સમીપે-19

áâÍÇâ ÖîÌä

»âvÒí

»âvÒí

étÖÕ

Ãâï»ä 15

(áë»âï»ä) 17 Åçï½Óâ áÌë ÊãÓÒâ ð áë» ÐýÑÇÌä ÕâÈ 28 sÃ÷&ÃÎÅô áëÕÌ, ãÅÔÌ Éâ&ÑÖ áÌë ÒÚèÊä ÑënÒçãÚÌ 40 »ÔâÖÁôÌ áÌë Ö^ââ 52 ÍÝ 54 Ïë ÍÝ 58 Íýâ¿äÌ ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÑâï áWÕãÕÞâÌ ð ×âãÔÚíÝ 62 Ñ»ÏèÔ ãÎÊâ ÚçÖëÌ ð ÖÊäÌä (Öï)ÕëÊÌâ 74 Êçð¼ »ë Íý»âÓ ð ÑãÇ »îÔ(1942-2011)Ìä ÖÁôÌÒâÝâ 81

ÏâÊÔ ÖÓ»âÓ 91 "ÖçÕÇôÑâÔâ' áÌë "Öï½Ìâ' 97 ÖÁô»ÕöïÊ

ã×ÓäØ Íï¿âÔ ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ ÖçÓë× ’ëØä ãÊÔäÍ ÂÕëÓä ËäÓën¨ ÑÚëÈâ éÊÒÌ Ä>Ó é^âÑ ½Åâ ÁÒïÈ Ñë¾âÇä Íç.Ô.Êë×ÍâïÅë áÓçÇâ ’Åë’ ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ ÌäãÈÌ ÑÚëÈâ ÚÖÑç¼ vÒâÖ ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ áÑöÈ ½ï½Ó Ï»çÔ ÃëÔÓ áâÕÓÇ-1 ð Ôëà ãÚsÃÓä »Ã áë®íÖ Ñä, 1994 áÌë ánÒ ã¿Ýí ÈÉâ Óë¼âï»Ìí (áëÑ.áëÎ ÚçÖëÌ) áâ¿ôÓ ½ëÔëÓä áãÌÔ ÓëãÔÒâÌâ ÖîÁnÒÉä áâÕÓÇ-4 ð ½âÅôÌ ½ëÔëÓäÌâ éÊz¾âÃÌ ÍýÖï½ë ã¿Ý »Óä ÓÚëÔâ Ñ»ÏèÔ ãÎÊâ ÚçÖëÌ

ã×lÍâ ×âÚ áÌë ÍýÎçlÔ ×âÚÌâ ÖîÁnÒÉä

ÍýÉÑ ÍöwÄ Öç×íÐÌ ð jÒíãÈ Ðq

rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

mbevu&áí½ÇäÖ v]»XmkÏgt &112 ÕØô ð 5 vwÂM;ft &19 ð ’nÒçáâÓä, 2010 v{ftNl &áâ&½sÃ, 2011 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.200/- Aqxf lfj Y.60/- vh†uNbtk30 ztujh / 20 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1000/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl

bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-5620578 mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. Email : shirishchandrika@yahoo.com Email : jaydevshukla25@gmail.com

v{tÂÃ;M:tl

v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002 sg†uJ Nwƒj 02667-222283

sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 cfwj xujh 0261-2772538

ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; E-mail : bakultailor19@gmail.com yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

Jt; ytvKt mtile

‘mbevu’lt AuÕjt ykfbtkv{dx :gujt nubL; †Juylun»toJ†l rºtJu†elt vºtjuFtule atubuh:ev{Nkmt :E, yvJt†Yvuƒâtkf:eyKdbtlt mqh vK v{dxât. yulug ytJfthJtlt. yuckluleaatobtkftuEleg Ôgƒ;d; xeft fhJtltuytNg l n;tu. bq¤ Jt; ytvKt mtrnÂ…gf Jt;tJhKluJ"wluJ"wrlhtbg fub cltJeNftg ;ulen;e. Cq;ft¤btkytvKerJJualtyuytlt:evK J"wytfhexeftytufhe n;e, …gthuvK yulevtA¤ rJîu»tleftuE fxwhuFt òuJtltuftuEyuv{g…l fgtuo l n;tu. …gthuyluytsuv{¶l ;tuyus AufuytvKerJJualtbtkhnedgujeºtwrxytu fub rlJthJe. "thtufunwk†tNorlf Cqrbftlt mL†Ctuoxtkf;tkxtkf;tk‘y:or¢gt’ suJerJCtJlt vh ytJeaZwklufNtug rJath fgtorJlt yultumkck" Nç†t:ov{r¢gt mt:uctk"ecumwk;tuyubthwky¿ttl s v{dx :gwkfnuJtg. Cjubtht yuy¿ttlle òK cuath rmJtg ftuElu l :tg. òubluctiØ †Nolltuvrhag ntug ;tu;ultu y:o‘v{gtuslrmrØ’ fheNftg fuln‰ yuJturJath ytJu. dwsht;eCt»ttbtkmtrn…grJJual ylu ; ^J¿ttllt mkck"turJNuv{btKbtkytuAtu rJath :gtuAu. suCt»ttbtkCdJtljtj, sgf]»K RLüS, lbo†tNkfh bnu;t, vkrz; mwFjtjS :E dgt ntug ;uCt»ttbtk;tufuxjec"emb]ØvhkvhtytuQCe :JeòuE;en;e. Jembem†ebtklbo†tNkfhbnu;tyu‘®n†lt ; ^J¿ttlltuRr;ntm’ jÏgtu, yt d{L: ftuE he;uykd{uSbtkv{rmØ:gujt ytJt d{L:tufh;tkQ;h;tu l n;tu. FhuFh ;tumtrn…g ylu; ^J¿ttllt CK;hbtk ytJt vwM;fltuyÇgtm Vhrsgt; cltJJtuòuEyu. btºt ; ^J¿ttl s lrn, Rr;ntm-mkMf]r;-mbtsNtMºtltu Nƒâ ;uxjtuvrhag fu¤JeyuyluyurJªtNtFtytult rJîtltulumtrn…g mt:u mtkf¤eyu. yuf sbtltbtkfuNJjtj ftb†thsuJt Rr;ntmrJ†umtrn…g yluRr;ntm Jåaumu;wcL" fgtuon;tu. yuf ceS Jt; vK ytvKt blbtkMv»x ntuJeòuEyu. rJ†uNeyrCdbtußgthu ytvKerJJualtbtkv{Ju~gt …gthufgt yrCdbtuytvKlurJNu»t Mv~gton;t ? Nt btxu? n»toJ†l rºtJu†eyuyt ctc;u:tuztumkfu; fgtuoAu. NYyt;lt ytJt yrCdbtubtkyuf ‘lÔg rJJual’lujd;tun;tu. mkMf]; ftÔgNtMºtbtkv{arj; btuxt CtdlerJCtJltytulÔg rJJualltkfuxjtkg d]ne;tulub¤;eytJuAu. J¤e, lÔg rJJual nswrûtr;suzturfgtkg fh;wkl n;wk;uJF;uvK ytltkd]ne;tudwsht;e rJJualbtkM:tge:gujtks n;tk. nt, ;thMJhuc"t rJJuaftuyuyultuMJefth fgtuo l n;tu. dwjtc†tm c{tufh, blmwFjtj ÍJuhesuJtyußgthumtbd{eltuvwhMfth

fheluhalther;ltuybwf mL†CobtkyMJefth fgtuo…gthumkMf]; ftÔgNtMºtltuylu lJjhtb vkzât:eythkCtgujt YvhaltJt†ltkd]ne;tultuvrhag ;ubluytuAtunNu? fuxjtfluyahs vK :tg, ler;Jt†e†]»xrck†wltuyMJefth ;tulJjhtb vkzât:e btkzelurJ»Kwv{mt† rºtJu†emw"elt rJJuaftuyufgtuon;tu. htblthtgK vtXfuf]r;rl»X CqrbftyuhneluftÔgtMJt†tufhtÔgt n;t. yuJes he;uftÔglecnth sEluyuxjufuRr;ntm, mkMf]r;, mbtsrJªtltk ûtuºttubtkDqbkeJ¤Jtltuytd{n yJthlJth rJJuaftuhtF;t n;t. v¶abbtkCju mtrn…glt Rr;ntmlt W…:tlv;lleJt;tumkC¤t;en;e(swytuhluJujuf) vK ytvKt rJJualltuÍtuf f]r;rl»Xlemt:umt:uRr;ntmrl»XvK hÌttun;tu. vt¶at…g rJîtltu:eyjd hnelusgk; ftuXtheyuf]r;ctÌt mL†Ctuoltu, Rr;ntm-mbtsrJªtmkMf]r; ;:t yLg rJªtNtFtytultuvrhag fu¤JJt vh Cth ƒâtklntu;tubqƒâtu? mkMf]; ytatgtuoyuhmrmØtk;lubn^J ytÃgwk. ceò Nç†tubtkCtJf fuLübtkytÔgtu yuxjufu‘hezh rhMvtuLm r:ghe’ ytvKluyòKel jtde. vh†uNeyrCdbtu dbu;uxjt ytf»tof ntug A;tkytvKt Jtaflubtxufuxjef bw~fujeytuQCefhJtlt. Ítf †urh†t y:Jt gwhtuvlt ceò ftuEvK ®a;f Ãjuxtu:eythkCtguje®a;lvhkvhtbtk hneluftb fhuAu. btƒmofuntRzudh vtmusJtlemtbu;tuftuE Jtk"tul:e, l ntuJtuòuEyu< vhL;wmt:umt:udtk"e, f]»Kbqr;osuJt yJtoael yluceò v{tael †tNorlftulevhkvht:evrhra; hnuJtbtkg fNtuJtk"tul:e. mkMf]; ftÔgNtMºt CK;tk fuCKtJ;tkv{¶ltu;tu:Jtlt. ‘vujt d"uztluctujtJ’ ¯yt Wƒ;lujûtKtlt fgt v{fth ;hefuytu¤FJeyuv{¶l ylwCJeyægtvftuluvK :Jtltu. ftÔgtMJt†btk yjkfthtulwkÔgtfhK ytuAwkòK;t ntuENwk;tuftÔg ytvKevfzlecnth s;wkhnuNu yub btlJtluftuE fthK l:e. ytvKeftuE vK v{J]r^t vtA¤ ytNg mkJt†ltuylu;uvK Ó†gmkJt†ltuntuJtu òuEyu. clu;uxjeMv»x;tytu:E ntug ;tumbftjeltuyluylwftjeltubtxubtdo btuf¤t :tg Au. "thtufuCh; bwrlyuvtu;tlt rJÏgt; hmmqºtbtkmkgtud ylurl»vr^t suJt Nç†v{gtudtuleMv»x;t fhentu; ;tujtuÕjx, Nkfwf, ltgf, yrClJdwÃ;lu fhJt vzujt ctirØf Ôgtgtbbtk:e:tuzebwƒ; b¤el ntu; ? ytsle;theFuyt yluceò †tNorlftulumbsJtbtkytvKlubw~fujevzuAu. suJehe;ultlvKbtk ytvKuv{bugtudtuFeltF;t n;t ;uJehe;urNûtf ylurJªt:eohmlt mL†Cuo W…vr^tJt†, ylwrbr;Jt† fuCwƒ;Jt† dtuFeltFuAu. ytvKlubw~fujeyuxjt btxuvzuAufuytatgtuolesub ytvKufkE NiJ fuctiØ †Nolle†eûtt je"el:e. ; ^J¿ttllevhkvhtlt vrhag rJlt yt c"tklwkytfjl bw~fuj Au. fuxjef JF; ;tuytJe†tNorlf vhBvhtytu;¤SJl mw"eQ;heytJ;entug Au. ftuEyulJumh:e ytvKtkfnuJ;tuyluYrZv{gtudtubtkòuJt b¤;eJ¢tuƒ;ltuyÇgtmnt: "hJtu

òuEyu. v{rN»x mw"eyluv{rN»xlt bq¤btkhnujt jtufmtrn…g mw"eytvKusJwk òuEyu. yluyt c"wk;tuytvKevntUabtkAu. btºt RåAtNƒ;, †]ZmkfÕvNƒ;lt yCtJ ;:t ytvKt y¿ttl, ytvKey"qhvtultuMJefth ytzuytJuAu. ftuElevK xeft ykd; Cqrbftyuhnelu:;entug ;tu;tuyumJo:t JßgoAu, yuluytvKuyvhwra fneNfeyu. vK Ôgtvf mL†Cobtk;xM:;t:e:;exeftlu ytJfthJeòuEyu. ytvKt mkMf]; ytatgtuofuxjtkf hrmf W†tnhK vqhtkvtzuAu. ftuEyu‘bltuhbt’ ltbltud{L: jÏgtu;tu;ult xeftfthuvtu;tlexeftluNe»tof ytÃgwk &‘bltuhbtfwab†ol’! yuf JF; Cebmul òu»temtXJhmleJguyuf ftgo¢b ytve hÌtt n;t. bÂÕjftswol bLmqhvK …gtk©tu;tJ]L†btkn;t. htd vqhtu:gtu. CebmulSlwk d¤wkAuÕjumt: ytv;wklntu;wk. A;tkjtuftuyunswJ"wmtkC¤Jtltuytd{n htÏgtu. jtufjtdKelubtl ytveluCebmul òu»teyuFtuFht yJtsudtJt btkzâwk. vK bLmqhS:ehnuJtgwkln‰, btuxu:echtztuvtzâtu, ‘;thwkd¤wkytxjwkc"wkFhtc :E dgwkAu;tuvAebtºt jtuftuleRåAtluNt btxuJN :tg Au? ck" fh dtgl.’ nJuytJt btuxt mkde;fthluChmCtbtkftuE ytxjtuc"tuXvftuytvu;ufub mÌttu òg yluA;tkCebmul òu»teyubLmqhlexeft shtg l fhe. W†th;t ylumrn»Kw;t fu¤Ôgt rJlt ceò ftuE Wvtg l:e. ;tuatjtuytvKumtic.f.Xtftuhlt ylwgtgecleludwsht;emtrn…glt, Cth;eg mtrn…glt yluCth;eg †NolrJNu»ttult çntu¤tks¤btk, œztks¤btkrlbßsl fheluytuAtbtkytuAwk‘Mlt;f’ ;tucleyu. rNhe»t vkatj

b]…gwlt luvÚg:feVhevtAeytJeAu;wkytsu Ó†glt rJJtnbÂL†hulq;l J"qlt mtsu rl&Nç† ahKvt;u. ƒjtL; SJllemJoøjtrl, "tuJtE bhKMltlu. yt rlhr;Ng lJ Yv vtbeAu;wkrJ¶J;Ke jûbeleyûtg f]vt:fe. ÂMb;ÂMlø" bwø" bwFuyt ra^tlt rlC]; v{ftNu rlJtofTytJe;wkQCe. bhKlt ®mnîthu:E mkmth JxtJelu;wkyL;huv{JuNe yrg rv{gt. ytsuln‰ JtduJtª fult yn‰ sl;tW…mJ , c¤uln‰ †evbt¤t< ytslwkyt ytlL†dtihJ v{NtL; dCeh M;ç" Jtƒânel y©wrlbÂßs;. ytslt r†lleJt; òKult mwKult yLgsl. btht yt yL;hubtºt ßJ¤uAuv{†ev ÂM:h yuf, yuftfemkde; bthwk rbjllwkdqkÚgt fhude;. (MbhK)

v{ugme

nuv{ugme, nu©ugme, nuJeKtJtr†le, ytsubb ra^tvÈucumeyuftrfle ûthuAwkMJdomw"t< bM;f Wvh mªMlt; J»tto;KwkMJåA lejtBch M:tvuyultuÂMlø" nt: ytNeJto†vqKo< lumBbwFuNMgvqKornÕjturj; "ht r†guAulglubb yb];awBcl< WLb^t yrlj ytJefhuyt®jdl< yL;humkath fheytlL†ltufBv Jneòg vqKtol†e< bægtölt buD MJÃlbtjt dqk:er†gur†dL;luCtju. ;U;tuytsubwø"bwFeCwjtÔgwkc"wkg CwjtJeyt mkmthleN;jût f:t ¯ ;tht JeKtMJhuhaebnt lehJ;t. (ai;trj) hkdbkau"ebu"ebuntujJtE †evrNFt, Ftje:gwkltxâd]n, yL"thlt bmeyJjuvu MJÃlåArcyJjwÃ; mw»twÂÃ;lesub :gwkNtL; ra^t bb rl&Nç†lt ;solemkfu;u. yts mw"e sumtsubUhaehtÏgtun;tubthtultxâvrhag sJrlft Fqj;tkvnujtk, ;u;tuytsuDzefbtk :gturlh:of. rarö; fhebUhtÏgtun;tublu yluf raöuluJKov{mt"lu, yluflevtmu< Cwkmtgwkmti. vtu;tltbtkvtu;tlesurldqZ vqKo;t, ;uKublufgtuoM;ç". mqgtoM;lt yÂL;b m…fthu r†ltL;leNqLg;tbtk"htlerJraºt raºtjuFt sub òg ZkftE luct"tbwƒ; lC clu rlJtofTrJMbguM;ç" ;tht†eÃ; yt…bvrhagu. (v{tÂL;f)

Ïë »âvÒí

SC;h

bujt Jhmt†btkvjégt ntu Atkgzt rJltlt hM;ul nx;t vhmuJtlunzmuj;t ntu jtufj x[ulledh†ebtkAwk†t;t ntu †wdO"btkyf¤t;t ntu SJJt mt:ujdhef vK jdtJ l hÌttuntug yluatjJtlwkFqxuln‰ …gthumbòg Dh yuxjuNwk

;busuluDh mbòuAtu ;ubthubtxufrJ;t Au

Dh ;tuƒâthuf s mòJujwkntug ctfe;tuJuhrJFuh

vK yuleyus FwhNebtkcume yult yus hkdleC‰; mtbuòu;tkòu;tk Vqkf:eAthenXtJextZeatluntuXujdtz;tk sqlt "tctbtkyuft† lJtuanuhtuJh;tg furbòdhuºttkmectheleVtxbtk:e†uFt;e

ytu¤Fe;eyKdb;eNuhebtk yò_gtuvJl VhVrhgtkWztJeòg yluyuleyus htusleCqF btxu yuleyus †t¤btk yultuyus htEbu:ejmKltuJDth vzu ;tug SCulJumh:ehDJtx :tg

yub s frJ;t lJt Nç†luSC vh m¤J¤;tufhe†uAu

lfth;eVtkm

JthuDzeyuÍÇCt fujUDtlu ;tK;efuWÍuz;e FwhNebtk:eQdujeVtkm ßgthun:u¤ebtkCtUftElujtuneatFedE …gthuaez azeyuJe kfuAheje"ent:btk AtujJt cuXtu …gthuWvhltuhkd QFzâtu vAeA;wk:;wkdgwkjtfztlwkCe;h

JnuhtgwknNu…gthu;tu ÍtzlefuxfuxjerJd; mw:thuòuE nNu! JhmuJhmuyufbufluJ‰x;tkfwkzt¤tk bq¤btk:eWvh azujtkyluJhmt†btkbt:uxvfujtk vtKelt rnmtc xtZ ylu;zftltkòztkvt;¤tkytuZK Jmk;btk;mtu;m:gujelmtu vtu»tbtkv:htgujtkvtk†ztkvAJtzult rJjtv lSfbtkJnu;el†eleb†ejegt† ftKwkvtzelubt¤tuctk"lth jÿzFtu†lemne †Jbtkcaedgt A;tkctÍujebuN

l Vqxujezt¤elevtu;tltbtks dtu¤ Vhelujvt;eJtkÍKedtkX

Vujtgjezt¤evtA¤ CtdeAqxujtkafhztk Qdujtk/FhujtkvtlVqjV¤leytkfzuJth sbt/W"th rJd; ;zft btxuyztuNvztuNltkÍtz Cudefhujey†uFtElt yb¤tx yluAtkgzuskveluòuzujtkmdvK œatkvntu¤tkJkft;tkykdleytvmbtkmhmtE yufbuflumkdt:uctk"ujt Jllwkmhltbwk

yluyatlf ltb rJltltkltu"thtkfhe†u;e fwntzeltufbfbtxeChe†u;tufkv

vAe

FwhNevtxjtubus cthmtF fXuztuJtz fwntztltunt:tu xtkfluÍtj;efjb fuftd¤ fuftujmtufuNtnefkE vK ltb b¤u …gthuyululfth;e lltbeytkd¤esuJeœae yt Vtkm

ËäÓën¨ ÑÚëÈâ

ÓÇÑâï étÖÕ

m†eytu:emuJujwknqkVt¤wkyuftL; ytb yòKer†Ntyu:e"meytJujt ytuåAJu WztzebuÕgwk hkdcuhkdecjqlle†tuheyujxftJelu, fheltÏgwkytuDht¤wk hKuytuZujwkMJåA NwC{ytftN... hKluYkJuYkJuVqxelef¤uje

FtheFthe;hmluxefexefelu lbevzujtu rl&mntg akü ved¤;tuved¤;tu v:htE dgtuytFt hKbtk F†c†;wkf¤K :Elu. yuluÍdbd;wkrlnt¤eluv{Jtme! Íjbj hs; bjeh jnuhtE òg ;theytkFtubtk... hKlwkCtUgwkvkFe ytsuCqjwkvze yt hK btuÍth btuhakdlt mqhluÍtje

vth Q;hesJt r†Ntludtu;u yluAuJxu ytkS ltF;t ysJt¤u lu ltadtllt DtUDtxu cuctf¤wkcle cumeòg hKleJåauQCujt yult suJt s yufj XkqXu... hKleftk"u †qh mw†qh rJFht;e zbhelemt:uJuht;e v{;eûttlev¤tulu ytkFtubtkyt©g †u;e mtbuleJtkZucuXe hKfLgtleÔgtfw¤ lshtu ytMVtÕxleft¤b‰Z mzfu yV¤t;e. vhjuftkXu:eQ;heytJe œxdtzeJKÍth ft¤eCBbh mzftuleau†ctgt aejuaejuatju. çntJheytkFtuVuhJeòu;e mtkZKeytultuymJth yulehtN Ítjelu n¤Juzdju QCeJtxu Bntju, fubj-mVtheleònuht; mt:u. atuvtm yscdscltkJtnlle yt yJlJeBgqrÍfhkdeaemtu<

CwjtJuDqDhtlt Dbfth... hKfLgt dtuXKxufujElucuXe dqk:t;t fbFtlu. yuluxuCuxtkfuctk"ehtÏgt btuhu yatlf yuJebtheatka xuhJu;eKe fuxrNgtkVqxâtk. xuhJwk †tk; ;¤u†ctJeswyu yJtfTytkFuÍcfe bZât ytuZKuytCjuytCju ò;Ct;leͤtkn¤tkfIc'teytuJåau fbFt luytuZKeytuDqbu £eMxtRjbtk...

jumhjtRxtubtkJ‰Ít;t òurzgt vtJt ctkægt bkau. QCt hKlu htufehneyt Jtzu nt: †EluQCt Atuht Vtxât ztu¤u;tfu...

Jt;tlwfqj Cqkdtlenthtunth yultkck" cthKtkytd¤ QCtk NKdthujtkœx fXtuh szctknjtJe yult "Kelu bjfltubthd vqAu... ftu’f rJFqxt gtgtJhlu htus hM;tua‰"ltht btj"theytu yt QCt jtkcejtRlu

vhrbx juJt ytsu

W…mJ òuJt hKbtkòJt ftsu...

…gtkvujtkFz Ft;tk Dtmj bu†tltuyt "h;elt Auzujkct;tk... ytkFbtkFqkågtkfh;tkyulu jEluCu¤tk atÕgtus;tunwk...

Ãâï»ä

mnus btuxentu;u;tumujtht ju;ubdhbåA mnus ltlentu;u ;tubtuZubtkz; * mkC¤tg vuje;hV vtKeluvzAtguvj¤;tkvthuJtk yt ;hV NqLglecwz cwz NuJt¤ltu¶Jtm ftuNuxtbtkvtkF VVztJ;wkbhK * yt»ttZbtk vtKeyluvtKeJåau vt;¤wkvz WdtbeluQCt hnuJwk fub db;wknNuytlu? * yt htushtusuhtuslwk QxfJwkluWò¤JwkluWNuxJwkluWChtJwk lu†zJwklu††zJwkluvjt¤JwkluvFt¤Jwk... rJath;enNuxtkfe ‘nwkJt†¤entu;u

;tul¤lelrn lubtuhjtleatkvuJhm;entu;u’

*

afjeatka Ícftu¤uxtkfebtk...

ytk†tujtg yåAtu† mhtuJh ztuju†uJ†th JtgwJtkm¤eJòzu

rFmftujtuNetId "hu, Vtujelu rFmftujelu fqsl fhufLgft furfLlhe Jt†¤leAtgt mhu nubfqx vJo; vh n¤Juf:e RLültuh: Q;hu.

ÎâÒÓÕíÔ (áë»âï»ä)

(FtjeMxus. yuf ;hV, ytd¤cuFwhNe¯ctswctswbtkjdCdyzelu. vtA¤yuf ftWLxh. v{ftNcuFwhNevh. yuh¢tVxbtkJtd;wkntugAuyuJwk mkde;,yluyltWLmbuLx.vqò (25-27)FCujuvxtuvlecudmt:uv{JuNu. nt:btkctuzeOdftzo.ytb;ubswyu.yufFwhNebtkcumu.cudmexleleauhtFu. mexcuÕxctk"JtsuJwkfhu.)

vqò &(MJd;) VjtRx Vqj jtduAu. bwƒ;t ;tufnu;en;ebwkcELgqgtufoleztghuƒx VjtRx jdCd Ftjeòg Au ! :Uf dtuz ! yt ctswlemex Ftjejtdu Au! (vqò juvxtuvlecud ctswleFwhNevh bqfu. yhwK (28-30) FCt vh juvxtuv cud mt:uv{JuNu. Ntu"ectswleFwhNevtmuytJe, QCtuhne c"ulsh ltFu.) yhwK &(MJd;) VjtRx ;tuvuf Au! ytvKlu;tun;wkjtMx xtRblesub ºtK mex vh vd jtkct fhemq;t mq;t sENwk! (vqò QCe:E yhwKlucumJt †u.) vqò &(MJd;) Nex ! yt ytJedgtu ! nJuyZth fjtf ytb MxeVcumehnuJwk vzNu. yluyubtkg yt ftuE nuzuf lefégtu;tuyZthfjtfleVjtRx yZth r†Jmle:E sNu!

yhwK &(mexbtkcum;tk, MJd;) yhugth ! ctswbtkyt Au? yufje, gkd ylu †uFtJzeAtufheVjtRxbtkctswlemexbtk¯ RÍ y heMf Vuƒxh ! m;; xuLNllwkmtumo ! dgt brnlucUøjtuhleVjtRxbtk? ytb s ftuE Atufhe! mex cuÕx ctk";tksht ftuKeJtdedE fuQCe:E y³hntuMxumluvfze htzthtz fhebqfe¯ ‘nbKtks bluceS mex ytvtu!’ c"t bluyuJe he;uòuJt jtøgt òKu¯ bUfkE yKAts;enhf; fheltFentug ! vqò &(MJd;) jtMx xtRb r†ÕneleVjtRxbtkftuE szmtuctswbtkytJedgujtu. sht MbtRj l:eytÃgwkfuytFeVjtRxbtknt:, ftuKe, FCtuaexftzât s fhu! ylumtuhemtuhefÌtt fhu. (Ílql) yuJe;tu†tÍ aZefuAuJxu zelhlex[ultuftkxtuyuleytkFbtkDwmuze†e"tu! (yxfu, ÂMb;) yuxju¯ yub mbòulufujdCd ! yhwK &(MJd;) òucul ! ;tht:ecleNfuyuxjtu†qh mkftuatElucuXtuAwk. yuxju bnuhctlefheluœaeleae;tu:;es ln‰. vqò &(MJd;) òuCtE ! ‘ntg ! nujtu!’ fheNY:E sJtlex[tg ;tufh;tu s ln‰ ! ylubnuhctlefhelu…gtk†qh s hnusu. (ckluyufceò:eQjxer†Ntbtkanuhtufhecumeòg.) (yk"thwk. mkde;. vtA¤lt ftWLxhlt Ctdbtkv{ftN :tg.) yhwK &ftWLxh vtmuQCtuAu. …gtkNwkNwkAuyultumJuofhuAu. vqò ytJuAu. htn swyuAu. yuft† ûtK. vqò &(ÂMb;)yufMgwÍ be! yhwK &(yuluswyu) gm ! vqò &y... ;bu- xufRLVtubtkAtu? yhwK &(atbeOd, ÂMb;) n;tu! nJul:e! vqò &yt ;btht juvxtuvlt fumvh jtudtuòugtulu, xufRLVtultu¯ yuxju! yhwK &ytun ! ytufu! ;buxufRLVtubtkAtu? vqò &nt ! AuÕjt mt; brnlt:e! yhwK &hegje? Nubtk? ytuvhuNLm ? yua.yth.ze! vqò &lt ! btfuox‰dbtk! yhwK &NwkJt; fhtuAtu? nwkvK btfuox‰dbtkn;tu. (yxfe) RxTmheyjey Mbtuj JÕzo! vnujtkƒâtkn;tk? vqò &yubyulmebtk. huzJwz Vqzm ! (yxfe) ;bunJuƒâtkAtu? yhwK &bUbthevtu;tlefLmÕx‰d VboNY fheAu. vqò &(v{ftrN;) ytu! ;buyhwK Cè ;tuln‰ ? yhwK &(òuE hnu, nm;tk) gm ! muJflujtuftuyt ltb:es ctujtJuAu!

vqò &(nt: ytv;tk) vqò †jtj ! ltRmxwbex gw ! yhwK &(nt: bu¤J;tk) ltRm xwbex gwxw ! vqò &btht ctum ;blucnwgt† fhuAuyuxjunwk;bluytu¤FedE ! yhwK &ftuK Au;bthtuctum ¯ nJu? vqò &NkfhlT! yhwK &NkfhlT ! ;bthtuctum! yumtjtu, lvtJx ! fLx[enuz :E dgtu? mtJ d"uztu

Au¯ ln‰ ?

vqò &Juj ! (fxtût) ;btht nt: leaux[uRl :gt Au! yhwK &(nm;tk) d"uztludbu;uxjtux[uRl fhtu¯ Dtuztu;tul s :tg lu! vqò &yu;tuc"tlufnuAu¯ nwkytsusufkE Awkyu¯ :Uƒm xwyhwK mh ! yhwK &(atUfu) yuxju? c"tuJtkf btht vh ! (cklubwƒ; nmu) RxTmma y ÃjuÍLx mhv{tRÍ ! (ftWLxhlevtA¤ òu;tk) NwkjuNtu;bu? ceyh, Jtuzft, Sl? ßgwm? yn‰gt VjtRxbtk¯ Fch Au? ¯ fkE mJoln‰ fhu! yk"thwk fhelucumehnuNu! gwnuJ xwnuÕv gtuhmuÕV ! vqò &;buNwkjtuAtu? yhwK &(yuf ful ju;tk) xtubuxtußgwm. vqò &ytR’j nuJ Mv{tRx. yhwK &(bM;e) mt:u:tuztuJtuzft atjNu? vqò &(nm;tk) ltu, ltu:Uƒm ! (yhwK ftWLxh vtA¤:eceswkful ftZevqòluytvu) (yk"thwk. v{ftN:tg. vqò yluyhwK FwhNebtk. yhwKlt nt:btkceyhlwk ful. vqòlt nt:btkbuduÍel.) vqò &(MJd;) ytKuxtkfeCheluceyhve"tuAu. nJulmftuhtkltkldthtkJdtz;tu DtuhNu. ylulmec Fhtc nNu;tuyt ;hV Z¤;tusNu, Z¤;tus sNu. yuxjen† mw"efuAuJxufnuJwkvzNufuCtE ! nJufuxjt Z¤JwkAu? ceyh ve"tuyuxjubtht FCt vh bt:wkhtFemqJtlevhbex fZtJeAu? çjze nuj ! yhwK &(MJd;) btKmceyh yvjtuz fhuyuxjuAuJxuztWljtuz fhJtlesYh ;tuvzus lu? ct:Yb sJt ytluceS Jth WXtzeN ;tubthemtbuyuJe he;uòuNuòKuyulwkatju;tublumex mt:u†tuhzt:ectk"e†u! vK yulwk atjuln‰. yuxjublbtkdk†edt¤tuytvNu. çjzenuj ! vqò &(MJd;) ytgj mexltuyt v{tuçjub Au. jtMx xtRb yuf lkdlurhƒJuMx fheyulerJLztumexbtkcuXe;tuyuKu¯ suswjb fgtuoAu¯ surm;b dwògtuo Au! :{wytWx " VjtRx ! yuf JF; ;tu:gwk¯ ctheFtujeleaufq†e

vzwk! (yxfe) yt rJbtllecthebtkMjtRz‰d fta fub l:ehtF;t yulwk fthK …gthumbògwk! yhwK &(MJd;) JeLztumexltuyt v{tuçjub Au. yuf JF; yuf muÕVrmjuƒxuz çgwxe ƒJelluytuVh fhuje&‘ytR ztuLx btRLz RV gwJeN gwxuf " J‰ztumex!’ ;tu? vnujtk;tuyuDwhfe! vAeCme! (lfj) cuXuje‘nwkyn‰gt ytgj mexbtkcuXeAwk. ;tu;lufkE v{tuçjub Au? ’ ytFeVjtRx †hBgtl bt:wk fqxâwkfuytluƒâtknzftJe (yk"thwk. v{ftN :tg …gthuckluftWLxhleytswctsw. nJu:eckluck"l Jdh ;Ï;tlt ceò CtdtubtkbqJbuLx fhNu. yhwK fulbtk:emev ju;tk) yhwK &mtu? bò ytJuAuxufRLVtubtk? vqò &ytufu! yhwK &yuxjubò l:eytJ;e? htRx ? vqò &y, £uLfje¯ :tuzwk£Mxu[x‰d jtduAu! yhwK &fub ? fub ? vqò &btkz btkz suƒjtgLxlujE ytJeyuyufkvleluvmk† l:eylufkvlelu suvmk† AuyuJt ƒjtgLx ytJJt ;igth l:e! yhwK &ytRyLzhMxuLz ! xufRLVtulentj; Aulu30 J»toleAtufheAtufhtuNtu"Jt lef¤entug yuJeAu. yuludbuyuJt c"t Atufht vhKeaqƒât Au ! ylu nJusuAtufht ytJuAuyubluyuQCt htFuyuJwkl:e! vqò &htRx ! yhwK &yluyuxjwks ln‰. btkz btkz ftuElt jøl fhtÔgt ;tuvnujt r†Jm:es Ídzt NY ! vqò &nt, nt. ƒjtgLx cqbtcqb fhufufkvleftb zejeJh l:efh;eylufkvle htzthtz fhufuƒjtgLx vimt hejeÍ l:efh;t. yhwK &(nm;tk) ckluleJåauytvKeaxKe! vqò &;tuNwk? yhwK &yuxjus ;tu;kd ytJeluAtuze†e"eòuc ! fLmÕxLmebtkmthwk! (bòf) ytvKubtfuox‰d ln‰ fhJtlwk! cuXt cuXt c"tlufuJehe;ubtfuox‰d fhJwk yulemjtn ytvJtle! vqò &NkfhlTmh fnu;t n;t &gwyth zw$d JuheJuj ! yhwK &yub ? ceswkNwkfnu;tun;tuyuzVtu¤ ? vqò &fu;bucnwntzoJfeOd ¯ VtufMz Atu! buhez xwJfo. yhwK &Jtn, ceswk? vqò &mt:umt:usjmt vK fhtuAtu!

yhwK &ytu;the! (vAe) sjmt Nult ! bthe;turv†wzelef¤edE Au! vqò &fub ? yhwK &xufRLVtubtkfrJ;t lxhtslTfhelubtheytmeMxLx n;e. yuKubluòuRl fhujwk! vqò &bluFch Au! yhwK &(òuE hnu) ;blu;tuDKec"eFch Au ! (nmu) yt frJ;t yuxjuMbtxo. yurVmegLx, ftuBvexLx ! yluvtAebuhez xwJfo ! bthtuftbltuc"tujtuz yuKuWvtzeje"ujtu! vqò &;tuNwk:gwk? yhwK &yt Jt;lemtjt NkfhlTluFch l:ejtd;e! yuxju;bluFch l:e! (nmu) yuleJu! yt frJ;t yuf r†JmytJelufnu&ytR yub dtu$d xwdux buhez !’ btht btuZtbtk:elef¤evzâwk&‘ydul !’ ;tuyufnu, ‘Jtux zwgwbel ?’ bUfÌtwk, ‘blu:gwk. gwythytujhuzebuhez xwJfo!’(nmu) ctujtu ! ytxjtkJ»toyuluvhKJtlwkgt† l ytÔgwk. bluòuRLx fgtovAe athbrnltbtklux vhftuE AtufhtuNtuægtu, yluathr†Jmbtk;tuvhKelu yt³Mx[urjgt muxj :E dE ! vqò &(nm;tk) yt Fch bthuNkfhlTmhluFtm ytvJt vzNu! (yuf ûtK) yhwK &;bu¯ Lgqgtufo¯ btfuox‰d btxu? vqò &lthult ! (yxfe) vmolj ! yhwK &blulJtE jtdujefuyt NkfhlTjtufj fMxbhlunuLzj l:efheNf;tu ;uyburhfl fMxbh Ntu"Jt ƒâtklefégtu? vqò &;bu¯ Lgqgtufo¯ btfuox‰dlemjtn ytvJt òytuAtu, yburhfltulu? yhwK &(nm;tk) lt, lt ! yt yburhfltulu;tujtduAufumjtn ytvJtleyuble btultuvtujeAu ! (yxfe) vmolj ¯ ;bthesub. (yxfu) vK ;buNkfhlTlu yt fntu …gthu"bfeytvòufu‘sht vK dhcz fheAu;tunwkxufVuLftu AtuzeluyhwK CèluòuRLx fhejEN !’ (nmu) sMxòuf‰d, nk... vqò &(òuE hnu) heyje? ytRrzgt Ftuxtul:e! (rJathu) ytR Jwz ce RLxhuMxuz ! (yxfe) ytR yub ltux òuf‰d ! yhwK &(nm;tk) yub ? (rJath;tk) Juj, Ôntg ltux ! ltWytg yub mehegm. (yxfu) vK xuj be£Ufje, ;buvK yt frJ;tlesub ¯ bluòuRl fhe ¯ vAe;h; jøl fhecesuƒâtkf muxj :E òytu¯ yuJt atLmemfuxjt? vqò &(òuE hnu, nm;tk) DKt c"t ! yhwK &;tuvAe? ÃjeÍ ! bU;bthwkNwkcdtzâwkAu? (cklunmu) ;tu¯ yt Lgqgtufole

vmolj rJrÍx ¯ yt fthKmh Au¯ yuJwkfneNftg ? vqò &gm, fnuJwkntug ;tu! (yxfe, nfef;) bthecnul LgqgtufobtkAu ! yule yt³rVmbtkyuf AtufhtuAu! yhwK &XuXLgqgtufobtk? vqò &frJ;t XuX fuluzt vntUae¯ yub. yhwK &dwz ! (yxfe) Jt;tu, bwjtft;tu:E ? vqò &Vtul ¯ aux vh. yhwK &jtuLd zeMxLm. vqò &(yxfe) yud{el ftzontuÕzh Au. cnul RåAuAufunwkvK gwyumyubtkmuxj :E òô, yulesub. (yhwK nmevzuAu) fub ? Jtg yth gwjtV‰d? yhwK &mtuhe! gwJtuLx rcjeJ ! bthwkvmolj ftb vK yufÍuxjeytJwks Au! vqò &rhyje? ftuE LgqgtufobtkAu? yhwK &ybulux vh bégt Aeyu ! yufTågwje, Juh ytR nuz xtRb. yt frJ;tyu lxhtslus ybluRLx[tuzâwm fhtÔgt ! Jt;tu, bwjtft;tu:E AuVtul, aux vh ! vqò &jtuLd zeMxLms ! yhwK &fhuƒx, nJu¯ (yxfu) vqò &nJu? yhwK &ÍkvjtJeNwk! ceswkNwk? (yxfe) Jtux yctWx gw? vqò &mub neyh. yhwK &dwz. (òuE hnu, vAe) ytvKuyufceòluftuLd{uågwjuNLmfnuJt òuEyu! vqò &yluytuj " cuMx.. (:Bm yvltuRNthtufhu. yhwK vK) (yk"thwk. FwhNevh v{ftN. yhwK lmftuhtkbtuxu:ectujtJ;tuDtuhuAu. vqò ºttmeFwLlm:eyuluòuE hneAu. :tuzef ûtKtuvqò yMJM:. lmftuhtkbtuxtk yluCgtlf :;tkòg >AuJxuvqò:ehnuJtg ln‰. nt:btklt buduÍellwk Cqkd¤wkJt¤eòuh:eyhwKlt btuZt vhVUfu. vAe;h; òKuDmDmtx œDbtk ntug yub ZtUd fhu. yhwK mVt¤tu, jdCd htzltF;tuòdeòg. ytb;ub swyu. mbsK l vzufuNwk:gwk. DmDmtx mq;ujevqòluswyu. v{¶lt:o. vtAtu vtuÍeNl c†jeytkF b‰aeju. ceS s ûtKuvtAtklmftuhtkatjw!) (yk"thwk, v{ftN :tg …gthuckluftWLxhleytswctsw. ckluFzFztx nmu Au. yhwKufkE òuf mkC¤tÔgtuAu.) yhwK &yt mtkC¤Jt suJtuAu. bthtuyuf £uLz blufnu¯ bthubtheJtRVluJuz‰d yuleJmoheledeVx ytvJtleAu, JtRVlubmeozeÍ y:Jt ztRbLzlufjum ¯ cubtk:eyuf òuEyuAu. nJubmeozeÍ ºtemuf jtFbtkytJuAuluztRbLz

lufjumlt †tuZuf fhtuz :tg Au. JLzh‰d Nwkfhwk. :tuzt r†JmvAeyuvtAtu bégtu…gthubUvqAâwk¯ vAeNwkytÃgwkdeVxbtk? ;tuyufnunehtltunth! bUfÌtwk, Jtn, ;wk;tucnwv{ubt¤ vr;, ;tuyufnu, v{ubcub ;tunJumbßgt! bUfÌtwk, fub ? bmeozeÍluc†junehtltunth ytÃgtu;U;tu! ;tuyufnu Nwk:tg, gth ! lfjebmeozeÍ ftZJeƒâtk:e? (cklunmu. yuf ûtK) yhwK &mthwk:gwk;UNYyt; fheyluytvKuJt;tufhe. yz"wkzeMxLm ƒâthu fvtE dgwkFch vK l vze! vqò &nwkslhjeyJtuRz fh;entuô Awk. VjtRx vh ftuE yò_gt mt:uJt; fhJtlwk. yhwK &nwkvK ! vqò &cnwFhtc ylwCJtu:gt Au. yhwK &gwythxuj‰d be?(yxfe) ytvKu;tulÿefgwOAu. juvxtuvbtkfub VtghJt³j ltFe†EyuAeyu? su:eyòKeVtRjtuyk†h ytJ;tkyxfeòg ! vqò &htRx ! ftuluFch fE VtRjtuJtRhm:eRLVuƒxuz ntug ! ylujuvxtuvle m…gtltNefheltFu! yhwK &yhu, ntzozeMf ytFe¢uN fheltFu! vqò &J»ttuolebnul; yuf mufLzbtk¯ mtV ! yhwK &çjuLf M¢el mtbuòuE hzJwkg l ytJu! Rxmy ltRxbuh ! (yxfe) yuJes he;uVjtRxbtkVtghJt³j ltFe†uJtle. vqò &fhuƒx. cumexleJåauVtghJt³j. su:eyKdb;t yò_gt JtRhmsuJt †qh s hnu. †tFj :E VjtRxlu¢uN l fheltFu. yhwK &ytJejtkceVjtRxbtk;tuFtm. vqò &ƒjtuÍ zeMxLmbtk, yZth fjtf ! yhwK &yluVjtRx ytJevuf ntug ;tuytJes clu, AxfeluceS mex vh vK sJtg ln‰. (yuf ûtK) yhwK &ytb òuEyu;tujtRVbtkvK ytvKuyus fh;t ntuEyuAeyu, ln‰? vqò &gwbel ¯ VtghJt³j ltFeluVh;t ntuEyuAeyu? yhwK &ln‰ ? su:ec"t yò_gt †qh hnu. su:eftuE yKdb;t yò_gt JtRhm suJtkvtºttujtRVbtk†tFj :E, jtRV RLVuƒx l fheltFu ! ®s†delu ¢uN l fheltFu! vqò &yluyt yò_gt fkE vK lef¤u, JtRhm, Jbo, btjJuh, MvtgJuh. DKt ;tux[tusl suJt ntug Au! yuJt me"t, yuJt MJex ! ;blushtg Nkft l òg ! ;buntUNuntUNuyk†h ytJJt †tu, vK yuf JF; yk†h ytJuvAe

cm, ;h; yuò; c;tJu. vux Fqjuluyubtk:eJtRhmlt Zdjt lef¤u! yhwK &yuxjus yt VtghJt³j ! ftuEluyuLx[es ln‰. vqò &gwyth htRx ! ylwCJtuyt fhtJuAu ! ftuE db;wklef¤NuyuJeytNtyu yuft† Jth ¯ VtghJt³j ztWl fheyu¯ vK... yhwK &vAe;h; hed{ux fheyu ! bUòuE Aulu, DKtklejtEVytb chct† :;tk. vqò &(jtdKeJN) yuJt JtRhmjtRVbtkytJeòg, su;btheCq;ft¤le Mb]r;ytulu, CrJ»gltkmvltkytulu, c"wkmtJ dthctÕz fheltFu ! (yuf ûtK) jtRV yuJe¢uN :E òg fu... (zqbtu) yhwK &(òuE hnu) cnwFhtc ylwCJtu:gt jtduAu! vqò &(hzbm) yt…bn…gtlt rflthu:ebtkz vtAeytJeAwk! yhwK &(mntlwCqr;btkyult FCtlumnus yzu) bUvK Ft"eAu:Ãvz ! yuJe su;btht MJtrCbtllt, ;btht yt…brJ¶Jtmlt aqhuaqht fheltFu! ;bluÓ†gbtkm;; VVztx hnufuvtAeytJe:Ãvz ;tuln‰ vzulu! (yuf ûtK) DKeJthjtduAu¯ ytvKeyvuûttytu, ceòytu;hV:eJ"thu ntug Au. yuc"t yuf Dzeyu;tu;Æl Mx[uLsmos n;t lu ! yublevtmu:e fuxjeyvuûtt htFeNftg ? vqò &(ytJuNbtk) fub ln‰ ? yvuûtt fub l htFeNftg ? sult nt:btk;bu;bthe ytFe®s†devtuxjtbtkctk"elumtUve†e"entug, sulu;bu;btht r†Jmtu, ;btheht;tu;ctn fhe†uJtltuyr"fth ytve†e"tuntug, yulevtmu:e c"es yvuûttytufub l htFeNftg ? (yhwK òuE hnu) yhwK &htRx, vK yuyvuûttytulesøgtyu"{tMft b¤u ! ;bthelshmtbu;bthe ®s†deleVtRjtuJuhKAuhK :;e†uFtg ! (jtkceûtK) yuxjuvAeyu c"tluVtghJt³jlecnth s htFJt vzu! vqò &vAeCju;buVumcqf vhºtKmtu£uLzmyufXt fhtu ! vK c"t VtghJt³jle cnth ! yhwK &mtumegj luxJfeOd :tg, vK bllwk, Ó†glwkluxJfeOd ln‰ ! (yxfu. ftWLxhlevtA¤ òu;tk) ;thufkE FtJwkAu? ò;ò;lefqfeÍ Auyn‰gtk. vqò &lt. :Uƒm. yhwK &bthtuyuf £uLzAu. yublufnu, nwkylubtheJtRV¯ yus Yj ¯ yXJtrzgtbtk cur†Jmmtksucnth sEyu. btuzeht; mw"e, z[‰ƒm, zelh, £uLzm, dÃvtk! cur†Jmyaqf, nwk£tRzuylumuxhzu. ylubtheJtRV cw" yludwhwJthu ! (cklunmu) vqò &yatlf yt £uLz ƒâtk:egt† ytJedgtu? yhwK &yt ;wksht J"thuvz;ermrhgm:E dE n;eluyuxju ! ºtemnòhVexle

œatE vh ytxjwkxuLNl mthwkln‰. vqò &(ÂMb;) :uLƒm yhwK ! yhwK &yuf Jt; fnwk? (yxfu) jtRVylujuvxtuvbtkyt yuf Vhf Au ! yuf mbg yuJtuytJuAufußgthuyuJwkjtdJt btkzuAufu"ehu"ehuytvKuytvKe s yt VtghJt³jbtkvwhtE dgt Aeyu! vqò &(rJath;tk) f†ta, yKdb;tklu†qh htFJtle;fu†thebtkdbeNfuyuJt vK cnth hneòg Au! yhwK &†tÍeNwkyucefuytvKuftuEluMvNofh;tkyxfesEyuAeyu. vqò &vK vAe¯ (yxfeòg) yhwK &vAe? vqò &AuJxuyufj;t, FtjevKwk, rJ»tt† c"wkQChtE ytJuAu! yhwK &(rJath;tk) htRx ylunòh ò;lt v{uNh nòh r†Ntyu:eytJuAu¯ mtgftujtursfj, ctgtujtursfj. vqò &RbtuNlj, mtuNegj. yhwK &ftblt ZdjtleJåau¢urzx ftzorhLgw:EluytJu…gthuheyjtRÍ :E òg fuJ»ttuoCtdehÌttkAu! vqò &c:ozuytJufuzev{uNl ytJeòg ! yhwK &yluAuJxuyuf yuJeDzeytJuAußgthuytuj muRz yuLz zl ¯ c"wkCqje, c"wkyJdKeytvKuVtghJt³j leaefheltFeyuAeyu. vqò &FhuFh ! mtbeÔgƒ;btkNwkNwkntuJwkòuEyuyulwksuJeNjeMx J»ttuo:ejElu Vh;t ntuEyuAeyuyuluyatlf VtzeluVUfe†EyuAeyu. yhwK &yluyuDzeyusuvnujwkmtbub¤uyuluMJefthejEyuAeyu. vqò &mtaus. c"wkfw†h;lt nt:btkAtuze†Elu ! ymntg, nuÕvjumcle! fw†h;lu nJusufhJwkntug yufhu, yuhe;u. yhwK &fw†h; Fqc s ylVuh, Fqc s ¢qh cleNfuAuyuò_gt A;tk. (yxfu. jtkceûtK) ytb òuEyu;tuytvKunbKtkyus fhJt sE hÌtt Aeyu, ln‰ ? vqò &gum! ftuE yòKeÔgƒ; db;elef¤NuyuytNtyu, XuXLgqgtufo(FtuJtE òg) yhwK &NwkrJathuAu? vqò &;buftuElunujtufntu, ylunujtul fntu, yt ckluJåau;btheytFe ®s†dec†jtE òg yuJwkfw†h;lt nt:btkntug Auyu¯ gwyth htRx ¯ RxTm heyjeylVuh ylu¢wyj ! (leawkòuE hnu) yhwK &gwyth htRx. (yxfe) £uLfjefnwk¯ blu;tuceÍlumbtxuftuE vtxeolu

b¤Jt s;tuntuô yuJwkyk†h:ejtøgt fhuAu. ;luNwkjtduAu? vqò &yuJwks. (yxfe) yuƒÍuxjeyuJwks. (yk;uaqv. dbdel) yhwK &(vAe) vqò, RV gwJeN, ytvKuftjub¤eNfeyu. vqò &~gtuh. RV gwJeN. yhwK &bludbNu, yuƒågwje, ;lub¤Jtlwk. vqò &yhwK, ytR yub yuƒmtRxuz, rJath:es, vK ftju;thu, ;thevtxeolu b¤JtlwknNulu! yhwK &yhunt, ylu;luvK ! ;thevtxeolu! vqò &ytun, nt. yhwK &nwk;tuvtxeolebex‰d vhb r†JmvhvtuMxvtul fheNfwk, ftjuytvKub¤Jtlt ntuEyu;tu! vqò &yu;tunwkvK, vtxeoluvhb r†Jmlwks fneN. yhwK &vK ...(yaftg) vqò &Nwk, vK ? (xuLm) yhwK &ytvKuvtAt vhb r†Jmub¤Jtlt ntuEyu;tu... vtxeolu... ? vqò &ytun ! nt... vtAt vhb r†Jmub¤Jtlt ntuEyu;tu... yhwK &vtxeolebex‰d RLzeVeluxjevtuMxvtuLz fheNftg. ytR ful zw"ux. vqò &nwkvK fheNfwk! RlzuVeluxjevtuMxvtuLz. yhwK &(ftzoytv;tk) ytbtkbthtumuj lkch Au! vqò &nwkleauQ;herbmft³j ytvwkAwk. yhwK &ytR Jej ft³j gw¯ mtksu vqò &nwkhtn òuEN ;tht Vtulle! yhwK &d{ux ! ;tuytJ;eftjumJthu¯ bulnuxl ? vqò &JuhyuJh. (yk"thwk.)

(FwhNevh v{ftN :tg. VjtRx LgqgtufojuLz :JtlwkyltWLmbuLx. yhwK yluvqò juvxtuvlecud jE QCt :tg, jtkceVjtRx vAeQCt :;t ntug yub, fkxt¤ujt, dkCeh. yuf ceò ;hVlsh ltÏgt Jdh lef¤Jt jtdu. vqò yluyulevtA¤ yhwK, ftWLxh mw"eytJu. vAevqò yuf ;hV yluyhwK ceS ;hV lef¤eòg.) (mkde;. :tuzeûtKtu.) (ckluœ"t vdjuvtAt ytJu. †]~g heJtRLz :;wkntug yub. ftWLxh vtmu ytJeyxfu) vqò &yuƒMfgwÍ be... ;buxufRLVtubtkAtu?

yhwK &n;tu. nJul:e. vqò &yt ;btht juvxtuvlt fumvh jtudtuòugtulu, yuxju¯ yhwK &ytun ! ;buxufRLVtubtkAtu? vqò &nt ! AuÕjt mt; brnlt:e. yhwK &d{ux ! RxTmy Mbtuj JÕzo! ckluJt;tufh;t mt:ulef¤eòg. yk"thwk.

mbtÃ; (v]ÚJer:guxh, bwkcE Ft;u22beVuc{wythe, 2011 htus gtuògujt r:guxh VuMxeJj †hrbgtl hsq :gujt cnwCt»teyuftkfeytumt:u‘VtghJtuj’ yuftkfelev{:b CsJKe:E n;e. r†ø†Nof bltus Ntn yluf¤tfth mÂåa;TvwhtrKf ;:t †uJelt ftltle. yt f]r;lt ftuE vK ò;lt Wvgtud btxujuFflevhJtldeytJ~gf. mkvfo&uttamuttam@gmail.com / cell - 9821130677)

Ñë¾âÇä

áÌë ÊãÓÒâ ð áë» ÐýÑÇÌä ÕâÈ

JtgwjnhbtkytAeJtmk;emwdk" vbhuAu. htkdbtkftrXgtJtzebtKfe hbtz;tuntug yuJey†t rbrnh1leAu. mt:u;ulemnaherlntrhft Au. Jt; Aumqh;:e"hbvwhlebtuxh-mVhle. yt vk:flecuathmkM:tytu òuJt sJtleylumßsltultumkd fhJtleybtheyxJtgus;egtusltlu yk;uNwflleDzeb¤eAu. rbrnhlt rv;t †evfCtE rbºt. DKtkJhm vnujtkCtJldhbtkx[uf‰d-v{Jtmlebtuslt v{mthf n;t. …gthurdhlwk skdj yublemt:uvdvt¤t J‰ægtltuÕntJtuMbhKbtkykrf; Au. vAe ;tu†evfCtE fthrf†eoylumkmth y:uocejebtuhtbtkM:tge:gt. CtJldhlt ‘btuxt Dhu’ †evfCtE ylumw"tcnul hòytubtkytJu…gthu ltltkrNJtleylurbrnhluv{mthbtkjEytJu. ¿ttllemtuc;btkFtuJtE s;tkyuCtEcnul mt:uvK bthe†tuM;evtkdh;edE. rNJtlelu htsftuxbtkSJlmt:eb¤edgtuluvAerbrnhlufkXurlntrhftle Jhbt¤ vze. ƒâtkf Fzfebtk, "hbvwhbtk, ƒâtkf ztkdlt ytr†Jtmeytult SJlbtkmbtEsJtltkrbrnhlumvltkn;tk. ;tuƒâthuf †rûtK dwsht;btk cwfNtuv cltJJtleRåAt yuKumuJuje. vK vAe;tuyuRsluh cLgtu ylumqh;btkÔgJmtgbtkvzâtu. ‘bthu;blumwò;tcnul vtmujE sJt Au, ytvKuftkr;CtE-nhrJjtmcnullub¤JwkAu. ‘ytao’btk hÂ~bCtE-†ûttcnul ytvKehtn swyuAu’ yuJt hxKltuybj fhJt

yuKuytsudtzeluJud ytÃgtuAu. ;e:jbtky¶JlCtE (bnu;t)lub¤JtleRåAt Au. Jjmtzbtkv{NtL;CtE (†umtE)leylu;ublt cdeatlemtuc; fhJeAu. mqh;:e†rûtKvqJobtkme"ejexeyu"hbvwwh. "hbvwhleCtdtu¤ ßgtkvntUae dE AuyuFtuct suJzwkldtrhgt dtb Au;tuceò ftuE dtb suJwks, vK …gtkfuxjtf rbºttuyuvtu;tlwk:tlf hågwkAu, ;ulwkltb ‘ytao’(ARCH). ylu;u:eldtrhgt ceòkdtbtu:ey†fuhwkAu. †ûttcnul vxujlwk;ceceftiNj yt rJM;thltkJkra; d{tbJtmeytult †unlt ††orbxtJJt y:uombrvo; Au, ;tuhÂ~bCtE ftvrzgt ltluhtytubtkJtalv{mthltug¿t jElucuXt Au. dtbztkltkrJªt:eoytuleCK;h mt:u†tuM;efhtJJtlt fÕvltNej v{gtudtufhehÌtt Au.‘ytao’lt fboNej mt:e†thtu Nw»f lulgtod{tbmuJftul:e, vK hmvqKoSJlher;ltuylumuJtSJlltuyubKu mtI†goNej mbLJg mtægtuAu. mhmbÍtlt, mwhwravqKoytJtmtulwkÍqbFwk, ytkdKu ytkdKuVqjJtze, Jmtn;luC‰sJeluJnu;eltlfze, yltbel†e¯ yublbtk fub l Jmeòg ? yt rbºtbkz¤btkyuf Jrh»XnM;eyuxjusJtnhCtE Ntn. mqh;btk†tƒ;heltuÔgJmtg mkfujeluyn‰rlJ]r^tSJl dt¤uAu. ytgw»glt ytXbu †tgfuvK †h JhmurnbtjgbtkhFzJt lef¤evzu. mtks Z¤uyuvnujtkybthu FzfeleFzfeFFztJJen;eyuxjusJtnhCtE mt:uJ"wmbg dt¤JtltujtuC s;tufhelu, a~btklt òzt ftaleythvth:eÍh;wkyublwkrlbo¤wkÂMb; Íejelu ybulef¤edgtk.

mÌttrüleyuf zwkdhbt¤ yn‰:edwsht;leCqrbbtkyt¤tuxJtlwkythkCuAu. "hbvwh:eFzfemw"eltu43 rfjtubexhltuhM;tuyuzwkdhdjeytubtkmk;tfqfzehb;tu, ƒâthuf Wvh az;tu, vtAtuleauQ;h;tu, œatKtubtk:ebthd fh;tuòg Au. rbrnh yt c"t Dtx-hM;tytultuCturbgtuAu. vtkFeJlhtrslevAe;u:e ntMg Juh;t yufj†tufj fumqztkyt xufheytulefjdeytuclelumtunuAu. nJu;tuXuXFzfemw"e vtfemzf v:htE dE Au. vK Jhmtuvnujtkrbrnh yn‰ ytJ;tu…gthubthdzt rJfx n;t. JtnlÔgJnth vt;¤tun;tu. yufleyuf cmaqfedgt vAev†gtºtt fh;tkfh;tkvk: ftvJt vz;t< lmec ntug ;tuftuE xuBvtu-x[fbtksøgt b¤es;e yluJtnltuc†j;tkc†j;tkyuyk;ucejebtuht yuluDuh vntUa;tu. v{NtL;CtEyufnujwk, ‘Fzfelemkægt yluhtrºt yaqf btKòu.’ mqhs ;ule jejt mkfujuyuvnujtkvntUaelunqkVt¤t ytJtmbtkdtuXJtElucnth lefégtk. bnubtlDhlecnth s rJNt¤ v{tkdK, yluyuluyzelulth ltbultlel†e Jnu. vujuvthbntht»x[le"h;elt ògt mÌttrült zwkdhzt ¯ òKudwsht;bntht»x[le mhn†le;bt htÏgt rJlt †tuxb†tux fh;t ‘ymj ytr†Jtmezwkdht.’2 yt ctsw mkM:tluyzelus l†eWvh aufz³b:ehatgujwkltlwkmhJrhgwk, òKuckdCqrblwk ‘vwfwh’. yt ;¤tJzeltkskvujtks¤btkyM;tajuvntUaujt hrJltkylumtbu;ehu

QCujtkJ]ûttultkv{r;rcBctuhb;tkn;tk. mtks ;tuvqhe:E dE yluyk"thtlevtuXtu XjJtJt jtde. QdbKeytCyxtheyuaLütu†g :gtu. ytdjeht;uvqrKobt vtu;tlwk vJoQsJJtlt fuVbtksJtlwkòKuCqjedE ntug yub ytsuyufbleaÂLüft vK yn‰ :¤btk, …gtks¤btk, mfj mahtahbtk;uslehujbAuj hbtz;en;e. lehJ hbKeg;tltubtntuj hatgtun;tu. ybthtuyt mtiL†go-W…mJ vqhtu:gtu. RåAt ;turJªt:eoytumt:uCtKucumJtle n;e. vK yuJu¤t Je;edE n;e. cuºtK yLlvqKtoytunm;ubtuZuyblusbtz;e n;e. Dtu¤Jt suJeDtxeAtNltubthtuJtxftuyuf cnul ºteS Jth ChedE. mwò;tcnul r†JmChlt hͤvtx vAeytJedgtkn;tk. ybthemt:ucuXtkylu ®vzJ¤lt mJtuo†g vrhJthlt luò nuX¤ atj;eyt yt©bNt¤tlt Qdb:ebtkze yts jdelt rJftmlef:tlt ykNtufnu;tkdgtk. yubleJK:kCeJtKebtk:eblu ytkF WDtzltheJt;tub¤;en;e. btuzehtºtußgthudtu»Xevqhe:E …gthujtøgwk fuctfele ylwCJf:t mtkC¤Jt VheytJJwkvzNu. yt mwò;tcnul ftuK ? jtufCth;ebtkCKujwkyuf gwdj vAeJuzAeluftgoûtuºt cltJeluhÌtwk. yublevwºte CKedKeluvtJh"e:E. yub.yumme. yub.yuz.lezed{eytuntkmj fhe. †wLgJe jtCtu:eCheChejtuCtbKeltufheytumtbuatjeluytJe, vK mwò;tlt yk;hbtk WBbe† n;edhecdwhctkdtbrzgtkytulecuMJt† ®s†debtkavxef mchmAtkxJtle. "qKtlesøgt Ntu";tkNtu";tkyt Auf AuJtztlt ltlt dtb Wvh vmk†deW;the. hM;tytuluy¤FtbKt, mwrJ"tytulu†Jjt yuJt yk;rhgt¤ bwjfbtk, btkzmtuFFz"s FtuhztkßgtkyufbufluJ¤deluvzâtknNuyuJt yt Fzfedtbbtkmwò;tcnul ytÔgtk. sbellt xwfzt btxudtbjtuftufluxnuj ltFe. yuf Jthjeytr†Jtmeyuvnuj fhe, ‘nwksbel ytjwk.’ a‰:huntj vtkzwCtE fnu, ‘bthtu†t†tufneøgujtufuytvKe sbelbtk:eyufcudwkXt ftuE ytNht rJltlt SJluytjNtu;tubthtuSJ htS :tnu.’ Dhbtkrv;tluyluCtkzwytulud¤uDqkxztuW;gtuo, luyudheczt yh_gJtmeytuyu cudwkXt ln‰ vK cuyufh Cqrb mwò;tcnullt JuK vtmuvt:he†e"e. yumkægtyu v{tkdKbtkyuvtkzw¯ yuJthjeJlJtmevtkzwhkd ¯ mkftuaZtkƒâwkb"whwkÂMb; jElu bthemLbwF QCtun;tu. bUsulervAtl fheyud{tbJtmelt bwFth®J† vh yuf dhJtE f¤e. ‘;bu?’ btht mJtjlt sJtcbtklhJtEltuyuyJ;th fnu, ‘vtkzw, yt©b btxuyt sbel ybuytjuje.’ (jtuf yt©bNt¤tlu‘yt©b’ fnu.) yuswJtllebujeDujea|e, yuJt s xkqft Vtr¤gt:eZtkfujwkrzj. DqkxK vhlefhajeytu yluyult †qc¤t vd, vdbtkMjevh ¯ yt c"wkyult hkf SJ;hleatzeFt;wk n;wk. mwò;tcnullub¤ujesbel yuJlJtmelenM;esuJes WczFtcz, subtk ;hKwkguQdJtlelt vtzuyuJehwût. vK yuJehtkdltluòKubwftcjtuytus Fv;t n;t. yuKu"h;ebt;tlujtz jztJJt btkzât ylu... ytsuyuf †tgftlt rl¶ag

ylu"igovAeyt skdjbtkmwDz, ftÔg NkwlbKwkbkdj hatgwkAu.

FzfedtbluvtAjuvt†h lth l†elu;ehu, yt yt©bNt¤tbtkytswctswlt rJM;thlt fqqkfKt yluJthjeytr†Jtmect¤ftulufu¤JJtltuv{er;g¿t atjuAu. v{t:rbf rNûtK ytv;erlJtmeNt¤t atjuAu. rJªt:eoytur†JmuCKuyuFkz htºtuyublwkAtºttjg clu. mwò;tcnulltuvzâtuctuj Íejltht mt:eytult ÍtÍt nt: hr¤gtbKt leJzât Au. yt ÍtÍt nt: fw†h;†e"emkv;:ec¤wft clu. ;tu ƒâthuf fw†h; s YXu. auhtvwkSlechtuchefheNfu;uJebwN¤"tht yt bwjf vh JhmuAu&mJtmtu#a Jhmt† ;tumtbtLg dKtg yuJt yt vk:fbtkyt JhmuyUme #a JhmeluJ»ttoyuhwmKtkje"tk. ytluyn‰†wft¤ fnuAu ! vtKeleFUa y…gth:e NY:E dE AuluWlt¤tufuJehe;uJe;Nuyule®a;t Au. yt "h;evtKelumkDhJt †u;el:e, aufzub nJu:gt AuvK yuyn‰levtkFeJm;ebtxuvK yvqh;t Au. J¤;emJthuybluatltM;tuvehmJt btxuVhevtAeyuf yLlvqKtoytJe. yt yhmtbtkòK :E fuyn‰lt jtuf btxu†q" †wjoC Au. yt zwkdht¤ sbel vNwvtjl btxuylwfq¤ l:e. dE ftjumtksuybluAtN vehmen;eyubtxu;tu†q"leFtm ÔgJM:t fhenNu. mJthuyblusuat b¤eyubtxulwk†q" ;tumwò;tcnul ytdjur†Jmu "hbvwh:ejE ytJujtk. ythkCujFujwkfu‘dtuhsxtKuFzfevntUaJwkAu, ’ vK FhwkvqAtu ;tu, dtuhs Wztzlthe"ulwytuyn‰ Jm;el:e. mb:¤ CqrbbtkJmlth btxu¶Ju; ¢tkr;lemtÌtcemns Au. yhu, ytJed{tbmkM:tytu†qÍKtk:edts;edtiNt¤tyturJltle fÕvel Nftg. Fzfelt rJªtjgbtkvK dtiNt¤t nNulurJªt:eoytuyluftgofhtuJtxftu †q" yluAtrjgwkAtN:e;]Ã; nNuyubthtuCtu¤tuÏgtj s leJzâtu. DtxeAtNlt yu ºtK Jtxft ylumJthub¤ujeat c†j yvht"CtJ ylwCJ;tunwkyt Dxlt vh btht ra^tbtkvz†tuvzeòg yuJwkRåA;tuhÌttu. mJthuybuat ve;tkn;tk…gthumwò;tcnul ybthemt:uòuztgtk. vK yublt vtºtbtkybthubtxuFtmcltJujt vtIyt s n;t, ‘at veJtlebluxuJ l:e.’ yuyublt mt†t JtƒâltubbonJuvtbeNft;tun;tu. rbrnhucuath Jth ‘mwò;tcnullt Dh’ltuWÕjuF fhujtu. btht blbtkn;wkfu mkM:tlt bftl:e:tuzwkyjtg†wkltlwk‘ft³xus’ nNusubtkmwò;tcnul vtu;tlehe;u hnu;tknNu. vK òugwkfuct¤ftult Fkztuluyzelus 250 atuhmVexltuyuf jkcatuhm ytuhztuyuxjuyublwkDh &fctxtuJzuytzN haeluºtK rJCtd vtzujt &hmtuzwk, rlJtm yluftgtojg. Vheyuf Jth bthwkylwbtl CtUXwkvzâwk. JlJdztltkJtmect¤ftumt:uytu;v{tu; :Eluhnulthe yt lthelu òuEluFzfec"tk:erlht¤wkfub AuyultkhnMgtuWfujt;tkhÌttk. ht; htuftElumJthulef¤esEyu;tuybu;e:jlu†rhgumqgtoM; òuE Nfeyu yuJtuÏgtj n;tu. vK, yt©bNt¤tbtk†hJhmuJtjeytuytJuyluvtu;tltkct¤ftultk mtkMf]r;f ftiNjtulehFuyuJtuyt JhmltuWv¢b yumJth:eNY:Elucvtuh mw"e

atjJtltun;tu. yuyJmhs;tufhJt suJtu l jtøgtu. ytswctswltkdtbtubtk:eJthje ylufqkfKt lhltheytultkJtjeJ]k† ytJJt jtøgtk. MVqr;olt VwJtht suJt JlJtme fwbthtuyuyluJlleJujeytumhFeyh_gvwºteytuyusujtufl]…gtuylultxâv{gtudtu hsqfgtOyuy†TCw; n;tk. ftuE xwfzeyuztkdel]…g ytÃgwk;tuftuEyuftrXgtJtzehtm hsqfgto. ;tuCtkdzt jtufl]…g vK ytÔgwk. yuc"wkd†Td†TcltJuyuJwkn;wk. Jtjeytu suytJujtkyubluCt;Ntf†t¤lwkCtusl rvhmtgwk, òKubntCtusl n;wk. bntht»x[-dwsht;lt yt mhn†e RjtftbtkJm;t Jthje ylufqkfKt ytr†Jtmeytuyus ltblectujeytuctuju, vK yt v{†uNbtkvk†huf Jhmbtk nJu suctujerJfm;eytJeAuyuJthje, fqkfKt yludwsht;elwkrb©K Au, yn‰ ctujecth dtWyus ln‰, cth JhmuvK c†jtg Au ! Jtjemkbujlbtkmwò;tcnulu sultlwkW†Tctu"l fgwoyuyt fqkfKt ctujebtk. fqkfKtytulwkvtu;efwkhtbtgK vK Au. 3 ytJt Fzfelumjtb fheluybu®vzJ¤luvk:uvégtk. ®vzJ¤leyt©bNt¤t yuxjuFzfelemkM:tlebtuxecnul. yt mkM:t-òuzeyu yt vk:flt jtuflt SJlluSJJt suJwkcltÔgwk. susnub; mwò;tcnuluFzfebtk huze, yu:eDKtuytfhtuvrh©b ®vzJ¤lt vtgtbtk"hctgtuAu. yts:e41 atubtmtk vnujtkyuf †tƒ;h, ltbulJle; Vtus†th, †Jt†tY Jzuyt fkdt¤ jtuflt sFb hwÍJJtbt MJth:lt v{uhtgt yn‰ytJeazât. vAe;tuyt muJtg¿tbtklJle;CtElt vw_gv{;tvulJt lJt mrb" Wbuht;t hÌtt. yuft¤uyt v{†uN †wdob n;tu. hM;tytu rcMbth, atubtmwk;tujtuftubtxu†uNJxtu. ytJt fvht mkòudtubtklJle;CtEyu ‘WDtzvdt †tƒ;htu’lexwfzeytuQCefhe. ythtuøglevtA¤ rNûtK ytÔgwk, btºt yufztuDqkxJtlwkNeFJJt ln‰ vK yKDz blw»gbtk:emßs btlJeDzltht CuF"theytuyn‰ytJeJMgt. ftÂL;CtE yluftL;tcnul-nhrJjtmcnulleòuze lJle;CtEleVtusbtkCégtk. dhec ytr†Jtmeytulu"tlltkmtkmtk. ;tuyublu htn; †huylts JnUaJtltk. yubltkfkdt¤ ÍqkvztkytuCthuJhmt† mtbuvK ͉f ÍejuyuJtklr¤gtkltkAtvhtk:emòJe†uJtltkyluyubluMJbtlCgtoWªbtu ytvJtltkvw_gtuleFuht; yn‰atje. ®vzJ¤lt yt rJªtjgbtkytr†Jtmect¤ftult rfÕjtuj;t anuhtytuluQs¤eytJ;eftjleabf b¤e. yt:b;t mqhslesujejt ybthumtdh;ehuòuJen;eyunJubtlJmhS Rbth;tuyluJ]ûtDxtytulevAe;ulehFJtle:E. ytCluvt†h mwhFeJuh;t hrJyuòKuybtht vk:lumòÔgtu. ;e:jlt ;ehumtdhhtKtu"h;elufkXuythtuvJt VeKt¤tkbtuòklebt¤t dqk:elujtJ;tunNu 4 yuJehBg fÕvlt rJV¤ leJze. vntUågtk luòugwkfuytux yu†rhgtlehluvtAt ;tKedE n;e. ht; †hrbgtl btuòklt DqDJtx rbrnhumtkCégt nNuyuxjumJthuVheybuytNtCgto†rhguvntUågtk, vK yt Ju¤tg s¤†uJ;t ybtheWvh ºtqXbtl lntu;t.

vK C{bKltuyt ºteòu, ytFher†JmòKucuyKbqj mtudt† jEluytÔgtu n;tu.

v{NtL;CtE(†umtE) yuf Jth CtJldh ytJujt nNu…gthu, Jhmtuvnujtk, :tuzwk bégtlwkMbhK. yu:erJNu»t Vtul Jtxuƒâthuf Jt;tu. vhtuût bu¤Jujeytu¤FtK vK v{uhf. SJllt ytlk†luvqKohe;uvtbJt b:lth btlJejuFubluyubltbtkhm. Jjmtzbtkyuf jtuC v{NtL;CtEltuJ"wvrhag vtbJtltun;tu. ‘r†Jm†hrbgtl ytJòusu:eybthtucdeatuòuJtNu’ yuyublt JtƒâubtheW…mwf;t J"then;e. yublt yluht vwM;fFòlt rJNuytJ;eJtgftytuyuvK yuf ytNtCheCqrbft vh blujtJe†e"ujtu. ytrNgtlt-Nt yublt lJt Dhltuhkd nswòKu;tòun;tu. nsw;tu:tuztkyXJtrzgtkvnujtks sulurJNuyubKuJt;tujFen;e ]5 yuyublt bt¤eNkfh yluyuKuWAuhujt ctdbtkybusEluQCt hÌttk. vw»vJirJægltuvrhbj vtbJtltunwkv{g…l fh;tun;tu…gthus ftuE yjtirff dk" yubtxebtk:ebtht yk;M;jbtkvbh;eylwCJeNƒâtu. mtbtLg Ct»ttbtkytlu‘JtRc{uNLm’ vtBgtlwk fneyuAeyu. W»btChe:tuzef ytivatrhf;tluJ¤tuxeluv{NtL;CtE ybluƒâthu ctdbtkVuhJJt jtøgt ;ultuyk†ts l hÌttu. òKurv{g MJsltultuvrhag ytv;t ntug ;ub yuybluNtfCtSlt JtztbtkVuhJJt jtøgt. VwjtJh, ftuce, †q"e, ;wrhgtk, ò;ò;ltkh‰dKtk, bq¤t, cxuxt, dtsh, xbuxtk, bhatk... ytuntu, ltb fntuluyultu Atuz, yultuJujtuc;tJu. rJMbgtlk†ltuœauhtuylwCJ dtkXuck"t;tun;tu. yt v{NtL;CtE nswcuJhmvnujtk yuf bt;ch ÔgJmtglt mkatjl-btuJze n;t. JhmbtkcuºtK Jth rJ†uNujE sltheftbdeheyubluCtdun;e. ytJt v{Jtmtu†hrbgtl ftbfts vqhwkfheluyuftuE BgwrÍgb fuvwM;ftult CkzthbtkFtuJtE òg. Duh vtAt Vhu…gthuyublt ymctcbtkmwk†h ylurJhj vwM;ftuWbuhtgtk ntug. rvM;tjem;tuytgw»gltubægtö fnuJtg. …gthuyubKuSJlbsjbtkyuf FtkCtuhtuÃgtu. SJlhmlt ytmJlwkvqKovtl fhJt ÔgJmtglumjtb fherlJ]r^t jE je"e. vtu;tlt ytkdKtbtkVqjtuyluNtfCtSlenrhgt¤ercAtJe†e"e. mtumtgxeltu‘ft³bl Ãjtux’ Wvgtud rJlt vzujtu, ;tu;ubtkvK cftjtkyluÍtzvtl JtÔgtk. Jmtn;btkceòuyuf sbelxwfztuFtjen;tu;tu…gtkJ¤eJlhtrs(‘JtRÕz’)lu ;ulebhS bwsc vtkdhJtbtkyu†kv;eyubtJs; Wbuhe. rbºtltuÃjtux nbKtkFtje hnuJtltuAu;tu…gtknJu"tlleFu;efhJtltublmqctuAu ! JlMvr;ytuvK yuJe WAuhufusuvkFeytuluvtu»tu. nt, v{NtL;CtEltuceò ÃgthvrhL†tytubtxuyltb;. vûteytult yt sqlt yÇgtmeSJ rlhtk;lt v{nhun‰afufuytumhebtkcumelu vkFemkmthlejejt yJjtuƒât fhu. yubKuW ^tb hwra:ecltJujwk-mòJujwkDh hmvqJof c;tÔgwk. †eJtjtult ¶Ju; mtiL†goluv{NtL;CtE ylubtj;ecnuluyfck" mtaÔgwkAu. W ^tbtu ^tb fnuJtg yuJe

dKedtkXefjtf]r;ytulus dtuXJeluM:tv…glevtu;efelbKtNley†c fheAu. Dh ;tub"wh ntuJwkòuEyuyuJwkyuf fjtfth vtmu:emtkC¤ujwkf:l yuyt Dhlu ytct† jtdwvz;wkn;wk. mhmDhhaltytuyJjtufJtltubthtuhmyn‰ yfÚg vrh;tu»t vtBgtu. v{NtL;CtE-btj;ecnulltuyuf FkzAußgtkmkde;-rVÕb-vwM;fle yltuFem]»x ÔgtvujeAu. yt †kv;elehwramkvLl;tlwkyuf J"wvtugKwkFqÕgwk. bthtu btkÌtjtuyjt†el ò†wE rahtd CqjeytJujtuyuxjuyublt mb]Ød{k:ftuN vtmu ‘Fqqj ò’... ctuÕgt rJlt nwkvtAtuJ¤edgtu. yt abllecnth lef¤;tkbluRMbtRj†t†t6 mtkCgto. bUfÌtwk, ‘ytsu†t†t ntu; ;tufuJt FwN :t; ! ylu;…ûtK v{NtL;CtEluzqbtuChtgtu. vtkvKtulevAe;u:e ͤÍr¤gtkcnth ztuftgtk. yublt rlmdoatnf SJlu†t†tlwkMbhK yk†h:eMvNeo dgujwkòugwk. ytJtumkJu†lNej btlJes SJllwkytfkXvtl vtbeNfuyuJeJ"w yuf v{;er; b¤e. yluvegq»tCtElufub Jemhwk? &zt³. vegq»t vxuj. v{NtL;CtE-btj;ecnulle fwksbtkv{JuN fgtuo…gthus yubluv{…gût bégtu. vûteCuhw;hefu‘rJnkd’lt Jtaftu ;ublurvAtluAu. v{NtL;CtElt yuf vhb rbºt ;hefuyublwkltb vrhra;. NrlhrJlt bwƒ;r†l ytÔgt l:eluv{NtL;CtE, vegq»tCtE lus;elCtE, yuºtK †tuM;tult vrhJth ƒâtkf ztkdlt JlbtkhFzJt, ƒâtkf rdhtlt J»ttos¤uF¤f;t JnuKbtk"wctft bthJt. sj-:j-lC mt:u;t†t…Bg mt"Jt lef¤evzât l:e. :tuzeJth :E luÔgJmtgltumbg mtaJJt vegq»tCtElulef¤esJwkvzâwk. vK bthtuAtltuyVmtumyk;heûtlt †hcthbtkvntUågtunNu, Jes¤eJuhK :E yuxju huzeytujtuSlwkyublwkftb yxfedgwklu‘ƒjlef’ mbuxeluvegq»tCtE v…le YvtcnullujEluyatlf v{dx :gt. btj;efwkslebwjtft; vqhe:E, luvtmult s vtu;tlt Duh yugwdj yblujE dgwk. yublt v{tkdKbtk;tuyuf jDw‘ct³x³rlfj dtzol’ s vtkdhujwkòugwk. sbellt 300 atuhmJthlt xwfztluyubKuJ]ûtJirJæg:e AtE †e"wkAu&ak†l, sfhk†t, ftkalth, fijtmvr;, cfwj, yswol, fhks, ceje, vluhJtu, ltdakvtu, cwa ¯ yuJtu;hwbu¤tuyubluytkdKujnuhtg Au. ôchtu, Nu;wh, fhb†tk, mhdJtu¯ yuJtkJ]ûttuvh CtJ;tkCtusl btxuCt;Ct;ltklult;lt;ltk vkFeytuQ;heytJuAu. dwsht;lt yt yuf Jrh»XvkFev{ubelt Wªtlbtksw†esw†e ò;ltkvtkmXvkFeytuyr;r: clujtkltU"tgtkAuyluvegq»tCtEltuceòuyuf Ôgtmkd Vtuxtud{tVeAu. ‘lJle;-mbvoK’lt Vuc{wytheykf(2010)lwkytJhK yubleyuf Arcf]r;:eNtuCuAu. y¶JlCtE(bnu;t) suJt fjtbbo¿t fnuAufuvegq»tCtEle ;MJehf]r;ytusd;lt fjt†tghtbtkrchtS NfuyuJeAu. Yvtcnul ‘ctulmtR’lt NtuFel. jølvqJuoyubKufu¤JujtkJtblJ]ûttultumkd{n ytKtbtkju;tkytJujtk. ftuE lthevtu;tlefrhgtJhmkv; suntUN:ec;tJuyuJtus n»toyublt anuht Wvh

†eXtu. vK, blusuJt; MvNeodE yu;tuyt, fu‘sqltk:gujtk:tuztkctulmtElu nwknJu x[eb l:efh;e. J"Jt †ô Awk.’ yt C{bKltuykr;b FtkCtuyuxju‘;wjme’ &y¶Jl bnu;tlwkDh. y¶JlCtEluvnujeJth b¤Jtlwk:gwk. yublerJhj mtrn…gfjt mbsK btht suJtlt ytf»toKlturJ»tg. MJtbeytlk†lt v{er;vtºt ntuJwkyus yublt Ôgƒ;…JlemkvLl;tltubtuxtumkfu;. œaehwra, ¿ttllt rJNt¤ mebtztytubtkyubltu Ôgtv, btlJeytuylumbw†tgturJNult atuÿmÏgtjtu¯ yt c"wkytf»toKltkfthKtu. cuJhmvnujtkyuf ltlt rlrb^tuvrhag ythkCtgtu, vK v{…gût bu¤tvltugtud ;tuy…gthus :gtu. b¤;tkJU; yubKuybluJt;tubtkÍctuégtk. ƒâtkg mw"evhmt¤btk s yuble"tKeVqx JtfT"tht atje. yublt rJNt¤ v¶at†TytkdKt(‘c³fgtzo’)le Jlhtrs fkdt¤ :E dE Au;ultuc¤tvtuvtuftgtuo. fnu, yt rJltN òuElunwkhzwk Awk.’ cm, yt ºtK Nç†tuyuyublemkJu†lmCh;tleytu¤F WDtze†e"e. yublt vrhaglt v{JuNus Ôgƒ;…JltuytJtuCeltuFqKtuFqÕgtu;ubtkbUNwfl †eXtk. fnujwk ‘ytvKuvtka:eA b¤Nwk.’ †unluyuf bntÔgtr"yuDuheje"ujtu;uleòK n;e yuxjubUægtl htÏgwkfuyuJt;tultu©b l JuXu. A :gt lubUyubluyxftÔgt. vK òKumtkCégwks l:e, yluJt;tultkV‰zjtkFqjJt btkzâtk. r;jwcnul(v…le) yluytNwcnul (vwºte) ybluJ]ûttu:edhJt †em;t yublt ytkdKtlemVhujE dgtk. Dh Wvh J‰ÍKtuZtu¤;wkntug yuJey†t:eQCujwkrJhtxftg f†kc J]ût, ;ule ctswbtkmntu†hlesub NtuC;wkyNtuf J]ût ylumbevus Aºtvr; Nwkfijtmvr; rchtsu. rbrnh yNtuflt vw»v†¤le;MJeh juJt s;tun;tu…gtks cthebtk:e y¶JlCtEyult vtzeluybuabƒâtk. ftuE yrJlg ytahtgtu? fnu, ‘yt ;tufkE l fnuJtg ;uJtu;ultuvw»vJiCJ ntug Au.’ nk... rlmdolt yuck†tluvtu;tlt J]ûtleJ;obtl fkdtrjg; ;mJehcØ :tg ;ubtkyuledtihJntrl jtd;en;e! JhmtuvnujtkfrJ WbtNkfh yt Wªtlbtksudk"JirJægbtkrJngton;t ;ulwkJKol y¶JlCtEyuyublt yuf juF8btkfgwOAu. yugt† fhelunwky;e;btkmbtE dgujt yuvrhbjvJobtksJt rbÚgt b:;tun;tu.

Jt;tultu;tuvth l ytJuyuJt btntujbtkybuJ‰x¤tgt. SJltlk† †tmlt ftÔgmbwåaglt Ctu¤tCtE vxujufhujtumb]Ømkvt†l-ylwJt† ‘løl rlsol nt:’ c;tJelufnu, ‘;bluc;tJJt yt atuvzeftZehtFeAu. ylwJt† Wvh ylu;ult mk†Co-mb]ØrxÃvK Wvh ytVhel n;t. vtu;uSJllt yM;taj ;hV sE hÌtt Auyunfef;:emCtl, vK SJlÍkFlt -rsSrJ»tt ln‰. SJlÍkFlt yûtw_K, òKulJSJl vtbJtlt AuyuJturbòs. fuxjeg Jth, yluf Ôgƒ;ytulectc; suyVmtum :tg fu‘yhu, fub ytxjtubtuztugtud :gtu?’ yuyn‰ ;eJ{;h Yvu ylwCÔgtu. bUßgthuRåAt muJefuyJthlJth b¤wk…gthufnu, ‘nwkSJwk;tulu?’

fnufu‘FhtFheltuskd òBgtuntug, miLg bhrKgwk:tg luvtAt VhJtlt hM;tytuvwjtultuæJkm fheltFuylubtºt ytd¤ s J"JtlturJfÕv FwÕjtuhtFu…gthu yub fnuJtg fu‘rc{SÍ yth cLxo’ ;ub bUvK...‘ytR nuJ cLxobtg rc{SÍ, bUf³buhtluVUfe†e"tu.’ …gthubthwkyk;h vtuftheQXâwk &‘y¶JlCtE, "uh yth mb rc{SÍ "³x gwfullt³x clo...’ mk†Cobtht vrhagltun;tu. bthuyumu;wlu mtaJJtun;tu. vtu;tlwkrv{g ftÔgmsol ybthembût vXl btxu;igthhtFujwk, ‘‘†rhgt’lwkvXl fgwO;ubtkmkJu†l Chujwkn;wk. vK m;; jtøgwkfu‘F_znh c;t hnt ni rf Rbth; rf;lecwjL† :e.’ vAeVtul vh yublt yuvXlltuhtSvtuÔgƒ; fgtuo…gthufnu, ‘;ult mbtvllevkƒ;yuvntUawkyuJF;uCtøgus ftuE Jth nwkhzât rJlt hÌttu ntuEN.’ yt dhJt gsbtluòKuybluyr;r:ytulu‘†rhgt’ ftÔglt vXlYve NeF ck"tJe. fXK ftuajtleyk†h maJtgujt lJle;-Nt b]†wÔgƒ;…J mt:ule ytJeûtKtu, ytJt mkJu†lCelt btlJeytumt:ulwkrbjl bthubtxurlgr;yuv{gtusuje yuf mtudt† cle. yumtksußgthuy¶JlCtElurJ†tglwkJk†l fgwO…gthuyusu :tuzt Nç†tuctuÕgt, yubleytkFtubtk:esuCtJ le;h;tuòugtuyu;tuMbhKlebksq»ttbtk maJtgujeyuf bqÕgJtl frKft Au. rJ†tgleyuûtKtuv{NtL;CtElt biºteCelt Wvath:eW»btJL; cle. bUyt ltlt C{bKlwkCÔg mbtvl (‘d{tLz rVltju’ grand finale) ylwCÔgwk.

ÍâÊÃäÍ

1. rbrnh †evfCtE-mw"tcnul htJj

2. ‘fuzwkdht nSguyu-lt yus, ymjlt ytr†Jtmehujtuj.’ (WNlmT)

3. dwsht;ebtk;ultuylwJt† ‘fqkfKt htbf:t’ ltbuztÌttCtE JtZwyuytvujtuAu. (2003)

4. mtdh htKtuVqjztkdqk:edqk:ejtJu. "h;eluniguvu’htJu. ... (buDtKe)

5. yubltujuF ‘JlJtmelwkrJ¿ttl’ (‘lJle;-mbvoK’, rzmuBch 2009)

6. RMbtRjCtE ltdtuhe, òKe;t f]r»trJ†, ctdrl»Kt;, sublu†Nofu‘JlMvr;lt frJ’ fÌtt Au.

7. dwsht;lwkyufbtºt vûterJ»tgf mtbrgf

8. ‘frJleArc’, ‘Arc Ce;hle’ juFmkd{nbtk(2011)

†rhgt1

†rhgt ytuht ytJeJ¤du †rhgt ytDuytDuCtdu †rhgt vdlevtleatxu †rhgt FUae-;tKeògu.

†rhgt ftjwkftjwkDqDJu †rhgt †rhgt suJwkDqhfu †rhgt Cbht ftludwksu †rhgt ’zfth btuxt Ftgu. †rhgt hu;ebtkyt¤tuxu †rhgt C‰; clulu;qxu †rhgt ;tuzuvÚ:h btuxt †rhgt hu; vt:huÍeKe. †rhgt fTntl mheFt ft¤t †rhgt ytC suJzt lejt †rhgt FtcturagusE mtuJu †rhgt mhJh :EluDtuhu. †rhgt JiNtFuÍdbd;t †rhgt ytglt Nt ;d;t †rhgt vhftNuvAzt;t †rhgt ZqJuaZejmh;t.

†rhgt FwÕjkFwÕjt lejt †rhgt mtJ jDht-bujt †rhgt ChWlt¤uNe¤t †rhgt vtu»t-btDuQlt. †rhgt VhThThT†Elu 2 Qz;t †rhgt dj-Jtgmumh;t †rhgt fjfrjgu 3 fjfj;t †rhgt Fksl 4 vqkA :hf;t.

†rhgt cts 5-vkF ;hJh;t †rhgtmbze-lul Ízvt;t †rhgt yctje 6 yuDqbht;t †rhgt xextuze:E hz;t.

†rhgt fåAvvux mhf;t †rhgt mtv7 jtkct-jemt †rhgt fhaju†zcz;t †rhgt ztucjt8-mbNtl

†rhgt mqhs Cudt Qd;t †rhgt mqhsbtkyt:b;t †rhgt ces-xtuzjuÍqf;t †rhgt ht; ;thjuDqb;t.

†rhgt Nw¢-;thjuÍd;t †rhgt Jt†¤-ltJu;h;t †rhgt vqlbultdt lnt;t †rhgt ytftNdkdbtkzqc;t.

†rhgt bthw;uœaft;t †rhgt Jt†¤usE Xh;t †rhgtzwkdhluy:zt;t †rhgt †rhguJneluNb;t.

†rhgt buD"lwœaf;t †rhgt Jes-atcFt Ft;t †rhgt atubtmwkdsJ;t †rhgt Celt rzjuVh;t.

†rhgt SJ;tkNbKuhbòu †rhgt bh;tkvzFumqòu †rhgt CJCJlt yb mt:e †rhgt ybluJntjt Jntjt.

ÌâeË

1. †rûtK dwsht;btk†rhgtlucnwJalbtkctujtJuAu. btuxeytux JF;u, ‘†rhgt cnwytDt atjeøgt’<atubtmu‘ht;u†rhgt JeVhujt’, ßgtknwkatuJemJ»to:ehnwkAwk;u;e:j vqh;wk JKol bgtor†; l:e. bwjf bwjflt †rhgt Lgtht ntug Au. cÕfuyuf s bwjflt †huf †rhgtluvtu;tlwkytdJwkÔgƒ;…J ntug Au.

2. ZtUdeje(‘Mbt³j ÃjJh’) rNgt¤uytJu. vd xqkft, vux dtu¤tfth, atj yluhe, hkdu CqFhe, hu;ehkde, hu;btkC¤eòg yuJe. J;wo¤tfthbtkQzu…gthuybwf FqKu:emqgorfhK Íejeleau:eabfu. xtu¤tbtks cumuluQzu.

3. mVu†-At;ebåAebth(‘ÔntRxc{uMxuz®fdrVNh’), fjfrjgtu. Jmk; };wbtkmkJllft¤, yuf"thwk, r†j †Elu, btuxu:efjfj fjfj ctujembwült rfltht luJtzedsJu.

4. r†Jt¤eDtuzt (‘JudxuRj’), r†Jt¤extKus ytJu. yr;aka¤ lufbleg.

5. cts (‘feMx[j’) rbrlxtumw"e‘nurjftuÃxh’lesub ytftNbtkÂM:h hneyatlf CtUg vhltkô†h, xextuzeltkltltkcåatk, ltltkmmjtkÍzveluQzeòg. vJllt JnuKbtk ln‰ ;KtJt, vtkFtuVVztJu.

6. ‘vtb ÂMJVx’, ltlt Jt†¤ suJztk, vatm-mtultkxtu¤tkytftNbtka¢blesub y¢b Qzu. atubtmt vnujtkluvAenJtleÍeKeSJt; Ftg.

7. †rhgtE mtv ƒâthuf Íuhentug. †uFtJumwk†h. ve¤tNvz;t jejt, a¢tfth jexeJt¤t.

8. yuf v{fthlebtuxe‘sujerVN’. cmtu-vtamtu;KtEytJu…gthu, atubtmwkºtKathyXJtrzgu cumNuyuJwkCtFeNftg. bgtovAe, vtka-A $a òzt btuxt, cuVqx mw"elt ÔgtmJt¤t, mVu† y"ovth†Nof, htuxjt suJejtdu. yultkNhehltkc"tkyJgJ †uFtg.

(‘vhc’, 2005)

VhtkmefrJ muLx òul vmolu‘jt buh’ ftÔgmkd{n btxu1960btkltuc³j Rltb b¤ujwk. ykd{uS ylwJt† ‘" me’ mw.òu. fuW.òu. bthV; JtkaJt b¤ujtu. rNgt¤tlemJthlt "wBbrmgt †rhgt suJefrJlegt†lubthwkyt FtuctuvtKemtlk† yvoK.

(vw.j. mlu1958btkvnujeJth$øjUzdgt, ‘bezgtyt³V btmy³ßgwfuNl’ltyÇgtmt:uo, …gthlt$øjUzlwkytJKol, v{JtmJKol.vw.j.ltkv{JtmJKoltuyubhtXemtrn…gbtk;Æl lJt hkdtuvqgto. bhtXeJtaftuyuhkdtu:eyuJt;uFUatgtfuyubKu 1974mw"ebtkvw.j.vtmu:eyuf ln‰,culn‰,aåathvwM;ftu jFtJztÔgtk. gwhtuvntugfuckdt¤, vw.j.lwkyufjwkv{JtmJKol mtJ yltuFwk. vw.j.lelshu$øjUzòuJwkyuvKyuf jntJtu s ¯y.)

bhtXeytuyluykd{uòuyucLluluy†TCw; yuJwkyufmhFwkdtkzvK ltxflwk. $øjUzlt btht bwftb †hBgtl bUvK dtkztlesub ltxftuòugtk. Nnuhtubtkyludtbztkbtk, ft³jusrJªt:eoytultkylultltkAtufhtkltk¯ yub fuxfuxjtkltxftuòugtk. mkder;ft òuE, xurjrJÍl vh ltxftuòugtk yluhurzgt vh mtkCégtkvK ! rlhtk;Jeyuf mtks dtujJtle, Femwk VkVtumejuJtlwk ylultxflerxrfxtujuJtle¯ yuJtuÍvtxtuajtÔgtu n;tu. vt¶at…g hkdCqrb gtkrºtf mt"ltu:emwmßs Auyub fneluyxfe sJwkyu;tu…gtklt ltxâfjtfthtulwkyvbtl fgtosuJwkdKtg. bUòugujtk yufug ltxfbtkbtR¢tuVtul lntu;tk. r:guxhtuæJrlmkJtnlle†]»xyuyuf†b

Íç.Ô. Êë×ÍâïÅë áÌçÕâÊ ð áÓçÇâ ’Åë’

sÃ÷&ÃÎÅô áëÕÌ, ãÅÔÌ Éâ&ÑÖ áÌë ÒÚèÊä ÑënÒçãÚÌ

Ftbehrn;. yubtkg mßs yJtsleVUf 1lefhtb; fhJtbtkyrClu;t s ln‰ yrCluºteytuvK "Lg;t btl;e. yt yrCluºteytult yJts ;tudsclt bscq; ylu;tug jaejt. yuf hBg mtksuybuyt³ƒmVzo:ecmbtkN³ƒmrvghlt Mx[uxVzoyt³l yuJl ltblt dtbusJt lefégtk. …gthuyt¤k†e 2 sltht CtrJf òºtt¤wytusuJebthebl&ÂM:r; n;e. ytsugN³ƒmrvghlt ltbltuò†wyVtxAu. Nt¤tft³juòubtkyÇgtm¢bbtkytJ;tk vwM;ftubtkyulemt:uytvKevnujeytu¤FtK :tg Auyluyt mJtheytvKevh yuJe;umJth :E òg Aufu®s†deCh ytvKtuveAtuAtuz;el:e. bthevuZeJt¤t fusublultxfltudbtuntug yuJt rJªt:eoytuyurlNt¤lt r†Jmtu†hrbgtl ƒâthuf Ntgjt³f fubtfoyuLxlelt mkJt†tuJt¤t v{JuNtufhujtlwkòuJt b¤uAu. ftuf òuNebtM;h fufwjfKeobtM;h vtu;tleyMFrj; ykd{uSbtkyt v{JuN cumtJztJ;t yluytvKug W…mtnCuh NwØykd{uSbtk‘£uLzm, htubLmy³Lz fLx[ebul... ytR nuJ fb xwcuhe meÍh...’ yuJwkyuJwkctujelurlNt¤lt du"®hdbtkN³ƒmrvghlt yt…btluvezt ytv;t. yt³ƒmVzo:eMx[³xVzofkE cnw†qh l:e. cmbtks;tkºtKath fjtflebwmtVhe:tg. N³ƒmrvghlt dtbusEluyulembtr"luv{Ktb fhJtlebtheJ»ttuosqleyuf bn^Jtftkûtt. nwk;tuyudtbuvntUa;tkvnujtks d†Td†T:E dgtun;tu. yt v{JtmvK yr; ytlk†slf hÌttu. cuWctswjejtu;he, yubtk:eztuft;tk ykd{us dtbztkyluhM;tlecuWctswyumjtbeytv;tkQCtkhnujtkœatkœatk J]ûttu. nJuyult vh nubk;lemwJKoNtuCt mtunehnen;e. ûtKuûtKuytkF ;]Ã; :E hnen;e. yucubt¤Jt¤ecmlt Wvjt bt¤ucumelu†]~g ytkFbtkmkDh;tkmkDh;tk ybusE hÌttkn;tkyluybthecmuyuf l†elt vwj vtmuJ¤tkf je"tu. yuJl l†e! ytvKu…gtkftbNu; MxuNl vtmu:eJnulthebntht»x[leCƒ;dkdt $ütgKe vK yt l†elemtbuyrCbtl:eVwjtE òg yuJzeltlfzeyt l†e. yult ftkXu yt rJrjgb N³ƒmrvgh ltlu:ebtuxtu:gtu. ybu…gtkvntUågt …gthu…gtk†eJtc^textKwk:E aqƒâwkn;wk. ybu…gtkºtKathr†JmhtuftJtlt n;t. N³ƒmrvghlt yudtbbtk ybuytkF "htg ln‰ …gtkmw"e†Nol fhJtltkn;tk. yt ;tultxâv{ubeytulwkbÿt, htub, ftNe¯ sudKtu;u! Wlt¤tlehòytuvqhe:E dE n;e;tug †uNrJ†uN:e ytJujt ybtht suJt jtuftultkxtu¤uxtu¤tkyuMx[³xVzoòuJt btxuCez sbtJe†e"en;e. N³ƒmrvgh bubturhgj r:guxhbtknSg ltxâtu…mJ atjwn;tu. ykd{uòultuJntjtu yrClu;t btRfuj huzd{uJ, suluVt¤uyt JF;lwkmLbtl s;wkn;wk. †h J»tuoyt W…mJ Wlt¤tbtkNY :tg Au, btao:elJuBch mw"eatju. N³ƒmrvghleyVtx ltxâmkv†tbtk:eathvtka ltxftuvmk† fhJtbtkytJuyluJthtVh;eyult v{gtudtu :;t hnu. mh htÕV rhazoml, mh jt³huLm yt³rjrJgh, mh y³l rdjdwz, mh yjuf rdlum, vt³j htucml, zub rmrcj :tuloztRf suJt ytslt ngt; yluWvhtk;

yluf r†Jkd; fjtfthtuyuyn‰ vtu;tlemuJt mt†h fhen;e. ztghuƒxh ßgtuso ce.Nt³lt lu;]…J leauyn‰ ltxftu:;tkytÔgtkAu. yt W…mJlevhkvht sqleAu vK ntjlwkCÔg ltxâd]n gwØft¤btkck"tgwkn;wk. yuJllt Ntk; s¤tNgbtkvtu;tlwk v{r;®cc WvmtJ;wkyuQCwkAu. mtaus yt dtb yuxjuòKuyuft†wk;e:oM:¤. yn‰lt †wftl†thtu, Ctusltjgtufuj³LzjuzeÍlevtA¤ N³ƒmrvghltkvw_gtudE fuxjeg m†eytu:eftb fhehÌttkAu. yuvw_gtuyubluvimtuh¤eytvuAu. vK ytvKtk"trbof M:¤tusuJeyk"t"qk"eyn‰ l:e. dtbjtuftuyu;l;tuz v{g…ltu:feyt dtbluyuf Vqjlesub m†t v{VwÂÕj; htÏgwkAu. ybthej³Lzj³zeyunm;ubtUyuybthwkMJtd; fgwO. ybthemt:uybtht rbºt zt³.cth®jdun;t. ybthemt:uytJJtlwkyublwkyatlf s lÿe:gwkn;wk;u:e yblucef n;efuyublt hnuJtlemdJz ybthemt:u:Nufufub ! vK ybu ßgthuu…gtkvntUågt …gthu‘meÍl’ltkvqh ytumgtOn;tk. ;u:eybthemt:us yuble mdJz vK :E dE. ybuyu xqkft bwftbbtk‘n³Bjux’, ‘hturbgtuy³Lz swrjgux’ ylu‘xTJuÕ: ltRx’ yuºtK ltxftuòuJtltkn;tk. ybu…gtkvntUaeyuyuvnujtk s rc{rxN ftWÂLmjuybtherxrfxtu…gtkvntUatze†e"en;e. cesur†JmumJthuybuv{†rûtKt fhJt lefégt. vnujtk†Nol fhJtltkn;tk N³ƒmrvghlembtr"ltk. dtb ltlfzwk;u:eJtnl Ntu"Jt VheJ¤Jwkvzu;ub lntu;wk. nt:btklfNt n;t yluhM;tbtk†huf ltfuvtrxgtkvK n;tks. ;u:eftuElug vqAât Jdh ybuybthebu¤uhM;tu Ntu";t Ntu";t lefégt. òufuybthtkj³Lzj³zeyu òuJtjtgf c"tkM:¤turJNuyblumhFwkmbòÔgwkn;wk. yt JuÕN brnjt ºtemJ»to vnujtkvhKeluyt dtbbtkytJen;e, mkmth btkzJt. yultkjøl ºtemJ»tovnujtk :gtlwkòKelusht lJtE jtde. yt yuJl l†eltkvtKebtkxftWvKtltudwK Au fuNwk? cnul atuÏFtk†uFt;tkn;tkºtemltkylufnufuºtem J»tovnujtkvhKelu ytJe. yuxjufu$øjUzbtkvK yusbtltbtkytvKesub Dturzgtbtkjøl juJt;tk n;tkfuNwk?AuÕjtkºtemJ»ttuo:e Mx[uxVzolehkdCqrb vhfuxfuxjt fjtfthtuyuCsJujtu N³ƒmrvghyuòu;tkytÔgtkn;tk. yurJNuctuÕgus;tkn;tk. Ftm;tuyublt ctujJtbtk lb{;t n;eyluyulemtbuybuctuj;eJF;umJthlt ltM;t JF;u‘nwkltxâfth Awk’, ‘ybj†th’, ‘;ws Au;ws vtmu’ JduhuJt;tuntkƒâuhtFen;e. ;u:ebthemt:u Jt; fh;eJF;uyum;; ‘;btht suJt ltxâfthlu...fjtfthlu...’ yuJwk"{wJv† òuzelulb{;t:ectuÕgus;tkn;tk. vK ytd¤ s;tkyublt yuNç†tublubtfo yuLxlelt ‘cx c{qxmRÍ y³l yt³lhucj b³l’ suJt zmJt jtøgt. yublemqûb rlheûtKNƒ;:enwkAf :E dgtu. yt³rjrJghltun³Bjux, rdjdwzltun³Bjux, btRfj huzd{uJltun³Bjux yluceò fuxjtg Wb†t fjtfthtultun³Bjux òugt vAevK yu yuf ytuAt òKe;t gwJtl fjtfthuCsJujt n³BjuxltkJFtK fhehÌttkn;tk. yu

fjtfthlwkltb ;tunwkCqjedgtu. yublt b;urv;tlwkFql ylubt;tlt vwljoøllu je"uÔgtfw¤ :gujtu, Juhleytdbtkc¤;eJF;ug yufjtfth yuÔgtfw¤;t Cqj;tug l:eyluv{uûtftuluCqjJt †u;tug l:e. yuJtun³Bjux ytlesub ceò ftuEbntl fjtfthtu †NtoJelt Nƒât. suxjt n³Bjux ytÔgt yuN³ƒmrvghltuvzfth Íejelu. yt ytÔgtu rv;]rl"lltuNtuf anuht vh jElu. ‘yuf]»KbuDyult anuht vtA¤:eƒgthug nxâtu ln‰.’ yufjtfthumtaus yuJwkftkE fhec;tÔgwkn;wkfuvAeyultxf òu;eJF;u yuj³Lzj³zelt blbtks :E hnujtuyuyuf v{gtud n;tu, htb òKu! vK n³Bjuxlt bwÆujt³s ajtJltheyuf brnjtlusumqÍuAu;uòuEluytvKuXhesEyuAeyufu yujtuftult blbtkN³ƒmrvgh fuxjuœzuyluƒâtkmw"eQ;gtuoAu ! bUyulubtRfuj huzd{uJ btxuvqAâwk;tuyultusJtc yuf†b matux n;tu. ‘nJu;buò;us yuluòuJt sE hÌtt s Atulu, ;btheytkFuswytuyluvAeytvKuJt; fheNwk.’ œaeDlDtuhJ]ûthtrsytubtkMx[uxVzolwkaaoQCwkAu. N³ƒmrvghlt sLbleltU"Ke yn‰ :E n;e. curjVlwkftb fhltht vtu;tlt rv;tleytkd¤evfzeluyuyn‰ v{t:olt btxuytÔgtunNu. y³lt n³:Jult anuht mtbuòu;tkòu;tkyuKuyn‰ s ‘ltr;ahtrb’lt mtudk† je"t nNu. ytsuyu…gtks rahrlütbtkvtuZâtuAu. yuf curjVlt DhusLbujtuMx[uxVzoltuyt rJrjgb ytFtg sd;btkvtu;tlt dtbltu, fw¤ltuyluvtu;tleCt»ttltuWØth fhedgtu. yt mtrn…gMJtbelembtr" vtmu ytvKuQCt hnu;tks yJtfT:E sEyuAeyu. ytb ;tu ceò c"tlt suJes yt fch Au. yulwkmtawkMbthf ;tuyuJl l†eluftkXuQCwkAu. …gtk N³ƒmrvghlt Nç†tuJ»tobtk:eathuf brnlt †uNrJ†uNlt v{uûtftult yk;&fhKbtkyluf vzDt vtz;t ntug Au. nòhtujtFtuytkFtu…gtkChtE ytJuAuyluntMglt VwJthtg Aqxu. vK aaolt yudkCeh Jt;tJhKbtkrahrlütbtkvtuZujt bntfrJlefch òuEyu;tu:tg fuyt btKmytJztf ybM;t cuxluyvhkvth mkvr^t ytvedgtu. ytsuºtKath m†eytu:eyuNç†mwJKobgeFtKbtk:e"llejntKe:;ehnuAu;tug yumtuxalt mtultbtk:e;mwChfmvK ytuAtu:;tul:e. Nç†tultkyb];vw»vtu:JtkDxu;tuyuytJtk. ctfe;tubZuofhleCt»ttbtkfneyu;tuyt c"wk‘"tu¤t vh ft¤wk’ fh;t hnuJtlwkAu. †uNrJ†uNlt ltxâfjtfthtuleyuf s bn^Jtftkûtt ntug fusLb juJtuylu N³ƒmrvghltkltxftubtkftb fhJwk. ‘ytftNltuy:oblumbògtuAu’ yuJwkfnultht ftuf lJtmJt W…mtnefrJlesub ‘bluN³ƒmrvgh mbògtuAu’ yub fnultht yrClu;tytu, ; ^J¿ttleytu, rJîtltu, v{tægtvftuyult Nç†uNç†ltu;td jultht bntl fjtfthtu, yultkltxftule†huf Dxlt v{btKumkde;levt¶JoCqrblwkrlbtoK fhe òultht mkde;¿ttu, yultkltxftuluAtgtv{ftNlt ò†w:emòJeòultht v{ftNgtusftu, r†ø†Noftu, rlbto;tytulu... †huf ltxfu, †huf Cqrbftyu¯ lt, yÕvrJhtb ylu y"orJhtbbtk:eg yrClu;tytuluylumnwluvzfthVUƒâuslthtuyt bntl ltxâfth!

ytJt btKmlembtr" vtmuytvKuQCt hneyu;tuyòK;t s ytvKt cLlu nt: òuztEòg Au. ¿ttlu¶Jhlembtr" vtmuvntUa;tkmw"ebtkbhtXebllt ynkfthlwk JMºt d¤evzujwkntug Au. N³ƒmrvghleyumbtr"yultxâltuyt vtkabtuJu† Jtkae òuJt b:ltht btht suJt ld_g btKmleNe†Nt fhebqfeyu;tunwkNç†tubtk fE he;uJKoJwk? N³ƒmrvghlembtr"lublbtkv{Ktb fhelu…gtk:elef¤edgtu. aaolevAJtzuyuJl l†eNtkr;:eJnehnen;e. yult ftkXusElu:tuzeJth mw"e cmyub s cumehÌttu. r:guxhluyzelus yuf v{†Nol Au. yubtkN³ƒmrvghltkltxftubtksubKusubKu CqrbftytuCsJeyuc"t bntl yrClu;tytuyluyrCluºteytult su;uJuNbtklt vtux[uxTmAu. yubltuvtuNtf, JudJud¤t n³BjuxTmuJtvhujeFtuvheytu, ;jJth, Fksh Jduhuc"wkò¤JehtÏgwkAu. ytvKu…gtklt Wb†t fjtfthtult vtuNtfleJt; ;tu sJt †tuvK ‘n;tufuJtuytllu’ yuvK ƒâtkg òuJt b¤uln‰. N³ƒmrvghlt dtblwk ceswkMbhKeg bftl yuxjuyult n³:JulwkltlfzwkDh ! ytvKt ftUfKlt Dh suJwk< ltleltleytuhzeytuJt¤wkyluWvh DtmlwkAtvhwk. sbtEhts ;hefuN³ƒmrvghle vnujer†Jt¤e 3 yn‰ WsJtE nNu. ®s†delt AuÕjt r†JmtubtkyuKuJmtJujwkDh ytsu…gtkcågwkl:e, Vƒ; vtgtus Au. vK yuKuWAuhujtucdeatudtbjtuftuyucnw s;lvqJof htÏgtuAu. yult rv;tlwkDh vK nS maJtgwkAu. N³ƒmrvghltusLb :gtuyuytuhztuc;tJJtbtkytJuAu. :tuzwkf nM;rjrF; vK rmjfbtkAu. vK yulwkvujwkFhwkMbthf yuxjuyuJlluftkXuytJujwkbubturhgj r:guxh! ‘n³Bjux’ltu v{gtud cvtuhun;tu. yn‰ yXJtrzgtbtkcuºtK Jth r†Jmlt cçcuv{gtudtugtuòg. bthumJthus btRfuj huzd{uJlub¤Jwkn;wk. vK fblmecult b¤eNftgwk. yulwk fthK ò_gt vAenwk;tuòu;tus hÌttu! òufuyuf ò;lwkbtl vK :E ytÔgwk. yt btRfuj huzd{uJ ylu;ult mt:e†thtuyuyts mw"e‘n³Bjux’lt fuxfuxjt v{gtudtu fgtonNu. yublefkvle;h;btks btuMftusE hnen;e. òufumJthuylumtksu yub r†Jmlt cçcuv{gtudtu;tu:;t s ;tug mJthuyublwk‘n³Bjux’lwkrhnmoj atjw n;wk. yuxjumJthlt lJ:eht;lt yrdgth mw"ebtkºtK Jth n³Bjux :Jtlwkn;wk. ;vMgt ;uftkE ytlt:esw†enNu! cvtuhu‘n³Bjux’ òu;eJF;u;tubthentj; ‘y©wleh JÌtuòg ytkFze’ yuJe n;e. CjubtRfuj huzd{uJ yt³rjrJgh furdjdwzlechtcheltuln‰ dKt;tuntug vK bU;tuyt³rjrJghltun³Bjux raºtvxbtkvK òugujtuAuylurdjdwzltu:t¤eJtò vh mtkC¤ujtuAu. blu;tubtRfuj huzd{uJltun³Bjux ƒâtkg Q;h;tujtøgtuln‰. yult ctujJtatjJtbtkyuJeftuE y†TCw; bturnlen;efuAuÕjumkctu"t;t ‘MJex rv{Lm’le v{;er; JtƒâuJtƒâu:;e hnu. ztuhtu:exâqrxl ltbleyrCluºteyu yt³rVrjgtleCqrbft CsJen;e.ceS c"eCqrbftytuvK ytJt s chtchelt

fjtfthtuyuCsJuje. ytFtug v{gtud yuf mwk†h jgfthe:ehatgtuntug ;uJtuhÌttu. †huflt njlajlbtk, ctujJtbtkyluFtm;tuatjJtbtkyuf atufmtE n;e. yu ûtKtubtkv{uûtftuvtmu:eòuE;tuv{r;CtJ bu¤JJtltufjtfmc yubtkn;tu. yt fmc snub; jElumtæg :gujemns;t vtA¤ Fqce:eAwvtgujtun;tu. v{ftNgtuslt vtu;tlt yÂM;…JleòK fgtoJdh òuE;wkvrhKtb mt"ehnen;e. ƒâtkg fNwk cumqhwklntu;wkfufNwkg cu-jg lntu;wk. ytJtultxâv{gtud òu;eJF;uytlk† ;tuòKu ÍbÍb;tuntug ;ub yk;&fhKbtkv{dx;tuntug. ‘n³Bjux’lt v{btKbtk‘hturbgtuy³Lz swrjgux’ltuv{gtud yt"wrlf bhtXeltxâmbeûttJt¤t rJJuaftultudb;tuNç† Jtvheyu;tu‘y"qhtu’ jtøgtu. yuJwkvK clufu‘n³Bjux’ltuv{CtJ J"wvzâtuntug ftk;tujuMjent³Jzoltuhturbgtubt:tbtkChtE cuXtuntuJtluje"uvK yuJwkcLgwkntug< btRfuj huzd{uJltuhturbgtufkE òBgtuln‰. vK ztuhtu:exâqrxl ;tuyt³rVrjgt fh;tkg swrjgux;hefuJ"wbeXzejtde. nkbuNlesub swrjguxlelmolwkvtºt CsJltheyrCluºte †t† bu¤JedE. N³ƒmrvghubq¤uyt lmolwkvtºt s yuf†b Ctu¤wkCtjwkylubltunh ra;gwOAu. ‘hturbgtuy³Lz swrjgux’lebkamßò Fqc s ytf»tof n;e. hkdbka vh mtbmtbuÍYFt yuJt QCt fgton;t fuòKubt³Lxuøgqyluf³ÃgwjuxmlenJujeltu v{uûtKeg Ctd ! rbsctleJduhultk†]~gtuyt vnujt bt¤uCsJtg. v{ftNgtusltltu ò†w;tun;tus. hkdbka Wvh rJrJ" M;htultuWvgtud :gujtuòuJt bégtu. bkamßò fuv{ftNgtusltltuy…gk; at;wgovqJof Wvgtud fhJtuyu;tuvt¶at…g r†ø†Noftult ztct nt:ltuFuj Au. vtAwkmkJt†tult Fb;j Wåathtu;hV vK †wjoût muÔguatjuln‰. ytsftj ytvKehkdCqrb vh nwklJt ntUNejt r†ø†Noftuvtmu:e nkbuNtksuaatomtkC¤;tuntuô Awk;uVƒ; bkamßò yluv{ftNgtusltle<ltxâfthu jFujtuNç† sultxfltuv{tK AuyuJt; nJucqbchtzt vtzelufnuJtltuJthtuytÔgtu Au. lJt r†ø†Noftufjtfthlt d¤t fh;tkmw:thlt Fejt yluJes¤elt cxl vh J"wægtl ytvJt jtøgt Au. mkJt†tubtuZuntuJt yunJurclsYhe:E vzâwk Au. vt¶at…g hkdCqrb vh bUytuAtbtkytuAtkvatmuf ltxftuòugtknNuvK ƒâtkg ftuElumkJt†btkyaft;t-Faft;t òugt ln‰fuƒâtkg v{t³ÂBÃxkd vK mkC¤tgwkln‰. hkdCqrb vh sw†tksw†tk†]~gtuQCt fhJtlefhtb; mtaus arf; fhebqfu yuJeAu. ‘rmkz[ujt’btkDhzeò†wdhKelejtfzeVh;tks yubmbtuxt ftu¤tbtk:e rxaqfzt rxaqfzt cthSJ;t Dtuzt òuzujtuylushsJtnh:ebZujtuh: ßgthuÍdbd Ídbd fh;tulefégtu…gthuyur:guxhbtkltkltltkct¤ftufh;tk;tunwkJ"thuarf; :E dgtun;tu. bUvK hkdCqrb vh fuxjtuf mbg Je;tÔgtus Aulu! vK yt rx[f Auf mw"eblumbòE ln‰. v³rhmlt yuf rlNtdthbtkv{uûtftuluyk†h ;he hnujegwJ;eytulesj¢ezt mhFe†uFtg ;ubtxuòu;òu;tkbtkytFtuluytFtuyuf jxf;tu;hKfwkz s hkdCqrb vh ytJeQCtu! yZ¤f vimtuylua;whtEChe

fthedhelt mkdb:eytJt ab…fthtumòoE NfuAuyuJt; mtaevK vtu;tle†efhe vtu;tlur;hMfthuAuyuò_gt vAeatÕmojt³xlufhujtuyrClg, dhec yluJuXJi;htk fhefheluDhlwkdtzwkajtJltheDhJt¤eluAu;heluSÔgusltht ltgflt htÕV rhazomlu†uFtzujt ntJCtJ fuvAermÍhleNcvuxevtmuQCt hneluN³ƒmrvghltk ybh JtƒâtuW†TdthlthtuvujtugwJtl btfoyuLxle¯ ltxftu;tuytJt jtuftus FztkfheNfuAu! raºt fh;tkatufXwkCthult :JwkòuEyu.ykd{uS hkdCqrb vh yt Jt;leltU" je"ujebluòuJt b¤e. r:guxhtusqltkAu< bnthtKerJƒxturhgtlt sbtltlemòJx Au, mtuluhelfNeftb AuyluntkzeÍwBbhtus AuvK fjtfthtu SJ huzeluytFtg v{uûtfd]nlwkægtl vtu;tle;hV FUaejuAu. yuJwkl:efujkzl suJt jkzlbtkg ÔgtJmtrgf hkdCqrb mtbubtUbaftuzltht jtuftuytuAt Au. fblmecubthuytJt Wsr¤gt; jtuftult bu¤tJztbtkg sJtlwk:gwk n;wk. …gtksumbw†tg yufXtu:gtun;tuyule®n†eytJ]r^t bwkcElt ftux rJM;thle ntuxjtubtkytsftj òuJt b¤uAu. …gtksElublubwkcElt lJltxâJt¤tledkdtuºte szedE. ‘mtiCü’:ebtkzeluytsmw"ejtufrv{g :gujtkltxftuv{…gubtUbaftuzJtlt sulJ;h v{gtudtuytvKu…gtk:E hÌtt AuòKunwkyulenuzyt³rVmbtkvuXtuAwkfu Nwk?Vhedqkd¤tbK. CE, ybu;tulthtgKhtJ ctjdk"Jolt ‘b"wb"wht ;J rdht’lt mkCthKt:ed¤d¤t :Esltht vkZhvwhlt òºtt¤wytu. ybluyt vkrz;le; ^Jaato NUmbòg ? yt hkdCqrb vK fuJelxFx ! †huf sbtltbtkyuyJlJt rv{g;btulu vtu;tlt fguos;entug Au. ntjbtkyuKulx, ltxâfth, dtgf, Jt†f suJt vtu;tlt c"t s rv{g;btuluyuf ftuhubqfeluvtu;tltuhkdthtu, c^teJt¤tu;ub s suKuƒâthug vtu;tlwkbtUhkøgwkl:eylultxf òuJt btxuWòdhtug Fbel òKltht mbeûtftu yuc"tlemt:uyulev{ubjejt atjehneAu. ;u:es "q;ojuFftuyu‘ybthtkltxftu hkdCqrb btxushtg l:e.’ yub fnelujtgc{uheltkfctxtubtxultxftujFJt btkzâtk Au. r†ø†Noftug fjtfth v{…guægtl ytvJtluc†juvuRLxh yluc^teJt¤t suJt lJt rv{g;btuleFwNtb; fhehÌtt Au. vK ykd{uS hkdCqrb dbu;uxjt WÍhzt:eDJt;el:e. yJu;l hkdCqrb vh mV¤ leJzujeltxâf]r;ytuluyu;h; s MJefthejuAu. yubtklt btuxt Ctdlt yus atnuAufujtuftulwkbltuhksl fhJwk. CjuluftuE lJtuv{gtud ntug vK r:guxhbtk òbltheCez fuòbJeòuEyuCez ¯ yt rJathluyJdKeluyt ftgo:E Nfu ln‰. ykd{uSbtksulu‘NturcÍlum’ fnuAu;ubtk;tubltuhksllt fuxfuxjt v{fthtu ytJeòg. yubtklt fuxjtf Wåa mtrnÂ…gf †hßòJt¤t vK ntug Au.

yuÂBjl rJrjgBm suJtufjtfth hkdCqrb vh ‘atÕmorzfLm’ fu‘rzjl :tubm’ CsJec;tJuAu. yuf Jth NrlJthucvtuhu‘nubtfuox’ ltblt r:guxhbtk:eltxf

òuElucnth lefégtu. rvftzujebtkr:guxhtuDKtkAu. bwkcEbtksub vnujtkctuBcu r:guxh, ctjeJt¤t, rhvl, rJƒxturhgt suJtkltxâd]ntulSf lSfbtkn;tk;ub. Vh;tkVh;tkyuf r:guxhbtk‘yuct³g d{tu$d yv’ suJerzjl :t³bmlemtrn…gf]r; vh yt"trh; v{gtudleònuht; Jtkae. jkzlbtkAuÕjeDzeyurxrfx b¤Jebw~fuj ! ®nb; fhelurxrfxcthevtmudgt. yuJtbtks yuf CtEyuvtu;tlecurxrfxtu vtAefhesult vh ybuÍzv bthe. hkdbka vh yuf ft¤tuvz†tun;tulurvgtltuvh W…f]»x mkde; Jtd;wkn;wk. :tuze Jthuft¤tujDhJDhmqx vnuhujtuylu"tu¤t abf;t Jt¤Jt¤tuyuf mtuntbKtubtKm ytÔgtu. yulecdjbtkM¢eÃx †ctgujen;e. v{ftN JægtuyluJåatuJa ‘rzjl :t³bm’ yuJt Nç†tubtuxt yûthtubtkͤƒât. rzjl :t³bmyuxjumwv{rmØJuÕmfrJ. y†TCw; SJl SJedgujtu! J"wvz;t br†htmuJl:eylucuftcqSJlNijelu fthKuyft¤ubtu; vtBgtu. vK ymtbtLg v{r;CtNt¤efrJ ylujuFf. yuÂBjl rJrjgBmuyult mtrn…gbtk:ect¤vK:ebtkzelum^thbt J»tuojkzlleyuf j³Lzj³zelt DhlucthKuyuKusuxftuht btgto…gtkmw"eleDxltlt :tuzt Ctd aqkxelumtrClg JKoJec;tÔgt. yt ftgo¢b vqht ºtKuf fjtf atjujtuyu;tuDrzgt¤ òugt vAe s ò_gwk. ºtKuf fjtf ytkmwyluntMgltuFuj atÕgtu. ytb ;tuAyuf brnlt:e htus yt ftgo¢b atjws n;tu;tug ybudgt ;ur†Jmur:guxhbtkvd bqfJtleg søgt lntu;e. ybthtklmec ;uyblurxrfx b¤edE. ftgo¢b vqhtu:gtu. yk"thtbtk yuÂBjl rJrjgBmdtgc :Edgtu. yuf v{ftNhuFtbtkyûthtuͤƒât ‘rzjl :t³bm’< v{uûtftuyuyulu;t¤eytult dzdztx:eJ"tÔgtu. yuÂBjl rJrjgBmuv{JuNfhelusbKtu nt: yubtuxt yûthtu;hVjE s;tkfÌtwk, ‘yt bthwkl:e, btht yt MJdoM: rbºtlwk Au.’ ChtgujeytkFuv{uûtftuQCt :gt. ytxjtuJF; rzjl :t³bmlt Nç†tuluv{uûtftu mw"evntUatzJtleyuÂBjl rJrjgBmleyun:tuxe! ytJeòumhFtbKefhJe ntug ;turlòbvqhfhcwJt fufrJ¶JhcwJt Vƒ; vtu;tlt yMFrj; Nç†mtbÚgolu mnthu©tu;tytuluytFeht; surnÕjtu¤uaztJ;t yus ferbgtuyuÂBjl rJrjgBmltu. hkdbka vh Vƒ; yuf VtuÂÕzkd FwhNe, ceswkfkE ln‰. n;e;uyuÂBjl rJrjgBmle yuJes yMFrj; JtKeylurzjl :t³bmleyjtirff v{r;Ct. ytJwkytJwkmtkC¤;eòu;eJF;u:tg fuytvKt ÔgkfxuN btzdw¤fhuvtu;tleJt;toytuludtbzudtbzu sEluNt btxuJKoJJeln‰?yublef:lNije;tumhms Au. yuble;tuJt;toytubtk vK Jt;toAu, ntMgrJltu† Au, fthw_g Au, blw»gMJCtJlt mUfztubltuhb lbqltytu Au. bhtXehkdCqrb vh v{gtudtuleytJ~gf;t Au;uytJt v{gtudtule. 4 nJujkzllerJ†tg juJtltuJthtuytJeaqƒâtun;tu. nSg ceòkltxftuòugtk ln‰ fuòuE Nftgtkln‰ yubtxuSJ c¤;tun;tu. òufusuòugtk;uftkE c"tks ymt"thK lntu;tk. xe.yum.yurjgxlwk‘yuÕzhMxuxTmbul’ òuJt dgt yluvqht rlhtN

:EluvtAt VgtO. ;tuyuf lJtur†; jurFftlwk‘VtRJ ®Vdh yuƒmhmtRÍ’ ltblwk ltxf Fqc s ymh fhedgwk. yt ltxflwkr†ø†Nol rdjdwzufhujwk. bUòugujtk jdCd vatmuf ltxftubtkbluyt ltxflebkamßò Fqc s dbe. leau†eJtlFtlwk, Wvjt bt¤uytuhzeytu, …gtksJtltu†t†htu<yt c"tkltuWvgtud vtºttult ytrJCtoJ btxuFqc mthehe;ufheje"ujtu. yt ltxfbtkrlhtr©; sbol rNûtfleCqrbft fhltht yuf gwJtl yrClu;tyuytFtg v{uûtfd]nluyult mkg; yrClg:e njcjtJebqƒâwkn;wk. AuÕjt ykfbtkyt vtºt yt…bn…gt fhuAuyuJtuyuf v{mkd Au. cm, yuvAecuyuf rbrlxbtkltxf vqhwk:tg Au. ;t¤eytultudzdztx :gtu ;tuFhtuvK †muf mufLz vmth :gt vAe. yrCJt†l fhJt c"t fjtfthtuytÔgt, vujwkvtºt n;wkvK bluyb:wkyuJwk:E ytÔgwkfuyt yuf ytÔgtult ntu; ;tuyult ymt"thK yrClglwkmkCthKwkv{uûtftubtxuJ"wDuhwkhÌtwkntu;. vt¶at…g †uNbtkleyrCJt†lleyt vØr; bluFqc dbedE. ltxf vqhwk:tg yuxju;t¤eytuvtzevtzeluv{uûtftufjtfthtuluctujtJu. yufcuJth ln‰, †m†m vk†hvk†h Jth ! ;ux;uxjeJth vz†tuWvhleau:gt fhu. yt AuÕjt yrCJt†l btxu ytJJtlehe; vK cnwmhm. vnujtkdtiK vtºttuytJuyluAuÕjultgfltrgft ytJu. ‘htuh jtRf y zuJ’ ltblwkyuf rJltu†eltxf ltrgftlumwJtJz :Elu†efhtu ytÔgtltkJ"tbKtkmt:uvqhwk:tg Au. v{uûtftuyu;t¤eytultudzdztxfgtuo. Vhe;t¤eytu. c"tkvtºttuytÔgtkvAe vK vujeltrgft ytJus ln‰. Vhe;t¤eytu. ytFhu btuZt vh mwJtJzeltu:tf jElu, nt:btkdhb fvztkbtkJ‰xt¤ujeZ‰dje¯ lJò; rNNwsuJe†uFt;e¯ jElu®Jdbtk:eytJeylultgfuvK, ‘mtaJelunkfu, nk ytb, ytJ.’ fnu;t yuyulu†tuhe jtÔgtu. . yt ‘fxol ft³Õm’ fu‘ytkftuh’ ju;e JF;ufuxjtf fjtfthtuytJebòg fheju;t ntug Au. atÕmojt³xl vtkabeAêe Jthle;t¤eytuvAenS yz"tuvz†tuleaus;tks Ajtkd btheluCtøgtu. ;uxjtbtk s vz†tuvtAtu;h; s Wvh dgtuyluyuf†b atUfevzâtuntug ;ub Vhe:edkCeh :EluyuKu;t¤eytultudzdztx MJeftgtuo, v{uûtftu;tuyult vh NeJt;uFwN FwN ! v{uûtftult ytJt Ôntjt yrClu;t yluyrCluºteytultklmecle;tuCdJtl vK y†uFtE fheQXu! ƒâthuf ;tuVƒ; rN»xtath vqh;es ;t¤eytuvtzJtbtkytJuvK fjtfthtu FheFtuxe;t¤eytulwkJsl bq¤btks btveju. cuntuNebtk:;tu;t¤eytultudzdztx fkE sw†tus ntug Au. ytJev{akz ;t¤eytuDKeJth mtkC¤Jt b¤e. ytXytX †m †m Jth vz†t vtA¤:e fjtfthluctujtJe ctujtJeluyublwk;t¤eytu:e yrCJt†l :;tkbUòugwkAu. ytJeJF;ufjtfthleytkFtubtknhFltkytkmw QChtE ytJuAu. yuÂBjl rJrjgBmbtxuytJes, bwkcElt Jhmt† suJe;t¤eytu vz;e, …gthu‘yt mLbtl bthwkl:e, rzjl :t³bmlwk’ yuJwky…gk; f];¿tCtJu

yuvz†t vhlt vujt ltb ;hV yluyuFwhNevhltkrzjl :t³bmlt vwM;f ;hV ytkd¤ea‰";tuntug Au. yuv{mkd ytsug ytkF mtbuyuJtuluyuJtuQCtuAu. ctfe;tufjtfthtulu†t† ytvJtlehe; †uNu†uNuJudJud¤entug Au. ytvKu …gtkbnurVjtubtkvnujt mbu†t† b¤;tks dtlthtlt blbtk©tu;tlehrmf;tle fwkz¤ebkztE s;entug Au. fkXbtk:emwk†h ;tl lef¤uylumtbuJt¤tlwkbt:wkntju ln‰ ;tuytvKt ;btb dtlthtytuvtu;tltkbt:tkZt¤e†uAu. ytvKt mkde;btkle yt ytvjuyfuft ytJ;olus ln‰vK yfufebtºttyubtºttyu:;entug Au. fthK fuytvKu‘Jtn’ ytv;t l:e. yuyvtE s;entug Au. yuJtug yuf †gtbKtumJtj vqAJtbtkytJuAu, ‘CE, yt dtlbtkbt:wkƒâthunjtJJtlwkntug Au, nU?’ ytJt jtuftubtxuv¶ablt †uNtubtkCthumdJz. …gtkledtglJt†l f¤t s sw†eAu, ©JKfjt vK sw†eAu. bnurVj òbelt òbeyulesJtc†the©tu;tytuvh shtg ntu;el:e. ƒâthuf ;tuytJebnurVjtubtkbkwÍthtu:E ytJu.

jkzlltubwftb vqhtu:E aqƒâtun;tu. xurjrJÍlltuyÇgtmft¤ vK v;edgtu n;tu. chtchyur†Jmuv³rhmbtkcubrnltlt yus yÇgtm¢b btxugwluMftulerN»gJ]r^t b¤entuJtleòK :E n;e. htºtugnw†ebuLgqrnllwkJtgturjl mtkC¤Jt jkzllt VuÂMxJj nt³jbtksJtlwkn;wk. jkzllt yt bwftb †hBgtl vt¶at…g mkde;lebnurVjtu bUcnwmtkC¤elntu;e. bq¤u;tuvt¶at…g mkde;btkbluFtmhmln‰. yumkde; mtkC¤;eJF;ubthwkægtl Vƒ; bujtuzelt Ctd ;hVs FUatg ylu;ubtkg òuCth;eg mkde; mt:umwk†h mtBg b¤eytJu;tus yk;&fhKbtkftuE mwmkJtr†;t M:vtE Nfu. †eJtc^teleJu¤t :E n;e. …gtk;turNgt¤tbtkmtztºtK-athus †eJtc^te:E òg. vK yt ;tuDrzgt¤btklemtks n;e. :³Bml†eluftkXuytJujt sch†M; btuxt ht³gj VuÂMxJj nt³jbtkybufjtfuf vnujtks vntUaedgujt. :³Bml†ehtºtuytxje mwk†h †uFt;enNuyuJtu;tuMJÃlug Ïgtj ln‰. ytb ;tubtuxtkbtuxtkNnuhtubtk:e Jnes;el†eytuhtºtus òuJe. vtu;tlwkfkdt¤vKwkAwvtJJt yuluyk"thtleFtMme b†† b¤ehnuAuylu†uFt;tkhnuAul†ebtkvzujtk†eJtltkv{r;®cctu. †eJt:e ftu;htgujeht; ytJt JF;uytftNlt ;thjt mt:unheVtE fhJt bkzevzuAu. VuÂMxJj nt³jleVh;umhmbòlejejtu;heAusuAuf l†elt rfltht mww"evntUauje Au. ctuxlt zuf vhcuXt ntuEyu;uJwkjtdu. l†erflthuctkfzt Au, vtkaA VqxleœatEyu Wvh sJt btxudtu¤tfthuvdr:gtkAu. V³ÂMxJj nt³j cuyuf nòh btKmtu:enfzuXXChtgujtun;tu. vK yt c"t jtuftu vtu;tlt vdjtkltuyKmthug ytJJt †e"t Jdh vtu;vtu;tlesøgtyucumes;t n;t. athuctsw©tu;t cumuyluJåault bka vh dtgfJt†fJ]k† ntug. ybuvtkauf rbrlx vnujtks vntUaedgujt. jtuftuytÔgus s;t n;t. îthvtrjft ;ublu‘R;

R;tuCJtl’ yuJwkfnehnen;e. ybtherxrfxtuvk†h vk†h rN®jdlentuJt A;tk ybucesubt¤un;t. :tuzeJthuc^teytujJtE yluve¤tkVqjtu:emwNturC; bka vhgnw†ebuLgwrnluyluyulecnuluv{JuNfgtuo. yt cnul vtu;tlt CtElurvgtltubtk nkbuNtkmkd; fh;entug Au. v{uûtftuyuQCt :EluyublwkMJtd; fgwO. yt btl ytvKu…gtknJuVƒ; htsfthKeytduJtltubtxus ythrût; Au. …gth ct† cuyuf fjtfbtkbuLgwrnl ytFtug V³ÂMxJj nt³j ;bmlt ;ehu:eœafeluytftNdkdtlt ;ehujE dgt. ykd{uS mkde;btkfNwkg mbò;wklntu;wk;tug yuc"t ©tu;tlesub bthwknigwkvK ChtE ytÔgwk. Jåauƒâtkf yuft†emwk†h MJhbtjt vrhra; jtde s;tkbtht btUbtk:e‘ytnt’ vK lef¤edgwk.…gthuctswJt¤t mtnucubthe;hV òugwkylunwkyb:tus ÍkFJtEdgtu. Jtgturjl yuyuJwkJtª Aufusultswf MJhJuje:e btkzeluJtJtÍtuzt mw"elwkfkE vK FzwkfheNfuAu, yuleòK blu;us r†Jmu :E. ytvKu…gtklt Jtgturjl Jdtzlthtlt dslturfaqztx s J"thumkC¤tg. blu jtduAufuytvKuyt Jtª Jdtzâwk;tuFhwkvK Jdtzeò_gwkln‰. ytJztkbtuxtkrJNt¤ MJhbkr†hbtkbtR¢tuVtulleb†† Jdh gnw†ebuLgwrnl Jtgturjl JdtzehÌtt n;t vK yufuyuf MJh atuÏFtumkC¤t;tun;tu. yuVuÂMxJj nt³j yuxjuJtM;wrNÕvNtMºtumkde;f¤tlu"hujwkbtUDtbqjwklshtKwk. yunt³jlwkJt;tJhK yuJwk;umqhejwkfuftuf mtbtLglt nt:uvK ymtbtLg MJhrNÕvlwkrlbtoK :E òg. nfef;u;tucnth:eyt nt³j rJbtltubqfJtlt nUdh suJtujtduAu. vK yk†hlwk Yv rlht¤wks Au. …gtkleyt³dolleschebtuxebtuxevtRvtuòuEluyumtkC¤e juJtlebtheRåAtyuòuh fgwOvK bu¤ Ft"tuln‰. gnw†ebuLgwrnllwkJtgturjl mtkC¤;eJF;uMJhtubtkltnelefégt ntuEyu yuJwkjtdu, vK yt ycw" blluyumbò;wklntu;wkfuyubtkbuLgwrnllt yuMJhtule ymhfuxjeyluVuÂMxJj nt³jlt yuJt;tJhKlefuxje?mtawkvqAtu;tu$øjUzlt bwftb †hrbgtl bUfuxfuxjtkltxftuòugtk, fuxfuxjtkòKe;t fjtfthtult f¤tfmc òugtk, hkdCqrb vh Af fhe†ulthtk†]~gtuòugtkvK nigt vh suAtv vtzedgwk ;u†]~g yuxjuve¤tkVqjtuleƒâthebtkft¤tumqx vnuhujtu†uFtJztubuLgwrnl, dwjtce hkdltudtWl vnuhujeft¤t ft¤t rvgtltule"tu¤evèeytuvh vtu;tledwjtce ytkd¤eytulwkmns;gt l;ol fhltheyulecnul yluvtAjectswyuVuÂMxJj nt³jleXuX ºteò bt¤leA; mw"evntUaujeyt³dolleyumtuluhevtRÃm ! yu CÔg Rbth;lt dCod]nltuò†wy†TCw; Au ! ®s†deCh "Lg;t ylwCÔgt fheyu yuJeyuûtKtu! yurzlchtult rfÕjt vhlt cwhs vh †qhmw†qh mw"eytrdgtle sub yk"thtlua¤tJeltFlthtuJ³dvtRv JdtzlthtuyuntEj³Lzh, ft¤v{Jtnle leaujEludr;luCwjtJlthtuyt gnw†ebuLgwrnl ! yt fjtfthtuymkÏg nigtkle dwVtbtkyuJtkftkE raºttuftuheftZuAufuyuft†emtbtLg dwVtluvK ysk;tlwk

JiCJ jt"u! vtuhtuFt;eJF;uytvKuvtu;us yk†h zturfgwkfhejuJwkylu"htE hnuJwk!

$øjUzbtk:elef¤;eJF;uyuJt;lwk†w&F :E hÌtwkn;wkfuytJt yluf Wb†t fjtfthtult fjt†Nolltumkòud VhevtAtuln‰b¤u. yt jtuftuftkE yltuFebtxelt s clujt Au. gwØJF;uytftNbtk:ectUcdtu¤t Jhm;t n;t, vK ‘ytuÕzrJf’btklwk ltxf ck" :gwklntu;wk. yuf ltxâfthlubUvqAâwk, ‘ctUcbthtu:gtu…gthu;blumkJt†tu fE he;umqÍ;t n;t ?’ ‘yhuntug, yub ftkE ybumkJt† Nult Cqjeyu? vK yt btht cuxt ct³bdtu¤tlt yJts cnwbtuxt :;t, ybthumkJt†tubtuxu:ectujJt vz;t.’ cm, ctUc rJhwØleytxjeyuf s fBÃjuRl! mtbuQCujt btu;lultxf fhec;tJlthtuyt ykd{us mtûtt; gb†q; vK mtnuclu œafes;tkvnujtky³vtuRLxbuLx jElu, cthKt vhlecuj Jdtzelu, vtu;tlt ltblwk ftzobtufjelu, n³x yluAºteFqKt vhlt Mx³Lz vh bqfeluytJ;tunNu. ;ubtkg òu rbrlx JnujtuytJedgtu;tumtnucltucxjh ;ulemtbumJthlwkxtRBmbqfelu yuf rbrlx btxuyuluhtn òuJztJNu! (vw.j.lt vnujt v{JtmJKol ‘yvqJtoE’btk:e)

vt†xev

1. VUf &:{tu+ v{tusuƒNl

2. yt¤k†e&mk; ¿ttlu¶Jhlembtr"lwkdtb.

3. vnujer†Jt¤e&bhtXeytubtkvnujer†Jt¤ev…lelurvguh WsJtg.

4. …gtk:eytJeluvw.j.yufhujtuyufvtºteg v{gtud ‘cxtxtleatj’

5. ftu;huje&vw.j.ltudb;tuNç† ‘vkƒahtguje’

×ëÔÈ

áÌë Ö^ââ

yuf yuJt mtrnÂ…gf mbtath, suf†ta dwsht;eyFcthtuyuftuEfthKmh bn^Jlt l juÏgt ntug yulexqkfeJt; fhJtleRåAt :E Au. Aêebult ‘RÂLzgl yuƒmv{um’ îtht rnL†eCt»ttlt mwÏgt; msof yNtuf ctsvugeyuW ^th v{†uN mhfthlwkmJtuoåa mLbtl lftgwOyule òK :E. yt ‘Cth; Cth;emLbtl’ ;umhfth(W.v{.) ;hV:eb¤;tu Yrvgt yZejtFltuy³Jtuzo. mhfthe;kºtumhfthehe;ujuFftululJtsJtlwk lÿefgwOnNu, yluyubtkytira…gCkd :gtunNusulufthKuyNtuf ctsvugeluyub jFJwkvzâwkfu‘...yimt ymtisLg, juFfmbts feyime yJ¿tt ytv ftubwcthf...’ btrn;eb¤efuºtK btuxtkmLbtltu&Cth; Cth;e, rnL†edtihJ ylubnt…bt dtk"e mtrn…g mLbtl ¯ vnujtkceòkmtuyuf suxjtk vtrh;tur»tftuònuh fhJtbtkytJujtkvK mtrn…g mkM:tl ¯ suMJtg^t l:e¯ ;uKuyt c"tkònuh :gujtkRltbtuh† fheºtK s ytvJtlwk lÿefgwO. yt ykduyNtuf ctsvugeyumhfthemkM:tluvºttujÏgt, sultusJtc l b¤Jt:eyubKuvtu;tlub¤ujtuyuJtuzoMJeftgtuoln‰. VhevtAtuv{¶l mtbuytÔgtumtrn…g ylufjtmkM:tytuyluyuble MJtg^t;tltu. juFftulwkdtihJ mtaJJt suJeaes AuyuJwkFw† juFftuyu vK fcqj fhJwkDxu. m;; ‘fNwkb¤u;tuW ^tb’ yuJeyvuûttyumsol

:tg ;tufjb ¯ suMJtg^t;tltuvgtog ntuE Nfu¯ yulwkfuxjwkòuh ntug ? yt Dxltlt :tuzt r†Jmvnujtks mjbtl hN†eleyuf yvej:eFch vze fuaellt fjtfth ytRJtRJtR(Ai WeiWei)luºteS yurv{juyxftg;btkje"t. yvht" ‘ytr:of duhher;lemkztuJKeleNkft !’ fwhleN còJJtbtkl btl;t ntug yuJt †wrlgtChltkmsoftuyt "hvfzlturJhtu" fhuyuJehN†elerJlk;e n;e. yt vAe;h; s vuhembtkhnu;t rNÕveyleNfvqhuytRJtRJtRle"hvfzltu rJhtu" fhJt yuf r†Jm †wrlgtChltkBgwrÍgb yluytxodujuheck" htFJtltu ylwhtu" fgtuoAu. aellt yt fjtfthluyult MJ;kºt yJts btxuvnujtkvK flzJtbtk ytJujt. òuyubltuftuE yvht" ntug ;tu;uleFch vzJeòuEyu, òuyurl†tuo»t ntug ;tuyubluyumtrc; fhJtle;f b¤JeòuEyu. ytsu;tuyuƒâtkAu, ylu fE †NtbtkAu, ;uleyublt vrhJthluguòK l:e. ytvKu…gtkjuFftulu;tuftuE dK;wkl:e, vK fboNejtulubt:tkmtxurnmtc aqfJJt vzât Au. mbw†tg yufXtufheNfuyuJt mnwm^tt:ezhu. juFf yluyule fjbbtkytsftj yu;tft; ln‰J;T. yublt:eftuE Ctøgus Cg vtbu. msolltufufboNejtult cwjk† yluMJ;kºt yJtsltuzhjtdu…gthuuyublurl»¢g cltJe†u;tkvrhc¤tumr¢g :tg. v{mt† JnUatg ¯ mrbr;ytultkmÇgv†, Ct»ttlt v{r;rlr" ;hefuv{Jtmtu, rJ†uNdbl, ‘cwf jt³ÂLakd’btkbntlwCtJtultuͤn¤tx, Ct»tKtultkrlbkºtKtu, ceswkyuJwk;uJwk¯ subtkmsoftuluAJtE sJtle;f mwjC clu. m^tt òKuAufuyt mD¤wklfthJtle;tft; Ctøgus b¤Nu. yuxjuv{mt† JnUatg ylunt: jtkct :tg yuf v{¶l ;ehlesub CtUfth;;tuhnuAufuyt fbXtKlu, yt W…vt;lu, bn^Jtftkûttytult yt SJjuK Fujlu, ‘btfuox‰d’lt yt vtdj ;hFtxlu, fjtmsol mt:uyluyuleòuzuyrlJtgovKusztgujebwƒ; mt:uNtumkck" ? ylu;tuguc"wk ‘fjtmsol’lultbus atj;wkhnu? luytvKu;btNtuòu;tkhneyu?

rv{g sg†uJ, jtduAulufuN;tç†eytult QsJKtytule};watjuAu?htbv{mt† Nwƒj ylublmwFjtj ÍJuhesuJt frJytujdCd JKltU"eN;tç†eJxtJe dgt Au<;uchtch AuNwk? ƒâtkf ƒâtkf ;tuftuE frJ rJNuyr;huf :gujtu vK l:ejtd;tu? ytslt mk†Cobtk;buf;toytuyluf]r;ytulufuJehe;u swyuAtu, yulwkftuE lJwkvtmwkWbuhJtlwk l ntug ylusuAuyulwkarJo;aJoK fhJtlwkntug, btºt ltbfe;ol atjwhtFJtlwkntug ;tuN;tç†eytultuftuE y:ol:e. Ctøgus †]»xvqJof vrhmkJt†tulevrhfÕvlt fhJtbtkytJu Au. ytJevrhÂM:r;btkf]»Kjtj ©e"htKevh bthuctujJtlwkytÔgwk. ©e"htKeluVheVkVtumJt ‘fturzgtk’ ftÔgmkd{nlelJeytJ]r^t(1957) òuE ylu‘vwlhrv’ (1961) ftÔgmkd{n vK òugtu. Fhwkfnwk, sg†uJ, blucnwbw~fujevze. yub :tg AufurJJual DKeJth jtuCtbKtkjvxtk rJ"tltufhecumuAuyluvAelevuZeytulu, msd l ntug ;tu, DKwkJuXJtlwk ytJuAu. fthK, lJumh:erJathJtlwkVtJ;wkl:e. v{ubtlk†leJt; ytJuylu‘vUdztbtkvd’ l ytJu, ‘Jmk;rJjtm’le Jt; ytJuylu‘abfabf :;eatk†hKe’ gt† l ytJu, ht.rJ.vtXfle frJ;tleJt; ytJuylu‘ftÔg¿tlefrJ;t’ blbtk l Vhfu;tus lJtE! yuJwks ©e"htKelwk:gwkAu. c.f.XtftuhuNwkfne†e"wk‘©e"htKeleW ^tb f]r;ytuleCt»tt ylufjt ytvKluftuEf he;umwL†hbTfuWbtNkfh òuNe

fh;tksw†eyluarzgt;ejtduAu, vK ;uNehe;u, fgt dwKu;ulwkltb ytvKuvtze Nf;t l:e.’ ¯fuvAeytvKuvtAwkJt¤eluòugwkl:e. nt, ralwbtu†e, yublt ‘f]»Kjtj ©e"htKe’ vhlt jDwv{ck"btk©e"htKelt Wüufbg W†Tdthtu, rJathtulwkctujftvKwk ;ub s jglt juSbluòuE Nƒât Au, ;tuhbK mtulevK ‘f]»Kjtj ©e"htKe’ vhlt yublt jDwv{ck"btk©e"htKelev{mkdrlCoh;t, btlJ;tJt†erJathKt luCtJltlu yt"thytvJtlemJomtbtLg J]r^t òuE Nƒât Au. vK yufk†huyt cklultkbqÕgtkfltulwk JjK c.f.Xtftuhlt bqÕgtkfllwkmb:ol fhJt ;hVlwks hÌtwkAu. blu, sg†uJ, ytsle;theFbtk, ©e"htKelefrJ;tbtkv{JuN;tkcuv{fthle bw~fujevzeAu. yublevqJoJglehaltytubtkyublulhebwø";t lzeAuylu ;u:eCtJtuüuf;t yubtk vw»f¤ VtjeAu. …gtkvwÏ;;tyuyublumt: l:eytÃgtu. ;tu, W ^thJglehaltytubtkvwÏ;;t v{JuNeAu…gthuCt»ttyumt: l:eytÃgtu. W ^thJgle haltytubtkfrJluCt»ttltkVtkVtkvz;tkntug yuJwkchAx vtu; (Jarring texture) yubtkQCwk:gwkAu. CtJldhlt yuf rbºtluyuJwkfnu;tkmtkCégt Aufu yburhft:evtAt VgtovAedwsht;ebtkÔgtÏgtl fh;eJF;uyubluhnehnelu Nç†tuVkVtumJt vz;t n;t. Fuh, ;buòKtuAtufu©e"htKeyurfNtuhJg:ejFJtlwk NYfgwOylujFtK yuf†b vtUFtJt jtd;tkyuf v{fthltu, yubKuMJeftgtuoAuyuJtu Atf yublt r†btdbtkAJtgujtuhÌttu. yt:evqJoJglehaltytuyvƒJ mbgle mV¤;td{kr: (precocious complex)lerNfth cleAu. ;turJ†uNbtkJe;ujtkati† J»tolt btil vAeMJ†uNvtAt Vh;tk, MJ†uNlt mbftjeltultuvtu;t:eytd¤ lef¤e dgujturJftmyubleE»gtod{kr:btkvrhKBgtuAu. yt:eyublebtlrmf;t mbftjeltu mt:ult yk;hluytuAwkfhJtleMv"tobtkyluCt»tt:evK vzujt yk;hluÍx ytuAwk fhJtlt mkD»tobtkQ;huAu. ytlt ytuDht¤t yubleW ^thJglehaltytubtkXuhXuh Mv»x f¤tg Au. ‘ytXbwkr†Õne’ suJwkyublwkòKe;wkftÔg vK ytleÍvx:ecågwkl:e. ©e"htKebtkyt ;cÿubluhmvzâtuAu‘vwlhrv’ ftÔgmkd{nluyk;uytvujt ‘ftÔgJM;wrJath’btk. yubtkvh†uNJmJtx †hBgtl yublemtrnÂ…gf mbs vwÏ; :gtle, yublefurVg;btk, v{;er; :tg Au. yuyjd Jt; Aufu, sg†uJ, yuble vh†uN:evtAt VgtovAelevwÏ; mtrnÂ…gf mbs †uNJxt-Ct»ttJxtlufthKu mtrnÂ…gf yrCÔgƒ;btkYvtL;rh; :E Nfel:e. vK 1960leytmvtm dwsht;emtrn…gltusuyt"wrlf;tJt†ebtntuj n;tuyult ÔgtfhKlwkyubtkªtu;f v{r;®cc sYh òuE Nftg Au. yublerJathKtbtkrJ»tg fh;tkrJ"tl yluNe»tof fh;tkrNÕv fuLübtkytJuAu. Ôgƒ;rJNu»t WvhjF;eJu¤tyuvK frJ;tlwkÔgƒ;…J J"thu;hJhuyuJt yublt ytd{n vtA¤ NwØ frJ;tltuyt†h JtkaeNftg Au. yt¶agoslf he;u©e"htKe v{uhKtle mtbumkvt†llwkbn^J ytd¤ "he yt"wrlf;tJt†ebtntujluvtu»tlth yuzdh yujl vtult ‘huJl’ ftÔg Wvh frJ

îtht jFtgujtu‘halt ykdultu ; ^JrJath’(philosophy of composition)ltuyt†No v{M;w; fhuAu. yuxjwks ln‰, yublevwÏ; mbsbtkyuvK ytÔgwkAufubwø";t SJllwk vtmwkAu, f¤tlwkln‰. ylu;u:ef¤tbtkf]rºtb lirmdordf;tltuvwhMfth fhuAu. J¤e yt"wrlf;tJt†ebtntujlt yÂM;…JJt†erbòsluyubKuchtch vfzâtuAu. fnuAu fu‘yk;do; ;wbwjtulwkmtkfur;f Ct»ttbtkrlYvK J";wkòg Au’ ytd¤ J"eyub vK WbuhuAufu‘frJ;t ylulJjf:t cklubtKmlt btlmbtkvt;t¤ulwkFtu†ftb fhe hÌttkAu. cklub:ehÌttkAubtKmlwkvwlDoz;h fhJt, mbtslwklrn. m…gluNtu"lth Ôgƒ; Au, mbts lrn,’ ;blul:ejtd;wksg†uJ, fuyburhftbtkhÌtuhÌtu©e"htKe fnuAu;ub yublu‘mqûb†une†eûttytu’ b¤eAu? fhwK;t yuAufuMJ†uN ytdbl vAevnujtklwkjtrj…g yublt:ejtÔgwkjJt;wkl:eylurJathv{"tl;tbtks yublwk bl btluAuyluyub yublembsluCt»tt Wra; m:Jthtuytv;e†uFt;el:e. sg†uJ, ©e"htKele‘Ak† WvhJxAtk†m’lefurVg;btkvK ytslu;cÿuytvKlu hm vzJtuòuEyu. ‘rALlrCLl Awk’, ‘ytXbwkr†Õne’ suJe haltytultu yt"wrlf;tJt†Jt¤tuv{thkCltudt¤tu, lrjl htJ¤, nmbwF vtXf ylurv{gftL; brKgthlt vqJoyt"wrlf;tJt†evhkvrh; Ak†tulev{Jtrn;tltuyAtk†m;hV ytd¤ J"ujtudt¤tuAu. vtA¤:eytvKusuluyAtk†m;hefuytu¤FtÔgwkyulu©e"htKe‘Atk†m’ ;hefuytu¤FuAu. Nç† yluyJts, jgrnÕjtu¤ yubtkswyuAu. yublwkyuf ytf»tof rJ"tl sw†wk;thJJt suJwk Au. fnuAu&‘bt¤FtYv Ak†usub frJ;tlumb]ØfheAu ;ub s jkdztlujtfzeytveAu.’ sg†uJ, v{r;Ctces rJntuKtkAtk†mbt¤Ftkytubtk Z¤;tkvªrlck"tult ©e"htKemtûtecLgt nNu<yulelt fneNftg ;ub l:e. vK yublwkyuf rJ"tl d¤uW;thJwkbw~fuj cLgwkAu, ;uyt Au&‘Nç†leyrKNwØ;t(integrity of word)leWvtmlt frJ lrn fhu;tuftuK fhNu?yult fh;tkyn‰;n‰Ak†tult nt:vd fvtg ¯ yumbq¤tuNç† JtvhJt btxuyluyuyFkrz; bqr;oWvmtJJt btxu¯ yuJ"thuu Wra; Au.’ ©e"htKeltu;fovfzJtuyn‰†w»fh Au. Nç† yluAk†lt vzfth mtbuW ^tb v{r;Ct mtkdtuvtkd cnth ytJuAuylu…gthu l ;tuNç†tult nt:vd fvtg Au, l ;tu Ak†tult nt:vd fvtg Au. fntufumtò yluÍtÍt nt:vd v{r;btlunt: azuAu. yjc^t ©e"htKeyuJh;thtuchtch fhujtu&‘Ak†lubtuf¤tubqfeAtk†m:Jtle yt"wrlf dwsht;efrJ;tlenuj htufJtltuftuE y:ol:e.’ vK ©e"htKelevwÏ; ftÔgmbs WbuhuvK Aufu‘yuxjwkFhwkfuAk†luylujgluvatJedgtuAu;uluytztu hM;tujuJtltuy†ftuyr"fth.’ sg†uJ, mti:ebtuxeyt"wrlf;tJt†lejtûtrKf;t vh ytkd¤ebqf;tk©e"htKe sKtJuAu&‘mtbw†trgf Ct»tt vqh;tuCtd CsJeNf;el:e. yuleb:tbK ykd; Ct»tt ;hefu®l†tE hneAu, btxu;tuyrCÔgƒ;ltuv{¶l lJefrJ;tleyuf fqx mbMgt cLgtuAu.’

;buòugwklufu©e"htKeleftÔgmbsu, ytvKluhmvzuyuhe;u, yublt mbgle rarf…mt yluyulwkrl†tl ;tuchtch fgtOAu. yt òu;tk;bluyuJwkjtduAusg†uJ, fuvh†uNJmJtx †hBgtl ykd{uSbtkrJathJt-mkJu†Jtleck"tE dguje©e"htKele v{f]r; yubludwsht;efrJ;tleyrCÔgƒ;btkyJhtu"Yv clenNu? nJu;bu btltuAtufu©e"htKelehaltytubtkhnujeprecocious child yluprodigal sonleyrbx AtvtuWfujJtlehnuAu?J"w;btheyxf¤tuvh AtuzwkAwk. rj. aLüftL; xtuveJt¤t

1

rv{g rNhe»t, yt mt:u‘Vtcom’btkytJujt frJ;t rJNult cujuF.* yt r†NtbtknS ytd¤ J"JtleNƒâ;tytuAu. ceswkht.rJ.vtXflwk vwM;f vK mt:u btufjwkAwk...

ƒjeL: c{qƒmlwkvwM;f gwrl.btk:ejtJJwkvzu. ;wkfnu;tu;uleÍuhtuƒm fhelubtufjtJeytvwk. yt vwM;f bthuftuElt ltbujuJwkvzu. yluctRLz‰d MvtRhj funtzofhtJwk;ujFsu. ‘RÂLzgt xwzu’ltuykf bthevtmuAu yub nwkbtl;tun;tu, vK ;theJt;toJt¤tuykf l:e. ‘mu;w’lt ykftu f†ta rJsg vkzât vtmuntuE Nfu. yn‰ b¤JtleNƒâ;t ytuAeAu, A;tkVtcombtkVhe;vtmfhejEN. vwM;ftuÔgJÂM:; fhJtlwkftb jdCd ytsftjbtkvqhwk:Nu. v{¶l Ausøgtltu. ƒâtkc"tkvwM;ftuhtFJtk;ultu. bwkcEltkDhltltk. sYrhgt;tu rJNult Ïgtjtusw†t. ylubtht vAevwM;ftuftuK JtkaJtlwk? A;tknS btun ;tuFhtufuAuf mw"eytkFftl mtc†tkhnu;tuJtkaJwk. mkde; mtkC¤Jwk yluJtkaJt btxu;tuyt ®s†dey"qhevzJtle;ulevtÿe©Øt. ftuE Jth yuJwkg :tg, btht suJt vtu;tleCt»ttbtkyuJwkfNwkgt† hnuyuJwk

;tufheNƒât l:eA;tkmtrn…gfth, frJ-rJJuaflt AtudtkytuvnuheVh;t hneyu Aeyu. yuf Jt;lwkyt¶Jtml AufubtuxuCtduytvKluftuE Ctøgus JtkauAu. JemvaemrbºttuJduhuyufceòleveX:tczât fheyuyuxjwks. ylusw†t vzlthu yufjt vzesJwkvzuvAeyuleVrhgt† fhJtlel hnu. ytvKedhsuJtkaeyujFeyuAeyulu;uytvKevmk†deAu. ceswknbKtknbKtkbluyuJwkjtduAufuytvKtbtklt DKtFht mtrn…gf¤tle lftht…bf CqrbftyuhneJt;tufh;t :gt Au, f†ta yumnujwk:E vzâwkAu. fthK fuyrCv{tgtu:eytd¤ yubtkbtuxuCtdusJt;wkl:e. ytbtknwkFtuxtuvK ntuô. ceswklftht…bf Cqrbft MJefthJt:eægtlvtºt vK cltg Au.vK c"wkNwkFhuFh FtzudgwkAu? htsuN mthefrJ;t jF;t l:e? sguN, NheVt, Ch; bnu;tlt juFtubtkyufcumtht bwÆtytuntu;t l:e? rfNtuh mtbrgfturJNusw†ehe;urJath;t l:e? xtuveJt¤t yluceòltkrlheûtKtuleJt; rJ"ugt…bf Cqrbftyuhneluln‰ fhJtle? †huf mbgumthwk, Fhtc, Jtrngt; luCgkfh mthwk, CÔg;b Fhtc jFJtJt¤t yuf mt:us mbtsbtkyÂM;…J "htJuAu. g¿tuN, brKjtj, htsuLü vxuj yt c"tleb:tbKtuvK ;vtmJt suJeAu. jtCNkfh vK yatlf ftuE Jth mthwknbKtknbKtkjFeltFuAu. rm;tkNw, r†jev suJtlt v{gtudtuleltU" juJt;ehnuAu. xqkfbtk:tuztu†]»xftuK c†jeluvK Jt; :JeòuEyu. †huf mbgbtk ytuAt s jtuftuybwf he;ltkftb fhu<bel¤ vK nbKtknbKtkvtu;tlehe;ujF;tk :gtkAu. ‘mÂLlr"’ yt r†Ntbtkftb fhu;tudbu. btºt mtbrgftulerJJualt vtmu yxfuln‰ ylu†huf mtbrgflu†h JF;umthemtbd{el vK b¤u. FhuFh ;tu J»tocuJ»tolt ykftuòuE;vtmeftuE ;thK vh ytJJwkòuEyu. yuf yuf ykfle ;vtm:eJt; òbuln‰. W†t. ‘WÆuN’btkfu‘yu;†T’btkftuE Jth mthtujuF ytJe òg. ytvKemsolt…bf, rJJualt…bf vrhÂM:r;ltuyhemtumtbrgf Au;ufcqj. J¤e, ‘mÂLlr"’btksw†t b; "htJlthtytuvK mtbuj :tg ;tuytuJhytuj aato :E Nfu. òufuyt bthtk;thKtuvt;¤tkluy"qhtkAu. ytFhu;tu†hufuvtu;tle Nƒ;ömebtlev{r;Ctlemt:us ftb fhJtlwkntug Au. cnwjFedgtu. ûtbMJ. cmbw~fujeytumt:uyt…beg;t fu¤JJtlt v{g…ltuatjwAu. cufux fnuAufu†w&F fh;tkceswkfNwkntMgv{uhf l:e. yluytvKtbtklt btuxt Ctdlt ;tuntMglturJCtJ cl;t s hÌtt Au;tuyulwkg murjc{uNl fh;t hnuJtlwk. btht b;u;tuyuf s v{t:olt AufuftuE vK mbgu, ftuE vK vrhÂM:r;btkfzJtN l ytJu. rJ»tt† vK rJltu†le ytCt v{dxtJu. mtuhesht v{tmbtkmhevzâtu. CtCe, ct¤ftulugt†.

rv{g NheVt, DKt JF;:ejFJtlwkhnes;wkn;wk. ytsu:tuzwkf. rJJual rJNuytvKuc"t rCLl rCLl "hevh hnerJath;t hneyuAeyu. ;btht vtu;tlt rJJual rJNult fuxjtf ÏgtjtuAu, yuvtA¤ ;bthevtu;tlefuxjef rJathKt, Jtal R…gtr† hnujtkAu. vrh»t†lt ÔgtÏgtlbtk;buyt c"wkÔgƒ; fgwOAu. yjc^t blu;btht ÔgtÏgtlle mkvqKoxuƒMx òuJt b¤el:e. ‘vhc’btkfuxjtf ykNtubUJtkaujt, ctfelt ctcwCtEyu ;ublt vºtbtkfuxjtf bwÆtytujEluaatofheylu;ubleaatobUJtkae. nJuv{¶l AuvrhCt»ttltu. rJJuallevrhCt»ttltuluCt»ttltu<ytvKuc"t ytvKt mk†Ctuo mt:u, v¶abbtk:gujt rJJualltuyÇgtmfhelu, ytvKt mtrn…glumbsJtltu v{g…l fheyuAeyu. rzMftumo, xuƒMx, ftuz, zefLMx[ƒNl yt rJJuallevrhCt»ttlt yluf dwsht;evgtogtuytvKu…gtkAu. yubtkvK rCLl;t hnujeAu<ylurJJualbtk ykd{uS Ct»ttlt ytJt Nç†tuytvKuAqx:e v{gtuSyuAeyu. yulufthKu ftuÂBgwrlfuNl(v{…gtgl, mk¢bK)btkÍtÍtuJtk"tuytJ;tul:e. ytvKerJJualle xuƒMx ytb òuEyu;tuRLxhxuƒMx s AufthK fuyluf mk†Ctuo, yJ;hKtu, mtrnÂ…gf WÕjuFtuyubtkm;; ytJuAu. ƒâthuf ;u:eytvKt rJJuallexuƒMx fuxjtflumwvÚg l jtdu;umkCJ Au. xqkfbtkrJJual btºt rJªt:eoytubtxus Au? fuv{cwØJtaftu btxuyuv{¶llt sw†t sw†t Auztlt sJtc hnuJtlt. sultuctcwCtEyuW ^th ytvJtltu v{g…l fgtuoAu. yubKu;btht r:membtk:efuxjtkf W†tnhK ytÃgtkAu. ßgtk;bu ykd{uSlturJrlgtud fgtuoAu. ftuzrbƒm‰d †huf Ct»ttbtkhnuJtlwk. Ct»ttleNwrØ vrhJ;ol vtb;emkMf]r;btkfuxjes¤JtNuyuv{¶l ;tuAus. ceswk, yt"wrlf;t yluylwyt"wrlf;t yluf v{fthleAu;u:eyulwkmhjefhK fhe yuluftuE m‰dj ÔgtÏgtbtkctk"eNft;el:e. yt Wvhtk; †huf gwdltk f¤tmtrn…gbtkvrhJ;oltuytJJtltk, yult mk†Ctuoyluyir;ntrmf;t hnuJtltk. W†t. xqkfeJt;tolwkMJYv m;; c†jt;wkhÌtwk. yubtkmbgumbguyluf †]»xftuKtu C¤;t hÌtt. frJ;tbtkvK yuf "thtltkylwfhKtu:;tkyufrJ";t ytJe, Vhe lJegtºtt. xqkfeJt;tomwhuN òu»tevAec†jtE, vK yt c†jtJlegtºttlwkbqÕg J"thuytkfJt s;tkvqJomwrhytultkftgtuoleAuf s ct†ctfel fheNftg, †huf vrhJ;ollt vtu;tlt ytdJt Rr;ntmlumk†CtuoAu, A;tkytvKuc"t ftuE yuf vtuÍeNl ju;t ntuEyuAeyu. rJJualbtkbtºt yuf rJathlemtbuceòurJath ntu;tul:e, yuvqhf vK mkCJeNfu. yubtkWbuhK, ct†ctfe:;tkhnu;u:ebqÕgtkfltu vK yÂM:h s hnu.

W†t. †jv;htbluvtuMxbt³zrloÍb yt"wrlf;t fh;tksw†ehe;u;vtmJtltubtdo

yvltJJtltu;tumwhuN òu»teleJt;toyturJNuvK sw†t sw†t fuLü vh hneluJt; :E NfuAu. ;btheluctcwCtEleJt; fhJtle, yrCÔgƒ;leNijeyjd yjd Au. nJuhneJt; JtM;rJf;tle. y…gk; srxj yt ftugztuAu. Ãjuxtu-yurhMxtuxj:e yts mw"eyt ftugztltusJtc Ntu"Jtleb:tbKtuatjeAu. ;bu;tujUdh C_gtk s Atu, ceS ctswbtƒmolerJathKtbtkvK yluf VtkxtytuòuJt b¤u. ytvKu …gtk‘hm’, ‘raºt;whdLgtg’, ‘hbKeg;t’ æJrl, J¢tuƒ;btkvK f¤t luJtM;J Jåault mkck"leCqrbftlumbsJtlt v{g…ltuAu. yt"wrlf;tyumtbtrsf;tltuütun l:efgtuoyuyluf W†tnhK ytvembòJeNftg. ytsftj yt"wrlf;tltuAu† WztzJtlerJjûtK hb; hbt;eytJuAu. †huf mbgleyt"wrlf;t yjd yjd ntug. ylwyt"wrlf;t yuxjuctuje, dtbzwk, Mºtelt v{¶ltu, †rj;tult v{¶ltuyuxjwk s l:e. ytvKuyurmJtglevK yluf ylwyt"wrlf;tleJt; fheNfeyuAeyu. raºtf¤t, rVÕb fufrJ;t luf:tmtrn…gbtk:evK yluf W†t. ytveNftg. mwbl Ntn fuctcwmw:th fuyLg rJJuaftultkvtuÍexeJ vtmtkytuluvK ægtlbtk juJtltuv{gtm fgtuontu; ;tumthwk:t;. nNu. rJJualrJathleaatobtkytJwkatj;wkhnuJtlwk. yu:emtrn…g fujFJtlwk Atuze†uJtlwkl ntug. ‘ceòytuluNwkjtdNu’ yulturJath fgtos fheyu;tu;tu fkE jFtg s ln‰. ;btherJJualleyuf vØr; Au, rJathJtleyuf NijeAu. mtrn…gf¤t rJNuleybwf btLg;tytuAuyluyulwkg bqÕg ;Æl ytuAwkytkfJt suJwk l:e. ylumt.f¤tbtkjtufNtnentug, bwƒ; rJath btxule†hufleFuJlt ntug, †hufltuvtu;tltuatuRmntug. ytJwkhnu;tus n¤JtN hnu. xqkfbtk†w&Fe:Jwkln‰, yluytvKuc"tk;tunS NeFehÌttkAeyu. SJlbtksufkE cluyulwkJuh mtrn…g vh l Jt¤Jtlwkntug yuxjufu‘nJujFeN ln‰’ yuJwkJ{; juJtlwkl ntug. ‘yu;†T’lt mkvt†fluv{NÂM; s b¤uAuyuJwkl:e, rlk†t vK b¤uAu. bthe;rcg;btknJultlebtuxe;z vzJt btkzeAu. ;k†whM; ler;l lubtk†tu ler;l yuf s ler;lltkculn‰ cthnòh MJYv Au. Wv†uN ƒâtkf jtdu;tuûtbt fhNtu. htbf]»K vhbnkmufÌtwks n;wk‘suxjt b; ;uxjt v:.’ rJJual fhlthc"tlu FwN l fheNfu. òuyuJwkfhNu ;turJJuallwkjtirff :E sNu. yt†h:e, Mlun:e. ler;lltkJk†l

ÚÖÑç¼ vÒâÖ

v{tael Cth;eg ytgtuoleytSrJftltkmt"ltubtkv{bwF ºtK n;tk& f]r»t, vNwvtjl yluJuvth-JtrKßg. Jir†f mÇg;tlt ythkrCf gwd †hBgtl ytgtuolt ytr:of SJllwkfuLü vNwvtjl s hÌtwkn;wk. ytgo mÇg;t f]r»tv{"tl ntuE ;ubtkvNwlwkbn^J mrJNu»t hnuAufub fuyu rJlt f]r»tfbo:E Nf;wks l:e. yumbgleWJoh Cqrblev{awh;t yluv{btKbtkytuAeslmkÏgt ntuJtlt fthKuskdjtulwkÔgtvf v{btK n;wk. J¤e, †eDo, rJM;eKoarhgtKtubtkvw»f¤ btºttbtks¤ vK Wvjç" ntuE vNwvtjlltuÔgJmtg ht»x[eg W…:tl MJYvurJfrm; :gtun;tu. ytd¤ fÌtwk;ub Jir†fft¤ †hBgtl ytgtuolt ytr:of ÔgJnthlwkv{bwF ykd vNwvtjl hÌtwkntuE Ju†tubtkvNw"llegtalt fhtE Au. ytbtkdtg yluy¶J v{bwF Au. 1 vwhw»tmqƒ;bt ºtK v{fthlt vNwytultuWÕjuF Au& JtgÔg, yth_g ylud{tBg. 2 ;i;heg mkrn;t(4.2.10) bwsc yth_g vNwytubtk®mn(bq¤ ®nmlwkJKorJvgog:e ‘®mn’ :E dgwkAu.) dtg(dJg), dtih(yuf v{fthlwkCUmsuJwkv{tKe), Duxwk, W»x[(œx) ylu y¶J. ytbtk:e}øJu†btkd†oC, y¶J yludtu-dtg v{bwF vNwytubltgtk Au. fub fu;ubleW…vr^t mJonw; g¿tYv vhbu¶Jhbtk:e:E Au. 3 yt vNwytulecu©uKeytuAu&WCg†L; yluyLg;tu†L;. 4 WCg†L;btk y¶J ylud†oCledKlt fhtE Au. 5

blw»g ;ulesYrhgt; bwsc vNwytuluvt¤;tu:gtuAu. yuf b; v{btKuv{:b y¶J lrn vK d†oCluvt¤;wvNwcltJtgwkAu. mkCJ;&;uleCthJnl fhJtle ûtb;t ;ub s v{btKbtkytuAeœatE ¯ su:emh¤;t:e;ult vh aze-cumeNftg, Cthjt†eNftg JduhufthKtuluje"u;uluv{t"tLg yvtgwkntuJtlwkfneNftg. ckdt¤btk yªtrv jûbelwkJtnl d†oC bltg Au. jûbevqsllehtrºtyu;ulwkvq;¤wkdtb cnthQCwkfhtg Au. ;u"ltsol btxus;t Juvtheytult v{M:tllwkmqaf Au. 6 vtihtrKf mbwübk:llef:tbtksu14 h…ltulefégtk;ubtkWåai&©Jt ltbltuyuf y¶J vK n;tu(su†uJhts RLüuhtFeje"tun;tu) ytltuNtÂç†f y:oWåa y:to;Tbtuxu:e ylu©Jt y:to;TCmlth, Cqkflth. cklultumkgwƒ; y:o:tg btuxt yJtsuCqkflth vNw.ytvKumti òKeyuAeyufuy¶J nKnKu, CŒfulrn. yt:eCqkflth vNwfgwk ;uMv»x fhJtlenJusYh hnu;el:es. ;tuy¶J †iJevNwntuJtltkvK v{btK b¤uAu. 7 }øJu†btky¶JlwkrlbtoK mqgo:e:gtlwkfnuJtgwkAu. ymti Jt ytr†…gtu y~J&>;tuN;v: c{tñK(7.3.2.10)btkyÂølle;wjlt y¶J mt:ufheAu. sub y¶J btjmtbtl jE dk;Ôg M:¤uvntUau-vntUatzuAu;ub yÂøl†uJ nrJ jE ªwjtufÂM:; †uJ;tytuvtmuvntUauAu. ytb, Jir†f mkMf]r;btky¶JlwkmrJNu»t bn^J hÌtwkAu. mtkMf]r;f ytJ~gf;tytuleytvqr;obtxu¢bN&rJ¿ttllerJrJ" NtFt-v{NtFtytultu rJftmv{tael mbg:e:;tuhÌttuAu. WvCtudlevrhr"btkNwkFtª luNwkyFtª AuyuòKJt btxumJov{:b ytgwJuo†ltuv{thkC :gtu. ytbtk, ytgwJuo†btkvK yuf:e J"thurJ¿ttltultumbtJuN :tg Au. v{tael Cth;eg ytgtuolecwrØleWLlr; ylu yJlr;ltu¢b ytgwJuo†lt Rr;ntmbtkMv»x†uFtg Au.(†wdtoNkfhNtMºte) yt ytgwJuo†le yuf NtFt ;uvNw-ytgwJuo† rJ¿ttl (Veterinary Science) v{tael Cth;eg mtrn…gbtk dtg, y¶J ylunt:erJNuMJ;kºt rJ¿ttl rJfrm; :gwkAu. yt ykduDKwkjFtgwk Au. ytbtklt y¶JrJ¿ttl rJNufnuJtltu(jFJtltu) yt Wv¢b Au. v{tael mbg:e‘Ntrjntuºt’ Nç† ‘y¶JJiªf’ btxuJvhtg AuyluNtrjntuºt ;ult v{Ku;t ntuJtlwkbltg Au. v{M;w; Nç† fud{k:ltumtiv{:b WÕjuF bntCth;btk b¤uAu. 7 vtkzJturJhtxldhbtkAqvt JuNuhÌtt …gthulfwjurJhtx htòlt y¶Jtule †uFCt¤-mkCt¤ htFJtlwkftb je"wkn;wk, MJeftgwOn;wk. Wvhtk; ;u(lfwj) bntCth;lt gwØ †hBgtl vtkzJtult y¶J†¤ltuv{Cthe(RLatso) ntuE vtA¤:e y¶Jrarf…mtlt ‘Ntrjntºt’ ltbltud{k: lfwjlt ltbuazâtuntuJtlwk†wdtoNkfh NtMºtelwkylwbtl FhwkjtduAu. ytd¤ fÌtwk;ub ‘Ntrjntuºt’ Nç† y¶JJiªf btxu ylu;ult v{Ku;t Ntrjntuºt ntuJtlwkblt;wkntuJt A;tkFhwkòu;tkyuyuft:of (yuf s y:o"htJ;t) cuNç†tultuylwJt†bg mbtm(translation-compound) Au. bq¤ ytuÂMxf Ntrj < Ntj < mt† (sumkMf]; mtr†l y:to;T‘DtuzumJth’btkb¤uAu.

mhFtJtuNtrj-Jtnl - mt; Jtnl) ;:t ntuºt < Dtuºt < Dwºt Wvh:eytJuj Au. ytb v{M;w; Nç†lt bq¤btk‘y¶J’ y:oJtaf cuNç†tus ntuE ‘Ntrjntuºt’ltu ylwJt†-y:o‘y¶J -Dtuztu’ :tg. sqledwsht;ebtk;ub s yLg Cth;eg Ct»ttytubtk yt Nç† v{gtuòg Au. 10 yjc^t yt Nç†ltuy:o‘y¶J’ :;tuntuJt A;tkvhkvht ;tu;uluy¶JJiªfltuf;tobtluAu. yn‰ yugt† hnufuJir†f mtrn…gbtkytltu WÕjuF l:e. ytd¤ fÌtwk(ltUægwk) yubwsc y¶Jrarf…mtg fuy¶JJiªfltuv{Ku;t vhkvhtsLg Ntrjntuºt A;tk;ult rJNuFtmfNwkb¤;wkl:e. lfwjhra; y¶Jrarf…mt d{k:lt v{thkCuytJwkvhkvhtd; bkd¤tahK b¤uAu&vtgt†J&m;whkdDtu»t;lg&©eNtrjntuºttu bwrl&>y:to;T;whkdDtu»tlt vwºt ©eNtrjntuºt bwrl ;bthwkhûtK fhtu. ytbtkv{gwƒ; ;whkdDtu»t mkMf];lt v{rmØ bntfrJ y¶JDtu»t ntuJtlwkbltg Au. ytltuy:to;T y¶JDtu»tltuvwºt ;uNtrjntuºt. yt Ntrjntuºtltuvwºt furN»g ;uv{Ïgt; ytgwJuo†tatgo mw©w;. y¶JDtu»t mb{tx frl»flt mbg(htßgft¤ jdCd E.m. 78-144 †hBgtl)btk:gtlwkrl¶a; Au. vhk;wyn‰yultU"JwksYheAufuluvt¤btk:elfwjf]; y¶Jrarf…mtleml 1364lemtjleb¤uj nM;v{;btkWƒ; bkd¤tahK s l:e ! ;tuvka;kºt(5.79) Dtuztlt †tn(†tÍuj) Wvh Jtk†htlerarf…mt Ntrjntuºtlt ltb:eyvtg Au. ;u;ult mbg btxuatuÿm vwhtJtudKeNftg. 11

Au. yjc^t yn‰ v{gwƒ; ‘Ntrjntuºt’ f;tobtxuAufuf]r; btxu;uy:oDxlltu v{¶l hnuAu. yt Wvhtk; Ntrjntuºtlt bq¤ d{k:btkR¶JtfwylumdhhtòltuNtrjntuºt mt:ulturlfxltumkck" ;ulev{tael;t rmØ fhuAu. ;tubntCth;lt rJ"tl & Ntrjntuºttu ›g ®f;wfwj; ^JrJ†T>y:to;TNtrjntuºt Dtuztytult fw¤lt hnMgluòKlth n;t12 ¯:evK ;ulev{tael;t rmØ:tg Au. vhk;wyn‰ yultU"JwkytJ~gf Au fu‘Ntrjntuºt’ ltb:ey¶JJiªf rJNub¤;t d{k:tult yt"thufneNftg fu;ultb v{Ku;t-f;toJtaf fh;tkf]r;Jtaf rJNu»t jtduAu. rJrCLl mbg †hBgtl jFtguj rJrCLl f;toytult ltbub¤;t ‘Ntrjntuºt’ ltblt d{k: ytlevw»x fhuAu. sub fu, ytd¤ WÕjurF; lfwj f]; Ntrjntuºt Wvhtk; sg†uJ mn†uJ Ctus Jduhuf]; Ntrjntuºt. yt he;lt y¶Jrarf…mt fuy¶JrJ¿ttl rJNult ‘Ntrjntuºt’ d{k:tuv{tael ft¤:eAuf Jembem†emw"ejFt;t hÌtt Au. ml1940btk‘NtrjntuºtNtMºt ®fJt y¶Jvheûtt’ ltbltulthtgK†tl CtESCtE Ftrjgt rjrF; (v{rmØlJtldh Mxux) d{k: ytlwkv{btK fne-ltU"eNftg. mtiht»x[fh;tkhtsM:tlbtkyt he;lt d{k:turJNu»t jFtgt AuyuWÕjuFleg Au. y¶JJiªflt bq¤ Wv†uNf ngDtu»t(y¶JDtu»t)lt vwºt Ntrjntuºtumw©w;lusuWv†uN fgtuon;tu;uNtrjntuºtmkrn;t ltbltuytFtud{k: ntj Wvjç" l:e. vhk;w;ule yuf yvqKont:v{; $rzgtyt³rVmjtgc{uhe(jkzl)btkmkd{rn; Au. Ntrjntuºteg

y¶JNtMºt ltbltumkMf]; d{k: bütmleyturhyuLxj buLgwÂM¢ÃxTmjtgc{uhebtkAu ;tudKhra; y¶JtgwJuo†lent:v{;leltU" luvt¤lt fuxjt³dbtkAu. J"obtlltu gtudbkshe, †evkfhltuy¶JJiªfNtMºt, Ctus f]; Ntrjntuºt, fÕnKrJhra; Ntrjntuºtmthmbwåag suJt d{k:tuvK b¤uAu. yt Wvhtk; yÂølvwhtKbtky¶JJiªf mkck"ev{fhKtub¤uAu. vK y¶JJiªflt ntj Wvjç" v{tael d{k:tuºtK s Au &sg†^tmqrhf]; ‘y¶JJiªf’, lfwjf]; ‘y¶Jrarf…mt’. yt cklud{k:tuckdtj ht³gj yurNgtrxf mtumtgxe;hV:e‘rcÂçjytud{trVft RÂLzft meheÍ’btkAvtgtkAu. 13 ;tuCtusf]; Ntrjntuºt d{k: vqKulezuÿl ft³jus îtht v{rmØ fhtgtuAu. Jir†f mtrn…gbtky¶Jlt mk†Co-WÕjuFtumrJNu»t Au. }øJu†btk;ult htud ylu rNûtK-rJNu»t¿t btxu‘y¶JrJ†’ Nç† b¤uAu. 14 yuxjwks lrn DtuztleNhehhalt yluyÂM:haltltuvK yAz;tuvrhag b¤uAu. 15 bkz¤lt mqƒ; 162btk22 ¶jtuf y¶JrJ»tgf Au. †uJtu:eW…vLl Dtuzt(†uJò;Mg Jtrsl&)lt Nhehbtkcklu ;hV 34 ntzftkntug Au. (¶jtuf 18) JudJtl y¶Jluh:btkòuzemkd{tbbtkjE sJt;t vqJuo;ult ykdv{…gkdlu†tu»thrn; ylu†Noleg cltJJtleJt; ;uluy:to;T DtuztluMJM: ylulehtudehFtg ;tus ;ugwØbtkNºtwytultumtbltufheNfultu CtJ mqaJuAu. yt mqƒ;btky¶JlemkCt¤-†uFCt¤ fE he;ufhJe;urJNuvK rl†uoNtub¤uAu<;tuytd¤lt 163bt mqƒ;btkW ^tb y¶J ftulufnuJtg ;ulerJd; vK b¤uAu&suleskDt fuvtA¤ltuCtd vw»x yluJåau:evt;¤tuntug ;uy¶J W ^tb fnuJtg. ytJt Dtuzt atjJtbtkW ^tb dwKJt¤t ntug Au. W ^tb y¶J nkbuNtk MJtbelt rn;lwkjûg htFeNºtwytult rJltN btxumkd{tbbtkòg Au. 15 Ju†lt c{tñKd{k:tulwkylwmk"tl yuxjuWvrl»t†. yt d{k:tuMv»x;gt ; ^J®a;llt mJtuoåa rNFh mh fh;t ntuJt A;tkytbtkvK ƒâtkf ƒâtkf y¶J rJNu†tNorlf NijebtkrJd; b¤uAu. sub fuc]n†th_gf Wvrl»t†. yt Wvrl»t† gswJuo†le ft_JNtFtlt Jtsmlurg c{tñKbtkytJujwkAu. ceòkc"tkWvrl»t†tufh;tkc]n;T ntuE ;ub s yh_gbtkhnultht Jtlv{M:tu, mkLgtmeytu;ub s v{tael ; ^Jrs¿ttmwytu ;ulwkFtN yæggl fh;tkntuJt:e;ulu‘yth_gf’ fnuAu. ytb ‘c]n;’ ntuE ;ub s yh_gbtkhnultht Jtlv{M:tu, mkLgtmeytu;ub s v{tael ; ^Jrs¿ttmwytu;ulwk Ftmyæggl fh;t ntuJt:e;ulu‘yth_gf’ fnuAu. ytb ‘c]n;T’ yluyth_gf ntuJtluje"uyt Wvrl»t† ‘c]n†th_gf Wvrl»t†’ fnuJtg Au. yt Jt; Ct»gfth CdJtl ©eNkfhtatguod{k:lt ythkCbtks fheAu. yt d{k:lt v{:b yægtgbtk y¶Jbu"lt mk†Cuoy¶J rJNufnuJtgwkAu. ytbtky¶Jlt rJrCLl yJgJtubtkft¤ ytr†lwkftÔgt…bf †tNorlf JKol fhtgwkAu. sub fu, W»tt-c{tñbwnq;og¿tmkck"ey¶Jlwkbt:wk(v{"tl ft¤) Au. mqgoluºt Au, Jtgwv{tK Au. Ji¶Jtlh yÂøl ;ulwkQDzujwkbwF Au. g¿t mkck"ey¶JltumkJ…mh yuyt…bt

Au. ªwjtuf ;uleveXAu, yk;heût W†h Au. v]ÚJevd bqfJtlwkM:tl Au. r†Ntytu vt¶JoCtd Au. RNtl R…gtr† yJtk;h r†Ntytu;ulevtkm¤eytuAu. };wytuykdtu Au, btmyluy"obtmvJo-mkr"M:tl-mtk"tytuAu. yntuhtºt ;ult vd Au. lûtºttu ntzftkAu, ytftNbtkhnujt buD;ulwkbtkmAu. yluJlMvr;ytujtub ylufuN Au. bægft¤ mw"eœauaZ;tumqgoltrC:eWvhltuCtd ylubægCtd vAeleau s;tuy:to;TyM; vtb;tumqgofuz leaultuCtd Au. ;ucdtmwkFtg Au;uJes¤elwk abfJwkAu, NhehlwksunjtJJwkAu;ubuDdsolt Au. ytlt vhlwk©eNkfhtatgolwkrJM;]; Ct»g vK yuxjwks †tNorlf yluftÔgbg Au.16 aLüdwÃ; btigov{:b(E.vq.atu:em†e)lt bntbt…g rJ»KwdwÃ; atKƒâfusumtbtLg he;uftirxÕg(ftirxÕgtatgo) ltb:ev{rmØ Au. ;ubltu‘y:oNtMºt’ltbltuv{Ïgt; d{k: Au. y:oNtMºt yuxjuy:oy:to;T"l bu¤JJtlwkylu;uleJnUaKelwkNtMºt. rJM;]; y:obtkhtßg ajtJJt mkCk"erJªt y:to;ThtßgNtMºt-htsler;NtMºt. 15 yr"fhK y:to;TrJCtd "htJ;tuv{M;w; d{k: rJrJ" rJ»tgtultuFòltuAu. htsler;-y:oler; Wvhtk; mbtsler;NtMºtlujd;t yluf rJ»tgtuytbtkmbtrJ»x :gujt Au. ytlt ceò yr"fhKlt ‘y¶Jtægût’ rJCtd yk;do; (y.30, v].46) y¶J mkck"emtiv{:b JthJi¿ttrlf btrn;eb¤uAu. htßglt ;btb y¶JtulwkrlheûtK fhlthyr"fthe‘y¶Jtægût’ fnuJtg Au. v{M;w; yægtg rJNu:tuzwkbn^JlwkòuEyu. yn‰ v{:b Jth mt; v{fthu(Cuxbtkb¤ujt, gwØbtk:eb¤ujt, Juat;t je"ujt, vtu;tles y¶JNt¤tbtksLbujt, ftuElub†† fhJtlt c†jub¤ujt, rdhJuhtFujt, :tuzt mbg btxuftuElt ;hV:emntg btxuytJujt) v{tÃ; :gujt rJrCLl fw¤ y:to;T;uRhtl, ftcqj, yhc Jduhufgt JkNfw¤btkW…vLl :gujt Au< Jg hkd JKo, raö Jduhuctc;tuleltU" yuf atuvzt(hrsMxh)btkhtFJtleJt; fneAu. ;tusuDtuzt yv{NM; (Wåa fw¤btkW…vLl l :Jtlt fthKus MJCtJ:es sule atjajd; mtael ntug ;uJt). ykdrJfj y:to;TNhehuFtuzJt¤t yluhtude Dtuztytulembgmh rarf…mt ÔgJM:t fhJe;ub s yt btxuyuf brnltlt Faole hfb ydtW:ejuJtlevK ÔgJM:t fhJe.(¶jtuf 1-3) Dtuztleò¤JKebtxugtuøg y¶JNt¤t ntuJesYheAu. y:oNtMºt v{btKu;u ytJentuJeòuEyu&DtuztytulemkÏgt v{btKu;ujtkcentuJesYheAuylujkctE:e cbKevntu¤eath †hJtòJt¤entuJeòuEyu. DtuztytuAqx:e, btuf¤tN:enheVhe yt¤tuxeNfu;uJe. ;ulerJNt¤ †eDovhmt¤btkJtk†ht, btuh, nhK, ltur¤gt, aftuh, vtuvx ylubult Jduhuv{fthlt vNwvûteytu:eDuhtgujentuJeòuEyu. yt vNwvûteytu y¶Jlt rJrCLl htudtu-;fjeVtulemthJth btxuWvgtudeclehnuAu. Dtuztytulu DtmathtuJduhuChJt btxujtfztledbtK(dtu»X) ntuJeòuEyu. Dtuztlt rJmrso;

b¤bqºtle;t…ftrjf mVtEleÔgJM:t :JeòuEyu. y¶JNt¤tltkîth htsbnujle

W ^th y:Jt vqJor†Nt ;hVntuJtkòuEyu. v{mJ fhlthe(XtK ytvlthe) Dtuzeytu, dCto"tl fhtJlth Dtuztytu, A brnlt:ejE ºtK J»toleWbh mw"elt JAuhtytu Jduhuluyufceò:eyjd yjd he;uyuftk;btkctk"Jt òuEyu. (¶jtuf 4-7). ;tu Dtuzeluv{mqr; vAeythtuøgJ"of Ftuhtf athtu;ub s yti»t" vK ytvJwkòuEyu. ytbtkv{mqr; ct† ºtK r†Jmmw"e†hhtus yuf yuf Nuh DeyluvAe†mr†Jm mw"e†hhtus yuf Nuh mt:Jtuylu;jlt ;uj suJt ÂMlø" v†t:omt:urb© fhuj yti»t" FtuhtfbtkytvJwk(¶jtuf 8-15) yn‰v{:b Jthytkd¤lt btvlt yt"thuDtuztlefûtt JKoJtE Au&W ^tb fturxlt DtuztlwkbwF 32 ytkd¤ ntug Au. ;ulejkctE ;ult vtka bwFlechtch y:to;T yufmtuytXytkd¤ suxjentug Au. skDt Jemytkd¤lentug Au. W ^tb Dtuztlwk suvrhbtK c;tJJtbtkytÔgwkAu;ult:ev{…guf M:tlbtkºtK ytkd¤ suxjt ytuAt btvJt¤tuDtuztubægb ylubægb:evK ºtK ºtK ytkd¤ ytuAt v{btKJt¤tufrl»X bltgtu-fnuJtg Au. W ^tb Dtuztltuvltu(vrhKtn) òztE mtuytkd¤ ntug Au. ;tu yUNeytkd¤lt DuhtJtJt¤tubægb yluatumXytkd¤lt DuhtJtJt¤tuDtuztufrl»X btlJtbtkytÔgtuAu. W ^tb DtuztlufuJtuylufuxjtuvti»xf ytnth †hhtus ytvJtu yuvK yn‰ †NtoJtgwkAu. (16-21). yuxjwks lrn, jtkcemVh fhJt:e;ub s Cth FUaJt:e:tfujt DtuztluylwJtml y:to;T:tf †qh fhJt btxulwkyluf yti»tr"ytulwkrb©K vK ytvJtlwksKtÔgwkAu.(22) Dtuztytultkftgoyludr; rJNu vK rJd;v{awh rlYvK fhtgwkAu. DtuztytuleºtK v{fthledr; †NtoJeAu&;eûK;eJ{dr; y:to;Tatcwflt sht mhFt RNtht vK l mneatjJkw. Cü(bægb dr;) y:to;Tatcwflt Vxfthv{btKus atjJwkylubk†(rlf]»x) dr; y:to;Tatcwftu VxfthJt A;tkg "ehu"ehuatjJwk. yt:es ;tu;uledr; ylwmth s ;ulugwØrJ»tgf (mtLltng) ylumt"thK mJthefuFujfq†ltk(ytivJtng) ftgtuobtkjdtJJtle Mv»x;t WÕjuFleg Au. ‘ytvJtÌt’ y:to;TmJthey:Jt Fujfq†btkftb ytJltht Dtuztytuleatjlt vtka Cu† Au&JÕdl, leaiod;, jkDl, "tuhK ylulthtu»x[. yt ;btb rJNuvK ÍeKJxCgwOrlheûtK-rlYvK fhtgwkAu.(35-40) ;tu, h:tr†btk òuzJtbtkytJ;t Dtuztluv{fthv{btKuajtJerJ©tÂL; ytvJtlwkvK †NtoÔgwkAu(44). yn‰ Dtuztlt htudtult mk†Cuoy¶Jhtudlt rarf…mftu†NtoJuyulu;ublt sKtÔgt bwsc };wv{btKuytnth ytvJtleJt;(47) yumbguy¶Jrarf…mftuntuJtlwk mqaJuAu. DtuztytulemkCt¤-†uFhuF btxult fboatheytulegt†evK hmv{† ntuE ltU"eyu&mqºtd{tnf = jdtb vfzeDtuztluVuhJlth, y¶Jck"f = y¶J vhmJthe fh;tkvnujtkjdtb, Sl Jduhumts ;igth fhefzeltFeluDtuztlt ;kd ;tKlth, gtJrmf &Dtuztluathtulehlth, rJ"tvtaf &Dtuzt btxuatuFt, bd, yz†, aKt

Jduhuhtk"lth, M:tlvtj &y¶JNt¤tluJt¤e-atu¤emtVfhlth, fuNfth= Dtuztlt Jt¤ ftve;ubluMJM: htFlth yluDtuzt vh Fhuhtufhlth yluòkdjerJ† = skdjeszecwèeytuvthFe;ult:eDtuztlerarf…mt fhlth rJ»tJiª. yt c"t fboatheytuyu;ubltkrlg; ftgochtch fh;t hnuJt òuEyu. ytbtkltusuftuE fboathesur†Jmu;ulwkftb chtch l fhu;ulwk;us r†JmlwkJu;l ftvejuJtle vK Mv»x;t Au. yuxjwks lrn rcbth Dtuztlerarf…mt mbgmh l fhJt:eylu ;ulu†Jt Jduhu l †uJt:eòuDtuztltuhtud J"eòg ;tu;umbgu;ultuRjts fhtJJtbtk suxjtuFao:tg ;ult:ecbKehfbltu†kz y¶JtægûtlufhJtuyluòurarf…mt ylu†Jtlt s †tu»t:eDtuztubheòg ;tuDtuztlt bqÕg suxjtus †kz y¶Jtægûtlu :JtuòuEyuyulevK Mv»x;t Au. (51-54) ytslt ftb l fhlth, Vhsbtk cu†hfth hnulth fboatheytuyuytleFtm ltU" juJeòuEyu. v{M;w; v{fhKbtkceS yuf bn^JlerJd; b¤uAu&Dtuztlt v{†uN bwsc ltb. sub fu, ath v{fthlt Dtuzt ntug Au&ftBctus(ftcqj v{†uNbtkW…vLl :gujt), miL"J (rmL" †uNbtkW…vLl :gujt), ythoès(vkòcbtkW…vLl :gujt. fuxjtflt b; v{btKu‘ythè’ y:to;TJ;obtl mtiht»x[) yluJltgws(yhc †uNbtkW…vÌLl :gujt -‘Jltgw’ yhc †uNlwkv{tael ltb Au. bntCth;btkfuxjuf M:¤uytltuWÕjuF :gtuAu) yt ath v{fthlt Dtuzt mJtuo ^tb ntug Au. ;tuctÕnef(vkòcbtkytJuj ‘Ôgtm’ m;js l†elt bægbtkytJuj ctÕnef ltbltuv{†uN. J;obtl dwhw†tmvwh ylunturNgthvwhltuW ^theg Ctd). vtgguf(v¶abtu ^th mebtv{tL;), mtiJehef(J;obtl htsM:tl) ylu;i;j(ytleytu¤F :E Nf;el:e.) v{†uNbtk W…vLl :gujt yt ath v{fthlt Dtuzt bægb bltg Au. ytlt:eyr;rhƒ; v{†uNtubtk W…vLl :gujt Dtuztytufrl»X bltg Au. (29-34)16 mtiv{:bJth y¶J mkck"ev{tÃ; yt rJd;lt yt"thuylwbtl fheNftg fu ftirxÕglt mbg (E.vq.4:em†e) †hBgtl y¶JrJ¿ttl rJfrm; ntuJwks òuEyu, yLg:t ytJwkJKol l fheNftg. yjc^t, ftirxÕglt y:oNtMºt rmJtg yt rJd; vqJuoyLgºt ƒâtkg b¤;el:eyuvK nfef; Au! ftirxÕglt y:oNtMºt vAejdCd yuf nòh J»toct† ytatgoJhtnlt ‘c]n;T mkrn;t’ d{k:btky¶J rJNurlYvK :gwkAu. EmwleAêem†ebtk:E dgujt †tNorlf drK;¿t yluFdtu¤NtMºteytatgoJhtnrbrnhlev{rmØf]r; ‘c]n;Tmkrn;t’btk ßgtur;»t-Fdtu¤ rJ¿ttl Wvhtk; ;…ftjel v{arj; ¿ttl-rJ¿ttllerJrCLl NtFtytu rJNuvK rlYvK fhtgwkAu. v{M;w; d{k: Cth;eg mkMf]r;lturJ¶JftuN bltg Au. 104 yægtgJt¤t v{M;w; d{k:ltuv{…guf yægtg yuf yuf d{k: mbtl Au. ytlt 92bt yægtglwkNe»tof Au&‘y¶Jurzd;tægtg&’ ytbtky¶J-†unbtkyÂøl W…vt;, jûtKtu, nKnKtxlt yt"thuNwC-yNwC, ybkd¤ au»xtytu, NwC jûtKtuR…gtr†

rJNuvk†h ¶jtufbtkjtDJgwƒ; y¶JrJ¿ttl rlYrv; Au. ytbtklwk:tuzwkltU"eyu& suy¶J fta vûtesuJwknKnKu, dh†l ÂM:h htFebtUWvh fhenKnKu, b"wh MJhunKnKu, v{mLl;tvqJof btUbtkDtmjE nKnKu;ubtrjflt NeD{†w~blltNle rlNtleAu. (7) suy¶J Ftª v†t:o, vtKe, jdtb, y:Jt btrjfleftuEaesJM;w òuE ytlk†vqJof nKnKu;u(y¶J) btrjflt bltuh: vqKofhlth bltg Au. (9) sbKtuvdvt¤eQCuj fuyubwütbtkmq;tuy¶J btrjf btxuNwC Au. ytlt:e rJsg b¤uAu. (11) veXvh cum;tks Ntk; CtJudk;Ôg r†Nt ;hV btUVuhJe QCtuhnu, ceò y¶JlenKnKtxemtkC¤eFw† vK nKnKu;ub s sulu;ult sbKt CtdlubtU:eJthkJth MvNofhJtleyt†; ntug, ;uJtuy¶J ;ult MJtbele mb]rØbtkyrCJ]rØfhuAu. (13) vhk;wmJth-cvtuh-mtks fubæghtrºtyuTnKnK;tu y¶J yNwC bltg Au. ;ulwkyt he;lwknKnKJwk;ult MJtbelt vhtsglerlNtle bltg Au. ;tuYJtkxeFuhJ;tu, "ebe-bk† ylurlco¤ nKnKtxeJt¤tu, btxeatx;tu, y¶J ;ult btrjf btxuCgmqaf Au.(10-11) suy¶J JthkJth b¤bqºt fhu, vzfthJt A;tksudk;Ôg ;hV btU l fhu, rJlt fthK dChtguj hnu, ytkFtubtk m;; vtKe-ytkmwChtgujtkhnu;uvK btrjf btxuyNwC bltg Au. 17 (14) ‘c].mk.’lt v{M;w; yægtgbtkv{tael Cth;eg mtrn…gbtkv{:b JthylwCJtult ;thKYv y¶JrJ¿ttl b¤uAu. ytlt mk†CuoytbtklwkDKwkvAelt rJrCLl Ntrjntuºteg d{k:tubtkrJM;thvqJof JKoJtgwkAu. sub fu, NwC-yNwC jûtKtu, ybkd¤ au»xt-J;ol R…gtr†.

yt s mbg †hBgtl y:to;T, jdCd EmwleAêem†e†hBgtl jFtguj mkMf];lt v{Ïgt; ftuN ltb®jdtlwNtml y:to;TybhftuN(f;toybh®mn)btk y¶JltkrJrJ" ltb ;ub s ;ubledr;-Atj JduhulwkrlYvK :gujwkAu. v{M;w; ftuNbtky¶Jltk;uh ltb ltU"tgtkAu&Dtuxf, (Jer;), ver;, ;whkd, ;whd&, ;whkdbT, y¶J, Jtrs, Jtn, yJto(yJol), dk"Jo, ng, miL"J ylumÂÃ;. Dtuxfuver;-;whd-;whkdt¶J -;whkdbt&> Jtrs - JtntJo- dL"Jo- ng - miL"J&mÃ;g&>> (ftkX &2 Jdo&8 ¶jtuf 43) ;tu, y¶Jlevtka v{fthleatj JKoJeAu& ytMfÂL†; y:to; htu»t:eFeòEluath vdufq†;eatj Dturh;f y:to;TF†-btuhlesuJeatj. hra; y:to;Tfwkzt¤tkJt¤;e‘†zqfeatj’ JÂÕd; y:to;TytzwkyJ¤wkbtuZwkVuhJ;eatj Ãjw; y:to;TXufzt bth;eatj. yt vtka v{fthley¶J-Atj ‘"tht’ fnuJtg Au. yn‰ yultU"JwkyM:tlulrn

dKtg fuy¶Jlev{Ïgt; ‘huJtj’ atjltuytbtkWÕjuF l:e! mJthlt nt:btk vtKeltuChujtuJtxftuntug ;tuguvtKeAjftg lrn ;uluhuJtj fnuJtg Au. ;tu‘ybh ftuN’btkath †uNlt v{Ïgt; Dtuztltkltb vK b¤uAu& Jltgws y:to;TJltgw†uNlt vthmef y:to;TmtmtleRhtllt Dtuzt. ftBctus y:to;TfBctus †uNlt Dtuzt ctÂÕnf fucÕF †uNlt Dtuzt yt Wvhtk; yt ftuNbtky¶Jltkfuxjtkf ykdtuleytu¤F vK mkrûtÃ;btk†NtoJe Au.18 mkMf];lt v{ftkzvkrz; bntfrJ ctKlt d{k:tu(ft†Bche, n»toarh; Jduhu) ;…ftjel Cth;eg mbtsSJllwkv{r;®cc bltg Au. (zt³.Jtmw†uJNhK yd{Jtj). ;ublt mb{tx n»to(E.m.606-648) vhyt"trh; ‘n»toarh;’lt ceò WåATJtmbtkn»tolwk suhts†Nol fhtÔgwkAu;ubtkn»tolemultlwkyuf bn^Jlwkykd y¶Jtu(y¶Jmult) n;t. ;ubtkrJrJ" †uNlt y¶Jtun;t. sub fu, Jltgw(JtltDtxe, JSheM;tl), ythè (Jtnef fuvkòc), fBctus (bæg yurNgtbtkytJuj Jkûtwl†eltuvtbehv{†uN) Cthîts(W ^thedZJtj) Jduhu. n»tolt ykd; y¶Jtun»tolt ykd; y¶Jtuley¶JNt¤t htsd]n yk†h n;esult rJNu»t y¶JtuCqvtjJÕjC;whkd, htsJÕjC fuJÕjC ;hefuytu¤Ft;t. ;uleyt y¶JNt¤tbtkvK rJrJ" †uN-v{tL;tubtk:ey¶JtujJtgt n;t. sub fumiL"J, vthmef, ftBctus R…gtr†. Wvhlt c"t †uNtuyumbguW ^tb Dtuztlt v{tÂÃ;M:tl n;t. yn‰ yultU"leg AufubntfrJ ftrj†tmuvK fBctus †uNlt Dtuzt W ^tb ntuJtlwk‘hDwJkN’btkJKoÔgwkAu. (4.70) ;tuJKolt yt"thuvK n»toley¶JNt¤tbtkrJrCLl v{fthlt y¶JtultuWÕjuF fhuj Au&NtuK, ~gtb, rvLsh, nrh;(lejJKeo) ylur;r^th fÕbt»t (;u;h vûtelevtkFlt hkd suJtuJKo) yn‰ yuvK ltU"leg AufubntCth;lt ütuKvJo(y.22)btk61 v{fthlt hkdtult y¶JtuledKlt fhtE Au. ;tu, NwC jûtKtuJt¤t y¶JtubtkvkaCü y:to;TvkafÕgtKe, bÂÕjftût(Nwƒj¶Ju; hkdJt¤tu) yluf]r;ft®vsh, y:to;TftuE vK JKolt y¶J vh mVu† ;tht suJtkykfl ntug ;uJtuy¶J. ytJtuy¶J ©u»X ;tubltg AuvK †wjoC ntug Au. yt Wvhtk; W ^tb y¶JltkjûtKtubtkjtkcwkbtU, vt;¤eftXe, dh†l dtu¤, mwkJt¤e, mwztu¤ ylug¿tlt gqv M;kClt yd{Ctd suJejtkceyluWvh¯ xèthAt;eQvmuje ¯ btkmj, vd vt;¤t, me"t, jtuFkz suJebscq; FheytuJduhu. 19 btjJvr; bwkslt JkNs bnthtòr"hts Ctus†uJ vhbthJkNlt gNMJe, vht¢be htò n;t (Ntml E.m.1018-60). ;uvht¢bentuJt Wvhtk; fjtrJ†, fjtv{ube ylufjt-f¤tfthtult yt©g†t;t, mkhûtf vK n;t. ;ublt ltbuftÔg, mtrn…g,

ftuNÔgtfhK, ler;NtMºt, M:tv…g, ytgwJuo† Jduhu60 suxjt d{k:tultU"tgt Au. ytbtkltuyuf ;u‘Ntrjntuºt’. mkMf];btk¶jtufcØjFtgujt ytbtkfwj 138 ¶jtuf Au. yt d{k:lwkmbeûtt…bf mkvt†l zt³. R.ze.fwjfKeoyufgwOAu, v{ftNl vqKule zuÿl ft³jus &E.m.1953. v{M;w; d{k:ltuy¶Jtult JKoyt"trh; Jdo:ev{thkC :tg Au.(¶jtuf 1-7). yuf WÕjuFleg ctc; yuAufuv{M;w; d{k:btkmtiv{:b Jth ytJ;oy:to;TCbheytu rJNurJM;]; btrn;eb¤uAu. ytbtky¶Jlt ykdltkrJrJ" M:¤tuyuytJuj Cbheytu. ;ulwkytlw»tkrdf vrhKtb y:to;Tfgt ykdleCbheNwC fuyNwC ;ulerJd;u ltU" juJtEAu.(¶jtuf 8-27) Cth;eg y¶JrJ¿ttllt Rr;ntmbtkCbheyturJNule b¤;eyt v{:b Jt; vhkvhtd; ntuJtlwk;tufneNftg vK yt d{k: rmJtg vqJuo yt ctc; òuJt b¤;el:eyuvK nfef; Au. mkCJ Auyt ylwCJsLg vhkvhtlwk Ctusuv{:b Jth ytfjl fgwOntug. yt Wvhtk; y¶JtultkrJrJ" ykdtult v{btK (¶jtuf 28-34) subtky¶JlwkbtU27 ytkd¤, ftl A ytkd¤ jtkct JduhulerJd; Au. c]n;Tmkrn;tltkNwC-yNwC jûtKtuvK JKoJtgtkAu. ;tu};wv{btKuy¶Jlu :;t htud, ;ult jûtKtu, yluRjts JduhuvK rJM;]; he;uJKoJtgt Au. (¶jtuf 57-66). y¶Jlt Nhehbtkfwj ctU;uh nòh ltzeytuntug Au. ytbtklefuxje ltzey¶Jlt fgt ykdbtkntug Aulu;ubtkJnu;wkjtuneylu;ubtky:to;Tyujtunebtk hƒ;rJfth :Jt:e:;t htudtuylu;ult Wvtg vK †NtoJtgt Au. (¶jtuf 8191) Ayu};wbwsc &J»tto:ed{e»b mw"e&y¶Jleò¤JKefE he;ufhJe, fE };wbtkfgt v{fthltuytnthrJnth ytvJtuJduhulerJd;vqKoaato‘};wagto’ rJCtdbtkfheAu(¶jtuf 92-117). d{k:ltuyt mti:eJ"wmqûb he;ujFtgujtu rJCtd Au. 20 Ctus f]; gwƒ;fÕv;hw(mk.)lt y¶Jgwƒ; v{fhKbtkv{M;w; d{k:lt DKt ¶jtuftub¤uAu. Ctusf]; Ntrjntuºt lfwjlt y¶Jrarf…mt yt"trh; ntuJtlwk bltg Au. nubaLütatgo(ftgoft¤ 12bem†e) hra; mkMf];lt v{bwF vgtogJtaeftuN ‘yrC"tl®a;tbrK’(mk.)btky¶JltkrJrJ" ltbtu, JKoyt"trh; ltbtu, vtka v{fthleatj, y¶Jle jdtbltkA ltb Wvhtk; mtsmhkòbltkrJrJ" ltbv{fthtu R…gtr† rJNurJd; b¤uAu.(ftkz &4 ¶jtuf 298-317) ytd¤ ltUægwkyubwsc y¶JJiªflt ntj Wvjç" d{k:tubtksg†^tmwrh f]; y¶JJiªf ylulfwj f]; y¶Jrarf…mt bn^Jlt bltg Au. v{:b d{k:lent:v{; E.m.1424leb¤uAu. ytbtkb¤;tkyVeKlt WÕjuFluyt"thu;ulu13bt N;fle btlJtbtkytJuAu. ;tu, lfwjley¶Jrarf…mt d{k:leE.m.1364lent:v{; luvt¤btk:eb¤uj ntuE d{k: yuvnujtkltubtleNftg. sg†^tlt y¶JJiªfbtk68 yægtgtuAu. NtrjntuºtegNtMºt òuEluvtu;ud{k: jÏgtlwklfwj fnuAu. yt cLlu

d{k:tu13bt N;f:eJ"wv{tael l ntuJtlt †wdtoNkfh NtMºteltub; Au. 21 lfwjf]; y¶Jrarf…mt d{k:btky¶Jleòr;ytu, ykd v{btKultbfhK, †k;vheûtt, 22 fwjûtK, JKtolwmthltb, NwC-yNwC JKo, NhehvhleCbheytult tt"thuNwC-yNwCle ytu¤F JduhuWvhtk; y¶Jlt Nhehbtkfuxjeltzeytu, hƒ;rJfth, rv^t-fV-JtgwhtudleW…vr^t jûtKtu<;tJ, luºthtud Jduhult yti»t"eg Rjts ;ub s y¶JluÓ»xvw»x cltJJt yvt;wkrb©K ;:t ‘Nqj’ ;hefuytu¤Ft;e y¶Jlt Nhehbtk:;evezt JduhultkjûtKtu;ub s yti»t"eg Rjts †NtoÔgt Au. mkCJ;&Wƒ; d{k:tumkMf];btkjFtgujt ykr;b d{k:tuAu. yt vAeyt v{fthlt d{k:tujFtJt jdCd ck" :gt yub fneyu;tuy…gwƒ; lrn dKtg. ytlwkyuf v{bwF fthK 11-12bem†e:eCth;btkyt:b;t s;t rnL†whts…JludKeNftg. yt mbg:eCth; vh rJ†uNeyt¢bKtum;; NY:gtkn;tk. ytlt fthKuatu;hV yNtkr;, yhtsf;tCgtoCglt btntujbtkmkMf]r; mtrn…g-rNÕv-M:tv…g Ckd :Jt btkz;t ;ulebtXeymh ;btb ûtuºtu:E ;ubtkmkMf]; vK ctft; hneNƒâwklrn. nt, 18bem†e:ev{t†urNf ¯ rJNu»t;&htsM:tl-mtiht»x[btky¶JNtMºt rJNuvwl& jFtJtlwkythkCtgwkyub fneNftg. vt†xev

2. }. 10.90.8

3. }. 10-90-10

4. }. 10.90.10 ;i^theg mkrn;t 2.2.6

5. ;i.mk.

6. zt³. CdJtl®mn nzÃvt mÇg;t ytihJir†f mtrn…g. Fkz2, lJer†Õne1987(v{:b mkMfhK) v].17

7. }. 1.163.2

8. bntCth; JlvJo. 3.69. 25

9. NtMºte†wdtoNkfh, ytgwJuo†ltuRr;ntm, yb†tJt† , 1942, v].90

10. zt³.mtkzumht, Ctudejtj Nç† yluy:o, bwkcE, 1954, v].80

11. yusl, v].91

12. b.Ct. Jl, y. 72.59

13. ¢b.1, v].90

14. }. 9.53. 3< 9.61.20

15. }. 1.163.10

16. ftirxÕglwky:oNtMºt(dw.ylw.) Jtmw†uJ bntNkfh òu»te, yb†tJt†, 1982 ;:t ftirxjeg y:oNtMºt (®n†eylwJt† ÔgtÏgt) dihtjt, JtaMvr;, JthtKme, 1991

17. c]n;Tmkrn;t Ctd 2 (®n.) ÔgtÏgtfth zt³. rb©, mwhuNakü, lJer†Õne, 1997. Wƒ; d{k:ltubq¤ mt:udwsht;eylwJt† rîJu†eftlS bgtNkfh(1915)

18. ltb ®jdtlwNtml ®fJt ybhftuN(dw.) NtMºtefu.ft. yb†tJt† (v{.yt.) ftkz 2, Jdo8 ¶jtuf 43-48 (®n.) vkrz; nhntu®J† NtMºteJthtKme, 1999 (Aêeyt.) v].280-281

19. n»toarh; &yuf mtkMf]r;f yæggl. zt³.yd{Jtj Jtmw†uJNhK, vxlt, 1964 (ce.yt.)v].42

20. Salihotra of Bhoja. Criticallyedited byE.D. Kulkarni. Pune, 1953

21. ¢btkf 9 bwsc v].91

yt"thd{k:tu

1. NtMºte, †wdtoNkfh ytgwJuo†ltuRr;ntm, yb†tJt†, 1942

2. yrºt†uJ rJªtjkfth mkMf]; mtrn…g bUytgwJuo†, JthtKme, 1956

3. bq¤ vk. Nbtonubhts ylwJt† rdrhòNkfh NtMºteytgwJuo†ltuRr;ntm, yb†tJt† 1968

4. ¯ ytgwJuo† ft Rr;ntmv{gtd, 1968 (Aêeyt.)

5. zt³. htsvwhturn; CdJ;ejtj. Ctushts JthtKme, 1988

6. Cètatgo, mÂåa†tlk† Cth;eg Rr;ntmftuN, jFlti, 1989 (ce.yt.)

7. ytatgo©eDl~gtbS ftrXgtJtzey¶Jtu, ytu¤F-vhF, dtUzj 1991

8. zt³. f]»Kfwbth v{tael Cth; ft mtkMf]r;f Rr;ntm, lJer†Õne1993

9. ytatgo, cj†uJ Wvtægtg (v{"tl mkvt†f) mkMf]; JtkÊTbg ft Rr;ntm, v{:b Fkz & Ju†, jFlti, 1996

10. Nbto, jejt"h Cth;eg mkMf]r; ftuN, r†Õne, 1996

11. vhbth, sgbÕj (mk.) htswj †Ju(mkfjl) Cj Dtuzt Jj Jkfzt htsftux, 1999

12. zt³. Ju†tjkfth hDwJeh Jir†f Nç†t:orJbNo, r†Õne, 2007

13. ytatgo, rv{gJ{; Ju†tufuhtsler;f rmØtk; lJer†Õne, 2008

14. Kincaid, C.A. The Outlaws of Kathiansar and Other Studies, Bombay1905

15. Edwards, E.S. Horses : Their Role in the History of Man, London, 1987

mti:evnujtknwmulluòugt …gthunwkVtRl ytxTmolt ceò fuºteò J»tobtk yuxjufu1956-57lt dt¤u. cuLüumtnucu 1 ctujtÔgt n;t. yusbtltbtk raºt ‘fhelu’ †uFtzJtlwkajK n;wk(mkde;fthtudtE c;tJu;ub)&cuLüu mtnuc nkbuNtkJdobtkrJªt:eoytuluyuJwk‘zubtuLMxu[Nl’, huFtkfl furaºt fhelu†u;t. ybunwmulluvnujtkòugt lntu;t yluyuft¤uyufuJt †uFt;t n;t yulwkMv»x raºt y…gthuQvm;wkl:e, vK ’61lt dt¤uyublt vh juF 2 jÏgtu;ubtkytJwkJKol Au&‘œawk, jtkcwk, aeltytusulu m†Td]nM:leWvbt ytvuAu;uJwkJtkmsuJwkNheh, ft¤e†tZebtkyuxjt s "tu¤t Jt¤, ytuAtctujeSC yluÍtÍwkfnu;uJeytkFtu.’ òufuraºt fub fgwO;ugt† hnedgwkAu. yubKuNYyt;btkv‰Aelt jmhfu(ylu vAe‘vujux ltRV’:e?) ve¤t bxtuze- ‘gjtuytufh’ hkduytuRj vuvh vh òzt Ahftbtkdtu"t (fuDtuzt ?) suJwkra;gwOn;wk. ybuc"tk, rNûtftu ylurJªt:eoytuxtu¤uJ¤eyubluyufexNuòu;tkhÌttkn;tk. ‘ceS JthJztu†htbtkb¤Jtlwk:gwk…gthuce;tkce;tkraºttug †uFtzujtk. ftchra;he†tZebtk:eyubKudbJtltuCtJ vK c;tJujtu. cmytxje s ytu¤FtK’3 vK bwkcEltuVuhtu:gtu…gthucth-vk†hVqxle, duhusbtk:e cltJujeyuble‘dujuhe’btkvntUaedgtu. Zdjtuyuf †eJtjujdtzujt yluFzfujt yubtk, yubltkyluyublt rbºttultkg raºttu. yuf (r†ÕneJtme) htbfwbthlwk. yuraºtleœzeyufj;t yluytk;hJu†lt

½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ Ñ»ÏèÔ ãÎÊâ ÚçÖëÌ ð ÖÊäÌä (Öï)ÕëÊÌâ

ÚçÖëÌ ÈëÑÌâ sÃçãÅÒíÑâï, 1963

MvNeoòg yuJtkn;tk¯ yuluylwjûtelu‘yt ;tuftVft Au’ yuJwkfkEf yuctujujt. vAe;tuyublt mtrn…g-hmltuvrhag :gtu&fnuAufuyuf v{†NolbtkyubKubtjtbuoltu vtXfhujtu. yuJwkmtkC¤ujwkfuyug jFuAuyuxjuceò bu¤tvuWDhtKefhe. bwkcElt yuf huMxtuhLxleWDtzevhmt¤urbºttuyrlhwØc{ñCè, mwlej ftuXtheyluCqvul FÏFhlemkdt:u, yuMv{umtuft³Velt Dqkxzt Ch;t yubKufrJ;tytuftZe, ;ubtkltk ‘ÍkF;evhmt¤tu’, ‘Ntrngt¤ ft¤enJujeytu’ ylu‘l:eòK;t ;uleJt;tufh;tk Atvhtk’ suJtkfÕvltugt† hnedgtk. yudt¤tleyubleraºtf]r;yturJNuytb jFujwk&‘Duht hkdtult mvtxyJftNrJCtdtubtkÍtzlesub htuvtgujeyluzt¤eytule sub QdelurJfm;e, btuxuCtduft¤e, vntu¤ehuFtytubtkcØyubleytf]r;ytu’btk ‘Ctkdevzuje, rnsht;ebtlJò;leløl;t v{r;®crc; :;en;e.’4 vAebu¤tvlwkmhltbwkc†jtgwk. bwkcElt Jtuzol htuz vh CwjtCtE bubturhgj RLMxexâqxbtkf¤tfthtuluftb fhJtlemdJz :E. M:tvltlwkJhmgt† l:evK mtujectxjeJtjt ;ulwkmkatjl fh;t ;ulwkMbhK Au. yubntjg suJt bftlbtk leajt yluWvhlt bt¤uVh;eydtNeytubtkCtdjt vtzeMxwrzgtu:gt …gtk f¤tfthtultuftVjtuQ;heytÔgtu. yubtknwmul yludtg;tUzumt:u†Nh: vxuj, lmhel btunb†eylubtht Jztu†htlt rbºt v{VwÕj †JusuJt ytFtur†Jmhnu;t yluraºttufh;t. v{JuNCtduyuf ytuhzebtkRc{tneb yjftÍecum;t, yubtkyubltu rJvwj MjtRzmkd{n. yubleltxftufhJtleNYyt; …gtk:e:E ¯ vK mt:tumt: yurJ¶Jf¤t vh MjtRzTmmt:uÔgtÏgtltuvK †u;t. yubKu‘berzgt’ CsJujwk;ule hkdCq»ttltkraºttunwmulufhujtk. ctj Atczt, ytb ;turVÕbtult rJ;hf(ylubtuzu:e raºtfth) vK nwmullt yk;hkde. yubKuRLMxexâqxlt v{JuNîthus ‘dujuhe1959’

ltbleytxodujuhefhe. yur†Jmtubtk bwkcEbtkytkd¤elt JuZug l dKtg yuxje dujuheyuxju…gtksJtlwk:tg …gthuJtuzol htuzlt y|tltuVuhtuyaqf :tg. nwmulluFtu¤JtlwkyDhwk&yu;tuVh;t htb. A;tkb¤eòg, ftuE Jth yatlf, yK"tgtuoCuxtu:tg. NtF yuJefuyuJF;levfzbtkytJulrn. fÌtwkntug ;tug †uFt l †u. btuzt vzJtlwkftuXuvzujwk;uc"t òKu. Dh DKtk;tug òKufuyufulrn. ytb ;tubwkcEbtks fcejtu, vK r†Õnebtkòbt bÂMs†levtAjedjebtk‘Vjtuht’ ltblentuxj-JeNe, …gtkjtkct dt¤tltuzuhtu. yuWvhtk; dtbudtb rbºttuluDuh v:tht. bl :tg lulef¤evzu. ni†htct†btkcüerJNtj rv^teyublt btuxt mkd{tnf, …gtkW;thtuntug ;tu…gtk:eme"t QvzuhtsM:tlludtbzu. vAebwkcEleatje fuatk†leatufledjefqkaeytubtkhFz;t b¤u. ßgtkòg …gtk†tuhu, ae;hu. mtbd{e jElulef¤ulrn&ae;hJtltkmt"ltuc"t v:thuvzât ntug lu l ntug ;tubu¤JJtlwk ƒâtkyDhwkAu? htublt v{†Nolle†k;f:t yuJen;efuyuFtjent:uvntUaujt vK …gtks ra;heytFwkv{†Nol QCwkfhujwk. ybtht suJt Qd;t fjtfthtulubl yumtåat ‘ctunurbgl’(yjdthe). yuJwk v¶ablt fjtfthturJNuJtkaujwkvK yt ;tulsh mtbu, ntshtnsqh. Jztu†ht DKeJth ytJ;t. yn‰ yubltkfwxwkceytuvK Fht yluvAe;tu†efhtuNbNt† VtRl ytxTmobtkòuztgtuylufjtfthtultuvrhJth ;tun;tus. b¤u…gthuCtJ:e C¤u, CthJdh. swJtrlgt òuzudturXgt suJt :E dvmv fhuluatlu:zu, ctkfzu cume mti Cudt Dqkxzt Chu. bwkcEbtk CwjtCtE RLMxexâqx s;tu:gtu…gthunwk ºteò (fuatu:t ?)JhmlturJªt:eovK dtg;tUzusuJtle mbtuJrzgt ;hefu ytu¤FtK fhtJu. lt;, ò; lu"hblt Cu† ;tuJztu†htlt fjtsd;btkmtbuj :;t s CwjtJt btkzât n;t. nwmullt mkvfuoltltbtuxt yludwhw-aujtlt Cu† vK CwkmtJt jtøgt. yn‰"hb btºt yuf yluyuraºtfboltu. btht suJt ltludtb WAhujtluyt JKfÕvuje†ul. yulJt fjtvrhJthbtk†uN ytFtlt fjtfthtu (Jztu†htlt rNûtftuylurJªt:eoytubtk vK yuJes Ct; n;e.) ylu:tuzt rJ†uNevK Fht. yuxjuctujatjbtk

rnL†eyluykd{uSltuJnuJth. rnL†e;tuytJzuvK ykd{uS ytfhwk, ftuE Jth Aÿt AqxuyuJwk yDhwkvK XuctkFt;tkFt;tkc"wk rNFtgwk. nwmul vK RL†tuh:e bwkcE ytÔgt …gthuytb s v¤tuxtJtlwkytÔgwknNu. ybuòugwk fuyubKurnL†e-W†qovfzehtFe n;e. ytvKu;tudwsht;emt:u rºtJuKe :E. gt† fhwk ;tu rJ¶Jf¤tlemt:urJ¶Jmtrn…glt cth vK mwhuN òu»temkdt:uykd{uS ytd¤us FqÕgtkn;tk, òufumtrn…glemhFtbKeyuraºtCt»ttbtkylwJt†leytzFejel:e &yulwkYv rJ¶JbtkJkatg yuJwkAu. rvftmtuMv³rlN, cufbtl sbol furcltu†rcnthe ckdt¤evK yubltkraºttulectlemtilumtæg.

CwjtCtE RLMxexâqxlt y|uVuht :gt yudt¤u, 1961btkbthwkvnujwkv{†Nol sntkdeh ytxodujuhebtkgtuòJtlwklÿe:gwk¯ yuxjubUnwmulluntshelerJlkr; fhe. yuytÔgt lufrJ;tvtXfheW†TDtxl fgwO. ftkEf ytJwkJtkaujwk&‘nwkra;hwk…gthu ytftN cunt:uÍtjehtFòufthK fubtht fuLJtmlt mebtztlebluCt¤ l:e.’ ;uJu¤t nwkDtuzt ra;h;tuyubtknwmulleme"efuytzf;heymh nNu, òufuyublt Dtuzt btht Dtuzt:esht sw†t n;t. yublt Dtuzt mbg-M:¤:evh, rlhkfwN Qòoltk v{;eftusuJt, vtkF Jdh Qz;t Ctm;t. ytvKtuDtuztu, ƒâtk;tudtbleDtuztdtzeyu òuzujtufuvAeJuhtlbtkCb;wkyuftfesltJh. bthtu/ybthtu(Cqvul mt:u) sumjbuhltu VuhtuyluftÔgtuyublesumjbuh(ylucwL†eJduhu)btkcltJujerVÕb ‘raºtfthle ytkFu’(:{q " ytRÍ yt³Vy vuRLxh) yluyubltksumjbuhrJ»tgf raºttulev¶at†TCqbtk s mkCÔgt n;tk. ytb DhtuctuJ";t ‘rûtr;s’lt vqkXt btxusumjbuhleytf]r;ltu ytd{n muÔgtu;tuyubKuathvtka btuxtkhuFtkfltubtufjeytÃgtkn;tk. yubtklwkyuf ‘rûtr;s’lt lJjf:trJNu»ttkf (Vuc{wythe, 1963)lt cuvqkXuAvtgwkAu. yt c"eJt;tuluytsuyz"em†e:Jt ytJeAu. †wrlgt c†jtE vK nwmulle raºtgtºtt yrJh; hne. yuf Jth mtkCégwkfurl"ol ÂM:r;btkyJmtl vtbujt frJ bwƒ;ctu"leMbNtlgtºttbtkòuztgt ct† yubKuòuzt vnuhJtlwkAtuze†e"wk’;wk, vK yuatj;t hÌtt. vdlesub yubltuSJ vK suxjtusbel vh yuxjtus nJtbtk. XheXtb cumJtlwkltb lrn. yublu;tuòKuFqc fhJwk’;wkylu"tgwO;ubtklwk DKwk, yufhelus hÌtt. raºttu;tufgtOs, ltltklubtuxtk, C‰;tug raºttu:eChe.

"ã¿Ý»âÓÌä áâï¼ë' ãÎlÑÌä ÀãÏ

ÁëÖÔÑëÓ Óë¼âï»Ì, 1963 ãÜãÈÁ ÌÕÔ»Éâ ãÕ×ëØâï»Ìçï Ñç¼ÍöwÄ

yuJwkfnuJtbtkshtg yr;Ngtuƒ; l:efusuòugwk, ò_gwk, bt_gwk, sult:eveztgt lufÕÃgwk;uc"wkra;gwO(yubltkraºttulefntKeyluf jtuftuyu, yluf YvujFe Au<yubKuvtu;ug yt…bf:t ‘nwmul fefntle, yvleÍwctle’5btkyuyt¤uFeAu). yuf Jthsntkdehytxodujuhebtk"tu¤t fvztlt ;tft VUfe, xtkde, rcAtJe‘¶Ju;tBche’ ltbf ‘RLMxtujuNl’ fgwO;tucesudt¤u, †uN ytFtbtkVhermlubtltkae;hujtk ‘ntuzeOøÍ’lt Vtuxt jE Nnuhejtuff¤tltubrnbt fgtuo. rVÕb ;tuvnujtkg ysbtJuje vK vAebtuxt ‘csux’le¯ J¤;h rJltle¯ ceS cufhe;ubtkraºttubtk:esu fbtgt n;t ;untuBgwk. yuyz"em†ebtkyublemr¢g;t DKeJth yublt:eyz"e WBbhltlug ytkces;e, ytkxes;e. yuvtka †tgftlebsjbtkfjtfthtuleºtKuf vuZeytuytJevK nswyuœat †uFt;t. 1980lt dt¤u†uNlt htsfthKbtk‘W†thefhK’ltuJtghtuJtgtuvAey…gth jdeyAz;wkhnujwkfjtsd;, mtbtLg sd;btkQ;gwO. fjtlwkcòh FqÕgwk&fjtlt jejtbleytk;hht»x[eg vuZeytuytJelufjtf]r;ytubtUDt bqjuJuat;e:E. mbtslt merb; Jdobtkv{J;o;t ;uJtkyt"wrlf fjtraºttunJujejtbbtkWvsujt ytkfztytu mt:uykd{uS yluv{t†urNf Ct»ttytultkAtvuAvt;tk:gtkylumbtslt yluf Jdtuo jdevntUågt. nwmulltkraºttuyubtkytdjenhtu¤btk, yuxjuyuyt"wrlf fjtlt yd{Kes lrn, vgtog suJt dKtJt jtøgt.

c†jt;t Jt;tJhKbtksbKuhec¤tuyubt:wkœaƒâwkyuxjumtkv{†trgf;tltuJtJh Jtgtu, yu†uNlemkMf]r;luylufjtlug ytCzedgtu. fjt ylufjtfthlu"hb Jtxuytu¤FJtlevnuj :E lumrngtheyÂMb;tlt Ctdjt :gt. ybuQAgto n;t ;urclmtkv{†trgf;t NkftlelshuòuJtJt jtde. nwmullujDwbr; ftublt dKeyublt vh rnL†w"boltkvrJºt vtºttulurJf]; Yvura;hJt c†j ;eh ;ftgtk. vtkauf †tgft jde†uJ†uJeyluhtbtgKbntCth;ltkvtºttultkmUfzturaºttuCtJvqJof ylumbt†h mt:u†tugtO;uytDtkmuhJe, cuath raºttubtkje"uje‘Aqx’lujElu ntuct¤tubågtuyubtkfjtlemqÍmbs ylumtbtrsf mrn»Kw;tltuAu† Qzâtu. løl;tltuythtuv jdtzlthtytulubl nòhtuJ»ttuojdeythtæg-bqr;oytultkrlJoMºt †unJiCJltubrnbt fh;tkraºttu-rNÕvtufh;tkytudKembem†ebtk(yluvAe) hrJ Jbtoyu†uJ†uJeytulumbftjel jqdztkvnuhtJeltxfeZcuae;gtO;urJfÕv yt†No Yv n;tu. ytbug mtkv{†trgf;tluRr;ntmctu" furJathMJt;kºg Fvltkl:eyuxju yuMJ;kºt;tluMJAk†;t YvuswyuAu. nwmul vh CthuJe;evK yura;h;t hÌtt. rJhtu"eytuluJdtuÔgt Jdh, ftuEluyòKu†wCÔgt ntug ;tuyuc†j ònuh btVeg btkdeje"e, vK yu:eg cnwVuh vzâtulrn. rJJt†lt Jkxtu¤ sht Zejt vzu…gthuyublwkC{bK vtAwkatjw:;wk. mqh;lt dtzol rmÕf rbÕmlt vrhmhbtk2004btkv{VwÕj ylurNÕvt Ntnltuyt"wrlf fjtltu mkd{n FwÕjtubwftgtu;uJu¤t, jdCd vatmJhmlt dt¤u, nwmullujtuftulembût ra;h;t òuJtltuv{mkd ytÔgtu. ;u†ntzuc"wkmbwkmq;h Q;gwOyuxjuDKtklu:gwkfu rJhtu"ltkyrCgtltusht ZejtkvzâtkAu, vK yuC{bKt leJze. cuºtK r†Jmbtk s, yublt ònuhbtkra;hJtlt Fch AtvuAvtgtklumkd{ntjg vh nwbjtu:gtu. xtu¤eytuytJe, yubtklt ftuElufgwkraºt ftulwkyuledb lrn yuxjuDtyuazâwk ;uvh yu;qxevzât. yuf Vtzâwk;ucuLüulwkyluceswkra^ttuJlwbÍwb†thlkw. nwmulltk raºttu…gtks v{†rNo; n;tkvK yuluftuE yzâwkmwæ"tklrn ! vAe;turJJt†ubtÍt bqfe. ftuE Ílqleyuftkzt ftvJtlwkluceòyurNhåAu†lwk yujtl fgwO. yb†tJt†btkM:vr; ctjf]»K †tuNelemkdt:u‘nwmul-†tuNedwVt’ ltblwk fjtfuLü :gwk…gtkxtu¤tkºttxƒâtkluyubltkraºttulentu¤e:E (ylu…gthct† ltblwk ‘yb†tJt†ledwVt’ yuJwklJelefhK :gwk). ftuhxtubtkyublerJhwØmUfztufum:gt. AuJxurJJt† yuxjt JfgtoluJmbt :gt fuyubKurJ†uNleJtx vfze. jkzl, †wctE ylu†tuntbtkhneluChvqh ra;gwOvK SJ vtAt VhJt ÍkF;tuhÌttu. yuytNtg XdtheleJze…gthuf;thsuJt Ftzev{†uNleltdrhf;t MJefthe. ytFhuyt Jhmle lJbesqlujkzlbtkytkF b‰ae. nJuyuytvKembût l:evK vnujeJth òugtu;uJtkmlt mtuxt suJtuxèth yluvAeWDtzvdtu:gtuyu†un ytkF mtbu;gtofhuAu.

‘rûtr;s’, swjtR

yusl

yusl

yultusd†ev

áÑöÈ

fjt ylu†w&FleCtJltlu, Ju†ltlt ynumtmlujtduAuluJ¤duAu. œzuœzuyt CtJltbtkNt¶J; v{fthlemwFleCtJlt vK mbtguje s Au, f†ta Ju†ltbg. ytJeCtJltytuleM:q¤ furVrÍfj v{;er; f†ta l :tg vK mtawfjefjt ytvKemkJu†lNej;tluMvNeolu;uleylwCqr;ltu vhatufhtJu. NheVt Jes¤eJt¤tleyuf †eDobwjtft;btk©ehDwJehati"he fnuAu, ‘frJleWvjÂç" yuxju;ulu;ult:ebtuxwk††ob¤uÈë.’1 MJem mtRrfgtx[eMx, mtRftujtursMx yluyultrjrxfj mtRftujtuSlt v{Ku;t ftjodwM;tJ gwkdu(1875-1961) fnujwk, ‘ v{ctu"l yuxjuv{ftNle ytf]r;ytulwkfÕvl ln‰vK yk"fthluv{cwØcltJJwk;u.’ yn‰ fqkaeYv Nç† Au&yk"fth. frJ, rJJuaf, juFf dòll bt"J bwƒ;ctu"le htusleNemrn; yLg mtrn…gf]r;ytulumtkf¤;ebrK ftijlerVÕbf]r; m;nmuWX;tyt†be(1980)btkbwƒ;ctu"leyuf bntftÔg suJef]r; yk"uhubUrmlubtmns v{cwØ;t vtbuAu. ;ubtkmkJu†ltlt M;h vh †w&Flt yluf v{fthtuv{dx :tg Au. †w&F fuv{fth. >>†w&F>>

1989, raºtfqx, yÕxtbtWLx htuz, bwkcE. jdCd cvtuh vAeltumbg. brK ftij hnu;t n;t yuDh. yudt¤tbtks bUybtherVÕb mtumtgxeM¢el gwrlxlt luò nuX¤ brK ftijlerVÕb rmØu¶Jhe(1989), 35 be.be.lelJelÿtuh rv{Lx aaoduxÂM:; RhtuÍ rmlubtlt rv{Ôgqr:guxhbtkc;tJen;e. brK ftij vK ò;u ntsh n;t. rVÕblt rmlub³xtud{tVh vegw»t Ntn yluceò DKt rbºttuylumÇgtu vK n;tk. ceò r†JmuraºtfqxbtkrVÕb rJNuJt;tu:;en;e;tubUbrK ftijlu fÌtwkfurmØu¶Jheòu;eJF;ublu†w&Flt v{fthtultuynumtm:;tun;tu. f†ta bthwk vtu;tlwkbægbJdeog †w&F fu;ult yKmthtu. mkmthe-ymkmthe. ytJeylwCqr;ltu vhatubluCtøgus ƒâthuftuE rVÕbf]r;yufhtÔgtunNu. yluyuynumtmsuhe;u ;budr;(bqJbuLx)luft¤btk"hceAu;ult je"u:gtunNuyuJwkblujtduAu. †t.;. ;ulectÕgtJM:tbtkrmØu¶JheluCtudJJevz;eNtherhf-btlrmf Ju†ltltuylwCJ rVÕbf]r;btkyuft† ûtKlebqJbuLx fhtJuAu¯ hmtuztbtkJtmK "tu;ermØu¶Jhe ylu…gthlt ftjtJftNbtkW†TCJ;t "t;w-æJrlytu. ytJeyJKoleg ylwCqr; f†ta ytvKwkmkde; fhtJeNfu. mkde;lt y³çMx[uƒNl ylu;ulex³Bvtuhtrjxelu vtbJtlwkrmlubt btxufrXl AuvK ;bthefjtgtºttbtk;bthtuyuJtuv{gtmm;; hÌttuAuyuJwkblunkbuNt jtøgwkAu. btheJt;tumtkC¤elubrK ftijluf†ta ftuE mÓ†gebégtltuytlk† :gtun;tuyuJwkbUylwbtLgwkn;wk. >>†w&F>> ntWyuJh, yuJF;ubthwk†w&F fuv{fthJt¤wkrJ"tl mtkC¤elubrK ftij :tuze ûtKtubtxubthemtbuòu;t hnujt. btil. raºtfqxlefbtjleûtKtun;eyu ! vK vtkauf J»tovAeyCu† ytftN&brKftij muW†gl Jtsvugefect;ae; ltblwk vwM;f btht nt:btkytÔgwk. 2 ylu;ubtkòugwk;tubrK ftijubtht ltb mrn; bthe †w&F fuv{fthlerJCtJltltuWÕjuF fgtuon;tu. W†gl Jtsvugelt mJtjbtkbrK ftijludb;t hrNgl juFf Vâtu†tuh †tuM;tuJMfe(1821-1881) ylu;uble f]r;ytubtkm¤J¤;ecnwæJrl;t (vt³jeVtule)ltumk†Con;tu. 3 òuEyu& WJt &hwmeytjtuaf rbFtRj ctÏ;el f†ta ;ulus †tuM;tuJMfelt mk†Cobtk vt³jeVtulefnuAufthK fusuJM;w;buvk†h J»toydtW†tuM;tuJMfebtkbu¤Je n;e, yuf†ta Xef yus JM;wAu. f†ta ;buyub fnehÌtt AtufultM;trmgt rVrjvtuJtlevtxeobtkyt yuf Ctir;f Mvumbtkyuf:eJ"thumkmth WvÂM:; :E dgt.

bfti &rcjfwj yus Jt; Au. v{¶l Vƒ; yuhneòg Aufuyuvt³jeVtuleltu ylwCJ fuJt v{fthltuntug. btht rbºt yb]; dkdhurmØu¶JherJNuyuf Jth fÌtwk fusub mkde;btkmthkd JduhurJNufneNftg ;ub yurVÕbbtk†w&Flt DKt v{fthtu btusq† Au. †w&F fuv{fth. ßgthuytvKumkmthtubtkyuf mkmth btleluatjeyuAeyu …gthufrJ Wvbtytuv{gtusuAu. yuf s vK sw†t sw†t v{fthlt Wvrn; mkmth. vhk;w

Å&Ì Ïâ&s»Ìä ×ëÓäÑâï

ßgtkyluf;tlublw»g mnl fheju…gtksw†t sw†t v{fthlt rJrN»x mkmthtulumtkFe juNu. ltltkbtuxtkvK rJrN»x. 4 m;nmuWX;tyt†bebtkvK bluÔgƒ;d; he;u†w&Flt yluf v{fthtufumkmthtu J;to;t †uFtg Au, ynumtmtg Auyluyt mkmthtultuCtJ bwƒ;ctu"lt Nç†tubtk DwkxtE DwkxtEludwks;tuhÌttuAu. yk"uhubUftÔgbtk;uytufnuAu&nJuyrCÔgƒ;ltk mJoòuFbtuWXtJJtks vzNu. /;tuzJtvzNus bXludZmJo. /vntUaJwkvzNu †wdobvJo;tulevujevth..5 raºtfth vt³j muÍtkyufnujwkf³lJtmvh yuf jmhftu bthJtuyuvK btht btxuSJllwkòuFb Au. rlboj Jbtolt yuf rlck"mkd{nlwk ltb Aufjt ft òurFb. ;ubtk;tytulwkyuf f:l Au&‘yufj†tufj yt"thbtk:e ySJ yluSJ v{dx :tg Au. yt yufj†tufj yt"thlufnuAuyk"fth¯ yk"fthlu yk"thbg cltJJtu, yus mJorJMbglwkîth Au.’6 yrCÔgƒ;ltkòuFbtuylu †w&Flt v{fthtulunkbuNt mkck" hÌttuAu, yub nwkbrK ftijlufnwkAwk…gthunt³j³Lzlt z³l ct³Mf ltblt dtbzt suJt ltlfzt xtWlluhtrºtlt yk"fthujvuxeje"wkn;wk. brK ftijluCth; vtAt sJtleRåAt m;tJehnen;eyuJwkblujtøgwk. rJåAu†. >>†w&F>>

2002 z³l ct³Mf, nt³j³Lz. yuf ltlfzeNuhebtkbrK ftij ;uble za v…le mt:u ylucuct¤ftumt:uhnu;t n;t yuzujeJt¤wkDh. ht³xhz³b:ez³l ct³Mf sJt btxu xu[RlltuhM;tubtkz cufjtfltuvK FwÕjtkFu;htuJt¤t j³LzMfuvlt je"ubtlrmf mbg FUatgt fhu. jtkctu:;tuòg. ytswctswbftltuluJM;e:eChujturJM;th

ntuJt:exu[RlbtkjdCd yuxjt s yk;hurJhth:eaaoduxs;tkyuJwk l jtdu. z³lct³Mf, " lu"hjuLzmfunt³juLzlwkyd…glwkM:¤ Au. Ftm;tuyuxjt btxufuyn‰ hulumtklt yuf bntl raºtfth rnhturlbmct³Mf (1450-1516) sLBgt n;t, SÔgt n;t. ytb ;turnhturlbmct³Mflt raºt " Nevyt³JTVqÕmbtkvK †w&Flt v{fthtus †uFtg Au. raºtfthlefÕvlt bwsc mbM; btlJò; yuf ltlfzt JntK vh †rhgtE mbgbtk†eDobwmtVhefhehneAu. †gleg he;ubtlJò;ltu†huf v{r;rlr" bqFoAu. ytvKuyuv{btKus SJeyuAeyu. ct³Mf fnuAu;ub, FtJwk, veJwk, CbJwk, yrJathe hb;tuhbJe, ;hkdtumuJJtk¯ ylu;u†hrbgtl JntKlwkr†Ntnel ;Kt;wkhnuJwk. ytvKuƒâthug ftkXuvntUa;t s l:e. bqFtoytuy"trbof l:efthK fu;ubtkmt"wmtæJeytuvK mtbuj Au. ct³Mf nmuAu. vK yuntMgbtkøjtrl Au, †w&F Au. " Nevyt³JTVqÕmyLgtulwkln‰ vK ytvKwks raºt Au. z³l ct³Mfbtkyn‰;n‰ rnhturlbmct³Mfltkraºttult mk†Ctuob¤;t hnuAu. 7 xtWllemtkfzeNuheytubtkbrK ftij ylunwkVh;t hneyuAeyu. yuNuheytublurmØu¶JherVÕbbtk†uFt;eJthtKmele NuheytulwkMb]r;Ctl fhtJuAu. brK ftijlt JthtKmeltuyJftN m…grs; htglt JthtKme(†t.;. yvhtrs;tu)lt yJftN:e;Æl Jud¤tuAu. ylu;u:e;uleylwCqr; Jud¤eAu. g:t:oluòuJtleluvtbJtlecuWle†]»x Jud¤en;e. z³l ct³MfbtkJthtKme n;wkfuJthtKmebtkz³l ct³Mf ? Ntk;, mqleNuheytuylu¯ >>†w&F>> yir;ntrmf Nnuh z³l ct³Mflel†elt rflthubrK ftij ylunwkyuf mtksujxth bthehÌtt Aeyu, †eDoyluDè btilbtk:evmth :;tk. mtkslt ÍtkFt yk"fthbtk l†ebtk;h;t NwC{nkmvK btil Au. htrºtlt yk"fthuƒâtkf l†elt fb¤lt Vqjlu Ftuje†e"wkAu. C{bh. W|gl. ytftN. yCu†. ceS mtksuybucuWxtWllt hujJuMxuNl vh cuXt Aeyu. hujJuMxuNl blu vK db;esøgt Au. yu;bluylufj;tbtkyufj;tlwkCtl fhtJuAu. z³l ct³Mflwk ltlfzwkhujJuMxuNl Fqc Ntk; Au. Jt;tJhK mnuJtg ;uxjwkXkzwkAu. Jt; lef¤u AultifhfefbeÍleylurmlub³xtud{tVebtkmbglerJN]kFj;t (h³Lzbl³m)lu vtbJtle. yrCÔgƒ;lwkòuFb WXtJJtles Jt; n;e. (hujJuMxuNllt vtxt vh:eyuf ltlfzwkyuÂLsl …Jrh; vmth :E òg Au, mbgluJ‰";wk.) ltifhfe fbeÍ (1999) ltble ;ublerVÕbf]r;btkbrK ftijurJltu† fwbth Nwƒjle yus ltblelJjf:tluYvtk;rh; fhen;e. 8 yt rVÕblt Yvtk;hlev{r¢gtbtk brK ftiju"hbq¤:erVÕbmsollevrhCt»tt c†jeltFen;e. yrCÔgƒ;lwkòuFb. fuòuFbleyrCÔgƒ;. rmlubt. còh. >>†w&F>> yt rVÕbbtkrml³b³xtud{tVelu;ult ;t ^Jf œztKbtkjE sJt btxubrK ftiju vtgtlt ºtK v{gtudtufgton;t. 1. Nt³x ju;eJF;urmlub³xtud{tVhlwkf³b³htbtk:e l òuJwk, 2. y…gth mw"eleYrZ bwsc Nqx‰d JF;uNt³x fu†]~glevrhvqKo;tlu

vtbJt btxufht;ehexuRftuluxt¤Je, ylu3. mkfjl JF;u:;efx fu ftvle v{r¢gtlumtJ c†jeltFJe, yuxjufu ;ubtkft¤jûtezâqhuNl (yJr")lwk v{t"tLg ntug, ;ult M:tl (vturÍNl)lwk ln‰. brK ftijltu mkD»to rmlubtlu ;ule MJtCtrJf rJN]kFj;t (h³Lzbl³m) v{†tl fhJtltun;tu. rmlubtlt mtI†goNtMºtlehe;uyt Jt;tulumbsJeyr; yd…gle AusulerJM;]; AKtJx Vheƒâthuf mbevubtkfheN. vK ytsubrK ftiju;uble msolgtºttbtkWXtJujtkyrCÔgƒ;ltkòuFbturJNurJatheyu. rmlubt suJt yZ¤f vimtubtd;t slhksf btægbbtkytJtkòuFbtuWXtJJtlwkmtnmrJhj n;wk. †w&Fltk MJYvtulu, ;ult v{fthtuluMJefthJtle;igtherJfx ntug Au. Ôgr:; :E sJtg ;uJe. >>†w&F>>

5 lJuBch1989, bwkcE. M¢el gwrlxlev{tud{tb ltux. rmØu¶JherVÕbltuyMJefth 1990btkfjf ^ttbtkgtuògujt rVÕbtu…mJlt RÂLzgl v³lt³htbtlt rJCtdbtkv{†rNo; :lthe†M;tJuS yluxqkferVÕbtulevmk†demrbr;yubrK ftijle90 rbrlxle yJr"lerVÕb rmØu¶Jheluctft; htFen;e. ònuh :gujtkfthKtubtkfnuJtgwkn;wk furVÕb bntl Xwbhedtgf rmØu¶Jhe†uJerJNultu†M;tJus s lntu;tu. ;ulu†M;tJuS fuVeah (rVƒNl) rVÕbleÔgtÏgtbtkctk"Jtlwkbw~fuj n;wkJduhuJduhu. yluA;tk mrbr;lt yuf mÇglt fnuJt bwsc rVÕb rc{rjgLx n;e. M¢el gwrlxlev{tud{tb ltuxbtkbUmrbr;lt rlKoglexeft fh;tkfÌtwkn;wk, ‘ytvKug:t:olelfj fhJtlwk vmk† fheyuAeyu, ;eJ{;hylwCqr;luvtbJtlwkln‰. J¤e, v³lt³htbt yuJturJCtd Ausubtk†tFj :gujerVÕbtuftuE y³JtuzobtxunheVtE l:efh;e. mrbr;lturlKog Wra; l:e.’ f]r;lehe;urVÕble;hVuKbtkbUceS vK fuxjef †jejtufhe n;e. brK ftijurmØu¶JherVÕblt rhsuƒNlleJt;lucnwmns;t:eje"en;e. vK vtu;tlef]r; rhsuƒx :tg ;tu;ult msoflu†w&F jtdJtlwks. ;ultuv{fth ftuE vK ntug. >>†w&F>>

Å&Ì Ïâ&s»Ìä ×ëÓäÑâï

òudtlwòuduyt v{tud{tb ltuxbtkbUmhtu†Jt†f WM;t† cnt†whFtllt yJmtlle vK ltU" je"en;e. cnt†whFtlu}Â…Jf DxflemwJKohuFt(1962) ylur;;tm y³fxel†ehltb(1973) rVÕbf]r;ytulemkde;ctk"Kefhen;e. M¢el gwrlxu bwkcEbtkdtuXJujt hebuBch‰d}Â…Jf Dxf (18-24 yt³ƒxtuch 1987) ftgo¢bbtk cnt†wh Ftl ò;untsh hÌtt n;t. }Â…Jf Dxf rJNuctuj;tk;ubleytkFtuCele :E dE n;e. ybtht vwM;f ytøgqobuLxTm/MxturhÍ (mk. ytrN»t htòægût, yb]; dkdh)lwkrJbtual brK ftijufgwOn;wk. 9 ylu;uJF;u;ubKuvtu;tlt dwhw}Â…Jf Dxflu;ublehbqS Nijebtkhmv{† he;uyluyt†hvqJof mkCtgton;t. fuxjef ††oChe†tM;tltumt:u. >>†w&F>> yt s dt¤tbtk:gujtkyLg ºtK yJmtltulebUM¢el gwrlxlev{tud{tb ltux(3 òLgwythe1989)btkje"en;e. ytvKt frJJgoWbtNkfh òuNeltu77leJgu 19 rzmuBch 1988lt r†JmuVuVmtklt fuLmhle rcbthe:ebwkcEbtk:gujtu †untk;.ylu;uleltlemhFeltU" vK ytvKtkrbrzgtyuje"elntu;e;uleJt;. bthev{tud{tb ltuxbtkbUFtm fheluykd{uS berzgtyuCth; †uNlt yuf yd{Ke mtrn…gfth ylubntl btlJ WbtNkfhCtE òuNelt b]…gwrJNumuJujeawvfe†e rJNuW†gl XÿhltuRÂLzgl vtuMx†irlfbtkAvtgujtuvºt bqƒâtun;tu. yus mbgbtk fkfwsuJeyd…gleCth;eg-dwsht;erVÕblt r†ø†Nof ftkr;jtj htXtuzlwkvK yJmtl :gwkn;wk. ylu;uleltU" vK bUyt v{tud{tb ltuxbtkje"en;e. 2 òLgwythe1989lt r†JmugwJtl mtkMf]r;f ftgofh mV†h ntNbelefhveK n…gt :E n;eyluM¢el gwrlxlev{tud{tb ltux ;ubluvK yvoK fhtE n;e. y³cmLmltuœztuynumtmÔgtve dgtun;tu. Jt³RzlturJ»tt†. }Â…Jf DxflerVÕbf]r;ytuluCth;:ecnthlt sd;btk vntUatzJt btxumV†h ntNbeltubtuxtuVt¤tun;tu. lJer†Õnebtk‘ytøgqobuLxTm /MxturhÍlturJbtualrJr" dtuXJJtbtkmV†hus b†† fhen;e. m;n muWX;t yt†beleMb]r;. >>†w&F >>

19 bu2006. lhebtl vtuRLx, bwkcE. }Â…Jf Dxf, ht³cuhc{umtUylug:t:oJt†le Ôgtr"btk:ebwƒ;. brK ftijlt curv{g rVÕbmsoftu&yuf, Cth;lt }Â…Jf Dxf yluceò £tkmlt ht³cuhc{umtU. †uFe;ehe;ucuWmtJ rCLl v{f]r;lt. cuWlt msolltu MJCtJ yjd. cuWlwkSJl†Nol Jud¤wk. cuWleytægtÂ…bf;t mtJ Jud¤e. ;uble rlS ;tmehltuƒâtkg bu¤ l cumu. rmlubtyt³JTv{gtudlebthevrhfÕvltlt mk†Cobtk brK ftij mt:uJt;tufh;tkfh;tknwk;ubluvqAwkAwk, cLlumsoftuleytJebq¤Cq; rCLl;t ;blufuJehe;uMJeftgo:tg Au? ;buyt cumsoftulufuJehe;umbt"tle NftuAtu?nwk;bthwkhnMg òKJt W…mf Awk. brK ftijltuyuf jexeltuW ^thr†ja~v he;udkCeh n;tu. W ^th &‘yt cuWmsoftublumbtl he;ug:t:oJt†lercbthebtk:e

WdthuAu.’ fjtfth;hefu}Â…Jf Dxf yluht³cuhc{umtUlevezt œzeylumtJoCtirbf n;e. Cju;ubleveztltk®vztusw†tkntug. >>†w&F>>

6 swjtE 2011. lJer†Õne- mJthltuyuf. fåA - mJthlt A. rVÕb Mft³jh, yægtvf, mqVedtgf yluCtEck" b†ldtuvtj ®mDltur†Õne:eVtul. ‘brK ftij l:ehÌtt !’ nt³ÂMvxjbtk:eDhujE ytÔgt n;t. mJthlt yuf Jtduykr;b ¶Jtm je"tu. brK ftijlercbthe†hrbgtl ƒâthuf b†ldtuvtj ®mD;ublt btxudt;t. mÓ†gemtÂLlæg. :tuzt r†Jmtuvnujtks jkzllegwrlJrmoxeyt³JT " ytxTmuogtusujt vrhmkJt†btk bUrmlubtyt³JTv{gtudylubrK ftijlemsolv{r¢gtles Jt;tufhen;e. y³BMxhz³b (nt³j³Lz):eytJujt rJîtl v{t. :t³bmy³Õmtmh yluxux btuzlo(jkzl)lt rVÕb ƒâqhuxh Mxwyxoftubh brK ftij ylu;ublt ftgo:evrhra;. jkzl vAevtuÂBv†w muLxhbtkvK rmlubtyt³JTv{gtud ylu(brK ftij) rJNuJt;tufhJtltublubtuftu bégtun;tu. jkzl yluvurhm:eytJelu;h; s lJSJl luah ƒâtuh muLxh, fåA sJtlwk:gwk. bthev…lefwk;j …gtkn;e. mJthlt A Jtøgtlt Jt†r¤gt v{ftNbtk Jhmt†leÍhbh mt:ubrK ftijleyluf Mb]r;ytuC¤edE n;e. †qh †qh ƒâtkf xnwf;t btuhuvK btil muJe†e"wkn;wk. fufthJ ƒâtk? ƒâtkfufthJ ? Jt³Rz. >>†w&F>>

16 swjtR2011. yulyuVzemelwkrv{Ôgqr:guxh, lnuhwÃj³lux³rhgb, Jh¤e, bwkcE. hebuBch‰d brK ftij. bubturhyj rbrxkd. nwkntsh hnujt mbCtJftulum;n mu WX;t yt†berVÕbbtk:efuxjtf rJaûtK æJrlytumkC¤tJwkAwk. Jes¤eltuv{ftN ÍtkFtufheluntsh hnujtkytuluytkkFtub‰aelu;umtkC¤JtlwkfnwkAwk. ftgo¢blt yk;uftuEfufÌtwk, yt yuf Jud¤tuylwCJ n;tu. f†ta †w&Flt ftuE v{fthltu. >>†w&F>> ;ublt Jƒ;ÔgbtkMb]r;ytuZkZtu¤;tkrVÕbmsof ylwhtd f~gvufÌtwk, brK ftij fnu;t fu;ublurnL†erVÕb nbytvfunIftil db;en;e, Ftm;tu;ult athyûthlt ltb btxu. yuJwkjaejwkltb fusulusub Zt¤eyu;ub Zt¤eNftg, †t.;. ytv fu nb nI ftil ? ftil nI nb ytv fu? nb ni ytv fuftil ? nIytv funb ftil ? ytv fuftil nInb ? fuytv nInb ftil ? ytbug brK ftij ytxoylufbrmogj rVÕb suJt Cu† lntu;t vtz;t. ;ublevezt fjtledrhbt ò¤JJt btxulen;e. vtu;usubtdoyvltÔgtun;tu;urJfx n;tu;ule;ublumkvqKoòK n;e. ytr:of C‰mbtk vK ;ubKuf†ey³zJxtoR®Íd rVÕb lntu;ecltJe. yuf hbqS xqaftufnuJtlwk;ublu cnwdb;wk. 1969-70leJt; n;e. rnL†erVÕblt òKe;t yrClu;t htsfwbth ;ublt mdt n;t. ftuEf vtxeobtkb¤;tkhtsfwbthubrK ftijluvqAâwk, ‘brK, ytsfj ƒât fh hnuntu?’ brK &‘htsCtE, ytsfj bIWmfehtuxeltb ferVÕb clt

ãÖ}ëWÕÓä

hnt nqk.’10 ;tunb††eoleXtJfe mjtn ytv;tkhtsfwbth brK ftijlufnu, ‘;wBnthuCjufurjgu fn;t nqkrf ;wb Wmfehtuxeln‰ jurfl yvlt njJt cltytu.’ yvlt njJtlwkvK vtu;tlwk†w&F ntug Au. njJtlwkntuJwk. fu l ntuJwk. htuxjelwkntuJwk. fu l ntuJwk. >>†w&F>> brK ftijle bubturhyj rbrxkdbtkrmØu¶JherVÕbbtkvwÏ; JglermØu¶JheltuvtXCsJ;e be;t Jrm»Xuònuh fgwOfuòubrK ftijlerVÕbtulwkgtuøg rhMxtuhuNl :tg ;tuyuftgobtxu;uytuvtu;tle ytJflt vtka xft Vt¤JNu. yt bubturhyj rbrxkdbtkCtuvtjlt yluyCu† ytftNlt juFf W†gl JtsvugevK n;t. yluybubrK ftij rJNu yuf mrngthwkvwM;f v{dx fhJtlwkrJathehÌtt Aeyu.

vqKorJhtb ln‰, y"orJhtb. ztgøltumembtkf³Lmh†uFtgtlt fuxjtf brnlt ydtW brK ftijurJltu†fwbth Nwƒjlufnujwkfu;uytu;ublelJjf:t †eJthbUyuf rFzfe hn;e:evh:erVÕb msoJt btd;t n;t. 11 ykd{uSbtkjFuje;ublerlS Nijele vxf:t vK brK ftijuNwƒj mtnuclubtufjen;eyluNwƒj mtnucu;ulturnL†ebtk ylwJt† vK fhe†e"tun;tu. rVÕblt Nqrxkd btxubrK ftijuxeb vK ;igth fhe †e"en;e. vK f³LmhlercbtheyuyubluytFhuvxfe†e"t. AuJx mw"ebrK ftij †eJthbUyuf rFzfehn;e:evh:e rVÕb msoJtleRåAt v{dx fh;t hnujt. yuf Jth ;ubKuraºtfth bfcwj rV†t nwmul mtnucluVtul fhelusKtÔgwkn;wkfu ;uytu;ublt SJl ylufjtftgovh rVÕb cltJJt btd;t n;t. cLgwkln‰. AuJxu r†jev vtzdtkJfhlehtucu;tuohtumurjlelectgtud{tVeyLzhnhMvuj &htucu;tuo htumurjleRl RÂLzgtvh:erVÕb msoJtlejdCd ;igtheytu:E dE n;e. 12 Rxjelt ftuE y³ƒxhlevmk†devK fhen;e. ylwhtd f~gv yurVÕblwkrlbtoK fhJtlt n;t. vK !

ltU" &bq¤ ykd{uS ylurnL†exuƒMxltuylwJt† yt juFlt juFfufgtuoAu. mtbtLg he;u brK ftijlesLb;theF ;ublt vtmvtuxov{btKu25 rzmuBch 1944 dKJtbtkytJuAu, vK ;ubleFhesLb;theF 25 rzmuBch 1942 Au. yuhe;ub]…gwJF;leJg ytNhu 69len;e. yt Jt;ltuFwjtmtubU;uble(jrj;t f]»K mt:ult v{:b jølle) †efhemkCJe ftij mt:ufgtuoAu. ¯ y.

mk†ColtU"

1. ‘suVqj V¤btkvrhKb;tkl:eyuvKrl»V¤ s;tkl:e.’ (hDwJeh ati"hemt:u v{¶ltu ^the), NheVt Jes¤eJt¤t, Nç†m]»x , swjtR 2011.

2. yCu†ytftN&brKftij muW†gl Jtsvugefect;ae;, bægv{†uN rVÕb rldb, Ctuvtj, 1994.

3. rJr†; Au;ub brK ftijuVâtu†tuh †tuM;tuJMfelecumtrn…gf]r;ytu&" bef Jl (xqkfe Jt;to) vh:erVÕbf]r; lÍh(1990) ylu" Rrzgx(lJjf:t) vh:e" Rrzgx fuynubf (1992) rVÕbf]r; mSon;e.

4. yCu†ytftN&brKftij muW†gl Jtsvugefect;ae;, bægv{†uN rVÕb rldb, Ctuvtj, 1994.

5. atk†ftbwknxuZtn i. d.bt.bwƒ;ctu", Cth;eg ¿ttlveXv{ftNl, lJer†Õne, 1981

6. fjt ft òurFb rlboj Jbto, htsfbj v{ftNl, lJer†Õne, 1981.

7. hulumtkltuvk†hbem†eltuvnujtudt¤tuRxjebtkW†TCÔgtu. mtu¤bem†elt VjurbN raºtf¤t DhtKtbtkct³Mf yluc{wduj yd…glt raºtfthtudKtg. ct³Mflwk"Nevyt³JT VqÕmltblwkraºt vurhmlt jwJ{BgwrÍgbbtkAu. ;ublwk"dtzol yt³JTzejtRxTmltblwk x[evxea òKe;wkAu.

8. ltifhfefbeÍ. rJltu†fwbth Nwƒj, htsfbj, 1994.

9. ytøgqobuLxTm/MxturhÍ mk. ytrN»t htòægût, dkdh yb];, M¢el gwrlx, 1987.

10. Wmfehtuxe , btunl htfuN (1925-1972)lexqkfeJt;to. btunl htfuNfemkvqKo fntrlgtP . htsvtj y³Lz mLm, 1989.

11. r†JthbUyuf rFzfehn;e:e, rJltu† fwbth Nwƒj, mtrn…g yft†ube, 2005.

12. yLzhnhMvuj &htucu;tuohtumurjleRl RÂLzgt , r†jev vtzdtkJfh, vUÂøJl / JtR®fd, lJer†Õne, 2008.

brK ftij &msolgtºtt

1965 ©Øt, 15 rbrlx

1966 gtrºtf, 20 rbrlx

1967 y³l yt³bus xw " xeah, 3 rbrlx

1968 Vt³Bmoy³Lz rzÍtRLm, 10 rbrlx

1969 Wmfehtuxe, 110 rbrlx

1970 zâqrhkd y³Lz ytVxh y³Rh h³Rz, 10 rbrlx

1971 yt»ttZ ft yuf r†l, 143 rbrlx

1973 †wrJ"t, 82 rbrlx

1974 " lt³b³z vÃvurxymo, 18 rbrlx

1975 " RÂLzgl Jqbl, 20 rbrlx

1977 raºtf:e, 18 rbrlx

1980 m;n muWX;t yt†be, 114 rbrlx

1980 y³htRJj, 20 rbrlx

1982 "{wv†, 72 rbrlx

1985 btxebtlm, 92 rbrlx

1986 " z³Íxoyt³JTy :tWÍLz jtRLm, 50 rbrlx

1988 rcVtuh btg ytRÍ, 23 rbrlx

1989 rmØu¶Jhe, 90 rbrlx

1990 lÍh, 124 rbrlx

1992 Rrzgx, 184 rbrlx

1994 ct†j îth, 26 rbrlx

1995 jtRx y³vhj, mtzt ath rbrlx

1999 ltifh fefbeÍ, 104 rbrlx

2000 ctus, 10 rbrlx

2002 ytR y³b ltuy"h, 30 rbrlx

2005 y bLfeÍ h³Rlftux, 40 rbrlx

2006 yturNgtlTrmluVul V³ÂMxJj yt³JTyurNgl rmlubtlermøluah rVÕb

ÃëÔÓ

ceò †uNtubtkyt"wrlf hkdCqrbleNtu"lwkMJYv fuJwkhÌtwknNu;urJNu yuf†b yr"f]; he;ufnuJwk:tuzwkbw~fuj Au. vhk;wMJ;kºt Cth;btk‘ht»x[eg hkdCqrb’leNtu" s DKt y:obtkyt"wrlf hkdCqrbleNtu" cleAu. yuNtu" DKt c"t btxusu;uûtuºt-v{†uNlt jtufltxâmt:uyt"wrlf mkrJr^t ylurJathlwkylwmk"tl haJtbtkn;e;tufuxjtfurJ†uNltkbn^Jltk ltxftuyluNijeytuluyvltJJtbtkyt"wrlf;tlturJM;th fgtuo. yt c"tklt vrhKtbumkfrj; Yvuyuf ytk†tujl mòogwk. yt ytk†tujllt bwÏg atjfc¤ ;hefufuxjtf ltxâjuFftuylur†ø†Noftun;t. Rc{{tneb yÕftÍe, m…g†uJ †wcu, rJsgt bnu;t, sçcth vxuj, ce.yub.Ntn mrn;ltkr†ø†NoftuyurdheN fltoz, rJsg ;ukzwjfh, btunl htfuN, "boJehCth;e, bnuNyujfwkaJthsuJtltkklJltxâlurJjûtK r†ø†Nofeg ftiNj JzubkaYv ytÃgwk. ceS ;hVNkCwrbºt, ce.Je.fthk:, ftJjb lthtgK vKeÿh, h;l r:gb JduhuyurJNu»tCtJumkMf]; yluJ;obtlbtk lJvrhKtb msolthev{rN»x f]r;ytulubkaYv ytveJ"wyuf †]»xltu vrhag fhtÔgtu. yt hat;t s;t ytk†tujlbtkncec ;lJeh, ct†j mhfth ylufkEf ykNuW…vj †^t yuJt Ausubluvtu;tler†ø†Nolf¤t btxulJltxâbtkvK yvqh;wkjtøgwkylurJ»tgNijeNtu"btkMJgk ltxâjuFl ythkÇgwk. fuxjtf juFf yuJt ntug Ausur†ø†Nol Nijelt yrlJtgoykd Yvufh;t ntug Au. yuJt juFftulef]r; ceò r†ø†Noftu

yvltJeNf;t l:e. ncec ;lJeh, h;l r:gblwkjuFl chtchyuJwkleJzâwkAuvK ct†j mhfth yLg r†ø†NoftuvK yvltJeNfuyuJt yt"wrlf ltxâjuFf vwhJth :gt. yjc ^t, ct†j mhfthbtxusuSJlftgocLgwk;uceòytu btxuNijev{gtud vqh;wks WvgtudehÌtwk. 15 swjtR 1925btksLbujt ct†j mhfthu13be bu2011lt r†JmuSJl yluftgo:erJ†tg je"e, (;ublerJ†tglt lJbt r†Jmuyuxjufu 22 bult htus ra†tlk† †tmd„Ã;tyuvK rJ†tg je"e. ;uytuCth;eg rmlubtle¢tkr;lt yuf mkJtnf n;t). Cth;eg yt"wrlf hkdCqrblerJCtJlt haJtbtk;ublwkyir;ntrmf v{†tl Au. Jembem†elt Nnuhembts ylumtbtLg btKmlemb-Ju†lt ylu bNelgwdlt mkºttmltuylwCJ yuf atuÿmv{fthlejuFl†]»x mt:u;ublt ltxfle mkhaltlt rnMmt cLgt. ckdt¤btknkbuN yuf v{fthlehtsfeg au;ltsLg mkD»to yluctirØf mkrJJt† hÌtt Au. ct†j †tltkltxftubtklehtsfeg au;lt Ntmftulu vzfthlthehneAu. ;ubKuyt v{fthltkltxftubtxume"wkjtuftuJåausJtlwkRåAâwk ylu;ubtk:eyuf lJeNijeltusLb :gtu. ltxf yuf yuJwkbtægb Aufu;ulemt:umCtlvKumkf¤tguj ltxâfth vtu;u vrhJ;olNej;tlus yvltJu. ltxâfth ct†j mhfthlt ftgobtkyt fthKus bn^Jlt ºtK ;cÿt òuJtgt Au. ytb clJtlwkfthK yuvK Aufu;uytuv{cwØ ltxâ®a;f vK n;t. Cth;leylurJ†uNlefuxjef ltxâvhkvhtytulu;ubKuyæggl ylumr¢g ltxâftgoJzuytu¤FJt vtbJtltuv{g…l fgtuo. yt fthKus ºteò hkdbkaltu ;ublturmØtk; mt;bt †tgftley"Ja:eyuf-†tuZ †tgft mw"eCth;btkyluf ltxâfbeoytuluv{CtrJ; fheNƒâtun;tu. ;ubKuyt Jt;luytk†tujl ;hefuje"e n;e;u:e†uNChbtkßgtkNƒâ cLgwk…gtkftgorNrchtuvK gtuS. ;ubltuyurmØtk; ylu;ubtk:elevsujwkltxâftgoFhuFh ;tubtºt ltxflt MJYvrJathlwkvrhKtb lntu;wkcjfu;ubKumbtslu, ;ubtkSJ;t btKmlu, suÂM:r;btkbwft;t òugt ;ubtk:e òdujembtsmCtl v{r;cØ;tlwkvK vrhKtb Au. ftuE ytsuyuJwkbtlel Nfu fu1960btkftujf ^ttbtk;ublt suv{:b ltxfltuònuhv{gtud :gtun;tu;u1958btk jFtguje‘cthturvNebt’ ltbleft³buzen;wk. a¢ ltblesumkM:tyu;uCsÔgwk n;wk;ulehalt vtA¤ ct†j †t s n;t. vAelt J»tuoyus mkM:tyuct†j †tyu 1956btkjFuje ‘mtuÕgwNl yuƒm’ ltble ft³buze CsJe yuJ»ttuobtks ‘Ntulecth’(1959) yluft³buze‘htb~gtb-òuzwk’(1961) vK ytÔgtk. 1963btk

ÍýÕäÇ ’ëØä ãÊgÊã×ôÈ "áëÕÑz ån¨ãÁÈ'Ñâï

ÍýÕäÇ ’ëØä áÌë áÓiÕÊ ’ëØä

‘cÕjCvwhuh Yvf:t’ ltxf jFtgwksuvAe:eCth;le yLg Ct»ttytubtkCsJtgwk ylujtufrv{g :gwk. 1963btk ‘yuJbTRLürs;’ ylu‘mtht htr;h’ jFtgtk Au. 1967btk;ubKuN;tç†e ltxâsq: hågwk, ;uvnujtk;tu ‘vdjt Dtuzt’ mrn; †m mtJ btirjf ylu ytX Yvtk;htufheaqƒât n;t. vujtk †mltxftubtkyuf ‘ctfeRr;ntm’ vK Au. yt c"tlt vrhKtbu1968btk;ublu mkde; ltxf yft†beltuvwhMfth bégtun;tu. J¤ebhtXeCt»ttbtkrJsg ;Uzwjfh vK 1955btk‘©ebk;’ ltxf:ejuFl ythkCuAuylu‘btKmltJtkat cux’, ‘b‰ ®sfjtub‰ nthjtu’, ‘Ntk;;t ! ftuxoatjwytnu’. yluvAe‘yNevtFhugu;e’, ‘rd"tzu’, ‘mFthtb ctRLzh’, ‘Dtmehtb ftu;Jtj’:eltxâgtºttlumb]ØcltJu Au. rdheN fltozu1961btk‘ggtr;’:ejuFl ythkÇgwkylu‘;wdjf’, ‘ngJ†l’ ‘ykswbÂÕjdu’, ‘rnr^tlt nwkò’, ‘ltdbkzj’ suJtkltxftujFt;tkdgtk. btunl htfuN 1958btk‘yt»ttZ ft yuf r†l’, 1963btk‘jnhtUfuhtsnkm’, ylu1969btk ‘yt"uy"qhu’ jFuAu. "boJeh Cth;elwk‘yk"t gwd’ 1954btkjFtgwkAu. yt c"tk juFl †hBgtl s bnuNyujfwkaJthvK 1968:eltxâjuFlûtuºtumr¢g :E aqƒât n;t. yt Wvhtk; ncec ;lJeh ‘ytdht còh’(1954):e‘htò akct ytih athCtE’, ‘RL†hjtufmCt’, ‘dtkJ fultkJ mmwhtj, btuhltkJ †tbt†’ ‘ahl†tm atuh’ suJtkltxftuJzuyt mbgbtks v{M:trv; :gt Au. mtrn…g, rmlubt, l]…g, mkde;, raºtf¤t, rNÕv M:tv…g Jduhuf¤tytubtk yt †hBgtl s yt"wrlf;tlwk ytk†tujl atÕgwkn;wk. ftuEyuftuEluRsl l:eytÃgwk. vK mr¢g mti mt:u:tg Au. ltxflt ûtuºtuºtKath †tgft mw"emr¢g ytk†tujftuytuAt ntug AufthK fu xfJt btxuÔgtJmtrgf vhkvht †ctK mso;entug Au. ct†j, ncec ;lJehle sub, m;; ytdJwkc¤ cleluhÌtt. 1970-80 †hBgtl ct†j mhfthusultxftu jÏgtk;u‘:zor:guxh’lt ;cÿtltuythkC mqaJuAu. ‘JÕjCvwhleYvf:t’ntMgltxf n;wkvK ;ubtkbtrbof fxtût n;tu. ssorh; bnujbtknJuCq;vqJocleaqfujt htsJeytu suhe;uSJl SJehÌtt Au;uy…gk; ntMgtMv† ÂM:r; sLbtJuAu. ‘vdjt Dtuzt’btk ;ubKuCsJKelt M:¤ ylumkòud btxuMbNtlCqrb vmk† fhe, …gtkyuf gwJ;ele ra;t m¤dehneAuylu;ulevtmuathvwhw»ttulerJ©kCf:t hsq:tg Au. Auv{ubf:t

vK ;ult mkfu;tusw†t Au. ra;tbtkm¤de hnujeMºteath Yv mt:uv{dx :tg Au. v{ubele rl»V¤;t ylu†kClwkrahtE

sJwkAuÕjuAu. ‘blu ra;t vh:eW;the jtu, nwknS htF :E l:e, c¤ehneAwk, bluW;theju, vtdj Dtuzt ! bluW;theju, vtdj Dtuzt !’ Wƒ;btkltxâf:t vrhKr;yuvntUauAu. ;ubtkjuFlNijeyluyt"wrlf †Nollev{;er; :tg Au. ‘yuJbT RLürs;’ yuJwks v{gtudNej ltxf n;wk. RLürs; ylu;ult rbºttuNt¤tSJl:e yt³rVmSJl mw"eltkyluf ;cÿtytubtk:evmth :tg Au. ybj, rcbj, fbj, yluyLg rbºttubtxumdJz, mjtb;eCgwOSJl s bn^JlwkAu. yt c"tkbtxu ;uytuÔgtJntrhf bqÕgtuMJefthejuJt ;igth Au. RLürs; yt c"tbtkdtuXJtgujtu l:eylurbºttubtkvrhJ;ol vK jtJeNf;tul:e. ;ulturJütun yuftfehneòg Au. luytFhu;uluc†jtJtltuJthtuytJuAu. ‘ctfeRr;ntm’btkb]; me;tlt: a¢J;eo, Nh†, Jtmk;eyuyuJtuv{¶l QCtufgtuoAufusub]; Au;u;tub]; AuvK suSJuAu;uSrJ; AuFht ? ct†j †tyuyt c"tkltxftuJzuSJllt suv{¶ltu vqAJtlwkjtuftuvmk† l:efh;t ;uAuzât. ;ubltkltxftuleytJe†tNorlf Ntu" v{uûtftulunkbuN rJath;t fhebqf;e. yt ltxftulejuFlNijeyuJen;esubtkv{turmrlgb ytaonkbuNtkyrlJtgo l ntug. ct†j†tleb:tbK yun;efufE he;uyt bt¤Ft:ebwƒ; :E v{uûtf mw"evntUatg. ltxflt v{…gtgl ykdult yt v{¶l btuxeÔgtfw¤;tlt mqaf n;t. ;uytuMxusrzÍtRl, v{ftNytgtusl, JuNCq»tt Jduhus ln‰ vK yrClgNijevK vrhJr;o; fhehÌtt n;t. yt Jzuceò v{uûtftumw"evntUaeNftg. r:guxhltuyJftN J"thJtltuyt v{g…l n;tu. d{tuxtuJMfeylurhatzoNuFlhuyt r†Ntbtkfhujt ftbltu ;ublt WvhCthuv{CtJ n;tu. vtA¤:e:zor:guxhleytu¤F vtblthtkyt ltxftule CsJKeltuythkC ytuj cUdtj xeamoyumturmyuNllt mCtd]n:e:E, …gtk v{turmrlgb v{fthltuytaon;tuFhtuvK ct†j †tyubka vh v{uûtftulucumtzujt yluv{uûttd]nbtkltxfleCsJKefhe. "ebu"ebu;uytubtuxt btuxt ytuhztytubtk, FwÕjtkbu†tltubtk, cdeatbtkltxftuCsJJt btkzâtk. ylu;uvK r:guxhlturJªw;v{ftN l ntug, fw†h;emqgov{ftN-vzAtgt ntug. CsJKeltkNije, M:¤, yrCdb c†jtgtk

ÖtÒÊëÕ ÊçÏë ãÊgÊã×ôÈ "ͽÔâ ¾íÅâ'Ñâï ÙäÕlÔÐ vÒâÖ, áÌçÍÑ SÒâÑ, áãÑÈ ÏëÌÓ‘

…gthultxflt rJ»tg ylujuFllehe; vK c†jtgtk. yt lJr†NtlwkftgofuJe he;uNƒâ cLgwk ;ult rJath, bltubk:lleCqrbft ‘v{Jtrmh rnrsrcS’ ltblt ;ublt mkfrj; vºttu, ztghebtkb¤uAu. 1957btkylu1959btk;ubKujkzlltu v{Jtmfgtuo. 1963:e1964 †hBgtl £tLmltulJ brnltltuv{Jtmfgtuo. …gth ct† 1964:e1967 mw"e;uytultRrsrhgtbtkhÌtt. yt mbg yluf v{fthltk ytk;hbk:l, ltxârJathbk:lltun;tu. ct†j mhfthu‘vwhtltuftmwkr†’ ltbuath Ctdbtkyt…bf:t vK jFeAu. ;uyt ltxâmsofluylumbglumbsJtbtkb††Yv cluyub Au. yt cklud{k:tult ylwJt† rnL†ebtkWvjç" Au. ct†j mhfth lJwklJwkNtu";t s hÌtt n;t, ;ult Jzu;ubKuhkdCqrbleCt»tt c†je, ythkC:ebtkzeluAuJxmw"eltkltxftubtkNijec†jtEAu, rJ»tgtuvK c†jtgt AuvK rJütunlwkmqºt nkbuN hÌtwkAu. ;ubltkvtºttusufkE M:rd; Au;uluMJefth;t l:e, Jiatrhf he;u;uytunkbuN YrZCksf Au. rJ»tg, vtºttu, juFlNijebtkvrhJ;ol ytÔgwk;ub v{turmlgb vK …gßgwk. 1970btk;ubKu‘Nu»t luE’ jÏgwk, ;ubtkltuhtsfeg rJath dtihrfNtuh Dtu»tlelJjf:t ‘mdelt bnt;tu’lt ltxâtL;h:eytd¤ J"u Au. yultxfbtkftb†thbtk:ex[uz gwrlgllt lu;t clltht btKmleJt; Au. 1971btk;uct†j mhfthlt r†ø†Nol nuX¤ CsJtgwkyluv{uûtftubtxu;ulJt ylwCJYv vwhJth:gwk. ;ubKuvtu;ultxâfth;hefuvK yt CsJKeluFqc bn^Jlt mebtraö ;hefuytu¤FtJen;e. ;uytusurJ»tgtu;hV Jégt ;ubtkv{uûtf ;hefu ftb†thtu, d{tBgsltu, Íqkvzvèelt hneNtu, ft³jursgltuylufnuJt;t rJftmlultbu suble®s†debtkrlM;us;t ytJentug, r†Ntnel;t ytJentug ;uJtluje"t. yu

mbg :zor:guxh fubwƒ; ltxâ, ytkdKbkaltun;tu. ;umbgufuxjtg gwJtltu lƒmjJt†eclehÌtt n;t. htsfeg, mtbtrsf Rr;ntmbtkvrhJ;ol ytJehÌtwk n;wk. 1972btk;ubKuntJzoVtMxlelJjf:tlwkltxâYvtk;hfgwo, htòytulemb]rØ vtA¤ dhectulwkNtu»tK AuyurJath yn‰ fuLübtkAuyluytbtk:es JdorJd{n :tg Au. yt ltxf îtht juFfulƒmjJt† rJNuvtu;tlebtLg;t òKuNtml;kºtlu vntUatzen;e. …gth ct† ‘rbrAj’, ‘jûbeAthh vtkatje’, ‘rl"ehtbuh htßg’, ‘Ctubt’, ‘vÈt l†eh btÍe’ suJtkltxftujFt;tkdgtk. ;ubKufuxjef ckdt¤e lJjf:tytuWvhtk; c;tuoÕx c{uÏ;, JtfjtJ ntJuj, rvxhJum, yuzJzoctuLz suJtltk ltxâYvtk;htuvK fgtOylu;uCsÔgtk.

:zor:guxh Jzu;ubKubtuxwkftb v{turmrlgbbtkCsJt;tkltxftuleCsJKelt y:o;kºtlu;tuzJtlwkfgwO. yubKuyvltJujeCsJKebtkÍtÍt FaolesYh vz;e lntu;e. ln‰mÂLlJuN, ln‰FtmJuNCq»tt, ln‰v{ftNytgtusl, ln‰vt¶Jomkde;< btºt yrClu;tytultuSJk; yrClg. yt CsJKeytuyultxf rJNulev{uûtftule btLg;tytuluvK ;tuze. ltxfltkvtºttu;hefucufthtu, rJªt:eoytu, rCFtheytulu jtJ;t dgt. ‘swjqm’ ltxf òKu†ilkr†leg SJlltkftujts †]~gtuJzuhatgwkAu, ;ubtkyuf vtºtluceò vtºt mt:ufNejuJt†uJt l:e. ftuEmxturzgtuAu, ftuErmlubtle rxrfxlt ft¤tcòh fhlth Au, ftuE xurjVtul ytuvhuxh Au, ftuE ntuxj JuRxh Au. yu†]~gtuJåauJthkJth bwLltlwkFql :tg Au, dwhw†uJltuWv†uN atj;tuhnuAu yluò;ò;ltkmhDmtulef¤;tkhnuAu&"trbof, htslir;f, jøllt JhDtuzt luykr;b gtºtt. ytJtkltxftuCsJJtbtkvhkvhtd; Nijelt yrClu;tytuftb l jtdu. ct†j †tltkltxftuluf†erJÏgt; yrClu;t-yrCluºteytulesYh vze l:e. yuf sw†t y:obtkvkòclt dwhwNhK®mn Wvhtk; mV†h nt~beyuyt "thtlu ytd¤ "vtJeAu. ct†j mhfthlumkMf]; ltxflegt ckdt¤btkfuyt"wrlf ft¤uCth;eg Ct»ttytubtk jFtgujtkyLg ltxftulefuyt"wrlf ;hefuytu¤Ft;tkrJ†uNeltxftulesYh vze l:e. fthK fu;ublwkv{gtusl mtJ sw†wkn;wk. yuf Jt; yuvK WbuheNftg fuct†j mhfth ckdt¤btks sLbeNfufthK fu…gtkltxâjuFf, r†ø†Nof, yrClu;tyrCluºteytulemb]Ø vhkvht hneAuyluhtsfeg, mtbtrsf, mtkMf]r;f he;u ckdt¤lt jtuftuleòd]r; nkbuN v{uhfc¤ cleNfu;uJehneAu.

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

mtrn…g vrh»t† y…gthuyt"wrlf dwsht;emtrn…gltuRr;ntm;igth fhtJehneAu. yt Rr;ntmjuFlbtkQKvtul:eyuJwkl:e< DzeCh ytvKuyulumtrn…glt Rr;ntmleftaemtbd{ebtlejEyu. ‘ftae’ yuxjt btxufunswfuxjef btrn;eytvKevtmuytJes l:e. y…gthumti:ebtuxeyrlJtgo;t ntug ;tu;uAuÕjecum†eytultk mtbrgftulemqrale. yt r†Ntbtkfuxjwkf ftb :gwkAuFhwk. yuf zdjwk ytd¤ J"elufneyu;tuytvKtkyt mtbrgftubtk:eaqkxujemtbd{elt mkagtu:Jt òuEyu. v¶abbtk;tusqltkmtbrgftuvqhuvqhtkvwlbworü; :;tk ntug Au. ytlt yt"thus yJtoael dwsht;emtrn…gltuChtumtvtºt Rr;ntmjFeNftNu<ckdt¤e, rnL†eylubhtXemtrn…glt Rr;ntmtu rJNuòKeyu…gthuytvKufuxjt vtA¤ Aeyu;ultuytvKluÏgtj ytJNu. ƒâthuf yuJwkvK clufuytJt mtbd{emkagltkftb cuJztE vK òg. †t.;. }Â…Jò †umtE‘Jmk;’lec"emtbd{eyufXefheluyult bwüKle ;igthefhehnen;e…gtkòKJt bégwkfuv{VwÕj htJ¤u‘rJ¶JftuN’ mkM:t îtht yumtbd{ev{fx fheAu. ytvKtkmt"ltuxtkatkAu, ftb fhltht btKmtuytuAt Au< yt mkòudtubtkmtrn…g vrh»t†, dwsht; mtrn…g yft†beylurJ¶JftuN suJemkM:tytuCudt b¤eluvtu;tleytdtbe v{J]r^tytuleòK fhu;tuytvKt mtilwkrn; J"thumthehe;um"tNu.

"ÖçÕÇôÑâÔâ' áÌë "Öï½Ìâ'

ÖçÕÇôÑâÔâ

vkrz;gwdlt yL;uyludtk"egwdlt ythkCufuxjtkf rJrN»x mtbrgftulwk v{ftNl :gwkn;wk. ‘Jembem†e’ ylu ‘fwbth’:e;tuytFwkdwsht; vrhra; Au vK yuf y†TCw; mtbrgf yumbgun;wk ‘mwJKobtjt’*. îthft rmbuLx Vuƒxhelt btrjf vwhw»ttu ^tb btJS rJ©tb ;ulwk mkvt†l fh;t n;t, vtA¤:eht. aküftk; ;uble mt:uòuztgt n;t. ytvKtk mtbrgftuleceS bw~fuje. mnmkvt†flwk ytFwkltb l b¤u, ftuNbtkNtu"JwkfuJe he;u? mtrn…g vrh»t†lt ftuNbtk vwhw»ttu ^tb mkvxlwkltb b¤NuvK ‘mwJKobtjt’ltuWÕjuF ln‰b¤u. ;ubKu Aêemtrn…g vrh»t†btkf¤t rJNuyuf †eDorlck" hsqfgtuon;tu. bthemtbu y…gthu rJ¢b mkJ; 1981 (E.m.1925)lt fth;f, vtu»t, aiºt, ©tJK< rJ.m. 1982lt JiNtF, suX, y»ttZ, ©tJK, Ct†hJtu, yt¶Jl< rJ.mk.1983lt fth;f, btdNh, vtu»t, bnt, VtdKlt ykftuAu. ytb fwj vk†h ykftulumtbuhtFelu:tuzeJt; fhJt "theAu. rJ.mk.1981lt fth;f ykflerJd; v{btKu‘mwJKobtjt’lwkyulJbwkJ»ton;wkyluykf 79btun;tu<J¤eyt mtbrgf lJt hkdYv:eNY :gwkn;wkmk. 1980(E.m.1916)btk. fuxjef JF; yt mtbrgfbtkybwf mtbd{eykd{uSbtkytJ;en;e, mt:us ;ultudwsht;eylwJt† vK ytvJtbtkytJ;tun;tu. (æ.Ö.1868Ñâï, ‘bltuhksf h…l’ ltblt mtbrgfbtk ykd{uS, dwsht;eyluW†qo&yub ºtK Ct»ttbtkjuFtuv{dx :;t n;t. 1858btk ‘¿ttl†evf’ ltblwkmtbrgf ykD{uSbtkvK juFtuv{dx fh;wkn;wk. mL†Cobtxuswytu WbtNkfh òuNef]; ‘v{r;N熒 v].) lJmkMfhK vtbujt ‘mwJKobtjt’ mtbrgfltu nu;wvK Mv»x fhJtbtkytÔgtun;tu&

* Jztu†htlt ©eb;enkmt bnu;t d{k:tjgbtkc.f.Xtftuhltumkd{n maJtgujtu(fu"q¤ Ft;tu?) vzâtu Au, ;ubtkvnujeJthyt mtbrgf òugwkn;wk. :tuzt mbg vnujtkbel¤ †Juyuyult v{…gubthwkægtl FUågwkylu:tuzt ykftulev{r;rjrv btufjeytve. vAehtsuLü vxujuceò fuxjtf ykftulev{;tu btufjeytve. yt mtbrgflt fuxjtf ykftubu¤JeytvJt btxunwkyt rbºttultuyluvthwj htXtuzltu ytCtheAwk.

‘mwJKobt¤t’ VheatjwfhJtbtkybthtubwÏg WÆuNv{tael yluyJtoael ®n†le f¤tytulemJtuo ^tb f]r;ytuslmbts mbût hòqfhJtltu;:t yuJt v{gtmtuluW ^tusl ytvJtltu, mt"thK slmbtslef¤thrmf J]r^t FejJJtltuyluvtu»tJtltu, ylu ;ulemt:uytlk† mt:urNûtK ylumtI†gomt:uytathrJathledkCeh;t †tFJ;wk yuf Wåa fturxlwkvwM;f vqYkvtzJtltuyluf¤tlt rJNwØMJYvlwk¿ttl ytvJtltu n;tu(swytulJuBch, 1924< †evtJrj rJ.mk.1981). yt vk†hykftubtk:evmth:gt vAev{;er; :E Aufuyt WÆuNbtuxuCtduV¤eCq; :gtun;tu. mkvt†fltu†tJtuAufuCth;eg Ct»ttytubtkv{dx :;tkmtbrgftubtkyt mtbrgf rJrN»x Ct; vtzuAu. yt Jt; mtaebtlJtlwkbl :tg fufthK fuyn‰ v{dx :gujeDKeArcytulev{r;f]r;ytu†uNbtkfuxjuf M:¤uvwlbworü; :E n;e. yt mtbrgflemkvt†feg ler;ltuÍtuf Cjuf¤t v{…guhÌttun;tuvK ;ubtºt f¤t fumtrn…gluJhujwk l n;wk. Rr;ntm, mkMf]r;, y:ofthK, ÔgtvthWªtud, htsfthK suJtkDKtkûtuºttuluyn‰ytJhejuJtbtkytÔgtkn;tk. mkvt†f vwhw»ttu ^tb btJS rJ©tb Wªtudvr; ;tun;t s mt:umt:umtrn…gfth, fjtbbo¿t n;t ylu;ubKuykd; he;uDKef]r;ytuluvtu;tlt fjtmkd{nbtkmtaJen;e. ytd¤ òuE dgt ;uv{btKulJmkMfhK vtbujt ‘mwJKobtjt’(yt òuzKebtk mwmkd;;t s¤JtE l:e. JåauJåau‘mwJKobt¤t’ vK òuJt b¤Nu.)ltuyuf WÆuN v{rN»x f]r;ytultuvrhag fhtJJtltun;tuyuxjuyuf ykfbtk‘fwbthmkCJ’lt ykd{uS ylwJt†lwkmkrûtÃ; Yv Au.(ylwJt†f òKe;t ckdt¤elJjf:tfth, Rr;ntmfth yluml†eybj†th htubuNakü †^t n;t. ) vAeyultudwsht;emth ytvJtbtk ytÔgtuAu<yus vhkvhtbtkyuzrJl ytloÕzlerJÏgt; f]r; ‘jtRx yt³JTyurNgt’lt ykd{uS Fkz AuyluvAedwsht;eYvtk;h Au. xtubmbqhlt ‘jÕjt hwF’lt ykNtu ytvelu;ultuylwJt† ‘dwjtctu…mJ’lt ltbub¤Nu. ylwJt†btkdªluyt he;uyjkf]; fhJtbtkytÔgwkAu&‘ßgthuvqJor†Nt vnujeW»ttlt v{ftN suJev{ftNbtl :tg Auylur†Jmvtu;tlehƒ;JKeoæJò VhVhtJuAu, †ev;t vntztulenthtubtk:ea¤fu Au, yt m]»xlt y†TCw; ytNeJto†Yv ftMbehleylwvb FeKbtkv{ftN VUfuAu, …gthleNtuCtlwkJKol fhJt ftuK mb:oAu? (lJuBch, 1924, v].87)

btlJrJªtytu, mbtsrJªtytuluytJheju;t yt mtbrgf vtA¤ mkvt†flwk rJNt¤ Jtal vzujwkAu. yn‰ ytvKluytNhu6000 J»tosqlenM;v{;leòKfthe b¤uAu. Ptah - Hotep ltbltuWv†uNt…bf d{k: y…gthumhmntj;btkvthemle luNlj dujuhebtkmaJtgujtuvzâtuAu. yultuyuf Wv†uN mtkC¤Jt suJtu, SJlbtk W;thJt suJtuAu&‘;wkrJîtl AtuvK ;u:eyrCbtle:E s;tulrn, vhk;wrJîtlle mt:usuJehe;u;wkJt; fhu;uJes he;uy¿ttlelemt:uJt; fhsu.’ ytJtkM:tltu ytJu…gthumkvt†f ceò "btuolwkWv†uNt…bf ®a;l hsqfhJtle;f s;efh;t l:e.

†t.;. bnkb† mtnucltuyuf Wv†uNxtkfJtbtkytÔgtuAu&‘;btht dwjtbtulu;buFtytu Atu;us Ftuhtf ytvtuylu;buvnuhtuAtu;uJtks fvztkytvtu.’ ytlevtA¤ mkvt†fle mJo"bombCtJle, mrn»Kw;tleler; JtkaeNfeyu. fuxjef JF; mtbd{elevmk†de vtA¤ atuÿmv{fthle†]»x vK mkCJeNfu. †t.;. nheLült: axtuvtægtgleyuf ltrxft (ylwJt† ak. ae. bnu;t) vtA¤ yMv]~g;trlJthKltuæJrl hnujtuAu(ylu yuhe;uòuEyu;tubq¤ juFfufuxjtkJhmvnujtkyuhalt fhenNu?). yt mtbrgfbtkfuxjec"eyòKefjbtuAu. ht. ytuFtEyuCth;eg ltxâNtMºt rJNujÏgwkAu. yubtkv{uûttdth ykdulerJd;tu‘mkde;h…ltfh’luyt"thuytveAu;u òuJt suJeAu&‘sumkde;Nt¤tbtky:Jt hkdCqrbbtkl]…g :Jtlwkntug, ®fJt yuft†tu v{gtud fhJtltuntug, ;urJM;eKoylumwNturC; ntuJeòuEyu<yluyt Jt; vhc"tyu chtchjût ytvJwk. hkdCqrb vhhbKeg ylurJM;]; A; ntuJwkòuEyu, ;uvw»vbt¤:e bkrz; yluj;tM;kCtu:eyjkf]; :gujentuJeòuEyu. ytJt v{fthlt mwk†h CJlbtk, mJov{fthlemtbd{e;igth :gt vAe, gsbtlu(htòyu) bæg Ctdbtkv{bwF M:tl jE, ®mntml vh rchtsbtl :Jwk. ;uvAe, yk;&vwhleMºteytuyuJtb CtducumJwk, v{"tl, mh†thtuylubtlfheytulu;ublt †rûtK Ctdbtksøgt ytvJe. vAe, yt mJolevtA¤, †hcthlt bwÏg yr"ftheJdoylurJNu»t vrhra; jtuftulesøgt htFJe<ylu;ulevtmus hrmf ylua;wh frJJhtu, ßgtur;»t¿t, Jiªhts ;:t yLg rJîßslucumJwk. yuJes he;unheLült: axtuvtægtglt ltxâf¤tlujd;t rlck"ltu ylwJt† Au, ;ubtkhkdfbeoytuluytvujerNFtbK ykfufhJt suJeAu. mkvt†f vtu;uyuf btuxt fjtmkd{tnf n;t(yublt yufjtmkd{nlwkNwk:gwknNu?) yubKuyn‰ ytvujt lbqlt vh:eylujFtKtuvh:e;ubleyrCò; hwra vhFtE ytJuAu. ;ubltuyuf juF mtaJJt suJtuAu, ‘btudj fjbltkraºttuyludwsht;’btk yfchlt †hcthlt A dwsht;ef¤tfthturJNubtrn;eb¤uAu. fuxjef ctc;tubtk‘mwJKobtjt’yult mbg fh;tkytd¤ n;wk. ‘c"ef¤t rlhwvgtude, c"ef¤t ylir;f’leònuht; AtvhuaZelufhltht ytuMfthJtRÕzlt ltxflwkYvtk;h yumbgu:gwkn;wk. cltozoNtult ltxf muLx òulltuylwJt† ak.ae. bnu;tyufgtuo n;tu. ytkøj frJ N³jerJNulejfkXctcwlt rlck", vkrz; dtiheNkfh ytuÍtlt d{L: ‘htsvq;tluft Rr;ntm’btk:e‘v{tael Ju»t vrh"tl’ suJt ylwJt† b¤Nu. mtJ sw†tuvzeytJ;tuyluCjCjt btxuyò_gtuyuJtuldel†tmvthuFltu yuf juF ‘ckdt¤lt ctWj frJytu’ rJNuAu< yuf de;btkfnuJtgwkAu&‘v{Ct;btk mqgoßgthufb¤luctujtJuAu…gthufb¤ mqgolufnuAu&‘;thtumt† mtkC¤elusu cnth lefégt n;t ;uytu;tu;tht rfhKuc¤edgtk, vK ctWj fnuAu, cégtk;tu cégtkvK vtu;tlwkMJYv ;tuv{dx fgwOlu ! ;wkòumqgolt mt†ucnth l sNu;tuvtKebtk mzesNu.’

yuJes he;uAujNkfh Ôgtmlefjbu htubtkhtujtkyluRxjelt mhbwF…gth bwmturjlerJNult juF DKec"eJtalmtbd{eluyt"thu;igth :gt n;t. ytvKlu ytlk† yuJt;ltuvK :tg fuytvKt btle;t MxeVl …MJtRdluyt juFfufuxjt Jnujt Jtkågt n;t ! J¤eht.rJ.vtXf yumbguJt;tofth ;hefurJfmehÌtt n;t …gthuftuE vhCt»ttlt rJîtlu;ublt rJNuytJwkjÏgwkn;wk, Prof. Pathak's logic is ruthless. If once you begin talking with him you dare not forget that you have before you the science of Logic personified. And gradually this consciousness looms so heavily upon your mind that it makes you almost uneasy. He is a dangerous debator - a formidable opponent.' vtA¤:eyt mtbrgfbtkrlgrb; he;uc.f.Xtftuhv{tmkrdf ltU"tu¯ htsfthK:e btkzelur¢fux mw"e¯ jF;t n;t. bkkwcE gwrlJrmoxebtkdwsht;eCt»ttmtrn…glwk rNûtK fuJwkyvtg AuylufuJwkyvtJwkòuEyuyujuFbtk:eVheytvKumtiyuvmth :Jt suJwkAu. J;obtl ft¤urNûtKûtuºtufub †rhü;t v{J;uoAu;ultkfthKtuyn‰ òuJt b¤Nu. ytJt mtbrgf îtht yuf bn^JleòKftheyumbguv{dx :gujtkvwM;ftule b¤uAu. yuhe;uòuNemtubu¶Jhîthft†tmfvzJksJt¤tlt v{Jtmd{k: ‘CwJifwkXdbl’ (750 v]»X), ‘†Jt Jdhlt ztƒxh y:Jt ;k†whM;elerJªt’ (ºteS ytJ]r^t), AmtuJtldeytulehe; JKoJ;t ‘vfJtlvtu:e’, nkmt bnu;t mkvtr†; ct¤Jt;toJrj, cuhtbS vehtusNt bt†l mkvtr†; fcehJtKe(1926), vwhw»ttu ^tb veƒamoytjcb 1/2 ("whk"h, bwjh, yjtncût, dtuhûtfhltkraºttu"htJ;t) suJtkvwM;ftuleòKfthe ytveAu. "qbfu;wlt ‘;KFt’leònuht; yt he;ufhJtbtkytJeAu‘dwsht;e lJrjftytubtklJes Ct; vtzerJrJ";t ytKlth, matux, JudJ;eyluv{c¤ fjblt ;usMJe’ (Jt;tofthle) SJl ylu††oleytudKem Jt;toytu... ‘mwJKobtjt’lwkytgtusl ylumkvt†l ÔgJÂM:; :;wkn;wk, yulev{;er; †huf ykfbtknJuvAelt ykflemtbd{eleònuht; fhJtbtkytJ;en;e;ult vh:e :tg Au. juFmtbd{eluylwYv raºttu:evqhf yrCÔgƒ; :gt fh;en;e, v{JtmjuF ntug ;tuvK. ftuE W ^tb †]~gf]r;lubwFv]»Xvh hsqfhJtbtkytJ;e, vK ;ubtºt mwNtuCl clehnuln‰ fthK fuyultumkck" yurJNult juF mt:untug s. ftuE vK mtbrgflwkmtawkmwNtuCl ;tuyk;do; mtbd{eAu. c"t v{fthlef¤tltu, fmcfthedheltuvrhag fhtJJtltuWÆuN vK yn‰ Au. yult ylwmL"tlbtks Cth;eg htdhtrdKeltuvrhag fhtJJtbtkytÔgtuAu. swytu ©ehtdlwkJKol yt he;uytvJtbtkytÔgwkAu& ‘ftb†uJ mbtl suleftÂL; Au< jtj ylu¶Ju; JMºttusuKuvnugtOAu<d¤tbtk MVrxflebt¤t Au, yuf nt:btkfb¤lwkVqj Au, ceò nt:btkJeKt Au. fwksbtkrchtS mkde;lt Cu†:eb"wh MJhudtg AuyuJtu©ehtd NtuCuAu. ftuE fnuAufuvtmu

YvJ;eMºtecuXeAu;ulemt:untMgrJltu† fhuAu. ytd¤ JeKtr† JtªtuJtduAu. mbg mkægtltuAu. òr; mkvqKoAu. »tzs, vkab NwØ, }»tC, "iJ; ftub¤, dk"th bægb, rl»tt† ;eJ{Au, yub mt;uMJhtuAu, d{nMJh vkab, LgtmyluJt†eMJh }»tC Au. dk"th ytr† mkJt†eMJh Au. };wnubk;btkdJtg Au. yt htd NwØAu, ftuE rb© l:e.’ (fth;f mk.1981, v].71)

yt mtbrgfu‘®n†le ytÏgtrgftytu’ ltble yuf ©uKev{dx fhe n;e< yJthlJth Rr;ntmbtk:efuxjef f:tytuvmk† fheluyn‰ hsqfhJtbtkytJ;e n;e. ƒâthuf juFflwkltb b¤u, ƒâthuf l b¤u, vtA¤:e;tuyuf rJCtdbtkmqalt vK AvtEn;efu‘yt rJCtdbtkv{fx :;eJt;toytultkjuFftultkltbtuv{dx fhJtbtk ytJNulrn.’ (fth;f 1983) CrJ»gbtk‘fwbth’ suv{fthlemtbd{ev{dx fhJtlwkn;wk;ulevqJo;igtheyt mtbrgfbtkòuJt b¤uAu, †t.;. Cth;eg htrNa¢, lûtºtturJNubtrn;evqKoylu mraºt juF Au. mtbtLg he;umtbrgflt mkvt†f vtu;tlt WvhytJujt jFtKtubtk:e vmk† fheluv{dx fh;t ntug Au, fuxjtf mkvt†ftuvtu;tlusuv{fthlemtbd{eòuE;e ntug Au;u;igth fhtJuAu. ‘mwJKobtjt’lt mkvt†flu®n†wM;tllt Rr;ntmtulwkjuFl lc¤wkjtøgwk(yuc"tbtkmtrn…glwkyJjtufl l:e, f¤tftiNÕgltuRr;ntml:e, JuvthnwLlhltuRr;ntml:e, ytr:of ÂM:r;lwkr†ø†Nol l:e, mtbtrsf v{dr;le fNeòK :;el:e) ytJt mkòudtubtkmkvt†f mtatuRr;ntmjFtJJt btduAu. yuJt Rr;ntmlevqJo;igtheYvudwsht;eCt»ttbtk‘Cth;J»to’ ltblwkmraºt ‘yir;ntrmf btrmf’ v{dx fhJt ;igth :gt n;t. (yulwkNwk:gwknNu?) yluytJt mtbrgflt ægugleMv»x;t fh;tk;uytusKtJuAu&bq¤ †M;tJuòu, ;:t ceò yt"thtulu yt"thu, yuf yd…glt NtMºtlesuhalt ;:t mkfjlt fhe, ºtwxeytuvqhevtze, †]»xbgto†t rl»vût ylurJNt¤ htFe, †uNlemJoò;leyd…glev{dr;ytulwk mJobtLg bntl m]»xrJ»tgf rlgbtumt:ulwkmtBg †uFtz;tk®n†ltum…g, mrJM;h, v{btKCq; Rr;ntm, yt btrmflt sw†t sw†t rJCtdtuîtht ytvJtbtkytJNu.’ ytJt s ytNg:e‘mwJKobtjt’btkyuf ymt"thK chlejuFbt¤t v{dx :E n;e, mkvt†fuvtu;us yulwkjuFl fgwOn;wk. mk.1982lt vtu»t ykf:eyt juFbt¤t ythkCtE nNu&‘rc{xeN mtb{tßg ylurnL†ltuÔgtvth Wªtud.’ bthemtbumk.1983lt VtÕdwl ykfbtk;ulwkytXbwkv{fhK Au. yt juFbt¤tbtk®n†lt fmcfthedheltky†TCw; raºttuAu(yÇgtmfhlthtytuyunhdtu®J††tmftkxtJt¤tltud{k: ‘†uNefthedhelu W ^tusl’ yluhtubuNakü †^tltu‘®n†wM;tlltuytr:of Rr;ntm’ †]»x mbût htFJt)/ yn‰ suBmrbj, ©eb;ebu®ld, ytubofuyuÂÕVLMxlltkbk;Ôgtuîtht Mv»x fhJtbtk ytÔgwkAufuCth;eg ftvz ylu;ult vhlwkAtvftb sd;btkculbql n;wk. yuLmtRƒjtuvurzgt rc{xtrlftlwkyuf yJ;hK òuJt suJwkAu&‘y…gw ^tb ltswf mw;htW

ftvzyuxjextuauvntUågwkn;wkfugqhtuvleytsleyvqJof¤t ;ult yt¶agoslf mt"ltu mt:u®n†emtjlt ftvzleb]†w;t mwk†h;tleMv"tofheNfu;ub l:e.’ yt juFbt¤t CthumkNtu"l ylurJNt¤ JtkallwkvrhKtb Au, ;:t sulbqltytuyn‰ ytvJtbtk ytÔgt Au;ulwkf¤tftiNÕg vK ymt"thK chlwks Au. ytsuvK ytvKluv{¶l ;tu :tg AufunòhtuJ»ttuo:eatjeytJ;t ytvKt y†TCw; f¤tftiNÕglujqKtufub jtde dgtu? ytltuyuf W ^th vmeoc{tWlleb††:eytvJtbtkytÔgtuAu&‘v¶able cltJxefu¤JKeyuvqJolefw†h;ef¤tlul»x fheltFeAu.’ (mhFtJtu&swrlrNhtu ;trlÍtfeltujuF ‘Atgtlebtgt’, ‘rûtr;s’ltuòvtleJt;torJNu»ttkf) ƒgthuf òu juFlemtbd{ecesu:eb¤entug ;tuyulturl†uoN fhJtlwkmkvt†f/juFf aqƒât l:e. ytbtk:es ytvKluòKJt b¤uAufuvnujeJth v{tael ®n†efjtlwkv{†Nol Chtgwkn;wk, ‘swjtR btmleytFhu(E.m.1926), bwkcElt xtWlntujbtkv{tael ®n†efjt ;:t nwLlhWªtudlt lbqltytulwkyuf mwk†hv{†Nol FwÕjwkbqfJtbtkytJNu. yt ò;lwkv{†Nol ytFt Rjtftbtkvnujes Jth ChtNu. ;ubtkbtudj, hsvq; vntze(ftkdht), luvtjeyluRLztu-vNeoyl fjbltkyvqJoraºttubwkcE Rjtftltk s fuxjtkf htßgtuylum†Td]nM:tult mkd{ntubtk:ebu¤Jevnujes Jth †uFtzJtbtk ytJNu< yt Wvhtk; xuƒMxtRj ftvzlt JKtxftblt v{tael lbqltytuvK Wƒ; v{†Nollwkyuf rJrN»x ykd hnuNu.’

J;obtl ft¤le†rhü rNûtKvØr; yluCq;ft¤le¿ttlbkrz; rNûtKvØr;le Jt;tufheyuAeyuFht, vK yugwdbtkrNûtK fuJehe;uyvt;wkn;wkyuytJt juFbtk:e b¤ehnuAu&‘jtuftululÿefhujtk"tuhK v{btKurNûtK yvt;wk. ltltkct¤ftulu btxucthtFze:ebtkzelu‘rmØbT’ y:Jt ‘rmØJM;w’ ltblecthvtXlect¤vtu:eltu yÇgtm¢b n;tu. ct¤f mt; J»toleWbhltu:tg …gthuÔgtfhKtr† vtka NtMºttultu yÇgtmNY:;tu. yt vtka rJ»tgtuÔgtfhK, f¤t ylunwLlhWªtud, Ji†fNtMºt, LgtgNtMºt ylu; ^J¿ttllt bq¤ rmØtk;tun;t.’ (vtu»t, rJ.mk.1981) yn‰ yr;Ngtuƒ; jtduAu&c"tkct¤ftufkE Nkfhtatgol ntug. mt;bt J»tuoy:to;T ;uhati† J»toleJguytJtkNtMºttuCKtJt;tknNuyub btlJwk? yn‰sgk; FºteleJt;toytulevqJoCqrbft suJe‘htsbtdolectswyu’(lJle;jtj Jfej), aebljtj JFtheytleCtJwf Jt;to, bfhfu;wle‘gtusltytu’ suJeJt;to b¤Nu. Lntltjtj yluFch†thle;wjlt fh;tuyuf juF Au<vaemJ»tolt ddlrJnthe bnu;tyuytuMfth JtRÕzlt ltxf ‘zaumyt³JTvtzwyt’lwkfhujwkYvtk;h Au. ‘mwJKobtjt’lt c"t ykftußgthumwjC :Nu…gthudwsht;emtbrgftulwkyuf mtuluhev]»XQDzNu. yult lJtJ;thleònuht;btkfnuJtbtkytÔgwkAu&‘†h J»tuo 1200 v]»X, 400-500 raºttu(25 rºthkde, 48 rîhkde) JtaftulumtkvzNuylu ;uJtr»tof ytX Yrvgtbtk.

ytr"Ôgtr"Wvtr"ytu:e, Jt;tJhKbtkÔgtvujt c"t s v{fthlt v{†q»tK:eWÂîøl :gujwkbl ƒâthuf yt¶JM; :Jt b:uAu. ƒâthuf Vjtucuhlesub yt…gkr;f JjK yvltJeluSJlluctswvh bqfe†Elubtºt f¤tbtks FtuJtE sJtlu;…vh cle òg Au. sd;lt f¤Kbtk:ecaJt yJftNtuQCt fhJt vzu. ytJtuyuf yJftN v{gtd Nwƒj mkvtr†; ‘mkdlt’yuvqhtuvtzâtu. suv{fthlt mtbrgfluv{dx fhJt btxumqÍcqÍ "htJ;t fuxjtg mkvt†ftuluvK bl :E ytJuyuJwkyt mtJ ltuFwkk mtbrgf Au. yuf he;ufuxjtkf mtbrgftulultuFebwüt ntu;el:e. ytJuje mtbd{ebtk:eagl fhelu ytvKuJtaftumbût "he†u;t ntuEyu Aeyu, JtM;Jbtkòumtbrgflu ytdJe ytu¤F ytvJe ntug ;tu mkvt†fuCthuvwhw»tt:ofhJtuvzu. juFfbkz¤ QCwkfhJwkvzu. J¤e mtbrgf;t ylumbgt;e;;tltumu;w haeytvuyuJe†]»x fu¤JJevzu. mkde;ltxf yft†belwk yt bwFvºt ntuE rJrJ" f¤tytubtk hmhwra "htJ;t mkvt†fleNtu"btk lef¤Jwkvzu. yt btxuv{gtd Nwƒj vh f¤N Ztu¤JtbtkytÔgtu. yt ykfle mtbd{ebtk:e vmth :lth mtilu v{;er; :Nufumkvt†f ;hefu;ubKu vtu;tluvwhJth fheytÃgt Au. yt ykflemtbd{elwkM:q¤ he;urJCtsl fhJwkntug ;tumkde; rJNu†mjuF, ltxf rJNuA, l]…g rJNuºtK, rVÕb-mtrn…gbtRb rJNuyfuf juF, yuf juF Ôgƒ;raºt Yvuyluyuf juF htusleNeYvuAu.

* mkdlt &mkvt†l v{gtd Nwƒj, mkde; ltxf yft†be, hJeLü CJl, 35, rVhtusNtn bnu;t htuz, lJer†Õne, 110 001, J»to&1, ykf 1, òLgwythe-btao, 2001 <Aqxf lfj ®fb; 50, zubemtEÍ v].216, mkde;, ltxfbtk:eyûthtujElucltJujtuyt Nç† mt:umt:umt: ylumkdt: vK mqaJuAu.

MJtCtrJf he;us Ítuf yvtgtuAuv{M;wr;v{"tl f¤tytuWvh, mkvt†fltuylumkvt†fbkz¤ (fbjuN †^t r;Jthe, bwfwL† jtX, frvj r;Jthe, sgL; fM;wyth)ltuytNg v{M;wr;v{"tl f¤tyturJNurJathrJbNofhJtltuntug yub Mv»x sKtE ytJuAu. bwfwL† jtXlt juF ‘;tj ylu;cjt &yir;ntrmf vrhv{uûgbtk’:e‘mkdlt’ltu ythkC :tg Au(yt juFf m†Td; rbºt ml;TCèlt Fqc btle;t n;t). rlck" :tuztuxufrlfj Au. mkde;lt mL†CobtkMJhlesub ;tj yrlJtgol:eyuJebtkzKe ntuJt A;tk;tj fuJehe;uyk;hkd Auylumkde;btkyufuJehe;uWvfthf cluAu yult vh rJathrJbNofh;tkfh;tk;tjltu:tuztuRr;ntm vK ytvKluòKJt b¤uAu. mkde;leyt Ct»tt:esuytuxuJtgujt l ntug ;ublubtxujuFlt sd;btk v{JuNJwk:tuzwk†w»fh :E vzu. dtgfJt†f rJNult juFtubtuxt Ctdlt Jtaftuluhm vzuyuJt Au. bLmqhS, CebmulS ylurcÂMbÕjtFtlS &yt ºtK yuJt mkde;fthtu Ausudbu;uxjeœatEyuvntUågt A;tkvK yuJes lb{;t xftJehtF;t n;t. mkdltbtkyt ºtKurJNujuF Au.yt jFlthlubÂÕjftswol bLmqhltuvnujtuvrhag yNtuf htlzuyuxe.Je. btxuje"ujebwjtft; îtht vtkºtemuf J»tovnujtk:gtun;tu. yNtuf Jtsvugeyu;tubÂÕjftswol blmqh rJNuDKwkjÏgwkAu. yn‰ v{ftrN; juF mkMbhKt…bf ntuJt A;tkyt bntl dtgflt msofÔgƒ;…JltuFtMmtuvrhag fhtJuAu. yNtuf Jtsvuge;ublwksuyJ;hK xtkfuAu;uòuJt suJwkAu&‘btht btxu mkde;leftuE bnurVj f†embtÃ; l :lthebnurVjtulturJM;th Au, subtht btxu yuf mqhejebnurVj Auylu;ulunwk©tu;tytult xeftrxÃvK btxuFwÕjebqfe†ô Awk.’ yNtufSltuylwCJ fnuAufu;uytumbftjel dtgf l n;t, ;ubltumqh †qh †qh:e ytJ;tun;tuylu;ulevtA¤ n;tuft¤. yltM:tJtl, ltÂM;fluvK ytægtÂ…bf;tltu ylwCJ fhtJeytvlth yt dtgf vtu;tleyt…bf:tbtkvhkvhtltubrnbt fhuAu. yNtuf JtsvugeMv»x he;usKtJuAufu;ubleMJef]r; cnwvtA¤:e:E ntuJt A;tk yultufNtuv{CtJ ;ublt Ôgƒ;…J vh fumkde; vh vzâtulntu;tu. ƒâthuf mkde;lt ftgo¢bleytdjeûtKtubtks ykd; Ju†lt Ó†g vhAJtEs;e, suzqmftkmw"erJM;h;e vK yuJuJF;umkde;v{M;wr;btkshtg yL;htg QCtu:;tulntu;tu. vkrz; Cebmul òu»teWvhºtK juF Au. rJªt"hÔgtmlt rlcL"btkmkde;fthlt SJlleytAevt;¤ehuFtytultuvrhag b¤uAuylumt:umt:uyt bntl mkde;fthlwk SJl s fuJehe;umkde;ltuvgtog n;wk;:t gbl, vqrhgt, NwØ fÕgtK, ;tuze fujrj; suJt htd fuJehe;uyt dtgfleytu¤F cledgt ;uleJt; v{tmtr†f NijebtkfhJtbtkytJeAu. g;eLü rb©lt juFltumqh yuAufuCebmulSyuf†e Dhtltlt ÔgtfhKluægtlbtkhtFeludtgwkl:e. yt juFbtkCtJftuluatjemebtk dJtgujtubthJt fuvatmebtkdJtgujtu͉ÍtuxemtkC¤Jt mqal Au, yumtkC¤Jt:e Dhtltytult mbLJglev{;er; :Nu. ;tubkdjuN zchtjlt juFlwkNe»tof s Au &

‘yuf htd ft ltb :t Cebmul.’ yt juFbtkfuJehe;uCebmulS suJt dtgfle †]»xyluf Dhtlt, bhtXeltxâmkde;, fLlzv†tu, fKtoxfemkde;luCu†eluCth;eg mkde;lusLbtJuAu;uleJt; W»btvqJof fheAu. ;ublt rJNuyuf rJjûtK Jt; yuvK òKJt b¤efuytX†mfjtf btuxhdtzeajtJeluvK ;uytumkde;lev{M;wr; fheNf;t n;t. sg dtuMJtbernbtkNwctcwsuJt ytsLb mkde;rNûtflefhwK f:t hsqfhuAu< lmlmbtkmkde; Jnu;wkntuJt A;tkyt rNûtf ctkdjt †uNlt bwƒ;mkd{tb †hrbgtl fuJehe;uNhKt:eocleluytÔgt ;uleJt; yluvrhÂM:r; fuxjec"efkdt¤ :E dE ;uleJt; ytvKt Ó†gluJjtuJeltFuAu. yuJes he;uÔgtubuN NwƒjuWM;t† rcÂMbÕjtFtl vhlt rlcL"lumsolt…bf M;h vh vntUatzâtuAu< mt:us htsfthKeytultuyCü ÔgJnth, rVÕbr†ø†Noftuîtht :;t Ntu»tKltug mkfu; juFbtk òuJt b¤Nu. mkde;ltkJtªturJNuNBvt Ntn ylumwleht ftmjeJtjtlt juF Au. rm;th, mhtu† suJtkJtªtufuJehe;ucltJtg Au;ult rJNuvK juF Au(dwsht; ÂM:; vtrj;tKtlt Jtòvuxerlbto;t rJNuftuE jFu?). yUmeJhmleJguvntUågt vAevK vtu;tltuW…mtn xftJehtFlthf:f l]…gfth fwbwr†lejtrFgt rJNubkshe®mntyujuF ytÃgtuAu, f:fluvwhtKf:tytufu ht"tf]»Klemebtytulecnth jE sJtltu;:t ftuE vK v{fthltkmbt"tltufgto Jdh fuJehe;url†Noltu:;tkhÌttkyultuytjuF yn‰ b¤Nu. juFbtkyJthlJth fwbwr†lejtrFgtltkJƒ;ÔgtultuWvgtud fhJtbtkytÔgtuAu. yt l]…gfthle†]»xyu mtlCtl rJlt †Noftuîtht yvt;e†t†uf:fleÂM:r;luztbtztu¤ fheltFeAu. vhkvhtbtkhnelus v{gtud fheNftg yuJe†]Z btLg;t "htJlth yt f¤tfth btºt f¤t s ln‰ vK ytvKt òdr;f mL†Colt v{…gût ¿ttl Wvh Cth ytvu Au. ceS ctswyÕvlt Jtsvugef:fdwhwftr;ofhtbluCtJvqJof gt† fhuAu. yuf yt¶agoslf Jed; yuòKJt b¤efu1981btkCtuvtj Ft;u;ubluxuftuytvelu bka vh jE dgt vAesul]…g :gwk;ult:eyuf v{fthleyjtirff;tltuylwCJ vK òulthtytulu:gtu. jurFftyuftr;ofhtblembtk;hudwhwlt yt©g†t;t htò a¢"hlef¤tltuvK vrhag fhtÔgtuAu. ytvKlul;ol mJoMJbT, bwhs vKovw»vtfh, htdh…lbksq»tt (subtkcthmtuhtdhtrdKeytultuvrhag Au) suJt d{k:tult mkfu;tu vK b¤uAu. l]…glt mL†CuorJrN»x fneNftg yuJtuNrNv{Ct r;JthelturlcL" ‘ht»x[fwj †uNtUft mtrn…g ytih Cth;eg fjtfth’ ltbuAu. mtbtLg he;uytvKt l]…gfthtuvhkvhtd; Cth;eg mtrn…g vh yt"trh; rl†Noltu ytv;tkntug Au, vK ftublJuÕ: hb;tu…mJ †hrbgtl mkde; ltxf yft†beyu‘fwjJrKoft’ Ne»tof:e suytgtusl fgwOn;wk;uyk;do; ytr£fl, gwhtuveg †uNtult rCLl rCLl mtrn…gfthtule f]r;ytuvh yt"trh; yt ftgo¢btubtkl]…glemebtytult rJM;th òuJt bégt.

nJuytvKultxflt ûtuºtbtkv{JuNeyu. W†gl JtsvugeyuftJtjb lthtgK vrKÿh rJNurlcL" jÏgtuAu. ytJt rlcL"tuleyuf rJrN»x;t yuvK Aufu lheJM;wjûteCqrbftyuhnelufNwkjFtgwkl:e. ykd;;t-rclkd;;tltumbLJg :;tuòg Auyluyult yL;hkdbtkytvKtuv{JuN :;tuòg Au. vrKÿhlemt:u hneluW ^thhtbarh;ltuvwlhJ;th ®n†ebtkfhJtlegtuslt n;eylufuxjtuf mbg mt:uhnelu;ubKuyuvth vtze, yt v{r¢gt yn‰ ytjuFtE Au. juFf ylu ltxâr†ø†Nofleswdjck†efuJwkW ^tb vrhKtb jtJeNfu;uyn‰ ytvKluòKJt b¤uAu. juFfuyLg ltxâr†ø†Noftult mL†CuovK vrKÿhlwkbqÕgtkfl fgwOAu. mkde;t dwk†uatyucnwxqkftKbtkncec ;lJehleJt; fheAu. Cth;eg;tle Ntu" fhJt btxu;¤levhBvhtytubtkœzuQ;hJtleyrlJtgo;t fuJeJh;tE n;e yuleòKftheyn‰òuJt b¤uAu. v¶abev{CtJtubtk:ebwƒ; :Elu;ubKuM:trlf vhBvhtytubtkvtu;tleNtu" yt†he. yuJes he;uyt"wrlf rnL†efrJ y¿tuglt ‘W ^th rv{g†Neo’ ltxflt mL†Cuo;wjlt…bf †]»x:efuxjef bn^JleJt;tufhe Au. òvtlv{JtmvAey¿tugSyultun ltxâlemkrmrØytuluvtu;tlehaltytubtk òuzJtltuv{gtmfuJehe;ufgtuo;ulwkytjuFl yn‰ b¤Nu. ltun vhkvhtytulumtbu htFJt A;tkCth;eg vhkvhtytulumtkf¤Jtlwk;uytuaqƒât l:e. hkdbka Wvh h;l r:gb ytlev{M;wr; fuJehe;ufhuAu;uyn‰ rJN† he;uc;tÔgwkAu. btunl htfuNltk cultxftulev{M;wr;lt v{¶ltu~gtbtlL† òjtl mtbufuJehe;uytJ;t dgt ylu yubtk:efuJehe;ubtdolef¤;tudgtu;uleòKfthejuFfuytveAu. v{ftNaLü ÍtyuòKe;t btRb fjtfth rlhksl dtuMJtbelebwjtft; je"eAu, yn‰ ©edtuMJtbelt MJtlwCJtultuytjuF vK b¤Nu. ;uytuvhBvhtbtkhnujeQòofuJe he;uvthFeNƒât …gtk:ebtkzeluv¶abefhK:e;hc;h:gujt ytvKt Jt;tJhKlt v{¶ltuvK ytAevt;¤ehe;uaatogt Au. mkde;l]…gleaatoatj;entug yluCh; bwrl l ytJu;tus lJtE. dti;b axSoltumkNtu"lt…bf juF ltxâNtMºtlt mL†CuoAu. yuf mtat mkNtu"flenurmg;:e ;uyturNÕv, rjrv/Ct»tt, drK; ylu;LºtaatosuJt yt"thtulumtbuhtFeluM:tvlt fhJt òg Au;:t Rr;ntm, vwht; ^JrJªt, Ju†-Wvrl»t† suJtleb††:e;uytu ytd¤ J"uAu. J¤enBgworlxeƒmleb†† jEluytJt d{L:lwkJtal fuJehe;ufhJwk;ulembs vK ytveAu. Ch;ltumt†tuy:ovK òKfthebtxuAu‘suytatgoCtJ, hkd ylu;tjluòKu;uCh;(C = CtJ, h = hkd, ; = ;tj). †uJuLühts ykfwhu Ctm, ftrj†tm, Nqüf, ©en»to, rJNtF†^t yluCJCqr;ltkltxftulev{M;tJltytulu ægtlbtkhtFeluyubtk:eQCt :;t v{¶lturJatgtoAu. òumqÍ ntug ;tuytJt DKt v{¶ltuleaatofheNftg.

hJeLült: Xtfwhle150besLbN;tç†erlrb^tu ckdt¤eƒJrgºtelJle;t †uJmuluCtJrJCtuh fhe†uyuJturlcL" jÏgtuAu. hJeLümkde; yluhJeLült:lt dtlrJ;tlltuv{CtJ ckdt¤btkfuxjtuÔgtvf Au;uyt Mb]r;f:t îtht òKJt b¤u Au. bq¤ ckdt¤ebtkjFtgujeyt Mb]r;f:tltuylwJt† fhlthuvK ßgtkßgtkbq¤ vtXbtkmw"tht fhJt suJt n;t ;ufgtoAuyluyuhe;uylwJt† btºt nM;tL;hK cLgtul:e. lJle;t †uJmul dtihJvqJof sKtJuAufubtht rbºtJ;wo¤btkftuE yt de;tulev{M;wr; fhu…gthultuxbtkswyus ln‰. yt Wvhtk; hbuNaLü NtnlehtusleNe, huFt sillwkÔgƒ;raºt vK ytMJtª cLgtkAu. ytvKunbuNtkmsoftu, juFftule†]»xyus rJathfgtuoAuvK hrmfslle †]»xyurJath fgtuol:e. yn‰ ytJt hrmfsl Ntu"elu ;ublefjtv{er; rJNu vK rlcL" jFtÔgtuAu. yuhe;uJtmwfwbth ltblt ftuE CtJflemkde; v{…gule jdlltura;th NrNv{Ct r;Jtheîtht b¤uAu. ftuE mtbrgfleyuf fmtuxeyuJevK ntuE Nfufu;bluyubtk:evmth :gt vAeceò ykfle;tjtJujejtdu, suJehe;ubwkcElevujeJthtkdltluntS bnBb† rNJSlt ‘Jembem†e’ btuzwkvzu;tuymÌt cuaule:;en;e;uJehe;u. ytJt mtbrgf îtht v{M;wr;v{"tl f¤tyturJNuleytvKembs rJfm;eytJNu.

áï»

18 Ñç¼ÍöwÄ ãÕ½È -- "»ëÃÔä» Ó¿Ìâáí'Ìâ »ãÕ ÖÑäÓ ÐqÌçï ÖÓÌâÑçï ð ÖÑäÓ Ðq Ïä.Ïä.11/ áâÔâÍ áëÕnÒè ÒçãÌÕãÖôÃä Ñâ½ô ÓâÁ»íà -- ÍÝ¿¿âôÌâ Ýä’ ®ÑÑâï "2'Ìë ÏÊÔë "3' ’ëæáë. ÍÝ¿¿âôÌâ Ôë¼» Àë ÚØôÕÊÌ ãÝÕëÊä. Ñí. 9879356405 -- Á½ÊäÍ sÑâÈôÌâ ÍÝÌçï ×äØô» "ãÍýÒ áãÌÔ(ÓëãÔÒâ)Ìë' Õâï¿Õçï. -- ÓâÁë× ÍïÅ¥âÌâ Ôë¼Ìâ ×äØô»Ñâï "ÍçÌÕâô¿Ì' Õâï¿Õçï.

mtCth MJefth frJ;t

yuf aküytuAtuvzu&CqvuLüÔgtm, v{. vtu;u. 313 yuhtsM:kC mtumtgxe, Jztu†ht, 2011, v].43 Y. 90/ fubuht yt³l Au&jtCNkfh Xtfh v{. hLlt†u, yb†tJt†, 2009, v]. 140 Y.90/ Dxltlt Dtxu&nrhf]»K vtXf, v{.hkdîth, yb†tJt† v].80, Y.70/ SJJtlturhgtÍ &n»toc{ñCè v{. lJCth;, bwkcEyb†tJt† mt;beyt. 2011, v].78 Nç†lt ytftNbtkfq†ftu&mkMf]r;htKe†umtE, v{.hLlt†u, yb†tJt†, 2010, v]. 92, Y.85/ mbglumqJt ln‰ †ô &yul.dtuveylw. hbKef mtubu¶Jh, v{. mtrn…g yftzube, lJer†Õne, 2010, v].90, Y.80 mtûth ctu;uhe&nrhf]»K vtXf v{. f]r; v{ftNl, yb†tJt†, 2011, v].84, Y.65 yÂÿ;b fe v{r;rlr" frJ;tyU&yÂÿ;b yågw;l lBcw†he rnL†e ylwJt†. WbuNfwbth®mn atintl v{. Cth;eg ¿ttlveX, lJer†Õne, 2009, v].134, Y.130/ xqkfe Jt;to/lJjf:t

V³ƒx y³Lz rVƒNl yluceS Jt;toytu&ysg mhJigt, v{. mtnago, bwkcE, lJCth; bwkcE yb†tJt†, 2010, v].235 Y. 235/ l†eltuºteòuftkXtu&ylwJt† †ûtt vxuj htsuLü vxuj, v{. hkdîth, yb†tJt† 2010, v].132 bqÕg Y. 100/ bnufltbt &lejuN Yvtvht v{. NwCbT, bwkcE, 2010 v].137, bqÕg Y. 125/ ybuafjS a‰... a‰...a‰... (ct¤ltxf) &vegq»t Cè, v{. vtu;u, 2, vthmmtumtgxe, òbldh. 2007, v].44 bqÕg Y. 25/ rlcL" C{bKf:t ykd; ylumkd; &nrhf]»K vtXf v{. mtrn…gmkdb mqh;, 2009, v].104, bqÕg Y. 45/ RÂÃm;tgl &Cth;ehtKuv{.cqfNuÕV, lJCth; bwkcE yb†tJt†, 2009, v].212, bqÕg, bqÕg Y. 200/

vdjtkltkv{r;rcBc &Cth;ehtKu v{.Wvh bwsc, 2010, v].138 bqÕg Y. 135/ vwlrJoath&hDwJehati"hev{. hkdîthyb†tJt† ce.yt. 2008, v].240, bqÕg Y. 100/ gtrºtf &v{ctu"fwbth mtLgtj ylw. mw¿tt Ntn v{. dw.mt.vrh»t† yb†tJt†, 2009, v].144, bqÕg Y. 95/ rJJual-mkNtu"l

fuxjtf mtrnÂ…gf rJJt†tu&"ehwCtEXtfhv{. dwsht; rJ¶JftuN, yb†tJt†, v{.2011, v].230, bqÕg Y. 220/ dwsht;ejrj; rlcL" &MJYv ylumb]rØ&rJhj vwhturn; v{.vt¶Jo, yb†tJt† 2010, v].300/ bqÕg Y. 240/ dwsht;eÔgtJntrhf ÔgtfhK&yhrJL† Ctkzthev{.yhwKtu†g yb†tJt† 2010, v].140 bqÕg Y. 120/ dwsht;e mtrn…glwkylwNejl &su.E.mkòKt ylw. NtrjlextuveJt¤t, v{.dwsht; mtrn…g yft†be, dtk"eldh 2010, v].276, bqÕg Y. 155/ dtuJ"olhtb dªmkag (mkNtur"; mkvt†l) &nrm; bnu;t v{.yul.yub.rºtvtXe, bwkcE 2007, v].278, bqÕg Y. 220/ Dqbje mk†Co&lhtu ^tb vjtK v{.†Nol, vtuhck†h<v{mth CtJldh, mkJr"o; ytJ]r^t 2007, v]. 104, bqÕg Y. 60/ WbtNkfhòuNe(rnk†ebtk) Ctu¤tCtEvxuj v{. mtrn…g yftzube, lJer†Õne, 2010 v].78, bqÕg Y. 100/ v{feKo

rlmc; 2010 (†rj; mtrn…glwkmkvt†l) &mk. btunl JtDujt v{. dwsht;e†rj; mtrn…g v{r;»Xtl btuxuht, (mtchb;e)yb†tJt† v].248, bqÕg Y. 200/ v{ubbqr;ovqòjtj (vqòjtjlt Ôgƒ;…J luf]r;…J rJNult juFtu) &rfhex Xÿh, v{.©eyh®J† bubturhgj x[Mx, Jztu†ht b"†rhgubnurVj (bfhL† †JuyurJltu† buDtKelujFujt vºttu) &mk.rnbtkNeNuj;, v{. dqsoh, yb†tJt†, 2011 v].132, bqÕg Y. 100/ 247 = bwkcE &yb]; dkdhv{. yhwKtu†g, yb†tJt† 2011, v]. 312, bqÕg 425/ E¶Jh yulwkltb &yuf Ji¿ttrlfleytægtÂ…bf gtºttlef:t &brK Ctirbf ylw. NfwL;jt luluv{. yt…beg d{qv ytuVRLMxexâwNLm, htsftux, 2010, v].192, bqÕg Y. 150/

;wk;tht r†jltu†eJtu:t ! (Ctudejtj dtk"eylumwCüt dtk"eleMb]r;mtiihC) mk. ©ehtb mtulemw;rhgt ntWm, yb†tJt† mkde; rJNu&nmwgtr¿tf v{.vtu;u1, vÈtJ;eckdjtuÍ, yb†tJt† 2010, v]. 260, bqÕg Y.180/

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

0265-2312747

233/ÓâÁÔxÑä ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390 007 ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ ÖçÓë× ’ëØä ãÊÔäÍ ÂÕëÓä

022-25861849

301 ÕílÅíÎô ÚäÓâÌïÊâÌä áësÃëà ÍâÈÔäÍâÅâ ¾íÅÏïÊÓ ÓíÅ ÉâÇë 400 607 ËäÓën¨ ÑÚëÈâ ‘ÕÌÀâÒâ ãÖãÕÔ Úí*sÍÃÔ Ñâ½ô ÐçÁ (ãÁ.»cÀ) 370 001 éÊÒÌ Ä>Ó ÔxÑä ãÌÕâÖ 22/ »â×äÏâæ ÌÕÓï½ Ñâ½ô ½âÑÊëÕä ÑçïÏæ 400 007 é^âÑ ½Åâ

401/ ÌãÔÌ áëÍâÃôÑënà Áë.Íä. ÓíÅ áïËëÓä(Í.) ÑçïÏæ 400 058 ÁÒïÈ Ñë¾âÇä

0278-2568452 ÍýÖâÓ 1888 áâÈâÐâæ áëÕnÒè ÐâÕÌ½Ó 364 002 Íç.Ô.Êë×ÍâïÅë áÓçÇâ ’Åë’ áë/1 ÖÓ½Ñ ÎÔëà æWÕÓ ‘ÕÌ ÓíÅ ÖÓÊâÓ ÍÃëÔ sÃëãÅÒÑ áÑÊâÕâÊ 380 014 ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ ÖKÒ 18/ÑãÇÏâ½ áÏýâÑâ ÕÔÖâÅ ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

079-26301721 Åä-6 ÍèÇëôWÕÓ ÎÔëÃÖ ½çÔÏâæ Ãë»Óâ áÑÊâÕâÊ 380 015 ÌäãÈÌ ÑÚëÈâ ÚÖÑç¼ vÒâÖ ÑÚeÊäÕâÅä ÁÑÌâÕÅ ÓíÅ ËíÓâ‘ (ãÁ.ÓâÁ»íÃ) ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼

0265-2781842 ãÌÚâãÓ»â ÒçãÌ. ÚëlÉ ÖeÃÓ ÍâÀÛ ÍýÈâͽïÁ ÕÅíÊÓâ áÑöÈ ½ï½Ó

å/504 Íï¿×äÔ ½âÅônÖ ÑÚâÕäÓ Ì½Ó ÊÚâÇç»Ó ÕâÅä »âïÊäÕÔä (Í.) ÑçïÏæ 400 067 Ï»çÔ ÃëÔÓ  0261-2772538 ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm JuMx Ítul yt³rVmmtbu;tzJtze htk†uh htuz mqh;

yuf frJ;tluftsu

J]ût vtmusElufnwk& nuJ]ût, ;wk†gtJtl Au, bluyuf frJ;t ytveNfeN ?

J]ût fnu&btht JÕfjluCu†elubthebßòbtk òu;wkC¤eNfu;tu f†ta ;luyuft† frJ;t b¤u.

SKo†eJtjlt ftlbtksElufnwk& nu†eJtj, ;wkbluyuf frJ;t ytveNfeN ? vwhtKe†eJtj NuJt¤Ztkƒât MJhufnu& yt #xaqltleyk†h òu;wkblu†txe†E Nfu;tu f†ta ;luyuft† frJ;t b¤u.

yuf J]Ø vtmusEluDwkxrKguvzelufnwk& nuvqJos, †gt fheluyuft† frJ;t ytvNtu? M;ç";tlt vz†tluCu†eluyubltuòKfth fkX ctujeQXu& òubtht bwF vhlefhajeytumkfujelu;tht bwF vh vnuhejE Nfu;tu f†ta ;luyuft† frJ;t b¤u. btºt :tuzef frJ;tlevkƒ;ytubtxu yt J]ût, shtSKo†eJtj ylu

J]ØlemBbwF nwkƒâtkmw"eDwkxrKguvzâtuhnwk? ctujtu, ƒâtkmw"e?

mbNwh hnubtl áÌçÕâÊ ð ÖçÓë× ’ëØä

×çÐëcÀ»Ìâ ÖîÁnÒÉä