સમીપે-2

mbevu vwÂM;ft &2 v{ftNlJ»to&rzmuBch, 2005 v{; &500 v]»XmkÏgt &128

ath vwÂM;ft &Y.200/Aqxf lfj Y.60/xtRvmux‰d mkJt† v{ftNl bwüKmßò sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl mkJt† v{ftNl 233/htsjûbe, sgv{ftN lthtgK htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47 E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK

akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-5620578

ÔgJM:t ylumkvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJtu. vwM;f vuxulehfb bleytuzoh fuz[tVx îtht s btufjJe. auf îtht hfb btufjJeln‰. yLg v{tÂÃ;M:tl v{mth 1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002

Ítf¤ yusLme 38, bKectd, yc{tbt, (Jjmtz)-396 001 cfwj xujh ze/402 cuslJtjt ftuBvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh;

mkvt†l rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

Jt; ytvKt mtile

Jt; ytvKt mtileJ;obtl gwhtuv yluyburhft Wvhyuf lshltFJt suJeAu. yburhft ;tuJmtn;eytultu†uN, J;lbtk:eyuv{òytuCq;ft¤leMb]r;ytujEluytJen;e, skdje òr;ytulturJltNfhtuyluyublwkM:tl mw"hujev{òytujEjuNuyuJwkfnultht rl…Nu;tu cnwvtA¤:eytÔgt n;t<vhk;wyuvnujtks gwhtuveg v{òyuyburhftbtkhuz $zeyltule f…juytb ajtJeyluceS ctswyufuxjtf gwhtuveyltuyuytr£ft sEluncmev{òlevK yuJes f…juytb ajtJe. lt…ÍeytRfbul ;tufNerJmt;btklntu;tu. jtFtujtuftub]…gwvtBgtk. yubltkrn; òulthwkftuE l n;wk. sul VtuLzt suJeÔgƒ;ytu;tuvtA¤:eytJe. ytsunJu rJ¿ttllultbu, rJftmlultbublw»gltuln‰;tuceS SJm]»xltuFt…btuctujtJehÌttkAeyuu. yburhftlt m'tt"eNtu(Ôgtvf y:obtk) †wrlgtChlev{ò Cq;ft¤ Cqjeluyburhfl v{ò cleòg yubtxuv{g…ltufhehÌtt Auyluyublumnfth ytvJt †wrlgtChlev{òytu vtu;vtu;tleSJlNije…gS yburhfl SJlNijeyvltJJt J"wluJ"wyt;whcleAu. gwhtuvlemtkMf]r;f rJNu»t;tyturl&Nu»t :tg yubtxuyluf v{g…ltuythkÇgt. yuf ykFzgwhtuv btxu;uytuyluf he;umr¢g cLgt. nt, hrNgt ;qxâwkvhk;wcusboleyuf :gtk, gwhtuztujhlwk ajK ytÔgwk. sw†t sw†t †uNtuJåauybgto† ytJlòJl NY:E. v{t†urNf JuvthluM:tlu ytk;hht»x[egJuvthytÔgtu. yuf †uNleaesJM;wytuht;tuht; †wrlgtChbtkvntUa;e:Eylu A;tk;tsu;hbtkyburhftbtksuCgtlf ÍkÍtJt; ytÔgtu…gthuvtu;tles v{òlu SJlsYrhgt;leaesJM;wytu:eJkra; htFe, fthKfuyuhtßgbtkft¤tytulecnwbr; n;e. E:turvgtlegt† ytJedE. yburhftyuyluceòytuyuyuv{òlufuJeCqFubthen;e? yuf mthwkraö yuAufuyt v{fthleaatoytunJubtºt mbtsrJ¿ttleytufublturJ¿ttleytu fh;t l:e, yubtkmtrn…gfthtu, f¤tfthtuvK òuztgt Au. mtrn…gmkvt†ftuvK mtkMf]r;f fxtufxeleJt;tufh;t :gt Au. buÚgqytloÕzlt mbg fh;tkvK yuf Duhefxtufxeathuctsw QCe:E Au. y…gthuytkFtumtbuxqkfeJt;toltuyuf mkag vzâtuAu. ‘MxtuheÍ £tub " Lgq gwhtuv’(mk. MftuxJtufh, 1992, d{uJwÕVv{um, muRLxvtuj, rblumtuxt) yn‰d{k:M: Jt;tofthtu f]rºtb mhn†tult Jtzt vqhehtFJtlt v{g…l A;tkvtu;tlev{tael, œzumw"ebqr¤gtkltFelu vzujemkMf]r;ytuluxftJehtFJt ;…vhAu, M:trlf vhkvhtytulumtaJehtFJt f];rl¶age Au. yt yluceS yvrhra; mkMf]r;ytultuvrhag fu¤JJt suJtuAu. rNhe»t vkatj

rm;tkNwgN¶akü

mtkZwft m‰d mzu...

yub :gwk? fub :gwk? mtkZ ®md mzedgwk? gu;tuctu; cwhtuCgtu ftiCtkzefu† :gtu? htòlwkhts dgwk? ftkdjtlef:htuxu cuxkflwkyLl hÌtwk? yub :gwk? fub :gwk? l vqA Jt; l vqA Ne? fezeyubh;tk†e"tumhtv & mtkZwft m‰d mzu. dtu"hubUx[ul sju lhtuztbtkvtrxgtkc¤u dtujtKubUDhtkbthtkbth bth CzCzu ntujt lvkFt fezeyubh;tk†e"tumhtv ¯ mtkZwft m‰d mzu

cåauftuydwJt rfgt jejt rfgt CdJt rfgt ztufbU¢tumztj r†gt lfjFtuh rlmt¤tubtk vh†umeclt r†gt

rl†og ldhebUAtuz AtuxvKt Ael rjgt btuxuhtkxkqftk mhJh mqftk cåatkyubh;tk†e"tumhtv ¯ mtkZwft m‰d mzu

htò ytk"¤tu juV-hix fhtJu juVxl vAehtRxl vAeyçctWèl ytJu ztcufqJtusbKuFtE vtA¤ btuxwkskdj CtE

ftuf frJ fnufuytduf†b ;tu†t†tjtuf †uyulu†txelu†b ftgh ftgh :E òuv{ò ;tuyuLxhxulbuLxleAuhò nmenmejtuf c"wkvtu: ylujtu: jtu:jubh;tk†e"tumhtv fuhtKelufqjucxfwk†umtv ltu:o-mtW: RMx-JuMx †tuzt†tuz fhu ;tug mtv fumhtvltuW;th l szu ¯ lumtkZwft m‰d mzu

dtu"ht lhtuzt ludtujtKt Aultb yuf s btaemltkyt ºtKuºtK ftb fhtkaeluZtft ftujkctuftXbkzw ftcwj lur†Õjeft ct†mtn dkzw yuludsJu:ebtaem vujedwb fhtugth vujuaqjuhmtuzuyulubqftuVheJth CqÏgtkAucåatkluCqÏgtkAulhlth ftkf htuxjt cuath dhb fhtulu;igth lucxfwkf yubtk:egth ftZòudtud{tm

ytRrzgtujtuSluftuE yubtkJtk"tult’JuFtm fumnwftuEluath ftur¤gt szu ytujt ntujtlug vhCw-;wkvhCw-;wkbh b¤u &vK yuf aes vfzujehtF fzu"zu ¯ fumtkZwft m‰d mzu mtkZwft m‰d mzu mtkZwft m‰d mzu...

Jztu†ht yt³ƒxtuch23, 2005

áï»íÌë Åä‘ÃÔ

dt:t m;mE

fh; s btl ln‰ ;wk, mwFumqE b"ht;usheòde;U vzFwkFtje:gtlefvxJu†lt ntu; òuòKe. 26

v{KghwXâtkcklusK, Ftuxwkmq;tk, btl "hecklu, htuferlmtm rl¶aj ftl †i mwKu, …gtkftu’ S;u? 27

lJeJuj:eßgtkßgtkykduv{nth fhJt r†gh anu, …gtk…gtkv{dxeQX;ehtubtkaJÕjeJ"q-ykdu. 28 ytsu;ult rJK bUmkd btKuj mwF mti mtkCh;tk yrClJ buDtufuhtuhJ mw_gtuJæg-vxn mbtu. 29

lXtuh ! cihece"j ! JK†uFt;t ! jebztlt fezt ! dtbvxjlt Atuht ! ;tug dtb ;ws fts mwft;wk! 30

DtJ :feFhcazebwrFgtlt AtuhtleAt;eyu Jnwf»xu®l†htg, dtb J¤emwFumq;wkAu. 31

btdomkCtrJ;tultumwCd lCtJeò_gtufuJ¤ ;U, Ó†gufI, JalufI¯ yu;tuFhuyJ jtuf;Ktu. 32

Wlt rlmtmt ltFeƒâb bws vhtÊTbwFelt Nglt"uo Ó†g ct¤eluvtAtuylw;tvuveX m¤dtJu? 33

;J rJhnurahftbem;; ytkmw:efhbtgt ;ult hrJh:rNFh"ò-Nt bwFluAtkgtus mtkvzâtult ! 34

ntj ylwJt† &htsuLü ltKtJxe

†qr»t; bllt r†ghluDhC‰;uae;hujtkfw¤lthe r†Jmuf:;earh;tuhtbtlwmthejûbKltk. 35

Dh atufbtk, Yvt¤e, ;hwKe, J¤eCh:th rJ†uN JMgtu, vtztuNK vK ym;e, †Nt †el, ;tug Nej l Fkzâwk. 36

rdrhl†e;Kt vqhuJb¤uafhtE fumhCtkøgwk ;Ktg f†kc, mkduzqcu, lef¤uyrj, Vhecwzu! 37

fwjtrCbtlevr;le†el †Ntbtkg hût;eAtgt d]rnKerFòg JiCJ †uFtz;t rvgrhgt vhu. 38

rv{g AuMJt"el, W…mJxtKwk, ;tugul ò; NKdthu †rhü vr;lerJhnK vtztuNKlu"ehs ck"JJt. 39

Ó†g rlJtm s ;thtu;u:e, ytkFtu;luswyu;u:e, rJhnumwftg ;tht ;u:eykdtug rv{g yulu. 40

m†TCtJ-Mlun-Crhgt ylwhtdevuhtd, gtuøg Auyu, yLg-Ó†geluvK òuÓ†g †ô, ;tujtuf nmNu! 41

ythkC;t vwhw»tluftkjûbeftkbhK b¤url¶au, lt ythkCu;tug bhK ;tuAu, vK jûbeltu’g. 42

rJhntl¤ mnuJtg ytNtck" :ferv{gsl fuht, yt s dtbltuv{Jtm, btze! bhKlurJNu»t fhu. 43

y:ztg rv{gt Ó†guyLg ltheslmkduhb;tlu mhFt dwK †uFt;tk, dwK yKmhFt l †uFt;tk. 44

Dtuztvqh Nwkòucl, r†Jmtuv{Jtmlt cnwjtkct, ht;tuvtAelrn Vhu, †efhe, yt cégt btl:eNwk? 45

ftjusNuv{JtmufXtuhr†j rv{g, jtufuyub mwKtg, CdJ;ehtºte! yuJeJ" fuftj s l vzu;ule. 46

CtrJ vr:fleògt rJ†tgJu¤uSJ"thKlwkhnMg Duh Duh CxfuAuvqA;erJhn mneNfujeytulu. 47

yLgbrnjtv{mkd rv{gltu, lt: ! fhtulubws mkdu! vwhw»ttuluyuf s hm, †tu»t-dwKtufIFhul òKu! 48

shtg çnth l lef¤ucÃvtuhuòuNheh leau:e Atgt g ;tvCg:e, vr:f fub ;tu l rJmtb;tu ? 49

Fch vqA;t †wjoC sKlu†qh:eytK; bws vtmu Wvfthf ßJh ! SJ vK òujE òg ;wk, lt’vht". 50

ytbßJh bws :tuztuntufuJ"wntu, jtufluNeraL;t ? mwF vqA;t mwdkr";, mwCd ! l dk"theluyz;tu. 51

btuhv‰A Nt atu¤tgt Jt¤, Qhw::hu, ytkFujtu¤, shevwhw»ttrg;u:tƒâtk? ò_gtk†w&Ftuvqhw»ttultk? 52

;hAtuzeòuzujt, ò;uyrv{g †eXuj v{ub ;Ktu ;vtJuj Ne;j s¤ mbturJhm s :E òg hm. 53

Jsh fztft:eguy"ftuDtu»t mwKevr;-vKA ;Ktu cÂL†leyuÍx jqAâtkmncÂL†leytultkg lgltu. 54

yt mnuAu, yt mnuAu, fheyuJehbtzehr;htCzufu, atu¤tgj rNhe»t Ntkykdturcatheltk:i dgtk. 55

yJdKembM; gwJftu, ctjf jtufbhò† c"ejtuve ntJtkCbuA’ atur†N VujtJeluK ;ws ftsu. 56

ckr†rl ! yftj dhs; Dllt J@;KtuvzDtuAuyt, htubtkatg Nwkyb:evr;lt "lw-Dtu»tleytNu! 57

yts s dgt v{Jtmu, yts s :gtuWòdhtujtuflu, n¤†hve¤t yts s dtu†tJhe;Kt ftkXt g. 58 yswd;wkra^t r†ghlwk, Nw" vtu;uvK rv{g;b Jkft¤tu, fwxwBc ;qxJtltuCg &ctujuLnI, Ntu»ttg fw¤J"q. 59

blbtkhaembtdb rv{g vh ¢tu" fgtuo’;tu;uMbh;e NqLgufjnL;eluhzuA’ mFeytu, nm;el:e. 60 Ó†gòK;j mt:uJKvqgtOvK yuJtkmwFJuAu ftgtuo, suJtkl R;h mt:uvqhtkfhujtkgu. 61 shef VqxujerAvbtkAwvectbKefuht zkF mbtu vtfefuheledtuxjebn‰ Vqxâtufqk¤tuykfwh, òu! 62

A; :uftumhfelurls ;tk;Kuy"h vd jxfuòu, y†eX †tuhudqk:ectuhmjembtufhtur¤gtu. 63

Wvh shef Fwjujt :tkCjujÃgtkntujtklt hJbtk ythz;wkvezt:eNq¤ev{tugwkNwk, †uJCJl ! 64

òuÔntjel:eyule, ;tuhtus htus :tƒâtkykdu;wk lJeJt’gj c¤eve"j vtzeßgb ƒâb Dtugtofhu? 65

nubL;ecnwjtkceht;tubtk;wkWòdht JuXu, mw†eDo-v{tur»t;vr;fu! mthwkln‰ sumqyur†Jmu. 66

òuft†JlecefuœafeahK yjmtyu;ws v† "gtuo, ;tuƒâb mwCd ! nSguhtubtkra; ykd "thu;wk? 67

v…gtul W…mJ NtuCu, mJthbtklrn akü vqrKobtltu, ftb yL;btkrJhm l, mkv{†tl JK vrh;tu»t lt. 68

vtrKd{nK mbgus dtihemtiCtøg C_gwkmFeytuyu, vNwvr;yusJ JtmwrffuhwkfkfK vhwkfe"wk. 69

d{e»bu†JtÂøl fuhebuNu†emubrjl rJLægrNFhtu, "ehs "h, v{tur»t;rv{g ! Jt†¤ l yulJJ»ttoltk. 70

NfurlCtJesuxjtu, ;uxjtus cm †usuv{Kg blu, vtAt :guj v{Kglwk†w&F mnelt Nfumnwsl. 71

cnwJÕjClesuntufubufheluvtka r†’leÔntje NwkyuAêtubtdu? rb»x ntug ;ucnwƒâtk:e? 72

susuykdv{†uN s bws Lgt¤uyuyrlbu»t lglu ;u;u†ô nwkZtkfe, J¤eRåAwkfurlnt¤uyu. 73 dtZ htu»tlebthe, ;tug, òuyuKurv{gvu"thujwk hu;elebwêeNwkbtl ytumhumwhTmwhTfh;wk. 74

v†Tbhtd-bhf;lehauj òuQ;huAulC:¤:e lC©elt fkXu:emhk; fkXeNeNwf-vkƒ;. 75

rJ†uNJtm l bwslul Jt †wdor; mk;tvuyuJe suJtuvtAtuVh;turv{g rlhtN :i R»xt:obtk. 76

Jlbtk:zleytdu, dtbu;]K:evr:f hrûtgtusu ldhJMgtu;uNtuauvM;t;tuyJ Ne;ltubtgtuo. 77

y"h d{n;tks Ne»to"wKtJ;e;ulwkyjfjxuAtgwk MbrhguJ†l dwksh;t dk"b^t yrjck" v†Tb-Nwk. 78

W…mJr†luW…mtnumßs MltlNKdthuNt³ƒâtumti, Mltl WJuFe†tFÔgwkytgtoyuNwkrls mtiCtøg ! 79

Lnt;tkfkfK-Ct;uJ¤den¤†hluFtu;h;e;wk ÍeKt JkN-fkxf:eyJ ftulufhNuf];t:o? 80 ytumhuy†Nol:e, yr;†Nol:eg ytumhuv{ub, JuKuvK †wrhslltk, J¤eytumhuyublu’bug. 81 y†Nolubrnjtsl fuhtu, yr;†Nol:elea ;Ktu, †wrhslJuKubqFo;Ktu, NX;Ktuyub lu’bug. 82 ÃnujtkWLl; hTni, vAevuxuvz;tkf»xu…gb hTnuJtg, Nfu, yub rak;J;tk~gtb vzâwkbwF M;ltufuhwk. 83 hbKeJ;tug, mwL†rh ! ntrjfmw; ;ws fts mwftg yNtu fub…mrhKe;tuguv…les yule:i †q;e! 84

†trût_g:ebh ytÔgtu, ;tug mwCd mwFJuAuyb rnglu, rlÔgtos sulevtmudgtuniN, fuJwk;tu»tK ;ulu! 85

v{nth;tkRògj yuf nt:lubwFVqkfuJes;tk ceò nt:u;uKunm;eyublufkXud{Ìttu. 86

btrlrl, ytJk;t rv{g btl "hebwF VuhJeju, bh, ;wk, veX-Vqxâtuhtubtka s fne†umLbwF hÌtt rnglu. 87

òKu, òKJJwkƒâb rv{gluylwlg-üÔgwkbtl mD¤wk yr;yuftk;v{mkdug rJlg "thelumwL†heyu. 88

f]»K ! htr"ft fuhedtuhs bwFleVqkfuvrhnh;tk yLg dtuJtjKeytufuhwkg dtihJ vrhnhuAu. 89

Nwkfhwknwk;Ufhujt, fhuA’ funswfhNumwCd ;wk;u yvht"tulwk, rljos ! fnu, fuxjt btV fhJt ? 90

MJtbevKwkmk;tzu, ftuvujelu†tmmbt rJlJu rv{g ;ubrnjtytult, Nu»t ;turcatht MJtbeytu. 91

…gthuf];Îl b"wfh ! VqjleceS ò; s l’;edb;e, V¤luCth lbujeyJ btj;elu…gS †uAu?! 92

JKrAve;hmeytkFu;uûtK btbe! rlnt¤;tk;ulu MJÃluve"tks¤:eòKu;hm s Ctkdel:e. 93

mwsK †uN NtuCtJusu, v{Jtm;tk…gtk:efhu;ulu dtb vtmWFzujt bntJz ;Kt Xtb mrh»twk. 94

mtkCheyu;tu;ulusuûtKJthumgtuoÓ†g:entu, mtkChJtlwkfgwOßgtk, fucLgtuv{ub rlht"th. 95

:tvK mb yunSg ctjt dtju;J †L;ût;lu FeÕgt htubtka ;KehaeJtz hûturcathe. 96

bt³h vK †eXt ytkcu, mwhtg mqkDe, †rûtKvJl mÌtt, ftbftòus btuxtk? ftuK ftulwkÔntjwkAu, btbe? 97

hbeluyuf zdjwkdgtuluytrjkdJt JégtuvtAtu, ;uûtK cm nwkv{tur»t;vr;ft :i luv{Jtmeyu. 98

;hm l rAvurlhF;tk, mwF†w&F mhFu, m†TCtJ †tFJu, vhMvh-Ó†g-J¤øgwksK ;tusKlub¤uvw_gu. 99

†w&F †u;tkg mwF sLbtJuÔntjwksK susulwkntu, †rg; lFût; †u, ;tug Jt"uhtubtka M;ltulu. 100

mwhuNòu»te

m…ggwdltkyU"tK

"bontug fuhtsfthK ¯ jtuftuluxtu¤tkbtkVuhJeltFeluyublufNtf mqºttuåath:e, C{tbf ytNtytu:e, CrJ»glt mtuluheÏgtjtu:e, mBbturn; fheltFJtlev{J]r^t yubtk†uFtg Au. nwkÔgƒ; ;hefubtheMJ;kºt;t ò¤JeluSJJt btd;tuntuô, vK btht vh athuctsw:eyluf ò;ltk †ctKtuytJ;tkhnuAu. fuxjef Jth btheftgh;tlus mbts btuxwkbqÕg dKtJuAu. yt bqÕgtulevrhCt»tt yt fu;uJd "htJlthtksq: nbuNtk, vtu;tlt v{gtuslluylwfq¤ :E vzuyuhe;u, c†Õgt fhuAu. cwrØCu† QCtufheluv{òlubqÍJKleÂM:r;btkhtFJtlwkfuxjtf ctirØftuyuvtu;tlu bt:uWvtzeje"wkntug Au. ytvKtkytk†tujltuDKeJth veAunXfhJtle Cqrbft haeytvJt btxus :;tkntug yuJwkjtduAu. mbg yt fu;uhe;uJ;oJtltu;ftòufhuAu. òunwkrJath fhelu rlKog fhJt hnwk;tu†eDomqºtebtkFvesô Awk. athuctswv{jtuCltultu Ntuhcftuh yuxjtuCthuntug Auòubthtu:tuztuDKtuyL;ht…bt cågtu ntug Au;tug yultuûteK yJts mtkC¤eNf;tul:e. fuxjef Jth bthe Ôgƒ; ;hefuleMJ;Lºt;tlunXtd{nvqJof M:tvJt Ft;hs, f];f swMmtlu JN:Elu, mbqn:eAqxtuvzelunwksw†turlKog jE jô Awk. vK yuswMmtu ytumhes;tkrlhtk;ubtherlhtNtlubt_gt fhwkAwk. btht mbts:erlrjoÃ; hnuJtlt v{g…ltus mbtslwkægtl FUauAuylu:tuzt s mbgbtknwkfNef

v{J]r^tlt fuLübtksE aZujtubluòuô Awk. yjdthevKwk, rJütun, Nnt†; ¯ yt c"wk bludbuAu. vK yuc"wkytahKbtkbqfJt s;tks nwkyuf vAeyuf mbt"tltu fh;tuòô AwkluVhevtAtuxtu¤tkJåausEluQCtuhnwkAwk. vtu;tleò; mt:ulwkyuftL; ShJeNft;wkl:e. yuftL;btks WAuheNftg yuJtk rJathces bthevtmuAus lrn. yuftL; b¤eòg ;tug yulwkNwkfhJwk;uleFch ntu;el:e. yuyuftL;btkE¶JhleÍtkFe:NuyuJt Ïgtj:erJ¶JM; cleluyuftL;lu ytJfthwkAwk;tuyuftyuf ymwhtultkxtu¤tk:enwkDuhtE dgujtunwkbluòuô AwkluyuftL;:e caJt dbu;uJev{J]r^tlt DtUDtxluytJfthejô Awk. ònuh SJllt swJt¤btknwk DmztE òô Awk. yultug rlJuo† :tg …gthuVhe:eÔgƒ;…Jlt CøltJNu»tbtknwkblu Ntu"JtlubÚgt fhwkAwk. v{tael mkMfthtu, ftixwÂBcf vhBvhtytu, Jt;tJhKltuv{CtJ ¯ yt c"tk:eDzt;tu Dzt;tunwkbthwkytdJtvKwkrmØfhJtlefvhegtºttltuv{thBC fhwkAwk. ct¤vKbtk dtuFujtkrJ»Kwmn²ltb CwjtE sJt ytÔgtkntug Au. ftuE lJt s Ílql:e, Duhe J¤ujeyluf mbMgtytultuy:ombsJt luWfuj Ntu"Jt, Vhe:eCdJ†Tde;t Ftujelu cumwkAwk. yrl»x ylu†wrh; mtbuÍDzJtltuftuE btdosz;tul:e. nwkblus Cqqkme ltFwk, btºt rlrb^tYv cleòô, suclu;ulurlrjoÃ;vKumtûteCtJuòugt fhwkyuJe mjtn d¤uQ;h;el:e. yuyuf v{fthleyt…bn…gt s AuyuJwkjtduAu. btht rJathtublusw†esw†er†NtbtkFUaeòg Au. ‘Ntr" btbT…JtbTv{vLlbT’ yuf†b ntuXu:eWåatheNft;tul:e. Ílql:emtbuAuzusElurlhe¶Jh;tlt ltht dòJe jô Awk. yuFwbtheltulNtuvK :tuzwkf yt…brJjtuvl rmØfheytvuAu. J¤ecuath ytDt; ytJevzuAulu ; ^JraL;llwkltxf Vhe:eNY :tg Au. DJtgujtuynkfth VqkVtztubthuAu. :tuztuJF; f];f lb{;tlwkcÏ;h vnuheluyult WÍhztlumtaÔgt fhwkAwk. ytb mbg nt:btk:emh;tuòg Au. mkDhehtFujefer;olujqKtujtdedgtu Au. lJe;tS yvfer;olemtuzb dbJt btkzuAu. ftuE bnth:elesub rlL†tle ctKJ»ttoluÍej;tuQCtuhnwkAwk. bllumbòÔgt fhwkAwk&sulehtn òugt fh;tu n;tu;us lJwkvJoyt Au. vK yt mbòJx ÍtÍexf;el:e. xfehnuJtlubtxu yt"th Ntuægt fhJtleyt jtathe:ehtu»t QvsuAu. vK yuJLæg htu»t fuJ¤ blu s yk†h:ectégt fhuAu. suctujwkAwk, jFwkAwk;ubtkyt aa¤tx cnth ytÔgt fhu Au. yt †hBgtl DKwkc"wkc†jt;wkhÌtwkAu. vh†uNeNtml mtbulwkgwØvqhwk:gwkAu. su WØthf n;t ;uludt¤ †uJtleNYyt; vK :E aqfeAu. nJtbtkVhe:eyluf v{fthle ¢tÂL;leJt;tuNY:E Au. ‘jtuf’, ‘sl;t’ ltbleyuf lJemk¿ttlezwdzwdecsJt jtdeAu. b†theytuCudt :E dgt Au. ò;ò;lt Fuj atjehÌtt Au. c"t s Fuj

y®nmf l:e. :tuzwkjtunehuzJt:eNqht;l ò¤JeNftg Au, "bolwkhûtK :tg Au yuJwkvK yt¶Jtml mwjC Au. ‘jtufNtne’ ltblwklJwkhbfzwkbégwkAu. yultuyt"th jEluJ]ØtuVhegwJtlev{tÃ; fh;t òg Au. v{òbtk†uNtrCbtl sdtzJt btxugwØtule vK ylwfq¤;t nS mwjC Au. c"wkhtcu;t bwsc chtch atjehÌtwkAu. btuxt JtDt vnuhJt:emt:¤ vhltu"tu¤tuztDCqkmtE s;tul:e. sj†esj†e :E s;evtvbwƒ; yluJ"thudr;:e:;wkvw_gtulwkyt¢bK vK ShJeNft;tk l:e. mtbtLg;tluxftJehtFJt btxu:tuzt vtvlwkJsl òuEyus<yuf†b MJdobtk œaftE sJtley…gthuytvKe;igthel:e. yt:eC{»xtathlexeft ;tu, yjc^t, atÕgt s fh;ehnuJeòuEyu. yL;heûtbtkrºtNkfwJ;TjxfehnuJtleytvKe;igthe l:e. yt:ev]ÚJeltuyt"th, MJdolejtjauAtuzJtul:e. SJJtlwkbw~fuj :;wkòg Au. v{†q»tK rJNult vrhmkJt†tulemkÏgt J";eòg Au. bhK v{åALlvKuVuVmtklt jtunebtkv{JuNeluyulwkftb fguoòg Au. NwrØltuytFtu Ïgtj s nJusqlJtKe:EdgtuAu. sudr;lt ytJ;obtkAu;uludr;ltubuj jtdJtltu s. fNwkyrJf]; yt sd;btk, c{ñ rmJtg, hneNf;wkl:e. nJuytvKtkykdtu vK "ebu"ebuyNwrØ:exuJt;tksNu, f†ta fw†h; yubtksYheVuhVth vK fhe juNu. yr;J]»x, yÕvJ]»x ytb †uFe;ehe;uyrlgrb;vKu, A;tkmtaehe;uòuEyu ;tu, yult ¢b v{btKuytÔgt fhuAu. }r»tytufL†bq¤ FtEluSJ;t n;t, nS ytr†JtmeytuyuyuvhBvht ò¤JehtFeAu. nJuyufcuxefzeFtEluytFtur†Jm dcztJJtlemwrJ"t vK :Nu. yt yKwgwd Au, ytvKedr; yKw;hVAu, rJCw ;hV l:e. v{ò nJu†huf ûtKuv{r;fq¤;t mtbuÍqÍ;e:E dE Au. dhectE ylu yi¶Jgo¯ cLlu"{wJtuvh SJJtlwkv{òluytJzedgwkAu. yi¶Jgo;tuòg fuhnu, vK dhectElu;tudbu;uCtuduytvKumtaJehtFJt b:eyuAeyu. ytvKe jtufNtneltuyt"th s yt dhectE Au. òuyulrn ntug ;tu†uNmuJftuaqkxKe Ntluyt"thujzu? ytb ytvKufÌtt fheyuAeyufu"bonJuyuf c¤ YvuSJl vh fNtuv{CtJ vtzuyuJtuhÌttul:e. vK yt yuf Ftuxtuv{ath Au. JKoÔgJM:t, Lgt;ò;lt Cu†, Vhe:ejtufNtnebtkytvKuM:tÃgt Au. "bo:efu¤Jt;ercht†he ytvKlulJwkftiJ; yvuoAu. yuluymrn»Kw;t fneluCtkzJtlwkJjK FtuxwkAu. "bolu Ft;h v{tK ytvlth Nne†tuylunw;t…btytulemkÏgt Dxel:e. g¿ttunJubtuxt vtgt vh :gt fhuAu. bnt…btytunJubtºt dwVtJtmehÌtt l:e. yuytumkmthe SJtult CtrJbtkmthtuyuJtuhmjEhÌtt Au. mbtsfthKbtk:EluyuytuhtsfthKbtk vK v{JuNu;tuÃjuxtult yt†Nov{btKumkLgtmeytuhtßgle"wht mkCt¤uyuJwkQs¤wk CtrJ cnw†qh hnuNuln‰. W…mJtultkMJYv vK c†jtgtkAu. aqkxKeyubtuxtuW…mJ Au. v{òlt muJftusw†t

sw†t †uJtulesub vtu;vtu;tlt Jtnl vh ytYZ :tg Au. bntCth;lt gwØûtuºt vh Cudt :gujt gwgw…mwytusub vtu;vtu;tlt NkF Vqkf;t n;t ;ub yt aqkxKeJehtuvK NkF VqkfeòKuAu. Vuh yuxjtus AufubntCth;lt gwØbtk;tuCe»b rv;tbn suJt :tuztf s J]Øtun;t, vK yt aqkxKegwØbtk;tumtXeluJxtÔgt vAes mtaegwgw…mt v{fxuAu. SJlChltuylwCJ btuxt ~tMºtYv clehnuAu. vkatkdledr; vK Ftmc†jtE l:e. btdNhbtkbntCth; Fujtgwk, yt J»tuo vtu»tbtkaqkxKelwkbntgwØFujtE hÌtwkAu. yubtkf]»K ftuK lu"];ht»x[ftuK ;uleaato fhJelftbeAu. nJumthr:lesYh l:e. miLgtumtbmtbuFzƒâtkntug A;tkg ‘yt ytvKemt:uAu’ yuJwkrl¶agvqJof ftuE ftuElufneNf;wkl:e. ytb c"wk Jihtøglt WÆevl rJCtJ suJwkjtduAu, vK yuluc†juW…mtn c"uv{mh;tu†uFtg Au. fhwK hmu;tuyt †uNbtk:ef†ta nbuNlubtxuJ†tg je"eAu. JtM;rJf;t ytCtmlt vhyJjBc;e:E Au. yt c"tkjûtKtuòuEluftuEf ftuEf fnuJt jtøgt Au&‘m…ggwd ytJehÌttuAu!’

Mb]r;

Mb]r; Auyuxjuvd ÂM:hhtFelubtRjtult btRjtu, J»ttuoltkJ»ttuoveAunX fheNftg AuyluyuJeftuE vK veAunXJF;u‘bh† :Eluctgjtle sub veAunXfub fhuAu’ yuJtu"ÿtbthwXvftuftuE ytv;wkl:e. vnuje Jt; yufuyuJeveAunXceò:eyòKehnuAu. ytvKusuxjt v{btKbtk ceòytubtxuyò_gt Aeyuyuxjt s v{btKbtkmtht Aeyu, yu:erJNu»t ln‰. yufjt yufjt jtkctuvk: ftvJtlwkdb;wkl:e, ftuE ntUfthtu†ulthwk fuFtUFthtuFtlthwkòuEyu. ytmvtmbftltult, btKmtult ytfthtuntuJt òuEyu. c"wkltxflt ae;hujt vh†t suJwkntug ;tuJmbwkjtduFhwk. vK ytfthtuntuJt òuEyu. ytfth †]~g :E òg ylu†huf ytfthltuYZ y:ontug, ;uytvKlumt: ytvuyluatjeNfeyu. vK yt Mb]r; îtht :;eveAunXythtb†tgentug Au. v{Jtmbtkyufj;t yf¤tJuAu vK yt veAunXbtkyufj;t s xuftucluAu. ck" îthlt CÔg yuftL;btk;buftuE mk†qf Ftujtuyluyubtkyuf vAeyuf h…ltuluMvNtuo, swytu, yult ytfth, hkd, hkdÍtkg, yubtk:e lef¤;tkrfhKtuswytuvAemk†qf ck" fhe†tu;tugufNwkf bu¤Jeje"wk ntug Au. Nwk;urJNuytægtÂ…bf rJCqr;lwkbtdo†Nol btdJwkln‰. vK yn‰;tuytuhzeAuylucnw;tu:tuzeatuvzeytuAu, ;u;tuFwÕjt cthKug ;vtmeNftg. nJuatuvzeJtkaJt btxubtdltht yluCqjeslthtytule

hr;jtj ‘yrlj’

mkÏgt s hnel:e. ytvKeMb]r;lu;tS htFJt btxunJuftuE atuvzeJtkaJt btd;wkl:e, yluMb]r; c¤J^th cluyubtxuftuEluWAeleytvJt suJebtuxe hfb s cujuLmbtkl:e, suJeAu;uJeMb]r; cujuLmbtkAuvK htufuxtuyluyJftNgtltu ytftNusJt btkzâtkvAeMb]r;lermÕjf dKJtlwkguAqx;wkòg Au. vr;v…lecume ytJ;eftjltuftgo¢b DzuAu. ytvKumtiv{:b ƒâtk, ƒâthub¤ujtkyuyuftk;btk cumemkCthlthtkgwdjtuAuFhtk? nJuMb]r; fh;tkfÕvltlwkbqÕg J"thujtduAu. ytvKemtbuCrJ»g AuyuJwkCtl :;tkCq;ft¤ Aqxedgtu... ‘dgwk, dgwk, dgwk s ;u’ yuvkƒ; vK atjedE Au. sufkE fheNf;t l:e;uMb]r;btkveAunX fhuAuylusufkE fheNfuAu;uCrJ»glt Ãjtl DzuAu. nJuftuEluvt;tjvhebtk mtI†go†uFt;wkl:e, c"wkytftNvhebtks †uFtg Au. fuxjtf jtuftuy:ofgtorJlt de;t ctgcjlturlgrb; vtXfhuAu. vtu;uNwk fhuAuyuln‰ òKJwkyugtkrºtf;t ln‰ rlMv]n;t AuyuJtuctu" yò_gus ;uytu ytv;t sKtg Au. yujtuftuCq;ft¤btkveAunXl:efh;tkvK mlt;lemt:uatjuAu ! òufumlt;le mt:uatjJtlwkntug AuFhwk? btKmylusbel mt:umt:uatjuyuJwkcluFhwk? vK swytulumlt;lJt†eyuJwks mqaJuAu. yltgtmftuE rbºt J»ttuovAeb¤uAu…gthuCq;ft¤ ;tòu:;tul:e, vK Jabtk vtuhtuFt"ujtu;ujtkceAjtkd btheluytvKevtmuytJeòg Au, yuAjtkd mt;…g cluAu. ftuE Mb]r; ytgtmyuftyuf ytJu…gthuCq;ft¤btkveAunXfhentug yuJwk lguntug. mbg :gudtuJt¤ dtglu†tunJt cumuyub Cq;ft¤lumkCthtu…gthuyu rl…gr¢gt suJwkmtbtLg ntug Au. Cq;ft¤ ylub]…gwvAelt SJl JåauMb]r; ylu fÕvlt ÍtujtkFtg Au…gthuytvKuy"Jat¤uƒâtkCqjt vzât ntuEyu;tulJtE l:e. mqgorhvex :;tus l:e, ;u;turl…g ntug Au. yult ftgobtkguftuE lJel;t l:e. CrJ»gltuftuE v{tud{tb Fhtu? v]ÚJevtu;uVheluyuledr;ltujg ylwCJtJu Au, ytvKuyufYv mlt;l:elehml :E sEyuyubtxu. mlt;l rJNt¤ A;tk bgtor†; n†btkvtu;tbtks ytk†turj; hnu;tu†rhgtuAu, mnht l:e. yufYv;t ;tu cklubtkAuvK yuƒâtkdr; Au, ;tuveAunXNwkyluytJ;eftjltuv{tud{tb J¤e Nwk? dtglt ytka¤btk†q" Chtg …gthuJtAhztluAqxwkbqfe†tu, cm !

dwjtbbtunBb† NuF

rJ"tlvrh»t† (Ctuvtj) &v{JuNîthlwkraºt (ºtwxf ltU")

òLgwythe, 1996:edts;wkn;wkfulJerJ"tlmCt btxubthuBgqhj fhJwk. Auf bubtkytbkºtK béguCtuvtjbtkBgqhjlesøgt yluvrhJuN òuJtlwkbl :gwk. AuJxuatÕmo(fturhgt)lentshebtkyNtuf ntuxujbtkbnuN cwa mt:ulÿe:gwk. fnu, ath brnltltumbg Au, bUlt vtze, yuxju A brnlt suxjwkJ"tgwO. jurF; rlbkºtK b¤;tk, yu:eJ"thumbgle sYh vzu;turJathKt îtht J"thtubægM:e(ßgtu;eLü sil) îtht lÿe fhJtuyuJwkg MJefthtgwk. bUyuc"wkbthejurF; Nh;tubtkbqƒâwk. yuvK Mv»x fgwOfuytf]r; lurJ»tg ckluf¤tfthlus y"el, ftuEle†Fj†hBgtldehelrn. sqlbtk†tuhJtlwkNYfgwO, s¤hkd vK ysbtÔgt, RÂBvrhgj mtRÍbtk athftuj-¢ugtul:ejext fgto. nswvtfwk:Jt btxuytdtu;htunÃ;tubégtu lntu;tu, vK bthwkrJatha¢ atjw:E dgwkn;wk. yt htsîthu(subtkleau mtaus îth Au) fuJe, fE ytf]r; vtzJe, ;ultu¢b vK NY:gtu. ltltk huFtkfltubtkvtkFt¤eytf]r;ytu†uFtE< òKufurJ"tlvrh»t†lt îthu bntftg rVhM;t-†uJ†q;tu. yuf Jth ;tu†hJtl-†uJ†q;tusuJwkvK fgwO. Qz;t, vtkFt¤t fuyvkF Ítz vK rlvßgtk. :gwk, yuf s ytf]r; mbd{ †eJtjluytJheju;tufuJwk. mt:umt:uyub vK :gwkfuyuf s Ítz fhwklugt† ytÔgwkfuyt ;tusqlwkmvlwk&Ítz suJzwk Ítz ra;hJwk;u

JhmtuleÏJtrnN. JaJabtkcuctswDhtulenthbt¤tg vtze. vAeßgthumhfthe ftd¤ ylunÃ;tuytÔgt …gthumtaus vtfwk:gwkbtleftb ÍzvCuh "vtÔgwk. DKe Jth vullt jext :tg ;ubtklJt rJathturlvs;t òg, vK s¤hkdbtkvtzwkylu Jåau:eyuytf]r;btk:ehmQzeòg. athftuj-¢ugtullt jextuztg vtzât vK fNwk dwk:tg lrn. JajwkcthKwklzufuvAeyuf ytf]r; vh ægtl fuÂLü; fhJtluc†ju sw†t sw†t yF;ht fhJt bl Qzât fhu. òufujdCd c"wkÍtz vh xfujwkn;wk;u:e ‘ctujfwkÍtz’luv{g…l fhelusfzehtÏgwk&:gwk, yt s yulwkrJ»tgJM;w. Dhbtk fuLJtmvzât’;t ;ucklujdCd Bgwhjle†eJtjlt ytfthlub¤;t QCt(vertical) n;t yuxjuyubtk:eyuf jE yult vh yuf vAeyuf hkd aztJJt btkzât. vnujtu fuLJtmltltuyubtkRÂLzdtu:e†tuh;t Jt†r¤gt yluQz;t ytfthtuJt¤wkÍtz rlvßgwk &Duhwkyk"trhgwkJ]ût yubtkvtkFt¤eytf]r;ytu, Ítz yluÍeKtkÍeKtkblw»gYvtu. Wvhlt AuzuQCt vxt vtze:gujt yk;htjtubtkDh-Ítz-ytftNlwkht; xtKtlwk†]~g fuÍtz fuJt†r¤gt ytfthtu. leauÍtzlwk:z jdCd mVu†, ;ulecuVh;uWvh fgto;uJt yluf vxt-yk;htjtuvtzât. yubtkztcubægbtkfNtuf ytfth QvMgtu, yubtk:eAuJxultuytFjebtkVh;t dtk"eS vtzât. yt c"wkÍzv:e¯ jdCd mxtmx ae;gwO. swJtl raºtfthrbºttuluJ"tbKtksuJwkjtøgwknNufunwknJu‘ctuÕz’ jmhftbtk ftb fh;tu:gtuAwk. fuxjtfuraºt yu;cÿudBgtleJt; vK fhe. bthuyublu, ytFhuyt c"tklumwvuhuae;hJt btdwkAwkfnerlhtN lntu;t fhJt. vK v{¶l jmhft fumwkJt¤t vxltulntu;tu. ytf]r;lerJ»tg-haltltun;tu. :gwk, Ítz ;tu c"tk†tuhu, yubtkNelJtE ? J¤emb;tuj Ct;lwkJåaudtuXJujwkÍtz fkxt¤tslfug jtdu. ltr†h :htleyuf Jth raºt òuJt ytÔgtun;tu…gthuyuKumb;tuj huFtkfltulu ctswyubqfujtk. c"tklurJ»tb;tuj halt dbu. yt dt¤uDuhwkCqhwkraºt bkztE dgwk n;wk¯ vK btht blbtkyurJ»tufkEf, FhuFh ;tuDKwkg Fqx;wkn;wk. Ítz ;tufgwO vK ytlt yt"thuºtem-JemVqxlwkraºt fgwOntug ;tuyuXtjwkjtdu. yubtkftkEf rJ»tg-rJath-ytf]r;ltkm'JtuòuEyu. cuath†ntzt rlhFeluyuraºt ctswyubqƒâwk yluyu:ebtuxt f†ltufuLJtmWvtzâtu. yt JF;uÍtzleDxt vntu¤efhe¯ :z leaujde¯ JabtkFhwk¯ vK cnwvt;¤wklrn. jtj-ve¤tuCqhtujvuzelufuCqkmelu, Dmelujdtzâtu. c"wkCzf Czf. rJ»tgmkgtusl, diagonal r†Ntytu. yuyz"u ytÔgwknNu…gthultr†h VheytÔgtu&yuKuy"qht raºtus ®fb; vK vqAuje. yu raºt vK mtbuvzâwkhÌtwkr†Jmtujde. lejqlwkbtil mqaf n;wk. yuctujulrn …gthu btlJwkfuyulufkEf btu¤wkjtduAu. yult btilltuftkxtuFqkau. raºtbtkNwkbqfJwk;ult rJathubt:wkCbu, ftuEf Jth afhtg, :tfeluFwhNeyuÍtujwkFtô, QXwk, atn veô, ytb;ub Vhwk, xucj vhleJM;wytuyJ¤mJ¤ fhwklublluCtkzât fhwkfufuLJtm vh ftb fhJtluc†juytb rlh:of JF; cdtzwkAwk. vAe:gwk, atj ƒâtkf NYyt;

;tufhwk, rJathnel;tltug ƒâtkf ;tuAuztulef¤ulu, yub fh;tkfh;tkhM;tulef¤Nu, fNwkf ;turlvsNu. AuJxuWvhtAtvhehkdjext fh;t sw†wksw†wk¯ fNwkf òKelufhujwk, fuxjwkf y¿tt; yuJwkQvMgwk. vtkFt¤wkvNw(cwhtf ?), rîbwFenhK(bthea?) luvtA¤ ;eh;tf;eblw»gtf]r;. JåauDh, djeytulef¤e, ƒâtkf btuxhctRf mJthsKtgt, yuf dtgfleytf]r;g zturfgtkfhu. Wvh mqgoaLülûtºtlt hkdcuhkdedtu¤t, btºt yJftNlt hkdrjmtuxt. vAe;tuyuc"t ytfthtuyufceòbtkvhtuJt;t dgt. ƒâtkf vxt vtzât ;tuƒâtkf ytf]r;luvxtleWvhJx fq†;efhe. yuJwkg jtdubthea-b]d ytd¤vtA¤ òu;wkCtøgt s fhuAu. vtA¤ htb suJeytf]r; ;uyz"elûtºt suJe ;tuyz"ehrJ JbtosuJtuf¤tfth ra;huyuJe, btkmj ChtJ†th †unJt¤e. b]d lurNftheWvh luleaucuJth ra;gto, b]dlucuath dr;btkcuath Jth bqƒâwk. mtJ bægbtkdwhwlumtkC¤;entug yuJeytf]r;ytu:guje¯ yuhtFe, CqkmeluVhe vtAera;he. cuXuj cwhtf ÂMVkƒmsuJe†]»xC{bu†uFtg, dwb :tg yuJe:E, ;u dBgwk. ceswk;tuDKwkytÔgwk. ƒâtkf yufjt bt:t fuanuht, ƒâtkf nÂM;, ƒâtkf Cqrb†]~g yubtkytf]r; ;uc"wkyjvÍjv :tuzwkluduxeJ-vtuÍexeJ yuxjusKtg yuJwkyjtuv :tg luvtAwksKtg. yt c"tkleChbth. Ítz òKuCt;Ct;lectuje:eChtgwk, vK nwkmtbtLg he;ura;hwk;u:eJ"thuÍzvura;htgwkntug ;uJwk;u:elejqrFLl. yurFLl;t:enwkg rFLl. vK bthuÍtz yuJwkfhJwk’;wk suºtemVqx œawk:tg …gthu chtch mkgturs; :gujwkjtdu, :tuzwky:omCh vK ntug ylurJ"tlvrh»t†lucthKu hnuJtlwkyuxjuyult y:ovrhJuNluv{dxtJufuv{MVwrx; fhuyuJwk. yt ‘ctujfwkÍtz’btk yuJwklntu;wk. y:ole†]»xyuytf]r;ytuyfMbt; Vqxujentug ;uJeAqxeluMJ;kºt ¯ yulurJ"tlvrh»t† suJesøgt mt:urlmc; lrn. lejqluraºt vqhwkresolve :gujwkjtøgwklrn. fnu, :tuzeW;tJ¤ :E Au. yumtawkg fnu;en;e. btheb:tbK yumbsulubtheCqj ftZ;ehnu, y:Jt ctujulrn …gthufNwkf QKwkQ;h;wkntug yuJtuyÔgƒ; v{r;CtJ ytv;ehnu. yt c"wkm;tJu, ;tug bnul;uyuraºt vqhwk fgwOluCIMAlwkjkzlbtk‘ab…fth’ Ne»tofJt¤wkv{†Nol n;wk…gtkbtufjeytÃgwk. yu vqhwk:tg yuvnujtkÍtzltkceòkhuFtkfltu:;tkn;tk. AuJxuJ]ûtbtkc"wkcumtzeNftg yuJt rJ»tgJM;wleNtu" ythkCe. bægv{†uNlejtuff:tytuJtkae. ßgtu;eLü vtmu bægv{†uNlevhkvhtltkrb:f YvtuleòKfthebtde. yufnub]dlgle, ciswctJht, MJtbenrh†tm, ;tlmul(?), WM;t† ntVeÍFtl. blu:gwkfwbth dtk"Jolu, bwƒ;ctu"lu, nÍthev{mt† rîJu†elujtJwk, VtuxtleNtu" atje. frJ;tytuJkatE, fwbth dtk"JolumtkC¤Jtltuytbug jdCd †ilkr†leg Wv¢b. ‘rnhlt’Jt¤wkCsl mtkC¤;tkmtkC¤;tks ytdjt raºtlt b]dluCtd;wkra;hujwk. yubltumt† dwksu …gthuFtjevtbtkg fwKtN ytJu, bt:wkCthuntug ;un¤Jwk:E ztuju, nwkdtJtg btkzwk lurJ¶J DzecuDzeycFuvzâwkjtd;wk’;wk ;uJntjwk:tg luvtAwkyublelufceh

suJt frJlentfjubtgt suJwkvthfwkvK :tg. raºt fhJtle, jFJtlentUN òdu lufthedhlesub ftbug azeòô. :gwk, jtJ, yubluyuft† yJftNlt yk;htjbtk cumtzwk. raºt atjwfgwO. JåauÍtzleDxtlt fuLübtk:eW…mtrh; :;t NtFt suJt vK vIztlt mr¤gt suJt jext fgto. Dxt W…mtrh; luVh;e†uFtE. yubtkctÍcnt†wh luYvb;eluDtuzucumtzâtk, fwbthdtk"JosuJt ytfthsbKt Auztlebægbtk. mr¤gt suJt jextbtkNnuh suJtkDhtultkFtltkvtzâtk. vnujtk;tuyurjVLx mtRÍlt ftd¤ vh athftuj ylu¢ugtul vAehkdel vuMxj:e, cuºtK raºt fgtO, yubtklwkyuf fkEf vtxuaz;wkjtøgwkyuxjuyuluyt"thuºteò btuxt fuLJtm vh athftuj:ehuFtkfl, vAeyulu;uj:eDMgwkluWvh jtj hkd Che†e"tu, Wvhlt Ctduatumjtkvtze yubtkatk†t, mqhs, lûtºt suJwk, ceòbtkNwkvqhJwk;urJathJt htÏgwk. :zleauBgqhjle †eJtjucthKwkytJu;uJtuytfth sw†tuvtzâtu, vK cthKwkg hkdtfthuChe†uJtlwk ntug yub yult vh Jnu;tkvtKelt J¤tkftu, J]ûttfthtuluQz;eytf]r;ytuyuJwk c"wkvtzâwk. jtøgwkyt raºt Bgqhj btxuftb jtdNu, vK nswyubtkÍtz ylucuath ytf]r; rmJtg fNtum^Jt:olntu;tu. yuc"wkNtu"JwkhÌtwk, vK ytxjwkfh;tkyt³dMx :Jt ytJujtu, yt³ƒxtuchbtkath brnlt :tg lurzmuBchbtkA :tg. yuf ;tubq¤ raºt luyulwkath dKwkbtuxwkBgqhj. fub :tg ? :gwk, nbKtks swJtl mt:eytulu ftbujdtzwk. v{btu†, mtibul, ysg ytJ;t :gt. gwlwmytJu l ytJuluvAeyulu ceswkftb b¤Jtlwk:gwkyuxjuyuyubtkdwk:tgtuluyt ftbbtk:eAqxtu:gtu. mt:eytulu fÌtwkctÍcnt†wh-Yvb;elwkbwDj raºt Au;ulwkbtuxwkhuFtkfl fhtu. vAeyuJt s ;tlmul ylufcehltkmk†CoraºttuytÃgtk. bq¤btk;tlmullwkbtUsbKu, yn‰ ztcuyuxju huFtkfl yJ¤wkfhtÔgwk. yuJwks fcehlwkvK :gwk. vAeszâwkrJ¢bluœafes;e vheytulwkraºt. :gwk, ytvKurJ¢bluJu;t¤ Wvtzes;tuntug yuJwkfheyu. huFtkfltu btkzâtk. nJuJ]ûtbtkytf]r;ytuChtJtleNYyt; :E n;e. DxtbtkslSJl ¯ yubtkbægv{†uNleRbth;tudwk:tg ? btkzqbtkYvb;eleyxthe, øJtrjghlturfÕjtu yuJwkfkE. Vhebægv{†uN dgtu…gthu…gtk:eatuvtrlgtk, vwM;ftuje"tkyluceswkDKwk ;tuv{btu†luyt³dMxbtkbægv{†uN VhJt luVtuxt juJt btufÕgtun;tu¯ ;ubtk:eb¤u yub n;wk. yubtkcthuf rVÕbtubtkCtuvtj, btkzq, mtkae, Wßsil, RL†tuh, øJtrjghlt slSJl yluRbth;tultk†]~gtun;tk. yuv{ftNltujtJujtuyubtkg DKwkszuyuJwk n;wk. VtuxtlelfjtufZtJe, btuxefhtJe. btkzqbtxubturjlt vtmuVtuxt n;t ;ule rv{LxTmfZtJe. ƒâtkf:eAtvujtkceòkraºttuvK bégtk. RL†tuh yluøJtrjghlwk v{Jtml mtrn…gbtk:ebégwk. ctRml-rNkd òr;lt l]…gltug nJtjtubu¤Ôgtu. ztub btuhtmlebægv{†uN vhleatuvzeftbujtde. yubtkDKwkrJathKeg vK n;wk. J]ûttu btxu(bthtk)mtmwluvqAâwk. bnwztltkvtk†ztk†tugtO. b]d luvtztlt ytfthtu, JtD lu yuJwkc"wkvK rJath;tkAuJxumqra ;igth fheluytfthtu†tugto. jtøgwk, bægv{†uN

yuxjuskdjtululbo†t suJel†e( Judzltuv{JtmvnujtkJtkaujtu), v{tael lulJtk Nnuhtu, ytr†JtmeluNnuhev{ò, rJ¢bleJth;tytubtkg Wßsil mt:umkf¤tguje. W†grdrhlt Jhtn ftb jtdu?ydtWraºtbtkyuJwk†tuhujwkg Fhwk. atumXòudKebtk:e yuft† cumtzujentug ;tufub ? ctiØvhkvhtbtk:eYvftu l b¤u? mk†Cod{k:tu, btdolt ykftuW:jtÔgt. ftb jtdu;uJtkraºttulebtuxeÍuhtuƒmfhtJe, yubtkWvgwoƒ; mk†Ctuo Wvhtk; Cebcuxft luctDltkraºttuvK Wbuhtgtk. ytJwkluytxjwkc"wk? yt ;tu òKuv{Jtmllemtbd{eyuxjuDKwkc"wkvz;wkbwftgwk. :gwk, suNtuægwkAu;uleAxKe fheyuyluftblwkctswyubqfeyu. htus fuLJtmmtbubqfecumwk. :tg, fuJwkctujfwk Ítz fheyusubtkbægv{†uNleytf]r;ytuvhtuJujentug A;tkyubtºt JKolt…bf l hnu, yult:eJ]ûtlulJt y:ob¤uyuJwkftkEf òuEyu. b:tbK ;tuytbug dtkXu ctk"ujeAu, yn‰ yt JF;uyule"th yt³h lef¤e. yub vK :E ytJu, bt¤wk :Nuc"wkmbgmh ? ytdtu;ht ltKtkjE htÏgtkAu, vK c"wk:tg lrn ;tu? btºt bl heÍJJt fultKtkFt;h vqhwkvtzJt fhJwkntug ;tuytf]r;ytuytb;ub cumtzelu raºt vqhwkfhe†uJtg, vK yuJwk:tg, fhtg ? gtkrºtf he;uftb fh;tkraºt QKwk Q;hu;ufub atju?vK Wvgwƒ; yuJeraºthalt fhJt, rJathJtltug mbg òuEyu. vnujeJth yurv{jlt yhmtbtkJt; :E n;e, …gthulejqyus fnujwk, ytJzwkbtuxwk ftb ath brnlt fuA brnltbtkg fhJtlesJtc†thejuJtg lrn. nwkg rJbtmKbtk s n;tu. vK vAejtøgwkfulejwyuAPTltkcthraºttult vz†t yluWvhltuak†hJtu, c"wkath brnltbtkv;tJujwk. btºt atuhmVqxltus rJath fheyu;tuyuc"wkbthu fhJtlt Bgwhj fh;tkjdCd †tuZ dKwk. yluraºt fhJtleyuledr; btht:e ;us lrn, yuxjubUyulumtbtuv{¶l vqAâtufubuzb, ytvuath brnltbtkab…fth fgto;tuyuJtunf yblulrn ? yuJt;uyuaqv hne, vK bl:ebwkÍtE bthe bqÍJK-b:tbKle®a;tbtk. yblucugluyufceòleytJe®a;t fhJtlexuJ Auylum^ttJem J»tolt jølSJl vAe:tuzeVtJx vK ytJedE Au. bUyulu fÌtwkòu, ytJe(ytJzwkraºt fhJtle) ;f JthkJth ytJ;el:e. nJublumtX :Nu, lunwkvAefE ;flehtn òuEN ? Wvhtk;, lt vtze†ô vAeytJe;f FtugtltuJmJmtuftuheFtNuyulwkNwk? yuvAectujelrn. ytb yk†h:eyulu bthtbtkrJ¶Jtm;tunNus yuJwkbtlwkAwkyluyult yt"thu;tuybuxfehÌttkAeyu. yulujtøgwknNufufhJt †tu, òugwksNu¯ yt c"wkmÃxuBch jdenS bq¤ raºt ytd¤ "v;wklntu;wk…gthuylwCJt;ebqkÍJK-b:tbK Ju¤t, JthkJth mtûtt;T:gwk. ƒâtkf rJV¤;tlt rJathtug ytJeòg. raºt rmJtgleyLg bqkÍJKtuyulebqkÍJKtulu Duhefhu. vK c"tkraºttubtksub y¿tt; hM;t QDz;t òg ;ub ytbtkvK :gwk. vhk;wyuvnujtkBgqhjlegtuslt vK btkze†e"e. y"qht raºtbtkvz;t rJCtdtu v{btKubtuxwk:tg ;tufuxjt CtdlwkyuJedK;hefheyluºtemyluJembexhlt

btvuctJemCtd vtzât. yuf Ctd jdCd nt:uQvzuyuJtuyuxju†eJtjujdtz;t VtJu. rbMºteluyu22 Mx[uah cltJJt htufe†e"tuylulÿefgwOfuAuf Ctuvtjbtk Bgqhj jdtzeyu…gtkmw"emt:uhnuJtlwk. ckmejtj fcqj :gtu. nbKtkJhm-†tuZ Jhm:eyuDhbtkjtfzftb fh;tuhÌttu Au. yultulufthedhtultunt: mthtuAu, vK Mx[uah cltJJtltuylwCJ lrn yuxjuCqjtufhu. yulusqlt (ntj r†Jkd;) rbMºtebtunljtjlt fhujt Mx[uah †uFtze;tfe† fhefuyuJwks ftb òuEyu. ytxjwk btuxwkftb fhJt søgt ƒâtk? ltdS fnu, hurmzuLmeJt¤wkDh ntj FtjevzâwkAu. b¤u;tumthwk. ntuMxujbtkhnu;t mtibul, ysglug lSf vzu. ht;ug ftb :tg. Jajtu vtkºtem VqxlejkctEJt¤tuatuhmytuhztuAu. ;ubtkbtuxevuljtuvK ytJeòg. rbMºter†Jmht; ftb fhu;tug, ytswctswbtkftuE hnu;wklrn ntuJt:eyJts :tg ;tuftuElu†Fj lrn. gwrlJrmoxebtkJtRmatLmujh v†Tbt htbaLülluvqAâwk, fnu fuyuRbth;lebhBb; fhtJJtleAu. v{tu.JtRmatLmujh JeKt rbMºteyuvK nt fult vtzelrn, fnu, yhS fhtu. bU;h; hrsMx[thlurJlkr; fh;tuftd¤ btufÕgtu, jÏgwk, gwrl. lÿefhNu;uCtzwkFwNe:eytveN. hrsMx[thleduhntshebtk v{r;bt †umtE ftgoCth mkCt¤;tkn;tk, yubluvqAâwk;tufnu, rlKog juJtltuctfe Au. AuJxuJeKt rbMºteluvqA;tk, ytb søgt ytv;tk(Ftuxtu) †tFjtucumuyuJe †jej fhelLltuC_gtu. nJuceS søgt Ntu"Jtlehne. ƒâtkf ftuEf VuƒxhesuJe søtt b¤u;tu? rahtgw-btrjft-ßgtur;cullt ftluJt; ltFeyu;tufNtuf Wvtg lef¤u. yt vnujtkctjCJllturJath ytÔgtun;tufthK fulejqyuAPT btxultu JemVqxlejkctEltuatuhm ‘atk†le’ ak†hJtu…gtkra;hujtu. yuytuhzt Wvhtk; yuf ltxâd]nltubtuxtuytuhztug ctswbtk, yuxjuaLüt yÂølntuºteltumkvfomtægtu. yufnubrnltytujdeòuEyu;tux[MxeytuluvqAJwkvzuyluFtMmwkCtzwk:tg. AuJxu vtfwk:gwkyluctjCJllt vnujt bt¤uºtem VqxlejkctEltuatuhmytuhztuAu …gtkftb fhJtlwklÿe:gwk. mÃxuBch jde…gtkCth;-ytuMxu[rjgtlt fjtfthtule rNrchlt Ctd YvumwhuLül yluòul fèÃvl yuytuhztuJtvh;t n;t ;u:e:tuze htn òuJevze, vAeyuvqhwkfhu;uvnujtks ctswlt ltxâd]nbtkftb fhJtle ;igtheytuythkCe†e"e, ylurNrcht:eoytulefégt yuxjuybuvuXt. rbMºteyu Mxu[ah btkzâtk, yburaºtlubtuxwkfhJtledK;hefhe. ctJem Mxu[ah lÿefgtO. bq¤ raºt nswjdeytd¤ Jægwklntu;wk, vK "ebu"ebumqÍ;wkdgwkyub yubtkytf]r;ytu bwft;edE. ctJemMxu[ah vh fuLJtmaZtJtgt. fuBjelufuLJtm;igth fh;tkyZe brnlt ftZeltÏgt. jûbK ©u»XufuBjel VqdluhtufuyuJwkhmtgK Cu¤JefuLJtmlwk yM;h;igthfheytvuAuyuJeòKftheytven;e;u:eyuJt yM;hJt¤t fuLJtmlt J‰xt btxufuBjel vtmuJztu†htlt fÕvlt xu[zmoJ;ebtd bqfuje. nJufuBjeluJeLmh Lgqxllt ;ijhkdtulexgqçmvK yn‰ JuaJt ftZeAu, ;uvK bkdtJe. c"wkbu¤JJt

Fqc xurjVtul/VuƒmfhJt vzât yluftb, mtbd{embgmh lrn ytJ;tkjkctgwk ¯ yuxjuyult bulushmwCt»t †tkzufhluVrhgt†ltuftd¤ jÏgtu. yubluVuƒmbtufÕgtu ;ubégtulrn, AuJxufwrhgh îtht btufjuj ftd¤ ylumt:ubmbtuxemtbd{ele btdKeltkceztK bégtknNu, …gth ct† †tkzufhltuVtul ytÔgtufuc"wkmbgmh b¤NuyluCrJ»gbtkytJwklrn :tg. bq¤ raºt nsw:;wkn;wk, A;tkyuleAce jE yuluath dKwkbtuxwkfhJt NwkfhJwk;uledK;hebtkze. ytbtkmtibuluc"wknt:btk je"wkyluctJemfuLJtmvh, btuxwk:;tkfE ytf]r; ƒâtkytJNu;ujdCd lÿe :gwk. yuvnujtkltdSlujtøgwkfuyuc"evulj †eJtj vh jtdu;tuyulujdtzJt fuJt ƒjuBÃm(clamps) òuEyu;ultuyk†ts ftZJtuòuEyuylulbqlt Yv lJ ltle vulj cltJeyulex[tgj juJeòuEyu. ctJemvulj cltJJt vtA¤ nu;wyun;tu fu†huf vulj mnujtE:eWvtze/W;theNftg yuJentug. yus yhmtbtk hrJ f~gvluvK xufrlfj ctc;tuvqAJt mt:uje"tu. yultuvrhag rnbtkNwvntzufhtJujtu. Ctuvtj vulj jdtzJt sEyu…gthuvK M:vr; suJwkftuE mt:untug ;tumthwkyub "thehrJlultdS mt:uxufrlfj ctc;tumkCt¤Jt htuƒâtu. NYyt;btkyulubqkÍJK :E nNu. vulÕm†eJtjujdtzJt yuKuvh†uN:eytgt; :;t connectorsle;hVuK fhe¯ yulwkmqal atÕmoleyt³rVmbtkftb fh;t bltus NuèeyufgwOn;wk. ybu yutroxi fluƒxmobkdtÔgt, vK ltdSluyu:emk;tu»t lntu;tuyluyuftblt jtøgt vK lrn. AuJx ltdSyu8 #alt jtuZtlt vèt duÕJultRÍ fhtÔgt ;uluvulÕmle vtA¤ jdtze†eJtjuszJtlwklÿefgwO. yt c"tkbtkbtheBgqhj btxubq¤ raºt fhJtleb:tbK btuxen;e. ‘ctujfwk Ítz’ltkcuraºttufguobntJhtu:gtun;tuyuxjuyt³dMxbtkhuFtkfltufh;tksu;u mk†CtuoydtWWÕjuÏgt Au;uluyt"thubtkzKe:Jt jtden;e. fuLübtk:eW…mtrh; :;e, a¢lt mr¤gt suJeNtFtytuJ]ûtDxtbtkAJtE ntug yluyulwk:z jdCd v{JuNîthlebægbtk:elef¤;wkntug ;uJtubq¤ ytfth ;tuWrÆ»x n;tus ;u:ec"e btkzKeyult Vh;efhe. Dxtlt fuLübtkslSJl ytjuFJt Rbth;tultkbt¤Ftk bqƒâtkluyubtkcumtzâtkjtuf. ztcuJ]ût-vNwvûtesbKuJ]ût-bt¤t yluctÍcnt†wh Yvb;echtch AuJtzu. J]ûtDxt Wvhlt atufXtbtkmqgo-lûtºt, WLbtr†; ytf]r;, cwhtf ylubwÕjt †tW†(btjJtlenM;v{;lt raºtlebNu), ztcurflthus¤v{Jtn ;uWvh s;t mqgolub¤u, Jabtkyuf atufXuQz;tuftuE rfLlh, ºtK dk"Jo. sbKu †tW†, leau;tlmul, bwDj raºtbtk:ebégt ;uztctlt sbKuvjxtJevtzât. leaultlfzt vxtbtkmtkZmtbuÍÍqkc;eb]dlgle. DxtbtkfuLüM:tluRbth;tuytJe ;ubtkbntftj bkr†hlwkrNFh ylu;tswj bÂMs† ylu…gtk:eme"ejexe†tuhtu;tu WvhlJò; rNNwlu"JztJ;ebt(yuytf]r;btkftjeDtx Fv jtøgwk). Dh, Rbth;tu atuvzelesub Fwj;tkluck" :;tk, J]ût, sjhtrNytuvK QDz;tk, mk;t;tkntug

;ub. sbKuctÍcnt†wh-Yvb;evhbtkzqleRbth;, øJtrjghlturfÕjtuluRL†tuhlwk htsJtzt ytÔgwk. vAe;tu†tuh;tk†tuh;tk†wftl ytJe(y ^thle, V¤tule), DhytÔgtk, v{ubevkFeztk, Vr¤guhb;tkAtufhtk, œaeRbth;tubtkdhf :;elulef¤;edtgtu lu(btuxh)dtzeytu, (AuÕjuAuÕjufBÃgqxh òu;tusK vK vtzâtu), Dtx luvd:ele nth ¯ ytJwkytJwkfhJtbtkbò vze. Dh Rbth;tuJåauhM;t lufbtltuyubtk yufbtkmqgo:eͤn¤;t ytftNltuve¤tuxwfztug mbtÔgtu. ztcuDxtbtkJ]ûttumtkfur;f, vNwvûtevK fkEf yuJtks Wbuh;tkytf]r;yturlvS ;ubtkDKwkdgwk, DKwkrlbtogwk. fwbthdtk"Jombtgt lrn, vK bwDj raºtlt mk†CuofcehSluQCt QCt yt¤uÏgt ¯ ÔgtmveXvhcuXt mkNgt…bt mt:umkJt†h;. lumkNgt…bt ;ufcehSltumtûtt…fth JtkA;ef¤tfthleò; s lu! ztcuWvh Rbth;tuWvh rJ¢bJu;t¤luͤqkc;t fÕÃgt, ;ulechtchleaurJ"tlmCtCJlleRbth;lu†hJtsu:e†uFt;t Bgqhjltu yKmth Auf AuÕjufÕÃgtuluytjuÏgtu. rJ¢blevAe;uDxt cnthlwkatufXwkyubtk vnujtk:tfuj v{Jtmebtkzâtu’;tu;uAuJxuyatlf QXeluvtA¤ òu;eytf]r;btk vrhKBgtu. yulwk†Nol ;uvtkFt¤eytf]r;lwk&yurJCqr; v{ftN suJe(ßgtu ^ttult mk; £tÂLmmlujt"ujev{Cw-v{Ctluyt"thu) ytf]r;btk:tuztumwvhbulltuykNW;tgtuo. Dxtlt leault CtduldhslSJllt v{JuNîthufwkCth bqƒâtu, rCFthebqƒâtu’;tu ;uVuhJebtuaefgtuo, yuf atufXudtgf (fwbth dtk"Jolt ykNJt¤tu), vAeyk†hlt ytuhzujuFf yluAtvhu:eͤqkc;tuvtkFt¤tusltfth. slSJlbtkbwƒ;ctu"le ytf]r; †tuhe;uV¤elrn, AuJxuc†jeltFe. yjtWÆelFtklt ytfthleg Dz cuXelrn. nÍthev{mt†ltuanuhtuvK ƒâtkg cumuyub lntu;tu. vK yatlf Ícfthtu :gtu. bkshe(aLüNuFh) vtmu:ebuD†q;ltuylwJt† JtkaJt je"ujtu;uòu;tk ytzeyJ¤eQz;eytf]r;ytulubuD†q;lwkltb †e"wk. Dxtlecnthyuf zwkdhugûttf]r; vzAtgt suJevtzeluslSJllurlhF;t, rlYv;t, rlFth;t buD†q;tulujuFflt Dhlt Atvhu, lJò; rNNwluM;lvtl fhtJ;ebt;tlucthKuluAuJxuftkdztbtk:e WØrh; rhmtgujeltrgftleytf]r; mw"eQz;t ytjuÏgt. AuJxuvNw-vûtesd;lu Jt; btkz;t dwKtZâluDxtlesbKevuh leauvtzât …gtkg yuf buD†q; btufÕgtu. Dxt leau, v{JuNîth Wvh ºttsJtltkvÕjtkztcubqfujtk;ult ytfthbtkblw»g"z :;wkn;wk, ;u"ebu"ebuy†]»x :gwk, vK vÕjtkVh;t ytfthtu;urJ"tgftult rJathrJbNolt bwÆtytusub bqƒât. yn‰ Cqvullultlfzeytf]r; fhJt fne. yuKu mò;eg v{ub suJwkatuƒFwkra;hJt btkzâwk…gthubqkÍJK :E. AuJxuDhzt btKmle ytf]r; hne. mwhuLül yluhuFtluvK fNwkf v†tvoK fhJt fnujwkvK ;uytubtLgtk lrn. lejqyuBgqhj vqhwk:;tklt yhmtbtkDKwkmûtb v{†tl fgwO. vK ytf]r;ytule Jt; hnedE. v{JuNîthlecuctswyubægv{†uNlt M:jrJNu»t, s¤htrNytu, ytr† òr;ytuylu;ubltkl]…gtuyuJwkyuJwkDKwkytÔgwk¯ ;ubtkrJ"tgftuleºtK ºtK ytf]r;ytu

ckluAuzu¯ ztcusbKu¯ bqftE vAeyuc†jtgwk. cuMºte, ath vwhw»t ltltbtuxt ;uBgqhjbtkfuJzt btuxt †uFtNu;uòuJtòKJt yuytfthbtkftujmt:ehuFtkfltufgtO. ytb DKwkc"wk¯ rJ»tgJM;wle†]»xyuMv»x :gwkn;wkyluv{JuNîth vh J]ûtlt :zle sbKurJ"tlvrh»t†lujûtbtkhtFem'ttml †tugwOn;wk;ubtkmatux;t WbuhJt b:tbK atj;en;e…gtkrmkntml cºtemelturJath W†TCÔgtu. Mxwrzgtubtk yulernL†e ytJ]r't n;e;uJtka;tkc"wkchtch cum;wkjtøgwk. m'ttml vh ®mnlerºtbqr;o bqfeluVh;uQz;evheytumtu¤ mbtE Wvh ytmlleytswctswluctfelemtu¤ v{JuNîthlecuctswdtuXJe. yt c"wkyt ¢bus mkCÔgwkyuJwkl:e, vK ¢bu¢bulumt:tumt: :gwk. bq¤ raºt vK vqhwk:;tk¯ ®mntmlcºtemeleJM;wjdevntUa;tk¯ yt³ƒxtuch fulJuBch :gtu. 22 btuxevulÕmvh hkdlwkvnujwkyM;h jdtzJtlwk;tumÃxuBch:eatjwn;wk. ytf]r;ytuluAceîtht Ftltkvtzevulj vh †tuhJtlwkg. …gtkyuJwkjtøgwkfu22 vulj J"thuvz;eAu, yuxjuVhedK;hefheytuAtbtkytuAefuxje:tg ;uVhe VheVuhrJathu13btkvrhKbe. yubtkg Jajt Ctdbtkytzevuljtuchtch bægbtk fvt;en;e;uleauAuf J]ûtlt :z mw"e¯ yuFtkaturlJthJt Jajeathbtkcnthle cuQCefheluyk†hleytzehtFe;u:eyuJtuftvtudgtu. vAeftb ytd¤ "Ãgwk ;ubtkmtibulu-v{btu†ubq¤ raºtlubtuxwkfhJtlt huFtkflledK;hebtkCthusnub; fhe. mtibul ;tuyuledK;heleyluraºtvØr;lembslufthKuytd¤ ;he ytÔgtu. yulevtmu:efjf ^tt:eA $a vntu¤ev‰Aeytu(ntud-nuh) bkdtJen;e ;ujElubU, yuc"t cuyuf yM;h bthe;igth fhu…gthu;uvuljtuvh ftb NY fgwO. mJthu†mJtduNY:tg ;uºtKuf JtdultM;t btxufuvAeAyuf JtduFtKt y:Jt rJhtb btxuDuh s;tu, ht;ulJuNY:;wk;uht;u12 fu1 Jtøgt mw"eatju. mt:eytuDKeJth cu-ºtK jdeftb fhu. dtuXJK yuJefu†tuhujeytf]r;ytuvh yuyuft† yM;h jdtzehtFu, vAesYhemw"thtJ"tht :tg. vAechtch ytfth vzât jtduyuxjuceswkyM;h ¯ …gth ct† nwkc"wkcuºtK yM;h bthevqhwkfhwk. btuxt rJM;thtubtxuòuE;t hkd ctxjtbtkCgto. v‰Atk, v‰Aelt ºtKath mux fgto, rjƒJlbtkxvuoLxtRl Cu¤Jectxjt ;igth fhehtÏgt<htushtuslt ftbledK;he fhe, sYhvze;uxjejtRxtu, y³ƒMxuLNl je"tk(htsuN yubtkftbujtøgtu) luht;lt ftb fhJt, mnwlumt:usbJt rxrVllerlgrb; ÔgJM:t fhe;u:eftb htusuhtus, r†Jmht; atÕgwk. cuyuf Jth ctjCJllt ftgo¢btulufthKu:tuzwk:kÇgwk. fuBjellt fuLJtmbtkFtuz lef¤e(fuLJtmltuytXhtujltusÚ:tus Ftbegwƒ; n;tu) …gthu yuf yXJtrzgt jdeath sKufhujevuljluh† fhe…gtkyzaKtuytJe. AuJxu yb†tJt†-Jztu†htlec"e†wftltubtk:efuLJtmbkdtJe;vtMgt ;tusKtgwkfufuBjellwk ftb s FtuzCgwOAu. yuxjuytuAeFtuzJt¤t je"t luftb atjwhtÏgwk. fuBjellt

ztghuƒxhluvºt-Vuƒm-Vtul fgto;ulwkftkE Jégwklrn (cnws btuzu:eVheVrhgt† fhe…gthus yublusJtc jFJtleVwhm† b¤e). ctjCJlbtkct¤ftuluòu;tkbl n¤Jwk:;wkn;wk. htºtuc"wkck" ntug …gthumkde; atjwntug ¯ lwMh;lefÔJtje, brÕjftswol, fwbth dtk"Jofugtl dtctohuf c"wk hujtg. mtibuluvheûttle;igthelufthKurzmuBch:ehò je"eyuxjusd†eNlu cUøjtuh:ectujtÔgtu. Jabtkvherût; cYyt yuft† brnltuftb fhedgtu, vAe yulesøgtyuytjtuf ctj ytÔgtu. ysg dgtuvAern;uN Ítjt ytÔgtu;uAuf mw"ehÌttu. mtibul JaJabtksYh vzu…gthuytJ;tuhnu;tu. v{btu† vnuju:eAuÕju jde. vnujtk;tuyt³dMx brnlubægv{†uNbtkmk†CoraºttubtxuVtuxt vtzJt ºtKuf yXJtrzgtkVgtuoyluAuf jdeBgqhjlev{r¢gtlt Vtuxt vK ju;tuhÌttu. ÔgJM:tbtk vK yuDKwkfh;tu. Vtuxt-ÍuhtuƒmfZtJJt yus s;tuyluFtKeveKebtkg yuxjtu s ytd¤. yXJtrzguyuft†-cuJth ßgtV; ;tuFhes. Duh:erafl fuyuJwkfkEf ytJu, yuf Jth rahtd ƒâtkf "tctbtk:ebåAejtJujtu, rbXtE JduhuleÔgJM:t v{btu†-rn;uN fh;t hnu. Bgqhjbtkc"t mt:eytultumt: Mb]r;Yvus¤Jtgtu. †uFtg ;uJeytf]r;ytubtkbtuae rn;uNu(huFtkfltufhelu), ybhfkxfltkbkr†htu(gûtlexufhevtA¤) ytjtufu(fuvherût;u ?) vtzâtk;ujdCd ;uJtks hÌttk. sd†eNuztcuJ]ût-vNw-vûtebnul;uylus;l:e vtzâtk, ;uluVhera;h;tkmtaÔgtkg Fhtk. mtibul-v{btu†lt nt:leme"eAtv l:e, vK DKwkc"wkyubKu†tugwOyluhkdbtkvqgwO. lejqAuÕjuytJe, yuKuÍeKJxJt¤wkvnujtk Wvtzâwk, yuf ;tuhƒ;tftNbtkrfLlhluleauJu;t¤lwkbtuZwk, ;tlmullu, bwÕjt †tW†lu vK mwvuhumbtgtoluftkdztlegûtltrgftlwkmVu† jexebtkhuFtkfl vK fgwO. rJ"tgftule ytf]r;ytubtkckluMºteytult anuhuvqhK fgtOyluztceftuhleytf]r;lt "zlu vK yuKumbtgwO. sbKeftuhlt †tZeJt¤t vtºtluyluyuleWvhlt vtºtluvK WCtgwO¯ DKec"eytf]r;ytult nt:lt Dtx luJed;tuvtzâtk. ytbtklwkDKwkbU Wvhbthunt:u†tugwO-vqgwO, hnuJt †e"wkluc†Õgwk. vK ztct nt:lebwÏg ltheytf]r;le †unAxt (yufnufubUbtht sw†esw†eò;lt versionslt yufbtkvtzen;e;ult yt"thu), yulwkW ^twkd "z ludrhbtbg ¯ anuhtu¯ btkyult nt:le;tmeh Au. btuxeytf]r;ytuluNe»toCtdudtu¤tfthufumvtx fhJtbtkbUyulevØr; ysbtJe. mt:eytult nt:lubtht nt:uVhe†tuhJtbtk, mbthJtbtkDKwkc†jtgwknNu, fthK fuBgqhjlejdCd 95 %suxjemvtxevh bUbtht nt:us ftb fgwOAu.

mk†Co

bnuN cqa &bægv{†uN mhfth btxulJt rJ"tlCJllu vqhwkfhJtlesJtc†therlCtJltht Jrh»Xml†eyr"fthe

atÕmofturhgt &rJ"tlCJllt M:vr;

ßgtu;eLüsil &jtuffjtbbo¿t, ntj v{tægtvf sJtnhjtj lnuhwgwrlJrmoxe, lJer†Õne

ltr†h:htle&M:vr; rbºt, ÍtkrcgtltuhnuJtme

mtmw&zt³. jejt Ztkzt JlMvr;sd;lt òKfth luyÇgtmw

lejq&lerjbt NuF ltdS & ltdS vxuj, rNÕve

mwhuLül ltgh, huFt htuzrJ…gt &Jztu†htÂM:; raºtfthtu

òul fxÃvl &bujcloJtmeytuMx[urjgl f¤tfth

hrJ f~gv &M:vr;

rnbtkNwvntz &Arcfth

bltus Nuèe&atÕmo fturhgtlt mnftgof;to

ztub btuhtm&frJ, juFf

Judz &yb];jtj Judz

bwÕjt(fubtijtlt) †tW† &‘ak†tgl’lt harg;t

bturjlt FebtKe&Arcfth htsuN & htsuNvhbth &mntgf

gwlwmFebtKe&raºtfth

jûbK ©u»X&bwkcE ÂM:; raºtfth

v{btu†(fwbth ®mn), mtibul †tm, ysg(Nbto), sd†eN, vherût; chwyt, ytjtuf Ítjt, rn;uNÍtjt &mntgf gwJtl f¤tfthtu rJ"tlmCt &htßglwk, jtufmCt mbwk, leajwkd]n

rJ"tlvrh»t† &htßglwk, htßgmCt suJwkWvjwkd]n ctujfwkÍtz&‘Speaking Tree’ fu‘Jf-Jf’lturmfL†hltbtbtkCth; ytJ;t rmfk†hmt:uCuxtu:tg Au. ytJ]ûtlezt¤eytubtk:ev{dx;t sl-sltJhJt¤wkV¤MJYv Cth;leCt;ed¤ mkMf]r;lt Yvf ;hefuv{gtuòg Au.

cwhtf &vidBchle†iJe-gtºttlwkJtnl, MºtebwFeDtuze

CIMA : Centre for International Modern Art APT : Asia Pacific Triennial &rc{Mcul (yt³Mx[urjgt)btkCht;wkrºtJtr»tofev{†Nol

yurjVLx mtRÍ &;igth ftd¤lwk

&28’’

mtRÍ &;igth ftd¤lwkbtv & 22’’x30’’

rjƒJl &linseed oillesøgtyu Jvht;wkhkd bu¤JJt btxulwklJwk

&fulJtmbZJt Jvht;wkjtfztlwkatufXwk

raºtmk†Co

1. ctscnt†wh yluYvb;e

2. ;tlmul (yuf bwDjraºt vh yt"trh;)

3. rJ¢b-Ju;tj

4. fceh

5. bwÕjt †tW†(‘ak†tgl’ltufrJ, 15bem†ele‘ak†tgl’lev{; vh yt"trh;)

6. ‘c]n…f:t’lt msof dwKtZâ

7. ‘buD†q;’ltugût

8. gûtlerv{g;bt

9. buD†q;

10. b]dlgleltuyuf v{mkd

11. †bgk;e(Ji†Ceo) ylunkm

12. btkzqleyxthe

13. øJtrjghlturfÕjtu

14. htsJtzt, RL†tuh

15. bntftju¶JhlwkrNFh, Wßsil

16. ;tswj bÂMs†ltudwkcs, Ctuvtj

17. Nƒ;fuLülwkytml

18. ®mntmlcºtemele32 vw;¤eytu

19. slv{r;rlr"

20. rJ"tlCJl, Ctuvtj

21. gwrlgl ftctoRz, Ctuvtj

rm;tkNwgN¶akü

®n† MJhts vqJuole®n†-MJhts-f:t ? dtuJ"ol-JtÊTbgltuyuf Jtalt-rJfÕv

20 yt³ƒxtuch, 2005:edtuJ"olhtb bt"Jhtb rºtvtXe(1855)lt sLblemt"oN;tÂç†lwkJ»toNY :tg Au. sLb ylub]…gw, btKmle mbsKlevntUa:e:tuzuytDuhnelulgtoytr†b n»toyluCg WvòJ;e DxltytuAu. yublumbsbtkln‰ ;tuMbhKbtkmkDhehtFJtlefuJe fuJe, mtbqrnf v{uûtKeg rJr"ytu†huf btlJmbts vtu;vtu;tlehe;u fh;tuytÔgtuAu! f†ta yuytNtbtkfuytsu-ytJ;eftjuòuMb]r; hnuNu;tuftuf vhb †tzumbsK vK ytJNu ! ylu, †hBgtl, Jadt¤tbtk, CjuluVƒ; ftbajtWhe;u, vK vujt †wMmn ytr†b CgluyluyuJt s †wMmn ytr†b n»tolu, yt mtbqrnf rJr"yturlg; mbgufguosE, fkEf ;tuJNbtkjE Nftg, mÌt cltJeNftg !

1908btkv{tiZ-gwJtl dtk"eCtEyuyufecuXfu‘®n†MJhts’ vwM;f jÏgwk. 1883:e1901 mw"egwJtl-v{tiZ dtuJ"olhtbuyufecuXfu ‘mhMJ;eakü’(Ctd-1, 1887, Ct.4, 1901) d{k:©uKejFe. yu juFl fhJtleyuJe;tfe† yublucuWlun;e, fubtu.f.dtk"eyujuFlbtk sbKtunt: :tfu…gthuztcunt:uluztctunt: :tfu;tuVhesbKu, yub m¤kd jF;t. dtu.bt.rºt.yuyZthJ»to:tƒât Jdhm¤kd jÏgwk<Nhehu yluvimuxfuDmtE dgt, ;tugu:tƒât Jdh. ¯ yuJe;ufE ;tfe†, ysoLmeyudtuJ"ol-dtk"elun;e?ftuEÔgƒ;lt ln‰;tuyrCÔgƒ;lt

yuxjufumkMf]r;lt, bhKlercntbKev{r¢gt atj;eyubKulshu†eXen;e? fusLble? fuvAeJtÊTbg-fjt-ab…fth Jzuyuf msof s fheNfuyuhe;uyubKu lheytkFu†uFt;t mkMf]r;-bhKluyk†hleytkFu†uFeNftg yuJt mkMf]r;-sLbbtk vjxeltFJtltuvwhw»tt:o, y:to;Tvrh©b fhJt "tgtuon;tu?

MbhK, mbsK yluftbZtumkfÕv ¯ yuºtK ahKlturºt»xwC Ak† dwsht;eCt»ttlt fkXuyludwsht;ev{òlt ra^tbtkdkwsh;tuhnu, yuRåAtltuyuf sLbr†Jmƒâthu? 20beyt³ƒxtuchu? 2S yt³ƒxtuchu? fuytsu?

¯ ‘ythkC’ ylu‘yk;’ &fuJers¿ttmtlt yÂøl:eQle-QleDxltytuAu! ylufuJt mwrl¶a; y:tuoJt¤entuJtltuztu¤ DtjecuXujextZe-xtZemk¿ttytuAu!

2

20-10-2005lur†Jmulrzgt†btkdtu.bt.rºt vJoWsJtNu. yubleyluf mtrnÂ…gf yluceS JtÊTbg f]r;ytulwkMbhK yluvheûtK :Nu. yuf]r;ytule, yublt haltft¤lt mbg-mk†Ctuoleyluyublt rJrJ" Jtalt-ft¤lt rJrJ" mbgmk†Ctuole(rJNu»t ;tuytvKeJtaltlt ytslt mbg-mk†Cole) mbsK bu¤JJt ¯ fub¤Jtlt g…l fhtNu. ylu, rºt»xwClt AuÕjt ahK juFunt: "htgujt cuyuf m¤kd vrh©btult vwhtJt suJt cufbo-V¤ledwsht;leJtaf-yJtaf v{òluv{tÂÃ; :Nu.

lrzgt†lt yuf fboXylu†]»xmkvLl gwJtl mkNtu"f-mkvt†fuWXtJujt vrh©blt yt cufbo-V¤btk:eyuf ;uyt mkag (dtu.bt.rºt.ltk†w»v{tÃg jFtKtultumkag), sult v{JuNf Yvubthwkyt jFtK bwftgwkAu. zt³.nrm; bnu;t yluyublt mt:eytuJzejtult Mluntüovrh©blwkceswklÿh vrhKtb 20-10lemtksu†uFt †uNu& dtu.bt.rºt.le ftkMg y"ov{r;btlwklrzgt†lt ldhatufbtkM:tvl. v{òlt ytk;hSJlbtkyluctÌtSJlbtkytJtkcumqûb yluM:q¤, mwk†h yluWvgtude mt"ltulwkrlbtoK fhJt btxuzt³.nrm;lu"LgJt† yluyrClk†l. dtuJ"ol-JtÊTbglt fkEf ‘yjF’ cledgujt ykNtuluVhelu‘jF’ MJYv yt mkag îtht b¤uAu, yuDxlt dtuJ"olhtble¿ttlbebtkmtluylwYv Au. ytvKt ægtl(ylubebtkmtJ]r^t)-luJ"thuW~fuhuyuJeceS aes yuAufuldhatufbtk bwftlthedtu.bt.rºt.leftkMg y"ov{r;bt vK, vtu;tlehe;u, ‘yjF’lu‘jF’ cltJltheDxlt Au ! ytvKunbKtks yulu‘lÿh vrhKtb’ fub fÌtwk(Nijed; ytAt ÂMb; mt:u), yunJumbògwknNu. ;tu, yt cumtkMf]r;f Dxltytuu¯ dtuJ"ol-JtÊTbglt mkaglev{tÂÃ; yludtuJ"olrJd{nlev{r;btlev{tÂÃ; ¯ yuf s r†Jmu, dtu.bt.rºt. sLblemt"oN;tÂç†lt yir;ntrmf r†Jmu, cluAu. ‘yjF’btk:e‘jF’ ;hVyt ckluDxltytuytvKlu mbtl he;ujE s;esKtg Au. dtuJ"olhtbumtbÚgovqJof NY fhujejF-yjF-

bebtkmtluytvKehe;uytd¤ ajtÔgt Jdh mkag JtkaJtltufuv{r;bt òuJtltu Fhtuyr"fth b¤uFhtu? ;tu, susKtg Au;uJwkmtaus Au? yt mkagluyluyt v{r;btluòucumkfu;ftu ;hefuòuElu, ;tuyu†huf mkfu;f fE he;uvtu;vtu;tlt mkfur;; y:omw"evntUauAu? †huflt mkfu;-btdofgt y:ovhf ûtuºt(murbytuxef VeÕz)-btk:eytd¤ J"uAu, †hufle y:ovhf C{bKfûtt(murbytuxef yturcox) fE lufuJeAu? yk;u, Jtaf yluv{uûtf mbw†tg Jåau, ytvKt mbts Jåau, fgt yÂM;…Jbebtkmtd; M:tl(ytuLxtujtursfj Mxuxm vh) W†TDtxl vtbuAufuv{M:trv; :tg Au?

vwM;f Jtka;tkyluv{r;bt òu;tk, yt yluytJt v{¶ltuluytvKubb¤tÔgt fheyu, yulwkbll fh;tkhneyu, yult:eJ"thu, cÕfuyult:esw†eftuE he; Au, dtuJ"olhtblugt† htFJtle?

3 yt v{JuNf-juFbtkyt v{¶ltultkc"tks vtmtkòuJt-;vtmJtlwkM:tl l:e<yuxju yuftb yt mt"o-N;tÂç† vJuogtuògujt vrhmkJt†btkbthuhsqfhJtlt rlck"btk fgwOAu. v{JuNfbtkytlwkyuf vtmwkòuEyu. Cth;eg ltxâmtrn…glt rJjûtK v{r;CtJt¤t frJ Ctmlwkyuf ltxf yn‰ ytvKeb††uytJeNfu. yuAuyublwkÍýãÈÑâ Ìâû. htbJlJtmylu†Nh:b]…gwle f:t fnuJtg AuvK ltxâfth bka vh jtJuAuCh;lu, suyt dt¤tbtkbtKujt btumt¤JtmvAevtAt ygtuægt ytJuAu. ldhv{JuNlt vnujt rJr" Yvu, hDwfw¤lt vtu;tlt vqJos htòytu, rv;]ytuluyÎgoytvJt yu, subkr†hbtkr†Jkd; vqJoòule v{r;btytuM:tvJtbtkytJen;e, …gtkòg Au. ;uvAes htsd]nbtksE rv;t †Nh:luv{Ktb fhJtbtkytira…g n;wk. nS yulu†Nh: ;tub]…gwvtBgt Au, yu Jt;leòK fhJtbtkytJelntu;e, ¢bN&, n¤Jun¤JuyuveztftheNtuf mbtath ytvJt, yurJathu. vK rv;]ytulev{r;btJt¤t bkr†hbtkv{Ju~gt, …gtks ytvKu òugwkfurv;t †Nh:lev{r;bt yubkr†hbtkAu. †Nh:-v{r;btlurv;]-;voK-bkr†hbtk òu;tkvwºtlu†Nh:lt yJmtlltuv{:b mkfu; vntUågtu. nJu†Nh: mbglt v{Jtnbtk lntu;t hÌtt. vrhJ;olNej ylulJt-lJt y:tuoleNƒâ;tytu"htJlth lntu;t hÌtt. nJu†Nh: mbglt v{Jtnlecnth n;t, yvrhJ;olNej n;t, M:rd; :E dgt n;t, v{r;bt clelu. vtmuytJe, yt®jdl ytve, fuN mqkDlth rv;tluM:tlu nJu†qh:eyÎgoMJefth;e, "qv fhtu;tug mqkDel Nf;e, vqsleg v{r;bt n;e. dtuJ"ol v{r;btltugubrnbt Au, v{òÓ†gltuyuf v{fthltuvqßgCtJ yusLbtJu Au, yuvqßgCtJ, yuv{r;btlwk†Nol suÂM:h;tltuCtJ òulthlt blbtkjtJu Au, yuc†j :tg Au. fNwkf ÂM:h, xftW, ya¤;t Jzuyt¶JM; fhuyuJwk, òulthlu …gtk:eb¤uAu. ytslt ytvKt ftuE vK Nnuhbtkntug ;uJtk"tk"j-"btj-"q¤-

"wbtzt-DtUDtx-†wdO"-CezCtz lrzgt†btkguatu;hVntuJtltkyluytr:of, htsfeg, "trbof, mtbtrsf ymjtb;eylu;kdr†jedbu…gthuytvKluyn‰ ¯ …gtkXuj;tk hnuJtltk. yt fjwr»t;;t-ymjtb;e-yÂM:h;tltuWvtg htßg-"bo-y:ovhf mkM:tytu-mtbtrsf mkhaltytuytveNfuyuJwkl:e, yuytvKlujdCd mbòE dgwkAu. yuxjudtu.bt.rºt.lev{r;bt, yluyult JtÊTbgd; yægtmtu, ò_gt-yò_gt, mtkCégt-mw_gt, yuytvKlufkEf Ntkr;, mjtb;e, ÂM:h;tltuylwCJ fhtJu. yt AudtuJ"olv{r;btltujtûtrKf y:o. yuy:o;uvujev{r;btlu‘jFjtuf’btk jtJu, jûg cltJu. vK NwkytvKusulu‘dtuJ"ol-v{r;Ct’ yuJt ltb:eyntuCtJvqJof ytu¤FJtltug…l Jtal-bll-vheûtK îtht fheyuAeyu, yuvK yt s fuytJes v{r¢gtlwkYv Au? dtuJ"ol-v{r;bt yludtuJ"ol-v{r;Ct, ckluNwkmbYv ylumbtl-jûtK Au? dtuJ"ol-v{r;Ctlembd{;t, cÕfuyuleÔgtvf;t ylumkfwj;t, yuleûtb;t yluyuleQKv, òKJt ylumbsJtlt Wv¢btujtkct mbglt, fntufum;; atjltht Wv¢btuntuJtlt. vK yt v{JuNf subtkv{JuN fhtJuAu, yumkag vtu;u vK yuf v{JuNf Au¯ dtuJ"olv{r;Ctlt Ôgtvf mkfwj rJM;thbtkv{JuN fhJt btxu. ;tuyt mkag-Yvev{JuNf ytvKluƒâtkjE òg Au&dtuJ"ol-v{r;bt mbjûtK dtuJ"ol-v{r;Ct ;hV, fuv{r;bt:erJjûtK v{r;Ct ;hV ? †huf Jtafu, vtu;tlt Jtal yluJtaltytultkmt"ltu:e, ytltusJtc ò;us Ntu"JtltuAu. vK mkaglt fuxjtf ykNtu;hV ægtl †tuhwk, ;tuyM:tluln‰ dKtg. 4 dtuJ"olhtbluyjvÍjv Jtkaeyublehtcu;t bwsclev{Nkmt fhltht, y:Jt ;tuyuf gtusltvqJof yublwkytkrNf Jtal fheluvtu;usuluJheaqƒât ntug yu rJathmhKelt jtCt:uodtuJ"olhtble(yludtk"ele) yuJes htcu;t bwscle ÍtxfKeftZltht, surJrJ" M;wr;/®l†t fhuAu, yubtkleyuf AudtuJ"olhtble fnuJt;emkMf];Ct»ttv{er;, mkMf];v{awh v†tJrj, ctKCè suJeNijeJduhu. yt mk†CuodtuJ"olhtbltuyt mkagbtknt:Jdtu:;tuyuf juF JtkaJt suJtu Au. ‘dwsht;ejuFlvØr; yluht.lh®mnhtJ Ctu¤tlt:’, yuNe»toflt juFbtk ‘dwsht;eCt»ttlufuJehe;uhaJe’, yumJtj dtuJ"olhtb aauoAu. yufnuAu& ‘v{tf]; Ct»tt mt:uy:Jt mkMf]; mt:ultudwsht;eltumkck", ;ult NtMºtluÔgw…vr^t ltb ytv;tkct" l:e.’ lh®mnhtJusubtkDKwkftb fgwOn;wk, yuJt Ôgw…vr^tNtMºtle ytb yuyuf bgto†t ctk"uAu;uv{tf];-mkMf]; mt:ult dwsht;elt mkck"le. vAe dtuJ"olhtb WbuhuAu&‘vhk;wyuMbNtlJtmebz†tkleaqk:KefhJt fh;tkSJ;e dwsht;eleSJ;eDxltltuyÇgtm;:t yJjtufl fheSJ;t juFftultuv{Jtn fub J¤Nuylu;ulerlgkºtKt fub :Nu, yurJath v{M;w; Au.’

dtuJ"olhtbltuyd{;t¢b, ‘dwsht;eCt»ttlufuJehe;uhaJe’ yuykduNtun;tu, yurJNunJuyublt M;wr;fthtulufu®l†ftuluvqAJtlwkl hÌtwk. yujuFluyk;uyu lh®mn- htJlumjtn ytv;tkjFuAu&‘btxuht.lh®mnhtJuvtu;tlt vtxldh:e cnth SJ;ev{òytulwkyJjtufl fhJt v{Jtmulef¤JtlwkytJ~gf Au.’

‘MbNtlJtmebz†tk’ ylu‘SJ;eDxltytu’ JåauledtuJ"olhtblesuvmk†de Wvhle"th†thCt»ttbtkyt juFbtkÔgƒ; :E Au, ;uyublefÕvlt ylu;foNƒ;lwk yuf jûtK Au. yus he;uvtu;tlwkvtxldh Atuzev{Jtmulef¤evzJtlwksub yuf he;umhMJ;eakülurv{g Au, ;ub, yu:eDKt J"thuœzt M;hu, dtuJ"olhtbludb;e v{J]r^t Au. yt mkagbtkhtò yuxjuNwk< htßg yuxjuNwk< v{òluv{òleNh;umbsJtle htßgf;to(†uNefurJ†uNe)-lesJtc†theNe, †uNlwkmtJoCtib…J yuxjuNwk< ®n†w y:ofthKleCqrbft vt¶at…g y:ofthKleCqrbft:efE he;usw†eAuyluyubtk:e ®n†lt ftuE vK NtmfufE MJefthJeDxu<yurJ»tult bn^Jlt juFtuAu. yt c"t s juFtuykd{uS Ct»ttbtkjFtgt Auylu‘" RÂLzgl heÔgq’ ;ub s ‘RMx y³Lz JuMx’ ltblt, ykd{uS Ntml;kºtleatkv;elsh sult vh hnu;e, yuJtkmtbrgftubtk Avtgt Au. yt juFtuJtka;tkmbòNufu‘mhMJ;eakü’lt ºteò Ctdlwkv{ftNl, nM;v{; ;igth :E dgt vAefuxjtkf J»ttuomw"eNt fthKuyxƒâwknNu. v¶ab ®n†wM;tllwkftuE bwüKtjg yuvwM;f AtvJt ;igth lntu;wk, fthK fuyuAtvlth AtvFtltlt btrjfuvK htßgütunlt ythtuv nuX¤, rc{rxN Ntmflunt:uvfztJwk vzu, yuJtuÔgtvf Cg yuJ»ttuobtk(1898 vqJuoltkºtKuf J»tobtk) mnwlujtd;tun;tu ¯ yk;ußgthuyuºteòuCtd v{ftrN; :gtu…gthuFtldebtks ln‰, ònuhbtkvK aato;wk-jFt;wk-Avt;wkfu‘mhMJ;eakü’fthlehtßgütunlt ythtuv nuX¤ nJudbu…gthu "hvfz :Nu. yt mkaglt htò< htßg< v{òleNh;uv{òlumbsJtlehtòle (vtu;tlujtC†tgf) Vhs<mtJoCtib…J, †uNey:ofthK ¯ †uNeWªtud JduhurJ»tult juFtubtkvujt bu¢tuftuÍblebtR¢tuftuÍbYvuAceòuE Nftg Au. òKe;t Wªtudvr; NuXvwhw»ttu ^tb rJ©tb btJSlt yuf vºtlt sJtcbtk, 9be yt³ƒxtuch, 1903lt yt mkagbtklt vºtbtkdtuJ"olhtb jFuAu&‘Our agriculturalists are at the base of our prosperity. Government and others have tried experimental and model farms... But to what purpose ? .. The farms in question fail to put practical lessons within easy reach of the means and intelligence of passive agriculturalists... no model farm will be of use to him."

"The Gulf Between Englishmen and Indians" ltbltujuF swytu. yuzJzomR† yluyult NfJ;eod{k: ‘Orientalism (1978)’-lefuLüM: †jej ytdtu;hehsqfh;t ntug ;ub dtuJ"olhtb ‘East and West’lt 1906lt yuf ykfbtk(dtk"eSlt ‘®n†

MJhts’lt juFlv{ftNl:ecuJ»tovnujtk)jFuAu&While ‘Eastern prejudices’ have become proverbial in the west, and with good reason, we must not forget that there are western prejudices also." MJ-rlheûtK yluyt…b-vheûtK fhJtlevt¶at…g yd{Keytulematux mjtn ykd{us htßgf;toytuluvK ytvuAu&"You must go and live with the fish in order to understand how the fish do sleep in water." ceò Nç†tubtk, "Englishmen wishing to remedy this state of things can hardly do better than mix more freely and cordially with natives."

dtuJ"olhtb òKuytdtu;hwkòK;t n;t fuhtßgf;toc†ÕguhtßgÔgJM:t c†jtJtlel:e< ykd{uòudguykd{usvKwksJtlwkl:e. 1908btk‘®n† MJhts’btk dtk"eSyuvtu;tleyltuFe(vK yvqJoln‰) yuJehe;ujÏgwkfusubtºt ykd{uòulu ®n†btk:eftZJtleylu®nmt:eftZJtleJt; fhuAuyubluJtD l:eòuE;tu vK JtDltuMJCtJ òuEyuAu. ytsußgthuJtD dgt luJhwytÔgt suJe†Nt †uNle:E Au, …gthudtuJ"olhtb yludtk"ele®n†lt mtat MJhtslembsKltu ytvKlu;tfe†ltuFv vzâtuAu. ml 1857ltufkvlemhfthleykd{us m^ttluCth;btk:emNMºt v{r;fth Jzu WFuzeftZJtltubntg…l rl»V¤ dgtu, ;ult cuJ»tovnujtkdtuJ"olhtb sLBgt n;t. yublt WAuhltk, yÇgtmltkJ»ttuuobtkyt rl»V¤;t:eÍkFJtE dgujt ®n†lt rJathftuyu"igo:evtu;tlev{òluVhecuXefhJtlen;e. vt¶at…g mkMf]r;lt vujt rJaûtK rJathf ftjobtƒmuo;tu1853btkjFujt rlck"btkvtu;tle†]»xyujFeltFujwk&

"England, it is true, in causing a social revolution in Hindustan, was actuated only by the vilest interests, and was stupid in her manner of enforcing them. But that is not the question. The question is, can mankind fulfil its destiny without a fundamental revolution in the social state of Asia ? If not, whatever may have been the crimes of England, she was the unconscious tool of history in bringing that revolution." dtk"e, yluyublt vqJombftjel dtuJ"olhtb, vhMvhrJhtu"e vt¶at…g rJathftu-ftgoNejtuJåau®n†, yurNgt yluytr£ft ykdufuJeyufbr; n;e, yu vtbedgt n;t. dtuJ"olhtblt sLblemt"oN;tÂç†lt yJmhu, ytvKt yt cklu mb:orJathftulu VheVheJtkaeytvKu"igo:e, Fk;:e, Mv»x;t:erJathJtlwk mtbÚgofu¤JeyuluvqAeyufubulftRLzle‘zuÂMxle’ ‘VwjrVj’ :tg, yumthwytsu yluytJ;eftjurJ†uNeyluMJ†uNeNtmftult ‘JtuxuJh ¢tRBm’ awvatv JuXe juJt ytvKu;igth AeyufubtlJò;lt CrJ»g ykdulwkftuE JifÂÕvf †Nol Jed;u ylumbd{;gt, òuE-ytjuFesd; mtbuvheûtK btxu"hJt mßs :EyuAeyu.

yt³ƒxtuch, 2005

r†jev ÍJuhe

†tczebtkfwkzt¤uJ¤eluyÔgg M:tKwAceytuvtkFvtk†zeVqxât vnujtkltk, ytkF QDzât vnujtkltkÍtzvkFeysJt¤tksuJenS mw"eyfck" Au. frJ;t yuxjuÍtzvkFeytftNòuzufhujeJt;tu. btKmluysJt¤wkctuj;tu fhe†uJtltuferbgtu. btKmlubtKm òuzu, mahtah òuzuò¤Jelu Ct¤lthtuytgltu. btht fubuhtlt ftalevAJtzusufrJ;t maJtguje Au;uhkdhmtgKbtkvj¤eMxwrzgtubtk:eXtJfemòEluytJuyuvnujtk yûthtu:eJhKtJwk.

jdCd Jhm mJt Jhm:emczf QzJwk, AwfAwf dczJwk, CtUvq CtdJwk, mxtf Vxtf FtmzuhFzJwkvzFuJ¤øgwkn;wk. r†Õnelemtrn…g yft†bevatmbuJhmumtultle:E yuleWsJKebtkbtaobrnlu vtxldhbtkbntCth; vh vrhmkJt† bkztgtu…gtkvkrz;tuleJåausElu ytslt vgtoJhKlembMgt mt:ubq¤ bntCth;lt ytr†JtmefrJ f]»Kîivtglleydbau;eylu"bfeytuòuzeytve. rJîßsltuluv{M;w; n;tk&ytgtuocnth:eytÔgt n;t fu, f]»K Jtmw†uJ mtaumta vdjtk vtzedgt n;t fu, Ôgtmlt JuK dKvr;yuyt¤Ïgtkn;tkfu, ntubh yluNuƒmrvgh:eg Ôgtmarzgt;t yub ;bubtltuAtufu?ytJt Fum"the v{¶ltuluVwhohWztze†ulthtkg n;tk<Cej bntCth:ltuyakctufhtJlth CdJtl†tm vxuj< ytudKembe m†elt mqhsbjlt htsM:tle

bntCth;lelJtE:eLgtj aküv{ftm†uJj< bntCth;ltkyltuFtkysc btu; rch†tJlthrv{gkJ†, ytsltkytumh;tkbqÕgtubtkDtu¤t;tks;tkcòhwüÔgtuòuzu®fra;T vK l ytud¤lth bqÕgtuJt¤wkbntCth; ;uftulwkvqAlth J]k†t ltch<yM;tlvwhltu dwzwjtu;udtuJtlt ytr†JtmeytultuCeb, vnuhu-ytuZu-sbuyublesub s ylu bntCth;ltkceòkvtºttultu;thKnth. yt mUfztuJ»ttuolevhkvhtleJt; W†g CuBc{ulu btUZu<"boleyawM; ÔgtÏgtytuyluyågw; f]»K Jtmw†uJlelir;f akaj;tleaato fhlth ftuÕntvwheyNtuf atimtjfh. vh†uNbtkg ltu;htk†e"ujtk. ztceftuhuytuht :tRjuLz:eBgwrÍgbltkmkatrjft ybh ²emwatx yluRLztulurNgt:ezt³.cwªt v{†eÃ;t ;tuytDusbKubuƒmftu:e zt³.nwytl rbøJuj † btuht. :tRjuLzbtkJemm†evnujtkbntCth; vntUaujwkylu Jembem†ebtkrmgtblt htsJehtb Aêt ylufwkJh :trlrlJtx f:t-frJ;t jFu l¤†bgk;ele. ©ebr; rJbtuj ragtbathtuytl (rJbj ~gtbahK ?) :tRjuLzltk v{r;»X; lJjf:tjurFft ¯ yublt Wvltb:eytu¤Ftg ¯ †bgk;e. òJtbtkbntCth; nòhJhm:ehtò v{Cw"boJkNylk;rJ¢b;wkd†uJlt mbgbtk XheXtb :gwk. yluvk†hbe-mtu¤bem†e:eJtgtkdleat†huaZâwk. Jtgtkd yuxju vh†t vAJtzulatJujemq;hvq;¤eytult vzAtgt:emhò;wkltxâfjtYv. sule Atgt s btºt v{uûtf †uFuyumvtx Z‰djeytulu òuvAJtzusEluòuE ntug ;tu SC òdelujtkce:E òg. rJrJ" hkd yluCt;Ke:elFrNF mòJuj vtºttu. œat bwfwx, yKe†th ltf, vt;¤t nt:vd, jtkct ytkd¤tkylu;hJhtrxgtu †tuhemkath. Jtgtkd yuxjuSJllwkmta ¯ hkdel ymrjg;ltuvzAtgtubtºt. A;tk òulthtkluÍtjehtFlth, aka¤ fhe†ulth.

RLztulurNgtbtkhtbtgK-bntCth;luòuzujtklta-ltxf vK yluf. gJîevbtk mti:eJntjt yswolluhtShtS:emtu¤ v…leytuJhtJeAusubtk:eyuf †uJehtrºt, ysowl dwztfuN yb:tufnuJtgtu! :tfujt ztu.v{†eÃ;tlujtkcwkctujJwkVtÔgwkln‰yuxjuJnthuytJumtrn…gyft†beltu mraJ fu.mÂåa†tlk†, b¤gt¤efrJ;tlturJ¶JrJÏgt; fkX. buƒmftult zt³. † btuht vK J]Ø. ykd{uS ytuAwkyluMvurlNÍtÍwk . yuxjuyuble JuhrJFuhJt;tulufkXectk"eyubltkv…leyu. bntCth; yuxjugwØyluv{ubltumkD»to. S; Auv{uble. Jt; ;tumtaevK mtkf¤eCtu¤tkCtu¤tky:oDxltu:e. rJ¶Jmtrn…glt Rr;ntmlt v{r;rlr" yluf juFftu¯ mtuVturƒjm, gwrhrvrzm, Nuƒmrvgh, dxu, htuòÍ, hurml, jtuvu† JudtltkrJrJ" vtºttule†Nt-yJ†Nt JKoJe, vK Ôgtmlt mbtuJrzgt mtnrmf ntubh, Jrsoj yublt juFbtkyK†eXhÌtt. Ôgtmltuv{ubmk†uN yluf djefqkaeylumbgtuleytkxeDqkxeJxtJ;tuytJuAu. yub s ntubh-Jrsojlt vgdtb vK ;hn ;hnlt †rhgtbwjflemVhfh;t ytJuAu. ftuEvK ltxflJjf:t

bntftÔgleyvuûtttyuQKtks vzuyuxjubwftcjt btxufbòuhmntht juJt Ôgtsce ;tuln‰.

bntCth;lt rlrb^tufuxjtf sqlt †tuM; b¤edgt. fuh¤:eve.hJeLül, ftuètgb:e‘nrh;bT’ ltbumtbrgflt mkvt†f. yLg dwsht;erbºtlefrJ;tlt ylwJt† yubluytÃgt yluyt JhmuAvtgt vK. :tuzeNejejtu;hedwsht;elu jtCu. fufe †tYJtjt mt:uShef AtkxtuvtKe ve ytkg ÍtÍe dvmv fe"e. mÂåa†tlk†lefrJ;tlt ®n†eylwJt† fhlth hr; mfmultyuy:JoJu† vh fhujwk ftb Jtkaeyulemt:ufuJ¤ xeF¤Vqkfltus lt;tuhtÏgtun;tuyuc†je:tuzef XtJftE fu¤Je. mwlej dkdtuvtægtg òuzuyjvÍjv. vK lÿes n;wkfuftujf;tbtkmt:u cumJtlwk.

lJeytu¤FtKbtkCdJtlCtEvxujlunt: òuzât yublt ÍeKtÍeKt aeJxCgto mkNtu"l ftb btxu. vK ytvKe;tmehltubu¤ ln‰. rºtaqhlt y†qh hrJ Jbto yAz;wkbégt. yublefrJ;tytuJtkaujeyuxjuJ"wdtuXzelentUN. btlujwkfuvqhe :Nu, lJuBchbtk†tuM; fu.S.NkfhrvÕji mt:ufuh¤ hFzJtlwklÿefhehtÏgwkn;wk …gthu. f ~behlt NVeNtif mt:unt: CezehtFujtu, Vheb¤Nwk…gthuFtujNwk. Jt†t hnt ¯ bntCth;lt gwØbtkft~behlt htsvr;lumt: †uJtlwkftuEyuvqAujwkvK ln‰ yuyubleVrhgt†lulshyk†ts rfgurclt.

RLztulurNgtlt zt³.v{†eÃ;t mt:uysbtJJt dgtu, …gtklt frJrbºttuhuLz[t, rjytU ydwM;t yluyç†wj nt†elegt† jElu. vK †eJtuvuxâtuln‰. zt³.† btuht vqht jurxl rbòsbtkmJthultM;txtKubusJtlebtkmtiluytJfthu. Jhmtuvnujtk†rûtK yburhftlt yulrhf rjnTl, ntunuoycuorjfu, vtçjtuytbtoL†tuVltoÂL†myluyluoM;tu ftr†oltj b¤ujt, yubltkltb mkC¤tÔgtk. † btuhtleytkFtua¤feQXe. yubltk v…leluvK hmòøgtu. cuWbuƒmftultkyluv…lefnufu† btuht ytuƒ;trJytu vtÍlt rsdhe†tuM; n;t. mbtl Jglt vK. mtkC¤;tkAt;eyu:zft c¤qft ylu ftl mKKK. † btuhtltunt: cuWnt:btkÍtjehtÏgtu. yunt: fuxjeg Jth vtÍluyzâtunNu. ƒâtkf ;tuyubntl frJltuytAtu;htuMvNoytb ytzf;htu vK bthen:u¤elu¯ "Lg Ctøg ! Ctøgbtk†tuM;eytujFtJelusLBgtuAwk. yuxjur†Õnebtk;tu†hcth òBgtu. htsM:tlelt aküv{ftm†uJj sch†M; frJ, ylwJt†f ylumkNtu"f. ysbuhle burzfj ft³jusbtkctgtufurbMx[eNeFJu. rJ¿ttlbtkveyuazeJt¤t. dwsht;ebtk;tu Ctmtlt †td;htuxfumuh b¤usubluòuzKeÔgtfhK vK l ytJz;tkntug. A;tk ftuE ytkdrzgtyuytKujt atuvtrlgtlevntUavtJ;elemnefhJtbtkytd¤ zt³. xvftJJtlwkl aqfu. †uJjlt òuze†th btjak† r;Jtze. xqkfeJt;tojFu. fhfmh:e aeveaeveluNç†tuJtƒâtudtuXJu. vnujtk®n†ebtkjF;t nJuhtsM:tlebtk. yuft†

†tgft:efrJ;tluhJtzuazât. cuWluRltbyfhtb yluf b¤ujtkvK yultu;tuh ln‰. Ct»tKctS v;uvAe cumtks yublemt:u. ceftluhlemuJ, fhfhtk ®NdCrsgtk, axvxejt †tcujt aKt, ;eFt dtkrXgt ylumt:uͤtkn¤tkAbf Abf :;echVlev{urbft sJ-òE ÂÔnMfesultkÍtkÍh :Elumtuzt hKfu. bntCth;lwkvJon;wk;tumkC¤tJe‘ÔgtmtuåATJtm’lefwA frJ;tytuyluXtX:e ltxflt cuath mkJt† FkFtgto. aküv{ftmuythkCe‘bt"Je’lefrJ;tytu. ggtr;le fLgtyuath ath Jth vtu;tlwkNej JuatJedtjJ bwrllubt:uazujwk†uJwkW;htÔgwk n;wk. ytAt hr;jgleverXft vh frJltuW…fx dts;tuNç†, vhkvrh; m;; ltheNtu»tKlt rJütunbtk. bntCth;lt ;e:ovh ybucuWgtºtt¤wfrJ vtu;vtu;tle he;ubntCth;leyªtJ; mbmtbrgf;tltuytrJ»fth fh;t. nJurl¶a; :E s aqƒâwkn;wkfuyufbufluJthkJth b¤;t hnuNwkyufbuflt Dhu. r†Õne:ehJeLümkde;ltkntjhztkdt;ehts"tleÍwjtJ;ejE dE ftujf;tbtk frJ yrb;tC ati"he†tuM;, gsbtl yluòuze†th - ‘fturc;t rhÔgq’ ltblt ybu ythkCujt rîCtr»tf yrlg;ftrjfbtk. yulev…lerb;tlubtxur†jevlwkytJJwk yuf bldb;tuyJmh. ytdjt r†Jm:e;hn;hnleNtfCtS, btAje, beXtE jtJehtFuj. ytuhwlt-bt †tgftytu:eDhlwkhmtuzwkmkCt¤u, yhwKtltg sLb vnujtk:e. yhwKt:ebtuxe†efheòubwlt vK Jhmtu:eyrb;tClt DhbtkmtVmVtElwkftb fhu. bt†efhelevztvze¯ at òuEyuAu? rcMfex FtNtu? NtU†uN ? XkzwkvtKe? ctuW†elu(rb;tlu) ;buCqÏgt hnuNtu;uln‰ vhJzu. †mcth †tk; JåauVh;e ytuhwltbtleSC Ftjeckdt¤ectujeòKu. vK yuleÍtkFeytkFtubtkͤfevz;tu ytJfthJiFhe:evhv~gL;ebtkNç†t;e; vntUau. Nh†ctcwltkdtbztkylum…grs; htglt fubuhtbtkdheceltuòuJt b¤u;uJtuyultuanuhtu. yluyulug btjrfl rb;tle sub s FtW"ht bnubtl Jntjt. ftujf;tbtk†h yXJtrzgucw"NtuLæmgtbtkfrJ yufXt :tg. Cqmwk, aJtKwkylu vJtjesuJzt ftalt vtkmr¤gt øjtmbtkÂÔnMfe. chV ltb btºtltu. yug b¤u ythkClt lmec†thlu. ftl mw"efts¤ yluykdqXt:eg òztuatk†jtufvt¤uatUxtzuje ƒJrgºteytu. frJytultuvnuhJuNfNeg rJNu»t;t Jdhltu. †tgft vnujtkòuJt b¤;e ftkS aztJeluvkòceyluAqxevtxjele"tu;eJt¤eCüjtuflefujtkce†tZeft¤mh cdj:ujtuylu;vFeheÍÇCtJt¤efturcbNtgleytu¤F nJurJmthuvzujemwlej dkdtuvtægtg yt lJgwJtl ¯ ln‰gwJtl frJytuluW…mtn ytvuyluFwNeFwNe dtkXAtuzeludh: vK FkFuh;tuhnu. ;tuftujf;tleyuf cw"mCt r†jevlultb. vgtoJhK btxufuJeW…fx;eJ{ytd{nlev{;er; bntCth;btk:tg Au. yuf ytr†Jtmes "h;elejts htFJt ytxjtuytf¤tuntug. FtkzJ†tn yluütiv†e Jmld{tn Jåaultkylwmk"tl yluf M;huòuztg Ausu:ebq¤ f:tlf yûthmlt;l

cluAuyluA;tkrJM;thleNƒâ;t btxum;; yJftN hnuAu. ytJe ytJevkrz;tE vAeht; rb;t-yrb;tClt Dhu. mwlej-MJtr;, mtirbºtrbºtt vK mòuzu. athfjtfbtkyrb;tClt rJ†uNeytds¤lt memt Ftje yluatjemuf suxjtkhJeLüde; dJtE aqƒâtk. btkz QXâtkrb;tyuaeJx:emòJe htFuj sbKbus vh cumJt. ytuhwlt-btyucçcuºtK ºtK Jth QltkfhehtFuj yluntUN snub;uhtk"ujtkbtAje®Ídt bhDefJXjltkNtf Jdh ytu¤Ïgud¤u W;tgtO. ht;levtAjeFx DzeDmDmtx Dtugtuo. ceS ht;umwlejluDhusbJtlwk ltu;hwk. yt³rVmu:eytJ;tkyrb;tClu:tuzwkbtuzwk:gujwk. rb;t fafa fhu. mwlejlwk Dh ;tubtkz mtuzdjtk†qh vK †uhe:E fjtfle. r†jev ytJu…gtkmw"eftalt Ãgtjt fctxbtks htFebqfujt. ytJftheluò;us QCtu:E mwlej mhCht fhJt jtøgtu. Jtmw†uJJKo, vw»xftg, QæJoMfk", rJjBcdbl, mDlMJh mwlej jElu ytÔgtumÔJtcurjxhltuòunTleJtufh çjufjucj ÂÔnMfeltuctxjtu. r†jevlunt:u yulwk;t¤wk;tuztJJt. NhtceytuJåauNtlRßs; y†t fhJtleyt hmb. ctxjtu ;tuFtuÕgtuylumtkCgwO. fuxjtf brnlt vnujtkßgthumwlej bwkcEbtkytÔgtun;tu …gthuyulujEludgtun;tumtgllt yuf veXtbtkßgtkmM;uCtJuƒtxohlectxjebtk †tY b¤u. cuWleJåauybuºtK atur:gtkZ‰aujtkyluyuKubntCth; vh jFuj ltxf, suVthmylubUjFuj ltxf, suVtkftcth, cuWlejnuh:eJt;tufhuje. ;el atu:tElt c†jtbtkmwlejle;el nòh:eg btUDectxje. ftujf;t :E îthft. ytvKucus vud ve"t ylumtaeSCuJFtKeJFtKeluMJtr;lehmtuE sBgt yluFsqhed¤vKlt hmdwÕjtkluad¤;tkad¤;tkmwlejleVhbtRN:e:tuzef dwsht;efrJ;t mkC¤tJe, bluckdt¤ectuj;tkl:eytJz;wkvK hJeLümkde; ÍtÍwkòKwkAwkyultkjtz :gtk. vAebtheVhbtEN:emwleju‘bl btuh buDuh mkde’ dtE mkC¤tÔgwk. yt ôbhuvK MJtr;leytkFtumwlejlumtkC¤;tkYvuhebtAjele sub ͤf;ehne. ;tuyt vhmt†evnujt ahKle. J¤eVhebwkcEbtks mtrn…g yft†belt mtuluheyJmhuht»x[eg frJ;t Jtkallt ftgo¢bbtkfrJ;t mkC¤tJJtltujntJtubégtu…gthu†uNChlt vatmuf frJytubtk:e sqlt dturXgt ylulJt CuhwCu¤t :gt. yuledtuXzeVhe ƒâthuf. vAe ;tu fu.S.NkfhrvÕjilt ©eV¤v{tk; fuh¤btkVheytÔgtu. rºtaqh, yultofqjbT, ftuètgb. ftuE ft³jusleytiªturdf hmtgKNtMºtlelJeNtFtlwkW†TDtxl yt frJlunt:u ;tubnthtò ft³juslemtrn…gJu†elt ythkCltuvnujtu†eJtuv{dxtJJtlwkyt †tƒ;hle ytkd¤eyu. yluyuJwkyuJwk;tuDKwksuleg Jt;turJM;th:eƒâthuf fuh¤f:tbtkfneN. ntuxntuxntu¤elt brnltbtkntf ytJeCth;CJl:e. †uNlevk†hCt»ttytubtk:e at¤emuf frJlultu;htk†e"ujtk. gt† Aulu‘Cth; CJl’ ?

‘aeJxCheÔgJM:t, bFbjelb{…J, ai;hltu;]KJKoNe;¤ cegh, lebtuLb^t htrºtbtkfxwr;ƒ;tu…Ãjw; ÂÔnMfe, vtuatkvleh, †tk;uJ¤d;tkmwkJt¤tkbtkm, MJt†btk hr;jel rsút, WÆevl rJCtJtulevhkvht.’ Vtcomdwsht;eºtibtrmflt òLgwythebtao1986lt ykfbtk80bt vtluyt JKol r†jev ÍJuheyufhujwk. yuCth;CJllwk fkE vK yJrN»x hÌtwk l n;wk. JemJhmvAelt ai;hbrnltbtkrmJtg fujebztle bnuf.

JåaultkJhmtubtkCdJtCuFeytuyuCth;CJllt CŒkzt ntj fhujt. …gthvAele mhfth vK W†tmel. yuxjuftuEltuJtkf ftZJt suJwkhÌtwkln‰. fuxjtf †tuM;tulu f†ta ln‰ sauvK yuxjwklftheln‰ Nftg fusJtnhjtj lnuhw, RÂL†ht fu htSJlumtrn…g-fjt-mkMfthleyluhef†h n;e. Cth;CJllt mtkv{; mkatjf x[MxevJl sillwkbq¤ Ft;wkvturjmlwk. yuf rmvtElumqÍâwkfuJ¤e†uNluCu¤tufheyu bægv{†uNbtkfrJ Cth;elt rlrb'tu. bkºteb†l mtule, rb;Ct»te, yÕv Jg, ;lwg»x vK lb{;tbtkrJNt¤ yluMv»xtuƒ;btk†]Z. vk†h Ct»ttleºtK vuZeytulu;uztJe. v{r;»X;, mb:oyluQd;t frJytuyluf M;hlt ¯ cnwslrv{g yr¢g, yajfjtrl»X, mtJuN akaj, M:trlf dwhwCthszM;kC fubltuhksf bægbbtdeo. fuxjtflemt:uhtuxectuxeve;eltuNwkvK bhu;tuMltlmq;fltug JuJth htFJtul CtJu. dwsht;eCt»ttbtkmt:e†thn;t bwhçce©ebufJtl gtumuVylumkMf];ltkyZ¤f v{ftNltult vkrz; bt"J n»to†uJ subKu‘mtrnÂ…gf ûtuºtlt ;btb v{fth rJNurJvwj vwM;ftujÏgtkAu.’ (frJCth;eyJmhlt rlrb'tuAtvuj vwM;fleyr"f]; btrn;e v{btKu) ytvKu†tuZ atuvzelt ztÌtjt. bluW;thtuytÃgtun;tu~gtbjt rnjlt czt ;tjlt ftkXuntuxuj juf ÔgqyNtufbtk. rlboj Jbto, ddl rdj, fufe†tYJtjt ylunhv{mt† †tmlwkmrngthwk. ctfeltk frJytulu:tuzemtUDentuxjtubtkmtaÔgtkn;tk. mÂåa†tlk†luvK ;¤tJrflthudtuXJuj vK yuludtuXâwkfuh¤lt gwJtl frJ ylJhyjeyluyrl;t :Bvemt:ulwkmtÂLlæg. bthecthecnth mhtuJh, mhtuJhltkvkFe, ctkrXgtkÍtz vh XtXtXeXefq†tfq† fh;e rFmftujeytu, fXuztlt jtfzuatka Dm;eftchtuyluJt†¤ rJltlwkQs¤wk;tug rJ"wh CqhwkytftN. nhv{mt† †tmWrzgt frJ. cuXe†zelwkdtih vw»x Nheh, btuxtka~btkvAJtzu mJtjChebtuxeft¤ec†tbeytkFtu, lbfbhebqA nuX¤ mCh bhbejt ntuX. bntCth;ltuyXkd yÇgtme. vwhMfthaküf Jduhu;turFmtkChelu. ßgthubégt …gthurFmtkFkFuheluJt;tufhu. òbedE. vtÍltuv{ube. luhw†tle¶j:rJ¶j: òntusjtjefcqj vK frJ;tlwkrNM; ;tuy»xvt† ytuƒ;trJytubtk, suhauyuJt ftatftub¤ ;tk;KtleÍeKeÍeKeò¤ fusudr;Jurd; ra^tluarf; M:rd; fhe

†u. akaj yluyajlegwdv†TgwÂøb;tlemlt;l v{;er; ;ulefrJ;tbtk. su†tuM;e †uJjlemt:u;us †tmlemt:uytuƒ;trJytuvtÍlt rlrb^tu. †uJjlesub †tmle vK yuf rJrN»x;t. vujezt³.Jt¤emtrn…glevtDzeyulubt:ug ln‰. yturhmt mhfthlt ytRyuyum yVmh, nJurlJ]^t :gt vAeyuzrbrlMx[urxJ rx[çgqljlt Wvtægût. ftuKtfo:ebtkzeftjtntkzemw"eleJtM;rJf;t suKuòuE ylum^tt-Ôg:o;t WCgluòKe. vheûtt:eAqxJtlu;…vh Ctu¤tk;hwKtuylufrJ;t CKJtlturJ»tg

AuyuJwkbtle vkrz;-dtk"e-yt"wrlf-f];fyt"wrlf-vheM¢q;-ftujturlgjvtuMxftujturlgj-mcytÕx-slJt†e-jtufJt†e-v{dr;Jt†e-†urh†tr† atmbtkJtm fh;t Ftuxt fta suJt a¤f;t btKufjtj D.vxuj zt³.lubt:ug Jhm;eMJtg^t mhm;elufkXuͤf;t ycDzeQzeslthÍtf¤luÍejejulth"lCtde‘dCod]n’ltu frJ nhv{mt†. ‘dCod]n’lumtrn…g yft†bevwhMfth 1999btk. fufe†tYJtjt. yufJztuctk"tuvK bscq;. dtuhtuvthme. jtkcwkltf. rmV;:e Jnu;eatj. ymjefJtg;evturjmJt¤tu. rJlg aqƒât rJlt vtu;tltk;Úgtuv{btKtu vh Mv»x yaj ykd{uSltuyt"wrlf frJ. ykd{uSbtkjFlth Cth;eg frJ. ytk;hht»x[eg Ïgtr; vtbujeyuleCth;eg;t mnujtKeytult xtu¤tk;tKJt bu¤tbtk msJujehkdjejt ln‰ fuln‰ yuce;unwyusbtlufel Cqjegt†U. yulefrJ;tle Cth;eg;t ;tumtJoCtirbf, mJoftjel mkrJ;Tbtxulemk†CoveX. ‘yufJembem†e ylufrJ;t’ yurJ»tg vhlt Jƒ;ÔgbtkfufeyufÌtwk&btlJeg ytu¤Flebxelu frJ;t ytu¤Flecnwj;tlenNu. yluf †uNJxtytulenNufrJ;t. Ct»tt fumkMf]r;:e rJFqxt vKtlefrJ;t nNu. ytvKuCt»ttlt ftunJtx mtbujzJwkvzNu. Atvt¤Je Ct»tt ylufrJ;tleCt»tt JåaultuCu† frJyuòKJtuò¤JJtuvzNu. ytNt Au fufrJ;tbtkvtAwkmkde; ytJNu. yluAuJxufrJ;tbtkyluf mkMf]r;ytulwkmkrb©ces VjefhK :Nu. ytJerJJufmkg; CrJ»gleyvuûttluytútl yusgtv{Ctlt JtM;Jv{urh; cgtlbtk. ytvKevhJtldefubksqhe:e†wrlgtbtkc†jtJ l:eytJ;t. sbtltu AuftuBgwrlfuNlltuyluftuBÃgwxhltu. rf;tc btxuVwhm† òuEyusuytslt ck†tytu vtmul:e. mti:eòM;er†btdltuFao:tg AufrJ;t vZJtbtk. yluytb yt†belu sYherhgtrjxefuJågwoyj rhgtrjxelufrJ;t vuN-yu-VhbtRN l:efh;e. ;tu frJ;tle;f†ehluJtM;u;fu†the:e$;uòh bwltrmc Au. sgtv{Ct ni†htct†le;ujwdw. fuxjtkf J»toyburhftbtkNeFJ;en;e. ;z;rzgt suJeVxtVx Vqxlthe. RNthtbtks hbqsluvtbeslthe. yksl vkFeyuleytkFtubtk. Yvt¤eFtJuveJuNtuFel. ylubægv{†uNlefjtfthedheleFtmaes lJevwºtJ"q btxuFtmdtu;Jt ai;hlt ;zfu ;veluht;eatu¤ hucÍuc fwxwkcJ…mj mtmw. Mºte ntuJtlt ylwCJlefrJ;t jFuÔgƒ; Yvu¯ frJ Yvu. ltheJt†elthuctS ln‰.

lthemkJu†ltltkyvrhra; vrhbtKtulwkv{tfxâyultkMJ†uNRr;ntmltk, rJ†uNJtmltk, MJÃltultk, JtM;Jltk, yr;JtM;Jltk, v{ubltkftÔgtubtk. lk†rfNtuh ytatgoceftluh:emt†tkmwDz fvztkbtkQs¤tujgc؆un. ytf»tof n:u¤eytkd¤eytu. òzeCBbhtu, mt†tka~btk. ;us¤ ytkFtu. ytatgolturJ»tg Rr;ntm. yufJembem†elt rl¶a; CrJ»gbtkfrJ;tlwkM:tl fuJwkyrl¶a; nNu;ulk†rfNtuhle®a;t. mtRchlurxƒmylusulurxƒmlev{dr;lufthKubtlJltu rJftmòuW ^thbtlJ¯vtuMxÌtwblbtk:tg ;tusultubwÏg yt"th btlJeg ylwCqr; Au;ufrJ;t-fjt vtbeNfNuW ^thbtlJeg ylwCqr;lev{r¢gtlu? sult fuLübtk RÂLügctu" Au;ufrJ;t òufuLü s ågw; :E òg ;tufuJj ctirØf;tlt vrhDbtk s merb; :E sNu? vrhra;lu…Jht:eyvrhra; fhe†u;exufrlf yvrhra;lu ;eJ{;t:evrhra; fhtJehneAu. ;u:ebtºt vrhJuN s ln‰, ytvKtuvrhJuNctu" vK vjxtE hÌttuAu. mkJu†lt…bf ¿ttl ylu¿ttlt…bf mkJu†l suJtkv†tubtkyt vrhJ;oltulufthKunJumkr†ø";t QvS Au. yuxjufrJ;tlemLbwF suytútl Au;ultumsolt…bf v{…gw'th frJ fE he;uhaNu;unJuln‰fneNftg. vK SJlbtk yL;rlorn; msolt…bf;tlearh;t:o;tltuylwCJ s SJlltuyt…btlwCJ Au. bq¤btk;ub s yk;umsolt…bf;t s SJllwkyt…b Au. yluf NtMºttu, yluf rJathftu, yluf rJathvØr;ytulk†rfNtuh ytatgoltkyrdgth vtltkbtkyluf M;huyluf dr;btl fhedgtk. atu:eatuvzevtmfgtovAectvlevtlle†wftlucumtzJtlt n;t ft:tuaqltuatuvzJtlu. yludhec ctvltkZdjtuck" mk;tltubtk:eyt Atufhtu nXuazâtun;tuCKJtlu. ylu†uFtu, fuxjwkylufuJwkC_gtu! ceftluhleWvh;¤u yJ¤emJ¤emtkfzedjebtkykd mkftuhesfztEluQCujwkctv†t†tlt Jthmtlwk mrngthwkDh bUòugwkAu. btkz yuf ctJzwkluFCtu:tuztuœaufhe, AtvhwkFmuzelu †mctR †mleyuf Ftujectk"e. yluyuftuXhebtk†m nòh atuvzeytumkDhe nNu! bd†qh ln‰ ftuEle¯ Dhltkfucnthltk¯ yu"q¤dk"t ytuhzelu†hJtsu xftuhtuvK fhJtle. lk†rfNtuhltkltxfturJNu»t mLbtrl; AusubltusLb yt fûtbtk:e. ytJt vtkaA †tuM; Ctuvtjbtkbégt yus btuxwkCtøg ! rmveoctjtmwc{brKgb ;rb¤lt mLbtrl; frJ. Ntb¤ ChtJ†th ftXe, ylu vthtJth mt†de. ctswbtkcumeluWDtzuftl ytvKeJt;tumtkC¤;t ntug …gthu yubKuZtkfehtFujerJî ^ttltuyKmthtug ytvKeytkFlu l ytJu. yubleJt; vK yufJembem†ele. yt…gkr;f;tytuleJembem†e;tuJe;edE. ‘ytuNrJxTÍ vAefrJ;t ymkCJ Au.’ yuJwkr:ytuztuh yuztultuoyufÌtwkA;tkg frJ;t FbedE bhK;tuj bthlu. yluFheCth;eg frJ;t ;tunJus ytJNufthK fu†wrh;tubtk yluf»xtubtks mbd{Cth;leyuf;t nJuv{;e; :E hneAu. Cth;eg YrZvhkvht yt v{¶ltultuZtkfrvAtuztunJuln‰ fheNfu. nJuCth;eg yt"wrlf;t Cth;eg

vhkvhtluJxtJesNuyluntkrmguZfujtgujefrJ;tyuntkrmguvzujt JdtuoltuMJh clJwkvzNu. mti ftuEluyuf atJeytvJtbtkytJeAuMJdoltkcthKtkWDtzJtlu btxu. mkCt¤òu. yus atJe:elhflt †hJtò vK FqjeNfuAu. fqkaeƒâtkVuhJJe ;uyufJembem†elt frJyuvtu;us lÿefhJtlwkAu. dwsht;eCtde†th gtumuV bufJtluvK yufJembem†elturJ»tg vmk† fhujtu. yublt †eDojuFbtkyubKuJembem†elt v{r;CtJk;-ltU"vtºt frJytu"ehwvheF, mw"eh †umtE, nmbwF vtXflerJMbhKeg vkƒ;ytulemt:tumt: yvrhntgo jtCNkfh Xtfh-aLüftk; NuX-ralwbtu†eltkyJ;hKtuvK xtkƒâtkn;tk;:trv ;ublu ymk;tu»t n;tu. Jembem†elt nS J"wfrJytulehaltytuluWbuheluyublt rJM;thujt juFluyufJembem†ebtxuvw»x fhJtleytJ~gf;tleJt; yubKublu ntUN:efhen;e.

rJ»tg Cjuludbu;untug, yuluat;helublVtJ;wkctujJwk;tuvkrz;tuvK fh;t ntug Au. ;tuvAefrJytulu;tuvnuju:es b¤ujt g†]åAtrJnthlt yr"fthlufthKu yufJembem†elultbuyhtsf;t vK Ôgtvf hne. bUceòurJ»tg lÿefgtuon;tu ¯ Ct»ttlt ytk;hmkck"tuyluCth;eg mk†Co. rlhtk; béguyulwkdwsht;eCt»ttk;h fhe, ftuE ;kºtef]vt fhu;tuAvtJeN. yuxjubægtk;hbtkFtKeveKeFtFtFeFefhejEyu. bthentuxjbtkmJthltkatvtKelejnuh vzu. btuxt ftaJt¤ejtkcectheytulu J¤dtzedtuXJujtkxucj. cthelecnth ;¤tJ. ;¤tJltkvtKeltkbtAjtkÍtjJt QzeluskvjtJ;tkvkFe. ;¤tJbtkmujtht ju;eltJzeytu. ;¤tJbtkmsJuj VwJtht subtkht;uhkdel htuNleͤn¤u. ltM;tbtkrVhkdefu†rûtK Cth;eg Jtleytu. V¤tult rJrJ" JKolt hm, fhfht ftuloVjuf, java;eytbjux, VwjtEluVt¤ftu vwheytu, Ctirbr;f atufmtEbtkfzf atuhm;tkcuhextuMx, vtuatkve¤tkbtFK, vtu;tle beXtN yluh;tNbtkj:c: :hf;t bwhçctytu, Jht¤ ytuZujeV¤V¤;evêe Rzjeytu, jejt ltrhgu¤lt FbK ylu†n‰btkmk;tgjemufujebdle†t¤Jt¤e axKe, htEbu:en¤†hn‰d ytFtkjtj ft¤tk;¤ujtkbhatkjejt jebzt:eytkFlu jjatJeSC†wÕnrlgt juògUdujuògUdujjfth;t Õnuhejt mtkCth ylumt:u dÃvtkbthJt mJtontherlhtkr;gt nhv{mt†lemt:u©ebr;S vK. †tmv…leyuf mbguWrzgt rmlubtbtknehtuRl clujtk. Jt;Jt;btkyublt dtjudwjtjluhujtE sJtlexuJ. vr; nhv{mt†luvK XtJftE:eciheleXufzefhJtlexuJ. cvtuhlwkvJl sil sbtzu. ftfze:ebtkzevtvz mw"e. htus yufmhFtkMJt†ltk vhtXtkvleh Ntf†t¤†n‰ luCt;. c†jtg btºt beXtE. aiºt btmlelJhtrºt atjuAu;u:eyluvJl sil sil Au;u:emtrb»t ytnthrlr»tØ. A;tkxumzt fhJtJt¤t †tuM; ytvKluVxtVx b¤u. jejt"hsdwzeW ^thtkajlturnk†efrJ. ftuE vK Atufhe

yulemtbuºtK Jth ;tƒât rJlt lt hnuyuJtuYvt¤tuJhKtrdgtu. mtXeJxtJe aqfujtuvK rahgwJt htFurnbtjglenJt ylugJlwkvtKe. v†Tb©eJduhuyluf mLbtl b¤eaqfujtk. vnujeht;umt:ujEluytÔgtuCtuvtjlt rJltu† †wculu. bægv{†uNe aJtKwkyluvtKemt:u†tY. vkarm;theyNtuf ntuxjbtkchVmtuztlwkrcj vK ºtK ytkfztlwkmnujtE:e. yuxjurÔnmfelectxjeCtuvtjlelJecòhbtkhFzelu cvtuh:es jtJehtFuje. ®nd, n¤†h, bhatk, bmtjtlebnuf;e†wftltuyuf ;hV ;tumtbule nthbtkhurzgt, xuvhuftuzoh, rzMf Ãjughledts;e†wftltu. yuf Nuhehkdcuhkdehbfztkle;tuvtztuNbtkfk†tuEytufumhe, jtj, jejt, ve¤t, ytAt vth†Nof "tu¤t vuXt, v;tmtk, njJt, chVelt Zuh Fzfelu, ftaltkfctxtubtkleau †eJtbtk;d;duaeJzt, †tjbqX, fatuhe, mbtumtk, bqrXgtk, bêtu, muJ, sjuce. sÕmt s sÕmt. ytk;heluytzef;th ftuBÃgwxh ftuBÃgwxh ftuBÃgwxh ntzoJuh mtuVxJuhle. frJ;tlt JuheftuBÃgwxhleyuf †wftllevAJtzuveXwk. fjtjFtlu:ememtujElu atÕgtu;tujtkcejkdth btuaeFtltle. a¤f;t òuztlt jtj, c†tbe, sh†, ft¤t hkd ylu;tò atbztledk" btK;tuvtAtuVgtuo‘b]dlgle’lt †hJtsu. bægv{†uNle nt:fthedhelwkJirJæg …gtkòuJt b¤u. fkE Fhe†Jwkl n;wkyuxjuftabtk:eb]djtk òuE jebztlebkshelebnuf ¶Jtmbtk;tKe;tKelumZVqÕgtkVuVmuDhCKe. mJth-cvtuhltuftgo¢b fkxt¤tltun;tu. rlboj JbtoyluyLg mkMf]; vkrz; yluftuE ntMgfthlubægv{†uNltkRltb htßgvtj cjhtb òFzlt nt:uytvJtltk n;tk. rlboj Jbto;tunJuMJtMÚgbtkmtJ FFzedguj yluòFz yus Jgbtk ;hJhtx:e;d;du. rlboj JbtoÍtÍwkctujel NfuyuxjuftuE rfNtuheyuyuble yuf xqkfeJt;toJtkaemkC¤tJe.. mtJ xqkfeJt;to¯ btºt mJtcufjtfle. htßgvtjle òuztòuz ytvKug œD;tKe. yluyuxjus sYhen;wkjejt"h mt:ufta:efta FKftJJtlwk. Jt;Jt;btk;turVrmgthebtkzeytvKu. :tuztf ¶jtuf btuZuyuxjuJx:e bntCth; yt†gwO. yt†h:ejejt"h ylu†wcuJtn Jtn fhur†jevSlerJî ^ttle, mkMf];lt ¿ttlle. ytÕftuntujltkytAtkdwjtcemtuluheJt†¤tuvhytvKuytmbtlbtk ;heyu. cesur†Jmujejt"hleJthen;e. fwbthmkCJ, rJ¢btuJoNeg, hDwJkN ylu Ntfwk;jlevkƒ;ytulevkƒ;ytuFztFz mkC¤tJu. yluytvKu;turbgtk:E dgt Vwmfe! …gthuyt¶Jtml †uJt jejt"hhtbarh; btlmleatuvtEytuvhatuvtEytu mkC¤tJu(†tuntmtuhXtlemkd;btk) nt: òuzât, ftl ÍtÕgt, DqkxK xufÔgt ylubKbtk:e vt"ht :E dgt vtNuh sg mtuleyûtg†tmle! frJ;t bntsl Vq†fzesuJe. cxfe. dtu¤bxtu¤. ylunmu;tuhtswCtElefzeytu mtkChu. ‘Fu;hluftuEFqKuxnwfuCju;wkyultuJkl Jkl Jh;tKtufuh.’ rcjfwj rcL†tm. cesur†Jmucvtuhujejt"hlubt¤umt:ucegh ve;tkve;tkfrJ;tlemt:tumt: frJ;tyuvtu;tleSJlf:t vK fne†e"e. ‘ctujeyult fkE’Jt¤wkhtswCtElwkde;

gt† ytJedgwk. bhtXebtkvtkaA ytÍt† ƒJrgºteytulwksq: Au. yuf s dKJuN"the vK jtdu. mt:uòuzujeyulefrJ;tbtk:eyu†uFtE ytJNu. ckdt¤elebk†t¢tk;t mul. llfzeAtuze. xqkft Jt¤lu;tkctDuht hkdujt. htu»t ylu Jeh;tvqJof y…gtathverz; ltheleJt; fhu, sulev{:b vwhw»t/ v{:b MºteWƒ;ytubtk VxtVx jqdztkQ;hu. Aturzgwkluntj;tkluatj;tkjqdztkftZJtlexuJ s vzedE Au. nJufuxjtg †w&Ntml cuhtusdth. bk†t¢tk;t vtkºtemjdevK l:evtudeylu vtka ftÔgmkd{n, A lJjf:t yluyuf xqkfeJt;toleatuvzeAvtJeaqfeAu. cnt†wh Atufhevtu;tlebt;tSlumt:tumt: jEluVhu. yuKuyuf frJ;t :tuzef ckdt¤ebtk JtkaeylufÌtwkfuvtu;tlt ltblt Ak†btkhaeAu. nwkath dwhwvtka jDwvAeytJ;t gr; vAeJ¤emt; jDwdwhwdtu;wk. vK ckdt¤ebtkf†ta yksle, yCkd, rNFrhKe, btrjle, mtiluvgthbtkZtkfeluhtuJztJe bk†t¢tk;t fnu;tknNu. mul†e, ctcwbtuNtgjtufluctctjtuf cltJtu. ybu;tu†jv;htblt †efht Aeyu. b¤gt¤blelJtur†;t yrl;t :Bve. yxf v{btKuAtuxe. mzvt;¤e, mh¤ Jnu;eltlel†esuJe. yuleg yuf lntJtlefrJ;tbtkCeltN Qzes;tkWDtzwk vzujwkykd, vK mh¤;t:eytuZejud{e»blu. swytulua~aN awkcltuju;t, fwaV¤ d{un;t, †k;ût;-lFût; ms;t, lerJd{kr: rNr:j fh;t, ;whkdevh ytYZ :;t vwhw»ttuluvtu;tlt ltdt :JtlefuJejts ytJ;entug Au? yuft†egufrJ;t ftuEle òKbtkAu? vtu;tlt NhehluNhbtgt rJlt †uFe-jFeNfu;uMºte. ©eldhlelmeb yÏ;h rNVtE f~behebtkjFu. chV suJedtuhe. mVhsl suJedwjtce. sujb suJemCh. vthJ;esuJenu;t¤. VthmesuJeNtl†th, W†qo suJeltdh. MJtCtrJf s yuleg haltytubtkMºte. vK yult ftÔgvtXbtkFKf;tk fkdl-fzjtk, ChJtzltkde;tult jg vkvt¤eluJnu;tkÍhKtk, vzDt vtz;t chVlt vntztu, yluyuKuvtu;tlt SJlle, DhleJt; fhe;ubtkVqx;edtu¤eytu, "Kf;t ctuBc, raragtheaemtu:eaehtE s;ecòhtu, ‘r†jev, bIFql ln‰ †uF mf;e, scmuvtka dturjgtUmuAjlenwyuÍVhftuDh juytgu:u.’ ÍVh yultuJh, Atvwk ajtJuylu†uNleyuf;tleJt;tufhuyuJtu, yulu;tuzJt fgtuuoyt;kfJt†eytuyunwbjtu. ÍVh caedgtu. nJuyublt †efht Nbeble:ltheNt†ebtk©eldh ytJJtlwk ;uzwkcuWyufgwOAu. btgtluvK yuKuVtul fhelufÌtwkAu. vh_gt vAebtgt ylu nwksJtltkn;tkft~beh. vK hnedgwk, nJuDhzuhDzvK ftuflt †efhtluvhKtJJtltu jntJtujuJt sNwk! mtJ mh¤ jtd;elmeblefrJ;tluòuytslt ft~behlt vrhv{uûgbtkJtkatu;tuMºtentuJtltuy:orJM;hesNu. ykd{uS-®n†ebtkvxw;t l ntuJtlufthKuyxqjt vzes;t fuxjtf rbºttun;t. ytmtblt Scl ltht yluylwCJ ;wjmeòuzuFtMmtumbg dtégtu;tucuWsJtrlgt lSflt †tuM; cledgt. ;tuftuE yuJt/yuJevK n;tksuykdhus ®fd yt:ohle

ytujt†. lmeb, sgt, frJ;t, nhv{mt†, jejt"h ylunwkyuf yuJeƒJrgºtele vAJtzuFjltgfe†w»x;t:eFqc Fqc nMgtkAeyu. yuJwks fwfboftuE NwØ ®n†e ©eyh®J† ;'J¿ttlCƒ; †tZeJtllt rJ»tgbtkvK fgwOAu. ;wjme†tm;turNFtbK †E dgt Ct;Ct;lt jtuf mt:uctuxhtRz fhJtle, vK vwhw»tv{mt"lFkzbtkbq;he, Íev aztJelunt: "tugt rJlt ftuE ytvKluct:btkjuJt ytJuyult nt: mt:ultu mkòud ;tuhtudltujtdu. †huf mkbujltubtkytJt :qkf Wztzel jqkA;t, ytFeÃjux yfhtkr;gt :E Fzfeyz"t:eg ÍtÍwkFtJtlwkVUfe†u;t, ytRm¢eblt y|uvztvze fh;t, v{JtmCÚ:tkbtxuJZJtZ fh;t, ceze-rmdhux-†tY fucihelufhujt jtkct Vtulltkrcj aqfÔgt rJlt gsbtl mkM:tluNhbbtkbqf;t fjk†htuluJthkJth òugt Au. yluytb fh;tkfh;tkVxtfzt Vqxedgt, ftuE Vqj†tleytubtk:ebldb;tkVqj ò¤JelujE dgt, ;tuhKlt hkdcuhkdeJtJxt :tuzt xxth :tuzt Z¤ujt VhVh;t hÌtt, †eJt ÍtkFt :gt, hkdtu¤eytujqkAt;edE, ntNfhelubka vhyk"thtkvjtkXeyu Jégtk, Cth;CJlluVh;t ;¤tJltkvtKeluawvfe†e:v:vtJ;ehne. yt mkòudrJòud:ecl;entug AufrJ;t. nhv{mt† sgt fufeyrl;t jejt"h frJ;t rNlftVrlÍtb ylwht"t lk†rfNtuh ddl rdj Scl lmeb ylur†jev ytb s yufbuflemt:uSJ;tkhnuAufrJ;tlt fubuhtle†tczeCe;h vwhtgjt ftuE htujleAceytubtk. fuxjef Cth;eg frJ;t ylwJt† &r†jev ÍJuhe

mbwü

ftulumt† †u;tu;wkrfltht CKe†tuzuAu, ytumbwü ? ;thwkvtu;tlwkftuE dtu;ehÌttuAu;wk? fuAevjelt dCobtk:e;tht:erJFqxwkvzujwkftuf ;lurflthtlevujeftuh ctujtJuAu? ;thwkmvlwkFtuJtgwkAufu? ;thevtkvKtu:eFhevzuj ftufluvtAwkvtbJt ;wkr†Jmht; nt: jkctJe†tuzuAu? Nwk? ;lugt† vK l:e?

CqjesJwk;lugt† Au, vK Cwjtgjwkln‰ ? Fhwkfnu, gt† AunS ;lu;thwkmbwü ntuJtvKwk? fuyuvK JemhtE dgwk? ;wkmbwü Au, yuxjwks ;wkgt† htFu ylusuatn;tuntug ;uluCqjeNfu Vhef†eg l mkCthJtlu ;tu Au;lunf CqjesJtltu fu;wkmbwü Au ylu;luCqjJtlem'tt Au. ftulumt† †u;tu;wkrflthtCKe†tuzuAu?

rNl ftVrlÍtb (W†qo)

bthefrJ;t

vd nj;t l:e veX ƒâthuf vzFwkVhejuAu CtXwkc†j;el†elesub ƒâthuf ytkF fNwkf VkVtumuAu JzJtdtu¤lesub ƒâthuf bthtkmvltkleytmvtm bthtkctJztkvJlaÿeytulesub WAt¤t bthuAu vK vd shX:E dgujtkbqr¤gtkAu. Mb]r; ƒâtkf mhfedE Au fthK fublumtkCh;wkl:e fubtht chzuyuJwkNwkztuftgwkn;wk fuvd †tu†¤t vzedgt fufe†tYJtjt (ykd{uS)

†efhelujtz

n¤Ju:eyulusdtzòu, yuluÍeKu:efhòumt† òuòuncfel òg btuxentf:e yz"eWDtzeytkFuAuDuhe®l†btk yultkytJtklhJtkYvleblujtduAucef

nt AuyubtheAt;elemtuntbKemtudt† AuctvlectkfextuveltuJx †efhebthe;tuAusLl;lenqh Atuzâwkyuf Jth Dh ;tudE m†tgle

†qh †uN sEluƒâtkf fhNuJmJtx NwkòKwk…gtknNufuJtkjtuf ? ftuE yulubeXumwkJt¤uctuj n¤Ju WXtzNu fuvAentg bt ! yule®l†hluÍqkxNu?

lmeb yÏ;h NVtE (f~behe)

bthe;zv mtkslt WòmmbeAu

ßgthunwkyufjemq;entuô …gthunwkWDtze;jJth suJe ylußgthu;theòuzudtZ rlk†hbtkntuô ythkC bæg fuyk; rJlt :hfeòg Auytkmwlwkyuf xevwk yluytkF J¤eVhelhJe bthunigujdhef Qdelef¤ujefqkv¤tuvh VheJ¤uAunhFt;tuJtghtu ßgthu®s†decleòg Auc¤;ecvtuh …gthuatnwkDuhtg J"wluJ"wyk"thwk vnujt Jhmt†lesuJt ;tht nmJtluÍkFehnwk

JelJwk;luVheVheluJhmJt l:emnt;eyt Õntg bthe;zv mtkslt Wòm mbeAu btKuflesuJeͤn¤ ytJ vnuhelubt:uatk†tubluNe;j fhJt nwkg ytJeN Cej htsfwkJhelesub ;luJ"tJJt yu. sgtv{Ct (;ujwdw)

yM:tge

NYyt;:es ;tht ylubtht mD¤t mkck" ftuLztub aztJujt yt mkck"tubtk:efNwkg levsJtlwkl:e ful:e:JtleftuE Nhbltf rcbthe yM:tgerJath yM:tgeCtJlt yM:tgeFwNe yM:tge Ju†lt vAe;tht JegoltuVwJthtu ftd¤btkjvuxe fahtbtkVUfe†usu ytFhuNwkntug Auyt †wrlgtbtk M:tge? yuf v¤btkytJJwk yuf v¤btksJwk cuv¤ JåaulehMmevh :tuzwkjxf;tkSJJwk yk;uytslt †tuhbtk mD¤t mkck" ftuLztub aztJujt frJ;t bntsl (bhtXe)

mb:¤ l:e Nnuh vdjuvdju aZtK Augt Ztu¤tJ mtkfzedjentug fuvntu¤emzftu ƒâtkg mb:¤ l:eNnuh

ßgtkyuJwk†uFtg vK ;tu…gtkyuvqj Au aZtK-Ztu¤tJ Jåaultuvqj ßgtkcuv¤ :kCelu Nnuh sh†tubm¤uAu ythtb:ecuntuXJåaudtuXJe Vhe:evfzejuAuvtu;tltuhM;tu curVfh XtJftE:e nhuf vdjußgtk ftk;tuaZtK Au;tuƒâtkf W;htK ƒâtkg mb:¤ l:eNnuh cuDh cl;wks;wkNnuh (sqlt ceftluh vh fuÂLü; ftÔgN]kFjtbtk:e) lk†rfNtuh ytatgo(®n†e)

cm yuf s Jth

m†t Jnu;el†ebtk:e vtKelwkyuf xevwk yufbufluDmt;e ytkctlezt¤eytubtk:ejdhef dhbtN

†qh c¤;tkDhtult "wbtztltuyuf dtux

hKJtmlefwkslt J]ûtlt bwêeCh fuN cef:eQzes;t lejfkX vkFelt Fhujt v‰Atbtk:e n:u¤esuJzwkytftN ytxjec"esnub;uDztgujtu nwkòultN vtbwk ;tu;wkVheNqLgbtk:emhS NfeN blu? ytv bluAuJxltuyJmh ;tuVtllen:u¤evh †eJtubqfe xtZt vzujt rm;thtytulu btheyth;leyuf ytka:e ytd jdtzJt nhv{mt† †tm (Wrzgt) juFl

lnt;tklnt;tk yatlf vtKeck" mexecòJ;tu fxtgjtuvtRv bqkdtuvzâtu le;h;wkNheh ::h;wkhÌtwk yJMºt cthebtk:e ytkd¤eytuVujtJ;tu mfkv vJl

yuf ûtK btxu blujtøgwk xtZevzwkAwk yluCeltNlwkytJhK Qzedgwk

WAtkA¤t Wlt¤tluytuZelu nwkjts JemhedE fuNlejxtu Jhm;t J]ût suJe Mb]r;:ejFuAu †un vh yuf fu cu vkƒ; vtKe:e yrl;t :Bve (b¤gt¤b) nwkytJeN

yus Dzeyu ;tòk"tllebnuflt vqj vth fh;tu nwk;thevtmuytJeN ßgthu;wkytJNubtht Nç†tuvtmu vJo;lt rNFhluct:btkju;t Jt†¤lesub nwk;thevtmuytJeN dh†l jkctJeluœaefhlth s suluòuE Nfu nwkytJeN ;tht blleCe;hlt hKbtk ccoh "tztklesub ln‰ furlNtl J‰";edtu¤elesub ln‰

nwkytJeN sz yluvhtrs;btk mkaheQX;eau;ltlesub jejt"h sdwze (®n†e)

ntg !

yuf s mbgle cuctswyu òuztòuz bgtOytvKu nwkvnujtuQvzâtu yk"fthlt nt:eleveXuazelhf CKe ylumqhslt h:uazelu;wkMJdoCKe lhfbtkbluftb bégwk yt…btytuluftuxzeytubtkvqhe†uJtlwk yluJtme†uWNuxeyt…btytuluMJduovntUatzJtlwk;lu òuytvKuyuf s XuftKuntu; ;tu vtu;vtu;tltkftbubaujtkA;tkg yufbuflu†uFe;tuNf; ntg ! ylJh yje (b¤gt¤b) nwkbhujtkòuzuJt; fhe òKwkAwk nwkbhujtkòuzuJt; fheòKwkAwk bhujtkbtKmtu, J]ûttu, l†eytu. ƒâthuf bthtkvqJoòuluòuô Awk&

bthe†t†eQzuAufnuJ;tuvh, btht †t†t WFtKtkbt:ucumel†eytuluvth fhuAu, fuxjtkf ¶jtuf vh fufzeytuvh ÍqjuAu, fuxjtkf N;hksltkbntuhtkvh mJth :tg Au fuxjtkf n¤ ntkf;tkfwkzt¤uhbuAu, fuxjtkf MJdoleltdhJujltkvtl aqkxuAu. ƒâthuf btht bhujt rbºttubthdub¤eòg Au. yuc†jtgt l:e. yubltkNheh ftaltkcledgtkAu suleCe;h yubltkÓ†g òuE Nftg Au. yuÓ†g ck" vzâtkyuJwkbtleje"wk;uytvKeCqj n;e. yu;tuytvKt Ó†g fh;tkg ÍtÍeÍzvu"cfuAu. JtAkxlt ÍeKt hJbtkyublwkhzJwkylufqKwknmJwkFh;tkvtk†zu. ytvKusuSrJ; fnuJtEyuAeyuyublt:efkE yuy¤dt l:e, Ftjeƒâthuf yulÿefh;t ntug AuQzJtlwk. yubleRåAtytu, ®a;tytu, n;tNtytu ytvKesub s ntug Au.

b]…gwfkE mkNgtultuyk; l:e. mJtjtu;tuyublug yf¤tJuAu. Ct»tt yubKuƒâthleg FtuE †e"eAu. yubltumqhs vqJobtkQduAuFtuvhesuJtu. bNYb Vqxelef¤uAuyublt fvt¤btk:e.

ßgthunwkò;leòuzuJt; fh;tuntuô Awk …gthumtatumta ;tubhujtkmt:uJt;tufh;tuntuô Awk. ;bthemt:uJt; fhwkAwk…gthuvK. mqhs yt:bedgtuAuytvKeCt»ttbtk.

fu. mÂåa†tlk†l (b¤gt¤b)

hkd

sLBgtufuvx blu†t†eyu jejtbtkzcftuégtun;tu btyubluve¤tbtk:e JeKeje"tu ßgtkjdedhdzeytubtkyublejkctE J‰xt;ehne …gtkmw"erJrJ" hkdlt "tdt bluhM;u†tuguodgt funwkft¤t jdevntUågtu ft¤tubtht vdltk;r¤gtkC‰sJedgtu ylunJuCqhtbtkC¤eòg Au ceòleCu¤t btht ntuX cuSJ;t ;hkd xvft¤t ;hkdlt ;tk;Kt vntUatzNublun¤Jun¤Jujtj CKe yuf Jth zcftu¤tgtu jtjbtk vAe;tuntug s ln‰ vtAwkJ¤Jtlwk

Scl ltht (ymrbgt)

bthefrJ;t

bUbtctujebtkjFe’;e;tug bthebt mbS Nfe ln‰ bthefrJ;tlu yuluyuxjwks mbògwk fuyult †efhtlt r†jbtkftkE †h† Au. òunwkyuleytu: Awk ;tuƒâtk:eytÔgwk†h† ? Ntua;ehneyu.

bthefrJ;t yuKu†uFe ylubltubl fnu, swytujtuftu! swytuvtu;tleftuFu:esKlthe yulubt ntuJt A;tk †efhtuvtu;tlt †h†leJt; fhuAuftd¤lu! ftd¤ jEluyuKuAt;eyuatkÃgtu yuWbu†:e fuf†ta yt s yuf hM;tuAuyultu †efhtlelSf sJtltu. mwhrs; vt:h (vkòce) ;hm

mjqKemtksluxtKu ytftN ylu;thtytuleAtkJbtk bUve"wkl†elwk FtucuCgwO btUvtmujtJ;tkjtJ;tk òuE yubtkbtht anuhtleAtgt arf; :gtuFtuctuFqÕgtu Ztu¤tE s;t s¤btkmtkCégtu bUbthtus fkXMJh rmveoctjtmwc{brKgb (;rb¤)

rNhe»t vkatj

WbtNkfh òuNelerJJualt

ftuE vK rJJuaflemtrn…grJathKtltuyk†ts btºt miØtkr;f juFtuîtht ytJel Nfu. mtrn…grmØtk;tu, f]r;jûterJJual ylu;ult îtht :guje mtrn…glt Rr;ntmlt v{¶ltule;vtm¯ yt ºtKugluyt"thus mtatu yk†ts ytJeNfu, yurJltle;vtmmJtOde, v{btKCq; l leJzu<btºt miØtkr;f aatorJathKt fhltht ; ^J¿ttuleJt; sw†eAu. yuJwkclJtltu vqhtumkCJ AufurmØtk;aatoW ^tb v{fthlentug vK f]r;jûteaato mt:u;ultuftk;tubu¤ vzuln‰, ftk;tulc¤ef]r;ytuleytmvtms rJJualt Vgtofh;entug. yuxjufgt v{fthlef]r;ytuJzurJJuafle hwra DztE Au;ultuÏgtj htFJt:eyurJJualtlu©Øug-y©Øug dKJe fuln‰ yuvK lÿe:E Nfu.

WbtNkfhòuNeltuvnujturJJualmkd{n ‘mbmkJu†l’ E.m.1948btk v{dx :gtun;tuyluAuÕjtu‘ytMJt†bqjf yJctu"’ fhtJ;tu‘rl¶ault bnujbtk’ E.m.1986btkv{dx :gtuAu. òumkNtu"l ylurJJualle Cu†huFt CqkmeltFeyu;tu‘yFtuyuf yæggl’ E.m.1941btkv{dx :gtun;tuylubhKtu ^th rJJualmkd{ntu‘ftÔgtlwNejl’ ylu ‘frJ;trJJuf’ E.m.1997btkv{dx :gt n;t. yt d{k:tubtkòuJt b¤;t juFtulwkrJCtdefhK fheNwk;tuvtkºtemuf miØtkr;f juFtu, mtrn…gMJYvtu rJNult ;uhati† juF, mtrn…glt Rr;ntmluytJheju;t vk†huf juF,

dwsht;emtrn…gfthtu-f]r;yturJNu†tuZmtu:eJ"thujuF, Cth;eg mtrn…g rJNu ºtemuf juF, vt¶at…g mtrn…g rJNuyZthuuf juF òuJt b¤uAu. ytJt rJM;]; vx vh ftb fhlthe fjbtudwsht;e mtrn…gbtkytuAe Au. WbtNkfh òuNele mtrn…grJCtJltluÔgtm, ftrj†tm, CJCqr;, hJeLült:, N³ƒmrvgh, JzTÍoJ:o, øgqR:u, xt³ÕMxt³g, nu®bøJu, yurjgx suJt vqJov¶ablt W ^tb msoftulehaltytu îtht vtu»tK bégwkAu. J¤evwhtudtbeylumbftjel dwsht;emtrn…g rJNu;uytu m;; jF;t hÌtt Au, fthK fusuCt»ttbtkrmØtk;aatoy:Jt f]r;rl»XaatofhJtle ntug ;ult bægftjel, mbftjel mtrn…gluWJuFeluytd¤ J"el Nftg yuJt; ;uytumthehe;uòKuAu. rJJualleCt»tt nsw;tuyt frJlubwFu:ev{dxelntu;e…gthujFtgujefrJ;t fuJt v{fthlen;e? vtu;tlefrJ;t fuJehe;uhatg AuyluyufrJ;tltkbboM:tltu frJluvtu;tlufuJehe;ujt"uAuyulesumbs vzJt btkzuAu;uluyt"thuyuceS frJ;t haJt btxuvdjtkbtkzuAu. yuyuftyuf fnecumuAu& mtI†gtuoveWhÍhK vAedtNuytvbu¤u yt btºt ftÔgvkƒ; l:evhk;wfrJ;t Nwk Auyulwkyuf cgtl vK Au. frJ rJ¶JlwkmtI†goÍejuAu, yuyt…bmt;TfhuAuyluyuf CtJrlÍoh cleluv{dx fhuAu. ytb frJ vtu;tley:to;Tyuf frJleCqrbftyu:eftÔg ltbleDxltlu mbòJJt v{g…l fhuAu. yubtkf¤tbebtkmt, mtrn…grmØtk;ltuyuf vtgtltuv{¶l vK vzujtuAu. ftÔg haJt btxufrJ vtmusumtbd{eAu;umtI†gobg ntug Au? frJlevtmubtºt mtI†gontug Au? frJ btºt bkdj Nç† s mtkC¤;tuntug Au? yt vkƒ;btk;tuyuf CtJlt AuyluytvKuòuENwkfu;ublembd{rJJualtbtk CtJltJt†eJjK vzujwks Au. ytbtk:e"thtufuftÔgrmØtk; ;thJJt sEyu;tuytxjeJt; Mv»x :tg Au& sd;btkmwk†hymwk†h Auyluyubtk:efrJ mwk†hltuMJefth fhuAuyluymwk†hltu yMJefth fhuAu. vhk;wftuE vK msof dbu;uM:¤ft¤btkbtºt mtI†govqsf l ntuE Nfu, yuxjt s btxuyJthlJth fnuJtbtkytÔgwkfufrJ mwk†hymwk†h, m…gym…g:e yluyuJtkceòkyluf îkî:evh ntug Au. frJleau;ltbtkyuc"tkîkî CMbeCq; :E s;tkntug Au. ceS he;uòuEyu;tusufkE mtbuntug ;uc"wkfrJau;ltlt MvNuomtI†gobg :E òg Au. yt mwk†hymwk†h c"tklufrJ ;tumwk†h Yvus d{nelufrJ ;tuÓ†gbtk:e v{dxujwkÍhK ¯ yNwrØyturJltlwkytvJt btduAu. J¤eyt lFemhtuJhJt¤evkƒ;:eyuf ceòuftÔgrmØtk; vK mqaJtg Au. frJau;lt mtI†goYvusulwkd{nK fhuAu;uvAeceò fNtleb†† rJlt ‘ytvbu¤u’

v{dxuAuylusuv{dxuAu;uai;Lgv{Jtn ntug Au. yt v{r¢gt yltgtmv{dxuAu yuxjus ‘WhÍhK’lwkYvf v{gtuògwkAu. ylu‘ytvbu¤u’ltuy:ov{uhKt yk;&MVwhKt mt:umtkf¤eyu;tuyuJt; vK Auf ‘frJlemt"lt’ mw"erJM;hujeòuE Nftg. frJyuE.m.1931btk‘rJ¶JNtkr;’ ftÔg hågwkyluvkrz;gwdlt †whthtæg rJJuaf lh®mnhtJ r†Jurxgt v{mLl :E dgt. yt mbg yuxjucurJ¶JgwØJåaultumbg. yn‰ frJ btºt vtu;tle"heleytmvtmfubtºt vtu;tlt s Ó†gbtkzqcfeytubthelu SJ;t l:e, vtu;tleytmvtmlt sd; fuSJl:evh hneluyuhalt fhelt Nfu. yuf sbtltbtkc.f.Xtftuhu‘Fu;e’ ltblwky-c¤Jk;eg ftÔg hågwkn;wk. yuf vuZevAeWbtNkfh òuNeVhejFuAu& rJNt¤u sdrJM;thu l:e yuf s btlJe& vNwAu, vkFeAu, vw»vtu, JltuleAuJlMvr; ! yt haltytuftÔg†]»xyuW ^tb AuyuJwkfnuJtltuytNg l:e. vK WbtNkfh òuNeleftÔgCtJltleJt; fh;t ntuEyu;tuyt Cqrbft vK mtbuhtFJevzu. ‘dkdtuºte’lehaltytult mk†CuofrJyujÏgwkn;wk&‘ytbtklwk†hufu†huf ftÔg dwsht;lt yt"wrlf SJllwkv{r;®cc Au.’ ytltuy:oyu:gtufuòuftuEyt dt¤tltu Rr;ntmjFu;tuyt c"emtbd{eltu;uKurJathfhJtuvzu. mt:umt:u;ubleJt;ltu y:oyuJtufufrJ yt ;cÿuytmvtmlt SJl:eyMv]~g hneluftÔghalt fhJtbtk btl;t l:e. yuxju;tuv{nTjt† vthuF fuhtsuLü NtnlefrJ;tleJt; fhJtle ytJe…gthu;ubKujdCd òKuVrhgt† fh;t ntug yuJt mqhufÌtwkn;wkfuytmvtmlt cltJtu:eyt frJytufuJt yMv]~g hÌtt n;t. òufuyulufthKu;ublefrJ;t JKme dE n;eyuJeVrhgt† ƒâthug fhel:e. vK vtu;ußgthufrJ;t hau…gthuyt Jt; ;ublt blbtk;tum†t Dwkxt;es hne. vtu;tleytmvtmlt sd;lumtJ Cqjelu btºt nwklejejtlus rJM;tgtofhJtbtk;uytubtl;t l:eyluyuxjus ytvKu òugwkfumbglemt:umt:u;ublefrJ;t nkbuNtkvrhJr;o; :;eytJeAu, ylu yuhe;u;urJM;h;evK hneAu. dwsht;efrJ;tlt yuf v{r;rlr" ;hefu, dwsht;efrJ;tlt Rr;ntmfth ;hefu ;ubKujÏgwkAu& ‘lJefrJ;t, NwkNç†lectc;btkfuNwkrJ»tglevh…Ju, mwdt¤Jehnel:e. NwrØlucntlusz;t, v{r;»XtlufthKuyMv]~g;t, jtufrv{g;tlultbuyftÔg;t MJefthJt lJefrJ;t ;igth l:eyumthwks Au. ylum†TCtøgu, SJlltkNt¶J; bqÕgtult yvqJofulJel ytrJCtoJlemt"ltbtk‘lJefrJ;t’btkv{:b fh;tkceò Nç† Wvh s rJNu»t Cth bqfJtbtkytJuAu<fub fulJelvKwk;tuft¤lt JnuJt mt:ujwÃ; :Jtlwk

ylu…gthuyk;do; ftÔg; ^J Wvh s yuleSJt†tuheltuyt"th hnuNu.’(‘rlNe:’lwk rlJu†l, 1939) yuf he;uòuEyu;tuWbtNkfh òuNevnuju:eyt ‘yk;do; ; ^J’le v{r;»Xt vh, ftÔg; ^J vh Cth ytv;t ytÔgt Au, jtufrv{g;tluc.f.Xtftuhlesub yMJefthuAu, yult A†TbJuNuytJeaZ;ef];f frJ;tluMJefthJt ;igth :;t l:e. ‘mbd{frJ;t’btkvK ltUægwkAufu‘yt g:t:o(Reality)lura^tlt fuÓ†glt CtduzwÔgtvthtu:eCqjJt v{g…l fhJtuluyuhe;uytlk†btkhnuJwk, y:Jt yug:t:o ykduytkF ytzt ftl fhJt luyòK hnelus mwFbg hnuJwk, ¯ yu;tuSJllt v{Jtnluytkd¤eytuJåau:eÔg:omhesJt †uJt chtch Au.(127) ytb rJJualÔgtvth ythkC;tkvnujtkyuf mCtl frJlenurmg;:efrJ;t rlrb^tu;ublt fuxjtf rJathtuv{dx fgto. ;ubleftÔggtºtt sub sub rJM;h;e òg Au;ub ;ub fuxjtf v{¶ltublbtk:Jt btkzuAu<fuxjtf v{¶ltum†t ;ublt ra^tlu AkAuz;t hÌtt AuyluAuÕjumw"esw†esw†ehe;uyulebtkzKe:;ehneAu. vhk;w mti:evnujtkrJJuaf ;hefu;ubluNwkMvNeodgwk?;uytuyumkNtu"lrJ»tg ;hefu¿ttlbtdeo "thtlt yFtluvmk† fgtoylu‘yFtuyuf yæggl’btkdwsht;emtrn…gltk Rr;ntm, mkNtu"l ylurJJuallturJhj mbLJg ;ubKufhec;tÔgtu. at¤emele NYyt;btk;ublemtrn…grJCtJltlt fuLübtkythkCufrJ n;tu. lFemhtuJhòuElu ftZujt W†TdthtubtkvK frJfuLües Jt; ytJuAu. ‘yFtuyuf yæggl’btkytjkftrhf NijelturJrlgtud fheluvhkvht mt:u ylwmk"tl ò¤J;eJt; mtiv{:b ytvKemtbuytJuAu& ‘yt †uNlt mtrn…gtatgtuoyufrJlu¢tL;ü»xt fÌttuAu. suyzFuvzFuleyt¤vkvt¤lu WJuFelume"tuvhbYvbgeJtÊTbgelt yk;&vwhbtks;tuQCtuhnu, crnhkd m]»xlt hmtCtmtubtkVmtgt Jdh rJ¶Jlt yk;hkdbtkrJhts;t hmti Ji m&mt:umbtr" mt"u, ;ufrJ. su†uFtg Au, aboaûtwluytf»toJt suJjFtkbthuAu;ulevujuvth suFhuFh †uFJtjtgf JM;wAu, aboaûtw:eCtd;tuyuJtusuv†t:oAu;ulu†uFu, †uFuyuxjwks lrn vK †uFtzu, ;u¢tL;ü»xt frJ.’(4) yn‰¢tL;†rNo;t, mbtr" suJemk¿ttytuythkC:es WbtNkfhòuNelerJJualtbtk mns he;uyr"fth sbtJelucumedE Au. vhk;wbtºt ¢tL;†rNo;t(†NolNƒ;):e Fuj vqhtu:;tul:e. mkMf]; ytjkftrhftuyu†Nol yluJKollumbtk;huhtÏgt Au. bntl Ôgƒ;;t bntl frJ;tleFtºteytv;el:eyuJt;lu;uytuyt he;uytvKe ytd¤ bqfeytvuAu& ‘... btKmWåa fûttltuMlunentug A;tkleaefûttltufrJ ntuE Nfu, òu;u vtu;tlt MluntlwCJleW…fx;t Nç†M: fhJtbtkymb:oleJzu;tu. Mlun fuftuE vK CtJluylwCJJt Wvhtk; suyuylwCJlt mtiL†golucleNfu;uxjwkrl&Nu»t;& Nç†btkmk¢tL; fheNfu;ulus ytvKufrJ fneyuAeyu.’(yFtu. 254)

WbtNkfh òuNeyFt rJNumkNtu"l ythkC;t vqJuofnuAu&‘lh®mnbehtkfu yFtuv{ubtlk† frJytultuvrhag ;ubluyufjt yjd vtzeluòuJt:elrn, yublu mbd{mk†CobtkòuJt:es J"thumthehe;u:E Nfu, y:to;Tyubtklt yufltuvrhag fhJt s;tkytFtgubægftj:evrhra; :JwkyrlJtgo:E vzu.’(6) yn‰ vhtuût he;uyub vK mqaJtgwkfubægftjel yluyJtoael frJytult yÇgtmleher; sw†esw†entug Au. bægftjel frJytuyuf †eDoftjel vhkvhtbtk, vtu;tlt Ôgƒ;…JleytdJeAxtytuv{dxefu l v{dxeyule®a;t fgtorJlt, ftÔgmsol fhehÌtt n;t. yluyuxjt s btxuytd¤ atj;tkWbtNkfh òuNefnu Au, ‘bægftjel mtrn…glt fuxjtf bwÏg v{¶ltu¯ frJytuleyt…btrCbwF;t, Wåatuåa frJ;trmrØltu(Xef Xef) yCtJ, Cƒ;mtrn…gleyJtoael blturJ¶ju»tKNtMºtle †]»xyurarf…mt, ¿ttlJihtøgluftÔgrJ»tg cltJJtleNƒâ;t, Jduhu¯ mbsJt ;ubæggwdlt ftuE yuft† frJluòKJt fh;tkyjc't J"thubn^JlwkAu.’(yFtu. 7). yt rJath nswytd¤ rJM;heNfu, lh®mnltuv{¶l btºt lh®mn bnu;tltu clehnuJtluc†jumbd{bægftjel Cth;eg mtrn…gltucleòg. yuhe;uòuEyu ;tuyir;ntrmf yrCdblumt:ulumtbus htFJtuvzu. mkMf]; yjkfthaatobtk yir;ntrmf ; ^Jlu‘gtuøg yd…g’ yvtE l:eyub fneluyuvqJoòulebgto†t vK mqaJe†uAu.

WbtNkfh òuNeleftÔgrJathKt vhkvhtytu:eFtMmevtu»ttgujeAu, yuxju;uytu Mv»x he;ufnuNufu‘suftÔg btºt J;obtllt ¯ ûtrKflt ¯ JKol Wvh rlCoh hnuAu;uvtu;uvK ûtKSJeleJzuAu. suftÔg J;obtllt mebtzt JxtJeCq; yluCrJ»g mt:umwmkd; ylumkJt†entug yuJt m…glubq;ofhJt MVwhtgbtK :tg Au;us ybh;tluvtºt XhuAu.’(yFtu. 8)

yt he;uNt¶J;eltuMJefth ;uytufhuAu, mt:umt:uytd¤ òuE dgt ;uv{btKu gwdau;ltltuvK yuxjtus mbwra; MJefthAu. vtA¤:e ;uytuf]r;rl»XrJJual, YvhaltJt†ltuMJefthfheluaatoluytd¤ jE òg Auvhk;w;ubleyVh btLg;t Rr;ntm; ^Jlt MJefth vh yt"th htFuAu, yuxju‘mbtsSJllt fgt ykNtu frJluyult msolÔgtvthbtkv{uhf, v{tu…mtnf fuWvt†tl Yv, y:Jt ;turJhtu"f furJDt;f leJzuAu’ ;ulevK ;vtm:JeòuEyu. yt frJrJJuaflt ylwdtbemwhuN òu»teyn‰:es sw†t vzesNu. ;uytu;tu mbmtbrgf JtM;J, yir;ntrmf;t JduhultuyMJefth fhelubtºt f]r;lus bn^J ytvJtbtkbtlltht. òufuyir;ntrmf vØr;ltkCgM:tltuvK rJJuafuytu¤Fe juJtkòuEyu. mbftjel Rr;ntmluvzAumsofluòuJtuytJftgontuJt A;tkWbtNkfh òuNefnuAu;ub ‘ytvKt yÇgtmrJ»tg mtrn…gbtksuJM;wytuszu;uc"elwks bq¤ mbftjel mtrn…gbtkNtu"Jtltuytd{n htFJtuòuEyulrn, fub fuyu:e

yir;ntrmf vØr;ltunu;w s btgtuoòg Au.’(yFtu. 124) ;tuvAeyt rJJuf fhJtu fuJehe;u&

1. suytvKt mtrn…gfthlef]r;ytult Dz;h Wvh mbd{ymh fhedgwk ntug

2. su;ulef]r;ytulemtbd{ecLgwkntug, y:Jt

3. ;ulef]r;ytu:emqra; :;wkntug(yFtu. 126-7) vhk;wmti:ebn^JleJm;tuftÔg…J s. vtu;tlt CtJluNç†M: fhJtleytJz; rJltlwksufkE ntug ;uftbujtduln‰. WbtNkfh òuNelefuxjef rJathKtytuWvh htblthtgK vtXflerJathKtltu v{CtJ vzâtuAu. frJ surJ¶JlwkytjuFl fhuAuyurJ¶JbtkAuf œzuQ;hujtu ntuJtuòuEyu, ‘yufuyuf ykNluvtu;tlt ylwCJlturJ»tg yuKucltÔgtuAufulrn, yuòuJtlwk;tuAu, fthK fuftuE vK rJ¶J frJlt ylwCJlturJ»tg clu;uvAe s yuyulwkhmt…bf rJ¶J :E Nfu¯ òu:Jtlwkntug ;tu.’(yFtu258) htblthtgK vtXfuvkrz;gwdlevhkvhtbtkhnelufrJ;t ylu; ^J¿ttlltumkck" ctkægtun;tu. WbtNkfh òuNevtA¤:esuJKol-†NolleJt; fhuAu;ubtkvK ; ^J¿ttlles Jt; Au. f†ta ; ^J¿ttl rJlt Nç†lef¤tluatÕgwks l:e. ‘frJ;t fÕvlt ylu msof;tlevtkFu aZeluy;j ytftNbtkzqcfejdtJelurJ¶Jlu;mw;mwxwfztbtk òuJtluc†juyrFjtEbtkòuE juAu. cklult btdorCLl AuvK cklulwkjûg yuf s Au&m…gmt"lt.’(yFtu. 264);uytu;tufrJ Auyuxju; ^J¿ttl f]r;btkfuJe he;uv{dxu;ulevqhuvqheòK Au, WhÍhK ytvbu¤ufuJehe;uJnuNu;uvK òKu Au&‘frJmns ‘mqÍ’:eyuKu(frJyu) halt fheAu. yulwkyt…b;kºt òdYf;tle vhtfturxyuvntUaeluvtu;tlembd{Nƒ;luNç† îtht yuf vAeyuf mSJ ylu mwmkJt†eraºttuWXtJJtbtkgtusuAuyluyuhe;uyuJeyuf m]»x hauAusult fuLüM:tlu frJlt yt…btlwCJleCêebtk;JtEluhmtgK cleaqfujwk ; ^J®a;l hmYvurchtsu Au.’(yFtu. 269-70) yn‰ vK ; ^J®a;l ; ^J Yvuln‰ vK ‘hm’ Yvurchtsu AuyuJeMv»x;t frJ fhuAu, y:to;T†]»xtk; ytvelufnuJwkntug ;tufrJyu;tudhceytu s jFJtle, ; ^J®a;f Cju‘hrmfJÕjC’ jFu. mt:umt:uytd¤ ytvKuòuE dgt furJJuafubægftjle¯ ¿ttlbtdeofuCƒ;btdeo¯ frJ;tleJt; fh;e JF;umbd{vhkvhtlt mk†CuoyulwkbqÕgtkfl fhJtlwk, yuJes he;ufrJlwkvK mbsJtlwk. yuxjuWbtNkfh òuNevK vtu;tlemns mqÍ:e;:t y…gthmw"esuf]r;ytulwkmuJl fgwO;uluyt"thuMJefthejuAu&‘dbu;uxjelJel;t f¤tfth †tFJuvK òu;u mbg mw"elemtrn…gvhkvhtbtkƒâtkg vK bqr¤gtkDtjJtledwkòN lrn ntug ;tu ;ulesLbtu;hejFtE dE s mbsJefuSJt†tuhecnwjtkcel:e. sd;mtrn…glt Rr;ntmvh †]»xvt; fh;tksKtNufubntv{r;CtNt¤emsoftuvK lJel;t btxu

VtkVt bthJtbtkvtu;tleNƒ;ltu†wÔgog fh;t l:e, Cq;ft¤usuftkE mtbd{eytve ntug ;ultumn»toMJefth fhe;ulevtmu:es vtu;tlwkftb fZtJejuAu.’ vtA¤:e mwk†hbuvK lh®mnhtJ r†JurxgtlefrJ;tyuCq;ft¤ledwsht;efrJ;tbtkbqr¤gtk ltkÏgt l ntuJtlufthKucnwsj†eJtme:E dE ntuJtlwkltUægwkAu. WbtNkfh òuuNeyuÔgJÂM:; he;urmØtk;aatofh;t juF ytuAt jÏgt Au. msof ;hefuleb:tbKtubtk:e;ubltumtrn…grJath v{dx :gtul:e. yuv{fthuv{dxujtu mtrn…grJath ƒâthuf su;umsof îtht yt†NoYvuvK v{arj; :tg ylu…gthu yuatufXtbtkck" l cum;emtrn…gf]r;ytuleyJdKlt :Jt vtbu. m†TCtøgu, yn‰ yuJevrhÂM:r; l:e. dwsht;emtrn…g vh yr;Ng v{CtJ vtzltht c.f.Xtftuh ylumwhuN òu»tesuJt msofrJJuaftulumtkf¤;t WbtNkfhòuNelerJJualtltuv{CtJ dwsht;emtrn…g Wvh Ftm Íejtgtul:e, yuÍejtJtuòuE;tun;tu, yule aatorJathKt vK :JeòuE;en;e. E.m.1960:eE.m.1970ltkJ»ttuo†hBgtl mtrn…grJJualbtkJM;wjûte, Ji¿ttrlf JjKtultubrnbt J"Jt btkzâtun;tu< MJt;kºgtu ^thdwsht;luyt"wrlf gwhtuveg-yburhfl mtrn…g rJNuòKJtle$;uòhe n;e. ytJt Jt;tJhKbtkWbtNkfh òuNevtmu:erJJualûtuºtuyuJtuftuE JM;wjûte yrCdb mtkvzâtuln‰<yuxjwks ln‰, vK SJllunabatJeltFltht yt"wrlf msoftult vrhagtuv{tÃ; l :gt. yuluc†ju;ublevtmu:ebtuxuCtduv{rN»x msoftu rJNult yÇgtmjuFtub¤;t hÌtt, J¤eytvKt sbtltlufkEf ylwfq¤ l ytJu yuJehnMgJt†luhkduhkdtgujemtrn…grJ»tgf rJathKtytumtkvze. ƒâthuf ©Øt, †Nol, yjtirff vrhMvk†, mbtr" suJemk¿ttytuYvhalt:ev{CtrJ; clujt Jt;tJhKbtkyv{M;w; vK Jh;tE n;e. ;ublerJJualtleytjtualt ;xM:;t:e nt: "hel NftE, vrhKtbu;ublt bn^Jlt rJathtulevK XefXef Wvuûtt :E. ;ubltuy:Jt ;tuftuEvK rJJuafltuyrCdb btºt Yvrl»X, msofrl»XfuCtJfrl»X ntuJt:es yMJeftgoclel Nfu. mtbtLg he;uytvKuWbtNkfhòuNelerJJualtlu msofrl»X;hefuytu¤FtJeNfeyu, fthK fuu;ubKumsolv{r¢gt Wvh vtu;tlwkægtl fuÂLü; fgwOAu<vK yub òuJt sEyu;tulÔg rJJualt y:Jt YvhaltJt†erJJualltu rJhtu" fhltheai;LgjûterJJualtbtkvK msolv{r¢gt, frJra^t Wvhægtl fuÂLü; fhJtbtkytÔgwkAu. sumk¿ttytuYvhaltJt†lt v{CtJufheluyKdb;eclen;e yus mk¿ttytuluyt rJJualtyuytJfthen;e. òufuægtlvqJof yt rJJuafluJtkaJtbtk ytJu;tuf]r; ylu;ulemkhaltleaatovK yuxjes mw†]Z Au. WbtNkfh òuNeyuvkrz;gwdlerJJualt mt:uvtu;tlwkylwmk"tl ò¤JehtÏgwk Au<mt:us yurJJualtlebgto†tytuluyr;¢besJtlt v{gtmvK fgtoAu. c.f.Xtftuhu rJ¶J;tubwFevKt Wvh yJthlJth Cth bqƒâtuvK ;ublerJJualt yulwkrl†Nol vqhwkvtzeNfel:e. rJ»Kwv{mt† rºtJu†elc¤efrJ;t v{…guWb¤ftuylulJtuLbu»t

v{dxtJ;eyt"wrlf haltytuv{…gur;hMfth†tFJ;t hÌtt<ßgthuWbtNkfhòuNele hwra v{rN»x:ebtkzeluyt"wrlf msoftuluytJheju;entuE ftuE fwkXtltuCtud cl;e l:e. yjtirff vrhMvk†, †Nol, mbtr", v{uhKt, ©Øt Jduhuvh Cth ytv;t msofrl»XyrCdbluCt»tt, Niije, frJfbo, Yvhalt, Ak†tujg, v{;ef vh Cth ytv;t f]r;rl»XyrCdb îtht mk;wrj; fhJtbtkytÔgtuAu. ;ublermØtk;aatolu mdJz Ft;h ;ubKuQCt fhujt v{¶ltult mk†CuoòuEyu. hluJ³juf, yt³ÂMxl Jt³hul, htubl RLdtzol, MxuljeVeN suJtleyt"wrlf ylu ylwyt"wrlf rJJualtbtkfuLüM:tluòuJt b¤;tuv{¶l f¤tf]r;lt ¯ mtrn…gf]r;lt yÂM;…Jlujd;tuAu. BgwrÍgbbtkfuvwM;ftjgtubtk"q¤ Ft;t Ctir;f yÂM;…Jle aatoyn‰yrCv{u; l:e. yublwkmtawkyÂM;…J CtJf îtht mòog Au. Auf 1940btk WbtNkfh òuNeyuyt v{¶l AuzâtuAu¯ ‘msof yluCtJflwkgwdj hat;tkvnujtk fjtf]r;lt yÂM;…JlemkCtJlt fÕvlt;e; Au.’(mbmkJu†l 9) ytleWvvr^tYvu CtJf îtht f]r;lwkvwl&msol :;wkntug AuyuCqrbft vK MJefthejuJevzu. sulu mtbtLg he;uf¤tf]r; fnuJtbtkytJuAu;u;tuyuf ‘FtuFwk’ Auylu‘ftuE yuFtuFtlu vtu;tled{nKNƒ;:e, Ó†gleCtJf;t:evwlSorJ; fhu’ …gthuyuFtuFwk‘ftÔg’ cluAu. rJJual msolt…bf ntug AuyuJeyt"wrlf rJathKt yt mk†Cuov{dxeNfe ntu;. f¤tf]r;lwky:Jt mtrn…gf]r;lwkyÂM;…J ƒâtkAuyuv{¶l E.m.1940btkXef Xef lJtun;tu. vkrz;gwdlt jtufrv{g frJ ‘fjtve’yudtgwkn;wk&‘fjt AuCtußg beXe;tuCtuƒ;t rJK fjt ln‰.’ vtA¤:eftÔg yuxjus frJ yuJeJt; WbtNkfh òuNefhuAu, vK yt yCu†Jt¤eJt; ;tuWvrl»t† suxjesqleAu. E¶Jh ylu yuKuhaujem]»x sw†eAuyuJt; s Ftuxe. yus ;k;wytd¤ jkctg ;tuCtJf yluf]r; JåauvK yîi; hatg. Auf gwhtuv mw"esublefer;ov{mhen;e;ubrKjtj rîJu†eyuE.m.1894btkv{dx fhujt ‘©eb†TCdJ†Tde;t’lt Wvtu†TDt;btkjÏgwk Au&‘ftuE vwM;f JtkaJt btkzâwkAu, DKwkhrmf Au, vK ;ultuvqKohm…gthus ylwCJtg AufußgthujFlthlemt:u, y:Jt JtågrJ»tglemt:uJtkalthle;Lbg;t, JtkalthltuyCu† :tg Au.’

WbtNkfh òuNelu…gth vAeyt v{¶l m;;, Auf E.m. 1886 mw"e, :gt fgtuo. yuf v{mkdu‘mtrn…g’ Nç†leaatoyublumsof yluCtJflt mrn;vKtle r†NtbtkjE òg Au&‘ythmfusm;lebqr;o¯ ;u;usz v†t:o¯ yuf¤t l:e. yuf¤t ;tu…gthus clu, ßgthuCtJflt ra'tbtkyumtI†gtolwCJ Yvuv{;e; :tg. ytb msof yluCtJflt ra^tlwkmrn;vKwkhaelu;u;uf]r; f¤t ;hefuv{r;»Xt vtbuAu.(yrChwra 127) Vheyt rJath ‘v{r;N熒btkvK Dwkxtg Au&‘msof frJlefrJmkrJ†TftÔgf]r;lt hmtMJt†leûtKuCtJfbtkvK v{dxuAu. yuûtK fu

ûtKt"obtxu;tufrJ yluCtJf yufYv Au, fntufucklumsof Au. CtJl yumsol ¯ cÕfuvwl&msol Au.’(23) yJthlJth frJ yuxju, ftÔg yuxjuyuJt v{¶ltuvwAt;t ytÔgt Au. msof ylu yulef]r;btkmtgwßgCtJ òuJtlevhkvht sqleAu. ‘ytR yub bt†tb ctuJthe’ yuJefcqjt; £uLa lJjf:tfth VjtucuhuvK fhen;e. yuf †eDoyJ;hK îtht Vheyt bwÆtumbsJtltuv{g…l fheyu& ‘Jtaf mw-ftÔgleNtu"btkyuf ftÔg:eceò v{r; "FltvqJof ytd¤ dr; fh;tu hnuAu. mwftÔglt FtMmt :tuztf lbqltytuyulenzVuxbtkytJuvK AuM;tu, ¯ mwftÔglt yuxjufuyuleîtht ytftrh; :gujt yk;&M; ^J ykduy:Jt Nç†tu, fÕvltu, jg yluyuluyuf MJ;kºtvKuxfeNfuyuJwkNç†mkDxl clJtbtkb††Yv :lth c"tk WvfhKtuykdu†tu»t†uFwkvsJ;t mJtjtuhnuJt l vtbuyub, vhFNƒ;Jt¤t Jtafle au;ltluvtu;tltbtkrJ©tÂL; ytvehnuyuxjen†usumthwkntug ;uJt ftÔglt. Jtaflwk ytJwkleJzujwkmbhm Jtal yu;uftÔglwkNƒâ yuJwkvqKo;b MJefhK Au¯ yt…bmtûtt…fhK Au. Jtaf ;uJF;uftÔg cles;tuntug Au, ;uûtK btxuyuòKu fubq¤ frJlemt"thKeCq; ftÔgmkrJ†-bg clehnuAu¯ yufrJmkrJ†luvtu;tle fhehnuAu. yt he;uJtaf ftÔglt, fntufu, vwl&msolbtkmt"lYv cluAu. yt y:obtkyu‘Jtaf’-vwl&-msof(‘hezh’ ¯ he-r¢yuxh) Au.’(frJ;trJJuf 85) yt Jt;luCth;eg ftÔgNtMºtlt mk†CuovK fneNftg &‘ytatgtuoyuCthvqJof fÌtwkAu;ub ‘hm’lwkCtJflt ra^tcnthftuE yÂM;…J l:e. yuxjufuyk;uftÔg(f¤t) Nç†Yvbtkl:e, CtJflt hmylwCJbtkAu, y:to;T¢tuaufnuAu;ub ytægtÂ…bf v†t:oAu.’(frJlemt"lt 22) yu:eytd¤ atjelu‘òuJtaf Au;tuftÔg Au, Jtaf l ntug ;tunJuftÔg yÂM;…J "htJeNfuln‰.’ ai;LgjûterJJual rJNule òKfthedwsht;btkcnwvtA¤:eytJe. vK ai;LgjûterJJualulÔgrJJual mtbuyuf btuxtuJtk"tuyuhsqfgtuon;tufu;urJ¿ttlluylwmheftÔgluyuf JM;wjûte v†t:obtluAu, ßgthurVlturbltujtuSltuMvNovtbujeai;LgjûterJJualt ;tufnuNu fuftÔg yuf ai;rmf v†t:oAu. dwsht;erJJualt WbtNkfh òuNeltuyt rJCtJ ;umbgumbS Nƒâwkl n;wk vhk;wvtA¤:eßgthuyluf sw†esw†erJCtJltytuv¶abbtk:eytJJt btkze…gthu vK yulturJath :E l Nƒâtu. òuvrhÂM:r; ytJentug ;tumsoflt f]r; mt:ult mkck"tu, msoflt ra^tbtk f]r; fuJehe;umòog Auyuv{¶ltulwkftuE ytira…g FhwkyuJtuv{¶l :E Nfu. WbtNkfh òuNemsolv{r¢gtlt v{¶ltuluctswvhhtFeNƒât l:e, vK msoflt ytNg mt:ult v{¶ltuluVdtJe†uAuFht ¯ ‘msofluNwkyrCv{u; nNuyulwk, fjtf]r;lwkyuf Jth rlbtoK :E aqƒât vAe, yiftkr;f bn^J l:e. CtJfluyuNehe;uMvNoNuyu

JM;wvK bn^JlecluAu... yuf Jth fjtf]r;lwkrlbtoK :E aqƒâwkyuxjuyulwk juFf:erCLl yuJwkMJ;kºt Ôgƒ;…J v{M:trv; :tg Au.’(mbmkJu†l 25) yt Cqrbft ‘frJlemt"lt’btk:Elu‘v{r;N熒btkDqkxtg Au&‘msof frJlefrJmkrJ;TftÔgf]r;lt hmtMJt†leûtKuCtJfbtkvK v{dxuAu. yuûtK fuûtKt"obtxuu;tufrJ yluCtJf yufYv Au< fntufucklumsof Au. CtJl yumsol ¯ cjfuvwl&msol Au.’(23) v{¶l yuxjtuAufuyt vwl&msolbtkbq¤ frJmkrJ†lwkNwk:tg ?yrCJdwÃ;ltuyt"th jElu‘frJfbo’ rlck"btkfnuJtgwkAu¯ ‘nJuCtJfle¯ mÓ†gle‘CtJrgºte v{r;Ct’ yuftÔglt ylwCJ îtht frJmkrJ†le;wÕg hmmkJu†l vtbNu.’ ytb A;tk CtJf vtmu;tuf]r; rmJtg ceswkfkE mt"l Aus ln‰. yuxjufrJmkrJ†le;wÕg CtJflwkmkrJ† cLgwkfuln‰ yuvK lÿefhJtltuv{¶l WvÂM:; :;tus l:e. v{tael ft¤:ef¤t mt:uylwfhK yluYvtk;hltuv{¶l aato;tuytÔgtuAu. ylwfhK mk¿tt y…gk; mkr†ø" Auyuxjuy:oDxl ylwmth ftk;tu®l†t…bf clu ftk;tuv{Nkmt…bf clu. WbtNkfh òuNeYvtk;hlt vûtuAu. YvhaltJt†ltkfuxjtkf d]ne;tu;ublerJJualtbtkòuJt b¤uAu. yt d]ne;tuE.m.1940btkjFtgujt ‘mbmkJu†l’ juFbtkòuJt b¤uAu&‘...frJ suylwCJ†NolluNç†M: fhuAu;ule vtA¤lt WÆuNtuleW…fx;t fu;uylwCJlt ykNtuledkCeh;t fh;tkg ;u, yuylwCJlu Dtx ytvJtle†]Z rJJufNwØfjtNƒ; s f]r;lt ytf»toKlwkfthK ntug Au. m…gmwk†hlt rJ¶ju»tKlulCtJejuJwkntug lufnuJwkntug ;tuM:q¤ he;ufneNftg fu mwk†hlemòJx yufjtfthltuv{:b "bontuE fjtf]r;lt mfj ytf»toKlwkbq¤ vK mwk†h s Au<yuxjufuytfth, ytgtusl, DtxDqx yuAufjtm]»xlwkm…g.’(mb. 33) yt rJ"tl cuCqrbft mqaJuAu¯ halt vtA¤ dbu;uJtubntl ytNg CtJf btxuyv{M;w; Au<f]r;lemtbd{eCÔg ntuJt:ef]r; CÔg fumkfwra; cl;el:e, frJlwkv{r;Ctluºt yule;hVfE he;:eswyuAuyuWvh s yuleCÔg;tltuyt"th Au... CÔg rJNu»tKtult Wvgtud:eftuE vK JM;wCÔg;t vtbeNf;es l:e. yu;tumbd{lt rlYvKbtk:eytvtuytv, hmlevuXu, rl»vLl :JeòuEyu.’(mb. 133) yLgºt vK ;uytufnuAu&‘rJ»tg ò;uhbKeg y:Jt ;wåA ûtwÕjf Auyub fnuJtbtk ; ^JleCt»tt s¤Jt;el:ejtd;e.’(f.mt. 115, yt juF vK 1960btk jFtgujtuAu.) ftÔglturJ»tg "bontug, ler; ntug, ®a;l ntug ¯ ntubhluægtlbtk htFelufnuJtbtkytÔgwkAu&‘ytJtubn^Jltud{k: Au;uyubtklt ftÔg…JlufthKu, yubtklt ftÔg…J:e"bo; ^Jlub¤ujt WXtJlufthKu.’(©eylumtihC 4) yluvAe ;tuceò yuf juFbtk;thMJhuhsqyt; fh;t ntug ;ub ;uytufnuAu&‘msof dªvªbtk yrCÔgƒ; yus mJoMJ Au. yrCÔgƒ; Yvus yuyÂM;…JbtkytJ;wkntuE, yrCÔgƒ; s yulwkgt:t;Úg Au, yulecnthlt ftuE; ^J WvhyurlCohl:e.’(Nije yluMJYv 33)

YvhaltleaatoYZ y:obtk;tucnwmerb; cleòg, yuf he;uyt aato f¤tleMJtg^t;t mw"erJM;huAuyluf¤tleMJtg^t;t yuxjuSJl:efusd;:e rCLl;t rmØfhJeyul:e. ‘fjtfth fjtluAun †uyus btuxtuütun Au, fjtf]r; ytlk†leylwCqr; mw"el jE òg yus btuxtuütun Au. fjtf]r; ytlk†leylwCqr; mw"el jE òg yus yultuyJdwK dKtJtuòuEyu.’(v{r;Nç† 55) ƒâthuf f¤tmtrn…g yluSJl yublubtxuyuftfth:Es;t jtdNu<yuJes he;u†NolJKol, mtbd{eYvhalt vK yLgtuLgbtkyufYv :E s;t jtdNu. yuxjußgthuÔgtvf CqrbftyuCjuv{¶ltuaaoJtlt ytJu…gthug WbtNkfhòuNevtu;tlebq¤Cq; btLg;t v{dx fgtorJlt hneNf;t l:e&‘ytf]r;levqKo;t, mtiL†go, yurmØ fhJtbtk hågtvågt hnuJwkyuSJlbtkhågtvågt hnuJtltuyultuvtu;tltubtdoAu. SJl v{…gules yrCbwF;t ytf]r;leylJª;t, mtiL†goyuv{…guleyuleyrCbwF;tbtk ;'J;&v{dx :tg Au. ylusuftuE yvqJo†NolJt¤em]»x yumsoJt mb:oleJzu Au;uytvKebtlJeytule†wrlgtluytjturf; fhuAu.’(v{r;Nç† 79) yt he;uòuJt sEyu;tumtrn…gfthumtrn…gfth ;hefultus Ctd CsJJtltu ntug. Fqc s Mv»xhe;ujuFftult ytJt JjKlexeft fhJtbtkytJeAu. ‘mtrn…gfthtu mtrn…gfth ;hefultuCtd CsJJtlwkbtkzeJt¤eluvtu;tlejuFf ;hefulev{r;»Xt (sufkE ntug ;u)ltuònuh b; vh ymh vtzJt Wvgtud fhJtlwkrJathuy:Jt ;tufjtlt ‘yågw;bTy:Jt rJmsolltuÏgtj fhu, yufhwKtslf dKtg.’(v{r;Nç† 68) ytltus rJathrJM;th ytJt Nç†tubtk:E Nfu&‘mtrn…gltuyuf fjt ;hefu btlJÔgÂf;…J Wvh suftkE v{CtJ vtzJtuNƒâ Au;u;tus vzeNfuòu(1) yule yult yrKNwØYvbtkhsqyt; :tg ylu(2) CtJf vtmuyultubbovtbJt btxultk ytuòhtuntug.(v{r;Nç† 69) mkMf]; ftÔgNtMºtbtkM:tgeCtJ ytMJtª dKtgt l:e. ceò Nç†tubtkM:tge CtJlwkYvtk;h:Jwks òuEyu. yuhe;u‘jtdKeylwCJJeyluyuluftÔgbtkhujtJJe’ yucuJåausuCu† Au;uCu† ‘CtJ yluhmJåaultu’ clehnuAu.(v{r;Nç† 139) yt s Jt; ‘frJlemt"lt’btkDwkxtg Au&suhm mw"evntUa;wkl:e;uftÔg l:e.’(frJlemt"lt 41) YvhaltJt†lwkyuf btuxwkd]ne; mtbd{elt Yvtk;hK rJNuAu, ytvKluyt rJNu E.m.1949btkfnuJtbtkytJuAu&‘frJyuctÌt sd;btk:esuftkE d{nK fgwO ntug ;ulwkvK yuKuhsqfhujeftÔgf]r;btkyuJwkmwCdb"wh vrhJ;ol :E dgwkntug Aufu;ultuftÔgmsolbtkNtuylufuxjtuVt¤tuAuyuMv»xlÿefheNft;wkl:e.’(rlheûtt 127-8) Yvhaltleaatofhltht btuxt Ctdlt rJJuaftuf]r;lt fuLü ylu;ultk Dxf ; ^Jtult mk†CuoJt; fh;t ntug AuyluDxf ; ^JtuJåaulemkJtr†;t Wvh Cth bqfuAu. E.m.1957btkytvKlufnuJtbtkytJuAu&

‘msofleylwCqr;lt fuLübtk:ef]r; v{mJuAu…gthuyultkAk†, jg, Ct»tt, CtJv{;eftuytr† c"tkyufhm ntug Au, fjtleyaqf bwüt "thK fh;tkntug Au. yuytFev{J]r^t yufmqºt ntug Au. f;toyufuLü:esuxjuykNuFmu;uxjuykNuf]r; Ak†btk, jgbtkfuCt»tt y:Jt CtJv{;eftubtky:Jt c"tbtklc¤evzât Jdh hnu;el:e.’(rlheûtt 165)

lÔgrJJual ylu;ult:evtu»ttgujerJJualtyuf]r;lembd{;t WvhCthbqƒâtu n;tu. subKumkMf]; ftÔgNtMºt yt…bmt;TfgwOntug ;ulÔgrJJual vtmu l òg ;tuatjuyuJeCqrbftyumkMf];btkaatoytu:Jt vtben;e. subKulÔgrJJuallt nt†oltuvrhag bu¤JJtuntug ;ubKuƒjeL: c{qƒmlt ‘" Juj htux ylo’ ylu‘bt³zlo vtuyux[ey³Lzx[uzeNl’ JtkaJt suJt d{k:tuAu, fuxjef C{bKtytuvK †qh:Nu. WbtNkfh òuNeyuW ^tb ftÔgf]r;ytuJtka;tkJtka;tk, fuxjef vhkvhtytultuyÇgtm fhelu ftÔgrJCtJlt ctk"e<yluyurJCtJlt f]r;lembd{;tlu, mqûb;tlu;td;en;e. ‘fjtf]r;lerJNu»t;t’lucnthJtKelt M:q¤ yJgJtubtkNtu"Jtluc†juytFef]r;le Jigƒ;f yt…bJ^ttbtkNtu"Jtlwkv{tÃ; :tg Au. yluyt rJNu»t;t jtJejJt;e l:e. yurJNu»t;t mt:us fjtf]r;ltusLb :tg Au, ct¤flt sLblesub s. sLbrmØrJNu»t;tbtkWbuhtufhJtlt JtKelt crnhkd v{g…lturl»V¤;tlus vtbu Au... ftÔglerJNu»t;t vK yulembd{lFrNF ytf]r;btkv{dx :tg Au. †unbtk mbtrJ»x :gt vAes yt…bt ytvKlumnujtE:eylwCJdBg cluAu... A;tk frJ;t ykduyuxjtuVuh Aufuyuf Jth frJ;t mòoE yuxjufuyt…bt ytfthbtk ¯ cjfuytfthYvuv{r;»X; :gtufuvAe;uckluyrJCtßgvKum†t mt:us MVwhJtltk. yt he;u, frJ;tbtkytfthlwkmrJNu»t bn^J Au. frJ;tbtkytfthlecnthftuE yt…bt Aus lrn. frJbtlmbtk:eQvm;wkytfthgwƒ; mkJu†l yus ftÔg fnuJtJtluvtºt cluAu.’(NijeyluMJYv 11) yn‰ WbtNkfh òuNebt;t yluct¤flt fuyt…bt fuNhehltkvrhra; †]»xtk;tu ytveluvtu;tleJt; mw-db ;tufhuAus, mt:umt:uftÔgmsol yluv{tf]r;f msol Jåauhnujwkmt†]~g vK ;ubKumqaJuAu. sirJf mkJtr†;tlwkltb jEluyJthlJth ytvKlufnuJtbtkytÔgwkAufuf]r;le mwk†h;t ftuEyuf Dxfbtkl:e, Dxftult mhJt¤tbtkvK l:e, yuAu;ulembd{;tbtk. yt Jt; WbtNkfh òuNeE.m.1940btkjFtgujt yuf rlck" ‘ºtem vAele frJ;t’btklhemh¤;t:embòJuAu& ‘sumbsJtlesYh Au;u;tumbd{ftÔg s Au, ;ultuy:os lrn. yjc^t vqKohmtMJt† btxuc"t s ykNtumbòg yuy…gk; yt†NoÂM:r; Au. vK suytu btºt y:ombS mbSlu‘vkaftÔg’ fheòg Au;ublwk;tubtºt Ct»tt¿ttl s J";wk ntug ;tuCju. ftÔg f]r;lt ytMJt† JF;uftÔg mbd{Wvh, ylulrn fu;ult

btºt y:oWvh †]»x hnuJeòuEyu... frJ;tlwkÓ†g vK rv{g;btlt Ó†glevuXu mkJlllwyr"ftheAu.’(Nije. 242-3) yuf mt†tuv{¶l DKtlu:;tunNu, ftuE frJ;t jFe NfuAuyluytvKufub jFeNf;t l:e. CtJ, Qrbo, fÕvlt, rJath ¯ yt c"tkJtltkntug yluA;tk frJ;t l jFtg ! frJ ‘ftL;’yuvk†hJ»toleJgufrJ;t fub l:ejF;t yuv{¶lltu W ^th ytv;tkfÌtwkn;wkfubluCt»tt b¤;el:e. ytsleCt»tt v{gtuSluJt; fhJe ntug ;tufneNftg fuYvrJ"trgleNƒ; rJlt ftÔgmsol :;wkl:e. WbtNkfh òuNeyt s Jt;luceò Nç†tubtkbqfuAu&‘jtdKeytumkJu†ltuJ]r^tytu(sensations) ;tu†huflt ra^tbtkQX;tkntug Au. vK ßgthu;uytuftuE ytf]r; YvuytrJCtoJ vtbu…gthuytvKluyrCÔgƒ; y:Jt f¤t b¤uAu.’(f.mt. 22) ftÔgbtkytftrh; :;tkDxftumkJt†entuJtksYhe AufurJmkJt†e? mtbtLg CtJf mkJt†eDxftule;hV†thefhu. vK WbtNkfhòuNe;tufnuAu&‘frJyuftÔgle MJtg^t yt…brlCoh m]»x rlvòJJtbtkfuxjef Jth rJhtu"efurJmkJt†ejtd;tk ; ^Jtulwkmb;tujl mtægwkntug Au. ƒâtkf mbtk;h ytjuFl îtht mkDxl v{dxuAu. ftuE Jth J¢tuƒ; furJhtu"tCtmsuJtkWvh mkDxl yt"trh; ntug Au. ;u;uf]r;le rJrN»x sYrhgt; v{btKumkDxl mt"lth ftuE luftuE ; ^J v{J;o;wk;ubtkòuJt b¤Nu. (frJ;trJJuf 8)

mwhuNòu»teyu‘1945 vAelwkftÔgrJJual’ juFbtkWbtNkfhòuNeluCthuyLgtg fgtuoAu. ;ubluægtl:eJtkaJtbtkytÔgt l:e. f†ta ;ublt v{NkmftuyuvK ytJe s Cqj fhenNu. Yvhalt, †Nol, SJl ylumtrn…g rJNulwkAuf E.m.1950lwk yuf †eDoyJ;hK yn‰hsqfhJwkyM:tluln‰juFtg, su:efheluyublerJathKtltu mtatuvrhag :tg. ‘Fhwkòu;tkfrJ†Nol rl&Nu»tvKu;k;tu;k; hsq:;wkntug ;tuyuKurlbuojeftÔgf]r; îtht. ftÔgf]r;:eltuFwkyuJwkfrJlwk†Nol rl†uoNeNftg fufub yuv{¶l Au. vtu;tlt †Nolluv{…gût fhtJJt btxufrJluytFeyuf lJel ftÔgm]»x haJtlesYhsKtE ntug Au. òuyufrJ†NolluftÔgf]r;btk:eyuf rJathfK Yvusw†wk;thJJtlwkytvKu btxuNƒâ ntug ;tumnusuyuJtumJtj W†TCJufufrJyuvtu;us yuf rJathfK Yvu vtu;tlwkJƒ;Ôg fub hsqfgwOlrn. Wvhtk;, yuJt v{btKvwh&mhlt m…gJtƒâlwkylu yuf mwk†h fjtf]r;lwkyiƒâ vK M:tveNftg lrn. yucklusw†es JM;wytuAu. yu:em…g ßgthumwk†h Yvuv{;e; :Jtlwkvmk† fhuAu…gthumwk†hbtk:eyuluW;hzelu aervgtbtkvfzehtFeÍeKeytkFuyJjtufJt b:Jwkyu;tumwk†hYv m…gltuütun ¯ f†ta Dt; fhJt suJwkAu. yultumwk†h Yvus mtûtt…fth fhJtuWra; Au. frJ sum…g ¯ suhnMg mwk†h fjtf]r; îtht mtfth fhuAu;ult yufuyuf ykdbtkyu m…g Ôgtvujwkntug Au, "cfehÌtwkntug Au. frJlesub ytvKuvK yumwk†h ytfthlu

yFkzvKuytvKtbtkylwCJeluyubtklt m…gltu, cjfuyumwk†hYv m…gltu, mkMvNo vtbeNfeyu. yFkzfjtf]r; ;uvtu;us yufjtf]r;lwkm…g Au. yt rmJtg fjtf]r;lt ftuE m…gle-hnMgleJt; fhJeyu;ufjtf]r; vqh;eyv{M;w; Au.’(©e.mti. 1578) ytd¤ ytvKuòuE dgt fuftÔgv†t:omns mqÍ:e, ytvbu¤u, yltgtmumòoE ytJuAu. WbtNkfh òuNe;tufnuNufumthwkftÔg cleytJuAu. ytJt Nç†v{gtudtulu gtuøg mk†CobtkmbsJt vzu. f¤t v{f]r;lwkylwfhK fhuAuyuJwkßgthuyurhMxtuxju fÌtwk…gthuyultuCtJt:oyun;tufufrJ;t v{f]r;lehe;lwkylwfhK fhuAu. v{f]r;btk c"wks mns, yltgtmntug Au. frJyuvtu;tlef]r; haJt Cthu©b fgtuontuE Nfu, ftd¤ vh ln‰ ;tublbtk, vK yu©b Jh;tE ytJJtul òuEyu. mwhuN òu»tesuJt msoftußgthuftd¤ vh f]r; yJ;thu…gthuvnujeJth yluAuÕjeJth yubKufNeg AufAtf rJlt jÏgwkntug Au. fuxjtf msoftuyufleyuf f]r; ymkÏg Jth jF;t ntug Au. fgturJfÕv J"wmthtuyuv{¶l yM:tluAu. †huf msofle v{f]r; vh yultuyt"th hnuAu. msolv{r¢gt yumCtl v{J]r^t Au. yuxjuvAe WbtNkfh òuNefnuNu& ‘ftÔgbg Nç†rlrbor; ;ubtºt btlJctujefuCt»ttles levs l:e. vK juFlley…gk; mÏ;tE:eftb ju;erNM;btkvmth :guje JM;wAu. Wra; CtJrlKtogftu-rl†uoNftu, fÕvltu-v{;eftu, MJhÔgkslmtBg-v{tmtlwv{tmylumti:e rJNu»t ;tujg, haltleyJts-;htnltus jg lrn vK ;ulemt:tumt: yrJltCtJu Qvm;ey:o-;htnltujg, nfef;btkmbd{mk†Cobqjf ytf];efhKlemkJtr†;t, ¯ yuc"t îtht mt"thKeCq; CtJbg ftÔgau;lt N熆un "thK fhuyubtxultu yuv{g…l ntug Au.’ (frJ;trJJuf 84-5) bBbxuftÔgltkdtiK v{gtusltuleaatofhe…gth:eyt aatom;; atj;ehne Au. ƒâthuf ;tuyt dtiK v{gtusltubwÏg v{gtusl cleòg Au. ler;Jt†eytuy:Jt mw"thftufrJ;tltumt"l ;hefuWvgtud fh;t shtg yaft;t l:e, yt mkòudtubtk frJlufufrJ;tlun[MJ fhJtlwkJjK òuJt b¤uvhk;wWbtNkfh òuNesuJt ytJt JjKluQd;t s ztbe†uJtleJ]r^tJt¤t, yuxju;uytuMv»xvKufnuAu& ‘vhk;wjuFf, frJ, yulubt:u"bodwhwfuvgdkch y:Jt Ctx fuv{athfle ftbdehecòJJtleVhs ntuJel òuEyu. mbftjel SJl Wvh yuleftkE dKltvtºt ymhvz;eòuJt b¤u;tuvK yulenM;eluLgtGg XuhJlthJM;wl:e... mtrnÂ…gf f]r;lebqÕgJ'ttltuyt"th juFf Cqj JdhlemiØtÂL;f Cqrbft MJefthu y:Jt mwv{r;»X; "bo©ØtltuytNhtujuyuleWvh l:e.. sufjtfth fjt rmØ fhJtbtkmV¤ leJzuAu;uvtu;tlev{…gule;ub mbts v{…gulesJtc†they†t fheAqxuAu. ytvKt mbglwkmti:eNtufslf jûtK ntug ;tu;uyufufjtfth vtu;tlt

fjt rmØ fhlth MJCtJ fh;tkceS JM;wytuleb††:embts ytd¤ vtu;tlt yÂM;…JluLgtGg XuhJJt ®a;t;wh òuJt b¤uAu< ßgthuFhwkòu;tk, yuòuvtu;tle fjt îtht JM;wÂM:r;lelJumh:ev{r;rlrbor; hsqfheNfuyluyuhe;uyuf mb]Ø;h m]»x ytvKtbtklt v{…guflevntUabtkAuyuJtumr"gthtuytveNfu;tuyuvqh;wk Au.’(yrChwra 114-5)

m^th J»toleJgulFemhtuJh òuE ‘mtI†gtuove’ suW†Tdth mgtuo, ;ulevtA¤ mkv{¿tt;-ymkv{¿tt; M;husufkE n;wk;uyJthlJth msolbtkrJJualbtkytjuFt;wk ytÔgwk. WbtNkfh òuNeytd¤ òuE dgt ;uv{btKuYvhaltJt† yluai;Lgjûte rJJualltuòKuytvKeCt»ttbtkmbLJg fh;t sKtg Au. yuhe;umsolv{r¢gt, frJfbolt v{¶l rJNu;uytuyJthlJth rJath;t hÌtt. frJleytk;rhf au;lt (¢tuault Nç†tubtkyk;&MVwhKt) Ctir;f btægb îtht mtfth :tg Au. yt v{r¢gtlwk JKol ;ubKuyJthlJth fgwOAu. †t.;. ‘sd;lt v†t:tuolt mkvfobtkbwft;tkfrJle au;ltlt v{ub, fhwKt, Ntigo, rJltu†, Ntkr; ytr† ykNtuvrhMvkr†; :tg Au. ylu yuvrhMvk† yk;uftÔgYvuyJ;heai;Lg-ytfth "thK fhuAu. yt he;ufrJle ytk;hau;lt Nç†bg mau;l;tluvtbuAu. yuxjufufrJleyk†h s ai;Lg n;wk ;ucnth ytJeyLg lJel JuNuai;Lg :ElurJjmuAu.’(rlheûtt 228) DKt c"t frJytuyumsolv{r¢gtludqZ, hnMgbg fneAu, mtu¢urxmußgthufrJytu vtu;tlefrJ;tlt y:oDxl rJNuFwjtmt l ytveNƒât …gthuyublexeft fhe n;e. vhk;wytsug fuxjtg msoftuf†ta vtu;tlemsolv{r¢gtlevqhuvqhembsq;e l vK ytveNfu. ytltuy:oyuJtul:efu;uytufNt ytJud, "ql, ;hkdluJN :ElujFuAu. WbtNkfh òuNeyumt"lt, yjtirff vrhMvk† suJefuxjef vrhCt»tt v{gtuS yulufthKufuxjtf v{¶ltusLBgt Au. yuleaatov{btu†fwbth vxuj, mwhuN òu»teyufhes Au. ytb A;tk;uytufrJrJJuaf ;hefuvtu;tlev{r¢gtltuynuJtj ytvuAu, …gthuyubtºt ykd; clehnuJtluc†jurclkd; cluAu. dbu;uJt mCtl msoflufuytf]r;rlbtoK y…gk; mCtl;t:efhJt btd;t msofluvK ftuEf ftÔgces ;tumtkvzuAu, yluyult vh mkMfthrJNu»t :;tk, btægb-Ztkatbtk:evmth :;tkytvKembût f]r; YvuytJuAu, WbtNkfh òuNe‘frJlemt"lt’ rlck"btk yt msolv{r¢gtlumtuvtlcØ fhuAu.

1. frJ sd;lt v†t:tuolwkrJNu»tCtJud{nK fhuAu.

2. frJleau;ltbtkmkra; :gujeyumtbd{elwkftuEf v{r¢gt:eYv ck"tg Au.

3. yuYvlufrJ g:t;: Nç†M: fhJt b:uAu. ytlturJM;th yt he;ufhJtbtkytÔgtuAu&‘ctÌt sd;lufrJ vtu;tlt †Nollu Ôgƒ; fhJt btxuWvgtudbtkjuAu. ctÌt sd;lt v†t:tuobtkhnujwkftuE m…g ;ufrJlwk mtæg AuyuJwkl:e, yuv†t:tuofrJlt †NolleyrCÔgƒ;lwkmt"lbtºt Auylu

yuyrCÔgƒ;lesYrhgt;tulu;uytuJN J;uoAu. fwL;f fnuAu;ub msoffrJle v{r;CtbtkQXujt ftuEf vrhMvk†luje"uctÌt sd;lt v†t:tuolwkvtu;tlwkMJYv ZkftE òg Au, ;uytucnth Au;uJt lu;uJt frJm]»xbtkhnuJt vtb;t l:e. frJ sd;lt rJ»tgtulwkrJNu»tCtJud{nK fhuAuyufrJlemt"ltlt Wvh rl†uoNujt v{:b mtuvtl Wvh yt Nç†tu:ev{ftN vzuAu. ceòkcklumtuvtlltuÏgtj vK fwL;flt Nç†tubtk:e b¤uAu&(2) ftuEf yjtirff vrhMvk†luje"uctÌt sd;lt v†t:tuofrJra^tbtk CtJbg bqr;oYvuv{…gût :tg Auylu(3) yuvrhMvk†luje"u;uCtJbg bqr;o JtÊTbg bqr;oYvuhsqfheNftg yuJwkNç†mtbÚgovK frJ †tFJuAu.(f.mt. 167)

yt msolv{r¢gtbtkytfthmsol vK mbtrJ»x Au. vK ytxjec"eaatofgto vAevK AuJxu;tufnuJwkvzuAufu‘msolv{r¢gt Wvh:efâthug vz†tuœaftNufu fub yuv{¶l Au.’(frJ;trJJuf 148)

WbtNkfh òuNemsof, f]r; yluCtJf ¯ yt ºtKlt ytk;hmkck"tulufuLübtk htFeluyJthlJth aatofh;t hÌtt Au. yuhe;uòuEyu;tuyrCÔgƒ;Jt†, f]r;rl»X;tJt†/YvhaltJt†, CtJfrl»X;tJt† ¯ yt ºtKuyrCdb mbtk;hudr; fh;t jtdNu. ;uytuyuf ctswyk;&MVwhKt, mt"lt, yjtirff vrhMvk†lubn^J ytvNuyluyulemt:umt:us ftÔgbgNç†rlrbor;leytfherNM; vhvK yuxjtu s Cth bqfNuyluyuCth Auf ‘yFtuyuf yæggl’:ebtkzelu‘frJ;trJJuf’ mw"e bwft;tuhÌttuAu.

YvhaltJt†ufjtv{J]r^tluMJtg^t, yt…brlCohbtle. WbtNkfhòuNeyt ctc;u :tuzwkmkr†ø" JjK yvltJuAu. MJtg^t;t, yt…brlCoh;tltuyMJefth ;uytufhu AuyuJwkvK l:e&‘msof fjtfthlubtxuJtM;J yuNwkAu? ¯ fkEf yuJwksulwkyule au;ltle‘ªwr;bg mDl;t’ fjtbtkvrhJ;ol fhuAu. yt vrhJ;ol mDl Yvu Jigƒ;f v{J]r^t Au. yulul ;tumkfÕvNƒ; îtht mkatrh; fheNftg, l yule vtmublbtLgwkftb jE Nftg, yuv{J]r^tluvrhKtbulevs;efjtf]r; yusuxje MJgkCqntug Au;uxjeyvqJontug Au. mkvqKoMJ;kºt;tlt mkòudtubtks yucle ytJu.’(yrChwra, 104) E.m.1957btkjFtgujt ‘juFf yluhtßg’ ltblt yt juFbtkylu‘juFflesJtc†the’ juFbtkvK msoflt rNhu:eftuE rJathKtlt v{athf clJtlesJtc†theVdtJe†uJtbtkytJen;e< ‘vhk;wjuFf, frJ, yulu bt:u"bodwhwvgdkch y:Jt Ctx fuv{athfleftbdehecòJJtleVhs l ntuJe òuEyu... sufjtfth fjt rmØfhJtbtkmV¤ leJzuAu;uvtu;tleVhs v{…gule ;ub s mbts v{…gulesJtc†they†t fheAqxeAu.’(114-5) lÔg rJJualtyuvwhMf]; fhujeCqrbftytultuvrhag dwsht;lunsw:gtul n;tuyuJhmtubtk(E.m.1940-57) WbtNkfh òuNeyuulub¤;eCqrbftytuaauo

Au. yjc ^t, yt c"t rJathtuJuhrJFuh MJYvbtkAu. yuleÔgJÂM:; btkzKe ‘frJfbo’btkylultltjtj frJle‘Nh†vqlb’ vhlt juFbtkòuJt b¤Nu. vnujt rlck"ltumkck" ‘frJlemt"lt’ juF mt:uòuJt b¤Nu. ceòurlck" f]r;rl»X rJJualtlwkyuf W ^tb rl†Nol vqhwkvtzuAu. Yvhalt, Ct»tt-Niije, CtJv{;ef, yjkfth rJNuleWbtNkfh òuNelerJathKt f]r;rl»X aatolumwmkJt†eAu. ‘frJfbo’ rlck"btkmsolv{r¢gt, †Nol, Yvhalt, Ct»ttfboJduhuuCqrbftytu yufceò mt:uC¤edgujeAu. fwk;f, ¢tuau, yurjgx, Jtjuhe, bhu¢ugdhsuJtytult nJtjt xtkfJtbtkytÔgt Au. msolv{r¢gtleaatoòuFbe;tuAus fthK fuyule mt:uJ^teytuAebtºttbtkhnMgbg;t, dqZ;t mkf¤tgujes ntug Au. WbtNkfh òuNe v{uhKtlt rJrJ" ;cÿt vtzuAu&vnujeCqrbft yMv»x ntug<ceS ºteS Cqrbftbtk msolv{J]r^t btxultuythkC :tg. vnujeCqrbftluv{uhKt fntu¯ †Nol fntu¯ ‘bq¤ rJCtJlt’ fntu;tuvK atju. bhu¢ugdh suJt msolt…bf cesleJt; fhu, ßgt³so ÔnujesuJt ‘vtuyurxf v{tumum’btkÃjtLfleft³Lxb r:ghelembtk;humsolv{r¢gtlt ytJt Fwjtmt ytvus Au. f³:rhl vt³xohuyluht³cxoJt³huluuvtu;tlelbqltYv xqkfe Jt;toytujEluu;ublevtA¤ hnujtkmsolt…bf ces ylu;ublt rJftm-Yvtk;hle aatofheAu(‘ykzhMx³rLzkd rVƒNl’, mk.ƒjeL: c{qƒmyluceò). CtJf btxu ;tuf]r; hatgt vAeleCqrbftytuJ"wbn^JlecleAu. òufufrJvûtuytxjwk;tu MJefthejuJtbtkytÔgwkAu¯ ‘ythkCbtkb¤;eJM;wlwkdbu;uxjwkdtihJ fheyu;u A;tkfrJlebq¤ rJCtJlt Nen;e;ultuÏgtj ;tuftÔglehalt vqhe:gt vAe s b¤eNfuAu, ;uvnujtkln‰ s.’ y:Jt ceò Nç†tubtk‘vK JKol vqhwk:gt vnujtk†Nol Nwkn;wk;uatuÿmvKufneNft;wkl:e.’ vK JKol vqhwk:gt vAe†Nol Nwkn;wk;urJNuatuÿmfneNftg Fhwk? ¯ yult W ^thbtkWbtNkfh òuNe;tult s vtzJtlt &‘frJltubq¤ CtJ fkEf ntug AuyluyuyultuCtd CsJeòg Au, vK ftÔgf]r;btkfrJltuyubq¤ ykd; CtJ ƒâtkg Ntuægtusz;tul:e.’ yt bq¤ mkJu†l, CtJ, v{uhKt, m…g, †Nol, yjtirff vrhMvk† ¯ y:Jt yuJwk ceswkdbu;u¯ îtht ftÔg ‘mqÍu’< ‘b¤u’ ln‰. yuu;tuCt»tt îtht s :tg. yn‰ WbtNkfh òuNe¢tuau:e†qh mhelu¢ugdhlerlfx òg Au. Ct»ttlt btægb îtht s ykd; CtJ rclkd; clu, jtirff yjtirffbtkVuhJtE òg<sd;lt ylwCJtule mtbd{elwk‘CtJbg vrhJ;ol’ :E òg. hmtlwCJleNƒâ;t mòog. vAeftÔg hat;t vqJuolt lfNtlwkbn^J l:ehnu;wk. frJlurv{g vkƒ;ytuJtvhelufnuJwk ntug ;tu‘lfNt nwfb ajuRbth;, J]ût ajurls jejt.’ fthK fu‘ftÔg yu ydtW:elÿefhujeJM;wytultuvªtlwJt† l:evK hatE hnu…gthus Ntlu rJNun;wk;uuMv»x :JtlemkCtJlt Au;tucnthlt ; ^JluftÔg†un ytvJtlwk fnu;t, Ctx :Jtlt, v{uhKt fumk†uN ytvJtlt yluyir;ntrmf Ctd CsJJtlt

"btuo;tumtat frJ"btuontuE Nf;t l:eyuatuÏFwk:tg Au.’ ‘msof-vûtu:eyt v{fthlehsqyt;lemtbuCtJf-vûtu:efuJehsqyt; :tg Au;uvK òuJwkòuEyu. yt btxuLttltjtj frJle ‘Nh†vqlb’ vhltujuF (E.m.1959) òuEyu. ‘ftÔg yuyuf MJtg^t, yt…bvgtoÃ;, yt…brlCohm]»xAu. ftÔgluceò Nç†tubtk bqfeyufuyulwkdª Nç†tk;h fheyu;tuhmmkJu†lleNƒâ;tytultN vtbuAu. ytltu y:oyu:gtufuftÔgbtkCt»ttltusumk†Cov{fxâtuAu;uyltuFtuAu, rJrN»x Au, ftÔglt Nç†tk;hbtkyuxfeNf;tul:e. ftÔgbtkAk†, ylwv{tm, CtJfÕvl ytr† ntug Au. ;uc"tkyumk†Comt:uykdtkdeCtJ:eòuztgujtkAu, MJ;kºt he;uftb ytv;tk l:e. yt rJrN»x mk†CuofrJmkrJ†luòKufunkbuN btxuu®vshcØfhehtFujeAu yluytvKeCtJfleau;ltluvK yuvtu;tbtkctk"ejuJtleNƒâ;t "htJuAu. yuNƒâ;t JtdT-ykNtuleytk;hmkcØ;tJt¤t ytFt mk†CobtkfuJehe;uv{dx :;entug Au, yumk†CoytvKluhmmkJu†l fhtJJt btxult fuJt ftcqytuvtu;tle yk†h "htJuAuyuòuJwk;ufrJ;trJJuaflwkftb Au. ytFt mk†Colushef ctheftE:e yJjtuf;tkfuxjeg Jth f]r;lwkmkDxl (structure) ytd¤ ;heytJ;wksKtg Au. frJyuftÔgleMJtg^t, yt…brlCoh m]»x WvòJJtbtkfuxjef Jth rJhtu"efurJmkJt†ejtd;tk ; ^Jtulwkmb;tujl mtægwk ntug Au. ƒâtkf mbtk;hytjuFl îtht mkDxl v{dxuAu. ftuEJthJ¢tuƒ; furJhtu"tCtm suJtkWvh mkDxl yt"trh; ntug Au. ;u;uf]r;lerJrN»x sYrhgt; v{btKumkDxl mt"lth ftuE luftuE ; ^J v{J;o;wk;ubtkòuJt b¤uAu. yumkDxl òuJwkyluAk†, jg, JKtolw¢btu, fÕvltu, rJCtJlt-rlYvK Jduhuu ;:t yumkDxl vtu;uytFt mk†ColuykdtkdeCtJ:efuJtkvtu»tuAuyu;vtmJwk¯ yu ftÔgf]r;ltumtatuvrhag bu¤JJt btxusYheAu.’ ytlt ylwmk"tlbtk‘Nh†vqlb’leaatofgtovAe;uytufnuAu&‘ytFt JtfTmk†CobtkmkDxltlwkbn'J ;vtmJt:elumt:us Ak†, ylwv{tm, CtJfÕvl ytr† yumk†ColufuxjemV¤;t:eWvfthf :tg Auful:e:;t ;uyJjtufJt:e s f]r;btklt ftÔg-yftÔglturJJuf Nƒâ cluAu, yuMv»x :gwknNu.’ ytbtk:es mqaJtg AufuftÔgbtkCtJflt g†]åAtrJnthlurlgblbtkhtFlth Yvhalt s Au. yt Cqrbft, ytfÂMbf l:e;ulev{;er; E.m.1948btkjFtgujtu‘Nije’ rJNultujuF fhtJuAu&‘...frJ;tbtkytfthlwkmrJNu»t bn^J Au. frJ;tbtkytfthle cnthftuE yt…bt Auln‰. frJbtlmbtk:eQvm;wkytfthgwƒ; ¯ ytfthbg mkJu†l yus ftÔg fnuJtluvtºt Au.’(Nije. 11) ftuE vK rJJuaflerJathKt ytdk;wf Aufu;ult Ôgƒ;…JlelevsYv Auyu òuJt btxu;ult c"t juuFtuòuJt vzu. vtgtlerJCtJltYv rJathKtytuNç†tk;hu

yLg juFtubtkvK òuJt b¤Nu&‘yluf c"erJd;tufrJra^tud{nK ;tufhentug, vK yubtk:efjt-ytfth WvòJltheYvrJ"trgleNƒ; yubn^JleJM;w;tu Au.’ (f. mt. 22) ‘JM;wbtkln‰, JM;w-d{:lbtkylu;uîtht rlYvt;t frJlt SJl†NolbtkFhebtirjf;t btxuytvKu;vtm fhJeòuEyu.’(©e.mti. 71), ‘ftuE vK fjtf]r;lwkhnMg yuytFefjtf]r; vtu;us Au.’(©e.mti. 90) YvhaltJt†unkbuNtkytd{n htÏgtun;tufumtrn…glwkbqÕgtkfl mtrn…g ;hefu fhJwkòuEyu. yt bn^JleNh; vrhvqKol :tg ylu‘mtrn…gfth mtrn…gfth ;hefultuCtd CsJJtlwkbtkzeJt¤u…gthuvrhÂM:r; fhwKtslf’ clu.(v{r;. 38) ytd¤ ytvKuòugwkfudbu;uJeai;rmf fuJtM;rJf mtbd{elufjtf]r;btkYvtk;rh; fhlth ; ^J AuCt»tt. yuxjuvAeyt rJJualt Ct»ttluyrlJtgoytvr^t dKu AufurJ"tgf c¤ ;uvK ;vtmJwkòuEyu. WbtNkfh òuNelerJJualtbtkai;Lgjûte rJJuaftuleCt»ttbtkòuJt b¤uAu;ub yJthlJth †Nol, v{uhKt, ytk;hv{;er;, frJmkrJ†, ylwCqr; suJemk¿ttytuòuJt b¤uAu. yt rJJualt y:Jt yubtk:erJfmuje rJJualt ai;LgjûteyrCdblesub yuf ytdJtuyrCdb v{dxtJeNfentu; vK †wCtoøgudwsht;erJJualuyu;f dwbtJe. mt:umt:u†Nollectc;uvK mkr†ø";t ;tuAus. yuf ctswyuJtuytd{n htFJtufuftÔgbtkbq¤lwkfNwkòuJt b¤;wkl:e yluceS ctsw‘ftÔg vK bq¤ suyjkfth-dwK-Ak†-Ct»tt-her; mt:uMVwhK vtBgwk ;ubtkv]:dT-g…lvqJof fNwkWbuhJtlwkl ntug vK vujwk, MVwhK vK g:t;: mtfth :gwkfufub yurJNusYh mtJ" hnuJtlwkntug Au.’ nJuyt ‘g:t;:’leJt; ƒâtk:e ytJeaze? J¤ebq¤ MVwhK yjkfth-dwK-Ak†-Ct»tt-her; mt:usLbufuJehe;u? ;tuvAeftÔgltusLb ra^tbtks Auyub MJeftheje"t rJlt Aqxftul:eylu WbtNkfh òuNeyt s ;tuMJefthJtlelt vtzuAu;ulwkNwk? ¢tuauyt…gkr;f Cqrbftyu sE azât n;t yuJt; ;tu;ubKuMJefthes Au< ln‰;h Cè ;ti;-vwhMf]; †Nol yluJKol ¯ ckluCqrbftluytJfth; ln‰. ßgtk;buJKolluMJefthtu…gtkCt»ttlt bn^JluMJefthJwks vzu. vK Ct»tt îtht ai;Lg v{dx :tg Auyluyuxjus vhkvhtytu:efrJlu}r»t, vgdkch ;hefuytu¤FtJJtbtkytÔgtu. suJtKebtºt crnhkd v{dxtJ;entug, ßgtklheNç†at;whe, her;leWvtmlt ntug …gtkai;Lg Vhfuln‰. yuxjuvAeNijeleÔgtÏgtbtk†Nol yluJKol ¯ cklultumbtmfhJtu vzu, vK ytb fh;eJF;u‘yt³duorlf ntuj’Jt¤eJt; ctswvh hnes;el:e. ‘fjtf]r;lt fuLübtkrJhts;t yluytFef]r;lt yJgJuyJgJluv{trK; fh;t hmmt:ultumkck" Aqx;tkyuf]r;lt Nç†-yJgJtuf]r;leNijelwkg:t:omqal fhe Nf;t l:e.’(Nije. 12-3) yt NijevqJorlrbo; l:e, yu‘W…¢tk;’ :;eytJu AuyluvrhKtbu‘ytFwkjFtK vtu;uNije’ cleòg Au. ftÔgltuM:q¤ y:oyn‰ bn'Jltucl;tul:e, yuy:o;tuftÔgltuyuf †uN Au.

vwhtudtberJJualtbtkbtægb rJNuytxjemCtl;t l n;e. frJ Ct»ttle c"es Nƒâ;tytulu;tdJt btduAuyulwkmqal ;tu‘lt†; ^J Ft;hvK lt†; ^Jlu’ hbtzJtleJt; îtht :E dgwk. Nç†lecrnrlo†uoNf;tltumkvqKoæJkml fheNftg yuJt; òuNwØftÔglt vwhMf;toluvK MJefthJevz;entug ;tuNwØfrJ;tluyNƒâ yt†NodKtJ;t WbtNkfh òuNe;tuMJefthus. Jembem†elt vqJto"obtkVtjujt Ji¿ttrlf, JM;wjûteyrCdblufthKu‘†Nol’ mk¿tt FtMmerJJt†tMv† cle. J¤e†Nol, yjtirff vrhMvk†, mbtr", ægtl, yk;&MVwhKt frJra^t mt:umkf¤tgujtkntuJt:eJM;wjûteyrCdb "htJlthtytu yult ;hV NkftlelshuswyuyuvK MJtCtrJf n;wk<Cth;eg ftÔgNtMºtltuftuE vK d{k: jEyu, ytatgtuoltuyrCdb f]r;rl»Xs hÌttuAuyluA;tkJtÕberf frJ ftÔg ha;tkvnujtkvtu;tlt aboaûtwytd¤ mbd{ftÔg òuE Nƒât n;t yuJeJt; htbtgKleyuf JtaltbtkytJuAuyluyuJtaltltuyt"th DKt c"tyuje"tu Au. ‘†Nol’ rJNusuytuJ"thurJd;uòKJt btd;t ntug ;ubKuytlk† fwbthMJtbeltu rlck" ‘" r:gheyt³JTytxoRl yurNgt’ JtkaJtu. ;ubKuyuf ceò juF ‘x[tLmVtubuoNl yt³JTluah Rl ytxo’btkCth;eg ®a;lbtk†Nol vh bqft;t CthleJt; fhe n;e. v{r;btrlbto;t rNÕvegtudelesub s ra^tJ]r^trlhtu" îtht rNÕv ha;tkvnujtk s vtu;tlt †uJ;tlwk†Nol fhejuAu yluòKuyk;&Ó†g ytftNbtk:ev{dx :;wk ntug yub ylwCJuAu. rNÕveßgtkmw"erJ»tg-bqr;omt:umtgwßgCtJ l fu¤Ju …gtkmw"e f]r; leJzeytJ;el:e. ¿tt;t ylu¿tug, ü»xt ylu†]~g yîi;lefûttyu vntUaJt òuEyu. c]n†th_gf Wvrl»t† fnuAufunwkyuf ylu;uftuE ceòuyub subtluAu;u¿ttlel:e.

WbtNkfh òuNeCth;eg ftÔgNtMºtlu, Cè ;ti;luylwmhevnuju:es MJefthe juAufu†Nol yluJKolNƒ; Jzus frJ frJ ntug Au. †NolluCtir;f btægbbtk Zt¤Jwk;tuvzu. ytb btægbledwkòN ylumt:umt:usu;uZtkat vK yubtkv{JuNu. ytb yt c"tkltußgtkmw"emkJt† l :tg …gtkmw"ef]r; Nƒâ l:e. yu;turlrJoJt† Aufu†Nol yluJKol yufceòlt vgtog ;hefuatjel Nfu. JtÕberf suJt frJyu vK JKol ;tufhJwkvzu. vhk;wmt:umt:uyuvK MJeftheyufuc"t frJytubkºtfrJytu l mkCJeNfu. frJv† vtbJt btxu;tuCt»tt Wvh v{Cw…J ;tuntuJwkòuEyu, sd; rJNultuyuf atuÿm†]»xftuK ntuJtuòuEyu. †huf frJbtkytdJev{r;Ct ntug Au. yuluje"uyulwk†Nol rJrN»x clehnuAu. yuJtufrJ bntfrJ clu. c.f.Xtftuhlt Nç†tubtkfrJ v{t¿t hnMgtuWfujlthtuclehnuJtuòuEyu. yuxjufuxjtfu v{tael ft¤btk"bo, ;'J¿ttl yluf¤tltusumbLJg :;tun;tu;uytvKef¤tbtkl:e :;tu;ultuCt;hJmJmtuv{dxfgtuoAu. yt mbLJglufthKumsof mbd{SJlsd;lu òu;tuòu;tuytd¤ J";tun;tu.

lbo†-†jv;htblt mbgle Jt; fh;e JF;uWbtNkfh òuNe fnuAu& ‘vqJov¶ablemkMf]r;ytuleJt; fhJtlesubltbtkNƒ; l n;eyuJt y(?)frJ †jv;lbo†lu;ulwk†Nol n;wk, ßgthuyulwkJKol fhJtleNƒ;Jt¤t vtA¤lt ‘frJ’ytuluyulwkvqhwk†Nol ntug yub jtd;wkl:e. (mb. 28) ‘vtA¤lt’ rJNu»tK mkr†ø" hneòg Au. frJ mw"thfgwdlemtrnÂ…gf, mtkMf]r;f v{J]r^tytuleJt; ;tufhus Au, vK ;umbgledwsht;eCt»tt nswyuJermØ :gujel n;e. Ak† Ntu"Jtleb:tbK ;tuatjws n;e. vK yuytFtugwd mbtslwk, sd;lwkytfjl fhJt b:ehÌttun;tu. yLgtult vwhw»tt:ovK FtMmt ftb jtøgt n;t. Ct»ttv{Cw…J ;tuv{dxâwkvK vujwkmbd{†Nol òKuAxfedgwk ! A;tk‘ftL;’, c.f.Xtftuh, ltltjtj frJ suJt frJytu}r»tfrJytuclJtleûtb;tJt¤t ;tun;t s. frJyu;tuyt †Nol f]r;btkv{dxtÔgwkvK nJuytJuAuCtJf furJJuaf, yuxju rJJuaflwkf;oÔg fujûg fgwk? ‘frJlembd{yluyFkz ftÔgf]r;btkbq;o:gujt †Nolltuvrhag yluvhtbNo.’ yn‰ ;h; s ftÔg btxuv{gtuògujtkcurJNu»tKtu vh ytvKwkægtl sNu. ‘mbd{’ ylu‘yFkz’. ytlturJathrJM;th yJthlJth WbtNkfh òuNeyufgtuoAu, †Nol vK bq;o:JwkòuEyu, ytvKeDKehaltytubtk fuxjwkf JtgJe, nJtE, "qk"¤wkhnes;wkntug Au. †NolleJt; ytJu…gthuyuf CgM:tl QCwk:tg Au. mwhuN òu»teyJthlJth Vrhgt† fh;t hÌtt fufrJyuWAelt †Nol:eftb fhJtlwk l ntug. frJ ltltjtjle ‘ym…gtubtknu:e’ v{t:oltfrJ;tbtk;tuWvrl»t†ltks m…gtuluytjuFJtbtkytÔgtk Au. vhk;wyubtkfrJlerlS v{r;Ct Jzu, Nijeîtht yum…gtultulq;l ytrJ»fth :JtuòuEyu. yt Jt; v{…guf bægftjel frJlujtdwvtzeNftg. yFtlt mk†Cuo yt Jt; WbtNkfh òuNeytb bqfuAu& ‘yt ftgoyuKumtiL†goltkftuE †uJ†uJelwkytJtnl fhelufumtiL†goJt†ehalt îtht s yuKucòJJtlwkAuyuJev{r;¿ttvqJof vth vtzâwkl:e. yuhe;uCtøgus yuvthvK vzu. frJmns ‘mqÍ’:eyuKuhalt fheAu. yulwkyt…b;kºt òdYf;tle vhtfturxyuvntUaeluvtu;tlembd{Nƒ;luNç† îtht yuf vAeyuf mSJ ylu mwmkJt†eraºttuWXtJJtbtkgtusuAuyluyuhe;uyuJem]»x hauAusult fuLüM:tlu frJlt yt…btlwCJleCêebtk;JtEluhmtgK cleaqfujwk;'J®a;l hmYvurchtsu Au.’(yFtu. 269-70)

ytbug hmYvusuvrhK; :tg yuc"wkMJeftgoclu. lh®mnhtJ r†Jurxgt vK ®a;lt…bf ftÔgtuhaJt dgt n;t ‘CÔg’ ylu‘r†Ôg’ suJt Nç†tult Wvgtud îtht. vK yublwkftÔg…J …gthuvK vtkFwkjtøgwkn;wk, ‘dwsht;efrJ;t ft¤ufheluhmmb]Ø :Nu…gthulh®mnhtJlefrJ;tlwkyir;ntrmf †]»xyus bqÕg nNu.(mbmkJu†l 125) fuxjef JF; ftuE MJef]; m…g yjkf]; fhelubqfJt:efrJfbormØ :E òg Au

yub btlejuJtg Au. ftuE rJathluAtk†mYv ytvJt:e;uftÔgt…bf cleòg AuytJembs yuf ft¤un;e. ht.rJ.vtXfuvK ytJebtLg;t mtbuytvKluau;Ôgt n;t. WbtNkfh òuNevK fnuAu& ‘m…g yurl¶a; AuylufjtfthuyuluNKdtheluv{ò mbût bqfJtlwkAuyub btllthtytufjt vtmuler;rlgb Jduhuleò¤JKeleyvuûtt htFuAu. JM;w;& fjt vtu;uvK m…gluvtbJtltuyuf v{g…l Au. fjtfth ytg;wkm…g MJefthejE yuluNKdtheluhsqfhuAuyub l:e, yulefjtf]r; vqhe:tg …gthus yuf]r;ytf]r; îtht fjtfthlwkrJrN»x m…g†Nol v{;e; :;wkntug Au. fjtfth fjt îtht yuf yvqJosd;lwkrlbtoK fheyuîtht vtu;tlt m…g †NolluhsqfhJtltuvwhw»tt:o fhehÌttuntug Au.(v{r;. 54) mwhuN òu»teluyJthlJth v{¶l bqÍÔgt fh;tun;tufu†]»xluyt"thum]»x fu m]»xluyt"thu†]»x. †Nol v{btKuytfth msoJtbtkgtkrºtf;t v{JuNesNuyuJtu Cg ;ublun;tu. vhk;wytJegtkrºtf;t †h v{mkduv{JuNus yub fneNft;wkl:e. ytlk† fwbthMJtbeyuytvujtk†]»xtk;tuluyt"thuyt Jt; mbsJtltuv{g…l fheyu. ati†bem†ebtkJtkd jeltbltuyuf raºtfth :E dgtu, ;uKuvtu;tltuyuf ylwCJ xtkƒâtuAu&‘bthunwyt vJo;lwkraºt †tuhJwkn;wk. yt btxubUvJo; òugtu. òuElu †tugtuo;tuvK yulwknt†o l Íejtgwk. btht DhlelehJ;tbtk, hM;tytuvh atj;tk atj;tk, v:thebtk, Ft;tkve;tk, Jt;ae;tult rJhtb †hrbgtl yulturJath fh;tu s hÌttu. yuf r†Jmythtblev¤tubtkbUldthtJt†l, Jtkm¤eJt†l DhytkdKu mtkCégwk. nwkfq†âtuyluctujevzâtu.‘b¤edgtu.’ bUc"tkraºttuVtzeltÏgtk. yt JF;uvJo;uò;uraºt †tuhtÔgwk.’ ceò yuf mw:thuvtu;tlt fmc rJNufÌtwk&‘nwkmtiv{:b btht ra^tluNtk; fhe †ô AwkvAeftuE skdjbtkv{JuNwkAwk, gtuøg J]ût Ntu"wkAwk. bthusuYv òuEyuAu;u yubtkAu, vAeyuYvluytftrh; fhJtlwk. btht bl¶aûtwytd¤ yuv†t:oòuô AwkyluvAeftb fhJt cumwkAwk.’ ‘yÂølvwhtK’btkmsol fh;tkvnujtkv{t:oltbtkfnuJtgwkAu&‘nu†uJ©u»X, MJÃlbtk btht ra^tbtksuf]r; v{dxeAu;uyFkz haJefuJehe;u;ufntu.’ frJlt yt †Nolluyluf]r;lt vrhbtKluftuE mkck" Fhtu? fuxjtf ytvKt mbgbtkbntftÔg l:eyultuCthuJmJmtufh;t ntug Au. lbo†, c.f.Xtftuh, ‘fjtve’, ltltjtj frJ ¯ yt c"t bntftÔgluÍkFltht. vK suJehe;uDKtk c"tkMJYvtujwÃ; :gtk;uJehe;uyt MJYv vK jwÃ; :gwk, yubtxurJ»Kwv{mt† rºtJu†ele sub FhFhtufhJt cumJtlwk l ntug. yt mbgbtklJjf:tMJYv †wrlgt ytFebtk Cthuv{CtJf :EluAJtE dgwk. yuxjuytslt mbglt lJjf:tfthluv{tael y:obtk‘frJ’ clJtlwkytÔgwk. rJNt¤ vrhbtK "htJ;elJjf:tbtk†NollumhFe

he;uyrCÔgƒ; :JtluyJftN b¤u, QrboftÔgbtkyuyJftN l:e. mtbtLg he;umsofÔgƒ;…J mt:uyrCÔgƒ;lumtkf¤JtbtkytJuAu, yt rJNu cnwdtsujwkmqºt Au&MxtRj RÍ " b³l. yuhe;uÔgƒ;yuÔgƒ;yusw†esw†e m]»x mòoJtle. yuxjuytvKluyub fnuJtbtkytJuAu& ‘msof yluCtJf ckluvûtubn^J mt"thKeCq; CtJlwks Au. ;ub A;tkmsof yulumtfth fhuAu;u;turJCtJtr†lt rlck"l:ehaujerJNu»t m]»xleb††:e. yu:e;tuftuE cufrJytulem]»xytumhFentu;el:e. yurJCtJtr†levmk†de, yult rlck"llev{r¢gt yluvrhKtbuN熆un "th;eyumbd{m]»x ¯ yuc"tbtk frJlwkrJrN»x SJl†Nol, yuKuòugujwkftuE SJlhnMg yuyuf rlKtogf ; ^JYvu Ctd CsJ;wkntug Au. frJlerJrN»x m]»x yuyulerJrN»x †]»xlwkvrhKtb ntug Au. ytvKuyu†]»xltuvrhag fgtuontug ;tuyulerJrN»x m]»xlumt"thKeCq; CtJYvuytMJt†JtbtkyuxjeJ"wylwfq¤;t.’(©e.mti. 156) ydtWyuf fh;tkJ"wJth WbtNkfh òuNeyuMv»x;t fheAufu†NollembMgt yuftkdemkCJel Nfu, †Nol mt:uytf]r;lt, Nijelt v{¶ltumkf¤tgujt s ntug

Au. yuxjuNijeleWvuûtt fhlth msof vtu;tlt †Nolluyt"thu;heòg yuJt; MJefthJeyDhevzu. ytvKuytd¤ òugwkfuht.rJ.vtXf msofluSJllt "ht;j vh:eœaftE sEluftuE yJftNem]»xbtkrJnhlthtubtl;t l n;t. ;ubKu;tuYvf ytÃgwk n;wkfusuhe;uRbth; v]ÚJerl»XAuyuJehe;umtrn…gf]r; vK ‘SJlrl»X’ ntug Au. ƒâthuf SJl yluf¤t yuJt Nç†v{gtudtufheyuAeyu…gthuyuckluòKu vhMvhrJhwØntug yuJeyuf Atv QCe:;entug Au. msoftult vK rJCtdtuvtzeyu AeyuSJlJt†eyluf¤tJt†e. btºt mkde;f¤tbtks ytJt ftuE v{¶l :;t l:e. yuxjuvt³j JtjuheyufÌtwkn;wkfumkde;fth FwNlmec Au. ;ubtkg J¤emtrn…gfthlwk btægb Ct»tt ;tuzdjuluvdjumsofluSJl ;hVFUaejtJNu. WbtNkfh òuNele rJJualtbtk†Nollemt:uSJllembMgt mkf¤tgujeAu. yt v{¶l rJJuaf ;hefu;tuvtA¤:embsJtltumbòJJtltuytÔgtu. frJ ;hefu vnujtubwftcjtuyt rJNufhJtuvzâtu. SJlluƒâthuf JtM;rJf;t YvumbSlu vK ;ubKuMv»x;t fhen;efuSJllufuJtM;JluftuE vK he;lt vjtglJt†ltu yt©g jElunzmujel †uJtg. ftÔgmsol yt he;uNƒâ l cluyu;tuXef Au vK ‘SJlv{Jtnluytkd¤eytuJåau:eÔg:omhesJt †uJt chtchAu.’(mbd{frJ;t 127) ftÔglwkbtægb Ct»tt yluCt»tt ;tumtbtrsf Dxlt. nJuytvKudbu;uxjt ;thMJhufneyufufrJ;tleCt»tt yluÔgJnthleCt»tt Jåauyk;h Au, ;tuvK ftÔgleCt»tt ¯ yuftÔgtudbu;uJt dwVtJtmefrJlefjbbtk:efub v{dxâtkl

ntug ¯ SJllt ÔgJnthtumt:urlfx;t:emkf¤tgujeAu. ‘frJ;t yluv{tdr;f;t’ rlck"btklheMv»x;t:e, DqkxeDqkxelufnuJtgwkAu& ‘ftÔg Nwk, ftuE vK SJlÔgtvthSJltjkceAu, SJlrlCohAu, SJlbgtor†; Au, SJlrl»XAu, SJlmtvuût Au... ftÔg fuftuE vK fjt blw»glt SJl:e yrjÃ; hnelumkCJeNf;el:e.’ ‘ftÔglwkyÂM;…J vK SJllt "btuo:ebgtor†; Au, SJllt "btuoluJNJ;eo Au. yuxjufuftÔg ntuJt btxuftuE vK f]r;yuvtu;tlt ûtuºtlt rlgbtulwkmk;tu»tfthf vtjl fgwOntug yu;tuytJ~gf Aus, fub fu…gthus ;tuyuyÂM;…JbtkytJe NfuAu.. SJlltkrlgtbf ;'Jtult NtmlbtkvK yuKuhnuJwkòuEyu. ;u:eftÔgle fmKebtºt ftÔgNtMºtlt "tuhKus :tg yucml:e, mbtsSJlNtMºtlu"tuhKu vK :JesYheAu... mbtsbtkßgtkmw"efrJ hnu…gtkmw"eyulef]r;lemtbtrsf †]»xyu;vtm:tg yuyulubtLg ntuJwkòuEyu.’ yt:evK ytd¤ atjeluftÔg SJl mt:umnus vK rJmkJt†entug yuajtJe juJt WbtNkfh òuNe;igth l:e, nJuyn‰ v{¶ltu:Jtlt. òuSJlleytxje c"ebgto†tbtkhnuJtlwkntug ;tufrJ;tleyluf¤tleMJtg't;tlwkNwk? yluyu MJtg't;t ;tu;uytuvtu;uvK MJefthus Au. yt rJathKtlemtbu;ubltus yt rJath bqfeyu;tu? ‘mtbtrsf sJtc†thelt ltbuyuluyulef]r;btkmbts y:Jt ;ulelu;tdehe atnuyuhe;uJtM;JlumbtJJt fnuJwk;u;tufjtmsollwkMJYv s l mbsJt chtch Au. msof fjtfthlubtxuJtM;J yuNwkAu?¯ fkEf yuJwksulwkyuleau;ltle‘ªwr;bg mDl;t’ fjtbtkvrhJ;ol fhuAu. yt vrhJ;ol mDl YvuJigƒ;f v{J]r^t Au. yulu l ;tumkfÕvNƒ; îtht mkatrh; fheNftg, l yulevtmublbtLgwkftb jE Nftg< yluyuv{J]r^tluvrhKtbulevs;efjtf]r; yusuxjeMJgkCqntug Au;uxjeyvqJontug Au. mkvqKoMJ;kºt;tlt mkòudtubtks yucleytJu.’(yrC. 104) (yvqKo)

htsuNvkzât

htsuLü Ntnltkde;tu

ºtemelefrJ;t vAedwsht;efrJ;tluyuf lJt J¤tkfuvntUatzltht htsuLü NtnltkAtk†mftÔgtufude;tudwsht;btkFqc Fqc òKe;tkAu. mt:umt:uyt frJltkde;tuyu:tuzturJJt† vK sdÔgtuAu. ythkCuhtsuLü Ntnlev{rmØ Atk†m vkƒ;ytuòuEyu&

FFz :;eluFtuzkdt;es;ezbKesqle, rJsl v:luaejuaeju;rb² bn‰ Dl<

bægtöleyjm Ju¤ n;ev{NtL;, "ehu"ehujm;edtuf¤dtg sub,

yt cLluW†tnhKtubtk;¤v† ylumkMf]; v†lt mkgtusl:e rlvs;e ftÔgv†tJrj vtu;us ytMJt†lturJ»tg cluAu. yus ÔgJnthtlwCJ:eftÔgtlwCJler†NtbtkCtJflu†tuheòg Au. n¤Ju n¤JuluòK l :tg yub. htsuLü Ntn de;msolbtkyt cLluv†tJrjluMJ;kºt he;uy:Jt ;ult mkgturs; YvbtkgtusuAu. yuluyt"thude;tultksq: vtzeNftg. de;tuleCtJm]»xbtkv{JuNeNftg. yu:eƒâthuf v{¶ltuvK :tg. yt W†tnhK swytu&

lehFwkrlrlobu»t, mtkslumbg, btuhjelujg "KluJt¤ejtJ;tu…gthu "q¤:ebrjl JuN lu;tht rJFhtgujt fuN, ntuJtjb ! lehFwkrlrlobu»t.

yt de; d{tbltheleWƒ; YvujFtgwkAu. vtºt(lt CtJ) yluCt»ttlturJhtu" s de;ltuMJefth fh;tkhtufuAu, ytMJt†btkyJhtu"f cluAu. ‘ytlk† Ntuyrb;’ yuAtk†mbtkvK f]r»tSJller†lagto, Fuzq;lt MJbwFu, ;…mb v†tJrjbtkÔgƒ; :E Au. ytluytvKuhtsuLü Ntnlt mbd{ftÔgle, yuxjude;tulevK, rJjûtK;t dKeyuyluÔgJ"tl l dKeyu;tufuxjtf vtgtlt v{¶ltuytuAt m;tJu. htsuLü Ntnle‘rlhwÆuNu’ halt MJYv†]»xyude; Au. ‘æJrl’ mkd{nlt ythkCu bqftgujeyt halt vAe;h; Atk†mftÔgtuNY :tg Au. yufthKufuceò dbu ;ufthKu, htsuLü Ntnltkde;tuleJt; fh;eJF;uyultuWÕjuF Ctøgus :tg Au. ;ublebwrü; ftÔgmkv†tlwkyt vnujwkftÔg Au, yuxjwks ln‰, frJ ;hefuhtsuLü Ntnltuv{:b yluv{bwF CtJ vK Au. ‘æJrl’lwk"{wJv† Au. yuMJYvude; Au, ludwKuftÔg Au. sub frJlembd{ftÔgm]»xlwk;ub de;m]»xlwkvK yt halt v{r;rlr"…J fhuAu. htsuLüNtnltkde;tuleDKec"evkƒ;ytu(yluyuvkƒ;:eythkCt;ehaltytu) fkE lufkE sYh ftbK fheòg Au, swytu& ;luòuE òuE ;tug ;wkyòKe, (òKu) cesluÍYFzuÍqfe’;evqrKobt / ÍtÍuhtuDqbxtu;tKe.(70) mkdbtkhtS htS, / ytvK / yufceòlt mkdbtkhtS htS< ctujJt xtKuntuXFqjulrn, / luK ;tuhnujtS. (71)

#"KtkJeKJt di;ebtuhemigh, / #"KtkJeKJt dE’;e hujtuj. (72) ve¤eAuvtk†zeluft¤JtuA ctshtu, (73) vtugKeyuœawkòugwkhuytftNbtk!(74)

CtE hu! ytvKt †w&Flwkfuxjwkòuh ? (78) JtghuQzeQzeòg huvxtu¤wk, (83)

ytJztub jtuC ;ufeSyu’jebtuhje! / ytJztub jtuC ;ufeSyuhujtuj, ybh;luyufjtkb veSyu’jebtuhje! ybh;luyufjtkb veSyuhujtuj. (85)

ntumtkJh :tuheykrFglbIòucrlgwkÍqfujtj, / ltdh mtkJrhgtu. (87) ytgtuS JiNtF jtj ytgtuS hu. (88)

ftgtluftuxzuck"tKtu/ yjF bthtujtFuKt hkdbtkhkdtKtu(95) nrh ;tht Dxlt bkr†rhgtbtkcumKtkntuS (95) bthemw»twbKtltu;th / yultuftuK csJKnth ? (96)

ytvKuytJ¤ ctJ¤ ctuhze, / fumhDtuégtkdjlt dtuxt S< . . . ytvKuDzJigt ctk"J ! ytvKu. (100)

blusht Íqkf JtdedE, btj;eleVqjftub¤e;tuguzqkF jtdedE. (198)

mebChexnwftu l huj, yujebtuhje! mebChexnwftul huj ! ft¤òluÔnu;wkl buj, yujebtuhje! ft¤òluÔnu;wkl buj ! (203) ctujeyult fkE ytvKwkÓ†g Ftujeyult fkE, J³KluhTnuJwkaqv (214) fuJrzgtltuftkxtuybluJlJdztbtkJtøgtuhu, bqE huyuleBnuf, fjusu†J ÍtÍuhtujtøgtuhu. (313) yt c"tkde;tuyufrJlufer;oyvtJeAu. jtufrv{g;t vK. Auf yts mw"e, ytuAtbtk ytuAwkybthevuZemw"elt DKt CtJftuluyt vkƒ;ytuSCluxuhJuAu. yt haltytulu je"ude;frJ ;hefulwkyublwkM:tl suxjwkCtJfÓ†gbtkAuyuxjwkde;frJ;tlt Rr;ntmbtkvK Au. yultuy:oyul:efuyt haltytulFrNF mwk†h MJYvrmØ de;tu;hefuMJeftgoAu. yt v{arj; de;tubtk:e#"KtkJeKJt di;e, JtghuQze Qzeòg hu, mtkJh :tuheykrFglbI, ytgtuS JiNtF jtj, fuJrzgtltuftkxtu¯ luct† fh;tkctfeltkcågtk;ude;tubtkytuAtkfuJ";tkÔgJ"tltulzuAu. fuJtk fuJtkAuyt ÔgJ"tltu? yluyubtk:es de;lufuftÔgluylufrJluQdth;tk mtiL†goM:tltufuJtkAu? :tuztkf s W†tnhKtuòuEyu.

1. ;luòuE òuE ;tug ;wkyòKe¯ jtualuChtg ;tug †qh †qh "tble¯ ctnwluck" lt ck"tKe¯ bthu;tuÍtkÍJtltkvtKe&yuvkƒ;FkztuluÍeKeytkFu òu;tkfumhJt ftlumtkC¤;t yuflwkceòbtkvwlhtJ;ol f¤tg Au(?) ;tu, ;wk;tu AumkægtleNtuCt, Ôgtub luJmwk"htlefLgt, vtuZujtub]d btht blltusuJtk rJ"tlt…bf Yvftu, ylubhwJlu¯ yunlu¯ flusuJeyMJtCtrJf v{tmhalt vfztg Au(?) yt ÔgJ"tltumtbumtI†goM:tltulwkmb;tujl swytu&ythkClwk†]~gfÕvl (‘;luòuE òuE ;tug ;wkyòKe/ (òKu) cesluÍYFzuÍqfe’;evqrKobt / ÍtÍuhtu Dqbxtu;tKe’) ‘JtgwleÕnuh mbeykdluyze’ vkƒ;btkMvNofÕvlbtkVuhJtg Au. †]~gbtk:eMvNobtkvjxt;wkfÕvl ylwCqr;luvK vjxtJuAu. †qhlulSf jtJuAu. A;tkytrjkdlcØ:tg yuxjwkrlfx ln‰. †]~glebq;oM:q¤;tlwkM:tl JtgwMvNole ybq;omqûb;t juAu. A;tkytrjkdlleftblt ctfehnuAu.

2. ‘mkdbtkhtS htS’ de;btk‘yuJt yu/ ytvjuluyJmrhguvtdj / ftuK hTnufnuvtS ?’ yluyt»ttZe/ ytCltkJt†¤ Jes NtkJtrh Íh;tkhuòg dtS’ suJevkƒ;ytu "{wJvkƒ;lechtchefheNf;el:e. v{tmò¤JKebtkytgtmv{tmluf];f cltJuAu yluvkƒ;lemtnrsf;tluvK nKuAu. hTnu-fnu, vtdj, yuJt yu, Jes NtkJtrh ¯ suJt Nç†tuleyrlJtgo;t (fumtrCv{tg;t) mtbuvK v{¶ltu:tg Au. ythkCle jgjejt, ytJeNç†jejtlufthKus ytd¤ s;tkyrCÔgƒ;leymh dwbtJe †uAu. cauAu"{wJvkƒ;ltu, yluftJr;o; :;tu, ûtKuûtKu, fKuofKuo, v{mh;tuylwhJ. yt ferbgtdehehtsuLü Ntnlude;frJ ;hefuxftJuAu. ceò ftuE frJyude;ltu ythkC ytb "tgtuontu; & mkdbtkhtS / yufceòlt mkdbtkhtS. ytJemt†evkƒ;ltuhtsuLü Ntn jgmtûtt…fth fhtJuAu…gthuNç†ltkvwlhtJ;oltujgltkvwlhtJ;oltubtkvrhKb;t l:e, cjfujgrJM;th m"tg Auylusw†esw†evXl Nƒâ;tlejgtJrjytuhatg Au. yt he;u...

1. mkdbtkytvK htS htS / ytvK / yufceòlt mkdbtkhtS htS

2. ytvK mkdbtkhtS htS / ytvK yufceòlt mkdbtkhtS htS

3. mkdbtkhtS htS, / ytvK mkdbtkhtS htS / ytvK yufceòlt mkdbtk htS htS

3 ‘ve¤eAuvtk†ze’ de;btk‘ctshtu’lemt:u‘mtkshtu’ltuv{tm, vnujuvdju Xumsub, "{wJvkƒ;lujgluythkCbtks dz:turjgwkFJztJuAu. mb;tujl ò¤JJt ‘hu’, ‘g’, ‘;tug hu’ ‘;u’ (ytmtu;ubtm, ftumlt ;uvtKe) suJt xuftytujuJt vzuAu, jgvqhftu gtusJt vzuAu. ykr;b vkƒ;btkylJ"tlluje"ujg mtaJe

Nftgtul:e. vkƒ;btklt Nç†tus :tuzt M:tlVuhugtusJt:ejg mtaJeNft;. bq¤ vkƒ; ytb Au&‘bU;tu / †eXtuht"tlemkd Fujk;tumtkJhtu.’ jg mtaJJt cuNƒâ;tytu n;e.

1.‘bU;tu/ ht"tlemkd †eXtuFujk;tumtkJhtu.’

2. †eXtu/ ht"tlemkd bU;tuFujk;tumtkJhtu.’ de;lt W ^tht"obtkZtr¤gtlt ÔnuKluftrjL†hebtkyluytkcjele Atkglu f†kcAtkgbtkvrhJr;o; fhe†u;e;eJ{ylwCqr; yuxjufuyt mntuvÂM:r;ltuylwCJ fhtJ;ebl&ÂM:r; haltlusbtvûtuAu.

4 ‘vtugKeyuœawkòugwk’ de;lt yk; Ctdbtk:;tufrJv{JuN ‘ykfbtkbgkf Au, / l ;tug sheskv Au, / ykdbtkylkd Au, / NeçntJhecluj yrCjt»tlt nw;tNbtk!’ haltluJKmtzuAu. yumtbuythkClwkMJtCtrJf raºt, Wvhtk; vtugKe:e ytftNyluaLü:es¤ mw"elea¢tfthdr;hbKtlwkftÔgmtI†gos ytMJtª sKtNu.

5 ‘ftgtluftuxzuck"tKtu’, ‘Dxlt bkr†rhgtbtk’ ylu‘bthemw»twbKtltu;th’ yuCslm†]N de;haltytubtksufkE ytægtÂ…bf ylwCqr; Ôgƒ; :E Au;ule ;eJ{;t Ct»tt jg v{tmJduhuîtht v{;er;slf cl;el:e. btºt cuW†tnhK s swytu&

1. ftuE hußgtkLntu;wk…gthurls ;uytlk† ftsu/ ÍtÍtleÍkFltytufe"e Duhtkyk"th fuhebqkde;uNqLg;tlu/ btgtlujtuf Cheje"e. (95)

2. ÍeKtuhuNc† yultuÍejJt ytÔgt Jtgw, ytÔgt CtK bllt ;uMJtbeytÔgt akübt, r†Ntytuyubtkzât ftl. (97)

yn‰, yuftu›nbTcnwMgtbTfult†c{ñlt †NollwkftÔgbtk, r†ÔgtlwCJ(f†ta MJtlwCJ)lwkftÔgtlwCJbtkYvtk;h :gwkAu;ub fneNftNu? ‘Dxlt bkr†rhgt’ haltbtkvhkvhtv{tÃ; Yvflt yt©guy:oDxltuhaJt ;hVfrJfboJ¤eZ¤eòg Au. dbeòg Auyt vkƒ; &ytvK culeyk;rhgt¤ / vz†t vzât AurflFtclt ntuS.

yt v{arj; de;tulemtbufuxjtkf ytuAtkòKe;tkde;tunJuòuEyu. jujtksuJtkmtbtLg vkFeblluv‰AtkVqxtzeNfuAuluJllubthd Jt¤eNfu Au. btxuftÔgf]r;ltubrnbt vtbuAu. ytJeCtJdr; c;tJ;wkde; cuylwv{tm Jåauck"t;e, yuf btºt Nç†Jt¤ejDwvkƒ;:eythkCtg AuluMJCtJtuƒ;btk ytd¤ J"uAu& vujtkhtlCqrbltkjujtk, ytmtulubtm bt;ujtk yts btheybhtEbtkytJehb;tkDujtk.

"qr¤gtusultuhkd, ;uv¤luftsul³K Cqju, lt lehFuyultkykd<

...

†qhleftuE zt¤ucumefh;tkftujtnj

...

ftuE ò†wE vhNubthwkbl clurvåAj ! blujE òg huCu¤tk(92)

‘ytKeftuh Nujth ytvKwkdtb’ de;halt ati† rºtv†eytulemtkf¤esuJeAu. ytdJev{tmgtusltJt¤e†huf rºtv†ebtklevnujecuvkƒ; xqkfejkctElt jg vK v{tmmtBgJt¤eAu. ;ulemt:u;ult ylwmk"tluºteS vkƒ; sht cbKejkctElt jguyluv{tmmtBguòuztg Au. yuhe;uxqkft-jtkct jgbtkv{tmcØludr;Nej d{tbraºttu vnujevtka rºtv†eytubtkrJNu»t ytMJtª Au. sub fu, œauheôcht fuhezt¤, leaultksj hbuvt;t¤< ytXFqKtltuytuxjtumJth mtks cluJtat¤. cvtuheJu¤lwkmqlwkJl, dtuahuah;wk"ebwk"K, ftuE huvujt dtbleAtuzeytJ;ehuòusl. (112)

‘C;Jthelwkde;’ cvtuheJu¤tlerlCtoh bl&ÂM:r;luÔgƒ; fh;erl;tk; jgmwk†h halt Au. vejwzeltkjDwV¤ suJtkyt jDwde;btkvtºttuCjuftgorlJ]'t ntug jg-v{tmftbZtkv{J]^t Au.

ltlehuvejwzeÍtÍt Duhle yulefk†htlenuX yuleAtkgzelenuX "tub hu"ÏgtleJu¤t dt¤eyu(303)

‘jeje"h;e’ de;btkCtJhbKtlwkv{f]r;raºttumt:umtgwßg hatg Au. yt de;leºtK fzeytuòKuºtK Jtƒâtuntug yuJwkm¤kd Dqkxt;wkjgytgtusl hmv{† Au& yn‰ ;tujeje"h;e, / Celtk;]Klu"ulwah;e, / bthelsh atudb Vh;e,/ ZqkZuftuElu,

Jdh J³Kltu†u;emt† fu/ yujt, ytg huytuhtuytg. vzDtuyultuÍej;tu, vJl fu;feluVqj Fej;tu, / JluJl Jnufjcj;tu, / ytDemeble/ vuje vthlu

ddl-bunwju/ Duht mqh bn‰ Ajftg. (569) vhkvhtd; de;lt ZtkatbtkjFtguje‘bkshe’ de;haltbtkhtsuLü Ntnle de;Nƒ;ltumuÂLüg vrhag :tg Au. ytkctlezt¤:eythkCtgujwkbkshelwkv{mhK ft³gjlt fkXu, mqztleatkau:EniguQ;heft¤òlu†buAu&‘bksheBntuheytkcrjgtle zt¤uft³gjlufkXuhbuhujtuj,’... ‘bksherfgu;uJtkf yufjtlwk/ yt ft¤swkftuhwk †buhujtuj ?’ ceS fzebtk;tujtuarlguÕnuh;ebkshemtuKjtklemebujE òg Auluyk;u;thtlt mt†]~gbtksE C¤uAu&

bkshejtuarlguÕnuh;e"ebu, hubksheòg jE mtuKjtklemebu< bkshejejwzt †JlwkÕntKwk fu;KFu;tht Íbuhujtuj. (537)

htsuLü Ntnltkfuxjtkf de;tubtkmtbqrnf CtJmkJu†lt fuÔgtvf SJlctu" ylu ler;bqÕgtulwkytjuFl b¤uAu. yulumJoslltkde;tufneNftg. ytJtkde;tubtk:e ‘CtE huytvKt †w&Flwkfuxjwkòuh ?’(78), ‘ctujeyult fkE’(214), ‘ytvKu ytJ¤ctJ¤ ctuhze’(100), ‘ÔnuJth’(241), ‘mnwluÍtÍuhtkswnth’, ‘†eXtklu yK†eXtkmnwluJk†eyu, CeluWh JthJth’(246) ‘yts rdrhmbkk†hlevt¤le ytvKuCqjeyuhusw†tE, CtE !’ (333) suJehaltytuhmv{† Au. fuxjef Fqc òKe;evK Au. Wvt†tltulevmk†de, yubtk:emJomt"thK-Ôgtvf y:o;thJJtle frJfwN¤;t mt†tkrJ"tltubtkv{dx;wkCt»ttc¤ yluƒâthuf y:toL;hLgtmtulegtuslt suJtk; ^Jtuyt haltytulumV¤ cltJuAu. htsuLü Ntnltkde;tubtk;…mb v†tJrj mrJNu»tugtuòE ntug ;uJehaltytu y"ÍtÍuheAu. de;lwkrl;tk; dwsht;e;¤v† MJYv yluytJemkMf]; v†tJrjlt rJrlgtudbtk†uFe;turJhtu" jtdu. Atk†mlt frJ de;lt frJ vh v{Cw…J sbtJ;tk jtdu. vhL;wyuJtkfthK:eyt v{fthltkde;tultuAu† WztzeNfeyuFht ? yulu de;:eftÔg ;hVFm;efuv{t†urNf;t:ebwƒ; :;ehaltytu;hefuòuE lt Nftg? yuJt v{¶ltuvqAeNftg ? mb:ol btxu:tuzevkƒ;ytuòuEyu& Íjbj Íjbj l†esj-jnhe, vJl JnuvK bjbj, vqhJ ddlluyhwK rfhK b]†wrJfm; hƒ; fbj†j.

b"w-vrhbj-h; yrjdK dwksu, bwfwrj; fjhJ rlrFj rlfwksu< fn‰ rv{g ! / fn‰ ;wb rlJm; ? lgll rJfj Cbubws :j:j (383)

;J luK hÌttkrv{g bjfe, òKub"wJlfwksuvtrhò;le/ zt¤ hneVqj Ajfe. (109) y:Jt

bthulgluy©wsj rlrFj ddl AtElu~gtbj / J»ttoÍhumhj (122)

lgl bn‰ l‰†hlwkyksl cel Wvh bksh;tuvqhJe- / MJh bkswj b]†wjgluMvk†l. (130)

;J mqh ®mrsle blbtlmluv{tL; fjb"wh hKf;, nkrmle! (386)

Cth;eg frJ;t:evrhra; CtJfra^tbtkyt vkƒ;ytusg†uJ yluhJeLült:lwk MbhK sdtzu. hnMgt…bf;t ;:t v{ub-yægt…blefuxjef CtJNcj ûtKtult ytjuFlbtk, htsuLüNtnlefuxjegude;vkƒ;ytuleytk;rhf mkhaltbtkhJeLült:le ;hj jgCt;tulesub CtJCt»tt vK ;h;esKtNu. btºt cuW†tnhK òuEyu&

1. ßgthuytJuj ;wkDh bthu, …gthuntg nwkDujeCtl Cqje’;eykdlt yjkfthu. (323)

2. ftuK ;uytÔgwkyt J¤;eht;lt / Ítf¤ Celuhuyk"th ? ytAuhuxftuhuyzfecthKu, ftuKufe" huxtifth ? ytkdKuytJeluòuô ;tuftuE lt !(324)

‘cnwrh fwrxj ;J Ajlt !’ (80), ‘v{CwbI v{ub rfgtulJ òlwk’ (146), ‘ysnkqfur†l / bI†w&Fel ;wb mkdnel’ (147) suJeDKehaltytuJ{srbr©; rnL†ebtkjFtE Au. f]»Kv{er;leJ{s ftÔgvhkvhtlwkyubtklc¤wkylwfhK Au. òufu ;…mb v†tJrj fuytJeJ{srbr©; rnL†eluje"uylwdtu(;Kwk, :fe, fuhwk) ylu jgvqhftu(;u, hu, g, s)lesYh vzel:e. htsuLü Ntnlede;m]»xbtkrJjûtK fneNftg ;uJtk:tuztkde;tub¤uAu. ‘©wr;’ mkd{nbtkFthJtltkcude;tubtkfrJ, mkJu†llev{;er;fh clu;uJehalther; ylu Ct»tt-jg rlvòJeNƒâtkAu. yt cLluhaltbtkylw¢bu‘nuE hunujt yt ...g’ ylu‘nu...E...»tt nujtub, nuyuE»tt’ suJt jgt…bf "{wJv† ylu"{wJFkzftbKdtht Au. yuxjwks ln‰, FthJtlt ©bltumtûtt…fth fhtJlth vK Au.

jeSyuyu:ey†ftkytJu/ cqbjt ytvK cux, †wrlgtlt fkE jtF sKtlwk/ Cheyuvtuf¤ vux hunujt nuE hunujt yt...g, Ch ftkXtltks¤ ;uytvK ò¤btkctkægt òg (193) ylu

‘:tuzt :tuzt nuyuR »tt. / JeMfemtuzt nuyuR »tt.’ suJevkƒ;ytuv{M;w; de;btkWvfthf Au;tucqbjt, JeMfesuJt Nç†v{gtudtuyt¶agofthf Au. ‘Ntk; ftujtnj’btkJlJtmeltkyZthde; (308-319) b¤uAu. ;ubtk:eAyuf de; (¢b 1:e5 ylu13) rmJtg ctfeltkde;tubtkfrJler†Nt VkxtE òg Au. JLg btlJelt SJlmkD»toluc†jubwø" fLgtlt v{KgCtJlt ytjuFl ;hV frJ J¤e, Jneòg Au. …gthuvK JlfLgtltkJigƒ;f mkJu†ltuluc†jud{tblthefu ftuE vK lthelt mJomt"thK bltuCtJ s rJNu»t v{dxuAu. ;ult mb:olbtk ‘fuJrzgtltuftkxtu...’ yude;lwk†]»xtk; ytveNftg. yuv{arj; de; yt sq:btklwk s Au. yt ct† fh;tk, JLg SJl fuJlm]»x mt:ume"tkòuztgujtkde;tulefuxjef vkƒ;ytuyt yKòK sd;ltuvrhag fhtJuAu. sub fu, Ãntuh cuÃntuhlel‰†ht / yu:entug l ÍtÍtuhtd, ctuhzectJ¤ JeKeyu/ memb JeKeyumqftumtd<(308) ÍtzJuAtltuJtm, huyulenqkV b¤uatubuh ft¤lt Ãntu¤t bwFbtkyCg VheyuXuh Xuh<(308) ytvKtuguxkfth ctujuRb htFeyu;tKe;ehlevKA< (310) Cbhelub" Vqjlwk, nt:enhKluFz Fuhw, Ctu®hdluCjwkbuzf, luLntuhJt¤tkluAtd JAuhwk< (309) vhMvhyt"trh; JLg SJla¢lwkyt JKol MvNeoòg Au. rm;tkNwgN¶aLübtk yt SJla¢lwkJKol yt he;ub¤uAu. vtuvx Ntu"ubhaelu, b" v;krdgtledtu;, ytkctuytvufuhe, †unlezt¤tuV¤;ebtu;. (sxtgw, Fkz-2, 97)

‘rlJtorm;lwkdtl’ haltlt ythkCbtkvtkzJtult rlJtomlltuvtihtrKf mk†Co ytJuAu. yuvAe:ehalt gwØtu;hvrhÂM:r; y:Jt ;turJCtslleDxltlt htsfeg mtbtrsf mk†ColujE ytd¤ atjuAu. ÍqjKtlt Ak†tujgluc¤uyt de;btkle rJ"tlt…bf;t vK œzeymh fhuAu&

sLbleCqrb btknevhtgt ybuluyò_gtk"mujtF xtu¤tk, nt:ltuftur¤gtunt:btkhTnuyluQDzâtkbwF hneòg Ãntu¤tk. ytd ytDt; fuheÍze:erjguòd;tkl³K fkE btdoFtu¤e, sufjusun;wkÔntjwkhuyunleQz;ehtFbtkykd htu¤e. (328) ‘òd, òd !’ (329) yurJrN»x yk;ht-v{tmlegtusltJt¤t †eDode;btk W ^thlecthe, rnbltuXth, nwK, rnbtaj atuxesuJeatJeytu:e1962lt ael yt¢bKltumk†CoWfujeNftg Au. yuhe;umkfu;tuîtht v{tmkrdf;t ZtkfehtFJtbtk frJ mV¤ hÌtt Au. ftÔgbtkv{…gût fh;tkvhtuûtleymh Ôgtvf luœzentug Au yuòKlth frJytus ytJt ;heftytuNtu";t ntug Au. ytvKt htsfeg-mtbtrsf J;obtllt mk†CobtkfrJltuAuÕjtumkd{n ‘nt, nwk mtûteAwk’lefuxjef (Atk†mhaltytulesub) de;haltytuvK ltU"vtºt Au. mbftjel vrhÂM:r;ytult ytjuFl btxufrJ ƒâthuf y;e; ;hV †]»x ltkFe vtihtrKf-yir;ntrmf Dxlt fuvtºtlt WÕjuFtuylumk†CtuogtusuAuluyub f:rg;Ôglu mc¤ cltJuAu. ;tuƒâthuf Ct»ttc¤umtUmhJerJ"tlt…bf;t:eyrCÔgƒ; mt"u Au. yt †]»xyu‘mkathck"e’ (18), ‘ytJhK’ (20), ‘nuCth;CtøgrJ"t;t’ (24), ‘Ajltb:eytCt’ (32), ylu‘DkxthJ’btkleyt vkƒ;ytuswytu& Auyk"fthyt bNtj Ws¤tu, nJt bn‰Au"qkJt, aefKeAt;eCh;edwkd¤tJ;e dk". Cq;tJ¤lt yn‰;n‰ ytfth rJntuKt ytu¤t sdJusjl, WDtzeytkF †uF;e yk".

mtBv{;leyt MbNtlCqrb Aufuxtu¤uxtu¤uytÔgtkyJdr;gtkluv{u; ! ®fJt yt ûtKlt WBch vh hnuj ytJeCtrJ-Ctøglt Ce»tK fqz mkfu;! (nt, nwkmtûteAwk, 99) htsuLüNtnlefrJ;t òdr;f mk†Ctuo:emtJ bwƒ; hneAuyuJeAtv yt †]»xtk;tu:e xfeNfu;ub l:e. htsuLü Ntnle‘ftd ylultd’ halt lc¤tkde;tult btuxt ZdjtbtkZkftE l òg, ;tu;ubtkc†jt;t †NolluCt»ttYv ytvJtltuv{g…l f¤tg & œae;uÍtz fuhezt¤eyucuXuj ftd leaulecwzlecFtuj:elef¤ultd WvjtK bthduÔnu;tuhuòg òKultlt ÍhKltuÔnu¤tu, Ítzle;uAtj òKujtdumhf;eyuJtuC¤eòg Cu¤tu

Vtkxt¤eSC, yuleytkFbtkht;wzeytd leault cwzlecFtuju:elef¤ultd. (242)

yt vkƒ;ytuWvhtk; YZ v{Kgde; ‘J‰ÍKtub Jtg’(117)le‘yzfuAuòKu blumqhsleytkd¤e’ suJevkƒ;btkyò_gt htsuLü Ntn †uFt †u. frJlerJvwj de;m]»xbtklc¤tkde;tufuyh"uvntUaey¤vtE s;tkde;tu fu"{wJvkƒ; vtmus rJhbe-Nbes;tkde;tufuyuft† vkƒ;btkƒâtkf abfthtuc;tJe s;tkde;tulemkÏgt DKeAu. ;tuyuvK yuxjwks mtawkAufuhtsuLü Ntnude;lt jgv{tmbtk:elevs;t ytfthluceòkDxftuctc;uNtk; yF;htytufgtoAu. de;btk ;uleWvfthf;t-ylwvfthf;t, MJtlwfhKtuluvwlhtJ;oltulu, rlhtk;u;vtmJt suJtk Au. yuyrCdb:ehtsuLü Ntnlt de;msollt yÇgtmle Fqx;efzeòuzeNftg. yk;u, htsuLü Ntnlt de;msol rJNultkfuxjtkf rlheûtKtu:eJt; vqhefheyu. 1. ‘æJrl’ mkd{nlt yJjtuflfthWbtNkfhòuNeæJrlfthlede;rmrØctc;u vqht Mv»xJƒ;t Au&‘yubltk;ub s lJel-lJel;h frJbtºtltkde;turJNuyuf v{¶l nkbuNtkblbtkòøgt Jdh hnu;tul:efultltjtjude;btksurNFhtumh fgtOAu;ulelSf vntUau;uJehaltytufuxjeytuAeòuJt b¤uAu.’ (rlheûtt, 179) yt rlheûtK 1952 suxjwksqlwkAu. sulemt:u;wjlt fhJtbtkytJeAu ;urNFhM: de;frJ ltltjtj vK vtu;tltkde;Nƒ;lebgto†t òKuAuyluyuxju s ‘mwk†h bltunthesqlt htmtultuWbkdWA¤;tuWvtz yubtkl:e.’ yub fnuAu. yt v{fthle;wjltJtaemhFtbKesuxjemsof;tluytu¤FJtbtkb††Yv clu ;ufh;tkMJYvlt JthtVuht fuv{Jtntuytu¤FJtbtkJ"wb††Yv clu.

2. WbtNkfhòuNevAe†tuZ†tgfu, 1966btkhDwJehati"hefnuAu&‘htsuLültk btuxt Ctdltkde;btkjg:eJ"wfkE v{tÃ; :;wkl:e. jtufrv{g;tlefûtt s¤Jtg Au. ytk†tujlltkde; ;tude;tulwkÔgtfhK òKlthjFeNfuyuJtkAu. ytb fnuJtbtk f†ta yr;Ngtuƒ; :NuvK yude;tubtkde;tubtkjg yluv{tmrmJtg fE Nƒ;ltu rJrlgtud :gtuAuyuòKeNft;wkl:e.(yª;l frJ;t, 34)

3. 1991btkrJltu† òuNeltuyrCv{tg swytu&‘de;haltytu;hefuytu¤FtJt;tk htsuLüNtnltkftÔgtulemkÏgt mtztathmtusuJe:Jt òg Au. ytxjec"ehaltytulu ;vtm;tkde;MJYvlerJCtJltlumt:of fh;eyublede;haltytulemkÏgt cu ytkfzt:eJ";el:e... Ôgtvf y:obtkyuf msof ;hefuyubleœatElunwkòKwk Awk, vK de;frJ htsuLü Ntn haltytult CtJvûtuyluCt»ttvûtubluy"qhtu;tu»t ytvuAu.’ (rlJuN, 19, 23)

4. (1994btk) htsuLüNtnltkde;tuleltU" fh;tkbUydtWjÏgwkn;wkfu‘htsuLü Ntn ytvKt yuf W ^tb de;frJ Au. yubltkde;tu, bwÏg…Ju‘æJrl’ mkd{nltk, ytvKlu

MvNeoòg Au, vK Ak†tucØhaltytubtkftÔgf¤tlesuœatEyufrJ vntUaeNfu AuyuJwkde;tulectc;btkcl;wkl:e.’(rlrb^t, 20) ytsu, mDl Jtal vAe ;ublede;Nƒ;lebgto†tytuJ"thuMv»x :E Au. A;tkyubltkde;tulunwkmtJ ct† fheNf;tul:e. WbtNkfh òuNefnuAufu‘sufrJ mtaefrJ;t ytvu;ule mt:uftuE vK cntluJtkfwkl vtzJwkyub;ltunwkAwk.’ (rlheûtt, 176) ytsledwsht;ede;frJ;t vh htsuLü Ntnltkde;tultuftuE †uFe;tuv{CtJ l:e. yultuy:oyul:efuytsltkde;tubtkbgto†tytuyr;¢beluFqc ytd¤ J"eNftgwkAu. ytsudwsht;ede;tulwkCtJrJ¶J yuft¤un;wk;u:eJ"wmtkfzwkl:e jtd;wk? Ct»tt-jg J"wFtuzkdt;t l:e? v{tmytr† mM;eatxwƒ;ytubtkl:e mhevz;wk? bgto†tytu;tuyJlJtkYv jE jFlth mtbu;h; ntsh :tg. yulu ytu¤Fesltht frJytuytuAt Au…gtkytu¤kdesJtleJt; ƒâtk? yn‰ htsuLü Ntnle‘mkfrj; frJ;t’lev{:b ytJ]r^tltuWvgtud fgtuoAu.

ytvKt jtuflufuJ¤ ‘Jt;tu’ JtkaJtlexuJ vzentug Auyuxjwks lrn, vK ‘dqsht;eCt»tt’ ;tuybthevtu;tleAuyuxjuyubtkyuJwkjFtK :E l Nfu fuybumbßgt rJlt hneyuyub vK DKtyuf btluAu. surJ»tg vtu;tlt blbtk s Q;heNf;tul:e;uluyuf Jth †tuzt†tuz:eJtkaesE, mbòg lrn yuxju Ct»tt frXl Aufne†qhbqfJtuyufuJwkyKmbslwkftb Au?;:trv vK rJathle dnl;tluje"u;ujFtKlwk; ^J d{nK l fheNflth jtufCt»ttlubt:u†tu»t aZtJevtu;tlwk¿ttl ;tumJoJt; òKJtluvqKoAuyub FtuxebdYhebtkytlk† btley¿ttlehnuAu.

mw†Nol dªtJrj &brKjtj l. rîJu†e

yn‰ yn‰lenJtlwk:tg rJbtual l:eyuJe;z yufug cthebtkcthKtkbtk†eJtjbtk ve¤t v;krdgtlevtkFle†eJtj yult vh :esuje¶Ju; fezelexajeytkd¤eyuatUxujt fK vh cuXujtuE¶Jh shtgunj;tul:e! †qÍ;t yluf J{Kluje"u nwkytb ;tuvt;¤wks vtKecLgtuAwk A;tkgubtht s ft¤t Nç†tulemtuntbKerNjt leau faztE hÌttuAwk btheatuvtm ve¤t v;krdgtle†eJtj FzeAu bthtuyt ytdJtuytuhztuAu. - sgk; vthuF (‘ytvKefrJ;tmb]rØ’, v].218, mk.aküftk; xtuveJt¤t)

ht"u~gtb Nbto

ftÔgtMJt† (E¶JhluZkZtu¤Jt b:;tumsofltuytuhztu)

haltlwkNe»tof ‘yn‰’ M:¤rl†uoN ytvuAu, ;h; v{:b vkƒ;btkyn‰-le vrhÂM:r; JKoJtE Au&‘yn‰lenJtlwk:tg rJbtual.’ yn‰ suM:¤ Au;uyuJwk rJrN»x Aufu…gtkvka bntCq;btklt yuf ; ^J nJt rJNulebtºt mkCtJlt Ôgƒ; fheAu, ‘nJtlwk:tg rJbtual’. nJtlwkrJbtual, nJtltubtuût ‘:tg Au’ yub l:e, btºt Nƒâ;t hsqfheAu, su‘:tg’ v{gtud:emqaJtE. yt v{gtud yuJtuAufuyn‰le nJtlwkrJbtual :tg vK Fhwk;ub s lt vK :tg ! vkƒ; vuae†eAu, v{r¢gt vK †NtoJuAu, yn‰lenJtlt AwxfthtleNƒâ;t Au. rJbtual :tg Fhwk. vK ?ylwdtbe v† nJt-rJbtuallemkCtJlt vh òKuvtKeVuhJe†uAu&‘l:eyuJe;z yufug cthebtkcthKtkbtkk†eJtjbtk.’

dqkd¤tbK, bwÍthtuFw† nJt suJemqûb JmbtxuAu;tublws ngt;ele†Ntle ;tuJt; s ƒâtk! ƒâtkg yufug ;z r;htz l:ecthebtk, cthKtkbtkfu†eJtjbtk ßgtk:enJtltubtuût :tg ! J¤e†eJtj rJNumtbtLg he;ubtlejEyuyuJe†eJtj yn‰ Aus ln‰ ylu …gtks frJley…gL; yt…bjûtemkfwj m]»xlerJhj fÕvlt f]r;btkv{JuNuAu yt v†tJrjbtk, ‘ve¤t v;krdgtlevtkFle†eJtj’ ! cthecthKtkle;zleJt; ;tuytDuhnedE vK yn‰le†eJtj hu;#xaqltrmbuLxlel:efunJt btxuAqxe lef¤JtleftuEf yNefNeNƒâ;t vK catJeNfu. nJtlt y³Mfuv btxu;Æl †w»fh †eJtj Au, ve¤t v;krdgtlevtkFle†eJtj ! A;tkytxjwkvqh;wkl:e. ve¤t v;krdgtlevtkFle†eJtj vh vrhÔgtvf c]n†T ltxâle†]~gÂM:r;, haltlt srxj (intricate) yluyk;do; (intrinsic) ymqûb ykNluv{dx fhuAu& ‘yult vh :esuje¶Ju; fezelexajeytkd¤eyuatUxujt fK vh cuXujtuE¶Jh shtgunj;tul:e.’

ve¤t v;krdgtle†eJtj mt:u¶Ju; fezelexajeytkd¤elwkmL"tl ySctudhec jtduvK ;u:eg ;hunJth xajeytkd¤eyuatUxujt fK(f†ta NfohtfK) vh aexfe cuXujt E¶JhlejtuC†NtlwkJKol E¶Jhlerl»¢g;t ylurl»Xwh;t vK mqaJu. ¶Ju; fezelexajeytkd¤evtAe‘£eÍ’ :gujeAu, ‘:esuje’ Au. yult vhlt Cûg fKltuMJt† btK;tuE¶Jhshtgunj;tul:e! mk†uNvhtuût yuJtuòg fufK btK;t E¶JhlunJtlt Awxfthtbtkf†ta ÍtÍehwra l:eyuxju;ushtgunj;tul:e. E¶JhlwkytJwkymÌt yti†tmeLg s f†ta ftÔgltgf vhvzujt yluf sÏbtubtkltu yuf J{K ntuE Nfu. ytJt yluf J{Ktu†qÍehÌtt Ausult fthKuMJd; yuftuƒ; v{fxeAu&‘nwkytb ;tuvt;¤wkvtKecLgtuAwk.’

†qÍ;t sÏbbtk:evtKeÍbJwkMJtCtrJf Au. ltgfufXtuh;t, yt he;ug ;Slu vtKe:evt;¤t :JtlwkMJeftgwOA;tkgu? ‘A;tkgubtht s ft¤t Nç†tulemtuntbKerNjt leau faztE hÌttuAwk’ f†ta E¶Jh suJeltgflegu(yJ-) †Nt yn‰ Nç†tkfl vtbeAu. vtu;tlt ft¤tbUN Nç†tulemtuntbKerNjt leau;ufaztE hÌttuAu. ft¤t Nç†tulu‘mtuntbKerNjt’ fub fne? ft¤t Nç†tuvK yLgf]; l:e, ‘vtu ^ttlt Au’ yuxju;tu;u‘mtuntbKerNjt’ mbt jtøgt Au. vK Au;tuytFhu ft¤t Nç†tus yuxjufaztE hnuJtltufhwK ykòb lt ytJu;tus lJtE ! yk…g cuvkƒ;btkftÔglt Ne»tof ‘yn‰’lwk‘jtuftj’ chtch vfztgwkAu& ‘btheatuvtm ve¤t v;krdgtle†eJtj FzeAu bthtuyt ytdJtuytuhztuAu.’ ltgflwkyJdtZ;t†t…Bg ;:t ;tüqÃg nJt mt:uAu, E¶Jhmt:uAuyluyºt;ºt mJoºt ‘mVtufuNl’ltuylwCJ f]r;lerNhtyurNhtbtkÔgtveJégtuAu. ve¤t v;krdgtleatuvtmQCuje†eJtj Jåaultgf DuhtE dgtuAuvK yule FwÆtheyluFwbthelev{Fh;t, vhtft»Xt mbeykr;b yuf vkƒ;btkmatux Q;he Au& ‘bthtuyt ytdJtuytuhztuAu.’

‘ytuhztuAu’ yuJemns yvuûttluytkaftuytv;efcqjt; haltluyuf yt…gkr;f ykd; ylwCJltumkfu; yvuoAu. ‘ytuhztuAu’ ln‰ vK rls ò;ltuyt ytdJtu ‘ytuhztuAu’. nJtlwkfungt;elwkrJbtual :tg gt lt :tg ytdJt ytuhztle ntshengt;elwkfLVuNl, frJ;tleytf]r;lulJtuytgtb v{†tl fhuAu. JtM;usgk; vthuFluyrClk†l.

¯ yuxjt btxufu‘ytdJtuytuhztuAu’ vkƒ;, Mx[eb yt³Vft³L~gmlumv{rJr"ltk v{J;of Jrsorlgt JqÕVlerJJualt…bf rf;tc ‘yuYb yt³VJLmytul’ (‘vtu ^ttltu ytuhztu’)lt vrhJuN vtmusw†eher;yuJnesJtleNƒâ;t ;ub s ûtb;t mqaJu Au. ‘ytvKefrJ;tmb]rØ’suJt bn'Jlt mkvt†lbtk‘yn‰’luM:tl ytveluaLüftL; xtuveJt¤tyuvK ‘vtu ^ttle’ yrChwralwkbòlwkW†tnhK vqhwkvtzâwkAu. yb†tJt†, 8-9-2005

lt:tjtj dturnj

CslCu† nuLgtht

‘mk;mtrn…g &mkNtu"l ylumbeûtt’btkCslCu† WfujJtltuv{gtm fgtuoAu. yt Cslgtºtt mk;tultkmtÂLlægbtkjEòg Au. mk;tuleybe†]»x yluJnu;eNç†dkdtbtkvtJl :Jtg Au. bthwkytJwkyuf M:tlf lk†ed{tb yluvqßg bfhk†CtE hÌtt n;t. ;ublt btdo†Nol nuX¤ Cslgtºtt FuzeAuyluCslCu†tuWfuÕgt Au. bntai;Lgltuv{ubmtdh ßgtkNç† rnjtu¤uQA¤ehÌttuntug ;u mk;mtrn…g Au. mk;mtrn…g vhb m…gleNtu" btxuleNç†mt"lt Au. ßgtkmw"eyt mt"ltv{r¢gtbtk:evmth:Eyuln‰…gtkmw"emk;JtKelt Nç†tult bhbluvtbe NftNuln‰. mk;JtKeyumk;-Cƒ;frJlwk ylwCJ†Nol Au. fceh, mqh†tm, behtk, lh®mnleJtKebtkyuylwCJ ytu¤FtgtuAu. rldwoK rlhtfth yjF vwhw»tlt bM;fbtk:e¿ttl"tht, Ó†gbtk:eJnu;e Cƒ;"tht ylultrCbtk:eJnu;e gtud"thtle rºtJuKebtkMltl fhemk;mt"f Nç†mt"ltbtkytd¤ J"uAu. mk;tuyu ;ubleyt mt"lt dwhwbwFeyludwÃ; htFeAu. fthK fuyt mt"lt mtbtLg slluvauyuJel:e.

‘ysht ftkE svtPlrn òg, :tuzu:tuzumt" rvgtuluntk.’ yt ysh ÃgtjtuAu. numt" ! "ehu"ehuvau;ub veJtltuntug Au. Ftkztle"thuatjJt suJtufrXl btdoAu. vkauÂLügluJN fhelublu

S;Jtlwk, mqûb ynbTlubthJtltu, SJ;tkbhesJtlwk, m†TdwhwahKumkvqKombrvo; :Jtlwk…gthum†TdwhwytvKefûtt v{btKuyt ydbCu† mbsJtleatJeytvuAu. A;tkyt btdolefrXl;t ;tuswytu&

‘mtnc ft Dh rNFh vh, sntkrmjrnjedij, vtkJ l rxfi rvrvrjft, Jntkvkrz; jt†u cij.’

ßgtkvntUaJt btxufhtur¤gtlt ;thltubtdocltJujtuAusult Wvh fezelt vd vK xfeNf;t l:eyuJt rNFhuvntUaJt vkrz;tuvtu;tlecwrØlt ytFjt Wvh NtMºtd{k:tultkvtuxjtkjEluòg ;tuazeNfuFht ? mk;tuyuyt rNFh mh fgwOAu, ;ublusum…g v{tÃ; :gwkAu;uòKJt btxu¯

‘Ju† :fu c{ñt :fu, :tfu mum bnum de;t fwknedb ln‰, ;nwkmk; rfgt vhJum

rJ»KwlubnuN :tfedgt Au. Ju† lude;t vK …gtkvntUaeNfu;ub l:e. …gtkmk;tuyumns v{JuNbu¤Jeje"tuAu. mk;tuyultb, Jal, Nc†lemns mt"ltyu mn²thbtkrJjmehnujt yFkz vhbt…btltk†Nol fgtOAu. b"whebtuhjemtkC¤e Au, r†Ôg v{ftNltuylwCJ fgtuoAu. mk;tulwkyt †Nol yrlJoaleg hÌtwkAu. JiFhe JtKelturJM;th …gtkmw"evntUaeNfu;ub l:e, ;u:emk;JtKeyuvhtJtKeltu rmØhm Au. mk;mtrn…g rJNumkNtu"l fhJwk, ;ulwky:oDxl fhJwkyluvtu;tltub; v{M:trv; fhJtuyufrXl ftgoAu. jtufmtrn…g, v{tael mtrn…g, fkXtuvfkXs¤JtEhnujwkmtrn…g mkNtur"; fhe;ulwkmkvt†l fhJtlt v{¶ltusw†t Außgthumk;mtrn…g mkNtu"llt ylwCJtumtJ sw†t s Au. mk;mtrn…gltuòKfth, ylwCJe, bhbev{:b ;tuyuaqv :E dgtuntug Au ;uyuxjtuc"turlòlk†e ntug AufuyuceòlumtkC¤Nu, bhf bhf nmNu, Jt†rJJt†btkvzNuln‰. ;ub A;tkmtbuleÔgƒ;leW…mwf;t òuEluv{:b ;tu;ule jtgft;-vtºt;t ;vtmuAu. ;uvAers¿ttmwlembs mw"elwks ¿ttl ytvNu. fthK fuDKeJt;tudwhwdb rJlt mbS Nftg ;ub l:e. ‘dwhwdb rJlt ct; fime, ftuE rbjumk; Wv†uNe.’ dkdt m;evtlctEluctJl Csl îtht mk;mt"lt vrhvqKombòÔgt vAe fnuAufuyt ytægtÂ…bf ¿ttl atuhuluatixufneNftg ;uJwkl:e. dbu;ulevtmu CslCu† FtujJtuln‰, yr"fth rJlt JM;wytveyu;tu;uV¤uln‰. hu;ebtkces

JtJeyu;tuQduln‰. †¤e†¤eluZtkfKebtkWDhtJJt suJwk:tg btxuylr"fthe vtmumbSluhnuJwkaqv yumk;lwkjûtK Au. ‘fwvtºt ytd¤ JM;w l JtJeyulu, mbSluhneyuaqv hu.’ mk;mtrn…glt mkNtu"fuv{:b ;tu;ulevtu;tlevtºt;t rmØ fhJevzuAu. ;u vAemk;bhbelturJ¶Jtmmkvtr†; fhJtuvzuAu. ¿ttl ytvlth ;hVm†Tdwhwsuxjtu s yt†h ntuJtuòuEyu. lb{;t ;ubludb;entug Au;uvAemk;bhbe;ublehe; v{btKumkNtu"fle, rs¿ttmwlevheûtt ju;tuntug Au. yt vheûttbtkW ^teKo:gt vAe ;ulujtdufubtheyt mt"ltr¢gtltu†whwvgtud :Nuln‰ …gthu;ur†j:eJhm;t ntug Au. ;ubltuyuyMFrj; JtKe"tu" Jnu;tuntug …gthuJåauftuE v{¶l luNkft fnuJtkln‰. chtch mtkC¤ejuJwkfuNƒâ ntug ;tuhufturzOd fhejuJwk. ;uvAe:e vqr;oYv v{¶ltuvqAeNftg ;ubtkvK rs¿ttmtCtJ s †uFtJtuòuEyu. yt btduo W;tJ¤uytkct vtfuln‰. J¤esubégwk;umkvqKoMJefthejuJtg ln‰ ;uuluyLg ;s¿t vtmufmJwkvzuAu. yt"thtumt:uyLg b;tumt:umhFtJJwkvzuAulu;uvAe:e ;thKtuytveNftg. fuxjwkf mk;mtrn…g søgt"theytuvtmu, Jthm†thtuvtmu, rN»gtuvtmunM;v{;tubtk furjrF; Yvbtkvzâwkntug Au. yumtrn…g v{:b ;tuyujtuftuòuJt vK ytvNu ln‰. ;uytuyub btluAufuybthevtmuybqÕg FòltuAu. JtM;Jbtk;ubtkWvgtude l ntug yuJwkDKwkc"wkntug Au, mtaJKlt yCtJu, mbslt yCtJuytJwkmtrn…g yM; vtb;wkntug Au. ytJt mbgumkNtu"fubtrn;e†t;tleltz vthFJevzuAu. ;bludb;wkybufhNwk;uJturJ¶JtmytvJtuvzuAu. fuxjef søgtyubqÕg vK aqfJJwkvzuAu. fuxjef JF; yuJwkvK clufubu¤Jujwkmtrn…g dtkdtltkDhuKtksuJwk lef¤u. ftuE ftblwkl ntug. "hb"ÿt suJwk:tg A;tkfkEf ;tuyJ~g b¤us Au ;ultumk;tu»t btlemkNtu"lgtºtt atjwhtFJe. fuxjtf v{tael vhkvhtlt Csldtgf ntug Au. suyCK ntug A;tk;ublufkXu yluf Csltuntug Au. yt Csltult y:o;uòK;t ntug Au…gthuyuJwkvK cLgwk AufusuCslvkƒ; WfujJtbtkytvKluVtkVt vzuy:Jt yJ¤JtKebtkxvtu l vzu ;uJeytvKeÂM:r; ntug …gthuyt CslbhbeyuJt;lumns Wfujeytv;tuntug Au. bU;tufuxjtf yuJt jtuftulumtkCégt Aufu;ubKuCslr¢gt vK †NtoJeytve Au. ytJt CsldtgftuluJ¤ebhbeFqKuFtkahuvzât Au;ugtºttbtkb¤eytJu …gthuLgtj :E sJtg Au. yt jtuftuyuxjt c"t Ctu¤t, mh¤ ntug Aufu;umtat y:obtkCƒ; ntug Au. ytJt jtuftuyubluDKwkytÃgwkAu. yt btdobtkfuxjtf rJ;kztJt†eytuvK b¤eytJuAu. òKu:tuzwkludtsuÍtÍwk. fuxjtf nwkmtatuAwk, btht vk:levhkvht ©u»Xy:Jt ;tunwkvtbedgtuAwk. Yv,

hkd, luytfth:evh vhbt…bt yunwks Awk, nJubthufNwks fhJtlwkl:eyuJtu yuf CslJt†eJdoAu. ;ulefqvbkzwf;t òuElu;ublt ;hV †gt ytJuAu. mk;mtrn…gbtkdwhwbwFedwÃ;¿ttl hÌtwkAu. sulemtl ytvJtbtkytJuAu. yt N熿ttl fudnlCu† †erût;lus yvtg Au. dwhw"thK fhJtbtkytJu;tus yu fnuAu. ;ubtkyuf bkºt†eûtt ytvJtbtkytJuAulu;uler¢gt †NtoJJtbtkytJuAu. Csllt bq¤btksJwkntug ;tumkNtu"fuyt v{r¢gtbtk:evmth :JwkòuEyu;uvAeyu vk:vhkvht MJefthJel MJefthJeyusw†eJt; Auy:Jt ;tubtdolt mw¿t mt"wb¤e ytJu;tumnusuyt ¿ttl ytv;tuntug Au. yÇgtmwbtxuyuxjwks sYhentug Au. Cslbtk;ult msof mk;-Cƒ;frJlefûttlturl†uoN b¤eòg Au. ;ule vk:vhkvht, ;uleylwCqr;lwk†Nol fgt vdr:gt mw"evntUågwkAuy:Jt ;tu »txa¢Cu†lbtk;ulegtºtt fgt a¢ mw"eleAu;uCsllt yt"thuòKeNftg Au. J¤eyt msoftuyu;ubleJtKebtkyt †NtoÔgwkvK ntug Au. CslJtKeyu;uble ylwCqr;lwk†Nol fhtJuAu. yt ctc; mbsJtleûtb;t mk;mtrn…glt mkNtu"fu QCefhJevzuAu. behtkltkv†tuluyt"thu;ublev{ubjûtKtCƒ;, rJhn-rbjlCtJ, f]»K-dtuvelemkJu†lt, behtkleyth; fuftÔgfjtlt dwKtumtrn…grJJuaf bqjJe NfNuvhk;wbehtkyumt"lt ûtuºtuAjtkdtubtheAu, vka; ^Jlemt"lt fhelu;ulu rJjel fhJtlev{r¢gt vK ;uòKuAu. ;ult yKmthtuvK ytÃgt Au, ;uluvfzJt btxuleûtb;t fu¤JJevzuAu. behtklumdwK btleluyxfesEyu;ul atju. mk;-Cƒ;frJytumkmth Jåaus hÌtt Au. fwxwkclesJtc†thevK WXtJeAu. mt†wklumh¤ SJl SÔgt Au. skdjbtksEluftuE mt"lt rmØ fhel:eA;tk yt mk;Cƒ;frJytuCslmt"f n;t ;u l CqjJwkòuEyu. btuxt CtdltyuDuh cuXtk mt"lt fheAu. gtudlt yxvxt btdoluc†jumns ltbMbhK:ebluÂM:h fgwO Au. RÂLügtult CtudluJN fgtoAu, v{tKledr; òKeAu, mwh;tluNqLgbtkXuhtJe Auyu;ubltumnsbtdoòKJtuvzu, mbsJtuvzu…gthuyt CslCu†luWfujeNftNu. mk;JtKelumbsJt btxult cthef vz†tytuctk"ujt Au, v{:b yuvz†t FtujJt vzuAu. sub fu‘jehjctElt vz†t’ CslJtKelt dqZt:olumbsJtlt mt; vz†t Au. fuxjtf mk;tuyumt; Cqrbft fneAu, fuxjtf mk;tuyu‘sfze’ v{¶ltu'thefhe Au, sub hrJ-Feblesfze;ubtk:eyt hnMglumbsJtleatJeytub¤uAu. mk;JtKelt y:octu" btxuleaulemt; ctc;tumbsJt suJeAu&

Csl mk;mt"lt Au.

Csl c{ñtlk† Au.

Csl Nç† ylumqhlemt"lt Au.

Csllt y:tuodwhwbwFeludqZt:oAu.

Csl mk;†Nol Au.

Csl ®vzbtkmbtgwkAu.

Csl CztftuAu.

Csl:eCe;hbtkyuf rJMVtux :tg Au. Ce;hlecthef rFzfeFqjeòg Au, C{bKtytuCtkdevzuAu. y¿ttl yk"thwkx¤eòg Au, ¿ttlltuv{ftN :E òg Au. vhb mwFleylwCqr; :tg Au. …gthuyt Csl aatolturJ»tg hnu;wkl:e. †huf Jt†-rJJt† Nbeòg Au. vhb ytlk†le;]ÂÃ;btk:ebtrbof ÂMb; v{dxuAu. mk;mtrn…glembeûtt yumtrn…grJJual l:e. mtrn…grJJuallt btv†kztuyn‰ ftb jtdNuln‰. mk;mtrn…glemsolv{r¢gt sw†eAu. yuCsl ;tuytsuNtu"Jt sJwkvzu;uJeÂM:r; CsljtufztghtytuyuQCefheAu. Csl slblhksllwkbtægb cledguj Au. mkde;ltkyt"wrlf WvfhKtu, rVÕbe"ql, jtufde;, †qnt, Ak†le hbÍx ctuj;entug …gtkCsl Qduln‰. Csl ;ult v{tael Zt¤, Zkd, ;tj, mqhbtkdJtg, htbmtdhlt hKfthu, bkShtlt ;tju, Cƒ;CtJudJtg …gthu ylwCqr;leûtK vtfuAu.

‘Csl d¤;ebtÍb ht;ußgtu;lt ysJt¤u:;eyjFlemt"lt Au. Nç† mt:umqh ylumqhJtlemt"lt Au. ;ubtkCƒ;Ó†glevhbt…btlub¤Jtleyth; Au. yt yth;lt Nç†tu:eCtJfltuv{tK Mvkr†; :E QXuAu. yt Csl nrhJh mt:umqh;tltu†tuh mtk"eytvuAu. yjtirff vhbtlk† ytveòg Au.’ Csl rJNuCdJtlulth†SluJal ytÃgwkAufu ‘ltnkJmtrb JifwkXu, gturdltbTÓ†gu›rv a, b†TCƒ;t&gºt dtgÂL; ;ºt r;»Xtrb lth†.’ nwkl:eJm;tuJifwkXbtkful:eJm;tuægtlbøl gtudeytult Ó†gbtk, vK btht Cƒ;tußgtkCslfe;ol fhu…gtknwkFzuvduQCtuhnwkAwk. ‘mk;mtrn…g &mkNtu"l ylumbeûtt’ mk; Cƒ;frJytult SJlfJl ylu;uble ytægtÂ…bf mt"lt"tht mt:ultubthtuyt Drl»x lt;tuck"tgtu;ult bq¤btkbtht vrhJthlt mkMfthtuyluDhlwkJt;tJhK sJtc†th hÌtwkAu. btht rv;tS WftCd; ltlvK:emqh†tm n;t. ;uytumtht Csldtgf, Cslmt"f ylucesbtdeo ßgtu;vtxlt Wvtmf n;t. bt;t rJhctEbt mqh†tmvr;luvhbu¶Jh btle;ule muJt fh;ehne, mF; bsqhefhelusubégwk;ubtk:eytkdKuytJujt mt"w, mk;tu yluyÇgtd;tuluCtusl fhtJ;ehne. †h ©tJKbtmbtkmt"wlusbtzeluvAe s yt ckluCƒ;-Cƒ;tKeyusbJtlwkJ{; ytSJl vtégwkn;wk. ckluyuces, vqlblt WvJtmfgton;t. btle©ØtCƒ;leyuxjebtuxeNƒ; QCe:E furv;tSlt b]…gwmbtr"lt r†JmluvtAtunXtJeMJgkvtu;tltu†un AtuzeyFkz mtiCtøgleaqk†ze

ytuZelub]…gwvtBgtk. ytJt bt;trv;tltu®vz lumkMfthJthmtublubégtkAu. yjF"Keleßgtu;vtx Wvtmlt ylubkzvtu…mJ btht Dhbtks :guj Au. cth J»tomw"evqlblt vtx Chtgt Au. btuxt CtdlehtrºtytuCsl ylumt"wmk;lt m…mkdbtkJe;eAu. bthuDuh mt"w, mk;tu, mt"ftu, lt:gtudeytultuW;thtuhnu;tu n;tu. ltlvK:e;ubleJtKelt Nç†tubtht ftlbtkdwks;t hÌtt Au. CslJtKe ;tubthwkntjhzwkfneNftg. yt c"eJt;tuluyn‰ rJhtb ytvwk, bthu;tuJt; fhJeAuyt d{k: subluyvoK fgtuoAu;ublt rJNu. btheôbhmt; J»tolen;e…gthumkJ; 2012lt JiNtF mw†ecesltu‘bkzvtu…mJ’ vqJuoltußgtu; Wvtmltltuvtx btht DhbtkChtgtun;tu. htrºtlt cth :Jt ytÔgt n;t …gthublusdtzJtbtkytÔgtu, lJtkfvztkvnuhtÔgtk, fvt¤uatk†jtufgtuo, nt:btk ©eV¤ ytÃgwklubt;trv;t bluyjF"Kelt †hcthbtkßgtu;vtxujE dgtk, …gtk lt:òudeledwhwdt†eyusqltdZ rdhlthûtuºtleWvjt mJhtbkzvle søgtlt bnk;©emuJtlt: dwhwdtuvtjlt:lt vèrN»g m†TdwhwJuslt: bnthts rchtsbtl n;t. ;ublt ahKbtkblubqfe†uJtbtkytÔgtu. btleytkFbtkytkmwn;tkluctuje CtE &lt:òude! (Juslt: bnthts vqJto©blt bthebtlt CtE :tg) bthtk †m mk;tltugwJtl JguvntUaeluyuftyuf b]…gwvtBgtkAu. sulu"h;ebtkCkzthe ybu:tfedgtkAeyu. nJuyt yuf ltlfzwkVqjzwkybthevtmuhÌtwkAu. òu;ulu ybthwkfhJt sENwk;tucaNuln‰. yuxjuyts:eybu;ulult:òudeluahKubqfeyu Aeyu. lt:tuCjult:òudeclu. yuSJ;tuhnuNu;tuybtheytkFtuXhNu. ;ult btxudwhw†eûttleybuCeF btdeyuAeyu. ßgtu;lt ysJt¤um†TdwhwJuslt: bnthtsubthtk©eV¤ luvqò MJeftgtO. yjF"Kelemtûteyum†Tdwhwltunt: btht bM;fubqftgtu. cesur†Jmubtheôbhlu ÏgtjbtkhtFelt:òudevhkvht v{btKulerJr"J;T†eûtt ytvJtbtkytJe. bkzvtu…mJ vqKo:gtuluJuslt: bnthtsubthtkbt;trv;tluctujtJelufÌtwkfu‘Cd;-btkE gucuxt CihJlt:ft ntudgt rVhCe;wBnthuvtm nehnudt, ®a;t b; fhlt.’ m†TdwhwJuslt: bnthts, †t†tdwhwmuJtlt: bnthts lt:vk:egtud, nXgtud, ;kºtgtudlt mt"f n;t. bntftjeyluCihJ WvtmltlermrØytubu¤Jen;e. ;ublt ahKbtkcumeDKwkNeÏgtuAwk, y:td v{ub vtBgtuAwk. vqßg Juslt: bnthts yluvqßg muJtlt: bnthts ytsu;turJªbtl l:e, mbtr"M: :gt AuA;tk;uble f]vt JhmehnentuJtlwkylwCÔgwkAu. yt†uN...

aLüftL; xtuveJt¤t

‘sjluvz†u’ltuvz†tuœaft;t

rv{g sg†uJ, fnuJtg Aufuvw.j.†uNvtkzult ‘cxtxâtaeat¤’ltxfuFtMmtkytk†tujltu sdtÔgtkn;tk. yt ltxf bUòugwkl:e. vK ftuE rc{xeN yrClu;t(ltb CqjedgtuAwk)yuJ»ttuovnujtkyb†tJt†btkjt³huLmMxlolelJjf:t ‘rx[Mx[tb N³Lze’lt fuxjtf ykNtuluy…gk; v{CtJf he;ubka vhyufvtºte yrClg:ehsqfhujt, yultunwkmtûte Awk. yt vAeDKtkJ»ttuoct† ltxfltuytJtuftuE vƒJ mtrn…gmkJt† yua.fu.ft³juslt nt³jbtk;t. 22-10-2005lemtksubégtu. nwkm;eNÔgtmlt ltxf ‘sjluvz†u’le Jt; fhehÌttuAwk. frJ ftL;lt SJlmL†Co:e;igth :gujt yt ltxflwkyt vnujtk dwsht;emtrn…g vrh»t†btkftuE mtksuJtkal n;wkylu†evf htJ¤ yuv{M;w; fhJtlt n;t. vhk;wmkòudtuJNt;TnwkyluNtrjleyubtkntsh hneNƒât lntu;tk, yultuybluJmJmtun;tu. sg†uJ, ftL;btkbthtu hm;tu;buòKtuAtu. m;eNluytlenM;v{; btxurJlkr; fhe, fhe ;tuyubKusKtÔgwkfuyulwkbkal lSflt CrJ»gbtks :JtlwkAu<ylu m;eNugt† htFeluyt JF;lev{M;wr; ykduòK fhe. nwkyluNtrjle sE vntUågtk.... yuft† cur†Jmvnujtks dtuJ"olhtblemt"oN;tç†eleQsJKe

n;e. vrhmkJt†lemt:u…gtkbwkcElt bltus Ntnlt d{qv îtht dtuJ"olhtblwkltxf ‘ûtubhts ylumtæJe’ hsq:gwk. ytltuylwCJ cnwmthtulntu;tu. mV¤ vrhmkJt† vAeyt ltxf ykducmbtkvtAt J¤;t hDwJeh ctujeQXujt, ‘ytKuvrhmkJt†ltu lNtuW;theltÏgtu.’ dtuJ"olhtblwkltxf vtu;us lc¤wk. yt lc¤t ltxflebtJs; fhefhelufuxjefheNftg. ltxfltu†uFtJ shtg mthtu l hÌttu. ltxflt ytJt Fhtc MJt†leMb]r; mt:unwkyluNtrjlelef¤e;tuvzujtkvhk;wm;eNlefrJ;tmqÍ ylultxâmqÍ Cude:gujentuJtleyuf mkCtJlt:eybuW…mtrn; n;tk. ‘sjluvz†u’ltuvz†tuFqÕgtuyluybthtuW…mtn ytlk†btkvjxt;tuhÌttu. lx ;hefufbj òuNeluòuJtuyuf ylwCJ n;tu. Dzefbtkf:f yluDzefbtkftL; cleluyuKuytFt bkalujdCd cufjtf mkCt¤eje"tu. blugt† Aufuyt vqJuo aLüftL; Ntnu‘lbo†’luyufvtºteyrClg:ehsqfhJtlt v{g…l fhujtu. vhk;w sw†t sw†t jxftJujt ÍÇCtytuc†jJtler¢gtytuyuƒâthuf ntMg v{uhujwk. vK yn‰ ;tuyuf Fumlwkfbh Vh;uylud¤t Vh;uJ‰x¤tJt:e:;wkYvtL;h mtnrsf n;wk. mkNtur"; ftL;lejejevtDzeyluyultuvnuhJuN vK ægtl FUa;tkn;tk. l]…gle :tuzeDKe;tjeb vK yt lx vtmunNuyuJwknwkylwbtl fhwkAwk. ;u:e;ult ytkrdfbtk yuf v{fthltumkJt†ejg n;tu. yt lxlt ytkrdflt mkJt†ejglevhtft»Xt, ltxfbtk ytJ;tka¢Jtfa¢JtfeleûtKtubtkytJe. l]…gNije:ecunt:lt v{mth îtht vkFeltu Qz;tujg yt lxusuhe;u†]~g fgtuoyuftuE hrNgl cujultumkMfth blbtksdtzu yuJtun;tu. sg†uJ, yt lxuyus he;uftL;ltkv…lelt b]…gwJF;ura…fth:eyluvAe vwºtlt b]…gwJF;uyJtfThnuJt:esumkJu†ltuvntUatzâtkAu;uvK ltxâûtK ylu lxleyrClgûtK ¯ yucult W'tb mkgtudlev{;er; fhtJedgtk. bn^JleJt; yuAufufbj òuNeyuvtu;us r†ø†Nol fgwOAu. jwKtJtztleft³jusbtkyuykd{uSlt ÔgtÏgt;t Au, ;u:emtrn…g ykdulev{t:rbf mbs yublt yrClg ylur†ø†Nolbtk J;togt Jdh hnu;el:e. ltxflucuJztuln‰ vK ‘ºtuJztu’ jtC bégtuAu. Jåauyuf cthKwkhtFeºtK ctswQCt fhujt ltlt bkatuvh †]~gtumqÍvqJof JnUatgtkn;tk. ftL;lt rF{M;eWLbu»ttuJF;uJåau, Wvh:eytJ;tujtj dtu¤tltu v{ftNNuhztuvK Rmwlentsheltumkfu; yJ~g QCtufh;tun;tu. sg†uJ, ;blu dbuyuJeJt; ;tuyuAufurJrJ" yJtòulwkmbgmhlwkmkgtusl yluNtMºteg mbs mt:ulwkmkde;rlgtusl ;]ÂÃ;fhcLgtk. ftL;lt ‘yts bnthts’leNkfhtChK htdbtk hsqyt; Mb]r;btknkbuN btxusztE òg yuJeymhfthf n;e. yt c"tkbtkftL;lt sLb:ebtkzeftL;lt x[ulbtk:gujt b]…gwmw"elt bn^Jlt v{mkdtuyn‰ ftL;lt frJvKtluyluyult Ôgƒ;…Jluyuf mt:udqk:ec;tJuAu, yubtkm;eN ÔgtmlwkmkJu†lNej ltxâjuFl CégwkAu. ftL;leMlun btxuley;]ÂÃ;

;ub s ;ublt mkD»toltufhwK yluvAeftL;leMJezlctudeoyt…bv{;er; ;ub s yus fthKumbtsmkD»to¯ yt cklulum;eN Ôgtmuv{~tM; he;umbÂLJ; fgtoAu. J¤e, yubtkftL;lebn^JleftÔghaltytultkJKol ylu†Nollt ykNtuvK Wvfthf cLgt Au. m;eN ÔgtmleltxâmqÍ yubKultxfluytvujt Ne»tof:e†uFtJeNY:tg Au. ftL;lt ‘rbºtlurlJu†l’ ftÔgbtkle‘sjluvz†umD¤ulehFwk’ suJevkƒ;lt Fkzlu yubKuab…ftrhf he;uWvtzâtuAu. ‘sj’ îtht mqaJt;tuy©wvxylurl&Mlun sd;lu fthKuQCe:;eJu†lt ¯ Ôgtvf mkfu;rJM;th hauAu. sg†uJ, yuJwkjtduAufultxf, ƒâthuf cnw s ltltk†]~gtultkÍzvevrhJ;oltubtk v{JuNemt;…g òuFbt;wkntuJtltuynumtmQCtufhuAu< yuxt¤eNftgwkntu; fu vAe‘lgl lbKtkd{eJt "tu¤ejjtx mwntbKwk’ suJenrhKelevkƒ;btk‘jjtx mwntbKwk’luc†jusu‘J†l mwntbKwk’ ytJedgwkAu, yuAk†MFjlluvK xt¤eNftgwk ntu;.

yjc^t, dwsht;emtrn…glt W ^tb frJ ftL;leSJlJed;tu:ev{uûtftuvrhra; ntug yuyt ltxflt ytMJt†leyrlJtgoNh; cluAuyuMJtCtrJf Au. yt ltxfltu v{uûtfJdoyt:emerb; hnuJtltu. ;ub A;tkyt mk;vof ltxf sw†tksw†tkNnuhtubtk sw†esw†emtrn…gmkM:tytult luò nuX¤ CsJtg yudwsht;lemÓ†g;tlumkftuhJt btxusYheAu. ;f b¤u;tufu;f QCefhtu;tuyt ltxf AtuzNtuln‰ ¯ bòbtk? rj. aLüftL; xtuveJt¤tltkMlunJk†l

Ch; bnu;t

nuhtuÕz rvLxh &yt"wrlf vhkvhtlt ltxâfboNej &yuf ltU"

nuhtuÕz rvLxhlultucuj vtrh;tur»tf bégwk;ult ºtK r†JmydtW;uytu zÂçjl Nnuhlt duxr:guxhbtkbltJtE hnujt ºteò ‘rvLxhVuÂMxJj’btk vtu;tltuvkatu;uhbtusLbr†Jm bltJehÌtt n;t. jkzllt luNlj r:guxhbtkrvLxhlt vkatu;uhbt sLbr†Jmrlrb^tuftuE s ftgo¢b n;tu ln‰ ! msoftuluJ;lleJtztck"elz;el:e. rvLxh ytsumwÏgt; ltxâfth Au. sd;lt jdCd c"t †uNtubtkyubltkltxftuCsJtE hÌttkAu. yburhftbtk‘rvLxh mtumtgxe’ Ausuv{r;J»torvLxh vh yÇgtmvqKo†M;tJus v{dx fhuAusulwkltb Au‘rvLxh huftuzo’. xqkfbtk fuLmhd{M; A;tkg W…mtnCuhSJl SJehnujt nuhtuÕzrvLxhlu2005lwk ltucuj vtrh;tur»tf b¤;tkmtrn…ghrmftulurclrJJt†tMv† Rltble ylwCqr; :E. yjc^t, mnwluyub vK :gwkfunuhtuÕzrvLxhluyt Rltb btuzwkbégwkdKtg. ;ublt ylwdtbeltxâfth †trhgt Vtuluyt Rltb ;ublevnujtkbégwkAu! 1930btksLbujt rvLxhufthrf†eoltuv{thkC yZthbt J»toleJgu hkdCqrb vhlt yrClg:efgtuo. N³ƒmrvgh fuRçmllesub ;uytu ò;ylwCJultxflwkÔgtfhK NeFuAu. yuf †tgftlt ylwCJ vAeyuble vtmu:e‘" Yb’ (1957) ltxf bégwk. nuhtuÕz ntuçml suJt yuft† rJJuafluct† fh;tkyt ltxfluÍtÍtuv{r;mt† mtkvzâtu l n;tu. vtu;tltk

ltxftubtk;uytuNwkfnuJt btduAu;uJtuv{¶l v{uûtftuyuvqA;tk;ubKuvtu;tleltxâCt»tt suJes y¤Je;hev{r;r¢gt ytven;e&ftufxujlt fctx leauJeÍj(ltur¤gt suJwkfNwkf) Ntu"Jt btdwkAwk. ;ubltkltxftuvhlerJJualtbtkyt yltgtmv{r;r¢gt ;uytuvK fkxt¤e òg yuxje n†uxtkfJtbtkytJuAu. 1957:eNY :guje ltxâjuFlgtºttltuAuÕjtuvztJ Au&‘" mujec{uNl’(2000). vtka †tgftle ltxâv{J]r^t. ‘nJultxftul:ejFJtk’ yub ;uytuy…gthufnuAu. ;ub A;tk2006btk htugj ftuxor:yuxhlt vatmJ»toleWsJKerlrb^tuCsJtltht cufuxlt ‘¢uÃmjtMx xuRv’btkyrClg ;tufhJtlt Au ! zurJzcuhtullt ltbu;ubKuytFe®s†deyrClg fgtuo. rVÕblevxf:tytujFe. ;ubtkv{wM;, ftVft fußntul VtWÕmsuJt yt"wrlf lJjf:tfthtuluvmk† fgton;t. frJ;tytujFe, ltxftulwkr†ø†Nol fgwO, 1985 vAe;tuhtsfeg ctc;tubtkg FwÕjuytb Ctd je"tu. mjbtl hN†eltucatJ fhJtltu ntug fuRhtfgwØ &;ubKubtil muÔgwkl:e. rvLxhleyt c"ev{J]r^tbtk:e¯ yuble QCe:;eytu¤Fbtk:erahkSJ ytu¤F hnuJtleltxâfth ;hefule. ;ubKujFujtk ltxftulegt†eòuEyu;tu‘" Yb’, ‘" c:ozuvtxeo’, ‘" zBc JuRxh’, ‘" fuhxufh’, ‘" ntubfb‰d’, ‘ltubuLmjuLz’, ‘xevtxeo’, ‘cuÍbuLx’, ‘juLzMfuv’, ‘cex[ugj’, ‘VubejeJtuEmeÍ’, ‘y ftRLzyt³VyjtMft’, ‘Jl Vtuh" htuz’. ‘btWLxl jUøJus’, ‘" LgqJÕzoytuzoh’, ‘" bwljtRx’, ‘yuNeÍ xwyuNeÍ’, ‘murjc{uNl’. yt ltxftubtkymt"thK(y³çltuboj) suJtkjtd;tkvtºttuîtht hat;wkCer;lwk Jt;tJhK yluf yt"wrlf f]r;ytulwkMbhK fhtJuAu. rvLxh Mv]nKeg ;tuhnuNu ltxâCt»ttlt fthKu. ytgtuluMftufucufuxlebtVf y-;kºt jnuht;t mkJt†tu:eyu ltxfluctk"uAu. W…fx yluy;kºt Ctm;t yt mkJt†tuv{uûtfluv{;er; fhtJuAu fultxâfthluyt mkJt†tuîtht ‘btrn;ev{†tl’ mt:uÍtÍejuJt†uJt l:e< vhk;w vtºtlt ytk;hblbtkatj;ev{r¢gt mt:uJ"thujuJt†uJt Au. blw»gmkck"tule hnMgbg;tluv{dxtJJt ;uytuCt»ttltumnthtujuAu. rvLxhltkltxftubtkCt»tt cuM;huv{gtuòg Au. ‘sufnuJtgwkAu’ ;u;tumkJt†tubtk:ev{dx :tg ;u;tuFhwkvK yt mkJt†tubtk:e‘fnuJt btduAu’ ;usw†wkntug Au. vtºttuctujuAuyult fh;tkylwCJu AuDKwkDKwk. ;ubltkltxftuyt he;uCsJKelu, ctuzejuLøJuslubtuxtuyJftN ytvu Au. f]r; ln‰ vK ytk;hf]r;(mcxuƒMx) îtht s ;uytultxâ†NolluhuFtkrf; fhu Au. ;ubltkltxftuleytk;hf]r; vtºttult ytk;hsd;levrhatgf Au. Ct»ttle mDl;t, cnwM;heg;t, ÔgksltltuyuFqc jtC juAu. ‘JtM;J’luvzfthJtltu yt"wrlftultumsofWªb yt v{fthltuhÌttuAu. v{wM;, ytgtuluMftu, cufuxltuhrmf rvLxh vK ytJtus yrCdb vmk† fhuyubtklJtE l:e. ‘btWLxul juLøJus’lt Ne»tofbtks Ct»ttvhf rl†uoN Au. f¤tfth ;hefurvLxhlu¿tt;:ey¿tt; Jåault ytk;hyJftNbtkrJNu»t hmAu. yuftb yubKuy-YZ mkJt†tuyluylwCJtu:e

vthvtzâwkAu. nturjmsuBmurvLxhvhsuyÇgtmd{k: fgtuoAu;ulwkltb s ‘vtuyurxƒm yt³V mtgjLm’ Au. Qrbobg ûtKtult vwl&vwl&ytjuFlJt¤emkhalt ltxâtL;u MVtuxf leJzuAu. btil ylumkfu;turvLxhltkltxftubtkmkJt†tultumtbtuAuztuAu.‘" btWLxul jUøJus’btks yuf mkJt† Au&‘xuf nuh xwMvef " jUøJus yt³V" furvxj.’ yt yuf mtbtLg Wƒ;btkXtkmeXtkmeluMVtuxf mtbd{eCheAu. ;ubltkltxftulwkrJrN»x CtJsd; mtrn…ghrmftubtxurahMbhKeg clehnu Au. ytsu;tu‘yt³ƒmVzo$øjeN rzƒNluhe’btkrvLxh vh:epintersque Nç† lJtu WbuhtgtuAu. ftixwkrcf D]Kt, v{awh E»gto, ymk;wrj; btlrmf;t, hr;bqjf ;hkdtu &yt c"t CtJtultumtdbxtuNç† pintersque Au. blw»gleblw»g v{…gule¢qh;t yultkltxftulturJ»tg Au. yubtkg yultkAuÕjtkltxftu;tuhtsîtheltxftu;hefu ytu¤Ftg Au. f¤tfth rvLxhltuhtsfthK v{…gultuyrCdb lJbt †tgftbtkc†jtg Au. yburhftlemtb{tßgJt†ev{J]r^t ytFebtlJò;lud{mesNuyuJwkjtd;tkyultu rJhtu" fhuAu. yburhfl ler;btknsqrhgtlevuXuòuzt;t rc{xllt xtuleçjuhlt ;uytuv{Fh xeftfth cluAu. ÔgkdmCh FwÕjt vºttu;ubKujÏgt Au. ‘htRxmoyux Jfo’(1972)btkfuzef îtht 1966btkjuJtgujeyuf bwjtft; v{dx :E Au. subtkrvLxh fnuAu&‘fNwkbn^JvqKofneNftg yuJwkftuE mtbtrsf ftgofhJt nwklefégtul:e, yluhtsfthKbtkmr¢g :Jtltu;tuftuE v{¶l s QX;tul:e.’ yt s rvLxh ytsultxâfthlemt:tumt: fboNej ;hefuòKe;t Au. çjuh ylu rƒjLxllu‘skdje’ ylubtlJ®s†delwkftuE bqÕg sublubl l:e;uJt dKtÔgt Au. ;ublerJrJ" bwjtft;tulwkvwM;f‘ftuLJÍuoNl Je: rvLxh’(1994) buj dwmtuJu v{ftrN; fgwOAu. ;uyt mk†CuoòuJt suJwkAu. ;ubtkyubleJu"f bwjtft;tuAu. yuf bwjtft;btkrvLxhfnuAu&bthuMJefthJwks òuEyufuyt nuhtuÕzrvLxh;hefuSJJtltu nJu:tf jtøgtuAu. ;unwkl:e. ;uftuE ceòlwkmsol Au. DKeJF; jtuftublub¤u Au, W»btvqJof nt: rbjtJuAuylufnuAufu;blub¤eluFqc ytlk † :gtu. btht blbtkrb© jtdKeytuv{dxuAu. fthK fubluatuÿmFchl:efu;uytuftulubégtlwk btluAu.

yubleytJerJhr; 1971lt dt¤tleAu. ßgthuyublultxâfth ;hefuFqc s v{rmrØb¤eaqfen;e. yuf †tgftlt rJhtb vAe‘btWLxul jUøJus’(1988) v{dx :gwk. ltxâfth ;hefuleyuf †tgftleawvfe†evAeyt btil ylumkfu;tultu f¤tfth òKecqÍelubwFh cluAu. yuf ltdrhf ;hefuvK ybtlJeg gkºtKtytu mtbuyJts WXtJuAu. 2003btkgwØrJhtu"eytXfrJ;tltuyuf mkd{n vK v{dx fgtuoAu. subtkyburhftlt Rhtf yt¢bKtuyublturJ»tg Au. sbolebtkyublt ylwJt†tu v{dx :E hÌttkAu. fux çjulaux rmzlebtkytJ;t J»tuo‘ y ftRLz yt³V yjtMft’

CsJehÌtt Au. c{trÍj yluJuluÍqyujtbtkrvLxhltkhtsîtheltxftumwÏgt; cLgtk Au.

1991btkyuf bn^JvqKoDxlt cle. rvLxhuyuf frJ;t jFe&‘yburhfl Vwxctuj ¯ y rhVjuƒNl ytul " dÕV Jt³h.’ yt frJ;t ftuEyuAtveln‰ ! " RLzevuLzLx, yt³çÍJoh dtzeyol, LgqgtuforhÔgwyt³V cqƒm, jkzl rhÔgwyt³V cwƒm. xe.Je.leyuf aulj vh:eyufrJ;t yubKuJtkae. ytsuyufrJ;t rvLxhlt W'tb v{†tltubtkleyuf dKtg Au. 1997btk;ubKuƒâwctle;hVuKbtklef¤uje hujebtkCtd je"tun;tu. gwØltkNMºttult JuatK mtbuv{†Nol fhlthtytule"hvfz :E …gthurvLxh yuv{†Nolftheytult òbel :gt. yburhft mt:uhneluRhtf mtbujz;wk$øjUz ‘NMºtJuatKbu¤t’btkRhtfluNMºttuFhe†Jt ytbkºtK ytveNfu Au! yt htsfeg hb;tuftuE mkv{¿t btxuymÌt s ntuE Nfu. ltxâfboîtht ceò rJ¶JgwØvAelebtlJrlgr;luytjuFlth msof Xkzt gwØ vAelt yt dt¤tbtkyburhfl mtb{tßgJt† mJod{tmeyt³ƒxtuvmclehÌttuAu…gthu yuf v{r;cØltdrhf ;hefuyultxâfbolebNtjbtkDevqhuAu. bNtjaeltuv{ftN ytvKluyk"thtbtkhM;tu†uFtzNu.

rNhe»t vkatj

n»to† rºtJu†eyu†h Jhmlesub yt J»tuovK †eJt¤erlrb^turJrN»x d{k:mbeûttltuytJfth†tgf Wv¢b ¯ yuxjufu1955:e2004 mw"eltk vatmJ»tolt, mtrn…g yft†bevwhMf]; d{k:tule;xM: ytjtualtltuWv¢b ¯ gtußgtu. v{tM;trJfluyt"thuòuEyu;tumkvt†fu‘yt vwM;flembeûtt yft†beyuJtuzolegtuøg;t-ygtuøg;tluægtlbtkhtFeluln‰, vhk;w btºt, ylubtºt mtrnÂ…gf bqÕgtuylu"tuhKtulus ægtlbtkhtFelu’ su;ud{k: rJNurJathrJbNofhJt sKtÔgwkn;wk. òuJtaf mbeûtflu ©Øug btleluatju;tuvwhMfthlegtuøg;tygtuøg;tltuÏgtj ;uluytJe s òg. òuJtaftuyuyt dk{:tuJtkågt ntug, CjucnwJ»ttuovnujtk, ;tu ;uytuvtu;tltk;thKtumt:umbeûtftultk;thKtulumhFtJeNfNu. yt rlrb^tuvatm J»ttuo:eatjeytJ;eyuf v{J]r^t rJNurJath fhJtlwk rlrb^t bégwk. ;xM: vheûtK fhJtbtkmbeûtftuQKt Q;hu;tuJtkf mkvt†fltuftZel Nftg. nt, d{k:mbeûtt ftulevtmufhtJtuAu;ubn^Jlwk clehnu. aefKt yluJtkf†uFt(mtht y:obtk) JtaftumbeûttytuvtA¤ hnujemkvt†feg ler;ltklehûteh vK vthFeNfu. ‘yjkf];t’ rJNu»ttkflembeûtt yn‰sht sw†ehe;ufhJt "theAu. ythkCu sud{k:tuyuumbeûtftuluv{mLl fgtoAu;ule, …gthvAembeûtftuluytuAtuJ^ttu mk;tu»t :gtuntug ;ule, sud{k:tumtbumbeûtftulu;eJ{ymk;tu»t ntug ;ule

‘yjkf];t’ &fuxjef †M;tJuS lwf;uaele

Jt; AuÕjufheN. sYh vzNu…gtkbthtumqh vK Cu¤J;tusEN. mbeûttlt W ^tht"obtk yft†bevwhMfth rJNultuyuf ftuXtu;igth fgtuoAuyluyuluyt"thufuxjtkf JM;wjûte ;thKtuftZâtkAu, sulemt:uymkb; :JtlufthKtucnwytuAtkb¤Nuyub nwkbtlwkAwk. ‘bnt†uJCtEleztghe’:eythkC fheyu. mbeûtf sgL; vkzâtyuhtusleNerJNu dtk"eSltuyuf yrCv{tg xtkƒâtuAu&‘htusleNebtksuxjwkjFtg ;uxjwkjFJwk. dwÌt;b rJathtuvK jFtg. ytvKevtmuvtu;tlwkAwvtJJtvKwkfkE l ntug. ;u:e;uftuK JtkaNu ;ulerVfh l fheyu. ;u:es ceòlt †tu»ttufu;uKuFtldehtFJt fnujeJt;tu;ubtk l jFtg.’ yt yrCv{tg ylwmth bnt†uJCtElef]r;lubqjJJtbtkytJu;tu? yt jFlthlt bl vh ;tuMv»x Atv vzes Aufuyt ztghebnt†uJCtElentuJt A;tk yubtkf;toltujdCd jtuv :gtuAu. yuf mkrl»XÔgƒ;yudtk"eSler†lagtoleje"uje ltU"tuyn‰ ;tuAu. yuJwkv{gtusl vK ntuE Nfu. bnt…btlt yr"f]; SJlarhºtltu yubn^Jltuyt"th cleNfu. mbeûtfuvtu;us fÌtwkAufu‘ztgheltuyt mbwåag v{"tlvKudtk"eSlev{J]r^tltuAu.’yuxjubtht suJefudtk"eS suJeÔgƒ; htusleNefth vtmusuyvuûttytuhtFu;uyn‰ V¤;el:e. yt s d{k:btkblmwF mÕjtyuvK yulu dtk"eSleztgheytu;hefus ytu¤FtJeAu. lthtgK †umtEf];‘yÂølfwkzbtkQdujwk dwjtc’btkbnt†uJCtE †umtElwkyvrhra; Ôgƒ;…J ytjuFtgwkAu. yulebbodtbe jtûtrKf;tytublmwF mÕjt mthehe;url†uoNeNƒât Au. lthtgK †umtElearhºtfth ;hefulerJrN»x;tytuvK m†]»xtk; c;tJeNƒât Au. ‘yt vwM;f ftftmtnuclemsof;tlwkv{r;rlr"…J fhuAu?’ yt v{¶lltuW ^th ytvJt b:uAuhDwJeh ati"he, ftftmtnuc ftjujfhlt ‘SJlÔgJM:t’ rlrb^tu. ftftmtnuclem^JNej mt†defuJe;tuLgtj fhebqfuAu;uleaatom†]»xtk; fhJtbtk ytJeAu. msof;tltusuv{¶l WvÂM:; fhJtbtkytÔgtu;uleaato:tuzeDKevK fhJeòuE;en;e. ;tuytJt s v{Nkmtv{tÃ; d{k: ‘dwsht;eCt»ttlwkæJrlMJYv’le mbeûtt gtuduLü ÔgtmufheAu. ;ublt b;u‘dwsht;eCt»ttbtkCt»ttlurJ¿ttl ;hefu hsqfhlthwkyt vnujwkvwM;f Au.’

MJtbeytlk†lt ‘fw¤f:tytu’ d{k:lembeûtt cnwytuAt jF;t sgk; buDtKe vtmufhtJJtbtkytJeAu. MJtbelt SJl†Nol, dªAxt, huFtraºttult fmcltu vrhag fhtJJtbtkbuDtKelumV¤;t b¤eAu. MJtbeyuyuhwltblt y¶Jlt †tuhujt huFtraºtlevK Wra; ltU" juJtbtkytJeAu. ytJt mbeûtf vtmumkvt†ftuyuJ"w jFtJJwkòuEyu. vhk;wsgk; buDtKemtbuyuf Vrhgt† &‘yt dheczedwsht;e JtKe;btht yt yvoK :fehr¤gt; Au.’ dwsht;eJtKelufub dheczefne? ‘fw¤f:tytu’lt v{ftNl vqJuodwsht;eCt»ttlefuxjec"ef¤tytuv{dxeaqfelntu;e? ltxâmbeûtf ralwbtu†e‘NrJojf’leaatofhJt yr"fthedKtg. vhk;w;ubKu hrmfjtj vheFlerJrN»x;t-bgto†tytuvh chtch ytkd¤ebqfel:e. vtu;tle

f]r; ‘òjft’leaatombtk;hufhJt s;tkyt bw~fujevzenNu? v{JeK †hS Ctu¤tCtE vxujlecnwbwFev{r;CtleltU" jEluv{JtmJ]^tlu rlck", ftÔg, f:tJt;toltuMvNofhtJeluyulufuJwkrJjûtK Yv msof ytvuAu;ule Jt; mkûtuvbtkmthehe;ubtkzeytvuAu. ;tuyrlj òuNelt ‘Mxuågq’ rlck"mkagu c¤Jk; òleluv{mLl, yr;v{mLl fhebqƒât Au. ;uble†]»xyu‘yuf frJ ßgthu dª FuzuAu…gthuCtJ, Ct»tt yluyrCÔgƒ; mk†CuoytdJebwüt v{tÃ; :tg Au.’ MJtCtrJf he;ubtºt rlck" jF;t ftftmtnuc fuCtu¤tCtE vxuj ytJeytdJe bwüt:eJkra; hnedgt n;t fuNwkyuJtuv{¶l :tg Fhtu. yrlj òuNeyubtºt Nç†jejt v{dxtJel:evhk;w‘CthubbovqKo, dnl y:oyludkCeh †Nol’le yrCÔgƒ; fhentuJt:embeûtflu;tu‘ytdJt yluyltuFt jrj; rlck"msof’ jtøgt Au, ceòytulujtdul jtduyusw†eJt; Au. yb];jtj Judzlehalt ‘mtI†golel†e’ nrhf]»K vtXflubtºt mtI†gogtºttltus ln‰ vhk;wmkMf]r;gtºtt, mkMfthgtºtt, Cƒ;gtºtt yluyjvÍjv vK v{mLl fhuAuluujuFflt ‘Fw† btkÌtjtltuvrhag’ vK fhtJuAu. yt vwM;f JtkaJwkdbuyuJwkntuJt A;tkmbeûtflu :gujt ylwCJ mt:umu;wck" :E Nf;tul:eyub btht suJtlu;tujtduAu. dwsht;ebtks ln‰ vK Cth;eg Ct»ttytubtkvK rJhj fneNftg yuJt ‘c]n;T®vdj’ d{k:lembeûtt Ak†;sT¿t rabljtj rºtJu†evtmufhtJeAu. mbeûtfud{k:lt mkfjlt, vwhtudtbeAk†turJathle:gujerJM;]r;, sntkdehmkòKt mt:ult ht.rJ.vtXflt b;Cu†tu, athuath fw¤lt Ak†tulem†]»xtk; aatomkûtuvbtkvhk;wbq¤lwknt†omtaJelufhe Au. yt dk{:lwkvwlbwoüK :tg ;turabljtj rºtJu†eleyt mbeûtt mt:ubqfJt suJeFhe. dwsht;btksufuxjtf rJîtltultuvrhag dbu;urJªtNtFtleÔg k;ytuuluntuJtu òuEyuyubtkvkrz; mwFjtjSlwkltb btuFhu. rs;uLüNtnumbeûttlt ythkCuvkrz;Sle juFlNijeytulerJjûtK;tytuaaeolumbts"bomkMf]r;, sil "boylu†Nol, †tNorlf ®a;l JduhurJCtdtuvtzelu;ublt rJathtulemthd{tne, y-rJ¶ju»tKt…bf mbeûtt fheAu. ytFtud{k: mbeûtf òuE dgt Auyuyuf v{Nkmleg vtmwkAu. vkrz;S DKtk J»ttuovnujtkòuE Nƒât n;t fu; ^Jrkak;llebgto†tlt bq¤btk‘"bodwhw, "borNûtK ylu"bomkM:tytulesz;trl»¢g;t’ sJtc†th Au, yuytlk†leJt; fnuJtg. ;tulhtu ^tb vjtK mbeûtfltu"borl»XtvqJof còJeythkCu;tu‘fåAlwk mkMf]r;†Nol’ d{k:leyZ¤f rmrØytuleJt; fhuAuvhk;wmt:umt:uNwkNwkFqxuAu ;ulerJd;uaatofhuAu. †k;f:tytuluc†juRr;ntmvhc"wkyt"trh; ntuJwkòuEyu. htbrkmknS htXtuz suJt vK MJtægtgbtkfuJtuv{bt† fhuAu;uleytfhexeft l fhu;tulhtu ^tb rJNu»tK mt:of fuJehe;u:tg ? ;tuceS ctswyuy…gk; yt†h yluW†th;t:ejtCNkfh vwhturn;urJ»Kwv{mt† rºtJu†elt ‘Wvtgl’luvnujt yft†bevwhMf]; rJJuald{k: ;hefuytu¤FtÔgtuAu, vK yt d{k: ;tumkvt†l Au.

ydtWv{dx :E dguje(vtka:eJ"thuJ»tosqle) DKemtbd{eyubtkAu, yuf ytFtu Fkz rJ»Kwv{mt† rºtJu†eWvh jFtgujt rlck"tu:eChaf Au. yn‰ vwhMfth btxult rlgbtus¤Jtgt fu l s¤Jtgt yule®a;t Ne† fhJe? rJ.rºtJu†elerJJualt rJNu btrbof;t:ejFtgujwkntuJt A;tk;ubltklc¤tkvtmtkleaatoyn‰ l:e. Nt btxu rJJuaf v{btKbtklc¤ef]r;ytulembeûtt fhu, Cju;uytuy†TCw; rlck"tujFltht mwhuN òu»terJNu l jFu<WbtNkfh, mwk†hbT, htsuLü Ntn rJNuvK l jFu?! yM;w. hbuNNwƒjuFqc ÍeKJx ylu;xM:;t:eztujhhtg btkfzlt ‘liJuª’ d{k:lembeûtt fheAu. yt d{k: vK ‘Wvtgl’lesub mkvt†l Au. juFflemtkMf]r;f rJathKt fuxje m…grl»Xt:e:gujeAu;uWra; he;uc;tJeytÃgwkAu. ztujhhtg btkfz Wåa "tuhKtult fuJt ;tuytd{nen;t ;uyn‰mthehe;uc;tJJtbtkytÔgwkAu. ‘yrClJltuhmrJath’ d{k:lembeûtt rJsg vkzâtyuylwJt† yluCt»g ;hefufheAu. hmrJath suJt yr;mkfwj Ôgtvthleyt"wrlf Ct»ttbtk, rJCtJltytubtkrJN† AKtJx fhJtlwkftb Fqc s bw~fuj yuJembeûtfleJt; mtae, ;tuvAeyt rJN† AKtJxlevØr;le r†NtbtkJtaftulujEsJtlt n;t. ytvKu;tuyub vK òKJt btdeyufuytlk†J"ol yluyLg vwhtudtbeytuîtht hatgujerJJufmtuvtlvhkvhtluyrClJdwÃ; fuJehe;u rJM;thuAu. ;tu‘ltxâdXrhgt’ suJt btrn;ev{† yluhrmf d{k:lembeûtt yuJes mthtlwJt†eylurJN† jtdNu. bnuNakvfjtjltujuFf btxultuv{ub vkƒ;yuvkƒ;yu JtkaeNftg Au. ftuE Ôgƒ; bq¤ dk{: JtkaJt v{uhtg yuJehe;umbeûtt fhJtbtkytJe Au. ytd¤ DKeftvfqv fheluykr;b vrhåAu†lurJfmtJJtuòuE;tun;tu. ;ubtks ;tuak.ae.bnu;tlt v{f]r;v{ub, RÂLüghtd, ctujatjlt dªluytMJtª cltJ;t NijerJNu»ttu;hV mkfu; fhJtbtkytÔgtuAu. WbtNkfhòuNelt ‘frJle©Øt’leCtu¤tCtE vxujufhujembeûtt W†TdthJtaf fuAtvd{tnel:e. jdCd c"t s juFtuluytJhejuJtbtkytÔgt Au. ;uble ftÔgrJCtJlt:ebtkzeluf]r;rl»Xfu;wjlt…bf yrCdbtuleaatofhJtbtkytJe Au. frJyuòumtisLgCkd fgtuontug ;tu;uleyludwsht;ebtk©Øt rJNuatjujt rJJt†leltU" vK je"eAu. hkd†rNo;t ylu yLg v{fthlt ®a;l:e bwƒ; hnelu jFtguje ‘WvhJtmf:tºtge’le mtbd{ebtkhnuje mkfwj;tytu, arhºtraºtKle rJrN»x Cqrbftytule©Øug aatorfhex †q"t;ufheAu. mtu¢uxem;tuDKt c"tklebtle;e Ôgƒ;. d{ef mkMf]r;lt DzJigtytubtklt yuf. †Nofluvnuju:eyt d{ef ®a;f v{…guytf»toK yluyt ytf»toKlevrhKr; yult rJNulelJjf:tbtkvrhKbe. hbuN †Juyuf]r;lt rJ»tgJM;wlemt:uarhºtraºtKleJt; DKtkc"tk†]»xtk;tu jElufheAu, vhk;wyir;ntrmf Cqrbftyu:ef]r;leaatofhel:e. ldel†tm mkDJeyuyuf ft¤uyt haltle DKe c"e ylir;ntrmf;tytule aatobq;o

Cqrbftyufhen;e, yultuWvgtud hbuN †JuyufhJt suJtun;tu. subn^Jtftkûte haltytuntug ;ule;vtm ;tuvqherlbob;t:efhJes òuEyu. "ehuLü bnu;t ‘ytdk;wf’ rJNuleaatobtkf]r;ltumth ytv;tkytv;tkDxltytufh;tkrJNu»t ;tu vtºttultkarhºtraºtKlerJrN»x;tytulurJNu»t yJftN ytv;t òg Au. dwsht;ebtkymtbtLg msof;tltuWLbu»t v{dxtJltht htsuLü Ntn rJNu frJrJJuaf lrjl htJ¤ujÏgwkAu. ralwbtu†eyuyt mkd{nlemwk†h mbeûtt fgtolwk MbhK Au. htsuLü NtnlefrJ;tlwknt†ov{dx fhJtbtklrjl htJ¤ vtAt vz;t jtøgt Au. yJ;hKFra; ;ublembeûtt frJlt rJNu»ttuvh òKuægtl ytv;e l:e. ctfe;tuhtrdKeftÔgdwåAleyuf v]»XCheluvkƒ;ytuytvJtluc†jumbglt vrhJ;ol mt:uhtdvrhJ;ol, ltrgftlevrhJr;o; :;ehnu;e†unåArc ylu;ule CtJltm]»x, b"ht;umturnKehtdlevzAuhBgYvtbtk:ehbKeg fblegtbtk Yvtk;rh; :;eltheleArc yluyule mbtk;huftÔglehalther; Jduhuleaatolu ctswvh htFJtbtkytJe. ‘JlJtmeltkde;tu’levK aatoQjxCheln‰ !? frJrJJuaf rJltu† òuNeleftÔgmqÍ ylu;xM: rJJualtltujtC WNlmTlt ‘y¶J…:’ ftÔgmkaglubégtuAu. mkaglt v{tM;trJfbtkWNlmusurJathtuÔgƒ; fgtoAu;u ftÔgtubtkÍejtgt Aufuln‰ ;uleaatombeûtfufheAu. yuJes he;umkMf]r; ylu v{f]r;lwkmtgwßg frJ fuJehe;ufheNƒât Au;uleaatovK :E Au. yt mbeûtf vtmu:evK J"thujFtJJwkòuEyuyuJe©Øug;t v{dxeAu. ytJes yuf W ^tb mbeûtt ytvKluyuf mhftheyr"fthelefjb îtht v{tÃ; :E Au. dwsht;elt yægtvftuyuylurJJuaftuyusultu"ztujuJtuòuEyuyuJt mkswJt¤tyuhbuNvthuFlt ftÔgmkag ‘rJ;tl mw† ces’lembeûtt fheAu. frJlt ftÔgmkck"efuftÔgtult rJ»tgJM;wytuleytmvtm v{†rûtKt fhJtluc†juf]r;ytult nt†obtkQ;helu halther;, de; MJYv yluyult jgrJ"tl suJt v{¶ltuleaatorJNu»t fheAu. ytJes yuf ©Øug mbeûtt bnuLü®mn vhbthvtmu:e‘ylwlg’(sgk; vtXf) rlrb^tu mtkvzuAu. frJleytr†b;t, fÕvltumsoJtleNƒ;lembtk;hus dÍjtubtkhne s;eºtwrxytu, ƒâtkf ctujfecles;ehaltytu¯ ytJt ceò bwÆtytuleltU" juJtEAu. m;eNÔgtm‘sxtgw’lembeûttbtkrm;tkNwgN¶aLülefrJ;t rJNuCqrbft ctk"uAuylu‘sxtgw’ yluyLg †eDof]r;ytulehalther;ytuleaatofhuAu. ;uytu rlFtjm;t:e‘Ct»tt’luvªrlck" fneNfuAu. Cth;eg v{†uNlerJrJ" ltheytu rJNulehaltytulelc¤tEytuMv»x a‰"ec;tJeAu. dwsht;efrJ;t fuxjeytd¤ J"eAuyult fuxjtf mkfu;tu;hV ytkd¤ea‰ægtlwkvw_g ;uytufheNƒât Au. yt v{fthlembeûttytulechtuchefheNfuyuJeftÔgmbeûttytu†wCtoøguytvKlu yn‰ÍtÍev{tÃ; :;el:e. òuytvKuyt mbeûttytulemt:u‘xtu¤tkyJts DtUDtx’le mbeûttlumhFtJeòuENwk;tufrJlt haltrJNu»ttuleaatov{btKbtkytuAefhJtbtk

ytJeAu. òufumbeûttlt ythkCuytJ;t cuFkz jtCNkfh Xtfhlt ftÔgrJ¶Jltu Xef Xef vrhag fhtJuAu. nheLü †Jultkmkvtr†; ftÔgtu‘ngt;e’lembeûttbtk ler;l JzdtbtyurJ»tgJM;wleaatom†]»xtk; fheAu. ‘CtJ, Ct»tt yluylwCqr;lwk lq;l vtu;’ ƒâtkƒâtkòuJt b¤uAu;ubtxuFtMmtkyJ;hKtuytvJtbtkytÔgtkAu. mtbtLg he;uv{btKbtkytuAeòKe;eytægtÂ…bf haltytulemthd{tneaatofhelu yur†NtbtkytvKwkægtl FUauAu. yr;Jtat¤ haltytulu†tu»tYv btleluaatofhe Nftg. mwhuN †jtjlehwra ;tuW†th Au, ;uytusult rJNujFu;uc"wk;ublubl W ^tb s ntug Au. ‘"q¤btklevdjeytu’lerJrN»x;tytuleJt; xkqfejuFKubtkzeytve. vhk;wf]r;rJNu»ttuleytJeWCzf aato:eCtJflt nt:btkfNwkytJ;wkl:e. dwsht;erJJuallt yuf W ^twkd rNFh Yv mwhuN òu»telt ‘raL;gtrb blmt’ d{k:les ln‰ vhk;wyurlrb^tumwhuN òu»telerJJualtlemDl aatomwbl Ntnu W»btvqJof fheAu. vtu;tleCt»ttlt Jtaftuluy"wlt;l v{Jtntu:emwvrhra; htFJtle mtrnÂ…gf rl»Xtlemwbl Ntnumthe f†h cwÍe Au. hbK mtule ‘yJjtuflt’leaatofh;eJF;umwk†hbTWvh yuxjt c"t Jtheln‰ òg. yuble ;xM: rJJualvØr; mwk†hbTlerJJualvØr;btkhnujey"qhvtulechtch ltU" jE NfeAu. zkfuN ytuÍtlu‘Jtkf†uFtkrJJualtu’lt f;tosgk; ftuXthebtxuJtscehe;u s subtl Au;uyn‰ v{dx fgwOAu. btuxt Ctdlt Jtaftumbeûtf mt:umkb; :E sgk; ftuXthele;zVz rJJualtluMJefthJtlt, sgk; ftuXtheyu;tufu.ft.NtMºtelt ‘dwsht;lt mthMJ;tu ’ fuòuhtJh®mn ò†Jlt ‘dwsht;lejtuff:tytu’ suJt d{k:tulu h†ct;j fhJtlevK CjtbK fhen;e. ytsuyublefuxjec"eFtux Jh;tg Au! rfNtuh Ôgtmurlhksl Cd;lt ‘MJtægtgjtuf’lembeûtt fh;tkfh;tk;ublt yir;ntrmf yrCdble;:t mtrn…g btxulemtaerlmc;leaato;tufhes ylumt:umt:uNijele†eDomqrºt;t, vwlhtJr;o; :;eNijelt †tu»t vK c;tÔgt. vwhMf]; rJJuald{k:tulev{Nkmt s :JeòuEyuyuJturlgb yn‰ fuxjtf mbeûtftuyu vtégtul:e. †t.;. Ch; bnu;tluhbKjtj òuNelt ‘rJJuallev{r¢gt’btk:eºtK s juF mthJJt suJtjtøgtylud{k: ;ublu‘mhuhtNrJJualmkd{n’jtøgtu. juFtulerlco¤;tytu fthKtuytveluaaeoAu. yrljt †jtjluylk;htg htJ¤lt ‘;th;Bg’ rJJuald{k:btk ‘mtrnÂ…gf mt:of;t’ltu, ‘rJ¶ju»tK’ltu, ‘;usÂMJ;t’ltuyCtJ Jh;tgtu. mhuhtNf]r;ytu rJNurJJualtufheluFtuxtkbqÕgtuM:tÃgtkyub rlFtjm;t:efÌtwkvK Fhwk. cnwsl yt†hvtºt nrhJÕjC CtgtKelt d{k: ‘halt ylumkhalt’ rJNuysg mhJigtlembeûtt yt mbd{Wv¢bleytfhtbtkytfhembeûtt Au. yulevtA¤ ftuE htdîu»t l:e. (ytJwkfnuJwkvK Nt btxu?) ‘ftÔgbtkN熒 d{k: v{dx :gtu…gth:eyuf y:Jt ceò Nç†tubtkn.CtgtKelt juFtulexeft :;ehnen;e&;ublt juFtuxtkaK Yv ntug Au, ;ubtuxuCtdu†tunl fuylwJt† Yv ntug Au. (yt Vrhgt† ;tuDKt c"t

btxufheNftg.) ;ub A;tkyublufthKudwsht;erJJual mb]Øl:e:gwkyub fne lt Nftg. yluA;tkyt yAz;eltU"tu, †tunl mthYv aatomtbuv{åALl yv{åALl Jtk"t mbeûtfuhsqfgtoAu. f†ta ceò dwsht;erJJuaftubtxuvK ;ubluytJwkfnuJtlwk v{tÃ; :gwkntu;. vhk;wmbeûtfleJt; mt:ufuxjuf ykNumkb; :JtlufthKtuAu. dwsht;e rJJual:eòu¿ttlrlbtoK :;wk l ntug ;tuyuv{J]r'tltuftuE y:oFhtu?;ublu;tud{k:lt c"t juFtu‘fkxt¤tslf ylulehm’ jtøgt Au, mtbd{elu‘yKDz he;ubqfe’ ytvJtbtk ytJeAu. btirjf v{r;vt†ltul:e, rl»f»tovK ytgt;ejuFftult Au. v{¶l :tg fuytxjt ykr;busElumbeûtflufub fnuJwkvzâwk?;ublembeûttbtk:e yuf yJ;hK xtkfeyu&‘ytvKeytmvtmòKufkE cl;wks l:e. òKuDxltn[tm :E dgtuAu, luvAeyuÂM:h :E dgtuAu. yuxjuytvKevhb sJtc†theytkFtu ck" fheytgt;evwM;ftuJtkaJtbtkAu, yluytkFtuck" fheyubtklt v{¶ltulwkvtuvrxgwk hxK fhJtbtkAu.’ xqkfbtkytvKwkrJJual ytvKt rJJualbtk:e, ytvKt mtrn…gbtk:e v{dxujwkl:ejtd;wk. yt Jt; mbòJJt yubKu‘Mbtuj RÍ çgqxeVwj’lt juFf NwbtFhltuyt"th je"tu. dtuJ"olhtb rºtvtXeluyt"thuvK yt Jt; bqfeNftg. vgtoJhK, y:ofthK, htsfthKlemtheyuJeòKfthe"htJ;t yt mbeûtf mt:u mkb; :tytul :tytuvK Vrhgt† vtA¤lebq¤ mbMgt mbsJeòuEyu. dwsht;emtrn…gbtkCdJ;efwbth Nbtof]; ‘ymqgojtuf’, òumuV bufJtlf]; ‘ytkdr¤gt;’, fwk†rlft ftvrzgtf]; ‘mt; vdjtkytftNbtk’ cnwleJzujehaltytu dKtEAu. vK yt c"ev{NkmtluctswvhòuEyu;tu?sguNCtudtg;t ‘ymqgojtuf’le lc¤tEytuleCe;h JtaftulujE òg Au. mtbd{emt:ulwkyk;h s¤Jtgwkl:e yluCtJlthtd btxultu†whtd{n lJjf:tlufuJe;tuJKmtzuAu, vtºttulehuFtytu mwMv»x :E Nfel:eJduhuctc;tunt: "helu:;eaatorl»vûtvKuAuyulev{;er; :tg Au. rmjtmvxurjgt ‘ytkdr¤gt;’lwkhe;mhlwkvwlbqoÕgtkfl fh;t l ntug yu he;uaatoWvtzuAu. yr;Ngtuƒ;CgtOyluyr;hkrs; ;'JtulufthKuf]r;btkv{JuN;e jtufCtuøg;t, ytgtmvqJofleJM;wmkfjlt, v{;er;fh;tltuyCtJ, mtbtLg f:thmbtkmhevz;tkJKoltu, bu†ÂMJ;tlufthKufkxt¤tslf Nije, ctujev{gtudtultu yr;huf ytJtkc"tkfthKuf]r; f¤t…bf v{r;cØcleNfel:e. fwL†rlft ftvrzgtle f]r;yultheJt†ea¤J¤ltuythkC fgtuontuJt A;tklJjf:t ;hefuQKeQ;hu AuyuJwkrnbtkNeNuj;lwkbtlJwkAu. ytxjec"ejtufrv{g;tluJhujentug ;tujtufhwraltu v{¶l vK QCtu:tg. ytb A;tkyt f]r;yuytvKt mbtsSJlbtkyuf v{fthle mCtl;t ;tuytKe. †M;tJuS lJjf:tlt v{¶ltuQCt fh;e‘yKmth’(J»tto yztjò)lembeûtt yuJe s ;xM:;t:ehJeLü vthuF fhuAu. YvhaltJt†e yrCdb:e;ubKuf]r;le;vtmfheAu. mwhuN òu»teleNijelerlfx sElu;uytu fnuAu&‘;uj, †eJtu, r†Jux suJemtbd{esub ßgtu;btkvrhKbuAu;ub f]r; vK

mtJ sw†wkm…g v{dxtJuylu;uyn‰ òuJt b¤;wkl:e. m…g DxltlwkYvtk;h :Jwk òuEyuvhk;wyt MJefthJt s;tkf]r;ltumtJ ftkfhtuftZel:eltÏgtu. yNtufvwhe dtuMJtbele‘fqJtu’lembeûtt "ehsvqJof NheVt Jes¤eJt¤t fhJt b:uAu. ;uytu ;tumtrn…gbtkJtM;Jlwkv{r;®cc vz;wkntug Auyub btluAuyluyt haltbtk yuJwkv{r;®cc vzuAu. vK yn‰ ;tubtºt mkCtJltlt ;KFt s †uFtgt Au. J¤e dwsht;ef]r;ytultkv{r;®cc ‘fqJtu’btkÍejtgtkleJt; ;uytuJtscehe;ufhuAu. dwsht;elJjf:t ytlt:efuxjeytd¤ dE ;uJtuv{¶l yublu:tg Au. brKjtj vxujluvK yuJtus ylwCJ JeluN yk;tKele‘"qL"CheFeK’lt Jtal:e:gtu. v{Jtmf:t ylulJjf:t Jåauyvurût; mkJt† l :ENƒâtu. ytJe;xM: Cqrbft aLüftL; xtuveJt¤tlembeûttbtkòuJt b¤;el:e. ;ublubl ;tulJjf:tbtkmkfjl Au, M:tv…g Au, ƒâthuf s fhfmhltuyCtJ lzâtuAu. ;tuvAeyt lJjf:t mtbuVrhgt† fhJtle hnuFhe?yluA;tk:tg fuJ"wrlbob;t:eytlembeûtt :JeòuEyufthK fuytvKu dwsht;elJjf:tlemb]rØRåAltht CtJftuAeyu. bltus htJ¤ "{wJ Cèle‘;…Jbrm’lurlrb^tuf¤t, msolt…bf;t, fuhalther;lt v{¶ltulujdCd dtiK dKeluatjuAu. f:rg;Ôg btºt sw†t v{fthlwkntuJt:eftuE f]r; bn^JvqKo:E s;el:eyuJt; mtbtLg he;uMJeftheluc"tkatjuAu. nJu ftuE ymtbtLg msof ytlemtburJütun fheNfu. ydtW‘mbwütÂL;fu’ rlrb^tuMJYvtu JåauleCu†fhuFt CqkmJtltumV¤ vzfth ;ubKuÍejec;tÔgtun;tu. nt, ytvKt btuxt Ctdlt msoftulusuv{fthlerak;tytu:;es l:eyuc"eyt juFflu:tg Au. nJuòumtbd{eleylufrJ" mkfwj;tytu, yuleSJl†]»xleaatobltus htJ¤ fhJt btd;t ntug ;tuJ"wœzuQ;heluytlurlrb^tu;vtmfhJevzu. f:tmtrn…gbtkrJJuaflu(yluyt jFlthluvK) mnusuVrhgt† l fhJevze ntug ;uJeyuf btºt f]r; ‘yk"thedjebtkmVu† xvftk’(rnbtkNeNuj;)leaato fhJtlwkytÔgwkhtsuN vkzâtluVt¤u. mtbtLg he;u;tu;uytuftÔgrJJual fhuAuvhk;w f:tmtrn…glwkrJJual vK mhFehe;ufheNfuAuyuJev{;er; ;uytuv{dxtJeNƒât Au. lbqltYv suxsuxjef]r;ytuje"e;uc"es rJrN»x f]r;ytujuFuleJzeytJe Au. f]r;ytultuv{CtJ fgtkmtI†goM:tltuluje"uAu;uleaatoxqkfbtkfheAu. rv{gftL; brKgthlefrJ;tluCjuW»tt Wvtægtg ‘dwsht;efrJ;tlwkyuf mwJKohkde v]»X’ fnu;t ntug vhk;w‘jejuhtuZt¤’ ;tu;ubluvK ‘lq;l rmrØrJltltu’ jtøgtuAu. mbeûtfumkd{nbtk:esuxsuxjwkMvNeodgwk;uleJt; m†]»xtk; fhe;tuFhevK œzuœzu vwhtudtbemkd{ntulu"tuhK cltÔgtkAu, yuyuf he;umthwkraö Auyluyuhe;u;uytu f]r;lu;vtmJt bÚgtkAu. sd†eN Ntnlt ‘Jb¤ltkJl’ mkd{nlef]r;ytuleblCh v{Nkmt fgtovAe, :tufck" yJ;hKtuytÃgt vAembeûtf v{mt† c{ñCè ;ulu‘yuf WÕjuFleg mkd{n ;tuyJ~g Au’ yub fnecumuAuyultuy:ovK Mv»x Au.

vwhMfth J»to 1955 1956 1958 1960

mtrn…g yft†be, lJer†ÕnevwhMf]; d{k:tulerJd;tu

d{k:,d{k:v{fth f;toltkltb, sLbJ»to

bnt†uJCtEleztghe ztghe bnt†uJCtE †umtE 1892

vwhMfth JF;u f;toleJg 63 bhKtu ^th mLbtl

msoflwkbwÏg MJYv ztghe

vwhMfth rJNuyufbr;le Nĉ;t

f]r;le Ftuxe vmk†dele mkCtJlt

1962

c]n†T®vd¤ rJJual htblthtgK vtXf 1887 †Nol ylu®a;l ; ^J¿ttl vkrz; mwFjtjS 1880 NrJojf ltxf hrmfjtj vheF 1897 fåAlwkmkMf]r;†Nol Rr;ntm htbrmknS htXtuz 1917 Wvtgl rJJual rJ»Kwv{mt† rºtJu†e 1899

bhKtu ^th mLbtl

rJJual, xqkfe Jt;to ; ^J¿ttl

rJJual, ltxf

vwhMfth J»to d{k:,d{k:v{fth f;toltkltb, sLbJ»to

vwhMfth JF;u f;toleJg

msoflwkbwÏg MJYv vwhMfth rJNuyufbr;le Nƒâ;t

f]r;le Ftuxe vmk†dele mkCtJlt

1967 1968 1969 1970

Ntk; ftujtnj frJ;t htsuLüNtn 1913 liJuª ; ^J¿ttl, rJJual ztujhhtg btkfz 1902 SJlÔgJM:t rlck" ftftmtnuc ftjujfh 1885 dwsht;eCt»ttlwk æJrlMJYv Ct»ttrJ¿ttl v{ctu" vkrz; 1923 yJjtuflt frJ;t mwk†hbT 1908 fw¤f:tytu SJlarhºt MJtbeytlk† 1919 yrClJltuhmrJath rJJual ldel†tmvthuF 1903

; ^J¿ttl, rJJual rlck" Ct»ttrJ¿ttl frJ;t rlck" SJlarhºt ylwJt† rJJual

vwhMfth J»to d{k:,d{k:v{fth f;toltkltb, sLbJ»to

aküJ†l bnu;t 1901 frJle©Øt rJJual WbtNkfhòuNe 1911 ;th;Bg rJJual ylk;htg htJ¤ 1912 mtu¢uxem lJjf:t †Nof 1914 y¶J…: frJ;t WNlmT 1920 WvhJtmºtge lJjf:t hDwJehati"he 1938 ngt;e frJ;t nheLü†Ju 1930

msoflwkbwÏg

vwhMfth rJNuyufbr;le Nĉ;t

f]r;le Ftuxe vmk†dele mkCtJlt

J»to d{k:,d{k:v{fth f;toltkltb, sLbJ»to

JF;u f;toleJg

msoflwkbwÏg MJYv vwhMfth rJNuyufbr;le Nƒâ;t

f]r;le Ftuxe vmk†dele mkCtJlt

1980 1981 1982 1983 1984 1985

Jb¤ltkJl frJ;t sd†eNòu»te 1932 ylwlg frJ;t sgk; vtXf 1920 haltmkhalt rJJual nrhJÕjC CtgtKe 1917 jejuhtuZt¤ frJ;t rv{gftL; brKgth 1927 raL;gtrb blmt rJJual mwhuN òu»te 1921 rJJuallev{r¢gt rJJual hbKjtj òu»te 1926 mt; vdjtkytftNbtk lJjf:t fwk†rlft ftvrzgt 1927

d{k:,d{k:v{fth f;toltkltb, sLbJ»to

rlck" aküftL; NuX 1938 sxtgw frJ;t rm;tkNwgN¶aLü 1941 ymqgojtuf lJjf:t CdJ;efwbthNbto 1934 ytkdr¤gt; lJjf:t òumuVbufJtl 1936 Mxuågq rlck" yrlj òuNe 1940 xtu¤tkyJts DtUDtx frJ;t jtCNkfh Xtfh 1935 †uJtuleDtxe rlck" Ctu¤tCtE vxuj 1934

vwhMfth rJNuyufbr;le Nĉ;t

f]r;le Ftuxe vmk†dele mkCtJlt

vwhMfth J»to d{k:,d{k:v{fth f;toltkltb, sLbJ»to

dwjtc

lthtgK †umtE 1924 rJ;tl mw† ces frJ;t hbuNvthuF 1940 yKmth lJjf:t J»ttoyztjò 1940 yk"thedjebtkmVu† xvftk xqkfeJt;to rnbtkNeNuj; 1948 fqJtu lJjf:t yNtuffwbthdtuMJtbe 1947 Jtkf†uFtkrJJualtu rJJual sgk; ftuXthe 1930

vwhMfth JF;u f;toleJg

msoflwkbwÏg MJYv vwhMfth rJNuyufbr;le Nƒâ;t

f]r;le Ftuxe vmk†dele mkCtJlt

J»to

f;toltkltb, sLbJ»to

MJtægtgjtuf

Cd;

"qk"CheFeK lJjf:t

yk;tKe

ytdk;wf lJjf:t "ehwcnul vxuj 1926 ;'Jbrm lJjf:t "{wJ Cè 1947 yFuvt;h lJjf:t rck†wCè 1955 mtI†golel†elbo†t v{Jtm yb];jtj Judz 1928

ymtrn…gfth yt vwhMfthluvtºt

f]r;leFtuxevmk†del:e:E

f]r;levmk†derJNuNkft

vmk†dele mkCtJlt

yt ftuXtluyt"thuftZJtbtkytJujtkfuxjtkf ;thKtu

1. yft†bevwhMfthbu¤Jlthtytule;u;umbgusuJg n;e;ulwkJdeofhK yt v{btKuAu&

40:eleau&1(hDwJeh ati"heJg 39)

41:e50 &12

51:e60 &14

61:e70 &14

70:eWvh 5 (ftftmtnuc ftjujfh Jg 80)

mtbtLg btLg;t yuJeAufuc"t s v{fthleMJef]r;ytuJ]Ø:gt vAes ytvJtbtk ytJuAu, yt btLg;t yn‰ ;tuFtuxevzeAu. vatm:eleault Jgsq:btk13 mtrn…gfthtuvwhMf]; :gt Au, 60 mw"elt Jgsq:btkfwj 27 mtrn…gfthtuvwhMf]; :gt Au.

2. vwhMf]; f]r;ytulwkMJYv-yt"trh; JdeofhK

rJJual &11 SJlarhºtt…bf &6 rlck" &2 lJjf:t &10 ; ^J®a;l &3 xqkfeJt;to &1 frJ;t &9 Rr;ntm &2 ltxf &1 Ct»ttrJ¿ttl &1

mti:eJ"thuvwhMfth rJJualluVt¤udgt Auvhk;wrJd;tu;vtmeNwk;tusKtNufu WbtNkfh òuNe, mwk†hbTfumwhuN òu»tesuJtytuluCju;ublerJJualt btxuvwhMfth bégtuntug vhk;w;uytubwÏg…Ju;tumsoftun;t. lJjf:tMJYvbtkf¤t…bf;t ytuAe ntug AuyuJevK btLg;t btLg;t AuvK yn‰sw†wkraºt QvmeytJuAu. dwsht;e rJJual yub fnuAufuxkqfeJt;toyulJtkrNFhtumh fgtOAu, vK yn‰ ;tuAuf 1996 mw"eyt MJYvuvwhMfth btxuv{;eûtt fhJevzeAu.

3. suathJ»ttuobtkvwhMfth l:eytvJtbtkytÔgtu(yuJ»ttuo†hrbgtl vwhMfthgtuøg f]r;yturlKtogftululn‰jtdentug ? ) ;uJ»ttuobtkvwhMfthlemkCtJltJt¤t msoftu, f]r;ytu& 1957 &Ctudejtj mtkzumht (Nç† yluy:o, 1954) sgkr; †jtj (bqfbTfhtur;, 1953<yt Duh vujuDuh, 1956)

vLltjtj vxuj (lt Aqxfu, 1955, ytuh;t, 1954) awlejtj brzgt (yk;&²tu;t, 1956)

1958 &"ehwCtE Xtfh (brKCtE lCwCtE SJlhkd, 1957) sgkr; †jtj (yt Duh vujuDuh, 1956) vLltjtj vxuj (lt Aqxfu, 1955<Ctkøgtlt Cuhw, 1957) awlejtj brzgt (jejwze"h;e, 1957<yk;&²tu;t, 1956) mwhuN òu»te(d]nv{JuN, 1957<ceS :tuzef, 1958) bfhk† †Ju(dtuhs, 1957) aküftk; cûte(Ãgth, 1958<vzDt zqcedgt, 1957)

1966 &dwjtc†tmc{tufh(btKmltkbl, 1962) mwhuN òu»te(yrv a, 1965) b"whtg (ctkNeltbleAtufhe, 1964) jtCNkfh Xtfh (Jnes;evtA¤ hBgDtu»tt, 1965) bfhk† †Ju(mk¿tt, 1964) r†deN bnu;t (ytvKtuDzef mkd, 1962) Ctudejtj mtkzumht (mkNtu"llefuze, 1961) aküftk; cûte(yuf mtkslebwjtft;, 1961)

1972 &mwhuN òu»te(l ;ºt mqgtuoCtr;, 1967<f:tuvf:l, 1969< ftÔgaato, 1971 aküftk; cûte(vuhurjmem, 1967) rfNtuh ò†J(v{tdir;ntrmf mCt, 1969)

awlejtj brzgt, dwjtc†tmc{tufhfu"ehwCtE XtfhsuJt bntlwCtJtuf†ta rKtogf mrbr;btkntug ;tuMJtCtrJf he;u;ublef]r;ytuvmk†del vtbu. ytxjt s btxu fnu;t ytÔgt AeyufuytJwkc"wkvth†Nof cltJe†tu. ftuEluNkft sJes Nt btxu òuEyu?

ylw¢b

Jt; ytvKt mtile 2 mtkZwft m‰d mzu... 3 dt:t m;mE 6 m…ggwdltkyU"tK 13 Mb]r; 17

rJ"tl vrh»t† &v{JuNîthlwkraºt 19 ®n† MJhts vqJuole®n†-MJhts-f:t 32 ò;ht 38

WbtNkfh òuNelerJJualt 60 htsuLü Ntnltkde;tu84 ftÔgtMJt† 96 CslCu† nuLgtht 99 ‘sjluvz†u’ltuvz†tuœaft;t 105 nuhtuÕz rvLxh &yuf ltU" 108 ‘yjkf];t’ &fuxjef †M;tJuS lwf;uaele112

ytJhK &dwjtbbtunBb† NuF ytJhK-1 &x[eyt³V jtRV, bq¤ f† 8.49x6.67 bexh ytJhK-4 &Wvhlt CtduBgqhjleArc<leauztcu&Mvef‰d x[e, leausbKu&£ezb yux bezltRx

mbevulwkmsofJ]k†

rNhe»t vkatj &233 htsjûbesqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 007

rm;tkNwgN¶akü&yu/ abujectd VtRl ytxomTVufÕxehtuz Jztu†ht-390 002

htsuLü ltKtJxe&103 htsjûbe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 300 007

mwhuNòu»te

hr;jtj ‘yrlj’ &13/ 14 mtkE mbvoK mtumtgxe ytNeJto† xtWlNev &1 vtA¤ cbhtujehtuz W"lt mwh;394 210

NuF &‘rlntrhft’ v{;tvdks Jztu†ht 390 002

r†jev ÍJuhe&Jt³ÕztuVornhtlk†tKeyuMxux vt;tjevtzt Dtuzck†h htuz :tKu400 607

htsuN vkzât &yu-5 };whts lq;l

mbt htuz Jztu†ht 390 008

lt:tjtj dturnj &sd†eN vtfoyuhtuz[tub

022

xtuveJt¤t &ze/6 vqKuo¶Jh VjuxTm dwjctE xufht

bnu;t &dwsht;erJCtd ytxomT VufÕxe Jztu†ht 390