mbd{rJ¶J yuath ; ^Jtultks rJrJ" mkgtusltuAuyub c;tJu Au. yn‰ atJtofJt†evhkvhtltufrJ MJefth fh;t sKtg Au. atJtofJt†eytule vuXufrJ vK ‘ytftN’luvtkabt bntCq; ;hefuMJefth;t l:e. yLgºt vK yt †NolltufrJ MJefth fh;t sKtg Au. ceS haltbtk‘yh"tuQz;tuvh"tuatj;tu’ yuf vtkFJt¤tuDtuztub]…gwlwkv{;ef cleluytJuAu. vK ftÔgltgf yuluchtch rlnt¤uyuvnujtkftÔgltgflwkDtuztbtk Yvtk;hK :E òg Au&‘btheztuf vh fuNJt¤e/ Vqxe/ l Vqxe/ lu/ nwknKn_gtu

/ ahK ath :gtk/ FheVqxe/ vwåA vK / ftllesøgtyucu(†e)Jt / Qdelefégt / yublt ysJt¤uysJt¤u / nwkatjelefégtu.’ ‘mtvVuht’btkDKuXuftKuytJtu‘atje lef¤Jtltu’ mk†CoòuJt b¤uAusub]…gwvAelegtºttlwkmqal fhuAu. †t.;. ‘nwk vK / yublemt:u / atjelefégtu’ (v].22), ‘yublu / œafelu / atjelefégtu’ (v].24), ‘atk†tujxftJeluatjelefégtuawvatv’ (v].67) R…gtr†. ytleylwdtbehaltytubtkb]…gwleylwCqr;lt ytjuFbtkfuxjtkf rJr"rJ"tltu, btLg;tytu, yt¶Jtmltuylub]…gwlemt:udtuXJtgujt ©ØtjtuflwkrlYvK Au. Wvgwoƒ; haltytubtkb]…gwltuMJefth Au;tuatu:ehaltbtkyMJefth Au. Nheh AtuzesJt l btd;tuSJ ¯ ‘sub mtug ftvzbtk/ yub SJ ltrCbtk/ yk†h / òg / cnth / ytJu’ Au. vtkabehaltbtkvqJoòumt:uatjelef¤Jtltumk†CoAu. Aêehalt sult:eƒâthug bwƒ; :E NftJtlwkl:e;ub]…gwlelÿh;t †NtoJuAu. ‘su / cnth cluAu/ ;u/ yk†h vK / su/ yk†h cluAu/ ;u/ cnth vK.’ cuWXuftKuclu Au;tuyt s ¯ ‘sLBgtu…gthu†qkxeleleau/ yuf Ítf¤lwkxevwk/ jElu/ sLbujtu / ;u/ mwftgwk/ ylucnth / mqhslt Dtuzt Fhevzât / vtk†zeytulesub.’ yn‰ Ítf¤, mqhs yluDtuztltkmtnagtuolusLb ylub]…gwlt CtJ mt:urJhtu"tJJt suJt Au. SJl Ítf¤ suJwkûtKSJeylultNJk; AuyuJtuvK mk†CoòuE Nftg. mt;behaltbtkJi;hKevth Q;hJt dtglt vqkAztlesøgtyuvqJoslwkntzfwk vfzlth ftÔgltgf vhkvhtlturJütun fhuAu. vhkvht furJr"rJ"tllturJhtu" fh;tu ltgf caJt btxuvtAtuòg Au;tuvhkvht yuxjufubt vtmu. ytkFbtkQdelef¤ujt ntzftlwkNwkfhJwk;ultusJtc ;uluvhkvht y:to;Tbt vtmu:eb¤uAu&‘suluCq;ft¤ l ntug / suluCrJ»gft¤ l ntug / yubtkv"htJe†u/ yuftdztlu.’ yn‰ vqJoslt ntzftlwkftdztbtkfhtgujwkYvtk;hK, ftdztuvqJoslwkv{;ef ntuJtlufthKu, ægtlvtºt Au. ftÔgltgf †eJtleßgtu;btkyuntzfwkv"htJe†uAu. ntzfwkb]…gwylu;u:eszrl¶au;l;tlwkv{;ef Au;tu†eJtleßgtu; au;ltlwk, v{ftNlwkyluyub SJllwkv{;ef cluAu. v{gtudtuSJtg Au;tuvhkvht:eyuJtumqh vK òuE Nftg. ytXbehaltbtk vqJosLb yluvwlsoLb JåauyÂM:fwkC JeK;tufujigtufwkJh J;obtl ©Øtlwkv{;ef clu Au. ‘bhKyuft†Ne’lelJbehalt ltJeLgmChAu. btKmbtºtluvtu;tltu‘nwk’ (ego) btuxtu†uFtzJtlt yChFt ntug AuyluyubtxuftuE luftuE v{mkd fubtuftuNtu"e ju;tuntug Au. SJllt yluf v{mkdtubtk;u‘nwk’luxftJJt b:;tuntug Au. yn‰ftÔgltgflu ‘nwkv†’ AuvK yulwkrlYvK sht sw†ehe;u:gwkAu. ltgflevtu;tlt b]…gwvAele RåAt NwkAu;ulwkyt ftÔg Au. yuRåAuAufu‘btht yJmtl vAe/ bthelltbelu / ath Rg¤tuœafelu / atj;entug / †tuKe, ceswkftuE ln‰ / vK / yuf ;e;eDtuztu / jEluatj;tuntug.’ luztDwbtk:tuztf fezt, bkftuzt, ht;eht;eÍubtujtu, Q"Eytu, DtuDt(mtv) ntug. ftÔgltgf vtu;tleMbNtlgtºttbtkv;krdgtkklul:eRåA;tufub

fuyultltun;tu…gthuv;krdgtkytuyuyuluFqc nuhtl fgtuon;tu. (J¤eyuv;krdgt vtmuYv AuvK Ct»tt y:to;TyJts l:e.. yu:evK ftÔgltgf v;krdgtkl:e RåA;tu.) vK yulesøgtyu†uzftluyuRåAuAufub fuyublwkz[tô z[tô vtu;tlt †unbtk (vtu;tlt dgt vAe) rlht"th cledgujeCt»ttlecthtFzeluyt¶Jtml ytvNu. vtu;tlt dgt vAeCt»tt rlht"th clesJtleAuyuJeòKufuyubluFt;heAu. mwhuN òu»telwkftÔg ‘Jrmg;ltbwk’ yn‰ gt† ytJus. òufucklultkCtJsd; ;Æl rCLl Au. ‘bhKyuft†Ne’le†mbeyluyrdgthbehaltbtkfrJltuytNtJt† v{dxuAu. dtuf¤dtgleveXvh cumeNftg yuxjtun¤JtuclujtuftÔgltgf †unle C‰; vh E¶Jhufhujt nM;tûth WfujJtleb:tbK fhuAu. ‘yt…bf:t’ ftÔgbtkbhKltumk†CoòuJt b¤uAu, vK sht sw†ehe;u. yn‰ ytJ;wkb]…gwftÔgltgflwkl:e, vK ©Øt, ler;, v{ub, m†tath, y®nmt suJtkkmlt;l btlJbqÕgtulwkAu, sult ntuJt fu l ntuJt:esd;lufNtuVuh vzJtltul:eyuJtk bqÕgtumk†CuofrJlturlhtNtJt†eyrCdb ;thMJhuv{dxuAu. fuxfuxjt mk†CtuofrJyu yn‰bqƒât Au ! rnhturNbt ct³b ntulth;, btuhcentulth;, ceswkrJ¶JgwØ, atjem jtF btKmtulen…gt, d³m auBch, rnxjh, Ctuvtj d³m†wDoxlt Jduhu. jFJt cumu;tujtF vJovK ytuAtkvzu! luyJr" ;tu:tg Aufubt dCobtkvtu;tlt ct¤fltultNfhJtlu;…vh cluAu. ‘yt v]ÚJevh slbJt / bUDKt VtkVt bthujt vK / ßgthuvK dCoM: :gtuAwk/ …gthu…gthubthebt;tytuyudCovt; fhtJe ltkÏgtuAu.’ ytJzeluytxytxjentulth;tu:Jt A;tkm]»xlwka¢ ;tusub atju Au;ub s atjuAu. yu:es ftÔgltgf rJ»tt†bg he;uctujeQXuAu‘sJt †tulu c"eJt; / nwkntuô / fu/ l ntuô / NtuVhf vzJtltuAu/ yt sd;btk?’ ‘"wBbmvkabe’ltkvtka ftÔgtub];&v{tg Ct»ttlumtaJJtltufrJg…l Au. frJlu btºt Nç†les ln‰, rJhtb, ylwd, v{…gglevK ®a;t Au. Ct»ttlemtbu"wBbm Au, fNwkf ytåAt†l AusuCt»ttleyv{…gtrg; yJM:tlumqaJuAu. ltgf ylu;e;eDtuztu yufceò mt:umkJt† mt"Jt RåAuAuvK yuNƒâ cl;wkl:e, fub fuyucLluJåau "wBbmAu. ytb ;tuyucuJåauv{…gtgl yub vK Nƒâ l:eA;tkfrJ yuJeble»tt muJuAufuƒâthuf ;tuyuNƒâ clNu. ytJes yv{…gtrg; yJM:t yLg ftÔgbtk òuJt b¤uAu&‘yujFJt cuXtuAuyuf frJ;t’btk. ltgf btkz yuft† jexejFulu mVhsl cthebtk:ecnth †zevzu. JthkJthleyt Dxlt:edwMmu:Elultgf ftd¤ vhbwÿtubthuAu. ftd¤ vhlemVu†tEyfck" hnuAulunt: ;qxeòg Au. ftÔgmsolltu rl»V¤ Ôgtvthyn‰ytjuFtgtuAu. ‘cuftÔgtu’btklt ceò ftÔgbtkmVhsl 1btkhnujtu ;e;eDtuztu‘;bu’le…Jatbtkhnujt Ítf¤lezt¤ vh cuXujt vkFemt:uv{…gtgl RåAu Au. yn‰ vK mkJt† hat;tul:e. òufuvûtelt xnwft mVhslbtkvzDtE hÌtt Au sultumk†Coƒâtkf fNuf ytNt Au;uJtumqh v{dxtJuAu.

frJ vkƒ;FkztuluyJ¤mJ¤ fhelu‘yrlütvqlb’ ftÔg ytvuAu. btlJele mlt;l Ju†lt yt ftÔg rb»tuv{dxuAu. yn‰ ytJ;t †"era yluy¶J…:tbtle vwhtf:tlt mk†Ctuoyufceòlt rJhtu"btkAu, yufumb»xlt ftsuvtu;tlwkcrj†tl ytÃgwk;tuceòyuÔg»xbtxurl†tuo»ttulen…gt fhe. yn‰‘ytJ¤-ctJ¤’, ‘ytVrzgtVtVrzgt’ltujg y:ovqKocluAu. ‘yrlütvqlb’leºteS haltbtkœ"tu‘`’ E¶JhlerJzkcltltuªtu;f cluAu. ‘mtvVuht’le‘me;tV¤’, ‘bq¤tu’, ‘VjtJh’, ‘fu¤wk’ suJehaltytubtkCt»tt fNtfltumkfu; clJtluc†juv†t:oYvuv{dxuAu. 2 ftuE †Nol fuylwCqr;ltuyCtJ yluJtdtzkch yt haltytultudwKrJNu»t Au. ylT-y:o†NtoJ;tkyt ftÔgtul:e y:onel ful:ev{jtv. cÕfuyn‰vhMvhymkcØrJathyluJM;wltugtud m"tgujtu òuJt b¤uAu. ‘ftu¤wk’FtuFjeCt»ttlwkv{;ef cluAu;tu‘fu¤wk’ rb»xCt»ttlwk. ‘VjtJh‘btk FtuE ltFujtu;thtudwbtJujt sd;ltumk†CojEluytJuAu. sult vh:eftÔgmkd{nlwkltb ytvJtbtkytÔgwkAu;u‘mtvVuht’ ftÔgtucuCtdbtk rJCƒ; Au. v{:b Ctdbtk†mjDwftÔgtuyluceò Ctdbtkyuf †eDoftÔg Au. yn‰ vK‘jFatuhtmeVuht’lturJCtJ vzujtuAu, ylufuLüM:tlumtv ylu;uledr;rJr"ytu Au. †eJt vh:eßgtu; W;theluvtu;tleftka¤e bqfes;tumtv Nç† yluCt»ttle rl»v{tK;t mqaJuAu. ftka¤ed;tlwdr;f he;uv{gtuò;evKfuJ¤ ytJhK = ÔgJnth suJerl»v{tK m^Jnel :E dgujeCt»ttlwkv{;ef cluAusuf†trv mkJu†lt v{dxtJe Nfu;tuvK Xtje. yum^Jnel ftka¤elufrJ fnuAufuƒâthuf ntz®vsh, btkm, bßò, hwr"h sub J]ûtluJmk; fuvtlFh cumu;ub ‘cumu’ AuvK Íuh cum;wkl:e. Íuh mtvlwkm^J Ausult yCtJbtk mtv ‘mtv’ l hnu;tkfuJ¤ ‘mtvturjgwk’ cle hnuAu. y:olerºtßgtytuyn‰MJgkMv»xAu. yus he;uNç†lt mkd{ntjgbtkmaJtgujt mtvlt vzAtgt vK Ct»ttlesz;tlwkmqal fhuAu. Nç†VuhuytvKuvK ‘mtv dgt lujemtuxt hÌtt’ suJefnuJ; v{gtuSyuAeyu. ‘mtvVuht &1’ fh;tk‘mtvVuht &2’lehalt frJfbole†]»xyu;tuFhes, vK yubtkhnujeJ¢;tlufthKuvK mk;vfoleJzeytJeAu. ysJt¤wkjElum;; yk"thwkNtu";tumtv ‘nwk’ mt:umtnago"htJuAu. bkftuztlu, ytXfqJt lulJ JtJzelu, †unbtkXkzt fheJm;t vqJoòuluyk"thwkjEluysJt¤wkytvJtleNh; fh;tumtv blw»gleNt¶J; Ju†ltlwkv{;ef cluAu, fthK fusu‘l:e’ yuleyuluÍkFlt Au, Ntu" Au, lu‘Au’ yulwkbqÕg l:e. vK yn‰rJhtu" Au<mtbtLg he;uytvKuysJt¤wk Ntu";t ntuEyuAeyuvK yt vrhÂM:r; rJvhe; Au. ‘l:ecwÍt;wkyt ysJt¤wk / sLBgtu…gth:e/ l:eCtégtkyk"thtk/ dCo†unun;tu…gthuvK / yt Vtlmbtht †tk;btkjxf;en;e’ suJevkƒ;ytulwkºtK Jth:;wkvwlhtJ;ol ;ulefhwKdCoÂM:r;lwk mqaf Au. yk"thtluÍkF;tuluyu:eJthkJth Vqkf btheVtlmytujJJt b:;tumtv

atk†tucwÍtJeNfuAuVtlmln‰. luftÔgtk;ußgthu;uVtlmytujJJt Nƒ;btl cluAu…gthuatk†tuͤn¤eQXuAuyuxjumtv Vheyuf Jth yk"thtleNtu"btk lef¤evzuAu. yulevtmuyk"thtltuftuE s rJfÕv l:e. yk"thtlem;; Ntu" fh;t mtvbtkftÔgltgflwkv{ûtuvK òuE Nftg Au. ;uluftuE fh;tkftuE b†† fhe Nfuyub l:e. yk"thwkyufNtf ydBg RÂåA;lwkv{;ef Au, sulev{tÂÃ; ymkCrJ; AuluA;tkyuleNtu" Au. yulwkJiVÕg, fthw_g mbd{f]r;lwknt†oAu. yt Ntu"gtºtt ‘fNwkf yzƒât’btkrJM;huAu, vK ;umtbtLg halt Au. mkd{nlwk‘JuhrJFuh’ ftÔg btao-2002btk:gujtkftubehbFtKtult vrhKtbu mòogujerALlrJÂåALl vrhÂM:r;lwkftÔg Au. btKmbtKmlt jtuneltufuJtu;hMgtu Au;ulwk®nmf ytjuFl yn‰ òuJt b¤uAu. ‘FqKu/ Ftkahu/ djeytult ltfu/ ath hM;u / c¤edgujt / yufj†tufj / Dtmle/ lmtubtk/ SJ catJJt AwvtE dguje/ aemtu/ cnth ytJJt SC Ntu"u/ blw»glt btkmlt jtuaujtuat / atkabtkjElu/ ƒâtkf:eytJeazu/ fkE fuxjtkgude"ztk.’ A;tkg ftÔgltgflu ytNt Aulubtxuyu‘vnuhujt Nhehu’ Nnuhbtklef¤evzuAu(yn‰v{gtuòugujtu‘Nheh’ Nç† ægtlvtºt Au). frJlt mkJu†lsd;ltuyn‰;eJ{vKuv{dxujtuyt¢tuN‘l fhJtlwk sq:’ sq:lt ºtK ftÔgbtkbkºt-;kºt-bujerJªtlt sd;lt mtnaguovwl&v{dxuAu. ‘h‰A’ ftÔgbtkyluath ‘Jth;tftÔgtubtklt v{:b ftÔgbtkyt s Jt;ltuytAtu †tuh mk"tgujtuòuE Nftg Au. yt rmJtg Ôgƒ;ltbmqaf Ne»tof "htJ;tkftÔgtult sq:btkfrJltuy;e;htd yluJ;lv{ub mqaJtgtuAu. yt ftÔgtulwkQdbM:tl frJlwkJ;l ChtuzeAu. yn‰ mbg ai;rmf Au, luhͤvtx, ytftkûtt, yCtJ, Íwhtvtu, ftbJ]r't, ¢tu", hƒ;btk vzujeytr†b Mb]r;ytuJduhuWÆtb ytJud:ev{dxâtkAu. frJley;e;ÍkFltlwk mtnagoylu†uNmkck"lt rJhtu"btkyt ftÔgtuhatgtkAu. ‘btNoj †wNublwkrhgtrjxe d{tRLzh bNel’btk†]~g©tÔgltumwk†h rJrlgtud m"tgtuAu. Cgkfh;t-WîudyJmvoKlwkFtmytf»toK "htJ;t mhTheyrjMxraºtfth£tÂLmmcuflluylwjûtelu hatgujwkftÔg ‘raºtfthcufl Chtuzebtk’ swdwÃmtv{uhf fÕvlt(grotesque imagery)ltu W ^tb lbqltuAu&nbKtks J"Zuhujtkcfhtlwkbtkm, E¶Jhltub];†un Ft;tkde", fwkzt¤wkJt¤elucuXujwkfqfztlwkjtune, A brnltltuftunJtE dgujtudCo, JzluJzJtElu M:tluVqxujt btkmlt jtuat Jduhu. ;tu‘Jtl dtuD Chtuzebtk’ Jtl dtuDlt v{rmØ raºt Still life with four sunflowersltumk†Co"htJuAu. ‘vtçjtuluhw†t Cthtuzebtk’ ftÔgbtkluhw"t vh †rûtK yurNgtE v{tael mkMf]r;ltusuv{CtJ vzâtun;tu;ultu mk†CoAu. yt †]»xyu, lr¤gtbtklt yÂølbtkntubujt fwkJtrhftlt Jt¤, DwJzlt lF, rNgt¤rNkdze, jtuctl, fvqh, ftuvhwkJduhultuyt ftÔgbtkfhtgujturJrlgtud ltU"vtºt Au. DhÍwhtvtu(homesickness) ylurlJtomllturJ»tt† ylwCJ;t frJlwkv{ûtuvK ylu

yvht"CtJ ylwCJ;t ftÔgltgfltuctirØf WLbt† yn‰ ylwCJeNftg Au. mkd{nlt rJrN»xftÔg ‘h‰A’btknwÕjztult mk†Comt:uSJthtuvKJt†(animism)le XufzevK C¤ujeAu&‘yuftyuf c"wks clJt jtøgwkh‰Atfth / ` mD¤wkh‰Atfth :;wkatÕgwk/ s¤ M:¤ v¤ c"wks h‰Atfth clJt jtøgwk/ ` yt mD¤wkh‰Abtk:e v{dxâwkAu / ` yt mD¤wkykr;buh‰Abtks C¤esJtlwkAu / ` yt mD¤wkykr;bu vK h‰A nNu / ythkCun;wkNqLg / NqLgbtkv{Ju~gwkh‰A’ ¯ ytb yt ftÔgbtkyv{…gtrg; yJM:tlt ytAuht mkfu;tuvK òuE Nftg Au. ‘Jtƒâf:t’ ylu‘©eb†Tftdztvaeme’ mt:uylwmk"tl "htJ;tk‘Jth;tftÔgtu’, dtuf¤dtg, bkftuztu, †k;f:t ylu;thtlt yÂM;…Jlt jtuvltkftÔgtuAu. dtuf¤dtg rs¿ttmtlufthKu, bkftuztuv{jtuClluje"u, †k;f:t S†lufthKuylu;thtuvht¢ble jtjmtyuvtu;tlwkyÂM;…J dwbtJecumuAu. vhkvht at;heluatjlthleyJ†Ntlwk ytjuFl yn‰ òuJt b¤uAu. ‘mtvVuht’ frJley†Bg rmm]ûtt yluW…fxmkJu†ltlwkV¤ Au. yubtk;küt, MJÃl, òd]r;, JtM;J, yr;JtM;J, MJihfÕvlt(fantasy), vwhtf:t, mlt;l btlJjtdKeytu, ®nmt, Cg, dqZm]»xlwkytf»toK, Nç†tu-JtƒâtultkbtuLxts-ftujts, Nç†ÂM:r; mtbubl&ÂM:r;, Nç† yluJtƒâFkztu, y;e;htd Jduhuîtht Ct»ttltu "qmh v{†uN Ôgƒ; :gtuAu. ‘mtvVuht’btkmVu† Nc, "wBbm, Ítf¤lezt¤, ¶Ju; Jhmt† suJtkfÕvltub¤u Au, vK ytuAebtºttbtk. frJlusum]»xvh…Julwkytf»toK Au, sumw†qhAu, suhnMgbg Au, sujtufbtlmbtk†]Z :gujeAu;ult WÕjuF b¤uAu&rNftu;h, Jk;he, bujze, ctcrhgtu, bNtrKgtu, bdhveX, DwJzlt lF, fwkJtrhftlt Jt¤, jtFtuJKÍthtu, Fejt, dtbAuztltkbt;t, :ztkfheluhnu;t vqJoòu, rNgt¤®Ndze, jtuctl, v†bKe lth, R…gtr†. ;tubkftuztu, ;e;eDtuztu, ytrdgtu, akü, dtuf¤dtg, ftlFsqhtu, ftdztu, mtv JduhulwkvK vwlhtJ;ol òuJt b¤uAu. ƒâtkf y…gtr"f bwFh;t fu;Æl mtbtLg vkƒ; vK òuJt b¤uAu. bwFh;t bwFh;t îtht v{dxtJJeyusw†eJt; Auylu ;uluftÔgbtkQCzf he;urlYvJeyuyjd Jt; Au. yk; mbuxejuJtleW;tJ¤lu fthKufuyLg ftuE fthKuftÔgltuyk; ylufjt…bf;t òuFbtgtkntug yuJwkvK ƒâtkf ƒâtkf cLgwkAu. †t.;. ‘"wBbmvkabe’btk&‘mtkCégwkAufu/ yt "wBbmlu / òuzKelt / btkmbßò / Fqc CtJuAu’ y:Jt ;tu‘fu¤wk’btk‘fu¤wk&ƒâthuf mvltk òu;wkntug Au / (vK) fu¤tbtkrnBb; / Au;ub fhJtle?’ Jduhu. òufuytlwkv{btK yÕv Au;uleltU" vK juJeòuEyu. ftÔgmkd{nbtkdªvªlerJrJ" ;htntultuytkrNf rJrlgtud yt"wrlf Ct»tt mt:uvhkvhtd; Ct»ttlwkmkgtusl rmØ fhuAu. sub fu‘ftu¤wk’btkftÔgtk;uytJ;tu CslNijeltujgfurv^tr¤gt vjtKtubtKthts’btkjtufde;ltuZt¤, Jth;tftÔgtubtk

ct¤Jth;tltujg, ‘h‰A’btkde;tltuv{r;æJrl, luyubtks rnL†eCt»ttlturJrlgtud Jduhuv{gtudtuòuE Nftg Au. Ct»ttleûtb;t ltKJt btxuAuJxusYh ;tuCt»ttle s vzuAu. v{…gtgl rJltlwkv{…gtgl, Ct»tt mtbuv{r;Ct»tt ntug, y:ofuylTy:o ntug yub Ct»ttbtk:ebwƒ; :E Nft;wkl:e. cnthlt sd;le;btb Ctr»tf JtM;rJf;tltuyMJefth fheluvK yk†hlt y†]»x, ydtuah, yau;lluCt»tt Jzu s Ôgƒ; fhJtlwkAuylu;uleyt b:tbK Au.

vt†xev

1. mtvVuhtbtkmVhslltuJthkJth ytJ;tuWÕjuF yt†b yluRJltumk†CovK "htJuAulu mt:umt:uftÔgmkd{nlt Ne»tofbtkytJ;tu‘mtv’ltuWÕjuF ctRcjle;†TrJ»tgf vwhtf:tltu vK mk†CovK "htJuAu. rF{M;evhkvht vK mtv jwåatE yluFk"tElwkv{;ef Au. yuKu A¤ fheluyt†b yluRJlumVhsl FJztÔgwkyluvrhKtbMJYvubtlJòr; yÂM;…Jbtk ytJe. òuyumVhsl fuyumtv l ntu; ;tuyt ‘jFatuhtmeVuht’ x¤eò; !

2. yºtuvtçjtuluhw†tlefrJ;t mt:ulwkmtBg òuE Nftg Au. luhw†tlev¶at†TJ;eohaltytu mtbtLg;&htu®s†eJM;wytu, v{tKeytuyluAtuzlujd;eAu. ;ublt 1954btkv{ftrN; mkd{n ytu"tmyujubuL;tjum(Odas Elemenales)btkOde to onion, Ode to the Cat suJehaltytu Au. luhw†tltuv{CtJ yn‰ Mv»x rÍjtgujtuòuJt b¤uAu.

htblthtgK vtXf

gût†kv;e

fnuAufucwØCdJtlleRåAt v{:b ;tuMºtelu†eûtt ytvJtlelntu;e vK vAe:ecwØleytuhbtl bt;t bntv{òvr;-dti;besubKucwØlu cavK:evt¤evtu»tebtuxt fgton;t ¯ cwØltkbt;t btgt†uJevwºtlu mt; JhmltubqfeMJ"tb dgtkn;tk¯ ;ublt ytd{n:evAe;ubKu rCûtwKemkDM:tÃgtun;tu. vK ;ufh;tkvK MºteyuJ"thuœztuv{JuN ;tufjt îtht fgtuo. ctiØ "bobtkd]nM:SJl ;hVîu»t lrn ;tuW†tmel;t ;tuvw»f¤ Au. ‘DhJt¤tyu DhrJltlwk:Jwk’ yuctiØ"bomtrn…glwkcnw s mtbtLg Jtƒâ Au. Ju†"bobtk d]nSJl ;hVytJeswdwÃmt fuWvuûtt l:e, Qjxwkd]nM:SJlltubrnbt Au. SJllegtusltbtk;ult WÕjtmlwkWra; M:tl Au, ;ultuMJefth Au. f†ta ctiØ"boleymh:es Ju†"bomkLgtmbtdeoylumkmthvhtÊTbwF :gtu. vK crn»f]; :gujt yumkmthuylumkmthlt v{;efYv Mºteyu, yuf îthck" :;tk, fjt îtht ctiØ"bobtkVhev{JuNfgtuo. ysL;tlefjt ;ult mtûteYv Au. raºtfthtuyu;ubtkMºteltuWvgtud VqjlevuXuvtu;tlefjtlu NKdthJtlufgtuoAu.1 yt gût†kv;elwkraºt ;ultuyuf mwk†h lbqltuAu. yluA;tkfjtyumJoºt ysL;tlt mkLgtmlt Jt;tJhKluylwfqj s Yv je"wkAu. mkmthlwkhnMg ;ubtkfjt îtht ytJeòg AuA;tkmkmthltu ûttuC Ó†glurJrûtÃ; fhu;uJt YvbtkytJ;tul:e. mkmthlemb]rØ,

NtuCt, "l, JiCJ, rJjtmmJoytJuAu, mkmthlwkMJYv v{dx fhuAu, A;tk;uyuJe he;ubqfujtkAufuraºtluMJtCtrJf he;us ;ulumbS ;ult:evh hnu;tkfu¤Ju. v{akz ftuvltkraºttuAu, A;tk;uÓ†gluftuvt¢tL; fhu;uJtkl:e, ftuv:evh htFuyuJtkAu. v{ubltkraºttuAu, ;uv{ublt ytJuN:eÓ†gluûtwç" fhezntu¤eltFu;uJtkl:e, vK v{ublev{mLl;t Ó†gbtkmk¢tL; fhu;uJtkAu. mt:ulwkraºt †kv;elwkAu, †tkv…gv{ublwkAu. vK ;ulwkytjkcl btlJ l:egût Au, sultuWvCtud btlJ fh;tkJ"thumqûb Au. raºtbtkMºtelwkmtiL†gobtlJbgto†t:e sht vK Ztkƒâwkl:e. mbd{NhehlwkjtJ_g MVwx Au. ;usuluftrj†tmÍÕôÖç ÖïÌÈâ fnu Au;uJeAu<ftuE frJlt ltxflevuXu, ;ulwkyuf ykd ceòlemt:u, yuf mkr" ceò mkr" mt:umkJt†e:E chtch b¤ehnuAuylumbd{NhehlwkjtJ_g vtu»tuAu. yt gût†kv;eAu;uòu;tkmnus yJM:tVuhltuvK buD†q;ltu¶jtuf gt† ytJuAu.

ÈnÕä SÒâÑâ ã×¼ãÓÊ×Ìâ ÍkÕiÏÏâ¾ÓíwÄä ÑDÒë ÜâÑâ ¿ã»ÈÚãÓÇäÍýëÜÇâ ãÌmÌÌâãÐðó ÙíÇäÐâÓâÊÔÖ½ÑÌâ sÈí»ÌÑýâ sÈÌâBÒâÑz Òâ ÈÝ sÒâÊz ÒçÕãÈãÕØÒë Öö*wÃÓâYìÕ ËâÈçðóó2 ftrj†tmlwkJKol sw†eÂM:r;lwkAuvK Nhehle;lw;t, ®cc suJt ntuX, vt;¤efrx, rlBl ltrC, ©tuKeCth, M;lCth òKuftÔglt JKolluylwmhelufgtOntug ;uJtkAu. ytvKtkraºttuftÔgNtMºtlevØr;:es DKeJthhmrl»vr't fhuAu. ftÔg yluraºtfjt yub jdCd yuf btduoyluyuf s rVjmqVeluyJjkceluatj;tksKtg Au. vK yuf s CtJ ftÔgbtkyluraºtbtkyuf s he;urlYrv; fheNftg lrn. ybwf M:qj CtJtusuftÔg îtht rlYrv; :tg Au;uraºtbtkrlYrv; fh;tkmwhwraltu Ckd :tg. MºteytultkFwÕjtkJKoltuNç† îtht suJtk:tg ;uJtkraºtbtk l :tg ylu raºtbtk:tg ;uJtkltxflt ;Ï;t vhl CsJtg. ftl fh;tkytkF yuhe;uM:qj;tle J"thuJtnf Au. ftrj†tmlt raºtbtkNç†tuJtågbtks rJNu»t fheluAu. sÈí»ÌÑýâ sÈÌâBÒâÑz yluÙíÇäÐâÓâÊÔÖ½ÑÌâ yuftkE yJ~g FwÕjwkraºt l:e, A;tkJtkalthlu ;ubtkM:qj;tlwkCtl :gt rJlt hnu;wkl:e. raºtfthuyuJKol raºtbtkbqƒâwkAuylu FwÕjwkc;tÔgwkAu, A;tkmwhwraltuCkd :Jt †e"tul:eyuyulerJNu»t;t Au. ytJwk†]~g mtbtLg he;uWÆtb N]kdthau»xtlt rlYvKbtks ytJuvK yuWÆtb;tleÔgkslt raºtfthuckluleMJM:;t:eyluvwhw»tlt nt:btkytvujt vtlvtºt:eyxftJeAu. yt vtlvtºt:e†kv;evtlr¢gtbtkÔgtv]; Auyub Mv»x v{;er; :tg Au. vtl yu ceò WvCtudtufh;tkmqûb WvCtud Au. ylu;u:eWÆtb M:qj v{ubltuûttuC ra'tbtk Ôgƒ; l:e:;tu;ub FwÕjt raºt:emwhwraltuCkd vK l:e:;tuyluykdjtJ_g Nwk, yuraºtfth cnw s FwÕjehe;uc;tJeNƒâtuAu.

yt raºtltuhm;tuftÔglevrhCt»ttbtkN]kdths Au, †kv;eltuv{ub s Au. vK ;ultu bwÏg CtJ, v{ublt M:qj ytf»toKltuûttuC l:evK vhMvh Dl :E MJM: :gujt v{ublev{mLl;t, rJ©kC, ©Øt Au. JMºtleyM;ÔgM;;t frJytusuluhr;gwØfnuAu ;uJt, v{ublt M:qj ;tuVtllumqaJ;el:evK subtk†unlwkCtl l ntug, †unle¯Ôgƒ;le mJoctÌt bgto†tytu, mJomkftua vhMvhle©Øtbtkmhevz;tkntug yuJt rJ©kClu Ôgƒ; fhuAu. vhMvhltuv{ub yus yuf Ó†gbtkmtb{tßg ajtJuAu…gtkmkmthlefu Mºteòr;lefuvwhw»tlebgto†t htFJt suxjwkvK îi; hnu;wkl:e, ftuEÔgƒ; yufjentug ;ufh;tkvK J"thuMJM:;t v{ubbtkcklulub¤uAu, ;uyt †]~glwkmqal Au. yt raºtle leauyuf s Nç†btkbthu;ultuCtJ c;tJJtuntug ;tunwk;ulurJ©kC fnwk. rJ©kClwkJKol mkMf]; ftÔgtubtkDKeJth ytJuAu. v{ub ctÌt ûttuC:ebwƒ; :E ßgthuvhMvhlem;; ©ØtlwkMJM: Yv vtbuAu…gthurJ©kCtJM:tbtkytJuAu. ;ulu btxuftuEyuf ykd{uS Nç† mbtlt:ob¤eytJ;tul:e. mkMf]; frJytuyu;uluÔgrCathe CtJbtkdKtÔgtul:eyuyt¶agosuJwkAu. y:Jt rJ©kC yufuJ¤ MJM: rl¶au»x rl»¢g MJYvltuntuJt:e, r¢gt îtht Ôgƒ; l :;tuntuJt:e, ;ule;ubtkdKlt lrn fhentug &yuhe;uftÔg fh;tkyuCtJ raºtluJ"thuylwYv Au. raºtbtk†kv;eltuhkd sw†tusw†tuNt btxuAu? yjc^t yt †iJeÔgƒ;ytuntuJt:e ;ubluchtch btlJhkd ytvJtleytJ~gf;t l:e. yluytmbtlehkd btlJlu MJtCtrJf l ntuJt A;tkraºtbtkmwk†h;tu†uFtg Au. f]»KleCtJlt:eyt hkd ytvKlu yuxjtuyMJtCtrJf l:ejtd;tu, ylu†iJegturlbtkyuhkd ntuJtlwkfjtmbgbtk MJefthtgwkntug ;tubluFch l:e. 3 vK yt mJofthKtuyuf ftuh htF;tkhkdbtkCu† htFJtleyt raºtbtkytJ~gf;t vK jtduAu. ysL;tltkraºttuhkdraºttuntuJt fh;tk huFtraºtturJNu»t Au<raºtfthvtu;tltuCtJ huFtytu:es Ôgƒ; fhJt ;hVrJNu»t jût ytvuAuyluhuFt:ev{:b ytfth rmØ:gt vAe;ubtkWra; he;uhkd vqhuAu. hkd:e Atgt ;us c;tJeNftg Au;u;uluy¿tt; Auyub fnuJtlwk;t…vgol:e, hkdlebtºtt ;usAtgtlt CtlvqJof yvtgujeAu, vK raºtfthvtu;tltuCtJ Ôgƒ; fhJt huFt Wvh bwÏg yt"thhtFuAu, hkd Wvhlrn. yt raºtbtkckluÔgƒ;ytultkykdtuyuf s M:tlu mu¤Cu¤ :E dgtkAu. òuckluÔgƒ;ytultuyuf s hkd ntu; ;tuyt chtchQXeytJ; ln‰. yuxjuraºtfthuhkd c†jtJujtuAu. vAJtzu;rfgtuAu;uluvwhw»t:erCLl c;tJJt vwhw»tlt hkd:e;h; rCLl †uFtg ;uJtujejtufhelubqƒâtuAu, yus he;ugût:egrûtKelu rCLl c;tJJt ;ultuhkd ytmbtlefhujtuAu<ytmbtlehkdbtk;ult nib yjkfthtu, nt: vd ntuXWvhltuhtd ylu;ulwkvtu;tlwkve¤wkJMºt ylugûtlt NhehltuMvNomJo Mv»x he;umwhuF †uFtE ytJuAu. vK yt hkd vmk† fhJtlwkyuf ceswkvK fthK l ntug ?Wvhytvujt, buD†q;lt ¶jtuf:es yu;fo:tg Au. buD†q;btkgrûtKelwkJKol ‘~gtbt’ Nç†:efhujwkAu.

~gtbtltuy:oftkEJKuo~gtb yuJtul:e, ;ultuy:o;tu‘gtiJlbægM:t’ yuJtubrÕjlt: fhuAu. vK Mºteleyt yJM:tltuæJrl fhJt raºtfthu~gtbt Nç†ltuyt©g jE ;uluyuJKoytÃgtuntug yub l clu? ytvKtbtkraºtfjt yub DKesøgtyu ftÔglefÕvltluylwmhuAu.

yt he;uyt gût†kv;ev{ub s Ôgƒ; fhuAu, †kv;ev{ub, vr;v…leJåaultumtkmtrhf v{ub Ôgƒ; fhuAu. MºtelwkmtI†go, ;ulwkjtJ_g, MºteltksurJNu»t ykdtubtkhnujwkAu;u vK Ôgƒ; fhuAu. A;tkv{ublwkûttuCbg, ;tuVtle, akaj, JudJtl MJYv c;tJ;wk l:evK ;ulwkNtL; MJM: rl¶aj ©Øtbg MJYv c;tJuAuyluyuhe;umkmthlt s raºt A;tkctiØmkLgtmeytuledwVtlt Jt;tJhKlu;uylwfq¤ cltJuAu. ;ult hkdtu vK ytkFluytDt; fhltht l ntuE b]†wytf»toK fhltht Au. ysL;t ytvKt †uNleWåabtkWåa fjtmb]rØAu. yt¶Jl, 1983

1. The Ajanta Masters use Woman as their best decorative asset with brilliant zest and extraordinary knowledge... They use women like flowers... Nowhere else perhaps has Woman received such perfect and understanding homage... She is not there female merely, but the incarnation of all beauty of the world... ‘Majesty and Power’ invest the women of Ajanta... ‘Charm of Indian Art.’ -- Captain W.E.Gladstone Soloman.

2. vt;¤e~gtbt, ;eKt †tk;Jt¤e, vtft rckc (x‰ztuht)lt suJt leajt ntuXJt¤e, Jabtkyuxju fuzuvt;¤e, arf; :gujenrhKelt suJelshJt¤e, œzeltrCJt¤e, ©tuKelt Cth:ebk† dr;Jt¤e, M;lCth:esht lbuje, rJ"t;tyugwJ;eytuDzJtbtkvnujes DzujeyuJesu…gtk nNu.

3. yt jÏgt vAenbKtkJtkaJtbtkytÔgwkfu‘rNÕvh…l’btkhkdlt mkfu;t:tuo†NtoÔgt Au;uv{btKu ~gtb hkd N]kdthltuÔgksf Au, ve¤tN vz;tu¶Ju;hkd JehhmltuÔgksf Auyluve¤tuhkd r†Ôg;t yluy†TCw;ltuÔgksf Au. (gût†kv;eltk) yt raötugûtltks Auyub btlJtlumc¤ v{btK l:e. vK gût dtk"JoJduhultk raºttuysL;tbtkAu, yt raºt rJNurJNu»t btrn;eb¤;el:eyluyt raºt yuf Jthyt ltb:e v{rmØ:gwkAubtxuyub s ltb htÏgwkAu.

(1927btkv{ftrN; yt juF ‘ftÔgleNƒ;’btkd{k:M: :gtun;tu . bq¤ vwM;fbtk;tuysL;tlt raºtlerJrJ"hkdev{r;f]r;(hrJNkfhhtJ¤) ytvJtbtkytJen;e. nswytsuvKytvKujrj; f¤tytulturlfxJ;eovrhag fu¤JeNƒât l:e…gthuytXuf †tgft vqJuoltuyt rlck" ytvKt mtilt btl, v{ub, yluyt†hltuyr"ftheAu. ‘mbevu’btkNƒânNu;tuytJt juF vwlbworü; fhJtleRåAt Au. mk.)

Jt; ytvKt mtile c.f.Xtftuh, WbtNkfh òuNe, mwhuN òu»te&yt ºtKumsofrJJuaftuvtu;vtu;tlehe;u mtrnÂ…gf ytctunJtlt rlbtoK btxum;; b:;t hÌtt n;t. WbtNkfhòuNeluytvKu ‘mkMf]r;vwhw»t’ fneluyuf œaeÔgtmveXucumtze†e"t vhk;wJtM;Jbtkctfelt cklug yuJt s mkMf]r;vwhw»ttun;t. yt ºtKuyuNwØmtrn…g;'Jles rsfhhtFen;e(f†ta yt ºtKulubl ymtrn…gltuvgtog yl];, ym…g ;tulntu;tulu?). Vheyt ºtKult mtrn…gbtk:evmth :Eyu;tuDKt c"t W»btvqKov{ftN.. lt, Nwrav{ftN(v{tael d{k:tubtkyk;heûtlt yÂøl btxuNwra Nç†ltuWvgtud :gtuAu)ltuylwCJ :tg. b"w†NeombLJgfth dKt;t ytlk†Nkfh "{wJuWbtNkfh òuNeluJthmtbtkDKwkb"w ytÃgwkntuJt A;tk;ubKuyJthlJth fzJtk;eFtkyti»t"tuveJztJe†e"tkn;tk, ftuElwk ægtl l òg ;tu;ubtkJtkf WbtNkfh òuNeltuytuAtuftZeNftg ? NwkytsuytvKluyub jtduAufumtrnÂ…gf Jt;tJhK mtrn…glubtxuv{r;fq¤ cle dgwkAu? mtbtLg;tlwkdtihJ J"wluJ"w:E hÌtwkAu? mtrn…glwkhtsfthK J"thulu J"thufqzfvxCgwOcledgwkAu? M:trv; rn;tult lntuh J"wluJ"w"th†th clehÌtt Au? yurn;tumtbusuhe;ujz; yvtJeòuEyuyuhe;uyvt;el:e, yuxjuyubtknsw ceòkytuyuòuztJwkòuEyu?vK btuxuCtduDKtkc"tkltkM:trv; rn; yubtkmkf¤tgujtk ntug AuylujtuCjtjatu†qh fhJtlwkftb cnwyDhwkAu. yuJtuzo, vtrh;tur»tftu, aküftu vK ytJtkrn;tumt:umkf¤tgujtks ntug Au. vrhKtbuyurn;tulevfz J"thuluJ"thu bscq; :;eòg Au. bw~fujeyuAufumtbtLg slmbw†tg f¤t, mtrn…glubtuxwkbqÕg btleluf¤tfth, mtrn…gfth vtmuJ"wyvuûttytuhtFuAuyluvAen;tN :tg Au. htsfthKeytu;tuJtbKt ntug s vK mkMfthMJtbeytumwæ"tkytJt JtbKt, ytJt yvjFKt ? ytsuvrhÂM:r; ;tuyuJemòoE Aufurl»Xt, v{tbtrKf;t ƒâtkcågtkAu yuJtuv{¶l :tg Au. MJtCtrJf he;ujz; ytvltht :tuztf s ntug, yublevtA¤ ftuE JKÍth l ntug.

†hufuvtu;us vtu;tlehKler; lÿefhJevz;entug Au. mtJ mt†eler; ;tu ytxjes ntug fumtrn…g vtmusJwk, mtrn…g vtmuyvuûttytuhtFJe<mtrn…gfth vtmul sJwk, yulevtmuftuE yvuûtt vK l htFJe. ytvKudbu;uJevrhÂM:r;btk bwftgt ntuENwk, dbu;uJefxtufxeylwCJ;t ntuENwk;tuvK mtrn…g ytvKtumt: ln‰Atuzu, ytvKluytvKt SJlltu, sd;ltu, ytvKeytmvtmlt sd;ltubbo mbòJNu, mtrn…g †qh†qhlt M:¤ft¤lwknNu;tuvK yuc"tkltumkck" J;obtl mt:u fuJehe;uck"tg Au;uytvKlumbòJNu, vAe;tuytvKuò;uvK mbs;t :ENwk, ytvKuyumtrn…gluv{¶ltufh;t :ENwk. vhkvhtyufnujeJt; MJeftheluòuENwk;tu

mtrn…g ytvKt Ôgƒ;…JluysJt¤uAu, yulumb]ØcltJuAu. vhk;wv{¶l yuAufu ytvKtbtk:efuxjtkytJehe;uvtu;tltkÔgƒ;…JluysJt¤Jt btduAu, mb]ØfhJt btduAu. ytxjtkJhmtultuylwCJ ;tuyub vK fnuAufumtrn…gfthtulusuxjtuv{ub mtrn…g btxuntug Au;ult fh;tkJ"thuv{ub mtbtLg btlJelumtrn…g btxuntug Au. mtrn…gfthtulwkJtal vK merb; ntug Au, btuxuCtdu;uytuvtu;tlt furbºttult msol rmJtglt mtrn…gbtkhmju;t l:e. vhk;wrJNt¤ Jtalbll ytvKehwralumkMfthu Au, W†th cltJuAuyuJt; VheVhefnuJevzeAuylufnuJevzuAu. blw»g dwVtJtmel:e, ;u"thu;tuvK yuJtucleNfJtltul:e, yulumbts mt:uhÌtt rJlt atjuyub l:e. ytvKuvK mtrn…gfthtult mbtsbtkhneyuAeyu, ytvKeytmvtmmtrnÂ…gf mkM:tytuAu, yluyuc"tkmt:uytvKuftuEluftuEhe;u mkf¤tgujt vK hÌtt Aeyu. ftuE vK mbguytJemkM:tytumqûb †unuyÂM;…J ;tu "htJ;es n;e. fuxjtf yvJt† ntuE Nfu, sub mkM:tytubtuxe;ub ;ulembMgtytu yuJes Ôgtvf, yubtkJt†rJJt†, mkD»to, ytkxeDwkxeytu l v{JuNu;tus lJtE. rnk†w mkgwƒ; fwxwkclwkyubtkv{r;rckc vz;wkntug Au. ytvKuRåAeyufuytJec"es mkM:tytult JneJxbtk, yulev{J]r^tytubtkvth†rNo;t ytJu, yulev{J]r^tytumtrn…glt rn;t:uos ntug. òuytvKuhtsfthKeytuvtmuvth†rNo;tleyvuûtt htF;t ntuEyu ;tumtrn…gmkM:tytuvtmuvK ytJeyvuûtt fub l htFJe? ytvKt rlKogtuluCju mJomkbr; l b¤;entug ;tuvK yurlKogtuyluyulev{r¢gtleòK ;tuc"tklu:Je òuEyu. yub :tg ;tumkM:tytult rlKogtuJ"w©Øug clu, Nkft:evhclu. mt:umt:u yuf fzJeJtM;rJf;t yuvK MJefthejuJtlefujdCd c"tks vtrh;tur»tftu, yuJtuztuolujqKtujtdedgtuAu, yuc"tky©Øug ylubqÕgnel cledgtkAu. ytvKtkbtk:eDKtkFhtkluv{;er; :E aqfentuJt A;tkyuc"tkltuyMJefth fhe Nft;tul:e, yuleytmƒ; AuyluAus. vK yt btuCeytuyusuft¤egt†eytu cltJelubqfeAu;ulwkNwk? ceò rJ¶JgwØJF;u†w~bl †uNbtksElu…gtklt hurzgtu vh:evtu;tlt †uN mtbuv{Jaltuytvltht yuÍht vtWLzluctujedl vtrh;tur»tf ytvJtbtkytÔgwkn;wk. ceò Nç†tubtkytvKemtbumtrn…g s ntuJwkòuEyuyluyt Jt; AtvhuaZelufnuJevzuyuvK ytvKwk†wCtoøg l:e?

- rNhe»t vkatj

20beswjtR, 2005

mbevulwkmsofJ]k†

nheN belt©w&mwrbhl &9 yubelwftft btdo ctfhtuj rs.ytKk†

htsuN vkzât &yu-5 }r»thts lq;l rJªtjg mtbu mbt htuz Jztu†ht 390 008 sg†uJ Nwƒj &sNtu†tldh Sl vtA¤ mtJje rs.Jztu†ht-391 770 g¿tuN †Ju&ce302 m†TdwhwJk†lt"tb-3 higt xurjVtul yuƒmauLs mtbu 150 Vqx h‰dhtuz htsftux 360 005 htsuLü ltKtJxe&103 htsjûbe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 300 007 mwhuN òu»te

n»to† ftvrzgt &Vjux 306 rcÕz‰d-3 Lgqmb{tx r;jfldh auBcqh bwkcE 400 089 ler;l bnu;t &401 cerNÕvt xuhum ®Nvtujehtuz ctuheJje(v¶ab) bwkcE 400 092 yb]; dkdh &R 504 vkaNej dtzoLm bntJehldh †ntKwfh Jtze ftk†eJje(v¶ab) bwkcE 400 067 rNhe»t vkatj &233 htsjûbesqlt vt†ht htuz Jztu†ht 300 007 bltus htJ¤ &Lgtgtjg v: òbòu"vwh 360 530 sltÂL;f Nwƒj &sNtu†tldh Sl vtA¤ mtJje rs.Jztu†ht 391 770 nheN ÍJuhe&1144 muƒxh 21 yuagwzeyu dwhdtkJ(nrhgtKt) 112 216 ble»tt †Ju&©eldh sil Wvt©g mtbu htuz lk.10 Rzh rs.mtchftkXt 383 430 htblthtgK vtXf dwjtbbtunBb† NuF &rlntrhft v{;tvdks Jztu†ht 390 002 ßgtur; Cè &7 ahtu;h mtumtgxe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 015

yuf ftb fheAqxJtlwklubqkdt bhJtlwk¯ ;urmJtg ceswkfNwkytvKwk l:e. cm, vAejtuftu;ulevh lsh fhu, l fhu, ;uluJtkaufu l Jtkau¯ ;uyulevkat; Au. juFfu;tubtºt yjtuv :E sJtlwkAu. - jwE VrzoltLz mujtEl, £uLa juFf (1894-1961)

mtisLg &bnuLü buDtKe