સમીપે-17

ÓÑ»ÅâïÌä Ñç*kÈ áÌçÕâÊ ð ÖçÓë× ’ëØä 5 ãÑãÅÒâ-ÑëÃâÎÓ ð ÝÇ »ãÕÈâ 8 ÕâÖÇ 13 ÝÇ »âvÒí 15 ãÝ»âÔ ð ÖÑç¨ 18 ÑÒ-ÖÑÒ 20 ÍÓïÍÓâ 23 ÍësûnÃ÷íÔ 25 Ïë »Éâ 30

ãÑÔâÌ »çïÅëÓâ áÌë »âÔíôÖ P¥çáënÃäÖ 42 áë» ÍÝ 46 ÓÖâÌçÐèãÈÌâ »ëÃÔâ» ÍýWÌí 48 ÓÕän¨ÌâÉ ð pÔâÈâ ÖãÓÈâÌë ÈäÓë 75 áë» ÍÝ 93 ÁÒnÈ ÍâÓë¼ ð ÖÑö} ÖâãÚ*tÒ» vÒ*kÈtÕ 97 ÐäÑÖëÌ ’ëØä 102 ÖÁô»ÕöïÊ ã×ÓäØ Íï¿âÔ ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ ÖçÓë× ’ëØä ÚÓä× ÑäÌâÙç ÓÕän¨ ÍâÓë¼ »ÑÔ ÕíÓâ ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ÚØôÊ ãÝÕëÊä ÓâÁën¨ ÍÃëÔ »âÔíôÖ P¥çáënÃäÖ Íçï’ÔâÔ ÏÅÕâ ãÕkÈíÓäáâ áí»âmÍí ÁÒïÈ Ñë¾âÇä

ÃíÍäÕâÛâ ÐäÑÖëÌ ’ë×ä áâÕÓÇ ð ÓÕän¨ÌâÉÌâï ã¿Ý

ÖîÁnÒ ð áãÌÔ ÓëãÔÒâ, áâ¿ôÓ áÑÊâÕâÊ

ÍöwÄ Öç×íÐÌ ð jÒíãÈ Ðq

mkvt†l rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

mbevu-Ö^âÓ

v]»XmkÏgt &112 ÕØô ð 5 vwÂM;ft &17 ð ÁçÔâæ, 2009 v{ftNl ÑâÖ &’nÒçáâÓä, 2011 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.200/- Aqxf lfj Y.60/- vh†uNbtk30 ztujh / 20 vtWLz 5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1000/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu. xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl 233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-5620578 mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. E-mail : shirishchandrika@yahoo.com

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002 sg†uJ Nwƒj 02667-222283 sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 cfwj xujh 0261-2772538 ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; E-mail : bakultailor19@gmail.com yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

Jt; ytvKt mtile

:tuzt r†Jmtuvnujtkr†ÕneÂM:; mtrn…g yft†ubeyuWbtNkfh òuNeleMb]r;btk yuf ht»x[eg fûttltuvrhmkJt† fgtuon;tu. yubtkfgt rlck"tuJkatgt, yublefûtt fuJe n;eyubwÆtluctswyuhtFeyu. yt vrhmkJt†btkmti:e J"thuFqkågwk;u mtrn…gfthtule, mtrn…glt yægtvftuleduhntshe. WbtNkfhòuNeyuf yuJeÔgƒ; sult btxumti ftuElumtafjtuyt†hCtJ< DKtkc"tkûtuºtubn^JvqKoftbdehe còJlth Ôgƒ;levhtuût WvÂM:r; vK ytvKt blbtkl Jmu…gthuNwkfnuJwk? AuÕjtkfuxjtkg J»ttuo:ejtøgt fhuAufumtrn…g, mkMf]r;, f¤tbtk:eytvKtuhm "ebu"ebuytuAtu:Jt btkzâtuAu. btuxt Ctdlev{ò nJulheCtir;fJt†ecle dE AuyuWƒ; Jtme:E dE Au. yt DxltltkDKtkfthKtu"heNftg. vK mtrn…g mt:usubluvtlwkvzâwkntug yuJeÔgƒ;ytußgthuW†tmel :Jt btkzu…gthu N;bwF rJrlvt;lt zkftrlNtl mkC¤t;t :tg. Ce»b rv;tbnu;tujtath clelu fÌtwkn;wkfuy:oMg vwhw»ttu†tm&< vK ytsuyuJefE jtatheytvKluDuheJ¤e Au? Rsluhtu, mhftheybj†thtuluE»gtoytJuyuxjtk;tuyubltkvdthCÚ:tkAu, NwkyublumhMJ;erJltlejûbelturJfÕv MJeftheje"tuAu? vK yuJejûbe ;tuÔgƒ;lemt:umt:umbtslug br;C{»x cltJu. NwkytvKumbqnmkMf]r; yuxjufumbqnbtægbtult Ctud cLgt Aeyu?yt btægbtu ytvKlurl»¢g cltJuAuyuJt; ;tu†tgftytuvnujtkyburhftyuvK MJefthe n;e. ytvKtumtbtLg Jtaf s ln‰, mtrn…gltuyægtvf mwæ"tkrlgrb; he;u yuft†cufjtf mtrn…glwkmuJl fhJtluc†jumt;ytXfjtf xe.Je.ltumkd fhJtlwk J"thuvmk† fhuAu. ytlufthKuDKeJth vrhmkJt†tubtkyuflt yuf Jƒ;tytu, yuflt yuf ©tu;tytu òuJt b¤uAu. suòKuAu;ulus mkctu"JtlwkytJuAu. yt yrl»xfthf vrhÂM:r;btk:e bwƒ; fuJehe;u, ƒâthubu¤JeNwk? AuÕjt †tuZcu†tgftytuvnujtklwkyluJ;obtl mtrn…grJ¶J mhFtJeswytu. vnujtkytuAtbtkytuAwksumbswn;t ;ublemt:umkJt† :;tun;tu, yumtilumtrn…g; ^J mt:uCthurlmc; n;e<yluytsu? yuJtytule mkÏgt Cgslf he;uDxehneAu. fuxjtg mkJu†lNej blt;t jtuftuyumkJt† ck" fgtuoAu, mu;wytuct¤e†e"t Auyluvtu;tlt mtkfzt yufztbtkò;lufu† fhe†e"e Au. ytb ckluhe;uytvKlu;tulwfmtl sE hÌtwkAu ! yuf sbtltbtkytvKuyub btl;t n;t fumtrn…g/rNûtKmkM:tytu"ebu"ebuctu†eclJt btkzeAu, yunJu ÔgJmtgfuLütuAu, ÔgJM:tfuLütuAu<…gtksurNûtf Au;unJuvtu;tlt bq¤Cq; f;oÔg:e

s C{»x :EdgtuAu<;ult nt:btknJul:emtrn…g mwhrût;, l:erJªt:eo-rJªtr:ole mwhrût;. ;tuvAeNwkfhJwk? jtath cleluyt vrhÂM:r;leNhKtdr; MJefthejuJe ? yu;tuvhtsglefcqjt;, Dzebtxug vhJzuln‰. yuxjuceò hM;tytuNtu"Jt vzu. mtrn…g/f¤tluCtJf rJlt l atjuyuJt; mtae. ;tunJumkJu†lnel cle cuXujt mtrn…grNûtfbtkCtJf Ntu"Jtltuv{g…l l fheyu<nsw:tuzt ytNtMv† rNûtftu Au, lJ†erût;tuvK Au. ytNtMv† rJªt:eoytuDKt Au<mbtsltufuxjtuf Jdomtrn…g/ f¤tv{ubeAu, ;ubltuytvKluvrhag l:e. yubleCt¤ bu¤Jeyu. yt…bhr; rJltlt mtiftuEluytvKuCudt fheyu<mtrn…g rmJtg ftuE MJt:oytvKt blbtkl:eyule v{;er; mt:uytvKuÍwkcuN ajtJeyu. mtbk;Ntnebtlm"htJ;t mtiht»x[btkAuÕjtk :tuztkJ»ttuo:eCthuvrhJ;ol ytÔgwkAu. CtJldh gwrlJrmoxeltudwsht;erJCtd surJªt:eojûteftgo¢btu†hJ»tuogtusuAu;ulwkylwfhK ytFt dwsht;btk:JwkòuEyu. rVÕbsd;lt rJ¶JrJÏgt; yÇgtmeyb]; dkdhulJevuZelumtaehe;urVÕb òu;t fhJtltuyuf g¿t btkzâtuAuyludwsht;lt FqKuFqKuyubtxultkÔgtÏgtltu ylurl†NoltuytvehÌtt Au. ;tuytvKwkbtægb ;tumtrn…g Au, yuluCtJftumw"e vntUatzJtlwkv{btKbtkmh¤ Au. nswytvKeJåausqlevuZeyzeFb QCeAu< yule vAele;usMJe vuZevK Au. yt cklult mt: ylumnfth:e ytvKe mtrn…gCqrblumwsjtkmwVjtkfhebqfeyu. mtrn…g yluf¤t îtht ytvKwkDz;h :Nus yuJe©Øt y;qx htFelusqlt mu;wck"tulu†]Zfheyu, vqJod{ntuJt¤wkJt;tJhK †qh fheyuylulJt mu;wck"tulwkrlbtoK fheyu.

rNhe»t vkatj

Äâ»çÓ

Ñç*kÈ áÌçÕâÊ ð ÖçÓë× ’ëØä

yuf n;tkbrKcnul. luyuf n;eyubleòvtlevq;¤e. yublemt:uyubluDhus hnu. ltb yulwkntltmtl. yuòvtlearKgtuvnuhu¯ ytAtujejtuhkd, Wvh mtuluhehkdltkVqj Chujtk. yulubtxuJh vK Ntu"eftZâtun;tu rJjtg;lt ntxbtk:e. ;usbtltlt htsvwºtlesub yufbhu;jJth ctk"u, bt:tlt bwfwx vh v‰AtklefjdeFtumu. ftju:Nud{nNtÂL;, vhb r†Jmujdl.

mtks vze. ntltmtl vjkdbtkmq;eAu. Jes¤eltu†eJtuc¤uAu. …gtkƒâtkf:eytJeaZâwkyuf atbtrarzgwk, dtu¤ dtu¤ Dqb;wkòg luQz;wkòg, mt:uCbuyuleAtgt. ntltmtluyulumt† †e"tu, ‘atbtrarzgt, ytubtht CtE atbtrarzgt, blu WztJelujE òytuluJt†¤tult †uNbtk. nwksLbeAwkhbfzwk:Elu, ¯ ßgtkhb;tulwkMJdohÌtwkAu …gtkblujE òytu bwƒ;lehb; hbJt.’

brKcnul ytJeluswyuAu;tuvjkdbtkntltmtl l:e. ƒâtkdE ? ƒâtkdE ? nJuytkdKtlevtmuyuf JzlwkÍtz, …gtkJtm fhuAu†uzftCtE< yufnu, ‘nwkòKwkAwk atbtrarzgtCtE yulujEluQzedgt Au.’ brK fnu, ‘;tubtht CtE, †uzftCtE blug …gtkjE òytulu, nwkyuluvtAejE ytJwk.’ †uzftCtEyu;tuvtkF VVztJe, brKcnuluytFeht; Qzât s fgwO. mJth :E …gtkytÔgturaºtfqxrdrh, yn‰ s AuJt†¤tultuJtm. brKyumt† †e"tu, ‘ntltmtl ytuntltmtl ! ƒâtkAu;wk? ;tht rJlt bthehb; y"qhevzehne.’ …gtklejwkJt†¤wkytJelufnu, ‘btKmlu;uftkE hb;tkytJzu? yu;tusulemt:uhbu;ulubtºt sfzeluctk"ehtFu.’ brK fnu, ‘…gthu;bthehb; fuJentug Au?’ ft¤wkJt†¤wkvtmumheytÔgwk, yua¤fa¤f nmu, DhTDhTDhTyJtsuctuju. yufnu, ‘yt swytulu, ntltmtl yn‰ rJFuhtE dE Auyluf :Elu, yubwƒ; vtbeAuyluf hkdu, yluf ytf]r;yu, yluf r†Ntyu, vJluvJlu, v{ftNuv{ftNu.’ brK fnu, ‘†uzftCtE, yt ctswytvKuDhu;tujdl XgtOAu, Jh ytJNu;ulufneNwkNwk?’

†uzftCtE nmelufnu, ‘yt atbtrarzgtCtE Aulu, Jhlug yt vth WztJejtJNu. jdllehb; vK mqgtoM;lt NqLguytJe C¤esNumtkslt Jt†¤btk.’ brK hz;ehz;efnu, ‘…gthu ytFhuctfehnuNubtºt hzJtles hb; !’ †uzftCtE fnu, ‘brKcnul, yt ht; ;tu:Nuvqhe, luftjumJthuJhmt†btkltneluFejujtk btj;elt Vqjbtk yuhb;lug ftuE ln‰ ytu¤Fu.’ (vwl¶a)

"ÖÑäÍë' ¿âÓ ÕØô ÍèÓâï »Óë Àë...

áâ Ö^âÓÑâ áï»Ìä ÖâÉë "ÖÑäÍë' Íâï¿Ñâ ÕØôÌä ×#áâÈ »Óë Àë. Áë ãÑÝí ÈÉâ ½ýâÚ»íÌçï ÔÕâÁÑ Ïâ»ä Àë ÈëÑÌë ÕØôÌä ¿âÓ Íç*sÈ»âÌâ #ãÍÒâ 200/ - áÉÕâ Íâï¿ ÕØôÌä ÕäÖ Íç*sÈ»âÌâ #ãÍÒâ 1000/- ãÕÌâ ãÕÔmÏë Ñí»Ôä áâÍÕâ áâ½ýÚÐÓä ãÕÌïÈä. ÑÌäáâ&ÅôÓÉä ÔÕâÁÑ Ñí»ÔÈâ ãÑÝíáë ÎíÑôÑâï éÍÔä ÏâÁçáë ÍíÈâÌâï ÌâÑ-ÖÓÌâÑâï áÕSÒ Ô¼Õâï. ÔÕâÁÑÌä Ó»Ñ ÑÌäáâ&ÅôÓ »ë ãÅÑânÅ Å÷âÎÃÉä Á Ñí»ÔÕä. Å÷âÎà "ÖÑäÍë'Ìâ ÌâÑÌí Ñí»ÔÕí. áâÍÌä ãÕYâÖïsÉâÑâï ÈëÑ Á áâÍÌâ ãÑÝÕÈçôÛÑâï "ÖÑäÍë' ÍÚâe¿âÅäÌë ÍÇ ÖÚÒí½ áâÍä ×»í

ð ÝÇ »ãÕÈâ

1. yufJzt ctk"tlt btKmltuynuJtj yu

yufJzt ctk"tltun;tu, yÆj lthtgK vqkò suJtu. †uFtg FUFjevK ftXtucnwluftbdhtug schtu ytu¤Fe;t vt¤Fe;t yuluòufu†tZbtkfnu;t & ;wkftbdhtuFhtu, vK ;tht ctvle;tujult ytJu. yultu†wdwoK fntu;tuyuf s fuyuluCqF jtd;e ffzelu, r†JmbtkcuºtK Jth. DôJKeo. yult ctvluvK jtd;e, Ct;Ct;le& yulemzuje†tZ m¤ƒât fh;e.

mtrJºte¯ yuleJnw htk"Kf¤tbtkvthkd; n;e †hhtus yulwkrxrVl cltJ;e. òufuyXJtrzgtbtkcuºtK Jth yumçS fuatJj dwvatJe†u;e. ftuf Jth ;tu, ;bulIbtltu, yuytFuytFwkrxrVl dwvatJe†u;e. ytJwkcl;wk…gthuyuctEleytkFtumtJ ftuhe luyulehtkægt rJltlehmtuE Mnus Fthejtd;e. yuf Jt; fnuJtlenwkrJmhedgtu& vus :{eJt¤t fnuAuyub yuctElwkvK ShturVdh n;wk. schersdhJt¤ectE jdCd htus yufxtKtkfh;eluyulwkvux ftgb Chujwkhnu;wk& ykdqXt suJzwkyuf cåawkœ"ubt:uatUxujwkn;wkyult vuxbtk.

BntuÕjtJt¤tluyuf Jt;le®a;t hnu;efu l fhulthtgK lu yuvK yufJzt ctk"tlwkvtfNu;tu? ytsuclujwkfIf ytJwk& yuVuƒxheyuvntUågtu htuslesub nJt lef¤edgujt xtghJt¤eDKec"emtRfjtuDKec"eDkxzeytu DKtkc"tkrxrVltuyufJzt ctk"tlt DKt c"t btKmtu luyuJwkDKwkc"wk. htuslesub. f;thbtkyuKuvK mtRfj MxuLz vh aztJe. rxrVl je"wk. htuslesub. vK rJbtmKbtkvzedgtu& mtrJºteyuytsurxrVl ytvujwkFhwk? ;u†ntztlesub ytsug hmtuE Fthelef¤NufuNwk? yt dtuctuƒâthuvzâtu? mtjwknJufNwkgt† hnu;wkl:e. rxrVlbtkytsuNwkCgwOAu?

CqF CtFheluy¤JelwkaefKwkNtf.. yatlf ytFtug rJM;th aefKtuaefKtu:E òg Au y¤JelwkhmtJt¤wkNtf Zégwkntug yub. Vheytsltuhtus vzJtltu& yulwkszcwkyuleltmeAqxujeSCluvqAât fhuAu ytsuvujeyufgt DôleCtFhexeveAu& Nhc;e, jtuf-Jtl, RL†tuhe, Ctrjgt fu †tW†Ftle?

2. vtuKt cuJeDtlt Fu;hJt¤t btKmltuynuJtj

yuleflu vtuKt cuJeDtlwkFu;h n;wk. JtzbtkaeCztk, yuf cuA‰ztk, NhtVltkb‰ztk mt;cthltuyuf W;thtuluytFt dtbltuW;th ;jtxen;tu c"tkgluntug yub yulug n;tkctgzeAtufhtk. cuctFzeCUmtu, vuxlwksqlwk†h†, våaeVqxltkytk;hztk, ytJzeyb:esXh lufkftrmgtufqJtu. bJztlevtuxjeaztJeluyu"q_gt fh;tu, bt;tSltuCqJtu.

htus ht; vzu…gthu fKmhe†uJeytJelu mtJ ltdze:Eluyule†wkxebtkVuhVwk†hzeFtg Au yulesXhbtkyts jdesuxjwk"tl ytug„OAu yuc"tkbtk:eytFeht; VKdt Vqxât fhuAu, AtuzJt œat J";t òg Au zqkztkluztuzt cumuAu luCqFeCqkshJtzltkztuÍhtkluzqkz ChtE òg Au. vK fbcF; mJth vzuAuluc"tklundJt sJwkvzuAu luc"wkfgwO"q¤btkb¤eòg Au.

mtawkFtuxwk;tuhtb òKu, ¯ yult †t†t fnu;t fuyublt sbtltbtk òzeJzJtEytusuJtuJhmt† vz;tu luyuluvfzelun‰aft FtJtleyuJe;tuÕnuh vz;e. †t†tubthtunt¤tuyuf lkchltudvtuze c¤r†gtlesub ntkƒât fh;tunNuxtZt vntuhle. y…gthu;tuvtAjeytuhzebtkctJtkctÍ;tkntug yub Jt†¤tkctÍâtkAu. yunt: J‰ÍuAu yult †t†tlt sbtltleJzJtEytu nS yuJeluyuJejxƒât fhuAu òufu:E dE AumqfeCX, vK Aubscq;, Jtk"tulIytJu. Jhmt†leyuf ftuhe"thluyubVjhlesub J‰xt¤uAu lu†t†tuytJeluyu...g...luyuf btuxtun‰aftuFJztJuAu. yuf Jt; fne†ô AuÕje& btuzemtksuyk"thwkyulufq;htlesub mqkD;wkn;wklu ƒâtmftZ;t vtka vzAtgtytuleVh;u xtu¤uJégwkn;wkytFwkdtb Wvh J† ati†rNgtuaLü FejehÌttun;tu …gthucuath jkdturxgt †tuM;†thtu yuleyt ;hfec vh ytVhel :Elu nt: J‰Í;t n;t & Õnuh vzeòg òuyuft†eJzJtE nt:btkytJeòg ;tu... clunt, yuf ceS Jt;, ¯ yultu†t†tudvtuzelntu;tu.

ati†uf Jhmle:E …gthuyuluFch vzefu yuleœatE fuJ¤ vtka Vqx AuluyuX‰dKeAu. yhemtyuatzeFt"e, vzAtgtyuaezJe yuxjuyuKuvd vAtzât lu ykctbtlt Vtuxt ;hVòuElurxxtuzesuJtura…fth fgtuo&NexT ftÔgbebtkmtle†]»xyuyt ‘yuVuƒxeJ Vujme’ n;e.

dbu;ub, vK lmec vt"hwk;u ht;u l J"uyuxjt †ntzulu†ntzu l J"uyuxjt ht;uJ";t fwkJhJt¤eVtuBgwojt vh:eatxK cltJ;e yuf ltheJt†efkvleltuyuluv^ttub¤edgtu&mbMgt nj :E dE. m^th r†Jmbtks dhtu¤elt vux suxjt dtuht :Jtltubjb vK yulemt:ubV; bégtuyuAtudtbtk ytb yuf ftkfhucuvûteyult b³fyv ct³ƒmvtmu;hVzJt jtøgtk. ftkmfeyule†w~bl n;eyuxjucvtuhltuhmtuE Nt³yuFtmòu;e lumt;b suxjt xtZt aqjuhtus htus htk"KAXQsJ;e. yn‰ yuf ftkfhuºtK vûtebh;tk& yuf ;tusdcºtemeyuaZujt hmtuEgtytuyuJh†TnM;uhtk"ujtk cºtemtkCtusl òuJt b¤;tksuƒâthug Jtmel :;tk. (òufu‘beXwk, MJt† ylwmth’ yuJtƒâ yulu l mbò;wk.) ceswk, yulwkntVxucj Mvwl suxjwkykd{uS vK "ebeytkauhk"t;wks;wk&nJu†huf JM;wlu yuctuRj fh;e£tg fh;elunkbuNtkdtuÕzl c{tWl ;¤;e Jtldecledgt vAe†q"eltk†‰xtkJzudtrloN fh;e, ºteswkyuNt³btkc{uf †hrbgtl sq-jeF yluFtuztJt¤t, cubtUZt¤t, m;; Fh;t Jt¤ btxu rJÍâwyj :uhveltujtC b¤;tu J¤erdjtvl Zejtvl luyKdb;t Jt¤:ebwƒ; vK.

A rAlt¤tkfheluDhludhlt¤wkcltJe†ultheyuf vtuÃgwjh lmftuhtkJt¤eJaux Jnwlermrhgjlt

cthmtubt yurvmtuzlwkytsuv{mthK n;wk lu;tfzuyulumtu¤bwk(fum^ttJembwk?) JhmcuXwk. yus r†Jmuaulj ati†uyuluyuf rhgtrjxeNt³leyt³Vh fhe& yuJtM;rJf auljuyult JtM;u CJtgt:ebtkzeluCtkzCqkò jdelt xuxwJt¤t Atufht òuJtlt NYfgto. yurxxtuzelt fkXu ‘JtkZt AtufuZtkZt, ctujtuxUxtuzt’ ¯ yuJwkVxtKwkdJztÔgwk. AuJxuyuf mwNej dumk-duyulwkhk-duak-dudtuXJtgwk. yult mtmrhgtk¯ RLƒjw®zd ltltujtzjtu†uheztu c"tkJågwoyjeb¤;tJztkylurzrjrmgMjehbqS n;tk. c"wkftÔgt…bf he;uytd¤ "vehÌtwkn;wk v{tuzâwmhleQrbobwsc vK btijJemtnuc (òudtlwòud yt Nt³lt yuss vK n;t)k rlftn vZtJ;t n;t …gthuyatlf Nwkg :gwk;u vujtudtursogmduVhedgtu. fLgtvûtuluauljvûtu yulu, ytul fubuht, dt¤tuCtkzJt btkze&jwåaujVk-du AtufhuNtkr;:eyuxjwks fÌtwk&nbtbbU;tumÇCelk-du luyuƒm-Vuƒxh suJztuSCztuftZelu yu;tulef¤edgtuÂM¢Ãxlecnth.

yt cltJlt fuxjtg JF; vAe¯ Nwk:gwk, Fch Au? ¯ Auf fzJt atu:lu†ntzu yuf LgqÍ aulju"ztftufgtuofu Atufhtlu¯ £uLfjeMvef‰d ¯ Atufhesht X‰dKevzen;e& yuluyuJez[ebdjoòuE;en;efusuchtch vtka Vqxlentug !

;tuCtJfrbºttu, yt frJ;tltuytsltuv{¶l Au&ytvlehm†]»xyufuJeAuyt Atufhe? (yu) X‰dKe(ce) jtkce(me) vtka Vqxle

hezh rhMvtuLmr:ghebtk;bthe©Øt rJ»tu nwkJtfuVAwk vK btuctRj WXtJelu;bubluyumubumfub fhehÌtt Atu?

yt ;tkctltujtuxtu yNtuf Jmk;htJ f¤JeKfhltk MbhKt:uoDhbtkytJujtu yuÕgwrbrlgbleztuj vh ltb AuctvwNuX"tUzwNuXmtulthlwk ltb ftu;hlthu"tUzwluc†ju Dtuzwkftu;hebthujwk, vK ltb n;wkluftu;htE aqƒâwkn;wk yt fqfh ctvtleMb]r;btkJnUaujwk¯ltb ftu;hujwkbdlNuXdKv; NuXvthuF vK nt:btk:ecuºtK JF; Axfedgujwk yuxju‘NuX’ Awk†tE dgujt. fqfh:ecnul hemtguje ltb ytd¤ MJdoM: ltu’;wkftu;htÔgwkyuxju ! yufqfh l jE dE. Dhbtks hÌtwk. vAe;tuDKwkhk"tgwkyubtk¯ lultb vK ctvtlt MJCtJlesub s ;v;wkhÌtwkAu. ftkmtle:t¤efwmwbftfeJF;uJnUauje. yug vze;uJes ;qxedE ¯ ftfelesub s ! mmhtleMb]r;btkatk†ele:t¤eytvuje, Ntk;thtb ftJxfhlt ltbu.

mtmwyuyuf :t¤eJ"thuytvuje†tirnºtlu ! luyub cuNtk;thtb DhuytJujt vAe;tumtmwvK dE ! Dhbtkatk†elt vJtjtltuJ"thtu:gujtu MJ. îthftctE Ntk;tctE ftJxfh ltb nS ;tswks Au, ;uyuxjt btxufubthev…leyubtk vtKel:eveJt †u;e! atk†eAu, Dmtg ;tuFhes lu ! yt rv^t¤ltuJtxftubtht rbºtyuJnUaujtu ;ultu†efhtul†ebtkzqcedgujtu;ulegt†btk¯ ltb ftu;hlthura.®a;llt MbhKt:uo ftu;hebthujwk. vK :tg Nwk? ltb n;wklurahkSJeftu;htE aqƒâwkn;wk. yuytv;eJF;uCtCelwkft¤swkrahtgujwk. htus yuJtxftuJ‰A¤tg Au vK vujtkytkmw"tuJt;tkl:e. JtmKtuyuxjtkJvhtgtkAufu nJu;tultbtug btkz Jkatg Au. yub jtduAuòKubthwkDh Ckdthle†wftl Au. btht DhbtkyuÿuJtmK ltb Jdhlwkl:e. òufuyuf JtmK nS fkmthtle†wftlbtkAu, bthu…gtkytJJtleW;tJ¤ fh;wk¯ RåAt ;tuyuJeAufubthwkltb yult vh òuEluòô. ltb ftu;h;tkfkmthtltunt: †wftlu:es btht vh Vh;tuntug ;uJt yJtsunwkabfwkAwk. luyuftyuf JtmK :Jt jtdwkAwk.

ylufyuf yluf yuf ylTyuf yuf yluf yluyuf yluf fuyuf ylufbtkyuf yluf:eyuf yluflwkyuf ylufuf fuyuftluf yufbtkyluf ylufbtkyluf yufbtkyuf yuf yluf ntuE NfuAu. vK ylufyuf ntug Au

yuf JF;u yuf JF;u ft¤tumqgoQøgtu ht; ºtu-Jz :E ;thtytuyt:Bgt s ln‰ vkFeytuyuft¤tu;hwk¢k†l fgwO vNwytuyuft¤eCÏF ®nmt yt†he vJl ff¤tx fh;tu r†NtleNtu"btkCxf;tuhÌttu †rhgt ft¤b‰Z yk"thtbtkzqcedgt JlMvr; ykdthJtgw:efs¤eQXe l òøgt ;ublw»gtuyu vqKoaLültkyf¤ MJÃltuòugtk òdedgt ;ubKuft¤-bwF yufexNuòuE je"wk yuJF;u ftd¤ vh Akxftgt ft¤t Atkxt f, F,...¤ :gt yuJF;u v]ÚJeQdhedE

DuxtbtkDtuztk*

Duxtklt xtu¤tbt :tuzt Dtuzt Au †huf Duxwk †huf Duxwk †huf DtuztluDuxwkmbsuAu †huf Duxwk †huf DuxtluDtuztumbsuAu †huf Dtuztu †huf DtuztluDtuzwkmbsuAu †huf Dtuztu †huf DuxtluDuxtumbsuAu Dtuztklt xtu¤tbtkk :tuzt Duxt Au

* yt ftÔgbtkylwMJthgtuslt mv{gtusl Au.

vkFeleatkau:e

AxƒâwkaKectuh †rhgusE Íqju

bAJtmlentuze yulu;tfu ftkXu NkF-Aevjtk ÍeKwkÍeKwkdtg †rhgu mtultJhKeò¤ rcAtJe btAe-fLgt Lntg.

Ch cÃvtuhu òugtumbwülu btudht suJtuFejujtu dqk:e†e"tubU;tu ytFuytFtumbwü ;thuykctuzu

yuxjtbtk yuJwk;u:gwkNwk? yuVhVtujt :E Vqxâtu btht ytFt Nhehu

VhVtujtluVeK btle AkAuzât fgtuobU mbwülu.

3

ÍtjhxtKwkytud¤u luhKN‰dwk:E Vwkftg NkF ;uvnujtk

FtjeFtjeò¤ FCultFe leatuJemtdhluhu;ebtk xufheyumqhsluctk"e FkFuhenJtbtk vkFelt xnwft ftuK yt atÕgwk?

ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ

ÑÒ-ÖÑÒ

1 CCqr; atu¤e/Cqkme ytd¤ atjwk. Cxfwk, ytFhyxfwk. vzAtgtujkctg - xqkftu:tg ƒâthuf jvtE òg ò; ytzu. VkVtumwknt: VujtJe òuô ;tumhfeò;tuCt¤wk - y;e;u,Ôg;e;u. lsh mtbuAtgt Axfeòg jkct;t vzAtgtlu vÚ:h vh vxfwk. vdbtkvltu;evnuhe atjelef¤JtleRåAt :tg AuJx ƒâtkg l vntUaJtle W;tJ¤btkyxJtgt fhwk. Ôg; ûtKltudqkaJt¤tu vx Jat¤ cumevt:hwk. Cq; Cu†Jt †tux bqfwk fuvAecuXtucuXtuCrJ; ChFwk? v{¶l ytd¤ rJhtb bqfe- rJbtmwk.

mbgs¤btkzqce vtAtus¤bwFu/fqFusLbwk.

Jg-dt¤tltuJkN-JuN A¤-Jb¤ JuNuCsJwk. r†JmbtmJhm Jhm;t ylht"th A;hnuXjE mbtr" mtk"wka‰:huntj mbg-m¤kd.

RåAwkf†e¯ y;¤ mbgbtkmhe s¤btks¤td¤ :E ;hwk-zqcwk;x-;r¤gu. mf¤ mbhtkdKu Ntu"erJ-fKo J;oluJu†evh aztJwk;…ft¤ Jt mqzeyuaztJwkyCentj J;o-J¢lu.

3

rJfht¤-bwF CrJ;lu mLbF òuE

A¤ebhJtlwkntug nkbuNlwk. ûtKuûtK W:jtJwk v¤uv¤luvzfthwk Qjxmwjx fhwkmD¤wk.

Ntu"ejtJwkvt;t¤btk:e J;omtu; Cq;-CrJ;. Ôgd{luJhwk fheJN J;oluyn‰ Cq;-CrJ;lufhwkCqkmJt g…l VuhVuh

nJu;tucm haJt ytJh†tltuRr;ntm mJo-MJlu†tk;u DmJt cumwkDzef.

MJlumbrvo; Rr;-yubT ;:t-f:t-Ôg:tle Jt;luWFuzwkhtushtus.

ÍÓïÍÓâ

yt³rVmu:eytJelu xuJ bwsc ztuhcuj JdtzJtluc†ju cthebtk:ezturfgwkfhelu †efhtluntWf fhJt rJathwkAwk vK, :eS òg AubthwkntWf, FtuztE òg Aulsh !

Dhbtk †efhtubtht MJdoM: ctvwSle ckzevnuhe, cug nt: rFMmtbtkltkFehtuVCuh ytkxt bthehÌttuAu !

nwk;uluFch fuFjuj l vzuyub vtAjucthKu:e aqvatv ytJeòô Awk yk†hlt ytuhztbtk.

yuf sqle v;htlevuxebtkò¤JeluhtFujtu, btht †t†tltuVtxujt yM;hJt¤tu, ftux ftZwkAwk.

bthtuyuf nt: yulectkgbtkòg Au, yæ"h s hneòg Auceòunt:< fubfu ftux FCu:exqkftuvzuAu ! n;tuyub vtAtudzeJt¤elubqfe†ô Awk, rVltRjledtu¤eledk" DuheJ¤uAu ! ytd¤ ytJeluòuô Awk;tu¯ ckzeyM;ÔgM; vzeAuvjkd vh FwÕjwkVètmcthKwkbqfelu †efhtu;tuhbJt atÕgtudgtuAuNuhebtk, ƒâtkf †qh ! nwkckzeyluftuxlemt:u bthwkRMºteck" Nxobqfelu yuf œztu¶JtmjE jô Awk!

ÍësûnÃ÷íÔ ÓâÁën¨ ÍÃëÔ

fuxfuxjeJth fhtJwk vuMxfLx[tuj ?

dbuyuxjwkfhwk ytJeòg Auaqvatv Q"E m†eytu:eatj;eyuv¤btkDqmeòg Au cthmtFbtk, cthKtbtk, cthebtk... ƒâthuf ;tujtduAu yt Q"EleCtubbtkNwk hågwknNuybuybthwkDh fuvAe yt ntz fuvAeyt Nç†tuvK...

yuv{JuNeòg Au yuleg Fch vz;el:e. yatlf, yuftyuf jtdu yhuyt Q"E yn‰vK ? fctxbtk, vwM;ftubtk, jFtKbtkylurJath mwæ"tkbtk...

c"tuhtu»t ftZwkAwk yt Q"EJt¤t vh.

yÕgt NwkfhuAu? ytxytxje†Jt ytvwkAwk ytxytxjt vimt JuzVwkAwk. c"wkyulwkyu? jtduAu;wkx[exbuLx chtuch fh;tul:e.

yunt: òuzeQCtuJejt btUZu òKunwks QCtubthemtbu.

sj†btksj† †Jt ltF †h VqxuftKtkvtzeytFeVmoCheftZ vK yt Q"E ftZ.

ytb ;tu†uFe;ehe;uyufNwkfh;el:e vK y†]~gvKufhtur¤gtlt ò¤t suJwk c"wkfhebqfuAu. ò¤tkntug ;tuÍx mtV:tg vK yt l †uFt;tk lxFx ltlfzt yt SJlturJM;th ;tuswytu...

;buln‰ btltu †h JhmufhtJwkAwkvuMxfLx[tuj yuxjwkytuAwkntug ctvwSltuytd{n †h btmltuhnu;tu lurbmemlwkfnuJwkAu †hhtus fhtJtu lubtheluJwkJhmleDhzectlwkatju;tu †huf DzeyufhtJu vuMxfLx[tuj. vK dbuyuxjwkfhwk fNwks fLx[tuj :;wkl:e, btht †tuM;.

a~btlt btUDt fta vh jemtuxt vzulu †uFtJtlwkÍtkFwk:tg yub mtÕjwkyt Q"Elt htVzt:e;tu ytFuytFwkbt¤FwkytAwkluytAwk :;wkòg Au

luA;tkg jtduc"wkytu.fu. Au.

vK Nwkfhwk dbuyuxjeJth fhtJwkx[exbuLx. c"uDqmeòg AuQ"E AtvtkytuJtxu xe.Je.Jtxu yuyuJehe;uytJeludtuXJtE òg Au òKuyu l ntuJt A;tkntug Au ytvKt vnujtk:e. ... Vhleahbtk;tuXef Au yuv{JuNedE Au jFtK Jtxuy:omw"e. yuxjuNwkfnuJwk;blu ytsftj vtlFhltkFh;tkvtlg Ôntjt jtduAu.

Auf bq¤btkDqmedE uAubthecuxe. vnujtk;tuyusbel Jtxuv{JuN;e nJu;tuòKuvtKelunJt Jtxug sbtJx fh;ejtduAu. g¿t:eydhc^temw"elu zezexe:e;uòc mw"emD¤wkyvltÔgwk

;tug mtÕjeyuytJeòg Au c"uaqvatv ytvKt vzAtgtlesub. juxuMx Jt; yub Au dE ftjubthe†efheyubthwkægtl †tugwO’;wk yt buxjle;bthelubÃjux vhg azedE Auyt Q"E. ‘fZtÔgt Jdh Aqxftul:eyt lubÃjux’ nwkbltubl cczujtu.

...

FhwkfnuJtg ;mwg ctfel:ehtÏgwkyt Q"Eyu ftuEluFch l vzuyub ykd; fctx:enJuytFt Nnuhbtk AJtE dE Auyu. NwkfnuJwk dE ftjusuvka;thf ntuxjlwkW†TDtxl :gujwk yu;tuytFuytFeQ"Elt htVztbtks òKuQCentug yub jtd;wk’;wk ¯ luyulevAe;lwkbkr†h yultudwkcs yulevhltuf¤N c"wkg c"wkg ytu cnth:eͤtn¤t yk†h htF htF.

vK, cuJM;wytuyuytka ytJJt †e"el:e yuf ;tuctvwSltkDmtgujtkaÃvju yluceswk yt lJt lJt Atufhtytult :ldl;tkvdjtkytuyu vuMxfLx[tujleyume;umefh;e

yt Q"E ;tuJ"theAu ytvKt Xtjt Nç†tuyu... yuJwkfÚgt fhuAu ctlebt¤tltumtJ DmtgujtuAuÕjtubKftu.

yuf Jth ftuEf bt¤eyu msolnthley†t:efnujwk& ftveftZtu, ftveftZtuyuCtd ßgtkòbeAuQ"E lJt VKdt VqxNu"hth Q"E Jåau...

bthtJtjt bt¤eluNeFch ybthuluyt cdeatytuluNwkjuJt †uJt ? ybu;tuyt CtubluCqjedgt Aeyum†k;h FuzuhtFJtlwklum‰auhtFJtlwkvtKe... yuJ¤eNwkcjt AtuCRjtytu? jtu’fhtuJt; nJuNwkfhJwk? yub ? dbu;untug ytsftjlt Atufhtytu Cbhztlesub CbuAuyuJt Fch s l vzu yuÂM:h Aufudr;btk.

yt Q"Elt ylwCJ vAe yuf Jt; fnwk ‘sunkbuNtkdr;btkntug yus hnuAuÂM:h ylusuntug AumtJ ÂM:h yus hnudr;btk’ yuJt; Q"EluFch l:e.

»âÔíôÖ P¥çáënÃäÖ áÌç. ã×ÓäØ Íï¿âÔ

bÂL†hbtkyt Nç†tunwkmtkC¤;tudgtuylu;uvwht;l bthemt:uctuj;t n;t ;uJF;ltu;ubltumqh mtkC¤;tudgtu…gthubluÏgtj ytÔgtufu ;ubKubluvtu;tleCt»ttlwkdwÃ; ¿ttl ytÃgwk. fuxjtf ò†wdhturJNuyuJwk fnuJtg Aufu;uytuò†wE AzeJzuvÚ:hbtk:evtKelt "tu" JnuJztJuAu. yuJehe;uskdjlt jtuftumt:ubrnltlt brnltytudtégt ;uJF;u NeFujesuCt»tt nwkctuÕgtu l n;tuyuCt»tt btht btUbtk:emhevze. vK bÂL†hlt yuvwht;l btlJelt Nç†tulunwkyuJt luyuJt s hsqfhe NfeN fufub ;unwkl:eòK;tu. nwkfuxjwkCqjedgtuAwkylufuxjwkfÕve hÌttuAwk;ufufuxjwkFtuE ltÏgwkAulufuxjwkWbuhehÌttuAwk;unwkòK;tul:e. yuJ]ØusufkE blufÌtwkAu;umD¤wklJt sd;btkbUsumtnmtufgtO;u †hrbgtl cnwbtuzu:embS NƒâtuAwk;unwkòK;tul:e. f†ta ytsuyu mbòg Auylubthevtu;tleNijebtkyuVhefnehÌttuAwk. bU;ublemtbuòugwk. f†ta subKu;uluSJl ytÃgwkn;wkyluc†jtbtk ;ublelhb …Jat vtmu:eSJl bu¤Ôgwkn;wk;ubtu;eytubtkjel :E dgtu. ;uytubtu;eytuluvtu»tK ytv;t n;t ylubtu;e;ublu. ;ubluNwkfnuJwk;ublu mbògwkln‰. btht ytdbllt r†Jm:e(yuxjufuºtK bfhlt r†Jm:e) nwk;luòuE hÌttuAwkyuJwk;ubKublufÌtwk. yluyur†Jmu... fthK fuytJt r†JmuytvKev]ÚJebt;t vtKebtk:ecnth ytJen;e.

bUbtºt fÌtwk, ‘CdJlT, nwk;ur†Jmumbwübtk:eQdhedgtun;tu.’ ‘c"t s SJl btºtlt W†TCJ yuJevqJor†Ntbtk:e;wkytÔgtun;tu. …gtks mqgoltu sLb :tg Au. ;ubKubluyub vK fÌtwkfuvhtuZlt ;usMJeve¤t v{ftNlemt:umtuluhemqhslt hkdtulemt:u;wkytÔgtun;tu. ‘ylu;U;theWvÂM:r; yÂøl îtht yuf mqft r†JmumqaJJtlwkmtnm fgwO. CtE, ;thwkMJtd; Au. ;wkDuh vtAtuytÔgtuAu.’ ;ubKuRNtht JzublubÂL†h yluf†ta ytFwkJl ytve†e"wk. nwkbtºt ytxjwks ctujeNƒâtu, ‘CdJlT, nwkyuf ceò btlJelemt:uytÔgtun;tu, vK bthesub ;ulu ytJfthJtbtkytÔgtul:e.’ ‘;uleyvuûtt htFJtbtkytJel n;e.’ btht v{¶lmqaf †]»xvt; mtbuòugt rJlt ;uvwht;l btlJeyufnuJt btkzâwk, ‘J¤e;uKuybtheJt; l btle. ;uKuvtu;tlt yufjt btxubÂL†hQCwkfgwO. "h;elt yuf xwfztltu;ubtrjf clesJt btd;tun;tu. vK "h;e;tur†Ôg Au, ftuE yuf btlJeyultuMJtbeclelt Nfu. FhuFh ;tu"h;eytvKt c"tleMJtrbleAu.’ DzeCh ;u:tuCedgt, vAectuÕgt, ‘;thturbºt btºt juJt btd;tun;tu, ;ufNwk ytvJt btd;tu l n;tu.’ ;ublt nt:btkbUft;h òuE, VhebluFtºte:E fubthwkSJl ;ubluytCthe n;wk. vwht;l btlJeyuyuft;h bUyuf †hS vtmu:eatuheje"en;e;ubtxuXvftu ytv;eytkFuòugwk. ;ublt fnuJtltuCtJt:oytJtun;tu,‘ mtheJM;wytuc"t btxu ntug Au. sumJoCtuøg Au;u†uJ;tytulwkAu. su†uJ;tytulwkAu;umJoCtuøg Au. ‘†uJ;t’ ylu‘†uJ;tytu’ Nç†tuyt ytr†Jtmeytuvtmu:enwkvnujeJth nwkNeÏgtun;tu, ;uytu yuNç†tultuJthkJth Wvgtud fh;t n;t. vujt rbºtltucatJ fh;tknwkctuÕgtu, ‘;ubthturbºt n;tu.’ ‘;uJ]Øn;tuyluJ]Øjtufturlhwvgtudentug Au. ;uytuFtg AuvK fNwkftb fh;t l:e. ;uytuCtøgus mtvlturNfth fheNfuAu. ;uytuJnujtbtkJnujt b]…gwvtbJt òuEyu. J]Øjtuftu;tub]…gwlt vzAtgt Auyluyt sd;btk;ublwkfNwkftb l:e. cnwyahs vtbelubUmtu:evK J"thuJhmlt ytgw»g "htJ;t yt btKm mtbuòugwk. yt yvkd btKmbtu;eytu:eChujextuvjeyluYltkvqbztkcltJelu vtu;tlunqkV ytv;tun;tu. yt JllenqkVt¤enJtbtk:ev{dx;eXkzemtbu;uhûtK bu¤JJt btd;tun;tu. bU;ublufÌtwk, ‘c"es JM;wytuûtg vtbuAu, b]…gwvtbuAu, btu;eylubtlJecklu b]…gwvtbuAu, v{f]r;ltuyt rlgb Au. ;ubKubt:wk"wKtJelufÌtwk, ‘fuxjtfle®s†de;ehsuJentug Au. nJtbtkVkdtu¤tg

Au, QzuAuylusbel vhvzuAu. ;tht rbºtle®s†deyuJe<vK fuxjtfle®s†de J;wo¤ Au, ßgtk;blujtdufunJuyn‰ vqhe:E …gtk:eVheNY:tg Au. ;u®s†de lJelJecl;ehnuAu. ytJe®s†de;the-btheyluytvKt duhntsh rbºtle ®s†deAu. ;luyulefkE Fch AuFhe?’ yhumtnuc, ;busht fÕvlt ;tufhtu, lhevrhra;;t:embòJt;eyt dqZ Jt;tunwkmtkC¤;tun;tu…gthubtht blbtkfuxjec"ebqkÍJKtun;e;ulefÕvlt ;tu fhtu. suJehe;ubUfÕvlt fhuje;uJehe;u;buvK fÕvlt fhtu. bthwkCrJ»g nwksu W ^thtuytvwk;ult vh yt"th htF;wkn;wk, yuf Jt; btht blbtkMv»x :E dE n;e. nwkcczâtu, ‘lt, blufNeFch l:e.’ ‘;wksuJehe;uytÔgtu;uJehe;u;uyuf r†JmvtAtuytJNu.’ ;ubKurl&¶JtmltÏgtuylufÌtwk, ‘ceò ftuE ytJu l ytJuytvKtuyt duhntsh CtE vtAtuVhJtus òuEyu, fthK fuceò ftuE vK fh;tk;uKuvtu;tleò;lwk crj†tl ytÃgwkAuylulJSJllev{;er;ltuyuf btºt btdocrj†tlltuAu.’ ‘yt ºtK bfhr†l v{…guyuftd{:tg, ;wkyt r†Jmuyn‰ vtAtuytÔgtuAu, yt r†Jmuc"eJM;wytuyufrºt; :tg AuyluVheyuf cleòg Au. ythBCun;e;ub.’ nwkcczâtu, ‘MJtbe, ytvKuºtK Aeyu&;bu, nwkylusuduhntshAu;u.’ nwkytb s ctuÕgus;tun;tu. ;uvwht;l :tuzeJth rJath fhJt jtøgt. vAe;ubKufÌtwk, ‘c"es rJvwj JM;wytuytzu"zJ"uAu, ydrK; :tg Au;ulturJltN:tg Au. yu:eQjx suJM;wytu yufceòbtkC¤esE yuf :tg Au;uVheSJuAu. btlJtubtkylu†uJ;tytubtk ytxjtuCu† Au. rJvwj;t J"thumtheyuJwkbtlJeytubtluAußgthusuxjwkytuAwk;u J"thumthwkyuJwk†uJ;tytubtluAu.’ yt ctuj;eJF;uftkXt vhlt gwJtl mirlflesub ;ubKucnwÍzv:eytkd¤eytu dKJt btkze, blumbs vtzefulJ fh;tkA ytuAt AuyluA fh;tkºtK ytuAt Au. ;ublernbNe;¤ ytkd¤eytubluMvNeo, ‘nt:btknt: ÍtjeluQCujt ºtK btKmtuJ;wo¤ cltJuAu, ;uytuvnujtklesub yuf s btlJeclJt ;igth :tg Au. ºtK sK yuf clJt òg Au. c"tklt bq¤btkhnuj yuf vqKoAu, yufluJnUael Nftg. sufkE JnUaeNftg Au;uc"wkb…goAu. sufkE yrJCtßg Au;umlt;l Au< yuf vAeytJ;tuºtKltuytkfztuyrJCtßg Au<cultuytkfztunswy"qhtuAufthK fu ;uluyz"t yz"tbtkJnUaeNftg. ºtKlu;buA, lJ, cth, vk†h, yZth yub rJM;theNftuy:Jt yuf vhvtAt ytJeNftu. ºtKltuytkfztuath hM;t b¤uAu…gtk Au, yuf;t furJCtßg;t, ºtK yuyuf;tlwkJal ytvuAu. vtu;tlt nt:leÍzvernjatj fhelu;ubKuyt Jt; mbòJJtltuv{g…l fgtuo. vtu;tlextuvjebtk:ent: cnth ftZelumbtL;h huFtytu†tuhe, Cqkme. suFòltlt

btrjftumtv, fezeytuyluxxoj(fcq;h suJwkvkFe) vh lÇgt n;t ;ult:ev{ftrN; yt ytuhzele"q¤btkJzuafhzt †tuhe;ubtkyuhuFtytuvtAe†tuhe. bUyu"q¤btkyuf huFt Wbuhe, ‘MJtbe, VheòuytvKuyuf clesEyu;tuNwk fheNwk?’

;ubKu†qh†qh;tƒât fgwo. ybthedwVtlt ctftuhtlevujuvthskdj ;hVylufÌtwk, ‘ytvKuytvKt rJhwØlt mt:uyuf :ENwk&bt;t, Mºte, "h;emt:u. ;uytuvK yuf Au, ;uytuvtu;tlt nt:btkytvKeyuf-;tluÍejJtlev{;eûttbtkAu. …gthvAeNtÂL; ylu mwF, vAeln‰;uytvKt vh hts fhu, ln‰ytvKu. ytvKuv{ubeytucleNwk.’ nwkfNwkctujel Nƒâtu. ;ujtkctumbg fNwkctuÕgt lrn, vAebthemtbuyt;wh;t:e òugt fgwOylufnuJt jtøgt, nJuyuJt; nwk;blumkC¤tJwkAwk. ythBCunJt n;e, yNhehe†uJ;tytultu;ubtkJtmn;tu, nJtleleaumbwü n;tu, ;ulwkmsol ftuKufuJehe;ufgwOn;wk;uftuE òK;wklntu;wkylumbwübtkfNwk l n;wk. nJtbtkfumbwübtkmbg l n;tu. yuxju†uJ;tytuyufNwkfgwOlrn. vK nJtleftuE †uJevtu;tluv]ÚJele†uJefnu;en;eylu;uKu;tunJt ylu vtKes òugtkn;tk. yuxju;uvtu;tlt ltbltuy:oòKJt btd;en;e, v]ÚJeƒâthu mòoNuyulev{;eûttbtkn;e. fthK fuyuyulwkrlJtmM:tl n;wk. ;uvtu;tlt ltbJt¤ev]ÚJeley"ehtE yuxjec"en;efu;uKuceò †uJ;tytu mt:umqJtlelt vtze†e"e, vnujtkbluv]ÚJeytvtu. †uJ;tytuVheyuf Jth ;uluvtbJt yt;wh n;t yuxju;uleyt RåAt vqhefhe, yu†uJeluytftNbtk:evtKevh btufjeytveylu;u:tfedE …gtkmw"e;uvtKe vh atj;ehne, vAe†rhgt vh ytzevzeyluœDedE. ;uleftblt fh;t †uJ;tytuyu;ulusdtzJtltuv{g…l fgtuo. blw»gtuyulemt:u suJtuÔgJnth fhu;uJtufhJt dgt vK v]ÚJe;tuœD;es hneyluyt œDb]…gw suJen;efufub ;uleftuEluòK l :E. ¢tu"uChtgujt †uJ;tytumtv cledgt yluyu†uJelt nt:u-vduJ‰x¤tE dgt. vtu;tleNƒ; Jzuyult Nhehlt xwfzt fheltÏgt yluyulu…gS †e"e. yu†uJeleftgtbtk:ec"eJM;wytusLbe. ;ult fuNbtk:eJ]ûttu, ;ule…Jatbtk:eDtm yluVqj< ;uleytkFtubtk:efqJt, ÍhKtkyluftu;htu<;ult btUbtk:el†eytu<;ultklmftuhtkbtk:eFeKtu, ;ult FCtbtk:e vJo;tu<;ult W†hbtk:eyÂøl sLBgtu. ;u†uJeyuvtu;tleytkFtu:esuytftNlu…gS †e"wkn;wk;uòugwk<vnujeJF; ;uKu ;thtytuòugt, d{ntuledr; òuE<;ußgthuytftNbtkhnu;en;e…gthu;uòugt l n;t.

MJdobtkmbg l:e, …gtk;tu†huf JM;wm†tft¤ btxuyuJeluyuJes hnuAu. vK

sLbJt, rJfmJt ylub]…gwvtbJt v]ÚJelu;tumbg òuEyuAuyluVhesLbJt btxu vK v]ÚJelu;tumbg òuEyuAu. yt Jt; †uJeòK;en;efthK fu†hhtus ;umqgoluQd;t-yt:b;t-Qd;t òu;e. ;ule…Jatbtk:esLbujtkV¤ sbel vh vzâtk, ;ubluJeKlth ftuE nt: n;t ln‰. yuxju;umzedgtk. ;uleytkFtubtk:esLbujtkÍhKtklwkvtKevelth ftuE l n;wk. ;ult btUbtk:esLbujel†eytumbwü ;hVJud:eftuE vK nu;wrJlt JÌtus;en;e. yuxjuv]ÚJeleyt †uJeyuºtK †uJ ctujtÔgt, yuf ht;tu, yuf mVu† yluyuf ft¤tu. yt ft¤tu†uJ f†Yvtun;tu< Fqk"tu, X‰dKtu, NhehuVtuÕjt< ceò cu†uJ œat, dJeojt, gwJtl htsfwbthtu.

v]ÚJe†uJeyuyt †uJ;tytulufÌtwk, ‘yt V¤ JeKJt, vtKeveJt, l†eytulult:Jt, "h;eltuWvgtud fhJt btKmtusLbeNfuyuxju;btht ºtKbtk:eyuf †uJucrj†tl ytvJwkvzNu.’

cuYvt¤t gwJtltumkftuatgt, †hufluvtu;tlt btxuvw»f¤ v{ub n;tu. vujtubtk†tu, Fqk"tu, X‰dKtu†uJ yaftgtuln‰, ;uvtu;tluatn;tulntu;tu. ;umkftua l vtBgtu. ;uKuv]ÚJelt lgtoyÂølbg W†hbtkvtu;tleò; ntube†e"eylu;ultNvtBgtu. yt yÂølßJt¤tytubtk:emti:evnujt Mºtevwhw»t sLBgt. yuvwhw»t bM;f fuNfhtu ;hefuytu¤Ftgtu, MºtefuN fuDtm;hefu. vK suKuvtu;tleò;luntube†e"en;e ;ultbtk:eyz"tuvwhw»t yluyz"eMºtesLBgt. ;ubleAt;eleleauNheh l b¤u. yuxjuatjJwkntug ;tuafjelesub fq†;t n;t, ct¤ftusLbtJJt btxuvwhw»t vtu;tle SC Mºtelt btUbtkbqf;tun;tuyluyub cuMºteylucuvwhw»ttusLBgt, ;uytuJ"thu vqKon;t. ;ubltkNheh ltrC mw"en;tk. yubltbtk:eath Mºteyluath vwhw»t sLBgtk. ;ublt Nheh ;ubleslluÂLügtumw"en;tk. ;ubltkmL;tltultkmL;tltu vqhuvqht sLBgtk, vd mw"e;usLBgtk. ;uytucuvduxxth atÕgtk¯ ytvKevnuje bt;tleaftuh †]»x ytd¤ ;ubKusd;luJm;e:eChe†e"wk. v]ÚJelt W†h-yÂølbtk:eblw»glt mt:eyuJtkv{tKeytu-vNwytusLBgtk. ;uytu htFbtk:esLBgtkn;tk. ;ulerlNtle;uble…Jat Wvh òuJt b¤uAu. mtvlt Nhehu afhztk, dhwzluDuhtft¤tkv‰Atk. yluyuhe;uv;krdgtklevtkFtu, ftactleveX, nhKle…Jat ... mbwüvhytzevzuje†uJelt vd Jåau:ebtAjeytumhedEyluyuxju;ubltbtk:e MºteleJtmytJuAu. ;umwkJt¤eAu, aka¤ Auylu;ublt hkd ytlL† ytvuAu. †uJelwkW†h AuÕjeJth mkftuatgwk. ;ult "qb{Jt¤t ytk;hztbtk:eyÂølM;BC v{dxâtuyluyuM;BCbtk:eFqk"t, VtuÕjtJt¤t †uJ v{dxâtu, ;uyÂøl YvuytftNbtkvntUågtu, sqlt mqgoltuv{ftN ;uKu

ytujJeltÏgtuylu;ublw»glt vnujt mqgobtkr†Jmtult yluJ»ttuolt mqgobtkYvtL;rh; :E dgtu.

yt he;uyuX‰dKt, f†Yvt †uJlu;ult crj†tlltuc†jtubégtu. yulemtbu ht;t †uJ ylu¶Ju; †uJlu;ublt yrCbtlle®fb; aqfJJevze. ;uytuv]ÚJevh s hÌtt ylubtlJelt mbglubtv;t hnuJtleftbdehefhJevze. ;uytuvtu;tleftgh;t c†j ytkmwmth;t hÌtt, ft¤t VtuÕjtJt¤t †uJbtk:ey"qht NhehJt¤t btlJeytusLBgt, ;uytuftuE he;u†uJm†]N l n;t. ;uytuvqhuvqht sLBgt l n;t, vK su†uJu;ublusLb ytvJt crj†tl ytÃgwkn;wk;u†uJlt NhehsuJt ;uytu vK rJf]; n;t. yt c"eJt; fnu;tkfnu;tk;uvwht;l btlJeFtMmeyuJemwNturC; fhuje "q¤btkyuf vAeyuf huFt †tuh;t hÌtt. bluvqAâwk, ‘nwkJt;tofnu;tun;tu…gthu;wk huFtytudK;tun;tufulrn ? bU"q¤btksuxjehuFtytu†tuhe;uxjt r†Jm†uJebt;tyud_gt n;t. yuhe;uc"t s ;thtytuytftNbtkvtu;tlev{†rûtKt vqhefheNf; yluv]ÚJeltkc"tks ftgtuo vqhtk:t;. ylua¢ Vheatjw:t;.

bU365 huFtytudKe, ;ubKufÌtwkfumqgolemBvqKov{†rûtKt fh;t ytxjt s r†JmtujtduAu<yt:evwhJth:tg AufuSJtusuJt b]…gwvtbuAu;uJt sLbuAu. Fqk"t †uJublw»g btxuvtu;tlwkSJl ntube†e"wkvK mqgo;hefu;ultuvwlsoLb :gtu. ;ubKufÌtwkfunJu†uJeyusufÌtwkAu;u;lufnwk. bUbtht W†hltuyÂøl ytÃgtusu:ebtlJeytusLbeNfu. bUbthe…Jat, bthwkbtUylubtheytkFtuytÃgtksu:ebtlJeytuSJeNfu. Fqk"t yluVtuÕjtJt¤t ft¤t †uJuvtu;tlwkSJl yÃgwOsu:ebtlJeytubtht W†hlt yÂøl JzusLbeNfu. vAe;uft¤tu†uJ mqgobtkVuhJtE dgtusu:ebtheftgt V¤J;e:tg, yubtlJ btlJò;lwkvtu»tK fheNfu, yt c"tklt c†jtbtkbtlJeytuybluNwkytvNu? yt ctuj;eJF;u†uJeluÏgtj ytÔgtufubtlJeytuvtmuyuJwkfkEf Ausu†uJtu vtmul:e. fthK fu†uJ;tytun;t, Auyluftgb btxuhnuNu. ;uytuftuElevtmufNwk btd;t l:e. vK btlJelwkvtu;tlwkSJl ftuElubtxuAu yluyult SJllwkyu†uJwkrlgr; fnuJtg Au. yluyuyuluaqfJJwks vzu. ylu btlJelerlgr;lur†Nt ytvJt btxuv]ÚJebt;tyuylumqgorv;tyumbg Ntuægtu n;tuyluyuAurlgr;ledr;. suJehe;umqgolt r†JmtulÿeAuyuJehe;ubtlJeyuvtu;tlt r†Jmtultkltb

ylumkÏgt òKJtkòuEyu. ;uv{f]r;lt r†Jmtu:erCLl Au, yublurlgr; l:ebtºt nu;wAu. vK †uJ;tytult r†Jmtu:esw†tu. †uJ;tytulu;tul:embg l:erlgr;, òufu ;ubKubtlJeytuluyluv{f]r;lur†JmtuytÃgt yuJt; mtae. ;ubKuvtu;tlt jkctJujt nt: Jzu;uJ]Øu"q¤btklevtka huFtytuCqkmeltFeylubthev{¶lmqaf ytkFtubtkòugwk. Jt; ytd¤ ajtJe. btlJeltkltbtulerlgr;lu†uJ;tytuyuJemr†JmVt¤Ôgt. ;ubltkltb vtzâtk. bdh, vJl, bftl, dhtu¤e, mtv, nhK, mmjwk, vtKe, fq;hwk, Jtk†hwk, Dtm, chw, dhwz, de", "h;efBv, Ahe, Jhmt†, Vqjlt r†Jm. vK btlJelu;ult r†JmAu, ;ulwkltb Auyuxjwks lrn, †uJ;tytulemk¿tt:e yrCLl Au, vtu;tlub¤ujt SJllt c†jtbtkyt †uJ;tytululiJuª "htJJtkòuEyu. yluyt he;ubtlJelt ltblt Jemr†JmtuWvhtL; †uJ;tytult yÂM;…Jlt ;uh r†JmVt¤Ôgt. mqgolt v{†rûtKtv:lt fuv]ÚJelt sLblt Jhmfh;tkyt rlgr;lwkJhmrCLl Au. ;uJemr†Jmlt vnujt r†Jmylu;uh r†Jmlt vnujt r†Jmmt:uyufYv :tg Au. yluyt ƒâthu:tg Au? ßgthuJemr†Jm;uh dKt :tg y:Jt ;uh r†JmJem dKt :tg …gthu. yluyt he;u;eh yluJ;wo¤lerlgr;ytumkf¤tg Au, btlJelehuFt ;:t †uJ;tytulwkûtuºt mkf¤tg Auyluyt mkfjl:embd{mbg sLbuAu, yul:ehuFt fu l:eJ;wo¤, vK cklulwkrbjl. ‘CtE, yt huFtytuòuylubtheytkd¤esumqaJuAu;ulemt:udK.’ bUdK;hefheyluvqAâwk, ‘Nt btxuJemyluNt btxu;uh ?’ ‘JemyumBvqKobtlJelefw†h;emkÏgt Au, btlJeltknt:vdltkytkd¤tkJem Au. ;uh yuhnMgleyf¤ mkÏgt Auylu†uJ;tytubtxugtuøg Au.’

bUcmtumtRXhuFtytudKe, yu;uh JF; JemyluJemJF; ;uh fnuJtg. vujt vwht;l btlJebtxuyt r†JmtubtlJJ»tolt nNu. sumqgoJ»tofh;tksw†t Auyt Jt; bUMJeftheje"e. bUvqAâwk, ‘mqgolt mbgbtk:e;buvtka r†JmCqkmefub ltÏgt ? ’ vwht;l btlJeyurl&¶JtmltÏgtuyluytb fÌtwk,‘bUsuJehe;url&¶Jtm ltÏgtu;uJehe;u†uJeyu, ytvKev]ÚJebt;tyurl&¶JtmltÏgtu. ;uytFeht; "{qmfu "{qmfuhze. btlJeytulu;ublumtkvzujt SJllwk}K y†t fhJt rJlÔgt ntug ;tu;u btºt SJl n;wkylu†uJeyuJt; òK;en;eylu;uhzâudE, btlJeytultkÓ†g FtE sJtleRåAt fhe. btlJeytudChtgt, ;ubKuvtu;tlt SJl rmJtglecuJM;wytu†uJelu"he, V¤ liJuª ;hefuylumbg vqò ;hefu.

†uJeyuyt¢L† fgwO, ytxjwkvqh;wkl:e. mbg vK v]ÚJeleylumqgoleblw»glu b¤ujeCux Au. blw»glu;ulesYh Au, v]ÚJelu;:t mqgoluyulesYh l:e. blw»glu mbg ytve†Elu;ubKuvtu;tler†Ôg Nt¶J;;t dwbtJe†e"eAuylu†uJ;tlugtuøg l juFtg yuJt vkatkd mt:u;ubKuvtu;tluctk"e†e"t Au.

†uJeyuyt¢L† fgwO, ytxjwkvqh;wkl:e. blw»g †uJ;tytuluyuf btºt Cux SJlle ytveNfu. ;bußgtkmw"e;bthwkjtunelrn ytvtu…gtkmw"enwkNtL; lrn :ô. ylu btlJjtune:eßgtkmw"eV¤lum‰ra; lrn fhtu…gtkmw"enwkV¤ lrn ytvwk. v]ÚJelt vJo;tu, FeKtuylul†eytule…Jat leauv]ÚJeytkFtuylubtU:eChuje n;e, ;uc"wkrlnt¤;en;e, ;uleCqF fNt:eNb;el n;e, btlJeytuyuvtu;tlu vqAâwk, v]ÚJe;:t mqgoltkCqF;hmrAvtJJt btxuyluytb SJJt btxuNwkytvKu FhuFh bhesJtlwk? v{f]r;yuytvujtkV¤tulwk;ubKu"hujwkliJuª vqh;wkl n;wkfthK fuv]ÚJeyuV¤ ytvJtlelt vtze. ylu;ulemt:us yÂølltuvnujtumqhs b]…gwvtBgtu, sd; chV:eAJtE dgwkyluytvKuc"t XkzeyluCqF:eb]…gwvtBgt. ylumbglev{t:oltytuvqh;el n;e. v]ÚJeyumqgomt:umk;jmfheyuxjumbg y†]~g :E dgtu. yluvJlltuceòumqgob]…gwvtBgtu. ßgthuÍkÍtJt;tu:ec"wks ltN vtBgwk…gthubÂL†htu…gS †uJtkvzâtkyluybthtkDh FCujEluatjJwkvzâwk. yluytb yuf ym†TvAeceswkym†TytJ;wkdgwk, blw»gtuyuCtdesJtltu v{g…l fgtuovK blw»gtusE sEluòg ƒâtk, c"us ;tuv]ÚJen;e, nkbuNtk. ‘òuCtE cnth òu. v{ftNler†Ntbtk. hnel Nftg yuJt skdj ;hV ylu ybthegt;ltytult Dt òu. ylubthemt:uybluyJthlJthDuheJ¤;eCgtlf †wDoxltytuluòu. s¤ltuºteòumqgob]…gwvtBgtu, vAe;tusufkE n;wk;uc"wks v{jgbtkJnedgwk. yÂølJ»tto:E. ;ublt lfthlerfb; n;erJltN. btlJeytuyuVhe:e†uJ;tytulevqò fheylu;ublubtxuvtu;tleò;lwkcrj†tl ytÃgwkyuxjuv{…guf mqgoVhesLBgtu. †huf †wDoxltbtkybumJoMJ dwbtJ;t n;t yuxju †h JF;uNqLgbtk:emsol fhJtlwkytÔgwk. bUvqAâwk, ‘ytsltumqgofgtuAu? ’ ‘atu:tumqgo, yumqgov]ÚJeltuAu, òuytvKuyuluytvKt jtunelel†eytu:e SJ;tulrn htFeyu;tu;uvK "h;efBvtu, CqF, rJltN, gwØylub]…gwleJåau ceò mqgtuolesub b]…gwvtbNu. ;ubKufÌtwk, ‘yt he;uc"wkrlg; :E aqfujwkn;wk. ftuElt b]…gwlemt:uftuElt SJllemb;wjt ò¤JJt:ev{…guf blw»glerlgr; c"t blw»gtuleSJjuK rlgr;luyxftJJtle.’

‘vK MJtbe, bU;btht v{†uNbtkƒâtkg ftuE crj†tltu;tuòugtkl:e, btºt btk†de fuCqFbht:e:;tkbhK sw†eJt; Au.’ Fqc s Ntufbøl :Elu;ubKufÌtwk, ‘lt, ybuyufceòlubth;t l:e. ceòytulu ybthtkSJl ftbbtkytJuyuhe;uybuSJeyuAeyu. "ehs htF, c"embs vzNu.’ btht WLbt†d{M; ra^tbtk;ubKufnujec"eJt;tuÔgJÂM:; he;udtuXJJtltu v{g…l fgtuo. bthwk;thK ytJwkn;wk&òub]…gwfh;tkSJl J"thunNu;tu†uJ;tytuòuNu fuSJl c†jlwk}K Ôgtvf b]…gwîtht aqfJtJwkòuEyuyluòuSJl fh;tkb]…gw J"thunNu;tu†uJ;tytuvtu»tK†tgf jtune:eJkra; hnuNu<ylu;ubKuvtu;tltuCtud ytvJtuvzNusu:esuSJl ;ubluv{tK†tgeAuyultuythBC Vhe:E Nfu ytb †uJ;tytubtxub]…gwvtbelublw»gtuvtu;tltumJoltN xt¤eNfuAuylu †uJ;tytub]…gwvtbeluvtu;tltumJoltN xt¤eNfuAuylusu:eSJl VheythBCe Nftg. bluyuJwkjtøgwkfunwk;turcatht ;eh suJtun;tu. bUJ;wo¤luCuªwk. cklubntl yludtu¤tfthn;t, œzt yluœat n;tk. SJl ylu b]…gwlwkCkdwh mb;wjl Ntu"eftZJt btxubtlJeltkc"tks c¤ …gtkyufrºt; :tg Au. bUbtheò;lufÌtwk, ‘Auf "th mw"ejtune:eChujt ÃgtjtbtksuJehe;uyuf xevwk Wbuhtg ;uJehe;ub]†wbtu;eylunqkVt¤t YbtkÍctu¤tgujt vwht;lusuSJl ylu b]…gwlwkJKol fgwOAu;ultunwkyuf ykN cledgtuAwk. f†ta btht rJathtu;uvtbedgt ntuJt òuEyufthK fu;ubKublufÌtwk, ‘CtE, ;wkvtAtuytÔgtuAu. ;wkDuh ytÔgtuAu. ;tht DhbtknJusdt Ntu"eju. ;the rlgr; vqhefhJt rlgr;lt Jemr†Jm;lub¤Nu. †uJ;tytuW†thn;t. nwkbtht nt: Jzu;ub ;ubKumqgolt mbgbtk:evtka r†JmCqkmeltÏgt. yur†JmtuBntuhtJt¤t r†JmtuAu. ;uytuanuht rJltlt r†JmtuAu. yur†Jmtul:e†uJ;tytult l:eblw»gtult. †uJ;tytuyur†Jmtu;thevtmu:erAlJejuJtltuv{g…l fhNuylu;ubtk;uyturJsge :Nu. yuxju;ublevtmu:eyur†Jmtu;wkvtAt jE NfuAu. yult Wvh ;tht SJlltu yt"th Au. ;thuyur†JmtuS;ejuJtltuv{g…l fhJtuòuEyuylu;tht b]…gwlt r†Jmtule mtbuyubltumkd{n fhJtuòuEyu. ßgthu;therlfx b]…gwytJu…gthu;thufnuJtlwk, ‘cmbluMvNolrn fhJtltu. bUyuf r†JmcatÔgtuAu. yubluSJJt †tu, :tuCe ò.’ ;thevtmusuSJl cågwkAu;ubtk;wkytb vtka JF; fheNfeN.’ ‘yluòunwkyur†JmS;ejEN;tuyubthubtxult mwFer†JmtunNuluMJtbe?’ ‘lt. ;uvtka r†JmJLæg;tlt ylufbCtder†JmtunNu. vK b]…gwfh;tk;tu †wCtoøg J"thumthwkAu. b]…gwmtbu;theyuf btºt yt s †jej nNu.’ vwht;l btlJeyuyt hnMgbg Jt;tufh;eJF;unt: JzuDKt c"t RNtht fgto;ult fthKubluyubltuy:ombògtu. òufubthwkbl JthuJthucesus;wkhnu;wk

n;wk. yt btrn;elt dqkaJtztbtk:efNtuf y:o;thJJt btd;tun;tuyluJthuJthuyt vwht;l btlJelt yr; Jtat¤ ò†wlt c†jtbtknwkfNtulÿh rJath fhJt btd;tu n;tu, ;uytuJ;wo¤turJNucnwctuÕgt n;t, nt:lelc¤ernjatj Jzu;uytuJ;wo¤tu †tuh;t n;t. nwk;ublumtkC¤;tun;tu…gthubluÏgtj ytÔgtufuyt v{†uNbtkbUƒâthug a¢ òugwk l n;wk, rmJtg fumqgo. Dtuzt vK òugt l n;t, d"uzt lrn c¤† lrn, dtg lrn. nwkyt c"t ymtbtLg Jzuyt¶agoarf; :E dgtun;tu. yuftyuf nwk†w&Fe:E dgtu, nwkmtJ mt†eJM;wytubtxuyt;whcLgtu. yt c"ey†TCw; f:tytult vzDtytubtk zqcedgt vAeblumti:eJ"thumtbtLg JM;wbtheò; jtde. ‘MJtbe, nwkftuK Awk?’ vnujeJth;unMgt, ‘CtE, ytvKuftuK Aeyu?ºtK CtEytubtk:ecuCtEytu, msolleßJt¤tbtkytvKtuft¤tuCtE b]…gwvtBgtu. ;uleft¤ef†Yv;tltuc†jtu ;ult crj†tl Jzub¤edgtu. ;ultuvwlhJ;thͤn¤;t ¶Ju; v{ftNYvu:gtu. yÂølbtkÍkvjtJJtleytvKtbtk ®nb; l n;eyuxjunwkylu;wkcaedgt. SJl yluMb]r;luxftJehtFJtlt Cthu Wvfth JzuytvKuytvKeftgh;tle®fb; aqfJeAu. ;wkylunwk. nwkht;tu. ;wk¶Ju;.’ nwkcczâtu, ‘nwk...nwk...’

SJlltuWv†uNytv;e†uJelt FCt, ltf, yluVhVh;t fuN:e;wkSÔgtuAu. ;U JtJKefhe, ;UjKKefhe, ;UJKtxftb fgwO, ;Ura;gwwO, ;Uftu;gwOylu;UNeFÔgwk. †uJ;tytuyuytvKlusuSJl yÃgwO;ult bqÕg ;hefufhujtkftb yluv{ub vqh;tkAu yuJwk;UfÌtwkn;wk. †uJ;tytuyu;thebòf WztJen;eylu;ubKuyÂøl mßgtuoylu v]ÚJeWvh Jhmt† btufÕgtu. mqgoßgthußgthuVhesLBgtu…gthu…gthu;wkSJlltu Wv†uN ytvJt vtAtuytÔgtu. CtE, nwk;thtuytCth btlwkAwk. ßgtkc"tks SJl sLBgtkAu;uvqJobtk:e;wkvtAtuVgtuoAu. ytvKt ft¤t CtElegtºtt J"wbw~fuj clNu, ;ur†Jmu-ht;uv¶ableœzed;toytubtkQ;h;eJF;uCÔg he;uv{ftNuAu. A;tk;ubªvtllt htûtmtu:eDuhtgujtuAu. fthK fulhf c"es JM;wytuleMb]r;lu d¤es;t v{tKelwkhtßg Au. ;thtubthemt:uCuxtu:gtu…gthusumbg jtøgtu;ult fh;tkJ"thumbg ;ulujtdNufthK fur†Jmu;uSJl ytvuAuylub]…gwgtauAu ßgthuht;ub]…gw:eceyuAuyluSJl gtauAu. ;wkbthtu¶Ju; CtE Au. ;wkb]…gwltu yMJefth fhuAuyluSJlluv{NkmuAu.’ ‘ylu;bubtht MJtbe?’ ‘sugt† htFuAu;unwkAwk. bthwkjûg s yuAu. nwkrlgr;levtu:elwkhûtK fhwkAwk. SJl ylub]…gwleJåauMb]r; rmJtg ceS ftuE rlgr; l:e. Mb]r; rJ¶Jle rlgr;luDzuAu. blw»gtultN vtbuAu. mqgtuovAeceò mqgo. ldhtultN vtbuAu. m^tt yuf nt:btk:eceò nt:btkòg Au. yÂøl, ÍkÍtJt;, yt¢bf JlleÍkÍt ytd¤ htsbnujlt vz;t vÚ:htu…gS †uJtg Au. htòytulwk;ublemt:uv;l :tg

Au. yuf mbg yL; vtbuAuyluceòumbg ythkCtg Au. btºt Mb]r; Jzub]…gwSJ;wk hnuAuylusublwkb]…gwrl¶a; Au;ubKuyt òKJwkòuEyu. Mb]r;ltuyL; yuFhuFh ;tusd;ltuyL; Au. b]…gwft¤wkyluSJl Qs¤wkbtht CtE<;wknwkht;eMb]r;. ‘ylusule;bluv{;eûtt Au;uytJeaZu;tuytvKuºtK mt:u:E sENwk?’ ‘SJl, b]…gwyluMb]r; &c"wkyuf s Au. ytvKt Wvhnswsuytuhts fhuAu , ;u¢qh †uJelt MJtbeytuyuytvKluc†jtbtkvtu»tK yluCqF ytÃgtkAu. ;wk, nwkylu;u&bt;t †uJelt htßg vAelt vnujt htsfwbthtu, ytvKusufkE Aeyu;ubtxuyublt ytCthe Aeyu, vK yu†uJeSJl, b]…gwyluMb]r; ¯ ytvKevtmu:eyt c"wkjE ju.’

FtMmt mbg mw"e;ubKuft¤t yluWßsz Jl suJeW†tm, bÂL†h suJe, mwJKo suJe;usMJeylubqÕgJtl ytkFtuJzuòugt fgwO. ;uft;h Wvtzeylu;ubKuyubtxu bthtuytCth btLgtu. bU;ubluft;h ytven;e. yt ft;hublumtulwkytÃgwkn;wk. bU bthtu©b ytÃgtun;tu. ;ubKubluMb]r; ytven;e. ;ubKußgthubluvqAâwk…gthu ;ubleytkFtulwk;us bt;t †uJeleytkFtult suJwks ylu¢qh n;wk., ‘nJuNwkytvNtu?’ yhu, ytsußgthu;bublumtkC¤tuAtu…gthu, bUsufkE Jt;tufheylunJuNe Jt;tufhJtltuAwk;u;buòK;t l:e, bthesub ;bubthtk†wCtoøgtuyublususd;btk Vkdtuégtun;tuyusd;lwkmti:eJ"thumtawkm…g mbòuAtu. bthunsw;blusufnuJtlwkAu;u;tubtºt ;ulwkmb:ol fhNu. yn‰c"es JM;wytu rJrlbgbtkntug Au. b]…gwlt c†jtbtkSJllturJrlbg, SJl btxub]…gwlturJrlbg, †uFtJtu, v†t:tuo, yÂM;…Jtu, Mb]r;ytult ylL; rJrlbg. vujtuJ]ØbtlJeybthwkyulubtxuy…gL; Mv»x ylubtht vûtumtJ †wctuo" Vhe ;tskwfhJtlwkfnu;tun;tu, VheybthulJwkliJuª ytvJtlwk. ;ublt Nç†tufh;tkg J"thubqÕgJtl, ;ublt Nç†tultubtht SJl fh;tkg J"w bqÕgJtl n;t. bUytgltuftZâtu. vwht;l btlJev{¶lmqaf he;uòu;t hÌtt... lb{;t ylu yt†hlt CtJ mt:ubU;ubleytkFtumtbuytgltu"gtuo. yt bthwkyvoK n;wk. vwht;l btlJeyu vtu;tlemtbuòugwk. btlJanuht vh ytlt:eJ"wCgtlf ntJCtJ bUòugt l:eylubtlwkAwkfuòuJtltul:e. ;uble ft¤eytkFtuVqjedE, ve¤efefeytu;ublt œzt ctftuhtbtkfq†evz;ejtde. c"t s mqgtuolt c"tks b]…gw, c"tks c¤;tkNheh, c"t ltN vtbujt bnujtu, CqFlt c"t s, Jllt c"t s ÍkÍtJt;tu;h; s ;ublecuCgtlf ytkFtubtkv{dx :gt yluvrhagle, ytu¤FtKlec"es fxw;t. ;ublt anuht vhlefhajeytuSJt;btk VuhJtE dE. ;uKu;ubltuanuhtuVtujeFt"tu, btºt ytkFtus hne. ;ult vhlt mVu† Jt¤ CgbtkQCt :E dgt<;uzqcehÌtt ntug ;ub ;ultkszctkmhedgt. ;udqkd¤t;t n;t, ;ublt btUbtk:ed¤Vt ytJJt jtøgt.

;ublt ntuXvntu¤t :gt yluCtkdujt †tk; ylujtuneÍh;tkyJt¤tk†uFtJt jtøgtk. ;ubKuaemvtzJtltuv{g…l fgtuo<yub fhJt s;tkxtuvjeœ"evzedE. btu;eYltkvqbztkyluft;h JuhtE dgtk. AuJxu;uvwht;luaemvtzeyluskdjlt vtuvx suJtkvkFeytult yJtsbtkzqcedgtu. yuaemubtht Ó†gluJ‰"eltÏgwkylu yt mwNturC; bÂL†hle"q¤Jt¤eVhmvh ;ublwkbt:wkvAztgwk. ybtht bt:t vh:eCgCe; de"tulevtkFtultuVVztx mkC¤tgtuyluvAegwJtl mirlftult yJts ylu"zcz vdjtkmkC¤tgtk. ;uytubÂL†hbtkv{Ju~gt, ;ubKubthe mtbuòugwk. vAeybthemtbuVtxevK b]; ytkFuòuE hnujt luleauvzujt vwht;l btlJemtbuòugwk. nwk;ublelSf mgtuo, bthtuSJjuK yhemtubtht nt:btkn;tu. yuf mirlf vwht;l btlJevtmuÍqƒâtu, ;ublt bt:tlun¤Ju:eMv~gtuoylu ctuÕgtu, ‘gwJtl mh†th... gwJtl M:tvf... vnujt btlJe...’

fctjt

†uJ†q;tuyuytKujtufctjtuyt¿ttlt WÕjkDl vnujtkbtKmluctu" ytvJt btxu MJdobtk:eleaumgtuo. yult Jzu;uvtu;tleylumwFlevwl&v{tÂÃ; fheNfu. vnujtk ;tu;thuylL; E¶JhluatnJt vzNu. ;uv{taeltubtkv{tael, hnMgtubtkhnMg, y¿tt;tubtky¿tt; Au. yt v]ÚJeWvh ftuE vK SJ mso;tkvnujtk;uyufjtun;tu, rlhtfth n;tu. ftuElemt:umt†]~g "htJ;tu l n;tu. òu;uluytfth s l ntug ;tu msol vnujtkftuK ;ulefÕvlt fheNfu? mti:evnujtkv{taeltubtkv{taelu, c"tks Zkftgujt v†t:tuobtkmti:eJ"thuZkftgujt yuhtòytult ;:t ;ublt vnujtlt ytfthtu mßgto, ftuEbgto†t l n;e, ftuEyL; lntu;tu. yuxju;uvtu;tlt s nt†olt ylwfhKbtk ;uytfthtuluDzJt btkzât yluvtu;tlt s nt†olt ylwfhKbtkNtu"Jt cuXt. vtu;tle mtbuyuf ytJhK hågwkyluyuytJhK vh htòytultkra;htbK fgtO, ;ublu ;ublemebtytuytve, ;ublt Dtx Dzât< yt msolleJåatuJa WvÂM:; hne Nftg yuJt ftuE ytfthbtkvK E¶Jhuvtu;tluv{dx l fgtuo. v{tael rJ¶JtultN vtBgtk<ytfth rJltltkrJ¶JtuluytvKu;KFt fneyuAeyu. ;uE¶Jhlwkmsol n;wk yluE¶JhyubtkylwvÂM:; n;t yuxjuyumsol rl»V¤ leJzâwk. yuxjuv;l btxu nwkvtu;usJtc†th Awkyulwk¿ttl yt he;uE¶Jhlu:gwkyluyufthK btxuvK ;u sJtc†th n;t, fthK fuyt cklur†Ôg jûtKtult J;wo¤btks clu. E¶Jh hz;tkhz;tkctuÕgt, ‘nwkv{taeltubtkg v{tael;b Awk. bthwkgtiJl òKlth ftuE l:e.’ (ÃëÓâ

hrNgtyuÍuftuMjtJurfgt Wvhyt¢bK fgwO…gthu1969lt òLgwythebtk yuf rJªt:eoyuv{tdbtkyÂølMltl fgwOn;wk. Nwkyt Dxlt btºt ÍuftuMjtJurfgtlt Rr;ntm vqh;emerb; n;e? rbjtl fwkzuhtluyuJwk jtd;wkl:e. †wrlgtlt ftuE vK FqKucl;eDxlt mt:uytb òuJt sEyu;tuytvKlufNerlmc; ntu;el:eluA;tkÓ†g fub "{qS QXuAu ? Cqslt "h;efBvuytvKlunabatJeltÏgt. nt, fuxjtf FtW"ht htsfthKeytuyu, mhftheyr"ftheytuyuCqfBvverz;tulub¤ujeyuhtn; vtu;tlt CqFubh;tk ylumt; vuZemw"eCqFubhlthtkMJsltubtxu mduJdufhe†e"e. yufJembem†eltuythBC ytvKt btxucnwFhtc vwhJth :gtu. y…gthurngtxelt "h;efBvuNwkyuJes he;uytvKlu ;¤uWvhl:efheltÏgt ?atkd¤t vtKebtxu:;ebthtbtheytvKtbtk Cthu¢tu" sLbtJuAu. rbjtl fwkzuht btºt lJjf:tmsof l:e, ytvKe ytmvtmcl;eDxltytuluyumbCtJvqJof mbsJt b:uAu, su:e vtu;tleò;luvK mbS Nftg. yt yÂølMltlleDxltlembtL;h DxltytuyublucesuòuJt b¤el:e. rJgu;ltblejztElt rJhtu"btk fuxjtf ctiØ mt"wytuyufhujtkyÂølMltl yublugt† ytJJt òuE;t n;t. Je.ve.®mnlt JneJx †hrbgtl fuxjt c"t rJªt:eoytuyu yt…bn…gtytufhen;e. yluy…gthuFuzq;tuleyt…bn…gtytuvK ytvKlu

F¤C¤tJeltFuAu. ƒâthuf ftuE Dxlt ytvKt Ó†gluJ"thunabatJeòg Au. rJ¶JgwØtu, gt;ltAtJKeytuyluLgwhulcdolt bwfÆbtytu, M;trjlltuyt;kf ¯ yt c"tkfh;tkyÂølMltl fhecuXujt yt gwJtllwkb]…gwfub yubleht;tule ht;tuleœDnhtb fheltFuAu ! ftuE vK ftgoòulbqltYv cl;wkntug ;tuyulu lir;f fneNftg, vK fwkzuhtluv{¶l :tg AufuyÂølMltl fhecuXujt yugwJtllwk ftuE ylwfhK fub fheNfu? yluA;tkgwhtuvlt lir;f ylwCJ Yv Dxlt gwhtuvle cnth rJM;hJt btkzuAu. yt Íuf gwJtllt b]…gwvAeÍuftuMjtJurfgtleNuheytubtkrJhtu"mqaf v{†Noltu :gtk. yuf mqºt ;ublevtmuytÔgwk. gtl vtjtf yuytsltugtl nwmAu. nJuJtM;Jbtk c¤ebhlth yt gwJtlluvk†hbem†elt yuf cnwbtuxt cwrØNt¤emt:ufNe mbtL;h;t l:e. nwmufkE yt…bn…gt fhel:eyluA;tkòu;uvtu;tlt rJathtulu btLg;tytuluJ¤dehnuJt btd;tuntug ;tu;ulubtxuvK yt s btdoctfen;tu. vtFkzelesub c¤ebhlthltu†tFjtumbsJtuyDhtujtduvK ;uluylwmhJtlwk yNƒâ l:e. yluA;tkcklult b]…gwbtkfwkzuhtlu:tuzembtl;t Jh;tg Au. cklub]…gw mt:uyÂøl Au. òLgwythe1969btkÍuf v{òyu;ubltuvtu;tltuRr;ntmÍzve dr;yu ytd¤ J";tuòugtu. ckluyÂølßJt¤tytuleJåaultuyL;htj Rr;ntm cledgtu. vnujeDxlt mt:uÍuftuMjtJurfgt †uN gwhtuvbtkv{dx :gtuyluceS Dxltlemt:uyt †uN gwhtuvbtk:eCwkmtE dgtu yuf bægftjel nM;elt Nhehbtk:elef¤;eßJt¤t yuf yt"wrlf nM;elt Nhehbtkv{JuN;eylwCJJeyufuxjwk;tugt;lt†tgf nNuylu;tug fwkzuht yuv¤ltu mtbltufhJt btduAu. ;uytu…gthu‘jtRVRÍ yuÕmÔnuh’ jFehÌtt n;t. suhturbjlt vtºt îtht fwkzuhtyufrJ;tltuytFtuRr;ntmrlnt¤eje"tu, ;uvK yuxjumw"efu lJjf:tltkv]»Xtubtk;ublt ltgfltuanuhturhBctuylubtgftuÔMfelevtA¤ y†]~g :;tu;ubKuylwCÔgtu. ytvKudtk"egwdleJt; l fheyu, fthK fu…gthu;tubtuxt Ctdlt mtrn…gfthtuònuhSJl mt:umthe he;uòuztgujt n;t. 1956lt bntdwsht; ytL†tujl JF;usgkr; †jtj yluRL†wjtj gtr¿tf v{…gût he;umkf¤tgujt n;t. 1969:eftubemkD»ttuo, yltb; ytk†tujltultuyuf rmjrmjtuatjw:gtusulwk Cq; yts r†l mw"eftuE luftuE he;u"q_gt fhuAu. ytFt mbtslu;¤uWvh fhe ltFltheyt Dxltytu:eytvKudbu;uxjwkRåAeyu;tug yMv]~g hneNf;t l:e. lJevuZelt hƒ;fKtubtkyt rJ»ttKwytu l v{JuNuyuleraL;t fhJeòuEyu. fwkzuhtluvK ‘jtRVRÍ yuÕmÔnuh’lt juFl JF;uM;trjlJt†ltuylwCJ :gtu, …gthufrJ vK mhbwF…gthlemt:umt:uhts fh;t n;t. fwkzuht ßgthu£tLmbtkdgt …gthuc"t ;ublumtBgJt†, btƒmoJt†, hrNgl ¢tÂL; rJNuv{¶ltuvqAJt jtøgt. yubleytkFtumtbuvtka m†eytu:ev{ßJrj; hnujeßJt¤tytuv{dxeQXeylu

…gthulJjf:tMJYvltuvK rJath ytÔgtu. rbjtl fwkzuhtle †]»xyuc"tk f¤tMJYvtubtklJjf:t MJYv J"thurJrN»x vwhJth :gwkAu. yn‰ btlJ;tlt †qh †qhlt Cq;ft¤ mt:uJ;obtlltumkJt† atjeNfuAu. yuxjus ßgthu;ublemtbu 1975btkv{dx :guje‘xuhtftuMx[t’ ytJe…gthulJjf:t MJYvleyfÕÃg Nƒâ;tytu ;ubluyn‰ Jh;tE n;e. ;ubluxtubmbtlle‘zt³.VtuMxtum’ ceS Jth Jtka;tkW»btnel jtde. juFf JåauJåaulJjf:tjuFl yxftJelumbftjel DxltyturJNuxeftrxÃvK fh;t hnuAu. lJjf:tlt JtuaxtJh vh QCt hneluCq;ft¤ òuE Nft;tuntug AuvK CrJ»g òuE Nft;wkl:e. yt JtuaxtJhƒâtkdtuXJJwkyulÿefhJtlwkcnwyDhwkntug Au. yusøgt fuJehe;uNtu"Je;uftjtuomVâwyuLxemòKuAu. yuytvKluvwhtf:tbtk jE òg Au .

v¶ablemkMf]r;lev;ltuLbwF;t DKt c"tkluJh;tJt btkzen;e. rnxjh, M;tjel, rJguxltb yluAuÕjum†tb nwmul &yt c"tklevzAufgt rJftmfufE v{dr;ltkdtKtkytvKudtJtltkn;tk? v{dr;leNe®fb; aqfJJevzNu;uò_gt fgtorJlt ytvKuyubtkÍkvjtJJt btd;t n;t. jurxl yburhft Cjuv¶abemkMf]r;lecnwrlfx ntug ;tuvK yburhftyu;ulwk Cgkfh Ntu»tK fgwOn;wk. JtM;Jbtk;tuyburhft f†ta yuluvtu;tlt yuf Ctd Yvu òuJtluc†juºteò rJ¶J mt:umtkf¤Jt btduAu. VâwyuLxemsuJtlelJjf:t Rr;ntmluytJerlsol;tlevzAuswyuAu. òKuyt sd;ltuyL; ytJedgtuAu, y…gth mw"eftuEyuRr;ntmluytJehe;uòugtuAuFhtu? yuf xe.Je.bwjtft;btkVâwyuLxemufÌtwkn;wk, ‘rJ¿ttllt m…g, ;foNtMºt, htsfthKlecnth fÕvltlwkm…g hnujwkAu. …gtkyuJwkksd; vzâwkAusuluRr;ntm, ;fo, rJ¿ttl îtht mbòJel Nftg. fuxjef JM;wytubtºt †tuM;tuyuÔMfes òuE Nfu.’

vK fwkzuht ytvKluau;JuAu. ytJwkrJath;eJF;ug òuFbtu;tuAu. yuf ctswyu vhBvhtd; yluyt"wrlf lJjf:t Jåault Cu†luchtch mbS juJtuòuEyu. 1920leytmvtmòugTmuyluv{qM;ubtlJÓ†gluvqhuvqhwkVkVtumeftZâwkn;wk. ;uytu ;ulebn^tb mebt mw"evntUaedgt n;t. yuxjus ytJt lJjf:tlt ylwdtbe ;hefulJjf:tjuFl yNƒâ lrn ;tubw~fuj ;tucles dgwkn;wk. ftVftyuyult ltgfltuanuhtu, yultuCq;ft¤ CqkmeltÏgtu, arhºtlerJCtJltlumbq¤dec†je ltFe. fwkzuhtle†]»xyuftVft yuf zdjwkytd¤ òg Au. ;uytubtlJyt…btltk vrhbtKtuîtht ytvKlubwø" fh;t l:e. yublt rJ¶JluftuEyuDuhtuDtÕgtuAu, ceò ftuE rJ¶Ju;ultud{tmfheje"tuAu. ftVftlt sd;btkftgoleNƒâ;tytucnw fhwK he;ubq;o:E Au. yt"wrlf mbgltkjuFtkòuFtksuJehe;ufheNft;tkn;tk;uJe

he;uytvKt mbgluvthFeNft;tul:e. yuf mbgvx yt Auylu;uytdjtlu Cqkmeluv{dxuAu, ytvKt nt:btkytdjtlerJMb]r; s hneòg Au. ‘xuht ltuMx[t’ltumsof vtu;tleyt f]r;luyk;ufnuAu, ‘yuf SJl vqh;wkl:e. yuf Ôgƒ;lubtxu, yuf Ôgƒ;lt msol btxufuxjtkg yÂM;…J yrlJtgoAu. v{…guf ûtKusLb ju;wkct¤f yuf he;u;tuv{…guf ûtKub]…gwvtblthltuvwlhJ;th l:e? yuf sbtltbtkmsof htsfthK:e, y:ofthK:e†qh hneNf;tun;tu, yub fhJwk yuluvhJz;wkn;wk. vqJogwhtuvltuftuE msof Jembem†ele;tltNtnebtkhtsfthK:e †qh hneNƒâtuln‰. ytvKt †uNbtk;tltNtnel:e. MJ;kºt Cth;lt NYyt;ltk J»ttuobtkyultuftuE vrhag ytvKlu l :gtu, vK J»ttuosub Je;;tkdgtk;ub btºt htßg s lrn, M:trlf MJhtßglemkM:tytu, ònuh SJllt c"t fboatheytu& c"t s ;tltNtneltuanuhtuv{dx fh;t hÌtt, yluyufJembem†eyu;tuft¤t mqhsltuW†g òugtu. Wªtudd]ntu, rJ¿ttvl mkM:tytu, mbqn btægbtu&yt c"tkyu btlJÔgƒ;…JltuCtud juJtbtkfNwkctfehtÏgwklntu;wk. yt mbMgtytu:emsof suxjtu†qh hnuNuyuxjwkyululwfmtl :Nus, mt:umt:umbd{mbtslug jqKtulrn jtdu? (VâwyuL;emlelJjf:tlt cuykNlt CtJtlwJt† ytd¤ ytÃgt Au. yt lJjf:t ‘xuht ltuMx[t’ltk yk;urbjtl fwkzuhtltujuF bqfJtbtkytÔgtuAu, yujuFluyt"thuyt ltlfzeltU" ytvKt mk†Ctuo mt:uv{dx fheAu.)

Íçï’ÔâÔ ÏÅÕâ

ÍÝ

rv{g rbºt. btht yuf hurZgt¤ vtuMxftzoltuvzDtuytxjtumwk†h ntuE Nfuyule;tu fÕvlt s lntu;e. Nhb ylumkftualeylwCqr;lun¤JefhJt cuXtuAwk. v{mLl, b"wh Jt;tJhK Au, Fqc s mhmJhmt† vzedgtuylunsw yuleymh Au, Jt†¤ Au, buDtzkch Au. vtu;tlt vqKomtI†goyluAxt:e J]ûttuztujuAu. b]†w, bltunhjejwkAb DtmvJlbtkjnuhtg Au. ytJt blCh mbgu;bthtuvºt bégtu. …gtkytJJtlwkmt:of jtøgwkluNt btxumtJje yultuyKmth vK bégtu. htsuLü Nwƒjltuyuf Nuh gt† ytJedgtu& ftuE yb:wkîth FFztJuln‰, ftuf CJlefkEf WDhtKenNu. yuft†cuMv»x;t fhJtlwkbl :tg Au. bthubl mkJu†ltluò¤JeluSJ;ev{…guf Ôgƒ; yægt…bgtºtes Au. ftuEltg yægt…b mt:ubthufkE ltJtleatuJJtlwkl:e. bthu;tuSJJwkyu s yægt…b. yuxjuytvKumngtºteytu:gt. shtf ytd¤vtA¤ f†ta ntuEyuyluytd¤vtA¤ ftuK yufE he;ulÿe:tg ? ;bubtht:e ytd¤ l ntufuv{;eûttcnul l ntug fuvq.ct l ntug fE he;ufnuJtg ? jucj Jdhltuv{tbtrKfvKuSJ;tumtbtLg btKms Fhtuyægt…bltu vr:f Au. mt"ltleJt;tufhltht ò;lu, yLgluAu;huAu. ceswk, nwkftuE mbt"tl bu¤JelucuXujtubtKml:e. SJllt fuxjtg

v{¶ltult sJtc l:eb¤;t. sJtc nNufuln‰ yug Fch l:e. jtath, rcbth, dhec, btKmtuJåaus btuxt CtduhnwkAwk. yuxjuvd vd vhyLgtg, ymbtl;t, Ju†lt, jtathes òuJt b¤u. cluyufhwklu l clu…gtk†w&Fe:gt fhwk. cnw;tuyufjtu hzejô. ftulufnwk? yægt…blt Wfuj cnwykd; ykd;, Ôgƒ;d; jtduAu. blu mnus vK ftb l:eytv;t. vK ytltusJtc ftuE vwkòjtj ;tuNwkvhbt…bt vK ytvel Nfu. yuytvKus bu¤JJt vzuyuxjwkblumbògwkAu. ftuEluvqAJtltuyt v{†uN l:e. vqAeyu;tug hM;tleFch l vzuyuJtuyt v{†uN Au. …gthuytvKusufkEJt;tu:EnNuyuc"ey"qhedKtg. yuxjt btxuNç†tulwkvK yuf vtu;tlwkMJYv ntug AuyluyuÔgƒ;leCqrbft v{btKusw†wksw†wkntug Au. Nç†tuDKwkfneNfu lufkEvK l fneNfu. yuxjusYhhnu;entug Auyufceò Jåaurl&Nç† yuJt mkJt†le, yuJt mÏgleßgtkNç† ytztuyJ¤tuntug ;tugumhFtu:ElusufnuJtlwkntug yus †NtoJu. vK bthtuyuf ylwCJ vK fnwk. yLgtg fhlth ;tusYh dwludth s AuvK yLgtg mnl fhlth NwkmtJ rl†tuo»t ntug Au?c"wksht œztK:eòuJwk, rJathJwkvzu yuJwkAu. W;tJ¤uftuE rl»f»tovh ytJJwkNƒâ l:e.

Fuh, :tuzebtheykd; Jt; fhwk. yt c"wkyuxjuyLgtg, y…gtath, dhece, "bosd;leC{»x;t JduhuA;tkNwCbtkytxje©Øt NtluAu?Jhmt†ltkxevtkvtl vh vzuyuòuJtkluDtmvh yultkrck†wytultua¤ftx òuJtu, ƒâtkf:eyuf xnwftumtkC¤elu vwjrf; :E sJwk< yfthK ftuElubjf;wkòuE bllwkChtE sJwk, yt ytftN, yt v{ftN, yt vJl, yt "h;e¯ fcqj jtF Jth ;btheJt; fcqj ‘ü»xtCtJuòugt fhJtle’ ltbh†tElunòh Jth rVxfth Au. ‘rJr"rlrbo;’ yuf yt¶Jtml btºt:e fkE s l:ef†ta, ;tug SJJtlwkftkdbuAu? ylunS yuf ykd; Jt;. ctÕgtJM:t:es yuf yòK CdJ;Tv{er; b¤eAu. ƒâthug fkE btøgwkl:e, yuJwk mtbuftuE l:e. ;tug ftuE AusulunwkatnwkAwk. yuluftuE ltb l:e, c"tkltb yultk Au, yulwkftuE Yv l:e, c"tkYv yultkAu. yufjtuntuô AwkftuE dnl yk"fthChe ht;u. fkEf bluDuheJ¤uAu, "cf "cf SJk; SJk; W»btmCh. htub htub ͤn¤e QXuAiyuNwkAu?ƒâthuf Cezbtk, ftuE CgbtkftuEf mt:uAuyuJwkyzyz fh;wkCtl, FtjerJath ln‰ ¯ yuftuK Au? yt v{ub yuKus yt mbd{m]»xluatnJwkyuMJCtJbtkytÃgwk. ln‰;hbUytvDt; fgtuontu;. ctfeSJJtlwkfthK Nwk? ytnth, Cg, rlüt, bi:wl ? ln‰ rbºt, dtuht rJlglufnuAu, ‘yt rJhtx yk"fth fh;tk†eJtlexawfze ßgtu; vh nwkJ"thurJ¶Jtm"htJwkAwk.’ nwkvK xtdtuh mt:uAwk. yxfwk? vq.ctlu, v{;eûttcnulluyluyLg ;btht rbºtJ;wo¤lubthemt†h gt†. rj. ;bthtuvwkòjtj (‘ytv’ jF; ;tubthes ftuEFtbentu;.)

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

AuÕjt fuxjtg †tgftytu:e gwhtuvbtkCtJfrl»X yrCdble aatorJathKt J"wluJ"w:E hneAu. yt yrCdblemt:umt:u yir;ntrmf yrCdb vK rJfmehÌttuAu. Cth;eg ftÔgrJathlt fuLübtk vnuju:eCtJf hÌttuAuyluytb òuJt sEyu;tumbd{rJJualv{J]r^tlt fuLübtkCtJf l:e? msoflwkftb mtrn…gf]r; hatE dgt vAevqhwk:E òg Au. ftuE yulef]r; Jtkau l Jtkau, btKu l btKuyulemt:uyuluftuE mBcL" l:e. nt, ƒâthuf yult SJlft¤ †hrbgtl bn^JvqKojtd;e f]r;lembftjeltuWvuûtt fhu;tusht †w&Fe:EluftuEf mbtl"bto ƒâthuf, ƒâtkf luƒâtkf b¤ehnuNuyuJwkyt¶Jtml yujE Nfu. ƒâthuf yv{M;wr;v{"tl f]r;ytultkCtir;f yÂM;…J rJMb]; :E òg Au, vtr:oJ ; ^JtuyubluZtkfe†uAu. btunU-òu-†htu, ysL;t, vtuBvtE suJtkM:¤tu mUfztuJ»tovAeytvKemtbuytÔgtkAu. vhL;w"thtufuytvKemtbu yubltkyÂM;…J ntug ;tuvK CtJfleylwvÂM:r;btkyublt yÂM;…Jltu y:ofgtu?ytudKembem†elt Ctir;f rJ¿ttlbtkytJtuyuf v{¶l vwAt;tu n;tu&mtJ rlsol rJM;thbtkbuDdsoltltuyJts :tg ;tu;uluyJts fnuJtg ? vkFelt v‰Atlt MvNolufthKuytvKlusumkJu†l :tg ;ulwk fthK ƒâtk? v‰AtbtkfuytvKemkJu†ltbtk? ytvKt frJ fjtveyu dtgwk, ‘fjt AuCtußg beXe;u, Ctuƒ;t rJK fjt ln‰.’ WbtNkfhòuNeyu

fÌtwk, ‘atuvzebtkftÔg jFujwkvzâwkAu. yuftd¤Ntnelt mkgtudluÔgJnthbtkCju ftÔg fneyu, vK ftuE frJyuybwf v{fthleNtnevt:hJtlegtuslt fheytve yu:es yuftÔg cl;wkl:e, yuftÔg ;tucluƒâthufußgthuftuE yuFtuFtluvtu;tle d{nKNƒ;:e, Ó†gleCtJf;t:evwlSorJ; fhu.’(mbmkJu†l, 8-9) J»ttuovAe vK yt rJath;ubltbtkxfehnuAu&‘CtJf l:e;tuftÔg l:e... CtJflt ylwCJle cnth ftÔglwk, yuf au;l v†t:o;hefu, yÂM;…J s l:e.’ (frJ;trJJuf, 4)

WbtNkfhòuNevqJuoc.f.XtftuhuvK CtJf;tlusw†eCt»ttbtkbn^J ytÃgwkn;wk. ‘ftÔgfjtmtiL†golt msoller¢gt vqhe…gthus :E dKtg, ßgthu;uleFqceytu Ctuƒ;tJdo¯ yuxjufuv{òsl Jt mtbtLg ytb Jdolt J";t s;t CtdbtkQde lef¤u, ßgthuyt mtI†gorJ"tl Fhus mtI†gorJ"tl AuyuJtuvzDtuhrmftulwk"era;kºt vtzu…gthu.’ (frJ;trNûtK, rlJu†l) yuJes he;umwL†hbTytvKlufnuAu, ‘Fhwkòu;tkf¤tltuhalth yluf¤tltu ytMJt† julthyucklub¤eluf¤tÔgtvthlwkytFwkJ;wo¤ vqhwk:tg Au, yuckluftajtk b¤eluyuf mkvqKodtujf cluAu. f¤tfthlt Ó†gbtk:eQXujtuCtJ f¤tYv vtbe AuJxuCtuƒ;tlt Ó†gbtkvtAtuCtJ YvuvrhKbeluvtu;tlwkJ;wo¤ vqhwkfhuAu. f¤tf]r;le halt yuf¤tÔgtvthlwkyz"wks ftgoAu. ;uf¤tf]r; ßgthumÓ†g Ctuƒ;tlt Ó†gbtk CtJ YvuvrhKbuAu…gthu;uyz"wkftgovqhwk:tg Au.’ (mtrn…g®a;l, 52)

mtrn…grJJualltuftuE vK yrCdb ytFhu;tuf]r; yluCtJf Jåau:;t mkJt† vh yt"trh; Au. 1940-50lt dt¤tbtkyburhftbtklÔgrJJual athuctsw v{mhedgwkn;wk. yt rJJualuf]r; WvhCth bqƒâtuvK f]r;lemkhaltleJt; fhuAu CtJf. rJ¿ttllt v{CtJufhelurJJual ;xM:;tler†Ntbtkytd¤ J";wkn;wk, vK ßgth:ebtlJeg au;lt vh Cth bwft;tu:gtu…gth:ev{¶l :Jt btkzâtufuf]r; ytFhufuJtuv†t:oAu?yuhmfeg v†t:oAu?yuai;Lgbg v†t:oAu?f]r;lt Ctir;f yÂM;…JlumJuomJtobtlJtleRxtrjgl ®a;f ¢tuauyult vtzen;e. f]r; hatg Au msofau;lt îtht, yumsofau;ltbtkDKec"emsofau;ltytuC¤ujentug AuvK yt Jt; nbKtkctswvh htFeyu<msofau;lt subtkbq;o:gujentug AuyuJef]r; CtJf mtbuytJuAu, CtJf vtu;tleau;lt Jzuf]r;yk;do; msofau;ltluvtbJt v{g…l fhuAu. ytb f]r; rlrb^tumsofau;lt yluCtJfau;lt Jåaumu;wck" :tg Au. hmtlwCqr;ltumBcL" ytlemt:uAu. mkMf]; ftÔgrJathbtkfuJt…Mgtgllt ‘ftbmqºt’btksuv{fthlt hrmfsl fu mÓ†gleJt; fheAu;uyr; yt†NoAu. ytsumJofjthrmf ;tucnwytuAt jtuftuAu. f†ta Cq;ft¤btkg ytuAt s nNu. Ch; bwrlyultxâNtMºtbtkhmrJ»tgf suaato ythkCe;uAuf yts mw"eftuE luftuE MJYvuatj;ehneAu. ltxâNtMºtlt ythkCu

ytJ;eytÏgtrgft hmtlwCJleytzuytJ;ev{uûtftulebtlrmf;t mqaJuAu. suJe he;uhtûtmtu, mtbuCsJtE hnujt ltxâv{gtudlu‘ytCtmeJtM;J’ btlJt ;igth :gt l n;t ylu;ubKultxfbtkCkd vtzâtun;tu;uJehe;uytvKtuJtaf-v{uûtf yt WvòJeftZujem]»xlu‘mtae’ btleju;tu;uhmtlwCJ fheNf;tul:e. Ch; bwrllt ‘ltxâNtMºt’btkfuy³rhMxtuxjlt ‘vtuyurxƒm’btkmtrn…gf]r; fuLübtk l:e, yn‰;tuv{M;wr;v{"tl f¤tf]r; Au. Ch; bwrl Ôgtvf CqrbftyuJt; btkzuAu, ßgthuy³rhMxtuxj d{ef ltxâfthtuleymtbtLg chlef]r;ytulufuLübtkhtFeluJt; fhuAu, vK cklumtbuAu;tultxf<Ch; bwrl suhkdCqrbleJt; fhuAu;urJhtx l:e, ßgthud{eftulwkFwÕjwkltxâd]n Jem:evaemnòh v{uûtftulumbtJ;wkn;wk. Cth;btk†uJbkr†htult rJNt¤ v{tkdKbtkmkde;, l]…g :;tk<bægft¤btkònuhM:¤tuyu ytÏgtltu, vªJt;tov{M;w; :;tk<Vt³çmuo-†jv;htbusufrJmkbujl gtußgwkn;wk;uJtk mkbujl …gth:eyts mw"eatjws Au. yt c"es hsqyt;tubtkf]r;ltuylwCJ mtbqrnf "tuhKujuJt;tun;tu< yubtkƒâtkg yL;htg ytJu;tuhmtlwCJbtkrJÎl mòog. yuxjus CtJf yufDl yJM:tbtkbwftgujtuntuJtuòuEyu< yulemkrJr^t rlrJoÎlt ntuJeòuEyu¯ yuJwkyJthlJth ytvKlufnuJtbtkytÔgwkAu. ytb mbqn îtht :;tuylwCJ, †]~gdtuah-©wr;dtuah ylwCJ<mw"thfgwdlt Jtaflu;ublt gwdlefrJ;t îtht :;tuylwCJ yluyt"wrlf gwdlt Jtaflu mw"thfgwd:ebtkzelumbftjel frJ;t îtht :;tuylwCJ ¯ yt c"t ylwCJ Jåau vK Cu† vzJtltu. ytbtknswlJjf:t, xqkfeJt;tolt ;:t yLg v{fthtult ylwCJ JåauCu† mkCJeNfuAuvK mti:ebn^JleJt; ;tuCtJflemßs;tleAu. c"tle mßs;t yufmhFentu;el:e. hwraCu†ltuv{¶l vK QCtu;tuAus. ytvKluyub fnuJtbtkytÔgwkAufuCtJflwkra^t MJåA †voK suJwk, vqJod{nturJltlwkntuJwkòuEyu, nwk ykd; he;uE¶Jhbtkl btl;tuntuô ;tuvK Cƒ;frJ;t, CÔg dtuvwhtu"htJ;tk bÂL†htulubtKeNf;tuntuJtuòuEyu. òufuytJwkvqJod{nbwƒ; btlm†wjoC ntug Auyu vK fcqj. mkde;, l]…g suJev{M;wr;v{"tl f¤tytultuhmtlwCJ ylultxfltuhmtlwCJ ¯ yubtkg Cu† Au. ltxfbtkCtJftulemtbul:eftrj†tmful:eCJCqr;, ;tuJ¤e mqºt"thvK l:e, Aubtºt yrClu;tJdo. ;ublt îtht CsJt;t ltxflt ylwCJbtk fgt v{¶ltuQCt :tg Au;ulesuaatomkMf]]; ftÔgtatgtuoyufheAu;ucnwmkfwj Au ylurJ¶Jmtrn…gbtkrJhj AuyuJwkv{Ïgt; f¤trJJuaf mwÍtLl jUdhultUægwkAu. suJehe;uytd¤ sKtÔgwkAu;ub c"t CtJftu, ;uytuW ^tb CtJftuntug ;tuvK, c"ef¤tytultuytMJt† jE Nf;t l:e. yuJes he;uc"t CtJftultura^tmkJt† lJulJ hmmt:u:E Nf;tul:e. †huf blw»gluyulev{f]r; v{btKurJrJ" hmbtk ytlL† ytJuAu, yluA;tkyuJeNƒâ;t FhefuhmtlwCJbtkrJÎltuQCtk:tg.

suJehe;ugtudmt"ltbtkrJÎltuytJu;tumt"flumtûtt…fth :;tul:eyuJehe;u CtJfluvK fuxjtkf fthKtumh hmtlwCJ :E Nf;tul:e. †wrlgtChlubwø" fhlth ‘nuBjux’ xe.yum.yurjgxluhmtlwCJ fhtJJtbtk rl»V¤ leJzâwkn;wk. yt yluytJtk†]»xtL;tufneòg AufuftÔgtlwCJleytzu mti:evnujtk;tuytvKwkvqJod{ngwƒ; btlmytzuytJuAu. òufu†h JF;uytJwk btlmsJtc†th lguntug. mtrn…g fuf¤t rJNulerJCtJlt s òusw†entug ;tu ? :tuzt W†th clelufnuJwkntug ;tufneNftg fuc"t CtJftuyuf s v{fthle yvuûttytujElus;t l:e. mwhuN òu»telu‘†evrlJtoK’btkhmtlwCqr; fub l :E yluWbtNkfh òuNelu:E ? mwhuN òu»te†tuM;tuyuÔMfe, ftVft, f³BgqJduhuJtkaelu cuXt n;t yuxjuyubleyvuûttytuJ"thun;e? mw"thfgwdlt Jtkaftulusuf]r;ytu hmtlwCJ fhtJeNfe;uf]r;ytuc.f.Xtftuhlufuceòytulu l fhtJeNfuyuJe Nƒâ;t MJeftheluatjJwkòuEyu. ytd¤ rl†uoN fgtuo;uv{btKultxf, mkde;, l]…g suJev{M;wr;v{"tl f¤tytubtk CtJfleWvÂM:r; yrlJtgoAu, yumsof;tlumr¢g CtJfleyvuûtt Au. ltxfbtk yuf msof juFf Auyluceòumsof mqºt"thAu. vK ckluylwvÂM:; AuyluWvÂM:; Auylwf;toytu< yublt ylwCJftiNj, yrClgftiNj vh bq¤ msofleylu mqºt"thlemV¤;trl»V¤;tltuyt"th hnujtuntug Au. ßgthumtrn…gf]r;btkmtbu msof ntug vK Fhtuylu l vK ntug. msoflengt;ebtk;ulef]r;ltuytMJt† CtJf ju, ylu;ulengt;el ntug …gthug ;ulef]r;ltuytMJt† ju¯ yultuyuCtJf ntug ;tuvK ceS JF; ytMJt† ju;eJF;uyubtkg vrhJ;ol ytJJtlwk, yluòu mbgvx †eDontug ;tuCtJf c†jtg, f]r; yuleyuntuJt A;tknJuCtJf c†jt;tk fuxjtkf vrhbtK ct† :Nu, fuxjtkf WbuhtNu. ceò CtJftult hmtlwCJ vK yubtk WbuhtNu. yuf CtJflu:gujehmtlwCqr; ceò CtJflu:;ehmtlwCqr;:erCLl v{fthlentug, yubtkrCLl;t nftht…bf-lftht…bf mkCJeNfuAu. yt rCLl;t f]r;lurlnt¤Jtlt †]»xftuKbtkvK rCLl;t ytKeNfuAu. J¤eyuf f]r;lt hmtlwCJbtk ceS f]r;ytultuCq;ft¤btk:gujtuhmtlwCJ vK bn^JltuCtd CsJuAu. yuxju yluf f]r;ytult ytMJt†:efu¤JtgujehwraJt¤t CtJfltuhmtlwCJ vK rCLl. y³rhMxtuxj x[usuzeltkDxf ; ^Jtuleaatofh;eJF;ude;, mkde;, †]~gmtbd{e JduhuluytJhejuAu, yt c"t îtht rJrN»x v{fthltuytCtmQCtu:tg Auylu;u hmtlwCqr;btkmntgYv :tg Au. vhL;wy³rhMxtuxj ftrgf yrClg fh;tkJtraf yrClg vhJ"thuCthytvuAu, ;uvK yuxjumw"efuytvKlufnuJtbtkytÔgwkAufu ftuE yk" Ôgƒ;g ltxf btKeNfuyuJwkntuJwkòuEyu. d{ef yrClu;tytubntuhtk vnuh;t n;t. ßgthumkMf]; ltxftubtkftrgf yrClg vh vK Cth n;tu. ckluM:¤u †]~gmtbd{elumtJ ytuAwkbn^J n;wk. yurhMxtuxj x[usuzeltkDxf ; ^Jtubtk†]~gmtbd{elu

ytuAtbtkytuAwkbn^J ytvuAu. ytsuytvKuyuluJ"thubn^J ytv;t :gt Aeyu. yJtoael hkdCqrbbtk†]~gmtbd{eluCthubn^J ytvJtbtkytJuAu, fuxjef JF; ;tuyuluòuhus r†ø†Nof ;hesJt btd;tuntug Au. vK btºt yuJemtbd{eJzu hmtlwCqr; :;el:e. x[usuzeCsJtg Au…gthu;ulemV¤;trl»V¤;tltufuxjtuf yt"thf]r;lemkhalt vh hÌttuntug Au. yt mV¤;trl»V¤;tluhmtlwCqr; mt:umtkf¤e Nfeyu. y³rhMxtuxjle†]»xyux[usuzelwkftgogtuøg vrhbtKJt¤wkntuJwkòuEyuyluòuyu l ntug ;tuf]r; ytMJtª cl;el:e. "q¤lehsfKlwkraºt l atjufubtRjtujtkct sk;wlwk raºt vK l atju. ftuE raL;furvhtbezlwk†]»xtL; ytÃgwkn;wk;uluytd¤ fhelu sbol raL;f ftLxuvK vrhbtKltuv{¶l Auzâtun;tu. CtJfleau;lt suxjwkytfjl fheNfuyuxjwks rlJtoÌt cleNfu. crndtuo¤ fta JzuMv»x v{r;rcBc ÍejJt btxu gtuøg yL;h htFJwkvzu. yult vh:eyuzJzocwjtuyu‘mtgrff rzMxLm’leJt; fhe n;e. ytvKucwjtuvtmusJtlesYhl:e. ‘;txMÚgvqJoflwk;t†t…Bg’ suJerJCtJlt ytltumkfu; fhus Au. J¤esu;umtrn…gv{fth ylwmth NijentuJeòuEyu. ltxfbtk f:lt…bf vrhbtK ntuJt A;tkhe; ;tultxât…bf s ntuJeDxu. Dxftulemkhalt suJehe;uxqkfeJt;tobtk:tg yuJehe;ulJjf:tbtkl:e:;e. òugtuøg mkhalt l ntug ;tuftuE f]r; ytMJtª cl;el:e. vLltjtj vxujle‘fkfw’ yluawlejtj brzgtle‘Ju¤tJu¤tleAtkgze’ Jt;toltklJjf:tbtk:gujtkYvtL;htulumtbuhtFelu ytMJt†lt fgt v{¶ltuQCt :tg Au;uleaatofheNftg. ƒâthuf ftuE rVÕb rJNu aatofhJtluc†ju;ulevxf:tluægtlbtkhtFeluaato:tg Auylu…gthurVÕb ctswvh bwftE s;entug Au. mt:umt:urVÕb, l]…g, ltxf, mkde; suJef¤tytultu ytMJt† fhtJJtbtkbw~fujeytu;tuAus. fuxjef JF; "thehmtlwCqr; fhtJJtbtk rVÕbr†ø†NofluvK bw~fujevz;entug Au. m…grs; htg ‘†uJe’ rVÕblt yuf v{Kg†]~gleJt; fhuAu. òu;uytuawBcllt †]~gltuƒjtuÍyv ju;tubgtor†; hwra "htJ;t v{uûtfturmmtuxeytubthuyluytFt †]~glemns mwk†h;t y¤vtE òg. yuxju;ubKujtUd Ntux je"tu, båAh†tleleytzNuvr;v…lelu†uFtzâtkylufkmthe ;bhtkytult ytAt yJts mkC¤tÔgt. ytJehe;u†]~gtkfl :JtlufthKumtiL†gtolwCqr; J"wmthehe;uNƒâ cle.

VheytvKultxf vhytJeyu. ltxf òu;tuv{uûtf W†tmel ƒâthuclu?mt"th_gltu yCtJ ntug …gthu. J¤ev{uûtfultxflem]»x mt:u;Lbg;t ylwCJJeòuEyu. ltxfbtklt de;JtªleaJoKt:ev{uûtf mtkmtrhf CtJ Cqjeòg. yn‰ ytvKlu :Nufuyv{M;wr;v{"tl f¤tytulwkNwk? miØtÂL;f Cqrbftyu;tuhmv{;er;lt v{¶ltu mhFt ntug Au. msofultxflJjf:tbtksw†tksw†tkvtºttult bltusd;btkv{JuN fhJtu vzu, CtJfuvK yub fhJwkvzu, J¤eCtJflehmtlwCqr; y†TCw; ntuJt:eyule

yluf JF; aJoKt fheNftg Au. Ôgƒ;mck":ebwƒ; ntuJtlufthKuyt Nƒâ clu Au< yuf he;uc"tuyt"th v{uûtf, CtJf Wvh Au. Ch; bwrlyuv{uûtfleÔgtÏgt ytv;tkfÌtwkAu, ‘sumk;tu»tlwkrlYvK òuElumk;tu»t ylwCJu, NtufbtkNtuf, ¢tu"btk ¢tu", CgbtkCg... ;uyt†Nov{uûtf.’ vK v{uûtflt ;LbgeCJl vqJuomsoflwk ;LbgeCJl :JwkyrlJtgoAu. £uLa lJjf:tfthVjtucuhleWƒ; ‘nwkbt†tb ctuJthe Awk’ gt† fhtu. yt Wƒ;lt cuy:o:tg &lJjf:tlwkltb ‘bt†tb ctuJthe’ ylu ltrgftlwkltb vK yus Au. lJjf:tfthuf]r;lembd{m]»xbtkylultrgftbtk ;LbgeCJl fgwOylubtxuyuf]r; ytvKluMvNeoNfe. yn‰cuCqrbft Au. mk;tu»tlwkrlYvK yuhe;ufhJtbtkytÔgwkntug yuvnujeNh; Au. hmtlwCqr; btxulwkgtuøg Jt;tJhK msoJtlesJtc†themsofleyluceS Cqrbft CtJfle. ‘susgvhtsgbtk, jtCyjtCbtk, ;xM: hnu, sumtultbtkylu btxebtkCu† l swyu’ ;ude;t v{btKuyltmƒ; gtudentuE NfuvK yuJtugtude CtJf fumtbtrsf l cleNfu. x[usuzeleaatofh;eJF;uyt Jt; òuE dgt n;t. yuxjuvAect¤f, rJ;htd, bqFo, WLbt†eJduhuleyJM:t hmtlwCqr;luylwYv l:entu;e.

hmv{;er;ltkrJÎltuleaatoltuythBC ‘mkCtJltrJhn’:e:tg Au. f]r;lwk ftgomBCrJ; jtdJwkòuEyu. jtirff arhºt îtht yjtirff ftgov{;er;slf ln‰ jtdu. htubtLmltultgf yufjunt:uvk†hJem †w~bltumt:ujzeNfu. †t.;. ‘dwsht;ltult:’ltuftf. vK ‘r†Ôgaûtw’ltuyhwK yuJtubtuhatuFujel Nfu. y³rhMxtuxju‘v{tucurcjexe’ nuX¤ yt mkCtJltleJt; fheAu. ;u;tumqºtt…bf Ct»ttbtkfnuAufuDxltv{"tl JM;wmkfjlt rlf]»x fturxledKtg. fthK fu…gtk DxltytuyrlJtgo;t ylumkCtJltlt rlgbtuylwmth cl;e l:e< Dxltv{"tl;tltumtatuy:oyt Au. yuxjuytJegtusltytuhmrl»vr^t fhtJel Nfu. ht.rJ.vtXfle‘bwfwL†htg’ Jt;tobtkyk;ubwfwL†htg vtAtuytJelubtVebtdu yuJt; SJlbtkrlJtoÌt clu, jtufrv{g Jt;tofth ytJwkc;tJuvK Fhtu. mtatu f¤tfth yuJeymkCrJ; yluf]rºtb Dxlt:e†qh s hnuJtltu. f]r;lwkv{gtusl hmv{;er;lwkAuyluyuJev{;er; JzuCtJfleau;ltlturJM;th :tg Au, yt s au;turJM;th, yt s ab…fth fuyt s rJ;; mt"th_g. hmtlwCqr;leDKembMgtytu;txMÚglt yCtJusLb;entug Au. ƒâthuf msof yluCtJf cklu;xM:;t dwbtJecum;t ntug Au. ‘rvgtudtuhe’ yuftkfebtkyrClu;t ltxfbtkyrClg fhehÌttuAuyluA;tkyuCqjesEluvtu;tlwkykd; SJl hkdbka Wvhmtftrh; fhuAu. yjc^t yt sw†t v{fthlwkltxf cLgwk. CtJf ßgthuCqjeòg fuyuytCtmeJtM;J "htJ;ef]r;lt sd;btkv{JuNehÌttuAu…gthuv{¶ltu:tg Au. susd;luvh†tuFqj;tkJU; CqjesJtlwkntug ;usd; Cwjtg s lrn ;tu ! msof vK

vtu;tlt mwF†w&FbtkhbbtK hneluf]r;d; sd; yluvtu;tlt sd; JåaultuCu† CqkmeltFu;tu ! yrClJdwÃ; ;tuMv»x fnuAufu¢tIaJ" rlnt¤eluJtÕberfluNtuf :gtuyuJt; mtaevK yubwrlltuykd; Ntuf l n;tu. mwhuN òu»teyu1960le ytmvtmVrhgt† fhen;efufrJ vtu;tlt CtJtule†wrlgtbtks hågtuvågtuhnu;tu yumsol ytvKluytlL† ytvel Nfu. CtJf ftk;tuhkdbka vhle†wrlgtlumtae yuxjufuJtM;rJf btlejuftk;tu;uvtu;tlt ykd; sd;lwkyu†wrlgtbtkythtuvK fhu. òKe;el]…gtkdlt mkgwƒ;t vtrKd{neyuƒâtkf vtu;tltuylwCJ JKoÔgtuAu. f]»KrJhnbtkÔgtfw¤ cleluf]»KluNtu";eht"tlu;uytuyrCÔgƒ; fhehÌttkn;tk. CtJrJCtuh;tlefuxjef ûtKtuvAeyatlf yuf v{uûtf vtu;tleò;luf]»K btle jElu‘nb ytJ; nI’ fh;tubka vh "medgtun;tu ! Ãjuxtu-;t³ÕM;t³g suJtytuyuf¤t ytvKejtdKeytuluAkAuzuAuyuJtuythtuv bqƒâtu n;tu. ceò Nç†tubtkyuJef¤tf]r;ytuJzuytvKurlsmwFtr†rJJNCtJlt Ctud cleyuAeyu. yrClJdwÃ; surJÎlluCtJfvhf dKtJu;urJÎl sw†ehe;umsofvhf cleòg Au. ytb ;tumsofCtJflt v{¶ltulumtJ yjd vtzeluòuE Nft;t l:e. mtbtLg he;uytvKt rl…gÔgJnthbtkv†t:osd;ltk, v{tf]r;f sd;ltkfu blw»gsd;ltkydrK; Yvtultumtûtt…fth fheNf;t l:e, ytvKeau;ltleyu bgto†t Au. vK sw†t sw†t msoftuyususw†esw†em]»x QCefheyultumtûtt…fth fh;tkfh;tkytvKeau;lt rJM;h;eòg Au, yurJM;hujeau;lt-hwra JzuCtJf lJelJef]r;ytultumtûtt…fth fh;tuòg Au, ;:t SJl, sd; rJNulevtu;tle mbslurJM;th;tuòg Au. ytd¤ ytvKuòuE dgt fuhmtlwCqr;ltuyt"th CtJflemr¢g ra^ttJM:t vh Au. v¶abbtkjt³f suJt raL;fubtleje"ujwkfura^t rl»¢g cleluAtv d{nK fhuAu. vK ytJebtLg;t Lgqxllt sbtltbtkatju<sbol ®a;ftult ytdbl vAe c†jtgujt Jt;tJhKbtk;uyMJef]; clu. yuxjuvAera^tlerl»¢g;t vhyt"trh; c"eÔgJM:t VdtJe†uJevzu. ykd{us frJrJJuaf ft³jrhsluv]:ÿhKt…bf ;foNƒ; vh shtg rJ¶Jtml n;tu. yrClJdwÃ; rlsmwFtr†rJJNCtJ ylujdCd yuJt s v{fthlt ceò rJÎlle Jt; fhuAuylu;uMJd;vhd; CtJ. mtbtLg btlJef¤tf]r;btkhmju;tul:e, yubtºt vtu;tlejtdKeytubtks hågtuvågtuhnuAu. nul{ezujt¢tultblt ®a;fuvK Ôgƒ;…Jlt jtuv vAes hmtlwCJleNƒâ;tleJt; fhen;e. ;ubKuaJoKtlu mr¢g ylurl»¢g yuJt cuCtdbtkJnUaeAu. òufumr¢g aJoKt †hrbgtl vK v†t:oyluCtJfau;lt Jåault yk;hluytudt¤eltFJtbtkytJ;wkl:e<òuCtJf ytJwkyk;h l htFu;tuyt rak;fle†]»xyumsoflt fuxjtf rJ»tgJM;wfuvtºtsd; mt:uJ"wvz;eyt…beg;t CtJftuylwCJ;t :tg vrhKtbuhmtlwCqr; Nƒâ l

clu. yuf he;uy³rhMxtuxjlex[usuzeleaatobtkyt Jt; ytJuAu. yrClJdwÃ; yub btluAufuòuhmMJd; Yvuv{;e; :;tuntug ;tufhwKlev{;er; Ju¤tyu†w&Fltu ylwCJ :JtuòuEyuyluòuvhd; Yvuv{;e; :;tuntug ;tura^t lgwO;xM: hnuJtlwk. hmbebtkmtltuyt yuf fqxv{¶l Au. fhwKltuytlL† fuJehe;uylwCJtg ?y³rhMxtuxju x[usuzeleaatofh;eJF;ultgflt mL†Cuosw†esw†erJfÕvt…bf vrhÂM:r;ytultu rl†uoN fh;t yt†NovrhÂM:r;leJt; fhen;e. ytvKt suJtu, ln‰ mk; fuln‰ †w»x, ltgf s ftuE rlKog fhJtbtk:gujevtu;tleCqjlufthKum†TCtøgbtk:e †wCtoøgluvtbu…gthux[ursf ylwCqr; :tg ylu…gthuyulufthKura^t mL;wrj; yJM:tbtkbwftg. mtJ mt†eCt»ttbtkytjkftrhftuyu;tufÌtwkfuM:tgeCtJ M:tge hnu;tuhmtlwCqr; :;el:e. M:tgeCtJlwkYvtL;h:JwkòuEyu. yt he;uòuEyu;tu mkMf]; ftÔgtatgtuo:ebtkzeluyt"wrlf rJJuaftumw"ec"tyuyt YvtL;hKleJt; fheAu. frJyuylwCJujt bq¤ CtJ ftÔgbtkƒâtkg òuJt ln‰b¤uyluCtJfuyuJe yvuûtt vK lrn htFJtle. hmtlwCqr;ltkrJÎltulc¤emkhalt(y:to;TfrJfbobtkLgql;t)lufthKusLbe Nfu. rJCtJtr†legtuslt òuymkd; ntug ;tuyuluv{;er;Wvtg JifÕg ;hefu ytu¤FtJuj Au. yuxjus frJyuyt gtuslt ÔgJÂM:; he;ufhJeòuEyu. ytd¤ ytvKuN³RƒÂMvghlt ‘nuBjux’ btxuxe.yum.yurjgxlu:gujt ymk;tu»tleJt; òuE dgt n;t. yumsof nuBjuxlejtdKelwkv{r;Yv Ntu"eNƒât l:e. yurjgxle†]»xyu f¤tbtkCtJrlYvKltuyuf s btdoAuylu;uJM;wjûtev{r;Yvltu<ceò Nç†tubtk yuCtJlubq;ofheytvuyuJt v†t:o, vrhÂM:r;, DxltytuQCtkfhJtkvzu. yt c"t îtht su;uCtJ ;h; s v{†eÃ; :E QXu. "thtufuytvKu‘mhMJ;eakü’ JtkaeyuAeyu<ltgfltrgft Wvhtk; yluf vtºttu ytvKemtbuWvÂM:; :tg Au<yt c"evtºtm]»x vtA¤ yuf msofau;lt v{J]^t Au< sumsofau;lt fwbw†mwk†hevtA¤ Au;us Fjflk†t vtA¤ vK AuyluA;tkcklule Ôgƒ;;t mtJ s sw†e, yn‰msof;tlevK fmtuxeAu. (ftlFsqhtlt rlbtoK vtA¤ su}; v{J;uoAu;us fb¤ vtA¤ vK Au.) J¤e, f†ta mkmthbtkfwbw† suJegwJ;eytu nNu, vK †]~gbtl sd; suJwkAu;uJwk;turlYveNft;wkl:e. dwsht;emtrn…gbtk †tuZcu†tgft:efnuJtE hÌtwkAufuylwCqr;lwkbn^J Au, f¤t…bf;tleyime;ime<vK f]r; ytvKeylwCqr;ltuylwJt† l:e. yuf ceS †]»xyuvK rJathfhJt suJtuAu. suf]r;ytuytvKt M:¤ft¤lentug Au;ublehmtlwCqr;btkceò v{¶ltul:e:;t. vhk;wßgthu†qhlt M:¤ft¤lef]r;ytu ytJuAu…gthuv{¶ltu:tg Au. nrhJÕjC CtgtKeyuJwkbtl;t n;t fuv{tael fu bægftjel mtrn…gf]r;ytult ytMJt† btxusu;umbglt mtkMf]r;f, mtrnÂ…gf sd;lumbsJwkvzu. yuhe;uf]r; cnth sJtleJt; ytJuAu. òKe;t f¤trJ†

ytlk†fwbth MJtbeyufÌtwkn;wkfuf]r;ytusuSJlbtk:ev{dxeAu;ult:ey¤de fheluòuJt:e;ubltuytMJt† jE Nft;tul:e. yuf]r; ytvKt btxuyrlJtgo clJeòuEyu. mt:us ytvKt btxumt"th_gleCqrbft yuf]r;yuv{dxtJeytvJe òuEyu. ln‰;h yuytvKeyt…beg cl;el:e. yuxjuDKeJth ftuE yò_gt msofleyufj†tufj f]r;ltuytMJt† vqh;tu:E vz;tul:e. yumsofau;ltluvtbJt btxuyuleceS f]r;ytult sd;btkv{JuNfhJtuvzu. Cth;eg f¤tlt v{Nkmf rVjev htuml Cth;eg rNÕv rJNujF;tkfnuAufusuv{ò btxuf¤tlwkmsol fhJtbtkytJu Au;ubleCtJlt…bf, fÕvltu…: yrlJtgo;tytufE Auyulwk¿ttl bu¤Ôgt rJlt ;u f¤t mw"evntUaeNft;wkl:e. f†ta mÓ†g Nç† vtA¤ ytJeÔgtvf Cqrbft vzuje ntuJeòuEyu. yt †]»xyuòuEyu;tumkd{nM:tlbtkyufrºt; fhujef]r;ytult ytMJt†btk Cthuv{¶ltuAu. yuf]r;ytuluytvKufw;qnj:eòuEyuAeyu, yuf f]r;lectswbtk bwftgujef]r;ltuyhmvhmltuftuE mBcL" ntu;tul:e. btºt mkd{nM:tl s Nt btxu, ysL;t ntug fuftuE auvj ntug, CtJflu;LbgeCJl btxusumbg b¤JtuòuEyu ;ub¤;tul:e. ytsusuhe;uysL;tltkraºttu†uFtzJtbtkytJuAufuvtrhmbtk jwJ{btkv{Jtmeytuluf¤tf]r;ytujdCd †tuz;tk†tuz;tkòuJevzuAuyulturJath fheyu;tuyumkòudtubtkCtJfluhmtlwCqr; Ctøgus :tg. yuxjuytJef]r;ytule yJuSbtk;bthuv{r;f]r;ytu:eajtJejuJwkvzu. mkde; nJuytvKume.ze. îtht vtb;t :gt Aeyu. ltxflevK mezenJub¤;e:Nu. yt vhtuût;t yuvK sht sw†t v{fthlwkrJÎl l dKtg ? v{M;wr;v{"tl f]r;ytultuytMJt† ßgthuv{…gût he;ujEyu Aeyu…gthuyuylwCJ yufDl ntug Außgthuvhtuût he;ujuJtgujt ylwCJ yuJt l vK ntug. òufu, ytsunJusumkòudtuQCt :gt Au;ubtkvhtuût;t MJefthejuJevzu. yuf ceòuv{¶l vK rJatheyu. f]r; rJNulwk¿ttl hmtlwCqr;btkb††Yv :E vzu fulrn yult rJNub;Cu†tuAu. hJeLült: Xtfwhuvtu;us ftuE bægftjel frJlt ltbuf]r; hae, "thtufuytvKluytleòK s l:e, ytvKu;tuyulubægftjel f]r; btlelus yultuhmtlwCJ fhJtlt, vK ßgthuòK :tg fuytJtu;tuftuE frJ n;tus ln‰;tu ! lh®mn, behtk, v{ubtlk† yluyLg frJytult ltbuaZujef]r;ytulwk Nwk? yuf he;uòuEyu;tuyt c"t v{¶ltumtrn…glt Rr;ntmlt Au. ytvKu;tuf]r; vtmusEyuAeyu, yultumtûtt…fth fheyuAeyu, ceò v{¶ltuvtA¤:ev{JuNuAu. yt†No;hefu;tuytvKluyub fnuJtbtkytÔgwkAufuCtusl vK hmtlwCqr; fhtJeNfu. vK hmtlwCqr;lwkûtuºt bgtor†; fhJwkntug ;tusuf]r;ytuvtA¤ btlJeg mkJu†lt l:e;uluytvKuctswvh bqfeNfeyu. ƒâthuf btlJeg mkJu†lt ntug ;tu vK yult halthlufNemCtl;t s l ntug ;tu? †t.;. †wrlgtlwkmti:ev{tael blt;wkraºt swytu. ƒâthuf ftuE msof vtu;tlehaltluf¤tv†t:ofnus ln‰ ;tu? E.m.1994lt rzmuBchbtk£tLmFt;urJ¶Jlemti:esqleraºtf]r; Ntu"eftZJtbtk

yuf dwVtbtk:eb¤eytJujwkraºt ytNhu

ytJe. suytr†JtmeyuyulwkrlbtoK fgwOnNu;ulubl yuf¤tv†t:o l n;e<bægft¤btk yluf Cƒ;tuyuE¶Jhlt ahKtubtkrlJur†; fh;tkCƒ;de;tuhågtk, ytvKuyublu ftÔgv†t:ofneyuAeyu, Cƒ;tulubl yuftÔgf]r; ln‰ vK liJuª n;tk. ftuE f]r; yult mbg fh;tkcnwytd¤ lef¤edE ntug fuyuJtuytCtmv{dxtJ;e ntug ;tu?†t.;. jtghJdtz;t ftuE Jt†flwk yt rNÕv swytufuMxlolelJjf:t ‘rx[Mx[tb NuLze’ Jtkatu.

suJe he;uyt†NoCtJfle fÕvlt fhJtbtkytJeAuyuJehe;uyt†Nomsofle vK fÕvlt fhJtbtkytJe Au. msofu ;LbgeCJl fhJwkòuEyuvK fuJtumsof yt fhe Nfu? c¤Jk;htg XtftuhufrJlu WÆuNelufÌtwkn;wk, ‘c"t mqhrFjtJsu;wkblws ra^t mthkdelt<’ yuJes he;usbol frJ rhÕfuyuyuf Nç† mso;tkvnujtkmkmth mt:u v{…gût mBvfofu¤JJtle Jt; fhe n;e. ytlk† fwbthMJtbeyu;tkd mbglt ®ad ntu

ltblt raºtfthlefurVg; ytven;e, ‘MJdoyluv]ÚJebtksufkE rJªbtl Au;ule J]r^tytu, ;ult ytJudtuleylwCqr; hnMgbg raºtfthufhJehne, vAerJ»tgluylwYv Nijev{gtusJt:emns MJYvtu;ult nt:btk:eMJgkCqhe;uv{dxJt btkzNu. vhk;wfwN¤ fmcedbu;uxjwkmt†]~g rmØfhuvK òumlt;l;tltuyCtJ nNu;tugtkrºtf fwN¤;t v{dxNu, yubtkv{¿tt ln‰ntug. ßgtkau;ltltuyvf»tontug …gtkc"wks yvqKoAu.’ ytd¤ atj;tkytvKluyub fnuJtbtkytÔgwkfuv{r;fq¤, rJhtu"ehmgtuòu;tu vK hmrl»vLl l :tg, hmv{;er; l :tg. A;tkyt c"tltuyt"th msofv{r;Ct vh Au, ;tus CtJNcj;t v{dxeNfu. ytlus v¶abbtk‘yuBceJujLm’ ;hefu ytu¤FtJeAu, yuf sbtltbtkrJrjgb yuBÃmlu‘muJl xtRÃmyt³J yuBceøgwRxe’le Jt; fhen;eyluJtM;Jbtk;tuCtJNcj;t yuxjubtºt yuBceJujLmln‰ vK ‘bÕxeJujLm’, Lntltjtj frJle‘JehlerJ†tg’ frJ;t jtu. frJyuyvqJomtbÚgo ylumqÍ:eJeh, N]kdth ylufhwK v{dxtÔgtuAu. yuflevzAuceòu, ceòlevzAu ºteòuyluyub ºtKuyufceòlemÂLlr"btkCtJfluyvqJohmv{;er; fhtJeòg Au. ‘lhemhj;t ftuK vqsNu’btkbtlltht frJleyt haltbtkNç†tjkfthtu, y:tojkfthtuAu<vK mt:umt:uhmAu<rmØtL;e;tufnuNufußgtkhms l ntug …gtk yjkfth ntug ;tug Nwkylult ntug ;tug Nwk? yuf ctswfrJfboyluceS ctsw CtJflehm¿t;t &yt ckluleWvÂM:r; rJlt hmtlwCqr; Nƒâ l:e. yt hm¿t;t fuLüJ;eo, bn^JvqKoAu<yurJlt dbu;uJeW…f]»xhalt vK y:onel cleòg Au. DKeJF; v¶ablt Ct»ttrJ¿ttleytumtJ mtbtLg fûttlef]r;ytule aatoCthuW…mtn:efh;t ntug Au…gthuyublehwra rJNu, yublt rJJuf rJNuv{¶ltu QCt :tg. CtJf rlbtuonentug ;u l atju¯ yuxju‘Jtmlt’ rJltlt CtJflu(yulu CtJf vK fnuJtg ?) hkdCJlleC‰;tult v:ht fÌtt Au. ytvKt yuf W ^tb msofu fnujwkfuysL;t Rjtuhtbtk;tuv:ht Auv:ht ! v¶abbtkhmtlwCJ(y³M:urxf yuƒmverhyLm)leaatofhltht raL;ftumkMf]; ftÔgtatgtuolembtL;hurJath;t jtdNu. Rxtrjgl raL;f ¢tuauyußgthuf¤t yuxju yk;&MVwhKt mqºt ytÃgwk…gthuuyurJJt†tMv† leJzâwkn;wk, vK mt:umt:u;ubKuyt mqºtleath Wvvr^tytusKtJuje&

1. f¤t rJCtJltsLg ¿ttl l:e.

2. f¤t Wvgtudev†t:ol:e.

3. f¤t lir;f v†t:ol:e.

4. f¤t Ctir;f v†t:ol:e.

suCtJftuyt l MJefthu;uytuhmtlwCqr; fhel Nfu. hmtlwCqr;ltkrJÎltuleaatofh;eJF;u;:t yLgºt ytvKuòuE dgt n;t fu ftÔg ybq;o;tbtkhta;wkl:e. MVwx…JltuyCtJ yu;tu†tu»t s dKtg. yuxjuftÔgltu

mkck" rJCtJltytu, ;thKtumt:ul:e<ftÔgltkDKtkv{gtusltudKtJeluAuJxu;tu bBbx mfj v{gtusl btirjCq; s fnuAu< Wvgtudev†t:o;tuyultuWvgtud vqhtu :;tkJU; vtu;tlwkbn^J dwbtJuAu. yuluxfehnuJt btxumwk†h clJwkvzu. yt vnuje Nh; Au. v{tael ft¤btkyluCth; suJt †uNtubtk;tuytudKembem†emw"emwk†h l ntug ylubtºt Wvgtudentug yuJeJM;wytulwkfNwkyÂM;…J s l n;wk. f¤t ylu ler;ltuftuE mBcL" v{tael Cth;uctkægtu l n;tu. mtrn…gbtkvK ler;lt v{athle fNeJt; ytJ;el n;e. dwsht;erJJualbtklJjhtb vkzât:ebtkzeluJ;obtl rJJuaftuyuler;le ;hV†the fhe l:e. (swyturNhe»t vkatj mkvtr†; ‘rJJualvtu:e’btkftÔg yluler; rJ»tgf Fkz)< yuJes he;uftÔgltuvwhMfth Ctir;f Yvuln‰ vK ai;Lg v†t:oYvus fhJtbtkytÔgtun;tu. vqJoyluv¶ab ¯ ckluM:¤uhmtlwCJleaatoÔgtvf M;hufhJtbtkytJeAu< yuxjuftuEvK Dxlt ¯v{tf]r;f fubtlJmrso; ¯ltuhmtlwCJ NƒâAu. yrClJdwÃ; ;tuCtußg v†t:oîtht vK hmtlwCJleNƒâ;tltuMJefthfhuAu, mt:us yfhtkr;gtle v{;er; hmv{;er; fh;tksw†entug AuyuxjeMv»x;t ;tufhuAu. J¤eftÔg ltbltu v†t:ov{btKbtkmkfwj Au, yluyulwkfthK ;ulwkbtægb Au, yuxjus £uLa frJ vt³j JtjuheyufÌtwkn;wkfumkde;fth ;tucnwmwrFgtuSJ Au(nuve" BgwrÍrNgl)<frJlwk btægb ;tuhtu®s†t JvhtN:eDmtE dgujeCt»tt Au, yumkfu;v{"tl btægb îtht bq;o m]»x QCefhJtle<ÔgtJntrhf Ct»ttltk;t…ftrjf v{gtusltu:eWvhQXeluytlL†, au;turJM;thrmØfhJtltk<yluytsu†]~gdtuahcledgujeCt»ttluyulwkmtawkvrhbtK mkvztJeytvJtlwk. Vhectu†Tjuhlt ‘ftuhmvtuLzLmeÍ’ ftÔglugt† fheyu& v{f]r; bÂL†h yuf, SJL; yt M;BChtrs yule f†ef†eæJrl; fhuAufNtuyMv»x mkjtv ! btlJerJnth fhuv{;eftultkJlbn‰ yn‰, Jl vK rlhFehnuvrhra; lgl:eyulu. v{jÂBc; v{r;æJrl sub C¤usE †qh †qhu dnl luDl fNt yL"fthu:tg yuftfth< htrºt Nt rJNt¤ yluv{ftN Nt ÔgtÃ; JKodL" ylumqh Jåauatj;tumkJt†. (bq¤ ftÔgbtk‘mkJt†’ cnwJalbtkAu. yt ylwJt† mwhuN òu»teltuAu) btlJ yluv{f]r;, btlJ yluytmvtmlwksd;, v{f]r; yluf¤t, yL"fth yluv{ftN, vrhra; yluyvrhra;, blw»gleRÂLügtuJåausumkJt† atjehÌtt Au;ulufrJ ytvKembût bq;ofhJt b:uAu.

vK v{¶l AuvujeÔgJnthCt»ttltu, ßgtkmw"eyt ÔgJnthCt»tt Ôgksltmb]Ø Ct»tt mw"evntUa;el:e…gtkmw"eCtJfluhmv{;er; :tg fuJehe;u? yuxjus c.f.Xtftuhu‘CKftht’ ftÔgbtksuvkƒ;ytuîtht yt Ct»ttlejtûtrKf;t JKoJe c;tJeAu, ;uyrJMbhKeg vkƒ;ytugt† fheyu& vw»vuvtlurJbj rnbbtu;emhu, ;ub Atle ctleCelerl;rh rld¤uyk;huNeg munTle.

vw»vlt rJrJ" hkd, vtlltujejtuhkd, ;ult vh ÍhujtkÍtf¤rcL†w¯ yt RÂLügdtuahraºt frJ ytvuAu. yt Ítf¤ yuxjuftuEvK brjl;t rJltlwkv{f]r;†e"wk s¤(yuJes he;uc"es yNwrØytu, ÔgtJntrhf hs rJltleCt»tt) yluyulwk ÍhesJwkvK fuJwk;tumns ! yuJes mns;t:eyuxjufuyf]rºtb;t:eytüoclujt frJÓ†gbtk:eW»btmCh ctlerl;rh rl;rhluv{dx :tg Au. yt ftÔgbtkvK frJ yluv{f]r; Jåauyuf dqZ mkJt† atjehÌttuAu. m]»xltu ftujtnj ßgthuskvedgtuntug …gthub"ht; vAefrJ ltiftrJnth huJtbtkfhuAu. yuy†TCw; m]»xbtkblw»g v{f]r; mt:uyuftfth :E òg Au. vnujecuvkƒ;btk "wBbmsuJwkytfthnel ; ^J yluyulemtbuatuÿmytfth "htJ;tkvK dr;nel J]ûttu, yulevzAuJnes;elbo†t, ytftNbtk:e Jhm;eftibw†e &yt c"tk RÂLügdtuah JKoltuîtht Jt;tJhK hatg Auylu;uytvKluyuf sw†t M;h vh bqfeytvuAu. mwhuNòu»te‘lJrjftlehalt &yuf †]»x’(swytu‘f:tuvf:l’) ltblt juFbtk bwkcElt yuf rJM;thlwk†]~g ytjuFuAu&yuf †rhü, a‰:huntj fLgt R~fede; dtE hneAu. yt Dxltlu"thtufuºtK juFftuswyuyluyuluytdJehe;uN熆un ytvu. nJuv{¶l yuAufulJrjft ;hefuyt ºtK f]r;ytulwkbqÕgtkfl ytvKuNe he;ufheNwk? f¤tlt v{gtusl rJNulemqÍ ylumbs ylwmth yulwkbqÕgtkfl :Nu. †elnel v{…gumntlwCqr; WvòJJe, SJllefhwK;t ;hV ægtl FUaJwk luyubtk:ebkdjlumsoJtltuNwC mkfÕv WvòJJtu¯ yuJesulebtLg;t nNu ;umsof, btKmltkblley"¶au;ltbtkatj;t ÔgtvthtuluytjuFJtbtksulu hmAu;umsof, Dxltluvtu;tlt ftuE Jƒ;Ôglwkmt"l cltÔgt rJlt yulwksu ytdJwkYv Au;ulus yuv{fx fhuyuJehe;uytjuFJtbtkmL;tu»t btllth msof &ºtKusw†esw†ehe;uytjuFl fhNu. yn‰ mwhuN òu»teºtK v{fthlt msoftuyluCtJftuleJt; fhuAu. f†ta †huf CtJf ceò CtJf hmv{;er; ln‰fheNfuyub btleluatjuAu. vK yrCÔgƒ;le yluf he;tumkCJeNfuAu. ybwf s yrCÔgƒ;:ehmtlwCJ :tg yub btle juJtbtkyr;ÔgtÂÃ; mkCJeNfu. †huf msof vtu;tlt v{gtuslluf¤t…bf he;uvth

vtzeNfu. yubtkylw†th cleluybwf v{fthlt ytjuFl îtht s hmtlwCqr; :tg yuJtuytd{n l htFeyu;tumthwk. v¶ablt yuf ®a;fuÍtzvh:evtk†zwkFhJtleDxlt ºtKathsw†t sw†t v{fthlt btKmturlnt¤uAuyulwk†]»xtL; ytÃgwkn;wk. yuf Fuzq; Au. Fh;t vtk†ztluòuE yulu };wvrhJ;olltuÏgtj ytJuAu, ytJlthe};wbtknJuFu;eJtzelesu;igtheytu fhJevzNu;ulturJath ;ufhNu. ceS Ôgƒ; rJ¿ttleAu, yuvtk†zwknt:btkjElu yultuytfth òuNu, yuvtlleyk†hlehu»ttytuluyt"thuyulwkJdeofhK fhNu, yulu yt"thuyujurxl ltb ytvNu. ºteS Ôgƒ; ytJwkfNwkfh;el:e. yubtºt Fh;t vtk†ztltujg, yuvtk†ztltuhkd, leaule"q¤ltuhkd, ytFt Jt;tJhKbtkvtk†ztlu fthKusumL†CoQCtu:gtu;ulwkRÂLügmkJuª Yv swyuAu. nJuyt ºtKule†]»x mtaentuJt A;tkhmtlwCqr;le Nƒâ;t ºteS Ôgƒ;lt †]»xftuKbtkhnujeAufthK fu;uWvgturd;t, rJCtJlt, NtMºteg;t:evh Au.

rJJualbtkytvKumsof, f]r; yluCtJfleJt; fh;t ytÔgt Aeyu. yt ºtKu vhMvhrlhvuût l:e. yuxjußgthuCtJflu:;ehmtlwCqr;leJt; btkzeyu…gthu vK btºt CtJfleJt; :;el:e. CtJf vtu;tleau;lt, hwra ylwmth f]r;lu swyuAu. f]r;btkmsofau;lt ;tuAus, yluf]r; rlrb^tuCtJf yluf]r; Jåau ftuEf v{fthltumBcL" ck"tg Au, yluyt mBcL" :tuzt mbg vqh;tuAu. yuylwCJ vqhtu:tg yuxjuytvKuvtAt ytvKt ÔgJnthsd;btkv{JuNeyuAeyu. clufu:tuzt mbg vAeJ¤eytvKuyus f]r; vtmuvtAt sEyu. d{ef raL;f fnuAu;uv{btKu yufleyuf l†ebtkytvKuceS Jth vd bqfeNf;t l:e. c"wkc†jtE s;wkntug Au. htsuLü Ntnltk‘ytgw»glt yJNu»tu’ ftÔgdwåA J»ttuovAeJtkågtk…gthuWbtNkfh òuNeluyubtk:elJt mkfu;sd; mtkvzâtkn;tk. ytvKuyuJwkvK btleyuAeyufuf¤tf]r;ltuytMJt† juJt btxur;hMfthvwhMfth fhJtuvzu. vkFeleytkF rmJtglt sd;ltuyswolußgthuyMJefth fgtuo…gthu;u jûgJu" fheNƒâtu. ytJeyuftd{;t CtJfvûtuntuJeDxu< vhL;wv{M;wr;v{"tl f¤tytult mtûtt…fth JF;ura^tlesuyufDl yJM:t ntug Au;uyv{M;wr;v{"tl f¤tytult mtûtt…fth JF;ul:entu;e. fuxjtkf ÔgtJntrhf ÔgJ"tltuntuJt A;tk hmtlwCqr; ;tu:;entug Au. ƒâthuf v{M;wr;v{"tl f¤tytult ytMJt† btxuvK v{…gût ylwCqr;luc†juvhtuût ylwCqr;:eajtJeju;wkvz;wkntug Au(gtkrºtf WvfhKtu) …gthuylwCqr;ltkvrhbtK c†jtE s;tkntug Auyluyt JtM;rJf;tltuMJefth ytvKufhJtuvzu. vhL;wfuxjef JF; raL;ftuyt…gÂL;f JjK yvltJ;t ntug Au. dbu;uxjeW…fx;t:eytvKuv†t:osd;lwkfuf]r;sd;lwkytfjl fh;t ntuEyu …gthuCq;ft¤lwkc"wk¿ttl rJmthuvtzeNft;wkl:e. rVlturbltujtuSbtkƒâthuf ftuhe vtxesuJt ra^tleJt; ytJuAu<MVrxf suJt rlboj ra^tleJt; mkMf]; ftÔgNtMºtbtk

fhJtbtkytJe…gthuyultuy:ovqJod{nbwƒ; btlmltun;tu. òKe;t £uLa rJathf JtuÕ;uhußgthuN³RƒmrvghluNu;tl, †w»xledt¤tuytve…gthuyurc{xeNv{ò v{…gult vqJod{ntu:evK vezt;t nNu. yuxjuvAeN³Rƒmrvghledbu;uJeW…f]»x haltle hmtlwCqr; ;ublu:E l Nfeyulturl†uoN ytd¤ fhedgt. NYyt;btkrF{M;e jtuftuvtu;tle "trbof;tbtks hbbtK ntuJtlt fthKuCth;eg bÂL†htultk rNÕvM:tv…gluMJeftheNƒât lntu;t. J¢tuƒ;fth fwL;f aJoKt y:to;ThmtlwCqr;:ev{tÃ; :;t ytlL†luy;wjleg ;hefuytu¤FtJuAu. NtMºt fzJwkyti»t" vtg, yult:eyrJªt vK ltN vtbuylu A;tkftÔg ytlL†v{† yb];lesub yrJJuf Yvehtud †qh fhuAu. yt Jt;luytvKu yurhMxtuxj arao; fu:trmommt:umtkf¤eNfeyu. fwL;fle†]»xyuftÔg òuyFkz v†t:ontug ;tus aJoKtgtuøg clu. yulubl Nç†, y:oyluyjkfth b¤eluftÔg yFkz cluAu. gwhtuveyl raL;f htubl RLdtzoluftÔgluylufM;hefÌtwkn;wk, æJrldtuahM;h(Nç†), y:odtuahM;h, yjkfth-fÕvl-v{;efdtuahM;h. yt ºtKu M;hlt mk¶ju»t:eftÔg mòog< J"wv{r;CtJk; msof ;tumtkMf]r;f ylu†tNorlf M;h mw"eòg yuJeRLdtzollebtLg;t ytvKt Cè ;ti;lub¤;eytJuAu. ftÔg yFkzv†t:oAu, yultuytMJt† yFkzvKus juJtltuntug AuvK ßgthuftÔglwkrJ¶ju»tK fhJt cumeyu…gthuyuyFkz;t hnu;el:e, hmtlwCqr;btkCkd f†ta vzeNfu. hmtlwCqr;ltkrJÎl yFkz;tlt yCtJlufthKusLbuAu, yuxjufwL;f fnuAu, y:olwkmtiL†go l ntug ;tufuJ¤ Nç†:eNwk? yluathw;t rJltlt JM;w:eNwk? ytltu y:oyu:gtufumtbd{eluathw;t yvoJevzu. yt rJlt ftÔg…J l v{dxuyluòu ftÔg…J l ntug ;tuhmtlwCqr; :tg s fuJehe;u? nJuyn‰ ftuEluv{¶l :tg fu vªbtkNç†tjkfthtuJzu, Ak† Jzu, y:tojkfthtuJzuathw;t rmØ:tg vK dªlwkNwk ?yn‰athw;t v{dxtJJt btxuceò WvtgtuysbtJJt vzuAu. yuxjt s btxuv{fthrl»X rJJual vtmusJwkvzuAu, sugwƒ;v{gwƒ; QrboftÔgbtkv{gtuS ;uxqkfeJt;tobtkl atju, hmtlwCqr;btkrJÎl sLbu. yn‰ Mv»x;t Ft;h yuf †eDoyJ;hK xtkfeyu& ‘(ftÔgtura; ; ^Jtule vmk†devAe) suluWvhlt mkMf]; ftÔgNtMºteytu JalrJLgtmfuCrKr;Ckrd fnuAu;ultuÔgtvth :tg Au. yuxjufuvmk† fhtgujt v{mkdtu, CtJtuytr†luyusuJehe;uÔgJnthbtkylwCJtgt Au;uJes he;ulrn, vK sult:eyuJ"wbtkJ"wR»x ymh WvòJeNfu;uJehe;uyuxjufu;uJeCt»tt, ;uJt AL†, ;uJt yjkfth, ;uJeher;, ;uJt hmytr†:eykrf; fhelufrJ N熆un yvuoAu. Ct»ttr†lt yt JtDt mò;tks bq¤ JM;wlwkr;htu"tl :tg Au. mkMf]; ftÔgNtMºteytubq¤ JM;wlwkr;htu"tl :tg Auyub fnuAu;ultuy:oyt s Au.’(ztujhhtg btkfz ftÔgrJJual, 27-9) mkMf]; ftÔgNtMºtbtkcnwrJd;udwK†tu»tleaatofhJtbtkytJeAu. Mv»x Au

fußgtk†tu»t ntug …gtkhmv{;er;btkrJÎltuQCt :gt rJlt hnu;tkl:e. ytb ;tu Ôgtvf he;ufnuJtgwkAufuyltira…g hmCkdlwkbtuxwkrJÎl dKtg. yulufthKuftÔg lehmcluylulehmftÔg suJwkbtuxwkyvbtl vK fgwk? v¶abbtk†tu»tleaato :tuzesw†ehe;uAu. yurhMxtuxj M:q¤ †tu»ttulubn^J ytv;t l:eyuxjuraºtbtkftuE jejtuvtkFt¤tuDtuztuytjuFu;tuyuJt †tu»tle;uytuWvuûtt fhuAu. hkd, huFtlt ytgtuslbtkCqj ntug ;tus l atju. yub ;tu}øJu†btkCqht DtuztleJt; ytJu s Au. bBbx ;tuftuE frJ aiºtbtkvtrhò; JKoJu;tu;ulu yûtBg dK;t n;t. (bBbxlt ft~behleJt; sw†e, yn‰ ;tuaiºtJiNtFbtkg vtrhò;luVqj ytJuAu, CjuytuAtk;tuytuAtk) ftrj†tmu‘¢tu"kv{Ctumknh’ ¶jtufbtkb†lluct¤eltF;t Nkfhlubtxu‘CJ’ Nç† v{gtußgtu;uluvK lftheftZâtun;tu. ytvKu…gtk;tuyub vK fnuJtgwkAufufrJvûtuyÔgw…vr^t atjuvK v{r;CtltuyCtJ l atju<rJrJ" ftÔgtu:efu¤Jtgujehwra ntuJeòuEyu. rlgbtult vtjl btxufrJ ftÔg ha;tul:e. jtUòRlm‘yt³l " mcjtRb’ d{k:btk†tu»ttulesuaatofhuAu;umkMf]; ftÔgNtMºtlt dwK†tu»tleaatolegt† yvtJuAu. ßgthufrJlt yjkfthW…fx ylwCqr;btk:el v{dxu …gthuCtJfluhmtlwCJ l :tg. ltltjtj frJyuCjufÌtwkntug fulhemhj;t ftuK vqsNuvK ytzkcheNijel atju. ykd{us frJ yujufÍtkzh vtuvle†]»xyuf¤tle QKv AwvtJJt btxufrJytumwJKtojkfthtuJuh;t òg Au. frJ;tlemqÍ ytuAentug …gthuCtJfle†]»x ytJt mwJKtojkfthtu;hV rJNu»t òg Au. vtk†ztkltuDxtxtuv ntug …gthuleaultkVqj l †uFtg. msofluvtkrz…gv{†Nol fhJwkntug ;tuytJt Dxtxtuv fhJt cumeòg Au. ceò †tu»t btVfheNftg vK yrCÔgƒ; W»btnel ntug ;ufub atju? vqJov¶abbtksubKuftÔg†tu»ttuleaatofheAu;ubKuyuf he;u;tuyt c"eQKvtu hmv{;er;btkyL;htg QCt fhuAuyuJt;lwks hxK fgwOAu. †t.;. rlh:of vt†vqhK, ylwra;t:o, Lgql v†, yr"f v†, ÔgksltjûtKtltuyCtJ &yt c"t bwÏgt:o fnu;tkhm(yn‰ bwÏgt:oNç†rmØtk;eytulejtûtrKf vrhCt»ttbtkv{gtußgtuAu)lu ntrl vntUatzuAu, ceò Nç†tubtkftÔgbtk†tu»t ntug ;tuCtJfluhmv{;er; :;e l:e. yt c"eQKvtubtxumsof sJtc†th Au. ytvKt mtrn…gbtk:e†]»xtL; juJwk ntug ;tuc.f.XtftuhlwkjE Nftg.;ublefuxjec"ehaltytuFhcazectlelu fthKuhmv{;er; fhtJeNf;el:e. ‘dtuhwkaqmuyFqx s hmuykdqXtuv†Tb suJtu’ suJevkƒ;luM:tlu‘dtuhwkaqmum;; aqaq»tuykdqXtuv†Tb suJtu’ gtusJt s;tkCtJflu ydtW:guje ;uJev{;er; l :tg. v¶ablt Mv³rlN ®a;f ytu;uodt dumu;uyuf †]»xtL; ytÃgwkn;wk. ‘ßntul RÍ rvrJN’ suJwkJtƒâ lJjf:tJt;tobtk l atju. yn‰ vtºtlt bltuCtJlultb vtzelu sKtJe†e"tuAuyuxju;u l atju. mkMf]; ftÔgNtMºtbtkfnuJtgwkAu, hmlwkltb l vztg. ftÔgbtkbq;o;tleyvuûtt ntug Au. rv{g;bt vK yvuûtt htFuAufu‘ytJtu

ytvtuvrhra; v{;er; c"era^tnthe.’ ;tuvAemsof suJtumsof btºt yuxjwks fnufu;ultbtkyvqJoW…mtn ÔgtÃgtuAu;tu;ulev{;er; l:e:;e. frJ btºt yuxjwk fnufuytAtun;tuyk"th, ytAtun;tuv{ftN ;u l atju. ;uKufnuJwkvzu& ytAtun;tuyk"th mqgov{ftNbtkabfk; ;tht fuN Ntu, ytAtun;tuv{ftN ;tht y"ocezât luºtlt WLbt† Ntu. ylucnws òKe;wk†]»xtL; juJwkntug ;tu ;lubUÍkFeAu gwdtu:e"eFujt v{Fh mnhtle;hm:e. ftÔgtatgtuoleCt»ttbtkfnuJwkntug ;tu‘;lubUÍkFeAu’ Wƒ; f:l Au, yrClgvqKo l:e. ßgthuv{Fh mnhtlwkv{r;Yv ytJu;tus ;uftÔgtura; clu. ftÔgtatgtuoyuftÔgt:ofnu;tkhmluftÔgltuyt…bt fÌttu. ceS †]»xyufrJ Au, f]r; AuyluCtJf Au. E¶JhlubtxuvK fnuJtgwk, myuftfel hb;uyuxju;uKu m]»x hae. nJuWvrl»t†fth fnuAufuE¶Jh ylu;uKuhaujem]»x rCLl l:e, ;tuvAeE¶Jh mt:umt†]~g "htJ;tufrJ ylu;uKuhaujef]r; vK rCLl l ntuE Nfu. yk;&MVwhKtlus yrCÔgƒ; ;hefuytu¤FtJ;t ¢tuauyn‰ gt† ytJu. ;tu CtJf mtbuf]r; Au, yuvK f]r;:erCLl fuJehe;untuE Nfu? ytb msof yuxju f]r;, CtJf yuxjuf]r;, ceò Nç†tubtkmsof, CtJf yluf]r; yuftfth :E dgt. Cth;eg †tNorlf verXft v{btKu;tuºtKuvwhw»t (mtu ;nkJ.) yuftfth Au, mkvqKo mkJtr†;t Au. nJusuKuytJwkyîi; rmØfgwOntug ;uluvAefNt rºtrJ" ;tv lz;t l:e, ;ultuau;turJM;th :tg Au. yt au;turJM;th yuxjus ytlk†. hmtlwCJlt rJÎl ;hefuMJd; vhd; CtJleJt; :E. yrClJdwÃ; Mv»x fnuAufufrJltuNtuf ¶jtuf…J l:evtb;tu, ‘jtirff Ntuf fkE hml fnuJtg. Wvhtk; suvtu;umk;Ã; ntug ;u¶jtuf haJtleÂM:r;btk l ntug.’ (æJLgtjtuf, 20).(mhFtJtu &‘Ôgd{ra^tufrJ;t fe" ;u:e;ucuntj’) mt:umt:uftÔgtlwCJ btxuNtMºt¿ttl fh;tkrJNu»t ;turCLl rCLl f]r;ytult ytMJt†:eDztgujwkÓ†g òuEyu. WbtNkfhòuNeyurJJuaflt ytuòh ;hefuvrh»f]; hwraluytu¤FtJeAu. yuxjus fnuJtbtkytÔgwkAu, ‘sub dtk"JojûtKtuòK;t ntug yuxjufumkde;lwkNtMºt òK;t ntug vK sublu W…f]»x de;ltuvrhag l ntug, ;ubluMJh©wr; JduhujûtKtultuctu" :;tul:e, yuxju fu;uytumkde;lemqûb FqceytultumtatuytMJt† jE Nf;t l:e.’ (yusl, v].21)

fuxjtf raL;ftuv{;eft…bf;t mtbuNkftlelshuswyuAu<rVlturbltujtuS ylu ai;LgjûterJJualûtuºtuftb fhlthtytuleVrhgt† Aufuv{;ef îtht n[MJefhK :tg Au. btºt v{;ef îtht s yuJwk:tg Auyub l:e. f¤tf]r;lu†M;tJus ;hefu, lir;f bqÕgtult v{ath ;hefuòulthluhmv{;er; :;el:e. nt, yuJehe;uf]r;lu òuE Nftg Fhe. ‘htEltuvJo;’btkhbKCtE lejfkX†wduoN-fbjt îtht fnuJztJu Aufu‘Mºteòr;leyJ†Nt rlJthJtluyuJtunw;tNl v{dxtJeNwk...’yluyt mCtl;t ltxâfthluƒâtkjE òg Au;uswytu. sd†evltuCuxtu;uytuct¤rJ"Jt JeKtJ;e mt:ufhtJelus skvuAu. yt f]rºtb;t, ftf;tjeg;t (yucklulwkrbjl :tg yuxju JeKtJ;eleltiftltuyfMbt; gtusJtuvzâtu) hmv{;er;btkrJÎlfh s leJzu. mw"thfgwdlt yluvkrz;gwdlt mbgmkòudtuyuf†ta ytJegtusltbtkCtd CsÔgtu nNu. vK vAemtrn…glumt"l btlJtleJ]r^tbtk:ecnth ytJJwkvzu. yuxju mtJ ykr;busEluyt³Mfth JtRÕz suJt ctujeQXufuc"ef¤t ylir;f Au, c"e f¤t rlhwvgtudeAu. ftuE ®a;f yub vK fnufuf¤tv†t:ofNtlwkv{;ef l:e, fNtltu mkfu; l:e. sujtuftuf¤tluR;h v{gtusltumt:umtkf¤uAu;ubltu†]»xftuK ÔgJnthw AuyluyuJtu†]»xftuK f]r; mw"evntUaJt †u;tul:e. ytvKuytd¤ òuE dgt fuftuE vK v†t:oltuhmtlwCJ jE Nftg yuJt; miØtÂL;f he;umtaentuJt A;tk:tuzt v{¶ltu;tu:Jtlt. vrhDylurºtßgtlt mBcL" rJNufrJ;t jFeNftg ? ylu"thtufujFtE ;tu;ultuytMJt† fE Cqrbftyu :tg? ftuEyu†]»xtL; ytÃgwkn;wkfuyuf ctswvJo;, l†e, mhtuJh AuyluceS ctswJFth, Wfhztu, hujJuxtRbxucj Au. yt ckluv{fthlt sd;lt ylwCJtu yufmhFt ntuE NfuFht ? òuytltuW ^th nfthbtkb¤u;tuvAeW ^tb f]r;le hmv{;er; ylumtbtLg f]r;lehmv{;er; yufmhFedKtg vK ytvKtuylwCJ sw†wks fnuAu. ytltuy:oyul:efubtlJSJlbtkÔgJnthtuvgtude†]»xftuK rJlt atju. hmv{;er; atuJemufjtf Nƒâ l:e. SJl SJJt btxuxuJ, YrZ, yt†;tule vK sYh vz;entug Au. yuxjus v{Ïgt; f¤trJ† MxeVl vevhultUægwkAufu‘òu yt†; l ntu; ;tu;tuc"t s btlJeytuWåa fûttlwkmtiL†gojûteSJl SJ;t ntu; yluf†ta ytvKluf¤tlesYh vK lt vz;.’ vhL;wytvKtkJ]r^tJjKtule bgto†tytuAu. f¤tf]r;ytuîtht :;tuhmtlwCJ ytvKlurJM;thuAu, yt rJM;]r; ceS f]r;ytult ytMJt†btkmntgCq; :tg Au<yuxjwks lrn, SJllt ylwCJtulu vK J"wmthehe;uòu;t :EyuAeyu. yuf ceòuv{¶l mtiL†gobebtkmftuaauoAu&f]r;lujd;wkfu;ult msoflujd;wk ¿ttl hmtlwCJbtkyL;htgYv fuWvfthf ? mtbtLg he;u†qh†qhlt mbglef]r;ytu rJNuatuÿmbtrn;eRr;ntmlt y¿ttllufthKuv{tÃ; :;entu;el:e. DKeJth atuÿmbtrn;eluc†juytvKlu†L;f:tytumtkvz;entug Au. fxozâwftm suJt

®a;f f¤tfth, mbts, mbg rJNult ¿ttlluy:onel dKtJuAu, ytJt rVjmqVtu f]r;lus fuLübtkhtF;t ntug Au. A;tkòuyu¿ttl f]r;lt mtiL†gtolwCJlulc¤wk vtz;wkl ntug, f]r;lt y:oluftuEf he;uWvfthf :;wkntug, f]r; v{…gult ytvKt hmfeg v{r;CtJtuluJ"thuW…fx cltJ;wkntug ;tuyult:ehmv{;er;luntrl vntUa;e l:e. dwsht;erJJualbtksgk; ftuXtheyuytJt ¿ttlluWvgtudedKtÔgwkn;wk. m³Bgwyj ft³jrhs YvrJ"tgf fÕvltlt yuf ftgo;hefuybq;oylubq;oJåau mu;wcL"ludKtJuAu. yuhe;ußgtkmw"eybq;o;tbtk:ebq;o;t ;hV dr; :;el:e …gtkmw"ehmtlwCqr; Nƒâ cl;el:e. ytd¤ ytvKufÕvltuîtht m"t;ebq;o;tltk fuxjtkf †]»xtL; òugtkn;tk. xe.yum.yurjgx ytvKlu‘bufcu:’ ltxflwk†]»xtL; ytvu Au. bn^Jtftkûtt:eQCht;ejuzebufcu: vr;luhtòlwkFql fhJt CkCuhKefhu Au. vtA¤:e;uvtu;uvM;tg AuvK …gthu;u‘nt vM;tJturJvwj ÍhKwkMJdo:eQ;gwO Au / vtve;ubtkzqcfe†Eluvw_gNt¤ecluAu.’ (fjtveleyt mqºtt…bf vkƒ;ytu dbu;uxjemwL†h jtd;entug ;tuvK ltxât…bf vrhÂM:r; QCefhJtbtkshtg mntgCq; l :tg.) suJevkƒ;ytuWåath;el:e, zt³ƒxh ;ule;rcg; òuJt ytJu Au…gthuvhtuût he;ufhujtuyvht" ;uluvezuAuylu;uctujuAu, ‘nswbtht nt:btk yt hneyujtuneleJtm, yhurcgtltkc"tky ^th yt ltlfzt nt:lumwdÂL"; cltJeln‰ Nfu.’* yt s v{fthleyrCÔgƒ; bufcu:leWƒ;btkg òuJt b¤Nu &mt; mt; mtdhltkvtKe:eg bthtuyt hƒ;hkrs; nt: MJåA l :tg, Qjx yuht;en:u¤e:emt; mtdhltkvtKeht;tk:E òg.’ yuxjwks lrn, rJ¶JÏgt; vkƒ;ytu‘jtRV RÍ y xuRj, xtuÕz ctg yul Rrzgx’ ƒâtk, ƒâthuytJuAu;u swytu< bufcu:len;tNtlevhtft»Xt l ytJu…gtkmw"eltxâfth ;ult btUbtkyt vkƒ;ytubqf;t l:e. WLbt†tJM:tbtkbwftgujev…lelt b]…gwlt mbtath bégt vAe;uyt vkƒ;ytuWåathuAu, yuN³RfÂMvghlerVjmqVel:e, ;ultgflu:guje v{;er; Auyluyuhe;u;uytvKluJ"thuMvNeoòg Au. ytJtkJM;wjûtev{r;YvtuytvKuytvKt mtrn…gbtk:eNtu"JtkòuEyu. †t.;. ‘Jmk;rJsg’lt ythkCufrJ v{f]r;lwkJKol fhuAu, lhemvtxevh:eyuJKol fhJtbtkytÔgwkAu.

fkmthe;bhtytult yJtòuytJ;t n;t

M:¤ ft¤ Ntk; A;tkblluCtJ;t n;t

* rNJvwhtKbtkakawjtlef:t ytJuAu. yluf vtvfbofhltheyt MºtevtA¤:evM;tg Au, ‘nwk mtuy¶Jbu" fhwkylumtuJ»tomw"edkdtbtkMltl fhwk, ;tuguyr;Ng btuxtkbthtkvtvtujdCd "tuJtg yub l:e.’(rNJvwhtK, mM;wkmtrn…gJ"of ftgtojg, v].7)

ftL;ley†TCw; msof;t yn‰ yt JKolbtkfub v{dx :;el:e? yluAuÕju yufub v{dx :tg Au?

"ebu"ebuAxt:efwmwbhs jE ztuj;tuJtgwJtg atuvtmuJÂÕjytu:evrhbj v{mhu, luºtlu;]ÂÃ; :tg. cumeluftuK òKuƒân‰, vhC]r;ft dtl MJdeog dtg dt¤eltFunjtJehrmf Ó†gluJ]r^t:e†tc òg. ythkCuvtkzw;tvm"boytah;tun;tu, "ebu"ebuyultbtk"boluc†juftb"bo ÔgtvuAuylu…gthuCtJftuluv{;er; :tg yuhe;uvkauÂLügtultuW…mJ WsJtg Au, yn‰ htdleW…fx;t mqaJJt ‘vrhbj v{mhu’ lu(yuluvrhKtbus lu) ‘luºtlu ;]ÂÃ; :tg’ yub fnuJtbtkytÔgwkAu. ‘MVwx…JltuyCtJ’ vtA¤ vK v{…gûtefhKlt Ôgtvthlwkbn^J Au, yuhe;uyt rJÎl ytdjt s rJÎllturJM;th Au. c"es v{;er; v{…gût vh yt"trh; Au. W†t^t;t suJt CtJlwkltb vtzât rJlt ;ulufÕvl îtht v{MVwx fhJwkvzuAu, †t.;. htsuLü NtnlwkftÔg ‘Neb¤tlu’ swytu. frJ fNwkJtgJefuyMVwx htFJt btd;t l:e. fÕvlÔgtvth v{;efÔgtvthvtA¤ Cqrbft ;tuMVwx…Jles Au. ytvKefnuJ;tu, ytvKt YrZv{gtudtuvK c"wkv{MVwx fhJt btxus mtfth:gtkAu. lc¤t dKt;t †]»xtL; yjkfthtu, vka;kºtle, rn;tuv†uNlefuRmvleler;f:tytuvK MVwx fhJt btxugtuòE Aulu!

dtuJ"olhtb rºtvtXele‘mhMJ;eakü’ mtbuDKt c"tltuJtk"tuyun;tufuyubtk dtiKv{"tllturJJuf aqfesJtgtuAu. vnujt CtdbtkcwrØ"l yluceò Ctdbtk dwKmwk†helef:t mhMJ;eakü ylufwbw†mwk†helef:tlt CtuduM:tl vtbeAuyuJwk jtdu< ;:t atu:t CtdbtklgwO ; ^JraL;l ytftrh; :gwkAu. yuJes he;urJƒxh ÌtwdtulelJjf:t ‘jt rbÍhucj’btk£tLmlehtßg¢tÂL;ltulgtuoRr;ntm fuxjtu c"tuCtd htufuAu. yt Vrhgt†btkybwf ykNu;Úg Au. vhL;w‘mhMJ;eakü’ suJe lJjf:t bntftÔglt lbqltluyt"thujFtgujef]r; AuyuJt; vK rJmthuvtzJt suJel:e. y³rhMxtuxjux[usuzebtkv{uûtftult bltuhkslt:uo‘ft³rbf v{mkdtu’ gtusJtle lt vtzen;e. x[usuzeleÔgtÏgtbtk‘yuf ftgo’ yuxjufuyuf m¤kd ftgoleJt; n;e. ltgflt SJlbtkcledgujec"eDxltytultumbtJuN x[usuzebtkfhel Nftg. r;hMfth-vwhMfthlt rJJuf JzuDxltytuvmk† fhJevzu. N³RfÂMvgh ;ultkDKtk ltxftubtkythBClwk†]~g mlmltxeCgwOgtusuAu. ltxfltuvh†tuFqjufu;h; yult mbftjel v{uûtftulwkægtl ltxfbtkvhtuJtE òg yusYhen;wk. yuxjus swytu, ‘nuBjux’btkvnujwk†]~g Cq;v{u;lwkAu. ‘bufcu:’btkythkCuºtK ztfKtuytJuAu. ‘hturbgtuswrjgux’btkNuhegw؆uFtzâwkAu, vK ytJtkftuE†]~gtumwæ"tkytdL;wf l:e, mwNtuClt:uo

l:e. ƒâthuf yufbtks cuf:tlf b¤u. ‘®fd rjgh’btkøjtuMxhluvK cu†efht Au, yubtkyuf †efhturjghle†efheftuzuorjgt suJtuAu, ßgthuceòu†efhtuhtòle cu†w»x †efheytusuJtuAu. øjtuMxhlwkdtiK f:tlf ®fd rjghlef:tlumbtk;hu yluvqhf cluyuhe;ugtuògwkntuJt:ehmv{;er;btkrJÎl QCwkfh;wkl:e, ‘"qbfu;w’le Jt;tobtkyjeztumtlembtk;huvtuMxbtM;hlwkltlfzwkf:tlf Auyluyuyjeztumtle Ju†ltluJ"wf¤t…bf Dtx ytvJtbtkWvgtudeleJzuAu. yt Jt;luyt"thuyuJwk Vrj; :tg Aufumsoflu;ulemtbd{elturJJufvqKorJrlgtud fh;tkytJzJwkòuEyu. ƒâthuf mvtxevh:efuxjwkf ytdL;wf jtduvK òumsof fwN¤, v{r;CtJk; ntug ;tuyumD¤wkCtJflehmtlwCqr;btk;tuJ]rØ s fhu. ftrj†tmlt ‘yrC¿ttl NtfwL;j’btkltxf NY:;tkvnujtk vqJohkdbtkR»t;TR»t;Tawkrc;trl ¶jtufbtkyuf Vqj vh:eceò Vqj vhsEcum;t CbhtlwkJKol Au, yt JKol †w»gL;leC{bhJ]r^tlwk mqaf clehnuAu. yluyt©bbtkCbht:enuhtl :;eNfwL;jtlucatJuAu†w»gL; ¯ ylu;uvtu;uAuceòuCbhtu. CJCqr;lt ‘W ^thhtbarh;’btkraºtNtjtlwk†]~g ltxfbtkCtJflt v{JuN btxubn^JvqKoclehnuAu. xqkfbtkv{"tl ftgomt:uceòkc"tkftgtuolwkylwmL"tl ò¤Ôgwk l ntug ;tuhmv{;er; l :E Nfu. v{"tl JM;wlemt:ußgthudtiK JM;wM:tl vtbu…gthu;uyL;htgYv ntug ;u l atjuyluf:tltu†tuh ;qxJtu l òuEyu. ƒâthuf btºt yir;ntrmf JM;w l atju, yuJt mkòudtubtkfrJ :tuzt fÂÕv; ykNtuWbuheluhmò¤JeNfuAu, ƒâthuf yuflwkyuf JM;wlJehe;uvK ytJeNfuAu. fwL;f mBvqKo;tlt J"thuytd{neyuxjuhbKeg Jtƒâtulenthbt¤tbtkyuft† lc¤eWƒ; vK hmrJÎl sLbtJuyub fnuAu. ytFhu;tuhmv{;er;ltumD¤tu yt"th AuCt»ttgtuslt vh, vK Ct»ttgtusltleJt; vAeytJuAu. vnujtkytJu AufrJra^t, f]r; Wvh dbu;uxjtuCth ytveyu;tuvK msofra^tbtkf]r; v{dxu AuyultuyMJefth:E l Nfu. ft³jrhsuYvrJ"tgf fÕvlt îtht msofra^tltubrnbt dtgtun;tu. fwL;fle†]»xyu‘frJra^tbtkW…vLl :;t ftuE yuf vrhMvL†lu je"u(JtM;rJf sd;lt) v†t:tuoCtJtußßJj cleòg Auy:Jt v{tf]; v{mkdlu gtuøg yuJt ftuE dtihJ:e;ubltubq¤ MJCtJ ZkftE òg Au. yluyt MvL† hmtlwCqr;ltuytk;hjg Au. rVlturbltujtuS:ev{CtrJ; ai;LgjûterJJualt vK frJv{r;Ct îtht v{dx :;t v†t:tuoltklJtkYvleJt; fhuAu. ytJehe;uv{dx :gujwkmtJ lJwksd; rlnt¤eluCtJflu:;eylwCqr; yrClJdwÃ;lt Nç†btk ò†w:eW…vLl :gujt Vqjlt suJentug Au. vK ytJeylwCqr; CtJflurJÎl lz;tkl ntug ;tus :E Nfu< yluyt rJÎltulwkbq¤ ra^tbtkAu, ßgthura^tbtk rJ©tÂL;ltuyCtJ ntug …gthuntltuvt†tlleRåAtytuòdu, yt bégwkAu;us;wk ;tulrn hnuluyuJtuWatx òdu< ytvKt f;oÔgv:btkyzaKtuQCefhu< yt

c"tkrJÎltux¤eòg …gthus ra^t hmtlwCJ btxugtuøg cLgwkfnuJtg. fuxjef JF; yuf s rJ»tg cusw†t sw†t msoftuJzuytjuFt;t ntug Au. vrh»f]r;le Jt;tuatj;en;e…gthubrKjtj vxuj, yrs; Xtftuh yluyLg yuf s Jt;toJM;w jEluv{gtudtufh;t n;t. vK yt Jt;toytulwkJM;wyuf s AuyuJt; mtael fnuJtg. †huf msolt…bf au;lt rJrN»x ntug Au, yufmhFegwdau;ltltumL†Co ntug ;tuvK Jigƒ;f au;ltlwkbn^J ntug Aus, yuJes he;u†huf CtJf yufmhFe he;uhmtlwCqr; fh;tuntu;tul:eyuJt;btkvK ;Úg ;tuAus. nJuyuf ceòuv{¶l :tg &yuf CtJflusuhmtlwCqr; :E ;uceò CtJflu vK :tg ? ytvKt ylwCJtuyub fnuAufuDKeJth yuf CtJfluftuE f]r; ftÔg jtduAu;tuceò CtJfluyuftÔg l:ejtd;e. M:¤ft¤lerCLl;t ytJt v{¶l sLbtJu;u;tumbS Nftg. vhL;wyuf s M:¤ft¤ ntug, ftÔghwra v{btKbtkfu¤Jtguje ntug yluA;tkCtJftuyufbr; v{dx l s fhu;tuytvKuyub btlJtlwkfuyuJt CtJftulemtrn…gCtJlt sw†esw†entug Au. ytb ;tubq¤ Jt; lihtftkûgleAu, f†ta ytluyluRBgwlj ftLx sulurlnuo;wf nu;wf;t (vhvÍjumvhvÍeJlum) fnuAu;uleJåau:tuzwkDKwkmtBg Au. Ó†gmkJt† rl&MJt:oCqrbftyus Nƒâ cluAu. rl&MJt:oltuy:oynkCtJlt rJdjlltufhe Nftg. ; ^J¿ttlleCt»ttbtkytvKt vtu;tlt ymkv{¿tt;lt ydtuahv{†uNbtksJtle Jt; Au, yn‰btlJeleyluc{ñtkzleytr†b yuf;t s¤JtE hnujeAu. ynkCtJlt rJdjllwkyuf vrhKtb NwØ ytlk†btkmkCJeNfu. mtbtLg he;uyt ytlL†lu ºtK he;uytu¤FtJJtbtkytÔgt Au. gtudtlwCqr;, hmtlwCqr; yluMºtevwhw»tbtkv{uble ylwCqr;. c]n†th_gf Wvrl»t†btkfnuJtgwkAufurv{g;btluyt®jdl ytv;eJF;u ctÌt fuytk;h sd;ltuÏgtj hnu;tul:e. yt ylwCqr; vK NwØai;LgleylwCqr; suJeAu, sumt"ftuAuyublufnuJtbtkytJuAufußgtkvJo;, J]ût fuC‰; l:e…gtk ra^t fuÂLü; fhtu. blluytlk† :tg …gtkra^t fuÂLü; fhJt:evhb ytlL† v{tÃ; :Nu. ftLx vK mtiL†golulihtftkûg mt:umtkf¤uAu. ;uble†]»xyumtiL†goctu"btkJigƒ;f dbtyKdbtltuv{¶l WvÂM:; :;tul:e. yuxjuvAeyuf CtJflusuftÔg jtdu ;uceò CtJfluftÔg jtdJwkòuEyu, vK Ftª v†t:tuomwæ"tkc"tkluyuf mhFehe;u MvNeoNf;t l:e. yuxjuftLx fnuNufu‘fulheJtRl mhmAu’ yub ctujJtluc†ju ‘fulheJtRl bthubtxumhmAu’ yub ctujJwkòuEyu. vK ‘mtdh yluNNe’ bthu btxumhmAuyub ctujel Nftg, yuJes he;u‘dwjtc mwL†h Au;u:ebludbu Au’, ‘bludbuAu;u:edwjtc mwL†h Au’ yt c"tkJtƒâtumtiL†goNtMºtbtkatjel Nfu, ‘yt dwjtc mwL†h Au’ yuJwks Jtƒâ mtiL†goNtMºtlwkdKtg. mtiL†goNtMºtbtkDKeJthfnuJtbtkytJuAufuf¤tle, ftÔgleÔgtÏgtytuòuFbe ntug Au, yuÔgtÏgtbtksuck" l cumu;uluvAeyftÔg fnuJtbtkytJuAuyluyuf

Jth yftÔg fneyuvAehmtlwCqr; yNƒâ cleòg Au<A;tkÔgtÏgt, rJCtJlt Jdh;tuatj;wkl:e. yuxjuJajt btdoNtu"eftZJt vzuAu. ‘æJLgtjtuf’btkfnuJtgwk fuyjkfthgwƒ; l ntug, ytlk†vgoJmtgel ntug, Nç†haltlwkßgtkftiNj l ntug, J¢tuƒ; l ntug ;uluftÔg l fnuJtg. ƒâthuf msof, f]r;mkhalt yluCtJf yt ºtKurcL†wytuluytJhejuyuJeÔgtÏgt WvòJejuJeòuEyu. †t.;. ‘mÓ†glu ytlL† ytvuyuJeNç†t:obg halt ;uftÔg.’ yn‰ ‘mÓ†gluytlL†’ îtht hmtlwCqr;leNƒâ;t "htJ;ehalt mqaJtE òg Au. J¤erJrJ" Nç†, y:o yluhaltlt v{vkaluje"uftÔg mwL†h cluAu. yt WvhtL; hmtlwCqr;btkceS fE he;urJÎltumòog Au;uleaatovK mkMf]; ftÔgtatgtuoyufheAu. susuhmrJhtu"entug ;umD¤wkctswvh bqfJwkòuEyu, yuJe s he;uftÔgledr;luytzu"zyxftJel Nftg, yuy"qhwky"qhwkjtdNu. Ãjuxtuy³rhMxtuxju f]r;lt ythBC, bæg yluyL;leaatomthehe;ufheAu. yuxjuyL; bægbtk:e v{dxujtuntuJtuòuEyuylu;u;tKe;qmeluv{dxtJujtu l atju. jtufrv{g lJjf:tytubtk, rVÕbtubtkyL; ;tKe;qmelus jtJJtbtkytJuAu. ytbtk:eyuJwkmqaJtg AufuyL; ytJedgtuntug ;tuvK ftÔgluyxftJeyulrn ;tuyufkxt¤tslf clehnuNu<J¤e v{M;w; hmmt:umBcL" l ntug yuJwkJKol l fheNftg, rJhwØhmrlYvK l fhtg. lJjhtb vkzâtyu‘fhK Dujtu’btkòuJt b¤;tkyv{M;w; JKoltuleFtMmeaatofheAu. rJhtu"evrhc¤tuJåauòumkD»to l ntug ;tuf¤tmtrn…glubtxufNtuyJftN hnu;tul:e. yuhe;uòuEyu;tulgtom…ggwdbtkyt mkD»tolt yCtJumsolt…bf;tle ftuE Cqrbft mkCJuFhe?yuf Jthmsolt…bf;tltuythBC :tg vAeyult ylw»tkdu ceò v{¶ltuQCt :tg. sufkE halt :tg ;ubtkfNwkhmnel l atju. fuxjef Jth hmvqKontuJt A;tkyuleylwCqr; :;el:e. mtJ mt†wk†]»xtL; jEyu;tu hkdyk" Ôgƒ; †]~gf¤tytultuytMJt† jE Nf;el:e. yt btxu;uleNtherhf v{f]r; sJtc†th. nt, fuxjef rJhj v{r;Ctytu(nujl fujh mbe) yt bgto†tytulu ytu¤kdeòg. DKtklulJtE jtdNuvK nujl fujh btºt MvNoîtht Vqjtuleve¤tN fuh;tN ylwCJeNf;en;eu ! vhBvhtd; ftÔgrJCtJltbtkhneluftb fhltht WbtNkfh òuNeyußgthu‘sqltkmtuKjtklebksheytuBntuhe’ îtht aûtwdtuah MJÃllu mwJtmdtuahbksheytubtkYvtL;rh; fgwO…gthuvK v{¶l yt s n;tu. MJÃllemwdL" fuJehe;umkCJu?vtA¤:e;tuyt"wrlf frJytuyuyt RÂLügÔg…ggltubthtuajtÔgtu n;tu. vK yuf au;ltleylwCqr; ßgtkmw"eAjf Ajf l :tg …gtkmw"eyuceS au;lt îtht l v{dxuyuJwkmtbtLg he;ubtleNftg. ceS ctswyufuxjef Ôgƒ;ytulebtlrmf v{f]r; s yuJentug fuyubluybwfbtk s hmvzu, Ch; bwrl ltxâNtMºtlt ythkCusKtJuAufuc"t hmc"t jtuftubtKe l vK Nfu. rJhtdev{f]r;Jt¤tluNtk; hm<;hwKtuluN]kdth<ct¤ftu, bqFoyluMºteytulu

(òugwkluMºteluftulenhtu¤btkbqfJtbtkytJeAu?) ntMgbtkJ"whmvz;tuntug Au. dtuJ"olhtb rºtvtXe‘mhMJ;eakü’lev{M;tJltbtkytJwks fNwkf fnuAu. btuxt Ctdlt Jtaftulub†lf:tbtkJ"thuhmvz;tuntug Au. yuJef:tytublCh l ntug A;tkblnh ntuJt:ecnwsllev{er;vtºt ntug Au. blCh f]r; halth msofbtk ymtbtLg v{r;Ct ntuJeòuEyu. vhkvhtluylwmhelufnuJwkntug ;tusumsofbtk v{Ïgt(v{r;Ct) yluWvtÏgt(JKolNƒ;) ntug ;us msof Wåa fturxltufnuJtg. hmv{;er;leaatofh;tkfh;tkceS v{;er;ytuleaatofhJtbtkytJeAu& mBgfTv{;er; &yt DtuztujtduAuvK Dtuztul:e rbÚgt v{;er; &yt Dtuztul:e. mkNg v{;er; & yt DtuztunNufuln‰ ? mt†]~g v{;er; &yt Dtuzt suJtuAu. yt rJrJ" v{;er;ytuleMv»x;tytufgtovAefnuJtbtkytÔgwkAufuf¤tv{;er;btk mk†un, m…g, C{tÂL; l ntug. SJl SJJt btxu;thKtu, rJCtJltytu, mbefhKtuyrlJtgoAu;ultuƒâthug lfth fheNft;tul:evK yt c"tkJzuSJlluvqhuvqhwkvtbeNft;wkl:e. SJllu yvhtuûttlwCqr;:evtbJwkntug ;tuvtkaug RÂLügtumtcq; ntuJeòuEyu. W…fx ntuJe òuEyu. Cju¿ttle}r»tytufnu;t ntug fu‘vka rJ»tu:esuhnuvhtu.’ mtrn…g ylu yLg f¤tytult msol yluCtJl cklultuyt"th ytvKeyt vtka v{fthle RÂLügm]»x ylwCJeNfJtleûtb;t vhhnujtuAu. WvhtL; SJllemkfwj;tytultu vK ytvKlumthtuyuJtuvrhag ntuJtuòuEyu. (yvJt† btºt mkde;ltu) †]»x, ©wr;, dk", MvNoyluMJt† &yt vtkabtk:e†]»x ylu©wr;lumqûb dKJtleylu ctfeleluM:q¤ dKJtleyuf YrZAu. òuyuMJeftheyu;tuytvKuvK †]»x©wr;lu bn^J ytveluceSltulfth fheyuAeyu, yluyuxjuykNuytvKuSJlltulfth fgtuodKtg. SJllusulfthuAu;uhmtlwCqr;lulfthuAu. msolt…bf mtrn…gbtk JtM;J ytftrh; :;wkntuJt A;tkyuSJlbtksuJtM;JlebtuZtbtuZ ytvKuQCt hneyuAeyu;ultuyurJfÕv l:e, vgtog vK l:e.

nJußgthuytvKuftuE mtrn…gf]r;ltuytMJt† jEyuAeyu…gthuytvKuyubtk zqcesEyuAeyu, FtuJtE sEyuAeyu. ytlus ;LbgeCJl fu;Õjel;t ;hefu ytu¤FJtbtkytJuAu. yt ytMJt† vqhtu:tg Auy:to;TytvKuyuf]r;lt sd;btk:e cnth ytJeyuAeyu< J¤eytvKt ÔgJnthsd;btkFtuJtE sEyuAeyu< vK ytvKtbtkf¤el Nftg yuJwkfNwkf vrhJ;ol ytJuAu<suJehe;uytvKluSJlbtk :;tuv{…guf ylwCJ lJt ylwCJluyt…bmt;TfhJtbtkmntgCq; :tg AuyuJe s he;uyuf f]r;ltuhmtlwCJ ytvKlubtºt ceS f]r;lt hmtlwCJ btxus ln‰, ytvKusuv{fthlwkSJl SJeyuAeyuyubtkg lJ-SJllwkytfjl fhJtbtkyu

Wvgtude:tg Auyluyu†hrbgtl ftÔgtlwCJlemt:uSJllt ylwCJtulemb]rØ ;tumkra; :gt s fh;entug Au. yt he;uNrNlt a rlNt rlNgt a NrNle sub ckluylwCJ yufceòlumb]Ø fh;t hnuAu. yt btxuyuf †]»xtL; jEyu, ftL;u‘mtdh yluNNe’ ltblwkymtbtLg mtiL†go "htJ;wkftÔg hågwk. frJluvtu;tluÔgJnthSJlbtkyuf rJjûtK ylwCJ :gtu, yuylwCJlwksuhe;u;ubKuJKol fgwOAu;ult vh:ejtdufuyubtkhmtlwCJle CthtuCth Nƒâ;tytun;e. rJ»tg ;tuAumtdh yluNNe< yuf "h;evh ylu ceòuytftNu< yuflwkrJhtx vrhbtK yluyulufthKulherJM;]r; rmJtg fNwk s ln‰< ceòuv†t:o†qh ntuJtlufthKuytfjl fheNftg yuJt vrhbtKJt¤tu. s¤ yu†]»x, ©wr;, MvNo, MJt†ltuv†t:o<yumbwüs¤ ntuJtlufthKurJjûtK ©wr;ltug v†t:oyluW…fx au;lt "htJlthluyus¤lemwJtmvK ytJu. ytb vkauÂLügtultu W…mJ s¤ îtht :tg. ceS ctswyuaLü ;tubtºt †]»xltuv†t:o. nt, yuluNe;¤ fÌttuAuyuxjuyuvtu;uln‰ vK v]ÚJevh ytJ;tkyultkrfhKtuMvNolturJ»tg clu. yt ylwCJluCq;ft¤lt ftuE ylwCJ mt:ufrJ mtkf¤;t l:e. CrJ»g vK shtg ytftrh; :;wkl:e. lgtuoJ;obtlltuNwØ ylwCJ. mbwüftkXuQd;tuaLü ylu frJau;lt ¯ yt curmJtg fNwkl:eyluA;tkytFem]»x mtbuAu. frJ fNe Wvgturd;t, rJCtJlt, mqºtt…bf;tbtkmhevzât rJlt s Ó†gbtkv{dxujt n»tole ylwCqr; JKoJuAu. lgtuoMlun v{dxâtuyluòKuJlMvr;ltkceòkc"tkg ykdv{…gkd rJlt btºt Vqj s Vqj ylu;uvK vtAwkJl ¯ Yv, hm, dk", MvNolwks clujwk Jl ¯ yt W…fxbtkW…fx ylwCqr; JKoJJt btxumqÍujwkyuf Nç†raºt Au<rJM;]r; yludnl;t ckluyn‰ òuJt bégtk< yluyuc"wkytFhuƒâtkv{dxâwk? frJlt ltlfzt Ó†gbtk. mtbulherJhtx;t yluceS ctswbqXesuxjwkÓ†g, vK frJ yulunJu‘Ó†g’ ;hefuytu¤FtJ;t l:e. DzevnujtksuÓ†g n;wk, subtkn»toòBgtu n;tu;u;tunJuYvtL;rh; :EluytftN suJwkcledgwk< (jtufde;leltrgftlu vK yvqJoytlk† :;tkyumnmt ctujeQXuAu, ‘atk†rjgtuQøgtuhumFebtht atufbtk’) ;tuyt yÕvbtk:eCqbt mw"eledr;yufuJtuab…fthmßgtuo?W…fx yluvqKoau;lt:e :;eylwCqr; ytvKtuau;turJM;th fheytvuAu< yluyn‰ ytvKluft¤ltuftuE mk;tv lz;tul:e¯ ft¤ ;tumk;tvtulwks fthK yluyuft¤lemCtl;t s l hne. hmtlwCJbtkrJÎltuf]r;luyuxjufufrJfboleQKvlufthKumhò;tkntug Auyu bwÆtuytvKuòuE dgt. dwsht;erJJuaftuyuyJthlJth msoftulelc¤tEytulufthKu hmtlwCqr;btkrJÎltumòo;tkntuJtleVrhgt†tufheAu. rJ»Kwv{mt† rºtJu†eyuyt bwÆtu aao;tkfÌtwkn;wk, ‘rJJuaflehmJ]r^t rlbo¤, mqûb ylumb]ØntuJt A;tk, f]r;lt Jtalbtk òuytlk†leytuAv Jh;tg, ;tu;ult fthKbtk;ulumbd{haltbtkftuE Ftbe†uFtNu. ‘mhMJ;eakü’lt ceò Ctdbtkfu‘sgtsgk;’btkytlk†lebtºttbtkDxtztujuFfle

y…gwƒ;lt yt©glufthKuAuyuJtumti JtafltuylwCJ Au.’ (Wvtgl, 21)

v¶abbtkmtJ yÂL;busEluƒjtRJ cuj, htush £tg suJtyuhmtlwCJ fhtJJtleNƒ; mtrn…g suJef¤tbtkAus ln‰ yuJwkònuh fhe†e"wkn;wk. ceò Nç†tubtkmtrn…g f¤t s l:e. mtrn…glwkbtægb Ct»tt ntuJtlufthKuCt»tt s btuxtbtkbtuxwkrJÎl cleluQCehnuAu. Nç† mt:uvhBvht:ey:oòuztgujtuntuJtlu fthKu yuy:oytlL† mw"evntUaJt s l †uyluA;tk†wrlgtChltkmtrn…g ytlL† ytv;tkn;tk, ytvuAu, yluytv;tkvK hnuNu. yrClJdwÃ; hmtlwCJleaatoÔgtvf CqrbftyufhuAu, òuhmtlwCJltuc"tu yt"thCtJfra^t ntug ;tuv†t:oleW ^tb;t fuM:q¤;tlt v{¶ltuWvÂM:; :;t l:e. hmtlwCJ ÔgJnthsLg, v{f]r;sLg v†t:tuoltujE Nftg ? miØtÂL;f he;uyt Jt; dbu;uxjemtaentuJt A;tkytvKuyuv†t:olefNef rJrN»x;t Wvh vK Cth ytv;t ntuEyuAeyu. f¤tleÔgtÏgtlu:tuzemtkfzefhJt btxuyubtkbtlJeg ; ^J Wbuheyu, yuxjubtlJmrso; v†t:tuoîtht f¤t…bf;t v{dxuAu, vK c"t btlJmrso; v†t:tuohmtlwCJ fhtJeNfuyuJeûtb;tJt¤t ntuENfuFht ?ßgtkmw"ebtlJnM;lt MvNoJzu, fmc Jzu, rlbtoK :;wkn;wk…gtkmw"eWvgturd;t ylumwL†h;t mt:umt:u atj;tkn;tkvK ßgtkgkºt JzubtlJev†t:tuolwkW…vt†l fh;tu:gtuvAemwL†h;tle Nƒâ;t yvJt† Yv cledE. yuf]r;ltuhmtlwCJ Nƒâ l clu. ƒâthuf v{f]r; yltgtmbtlJmrso; v†t:oltuCtm:tg yuJt v†t:tuosLbtJuAu. 1925btk†rûtK ytr£ftbtkftuE dwVtlt Ftu†ftb mbguJ;obtl btlJelt vqJos suJtltk3 fhtuz J»tosqltkntz®vsh b¤eytÔgtk, yubtkyuf yZe#a vntu¤tuvÚ:h b¤eytÔgtu. vJl yluvtKeltuDmthtuyuJtun;tufu ftuE yuluyt"wrlf rNÕvelemsolt ;hefu ytu¤FtJeNfu. yt v†t:oluf¤tv†t:o dKejuJtg ?miØtkr;f he;uv{f]r;leftuE vK DxltbtkhmtlwCJle Nƒâ;tytu hnujeAu. yuDxlt mtI†gmCh ntug fu f†gontug, yultuytMJt† jENftg. vK btlJeg MvNohmtlwCqr; btxuyrlJtgo AuyuJt; ytd¤ òuE dgt.

†huf CtJf yult M:¤ft¤le f¤tf]r;ytu:exuJtgujtuntug Au. yulu yt"thu f¤t rJNu, mtrn…g rJNu btLg;tytuctk"ujentug Au. yu:erJhwØle f]r;ytultuytMJt† juJtlwkfuxjef JF;

yulubtxubw~fuj :E vzuAu. †t.;. ytsufu¤JtgujehwraJt¤tuCtJf vK òu rJjlztuVolemwk†he;hefuytu¤Ft;wkrNÕv swyu;tuyuluyubtkf¤t…bf;t l jtdu, ceò Nç†tubtkyurNÕv yuluhmtlwCJ l fhtJeNfu. htblthtgK vtXfuncmeytulwk yuf de; xtkfeluytJtus v{¶l fgtuon;tu. ytvKluyuncmeytult ‘bdh Ftytu bdh Ftytu’ yuJt de;btkhm l vzuyuMJtCtrJf Au. ytd¤ ytvKuvkauÂLügtuleJt; fhedgt. ‘†Nol’ Nç†lt bq¤btkCju†]»x ntug ;ub A;tkmkfu;rJM;th Jzu‘†Nol’luytvKembd{au;lt mt:umtkf¤eyu. ylwCJuytvKlumbòNufuytvKtuv{…guf ylwCJ rJrN»x ntug Au< yn‰ fNwk vK rJfÕvt…bf l:e. v{…guf v¤lwkytdJwkJt;tJhK Au. mt:umt:uyuf ceS Jt; yuvK gt† htFJtlefuytJev{…guf v¤lerJrN»x;t btKeNftg Au. yulwk ytfjl :E NfuAu. ytltuy:oyuJtul:e:;tufuftuE v†t:oSKo:;tul:e. Nejt Cètrhft fnuAu;uv{btKuyus ftibtgonh Jh, yus aiºt, yus ftibw†eChe htrºtytu, nwkvK yuleyuyluA;tkyt c"wklJwklJwkfub jtduAu? yuhe;ußgthu vhBvht yub fnufuyuf ctswv†t:orJ¶J AuyluceS ctswCtJfleau;lt Au< yt cuJåausumu;wrlbtoK :tg ;ubn^JvqKoAu. ytd¤ ytvKuRÂLügsLg mkJu†ltult bn^J Wvh Cth bqƒâtuvK yuCqjJtlwkl:efuhmtlwCJbtkyufjwkRÂLügsd; Ctd CsJ;wkl:e, yulemt:umt:uCtJsd; ylurJathsd; yuxjtus bn^Jltu Ctd CsJuAu, ytJes he;uf¤tv†t:olwkmsol frJ rlhwvtr"f clelufhuAu yuJtuvhkvhtd; Ïgtj vK Vuh;vtm btdejuAu. CtJf vtu;tlt mkra; ¿ttllu mt:uhtFeluf]r; mtbuytJuAu<yluf v{fthleau;ltytu:emCh yuJwkra^t jElu CtJf f]r; vtmuòg …gthuyubtkg yluf msofau;ltytu, gwdau;ltytuÍejtguje ntug Au. yt c"t JåaurJjûtK mkJt†tu:tg AuyluyulufthKuytvKt ra^tbtk yluf fwbw†tu, yluf hturnKeytu, yluf hksltu, yluf b]KtjtuhkdmqºtbtkvhtuJujt h…ltulesub yufceòluysJt¤uAuyluytvKu†u†eÃgbtl cleyuAeyu. hJeLült:u fÌtwkn;wkfuf¤t vtA¤ cuCqrbftytuAu&rlhkfwNytlk†leylumkgbNej ;vMgtle. ytvKuytlt ylwmk"tlbtkCtJf btxufneNfeyufuyultuhmtlwCJ suytlk† v{dxtJuAu;ubtk;vMgt C¤esJeòuEyu. mt:us f¤t ytvKt yÂM;…Jleytk;rhf sYrhgt; vqhevtzuAu, ytb clu;tus yumbtslemkv†t clNu< ;tuytJt ytMJt†tuleCqrbft haeytvltht yluf WbtNkfh òuNeytuylumwhuN òu»teytu ytvKlub¤ehntu. dwsht;emtrn…g vrh»t†luyt©gu10-7-2010lt htus yvtgujwkÔgtÏgtl

ãÕkÈíÓäáâ áí»âmÍí áÌç.ÁÒïÈ Ñë¾âÇä

hJeLült: &Ãjt;t mrh;tlu;ehu

(1924btkhJeLült: Xtfwh †rûtK yburhftlt vuhw†uNleMJt;kºgN;tç†ebtkCtd juJt lefégt n;t. ytsuoL;elt vntUaeluyubltuv{Jtm hujdtzebtkytd¤ atjJtltun;tu. vK dwhw†uJ Mxebhbtks ‘Vjw’btk ÍjtE dgt yluytsuoL;eltlt vtxldh çgwytulumytghumbtkyublu Vhrsgt; :tuCesJwkvzâwk. …gtkyublt v{Nkmf brnjt rJƒ;tuheyt ytuftBvtult yr;r: ;hefuvtuKt cubrnlt htuftgt. rJƒ;tuheyt ytuftBvtu vAe:eyublt †uNlemtrn…gm]»xbtkytd¤ vz;tuCtd CsJJtltk n;tkyluyu†uNleJrh»Xmtrn…gmkM:tltkv{:b brnjt mÇg clJtltk n;tk. hJeLült: ylurJƒ;tuheyt ytuftBvtult yt mnJtmltkMbhKtu ytjuF;t juF ‘hJeLült: yt³l " c³Lƒmyt³V" rhJh Ãjt;t’ltuyt mkrûtÃ; bwƒ; ylwJt† Au. (‘hJeLült: xtdtuh &yumuLxelheJt³Õgqb’, mtrn…g yft†ube, 1961.) frJJh ylusuluyubKuv{er;vqJof rJsgt ltb ytvujwkyuyt rJ†urNleltheJåauFejujt ÂMlø" mÏglef:le fu;fefwNtheztgmluy"of:t ¯ y"oRr;ntmfneNftg yuJt ckdt¤e vwM;fbtkytjuFeAu(‘hceLült: yturJƒ;tuheyt ytuftBvtuh mL"tlu’, 1986), yluvAeyus rJ»tg vh †¤†th mkNtur"; J]^ttk; ykd{uSbtk jÏgwkAu. (‘Rl gtuh çjtuÍb‰d VTjtJh-dtzol’, mtrn…g yft†ube, 1988). rJƒ;tuheyt ytuftBvturJNult cubn^Jlt juFtuvK dwsht;e

JtaftubtxujÇg Au&‘rJƒ;tuheyt ytuftBvtu&yuf mtkMf]r;f mu;w’, f]»K f]vtjtle, ‘mkMf]r;’ sql 1979<‘rJsgt rJNuJ"w’, ldel†tmvthuF, ‘mkMf]r;’, yt³dMx, 1979. ‘hJeLü-ytuftBvtuvºttJrj’(ylwJt† bnuN †Ju, Rbus, 2006) ltbu vwÂM;ftbtkyublwkvºt-mÏg rÍjtgwkAu.)

1924lemtj, mÃxuBch brnltu. mbtath ytÔgt fuhJeLült: xtdtuh vuhw†uN s;tkhM;tbtkytsuoL;eltlt ybtht bntldhçgwyultumytghumbtk:evmth:Jtlt Au. bU‘de;tksrj’ ykd{uSbtkJtkaen;e<yuvnujtk;tuytLüurs†ufhujtu£uLa ylwJt† yluyuf Mv³rlN ylwJt† vK nwkbtKeaqfuje. frJlwkytJwkytdbl ybthubtxu yuf btuxtuv{mkd n;tu< bthuvtu;tlubtxu;tuyuf jtFuKtuyJmh n;tu. juFlle†wrlgtbtknswbthev{:b vdjeytun;e. ybtht btuxt yFcth ‘jt ltmeytU’btkbtht juFtuv{dx :Jt jtdujt. ythkClt yujuFtu†tL;u, hÂMfl ylu dtk"erJNult n;t. atu:t juFlturJ»tg btht blbtkn;tu&‘hJeLült:luJtkaJtltu ytlL†.’ xtdtuh btht juFtult ºtKug vwhtudtbeytulemt:urchtS Nfu;ub n;t. yubtklt yuf ;tuyublt s †uNctk"J n;t. yt ath bntl blw»gtubtht rv{g msoftu n;t. òK;en;efuyublurJNujFJtlebthedwkòN yÕv n;e. †rûtK dtu¤t"obtkytJujt ybtht †uNbtkyuJF;uJmk; };wvqhcnthbtkFejuje. Jt;tJhK Vqjdwjtcen;wk<ctdcdeat dwjtc:ejaevzujt. htus mJthubtht Fkzltk cthecthKtkFwÕjtkhtFelunwkyult vrhbjlu¶JtmbtkCh;e. xtdtuhJtka;e, xtdtuhltu rJath fh;e, xtdtuhluftÕvrlf vºttujF;eyluyublev{;eûtt fh;e¯ xtdtuhbg cledE n;e. yt Jtal, juFl, rJath yluv{;eûtt ¯ yumJoleVj©wr; n;e ‘jt ltmeytU’btkv{dx :;tkbthtkjFtKtu. yuMJÃlNej r†Jmtubtkmvlwkg lntu;wk ztuftgwkfufrJ btht yr;r: cleluytJNu. yhu, yublt htuftK †hrbgtl btht suJt atnftuluyubleltleyuJebwjtft; b¤NuyuJevK ytNt lntu;e. ‘hJeLült: xtdtuhluJtkaJtltuytlk†’ yubthtujuF nwkbb¤tJ;eyluyuJt rJathbtkhta;e fujuFlwkb:t¤wk‘xtdtuhlev{;eûttltuytlk†’ yuJwkvK l ntuE Nfu? ytsußgthu frJlt †uNJtmeytumt:u:tuzedtu»XefhehneAwk…gthuyub jtduAufufrJJh mt:u s Jt; fh;entuô ! 1924leyudwjc†l Jmk; suJes ylwCqr; ytsuvK bl Che†uAu. ytxjtkc"tkJhmvAevK yubluSJlbtkyuxjt s rlfx vtbwkAwk, fthK fuyubKus bluSJllt yJtM;J:eJtM;J CKev{gtK a‰"ujwk. ‘de;tksrj’ btht nt:btkytJeyubtkbUcuJzwkJh†tl òugujwk. bthtuyuft¤ fvhtu n;tu. btht Ó†g ylura^tluyuf †thwK ÂM:r;yuDugtOn;tk. btheyk;hdXheftuEle vtmuFtujJt nwk;jm;en;e¯ yluyu‘ftuE’ btºt E¶Jhs ntuE Nfu. vK E¶Jhle nM;ebtknwkbtl;elntu;e¯ c†jtFtuh, btdbtd fgtofhlth, mtkfzt bllt, fXtuh

yuJt suyuf CdJtlluvqsJtlwkbluNeFJJtbtkytJujwkyuCdJtlbtk;tuln‰ s. vK Jt; yub n;efusulunwklfth;en;eyus E¶Jh, yulfth MJYvus SJlbtkm;; ntshtnsqh hnu;tu. yuleylwvÂM:r; s WvÂM:r; cledE n;e. yubthtufuztulntu;tubqf;tu. yuleduhntshes Fw† bluòKufnu;e&‘;thedXhe bthevtmus FtujJevzNu. btht rJlt ;wk;theyufj;tbtkyxJtgt s fheN.’ blleytJerJfj †Ntbtk‘de;tksrj’ltkv]»XtubthevtmuFqÕgtk. xtdtuhusuv{ubleJt; ‘de;tksrj’ltkftÔgtubtkfheAuyuv{ub, ylubtht yk;h;jlu F¤C¤tJehnujtuv{ub, cuWsw†t n;t. fnuJt;t C{»x vK bthubl vrJºt v{ub rJNuxtdtuhlt v{CwvtmuJt; btkzeNftg ;ub n;wk. ‘de;tksrj’lt frJ;tvXlu bluytlk†ley©w"thtleCux ytve. yuytkmwytubtkf];¿t;tleCeltNvK C¤e. ‘de;tksrj’ltkv†tu†qh rJ†uNu:eytÔgtkn;tk, vK bluyurJ†uNejtd;tklntu;tk.

* * * ‘de;tksrj’lt yuv{:b Jtal yluyuy©wvt; vAe†mJmk;tuytJelus;e hnen;e, ylu1924lt rzmuBchlt yuf r†Jmuxtdtuh btht ldhbtkQ;gto. dtk"elebwjtft; nswnbKtks :E n;e, htubtkhtujtkyujFujt SJlarhºtltk vtltkytuvh. ylunJunwkxtdtuhlub¤Jtlen;e, mtûtt;. yt yuf mkgtud n;tu ¯ btht SJllt yuf MJtCtrJf rmjrmjt YvuytJujtumwgtud, ftuE y†]~g gtuslt bwsc òKuytÔgtuntug yuJtumwgtud.

MJhts, y®nmt, m…gtd{n, MJ†uNe&yt c"t Nç†tu:tuzt brnlt:ebtht vrhra; cledgt n;t, yluyuft¤u‘bntl mkºte’1(‘d{ux muLxelj’)yubtheÃjt;t l†eltk s¤btkvd Íctuégt. dtk"eyluxtdtuh, yucu†uNbtuJzeytuvtu;tlev{òleWLlr; btxufuxjeyjd he;urJath;t n;t ;ultuvK nwk;td vtbeaqfen;e. xtdtuh vqJoyluv¶ablev{òytuJåaumtnagoÍkF;t n;t, ;tudtk"eymnfth yuyuf btºt NMºt:erc{rxNhtumtbuy®nmf he;ujzJt btd;t n;t. xtdtuh ßgthubtht †uNbtkv"tgto…gthuymnfthlt ftgo¢bluath s Jhm:gujtk. xtdtuh fnu;t & ‘ftuE†uNceS v{òytu:eyrjÃ; hnelubwƒ; l bu¤JeNfu. ftk;tumJolemrngthe bwƒ;, ln‰ ;tumJolturJltN.’ dtk"e;tuxtdtuhlubl mJoft¤lt mJtuo ^tb vwhw»t n;t. vK yublu†nuN; n;efußgthuctS dtk"elt nt:btk:evtA¤ ytJehnujt xtu¤tlt nt:btksNu…gthu? ytb frJ yuf ctswn;t, dtk"emtbectswyu. rJbtmK :;e&ftulevmk†de fhJe? ftuluJFtKJt ? yt cuWbntl lh yublt yògc bwjfbtk:ebtht SJlbtkjdCd yufmt:u v{dxât ylumbMgt jtÔgt &f¤t fumk;…J ? f¤tfth vtu;tlt msolbtkmtI†go m‰au. mk; SJlltkfbtuolumtI†gobg cltJu. f¤tfth vtu;tlt v†t:oluvrhvqKo

cltJJt b:u, mk; Fw† SJllumtu¤uf¤tyuFejJu. frJ guxTmluxtdtuhlt †uNJtmeyu yuf Jth fnujwkfu‘yt frJ ybthtumJov{:b mk; AusuKuSJlltulfth l:e fgtuo. yuKuSJlltus brnbt dtguhtÏgtuAuyluyuxjus ybu;ult Wvh Mlunltu yrC»tuf fheyuAeyu.’ f¤t yluSJl vh…Julwkyt îkî xtdtuhlt ra^tuvK hb;wkn;wk;ult mkfu; nwk vtben;e¯ frJlerlfx;tltuyJmh btht SJlbtkQøgtun;tu…gthu. ylu nJuyus Jt;lemtnu†ebtht vhlt yublt cuvºttubtk:evK vtbwkAwk. yuf vºt yubKurJ†tg je"t vAeMxebhbtk:ejFujtu. ;ultuykN & bthtuDhÍwhtvtu;UDKeJth òugtunNu. yuÍwhtvtuMJ†uN btxun;tu;ult fh;tkyub fnwk fuytk;rhf MJt;kºg btxun;tu. ftuE fthKmh ßgthunwkFw†btkFtuJtE òô Awk…gthuyu MJt;kºgÍkFlt vtA¤ "fujtEòg Au. btht vtu;eft vrhJuNbtk:eftuEmt† ytJuAufubthtbtk suW ^tb Auyubthumbtslu"hJtlwkAu. ytJwkyvoK blumbd{rJ¶JltuMvNoytvuAu. btht ra^tuyuf yuJtubt¤tuntug fußgtkytftNmbM;ltuyJts NhK vtbeNfu¯ yuJwkytftN suluv{ftN yluyJftNrmJtg ceòkftuE ytuZKtk l ntug. yubt¤tußgthubwƒ; ytftNltu E»gto¤wv{r;Mv"eoclJt mnus vK RåAt fhu…gthubthwkbl gtgtJhvkFelebtVf †qh†qhlt ftkXuQzesJt atnuAu. Wòmlt btht MJt;kºgbtkftuE ftv ytJevzu…gthubluluvÚgltu ctus jtduAu&yufuJtu? v{Ct; vh "wBbmltuyka¤tuytJeòg ;uJtu. nwkbtheò;luòuE l:eNf;tu, yluyt "qk"¤eÂM:r;lebluòKudqkd¤tbK :tg Au. btheWvh ftuE ctus j†tE dgtujtduAu. bUDKeJth fÌtwkAu;ub bthwkMJt;kºg AtuzeNfwkyuJwkbluMJt;kºg l:e, fthK fuyuMJt;kºg ;tubUbtht yk;gtobelemuJt y:uoyvoK fhe†e"ujwkAu. ƒâthuf yt Jt; nwkJemhevK dgtuntuô yluftuE ck†eÂM:r;btkmvztE dgtuntuô. vK, ytJe†huf vrhÂM:r; AuJxuntulth; s jtJ;e. yluftuE htiü Nƒ; bluòKuftuE Ctkduje†eJtjle vAe;u"fuje†u;e.

Ft;hehtFsufunwkftkE btdeN ;tuyubtdKebtheln‰ ntug, bthebthV; ytJuje nNu. yuf ct¤f vtu;tlebt;t vtmuftkE btdu;tuyuftkE ftuE yuf sK btxulebtdKel dKtg, mbM; btlJJkNleyvuûtt dKtg. ftuE CdJtllt ctujtÔgt yt v]ÚJevh ytJu ;tuyuvujt ct¤f suJt s yJ;th Au. yuòuv{ub ylumuJt vtbu;tuyuyublt vtu;tlt CtudJxt btxuln‰ vK ftuE œauht nu;wbtxunNu. btºt v{ub s ln‰ vK yvbtltuylu neKv;tu, Wvuûtt yluyJbtllt ytJuAuyuyubluCtkdeluaqhK fhJt ln‰ vK yuble ßgtu;lumkftuhJt, ;uluJ"w;uòubg cltJJt ytJuAu.

yt vºt yuf FwjtmtujtJuAu. xtdtuh cebth n;t yluzt³ƒxhtulemqalt bwsc yuythtb fhuyub ybu(yublt mt:e†th yubnMxoylunwk) RåA;tkn;tk. yu yublwkhtuftK jkctJuyuJtubthtuytd{n n;tu. :tufu:tuf jtuftuyublub¤Jt ytJu

yluyu:tfeòg yuJwkl cluyuJebthe;fu†then;e. jtuftulubtheyt vØr; l hwae< fuxjtflujtøgwkfunwkfrJ Wvh ‘fcòusbtJ;en;e.’ ylufrJ vtu;u Vrhgt† fh;t fu‘blub¤Jt RåA;t jtuftubtxu†hJtò FwÕjt fub l:ehtF;tk ?’ †hJtò FwÕjt hnu;t …gthur†Jmluyk;uyu:tfes;t &blu®a;t :;e. Nwk fhJwkgtuøg n;wk? ck" cthKucumeluftÔgtuhågt fhJtky:Jt cdeatbtkjxth bthJtbtkmbg vmthfhJtuyuJevrhÂM:r;:eyublwkbl Ôgr:; :;wk, yluzt³ƒxhtule mqaltluyJdKeluyublwk"tgwOfhJt †uJwk;ubtkybluyvht"CtJ :;tu. yus JhmuNtkr;rlfu;l:eyubKublujÏgwkfu¯ htubtkhtujtkyubthubtxuÂMJ…Íhj³Lzbtkyuf muluxtuheybbtkbthubtxuhnuJtleÔgJM:t fheAu. zt³ƒxhtufnuNuyuxjtumbg …gtkhnuJtlwkAu. blu:gwk, bluytJfthJt ;wk…gtkvntUae ntu;tufuJwkmthwk ! vK nwkmbswkAwkfuyub clJtlwkl:e. mrh;t;ehlt ;tht mwk†h ytJtmbtk nwkWlt¤tuQ;hu…gtkmw"ehtuftgtuln‰ ;ultu;luyVmtum Au. ;luFch l:e, htuftJtle blus fuxjeRåAt n;e. vK btheVhòuyub"wh FqKtlt v{gtuslnel yJftNbtk:eblu †qh;tKedEn;e. vK fnwk?ytsublumtkChuAufuyur†Jmtult v{bt†Cgtov{nhtu†hrbgtl htusuhtus Fej;tkbthtkfrJ;tfwmwbtu:eAtc QCht;en;e. ;lufEhe;uv{;er; fhtJwkfuvwhw»tt:uo QCt fhujtkbthtkfuxjtkg †wLgJemsolturJMb]r;btkmhesNuvAevK bthtkyuftÔgvw»vtu bnuf;tkhnuNu?

yt cuvºttkNtufrJlev{f]r;lerJhtu"tCtmebl&ÂM:r;ytumqaJuAu&yuf ctsw yublt blbtkvtu;tluR»x v{J]r^tytuv{…gultuVhsCtJ Au. vtu;tlt v{CwyumtUvuje yuVhòucòJ;tkyubluMJt;kºg s;wkfhJwkvzu, yvbtltult sFb ÍejJt vzu ;tu;ultuvK v{ubleNe¤v suJtus MJefth Au. ceS ;hV, vtu;us ltu;hujeVhòule Wvgwƒ;;t rJNumk†un ylwCJuAu&vtu;usubtk:eSJlhmvtbuAuyu‘v{gtuslnel v{bt†’ ylu;ubtk:eÍh;t v{uhKts¤leÍkFlt fhuAu. vtu;uhaujtkftÔgtuvtu;tltk †wLgJemsoltu:eJ"wSJJtltkAuyuJev{;er; ntuJt A;tkvujt Vhsmt†luylwmhJt btht hBg mrh;t;ehlerJ†tg juJt bscqh :tg Au. vK yt vºttu;tuxtdtuh btht yr;r: ;hefuhtuftgt yuvAejFtgujt Au. yu vnujtklef:t bthufnuJeAu. 1924lt lJuBch brnltbtkxtdtuh ßgthuybthu †uN Q;gto…gthuyumF; Nh†ebtkvxftgujt n;t. yt Nh†eylu;ulufthKu zt³ƒxhtuyuytvujevqht ythtblemjtn bthubtxuyuf yK"the;f jEluytJe. yublevtmusEluyublemuJt fhJtleRåAt Ôgƒ; fhJen;e. mtawkfnwk;tu bthemuJtltuMJefth fhelubluyufIf ytvJtlt n;t. yuft¤lef:lefnuJt nwkbtheztgheltkvtltkytuvtmuòô Awk& xtdtuhltuW;thtuyuf nt³xujbtkn;tu. btheyuf mFemt:ufrJlub¤Jt vntUae.

yublt mraJ ©eyubnMxofnufuxtdtuh vh Cthu‘Vjw’ltunwbjtuAu. vuhw†uNle MJt;kºg N;tç†elt yJmhuyubluytbkºtK n;wk. yublt Ó†gleÂM:r; lc¤e n;e, luvuhwvntUaJt btxuy³ÂLzÍltuœaturdrhv{†uNytu¤kdJtltun;tu. yu:fJltht v{Jtmmtbu͉f ÍejeNfu;uJwk;ublwkMJtMÚg lntu;wk. zt³ƒxhtuyublt fhuje. MJ†uN vtAt Vh;tkvnujtkvK frJyuyn‰ s ythtb fhJtuyuJemjtn n;e. vAeyufug ûtK sJt †e"t rJlt bUyubnMxolufÌtwkfunrhgt¤eAtgwkmwk†h Dh Ntu"elufrJlt rlJtmleÔgJM:t nwkfheN. ldhle"btj:eJud¤t mtl Rmeütultblt rJM;thbtk surJjt btht blbtkn;tuyubthtkbt;trv;tltun;tu. yuDh blub¤eNfNu yuykdubluNkft n;e. vK bU;tudtkXJt¤uje&ytftNvt;t¤ yuf fheluvK dwhw†uJlumtò :Jt btxuNnuhlt Ntuhcftuh:e†qh bthuytNhtubu¤JJtun;tu. yublu sYh n;e…gthus nwkFvbtkytJeNfwkyufuJelmec†th Dzen;e! vAeyblu xtdtuhlt FkzbtkjE sJtbtkytÔgtk. cuXfFkzbtkxtdtuhlehtn òu;tkcuXtk;tuFhtk, vK yt bwjtft;lt ykòb ykdunwkmkNg vtb;e, mkftua ylwCJ;en;e. …gtk:e CtdJtlturJathvK DzeChytÔgtu, vK …gtkxtdtuhuv{JuNfgtuo. btil, yuf v{fthlt yk;hltuylwCJ ytv;tu, ftuE htsJebtVf WvuûttCgtuo†btb "thK fhujwkbM;f ¯ ytJtuyuf ctÌt ylwCJ :gtu. vK yublt y…gk; Ntjel JnuJth:eyuc"wk CwkmtE dgwk. atumXJhmlt (yuxjufubtht rv;tleJglt) yuh;wkczt anuht vh fhajeleyuf jfeh ln‰. òKu†wLgJe®a;tleAtgt:ebwƒ; hÌttuntug yuJtu aûtwv{†uN. Dxtxtuv ¶Ju; Jtkfrzgtk swÕVtkxèth dh†l vh Z¤;tkn;tk. anuhtltu leajtuCtd †tZe:eZkftgujtun;tuylu;u:eNu»t anuhtlwkmtI†goyt³h v{dx;wkn;wk. btuxuCtduZ¤ujehnu;eft¤eCBbh ytkFtubtkgwJtlelwk;us ;hJh;wkn;wk. yt c"wk "Jj fuNhtrN yludkCeh J†lluCwjtJtbtkltF;wkCtm;wkn;wk. vt;¤tu, œatu †un. yublt nM;fbjlt jgbtk:eòKulbKeJtKeVqx;en;e. (JhmtuvAeßgthu Cth;eg l]…gfthtuleykdwrj-yrCÔgƒ; òuE…gthuxtdtuhleyt bwüt blumtkChuje.) sulerlfx nwkbtht MJÃlv{†uNbtks vntUaeNfuje, subluyubltkftÔgtu:fes nwk yk;hbtkhtuveNfen;e, †qhlt yubtlJeluyatlf ntshtnsqh òuElunwk:eS s dE. Nhbt¤ btlJeytusulub¤Jt yt;wh ntug yub¤uyuDzeyuyubltumtbtLg ylwCJ ytJtus ntu;tunNu<nwkyuJen;e. ctujJtlentb lntu;e;u:ebtherbºtlu s Jt;ltu†tuh mtUÃgtu. vK cnulvKeyu;tubthusufnuJwkn;wk;ult:esw†es Jt;tu fhe. nwkyf¤tE dE ylubUbwjtft; ytxtuveje"e. Jnuje;funwkyufjes dwhw†uJlu b¤Jt ytJeN yuJwkbltubl XhtÔgwk. nt, yu;f QCefhJtltubthturl¶ag n;tu. nwkbtht bt;trv;t vtmu†tuzedE. vK yubKu;tuyubltuvujturJjt yr;r: btxuytvJtlelt fne. btheyuf brmgtE cnul vtmuNnuh:eJud¤t yuNtk; rJM;thbtkmwk†h Dh n;wk. ‘rbhtjheytu’ ltbltuyurJjt ytvJt bthtkcnulcluJe

;igth:gtk, lubluòKuSJ;†tl bégwk. ;h; nwknt³xuj vhdE. yubnMxolumbtath ytÃgt fucur†JmbtkfrJ btxultuytJtm;igth :Nu. ‘rbhtjheytu’lemtVmqVe fhJtlen;e. vtdhK luJtmKfqmK jtJJtltkn;tkylubthtkltufhatfhlu…gtk dtuXJJtltkn;tk. v¶ab gwhtuve‘ctMf’ Nijelt M:tv…guNtuC;tuyurJjt lJtulÿtuh n;tu. rJNt¤ v{tkdK mwk†h Wªtl :feNtuC;wkn;wk. su"th Wvh yt rJjt QCtu n;tu;uluDmtEluÃjt;t ltbul†eJnu;en;e. VqjtubntuhJtle;u};wn;e. mwdk"mkvLl yuvw»vjtuf yr;r:lt chltun;tu. AuJxuxtdtuhlu‘rbhtjheytu’btkjtJJtltur†JmytJevntUågtu. cvtuhufth jElunwkyublujuJt dE …gthuJtJkxtu¤ ldhluòKu"bhtu¤ehÌttun;tu. nbKtk s Jhmt† ;qxevzNuyuJtkyU"tK ytftNun;tk. yh"t fjtfuybubwftbuvntUågtk …gtkmw"eyt jejt atje. vK ‘rbhtjheytu’btkvd bqƒâtuyluJt;tJhKbtkhBg;t AJtE dE. Fkztuleath †eJtjtubtkmkra; Ntkr;btkvJl:eVhVh;tkvKtuoòKu dwkòhJ Auz;tkn;tk. bUmJoºt fhehtFujeVqjrcAt; yluyuftk;lt btntujbtk:e ytJfthleVtuhb v{mhehnen;e.

yumtksuytftNbtk:tuztkft¤tkJt†¤ AJtgujtkn;tk, ;tuctfelt lCbtkmwJKo Juhtgwkn;wk. ytJt Dxtxtuv ylu;usAtu¤ Jt†¤tkbUf†eòugtklntu;tk. yuJt†¤hkdtu J]ûttuleylul†e;ehlejejv vh†eÂÃ; Ztu¤;t n;t. mrh;s¤ vtu;eferaºtCt»ttbtk ytftNejejtleJt; fnu;tkn;tk. xtdtuh ylunwkyublt Fkzlt ÍYFuQCtkQCtk

lehF;tkn;tk&yuytftN, yu"h;e, yumrh;t ¯ mnwòKuCh; ChujtkYvt¤tk vrh"tl:eNtuC;tkn;tk. J]ûttu-Jujeytuvh Wòmle;hehÌttun;tu. dwhw†uJluÍYFu jE sElubUfÌtwk, ‘atjtu, ;bluybtheÃjt;t l†ec;tJwk.’ jtøgwkfum]»xyu vtu;tlemtu¤ f¤t vmthelubtht v{gtuslbtkmt: ytÃgtun;tu. yt ÍYFtufrJltuvtu;tltuclJtltun;tu. frJ yt ÍYFu:es dwjtjuChemkægtytu btKJtlt n;t. CrJ»glt yuf vºtbtkNtkr;rlfu;l:efrJyubluvAejFujwkfu ‘btht †unleSKontj;btkbthwkra^t mtl Rmeütult yuÍYFuvntUaJt lef¤e vzuAu... ;tht yuctdbtkFej;tkJt†¤eyluht;t hkd"thevw»vJ]k†tuyluyu l†elt vx vh hb;t rJ"rJ" hkdtuyuyufj ÍYFt vh:elehF;tkbthtkjtual :tf;tks lntu;tkyubluchtch gt† Au’. ‘rbhtjheytu’btkvd bqf;tks yuÍYFu frJlujE sJtlwkblumwÍtzlthbthtuyk;gtobes nNu, fthK fufrJlerJ†tgJu¤tyu yubKumt:ujEsJtlwknNu;tuyuyt ÍYFu:elehFujev{Ct; ylumkægtlehtusuhtusle †]~gtJrjytultkMbhK s nNu. yt m]»x†]~g s yublugtuøg Cux clJtlwkn;wk. mtl Rmeütubtkxtdtuh yuf yXJtrzgwkhnuJtlt n;t, vK vAeyublwkhtuftK vatmr†Jmsuxjwkjkctgwk. 2 zt³ƒxhtulemjtn J"wythtb juJtlen;e. yt mjtnlu ylwmhJt btxubUyublumbòÔgt. yubKuvuhwltuv{Jtm;tubtkzes Jt¤ujtu. yublt VTjwyubludbu;uxje®a;t fhtJentug vK nwkyuVTjwles bltubl ytCthe n;eyuJt; AwvtJeln‰ Nfwk. ‘rbhtjheytu’ rJjtbtkfrJ mt:ubthturlJtmlntu;tu. lSfbtkbtht rv;tlu Duh bthtuht;Jtmtuhnu;tu. vK nwk†hhtus ‘rbhtjheytu’ s;eyluDKwkFhwk…gtk s sb;e. btht hmtuRgtlubUfrJ btxuVtsj fhujtu. btht ltufhtuvK yublu s mtUvujt. sublubtxubluyt†h yluvqßgCtJ n;t yuyr;r:luyn‰ Dh suJwk jtduyub fhJtltubthtuv{g…l n;tu. bU"thujwkfubthem;; ntsheyubluFjuj Yv clNu;u:enwkyubluclu;uxjwkyuftL; ytv;e. yublt mwFaul btxubtht Ó†gluaehJt vK ;igth n;e. ;ub A;tk‘rbhtjheytu’:esuxjeûtKtu†qh hnuJtlwk:;wkyumbg m†t btxubU dwbtÔgtujtd;tu. blufÕvlt;e; lmec bégwkn;wk, vK ;ultuvqhtujtC juJtlwk bthwkrsdh lntu;wk. nwkNhbt¤ n;e, ;tuÍkFltChevK n;e. bthtbtkrJJuf n;tu, ;tuxtdtuhlentsheltuyuf ltltuxwfztug ÍzvejuJtlejtjmt vK n;e. btht blbtkytJwkîkî atj;wk. vAesubtxursdh lntu;wk;ulwkmtxwkJt¤Jt hmtuE fhltht ltufhtumt:uJt;tufgtofh;e. yublevtmu:efrJ rJNuò_gt fh;e. yu jtuftufuxjt lmec†th n;t fudwhw†uJltumkmdovtbeNf;t n;t ! bluyubley†uFtE ytJ;e. Z¤;ecvtuhuatlt mbgurnkb; fhelubUcthKuxftuht †e"t, òKunwkyòKe

Ôgƒ; l ntuô ! sJtc ytÔgtu, ‘yhurJsgt, 4 ;wkAu? ftkE cnwftbbtkFtuJtE dgujefuNwk?’ bltubl fnu;e, ‘nt s ;tu, Fqc ftbbtk, ;blub¤JtleûtK Ntu"Jtlt ftbbtk.’ btheyJtfTÂM:r; btxublur;hMfth :;tu. vK vAe"ebu"ebuxtdtuhlu, yublt rbòsluvthF;e:E. yubKuvK yt ltlt v{tKeluJNbtkje"wk.

* * *

çgwytulumytghum:eatjemuf rfjtubexh†qhvwk;t aeft ltbuhr¤gtbKesøgtyu yuf rJjtbtkrJ©tb btxudwhw†uJlujE sJtlwkdtuXJtgwk. ybtht †uNbtkytJelu ;h; xtdtuhuònuh fhujwkfunwkrNûtf ylufrJ Awk, htsfthKel:e. dtk"elt ylu yublt hM;t sw†t vzedgt AuyuJwkvK yubKufnujwk. htsfthKbtkbthefkE d;tdb ln‰ vK ®n†btkNwkatjehÌtwkAu;ult:enwk:tuzeJtfuVn;e. dtk"elumbßgt vAe yubltubtdoblugtuøg jtd;tu. vK yurJNuyuf nhVvK Wåathwk;tufrJ lthts :E òg yuJe†nuN; n;e. yuJeCqj bthufhJelntu;e. yublt †uNbtksubntmkD»to atjehÌttun;tu;ult:eyuÔgr:; n;t s<yurJNuytNkftytuWXtJelubthuyublu †w&F lntu;wkvntUatzJwk. fuxjef ctc;tubtkxtdtuhct¤f suJt n;t yub fnwk;tu;ubtkyuymt"thK btlJe btxuftkE Dmt;wkjtd;wkntug ;tuûtbtv{t:eoAwk. yuvK mnwlebtVf btxelt ®vzbtk:e ytfth vtbujt Auyunfef;btks yubntl btlJelebntl;t Au. bntl btKmtu nkbuNtklhtu ^tb s ntug ;tuytvKuyubluvqsNwkFqc, vK atnNwkytuAt. ftuE £uLa juFfufÌttlwkgt† Au&‘vrhvqKo;t r:òJe†uyuJeXkzedthAu.’yuxjufu;ubtkyvqKo;tle W»bt l:e. dtk"emt:umkJt†lwkmwF blulntu;wkbégwk. vK yubluyuf Jthv³rhmbtkmtkC¤ujt. yubtlJeleytægtÂ…bf ytCt bluytkS dguje, vK ;ult:ebU‘r:òJlthe Xkzf’ltuylwCJ lntu;tufgtuo. f†ta yubltbtkvK ftuE yvqKo;t nNu<y:Jt ;tu, ctirØf vrhvqKo;t fh;tkJ"wv{CtJ yublt Ó†glt NejltunNu. zt³ƒxhtuyufrJlu:tuztkyXJtrzgtkmw"evqhtuythtb VhbtJujtu. yubnMxoylu nwkfrJlt MJtMÚg btxusJtc†th n;tk. frJluzt³ƒxhtultuyt†uN vt¤JtleVhs vtzJeyuybthwkf;oÔg n;wk. vK †h†eyu;tuybluvhFtÔgwk, ‘blub¤Jt RåA;t jtuftumt:uJt;tufhJeyubtheVhs Au.’ ybthtusJtc n;tu, ‘;bthwk†h† Q:jtu l bthu;ultuÏgtj htFJtuyuybtheVhs Au.’ ybtheJåauyufbr; Nƒâ lntu;e. ftk;tuxtdtuhlu:NufuybuyubleRåAtluyJdKelubwjtft;eytubtxucthKtk ck" htFeyuAeyu, ln‰ ;tuvth rJltlt jtuftulu¯ mtat v{Nkmftu;ub s btºt fw;qnjv{ugtoybM;t s b¤Jt ytJlthtytulu¯ bwjtft; ytvelumtks vzâujtu: :E sNu. rlgkºtK M:tveluyublelthtsdeJntuhJtltuzh n;tu. ceS ctsw, yubleRåAtluylwfq¤ :Eluyublebtk†dejkctJt †uJtleJt; n;e. vAenwk

ò;lubltubl vqA;e&bthtuyrCv{tg yuyuf yfMbt; lntu;tu? bthtbtkyt btlJev{…guyuf v{c¤ bt;]CtJ W†TCJ;tujtøgtu. btht rv;t suJzt dwhw†uJ yuf ct¤f ntug yuJwkyublt v{…gulwkmns J;ol bthtbtkv{dxâwk. ylublubtuxeCer; ;tunwkyubluFjujYv ;tuln‰ clwkluyun;e. vK cesur†JmuyubKubtht nt:btkyuf vºt bqƒâtu, sultuyt ykN Jtkaelunwkn¤Je cle & ytvKumtbtLg Ct»ttbtksuluytr;Úg fneyuAeyuyuc†j ftjuhtºtubU;thtuytCth btLgtun;tu. bU"thujwkfubtht blbtksun;wk;ult:eDKwkytuAwkÔgƒ; fgwOyub ;lujtøgwk nNu. ;lumbòNuln‰fufuJe†thwK yufj;tltuctus œafelunwkSJwkAwk, btheyuftyuf J"e dgujeÏgtr;yuyt ctus btht SJl vh bqƒâtuAu. nwkòKuyuJtubwjf AwkßgtkftuE yNwC r†Jmuyatlf ftujmtleFtK b¤eytJeAulu;ulufthKuVqjtuFtuJtE dgtkAu, skdjtu sjedgtkAu... bthecòh®fb; œaudE Auylubthwkblw»g ;hefulwkbqÕg ÍkFJtKwkvzâwk Au. yt bqÕg vtAwkbu¤JJtlec¤c¤;eÍkFlt bthtufuztul:ebqf;e... ytsubtheyu bqÕgJtl mtudt† blu;tht ;hV:eytJ;ejtduAu. nwksuAwk;ultk;wkbqj fhehneAu, bthtbtk suAu;ultkln‰.

‘rbhtjheytu’btkmJthumJthuxtdtuhlwkjuFl atj;wk, luvAeyubthemt:u ctdbtkjxthbth;t. ÍYFu:e†qhcel Jzuybthtk†rûtK yburhfevûteytulwkrlheûtK fh;t. nzml 4ltkjFtKtuJtka;t. cvtuh vAedtzeytuCheluv{NkmftuytJ;t. DKeJth l†eftkXu"th Wvh DtmWvh yucum;t ylubwjtft;eytuluvtu;tle Vh;ucumtz;t. yublemt:uJt;tojtv fh;t. ò;ò;lt bwjtft;eytuytJ;t. r:gtumt³rVMxtuluxtdtuh vtu;tlt jtd;t yuxjuyublemkÏgt btuxehnu;e. yuf mJthu yuf ctlwytÔgtklufnu, ‘bthufrJlu;…ftj b¤JwkAu.’ bnubtlluhûtJtltubthtu v{g…l rl»V¤ dgtu. frJ vtu;ubtht yJhtu"luytu¤kdeluyu‘"hth’ bwjtft;ecnul vtmusE vntUågt. vAeybuò_gwkfuyucnulluMJÃlbtknt:eytu†uFt;t n;t. ®n†wM;tlbtknt:eytuleJm;en;e;u:efrJluyt MJÃllt hnMgleFch ntuJe òuEyuyub yumLltheyu"thujwk! b¤Jt ytJlthtytuWvh ftuE rlgkºtK ;tuntuJwk òuEyu&xtdtuhluybtheJt; mtaejtde. yuf mtksubtht yr;r:yuyt"wrlf gwhturvgl mkde; mtkC¤JtleRåAt Ôgƒ; fhe. ybtht †uNlt yuf W ^tb mkde;fthluyublt mt®s†tytumt:ubUltu;gto. cLgwkyuJwkfuyur†JmuMJ†uN:eytJujt ftuE mbtath:extdtuh rFLl n;t. vnujt bt¤lt yublt Fkzbtk:eyucnth l ytÔgt. cthKwky"FwÕjwkhtÏgwk. mkde;J]k† CtUg;r¤guytJujt nt³jbtkdtuXJtgwk. nwkblbtkbhf;en;e. frJlt gwJtleft¤ltu yuf v{mkd Au&hJeLült: jkzlbtkrJªt:eon;t. yuf ykd{us mLltheyuyuf rJ"Jt

cnulvKelub]…gwde; mkC¤tJJt hJeLült:luvtu;tlt d{tbrlJtmuytJJt rJlk;e fhe. dtbztleyuf JeNebtkXkzebtk:h:h;tuht;JtmtufhelumJthuxtdtuh bwftbu vntUågt. sublude; mkC¤tJJtlwkn;wkyucnul vtu;tltuFkz yk†h:eck" fhemq;tk nNu. hJeLült:luyuck" cthKwkc;tJelufnuJtbtkytÔgwk&yucnul …gtkAu, nJu dtytu. btht rbºttuyusumkde; còÔgwk;ulemqhtJrj y"FwÕjt cthKt JtxufrJlt fKtuomw"evntUaujesYh. bluRåAt ;tu:E, yublusht aezJwk, ‘cm, ;bthu JhmtusqleyuDxltlwkmtxwkyt he;uJt¤Jwkvzâwk?’ vK yuJtuxt³KtubthJtle®nb; l atje. bluyubKujFujwkfu‘nwkvtbeNƒâtuAwkfuybthwkylugwhtuve, cuWmkde;ltk bq¤ rCLl AuyluÓ†g mw"evntUaJtltkcklultkîthvK ltuFtkAu.’ ybthwkv¶abe mkde; yubluvqhwkyt…bmt;Tlntu;wk:;wk, ;tuckdt¤ede;tusuyubthevtmudt;tk yuvK bluyufmqhejtkjtd;tk. nwkmbsJt vtbefumkde; yumJo†uNeg JtKel:e. xtdtuhuyublt ytdbl mbguXkzeleVrhgt† fhen;e, nJurzmuBch brnltbtk yubKudhbeltuylwCJ fgtuo. bUbtht rbºt bt;eolu; † ntuÍlurJlk;efheylu yubKuav†Tbjtj ltblt M:¤uyublt ytJtmbtkxtdtuh btxu:tuzt r†JmhnuJtle ÔgJM:t fhe. y³xjtÂLxflt rflthu:eJemuf rfjtubexh †qh ytJujwky…gk; hbKeg M:¤. ytJtmVh;wkWvJl. bt;eolu; vrhJthytFtu$øjLzbtkWAhujtu. yt yublt d{tbrlJtmlwkM:tv…g yluyule mòJxbtkykd{us NijeCthtuCth. ytbtk ytsuoL;eltle;¤v† NijeleftuE sKmxtdtuhlu†uFtE ln‰ ;u:eyurlhtN ;tu :gt.

mtJ sw†t SJlvrhJuNbtk:eytJlth btxuyLg mkMfthlumbsJtumnuj l:e. vtAt J¤;tkMxebhvh:efrJyublujFujwk, ‘nwksLbò; v{Jtmel:e. ftuEyKòK †uNluòKJt btxusuNƒ; òuEyuyunJubthtbtkl:e. lJtkrlheûtKtuyluylwCJtu mkra; fheluyurJ†uNehtuvlwkbthuDhytkdKuhtuvK fhwkyuvK Nƒâ l:e.’ yluA;tkrJMbgleJt; yuAufumtl RmeütuluyuÍkÏgt s fh;t. bluDKe JthyujF;t fu, ‘yuyò_gt vrhJuNbtkl†eftkXuytJujwkyurJNt¤ m†l, rJrJ" bhtuztu "htJ;t fuƒxmAtuzleƒâtheytuJt¤tuyuctd &†]~gtJrjytura^t mbût òKuytbkºtK "helu Fze:tg Au. fuxjtf ylwCJtuhtu®s†eSJlDxbt¤:erJFqxt vzujt Fòltlt yò_gt xtvwytusuJt ntug Au. …gtkvntUaJtlt lfNtytubtkbthd "qk"¤t ae;hujt ntug Au. bthe ytsuoL;eltlebwjtft; yuJtuyuf îev Au. f†ta ;luFchAufu;thuytkdKuv:ht;tkmqgo;usltk ylublub¤ujeb"wh Ft;hch†tmltkMbhKtubthefuxjef W ^tbtu ^tb ftÔghaltytu:fe b"whAu. yuhͤ;tkMbhKtulubUfrJ;tbtkctkægtkAu. yVmtumfuyuf yòKeCt»ttbtkmkra; yumtkChKtu;theyKrvAtlehnuNu.’

1925btk‘vqhce’ ltbltuyuftÔgmkd{n cnth vzâtu…gthuyubKublujFujwk f u‘;lubtufjehÌttuAwkyubthwkckdt¤eftÔgvwM;f nwkMJnM;u;tht nt:btkbqfJt RåAwk.

vwM;f bU;luyvoK fgwOAu. vK yubtkNwkCgwOAuyu;wkf†eòKeln‰ Nfu. yubtkltkDKtk ftÔgtumtl Rmeütubtkhatgtkn;tk... bluytNt AufuftÔgtultuhalth ;themt:un;tu;u:e J"wjtkctumbg yt ftÔgvtu:e;thevtmuhnuNu.’ xtdtuh mtl Rmeütubtkhtuftgt yu †hrbgtl ‘vqhce’ltkftÔgtuckdt¤ebtksubtk yujF;t yultuxcwf ;hVbthwkægtl dgujwk. ftÔgtubtk:;eAufAtfbtkfrJ huFtytuylu ytf]r;ytultkmwNtuCl dqk:eju;t. frJ;tle yuf vkƒ;:eceS vkƒ;btks;eyuhuFtytu SJk; cle QX;e lu;ubtk:e rJ"rJ" ytf]r;ytulevs;e &vkFeytu, rJraºt v{tKeytu, anuhtytu. ‘vqhce’leyunM;v{;btk bUraºtfth xtdtuhltuW†g òugtu. yubltkyt nM;vtu:era;htbKtubtk:ebluytlk† b¤;tu yluyuhmb atjwhtFJt ytd{nCuh yublu mqaJ;e. A JhmvAeyublu£tLmbtkb¤e …gthuyunM;v{;tubtkytf]r;ytulntu;t †tuh;t, fulJtmvh raºtftb fh;t n;t. btht £uLa rbºtbkz¤leb††:edtuXJujwkyubltkraºttulwk v{†Nol mV¤ dgwkn;wk. rm^tuhleJguvntUaelu xtdtuhluv‰AeltuvtuhmazuyublurJraºt l jtd;wk. crjolbtkyublefjtf]r;ytu Juatg ;u:elJtur†; fjtfthlu:tg yuJtuytlk† yuvtbuyucnwMJtCtrJf jtd;wk. yur†JmtubtkfrJyuvtu;tltkMJÃltuluhkdtuJzuyJ;thJtltuyk;hltumt† mtkCégtu nNu, yluyubKurJatgwOnNufu‘bthtkceòk†wLgJemsoltult rJmsol vAevK hkdtuJzuhatgujeyt frJ;tytu;tS hnuNu. ’5 ybtht †uNbtkfrJlt rlJtm†hrbgtl bwjtft;eytult "mtht:eyubluWdthJt ctc; bUJt; fhe, vK yubltbtkfuJt yKòK jtuftuluhmvzâtun;tuyurJNule dXhebthuFtujJeAu. Vtleltbuyuf ctEluxtdtuhltkfvztkyluaesJM;wytule mthmkCt¤ juJtlwkftb bUmtUvujwk. btkz cuºtK ykd{uS Nç†tuòKlth yt cnul xtdtuhle†tuM; cledguje. yuf Jth yuKublufnujwk, ‘rb. xtdtuhlt ‘dtWl’ mtJ shedgt Au. Xkzelt r†Jmtubtk;tuyublusht òzt ftvzltu‘dtWl’ òuENu.’(xtdtuh vtlemw"eltujtkctuÍÇCtuvnuh;t.) yuft¤uv³rhmleÏgt;ltb vrh"tlfkvleleNtFt btht ldhbtkn;e. …gtk:eW ^tbtu ^tb ftvz b¤Nu;ule bluFt;hen;e.

»âvÒÖï¿ÒÌçï Ñç¼ÍöwÄ

nwkyu†wftludE yluœaeò;lwkyuf dhb ftvz vmk† fgwO. frJlt ‘dtWl’ltu lbqltuytveluyuJtu‘dtWl’ meJeytvJt bulush yurjmlurJlk;efhefu‘ÃjeÍ yurjm, ftuEluòK l :JeòuEyufuyt dtWl frJ xtdtuhbtxuAu’. yurjmuvtu;tlt btKmtulufne†e"wkfuftuE VuLmez[umftgo¢b btxuyt dtWl Au. yuKuvqAâwk, ‘V‰x‰d btxuƒâthuytJwk?’

bUfÌtwk, ‘yurjm, hnuJt †u. ;tht meJKbtk;uVex‰dlesYh ntug ?’ yurjmctE fnu, ‘b³zb, ÃjeÍ, bluytJJt †tu. f†ta Vex‰d mw"thJtlwk:tg< btht ftbbtkltleyuJeFtbel hnuJeòuEyu. ylu, bthuyubtuxt frJluòuJt Auluyuble†tZevh nt: VuhJJtuAu.’ bUfÌtwk, ‘yhuu, †tZesuJemVu† †tZeAuyuble.’ ‘yhuntug b³zb ! Vtuxtbtk;tuyu‘dt³z’ suJt s jtduAu.’ bthevtmusJtc lntu;tu. yurjmvtu;tlt mhkòb mt:uytJe<Vex‰dleFtbe mw"theje"e. bUxtdtuhlufnehtFujwk, ‘"ehs htFòu. yufnuAufu;bu‘dt³z’ suJt jtdtuAtu.’ xtdtuhluyub jtøgwkfuyurjmftuE mtbtLg †hsK nNu. v³rhmle V³Nlucj fvztkle†wftlleyublufÕvlt vK fâtk:entug ! Vex‰dlwkftb vqhwk:gwk lunwkcthKuyurjmluJ¤tJJt dE. ybuftuE dwltbtkCtde†th ntuEyu;ub bU yulumtudk† †ElufÌtwk, ‘yurjm, ftuE SJ;t sK vtmuyt rJNu, ÃjeÍ, nhVvK ftZ;eln‰.’ bluFch n;e, Jur†gt btKmtuytJt btUDt†tx ‘dtWl’ mt:ult xtdtuhluòuEluCzfeQXNu. frJluÍÇCtlesYhn;e. luyuytJt ÍÇCt vnuh;t n;t. nwkyublubtxuÍÇCtumeJhtJwk;tuyÔJj fub l meJhtJwk? yubthtumk;tu»t btºt ylubtºt bthtuytlk† ¯ s;tufhJt suxjenwkdwKJtl lntu;e. frJ yt fthM;tl:eyòK s hÌtt. gwJtlebtkyublubthesub s N³ƒmrvgh Fqc rv{g n;t. rlmdobtk:esuytlk† ve;t, yubthwkvK vegq»t n;wk. yluyubltuMJt;kºgltuÏgtj vK bluvmk† n;tu. "borJNult yublt rJathtult òKubtht blbtkvzDt vz;t n;t. nwkFw† yurJathtu Ôgƒ; fheNf;elntu;e. vK xtdtuh vtmu:eyumtkC¤;tkbthtkmkJu†ltuytkmw Yvucnth ytJ;tk. vK, yuJwklntu;wkfusult:enwkQCht;eyuyt rJ»tg vh ybuJt;tufgtofh;tk. ybuyufjtkntuEyu…gthunwkjßòCthufNwkÔgƒ; fheNf;eln‰. xtdtuhluyub n;wkfuykd{uS Nç†tublusj†eb¤;t ln‰ ;u:enwkbtil n;e. lt, btht btillwk fthK frJ s n;t, yublt v{…gultuyt†hCtJ blubqf cltJe†u;tu. yublubtht ytJt CtJ rJNuòK lntu;e¯ ylunwkyublwkyt yòKvKwkyfck" htFJt btd;e n;e. frJluƒâtk:eÏgtj ntug fuyubluyf¤tbK :tg yuxjec"en†uyuble muJt btxu;…vh yuf gtiJlt, yublevtmubqkdebqkdecumehnuJt s htus ytJ;e

ltheyubltkvwM;ftuÓ†gM: fheluSJ;e n;e. yublt ytdbl vnujtks yuvwM;ftu yult SJlbtkœat ytmlurchtS aqfujtk ¯ yt c"tkleyubluƒâtk:eFch ntug? bthtu†uN Atuzât vAe xtdtuhu Mxebhbtk:ejFujwk&‘ytvKumt:un;tk …gthubtuxuCtduNç†tulehb; hBgtk fh;tk. vhMvh vnuatlJtle;ftuyu bòfbtkWztze†u;tk. ytJtkntMg ytvKt ai;rmf btntujlu"qk"¤tucltJe†u;tkntug Au.’ òufubtht rJNule yuble yt btLg;t yluyublt ykdulebthembsK sw†en;e. xtdtuhNwkn;t ;ultubluÏgtj n;tuyluyublef]r;ytuyubluyublu rJNusuAtv ytve n;e yuyuble bwjtft;uJ"wMv»x fhen;e. vK yuyt JtKenel nM;eluòK;t nNu;tubtºt yk;&v{uhKt :fes. yubKuftÔgbtkWåatgwO, ‘nwk;luòKwkAwk, nuyKòK Cqrblelthe, ;thtuJmJtx mtdhlevujuvth Au...’ mtaus Nwkbtht btilleJtKeyuyublubtht rJathtuvntUatzât nNu? lt, yub ln‰ntug. ybthervAtl DKwkFhwkyufvûtehnen;eyub nwkbtlwkAwk. ytJt yufvûte vrhaglufthKus yuòKeln‰ Nƒât ntug fu‘yKòK Cqrblelthe’ yuble fuxjerlfx n;e. yhu, ybtht cu†uN Jåaubntmtdh jnuht;t ntug ylu};wCu† ntug ;tuvK yubwjftuJåaufuxjerlfx;t n;e! dwhw†uJluFch ln‰ ntug fu ‘mtdhvth:eytJ;t’ yude;mqhtumtkC¤;eJu¤t ybtht yuf frJlevkƒ;ytu bthtbtkdwksl fheQX;e, ‘nwkVhevtAtuvntUågtuAwkbtht vtu;tlt ;x Wvh / blw»gyt…bt rmJtg ceòuftuE Rr;ntm l:e.’

v¶ablt jtuftuvqJolt rJathtucnwmbS l NfuyuJtuxtdtuhltuÏgtj n;tu. blu yuf mtks gt† ytJuAu&bUyublt Fkzbtkv{JuN fgtuo…gthuyuf ftÔghalt vqhefh;t n;t. rJNt¤ Fkz, mwk†h mòJx, Vrloahbtk:eytJ;e;tò vt³rjNledk", †qh †qh mw"ev:htgujeNtkr; ¯ btºt v{tKeytult yJtòuytJ;t n;t. Jhmt† Jhm;tun;tu. y³xjtÂLxf bntmtdh vh:ejnuht;tumbeh ybtht ¶JtmtuåATJtmbtkmbt;tun;tu. bUfÌtwk,‘bluyt ftÔgltuylwJt† mkC¤tJtu.’ yublevtmuvzujtkftdr¤gtkbtk, òKuhu; vhvkFevdjtkvzâtkntug yuJelbKeCt; ha;t frJlt ckdt¤enM;tûthtu n;t. frJJhuftd¤ nt:btkje"tuyluyuylwJt† fhJt jtøgt. fIf yxf;t yxf;t.

áë» Óë¼âï»Ì

;ult:ebthembsK y…gk; WòmJk; cl;en;e. ftuE ab…fth cLgtuntug ;ub nwkfrJ;tbtkme"tuv{JuN fhehnen;e. òKuylwJt†lwkytJhK nxedgwkn;wk. nwkòKume"ebq¤ Nç†tJrj mw"evntUaedE n;e. frJyuòKufrJ;tlevtu;efe "h;evh bluW;then;e.

bUrJlk;efhefu‘blu;btht nM;tûthbtkyt ylwJt† jFeytvòu.’ cesu r†Jmumwk†h yûthtubtkjFtgujwkftÔg Jtkågwk…gthunwkrlhtN :E dE. bUVrhgt† fhe&‘ftju;bubthevtmuJtkaujt ftÔgbtkytJwkytJwkn;wkyu;tuytbtkl:e. ;bufrJ;tlt nt†olufub ct;j fgwO?’ frJ blumbòJJt jtøgt fu‘blujtøgwk, v¶ablt jtuftulu;ubtkhmln‰ vzu.’ ;btatuvzâtuntug yuJeht;eatu¤ nwk:E dE. xtdtuhu;tuyublusujtøgwkyufneltÏgwk. blu†w&F jtdNuyuJtuyublumvlug Ïgtj l ntug. yublemt:uf†el jô yuJeAqx jEluvK bthufnuJwkvzâwkfu ytJwkmbsJtbtkyubKubtuxwkdtu:wkFt"wkn;wk.’6 ceò yuf v{mkductu†juhltk:tuztkftÔgtult ykd{uS ylwJt† dwhw†uJlumkC¤tJJtltu bUv{g…l fgtuo. ylwJt†f¤tludtkXuln‰ yuJemtbd{eltuylwJt† fhJtltuv{gtmnwk fh;en;e;ultubluÏgtj n;tu, vK ctu†juhltkftÔgtult fuxjtf rJ»tgtuvh…Juyublt v{r;CtJ òKJt nwkW…fkXn;e. yuf ftÔg :tuzwkJtkågwk…gtkyufnu, ‘rJsgt, blu;thtuyt ‘Vleoah vtuyux’ l:e db;tu.’ yublt Nç†tuylu;ultuæJrl yuJt n;t fubtht:enMgt rJlt l hnuJtgwk. btht ylwJt†uyuf £uLa v{r;CtJk; frJlu‘Vleoah frJ’btk FvtJe†e"t!

1930btkdwhw†uJluVhe Jth b¤Jtltugtud :gtuv³rhmbtk. yuvAe yuyt³ƒmVzobtkCt»tKtuytvJt sJtlt n;t, lunwkmt:uòô yub RåA;t n;t. vK bthuyburhft vntUaJwkvzuyub n;wk. yu1930lt sqlbtknwkdwhw†uJluv³rhmlt MxuNl vh AuÕjeJth Cuxe. atÕmoyuLz[wÍ vK mt:un;t. yuvAextdtuhlunwkvºttu :fes b¤Jtlen;e. yubKubthwk ldh Atuzâwk…gthubUytvujeyublu

ãÕkÈíÓäáâ

rv{g :E vzujeythtbFwhmenkbuN yublemt:uhne. ƒâthuf vºtbtkjF;t &‘nwk r†JmltubtuxtuCtd yluhtºtuDKtumbg yurv{g FwhmebtkmbtgujtuhnwkAwk, ylu yumwFNigt ctu†juhleytvKuJtkaujefrJ;tltuQrboJk; bbonJubluvntUatzu Au.’7

frJlt mkJt†tuyluvºttubtkbbto¤erJltur†ftytum†tg hb;ehnu;e. ‘fuxjtf SJtub]…gw:ecaJt btxucltJxebhK Ntu";t ntug Au. zt³ƒxhtulemjtn Aufu bthuyuJt SJtuluylwmhJwkyluf†ecnth l lef¤Jwk, f†ectujJwkln‰, jtuftulu b¤Jwkln‰¯ ;t…vgofuyuJehe;uJ;oJwk, òKunwkb]…gwvtBgtuAwk. ;u:ebthubntmtdhtu vth fhelubthemt:uytJuje;theythtbFwhmelwkmkvqKoNhK MJefthJwkvzNu.’ ytu;uodt g dtmu; ltblt Mv³rlN rJîtllt MºteyturJNult yuf f:lltubUyublu ylwJt† fhemkC¤tJujtu. yumkCtheluyubKujtkctuhbqS vºt jFujtu;ulembtÂÃ; ytJen;e&‘Mºteytumt:uf†ehbqs l fhJeyuJemjtn blub¤eAu, vK yt ftd¤lefuxjef Jt;tumtJ Vtj;wAu. subtKmrVhM;tuAu;tuln‰, vK dKtg Au, yuntMglt VwJtht Wztz;eybM;eyuJehbqòuduhmbs JntuheluvK fgto fhu - ;wkyt c"wk†hdwshfhsu.’ yubluÏgtj n;tufublunmJwkcnwdbu. rVhM;tytulu, mk;tuluv{mkd ytÔgunmJtleblt ntug ;tunwkòK;el:e. Qjxwk, nwk;tuyub btlwk AwkfunhnkbuN dtkCegoltuyka¤tuytuZlth mk; Ftuxejtuntug. xtdtuhlt SJlleyuJectswytun;e. yublt SJlluF¤C¤tJlth yuJe Dxltytuyublt mtl Rmeütult htuftK †hrbgtl clujenNufusunwk…gthuvtbe Nfwk;ub lntu;e. DKtumbg Je…gt vAebtºt vwM;ftuyuln‰ vK SJllt SJ;t bwftcjtytuyubluyuc"wkmbs;tkNeFÔgwk. mtl Rmeütuleybtheyumtuc; vAecºtemJhmltkJntKtkJtgtk, lunwkybtht yuft¤lt mt:e†th yubnMxolebnubtl :Elu$øjLz dE n;e. ybuyusqlt r†Jmtu Jtdtu¤;t n;t. yubnMxuobludwhw†uJlt vºttult fuxjtf ykNtuJkatÔgt. ;ubtklt cubU jFeje"t. 1924btkßgthunwkl†eftkXufuÍYFucumeludwhw†uJ mt:udtu»Xefh;e …gthubluyultuNç†JiCJ dBgtuntu; vK nwkyuvºttkNtu:eFtmv{CtrJ; :E l ntu;. cºtemJhmvAeyuJtkaelubUsu"{wòheylwCJeyusw†es Jt; n;e. ftuE swjbdthltkvezl v{ò f†ta JuXeju, vK ftuE rbÚgt bqr;oluvqsJt btxumbts Au;htg yuneKv; ytFt gwdleAu, mkgtudc¤ugwd ;ulu;tcu:gtuntug Au. yuJt vK ft¤ ytJedgt ßgthuRr;ntmbtlJmbts vh…JuVhuc hbehÌttuntug, yfMbt;tult rmjrmjtyuJtbKt btKmtuluyr; btuxt MJYvuhsqfgtontug. ytb m…g rJf]; cleluytvKemtbuytJu;ulwkfthK yul:efuytJt btKmtuyr; Nƒ;Nt¤entug Au. FhuFh;tuyusublt ytduJtl clecuXt ntug Auyuv{òles rlbtoÕg;tlt yuv{;ef juFtJt òuEyu.

yt rJath mbsJt btxubthuCthuv{g…l fhJtuvzâtun;tu. nJunwkyu ‘rbhtjheytu’leJ]ûtAtgtbtk, Yvt¤tkVqjtulembevulntu;ecuXe. nwkßgtkn;eyu mtl Rmeütu:eFqc †qh ykd{usCqrb n;e. yulJuBch btmn;tußgthuybuºtK ¯ frJ, yubnMxoylunwk¯ mtl Rmeütubtkn;tk. vK, cºtemJhmvAedwhw†uJ lntu;t. ybucurbºttus $øjLzbtkmt:un;tk. mtl Rmeütult yulJuBchbtkJmk; n;e, yt lJuBchbtk$øjLzbtkrNgt¤tucumehÌttun;tu.

};w;tudbdelelen;e, vK nwkW†tmlntu;e¯ nbKtks Jtkågt yuNç†tu øjtrl†tgf n;t A;tk. yt Nç†tufnedgt yuatuvzeytubtkJtkaujeJt; lntu;e hne, vK nJuylwCJle;tJKebtkvtfujembs n;e. …gthunwkgtiJllemJomkv†tle MJtrblen;e, yluA;tkbtht nt: yus mkv;lt ck†en;t …gthunwkyfÚg Ju†ltbtk ÍjtE dE n;e. yuft¤u‘de;tksrj’lt Jtalubluy©wCelebwƒ; yvtJen;e. NwkdEftju, Nwkytsu, ‘SJllec"esVtytu, fwrxj;tytu, fvxtu, rJûtuvtu, rJhtu"tulu vuujuvth, yÂM;…Jlt dnl;b nu;wlermrØ CKebthtuvhb v:†Nof blujE sE hÌttuAu’ &xtdtuhlt yuNç†tultubbo;tunsw"qk"¤tuAu. A;tkbtht SJlltu hnMgbg y:onwkWfujeNfwkln‰ ;tuvK n;tNtluylurJ»tt†lu;tuAtkzeNfwk Awk. yt NtKvK ¯ bthectc;btk;tuNtKvK vK ln‰, btºt jtdKeylu yk;hv{uhKt ¯ btht ®vzbtkƒâtk:eytÔgtk? ;tufnwkfudtk"eS yludwhw†uJ, mkMf]r;ytult mebtzt vthleyucurJCqr;ytulebluyu†uK Au. yuflubUbtºt yuf s Jth òugt Au, mtkCégt Au<ceòlemt:u:tuztkzdjtkbtkzJtlwkbthwkm†TCtøg n;wk. yucubntl nM;eyturJNuftkE fnuJt btxunwkyr; yÕv Awk. bthevtmu;tu, xtdtuhlt Nç†tubtk, btºt Qrbolt W†TdthtuAu< bthtbtkfrJ;tfjt ntu; ;tubthtk y©wylubtht bjftx ftÔghaltbtkdwk:tEluytJ;. vK ftÔgrJnel Awk;u:e ytkmwlgls¤ s hnuAu, ÂMb; ytu»Xus XhehnuAu. mtl Rmeütult rlJtm †hrbgtl dwhw†uJublu:tuzt ckdt¤eNç†tuNeFJujt. bluyuf s Nç† gt† Au&CtjtuctNt(v{ub). yuW†Tdth nwkCth;Cqrblu"hwkAwk& Ct jtuct Nt.

ÍâÊÃäÍ

1. dtk"eSyuhJeLült: btxuJtvhujt Nç†tu.

2. yt jkctgujt htuftKluvrhKtburJjtlwkCtzwkytvJtlwk:gwk. gsbtl rJsgtyunehtleJ‰xe ytuAubqjuJuaelu;uleòudJtE fhuje.

3. rJƒ;tuheyt ltbltuNç†t:orJsgt &frJyuytvujwkyurv{g ltb.

4. zcÕgw.yua.nzml, rlmdov{ubeykd{us, hJeLült:lt rv{g juFf

5. SJlltkytFhevk†h JhmbtkfrJyu3000 suxjeraºtf]r;ytumhS.

6. yuf mtksufrJJh, rJsgt yluyubnMxoDtmltkbu†tltubtkVhJt dgtk…gthudtglwkntz®vsh òugwk;ult Wvh:emqÍujt v{rmØftÔg ‘fkftj’leJt; Au. vAedwhw†uJumkvqKoylwJt† rJsgtlu ytvujtu, sulenM;v{; çgwyultum ytghumlt ytftoRÔÍbtks¤JtE Au.

7. yt vºtlt sJtcbtkrJsgtyujFujwk, ‘…gthuAuJxubtheythtbFwhNe:fe;buctu†juhlu vtbeNƒât... yuFwhme;blubtht mbvoKltuvK QrboJk; bbo¯ Cju;ultuyuf s xwfztu s ¯ vntUatztu ! (yVmtum, ltltuyuJtuxwfztus!)’ SJllt ykr;b brnltytubtkyubKu yuFwhmelwk;eJ{MbhK yuf ftÔgbtkytjuÏgwkAu. FwhmeNtkr;rlfu;lbtkmaJtE hneAu.

¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

rv{g sg†uJ, ;bujrj;luDqkxtuAtu, nbKtkbthu†rj;luDqkxJtlwk:gwkylu†rj;lu Dqkx;tkDqkx;tkmtbtrsf rlmc; ylumtrn…grlMc; ¯ NwØmtrn…g ylu v{r;cØ mtrn…g JduhuJduhublbtkFUatFUa vK QCe:E. v{mkd ‘dwsht;e†rj; mtrn…g v{r;»Xtl’ mkM:tyuv{ftrN; fhujt v{:b Jtr»tof d{k: ‘rlmc;’(2010)lu;h;tubqfJtltun;tu. bthemt:uCtu¤tCtE vxuj, mYv "{wJ, Ch; bnu;t bka vhn;t. Ch; bnu;tyuJt;toMjtudl l cluyuleaebfe;tuWåathevK n;evK ò;us ‘rlmc;’btk:e lhelthtctS suJeNkfh vuLxhlejtkcehalt fzfztx bt:ubthe. mYv "{wJuyvuûttcnth †rj; †rj; hÌttul:e, nJu†rj;uNwkfhJtlwk Au¯ suJtuv{¶l fhe†rj;juFf :JwkFqc yDhwkAuyuJtubn^JltuyJts Jnu;tubqƒâtu. ;tuCtu¤tCtEyuJ»ttuovAevK ßgthu†rj; mtrn…g Jtkaeyu …gthuyuJtkaeNftJwkòuEyu, yuJemtrnÂ…gf rsfh v{dx fhe. yt c"t Jåaunwkyægût, yuxjuytkF œaefheluln‰, vK ftl œat htFeluœauSJurJathehÌttun;tu. yt c"wkAuÕjubUbtht Jƒ;Ôgbtk fE he;umtkfégwkylufE r†NtbtkrJathJt v{uhtgtuyuleJt; btkzwk. sg†uJ, Ch; bnu;tyußgthuJt;toMjtudl l clJeòuEyuyub fÌtwk…gthuubtht blbtkMjtudl ylumqƒ; JåaufE he;uCu† fhJtu

yuv{¶l :gtu. cnwrJath;tkyuJwkjtøgwkfuMjtudl cnthlt †ctJtu:eylumk†Ctuo:e vrhatrj; ntug Au. yluyt cnthlt †ctJtuylumk†Ctuos;t hnuAu…gthuMjtudl rlSoJ ylurl»v{tK cleVqxedgujt Vwødt suJeÂM:r;luvtbuAu. ceS he;ufneyu ;tuMjtudlluvAeyk†hltuftuE rJNu»t †ctJ l ntuJt:eyub];&v{tg cleòg Au. ceS ctsw‘mqƒ;’ cnthlt mk†Ctuolemt:umt:uyk†hlt †ctJtuylumk†Ctuo:e hat;entug Auylu;u:ecnthlt †ctJtuylumk†Ctuos;t hnuA;tkyk†hlt rJNu»t †ctJtu ylumk†Ctuo:eyuxfeòg Au, fthK yubtkhaltfthlt vtu;tleyk†hlt mtbqrnf yluJigƒ;f au;llt ;ub s mtbqrnf yluJigƒ;f yau;llt †ctJtumk†Ctuoltuyt"th ntug Au, ytltuy:oyu:gtufu‘mqƒ;’ sumk†Ctuo:emkatrh; :E ntug yumk†Ctuoluyr;¢besE NfJtleyultbtkÔgJM:t ntug Au. Ctu¤tCtEyu J»ttuovAevK fNwkf JtkaeNftg yuJtlersfh fhe…gthuuyulevtA¤ mk†Ctuo:e hatElumk†Ctuoluyr;¢bes;ehaltytultuÏgtj vzujtunNu. f†ta mYv "{wJlu †rj; msof :JwkyDhwkAuyub jtøgwk;uvK yt s mk†CuonNu. ‘rlmc;’(2010)lt mkvt†f btunl vhbthylugNJk; JtDujt, ctu†t FtuFht fh;tj ln‰ vK c¤fx mtrn…g yluJudJtl ytctunJt ;igth fhJt btduAu vK ‘rlmc;’ 2010btkyrJltN ÔgtmleylumwhuN òu»telehaltytulelfj fh;e;Æl mtbtLg haltytuv{JuNedEAu. yuf btºt ‘ytCzAux’ suJeftÔghaltbtk lejuN ft:zltu†rj; yJts ;hj rJhtu"lumhj;t:eSJ;tufheNƒâtuAu. ‘rlmc;’btkjDwf:t, huFtraºt, yv{dx lJjf:tlwkv{fhKb, mbeûttrJJual suJt rJCtdtuAu. v{¶l yuAufuytslt v{ftNly"eh gwdbtkmthehalt btxuftuE msof yuf J»tomw"ehtn òuNuFhtu? yt:es bU‘rlmc;’lt MJYv ykduJ"w rJathJt ytd{n fgtuoAuylumqaÔgwkAufuòuJudJtl ytctunJt QCefhJentug ;tuyLg Cth;eg Ct»ttytubtk:eJ»tolwkW ^tb dwsht;e†rj; mtrn…g ylwJt† vtbu, J»to†hBgtlleyLgºt v{ftrN; W ^tb †rj; haltytulwkagl :tg ;ub s J»toCh me"ebu¤Jujehaltytubtk:erJNu»tlevmk†de:tg. ‘rlmc;’btkyufk†huJt;torJCtd J"wmthtuAu. vK yubtkg lehJ vxujleJt;to ‘¢ebejugh’ ;tuyuf W ^tb †rj; Jt;toltulbqltucleluQCehneAu. ;buyulu v{rN»x †rj; Jt;tofneNftu. lhe†rj; mtbd{eylumk†Ctuolwkyuhe;umkDxl :gwkAufuJt;toyuc"t mk†Ctuolevth sE DKec"er†Ntytult mkfu;tuJnu;t bqfuAu. sg†uJ, bthu;bluJed;uyt Jt;toles Jt; fhJeAu. FhuFh ;tu;blu yt vºt jFJtltubwÏg ytNg s yuAu. ‘crn»f]; Vqjtu’btkmk†Ctuoluyr;¢be s;eûtKtuyus lehJ vxujlu†rj;tubtkmNƒ; frJ XuhÔgt Au. yubleyLg ftuE Jt;toltubluvrhag l:e. vK ‘¢ebejugh’ yublevnujeJt;tontug ;tuvK y…gk; vnuj vtzujeJt;toAu. mb]Øytr:of ÂM:r; mt:ubwkcEbtkJmujwkyluyuhntuMxum

†efhelt jølleJ;llt MJsltulufkftu;heJnUaJt lef¤ujwk†rj; †kv;evtu;u fuJehe;uR;hsl ;hefuvtAwkVhuAuyulwkyt f:tlf Au. yuJt ‘mJKo’ clujt †rj;lemtbu†rj; hnujt †rj;lerJ»tgf:t vK Au. vK Jt;tofthuvhtgtvKt ;hVlegtºtt(Journey to alienation)btksu†rj; vtºttuylu†rj;mtbd{eltu mbwra; Wvgtud fgtuoAu;urlvwK †rj; f;]o…Jlev{;er; fhtJuAu. vnujt cuvrhåAu†btkykD{uS Nç†tuleChbth mt:ubwkcElejølle;igtheltu mb]Ø btntuj vAe:eytJ;t †qh J;llt ;¤v†t †rhü †rj; mkMfthtumtbuyuf scherJhtu"leCqrbft vqhevtzuAu. yt vAefkftu;hejElus;tk†kv;elusu su†rj;M:tltubtkylu†rj; vtºttu;ub s mkMfthtuJåauvntUatzâwkAuyuvK hmv{† Au. btlt ltuh;tlt lJus, htbvehltulJdòuluòuJduhulegt† yvtJ;t ylu bnuKtkxtuKt fh;t rv;htEytu, fw¤†uJelumkCthelu;tzqf;tkyluFCumtJhKtujE dtb ;hVs;tkhnu;tkbtuxtkCtCe, big;lt ntÕjt-:uvtztbtk:eAtufhtkltkvnuhJtltk jqdztkfh;tkyluytFwkdtb VheluJt¤wbtdejtJ;tkltltkCtCe, Rjuƒx[f MbNtl CKeftbdehebtxuW;tJ¤uCtd;t btbt, rmrJjbtkbu;htKeyuJeyuble btuxeJnw, bz†tDhbtkltufhefh;tuyubltubtuxtu, mwjC RLxhluNlj Ntiatjgbtk ftb fh;tuyubltulultu, rJbtl mtV fhevumuLshtulwkyz"wkvz"wkwFt"ujwkDuh jtJ;e RLxhluNlj y³hvtuxovh ftb fh;ebtmebtmtleltleJnw, MjtuxhntWmle fahtdtzelt z[tRJh ;hefuyubltubtuxtuylufq;ht vfzJtledtzebtkftb fh;tu yubltultltu¯ yt mJo†rj;au;lt s WvmtJeNfuyuJtuymctc Au. vK Jt;tobtk yt ymctcluhsqfh;t f:fltuJ¢;tCgtuoyJts mti:eJ"wv{CtJf Au. bægtö CtusllejtjaurlNt¤u"fuj;t ltlftluhsqfh;tu, Rjuƒx[f MbNtld]nlu ytrjNtl rhx[ex ;hefuytu¤FtJ;tu, mwjC Ntiatjgluftuvtuohux yt³rVmlwkltb ytv;tu, fkftu;hevhlectctmtnuc ytkcuzfhleAceAtvelufhujt yvht"lu a‰";tu, bq¤uyubyujyubtxult vK nJuBgwrlrmvtrjxelt fboatheytuluVt¤Jujt ƒJtuxomolu†NtoJ;tuyt yJts †rj;mk†Coluv{tKJtl cltJuAu. sg†uJ, ƒâthuf Jt;toltuv{;eft…bf M;h, JtM;rJf;tleCtUgluCu†;tucnth VqxelefégtuAu. Õgtu, nwk;bluytFuytFtumkC¤tJwk, ‘cthKtlecnth s ytuxjt vhlt vtrKgthubqfujeAtheJ¤ujebtxjebtk:evtKeltuøjtmChelumti:eltltk JnwythwytÔgtk. rbrmm JtDujt yt ylntRsurlf vtKeluòuEluctujeQXâtk, ‘lt, lt. vtKemt:ujElus ytÔgtkAeyu.’ yubKuyublenuLzcudbtk:ercmjuhele yuf ct³xj ftZelurbM;h JtDujt ;hV "he. †hBgtlbtkvztuNlt Dhbtk:eyuf swJtl AtufheytJe. ‘jtuyt at. lfht †q"lem. ;btht suJt Ntifth jtuftulu jtgf.’ rb.JtDujt atlt fvbtk;h;t ¢ebejughlu;tfehÌtt yluvtu;tlt yskvtlu ftuE vtbel òg ;ub ;uluytkd¤eluxuhJuaZtJecnth FkFuheftZâwk.’ yt ¢ebe

jugh Jt;tobtkºtKuf M:tluytJuAu. mwjC Ntiatjgbtklultuat bkdtJuAu…gthu ylurb.JtDujt bwkcE vntUae†efhevtmuat bkdtJuAu…gthu. ¢ebejughlwkv{;ef †rj;tu:e†qh hnujt ftuE †rj;lemkJu†lt yluylwfkvtleÍtkg vt:huAu. vK sg†uJ, Jt;tobtkyk;u‘fuJzebtuxemtbtrsf-mtkMf]r;f FtE vzedE Au’ yuJwkyuf Jtƒâ Jt;tolt yk;luCthucltJelk†JeltFuAu. ytJt CthuFb JtƒâleJt;tobtk sYh s l:e. yuJes he;urv;htEytult v{mkd vAe;h; s rb.JtDujtlu:tg Au‘yubleylufwxwkceytuJåauytxjwkbtuxwkAuxwkvzedgwknNu.’ yt Jtƒâ vK ytJlth yk;lebòltufthK rJlt vqJomkfu; ytve†uAu. ytlevK sYh l:e. ytJtk cuyuf M:tltuJt;tofthmkCt¤eju;tuJt;to;Æl ltuFecleytJeAu. ‘btò Jujtlwk b]…gw’btkmwL†hbusubqf fxtût:edrCo; mkfu; fgtuon;tufusumbtsbtkbtò Jujtlwk b]…gwytJwkCÔg yult vrhJthsltulujtd;wkntug yumbtslesz;t ylumkJu†lnel;t fuJenNu ! sg†uJ, ‘¢ebejugh’btkvK yuf Jthlt dtbcnth VUftgujt †rj;le mtbulJumh:elt;cnth VUftgtlelJeJu†ltltumtbltufhJtlwkytÔgwkAu. vK mt:umt:uyt c"t mk†Ctuo, ybwf ftgtuobtxu†rj;tulus fub lÿefhJtbtkytÔgtk Auyult Ôgkrs; v{¶ltubqfeòg Au. †rj;†kv;eleyt fkftu;hegtºtt †kv;elu ;tult;sltu:erJFqxt vzJtle Ju†lt vh jtJeyublumkJu†lNej cltJebqfu AuvK ytzf;hehe;umbtsltkybwf ftgtuobtkmbtslt yuf atuÿmykdlus vhtuJeyulu†qh mcz;wkhtFlthesz ÔgJM:t vh vK ytkd¤ebqfeytvuAu. †rj;tu:e†qh, lJeytkS ltFlthevrhÂM:r;btkdtuXJtgujtu†rj; vtu;tbtkmkck"tu btxulwkbtlJeg mkJu†l mtaJelucuXtuAuyuyt Jt;tolevqkS Au. sg†uJ, fNwkf sw†wklJehe;uytkF mtbuytJuAu…gthubU;blumkC¤tÔgtuyuJtu jtkctuytjtv yltgtmAuze†uJtg Au. yjc^t, ;bthuòuFbus M;tu. rj.aLüftL; xtuveJt¤t

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

ÁÒnÈ ÍâÓë¼ ð ÖÑö} ÖâãÚ*tÒ» vÒ*kÈtÕ

dgt rNûtKmºtlt ythkCu;usMJefrJ ler;l bnu;tlwkyJmtl :gwk yluyt mºtlt ythkCuyuJt s ;usMJerJîtl msofrJJuaf sgL; vthuFuati†belJuBch2010lt htus bwkcE Ft;urbåAtrb †wÿzkfnelu rJ†tg je"e. mwhuN òu»teyuyuf Jth Jztu†htlt dwsht;erJCtdbtk fÌtwkn;wkfubthwkmtrnÂ…gf Ôgƒ;…J DzJtbtkbwkcElt curbºttu&hrmf Ntn ylusgL; vthuFltucnwbtuxtuVt¤tuAu. 1954-55:emwhuN òu»telemtrn…gv{J]r^tytubtkyt cklurbºttunkbuNtkòuztgujt hÌtt n;t. ble»tt, rûtr;s, Qntvtun, yu;†TsuJtkmtbrgftumwhuN òu»teyusuhe;u ajtÔgtk;ubtkyt rbºttulwkveXc¤ rJNu»t n;wk. 1950-55ltumbgdt¤tuyLg Cth;eg Ct»ttytulesub dwsht;ebtk vK yt"wrlf;tltkylurJ¶Jmtrn…gltkQCht;tkJjKtultun;tu. fhml†tmbtKuf mkvtr†; ‘lrafu;t’rJNuvK fnuJt;wkn;wkfuyn‰sd;lt W ^tb msoftultuvrhag fhtJJtbtkytJuAu. vhkvhtd; hwra ntug fuyt"wrlf hwra ntug, mtiftuE yt"wrlf v{rN»x msoftult bll-ytMJt†-MJtægtgbtk vhtuJtgujt n;t. yt dt¤tbtkfuxjt c"t ylwJt†tu:gt n;t. yuJzu mtrn…ghrmftulehwra DzJtltuv{g…l :E hÌttun;tu. mwhuN òu»temt:u vrhag :gtu;uvnujtksgL; vthuF gwhtuvyburhftlt mtrn…glt CtJf cleaqƒât n;t. bwkcElermØt:oft³juslwkvwM;ftjg Cthumb]Øn;wk. yuf vAeyuf vwM;f Jkat;wkòg ylu;ubtk:efuxjtkg vwM;ftuJztu†ht vntUa;tk

:tg. sgL; vthuFltubwÏg hmltxf, rmlubt ylumtrn…g. b"wfh htk†urhgtlt mkvt†l nuX¤ v{dx :;t ‘dwsht;eltxâ’btk;ubKucnwmqÍmbs mt:ultxfltkfuxjtk c"tkvtmtkrJNufuxjt c"t juFtujÏgt n;t, yluyuleòK ybtht suJt rbºttulug cnwvtA¤:e:E. sgL; vthuFumtrn…g yluhkdCqrbbtksuylusuJtuhmje"tu ;ult:ev{JeK òu»te;ublt ;hVytf»ttogt yluvAe;tu;ubKufhujtkYvtk;htu&‘btKm ltbufthtdth’, ‘jtufNºtw’, ‘©ejuFt’, ‘ak†hJtu’, ‘yuJkRLürs;’, ‘r;jtu'tbt’ ytR.yul.xe.yuCsÔgtk. d{ef x[usuzefthtu:ebtkzeluc³fux-ytgtuluMftumw"elt yluyuJt ceò msoftu;:t mkMf]; ltxâfthtubtk:e;uytumthehe;uvmth :gt ntuJtlufthKu ;:t yÂM;…JJt† yluy³çmzole†tNorlf Cqrbft yt…bmt;TfhentuJtluje"udwsht;e y³çmzoltxftulebgto†tytumthehe;uvthFeNƒât n;t. ;udt¤tbtkyubgto†tytu MJefthJtle;igthecnwytuAtlen;e. ytsuDKtkc"tkluyulev{;er; :EAu. dwsht;e ltxflebgto†tytu†qh fhJt NwkNwkfhJwkòuEyu;ulem;; ;uytu®a;t fh;t hÌtt yluyt r†Ntbtk;uytuDKwkc"wkfheNƒât ntu;. ykd{uS Ct»tt Wvh v{Cw…J ymt"thK ylumtrnr…gf;tleœzembs ntuJtlu fthKusgL; vthuF dwsht;ebtk:eykd{uSbtk:;t ylwJt†tuleºtwrxytu;h; vfze vtzuyluylwJt†rNrchtubtkykd{uSlt yægtvftulebgto†tytuleaatorl&mkftua fhu. ftuEluFtuxwkjtdNuyulerak;t ytJt mbgu;uytufh;t l n;t< c.f.Xtftuh fumwhuN òu»telesub ;uytumwæ"tk†whthtæg, mkvqKo;tlt Cthuytd{neyluyuxju s Nƒ;, mqÍ ntuJt A;tk;uytucnwytuAwkjFeNƒât, sujÏgwk;uv{dx fhJtbtk yluv{dx :gt vAe;ulud{k:M: fhJtbtklgtoW†tmel s hÌtt. ‘Yb lkch 9’ suJt ltxflud{k:Yvuv{dx fhJtbtkJ»ttuoltkJ»ttuoJe;tJe†e"tk. ƒâthuf yub vK jtdufusgL; vthuF suJt vtu;tleNƒ;ytulus ytu¤FeNƒât ln‰ ntug. ƒâthuf yub vK jtdufuMJCtJd; aka¤;tlufthKu;uytuvjtkXebtheluftb fhel Nƒât. ytJt fthKumwhuN òu»telthts hnu;t n;t. fuxjeg Jth yægtvf fwxehbtk sgL; vthuF ytÔgt ntug …gthumtbucumtzelumwhuN òu»tevtu;usuJt;toltuylwJt† btkzâtuntug ;u;ubleytd¤ "he†u;t yluy"qhtuylwJt† ;ublevtmuvqhtufhtJ;t. ƒâthuf ;tu;ubluatlf azuyuxjt btxuyufcujuF ;ublt ltbuvK mwhuN òu»teyu jFtÔgt. ytJt v{mkdtuòufucnwytÔgt ln‰. ;ublt vrhagbtkytJlthlucnwxqkft dt¤tbtks ;ubleymt"thK bu"tlev{;er; :E s;eyluvAe;h; v{¶l :tg fuyt btKmlt nt:btkfjb :kCefub òg Au? yt…brJ¶JtmltuyCtJ, msof;tleytuAebtºtt, ftuEf v{fthleDuherlhtNt, juFlv{ftNlleÔg:o;tlev{;er; &Fch ln‰ NwkfthK nNu?

1960lt dt¤tbtk;tu;uytumtbuatjeluc"t rbºttulub¤Jt òg, cnth:e

ytJujt rbºttumt:ubwkcEbtk:tƒât rJlt hFzu, fuxjeg Jth ftuElub¤Jtltumbg ytÃgtuntug ;tu;ulehtn òuJtbtkaaoduxsuJt MxuNlucçcufjtf Je;tJe†u;t. vwM;ftule †wrlgtbtkW…mtnCuhjE òg, btht suJtlu†hhtus yuf ltxf JtkaJtlemjtn ytvu. ;uytuJthkJth c"tlufnu;t fuJtka;tkJtka;tks bllehkdCqrb Wvh ltxf òu;t :Jtlwk. yuf Jth ytJeyt†; vzuyuxju"ebu"ebuhkdCqrblwksd; QDz;wkytJNu. sgL; vthuFltuMJCtJ yuxjtuc"tubtKmCqÏgtun;tufufwxehlejûbKhuFt ytu¤kdelurbºttulub¤Jt lef¤evz;t. bwkcE sEyuyluceò rbºttulu…gtkQ;gto ntuEyu, nsw;tucuXt l cuXt ntuEyuylu…gtkyubltuVtul hKfes QXu. ybußgthu vtKedux hnu;t n;t …gthuyuf JF; cud jEluytJeaZât ylufnufubtuf¤tN bu¤JJt nwkyn‰ ytJeaZâtuAwkylu…gtk;tubUyub s fÌtwkAufunwkbwkcE sô Awk. yuxjuyt bthtuy¿tt;JtmAu.’ ;uytuykd; Jt;ae;tubtkcnwFej;t n;t, vAedbu;uM:¤ ntug. ybuvtKedux rJM;thbtkmtJ ltlfzt Dhbtkhnu;t n;t …gthu;uytuytJeaZuyluvAe;tuJnujemJthu†q"Jt¤tuytJu…gtkjdeJt;tult †tuh atju&rVÕb, ltxf, mtrn…g, rbºttu, bwkcE, FtKeveKelt rJ»tgtumns he;u QDzeytJ;t, ybthwkyultlfzwkbftl yuftyuf rJM;hJt btkz;wk. vAe;tusub ybuDh c†j;tkdgtk;ub yubleyJhsJh J";edE, rbºttuWbuht;t atÕgt. c"tklentshebtkvAe;uytuftÔgvXlltu†tuh NYfhu. yublt btuZu£uzrhf dtrmogt jtuftole‘yux muJl yt³’ƒjtuf Rl " RJl‰d’ yluSJltlL† †tmle‘Jlj;t mul’lwkvXl nswg ftlbtkhKƒât fhuAu. yuf Jth jølde;tultu†tuh atÕgtuylu cuyuf fjtf DhbtkòKuNhKtEytuJtdJt btkze.

fuxjeg Jth bU;ublumqaJujwkfu;buN³ƒmrvghlex[usuzeltuylwJt† JlJuje suJtbtkfheytvtu. vK yuJwkfNwkdkCeh ftb nt: "gwOs ln‰. yluA;tknul{e suBmle‘Jthm’ yluytumtbw†ÍtEle‘lb;tumqhs’lt ylwJt†tubégt yucnw ytlL†leJt; Au. yumbgu;uytucnwrlMv]ne:ElucuXt n;t. brKjtj †umtElt ‘htluhe’;:t htsuLü Ntnlt ‘rlhwÆuNu’ltkmkvt†ltufgtOyluA;t ;ublwkltb ƒâtkg l:e. htsuLü NtnltkftÔgturJNu;tultlfzey:omb]Øv{M;tJlt vK jFen;e. ;ublemt:uleJt;ae; vh:eyuJwkjtdufu;uytuvtu;tlu l msof dK;t fu l rJJuaf. ;uytubtºt mÓ†g ;hefu, CtJf ;hefuvtu;tludK;t n;t. yt mÓ†g;t btºt f¤tsd; fumtrn…gsd; vqh;emerb; l n;e. ßgthußgthubwkcE sJt rJ†tg ju…gthu…gthuybthwkytFwkDh cnth lef¤u, ;uytuJ¤eJ¤eluvtAwkkòu;t òg, mt† d¤d¤tu:tg yluytkFtuCele. mtbtlebw~fujeytuòKJtltuyluyubtk:e btdoftZJtltum;; v{g…l fh;t n;t. ftuElufNtuyLgtg :gtuntug, vAe;u dbu;ult:e:gtuntug, yuJuXJtle;igtheln‰. yLgtg fhlthlujtkctuftd¤

vK jFeltFu, yuÔgƒ; mt:ulebiºtemwæ"tkòuFbbtkbqfe†u;tkyaftg ln‰. ;ubKufu:hel vtuxohlelJjf:t ‘Nev yt³JTVwÕm’ rJNult ftuE rlcL"ltuylwJt† rûtr;sbtkv{dx fgtuon;tu, ;ult:enwkFqc s v{CtrJ; :gtun;tu. btirjf jFtK ntug fuylwJt† ntug ;uytunkbuNtkCt»tt rJNucnwmCtl n;t. yt r†Ntbtk;ubKu yYZyuJefuxjef btkzKeytuvK fhen;e. frJ;t, xqkfeJt;tofultxfleCt»ttle lbqlu†th aatoytu;ubKufhevK dwsht;btkFtmltU" juJtE ln‰. ‘vhfegt’lt v{tM;trJfbtk;uytuCt»ttlemqûb aatofhuAu.

‘fuxjtf ;tuJ¤eyub fnuAufuCt»ttluyr;¢beòg ;ufrJ;t. ctu†juh £uLa Ct»ttbtkftÔg hau, ytvKuyultuykd{uS fuyLg Ct»ttbtkylwJt† JtkaeyuA;tk yultuytvKt vh v{CtJ vzuyuc;tJeytvuAufuCt»tt vAevK fNwkf ;tuhnu Aulusuhneòg Au;uyultuy:o<ylwJt†btkytvKluyt y:os b¤uAu, yu:e s yt jtuftufrJfbolturJNu»t ;tuCt»ttbtkv{dx :tg AuyuJt;lturJhtu" fhuAu lufnuAufufrJfbolturJNu»t ;tuCt»tt:evh yuJt yult y:obtkv{dx :tg Au. yuble†jejbtkfrJleCt»tt luftÔgleCt»tt ¯ †uNrJNu»tleCt»tt lufjtrJNu»tlwk btægb ¯ yurJ»tuleCthuyMv»x;t òuJt b¤uAu. v{…guf ftÔgbtkºtK Ct»tt ntug Au&ftÔg suCt»ttbtkhatg ;uCt»tt, btlJebtºtleCt»tt, luyt cLlult hmtgKbtk:eytrJ»fth vtbu;u‘ftÔgleCt»tt’, yu:efrJfbolturJNu»t Ct»ttbtk v{dx :;tul:eyub fnuJwkyu;Æl CqjChujwkAu. frJfbolturJNu»t Ct»ttbtks v{dx :tg Au, luftÔgltuylwJt† yurJNu»tlu;tdJtltuyuf vwhw»tt:obtºt Au.’ytJemCtl;t svJtlufthKufuxjtg yt"wrlf msoftuleCt»tt ;ubluf]rºtb jtd;en;e. yuJes he;uYvhaltlt ytd{ntußgthubtu¤t vzJt jtøgt n;t …gthuvK Yvhalt rJlt f¤t mV¤ :E s l NfuyuJwk†]ZvKu;uytubtl;t n;t. JÕjCrJªtldhbtk yægtvfmkDlt ;uytuv{bwF cLgt n;t …gthuybuckluJt;uJ¤øgt yluvAe YvhaltJt†le Jt;tulef¤e. yudt¤tbtkmwhuN òu»teyujÏgwkn;wkfu YvhaltJt†e®mnlt †tk; vzedgt Au. sgL; vthuF funwkyt ®mnltufhwK hftm :E hÌttuAuyuJwkbtl;t l n;t. nòhtuJ»ttuo:eatjeytJujeyuykdulerJathKt ytb yuftyuf ;tujwÃ; l :Eòg. nt, yuleFqx;efzeytuWbuh;t hnuJwkvzu. hrNgl MJYvJt†uyluai;LgjûterJJualtyu;:t lÔgRr;ntmJt†uyuWbuht fgton;t. ytsu†tgftytuvAe†rhgtvth:emkC¤tJt btkzâwkAufuYvhaltJt†lehtF J¤e dE l n;e. yuVhe†uFt †E hÌttuAu. ytbug mtuJ»toleWbhufuxjtflulJt †tk; VqxuAu. v{bwF ;hefult Jƒ;Ôgbtk;ubKuYvhalt rJNuMv»x;t fhen;e. swytu& ‘...fjtf]r;btkYvlt bn'JlturlKog fhJtuyuxjufjtf]r;ltkDxf ;'Jtuledqk:Ke îtht rl»vLl :;t Yv Wvh rJrN»x ylwCqr; rlCoh Aufuln‰ yulturlKog fhJtu.

Yvhaltltubrnbt fhJtuyuxjuyuJwk;tul:es fubtlJemk†Coltu, btlJe jtdKeltur;hMfth fhJtu. yuxjwks fuyubtlJemk†Colwk, yubtlJejtdKelwk suftkE bqÕg ntug yuf]r;btk:es, yuleYvhaltbtk:es rl»vLl :JwkòuEyu. f]r;lecnth yulwkCjuludbu;ubqÕg ntug, f]r;btk:es yulwkyuluyus bqÕg rl»vLl :JwkòuEyuyuJwkl:e. f]r;btk:erl»vLl :;wkbqÕg yulwk;Æl rJhtu"evK ntuE NfuAu. btlJemk†Cof]r;leYvhaltbtkytdJwkbqÕg vtbuAu. YvhaltltuÔgtvth surmØfhuAu;uybwf f]r; vh…Juylu;uf]r; sumbgbtk :E ;uvh…Jus bn'Jlwkntug AuyuJwkl:e. yu;'J hmv{r¢gtbtkDxf Yvum†t ft¤lubtxuWbuhtE òg Au. f]r;leftaemtbd{eyuJtubtlJemk†Co, Ct»tt, fÕvl, v{;ef, yjkfthsuJehaltlegwƒ; yt c"tkYvhaltlt s ykNAu. yuxjuYvhaltlt Ôgtvthluyt…bmt;TfgtorJlt rJJual yuf vK zdjwkytd¤ J"uyubtkfjtmqÍlu btxubtuxwkòuFb QCwk:tg Au.’ suxjtuhmmtrn…gbtkyuxjtus hmSJlleltlebtuxectc;tubtk. mtzeytu, FtKeveKelt NtuF suxjt sg†uJlt, suxjt dwjtbbtunBb† NuFlt fuybtht yuxjt ;ublt. yuf Jth ;uytuƒâtkf sbJt dgt ylu:t¤ebtkvehmtgwkytuhbwk. vehmlth J"wytvJt dgtu…gtk;ultunt: htufJtbtkytÔgtu, vujtufnu, cm;bthwkvux ytxjwk ltlwk, mtJ Atufht suJwk? yuxjusgL; vthuFufÌtwk, nJu;thwkAtczwkFtjefh. yuf Jthh~be;t, mwbl Ntnltkv…le, yuyblusbJt ctujtÔgt, …gthu;uytuJztu†htbtk hnu;t n;t. MJtr†»x cxtftJztk. h~be;t cnwytd{n fgtofhu, sgk; vthuF lt vtzât fhu, AuJxubthemtbuòuElufÌtwk, nJuytJJt †tu…gthu, ;btht btxuvK ln‰ hnu, ylumtaus ybuÍtvxes dgt, v{f]r;yu;uytFtctujt n;t, ftuElu;uytuyftht vK jtøgt n;t, ‘rv{gkc{qgt;T’ vk:lu;uytuMJefth;t l n;t. nt, ;uytumwhuN òu»telexeft mtkFeNf;t ln‰. ;ubleftuE bgto†t MJefthuln‰ ylu;uytuf†ta yuJwkbtl;t fu;ublubgto†t ntuE Nfus ln‰. AuÕjtkJhmtubtk;uytuCthuyufjJtgtvKwkylwCJ;t n;t n;t. yMJM: NhehlufthKu;uytucnth lef¤eNf;t lntu;t. yuJes he;ubwkcE Nnuh vK yublt:e†qh hnu;wk:gwkn;wk. ler;l bnu;tlt yft¤ yJmtl vAe;uytuCthu FtjevtuylwCJ;t n;t. ;ubluJt;tufhJt òuEyu. yluyultuylwCJ ;tublu ytk"{v{JtmbtkFtMmtu:gtu. mJthuvtka:eht;uyrdgthcthJtøgt mw"eJt;tuatÕgt fhu, mtrn…g rmJtgleò;Ct;leJt;tuatju. mu;wck" l :JtlufthKu:;tk yf¤tbK, C‰mlu;ublt suJemnlNej Ôgƒ; vK rshJel Nfe. yVmtum yus fhJtltuhÌttufuytJlthevuZelu;ublev{r;Ctltuvrhag :tg yuJwk;uble vtmu:eÍtÍwkyûth†unub¤el Nƒâwk.

’ëØä

1935Ìä áâÖÍâÖ Úçï ½çÓç ÖÕâæ ½nËÕôÌë tÒâï ÚÈí. tÒâÓë ÈëÑÇë Óï½ÐèãÑ ÀíÅä ÚÈä áÌë ×âsÝäÒ ½âÒ» ÈÓä»ë Ôí»íÑâï ÈëÑÌä sÕä»öãÈ ÉÈä ÚÈä. áë ÖÑÒë Èëáí ÓíÁ ÊÖ-ÏâÓ »Ôâ» ãÓÒâ »ÓÈâ ÚÈâ. áëÑÌâ ¾ÓÑâï ÓÚëÈí ÚÈí ÈëÉä ÖÚÁ ÓäÈë áëÑÌçï ½âÒÌ ÖâïÐÛÕâ ÑLÒçï. áÌë áëÌí ÑÌë ¾Çí ÎâÒÊí ÍÇ ÉÒí. »ëÃÔâ» »Ôâ»âÓí ½âÒÌ ×ä¼Õë ¼Óâ ÍÇ Èë »æ ÓäÈë ÈìÒâÓä »Óë Àë Èë ÖâïÐÛÕâ Ì Êë. ÖÕâæ ½nËÕôÌí ÑÌë áâ Áë ÔâÐ ÑLÒí Èë ÑâÓçï áÚíÐâgÒ Àë. ½âÒÌÌí áë» áë» "Ãç»Åí' (ÌâÌäÑíÃä ¼èÏäáí) ×ä¼Õä ÑÌë ÈìÒâÓ »Òíô. áëÑÌâ ÁëÕçï Ì ½ÕâÒ tÒâï ÖçËä Èëáí áâ½Û ÁÈâ ÌÚI. Èëáí »¥âÓëÒ áë»ÖâÉë ¾ÇçïÏËçï ÏÈâÕÈâ ÍÇ ÌÚíÈâ. »íæ áë» Óâ½ Òâ ¿äÁ ×ä¼ÕÕâÌä ÚíÒ tÒâÓë Èëáí ÍýÉÑ Ïë »Ôâ» ½âÈâ áÌë áÑë DÒâÌÍèÕô» ÖâïÐÛÈâ. áë ÍÀä áëÌâ ÍýtÒë» Ãç»Åâ ½ÕÅâÕä ½ÕÅâÕä ÏÓâÏÓ ½ÛâÑâï ÏëÖë tÒâÓë Á áëÑÌë ¿ëÌ ÍÅÈçï. éÊâÚÓÇ ÈÓä»ë ÈíÅäÌä áë» ÈâÌ ÕâÓïÕâÓ áÌë ¼âsÖí ÖÑÒ ½âÕä ÍÅÈä. áë éÑÓë áë»Ìçï áë» ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ½âÈâ ÓÚëÕâÉä éÏâæ ÁÕâÈçï. áë» »Ôâ» Ïë »Ôâ» ÖçËä ÓíÁ ÓíÁ áëÌä áë ÈíÅä ¾èïÃä ¾èïÃä ÑâÉçï Êçð¼ä ÁÈçï. ÍÇ áëÌçï ÑÚ^Õ áÌë áëÌâ ÎâÒÊâ áâÁë ÚÕë ÖÑ’Ò Àë.... áâÁë ½âÒ» ÈÓä»ë ÑÌë Áë KÒâãÈ ÑÛä ÈëÌçï ÖmÍèÇô ÙëÒ ÖÕâæ ½nËÕôÌë. áëÑÇë ÑÌë Áë ã×ÜÇ áâpÒçï, ãÕ×ëØÈð Èí, ÑâÓâ »âÌ Í»ÅäÌë ÑÌë Áë ÓäÈë ÈìÒâÓ »Òíô áë Á áâÁë ÑâÓí ½âÌÕìÐÕ Àë.

ÑâÓä ÕâÈ »Êâ¿ ãÕã¿Ý Ôâ½×ë ÍÇ (Öï½äÈ) »ÔâÌâ ÖnÊÐëô Èí Öâ¿ä Àë. ánÒ »Ôâáí ãÕØë Úçï Ì »Úä ×»çï. »íæ »Ôâ»âÓÌâ ½âÒÌÌä »ëÃÔä» ãÕã×wÃÈâáí ÍíÈâÌä ½âÒ»äÑâï ÖèÂÍèÕô» áí½âÛäÌë ÈëÌë ÍíÈâÌä »Úä ÑíÃâ Ðâ½Ìâ »Ûâ»âÓí Õë¿ë Àë. áëÌë ÈÑë ¿íÓä »Úí, ½çǽýÚÇ »Úí á½Ó Áë »ÚëÕçï ÚíÒ Èë »Úíñ ÍÓnÈç áâÑ ÉÈçï ÓÚë Àë. »ëÕÛ ½çÓçáë ×ä¼ÕëÔçï ÏÓâÏÓ áëÑÌçï áëÑ ÍýsÈçÈ »ÓÕâÑâï áâÕë Èí ÐâÕ»íÌë áë ½Ñ×ë ÌÚI, áëÕçï ½âÒÌ »ëÕÛ áÌç»ÓÇ áÉÕâ Ì»Ô ½Ç×ë.

½âÒÌ áë áëÕä »Ôâ Àë ÁëÌë ÈÔÕâÓÌä ËâÓÌä ÁëÑ ÖÈÈ ÑâïÁÈâ ÓÚëÕçï ’ëæáë. »íæ ÑÚ^ÕÍèÇô ÑÚëãÎÔÑâï ½âÕâÌçï ÚíÒ Èí ÈëÌâ áë»Ïë »Ôâ» ÍèÕëô Úçï ãÓÒâ »Óçï Àçï. jÒâÓë áÑë ãÓÒâ »ÓÈâ ÚÈâ tÒâÓë áÑâÓä ÍâÖë ¾ãÅÒâÛ Õ½ëÓë ÌÚíÈâ. ã¿ÑÌäÌçï ÈëÔ ¼ÔâÖ ÉâÒ áÌë Õâà ÏçÂâæ ’Ò tÒâÓë Ôâ½ë »ë ¿âÓ »Ôâ» ÍèÓâ ÉÒâ. k¥âÓë» Úçï ÓâÈë ãÓÒâ »ÓÕâ ÏëÖÈí tyââÓë ÑÛs»ë ¿âÓ Õâ½Èâ, áë ÖÑÒë ½âÑÑâï »íæ ÎãÓÒâÊ »ÓÕâÕâÛçï Ì ÚÈçï. ÓâÈÌä ù¾ ¼ÓâÏ ÉÒâÌä ÎãÓÒâÊ ÖçËÓâæÑâï »íæ ÌÚíÈçï »ÓÈçï.... áâÁë áâÃÔä Ö¼È ÑÚëÌÈ »ÓÕâÌä »íæÌä ÈìÒâÓä ÌÉä.

ÐÓÍèÓ ÈìÒâÓä ÚíÕâ ÀÈâï áëÑâïÉä ÐâÕ»í ÖÑÜ ×çï ×çï ÓÁè »ÓÕçï ’ëæáë áëÌä ÖÑÁ »Ôâ»âÓÑâï ÚíÕä ’ëæáë. ÍíÈâÌä ÍâÖë ¾ÇçïÏËçï Àë ÍÓnÈç ÈëÑâïÉä ÍÖïÊ »ÓäÌë Ôí»í ÖâÑë »æ ÓäÈë Ñè»Õçï Èë ÍÇ áâÕÅÕçï ’ëæáë.

Úçï áâÁë ’ëæ Ó[í Àçï »ë ãÕYâÉäôáíÌë ÍÔâïÄä ÕâÛä áë» sTââÌë ÔâïÏí ÖÑÒ ÏëÖÕçï ÎâÕÈçï ÌÉä. ×ÚëÓÑâï Èí Ö^âÓÖí Ìë ÖâÄ áâ»ØôÇí ÚíÒ Àë. áâÑÈëÑ ÁÕçïï Àë, ÊísÈí ÖâÉë ÎÓÕçï Àë, ãÖÌëÑâ ’ëÕâ ÁÕçï Àë ð áâÕâï áÌë» Óí»âÇíÑâï ÖÑÒÌí vÒÒ ÉâÒ Àë. ÈëÉä áâ »Ôâ ÑâÃë Áë átÒnÈ áâÕSÒ» Àë Èë áë»â½ýÈâ áëÑÌâÑâï áâÕÈä ÌÉä. ÑâÝ áë» ×í¼ ÈÓä»ë áâ »ÔâÌë ’ë×í Èí ÈÑâÓâ ÚâÉÑâï »×çï ÌÚI áâÕë. ÍýâÕäNÒÌä ÕâÈ Èí »ïæ áâ&Ó Á. ("ÖÕâæ ½nËÕô ð ÑëÓë ½çÓç') "ÈâÓâÑâï ÈâÓâ ½çÓç(Ñí¾çÏâæ »çÅäô»Ó)Ìâ ÈÍíÍèÈ ½âÒÌÌë Èçï ãÕstââÓÁë.' ÐäÑÖëÌ ’ë×ä (ã»×íÓä áâÑíÌ»ÓÌë áâ×äÕô¿Ì áâÍÈä ÕëÛâáë)

Í*NÅÈ ÐäÑÖëÌ‘ ½çÓç ÍâÖëÉä ÍýâpÈ ÉÒëÔä ãÕYâÌâï Õ¼âÇ Èí »Óë Á Àë, ÏÓâÏÓ Öíáë Öí ûâ Õ¼âÇ »Óë Àë. ÍÓnÈç ½çÓç ÖÕâæ ½nËÕô ÍíÈâÌâ ½ÛâÑâïÉä Áë »ïæ Íý½Ã ÌÉä »Óä ×k¥â áë ÏËçï ÐäÑÖëÌ‘ ÍíÈâÌâ ÓÇ»â ÖâÉë ÓÁè »Óä ×»ë Àë. ésÈâÊ ábÊçÔ »ÓäѼâï ÍâÖëÉä ÑëÛÕëÔçï sÕÓËÌ ÖÕâæ ½nËÕô ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ÏÓâÏÓ ÍâÑä ×»Èâ ÚÈâ. ÍÓnÈç áë ËÌÌä ÖíÌâÑÚíÓí ÐâÕ»íÌë ÕÚe¿ÕâÑâï ÂâÂâ ÖÎÛ ÌÚíÈâ Ó[â. ÐäÑÖëÌ‘áë ½çÓçÑç¼ä ãÕYâ ÍíÈâÌâ ½âÒÌÑâï áë»â»âÓ »Óä áëÃÔçï Á ÌÚIñ ÖÕâæ ½nËÕô Áë »Ûâ ÍýÊã×ôÈ Ì »Óä ×k¥â áë ¼’Ìí ÈëÑÇë ÊçãÌÒâ ÖâÑë ËÓä ÊäËí. »çÑâÓ ½nËÕô

Í*NÅÈ ÐäÑÖëÌ ’ë×ä ã»ÓâÌâ ¾ÓâÌâÑâï ÈìÒâÓ ÉÒëÔâ ÑÚ^ÕÌâ ½âÒ» Àë. ÈëÑÇë ½âÒÌ×ìÔäÑâï ã»ÓâÌâ ×ìÔäÌâ áÌç×âÖÌÌë ÖïÒÑÍèÕô» ÖïÐâÛäÌë ÍíÈâÌä ½âÒ»äÌí ãÕsÈâÓ »Òíô, ÈëÌë ÕËâÓë _Y ÏÌâÕä Àë. ã»ÓâÌâ ½âÒ»äÑâï ÑèÛÈð ’ëÕâ Ì ÑÛÈâ ánÒ ½âÒ»äÌâ áï×í ÍãÓÙÑ áÌë ãÌ‘ »ç×ÛÈâÉä ÍíÈâÌä ½âÒ»äÑâï áí½âÛë Àë. áëÑÌäÐâÕÍèÇô áâÔâÍ¿âÓäÌâ ãÕãÕË Íý»âÓí, ÏíÔáï½Éä ÏÌëÔâé^âÑÔÒÍý»âÓí áÌë Ö¼È ÍãÓÙÑ ÈÉâ »lÍÌâ×äÔÈâÉä ÖÁëôÔä »ëÃÔä» ÈâÌí ÐäÑÖëÌ ’ë×äÌä ÍíÈâÌä ãÕ×ëØÈâ Àë. ÐäÑÖëÌ‘Ìä ½âÒ»äÌçï ÑèÛ #Í ÐâÕ»Ìä áÍëÜâÍèãÈô »Óë Àë jÒâÓë »çÑâÓ ½nËÕôÌä ½âÒ»äÌí ÏËí Á ÊíÓÊÑâÑ áÍëÜâÐï½ ÍÓ Àë. ÐäÑÖëÌ‘Ìä ÊÖÏâÓ ÕâÓ ÖâïÐÛëÔä ÈíÅä ÎÓä áë» ÕâÓ, »Úí »ë ‘ÕÌÐÓ ÖâïÐLÒâ »ÓÕâÌä áâÖ*kÈ Á½ÕÕä Èë ÈëÑÌçï ÐäÑÍÓâ®Ñ ! Ìâ.Ó. ÑâÓçÔ»Ó ("»ÔâÕâÈâô' ÎëÏýçáâÓä-Ñâ¿ô 1985ÑâïÉä ÖâÐâÓ)

f]r;mqra

vwÂM;ft 13

Jt; ytvKt mtile& rNhe»t vkatj 3 ÑËÓ åÕ - áâãÊ ÑâÈâ & ÒÞë× ÊÕë 10 ÑíÈÌâ ÊÚâÅâ &ãÊÔäÍÂÕëÓä 20 ÖâïÁ &ÓâÑ¿n¨ ÍÃëÔ 29 dt:t m;mE &ÚâÔ ÓâÁën¨ ÌâÇâÕÃä 30 ÍäÛ¿Ãâ ÍãÓÖÓÌí ÍýÊë× &ÑãÇÔâÔ Ú.ÍÃëÔ 39 ÖtÒ ð áë» ÍâÕ» á*gÌ &ÁÒïÈ ½âÅäÈ 44 ÑèÛ ÿíÈ áÌë ÈëÑÌâï #ÍâïÈÓí (WJoNeyluvwYhJtlef:t, WJoNevwYhJtytÏgtl, bntCth;btkNfwL;jt†w»gL;f:t, fxTntheò;f, rbdtjtuvò;f, †uJ"Bb ò;f ylwJt† &rNhe»t vkatj) &54 ÕëãÌÖÌä Åë*sÅÑíÌâ áÌë ÑèÓ »pÈâÌ &ãÁÓâlÅä ãÖ*nÉÒí ylwJt† &rNhe»t vkatj 73 ÍëÃäÑâï ÍçÓâÒëÔí ÑâÇÖ áënÈÌ ¿ë¼Õ ylwJt† &ÌäÌâ ÐâÕ̽Óä 84 ÏïË ÍëÃäÌí ÑâÇÖ (auFJlelJrjft " b³l Rl y fum vh yt"trh;) JuLzeJtmhxel ylwJt† &ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ 98 ÓíÑÌ ÍíÔâns»äÌçï ÖâÈÑçï ͽãÉÒçï &áÑöÈ ½ï½Ó 106 ÚÏäÏ ÈÌÕäÓ &rJjûtK yt"wrlf ltxâmsof &Ï»çÔ ÃëÔÓ 111 áë» ÍÝ ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ &122 Öèã¿ & 126

vwÂM;ft 14

Jt; ytvKt mtile&rNhe»t vkatj 3 ½öÚéYâÌ &ÚÓä× ÑäÌâÙç 6 ÖÛ &Á½ÊäÍ sÑâÈô 18 Õë»ãÎlÅ &l:uLgj ntu:tuloylwJt† &rNhe»t vkatj 20 Óï½ãÕnÒâÖÌä áãÐvÒïÁ»ÈÓëÚí... ÑDÒ»âÔäÌ ÍÊÓ¿ÌâÌâ ÖïÊÐôÑâï ÔâÐ×ï»Ó ÍçÓíãÚÈ &29 áë»ÕäÖÑä ÖÊäÌä ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒãÕÕë¿Ìâ &ÖçÑÌ ×âÚ 48 нÕâÌÔâÔ ån¨‘ áÌë ÐâÓÈäÒ ÍçÓâÈ^ÕãÕYâÌí áâÓïÐ

ÕäÓ¿ïÊ ËÓÑ×ä &ylwJt† ml;TCè 64 á ÍíãÃ÷ôà áÕ ãË áâãÃôsà á& á Òï½ÑëÌ &ÓÑë× áíÂâ 79 ÓÖÌâ áÌë Ó¿ÌâÌä ÕâÈâô ÐâÓÈäÒ »ÉÌÍÓïÍÓâ &½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ 96 Á½ÊäÍÌë ÍÝ &rNhe»t vkatj 113 áë» ÍÝ &¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ 116 ÍÝ¿¿âô &ÍýÊäÍ ¼âïÅÕâÛâ 119 ytJhK &sd†ev Mbt;o vwÂM;ft &15 bM;fley†jtc†je&xtubmbtl ylwJt† &ml;TCè 3 ytJhK &fu.S.mwc{ñ_glT vwÂM;ft &16

ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä &ã×ÓäØ Íï¿âÔ 3 »ãÕ ÌäãÈÌ ÑÚëÈâÌë &ÓâÁë× ÍïÅ¥â 12 Ïë Ó¿Ìâ &ÓâÁën¨ ×çkÔ 16 »ëÃÔâï» ¾ÓëÔç ÊöSÒí &ÓÑÇä» á½ýâÕÈ 18 Á½ÈÌí Ì»×í &áÁÒ ÖÓÕìÒâ 20 ¼íÕâÒëÔâï ¿âïÊÓÇâï &Òí½ë× ’ëØä 47 ã»Ñä»í ÔâλâãÅÒí ÚÌô &ylwJt† rNhe»t vkatj 53 vtrfM;tl:evºt &ÚÒÊÓáÔä ‘ÕâÇä 61 ÐÈöôÚãÓ áÌë ÓoÖâÓ &ÚëÑnÈ ÊÕë 67 ÑäÄâ ÔÒÌâ ÖÍô ÑãÇËÓ ÅÖÕâÌçï Èçï ÀíÅ &ÔâÐ×ï»Ó Äâ»Ó 70 ÍÝ &aLüftL; xtuveJt¤t 77 ÊëÕíÌë ÚâÉÑç¼ »ëÃÔâï ’ëæáë ¬ &ãÕÁÒ ÍïÅ¥â 81 ãÑÝ»ãÕãÕÕë¿» ÌäãÈÌ(ÑÚëÈâ) &ÁÒÊëÕ ×çkÔ 86 bM;fley†jtc†je&xtubmbtl ylwJt† ml;TCè ÖâÐâÓ sÕä»âÓ 97 áâÕÓÇ ð ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼

rJ»tgmqra



ftÔg

frJ ler;l bnu;tlu&htsuN vkzât 12 (16) fuxjtkf Dhujw†]~gtu&hbKef yd{tJ; 18 (16) dt:tm;mE &ntj &ylwJt† htsuLü ltKtJxe30 (13) d]nWªtl &nheN belt©w6 (14) cuhalt &htsuLü Nwƒj 16 (16) b"h RJ - ytr† bt;t &g¿tuN †Ju10 (13) btu;lt †ntzt &r†jev ÍJuhe20 (13) m¤ &sd†ev Mbt;o18 (14) mtks &htbakü vxuj 29 (13)

ltxf ck" vuxeltuyt†be&JuLzeJtmhxel ylwJt† &rnbtkNeNuj; 98 (13)

rlck" ve¤axt vrhJuNltuv{†uN &sumjbuh &brKjtj n.vxuj 39 (13)

Jt;to/lJjf:tykN/f:t rfbeftujtVftrzgtunloylwJt† &rNhe»t vkatj 53 (16) FtuJtgujtkatk†hKtk&gtuduN òu»te47 (16) sd;ltulfNtu&ysg mhJigt 20 (16) vuxebtkvwhtgujtubtKm&yuL;l auFJ ylwJt† &lelt CtJldhe3 (15) bM;fley†jtc†jextubmbtl ylwJt† ml;TCè 3 (15) ÑèÛ ÿíÈ áÌë ÈëÑÌâï #ÍâïÈÓí (WJoNeyluvwYhJtlef:t, WJoNevwYhJtytÏgtl, bntCth;btkNfwL;jt†w»gL;f:t, fxTntheò;f, rbdtjtuvò;f, †uJ"Bbò;f ylwJt† & rNhe»t vkatj) &54 (13) JufrVÕz &l:uLgj ntu:tulo&ylwJt† &rNhe»t vkatj 20 (14) JurlmlezuÂMzbtult ylubqh fÃ;tl rshtÕzermÂL:gtuylwJt† &rNhe»t vkatj 73 (13) m…g yuf vtJf yÂøl &sgk; dtze; 44 (13)

v{Jtm

htubl vtujtLMfelwkmt;bwkvdr:gwk&yb]; dkdh 106 (13) v{feKo yuf vºt aLüftL; xtuveJt¤t 122 (13), 116 (14), 77 (16) sd†evluvºt &rNhe»t vkatj 113 (14) vºtaato&v{†ev FtkzJt¤t 119 (14)

msofmqra yd{tJ; hbKef 18 (16) ytuÍt hbuN 79 (14) FtkzJt¤t v{†ev 119 (14) dkdh yb]; 106 (13) dtze; sgk; 44 (13) auFJ yuL;l 84 (13) SJtKeng†hyje61 (16) òu»tegtuduN 47 (16)

ÍJuher†jev 20 (13) xujh cfwj 111 (13) xtuveJt¤t aLüftL; 122 (13), 116 (14), 77 (16) Xtfh jtCNkfh 70 (16) †Jug¿tuN 10 (13) †Junubk; (67) "hbNeJehak† 64 (14) ltKtJxehtsuLü 30 (13) vxuj brKjtj 39 (13) vxuj htbakü 29 (13) vkatj rNhe»t 3, 73 (13), 3, 113 (14), 3, 53 (16) vkzât htsuN 12(16) vkzât rJsg 81 (16) vwhturn; jtCNkfh 29 (14) Cè ml;T64 (14), 3 (15)

CtJldhelelt 84 (13) btl xtubm3 (15) belt©wnheN 6 (14) Jtmhxel JuLzt 98 (13) Ntn mwbl 48 (14) Nwƒj sg†uJ 86 (16)

Nwƒj htsuLü 16 (16)

NuF dwjtbbtunBb† 96 (14) Nuj; rnbtkNe98 (13) mhJigt ysg 20 (16)

rmÂL:gturshtÕze73 (13) Mbt;osd†ev 18 (14) nlojtVftrzgtu53 (16) ntj 30 (13) ntu:tulol:uLgj 20 (14)

MJefthltU"

rûtr;s mkNtu"l v{ftNl fuLü, bwkcE. bwÏg rJ¢u;t &Rbus v{ftNl, bwkcE yb†tJt†

yk;uythkC Ctd 1, 2 (rJJual-®a;l) v{.yt. 2009, zubev].225+6, bqÕg ckluCtdlwk400/ Yb lkch lJ (ltxf) sgL; vthuF, v{.yt. 2010, zubev].85, bqÕg 100/ lg-v{btK (rJJual) ler;l bnu;t v{.yt. 2010, zubev].76, bqÕg 100/ Rbus vÂçjfuNLm bwkcE yb†tJt† vtu;-vtu;tlwk(frJ;t) v{tKSJl bnu;t v{.yt. 2010 zubev].143, bqÕg 150/ dwsht; mtrn…g yft†be, dtk"eldh

RL†wdtuMJtbele frJ;tytu mk. RL†wvwJth v{.yt. 2010 zubev].173 bqÕg 50/ Ôg»x-mb»x(SJl-fJl) lhtu'tb vjtKv{.yt. 2009 zubev].214+10 bqÕg 145/ †rj; mtrn…g &mk. n»to† rºtJu†ev{.yt. 2010 zubev].304+12 bqÕg 155/ htsuLü Ntnltkmt³lux mk. n»to† rºtJu†ev{.yt. 2007 zubev].304+18 bqÕg 50/ vrhC{bK 1, 2 (rJJual) ÍJuhak† buDtKemk. sgk; buDtKeyNtuf buDtKe zubev]. 683+28, 560+28 bqÕg ckluCtdlwk450/ dqsoh d{k:h…l ftgtojg, yb†tJt†

yuf yægtvfleztghelhtu'tb vjtK v{.yt. 2009, ¢tWl v].154+6 bqÕg 100/ DqbJtk†eø†edk;tu(v{Jtm) rJltu† buDtKev{.yt. 2009 v].190+10 bqÕg 100/ lk†Nkfh:e WbtNkfh (rJJual) "ehuLü bnu;t ce.yt. 2010 zubev]. 346+8 bqÕg 250/ yth.yth.NuXle fk. bwkcE yb†tJt† cesuƒâtkf (lJjf:t) JeluN yk;tKev{.yt. 2010 zubev].184 bqÕg 150/ yFuvt;h (lJjf:t) rcL†wCè ce.yt. 2007 ¢tWl v]. 276+26 bqÕg 150/ behtkgtr¿tfleztghe(lJjf:t) rcL†wCè ºte.yt.2005 v].194+8, bqÕg 110/

rzJtRl vçjefuNLm yb†tJt†

ctk"Ke (xqkfeJt;to) rcL†wCè v{.yt.2009 v]. 108 bqÕg &80/ J¤tJe ct ytJe(WNlmTltkaqkxujtkmt³lux) mk.brKjtj vxuj v].126 bqÕg 100/ vLlt ltgfltuJt;tojtuf (xqkfeJt;to) mk. brKjtj vxuj v].116+20 bqÕg 80/ lJCth; mtrn…g bkr†h bwkcE yb†tJt† mtnagov{ftNl bwkcE

Rjuƒx[f x[uRl (rlck") de;t ltgf v{.yt.2009 zubev].112+10 bqÕg 100/ vdhK (frJ;t) Ch; ltgf v{.yt.2009 zubev].104+8 bqÕg 100/ dwsht;elJjf:tytubtkMºtevwhw»t mkck"tulwkrlYvK(rJJual) †eÂÃ; Nwƒj v{.yt. 2010 zubev].386+20 bqÕg 400/ dwsht;erlck"btkÔg;e;htdlwkytjuFl (rn;uN vkzât) v{.yt. 2010 zubev].494 bqÕg 400/

vt¶JovÂçjfuNLm yb†tJt†

ftdthtu¤ yÂLjrbxuz (Jt;to) mwbl Ntn v{.yt. 2010 zubev].214 bqÕg 130/ mtrn…gmkfu; (rJJual) ht"u~gtb Nbtov{.yt. 2006 zubev]. 192+10 bqÕg 150/ mtrn…gmkdb mqh; yt…bmt;T(frJ;t) CdJ;efwbth Nbtov{.yt. 2010 zubev]. 96 bqÕg 75/ Wb¤ftu(frJ;t) r†jev btu†ev{.yt. 2010 zubev].104+8 bqÕg 110/ g¿t v{ftNl Jztu†ht ytvKt WbtNkfh (rlck") ftÂL; Ntn v{.yt. 2010 zubev].112 bqÕg 50/ ftubembMgtleCe;hbtk(vwM;fvrhag) NheVt Jes¤eJt¤t v{.yt. 2010 ¢tWl 32 bqÕg 15/ lûtjJt† ylumJtuo†g (®a;l) ftÂL; Ntn v{.yt.2010 zubev].70 bqÕg 25/ mh†th mhtuJh gtuslt &v{r¢gt, vrhKtb, rJ¶ju»tK ylumqaltu(rJrJ" juFtu) mk. hsle†Juv{.yt. 2010 zubev].152 bqÕg 60/ jVkdt vimtlwky:ofthK (®a;l) rJltuct CtJuv{.yt 2010 zubev].94 bqÕg 30/ Yk"tE hÌttuAuCth;ltuyt…bt &s¤, skdj<sbel vhyt"trh; SJlNijevhWªtudtultu Chztu(®a;l) mk. hsle†Juvthwj †tkzefh v{.yt. zcj ¢tWl v].248 bqÕg 100/ btlm v{†q»tK rlJthK fuLü òuhtJhldh (mwhuLüldh)

ã×ÓäØ Íï¿âÔ ð ÓâÁÔxÑä ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390 007

ÚÓä× ÑäÌâÙç ð 9 áë "ÖçãÑÓÌ', ÖîÓmÒ Ïï½Ôâ, ãÕÌç»â»â Ñâ½ô, Ïâ»ÓíÔ 388 315 02692-234787

ÓÕän¨ ÍâÓë¼ ð c/o ½çÁÓâÈãÑÝ, ÖèÓÈ

»ÑÔ ÕíÓâ ð 403 ÍâÓÖÌâÉ áë iÕ½ ÖçËâÍâ»ô ÕlÔÐÏâ½ ÔëÌ áëkÖ. ¾âûíÍÓ (Íè.) ÑçïÏæ 400 077 ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ ð ÖÚÁ éYâÌ ÍâÖë áâ&Î Ïâ»ÓíÔ ÓíÅ ÕlÔÐãÕYâÌ½Ó 388 120 9426861757 ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ð 81/Ïä ÏäÁë ÑâÛë, ãÖnËçÕâÅä áëÑ. ½âïËä Ñâ½ô ¾âûíÍÓ (Íè.) ÑïçÏæ 400 077 ÚØôÊ ãÝÕëÊä ð ÖçÓÈâ - áë/11, ÌëãÑWÕÓÍâ»ô, ÈÍíÕÌ ÍâÖë, áãÑÒâÍçÓ (ãÁ. ½âïËä̽Ó) 382 424 ÓâÁën¨ ÍÃëÔ ð c/o ×äÈÔ »ëÑä»lÖ, 714/ áâÌïÊ Ñï½Ô-3, »íÓ ÏâÒíÃë» ÍâÖë, Åâ&kÃÓ ÚâéÖ ÔëÌ ÖâÑë, áâïÏâÕâÅä, áÑÊâÕâÊ 380 006 Íçï’ÔâÔ ÏÅÕâ ð ÁÒïÈ Ñë¾âÇä ð c/o ÍýÖâÓ, 1818 / áâÈâÏâæ áëÕnÒè, ÐâÕÌ½Ó 364 002 ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ ð Åä-6 ÍèÇëôWÕÓ ÎÔëÃÖ ½çÔÏâæ Ãë»Óâ áÑÊâÕâÊ 380 015

Nw¢

mkægtlemtuluheCt; ÍtkFe:t;tkQduht;< QDzâtkyunigtltkîth, frJ;t Ntu:t;tuabfth. a¤fuNw¢.

htrºtltubtu;eNd :t¤, neht btu;eÍtfÍbt¤< mwhmrh;tlehu;eDKe, ftuK c"tbtkvthmbrK ? ͤfuNw¢.

W»tt ;Kel:zelwklkd, Mlun mheFztu;ultuhkd. bjfuNw¢.

f]»Kjtj ©e"htKe

áë» ×çÐëcÀ»Ìâ ÖîÁnÒÉä