સમીપે-22

mbevu&ÏâÕäÖ v]»XmkÏgt &128 ÕØô ð 6 vwÂM;ft &22 ð áëãÍýÔ-ÁèÌ 201Ó v{ftNl &ÁçÔâå, 2012 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.300/- Aqxf lfj Y.80/- vh†uNbtk40 ztujh / 30 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1500/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu. xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47 E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-25620578 mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. "ÖÑäÍë' Íç*sÈ»â ð 21, ’nÒçáâÓä 2012Éä ÀQâ ÕØôÌí áâÓmÐ ½ÇÕâ Öî½ýâÚ»í ÈÉâ ÐâÕ»íÌë ãÕÌïÈä

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002 sg†uJ Nwƒj 02667-222283 sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 cfwj xujh 0261-2772538

ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

ÖÑäÍë-22 ÖîÁnÒ ð Ùä ÏÛÕïÈ ÍâÓë¼

ãÍãÅÔâåÃ

ãÍãÅÔâåà ånÅsÃ÷ä ãÔ. ÑçïÏæ - ÎëãÕ»íÔ ÏýânÅÌâ ãÌÑâôÈâ

áâ ÚÁç Èí Ñë ÑãÚÌâÌâ ×#áâÈÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ, áÑÊâÕâÊÑâï ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊ ¼âÈë ÓÕän¨ ÑÚítÖÕ éÁÕâæ Ó[í ÚÈí, ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓÌä ÌÕÔ»Éâáí ãÕ×ëÌä ÏëÄ»Ñâï áDÒÜ ÈÓä»ë ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔ ás¼ãÔÈ ÓäÈë ÏíÔÈâ ÚÈâ. ½çÓçÊëÕÌí Öѽý ÖïÊÐô ÈëÑÌâ ÚìÒâÑâï ÚÈí. ÕÛä tÒâïÉä ÍÓÕâÓäÌë ÍçsÈ»ÍýÊ×ôÌÑâï ÌÓí^âÑ ÍÔâÇ áÌë ÑâÓä ÖâÉë ¼âsÖâ áâïÃâ ÑâÒâô ÚÈâ. tÒâÓëÒ ÈëÑÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ Éâ», »ïÃâÛí ÕÓÈâÒâï Ì ÚÈâï. ÕÛä ÍâÀâ ÖâÈÑä ÈâÓä¼ë "ÓÕän¨Öï¿ãÒÈâ'Ìâ éÊz¾âÃÌ ÍýÖï½ë ãÌÓïÁÌ Ð½ÈÌä áÌë ánÒ ãÑÝíÌä éÍ*sÉãÈÑâï áë ÍçsÈ»Ìä ÖïÍâÊÌÍýã®Òâ (áëÑÌä ÖâÉë áãÌÔâ ÊÔâÔ ÍÇ ÖïÍâÊ» ÈÓä»ë ÚÈâï) ãÕ×ë ãÌÓâïÈë ÕâÈí »Óä ÚÈä. ÏäÁë Á ãÊÕÖë áë Öѽý »âÒô®Ñ ÖâÓä ÓäÈë ÍâÓ ÍÅ¥í, ãÑÝí éÍ*sÉÈ Ó[â ÈëÌí Óâ‘Íí vÒkÈ »ÓÈí ÎíÌ áâvÒí. Ïç}ÊëÕ ÏÖçÌâ áë» Ôë¼Ìí áÌçÕâÊ Èëáí ÖÑÒÖÓ »Óä ×k¥â Ì ÚÈâ ÈëÌí áÎÖíÖ ÕâÓë ÕâÓë vÒkÈ »ÓÈâ Ó[â ÚÈâ. ÀëlÔâ ÑãÚÌâáíÑâï Èëáí ×ÓäÓë ásÕsÉ ÚÈâ ÍÓïÈç ÑÌÉä Èí ÍèÓâ ÖâÏèÈ. ÁëÌë ÈëÌë ÖÚâÒ »ÓÕâÌä Õöã^â k¥âÓëÒ áíÀä Éæ ÌÚíÈä. ãÕwÇçÍÊ Ðqâ¿âÒôÌâ áë» ÖçïÊÓ ãÌÏïË "ÕâlÑäã» áÌë »âãÔÊâÖ'Ìí áÌçÕâÊ ÖçÓë× ’ëØäáë »Òíô ÚÈí. ÍÇ ÑâÓä ÍâÖëÌä ÍýÈ áËèÓä ÚÈä. áë áÌçÕâÊ ÍèÓí »ÓÕâ Ñe ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌë ãÕÌïÈä »Óä. áë ÑèÛ Ôë¼ á½ýïÉsÉ ÚíÕâÌë »âÓÇë ÑëÛÕÕí á¾Óí ÚÈí. ÍÇ ÐíÛâÐâæáë "ãÕWÕÐâÓÈä'Ìâ ÁèÌâ áï»íÑâïÉä ×íËâÕÅâvÒí áÌë áÌçÕâÊ »Óä áâpÒí. áëÕä Á ÓäÈë ‘ÕÌâÌïÊ ÊâÖÌâï áâÕÓÇí ÖtÒãÁÈ ÓâÒë ÈìÒâÓ »Òâõ ÚÈâï Èë ÍÇ Á#Ó ÍÅ¥ë Ñí»Ôä áâpÒâï. ÐâÓÈäÒ ÑÚâ»âvÒí ÍÓ ÑâÓçï »âÑ ¿âÔÈçï ÚÈçï tÒâÓë Ñe áëÑÌë »öã^âÕâÖ ÓâÑâÒÇ ÖïÍÅâÕä áâÍÕâ »[çï ÍÇ áë Èí ÖäËâ ÓâÑÖäÈâ ÍâÖë Á ÍÚo¿ä ½Òâ ! »ëÃÔâ ÏËâ ÍýëÑâ½ýÚÉä ÖçÓë× ’ëØäÌâ Öѽý ÖâãÚtÒãÕWÕÌä »âѽäÓä ÑâÓä ÍâÖë »ÓâÕÅâÕäñ ÍÇ áâÓïÐë Á ÈëÑÇë áâ½ýÚ ÓâKÒí ð áâ »âÑ ÈÑâÓë áë»Ôë ÚâÉë Á »ÓÕâÌçï Àë, áÌë Èí Á ÖÑÒÖÓ Éæ ×»×ë. áâ Öѽý ÖâãÚtÒãÕWÕÌâ ¿îÊ ½ýïÉí Íý½Ã ÉÒâ ÈëÑâï ÈëÑÌí ÎâÛí ÌâÌíÖèÌí ÌÉä. »Êâ¿ ‘ÕÌÌâ ÀëlÔâ WÕâÖë áËèÓâï ÓÚä ½ÒëÔâ »âÑíÌí ÐâÓ Èëáí áÌçÐÕÈâ Ú×ë. áâÑ Èí »íæ ÍÇ ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÑâï ËâÓëÔâï »âÑ k¥âÓë ÍèÓâï »Óä ×»ë Àë ¬ ½Òâ ÕÓÖë Úçï ÕäÔ Å¥çÓâïÌç "ånÃÓãÍýÃë×Ì áâ&Õ ÔâåÎ' Õâï¿Èí ÚÈí. áâ¼ä ãÁïʽä åãÈÚâÖ, È^ÕÞâÌ áÌë Öïs»öãÈ ãÕ×ë ÈëÑÇë Èí ÔKÒâ Á »Òçõ ÚÈçï ÍÇ áëÑÌë ã»×íÓâÕsÉâÑâï Á áËèÓçï Ñè»ä ÊäËëÔâ ÖÁôÌâtÑ» ÖâãÚtÒÌçï Õâ¿Ì ÒâÊ áâvÒçï, áëÃÔë ÈëÑÇë 80Ñâ ÕØëô áë ÏËçï Õâï¿Õâ ÑâïÅ¥çï áÌë áëÌâ ÎÛsÕ#Íë áâ ½ýïÉÑãÇ ÖâïÍÅ¥í. Ñe ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌë áâÌä ÕâÈ »Óä. ÈëÑÇë ÚÖÈâï ÚÖÈâï »[çï, ¿âÔí áâÍÇë ÍÇ áeÖä ÉâÒ áëÃÔë ×# »Óäáë. ÈÑâÓä ÍâÖë Èí ÑâÓâ »ÓÈâï ÕËâÓë ÕÓÖ Àë, ÑâÓä ÍâÖë »Êâ¿ áëÃÔâï ÕÓÖ ÌÉä. »âÛÊëÕÈâáë ÈëÑÌä ÕâÈ Öâ¿ä ÍâÅä. ÑâÓä ÖâÉë Èëáí

Ïä‘ áë» ÏâÏÈë ÍÇ ÖïÑÈ ÉÒâ. ÚÑÇâï »ëÃÔâ» ÖÑÒÉä Úçï ÍçÌÁônÑÑâï ÑâÌÈí ÉÒí Àçï. áãÐÌÕ½çpÈ ÍÇ ÁnÑÁnÑâïÈÓÌä ÕâÖÌâáíÌä ÕâÈ k¥âï ÌÉä »ÓÈâ ¬ ÐíÛâÐâæáë »[çï, "ÈÑâÓä ÕâÈ Öâ¿ä Ú×ë, ÌÚIÈÓ Úçï »ÇÏäÌí Êä»Óí áÌë ÈÑë ÔçÚâÓÌâ Êä»Óâ, áâ ÖâãÚtÒÍýäãÈ áâÍÇâÑâï áâÕä k¥âïÉä ¬' ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌâ Öѽý ÖÁôÌâtÑ» vÒ*kÈtÕÌâ »ën¨Ñâï ÖÁôÌâtÑ» ÖâãÚtÒ ÚÈçï áÌë áëÃÔë Á Áçáí ð ÈëÑÌâ ÏËâ ãÕÕë¿ÌÖï½ýÚíÑâï Öì}âïãÈ» ãÕ¿âÓÇâ ÏÚç áíÀä Àë. Í*W¿Ñä ãÕ¿âÓÇâÌâ áËçÌâÈÌ ÍýÕâÚí ãÕ×ë »ëÃÔä ÏËä áíÀä ¿¿âô ÈëÑÇë »Óä Àë (áë» ÕâÓ ÎíÌ ÍÓ ÑÌë »[çï ÚÈçï »ë áë ÏËçï Õâï¿ÕâÌí »ïÃâÛí áâÕë Àë, áëÌâ »ÓÈâï ÖÁôÌâtÑ» »öãÈáí »ëÑ Ì ÕâïcÒâ »ÓÕä ¬) áëÑÌâ ãÕÕë¿ÌÔë¼í ¾Ççï »ÓäÌë »öãÈÔÜä »ë »ÈâôÔÜä ÚíÒ Àë. áÌë tÒâï áëÌë Ô½Èä ¿¿âôáí ÑâÝ Áë Èë »öãÈ »ë »ÈâôÌë Á áÌçÔÜäÌë ’ëÕâ ÌÚI ÑÛë, Èëáí áë ÖäÑâÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»Ûä Á×ë, ÑâÝ ½çÁÓâÈä »ë Ïï½âÛäÑâï ÍçÓâæ ÓÚëÕâÌë ÏÊÔë áï½ýë‘, <ën¿ »ë ÁÑôÌ ÐâØâÌâ ÖâãÚtÒÁ½ÈÑâï ¿âlÒâ Á×ë. Úâ, áâÑ »ÓÕâÑâï áë» »ÓÈâï ÕËâÓë ÐâØâáíÌä áÌë ÈëÑÌâ ÖâãÚtÒÌä ’Ç»âÓä ¾Çä »âÑ Ôâ½ä. ÖâãÚtÒÌâ ÈçÔÌâtÑ» áãÐ½Ñ ÑâÃë Èí áë áãÌÕâÒô ½ÇâÒ. ÍÓïÈç áâ ÓÖÞ Ö_ÊÒë áâÕâ ÈçÔÌâtÑ» áãнÑÌä Öì}âïãÈ» ¿¿âô, áë áãнÑÌâ Íý»âÓí, <ën¿ áãÐ½Ñ ¿Åë »ë áÑëãÓ»ä áãÐ½Ñ ¿Åë áë ÏËä ¿¿âô ã×Ü»í áÌë ãÕYâÉäôáí ÑâÃë áÌâÑÈ Óâ¼ä. ÈëÑÌí ÑèÛ áâ×Ò ÖâãÚtÒÌâ áâsÕâÊÌí. "áâ »öãÈÌâ »ë ÖÁô»Ìâ Á½ÈÑâï ¿âÔí áâÍÇë áâÌïÊÒâÝâ ÑâïÅäáë áÌë áë ÒâÝâÍÉÑâï ÁëÌâï ÁëÌâï ÖïsÑÓÇí ’½Èâï ’Ò Èë ÏËâï ÑâÓä ÖâÉë ÈÑë ÍÇ ÑâÇÈâ ’áí.' áÌë áë ÓäÈë ÈëÑÇë áâÍÇâ ÑâÃë áë» ×âÈâÊâÒ», ¿ëÈíãÕsÈâÓ »ÓÌâÓä ãÕÚâÓÐèãÑ ×íËä áâÍä. áëÃÔçï Á ÌÚI, Èëáí ½çÁÓâÈÌë ÍèÕôÐâÓÈÑâï Ôæ ½Òâ áÌë ÍèÕôÐâÓÈÌë ½çÁÓâÈÑâï áâNÒçï. ½çÁÓâÈÌâ Öâïs»öãÈ» ÍýãÈãÌãË ÈÓä»ë Êë×ÐÓÑâï ¾èmÒâ, sÉÛë sÉÛë ÖëÈçÏïË »ÓÈâ Ó[âñ áëÌë »âÓÇë ÈëÑÌë ÍíÈâÌë Èí ÍýãÈwÄâ ÑÛä, ÖâÉë ÖâÉë ½çÁÓâÈ áÌë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍýãÈwÄâ ÍâmÒâï. ÖâÑânÒ ÓäÈë ÈëÑÌä ÀâÍ ÑöÊçÐâØä, ÑïÁçÔÐâØäÌäñ ÍÓïÈç áÕâÓÌÕâÓ Èëáí »ÄíÓ ÏÌä ×»Èâ ÚÈâ, áëÃÔë Á ¿ï¨»âïÈ ÏÜä ÁëÕâáë ÖçÓë× ’ëØäÌä ÕâÈâõáí ãÕ×ë ÀâÍâÑâï ÔKÒçï tÒâÓë áë Ô¼âÇÌë ÈëÑÇë "ãÕØÕÑÌ' ÈÓä»ë áíÛ¼âvÒçï ÚÈçï. ½çÁÓâÈÑâï átÒïÈ áâÊÓÇäÒ áëÕâ ÑÌçÐâæ Íï¿íÛä "Ê×ô»' ãÕ×ë Èëáí ×çï Ô¼ë Àë ¬ "Ôâ½ë Àë »ë Ê×ô»Ñâï ÓÚëÔí Ôí»ã×ÜÇ»âÓ áÌë åãÈÚâÖ»âÓ ÈëÑÌä ÌÕÔ»ÉâãÕØÒ» ÖÑäÜâáíÌë ÍÇ ÊíÓë Àë, ãÕsÈöÈ »ÉâÌ»âï× áâÍÈä, ÈëÑâï ãÌ#ÍâÒëÔâ ãÕ¿âÓíÌä Á ÖÑäÜâ »ÓÈä ÈëÑÌä ãÕÕë¿Ìâ ÍãÓ¿ÒâtÑ» Á ÓÚä Àë áÌë k¥âÓë» áëÑÌâ áãнÑíÉä ÊèãØÈ Àë.' (áËçÌâ) áëÕä Á ÓäÈë áÌçÐÕãÕWÕÌä ÖÑöã} ÚíÕâ ÀÈâï ã×ãÉÔ ÕsÈçãÕnÒâÖÕâÛâ Ìâû "áâ½½âÅä' ãÕ×ë ¿¿âô »ÓÈâï ÈëÑÇë ÌoËëÔçï »ë ÕâsÈÕÕâÊ »öãÈÌë »ëÕä ÓäÈë ÕÇÖâÅë Àë ÈëÌí ÌÑèÌí áÚI ’ëÕâ ÑÛ×ë. ÕÛä »ÌìÒâÔâÔ ÑçÌ×äÌä "»öwÇâÕÈâÓ' ãÌãÑ^âë ¿ãÓÝÔë¼ÌÌä »Ôâ½È áÖï½ãÈáí, ÖâÈtÒÍèÇô Êö*wÃÌí áÐâÕ, ÍâÝíÌâ áâïÈÓÑÌÑâï ÍýÕë×ä Ì ×»ÕâÌä ÌÏÛâæ Õ½ëÓë Ñç§âáíÌë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë áâ ÌÕÔ»ÉâÌä sÍwÃ

Ãä»â »Óä ÚÈä. Àë»ÀëlÔë ÓÕän¨ÍÕô ÕëÛâáë ÍÇ »íÔ»ÈâÌâ ÌãÔÌ ÍÃëÔÌâ áÌçÕâÊí ÌÒâô á½çÁÓâÈä Àë áëÑ sÍwÃÍÇë »[çï ÚÈçï. Èëáí ÑâÝ ÖâãÚtÒ»âÓíÌä Á Ãä»â »ÓÈâ Ì ÚÈâ. ÌíÑ ¿íms»äáë ãÕÒëÈÌâÑ ãÕ×ëÌä áÑëãÓ»Ì ÌäãÈÌí »ëÃÔí ÏËí ãÕÓíË »Òíô ÚÈí Ìë áë »âÓÇë ÈëÑÌâ ÁëÕâÌë ÖçDËâï Ìí»ÓäÌâ ÎâïÎâ ÍÅ¥â ÚÈâ. ÑÚâÓâwÃ÷Ñâï Êç½âô Ðâ½ÕÈ ×âÖ»íÌë Öâ¿ëÖâ¿çï »Úä ÊëÕâ ÑâÃë ãÕKÒâÈ ÚÈâï. ÖâÑânÒ ÓäÈë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ»âÓí ×âÖ»íÌä Ãä»â »ÓÕâÑâïÉä ÊèÓ ÓÚëÈâ ÚíÒ Àë. ÍÓïÈç ½Òâ ÕÓÖë ÐâëÛâÐâæ ÍÃëÔë áë» ÑçÔâ»âÈÑâï ½çÁÓâÈÌâ ×âÖÌÌä áâ»Óä Ãä»â, ÖâÕ Á áÖïãÊgËÍÇë »Óä ÚÈä. áâ ¼ÑäÓ, áâ ÜâÝÈëÁ ÕãÇ»Õöã^â ÍýËâÌ ½çÁÓâÈÑâï ÐÔë áíÀçï ÕÓÈâÈçï ÚíÒ ÍÇ áë Ãk¥çï ÈëÌí ÖïÈíØ áíÀí Èí ÌÉä. áâÌä ÖâÉë Á áë» Ïä‘ ÏâÏÈ ÍÇ Öï»ÛâÒëÔä Àë. »íæáë ÈëÑÌä Ãä»â »Óä ÚíÒ, áâ»Óä áÌë ÍèÕô½ýÚÍëýãÓÈ Èí ÍÇ áëÌä ÖâÑë Խн ÑîÌ Á ÈëÑÇë ÖëvÒçï ÚÈçï. áëÌä ÖâÑë »×â áâ»Óâ ×sÝÍýÚâÓí »Òâô Ì ÚÈâïñ áëÕâï ásÝ×sÝÌí éÍÒí½ ’Çë ÈëÑÌä Íý»öãÈÑâï Ì ÚÈí. áâÌïÊ »çÑâÓsÕâÑäáë »íæ ã¿ïÈ»Ìí ÚÕâÔí áâÍäÌë áëÑ »[çï ÚÈçï »ë Áë ÑâÝ ÒçÓíãÍÒÌ ÖâãÚtÒ Õâï¿äÌë ÏëÖä ÓÚë Àë Èë ÖâãÚtÒÌí Öâ¿í ãÕYâÉäô ÌÉä. éÑâ×ï»Ó ’ë×äáë »ÚëÔä é*kÈ ÖîÌä ‘Ðë k¥âï ÌÉä ÓÑÈä ð áë Èë »ëÕí ½çÁÓâÈä Áë ÚíÒ »ëÕÛ ½çÁÓâÈä ! ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔ k¥âÓëÒ »ëÕÛ ½çÁÓâÈä ÏÌäÌë ‘vÒâ Ì ÚÈâ. áë ÓäÈë Èëáí Ï.».Äâ»íÓ, Óâ.ãÕ.ÍâÄ», éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, ÖçÓë× ’ëØäÌë áÌçÖÓë Àë. ÍÇ Èëáí ãÕÊë×ä »öãÈÌä ÕâÈ »Óë Àë tÒâÓë ÈÓÈ Á áâÍÇÌë »öãÈÍýÕë× ÌÉä »ÓâÕÈâ. Èëáí áâÍÇÌë åãÈÚâÖÑâï Ôæ Á×ë, ÖÁô»Ìâ ‘ÕÌÑâï ÍÇ Ôæ Á×ëñ áë» ÖÁô»Ìä ÖÑâïÈÓë Ïä’ ÖÁô»Ìä ÕâÈ »Òâô ãÕÌâ Èëáí ÓÚë×ë ÌãÚ. Àë» áâÓïлâÔäÌ ãÕÕë¿ÌÔë¼í ’ëæ×çï Èí ÍÇ áâÍÇÌë ÍýÈäãÈ É×ë »ë »íæ ÖÁô»Ìä Óçã¿ »ëÕä ÓäÈë ánÒ »ãÕáí ]âÓâ ¾ÅâÒ Àë áÉÕâ Êë×ä-ãÕÊë×ä »ãÕáíÌâï ֽŠáâ Ó¿ÌâáíÑâï »ëÕä ÓäÈë ’ëÕâ ÑÛë Àë ÈëÌä ¿¿âô áâ ãÕÕë¿ÌâÌâ »ën¨Ñâï Àë. ÔãÔÈ ãÌÏïËíÑâï ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌä ÖÁô»Èâ »â»âÖâÚëÏ »âÔëÔ»Ó ÍÀä ÁÓâ ÁçÊä ÓäÈë ÑÚíÓä êÄä ÚÈä. ãÌÓïÁÌ Ð½È ÖïÍâãÊÈ "ÖâãÚtÒ' ÖâÑãÒ» ãÌãÑ^âë áâ ãÌÏïËÒâÝâ ¿âÔä (ÚÕë ½çÁÓâÈ ÖâãÚtÒ á»âÊÑä ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌâ Öѽý ãÌÏïËÖâãÚtÒÌí ÀpÍÌ Ðí½ áâÍÇä áâ½Û ËÓä Êë×ë Ìë ¬). áâ ãÌÏïËíÌâ »ën¨Ñâï ÍýÕâÖ Àë. áëÑâïÉä áâÍÇë ÍÖâÓ Éæáë Èí ÐâÓÈÌä Íý»öãÈ, ÐâÓÈÌâï »ÛâËâÑí, Öâïs»öãÈ» »ën¨í ‘ÕïÈ Éæ êÄ×ë. ÖâÉë ÖâÉë áâ ãÌÏïËíÑâï Õc¿ë Õc¿ë ÐâÓÈäÒ »ë ãÕÊë×ä »ãÕÈâ ÍÇ ÖâïÐÛÕâ ÑÛ×ë. áë» ãÕÊgË ÐâÕ» ÐâÓÈÌâ Íýâ¿äÌÉä ÑâïÅäÌë áâËçãÌ» ÖâãÚtÒÑâïÉä »ëÕä ÓäÈë ÍÖâÓ ÉâÒ Àë áë ’ÇÕâ ÑÛ×ë. »â»âÖâÚëÏ »âÔëÔ»Óë áÌë sÕâÑä áâÌïÊë ÍíÈâÌä Ó¿ÌâáíÑâï ÑÌ ÐÓäÌë ãÚÑâÔÒÌë Á ÌãÚ ÍÇ Öѽý ÐâÓÈäÒ Íý»öãÈÌë áâÍÇä áâ½Û ¼Åä »Óä ÊäËä ÚÈä. ’ë»ë ÏïÌë ÖâËç‘Õ áëÃÔë ÍèÇô å*n¨ÒÑÚítÖÕ éÁÕâÒ ÌãÚ. ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌâ ãÌÏïËíÑâïÉä áë ÑÒâôÊâ ÊèÓ Éæ ½æ. áÚI áï½Óâ½ÌíÒ áëÃÔí Á ÑãÚÑâ Àë. ‘ÕÌÌë ÑâÇÕâ ÑâÃë áÌë áâÍÇä ÏÚâÓ Áë Öѽý Íýâ»öãÈ» ÍãÓÕë× Àë ÈëÌë ÑâÇÕâ ÑâÃë Èí áâÍÇâï ÏËâïÒ »ÓÇ »âÑë Ô½âÅÕâï ÍÅë. ±gÕëÊÌä

±¿âáíÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÌâÓ Èí ’Çë Á Àë »ë áâ ±ãØáíáë »âÑÊëÕÈâÌä áâÇ sÕä»âÓä Á ÚÈä. é^âÓ ÐâÓÈ áÌë ÍèÕô ÐâÓÈÌâ ÖÁô»íÌë ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔë ÍýÈäãÈ »ÓâÕä áâÍä »ë áÚI Í*W¿Ñ ÐâÓÈÑâï ÈëÑÌë ¿âÚÌâÓí áë» éÑÊâ ÐâÕ» Àë. "êÚâÍíÚ'Ñâï ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌä áë» áÌèãÊÈ ÕâÈâô "Ïç}Ìçï ãÌÕâôÇ'(jÒíãÈÑôÒ Ê^â) Íý½Ã Éæ ÚÈä. ¿âÓë ÏâÁçÌâ ãÑÝíÌë áë ÕâÈâô ÏÚç Á ½Ñä ½æ ÚÈä. ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔë áë Ôë¼»Ìë ÍÝ Ô¼äÌë áâ ÍýãÈÐâÕ ÁÇâvÒí áÌë áëÌâ ÍýtÒç^âÓÑâï áë ÕâÈâô»âÓë ÍíÈâÌí Óâ‘Íí vÒkÈ »ÓÈâï ÔKÒçï ÚÈçï »ë áëÑ, ÈÑâÓâ ½çÁÓâÈä ÐâÕ»íÌë áëÃÔä ÏËä ½Ñä ½æ, áÚI Èí... Úâ, áë» ÑâÌÕä ÈÓä»ë ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌä ÍÇ ÑÒâôÊâáí Ú×ë, ÈëÑÌëÒ áâ½Õä ÑânÒÈâáí Ú×ë. ’Çë á’Çë ÈëÑÌâÉä »ëÃÔâ»Ìë ánÒâÒ ÉÒâ ÍÇ Ú×ë. ÍÇ áëÑ Èí áâÍÇâÑâïÉä »íÇ áãÇ×ç} Àë ¬ ÈëÑÌä ÍýÏÛ ÞâÌãÍÍâÖâ áÌë ÍíÈë Áë ÖâãÚtÒâÌïÊ ÔäËí Àë ÈëÌí áâÍÇä ÖâÉë éÍ-Ðí½ »ÓâÕÕâÌäÒ ÍýÏÛ Âï¼Ìâáë áâÍÇÌë »ëÃÔçï ÏËçï ÖïÍÅâÕä áâpÒçï. ÀëlÔë ÈëÑÌâ áÌë áâÍÇâ ÖîÌâ ÑâÌäÈâ »ãÕ ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓÌä áë» »ãÕÈâÉä áâ áïÁãÔÌçï ÖÑâÍÌ »Óäáë ð

ÈÑÌëÒ ÚÈâï Ìâ ×çï Öç¼ áÌë Êçð¼, áâ×âãÌÓâ×âÌâï ]n] áÑâÓä Á ÁëÑ Úë áÑÓ »ãÕ ¬ ÚÈâï Ìâ ×çï áÌçÜÇ ÓâÁÖÐâØÅ¿® Ìë ½çpÈ áâ¾âÈ ¬ k¥âÓëÒ Ö[âï Ìâ ÈÑë áÍÑâÌÐâÓ, áÌâÊÓ, áãÕWÕâÖ, ÊçðÖÚ ánÒâÒ, áÐâÕ »ÄíÓ ®èÓ ¬ -- ą̃âÚäÌ ÓâÈ ½âÛä Ìâ ×çï ÕÜ ÍÓë Ñè»ä ã×ÔâÐâÓ ¬ ÈíÒ áë ÖÕôÉä êDÕëô ãÌãÔôpÈ ãÌÑôÔ ¼äÔä êÄ¥çï »âvÒ ÈÕ ÖînÊÒô»ÑÔ áâÌnÊÌâ ÖèÒô»Óëñ ÌãÚ áëÑâï k¥âïÒ Êçð¼ÊìnÒÊçãÊôÌÌçï ã¿{Òë Êë¼âÒ, ‘ÕÌÑnÉÌãÕØ ÍíÈë »Óä ÍâÌ áÑöÈ Íý»Ã¥çï ÈëÌçï ÈÑë »Òçõ ÊâÌ.

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

1

Éâ» ¬ ×çï ÍèÀ¥çï ¬ ×çï Àë áâ Éâ» ¬ áÅÖÄÑâ ÕÓÖë áâ ÕÒÌë ÑLÒí Àë »âïæ ÌÑÇí Ìë ÌâÁç» ÕÛâï» áíÓâáë ÍÀÕâÅë ÑâÒâõ Àë ÈäÓ áâ¾ëÌâ Ñí»Ôë tÒâï ×äÈÛ ÖÑäÓ

½íKÒçï Èë ÐèÔçï Àçï ð ÐèÔÕâÌçï ½í¼çï Àçï ð áâÍÇâ Èí ÁçÊâ Öî áâï» ÖèÓÁÌä ¿ÍÃä Ôì ¿íÅë Áë ÐâÔë áëÇë »Òâ »âÓÇë ÐIÁvÒí Àë vÚâÔë ¬

ÎèÊâïÌä ÁëÑ »Óë êÅâêÅ áÑÉä ×çï »â½Û ÍÓ ÂäÇ»çÅä Ãâï» ¬ Êä»ÓäÌä Ñâïʽä Ìë Êä»ÓâÌí ËïËí ’È áëÑâï ÑâÓë Àë ã¿nÈâÌí ÓïËí ¼ÓÏ¿Åâï Êçð¼ áëÑ ÖçïÕâÛâï ÉâÒ ð ÖÑçïÖèÈÓçï Ìë ¿âÔë Ää»Äâ» ‘ÕÌä Ô½íÔ½ Àë áÅÖÄÑçï ÈäÓÉ Úâï»ëÅç ’Çë Àë ÔëÕâÌí »zÒí ÍÉ áË»¿Óä ËâÓÇâÌë Ô½Óä»ë ¿IËäáë Èí áë Á ÑâÓë áïÊÓÉä Úâ»...

ÅâÛ¼äÌâ ÂçïÅÑâï ÔÍâæ ÏëÄçï Íï¼ä... ÍIÀçï ¼ëÓÕäÌë ÖâÉë áâK¼â ÌÐÌëÒë ÔâvÒçï ÚëÄçï.. ÔâvÒçï áÓë, ÚÛçÚÛç ÖëÓÕäÌë áâÀâïáâÀâï áâÀâïáâÀâï »ÔÓÕ-ÃäÍâï ÂÕë ÍâïÊÑâïÉä ÖèÓ áëÌâ ÂäÔÕâÌë »ëÅä ÖÚç ÃíÛë ÕÛä »z¥âïÉä - »z¥âïÉä ¬ ¼ëÈÓÌä ÕÚçÕâÓç Íâ&Óí ’Çë ¼âÒ áëÕä ÏÍíÓÌä ÕëÛâ ÖèÈä »âÒâ áëÌä ÎëÓÕäÌë ÔèÌë ÉÒçï ð ÈǼÔçï ÌÊäÌâ ÐâÄíÅë Ú×ë ÔäÔçïÒë áë»âÊ ¬ ÕâÅä ÊäÑÉäÒë »âÌë Ú‘ Ô½ä ÂälÒí ÌÚI ÖâÊ ÂâÅ ÁÓä ÁïÍÕâÌë Ñ×ë ’ë ÏíÔâÕë Èí ÔïÏâÕçï ÑâÓâ ÎÓÎíÔâÐÒâô ÍâÒ ÄëÓÕäÌë »×çï ÌÚI ÖèÂz¥çï tÒâÓë ½âÅâ-»ëÅí ×ëÆë Áæ êÐí ÌëÁÕçï ÑâïÅäÌë Áçáë, ÏÈâÕäÌë ¿IËë ÐÓä áâï¼Ñâï ÌÕâæ ’ëÌë ÍÇë... ÀâïÒÅä ×çï ÍÖÕâÓë... vÚâÔ»çÅâï ÃëÓÕâï ¿âïÊÓÇâïÌâï ÕâÛÑÚI ÐëÓÕäÌë ÅâÛ¼äÌâ ÂçïÅÑâï ÔÍâæ ÏëÄçï Íï¼ä...ÍIÀçï ¼ëÓÕäÌë

»ÑÔ ÕíÓâ Õö}Ê×» *

1

áë» Õö} ÅíÖí Žѽ ͽë ÆÖÅâÈí ÓíÁ ÖÑÒÖÓ ÍísÃáâ&ãÎÖ áâÕë Àë ã¼sÖâÑâïÉä ÑãÓÒÑÌë Ô¼ëÔí ÖÓÌâÑâ Õ½ÓÌí »â½Û »âÆä Ïë ÚÉëÛäáí Õc¿ë ÊÏâÕä »âïÍÈâ ×ÓäÓë ÔâÔ Óï½Ìä ÍëÃä ÖâÑë êÐí ÓÚä ÚÛÕë»Éä »â½Û áëÑâï Ìâ¼ä ÔÉÅÈâ Í½ë ¾Óë ÍâÀí ’Ò Àë ×#áâÈÑâï Èí ÍísÃ-ÑâsÃÓë »ÚëÔçï, áÔä ÅíÖâ

ÖÓÌâÑâ Õ½ÓÌí »â½Û Èë »ëÑÌí ÍÚo¿ë ÅíÖâáë ÚÖäÌë ÁÕâÏ ÕâÛëÔí ÑãÓÒÑÌë ÍÚo¿ë á¿âÌ» áë» ãÊÕÖ ÑâsÃÓ ÏíÔâÕë Àë

* áâ áÌë ánÒ "Õö}Ê×»'Ìâï »âvÒí ã¿Ý»âÓãÑÝ áÈçÔ ÅíãÅÒâ ÑâÃë

áÔäÐâæ, ÑãÓÒÑÌí »â½Û áâvÒí Àë

ÅíÖí »â½Û ÚâÉÑâï Ôæ

áâ½ÛÍâÀÛ ¿âÓë ÏâÁçáë ’ëæ

ÍâÀí áâÍÈâï »Úë

ÑãÓÒÑ ÍâÖë ÑâÓçï ÖÓÌâÑçï ÌÉä áëÌí »â½Û »ëÑÌí ÍÚo¿ë

Ïä’ ãÊÕÖë

ÓíÁÌâ ÖÑÒë Õö} áÔä ÅíÖí ÃÍâÔÍëÃä ÖâÑë êÐí ÓÚä ã¼sÖâÑâïÉä ÑãÓÒÑÌë Ô¼ëÔí »â½Û »âÆë Àë*

2 Õö}í áâÁë áâÌïÊÑâï Àë

áë», Ôâ»Åä ãÕÌâ Ïë Ž ÑâïÅä ×k¥í áë»Éä Ââï¼çïÍâï¼çï »×çï» ’ëÕâÒçï áë»Ìë áâÀçïáâÀçï »ïæ» ÖïÐÛâÒçï áë»Ìâ ÎÎÅÈâ ÚíÄíÑâïÉä ásÍwà ÍÇ éc¿âÓ Ìä»LÒí áë», Ôâ»Åçï Éæ ½ÒëÔä áâï½Ûäáí ÕâÛä ×k¥í áë»ë, WÕâÖÌâ éÀâÛâÌë ×âïÈ ÍâÅä ÊäËí Õö}í áâÁë áâÌïÊÑâï Àë áâÁë Õö}íÌë »ïÃâÛí Ì áâvÒí áâÁë Õö}í Ýçû Ýçû ÚÖä ×k¥â áâÁë Õö}í ËýèÖ»ë ËýèÖ»ë ÓÅä ÍÅ¥â

* ÕâÈâô ÍísÃáâ&ãÎÖ áÌë áÌë áëÌâ Ó¿ãÒÈâ ËèÑ»ëÈçÌí ±ÇsÕä»âÓ

ÊâÊâáë Åï½íÓí ÔäËí

Ì»Óä ÍâïÖÛäáíÌçï ¼í¼çï

Éæ ½ÒëÔí ¾íÅí

ŽçÑ½ç ¿âÔë Àë

Ä»...Ä» »ÓÈí

áë» Å½Ôçï ¿âÔä ÝÇ Å½Ôâï ÉíÐë Àë

ÍèïÀÅä Èí

ÖÚëÁ ÕIÂâÈâïÕeÈ ¼Óä ÍÅë

áëÑ ÔÏÅä ÓÚä Àë

Ͻâæ áë»âÊ-Ïë ÏëÄä Ì ÏëÄä tÒâï Èí »Ó¿ÔäÒâÛä ¿âÑÅä

ÍäÄÖÑëÈ ÉÓÉÓä êÄë Àë áâï¼í áâÅë ’Ñä ½ÒëÔ áïËâÓâÖoÖÓÕçï Ì‘»ÌçïÒ ÑâïÅ Êë¼âÒ Àë Åï½íÓâÌë Ãë»ë ÊâÊâ áÌë ÊâÊâÌâ ÔÉÅÈâ Ãë»ë Åï½íÓí *sÉÓ ÉÕâ ÑÉë Àë ÍÇ ÀëÕÃë ¾íÅâ ÁëÕí ¾íÅí Ôï½ÅâæÌë ÎÖÅâæ ÍÅë Àë ÐoÒ ÍÓ

4 áë» ÅíÖâáë ÑâïÅ áÓËçï ŽÔçï ÐÒçõ tÒâï Èí ËÅâÑ »ÓÈí ùËë ÑâÉë ÍûâÒí ÔÑÇâÑâïÉä ÊÅÊÅ ÔíÚä ÕÚëÕâ ÔâgÒçï ¼çÓ×äÌë Ãë»ë êÐí ÉÕâ ÁÈâï ÎÖÅâæ ÍÅ¥í

ÏâÓäÏÚâÓ Íï¼äáí êÅä Ó[âï ÚÈâï

ÊèÓ

áâ»â×Ñâï ÕâÊÛíÌä ÖÕâÓä ÍÀÕâÅë

áâÉÑÈí ÖèÒô

áâ»â×Ìë »ëÖÓäÍäÛâÑâï ¿äÓÈí ÚÈí

Õë½äÔí ÍÕÌ

áâï½ÇâÌâ ÂâÅÌë ¼ÛÐÛâÕÈí ÚÈí

ÚâÉ áâ¾ë

»äÅäÌä ÕÇÉïÐä »è¿Ìë

áëÇë áÍÔ» ÌÁÓë ’ëæ ÔäËä

ÀÈÌâ áë» ¼èÇëÉä ÏäÁë

½ÓíÛäáë ÊíÅâÊíÅ Ñ¿Õä ÚÈä

ÑÌíÑÌ ¿ÓìÕëãÈ ¿ÓìÕëãÈÌí ÑïÝ ÐÇÈí Õö}

ÔÑÇâ áâÅëÉä ÚâÉ ¼ÖëÅä Ôæ ÕÚëÈâ ÔíÚäÌë

áÌë ÚâïÎÑâï ÈÓÎÅÈâ WÕâÖÌë ÖâïÐÛÈí ÏëÖä Ó[í

5 Õö} ÕâÓïÕâÓ áë»Ìí áë» ÍýWÌ ÍèÀ¥ë Óâ¼ë Àë ÍÚëÔâï Èí ÈÑë ×âïãÈÉä ÁÕâÏ áâÍí Ïä‘ ÕâÓ ÈÑë ÖÚëÁ ãÕsÈâÓäÌë ÖÑ’Õí ÍÀä ÈÑÌë Á ÍýWÌ ÉâÒ »ë ÎÓä ÎÓä áëÌí áë Á ÍýWÌ ÈÑë ÖÚëÁ á»ÛâÈâ Úí tÒâï áë ÍýWÌ ÍâÀí ÍçÀâÒ ÈÑÌë ÕÚëÑ ÍÅë ÈÑâÓä Ãä¼Û Éæ ÓÚä Àë

ÉíÅä ÕâÓë

Õö}Ìí áë Á ÍýWÌ áâÕë tÒâÓë

ÈÑë ËäÓÁ ½çÑâÕä ã¿Åâæ ’áí

ÈÑë áë»Ìí áë» ÍýWÌ

»ëÑ ÕâÓïÕâÓ ÍèÀí Àí ¬ Úçï k¥âÓÌí ÁÕâÏ Êø Àçï

ÈÑÌë ÖïÐÛâÈçï ÌÉä ¬

ÈÑÌë ÖÑ’Èçï ÌÉä ¬

»ë ’Çä ’ëæÌë

ÑâÓä ÍâÀÛ ÍÅ¥â Àí ¬ ÑÚëÓÏâÌä »Ó×í ¬

Õö} ÚÖÈâï ÚÖÈâï

áë Á ÍýWÌ ÍâÀí ÍèÀë Àë 6 ÚâÉÍ½ë ¼äÔâ ÁÅä ÊäËâ ÚíÒ áëÑ ÍÉâÓäÑâï ¿^âíÍâà ÍÅëÔí áë» Õö} ãÌÕëôÊ ÌÁÓë ÀÈÌë Èâ»ä Ó[í Àë k¥âÓë» Èí áë Ìä¿ë ÖÓ»Èä Ô½íÔ½ áâÕä Áæ áëÌä ÀâÈä ÍÓ ÂÛçïÏë Àë ÕÛä ÍâÀä ÊèÓ ÖÓä ’Ò Àë ÖÕâÓÌí ÈÅ»í áÌë ÖâïÁÌí áâÉÑÈí é’Ö áëÇë tÒâï Á ’ëÒâ Àë Õö}Ìë Խн Íâ»ä ¼âÈÓä Àë »ë áâ áíÓÅâÑâï

áëÌâ ãÖÕâÒ »íæ ÌÉä áÌë áâ ÖâÕ »íÓä, Ñèï½ä ÀÈ ÖÈÈ áÊöSÒ ÚâÉí áëÌä ÐäÈÓ ¼íÖä

ÏËçï ÕäÇäÕäÇä

×ÓäÓÌâ »íØíÌë ¼âÔä »Óä ÓÚä Àë

ÚÉëÛäÌä áÌë ÍâÌäáíÌä ÍäÅâ ÍÇ ÊèÓ-Ì‘»Ìä áÕÛÖÕÛÑâï ÅèÏä ½æ Àë áíÓÅâÑâï »âÛÑIÆ áïËâÓçï êÈÓä áâÕä áâ ÀÈÌë áÀÈä »Óä Êë Èë á½âé

ãÊÕÖÐÓ ÏâÓä ÍÓ ¿I... ¿I... »ÓÈä ¿»ÔäÌë Õö}ë

Íżçï ÎëÓÕä áë» ÕâÓ ’ëæ ÔëÕä Àë

7 Õö}í ÑçQä ÐäÅäÌë ÊíÅä Ó[â Àë sÌâÒçáí ÈÇâæÌë Ë˽Èâ ÖãÛÒâ Éæ ’Ò Àë

WÕâÖícÀzÕâÖ ÑËÊãÓÒë Îçï»âÈâ ÍÕÌÑâï ÍÅÈä ÕäÁÛä ÁëÑ ÎÅÎÅë Àë ÊíÅÈâ Õö}í ÊíÅÈâ ¾íÅâÌë áâïÏä Áæ ÖÕâÓ Éæ ’Ò Àë ¾íÅâÌâ ÍëÃÑâï ͽÌä áëÅä ÊâÏë »ë Íâï¼í ÎëÔâÕä ¾íÅâ êÅÕâ Ôâ½ë Àë ù¿ë Ìë ù¿ë ¾íÅâ áëÒ ½Òâ ÕâÊÛÖoÖÓÕâ áâ ÚâÉÀëÃïç áâ»â× áâ ÕeÈÀëÃí ÊãÓÒí k¥âï» ÓâæÌâ ÕëÓâÒëÔâ ÊâÇâ ÁëÕä áâ¾ë Ìë áâ¾ë Îï½íÛâæ ÓÚëÔä ÍöTÕä ÎÖÅâÈâ-ù¿»âÈâ ÍÕÌÌâ ÑÚâ»âÒ ÍÕôÈí

áÌë ÂÛâïÚÛâï ÂÛâïÚÛâï

Öѽý Öö*wà k¥âÓë» Õö©íÌä áâÕä ÖÕâÓ ÍÇ ÍÅÈä ÚíÒ Àë

8

ÅíÖí ÚâÉÑâï Úè»âÌä ÌëÛ ÂâÔä ͽ ÔïÏâÕä ãÌÓâïÈë ÏëÄí Àë ÉíÅäÉíÅä ÕâÓë Ïí¼â ÑoÉä ùÅâ »× ¼e¿ë Àë tÒâÓë ½çŽçÅâÈâ ½Åâ»çÌâ ÕÔÒí ÍâÌäÉä ÑâÉâ ÖçËä ÎÓä ÕÛë Àë ÀâÈäÑâï ¾çÑÓâÈí ËçÑâÅí ÎëÎÖâïÌâï ùÅâÇíÌë Ú¿Ñ¿âÕÈí ѽÁÌâ ÀëÕâÅâÌâ »íØÌë

ÓÇÂÇâÕä Ñè»ë Àë écÀzÕâÖ ÚÕâÑâï ÕïÃíãÛÒçï ÈÓÈçï Ñè»ë Àë ÅíÖâÌë áëÕçï Ôâ½ë Àë áë ÊãÓÒâÌâï êÀÛÈâï Ñí’ï ÍÓ ãÏÓâÁë Àë áÌë ¿ÚçãÊ×Éä ÕÚëÈí ÖÑäÓ áëÌâï ¿ÓÇ ¿âïÍë Àë áë ÑèÀÌë ÚÛÕëÉä ÑÓÅë Àë

Ö¿Óâ¿Ó áâ ÏçÅÏçÅÑâï ÅèÏä ½Òçï Àë

áï½âÓâ ÍÓ Óâ¼ ÕÛä ÓÚä Àë tÒâÓë Õö}Ìä áâï¼íÑâï

ÂÛÂãÛÒâï áâÕë Àë

ÍÚâÅÌâ ã×¼Ó ÍÓÉä áë» Õö} ÊïÍÈä ¼äÇÑâï áâÉÑä ÓÚëÔâ ÖèÒôÌë ’ëæ Ó[çï Àë Ââï¼âÐèÓâ áÁÕâÛâÌë ÓÈâ× ÍÅÈâï »ëÖÓäÍäÛâï ÕÔÒí ÖÑëÃä Ó[âï Àë áâ¼çï áâ»â× ÂÔÑÔÈâ ÃÍ»â ÈÓÎ ÑïÉÓ ½ãÈáë ÕÚä Ó[çï Àë ÉíÅä ÕâÓÑâï ÖèÒô ãÕÌâÌí áÌë ÀëÕÃë áâ»â× ãÕÌâÌí ÖíÍí ÍÅä Á×ë ÍÕÌÌí Õë½ ÚÁç ÕËä Á×ë áâÖÍâÖÌä áâ ¼äÇÃë»Óäáí ÍÇ áíÔÕâæ ’Ò Èë á½âé áë»Ñë»Ìâ ÚâÉ ÖjÁÅ ÂâÔä Õö}í ÆíÛâÕ êÈÓÕâ Ôâ½ë Àë tÒâÓë ÚÉëÛäáí Õc¿ë ¿äÑÛâÈçï Ó[çïÖ[çï áÁÕâÛçï ÀëlÔçï ÀëlÔçï ½ä Ó[çï Àë

10

Õö} ÉÕçï-Ì ÉÕçï áë ÚâÉÌä ÕâÈ ÌÉä áëÕçï ÖÑ’æ ’Ò tÒâï ÖçËäÑâï Èí Õö}tÕ ×ÓäÓÑâï ¾Ó »Óä ’Ò Ìë ¾Ó áëÃÔë ÕÛä ¾Ó ãÌÓâïÈ... Ñí»Ûâ× ÍíÈâÍÇçï áÌë »âÒÑä ÕâÖí Õö}í ÍÚëÔâï Èí ¾ÓÎíÅçÌë ȽëÅä Ñè»Õâ ÑÉë áëÑ Ôâ½ë ×ÓäÓÑâï áë»ä ÖâÉë ÏbÏë ÁÇâ ÓÚë Àë ÖÈÈ ×ï»âÌä ÌÁÓë ’ëÒâ »Óë ÍÇ ÀëÕÃë ÍÅ¥çï ÍâÌçï ÌÐâÕä ÔëÕâÌçï ÖÑâËâÌ »Óä Ôæ ËäÑë ËäÑë ¾ÅÍÇÑâï ÍèÓëÍèÓâ ÖÑâæ ’Ò ÚÕë Õö}í Íâ»ëÍâ»â Õö}í »íæ» ÅâÛ ÍÓ ÍäÛçï ÍÅä ½ÒëÔçï ÍâïÊÅçï ¿IËÈâï »ë áâÉÑÈí ÖèÓÁ Êë¼âÅÈâï »ÚëÈâ ÎÓë Õö} ÉÕçï-Ì ÉÕçï áë »ïæ ÚâÉÌä ÕâÈ ÌÉä

Ò×W¿ï¨

ÎÓä áâÕä ÍÚocÒí Àë á¿âÌ» ÖÑÒ ÍëÔâï ÍçÓâÇíÌí, á½âéÉä áÍíånÃÑënà ÔäËâ Õ½ÓÌí, ãÏÔ»çÔ átÒâÓÌí. ÕÛä áâ Á Èí ÖÑÒ Àë åãÈÚâÖ ÍÚëÔâÌâï ÊëÕä ÊëÕÈâáí áÌë ÊìtÒíÌí, Ín̽í, ãÍ×â¿í áÌë ÍÅí×äáíÌí. »íÔíãÌáÔ ½ÕÌôÑënà ½ëÂëÃäÒÖô áÌë ÎâÓÖä ÈÕâÓä¼íÌä á½âéÌí, ÓâÁÈÓïã½ÇäÌë ÖâÑë ÕÚëÇë »âÍä ÍëÔë »âïÄë ÍÚo¿ëÔâ »í» ÁÇëÑí»Ûë ½ÛëÔÔ»âÓëÔí. ûíÓâ ÍâÅÈä ÏâÍç‘Ìâ ÃâåÑÌä ÐIȾãÅÒâÛÌë áâ ÓãÕÕâÓë ¿âÕä áâÍÕâÌä ÓÚä ½æ. áëÑâï áâ ÍçÓâÇ ÏËçï êÐçï ÉÒçï Àë. ÌÚI Èí áâÍÇâ ÎãÛÒâÑâï áâÕä ½ÓÏÅ Ìâ ÚíÒ. ÍâÖëÌâ Åçï½ÓÌä Ãí¿ë ÓâÈíÓâÈ ÖíÖâÒÃä ÏïËâæ ½æ áÌë áïÊÓ ÑíÃçï ÑïãÊÓ, áâÚèãÈ áâÍä Èí ÎÔëà áíÌÖô áÌë ÊëÕ ÊëÕäáí ÈÓÈ áâÕä ÍÚocÒâï, ×ï¼ÌâÊ »Òíô Èí ÖÑç¨ÑâïÉä Ìä»LÒâï. ÚÒ, ½Á áÌë ÚÛâÚÛ.

ÈâÔç»â »ë ãÁlÔâ »Üâáë áâÕçï »ïæ ÏÌÕâÌçï »íæáë ËâÒôçï ÌÚíÈçï. ÍýîÆ ã×ÜÇ »ë ÑDÒâ{ ÐíÁÌÌä ÒíÁÌâ ánȽôÈ ÍÇ áâÑÌë ÌÉä ÏíÔâÕâÒâ.

áâ Èí áÅËä ÓâÈë áÇËâÒâô ÖèÓÁ ÁëÕçï »×çï» êgÒçï Ìë ¼çlÔâ ÍÅä ½ÒëÔâ áâ»â×Ñâï ãÊ×âáíÌä »âÒâ ÍÓ ÍÉÓâÒëÔí ÕIÀçÅí áDËÓ »Óä Óâ¼ëÔâ ÓâÈâ ÎèÔëÔâ Åï¼ ÖíÈí ÂÅÍâÒí. ÏÁëà ÏÚâÓÉä áâÕëÔí ÚíÕâÌë »âÓÇë ãÁlÔâ ÑëãÁsÃë÷à ÚÕë áëÌë Ö’ ÎÓÑâÕ×ë Ìë ÍèÓä Êë×ë ÎâåÔíÑâï, áëÑ ÑÌâÒ Àë.

ÓâjÒÌâ ÍâÃ̽ÓÑâï Èí áâÁë étÖÕ Àë. ÕÌÅë ånÃÓ-Ìë×ÌÔ áâÁë Èí áâÍÇë tÒâï ¼ëÔâÒ Àë. Åë-á&nÅ ÌâåÃÌâ ÓâÈë ÏÍíÓ ÁëÕâ ÏÌâÕëÔâ ½ýâénÅÌä ÏâénÅÓä ÔâåÌ ÍâÖë ÔÍâæÌë ÏëÄí Àçï ÑíÃâ ÑíÃâ ÃëÃâÌä ÔèÑí ÂâÔäÌë ÄÖíÄÖ ½ïË»Éä ÐÓëÔâ ’Åâ ÃëÃâ ÍíÈâÌä #ÍëÓä ÑèÀí ÎÓ»âÕÈâ êÐâ Àë. Èë ÏãÛÒâ ÏâÍâ ÁëÕâ »ë áëÉäÒë ÁèÌâ ÍäÓ »ë ÑâÑâ ÁëÕâ Ôâ½ë Àë. ÀëlÔí ÊÅí Îe»ÕâÌë »ÊâÕÓ »âãÛÒí ÊíÅë Àë, ÀëlÔä ãÕ»ëà »ë ÍÀä áë» ¿íg½í Ìë ÎeÖÔí. ÍâÇäÍÈÌâ ÑëÊâÌÌâ åsà á&nÅ ÍâÖë. ÏâénÅÓä ÔâåÌÌë áíÛï½ä ÉâÛ ÐÓä ×½ ÑíÈäáë Áë ‘Èë ÈëÌë ÕËâÕÕâ Ìâ½Çí ÍÚíÛâ ÚíÄë ÈìÒâÓ Óâ¼ÕâÑâï áâÕä Àë åÔëk×Ì áë*nÁãÌÒÓí ÕÅë. Ìë ÚçïÒë ÃëÃâ ¿âïÍÕâ ã¼sÖâÑâïÉä Ñã¿ÖÍëÃä »âÆçï Àçï Ìë ¼íÔçï Àçï Èí Ìä»Ûä ÍÅ¥í áâ ÓâÈí Ìë ÎèÔëÔí Åï¼ ù¿í Óâ¼Èí ÕIÀçÅí. áë Èí ÍëÔâ ÈíãÈï½ áâ»â×ÑâïÉä áâvÒí Àë, Èë áâÑ ÑâÓâ Ïâ»ÖÑâï k¥âïÉä ¬ ÎÓä áâÕä ÍÚocÒí Àë, ÑíÃëÓâ sÃëãÅÒÑÌä ÏâénÅÓä ÔâåÌ ÍâÖë, á¿âÌ», ÖÑÒ ÍëÔí ÍçÓâÇíÌí. ÃëÃâáí ÑâÓâ ÚâÉÑâï Ìë ÚâÉÑâï ÎèÃë Àë ËâÅËâÅ ÑâÓâï ÊÖë áâï½Ûâï êÅë Àë áDËÓ ÏâénÅÓä ÔâåÌÌä ÍëÔä ÍâÓ ãÎlÅÑâï Ìë áëÑÌë ÚÕâÑâï Á ÖÎâæÉä ÂâÔä Ôë Àë Ín̽í, ãÍ×â¿í áÌë ÍÅí×äáí. "áâéà áâéà áâéà áâéÃ' áëÑ Úçï Ïë ͽë áÊç»Åí Ìâ¿Èí ÏíÔä ÍÅçï Àçï

Èí ËýçÕ ÈâÓ»Ìä ÎÓÈë ãÖÔä Ííånà սëÓë sÉÛë ¾ëÓí ¾âÔäÌë êÐëÔ⠻Ż sÕÐâÕÌâ

ÖpÈÓÖäáí sÑâåÔ »Óë Àë. ÊÅí ËÓâÑâï ÍÅë Àë Ìë ½ëãÅÒâ Îe»ä Ñë¿ ãÎ*kÖn½Ìâ áâÓíÍÑâïÉä Ï¿Õâ ÑâÃë ÏËâ ÏëÏâ»Ûâ ÊíÅë Àë, åÔëk×Ì áë*nÁãÌÒÓí áë áï½ë ÏíÅô áâ&Î ånkÕâÒÓä ÏÌâÕë Àë. ÊëÕí áÌë ÊâÌÕí Ðë½â ÑÛäÌë ÖÑç¨ÑïÉÌ »Óë Àë. ÍâÔâôÑënÃÓä »ãÑÃäÑâï ÏËçï ÏÚâÓ Ìä»Ûë Àë, áâãÊÑ áâãÊÑ. áë» ÚâÉÑâï áÑöÈÌí »çmÐ, Ïä’ ÚâÉÑâï »ãÑÃäÌâ ãÓÍíÃôÌä ÎâåÔ, ¿íÉâ ÚâÉÑâï ÌíÃí ÔâÊëÔä ÖèÃ-»ëåÖ ÂâÔä, Ïâ»äÌâ ÚâÉ áâÑÈëÑ Îï½íÛÈâ ÊëÕí ÊìtÒí áÌë áëÑ.Íä.áí áâ¼â áâ»â×Ñâï ÑíÆëÓâÌä éÍÓ ÊíÅâÊíÅä »Óä Ñè»ë Àë. "ÚÕëÌçï ÚÛâÚÛ »íÇ Íä×ë ¬' áëÕí ÖÕâÔ »íæ »Óë Àë. "»¥âï ½Òâ ÍëÔâ ×ï»Ó, ¼Óë Õ¼Èë áâÑ k¥âï ½Òâ ¬' áãÌÇäôÈ ÁèÉÌâ ÒÜí ÑíÃëÉä ¿ëÈÕÇä áâÍë Àë »ë ’ë’ë, »çmÐíÌä k¥âï» áÊÔâÏÊÔä Éæ Ìâ ’Ò, Êë¼âÕÑâï ÖâÕ ÖÓ¼â Àë. ÏnÌë ÏÚâÓÉä. ÝÇëÝÇ áâï¼í ÍÚíÛä »ÓäÌë ÏËçï Á ’ëæ ÔëÈâ ÑÚâÊëÕ, ÖÈäÌä ÏÛä ½ÒëÔä ÀÈâï ÐÓä ÐÓä »âÒâÌë »âïËë Ôæ áë»Ôâ áë»Ôâ ÊÓë» ÏâénÅ÷ä ÔâåÌÌä ÏnÌë ÏâÁç ÊíÃí Ñè»ë Àë. áâ ÎëÓä áâÕí áâ »Êâ¿ ÂëÓ ÍäÕâÌä Ìâ ÍâÅ×ë Ìë Õ¼È Àë Ìë ÖÈä ÑâÃë áÑöÈÌä Ñâ½Çä ÍÇ »Ó×ë, áëÕçï ÍëÔâ áë*nÁãÌÒÓI½Ìçï ÐÇä áâÕëÔâ ÊëÕ-»Ñ-ÊâÌÕíáë Öè¿ÕÈâï áë áâ¼äÒë ÖíÖâÒÃä, ÖpÈÓÖäáí, ÏnÌë ã®»ëà ÃäÑí, ÊëÕí, ÊâÌÕí, Ín̽í, ãÍ×â¿í áÌë ÎãÛÒâÌâ ÑâÓâ ÏnÌë ÏâÁçÌâ ÍâÅâ×äáí, sÃíÍ Õí¿í, ãÓsà Õí¿í, ÖÌ ÅâÒÔí, Íï¿âï½í, ÁÔ¾ãûâ ÒïÝí áÌë ÏnÌë ¾Åâáí ÔæÌë ¿âlÒâ ½Òâ. Ñe tÒâï Á áâÑÈëÑ ÍÅëÔâï ÑâÓâï ÊÖëÊÖ áâï½Ûâï ×íËä »âÆ¥âï, ÍâÀâï ÑèÛ ÁgÒâáë Ñè»ä ÊäËâï áÌë "ÚÕë ÏâÍç‘Ìâ ¾ãÅÒâÛÌë ¿âÕä áâÍÕä ÍÅ×ë', áëÑ ÍíÈâÌë Á »Úä ÖâÏÓÑÈä ÈÓÎ ¿âÔÕâ ÔâgÒí.

áÀâïÊÖ »ãÕÈâ áï½ëÌä áâ ÖÐâÑâï ÑâÓë ÍÇ ÕâÈ Èí »ãÕÈâ ãÕ×ë Á »ÓÕä Àë ÍÇ áë ÍÚëÔâï »ãÕÌí Ãèï» ÍãÓ¿Ò ð ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨. Í¿âÖ ÕØôÉä »ãÕÈâ Ô¼ë Àë. Úâ, 1962Éä áâ 20121. ÍÇ áâ Í¿âÖ ÕØôÑâï áëÑÇë »ãÕÈâÌä »ëÕÛ ÝÇ ¿íÍÅäáí áâÍä Àë -- áâÃÔäÕâÓÑâï Ïä’áí ÍïÊÓ ¿íÍÅäáí ÍÇ áâÍä ×»ë. ÐÔë áëÑÇë áâ ÝÇ Á »âvÒÖï½ýÚ Íý»âã×È »Òâô2, ÍÇ áâÍÇí ÖÑÒ Èí, áëÉä, Ï¿Èí Á ÌÉä ! ÍïÊÓ ¿íÍÅä Õâï¿Èâï ÕâÓ Ôâ½ë áëÃÔä ÕâÓ áâÍÇÌë áâ ÝÇ Õâï¿Èâï Ôâ½ÕâÌä. áâ »âvÒíÑâï áÉôãÕsÈâÓ Éæ ×»ë áëÕä Ö½ÕÅ ¼âÖ ÌÉä, ÍÇ ÑÑôãÕsÈâÓ áëÃÔí ÉâÒ / Éæ ×»ë áëÑ Àë »ë Âà ÍâÓ Á Ì áâÕë. áâÕä á½ÕÅíÌë »âÓÇë »íæ áDÒâÍ»ãÑÝë ÑÌë »ÚëÔçï, ÐÇâÕÈâï ÏÚç »wà ÉâÒ Àë3. Ñe »[çï, ÈÑë Áçáí, áë »ãÕÈâ

1. »ãÕ ÚÁç ÍÇ »ãÕÈâ Ô¼ë Àë áëÃÔë áâÕÈë ÊâÒ»ë áëÑÌä »ãÕÈâÌä ØwÄäÍèãÈô áâÕ×ë. tÒâï ÖçËäÑâï áëÑÌâÉä ¿âÓ ¿íÍÅä ÖçËä ÍÇ ÍÚo¿ä ×»âÒ....

2. áâ ÝÇ Èë, "áíãÅsÒèÖÌçï ÚÔëÖçï' (1974), "ÁÃâÒç'(1986) áÌë "Õ¼âÓ' (2009). 2009Ñâï áâ ÝÇë ¿íÍÅäáíÌä "ãÕ×ëØ áâÕöã^â'áí »Óä Àë -- »ãÕáë ÍíÈë »ÓëÔâ »âvÒÍÄÌÌä ¾Ìâïã»Èâ(ÖäÅä)áí ÖâÉëñ áëÃÔâ ÑâÃë »ë, »ãÕÈâ »âÌÌä »Ûâ...

3. áÌë ÕÛä Ïä’ áë» Õ½ëô »[çï »ë, »wà ÏïÌë ÍÜë ÉâÒ Àë.

ÓÑÇ ÖíÌä ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨Ìä »ãÕÈâÑâï áÀâïÊÖÌí Ó¿ÌâÏïË

áâÌïÊ ÍÇ áâÍ×ë, Íï*kÈáí éÉÔâÕä-éÉÔâÕäÌë Éâ»ä ’áí áë ×ÓÈë áâÌïÊ áâÍ×ë. Ú×ë. ÚÕë »ãÕÈâ. áÀâïÊÖÌä, ãÏÔ»çÔ áâÁÌä, áë» ÖÑÁ áë Àë »ë ÁëÑâï ÀïÊ »ë ÀïʽïË ÚíÒ Á ÌÚI Èë áÀâïÊÖ »ãÕÈâñ ÁëÑâï ½äÈ »ë ½äÈÔÒ Èí ÚíÒ Á k¥âïÉä ¬ -- Èë áÀâïÊÖ »ãÕÈâ. ÍÓïÈç, ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨Ìä(ÚÕë ÍÀä ÖïÜëÍÖçãÕËâÉëô "ãÖÈâï×ç'Ìä) »ãÕÈâÌë áâ ÖèÝ Ôâ½ç ÍÅÈçï ÌÉä4. áâ »ãÕÌä áÀâïÊÖ »âvÒ»öãÈáí, ¾Çä¼Óä, ãÝ-ÎÔâ Àë. éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌäáë» »âvÒ»öãÈ¿ÈçwÎÔâ ÚÈä -- áëÕçï ãÖÈâï×çáë ÍÇ »ÚëÔçï, áë ÖîÌë ÒâÊ áâÕ×ë5. ÕÛä, áâÒçÓz-ÕëãÊ» áîØãËáíÑâï ãÝÎÛâ éÍÓâïÈ Ïä‘ »ëÃÔä» ¾èïÃëÔä ÖïÒíãÁÈ áîØãËáí ÍÇ ÚíÒ Àë -- ÁëÑ »ë ÖçÕÇô-ÕÖïÈ-ÑâÔÈä, ÑÚâ-ÔxÑä-ãÕÔâÖ-ÓÖ, åtÒâãÊ. áëÑ ãÖÈâï×çÌä »ãÕÈâ ÍÇ ãÕãÕË #Íë-Ó¿Ìâáë ¾çïÃâÒëÔä Ìë ÈëÉä »ÓäÌë sÕâY-Öï»çÔ Àë. áë» ÍâÊÌoË áë »ÓÕâÌä Àë áÚI ¿âÔç Ô¼âÇë, »ë, ÕìÊ»×âsÝÑâï ãÝÎÛâ ÌâÑÌçï áîØË Ó¿âÒëÔçï Àë ÍÇ ãÌwÎÛâ ÌâÑÌçï áîØË ×íËâÒëÔçï ÌÉä -- ÐÔë áëÕçï áîØË ½çÁÓâÈä ÐâØâÌä »ëÃÔä» ÚâÔÌä ×ç} áÀâïÊÖ Ó¿ÌâáíÑâï ÚÒâÈ ÚíÒ. Èí, ãÖÈâï×çÌä áÀâïÊÖ »ãÕÈâÌçï Ó¿ÌâãÕËâÌ áÌë ÔÒãÕËâÌ Á áëÕçï Àë »ë áëÑâïÉä ÀâïÊÖÔÒ áÌë ½äÈÔÒÌä ÕâÈ Ïâ»âÈ Óâ¼ä ×»âÒ ÌÚI. áëÑÌí áÀâïÊÖÔÒ ¾Çä »öãÈáíÑâï Íý½Ã ÓäÈë Ìë ÚÑÇâïÌä »ëÃÔä» »öãÈáíÑâï áÍý½Ã ÓäÈë ÍÇ Öï»çÔ ÈÓëÚíÕâÛí Àë, Áë ÖâïÐÛÕë »ÛâÒ Àë. áëÃÔë ÑâïÅäÌë ÌÚI ÍÇ ÐèãÑ»â#Íë, áëÌä »ëÃÔä» ÕâÈ »Óäáë. ÌânÊä ãÖÈâï×çÌä áâÁ Ô½äÌä »ãÕÈâÑâï, ÝÇë Öï½ýÚíÑâï, áÀânÊÖÌä ÖâÉëÖâÉë Á áÜÓÑëÛ ÀïÊíÑâï »âvÒí Àë -- sÕÈïÝ, sÕcÀ, sÍwà ÀïʽèïÁÕâÛâïñ ½äÈí ÍÇ Àë - sÕÈïÝ, sÕcÀ, ÍèÓâï ÔÒÕâÚä. ½äÈÌä ÈëÑÁ áÀâïÊÖÌä ÖâÉäÊâÓä »ÓÈâ ÈëÑÁ sÕÈïÝ »öãÈáí #Íë áâÕÈâ ÑâÝâÑëÛ ÍÇ Àë. áëÃÔë »ë »ãÕÌí »âÌ ÖÑsÈ ÔÒÍÓïÍÓâ ÖâÉë ãÏÔ»çÔ áÌçÏ} Àë. Áçáí "áíãÅsÒèÖÌçï ÚÔëÖçï'Ñâï --

1. ã×¼ãÓÇä ð ãÑÌâÓëÑè»ëÔíÖÑÒð]ÒÚsÈíáÊÏÑâï/ÑLÒâ, ("ÎÓä ¿âÔÕçï', Íö.45) áÌë

4. áâÕâ ’ë»ë Ïä’ ÍÇ áë»Ïë »ãÕáí Àë, ½æ ÖÊäÌâ.

5. ÀÈâï ’ë×í "Êâ.È. ÑçïÏæ...' »âvÒ(áíãÅsÒèÖÌçï ÚÔëÖçï)Ìë áïÈë Ñç»âÒëÔçï áÍôÇÕâk¥

éÍ’ãÈ ð ãÕÒí½Ìâ/êgÒâãÊÌíáâï½ÇÌâïÈöÇíÑâï

("áë» »âvÒ', Íö.48)* ×#áâÈÌä, 1963-64Ìä áâ »öãÈáí, 2009Ñâï ÉÈä ÌÕä áâÕöã^âáíÑâïÉä ÍÇ »ãÕáë ÚÅÖëÔä ÌÉäñ áëÃÔçï Á ÌÚI, 2005Ñâï ÍÇ áë» Õö^âÏ} »öãÈ, ÁÓâ» ÚÛÕâ×Ìâ ÚÅÊíÔâÍèÕô», »ãÕ áâÍë Àë. Õâï¿äáë "Õ¼âÓ' Öï½ýÚÑâï -ÈëÖâÄÌâÉæ½Òâ×çï,ÍýÏíËÔlÔ⬠(áÚI álÍãÕÓâÑ ×â ÑâÃë ¬ Èí »ë áëÌä ÏïÌë ÏâÁçÌí »â»ç ÖïÐÛâÕÕâ ÑâÃë.) 33 ÔäÃäÌä áâ, "»ãÕÈâæ sÍëÖ' áâÍÈä »öãÈÌä ÀëlÔä Ïë Íï*kÈáí ¿â¼ä Ôæáë ¬ ð

ãÅkÔëÓ,ãÑÝ,ãÅ»ÔëÓ»Óí‘ÖY, »ë ÖâÄ Èë ÕÓÖ ÌE, ÍÇ ÑâÖ, _Y (Íö. 90, 91)

½äÈí ÍÇ Àë, ½NÒ ÑâÝâÑâï. "áíãÅsÒèÖ0'ÑâïÌä áâÃÔä ÕËç ’ÇäÈä, ÑâÝâÑëÛä ÖïãËáí ÒíÁÈä, ½äÈ-Ó¿Ìâáâë ð "¼Óä ÍÀâÅä, ÍçcÀ éÀâÛä ÊíÅ¥â' (Íö.18)ñ Öç.’ë. ãÕ×ëÌä "ÖÑç¨Ìâ éÀâÛÌâÓ...' (Íö.31)ñ Ýä‘ "ÁnÑäÔçï ÑÓÇ' áëÃÔë »ë áâ ÍèÌÑ»ëÓí ¿âïÊ êgÒí Ìë ÈÛëÃäáíÌë ÔâgÒí áëÕí ÐÒ Úë Óë !(Íö.37) áâ ÏËä »ÚëÕâÒ "½äÈ'Ó¿Ìâáí ÍÇ áë ÂäÔë Àë Óï½Ê×äô ÌÚI ÍÇ ÖÓzãÓÒÔ ãÕWÕÌë. áëÃÔë ÔÒÌí ÈâÓ ÈíÅ¥â ãÕÌâÌä áâïÈãÓ» ÈíÅ-ÎíÅ Àë áëÑâï. »íæ áëÌë ÐÔë ÍýãÈ-½äÈ »Úë. ÍÇ áë», "Õ½ëÓë ãÕ×ë áë» ÖÓzãÓÒÔ ½äÈ' (Íö.36) áëÕâ ×äØô»ÕâÛçï »âvÒ ÔÒÌë ÍÇ Îï½íÛë Àë Ìë ½äÈÌâ ¼ïãÅÈ éÊz½âÓíÌë - Úâï,Úí,Úâï Óë,k¥âïÓë, Õ½ëÓëÌë -- ÈÓÈâ Óâ¼ë Àëñ "ÍýãÈ' ÕËâÓë, "½äÈ' áíÀçï. ÍÇ ½äÈÌä ÕâÈ ÖÑëÃÈâï ÍÚëÔâï áë» ÕâÈ ÌoËäÌë áâ½Û ¿âÔäáë »ë "ÁÃâÒç'Ñâï ÕÛä "ãÓÒÔ' ãÕWÕÌâï ÍÇ ½äÈí Àë ð ãÏÔ»çÔ Öâ’ï, ÏãÚÓïÈÓ ÈíÅÎíÅ ãÕÌâÌâï, ÑïÁçÔ. ÑâÝ Ïë »Åäáí ÖâïÐÛä Ôæáë ð

1. ÈãÑÛÌäÔâÁÔãÔÈÑöÊçÌâÓ, ÙÑÉä,ËìÒôÉä,ÊìnÒÉäÏâÔâËÓëÍÒíËÓÐâÓ. (Íö. 56)

2. ÌâãÛÒëÓÖíÍâÓä»âÁçÌëÓâÈâï ÕëÔâÈäÌãÛÒâïÌçïá뻾Ó! ÑëÓäÑâ,áëÕíÑÌëáâÍÁëÕÓ (»ëÓÔ »âãÑÌäÌçï ½äÈ, Íö.58) "Õ¼âÓ'Ñâï ÖÕìÒâÔÒÑâï áë» ½äÈ Àë --

* ÍöwÄ®Ñâï» ÏËë Á, 2009Ìä ÌÕä áâÕöã^âáíÌâ Àë.

ÎÓä¼ÐëÀë»íÃ,ÎÓäÑÁÏèÈÀëͽÑâï’ëÅâ, áâÁÊçÏâÓâáÑëáë»zÄíÈÅâ»Êë»ÓÈíÅâ. (Íö. 44) -- áëÌçï ×äØô» Àë ð "¿âÔÕçï (ÖïÏïËãÕcÀëÊÌçï áë» ½äÈ)' ÚÕë ÑâÝâÑëÛ. ÁÓâ» ¼çlÔçï, vÒâÍ»ÐâÕë, áë» ãÕËâÌ Éæ ×»ë »ë ½çÁÓâÈä áÀâïÊÖÌâ ÑçKÒ ÍýÕë×]âÓë »ãÕáíÌë ÑâÝâÑëÛä ÀïÊÔÒÌí ÖâÉ Ó[í Àë. ÍèÕôáâËçãÌ»»âÛÑâï ÑâÝâÑëÛí »ãÕãÍýÒ ÚÈâ. ÍÀä áÀâïÊÖÍýÕë×»âÛÌâ »ãÕáíáë »ÃâÕ¿íÍâÒâÖÕìÒâÊíÚÓâ áâãÊÌâ ÔÒÌë, k¥âï» ÚãÓ½äÈÔÒÌë -- Áë áâtÑÖâÈz ÚÈâ Èë ÔÒáï×íÌë -- ÖâÉë ÔäËâ. áÀâïÊÖÍýÕâÚÑâï áëÌë k¥âï» Íý½Ã, k¥âï» ÍýcÀnÌ ÓäÈë ÍýÒíjÒâñ k¥âÓë» áâÀâ-áíÀâ »Òâô, k¥âï» ÕÛä Õc¿ë ÈÓÈâ »Òâôñ ÌÚIÕÈz ÍÇ »Òâô -- áëÕä áë» ÐâÈ êÍÖë Àë.6 áÀâïÊÖÑâï »âvÒÓ¿Ìâ »ÓÈâ ÖÕô »ãÕáíÑâï ãÖÈâï×çÌä »ãÕÈâÑâï ÑâÝâÑëÛ-vÒâÍ »ïæ» ãÕ×ëØ Àë. áëÌâ Ïë ÈÏ>â Àë -- áâ½ÛÍâÀÛ ÌÚI, ÍÇ ÖÑâïÈÓ ÈÏ>â Àë. áë»ÈësÕÈïÝ ÑâÝâÑëÛä»âvÒí.»ëÃÔâïÏËâï, ÌëԽнÏËâïÁ’ÇäÈâï!"áíãÅsÒèÖ0'Ñâï "»âÛçÚÛ', "jÒíÈän¨ ÁìÌÌâï ã¿Ýí ’ëÈâï' ñ "ÁÃâÒç'Ñâï "ÚâÉä', ÖèÎä ÊíÚÓâ, "ÍýÕäÇ ’ë×äÌë á*lÕÊâ', "Ô>ÅÏ’Ó' Ìë "ÁÃâÒç'ñ áÌë "Õ¼âÓ'Ñâï "ãÖïÚÕâãÚÌä sÈíÝ', "ÁÔsÈíÝ', "áë» ÕëÊÌâ' Õ½ëÓë. ÍÇ áâ ÏËâ ÑâÝâÑëÛí»ëÕâ Àë ¬ ÀïÊíÌâ Ì»×âÕâÛä ¿çsÈ ÎèÃÍqä Ñè»äÌë Áçáí Èí áâ½ÛÍâÀÛ, éÍÓÌä¿ë »ëÃÔçï» ÏÚâÓ ÔûÈçï Êë¼âÒ. "ÁÃâÒç' Öï½ýÚ Íý½Ã ÉÒí tÒâÓë »ëÃÔâ» ãÑÝíÌë ãÌÊíôØ ÖïÊëÚ ÉÒëÔí »ë, »ãÕÙä ÀïÊÌçï ×âsÝ ÕäÖÓä ½Òâ Àë »ë ×çï ¬ áâ ÁçáíÌë ¬ ð "áâÑ Èí ÏäÁçï »ïæ ÌÚI, ÍÇ áëÌë ÏÚç êÅÕâÌä ÃëÕ' ("ÁÃâÒç', Íö.9). ÍÇ ÍëÔä ÎèÃÍqä ÐÔë áíÀä »âÑ áâÕë, Ñí»Ûâ×ÐÓä ÔÒÓë¼â áÈèà ÓÚë Àë -- ÖÓÕâ »âÌë Í»ÅâÒ Àë. ÑâÝâÑëÛÌä ÏËä ¼èÏäáíÌë ÔæÌë »ãÕáë ÔÒÍýÒí½ »Òâô Àë. ÏÔÕïÈÓâÒ, é×ÌÖâãÊ »ãÕáíáë áÜÓÑëÛ ÀïÊíÑâï Íï*kÈãÕsÈâÓ »Òâô Àë -- ÔÒÌë á¼ïÅ Óâ¼äÌë, áëÑ ãÖÈâï×çáë ÑâÝâÑëÛÌâ ÏãÚÓzÖïãËáí ÈëÑÁ áâïÈÓzÖïãËáíÌë ãÕsÈâÒâô Àëñ k¥âï» ÊíÚÓâÖÕìÒâÔÒíÌçï ÖïÒíÁÌ »Òçõ Àëñ k¥âï» -- "ÍýÕäÇ ’ë×äÌë á*lÕÊâ'Ñâï Àë áëÑ -- ÊíÚÓâÏïËÌë ÀëÅë "-Óë' Ô½âÅäÌë ÑÓã×ÒâÌâ ½äÈÔÒÉä ×í»Íý×*sÈÌë ÕëË» »Óä Àëñ k¥âï» »OÖÑâï (Ìë k¥âï» ÕÛä »OÖÏÚâÓ ÍÇ) ×bÊí/ÑâÝâáíÌë Öï½íÍäÌë »ë Ñï¨ »ÓäÌë ÀïÊÍýÕâÚÌí ÖÑ ÖâËä ÔäËí Àë. ÊöwÃâïÈí ÖâÉëÌä áë ÏËä ÌâeËí, áë ÏËä ¿¿âô, áÚI ÁÈä

ÌÚI

. ÍÓïÈç, Ãèï»Ñâï, »Úçï »ë »äÅäáíÌä ÚâÓÌí ÌÚI ÍÇ ÖÑç¨Ìâï Ñí’ïÌí ÔÒ »ãÕáë ͻťí Àë Ìë áâÍÇâ »âÌÌë ÖïÍÅâvÒí Àë. ÑâÝâÑëÛÌâ ÔÒÌçï áâ á-Ï} ÎÔ» áëÑÌë áÀâïÊÖÑâï ¾Ççï éÍ-Òí½ä ÏnÒçï Àë. "áíãÅsÒèÖ0' Öï½ýÚÌë áâÓïÐë, ÍÚëÔâ ÁèÉÌä ×#áâÈÑâï, áë» ÑâÝâÑëÛä ÌânÊä Àë ð

ÅèbÒçïÁëÁëÈëÈëÏäÁ

ÕÌê½äÖö*wÃáâ¼äÁ Èí, ÌânYnÈë ÈÈð ÍýãÕ×ãÈ áÀânÊÖð

ÍýÕë× ð 1 ãÖÈâï×çÌä »ãÕÈâÌâ áÀânÊÖÌâï ¾Ã»í áÌë ÍýÒç*kÈáí »Òâï »Òâï Àë ¬ »âvÒ»öãÈáí ÔæÌë áëÌä ÑèÈô ¿¿âô Éæ ×»ëñ ÍÇ áë ÍèÕëô, áëÌçï áë» Óë¼â-#Í ÏÈâÕä ×»âÒð áâ Ó¿ÌâáíÌí áë» ÔÒÏïË, ÍèÕëô ãÌÊëôSÒçï áëÑ, ÑâÝâÑëÛä ÔÒÖïÒíÁÌíÉä Ìë k¥âï» ½äÈ-ÔÒ-ÖïÒíÁÌíÉä Ó¿âÒ Àë. áëÑâï ÍÓä»ÉâáíÌâ, ÏâÛ’ëÅ»ÇâïÌâ ÔÒÌçï ÖïãÑÔÌ ÍÇ ÉÒëÔçï Àë. ÑâÝâÑëÛä ÔÒ »ëÃÔä» ÕâÓ Íý½Ã, éÍÓ êÍÖëÔí ÚíÒ Àë Èí »ëÃÔä»ÕâÓ áë áëÃÔí ÏËí ÍýcÀnÌ ÚíÒ Àë »ë Íï*kÈáíÌä Íï*kÈáí »íæÌë á-ÀïÊ ÔâgÒâ »Óë. ¾Çä ÕâÓ Èí ÍâÖÍâÖëÌä Íï*kÈáíÑâï ÍÇ ÀïÊ-áÀïÊÌä Áç½ÔÏïËä ’ëÕâ ÑÛë. áÚI ÈÓÈ ÊöwÃâïÈ áâÍÕçï ÍÅ×ë. Õâï¿íÐâÔçÐâÔçÐâÔç!ÈçïÍãÕÝÌëÈçï¿âÔç, ÏâÍ‘,ÈçïÖÌâÈÌãÕ×ç]ËmÑ. ÐâÔçÐâÔçÐâÔç!®íÖÍÓÈÌëãÌÚâÔçï. ÈçïÑëmÏÓÌëÈçïÍë½ïÏÓ ("áíãÅsÒèÖ0' Íö. 74) ÍÚëÔä-Ýä‘ Íï*kÈ ÑâÝâÑëÛÑâï,Ïä‘-¿íÉäÑâÝâáÑëÛÑâïÏÔ»ë á-ÀïÊ. ÀïÊÔÒ, áâ½Û »[çï ÈëÑ, ÀïÊÌä ÏÓÅÈâÌë ÈíÅÈí ¿âÔë Àë ÚïÑë×âï. ÀïÊ Èí ÒíÁÕí Àë ÍÇ Ó¿ÌâÌë ÀïÊÕ×, ÀïÊâãÙÈâ Ì ÉÕâ ÊëÕä Ìë ÕÛä ÍýÕâÚÌë -- ÕkÈvÒÔÒÍýÕâÚÌë¼ï¿»âÕâ Ì ÊëÕí áëÕä »ãÕÑïÀâ áëÑâï Öè¿ÕâÒ Àë. Ïä‘ ÍýÒç*kÈ Àë ÍýâÖ. ÍýâÖ ÍýÒç*kÈ Àë Ìë k¥âï» ¾Ã» ÍÇ Àë. ¾Çä ÕâÓ Èí, »ãÕÌâ ÖÓzãÓÒÔ »âvÒãÕWÕÑâï ÍýâÖÌçï áë» ÑâÒâÕä #Í Ó¿âÒ Àë ð Íï*kÈáí ÖçËä ÖÛï½ ÍýâÖñ ÕÛä½äÈÌäÁëÑ, Öâ&ÌëÃÌä ÁëÑáÕâïÈÓÍï*kÈÍýâÖ. Ìë k¥âÓë» ÍýâÖÖïÐýâïãÈ »ë ÍýâÖâÐâÖ. áûäÌë Õâï¿ä Ôæáë áëÌí áë» ÌÑèÌí ð

ÍÀä, áâ Ô¼Èä Õ¼Èë ÍÇ Ó[í ÌÚI ! ÎÓä k¥âÓë», ãÌÓâïÈë.

ËÓâÓ/ËíÛäË’ÂÔâÕëÈÌë

áÌëË»ëÔë"’ÖçÔëÚ»Ó' ÚÕë ÖâïÐÛí ÍýâÖâÐâÖ -ÖÔâÚáâÍë×ÓÇ ÑâgÒâÌä ÈíáâÇ ÈÌëÑâgÒâÑÓÇÌä áâÕä Ïä‘ ÍýÒç*kÈ Àë ãÕÓâÑã¿{íÌä. áë»ËâÓâï áâÕÈâï, Ãèï»äÃèï»ä ÊÓë» Íï*kÈáë ÉíÐâÕÈâï ÍèÇôãÕÓâÑí (ÁëÑ »ë,"áâ ÂâÅ Àë', "ÁÃâÒç - Íö. 36')ñ ãÕÓâÑ-áãÕÓâÑÌâ ÖâÈtÒÌë ÈâÊöSÒ »ÓÈä ÍýÒç*kÈ#Íë áâÕÈâï álÍãÕÓâÑí (ÁëÑ»ë, "Ãk¥â, ÑTÒâ, ÑTÒâ, Ãk¥â, Ãk¥â, ÑTÒâ Èë / »ëÃÔçï ÑTÒâ Àë ¬' -"¾ëÓí' ÁÃâÒç, Íö.27)ñ áÉôÖïãÊgËÈâÌë, ÖïÐýâ*nÈÌëvÒkÈ »Óä ×»Èâ, ÖâÉëÔâ½â sÉâÌÎëÓÉä áâÕÈâ ÍýWÌ-ÍèÇô-ãÕÓâÑí (Áçáíð "ÍTÉÓí ÈÛë', áíÅ*sÒèÖ0 Íö. 29) áÌë áâ ð "ÍâÍ -- áâ ÍâÍ »íÌçï ¬ / áâ Áë Àë Èë ÍâÍ. (Àë ÍâÍ ¬) / (»ë ÍâÇä ¬) / áâÌë »Úë »íæ ÍâÇä ¬ / ÍâÍ / (ÍâÍ ×ëÌçï ¬ ÍâÇä.) -- "ÍýÔÒ', (ÁÃâÒç, Íö.6)ñ k¥âÓë» áïÈðãÕÓâÑ (Êâ.È. "ÖçÓë× ’ëØäÌë'Ñâï "ÚÖä ÍÅä ÌÚëÓ, ÓëÔ ¬ Õë ÚÖä ÍÅä.' áíãÅs¥èÖ0 Íö.31) ÁëÕä áâ ãÕÓâÑã¿{-ãÌÑâôÇÌä ÍýÒç*kÈáëÕä Á ÕÛä ãÕÓâÑã¿{-ÔíÍÌä ÍýÒç*kÈ. Íï*kÈáí ÖçËä ãÕÓâÑáÐâÕ. áëÃÔë »ë Ì Ñè»ëÔâï »ë ¼ÖëÅä ÊäËëÔâï ãÕÓâÑã¿{íÌä Òç*kÈ ÌÚI -- ãÕÓâÑã¿{íÌä á×k¥ÈâÌä ÍýÒç*kÈ. áëÇë ¾Çâï »âvÒíÑâï ÍýÔïÏ éÊz½âÓí /»ÉÌíÌë áÕ»â× áâpÒí Àë. áëÑâï ÔÒÌí áë»ÖÓ¼í áâÓíÚ »ë áë»ËâÓí áÕÓíÚ ’ëæ ×»âÒ Àë. ÏäÁçï áë» ¾Ã» Àë -- ÍâÝí*kÈÌçï, áë»í*»ÈÌçï, éÊzÏíË»Ìçï, »É»Ìçï. áÌë»ãÕË ÔÒÈÓëÚíÌë áëÉä áÕ»â× ÑLÒí Àë Ìë áÀânÊÖÌä Ñí»Ûâ×Ìí ÍèÓí »Ö Ìä»LÒí Àë. "Êâ.È. ÑçïÏæ'Ñâï ÖÓzãÓÒÔ ãÕWÕ ÑÊâÓäÌä ÍâÝí*kÈÉä ê¾Åë Àë. ÍÇ áÚI "ÍâÝíã¿È ÐâØâ' áëÕä, áë»ÍãÓÑâÇä Óë¼â ÌÉä. ÑÊâÓäÌâ éÊz½âÓãÕ×ëØÌä ÖÑânÈÓë Á »É»Ìí ÑÑôãÕ×ëØ ÍÇ ÖïÐÛâÒ áëÕä ã]-áâÒâÑä ÍýÒç*kÈ Àë. áë Á ÓäÈë "Õ¼âÓ' »öãÈÑâï áë»í*kÈ Àë áëÌä ÖÑânÈÓë áÌë»í*kÈ ÖïÐÛâÒ Àë -- ÍëÔâ ÖÓ»âÓäáãË»âÓäÖâÚëÏë Á ÌÚI, Õâ¿»ÖâÚëÏë ÍÇ áë ÖâïÐÛÕâÌä Àë. "ѽ̻âvÒí'Ñâï ÊâÆÑâï ÊÏâÕëÔâ ÕÇôÌÌä Õc¿ë éÊzÏíËÌí Àë -- ãÕãÕË áâÖâÑäáíÌâï. "ÒçÖçÎ ÑÚëÓáÔä, áë»zsk¥è Ñä' (Õ¼âÓ)Ñâï ÖÛï½ éÊzÏíËÌ Àë -- »É»Ìçï. Áçáí »ë, ÏËë Á, ÍýsÈçÈÉä áÍýsÈçÈ Á áâÔë¼âÒ Àë, êÍÖë Àë. ÍÇ ÔÒãíÕ×ëØí ÏËâ ÍýsÈçÈÑâï Á ê¾Åë Àë -- áëÃÔë ÖçËä »ë »â»çáí éÊz½âÓÖäãÑÈ ÓÚëÈâ ÌÉä, áâ¼ä »âvÒÓ¿Ìâ ÍÓ ÀÕâÒ Àë. áëÌë DÕãÌÓ¿Ìâ »ÚëÕä ÚíÒ Èí áëÑ ÍÇ »Úä ×»âÒ. "ÑÚëÓáÔä-' »âvÒÑâï ×çï ÉâÒ Àë ¬ ÕâÈ¿äÈ »ÓÕâ åcÀÌâÓ, ÑçÔâ»âÈ ÔëÕâ ÈtÍÓ »É» ãÓÍíÃôÓ ÌÉä, »ãÕ Àë. ÖÁô»Ìí »É». áëÉä ÑíÃí ÎëÓ áë ÍÅë Àë »ë áâ

Ó¿Ìâ ÖâmÍýÈ-ÓâwÃ÷äÒ-ãÕÑ×ôÌâ áë» (áÔÏ^â ÑÁÏèÈ) ÍãÓÑâÇÌä ÖâÉë Á »ãÕÖïÕëÊÌâÌë Ò áâ½Û »ÓÈçï áë» ÏäÁçï ÍãÓÑâÇ ¼íÔë Àë. »ãÕ, ÑÚëÓáÔäÌë jÒâï ãÌÑïÝë Àë Èë sÉâÌ ÏäÁçï »íæ ÌÚI ÍÇ sÕÒï »ãÕÈâ Àë ! Ìë »ãÕÌí »É» ÑÚëÓáÔäÌë Áë »Úë Àë áëÑâï áÀânÊÖÌä ÍÇ áë» ãÕÔÜÇ áíÛ¼ ÖâïÍÅë Àë ð Èí,áâÕí,tÒâïÏëÖäáëÁÓâãÌÓâïÈë, áÑâÓâáÀânÊÖáâÖÌÍÓ, jÒâïáâÓâÑÖëáëÔÃôÓÚä×»âÒÀë, Ìë¿í»nÌâÓ[ëÓ[ëÍÇÁÓâÔëÃä×»âÒÀë. ("Õ¼âÓ', Íö. 113)

2 ÚÕë, áâ ãÕÑâÌÊ×ôÌ ÍÀä, ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨Ìä áë»-Ïë »âvÒÓ¿Ìâáí ÔæÌë áëÑÌâ áÀânÊÖÌä ½ãÈ ’ëæáë. áë» sÍwÃÈâ, »ë, áÚI »âvÒ áï½ë »íæ ÖÛï½ "ÍãÓ¿Ò', »ë "áâsÕâÊ' »ë "ÓÖãÕWÕÌä ÈÍâÖ' »ë áëÕí ÖÕâõ½äÇ áâ×Ò ÌÉä. áÀânÊÖ Ó¿Ìâ ÈÓä»ëÌâ áëÌâ ãÕ×ëØíÌí ÁÓâ» ãÕWÔëØ» ãÚÖâÏ áâÍÕâÌí Á áë» éꨄ ÓâKÒí Àë. ÍÚëÔçï ’ëæáë ð "Êâ.È. ÑçïÏæ ð ÚÒâÈäÌä ÈÍâÖÌí áë» ÖÓãÓÒÔ áÚëÕâÔ' ("áíãÅsÒèÖÌçï ÚÔëÖçï', Íö. 91Éä 107. ÚÕë áâÕÌâÓä Íï*kÈáí ÍÀä ÍöwÄ®Ñ ÔKÒâ ÌÉä.) áâ »âvÒÑâï ×bÊáÉôÌí ÍÓsÍÓ ÖïÏïË ÔûÈí, ÈèÃ¥âÖÓ¼í Àë Ìë tÒâï áÀânÊÖÌä ½ãÈ ÍýâÖÌä ãÕãÕË ÍýÒç*kÈáíÉä ÖËâÒ Àëñ ÔÒÌçï ÑâÒâÕä ãÕWÕ Ó¿äÌë »ãÕ ÍëÔä ÈèÃëÔäÖïÏïËÓë¼âáíÌë áâ½ÛÚÅÖëlÒë ’Ò Àë, ÍãÓÇâÑëáë ½ïÁ áë» áâ&ÉâÓÌí áÌçÐÕ áâÍë Àë. Íï*kÈáí ÖÛï½ ÀâÍëÔä Àë -- ½YÑç¨ÇÌä ÁëÑ. ã®ÒâÍÊíÉä Ó¿âÈâ ÍýâÖÉä ÕÔÒ½ãÈáë ÔÒ-ãÌÒïÝÇ ÉÈçï ÓÚë Àë Ìë áâ&ÉâÓÌí ÐâÓ ÕËÈí ’Ò Àë. Áçáí, ÌÑèÌâ Ôë¼ë --

ÏÍíÓëáëÏÛä’Ò,ÍÕÌÍýÑ^âãÕïÂâÒ,ÏâÓÇâïÐûâÒ,»íæãÕsÈâÓÀíÅäÌëËâÒ,

*sÉãÈÌâï áÌë ½ãÈÌâï ãÕãÕË #Íí ÍýâÖÉä, ×bÊ-ÍçÌÓâÕÈôÌÉä, ×bÊ-ÍãÓÕÈôÌÉä

Íý½Ãë Àë. tÒâïÉä áâ½Û ÁÈâï áÀânÊÖÌä áë» ÄâÕ»ä ½ãÈ ’ëÕâ ÑÛë Àë. "Àë'-»âÓânÈ Íï*kÈáíÌçï áâ ÔÒ-ãÕËâÌ ’ëæáë -áâÌä¿ëùÅäÌÊäÀë.áâéÍÓÀëÈëÖâï»ÅíÍçÔÀë.áâÎâï»ÅíÀëÈëã»ÌâÓíÀë.áâ ÔäÔçïÈë¾âÖÀë.áâ¾âÖÑâïêÐíÀëÈë¾ëÃíÀë. áâÕâ ÖÓÛ Ôâ½Èâ ÊöSÒâï»ÌÑâï Õâ¿» áÉôÌí áâËâÓ ×íËë tÒâï Á -- ÔÒÌâ ÖÍâÃâÑâï áë Ðýâ*nÈ ÖâÉë áÉÅâÒ Àë. Õâï¿äáë ð áâ¾âÖÑâïêÐíÀëÈë¾ëÃíÀë ÀëÈíáë»ÁÌëêÐíÀëÌÊäÌäÏëÒÏâÁç. ÏëÏäÔí½,ÁÏÓíÀëÑâÓíÏëÃí,áâÏëÒÏâÁç¾ëÃí. áâÏëÒÏâÁç¾âÖ,ÐâÕëÀëáëÌë¼âÖ. áâ Ðýâ*nÈÌë »ïæ» ÖÑÁÕâ ÑÉäáë tÒâï, ÕÛä áâÍÇâ »âÌ ¿Ñ»ë Àë. ÎÓä Õâï¿äáëÁÏÓíÀëÑâÓíÏëÃí,áâÏëÒÏâÁç¾ëÃí. áâÏëÒÏâÁç¾âÖ,ÐâÕëÀëáëÌë¼âÖ.

Áçáí »ë, áë»ÊÑ, ÏâÛ»ãÕÈâÌä, ÌÖôÓä ÔÒ-ÔÆÇÑâï »ãÕ áâÍÇÌë Ôæ ’Ò Àë. áâÌë Á Úçï ÔÒÌçï ÑâÒâÕä #Í »Úçï Àçï, áë ÑâÒâÕä #ÍÑâï ÍëÔçï ÖÓãÓÒÔ ãÕWÕ, ÏÓâÏÓ ÏïËÏëÖÈçï ÑÌë Ôâ½ë Àë. ÚÕë áâ ÑâÒâÌçï Á ÏäÁçï #Í ð Ì ÍýâÖ, Ì ÔÒ, Ì ãÕÓâÑã¿{, Ì ãÕÓâÑ. ’ÚëÓâÈÌä ÐâØâÌâ áë»WÕâÖë éc¿âÓâÈâ áÌë» ×bÊíÌâë áâ êÔÃí ¿®ÕâÈ áâÍÇÌë k¥âï Îe»ä Êë Àë ¬ jÒâï Îe»ä Êë Àë tÒâï ÁÅë Àë áâÍÇÌë áâ »âvÒÌçï ×äØô». Áçáí ð (¾ëÃâÌâï ã×ï½Åâï áÉÅâÒ Àë Ìë --) áâã×ï½ÅâïÌíÐè»í×ÚëÓÌäãÖÑënÃÎëkÃÓäáíÑâïÕÍÓâÒÈíá»ÖäÓÀëÐÓíÖâÔâÒ» Àë¼âÈÓäÍâÈÓäÀëÕâÍÓíÕâÍÓíÌë×ÚëÓÌâï»o®äÃÌâïãÏlÅI½íÏÌâÕíËÓÈä»ïÍÍýèÎ ÀëÔâÕâÓÖÑâÃëÌâÖÔâÑÈÖëÎÃäÕâlÕã»ÎâÒÈäã»ïÑÈëÌâ¼äáâÍä×çïÃ÷ëÅÑâ»ôÀëÌ»ãÔÒâ

ÑâÔÉäÖâÕËâÌÓÚë’ëáë»ÁÐâÕ

ÓsÈâÑâï

áë»ÁÐâÕÖâÕÍÕÌíÌâáë»âáë»ÁÐâÕ

ÖâÕ

áë»âáë»ÁÐâÕ

ÖâÕ

áë»âáë»ÁÐâÕ,ÍÕÌíÑâïÖâÕ

áë»âáë»ÁÁÅëÀëÑÌëáâ×ÚëÓ.

áâÑ ’ÚëÓâãÈÒâ Ôâ½Èä ÖÍâà ÐâØâÌä ÖÍâÃä ÚëÄÛ ÖïÐýâ*nÈÌçï Á½È áë»WÕâÖë ÄÔÕâÈçï ÓÚë Àë. ÔÒÏ} ¿âÔÈçï, Ìë ÖÓÖ ¾ÅëÔâï vÒâ»ÓÇ×ç} Õâk¥í -- ÁëÑ »ë "áâ Ìä¿ë ùÅä ÌÊä Àë' -- ÑâïÉä áë»ÊÑ ánÕÒÊçwà »ë ánÕÒ×ènÒ ãÕËâÌíÑâï ÖÓÈä Ó¿ÌâÑâï, ÑâDÒÑ ÍÓÌä áâ Í»ÅÌë ÔäËë Á »ãÕ áÕ¿ëÈÌÌâ áãÌÒïãÝÈ Õë½íÌë áâ»âÓ áâÍä ×k¥â Àë. Ë&Ó å á ÑëÉÅ åÌ Ë Ñ&ÅÌëÖ. ÚÕë áâ½Û. ÍýÒç*kÈÌí áë» ÌÕí ÖÍâÃí -ÚÕë »ãÕ áâÍÇÌë ÍÓä»ÉâÌâ ÆâÛ ÍÓ ËäÑë ËäÑë éÈâÓë Àë -áëÌë’Çë»ë¼âÖ

ÔäÔçïÐâÕëÀë¾âÖ.¾âÖÈíÑÛëk¥âïÒ¬ ÈëÉäáâ×ÚëÓ ¼âÈçïÌÉä,áâ×ÚëÓÍäÈçïÌÉä, áâ×ÚëÓÍÕÌíÌäÍâÛë,áâ×ÚëÓÑÓÇíÌäÅâÛë. ÑÓä½ÒëÔâÖÖÔâÕâÛí¿âïÊíêgÒíÀë-ÁÓâ áûäáë. ÍÓä»ÉâÌí ÆâÛ éÈâÓÈâï éÈâÓÈâï áë»ÊÑ Á »ãÕ ½äÈÔÒÌä ÔÍÖÇä ÍÓ áâÍÇÌë ’Çë »ë ÖÓ»âÕä Êë Àë. Õâï¿äáë -ÑÓä½ÒëÔâÖÖÔâÕâÛí¿âïÊíêgÒíÀëáëÌâ¿í»Ñâï‘ÔíÔ ÍÀä ÈÓÈ áë» ÚÅÊíÔí Àë ÐoÄâ ÍâÅä Êë áëÕí -ÑÓä½ÒëÔâÖÖÔâÕâÛí¿âïÊíêgÒíÀëáëÌâ¿í»Ñâï‘Óë áëÃÔë½ïËÈíÑâÓëÁÌë,ÑâÓâÐâæÒçï¬ áâÑ á-ÀïÊÌâ áâÓíÚí Ìë ÑâÝâÑëÛ-½äÈ-ÔÒÌâ áÕÓíÚíÌâ, áãÌÒãÑÈ ÍÇ ãÌÒïãÝÈ Ó¿ÌâãÕËâÌ Õc¿ë, áÌë ÕëÓãÕ¼ëÓ Ôâ½Èâï sÕpÌ-ÕâsÈÕíÌä Õc¿ë, ã¿ÝÑâï ã¿ÈÓâÒëÔçï Íï¼ä ¨âÜ ¿â¼Õâ êÅÕâ ÑâïÅë Ìë ÍâÓËäÌâ ÍýÍï¿Ñâï ÎÖâÒ -- áëÕçï »lÍÌ "áâÍÅÌë ÌÉä ½ÑÈçï áâ ×ÚëÓ'Ìä áÖ[ÈâÌçï áâÔïÏÌ ÏÌä ÓÚëñ áïË ×ÚëÓÌä ÏýëÔãÔãÍÌë é»ëÔÕâÌâ Ó¾ÕâÃÑâï ÏËçï ÔçpÈ ÉÈçï ÓÚë, áâÒÌí áÌë ÏâÓÇâ Õc¿ëÌä Ðýâ*nÈ ¿»ÓâÒâ »Óë -- áëÕä »ëÃÔä» ã¿^â*sÉãÈáí êÍÖë Àë Ìë ×ÑÈä ’ÒÀë. áÌë»ãÕË #Í ËâÓÈâ, Öï»çÔ ÏÌÈâ, áâ áÀânÊÖ ÔÒÑâï »ãÕÌä ÖÁô»Èâ ÑèÈô ÉâÒ Àë Ìë ÊçðsÕpÌ ÁëÕä ÐÒâÌ»ÈâÌí ÐâÓ vÒïãÁÈ ÉâÒ Àë. áâ ãÝãÕË ÔÒÖïÕâÊí "áíãÅsÒèÖÌçï ÚÔëÖçï'Ìä »ãÕÈâÑâï Àë Èë, á½âé »[çï áëÑ, ÍÀäÌä »ãÕÈâÑâï áë», ÍÇ áë»ãÕË ÌÚI áëÕâ, áÀâïÊÖ ÔÒÑâï áïÈÐâôÕ ÍâÑë Àë. 1968-70Ñâï Ó¿âÒëÔçï ÍÇ 1974Ìâ ÍÚëÔâ Öï½ýÚÌë ÏÊÔë, 1986Ìâ "ÁÃâÒç' Öï½ýÚÑâï Àë» ÀëÅë Ñç»âÒÔçï "Ñoáë-’ë-ÊÅí áë» ÖçÓzãÓÒÔ á»sÑâÈ'-- áë Àë Èí "ÑçïÏæ'»öãÈáíÌçï áÌçÁ »âvÒ -- áë»Ïë ÕØô Á ÌâÌçï Àë ÍÇ áëÌí Ó¿ÌâÏïË ÁçÊí ÍÅä áâÕë Àë. Õâk¥íÌâ ánÕÒÌä ÖïÐýâ*nÈ, áÉôÖïÐýâ*nÈ Èí áÚI ÍÇ Àëñ áÚI ÓÑèÁ-

éÍÚâÖ-×ÓâÓÈÌë ÒíÁÈïç ãÕÔÜÇ ÕâÇïä#Í ÍÇ Àë. ÑâÝ ÔÒÒíÁÌâ ÁçÊä ÍÅë Àë. ÔÒÒíÁÌâÌä ÓäÈë, ÑÒâôãÊÈ Êâ¼Ôâ áâÍäáë Èí ÍÇ, áâÃÔâ Êâ¼Ôâ áâÍä ×»âÒ ð áë ÊÓë»Ñâï ÔÒ-ÒíÁÌâ ÏÊÔâÈä, ÌÕâï ÏÔ»ë ÁçÊâï ÖíÍâÌí ¿ÅÈä ’ëÕâ ÑÛ×ë. "ÍýÔÒ'Ñâï ÚÁç ÑâÝâÔÒ, ½äÈÔÒ, ÑïÝsÈíÝÌâ ÔÒ -- áëÕä ÍýÒç*kÈáí Àëñ "¾ëÓí'Ìä ÔÒÒíÁÌâ áëÌâÉä ¼âsÖä ÁçÊä ÍÅä áâÕë Àë -- áë» ÖÛï½ Ìë Èï½, ÈâÓsÕÓë ÓÚëÈí éÊz½âÓ áëÑâï Àë. "Õ¼âÓ' Öï½ýÚÌä áÀânÊÖ Ó¿ÌâáíÌä ÔÒÐâÈí ÏÊÔâæ Àë áëÑâï, ÍèÕô»öãÈáíÑâïÌâ ÐÒâÌ» ãÏ»âÛÕâ ÍÇ ãÕ#Í ÖâmÍýÈ ÕâsÈÕÌë, »í¿Ôçï ÈíÅäÌë áïÊÓ ’ëÕâÌä-Êë¼âÅÕâÌä »ãÕÊö*wà ÀÈä Éæ Àë. áëÃÔë áë» ÏâÁç "ÔÅÈ' ÁëÕâï, "ËíÛä Ë’' ÁëÕâï á-Êä¾ô »âvÒí Àë Ìë Ïä‘ ÏâÁç "ÒçÖçÎ ÑÚëÓáÔä-' Ìë "Õ¼âÓ' ÁëÕâï Êä¾ô »âvÒí Àë. áë »âvÒí »ãÕÈâÌä ÖïãÊgËÈâÌë ÖâÕ ÀíÅä Ì ÊëÈâï ÚíÕâ ÀÈâï, »ãÕáë "Õ¼âÓ'Ìâ ÍýÕë×»Ìë áïÈë »[çï Àë áëÑ, ’ë Õâ¿»Ñâï ãÓÒÔ Ñ&ÃÔ ÚíÒ Èí áâ ÖïãÊgËÈâ ÍýÕëSÒ ÏÌë Àë. ÈÓÈ áë» Á Êâ¼Ôí Ôæáë ð "ÔÅÈ'Ñâï "ÎÓä ÍëÃâÕí ÈâÍÇçï / ÍíØÌä áâ ÓâÈÌë áëÑ ÍÅ»âÒâô ãÕÌâ ÌÉä ‘ÈÕâ ÊëÕä' áë ËýçÕíÊz½âÓ ÍÀäÌçï áâ ÊöSÒ Õâï¿äáë ð ÄïÅäÌâ»âÛâÔí¼ïÅÌäÖâÉë ÍíÈâÌäÀâÈäÌäϼíÔÑâïÉä¿Ñ»ÈíÍÉÓí »íÇäÖçËäÚâɾâÔäÌâãлÌëÉä¼e¿ä»âÆä Ìë¼Ãâ»ÀÓ»ÈíáÉÅâÕíáëÌëÃâÆÌâÔíÆâÖâÉëáëÕí »ëÈǼêÄëÈâÈä,ÓâÈä-ÖÎëÊ (Õ¼âÓ, Íö.12) áÌë, áë» ÁÏÓÊsÈ »lÍÌ Àë áâ ÍíØÌä ÄïÅä ÓâÈÌçï, ÍÇ »ãÕ áëÌë ÖâÊöSÒ ÈÓä»ë áâÔë¼ë Àë ð

½âï½ÓäêÄëÚÅÏÅêÐçïÉÈçï»íæùÃ, ’ÅâÚíÄÊâïÈáâÅëÉäÈâÇä¼e¿Èçï,ÔâïÏäÎÔâï½íÑâï ͽ¿âÓë»íÓÎï½íÛÈçï,ÑÃíãÅÒâÌÊäÌâïÏïËÈèÃ¥âïÍèÓÁëÕä ÑëÔä’ÁÓÑâ̼èïËêÀâÛÈçï,Éèï»éÓâÅÈçï, Åí»ÔïÏâÕÈçïÏ¿»âïÐÓÕâ--ÁëÂÅÍâÒÈëÌë Ìë½âï½ÓÈçï... ½ïËâÓçï’Çë¿äãÅÒçïùÃ

ÈëÕäáâÓâÈáë»Ôäáâ»â×ÌâÑëÊâÌÑâïÊíÃÑè»ëÀë (Íö.13) ÍÇ, ÚÕë ÔíÐ ÁÈí »ÓÕí ÍÅ×ë Ïä’ »lÍÌÌíñ Ìë ÌÓãÖïÚÌä Ñ×âÔÌâ ÍýÈä»Ìë ÒíÁÈâ, »âvÒÌâ áÊzÐçÈ ÖÁô»ÈâÕâÛâ, áïãÈÑ áï×Ìí ÍÇ.

"Õ¼âÓ' »âvÒÌä ÕâÈ, áë ÍÇ Ãèï»Ñâï, »ÓäÌë ÑâÓä ÕâÈ ÖÑëÃçï ð áâÄ ¼ïÅÌçï ÏÔ»ë áâÄ ÊöSÒíÕâÛä »íæ ÌâÃ¥í*kÈ, áë»í*kÈ ÁëÕçï áâ »âvÒ ×âÖ»íÖ^ââËä×í-ÐýwÃíÌâ ÑIÆâ ËèÈô ÍíãÔãÃkÖÌä éÍÓ ÍäãÅÈíÌâ áã×ãÜÈÍÃç ÍíãÔãÃkÖÌâ ãÕÁÒÌçï, Õä×ÎçÔ ÉIã»ï½Ìçï ÀÈâï ’Çë ÓäÒÔ - Öâ¿â, ÕâsÈãÕ» -- ãÕ¨íÚÌçï »âvÒ Àë. ÑâÓâÑâïÌí ã×Ü» áëÑ ÐÇ×ë, »ë Õ¼âÓ Èë ×âÖÌ Ìë ÍëÔí ÍäãÅÈ Èë áâ¼ä ÕsÈä. áâ »âvÒÌä Ó¿ÌâÌí Ì»×í Á ’ëæ Ôæáë ð áÚI áë» áÖÓ½ýsÈ ÍäãÅÈÌä, áëÃÔë áâ¼ä ÕsÈäÌâ ÍýãÈãÌãËÌä é*kÈ Àë ÍÇ áë ÖâÑëÌâÌâ áÍý½Ã áÕâÁÌë ÍÇ ÖÑâÕÈä áë»í*kÈ Àë. ÖâÑë Àë Ö^ââËä× ÖâÚëÏ, »íæ ¼ïËí áÑÔÊâÓ »Êâ¿. ÎãÓÒâÊ áë Àë »ë ð ÕsÈäÌä ÖâÑë Õ¼âÓ êÐä »Óä ÊëÕâæ Àëñ áë ÏïË, ÓÚsÒÑÒ Õ¼âÓÑâïÌä ‘ÕâÈ ÕsÈäÑâï Óí½¿âÛí, Ìë ÑÓÇ, ÎëÔâÕë Àë áëÌë ÑâÃë »ïæ éÍâÒ »ÓÕâÌä áÓÁ. áâ áÓÁ ½ç’ÓÈä, ÊÒâ Òâ¿Èä Ôí»-ÐâØâÑâï ËäÑë ËäÑë áâtÑãÕWÕâÖÌçïáãÌÕâÒô Ñç»âÏÔâÌçï ÏÛ ÐÛÈçï ’Ò Àë Ìë ÎãÓÒâÊ »ÓÌâÓ Á é»ëÔ »Óä Ìâ¼ë Àëñ ÍÇ áëÌí áë» ÚÓÎÖçDËâï áÚI ÖïÐÛâÈí ÌÉä, áë Öèã¿È ÍâÝ #Íë Á ÓÚä ’Ò Àë -- áë áâ »âvÒÌâ Ó¿ÌâãÕËâÌÌí áë» »äãÑÒí Àë. áëÌë »âÓÇë, áâ ÈÛÍÊ, ÍÇ Íí¿äÑâïÉä ÍíÔâÊä ÉÈä ÐâØâãÐvÒ*kÈÌâ áë»íÊz½âÓÑâï Á »âvÒ ÐâÕ»Ìä áïÊÓ ×âÓÅäÌâ ÎÛâÌä ÁëÑ ùÅë êÈÓÈçï ’Ò Àë -- ÕëÊÌâ áÌë ÖïÍýÞÈâ áë» Éæ ’Ò Àë. Õ¼âÓ ãÊÕÖë ÏïË. ÓÚsÒÑÒ. ‘ÕâÈÑÒ. Ìë ÓâÈÌí ÍÇ áëÕí Á ÝâÖ ð ÎãÓÒâÊä »Úë Àë ð áëÌâïÑâÇÚâïáìÅËäÓâÈë,ÈìÇëÈâÛâï¼íÔëÌë¿âÍÅâÍÀâÅëÌëÊÓÕâ’Ë»ëÔëtÒâÓë ÖâÒëÏ,mÚílÔâÌâï Àí»ÓâïÂÏ»äÌëÓíÕë¿ÆëÀë,ÖâÒëÏ,ÌëÏäÁëÊâ'ÅëáÑâÓëÌí»ÓäÈí ¼ÓäÁ.áo¼íÎâÅäÌë’½ÕçïÍÅë. (Íö.100) áëÃÔë áâ ÎãÓÒâÊÌí ÑÑô ÚÕë ÖÑ’Ò Àë »ë -ÑçS»ëÔäáíÃèï»Ñâï»ÚëÕäÚíÒ,ÌâÑÊâÓ,ÈíáëÁ»ë áÑâÓâÉäÈíÓâÈëù¾âÈçïÌÉä, Ñë'ÓÏâÌ.ÌëÊâ'ÅëÁ½âÈçïÌÉä. (Íö. 97) áë»í*kÈ -- ¼Óë¼Ó Èí áâ áÌë»í*kÈ -- ËäÑë ËäÑë ÏËçï é¾âÅçï »ÓÈä ’Ò Àë, Áë ÖâÕ ÏïË Àë áëÌë áâ Õ¼âÓÌë áÌë áëÌâï ÍãÓÇâÑíÌë. áâ¼â »âvÒ ÊÓmÒâÌ ãÕ½ÈíÌâ ÍãÓ¾ ÍÓÉä ÕÔÒ-áâ»âÓë áïÊÓ ÖÓ»Èä áâ áë»í*kÈ Àë» 6Qâ ¼ïÅÌë áïÈë »ën¨Ñâï áâÕä ÓÚë Àë ð ÚÕëÑâæÏâÍ,ÕëÄâÈçïÌÉä. ÖÅ¥çïÖâ¿Õë,Ìë‘ÕÈçïÑâÓë,áëÕäÈë»ëÕäÕ¼âÓ áâáâÍÌä,ÌâÑÊâÓ¬ (Íö.104)

ÚÕë ÐIÖ ÕËë Àë -- ÓâÁ»äÒ ËäÃÈâÌä Ìë ËöwÃÈâÌä. ÕsÈäÌä ÍâÖë áâ Õ¼âÓ Éæ Àë áëÑ ÌÉä, ÕsÈä Á ÑèÛë áâ Õ¼âÓ-ãÕsÈâÓÌí áë» Ðâ½ Àë ! -- áëÕçï Ö^ââËâÓä áÉô¾ÃÌ ÏÔ»ë ÎÓÑâÌ ÉâÒ Àë. ÍÇ áë ÎÓÑâÌ ÖïÐÛâÒ Àë ÕsÈäÌä ÍýãÈã®ÒâÑâï. áë ÍýÒç*kÈ-ãÕ×ëØ ’ëæáë ð

k¥âïÒÕsÈäÌïæ,ÌëÏËëÕ¼âÓ¬ ÑèÛëÕ¼âÓÑâïÁÕsÈäÉæ¬ Õ¼âÓáëÁÕsÈä¬ÕsÈäáëÁÕ¼âÓ¬ Ìâ,Ìâ--ÌâÑÊâÓ,Ìâ...' (105) ÍÚëÔâ ¼ïÅÌçï ×äØô» ÚÈçï "ÎãÓÒâÊ'. ÚÕë ÀëlÔâ ¼ïÅÌçï ×äØô» Àë "é»ëÔ'. Ö^ââËä×íÌâ áÉô¾ÃÌÌçï ÚÕë ÕsÈäáë »ÓëÔçï ÌÕçï áÉô¾ÃÌ -- ÍäãÅÈÌçïÒ ÍíãÔãÃkÖ ! áëÃÔë, á½âé »[çï áëÑ, ÎãÓÒâÊä Á é»ëÔ »Óä Ìâ¼ë Àë. Õâï¿äáë ð

ÌëÕ¼âÓÌçïÈíáâ¼çï»í»ÅçïÁê»Ôä½Òçï,ÖâÒëÏ. ¼íÔäÌâï¼ä,áÑIÈí. áÅËä»ÕsÈäÁáÑâÓä,Õ¼âÓ¼íÔäÌëtÒâïÓë'Õâ¿âÔä½æ,ÌâÑÊâÓ áâÑëáÑâÓâÓë'Çâ»ÕsÈâÓÑâïÐäÅÏÚçÉæÁæ'Èä,ÚÕÅoÌä. (Íö.106) Ìë ÍÓâ»âwÄâ. áëÌçï áë» áÇäÊâÓ ã×¼Ó Èí tÒâï áâÕë Àë jÒâï áâ éÊz¾âãÃÈ Õ¼âÓÑâïÉä ’È’ÈÌä åmÍíÃëôÅ ÕsÈçáí ÍÇ ÑÛë Àë Ìë áëÌë ãÔjÁÈÉä Ðí½ÕÈä ÕsÈä áëÌí ÉíÅí» ÔâÐ(!) ÍëÔâ áÑÔÊâÓÌëÒ áâÍë Àë -- ’Çë »ë áë» ÔÍÅâ» #Íë ð ÌâïÑÊâÓ!áâÖÓÕâÊáâÔí.ÔâÒ'ÔâÍëÔäá&ÜÍíÃÕâÓä á^âÓÌäÎçÖÎçÖÔâÒ,»â¿Ìä,ÌëÖâÒëÏÌëÔ½âÕ. Ô½âÕíÔ½âÕí,ÑâÓâÖâÒëÏ,ϽÔÑâïÒëѾѾâÃ. ̻ӻëÕä½ïËâÈä'ÈäÍë'Ôâï, áâÌäáâÁÕ¼âÓ,Õ½ÓÕâÍÒäô. (Íö.107) áëÃÔë kÔâåÑëkÖ Àë ÍÇ ÌâûÌí ÌÉä, »ãÕÈâÌí Àë. Õ½ÓÕâÍÒäô Õ¼âÓ, Ìë ÕsÈäÌä ‘ÈÌí ѾѾâà --, áë ÏËçï ÍëÔä ÏÛÈÓâ éÍÓ Îèï» ÑâÓÕâ ÁëÕä ÉíÅä» ÓâÚÈÌçï Á Àë -- áâ Ó¿ÌâãÕËâÌ Ì ÌâûÌçï, Ì ÀânÊÖ »âvÒÌçï Úíæ ×»È -- áë áâ »âvÒÌä áÀânÊÖÈâÌí ãÕ×ëØ Àë. áÌë,ãÖÈâï×çÌâ áÀânÊÖÌí ãÕ×ëØ,Ãèï»çï»ÓäÌë»Úäáë Èí, áë Àë»ë áëÑâï,é^âëÁÌâÌä ÜÇíÑâï ÌÖíÑâï ÔíÚä ÊíÅÈçï ÚíÒ ---"ËË»ËË» Ë»z' ("ËíÛä Ë’',-- Õ¼âÓ, Íö.10)- áëÕí Õë½ Àëñ áëÕâ Õë½ÐÓä ¨çȽãÈ Àë. Ìë áë / áëÕí Õë½ álÍ»âÔäÌ -- ÉíÅä» Íï*kÈáíÌí -- Á ÌÉä ÚíÈí, Êä¾ôÈÓ ÍÇ ÚíÒ Àë. ÏÛ áÌë Õë½Ìë, ËË»Ìë, ÍèÓâï ûâÕä Óâ¼Èä -- ËâÓÇ »Óä Óâ¼ä ×»Èä -- Êä¾ô»ãÕÈâ áë ãÖÈâï×ç ]âÓâ ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌë ÑÛëÔä áë», ãÕÊgË-ãÕã×wÃ, ÖïÍýÞÈâÌâ ÈëÁÕâÛä, áÀâïÊÖ »ãÕÈâ Àë.

ÍãÓã×wÃ

Öï¾ÓëÔä (Öï½ýÚsÉ) »ãÕÈâ, »íæ ÍÇ ÖÁô»Ìä, áëÌâ ÎâÒÊâ Èí ÓÚëÕâÌâ Á. áë áâÍÇä ÖâÉëÖâÉë, áâÁÔ½ä ¿âÔä áâÕä, Ìë áëÕä Á Èâ‘ ÓÚä (ÚíÒ Èí) áëÌâ ÎâÒÊâ. áë ÖâÉë Á, »ëÃÔâï» »âvÒíÑâï »ëÃÔä» ÁgÒâáíáë, Èt»âÛë, áâÍÇÌë ÌÕíÖÕí ÓíÑâï¿ ÉÒí ÚíÒ Ìë áâÁë áë ÓíÑâï¿ ×ÑÈâï »íæ ÁçÊí "ÖâÜât»âÓ' ÉâÒ áëÕçï ãÖÈâï×çÌä Ó¿ÌâáíÑâï Ìë áëÌâ áÀâïÊÖ Ó¿ÌâÏïËÑâï ÍÇ áÌçÐÕâÒ Àë. "ÖÓãÓÒÔ'Ìâï »çïÅÛ, »âÌ ÖâÉë Á ÁnmÒâï ÚíÒ áë ãÖÕâÒÌâï, áâÁë, »ëÃÔâï» »âvÒíÑâï Ìë ãÕ×ëØë ×äØô»íÑâï Ìä»LÒâÖÓ¼âï »ë "Ìä»âLÒâï'ÖÓ¼âï Ôâ½ë Àë. ÔÒ éÍÓ ÍèÓçï ÖÁô»ãÌÒïÝÇ ËÓâÕÌâÓ áâ »ãÕáë k¥âï» ÕÛä ÔÒÀïÊ×bÊíÌí, ("ѽ̻âvÒí'Ìä) "Ö‘ÕÈâÖçïÊÓä' Ì ÕëÄä ×»ë áëÃÔí, ½çÔâÔ ÍÇ éÅâÅ¥í Àë -- Ìë nÒâÒÌä ÕâÈ Àë »ë ËçÑâÅí ËèïËÛçï »Óë Èí ½çÔâÔ ÍÇ ËèïËÛçï »Óë... ¿âÔíÌë, Êâ¼Ôí Á áâÍäáë áë», Ïä’ë. ÑâÓâÑâïÌí ÐâÕ», ÑâÓâ áë» ãÍýÒ »âvÒ "ÍýÔÒ'("ÁÃâÒç')Ìâï »íæ »íæ ÍâÌâï/Íï*kÈáí Öï»íÅÕâ ÑÉë Àë. ¾Ççï ÕËâÓâÌçï éÐÓâæ áâvÒçï ÁÇâÒ Àë. áëÉä, áë »âvÒÌí ÀëlÔí ×bÊ "ÏÖ.' ÁÓâ» ÑíÅí áâvÒí ÚíÒ áëÑ Ôâ½ë Àë ÑÌë.

ÍÇ áâÕçï ÉÕâÌçï. áëÌçï áë» ÑÚ^ÕÌçï »âÓÇ áë ÍÇ Àë »ë »ãÕ ÖÁô» Àë Èí áâÍÇë ÍÇ Õâ¿»-ÐâÕ» Àäáë. (áëÌâ ÖÑÉôÌ ÑâÃë Áçáí "ÁÃâÒç' Öï½ýÚÑâïÌä »ãÕÌä ÍýsÈâÕÌâ). áëÃÔë »âvÒ»öãÈÌä áâÕöã^â k¥âÓë» ÕÔÒ#Íë ãÕsÈÓë Èí k¥âÓë» ÌÒçõ ÕÈçôÛ Á ¾çïÃâÈçï ÓÚëñ ÍÚëÔâïÌçï »âvÒ k¥âï», ÏäÁë Õâ¿Ìë, áë»âáë» Á ÌÕä êDÕôÓë¼â é¾âÅë, Èí ÕÛä, k¥âï» Óë¼âáí Ââï¼ä ÍÇ ÉâÒ. áëÃÔë ÏâÊÏâ»äáíÌí ÍÇ ×í ÕÖÕÖí ¬ áÌë Ïä‘ áë», ÀÈâï ÀëlÔä ÕâÈ. ×çï ¿íÍÅäÑâïÌâ Ñç¨ÇÊíØí Ì ÌÅë Õâ¿»Ìë ¬ Úâ, áâï¼Ìë ÓsÈë »ãÕÈâÌë »âÌÑâï ÍýÕë×ÕâÌçï ÚíÒ Àë áëÃÔë -- Ìë ¼âÖ Èí, ãÕÓâÑã¿{í ÖçDËâï Áë »ãÕÌä »öãÈÌâ Ó¿ÌâÏïËÌí áë» ÑÚ^ÕÌí ãÚsÖí ÚíÒ, tÒâï Èí ¼âÖ ÌÅë. Úâ, ÌÅë Àë. "Õ¼âÓ' »âvÒÖï½ýÚÑâï k¥âï»k¥âï», Ñç§âÌä Ágââáë, Ì ’ëæáë tÒâï áÌçsÕâÓãÏïÊäáí ¿oÃëÔä Àëñ ’ëæáë tÒâïÉä ÕÛä ¼Óä ½ÒëÔâï Àë. áâ ÖâÎÖèÎä Á#Óä ÚÈä. ÖâÓçï Àë »ãÕ, »ë ÈÑë ÖäÅä ÍÇ Ñè»ä Àë áëÃÔë áëÌä éÍÓ ¿ÅäÌë Öâ¿çï ÖâïÐÛä ×»â×ë.*

ËíÓâ‘(ÖîÓâwÃ÷)Ñâï Òí’ÒëÔâ "áÀâïÊÖ »ãÕÈâ áÌë ½çÁÓâÈä áÀâïÊÖ »ãÕÈâ' ÍÓÌâ ÍãÓÖïÕâÊÑâï 8Ñä ’nÒçáâÓä 2012Ìâ ãÊÕÖë »ÓëÔçï ÕkÈvÒ -- ÉíÅâ» ÖçËâÓâ-ÕËâÓâ ÖâÉë.

½çÁÓâÈä ÌÕÔ»ÉâÌí ÍýâÓïÐ 1866Ñâï "»ÓÇ ¾ëÔí'Éä ÉÒí áëÑ »Úäáë Àäáë tÒâÓë ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâÌë áÕÈÓÕâÑâï Öí »ÓÈâï ÕËç ÕØô »ëÑ ÔâgÒâï ÈëÕí ÍýWÌ ¿íÑëÓÉä ÍçÀâÕí ’ëæáë. "»ÓÇ ¾ëÔí ' ÌÕÔ»Éâ ÍÚëÔâï 1862Ñâï "ãÚnÊçsÈâÌ ÑDÒëÌçï áë» ÂèïÍÅçï ' ÌÕÔ»Éâ áâÍÇÌë ÑÛë Àë tÒâÓë Ïä’ë ÍýWÌ ÍèÀÕâÌçï áë ÍÇ ÑÌ ÉâÒ Àë »ë 1791Ñâï <ën¿Ñâï Chaumiere Indienne ÌâÑë áâ »Éâ Íý½Ã ÉÒëÔä. ãÚnÊçsÈâÌÌä Èt»âÔäÌ ÕÓÕä ÍãÓãsÉãÈÌë <ën¿ ÌÕÔ»Éâ»âÓí áï»ë »ÓÈâ ÚíÒ Èí áâÍÇë áâ ãÕØÒÕsÈçÌë ásÍöSÒ ×â ÑâÃë ½NÒçï ¬ áÓë, <ën¿ »ÉâÑâïÉä áï½ýë‘ áÌçÕâÊ India Cottage ÍÓÉä ÖíÓÏ×â ÊâÊâÐâæ ÑÌèÖèÎ ]âÓâ ÉÒëÔâ áâ áÌçÕâÊ ÍÀä ÍÇ áâÍÇë »ëÑ Ñèï½â Ó[â ¬ »ë ÍÀä ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÌä áâ ÕÓÕä Ê×âÌçï ã¿ÝÇ áâÍÇë »ÓÕâ Ñâï½Èâ ÌÚíÈâ ¬ "ãÚnÊçsÈâÌ ÑDÒëÌçï áë» ÂèïÍÅçï' (1862) áÌë "½çÔâÑäÕëÍâÓ' (1919) áâ Ïë áÌçÕâãÊÈ ÌÕÔ»Éâáí Íì»ä áë»Ñâï ÐâÓÈÌä ÖÕÇôÍý’ ÈÓÎÉä áÀèÈí ÍÓ ÉÈâ átÒâ¿âÓ áÌë ×íØÇÌçï ãÌ#ÍÇ Àëñ Èí Ïä‘Ñâï áÑëãÓ»Ì WÕëÈ Íý’ ÈÓÎÉä áWÕëÈ Íý’ ÍÓ áÑâÌçØä ÕÈôÌ áâÔë¼âÒçï Àë. áâ ÏnÌë áÌçÕâÊí áâÍÇä ÌÁÓ ÖâÑë ÚíÕâ ÀÈâï ÊãÔÈ ãÕØÒÕsÈçÌë ásÍSÒô Ôë¼ÕâÑâï áâvÒçï. "ÖÓsÕÈä¿ï¨'Ñâï Ôí»»lÒâÇ, áâtÑ»lÒâÇ áÌë ÓâwÃ÷ínÌãÈ ½íÕËôÌÓâÑÌí áâÊ×ô Àë. Èí áâ áâÊ×ôÑâï Áë ×íãØÈ

ÍÓÑâÓ

ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ

Õ½ô Àë ÈëÌâ »lÒâÇÌä »íæ Óë¼âáí »ëÑ éÍÔbË ÌÉä ¬ "½íÕËôÌÓâÑ áë» áDÒÒÌ' ½ýïÉÑâï ãÕwÇçÍýÖâÊ ãÝÕëÊäáë Ää» Á »[çï Àë »ë "½íÕËôÌÓâÑë ¼ëÅèÈ, ÚãÓÁÌ »ë ÑÁèÓÊãÔÈíÌâ ÍýWÌí éÍâÅ¥â ÌÉä.' ãÕwÇçÍýÖâÊë ÖëÕëÔí áâ ÓïÁ áâÍÇÌë ½âïËäÒç½Ñâï ÑÛë Àë. ÍÇ ½âïËäÒç½Ñâï Ô¼âÒëÔä ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ÚãÓÁÌí}âÓÌí Ñç§í áâÂâÊäÌä ¿ÛÕÛ ÖâÉë ’ëÅâÒëÔí Àë. áÕâô¿äÌ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÉä È§Ì ÌÕínÑëØ Íý½ÃâÕÈâï áâËçãÌ» ÖâãÚtÒÌâï ÕÚëÇ ÍèÓ’ë×Ñâï Íý½Ãä Ó[âï ÚÈâï, ÈëÕë Õ¼Èë ÊãÔÈËâÓâÌí ÍýÕë× ¾ÇâïÌë áâ»ãsÑ» áÌë áÇËâÒíô ÔâgÒí ÚÈí. »íæ ÍÇ ÖâãÚtÒsÕ#ÍÌä #¼ ÏÊÔÕâÌçï ÓâÈíÓâÈ ÏÌÈçï ÚíÈçï ÌÉä. ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌâï ͽÓÇ ¿í>Ö Êö*wà ÖâÉë ÑïÅâÒâï ÚÈâï. ÍâÅí×ä ÐâØâ ÑÓâÄäÑâï ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌí ÍýâÓïÐ Éæ ¿è»¥í ÚÈí. ÑÓâÄä ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌä ãÕ¿âÓËâÓâ Åâ&.ÏâÏâÖâÚëÏ áâïÏëÅ»ÓÌä ¿ÛÕÛ áÌë jÒíãÈÏâ ÎèÔëÌâ ‘ÕÌ»ÕÌÑâïÉä ¾Åâæ ÚÈä. ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌä ÖÑÁ ÑÓâÄä ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÑâïÉä ãÕ»Öä Àë ÈëÌä ÌâÌãÚ, ÍÓnÈç ½çÁÓâÈäÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌë Åâ&.ÏâÏâÖâÚëÏ ÁëÕâ Òç½ÍçÓçØ »ë ’½öãÈ-ÍýëÓÇâ áâÍë ÈëÕâ ÊãÔÈ ÌëÈâÌí ÔâÐ ÑLÒí ÌÉä. Ìë ½âïËäãÕ¿âÓËâÓâÌä áÖÓí ÔãÔÈ ÖâãÚtÒÌä ÁëÑ ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÑâï ¼âÖ ÍýÐâÕ ÍâÅä ×»ä ÌÉä. sÕÈïÝÈâÍýâãpÈ ÍÀä ÍÇ ½çÁÓâÈäÑâï ½âïËä‘Ìí ÍýÐâÕ ¾Çâï ÕØíô ÖçËä Ó[í. ½âïËäãÕ¿âÓËâÓâ áÌë ½âïËä‘Ìâ ¼çÊÌâï ÕÔÇí ¾ÇâïÌë ÍÓsÍÓãÕÓíËä ÔâgÒâï Àë. ½âïËäãÕ¿âÓËâÓâ ÊãÔÈíÌä ãÕ»âÖ½ãÈ - énÌãÈÌë ÓçïËÌâÓä ÚÈä ÈëÕçï ¾Çâï ÑâÌë Àë. Ìë áëÌçï »âÓÇ áâÍÈâï »Úë Àë »ë ÊãÔÈíÌâ ‘ÕÌÑâï áïÈÓâÒ#Í ÏÌëÔâ ÍýWÌí ásÍöSÒÈâ, áÖÑâÌÈâ, ×íØÇ, vÒÉâ-ÍäÅâ, ½ÓäÏä Ú‘ Èí áëÕâï Ìë áëÕâï Á Àë. 1975Ìä áâÖÍâÖ ÊãÔÈí ÍÓ átÒâ¿âÓíÌçï ÕÔÇ ÕDÒçï ÚÈçï. Ìë áëÕâï »ötÒí ÍÇ ÉÒâï »ë Áë ÊãÔÈíÌâ _ÊÒÌë Ú¿Ñ¿âÕä Ñè»ÌâÓâï ÚÈâï. áëÌâï ÉíÅâï ÕØíô ÍÀä 1981Ñâï áÌâÑÈ ãÕÓíËä áâïÊíÔÌÌçï bÒç½Ô Îçï»âÒçï. ÊãÔÈíÌä ’½öãÈÌçï áâ ÌÕínÑëØ×âÛä ãsÉtÒïÈÓ ÚÈçï. ÖâÑâãÁ», Öâïs»öãÈ», ÓâÁ»äÒ ÍãÓÕë×íÑâï ÚÔ¿Ô Ñ¿ä ½æ. ÊãÔÈí ãÚnÊç ÚíÕâ ÀÈâï áëÌä ãÚnÊç ÈÓä»ë ÉÈä ÖÈÈ áÕ½ÇÌâÌë ÔäËë áâtÑÖnÑâÌÌäÐâÕÌâ ÁnÑä, ½çÁÓâÈÌâ ÓâÁ»âÓÇÑâï ÈëÌâï ÖâÓâï ÍãÓÇâÑí áâvÒâÌçï ’ëæ ×»âÒçï. ÖâÑâãÁ», ÓâÁ»äÒ áÌë Öâïs»öãÈ» Êö*wÃáë ÊãÔÈíÑâï áâÕëÔä ÖÐâÌÈâ áÌë ’½öãÈ Ïۻà ÉæÌë ÖâãÚtÒÑâï ÍýÕë×ä. ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÑâï »ãÕÈâ, ÕâÈâô, ÌÕÔ»Éâ, Óë¼âã¿Ýí, Ìâû, áâtÑ»Éâ, ÖïsÑÓÇí Õ½ëÓë ãÕãÕË ÖâãÚtÒ#ÍíÑâï Ö^Õ×äÔ ÍýÊâÌ ÉÒçï Àë. Ú‘Òë »ëÃÔâ» ÖçÞí ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌä vÒâKÒâ ÏâïËÕâÑâïÉä ÌÕÓâ ÍÅÈâ ÌÉä. »ëÃÔâ» Èí ÕÛä ÖâãÚtÒ ÊãÔÈ ÚíÈçï Ú×ë áëÑ »ÚäÌë ÈëÌí ÀëÊ éÅâÕÕâÌäÍëÓÕäÑâï Àë. Èí »ëÃÔâ» ÖïÕëÊÌ×äÔ ÖÁô»í ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌä áãÌÕâÒôÈâÌí Ö»âÓÇ sÕä»âÓ »Óë Àë. ÕØíôÉä Áë Íý’ ×íãØÈ ÓÚä Àë, ÁëÑÇë ánÒâÒí Ö[â Àë, ÈëÑÌä vÒÉâ-ÍäÅâ ÍâÓ ãÕÌâÌä Àë. ásÍöSÒÈâÌâ ÌâÑë ÖÈÈ ÑâÌÚâãÌ ÉÈä ÓÚä

ÏâÕäÖ

Àë.áâÕäÊãÔÈ ÖÑsÒâáíÖâãÚtÒ]âÓâvÒkÈ ÉâÒáÌëÈëÌëÊãÔÈ ÖïÞâÉäáíÛ¼ÕâÑâï áâÕë Èí ÈëÌä áÕ½ÇÌâ »ÓÕä ’ëæáë ÌãÚ ÈëÕçï ¾Çâ ÑâÌë Àë. Áë ÖâãÚtÒ»âÓí ÊãÔÈ ÖÑâÁÑâïÉä áâÕë Àë ÈëÑÌë ÊãÔÈíÌâ Êçð¼ÊÊíôÌí áÚëÖâÖ ÉÒí Ú×ë, ÈëÑÌë ásÍöSÒÈâ ÁëÕâ ãÚnÊçËÑôÌâ »Ôï» ÖâÑë áâ®í× vÒkÈ »ÓÕâÌçï áãÌÕâÒô ÔâgÒçï Ú×ë. áëÃÔë ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌâ ÌâÑë áâ ÖÑâÁÌä ÕëÊÌâ-ÍäÅâÌë vÒkÈ »ÓÕâ ÑâÃë áë ÍýãÈÏ} ÉÒâ. ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÑâï ÕâÈâô áÌë ÌÕÔ»ÉâÑâï áï»ë »Óä ×»âÒ ÈëÕçï ÖÁôÌâtÑ» »âÑ ÉÒçï Àë. ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÕâÈâô ÁëÑ ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÖâãÚtÒÑâï ÍíÈâÌä áâ½Õä áíÛ¼ sÉâÍä ×»ä Àë ÈëÕä Á ÓäÈë ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí ÍÇ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÍíÈâÌí ͽ ÓíÍäÌë êÐä ÓÚä ×»ë ÈëÕä ÖÜÑ ÍçÓÕâÓ Éæ Àë. ÊãÔÈ ÕâÈâô »ÓÈâï ÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâÌä ÓäÈÐâÈ ÁÓâ ÁçÊä Àë. ÕâÈâô áë»âÊ ÜÇÌë »ë ‘ÕÌÌâ »íæ áï×Ìë ÖïÕëÊÌÌí áâËâÓ ÍèÓí ÍâÅë Àë. jÒâÓë ÌÕÔ»Éâ ÑíÃâ ÎÔ» ÍÓ ÓÚäÌë áÌë» sÈÓíáë ÈëÌâ åÔâ»â ãÕsÈâÓÈä ÚíÒ Àë. ÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâÑâï Öî ÍýÉÑ ÈëÌâ ÍãÓÕë×Ìçï ÑÚ^Õ ãÕ×ëØ Àë. ÊãÔÈ ÖÑsÒâáíÌí Öâѽýä ÈÓä»ë ÌÕÔ»ÉâÑâï éÍÒí½ ÉÒâ ÍÀä Ôë¼» ÈëÌä áâÖÍâÖÌí ÍãÓÕë× Ó¿Èí ÚíÒ Àë. Áë ÖâѽýäÌí ÌÕÔ»ÉâÑâï éÍÒí½ ÉâÒ Àë, ÈëÑâïÉä ÊãÔÈ¿ëÈÌâÌí áâãÕÐâôÕ ÉâÒ Èë ÑÚ^ÕÌçï Àë. áëÃÔë »öãÈÌâ ÍãÓÕë×Ñâï Ôë¼»Ìä ¼çÊÌä »Ôâ»âÓä½Óä ¼ÍÑâï ÔëÕâÕä ’ëæáë. ÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâÌë ÔãÔÈ ÌÕÔ»ÉâÉä Ìí¼ä ÍâÅÈä Ïä‘ ÏâÏÈ Àë ÈëÌâï ÍâÝí. áâ ÍâÝíÌä ½ãÈãÕãËÑâï Ôë¼» »ÓâÑÈ »Óë Èí Á ÈëÌë ÖÎÛÈâ ÑÛë. áëÃÔë ÍâÝíÌâï ÕâÇä-ÕÈôÌ, ÓÚëÇä»ÓÇä, ÓäÈãÓÕâ’ë Õ½ëÓëÑâï Ôë¼»Ìí áÌçÐÕ »âÑÑâï áâÕÈí ÚíÒ Àë. ÊãÔÈ ÓäÈãÓÕâ’ë, áâÌïÊ élÔâÖ, ÓÚëÇä»ÓÇäÌâ ãÌ#ÍÇ Õ¼Èë ÌÕÔ»Éâ»âÓ Áë ÍãÓ*sÉãÈÌçï ãÌÑâôÇ »Óë Àë, ÈëÌâï áâïÈãÓ» áÌë Ïâ[ Öï¿ÔÌí ã®ÒâáíÑâïÉä êÐÓä áâÕÈâï ÚíÒ Àë. ÍâÝíÌâï ÕâÇäÕÈôÌ, ÓÚëÇä»ÓÇä, ã®ÒâÍÓ» ÏâÏÈ Àë. áâ ã®ÒâáíÑâïÉä êÐä ÉÒëÔä ÍãÓ*sÉãÈáí ÌÕÔ»ÉâÌë ÖèxÑÈâ áÍäô ×»ë Èë Öâ¿çï, ÍÓnÈç ÊãÔÈ ÖïÕëÊÌ Á ÑâÝ ÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâÌ⠾ûãÏnÊç ÈÓä»ë ½Çä ×»â×ë ÌãÚ. ÌÕÔ»ÉâÑâï Ó¿ëÔä áÌë» ÍãÓ*sÉãÈáíÑâï ÊãÔÈ ÖÑsÒâáíÌâ áÊöwà Öï»ëÈí ÍÇ ÓÖâÒëÔâ ÚíÒ Àë. áâ Öï»ëÈíÑâï »öãÈÌçï ÊãÔÈtÕ êÍÖä áâÕÕâÌä ÖïÐâÕÌâ Àë. áâ Öï»ëÈí ÍãÓãsÉãÈáíÌë Õ× ÕÈäôÌë ÁçÊâ ÁçÊâ áÉôÖïÊÐíô Ó¿ä áâÍë Àë. áëÃÔë ÔãÔÈ ÌÕÔ»ÉâÌä ÁëÑ Öѽý »öãÈÑâïÉä êÄÈâ áë» áÉôÖïÊÐôÌïç áÚI ÂâÂçï ÑÚ^Õ ÓÚëÈçï ÌÉä. Áë ÍãÓãsÉãÈáíÌçï ãÌÑâôÇ ÉâÒ ÈëÑâï ½íãÍÈ ÓÚëÔâ áÉíô áÌë ÈëÑâïÉä ’½Èâ ÖïÕëÊÌí ÊãÔÈ ÖÑsÒâáíÌë Íçwà »ÓÈâ ÚíÕâ ’ëæáë. »öãÈÌâ Ïâ[ ÕâsÈÕÑâïÉä ÉÈä áÉôãÌwÍãÈÌë ÔäËë ‘ÕÌÖïÊë×/ ÏíË/PÔÙçãÈ Ôë¼ë áÉôÖïÊÐôÌçï ÑÚ^Õ áâï»Õâ ÁÈâï ÊãÔÈ¿ëÈÌâÌë ÚâãÌ ÉÕâÌí ÖïÐÕ Àë. ¼Óë¼Ó Èí ÕâsÈãÕ» ÍãÓãsÉãÈáíÑâï Ñç¼Ó Éæ ÁÈä ÊãÔÈ ÖÑsÒâáí áâËâÓÑâÝ Àë. Èë ÑâÝ ÊsÈâÕëÁ ÏÌäÌë áÃ»ä ’Ò Àë. ÍÇ ÈëÌçï #ÍâïÈÓ ÉÈâïÌä ÖâÉë ÖèxÑ

áÉôÖïÊÐôÑâï ÐâÕ»Ìë ÌÕäÌí¼ä ÊãÔÈ¿ëÈÌâ êÐÓä áâÕÕâÌä ÍýÈäãÈ ÉâÒ. áâÕä ÍýÈäãÈ ¾Çä ÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâáíÑâï Éæ Àë. 1975 ÍÀä ÁnÑë ÊãÔÈ ÚíÒ ÈëÕâ ÖâãÚtÒ»âÓí ÍâÖëÉä ÏâÕäÖ ÌÕÔ»Éâáí ÍýâpÈ ÉâÒ Àë, jÒâÓë áâÄë» ÌÕÔ»Éâáí áÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ»âÓí ÍâÖëÉä ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. 1975 ÍÚëÔâï ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÊãÔÈ ÖÑsÒâáíÌä »Éâ½èïÉÇä »ëÃÔä» ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ÉÒëÔä ’ëæ ×»â×ë.áâÍý»âÓÌä ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ÊãÔÈ-×íãØÈ-ÍäãÅÈ ÍâÝíÌâ áâïÈÓÏâ[ Öï¿ÔÌíÌçï áâÔë¼Ì ÍèÓä ÖjÁÈâ áÌë ÖÐâÌÈâÍèÕô» ÉÒçï Àë. sÌëÚÓãSÑÌä "áïÈÓÍÃ'Ñâï ãÕãÕË ÍâÝí ]âÓâ ánÒ ÍâÝíÌä »Éâ ÓÁè »ÓÕâÌí ÍýÒí½ ÉÒí Àë. ÐâÕÌâÕâÊä áâ Ôë¼»ë »ÉâÑâï ÔgÌÖïÏïËíÌä áãÌÕâÒôÈâ ÖïÊÐëô ÚãÓÁÌ»nÒâ ÍÌäÌâ ÍâÝÌë ãÕ»ÖâÕÕâÑâï ¼âsÖí ÍãÓÙÑ éÄâvÒí Àë. áâ Êä¾ô »ÉâÑâï ÌÓÚãÓÌä ÕâÈ áÌë» ÍâÝí ]âÓâ »ÚëÅâÕÕâÌí á¼ÈÓí ÊãÔÈ¿ëÈÌâ Íý½ÃâÕÕâÑâï ¼âÖ »âÓ½È ÌäÕÅ¥í ÌÉä. Ó.Õ.ÊëÖâæÌä "½ýâÑÔxÑä' ½ýâÑÖçËâÓÇâÌä ÌÕÔ»Éâ ÚÈä. ÍÓnÈç "ãÊvÒ¿Üç'Ñâï 75 ÕØô ÍÚëÔâï ÓÑÇÔâÔ Õ. ÊëÖâæ áâÍÇâ Êë×Ìâ áïtÒ’ëÌä *sÉãÈÌë áÑëãÓ»âÌâ ÚÏÖäáíÌä ãsÉãÈ ÖâÉë Öâï»Ûä ÏÈâÕë Àë. ËÌâнÈÌâ ÑïãÊÓ ÍýÕë×Éä ásÍöSÒÈâ ÁëÕâ ÊèØÇÌë ÌâÉÕâÌí ÍýÒtÌ áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ½âïËä ãÕ¿âÓËâÓâÌë ÖïÊÐëô ÉÒí Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ãÕØÒÕsÈç áãÚïÖâ áÌë ÈëÌçï ÍâÔÌ Àë, Áë ½âïËä ãÕ¿âÓËâÓâÌçï áë» ÍýÐâÕ» ÏÛ Àë. ãÕØÒÕsÈçÌäÖÑânÈÓë ËÌâÐ½È áÌëã»ÖÌÌâÑâDÒÑ ]âÓâ ásÍöSÒÈâãÌÕâÓÇÌâ Ñç§âÌí ÉÒëÔí sÍ×ô ½âïËä‘Ìä áâ¿âÓÖïãÚÈâÌçï Á ÍãÓÇâÑ Àë. ½çÇÕïÈÓâÒ áâ¿âÒôÌâ "»ÓâÔ »âÔ ’½ë'Ñâï ásÍwà ÖïÊÐíô Õc¿ë ÍÇ áïtÒÁÌä ×îÒô½âÉâÌâ áï»íÅâ ÑÛë Àë. æWÕÓ ÍëÃÔä»Ó, ÁÒïãÈ ÊÔâÔ ÁëÕâ ÖâÑâãÁ» ÊèØÇíÌë Íý»â×Ñâï ÔâÕÕâ ÑTÒâ Àë. ÍÇ Èë Õ¼Èë ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌâ ÌâÑë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÊãÔÈ ãÕ¿âÓËâÓâ áÔ½ áãsÈtÕ ËÓâÕÈä Ì ÚíÕâÌë »âÓÇë áâ Íý»âÓÌä ÌÕÔ»ÉâáíÌä ÌâeË Ôæ ×»âæ ÌÉä.

1975 ÍÀä ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌí éÊzÐÕ ÉÒí áë ÚÕë sÍwà ÉÈçï ’Ò Àë. áâÍÇë tÒâï ÑâÝ ÊãÔÈí Á ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí Ô¼ë Àë áëÕçï ÌÉä. áÊãÔÈíáë ÍÇ ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí Ô¼äÌë ÍíÈâÌâÉä ×»¥ áëÃÔçï Òí½ÊâÌ áâpÒçï Àë. áâ Öï’ë½íÑâï ÊãÔÈ-áÊãÔÈ ÏnÌë ÁèÉí ÈÓÎÉä Ô¼âÒëÔä ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí »ëÕçï »âÄçï »âÆä ×»ä Àë áÌë ÈëÑâï »Òâï »Òâï ÕâÌâïáë á½ýÐâ½ ÐÁvÒí Àë Èë ’ëÕâÌçï ÓÚë Àë. ÊãÔÈ ÖâãÚtÒ»âÓí ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ Ô¼Õâ ÍýÕö^â ÉÒâ Èë ÍÚëÔâï áÌë Èë ÍÀä áÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ»âÓí ]âÓâ ÊãÔÈ-ÖïÕëÊÌ »æ ÓäÈë áâ»âÓ ËâÓÇ »ÓäÌë ÖèxÑ sÈÓë ãÕsÈÓë Àë Èë ÈÍâÖÕâÌçï ÓÖÍýÊ Àë. 1975 ÍÀä ÊãÔÈËâÓâ Õë½ÕâÌ ÏÌä ÈëÑâï áâ ÖÁô»íÌí ÎâÛí ÍÇ ÖãÕ×ëØ Ó[í Àë. "ÕÓâÛ' (ÓâÑ¿ï¨ ÍÃëÔ, 1979), ÍýÔïÏÍÉ (ãÍÌâã»Ì ÊÕë, 1979), åcÀâÕÓ (Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä, 1982), "ÏÊÔâÈä ãÜãÈÁ' (ÁÒïÈ ½âÅäÈ, 1986), "»âÛí áï½ýëÁ' (ã¿Ìç ÑíÊä, 1992), "Ñ×âÓä'

(ã»×íÓãÖïÚ ÖíÔï»ä), "Íý×âïÑç' (ÁÒïÈ ½âÅäÈ), "ÑïãÁÔ ÚÁç ÊèÓ Àë' (ÍýÊäÍ ÍïÅ¥â) áâ áâÄ ÌÕÔ»Éâáí áÊãÔÈ Ôë¼»í ]âÓâ áâÍÇÌë ÑÛä, Áë ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌä ÑÚ^ÕÌä éÍÔ*bË ½Çä ×»âÒ. "ÕÓâÛ' (ÓâÑ¿ï¨ ÍÃëÔ) Êç»âÛÑâï ÖÍÅâÒëÔâ ½âÑÌë ÒëÌ»ëÌ Íý»âÓë ÓãÛÒâÑÇçï »ÓÕâ ÑÉÈâ ÒçÕâÌ Öâ»ëÈÌä ÐâÕÌâ áÌë áâÊ×ôÌë ãÌ#ÍÈä »Éâ Àë. ½ýâÑÖçËâÓÇâ ÑâÃëÌâ Öâ»ëÈÌâ áâÊ×íôÑâï ásÍöSÒÈâãÌÕâÓÇ ÍÇ áë» Àë. áëÃÔë ÖïÍèÇôÍÇë ÊãÔÈ ÖÑsÒâÌçï ãÌÕôÚÇ ÊãÔÈ ÖOÊÒâôÌçÐèãÈ »ÓâÕÈçï ÌÉä. "Ñ×âÓä'Ñâï ¼ëÈ‘ÕÌÌâ áâÌïÊÌä Óë¼âáí ÍÅëÔä Àë. Ð½È ÈÓä»ë áíÛ¼âÈâ ÚãÓÁÌ»â»âÌä ã®Òâáí áÌë Ö’ôÈä ÍãÓãsÉãÈáíÌâ ÊãÔÈtÕÌí áï×Èð ÖïsÍ×ô ÉÒí Àë. jÒâÓë "Íý×âÑçï' ÁÒïÈ ½âÅäÈÌä ÍýÒí½×äÔ ÌÕÔ»Éâ Àë. áâ ÌÕÔ»Éâ ÖâYïÈ ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ ÌÉä. ÍÓïÈç áëÑâï »ÉâÌâÒ» ÑÎÈ ÍÓÑâÓ ÖïÊÐëô Èèû Èèû ÊãÔÈ ÖÑâÁÌä áïÈÓï½ ãÕ½Èí ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ÑÎÈ ÍÓÑâÓ áï½ýë‘ ã×ÜÇ ÑëÛÕä ¿è»¥í ÌÉä. áë ÕÅÊÔâ ½âÑÌí ÕÈÌä Àë áÌë ½âïËäÌ½Ó Öã¿ÕâÔÒÑâï »âÓ»èÌä »ÓÈí ’Èë ÚãÓÁÌ Àë. "Íý×âïÑç' áë Ôë¼»Ìä »lÍÌâÌçï ÊãÜÇ ÐâÓÈÌçï ÍÒôÃÌ sÉÛ Àë. ½âïËä̽ÓÉä Íý×âïÑç ÁÕâ Ìä»ÛëÔâ ÑÎÈ ÍÓÑâÓÌä ÑçÖâÎÓä ÖâÉë ÖâÉë áëÌâ ÑâÌÖÑâï áÌë áëÌâ vÒÕÚâÓÑâï áâ »Éâ áâ»âÓ ÍâÑë Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÃâéÌÚíÔÑâï áë»Äí ÉÒëÔí ÙíÈâ½Ç ÌÕÔ»ÉâÌçï Á áë» ÍâÝ ÏÌäÌë áâÍÇä ÖÑÜ êÍÖä áâÕë Àë. sÕpÌâ×çÉä Íý×âïÑç ÖçËäÌä ÝÇ ãÊÕÖ áÌë ÝÇ ÓâÈÌä ÑçÖâÎÓäÑâï ÑÎÈ ÍÓÑâÓÌâ ÖÚÒâÝä ÈÓä»ë áï½ýëÁ ÏâÌç Àë. ÑÎÈ ÍÓÑâÓ ÍÀâÈÕ½ôÌí ÍýãÈãÌãË Àë. áï½ýë‘Ìçï áÞâÌ, ÍýÕâÖ áÌëã×ÜÇ ÍýtÒëÌä áÓçã¿ áâÏËçï ÙíÈâÕ½ôÑâïÍÓâÕãÈôÈ ÉæÌë áâÍÇÌëÊãÔÈÍÇâÌí áÌçÐÕ »ÓâÕë Àë. ÌÕÔ»ÉâÑâï Ôë¼»ë Áë ÖÑsÒâáí Ö‘ô Àë Èë ÍýtÒëÌâ ½çÁÓâÈä ÙíÈâ½ÇÌâ áÞâÌÑâï ÍÀâÈÍÇçï Êë¼âæ áâÕë Àë. ÑÎÈ ÍÓÑâÓÑâï Á ÑâÝ ÊãÔÈÍÇçï ÌÉä. Áë ÊãÔÈ ÌÉä Èë ÙíÈâ½Ç ÍÇ áÚI éÍãsÉÈ ÏâÏÈíÉä áÍãÓã¿È Úíæ ÊãÔÈÍÇâÌí áÌçÐÕ »Óë Àë. ÁÒïÈ ½âÅäÈë áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï Ìí¼ä-áÌí¼ä Ó¿ÌâÓäãÈÌä ÐâÈ éÍÖâÕä Àë. "Íý×âïÑç' ÌÕÔ»ÉâÌë ÃâéÌÚíÔÑâï Í¿âÖ ÙíÈâáí ÖÑÜ ÈëÌâ Ôë¼» Íý×âïÈ Äâ»Óë á×âïÈ ÊÕë ]âÓâ »ÚëÕâÌçï áâÒíÁÌ »Òçõ Àë. áÚI ÙíÈâÕ½ô ]âÓâ ÍýWÌí, ÑïÈvÒí áÌë áãÐÍýâÒí ÓÁè »ÓÕâÌä Ó¿ÌâÌäãÈÑâï ÌâÕänÒ ÁÇâÒ Àë. ÑÎÈ ÍÓÑâÓ áÌë áï½ýëÁ ÏâÌç Èí "Íý×âïÑç' ÌÕÔ»ÉâÌâï ÍâÝí Àë. ÍÇ áâ ÍâÝí ÖâÉë ÐâÕ», »É» áÌë Ôë¼» ’ëÅâæÌë ÌÕÔ»ÉâÌçï áë» áï½ ÏÌä ÓÚë Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ Ôë¼ë ’ë ÑèlÒ ÚíÒ Èí Èë ÑÎÈ ÍÓÑâÓÌâ ×íØÇ, ÍäÅâ, ÕëÊÌâ, áÍÑâÌ, ánÒâÒ ÁëÕä ÊãÔÈ ÖÑsÒâáí Àë. ÊãÔÈ ÚíÕâÌë ÌâÈë ÑÎÈ ÍÓÑâÓÌë ÕëÄÕä ÍÅëÔä ÑçS»ëÔäáíÌí ’Çë áïÈ Á ÌÉä. ÍíÈâÌçï ÕÈÌ ÀíÅÕâÌçï »âÓÇ ÍÇ áâ ÝâÖÊâÒ» ÒïÝÇâ Àë. ÍíÈâÌë, »çÃçïÏÌë áÌë ÖÑâÁÌë ÕëÄÕä ÍÅëÔä

áÍÑâÌÁÌ» ÍãÓãsÉãÈÌâ ãÌÑâôÇÑâï ÍíÈâÌâ ãÌÑâôlÒ ÖÑâÁÌë Á áë »âÓÇÐèÈ Ôë¼ë Àë. áâ ÍãÓãsÉãÈÌë áÌçØï½ë áëÌçï ÔíÚä k¥âÓë» ê»Ûä ÍÇ êÄë Àë. Ôë¼»ë ÑÎÈ ÍÓÑâÓÌä áâ ÊÒÌäÒ ãsÉãÈÌë "Íý×âïÑç' ÌÕÔ»Éâ ãÌãÑ^âë áë»Äâ ÉÒëÔâ ÙíÈâÕ½ôÌä ÊÒÌäÒ ãsÉãÈ ÖâÉë Öâï»ÛäÌë áë» ÁçÊí Á ÊöãwûíÇ Ó¿äÌë ÖÑsÒâ½È ÍãÓ*sÉãÈÌçï ãÌÑâôÇ »Òçô Àë. "ÍýÔïÏÍïÉ'(ãÍÌâã»Ì ÊÕë )Ñâï Ôë¼»ë Áë ÊãÔÈíÌä ÖÑsÒâ Ö‘ô Àë, Èë ¼âÖ ÍýÈäãÈ»Ó Ôâ½Èä ÌÉä. ÚãÓÁÌ ÑâÌçï áÌë ÖÕÇô ãÍÈâÌçï ÖïÈâÌ ÓãÕ ÕÑâô áâ ÌÕÔ»ÉâÌí ÌâÒ» Àë. Ôë¼» ÖÑâÁÌâ áâÃâÍâÃâÉä ¼âÖ ÍãÓã¿È ÚíÒ ÈëÕçï ÐâgÒë Á áÚI ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÓãÕ ÕÑâô ÍâÖë Ôë¼»ë »ÓâÕëÔâï »âÑí ÊãÔÈí}âÓÌë ÏÊÔë ÊãÔÈí ÑâÃë vÒÕËâÌ#Í ÏÌë Àë. ãÍÈâ ÖÕÇô ÚíÒ Èí áÌâÑÈÌí ÔâÐ ÔæÌë ÓãÕ ÕÑâô ÖëlÖÃëkÖ áãË»âÓä ÏÌë Á »æ ÓäÈë ¬ áâ ÍçÓçØÍýËâÌ ÖÑâÁÑâï ÖÕÇô ãÍÈâÉä ÉÒëÔâ ÖïÈâÌ ÖâÉë ãÊÔ ÈíÅä Ìâ¼ë ÈëÕí átÒâ¿âÓ ÐâgÒë Á ÉâÒ Àë. ÑâÌí »ë »ÉâÌâÒ»Ìä Ñâ ÊãÔÈ ÚÈä, ÁëÌë »âÓÇë áëÌâ ÍýtÒë áíÓÑâÒçï ÕÈôÌ Óâ¼ÕâÑâï áâvÒçï, ÍÓïÈç Èë ÍÀä ÓãÕ ÕÑâô ÖÕÇâëô ÖâÑë Áï½ë ¿ÅäÌë Áë ÖÑâÁ ÑâÃë ãÌïÊâÍâÝ Ôâ½ë ÈëÕâï »ötÒí ÈÓÎ ÕÛë Àë Èë ¼âÖ ÍýÑâÇÐèÈ Ôâ½Èâï ÌÉä. ÚãÓÁÌí ÑâÃë ÕÖÕâÃÌä ÒíÁÌâ ÈìÒâÓ »Óë »ë ¿èïÃÇäÑâï ÚãÓÁÌé}âÓÌä ÖÓ»âÓÌä ÕäÖ Ôâ¼Ìä ÒíÁÌâÌí ÍýÑç¼ ÏÌë Èë Ö[ áÌë ÖÑ‘ ×»âÒ ÈëÕä ÏâÏÈ Àë. ÍÇ ÚãÓÁÌíÌä Àí»Óäáí ÍâÖë ÕëSÒâÌí ËïËí »ÓâÕë áÌë ÖÕÇôÌä Ó¼âÈ ÉÕâ ÍýëÓë Èë ÓãÕ ÕÑâô ÁëÕâ ÊãÔÈí ÑâÃë »ç»ÑôÉä ãÕ×ëØ »×çï ÌÉä. ásÍöSÒÈâÌâ »âÓÇë ÓãÕ ÕÑâôÌâ ‘ÕÌÑâï Áë ÕëÓÕöã^â ’½ä Àë Èë áÕÛâ ÓsÈë ÎïÃâæÌë »öãÈÌä ½çÇÕ^ââ ÖâÑë ÍýWÌí êÐâ »Óë Àë. "åcÀâÕÓ' (Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä)Ñâï ÑÌçwÒÌâï sÕÐâÕ½È áÌë ’ãÈ½È ÕÔÇíÌí ÍýWÌ ÑèÛÐèÈ ÓäÈë Öï»ÛâÒëÔí Àë. áâ Ïë ÕÔÇí Õc¿ë áë» ÝäÁçï sÕÒïsÎçãÓÈ ÕÔÇ ÍÇ áÚI êÍsÒçï Àë áÌë Èë Àë áâDÒâãtÑ» ÕÔÇ. ÍâÝíÌä áâDÒâãtÑ»Èâ áë» ÖèxÑ ÍãÓÏÛ ÈÓä»ë áâÕë Àë. áâ ÕÔÇ ÕsÈçÖïÒíÁÌâÑâï áë ÓäÈë ÕÇâæ ½ÒëÔçï Àë »ë ÈëÌâ ãÌÁtÕÌë ÍâÑÕâ ÑâÃë Õâ¿» ÍâÖë ÖèxÑ Êöãwà ÚíÕä ¾Ãë. áâDÒâãtÑ» ÕÔÇ ÁçÊë ÁçÊë sÕ#Íë Ñï½Û, Èä»Ñ, ÓâÑÐâæ ÁëÕâï ÍâÝíÑâï ã¿ãÝÈ ÉÒçï Àë. Ñï½ÛÌâï »âÒíô ánÕÒë ÁçÊë ÁçÊë #Íë áë ¼äÔÈçï ÓÚë Àë. ¿ÈçÓ ½oÖâæ ÖâËç Àë, ÍÇ Öâ¿â áÉôÑâï áë ÖïÖâÓä Àë. Ñï½ÛÌçï ÖïÖâÓä sÕ#Í ÖâËç#Íë ÐâÖÕâÑâï áâDÒâãtÑ» sÕ#ÍânÈÓ ÑÚ^ÕÌí Ðâ½ ÐÁÕë Àë. ¿ÈçÓ ½oÖâæÌä á»ÛÔäÔâ ÑïãÊÓÌâ ãÕDÕïÖ ÑâÃë »âÓÇÐèÈ Àë. ÀÈâï Èä»Ñ ÁëÕâ ÐíÛâ ãÊÔÌâ ÑâÇÖÌâ ÑÌÑâïÉä ½oÖâæ ÍýtÒëÌí ÍèjÒ ÐâÕ Ì áíÖÓÕâÌçï »âÓÇ áë Ïë ÍâÝí Õc¿ëÌí áâïÈÓÐëÊ Àë. Ñï½ÛÌâ ãÍÈâ ÓâÑÐâæ Èä»ÑÌë ½oÖâæÌâï ÔäÔâ»Ñíô áï½ë áï½çãÔãÌÊëô× »Óë Àë, Èë ÒÉâÉô Àë. ¿ÈçÓ ½oÖâæ ÍâÍÕöã^âÌçï ÍýÈä» Àë. Ñï½Û ã̼âÔÖ ãsÉãÈ ÖÁôÕâÌä ×íËÑâï Àë, ÍÇ Èë áëÌâ ÖÚÁ sÕÐâÕÌë áâÐâÓä Àë. ÈëÉä Èí Ñï½ÛÌä Õöã^âáí ½Ñë ÈëÕä ÍãÓãsÉãÈáíÌë ÍÇ ÍíÈâÌâ Õ×Ñâï Ôë Àë.

ÈëÌâÉä ãÕÍÓäÈ ½oÖâæ‘Ìä Õöã^â ÍãÓ*sÉãÈÌë Õ× ÕÈäôÌë áâÕë Àë. ÑïãÊÓÌä ÊäÕâÔÑâï é^âÓí^âÓ ÕËÈä ÁÈä ãÈÓâÅ ½oÖâæÌä ÑãÔÌ Õöã^âáíÌä Õöã}Ìí ÍÒâôÒ Àë. ÍèÌÑ ÁëÕä ÚãÓÁÌ ÒçÕÈä ÖâÉë áâ¿ÓëÔâ ½ëÓ»ötÒ ÍÀä ½oÖâæ‘ ’ÚëÓÑâï áë ÒçÕÈäÉä áÐÅâÈâ ÚíÕâÌí Êë¼âÕ »Óë Àë. Ìë ÑÌç ÚãÓÁÌÌâ ÍçÝ Á½çáë Í×âÐâæ ÍÃëÔÌä ÍçÝä ÖâÉë »ÓëÔâ ÍýëÑÌë ½ëÓ»ötÒ ÄëÓÕä, Á½çÌë ã×Üâ »ÓÕâ ÑâÃë Í×âÐâæÌë ÖâÉ ÍÇ áâÍë Àë. "»Úë Àë ¾ÓÌâ Öç¼ä ÚÈâ. ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÌâÑÌä Ôë Ôâ½ä áÌë ÏËçï ÀíÅä ÊäËçï.'(Íö.2) ÍÇ áë Á ½oÖâæ ÊäÍâ‘ ÖâÉë ÖïÖâÓ ÑâïÅäÌë ÀíÅä ÊäËëÔä ÑâÒâÌë ãÕsÈâÓë Àë. ¿ÈçÓ ½oÖâæÌä sÕÐâÕ½È Õöã^âáí »ÓÈâï ’ãÈ½È Õöã^âáíÌí Íà ÍýÉÑ ¦öãwÃáë Öâï»Åí Ôâ½ë. ÍÓïÈç ÈëÑâï ùÅâ êÈÓÈâï ÈëÑÌä ’ãÈ½È Õöã^âáíÌí Íà ÍÚíÛí Ôâ½Õâ ÑâïÅë Àë. ÍèÌÑ ÖâÉëÌâ ÖÚÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ áÌë Èë ÍÀä ÍÇ ’ãÈ½È ÕÔÇíáë áëÑÌâ ÍÓ ¾Çä ÕâÓ áâ®ÑÇ »ÓëÔçï Àë. áâ Ïë ÕÔÇí ÊÓë» ÍâÝÑâï »íæ Ìë »íæ »âÓÇÖÓ Êë¼â Êë Àë. ÍÓïÈç áëÕâ áâDÒâãtÑ» ÕÔÇÌçï Áë Áë ÍýÖï½ë Öï®ÑÇ ÉÒçï Àë tÒâï »öãÈáë ÌÕí Á »Ôâ¾âà ËâÓÇ »Òíô Àë. áâÐÅÀëÃÌë Ô½Èâ ÍýWÌíÌçï áÚI ÍýâËânÒ Àë, ÍÓïÈç áë »ÉâÌâ Ðâ½#Íë áâÕÈçï Úíæ ÑâÝ Èë ÖçËâÓâÕâÊä ÕÔÇ ÏÌäÌë áûä ÁÈçï ÌÉä. Ñï½Û, ÓâæÑâ, ÓâÑÐâæ áÌë ÎçÔä»â»äÌçï »çÃçïÏ áÌë ÖâÑë ÍÜë Èä»ÑÌçï »çÃçïÏ -- »Ñç áÌë ÊÔçÐâæÌâ »çÃçmÏ ÖâÉë ¾Óâ»Ìâ ÌâÈë ’ëÅâÒëÔâ Àë. ÖÕÇô áÌë ÚãÓÁÌíÌí áâ ¾Óâ»äÌí ÌâÈí áë» ÌÕçï Á ÍãÓÑâÇ êÐçï »ÓäÌë ÑâÌÕäÒ ÖâÈtÒ ’ÛÕä Óâ¼ë Àë. Ñï½Û åÁÌëÓ Àë. áâÐÅÀëÃÑâï ÑâÌÈí ÌÉä. ½âÑÌâï Ó¿ÌâtÑ» »âÒíôÑâï áëÌë ÖîÌí Ãë»í Àë. Ñï½ÛÌä áâ ÑânÒÈâáíÌí ÈëÌâ »çÃçïÏÌâ ÖBÒí ÈÓÎÉä áÌâÊÓ ÉÈí ÌÉä. »Ñçáë ÔäËëÔí Ñâ½ô áÌë Ñï½ÛÌä ÑânÒÈâáíáë Ó¿ëÔä ãÕØÑ ÍãÓãsÉãÈ ð áâ ÏnÌë »ÅäáíÌâ é»ëÔÑâï ÍëÔçï áâDÒâãtÑ» ÕÔÇ Åí»âÒâ ãÕÌâ ÓÚëÈçï ÌÉä. áâDÒâãtÑ» ÕÔÇ jÒâï áÌâÒâÖë êÍsÒçï Àë, tÒâï »öãÈÌçï »âÄçï ÑÁÏèÈ ÉÈçï ’ëæ ×»âÒ Àë. Áë ÁgÒâáë áâ ÕÔÇ ÍÓ Ôë¼»Ìä ãÕ¿âÓÇâáë ’ëÓ Í»Å¥çï Àë, tÒâï Ó¿ÌâÈïÝ ÁÓâ ãÎsÖçï ÍÅä ÁÈçï Ôâ½ë Àë. ÖïÏïËíÌä êÐä ÉÒëÔä ÑâÒâ’ÛÑâï Ñï½Û ×çï, Èä»Ñ ×çï, ÍèÌÑ ×çï, ÓâÑÐâæ ×çï »ë ½oÖâæ ×çï -- ÊÓë»Ìä ã®Òâ-ÍýãÈã®Òâ ÊÓãÑÒâÌ ÍâÝ½È áÖãÔÒÈ éÍÖâÕÕâÑâï ÁÛÕâÒëÔä ÐâØâ»äÒ ¿çsÈÈâ áâ »öãÈÌçï ÁÑâ ÍâÖçï Àë. "åcÀâÕÓ' ÖÚÁÍÇë êÍÖä áâÕëÔä ÖçÊöÆ ÌÕÔ»Éâ Àë. ½ýâÑÖÑâÁÌâ ÏíÔä-ÔÚë»â, »ÚëÕÈí, vÒï½-»ÃâÜí, ÓäÈãÓÕâ’ë, ÕâÈâÕÓÇ, áâïÈÓ»ÔÚ Õ½ëÓë ÏâÏÈí ÒígÒ ÓäÈë ÓÁèáâÈ ÍâÑä Àë. ’ãÈ½È áÌë sÕÐâÕ½È Õöã^âáí, ÖÚÁÍÇë êÍÖä áâÕëÔçï áâDÒâãtÑ» ÕÔÇ, ½çÁÓâÈä ÌÕÔ»ÉâÑâï ÍýÉÑ Õ¼È ÍýÕë×Èí ¼ëÅèÈ áÌë ¼ëÈÑÁèÓ Õc¿ëÌí ¾Óâ»Ìí ÌâÈí - áâ ÝÇë ÕâÌâï ÑçKÒ ÖèÓ ÖâÉë áë»Ñë»Éä ’ëÅâæÌë ÍÇ ÖâÈtÒ ’ÛÕë Àë. »Ñç áÌë Ñï½ÛÌâ ‘ÕÌÌä »Éâ ÑâÝ áâÅÕâÈ ÏÌäÌë áûä ÁÈä ÌÉäñ ÈëÌçï ’ëÅâÇ ÍÇ ÍëÔâï ÝÇ ÕâÌâï ÖâÉë Àë. áëÃÔë áâ »öãÈÌä ÕsÈçÖï»ÔÌâÑâï ÓÁÑâÝ ã×ãÉÔÈâ

ÁÇâÈä ÌÉä. ãÕã×wà áÉôÑâï ÍÇ áâ ÌÕÔ»Éâ áë» ÌäÕÅä áâÕëÔä »öãÈ Àë. ÖâÈÑâáâÄÑâ ÊâÒ»âÑâï Áë ½ÇÌâÍâÝ »öãÈáí áâÕä ÈëÑâï Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌä "åcÀâÕÓ' ¼âsÖçï áëÕçï ½Áçï »âÆÈä, ÌoËÍâÝ ÌÕÔ»Éâ Àë. "ÏÊÔâÈä ãÜãÈÁ' (ÁÒïÈ ½âÅäÈ) ÌÕÔ»ÉâÑâï ÁÒïÈ ½âÅäÈë ¿ÈçãÕôË ÊöãwûíÇÉä »öãÈÌä ½çÇÕ^ââ ãÖ} »Óä Àë. ÍÚëÔâ Íý»ÓÇÑâï »öãÈÌä »ën¨ÕÈäô ¾ÃÌâ ¿çsÈÍÇë ÓÁè »Óä, Ïä’, Ýä’ áÌë ¿íÉâ Íý»ÓÇÑâï áÌç®Ñë ‘ÕâÐâæ, ×Ìâ Õâ¾ëÔâ áÌë Ñï½Û Õâ¾ÓäÌâ áâtÑ»ÉÌ ]âÓâ »öãÈÌä »ën¨ÕÈäô ¾ÃÌâÌë ÖèxÑ ÓäÈë Íçwà »Óä Àë. áÚI ¾ÃÌâ Èí ÑâÝ áâÃÔä ÏÌä Àë ð ÓãSÑ»âïÈ ÊëÖâæÌâ ÍÅí×ä ÖèÒô»ânÈ ×âÚÌä ÏÊÔä Éæ Àë. ÈëÌä ÁgÒâáë ‘ÕâÐâæ Õâ¾ÓäÌä ãÌÑÇèï» Éæ Àë. ‘ÕâÐâæ ÓãSÑ»âïÈÌâ ÍÅí×ä ÈÓä»ë ÓÚëÕâ áâÕë Àë. Èë ÊÓãÑÒâÌ tÒâïÌâ ãÕËâÌÖBÒÌçï áÕÖâÌ ÉâÒ Àë. ×Ìâë Õâ¾ëÔâë ‘ÕâÐâæÌë »o½ýëÖÌä ãÃã»Ã áâÍë Àë. ‘ÕâÐâæ Ìí»ÓäÑâïÉä Óâ‘ÌâÑçï áâÍä ¿èïÃÇäÑâï ÂïÍÔâÕë Àë, Ìë áë ¿èïÃÇä ‘Èä ’Ò Àë. áâ ¾ÃÌâ ÍâÀÛ »âÑ »ÓÈâï ÍãÓÏÛíÌë ãÕã×wà »Üâáë ÍýÒí‘, áÌë» sÈÓëÉä sÍ×äôÌë áë» ÁçÊçï Á ãÕWÕ Ó¿Õâ ÑâÃë Ôë¼»ë ÍçÓçØâÉô »Òíô Àë. ÍÚëÔâ Íý»ÓÇÑâï ’ãÈ½È ÑâÛ¼âÑâï #Æ Éæ ½ÒëÔâ ÖÑâÁÌä ãÕãÐnÌ ÍãÓãsÉãÈáíÌçï áâÔë¼Ì »Òâô ÍÀä Ïä’ Íý»ÓÇÑâï ‘ÕâÐâæ ]âÓâ »öãÈÌë ÖïÕëÊÌâÌä ÍäãÄ»â ÖâïÍÅä Àë. ÓãSÑ»âïÈ ÊëÖâæÌâ ’ãÈãÕÓíËä »ÉÌ ÍâÀÛ ãÚnÊç ÖÑâÁÌä #Æ Éæ ½ÒëÔä ÑânÒÈâÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. áïÊÓÉä Õâ¾Óäáí ÍýtÒë Öè½ ÚíÕâ ÀÈâï ÏÚâÓÉä Èí áë ‘ÕâÐâæ ÖâÉë ÖâÔÖÈâÉä ÕÈëô Àë. ÊëÖâæÌä æØâôÛçÕöã^â ‘ÕâÐâæ ÌâÑÌâ ÑâÇÖ ÖâÑë ÌÉä, áë» Öѽý ’ãÈ ÖâÑë Àë. ‘ÕâÐâæ ã×Ü» Àë ÈëÒ ÓãSÑ»âïÈÌë ½ÑÈçï ÌÉä. Ïä.Öä. Àí»ÓâáíÌë ×çï Öïs»âÓ áâÍë ÈëÕä áëÌâ ÑÌÑâï ¾Ó »Óä ½ÒëÔä ½ýïãÉÌë ‘ÕâÐâæ áëÌä ÖâÔÖ ÓäÈÓÖÑÉä ÈíÅë Àë. ÓãSÑ»âïÈÌä ÍtÌä ¿ï㨻âÌë ËäÓë ËäÓë ‘ÕâÐâæ ÍíÈâÌâï Öç»ötÒíÉä ÍýÐâãÕÈ »ÓÕâ ÑâïÅë Àë. ÓãSÑ»âïÈ ÊëÖâæÌë ‘ÕâÐâæ ÍýtÒë Öè½ Àë, ÀÈâï ãÚnÊçáíÌä áë»ÈâÌä ÕâÈÑâï ÍëÔä ’ãÈÍýÉâÌçï ÊëÖâæ ¼ïÅÌ »ÓÈí Ôâ½ë. ãÚnÊç Íý’ ÈÓä»ë ÚãÓÁÌí áÌë Õâ¾ÓäáíÌä éÍëÜâ ÐãÕwÒÑâï ãÚnÊç ËÑô ÑâÃë ¼ÈÓâ#Í Àë ÈëÕä Ú»ä»ÈÉä ÊëÖâæ ÞâÈ Àë. ÍýýýýÉÑ Íý»ÓÇÑâï ÖÕôÞ »ÉÌÍ}ãÈÉä »ÉâÒíÁÌâ »Óä Àë. Ïä’ Íý»ÓÇÑâï ‘ÕâÐâæÌçï áâtÑ»ÉÌ áÌë» sÕ#Íë Óï½âÒëÔçï Àë. ×Ìâ Õâ¾ëÔâÌçï ÍâÝ ÁëÃÔçï ‘ÕâÐâæÌâ áâtÑ»ÉÌÑâï êÍsÒçï Àë, ÈëÃÔçï ×Ìâ Õâ¾ëÔâÌâ áâtÑ»ÉÌÑâï ãÕ»sÒçï ÌÉä. Ýä’ Íý»ÓÇÑâï ¿èïÃÇäÌâ ÊâÕÍë¿ áÌë Ñï½ÛÌë ÓäÂÕÕâÌä Íýã®Òâ á½ýëÖÓ Ñç»âæ Àë. jÒâÓë ¿íÉâ Íý»ÓÇÑâï Ñï½ÛÌä áâtÑÕâÈ ÑâÝ ÊíÆ ÍâÌâÑâï ÓÁè Éæ Àë. ÝäÁçï áÌë ¿íÉçï Íý»ÓÇ ¼âÖ ÍýÐâÕ×âÛä ÏnÒâï ÌÉä. ÍÚëÔâ áÌë Ïä’ Íý»ÓÇÑâï Ôë¼»Ìä ÖÁôÌ×ã»È ÍèÓÏÚâÓÑâï ¼äÔä êÄëÔä ÁÇâ×ë. ÖèÒô»ânÈ, ¿ï㨻â, ‘ÕâÐâæ, ×Ìä, ×Ìí Õâ¾ëÔí, Ñï½Û ÁëÕâï ÍâÝí ÖçÍëÓë ¼äÔä êÄ¥âï Àë. ÍÚëÔâ Íý»ÓÇÌä ÖÕôÞ »ÉÌÍ}ãÈÌâ áï»íÅâ ‘ÕâÐâæÌâ áâtÑ»ÉÌÑâï

ÑÛë Èë ’ÈÌä Ó¿ÌâÍýÒçãkÈ DÒâÌ ¼e¿ë Àë. »öãÈÑâï ÖâÑâãÁ» ãÕØÑÈâÌâ ¾ÇâÏËâ ÖïÊÐíô Ôë¼» ¼íÔä ×k¥â Àë. »Êâ¿ áâ »âÓÇÖÓ " ÏÊÔâÈä ãÜãÈÁ' »âÒÑ ÒâÊ ÓÚë ÈëÕä »öãÈ ÏÌä áâÕä Àë. "áâ ÌÕÔ»Éâ ]âÓâ ÑÌë ÍÚëÔä ÕâÓ ÖïÈÍô» ÌÕÔ»Éâ ÔKÒâÌí áÌçÐÕ ÉÒí' áëÕçï »ÚëÈâ ã¿Ìç ÑíÊäÌä "»âÛí áï½ýëÁ' ÌÕÔ»Éâ áïtÒ’ëÌä ÖâïÍýÈ ÍãÓãsÉãÈÌë é’½Ó »ÓÈä ÌÕÔ»Éâ Àë. áâ ÌÕÔ»Éâ ÚpÈâÕâÓ Ô¼âæ ÚÈä, ÍÓïÈç Ôë¼»ë áë ½ïÐäÓÍÇë Ô¼ä Àë. Ôí»ãÍýÒÈâÌçï Àí½çï áâ ÌÕÔ»ÉâÌë ¼ÍÑâï ÌãÚ áâÕë »ëÑ »ë áëÌâ ÖïÕâÊí áÌë »ÉÌÑâï Ôë¼»Ìä ÖèxÑ ÖÁôÌâtÑ»Èâ ÈÓÈ Á ÌÁÓë ¿Åë Àë. Ôë¼»ë áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÊãÔÈ-áÊãÔÈ »íæ ÍÇ ÌÕÔ»ÉâÉä ÁçÊâ ÍÅÕâÌí ÍýÒtÌ »Òíô Àë. ÊÓë» Íý»ÓÇÌâ ÍýâÓïÐë áÌç#Í ½äÈí Ñ軥âï Àë. ½äÈí Ñè»Õâ ¼âÈÓ Ñèk¥âï ÌÉä. áëÑâïÉä Áë ÜÇí Ó¿âÒ Àë Èë ÌÕÔ»ÉâÌâï ÍâÝâëÌä ÐâÕÜÇí Àë. ãÕãÕË ÍâÝíÌä ÐâÕÜÇíÌâï ½äÈí Ñè»ÕâÑâï ÍÇ Ôë¼»Ìä ¿äÕà Êë¼âÒ Àë. áï½ýë’ë ½Òâ ÍÇ »âÛâ áï½ýë’ë ÓÚä ½Òâ ÈëÌä ÍýÈäãÈ áâ ÌÕÔ»Éâ »ÓâÕë Àë. ÕÁëãÖï½ Äâ»íÓ áâ ÌÕÔ»ÉâÌí »âÛí áï½ýëÁ Àë. áëÌâï áÑâÌçØä »âÒíô ÌÕÔ»ÉâÑâï ÄëÓ-ÄëÓ Ôë¼»ë áâÔëKÒâï Àë. áâ »âÛí áï½ýëÁ ¼âÊäÌâï ÕsÝí ÍÚëÓë Àë áÌë áëÌä áâÅ×ë »ç»Ñíô áâ¿Óë Àë. áë »íæÌçï ¼èÌ »ÓÈâï ÔâÁÈí ÌÉä. ¼ëÅèÈíÌä ÁÑäÌí Í¿âÕä ÍâÅÈâï áë ÁÓâÒ á¿»âÈí ÌÉä. 1947Éä 1953Ìâ ½âÛâÌä ¾ÃÌâ ÔæÌë Ôë¼»ë ÍãÓÕë× ÓcÒí Àë. áï½ýë’ë ½Òâ ÍÀäÌä áâ ãsÉãÈ áï½ëý’ëÌë ÍÇ ÖâÓâ »ÚëÕÅâÕë ÈëÕä Àë. Ôë¼»ë áâ ãÕØÒÕsÈçÌë Íçwà »ÓÕâ ÑâÃë ÍâÝíÌâï Ïâ[ áÌë áâïÈãÓ» Öï¿ÔÌí ]âÓâ »öãÈÌçï ÍíÈ ¾Å¥çï Àë. ÑÌÖç¼ÁëÕâ ½âïËä »âÒô»ÓÌçï ÍâÝ ¾ÅÕâÑâï Ôë¼»Ìçï ½âïÐäÒô ÕÓÈâÒ Àë. áÚI áïtÒ’ëÌä ÖâÑë áâ¿ÓÕâÑâï áâÕÈâï áÑâÌçØä È^ÕíÌä ÖâÉë ÖâÉëëë áÑç» ÍâÝíÌí ÍýÇÒÓâ½ ÍÇ »ÉâÌë Õë½ÕïÈä Óâ¼ë Àë. ÖïÕâÊíÑâï Ôë¼»ë ÍýÒíÁëÔçï ¿äÕÃÐÒçô ½Y »öãÈÌë ÖÊíãÊÈ Óâ¼ë Àë. áÚI ×íØÇÌâ ÍýWÌí ËíÛ»âÌä áâÁçÏâÁçÌâ ãÕsÈâÓÌâ ½ýâmÒÍýÊë×Ìâ Àë, ÀÈâï áâ ÏËâ ÍýWÌí ÊÓë» ÍïÉ»Ìâ Ôâ½ë ÈëÕâ Àë. ÕÁëãÖï½ Äâ»íÓÌâ átÒâ¿âÓí ÖâÑë ÍçÝ ån¨ãÖïÚÌâ ×âÓÊä ÖâÉëÌâ ÍýÇÒÍýÖï½íÑâïÈâÃsTÒ ÕÓÈâÒÀë.ÍâÝí áÌëÍãÓÕë×Ìâ ¾ÅÈÓÑâï ÍýÒí’ÒëÔçï ÐâØâ»Ñô DÒâÌ ¼e¿ë Àë. 1947Éä 1953 ÖçËäÑâï Ôë¼»ë ’ëÒëÔâ áë» ÖÑâÁÌä áżëÍżë Ôë¼»ë áâ ÌÕÔ»Éâ Ó¿ä Àë. áÚI áÊãÔÈ Ôë¼» ©âÓâ ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ Ô¼ÕâÌí ÍýÒâÖ ÊãÔÈíÌä áïÈÓï½ ÖöãwÃÌë ÕÇsÍ×äô Óâ¼ë Àë. ’ëÒëÔâ áÌçÐÕí ¼Í Ì ÍÇ Ôâ½ë. ÁëÇë ÕëÄ¥çï Àë ÈëÌä »ÔÑë ÌäÍÁëÔâï ÖïÕëÊÌí »ÓÈâï Áë ¨wÃâ Àë ÈëÌä »ÔÑë ÌäÍÁëÔâï ÖïÕëÊÌí ËâÓÊâÓ Ì ÍÇ ÚíÒ Èë ÑâÌä ×»âÒ ÈëÕä ÕâÈ Àë. ÀÈâï áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ã¿Ìç ÑíÊäáë Áë ÍýÒtÌ »Òíô Àë Èë ÖÚëÁë ÌÁÓ-áïÊâÁ »ÓÕâ ÁëÕí Èí ÌÉä Á ÌÉä. Åâ&.ÍýÊäÍ ÍïÅ¥â Óã¿È ÌÕÔ»Éâ "ÑïãÁÔ ÚÁç ÊèÓ Àë'Ñâï »âÑÕâÛä Ïâæ ÍÓ ÏÛât»âÓ »ÓÌâÓ áãÁÈ ×ëÄÌâ »sÃÅäÑâï ÉÒëÔâ ÑötÒç ÑâÃë ÍíãÔÖ ånsÍë»ÃÓ ÖÑäÓ

ÖíÔï»äÌë ÁÕâÏÊâÓ ½ÇÕâÑâï áâÕë Àë. ÖÑäÓ ÖíÔï»ä ¾Çä ÑÚëÌÈ »ÓäÌë ÍíãÔÖ ånsÍë»ÃÓÌâ ÍÊë ÍÚo¿ëÔí ÊãÔÈ Àë. ÖÑäÓ ÖíÔï»äÌä ËíÔËÍâÃÌë »âÓÇë áãÁÈ ×ëÄ ÑötÒç ÍâmÒí ÈëÕçï ÄÖâÕÕâ ÊãÔÈãÕÓíËä ÁèÉ »âÑ Ôâ½ä ’Ò Àë. ÖÑäÓ ÖíÔï»äÌâ ÍÜë ÍÇ ÌëÚÔ, ÕÖïÈ »âãÌûÓ, ÑÓâÄë ÁëÕâ áÊãÔÈí Àë. áÚI Ôë¼»ë ×ÚëÓä ÍãÓÕë× Ó¿äÌë ánÒ ÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâáíÉä ÁçÊä ÍâÅÕâ ÍýÒtÌ »Òíô Àë. ÞâãÈÕâÊÉä »âÒÑ ÑâÃë ÊèÓ ÓÚëÈâ ÖÑäÓ ÖíÔï»äÌë ÞâãÈÕâÊÌâ ÎïÊâÑâï ÎÖâÕÕçï ÍÅë Àë. Èë ÍäÅâ áâ ÌÕÔ»ÉâÌí ÍýËâÌ ÖèÓ Àë. áâ ÌÕÔ»Éâ Ôí»ãÍýÒ È^Õí ËÓâÕë Àë, ÈëÑâï ¾ÃÌâáí Õë½ÕâÌ Àë. ÏÛât»âÓ, áãÁÈ ×ëÄÌçï ÑötÒç áÌë »íÃôÌä »âÒôÕâÚäÌä ÖÑânÈÓë ÊãÔÈíÌä ÖÑsÒâáí ¼èÔÈä áâÕë Àë. ÌëÚÔÌë ÖÑäÓ ÖíÔï»ä ÍýtÒë ÚÑÊÊäô Àë. ÀÈâï ÏÛât»âÓ ÍâÑëÔä ÏâÛâ ÍýtÒë áëÌä Ôâ½Çä ÏÛÕ^âÓ Éæ ×»ä ÌÉä. ÖÑäÓ ã×ãÜÈ Àë. áÚI áÊãÔÈíÌä ÊãÔÈí ÍýtÒëÌä ãÕsÈöÈ ¿ëwÃâáí ÖÑäÓÌë ÍäÅë Àë. áëÌä ÕëÊÌâ-ÍäÅâ ÖïÕâÊíÑâï vÒ»È Éæ Àë. áëÌä ÍäÅâÌë Õâ¿» ÍâÑë Àë. ÍÇ ÖïÕëÊÌâÌë ÖÁôÌâtÑ» ÐèãÑ»âáë Ôë¼» Ôæ ×k¥â ÌÉä Èë »Äë Àë. ÖÑäÓÌä ÍäÅâ-ÕëÊÌâ ÑâÌãÖ» sÈÓë ãÕ»Öë Èë Íý»âÓÌä ÍýÒçãkÈ Éæ ÚíÈ Èí Ó¿Ìâ¾âà ÖèxÑ ÏÌä áâÕÕâÌë áÕ»â× ÚÈí. áÚI ̽ӑÕÌÌâ ÍãÓÕë×Éä Ôë¼» ÖâÓä ÓäÈë Õâ»ëÎ Àë. ÀÈâï ÈëÌë Öï»çÔ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ÖèxÑ ½YÌä ÈÓâÚí ÌäÍ’ÕÕâÑâï Ôë¼» »¥âï» ÍâÀâ ÍÅÈâ ÁÇâÒâ Àë. áâ ÏËä ÑÒâôÊâáí Õc¿ë ÍÇ áëÑÇë áë» ÊãÔÈÌä ÍäÅâÌë ×bÊsÉ »ÓÕâÑâï Áë ÑÉâÑÇ »Óä Àë ÈëÌä ÌoË ÔëÕä ’ëæáë. ½çÁÓâÈä ÌÕÔ»ÉâÜëÝë ÊãÔÈ ÖâãÚtÒ»âÓ ]âÓâ ÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâÌí ÍýâÓïÐ ’ëÖëÎ Ñë»ÕâÌÌä "áâï½ãÛÒâÈ'(1986)ÉäÉÒí áëÑ »Úä×»âÒ.ÊãÔÈ ÖÑâÁÌâïÊçð¼ÊÊíô, ÍäÅâ, ×íØÇ Õ½ëÓë ÖïÕëÊÌí ÂäÔÈä »ãÕÈâ áâÍÇë tÒâï ¾Çâ ÖÑÒÉä Ô¼âÒ Àë. ÍÓïÈç »ãÕÈâÑâï ÊãÔÈ ÍýWÌíÌë Õâ¿â áâÍÕâÌçï »âÑ »ãÄÌ ÚÈçï. ÕâÈâôáíÑâï áâ »âÑ Ää» Ää» ÍýÑâÇÑâï ÉÒçï. ÌÕÔ»ÉâÑâï áâ »âÑ ÉÒçï ÌÚíÈçï. ’ëÖëÎ Ñë»ÕâÌë áë »âÑ "áâï½ãÛÒâÈ'Ñâï »Óä ÏÈâvÒçï. ãÕØÒÕsÈçÌçï ÌâÕänÒ áÌë ÈëÌë áÌç#Í ÕâÈâÕÓÇ "áâï½ãÛÒâÈ'Ìçï ÖÏÛ ÍâÖçï Àë. ÊãÔÈ ãÕØÒÕsÈçÌâ ãÌ#ÍÇÕâÛä áâ ÌÕÔ»Éâ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌä ÍýÉÑ ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ Àë. "áâï½ãÛÒâÈ'Ñâï ÊãÔÈ Íý’Ìë ÉÈâ ánÒâÒí Èí Àë Á. ÖâÉë ÖâÉë ÊãÔÈÍý’Ìâ áâïÈÓÍýWÌí-ÖïÏïËíÌë ÔäËë áë» ÁçÊâ Á Íý»âÓÌçï ãÕWÕ áÚI Ó¿âÒ Àë. Ôë¼» Áë Íý’ ÖâÉë ‘vÒâ Àë, Èë Íý’Ìâ ÍýâÇÍýWÌíÌçï ÕâsÈãÕ» #Í áÚI Êöãwýí¿Ó ÉâÒ Àë. ’ëÖëÎ Ñë»ÕâÌ ÍâÖë ÐÓÍèÓ ÐâØâÕìãÕDÒ Àë. ÍÓïÈç »öãÈÌä ÖïÓ¿ÌâÑâï ÐâØâÌë Ôë¼»ë ÏÓíÏÓ ÍýÒí‘ Êë¼âÅä ÌÉä. ÍâÝíÌâ Ñç¼ë ÏíÔâÈä ÐâØâ jÒâÓë »ÉÌÕÇôÌÑâï ÍÇ áâÕë Àë tÒâÓë »Äë Àë. Áë ÕâsÈãÕ»Èâ Ôë¼» ÖâÑë ÍÅä Àë, Èë ÌÕâ sÕ#Íë Íý»Ã »ÓÕâÌä éÍëÜâÕöã^â Á áâ ÌÕÔ»ÉâÌë é^âÑ ÌÕÔ»Éâ ÏÌÈä áûâÕë Àë.

"áâï½ãÛÒâÈ'Ñâï ÑèÛÐèÈ ãsÉãÈ ÖâÉë ÖïÐãÕÈ ÍãÓãsÉãÈáíÌçï ¾ØôÇ ×»¥ ÈëÃÔä

ÚÊë ãÕsÈÒçõ Àë. ÁëÉä ãsÉãÈÁÅ ÖÑsÒâáí ÖÚÁÍÇë ÁçÊä ÈÓä áâÕë Àë. áÚI áë» áëÕâ ÖÑâÁÌä ÕâÈ Àë Áë ÏËä ÓäÈë »¿ÅâÒëÔí, ×íãØÈ áÌë ÍäãÅÈ ÖÑâÁ Àë. áâ ÖÑâÁÌâ áâïÈÓ»ÔÚ áÌë Ïâ[ »ÔÚÌë ÖâïËÈä »ÅäáíÌä ãÕ½ÈíÉä Ôë¼» ÍèÓëÍèÓâ Õâ»ëÎ Àë. ÈëÌë ÔäËë ÍâÝíÌâ ãÕ»âÖ áÌë ãÕÌâ×Ñâï áãÈ×Òí*kÈ ÁÇâÈä ÌÉä. Áë ÏÌÕçï ’ëæáë Èë Á áÚI ÏnÒçï Àë. Õë½ÕâÌ ÍýÕâÚ×ìÔäÑâï áâÍÇë áëÕâ ÖïÅíÕâæ Áæáë Àäáë »ë ÖâãÚãtÒ» ÑÒâôÊâáí ÈÓÎ áâÍÇçï DÒâÌ ¼âÖ ÁÈçï ÌÉä. ’ë»ë áÚI áë »ÏèÔÕçï ÍÅ×ë »ë Áë ÑÒâôÊâáí Ñë¾âÇäÑâï ÚÈä, ÈëÃÔä ÑÒâôÊâáí áâ Ôë¼»Ñâï ÍÇ Àë. ÑëÄä áÌë ÃäÚâÌí ÖïÏïË áâ ÌÕÔ»ÉâÌä ÑçKÒ ¾ÃÌâ Àë. ÃäÚí ÕÇ»Ó ’ãÈÌí Àë. ÑÚëÌÈç ÍÇ Àë. éÁãÛÒâÈíÌä ÑÁèÓä »ÓÕâÌçï Êçð¼ нÕâÌë áëÌë áâpÒçï ÌÉä, ÈëÉä Èë sÕÑâÌä ÍÇ Àë. ÚâÉ×âÛ ÍÓ »âÍÅ ÕÇÕâÌí ËïËí »Óë Àë. ÕÇâûâÑ »ÓÈâï »ÓÈâï »âÍÅÌä ÎëÓä ÍÇ »Óë Àë. áë» ãÊÕÖ ×äÔâÍÓ ½âÑÑâï ÃäÚí áÌë ÕâÔ‘ »âÍÅÌä ÚÓâ‘ »ÓÈâ ÚÈâ tÒâÓë Ñ뾑 ÍÃëÔÌâ Àí»Óâáí áë» ÍãÇÒâÓäÌçï ÑâÃÔçï ÎíÅä Ìâï¼ë Àë. áÚI Áë ÏnÒçï Èë ÏÌâÕÌä áâÖÍâÖ ÌÕÔ»ÉâÌâï ÕÚëÇ ÕÑÛâÒ Àë. áâ ÍýÖï½ ÌÕÔ»ÉâÌí áâËâÓsÈïÐ Úíæ, ÈëÌë éÍÖâÕÕâ ÑâÃë Ôë¼»ë ¼âsÖí ÍýÒtÌ »Òíô Àë. Äâ»íÓ áÌë ÍÃëÔÌâ ÎãÛÒâ Õc¿ë ÃäÚí Ñ뾑 ÍÃëÔÌâ Àí»Óâáí ÖâÉë ÑíÓ¿í ÑâïÅë Àë. Ìë ÍÀä ÕÇ»Óí áÌë ÍÃëÔí Õc¿ëÌä ÕëÓÕöã^â ÕËÈä ’Ò Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ áâ ÑçKÒ ÕsÈç ÖâÉë Ôë¼»ë ¾Çä ÏËä ÏâÏÈí Öâï»ÛäÌë »öãÈÌë ÖèxÑsÈÓäÒ ÏÌâÕÕâ »íã×× »Óä Àë. ×äÔâÍÓÑâï ÃäÚâáë »ÓëÔâ áÊzÐçÈ ÍÓâ®Ñ ÍÀä Ñ뾑 ÍÃëÔ áÌë ÈëÌâ Àí»Óâ ÃäÚâ ÍÓ ÕëÓ ÕâÛÕâ áâÈçÓ ÚÈâ. ÃäÚâÌë ÖÍÅâÕÕâÌí áë »íæ ÍÇ Ñí»í ÁÈí »Óë ÈëÑ ÌÚíÈâ. ÃäÚâÌë ÍÇ ÍíÈâÌâ ÐãÕwÒÌä ¼ÏÓ Èí ÚÈä Á, ÀÈâï áë ÑëÄä ÍÓ ÍèÓëÍèÓí áâÖkÈ Éæ ½Òí ÚÈí. ÃäÚí áëÌâ ãÑÝ ÕâÔ‘Ìä ÖÚâÒÉä ÑëÄäÌçï áÍÚÓÇ »ÓÕâÌçï ãÕ¿âÓë Àë, ÑëÄä ÍÇ ÍèÌÑÌâ ãÊÕÖë ÍíÈâÌë ÚÓä ÁÕâÌçï »ÚëÇ Ñí»Ôë Àë. ÃäÚí ÑëÄäÌçï »ÚëÇ Èí sÕä»âÓë Àë ÍÇ ÈëÌâ Á ½âÑÌâ ÅëÔâÕâÛâ ×ëÄÌâ áÍ»ötÒÉä ÕâÔ‘Ìçï ÑötÒç ÉâÒ Àë. áâ ÍýÖï½ ÍÀä ÌÕÔ»ÉâÌí ’ëÓÊâÓ ÕÛâï» áâÕÕí ’ëæÈí ÚÈí, Áë ÕÛâï» áâvÒí Èë ¼âÖ ÍýÈäãÈ»Ó Ôâ½Èí ÌÉä. ÀÈâï k¥âï» áâÕÈí ÐÕâÌ»â»âÌí ÖïÊÐô, ÑëÄäÌâ ½öÚ‘ÕÌÌä ÈÅ»äÀâïÒÅä áÌë ãÕËÕâ ÏÌëÔä »ï»ç ÖâÉë ÈëÌâ ãÊÒëÓ ÊâÌâÌâï ÍçÌÔôgÌ ð áâ ÏâÏÈí »ÉâÌë ÉíÅä ‘ÕÈä Óâ¼ë Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ é^âÓâËôÑâï ÏÌÈâ áâ ÏËâ Ïۻà ÍýÖï½í Õc¿ë ÍÇ ÌÕÔ»Éâ »ÉÛÈä ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½ë Àë. »ï»çÌçï ãÕËÕâ ÉÕçï áÌë ÊâÌâ ÖâÉë Ôg̽ýïãÉÉä ’ëÅâÕçï, ÑëÄäÌâ ½öÚ‘ÕÌÌâ ÖâÓâÌÓÖâ ÍýÖï½í, ÃäÚâÌâï ÕâÔä ÖâÉë ÔgÌ, ÕâÔä áÌë ÑëÄä Õc¿ëÌí kÔë×, ÃäÚâÌçï ÑötÒç, ½í»Û Õ½ëÓëÌçï ÑíÃâ ÉÕçï áÌë ×äØô»Ìä ÖâÉô»Èâ ÖÑ’ÕÕä ð áâ ÏËâ ÍýÖï½íÌçï áë» Òâ ánÒ ÖïÊÐôë ÍçÌÓâÕÈôÌ ÉÒâ »Óë Àë. áâ ÍýÖï½íÑâï ¾ÃÌâÌä ÐÓÑâÓ Õc¿ë ÖïÕëÊÌâÌâ ÈïÈç ×íËÕâÌçï

ÑçS»ëÔ Àë. ÑëÄä áÌë ÃäÚâ ÍâÖÍâÖë ÓÚëÈâï ÚíÕâ ÀÈâï ÏnÌë Õc¿ë áëÕâ »íæ ÖèxÑ ÖïÕëÊÌÌçï Öï¿ÔÌ ÉÒçï ÌÉä »ë Áë ÏnÌë Õc¿ëÌâ "ÍýÇÒÓâ½'Ìë ÑâÝ "ÍãÕÝ ÍýëÑ' ÏÌÈí áûâÕä ×»ë. Ôë¼»ë áÚI ÈÃsÉÈâ ½çÑâÕä Àë. ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐíôÌë ÍäãÅÈÌä ÌÁÓë ’ëÕâÌä Õöã^âÌë ÔäËë áë» ÍýÏÛ Öï¾ØôÌä ÐèãÑ»â "áâï½ãÛÒâÈ'Ñâï êÐä ÉÒëÔä Êë¼âÒ Àë. ÍÓïÈç ÕsÈçÖïÒíÁÌ áëÃÔçï ÏËçï ÍýÏÛ ÁÇâÈçï ÌÉä. ¾Çë Äë»âÇë Ó¿ÌâÏïË ã×ãÉÔ Éæ ’Ò Àë. "áâï½ãÛÒâÈ'Ñâï ’ëÖëÎ Ñë»ÕâÌÌí Âí» »Ôâ»äÒ ãÖã} ÑëÛÕÕâ ÈÓÎÌí ÌÉä. ÊãÔÈ ÖÑâÁÌä á»É ÒâÈÌâáí, ×íØÇ, ÖÕÇô ÖÑâÁÌä á»âÓÇ »ÌÅ½È Õ½ëÓëÌí ÖïÊÐô áë» Òâ áÌë» sÈÓë "áâï½ãÛÒâÈ'Ñâï ãÕsÈÓë Àë. áâ ÏËâ ÍýWÌíÌë »ÔâÌâ Ðí½ë ÍÇ ÏçÔïÊ Õâ¿â áâÍÕâ ÑâÃë Ôë¼» ÑTÒâ Àë. Áë ÖÑâÁÑâï ÁnÑäÌë áëÑÌë áÖ[ áÍÑâÌí ÖÚÌ »ÓÕâ ÍÅ¥âï Àë, Èë ÖÑâÁÌçï ÊsÈâÕë‘ ã¿ÝÇ áâ »öãÈÑâï Áë ÓäÈë êÍsÒçï Àë, Èë ’ëÈâï áëÃÔçï Èí ¿í>Ö »Úä ×»âÒ »ë ÐÔë áâ »öãÈ »ÔâÌâ ÑâÍÊïÅíÑâï êÇä êÈÓÈä ÚíÒ, ÍÇ ÍíÈâÌä ÐäÈÓÑâï ÖÛÕÛÈä "ÕëÊÌâÌçï ãÕWÕ' êÍÖâÕÕâÑâï Ôë¼» ÖÎÛ Ó[â Àë. ’ëÖëÎ Ñë»ÕâÌÌä ÖÏÛ »ÔÑÌä ½ÕâÚä#Í áâ ÌÕÔ»ÉâÌâï ÍâÝí Àë. ÁçÊâ ÁçÊâ ÍýÖï½ë »íæ Ìë »íæ sÕ#Íë ÊÓë» ÍâÝë ÍíÈâÌä áâ½Õä "áíÛ¼' êÐä »Óä Àë. áÚI ÍâÝíÌí ãÕ»âÖ ÖÚÁ ½ãÈáë ÉÈí ÓÚë Àë. ÈëÉä ÍâÝ ãÕ»ÖÈçï-¾ÅâÈçï áâÕë Àë. ÍâÝÌâ ¾ÅÈÓÑâï ÕâÇäÕÈôÌÌí ÎâÛí ÑÚ^ÕÌí Àë. jÒâï ÍâÝíÌâ ÕâÇäÕÈôÌÑâï ÖâÚãÁ»Èâ êÍÖë Àë, tÒâï ÍâÝ’ëÓÊâÓ »âÄçï»âÆë Àë. ÍÓïÈçjÒâïÍâÝíÌâ ÕâÇäÕÈôÌÑâïÕâsÈãÕ»ÈâÌí áãÈÓë» ÉâÒ Àë, tÒâï ÍâÝí áëÌä ÑèÛ ãsÉãÈÑâïÉä ÀûäÌë Ââï¼âï ÍÅä ’Ò Àë. ÀÈâï ÑÚÊzzzzáï×ë ÍýÖï½Ìë áÌç#Í ÍâÝíÌä ÑÌðãsÉãÈ ¾ÅÕâÌä Ôë¼»Ìë ÖâÓä ÎâÕà Àë. "áâï½ãÛÒâÈ'Ñâï ÍâÝíÌä ½ãÈãÕãË áÌë ÈëÌí ãÕ»âÖ ÌÕÔ»Éâ»âÓÌä Èë ÈÓÎÌä »Ôâ»äÒ ÊöãwÃÌí ÍÒâôÒ Àë. áâ ãÌãÑ^âë »ÚëÕâÌçï ÍýâpÈ ÉâÒ Àë »ë ÌÕÔ»ÉâÌçï áãsÈtÕ ÈëÌâï ÍâÝíÌë ÔäËë ûä ÓÚë×ë. ’ëÖëÎ Ñë»ÕâÌë áâ×Óë ¿îÊë» ÌÕÔ»Éâáí Ô¼ä Àë. ¼âÖ »ÓäÌë ½ýâÑÖÑâÁÌâï ã¿ÝÇí áëÑÌäÌÕÔ»ÉâáíÌçï ÑÚ^ÕÌçïáï½Àë.¿îÊ ÌÕÔ»ÉâáíÑâïÉä"áâï½ãÛÒâÈ', "ÑâÓä ÍÓÇëÈÓ', áÌë "ÊãÓÒâ' áëÑÌä ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí Àë. "ÊãÓÒâ' ÌÕÔ»ÉâÑâï ÍÇ ásÍöSÒ ÖÑâÁÌâ ÍýâÇÍýWÌíÌë áÌë» sÈÓëÉä áë Èâ½ä ×k¥â Àë. "áâï½ãÛÒâÈ' ÍÀä ’ëÖëÎ Ñë»ÕâÌÌçï »âÑ "ÑâÓä ÍÓÇëÈÓ' (1988)Ñâï ÊäÍä êÄ¥çï Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ »ën¨ãÏïÊçÑâï ÈëÌä Ìâãһ⠽îÓä Àë. ÏâÛÔgÌÉä ÑâïÅä ÎâÓ½Èä ÍÀä ÑÊâô̽äÉä ‘ÕÈä ½îÓäÌä ÑÌíÊ×âÌâï ÕÇôÌíÑâï Ôë¼»Ìä »âÏëãÔÒÈ ÕÓÈâÒ Àë. ’ëÖëÎÌâ ÏâÛ ½íãÄÒâ Ñ½Ì ÖâÉë ½îÓäÌâ ÏâÛÍÇÑâï ÉÒëÔâ ÔgÌ áÈäÈ#Íë ¼èÔë Àë. ÏâÛÍÇÑâï ¾Ó¾Ó ÓÑÈä Õ¼Èë ½îÓä ’ëÖëÎÌä ÍÓÇëÈÓ ÏÌëÔä. ’ëÖëÎ éÑÓÑâï ÌâÌí. ½îÓäÌë áëÌâ ÍýtÒë ÍÚëÔëÉä ÚëÈ. ’ëÖëÎ Á áëÌë áëÌâ »ç#Í ÍãÈÌä ¼âÈÓä

»ÓâÕë Àë. ½îÓä Ñ½Ì ÖâÉë ½íÄÕâæ ×»Èä ÌÉä. áëë ÎâÓ½Èä ÔæÌë Á ÁïÍë Àë. ÍÇ ÎâÓ½Èä ÍÀä áëÌä ãÕÍÊâ áíÀä Éæ ÌÉä. áëÌë ÔâÒ» ÑèÓãÈÒí ÑÛÈí ÌÉä. áÚI ’ëÖëÎ ½îÓäÌí ÍãÈ »ë ãÍýÒÈÑ ÏÌä ×»Èí ÌÉä. áëÌä ÏâÛÖÚÁ ÍýäÈ »öãÈÌë ÖÊíãÊÈ Óâ¼ë Àë. ÁÒãÖï¾ ÓâÄíÅ ÖâÉë ¿âÔä Ìä»ÛÕâ ÑâÃë ÖÚÑÈ ÉÒëÔä ½îÓä ÑÌíÑïÉÌÌë áïÈë áëÑ »Óä ×»Èä ÌÉä. êÔÃâÌçï ãÕØ ¾íÛë Àë. áïÈ »ÓçÇ ÁnÑâÕë ÈëÕí Àë. ÌÕÔ»ÉâÑâï áâ »ÉâÕsÈç áë» ÌâÓä¿ëÈÌâÌë é’½Ó »ÓÈçï Ôâ½ë, ÍÓïÈç ÈëÌä ÖÑâïÈÓë ½îÓäÌä ÏÛè»ä ¿ëwÃâáí »öãÈÑâï ÌÕí ÍýâÇ ÍèÓë Àë. áÚI ÊãÔÈ ÖÑâÁÌâ ÓäÈãÓÕâ’ë, ÍÓïÍÓâ áÌë #ãÆáíÌë Ôë¼»ë ÑçKÒ »ÉâÌ» ÖâÉë ’ëÅäÌë ÊãÔÈ ÖÑsÒâáí êÐÓÕâ ÊäËä Àë. ÖÕÇô áÌë ÊãÔÈ ÏnÌë ÍÜí ]âÓâ ÉÈçï sÝäáíÌçï ×íØÇ áâ ÌÕÔ»ÉâÌí ÑçKÒ Ñç§í Àë. ÍÇ ÈëÌä ÍÅÀë ×íØ»í ÖâÑë áÕâÁ éÄâÕäÌë ÌÕÖï¿âÓ ÍâÑÈä ÊãÔÈ Íý’Ìí ¼çÑâÓäÐÒíô ÓÇ»í ÍÇ áÚI Íý½Ã ÉÒí Àë. ÖÕÇíô ]âÓâ ÊãÔÈíÌçï áâãÉô» áÌë ÑâÌãÖ» ×íØÇ, ÊãÔÈ sÝäáíÌçï ’ÈäÒ ×íØÇ ÈÉâ ánÒ ÖÑsÒâáí Ôë¼»ë áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÕÇä ÔäËä Àë. ½îÓä sÝä ÚíÕâÌë »âÓÇë ÌâÓä×íØÇÌë Öâï¼ä ÔëÈä ÌÉä. áëÌí ÏÛè»í áÕâÁ ÍÇ áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï Íý½Ã¥í Àë. ½îÓäÌä ÍäÅâ-ÕëÊÌâ ÖâÉë ×íØÇÌä Èèû Èèû »Åäáí áâ ÌÕÔ»ÉâÌë ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ »ÚëÕÅâÕÕâ ÑâÃë ÍèÓÈä Àë.

’ëÖëÎ Ñë»ÕâÌ ÍÀä ÊÖÑâ ÊâÒ»âÑâï áÌë» ÖÁô»íáë ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ Ô¼Õâ ÍýÒtÌ»ÒíôÀë. ÈëÑâïÊÔÍÈ¿îÚâÇÌíÎâÛí ÍÇÑÚ^ÕÌíÀë.áëÑÇë "ÑÔ»'(1991), "½äË'(1999) áÌë"ÐÛÐâï¼Ûçï' (2004) ÌÕÔ»Éâáí Ô¼äÀë áÌë áâÝÇëÝÇ ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí Àë. "ÑÔ»' (1991) ÌÕÔ»ÉâÑâï ãÚÁÓÈ »ën¨ãÏïÊçÑâï Àë. ÕÇ»Ó ÒçÕ» нâ ÖâÉë ¼ëÅèÈ ÒçÕÈä ÖïÈí»Ìâ ÖïÏïËíÌë »âÓÇë áâ ¾ÃÌâ ÏÌë Àë. ÖïÈí»Ìí ÍãÈ ÚÄâ ¿îËÓä ÌÍçïÖ» Àë. ÕÇ»Ó Ð½âÌâ ÍýëÑÌë »âÓÇë ÖïÈí»Ìë ÍçÝ ÁnÑë Èë Ú»ä»È ½âÑÔí»íÉä ÕëÄâÈä ÌÉä ÁëÌë »âÓÇë ÖÕÇíôÌä ÌâÓâÁ½äÉä Ï¿Õâ ÊãÔÈíÌë ½âÑ ÀíÅÕçï ÍÅë Àë. áâ ÖïÊÐëô Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäáë ÍýsÈâÕÌâÑâï ÌoDÒçï Àë ð ½âÑ ÀíÅÕâÌçï áâ ÖïÕëÊÌ Ôë¼»Ìë áë» vÒã»È ]âÓâ ÌÚI, ÖÑèÚ ]âÓâ vÒ»È »ÓÕçï Àë. ÈëÉä ãÕãÕË ÍâÝíÌâ ÍãÓÍýëxÒÑâï áëÌä ÓÁèáâÈ Éæ Àë. áâ Ó¿ÌâÓäãÈ Ôë¼»ë »ÉâÖï¾Øô Á½ÕÕâ ÑâÃë ÍÇ ¼ÍÑâï ÔäËä Àë. ÈëÉä áÚI ¼ÔÌâÒ» ÈÓä»ë »íæ ¿í>Ö vÒã»È ÌÉä ÍÇ ÖÑèÚÑâÌÖ Àë. áâ Íý»âÓÌâ ÖÑèÚÑâÌÖÌä ÕâsÈãÕ»Èâ, áÍÕâÊíÑâï áÕâÓÌÕâÓ ÖâãÏÈ ÉÈä ÓÚë Àë. ÍÇ Ôë¼»ë áëÕâ "á¼ÏâÓä ÕâsÈÕ'Ìí ÑíÚ ÖëvÒí ÌÉä. ÔxÒ ÓâKÒçï Àë ÖÚÌ »ÓÌâÓ, énÑèãÔÈ ÉÌâÓ Õ½ôÌçï ÖïÕëÊÌ vÒ»È »ÓÕâÌçï. áÌë áëÑâï ÖïÕâÊ áÌë ÕÇôÌÌâ ã]ãÕË sÈÓë áë ÖÎÛ ÉÒâ Àë. ÑânÒ ÐâØâ áÌë é^âÓ ½çÁÓâÈÌâ ÕÇ»Ó Õ½ôÌä ÏíÔä áÚI ÈâÇâÕâÇâ ÁëÃÔä Ì‘» áâÕä Àë.

áâÌÕÔ»ÉâÌí ÖÑÒ½âÛí áâÂâÊäÍèÕëôÌíÀë. áâ»ÉâÖíÛ Íý»ÓÇíÑâï ÕÚe¿âÒëÔä Àë. ÊÓë» Íý»ÓÇÑâï áë» ÍÀä áë» ÍâÝÌâï ÕäÈ»íÑâï ÊÔÍÈ ¿îÚâÇÌä ÖÁôÌ»Ûâ ¼äÔä Àë. À½Ì, нÈ, ½í»Û, ÑÌí »íæ Ìë »íæ Íý»âÓë ÖÕÇíôÌâ ÝâÖÌí Ðí½ ÏnÒâ Àë. Ñç¼äÌí ×äÕä ÍÓ ÏÛât»âÓ, ÖèÓÁ ÍÓ ÑâÖｑÌí ÏÛât»âÓ áÌë ¼èÌ, ÕÁëãÖï½ ]âÓâ ÑâÌâÌâ ÏâÍÌä ÚtÒâ ð áâ ÏËâ ÏÌâÕí éÍÓâïÈ ×íãØÈ ÖÑâÁ ÍÓ ×íØ»íÌä »âÒÑ ÏèÓä ÌÁÓ ÓÚä Àë Èë ÕâÈÌä ÍýÈäãÈ ÌâÓÖï½Ðâ-ÑâÖï½Ðâ Õ½ëÓë »ÓâÕë Àë. нâÌí ÖïÈí» ÖâÉë Èí ÍýÇÒÖïÏïË ÍçÓâÕâÌâ áÐâÕÌë »âÓÇë »íæÌä æØâôÌçï »âÓÇ ÏnÒí ÌÚíÈí. ÍÇ ÖïÈí»Ìë нâÌâ ¿ÚëÓâ-ÑÚíÓâÌë ÑÛÈí ÍçÝ ÁnmÒí áë ÖÕÇíôÉä ÕëÄ¥çï ½Òçï ÌãÚ. ÁëÌë »âÓÇë ½âÑÑâï Èï½ ÕâÈâÕÓÇ Ó¿âÒ Àë. Ìë ÊãÔÈíÌë ½âÑ ÀíÅÕâÌä ÎÓÁ ÍÅë Àë. ÌÕÔ»ÉâÌí Íà ÌâÌí Àë. ÀÈâï ¾Çä ¾ÃÌâáí ÏÌë Àë. ÏËä ¾ÃÌâáí ÏÛÕâÌ Àë ÈëÕçïÒ ÌÉä. »¥âï» »¥âï» ÈâÔÑëãÔÒâ ÍýÖï½í ÍÇ áâÍÇä ÌÁÓë ¿Æë Àë. ÍâÝíÌä ÓäÈë ’ëæáë Èí ½í»ÛÌçï ÍâÝ ãÕã×wà ÓäÈë ê¾Åä áâvÒçï Àë. Áë ÓäÈë ÖÕÇíôÌâï ÍâÝíÌä ÑÒâôÊâ ÏÈâÕä Àë Èë ÓäÈë ÊãÔÈíÌâï ÍâÝíÌä ãÕã×wÃÈâÑÒâôÊâ ÏÈâÕÕâÑâï Ôë¼» ÈÃsÉ ÓÚä ×»¥â ÌÉä. Ïë ÖÑâÁ Õc¿ëÌä ãÕ×âÛ ¼âæÌä ùÅâæ ÑâÍÕâÌçï Ôë¼»Ìë áãÐÍýëÈ Àë. ÍÓïÈç Ïë ÖÑâÁ Õc¿ëÌä ¼âæ ÍçÓâÒ ÈëÕâï ÍâÝí ÍÇ ÚíÒ Àë ÈëÌí ÍãÓ¿Ò áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÑÛÈí ÌÉä Èë Öâ¿ë Á »Äë Àë. Ôë¼» ÊãÔÈíÌâ ÍÜë ãÕ×ëØ ÆÛëÔâ Àë Èë »¥âï» »¥âï» ÌÕÔ»ÉâÌä ÑÒâôÊâ ÍÇ ÏÌä ÓÚë Àë.

"½äË' (1999) ÊÔÍÈ ¿îÚâÇÌä Ïä‘ ÌÕÔ»Éâ Àë. "ÑÔ»' ÌÕÔ»ÉâÑâï áëÑÇë ¾Çä áÍëÜâáí Á½ÕëÔä , Áë áëÑÇë "½äË'Ñâï ÖïÈíØä Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ sÕ#ÍÌë ÕÎâÊâÓ ÓÚäÌë ÊÔÍÈ ¿îÚâÇë »ÉâÌä ÑâïÅÇä »Óä Àë. Ìë ÑÚÊzáï×ë ÈëÑâï ÍâÓ ÍÅ¥â Àë. ÍâÝÌë áÌç#ÍÈÛÍÊäÏíÔäÌí ãÕãÌÒí½ áÚIÌÕÔ»ÉâÌíãÕ×ëØ Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ ÍãÓÕë×Ìë áÌçÔÜäÌë ÐâØâ ÖâÉë »âÑ ÍâÓ ÍâÅ¥çï Àë. ½âÑÅâÑâï ÕÖÈâ ÐíÛâ, æØâôÛç, ½ïÐäÓ, ×ï»â×äÔ, ÂÌèÌä ÏËâ Á Íý»âÓÌâï ÍâÝíÌë éÍÖâÕÕâÑâï Ôë¼»ë ÈëÑÌâ ÕâÇäÕÈôÌ ÍÓ ãÕ×ëØ DÒâÌ áâpÒçï Àë. Ó¿ÌâÓäãÈÌä ÊöãwÃáë ÍÓïÍãÓÈ Æâï¿âÑâï ÆÛëÔä áâ ÌÕÔ»Éâ ÈëÌâ ãÕØÒÕsÈçÌä ÑâÕÁÈÌë »âÓÇë ÌâÕänÒÍèÇô Ôâ½ë Àë. ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï Áë ÕsÈçÌë »íæ sÍ×äô ×»¥çï ÌÚíÈçï, ÈëÕâ ãÕØÒÌë ÊÔÍÈ ¿îÚâÇë ÌÕÔ»ÉâÌä ÑuKÒ ¾ÃÌâ ÖâÉë Öâï»Ûä Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâë ÍýâÓïÐ ÐÔâÐâÌä ã®Òâ-Íýã®ÒâÉä ÉâÒ Àë. Èë ÍÀä áëÑÌä sÑöãÈÑâï »öãÈ ê¾Åë Àë. æÖí »ÉâÌí ÌâÒ» Àë. áâÁÌâë ÐÔâë áÌë æÖâÌä ÍëÆäÌí ÐÔí, ÐÔë æÖâÌä ÕäÈ»Ìâ ÖâÜä ÌÉä. ÍÇ æÖâ ÍÓ áâÕä ÍÅëÔä áâÎÈÉä Èë ÍèÓëÍèÓâ ÞâÈ Àë. æÖâÌä ÊÓë» ÚÓ»È »ë ã®Òâ ÊÓãÑÒâÌ ÐÔâÌä éÍãsÉãÈ ÚíÒ ÈëÕçï ÏnÒçï ÌÉä. ÍýâÓïÐÑâï Êë¼âÈí ÐÔíÀë» ÀëlÔâï ÝÇ¿âÓ Íý»ÓÇíÑâï Êë¼âÒ áÌë ÀëlÔâÍý»ÓÇÑâï

ÈëÌçï ÐÔâÐâÑâï #ÍânÈÓ ÉâÒ - áâ »ÉâÖïÒíÁÌâ ÖïÈÍô» ÍãÓÇâÑ ÔâÕä ×»ä Àë. "½äË'Ñâï ÑçKÒ ¾ÃÌâ æÖâ áÌë ÑâÕ‘Ðâ ¿îËÓäÌä Êä»Óä ÊäÕâÛäÌâ ÖïÏïËíÌä áâÖÍâÖ Ó¿âÒ Àë. Èë ÊÓãÑÒâÌ ÍèÓ» ¾ÃÌâ ÈÓä»ë ÊãÔÈíÌä áâ‘ãÕ»âÌâ ÖâËÌ#Íë ÑÓëÔä ÐeÖ ¿äÓÕâÌí ÍýÖï½ ÍÇ áâÕë Àë. áâ ÏnÌë ¾ÃÌâÑâï ÊãÔÈíÌä ÊâÓçÇ ãsÉãÈÌí ã¿ÈâÓ ÚíÕâÉä ÐâÕ»Ìâ ÑÌÑâï ÁçÊä ÐâÈ ÍâÅë Àë. æÖâ áÌë ÊäÕâÛäÌâ ÖïÏïËíÑâï sÝä-ÍçÓçØÌâ áâ»ØôÇÌä ÖâÚãÁ»Èâ Àë. ÍÇ Èë áâ»ØôÇ ÊäÕâÛä ÍèÓÈçï ÖäãÑÈ Àë. ÊäÕâÛäÌä Ô¿ä ÍÅëÔä ÁçÕâÌä ÖÈÈ æÖâÌçï ÓÃÇ »Òâô »Óë Àë. ÍÇ æÖâë ÊâÊ ÊëÈí ÌÉä. ÊäÕâÛä áÌë æÖâÌä áâïÈÓÏâ[ ãsÉãÈÌë Íý½Ã »ÓÕâÑâï Ôë¼» ÖÎÛ ÉÒâ Àë. áÚI Ïۻà ÈÛÍÊâ ÖïÕâÊí áÌë ÈëÌë áÌç#Í áâÔë¼ÌÉä »ëÃÔâï» ã¿Ýí áâÏëÚèÏ êÍsÒâï Àë. æÖâÌçï ÍçÓçØtÕ ’½ë ÈëÕçï ÕâÈâÕÓÇ Ó¿âÒ Àë. ÀÈâï æÖí ÖïÒÑÍèÕô» ÕÈëô Àë. ÈëÑâï æÖâÌä ÌâÔë×ä ¿ík¼ä ÕÓÈâæ áâÕë Àë. ¾Çâ ÍýÖï½ë æÖí ÊäÕâÛäÉä ÊèÓ ÓÚëÕâ ÍýÒtÌ »Óë Àë. æÖí ÑäÒíÓ ’ãÈÌí ÊãÔÈ Àë. æÖí ÖâÑâãÁ» ãÕÐâÕÌâáíÉä ÍèÓëÍèÓí ÍãÓã¿È Àë. ÍíÈâÌâ ÊãÔÈÍÇâÉä áë ÖâÕË ÍÇ Àë. ÖâÑâãÁ» ÕÇôvÒÕsÉâ áÌë Èë ãÌãÑ^âë êÐä »ÓëÔä ÔxÑÇÓë¼â áíÛï½Õâ ÁÈâï »ëÕâï »çÓçÜëÝí Ó¿âæ ’Ò ÈëÕä È»ëÊâÓä Óâ¼Èí æÖí ×âÇí áÌë ÖÑÁç ÍÇ Àë. æÖâÌä ãÕÅïÏÌâ ÖâÑâãÁ» Öï¾Øô ÃâÛÕâÌä Àë. ÏËçï ÚâÉÕ½çï Àë. áë» ÖÑÒë Èí ÊäÕâÛä áëÌâ ÍÓ ÍèÓëÍèÓä áâÖ»È Éæ ’Ò Àë. "æÖâ, Èçï ÕëÓä TÒí Öá! áÕá áâ¾í cÒâï Úçï Ëä Óë ¬ áë» ÊâÅí ÈÌá...' æÖâ ÍÓ áâÑ áíÛ¾íÛ ÉÒëÔä sÝäÉä æÖí Ï¿ä Èí ’Ò Àë. ÍÇ ÑâÕ‘ÐâÌí Ïä’ë ÖâÉä ×Ìí‘ Äâ»íÓ ÊäÕâÛäÌä áâ ãsÉãÈ ÍâÓ¼äÌë áëÌë Öï»’Ñâï Ôë Àë. ÏâÁÓäÌâ ¼ëÈÓÑâï ÊäÕâÛä ÖâÉë ÔäÔâ »Óä ÓÚëÔâ ×Ìí‘Ìâ ÏÊÔë »çÃâæ ’Ò Àë æÖí. æÖâ ÍÓ ÑâÕ‘Ðâ, ÕëÔ‘ áÌë ÔÕ‘ ÈèÃä ÍÅë Àë. ÍâÅâÌâ Õâï»ë ͼâÔäÌë ÅâÑ. ÑâÕ‘ÐâÌâ ¼ëÈÓÑâï ÖâÉä ÈÓä»ë ÓÚëÔâ æÖâÌä áâ »ÓçÇÈâ ÍÓâ»âwÄâáë Èí tÒâÓë ÍÚo¿ë Àë, jÒâÓë áë ×Ìâ‘Ìçï ÌâÑ ’ÚëÓ ÌÉä »ÓÈí... jÒâï áë ÖâÉä ÈÓä»ë ÓÚëÔí Èë ÑâÕ‘Ìâ áÌë ÊäÕâÛäÌä áâÏ#Ìâ Ë’½Óâ êÅë Èë áëÌë ÍÖïÊ ÌÉä. áÚI ÐÒ Àë ×Ìâ‘Ìä ÊöãwÃÑâïÉä Ï¿ÕâÌí. æÖâÌí ÏâÍ ¾ëÑÓ áë» ÖÑÒë Èí ÑâÕ‘ ÍÓ »âÛÂâÛ Éæ ’Ò Àë. "¿íÓë ÁÕçï Öá. ’ÚëÓâÈ ÎÅâÕçï, ãÊÒíÓ ÑâÕ‘ÅâÌá áâÁ ÏÈâæ Êø.' ÍÇ Öâ¿ä ÍãÓãsÉãÈÌçï ÐâÌ ÉÈâï áë ÖÑÖÑäÌë ÏëÖä ÓÚë Àë. ÏËë ÕâÈ ÎëÔâÒ Àë »ë æÖâÌí ͽ »çïÅâÛâÑâï ÍÅ¥í Àë. ×Ìí‘ áÌë ÊäÕâÛäÌâ áÌìãÈ» ÖïÏïËí ’ÚëÓ »ÓÕâÑâï ÕìÒãkÈ» áâÍã^â »ÓÈâï ÊãÔÈÖÑèÚÌë ÉÌâÓ áâÍã^âÌä æÖâ áÌë ¾ëÑÓÌë ÕËâÓë ã¿ïÈâ Àë. ½âÑ ÖâÑë Öï¾Øô »ë ãÕ¨íÚ »ÓÕâ ÁÈâï ÊãÔÈ¿ëÈÌâ ’½ë, ÍÓïÈç ÈëÌä ÍâÀÛ ÏãÚw»âÓÌâ ÊíÁ¼Ñâï ÖÍÅâÕçï

ÖâÑâãÁ» vÒÕsÉâ »âÓÇÐèÈ Àë. ÑÓëÔä ÐeÖÌë ÔëÕâ ÁÈä Õ¼Èë ÊãÔÈíÌä ÓäÈÐâÈ, ÓÚëÇä»ÓÇä,ÐeÖ ¿äÓÕâÌäÍýã®Òâ, ÆíÓÌâ ÑâïÖ áï½ëÌäãÕ½ÈíÕ½ëÓëÌçï Ôë¼»ë ÖUxÑÍÇë ãÌ#ÍÇ »Òçõ Àë. Èë ÖÑÒÌâ ÊãÔÈ ÖÑâÁÌä ÍäÅâÌâï áâ ÕÓÕâï ÊöSÒí átÒâÓë »íæ ÍÇ ÊãÔÈÌë ÂÌèÌ »ÓÕâ ÍýëÓë. ’Çë ÊãÔÈ Íý’ ãÕ¨íÚ, Öï¾Øô »ë ®âãnÈ ÁëÕâï ×sÝíÌâ éÍÒí½Éä ÖâÕ á’Ç Àë. ’½öãÈ ÑëÛÕÕâÌí »íæ ãÕ¿âÓ ÖçDËâï »ëÛvÒí ÌÉä. ÏÖ, ÑÓëÔâï ÆíÓ ¼e¿ÕâÌä, ÎâÅÕâÌä, ¼âÕâÌä ’Çë áâÊÈ ÍÅä ½æ Àë, áë» ½äËÌä ÁëÑ. ÌÕÔ»ÉâÑâï ½äË áë» ÍýÈä» ÏÌäÌë êÍÖä áâÕë Àë. áâ ÖÑâÁ áïÊÓÉä ÖâÕ ¼í¼Ôí, ÏíÊí ÉÒëÔí ½äËÌä ÁëÑ ‘vÒë Óâ¼ë Àë. ÑäÒíÓ ÖÑâÁÌä áâ ãsÉãÈ ½ãÈÌë ½äËÌâ ÍýÈä» ]âÓâ ÍèÓâ ÁÈÌÉä Ôë¼»ë ã¿ãÝÈ »Óä Àë. ½äË ÑäÒíÓ ’ãÈÌçï ÍýÈä» ÚíÕâ ÀÈâï ÑâÕ‘Ðâ, ÔÕ‘, ÕëÔ‘, ×Ìí‘ Õ½ëÓëÑâï áë ÍÓâÕãÈôÈ ÉÈçï ÁÇâÒ Àë. æÖâÌä Ôâ× ÍÓ ÎÓÈâï ½äËÑâï ÐÔâÌë áâ ÏËâï ½äË sÕ#Íë Êë¼âÒ Àë. ’Çë ÔâïÏâ ÔâïÏâ ÌÚíÓ ÕÅë »íæÌë ¼âÕâ ÑÉÈâï ÚíÒ ÈëÕçï Ôâ½ë Àë. æÖâÌä Ôâ×Ìë ¿èïÉÈâ áÖÔ ½äË »ÓÈâï æÖâÌä áâ ãsÉãÈ ÔâÕÌâÓ ÑâÕ‘Ðâ, ×Ìí‘, ÚÄâ‘ Õ½ëÓë ¼Óâ áÉôÑâï ½äË Àë. ÊãÔÈÍäãÅÈ ÖÑâÁÌë ÕËç Ìë ÕËç Óâï» ÏÌâÕÕâ ÍâÀÛ éÍÔâ ÖÑâÁÌä ½äËÕöã^â Á »âÓÇÐèÈ Àë. ÐÔâÌë ÉÈí áâÐâÖ ÒÉíã¿È Àë. »ëÑ »ë ½äË ÁëÕä Ê×âÑâï ‘ÕÈâ ÊãÔÈí ÖâÑë ÖÕÇíôÌä ½äËÕöã^âÌí ûÓâÕ ÖâÑâãÁ» ÊèØÇí êÐâï »Óë Àë. áë»ïÊÓë áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÖÁô»Ìí ÍçÓçØâÉô ãÌwÄâÍèÕô»Ìí ÁÇâæ áâÕë Àë.

"ÐÛÐâ¼Ûçï' (2004) ÊÔÍÈ ¿îÚâÇÌä Ýä‘ ÌÕÔ»Éâ Àë. á½âé "ÑÔ»' áÌë "½äË'Ñâï ÁëÕä ÍýÒçãkÈáíÌí Ôë¼»ë áâ×Óí ÔäËí ÚÈí ÈëÕä Á ÍýÒçãkÈÌí éÍÒí½ "ÐÛÐâ¼Ûçï'Ñâï »Òíô Àë. áâ »öãÈ ÑãÇÊâÊäÌä sÑöãÈÑâï ê¾Åë Àë. áÈäÈÌä áâÀëÓä Óë¼âáíÑâï ÊãÔÈíÌë ÉÈâ ánÒâÒí Íý»â×Ñâï ÔâÕÕâ Ôë¼» ÑTÒâ Àë. "ÐÛÐâ¼Ûçï'Ñâï Íý»ÓÇ »ë ãÕÐâ½ ÁëÕâï ÕÛ½ÇíÉä Ôë¼» ÊèÓ Ó[â Àë. ÀÈâï áâ »öãÈ ÖïÊÐëô Áë »Éâ áÚI ÍýsÈçÈ Àë ÈëÌâ ¿íK¼â ÝÇ Ðâ½ ÍÅä ½ÒëÔâ ÁÇâ×ë. ÍÚëÔâ Ðâ½Ñâï ÕâÔâÌä Àí»Óä ÑãÇÌ ãÌ×âÛÑâï Êâ¼Ô »ÓÕâÌä ãÕ½Èí áâÕë Àë. Ïä’ Ðâ½Ñâï ÑãÇÌâ ÔgÌÌä áãÌÕâÒôÈâ »ÓÈâï ÔgÌÍýÖï½ë ÕÓÈÑâï áâÍÕâÑâï áâÕÈâ ÏëÅâÌä ãÕ½Èí ÕËç áâÕë Àë. jÒâÓë Ýä’ Ðâ½Ñâï »öãÈÑâï »×ä Á#ãÓÒâÈ ãÕÌâ Íâà ÍÓïÍÓâ ÍýÕë×ä Àë. ÑãÇÊâÊäÌâ Êä»Óâ »âÌ‘Ìâ Êä»ÓâÌâ Êä»Óâ ÑÒï» ÖâÉëÌâ ÕâÈâôÔâÍÉä »öãÈÌí ÍýâÓïÐ ÉâÒ Àë. Ãä.Õä. ’ÚëÓâÈÑâï áâÕÈçï ½äÈ "s»èÔ áâvÒâ áÑë' Ìë ÏÊÔë "ÌëÚâÓ ÚëÅ¥â... ÌeÚâÓ ÚeÅ¥â' ÁëÕâ ×bÊí ÑãÇÊâÊäÌä sÑöãÈÑâï ÍžâÒ Àë. áëÑÌë áëÑÌí ÁÑâÌí ÒâÊ áâÕë Àë. ½âÒ»ÕâÅ ÖÓ»âÓë ÎÓÑâÌ ÀíÅ¥çï ÚÈçï »ë ½âÑÅâ½âÑÑâï »íæÌçï ÏâÛ» ã×ÜÇ ÔäËâ ãÕÌâ ÓÚë ÌãÚ. ½âÑÑâï Ñç¼ä ÖâÊ ÍÅâÕë Àë. ÑãÇÌí ÏâÍ ÕâÔí ÑãÇÌë ãÌ×âÛÑâï Êâ¼Ô »ÓÕâ ÑâÃë Ñ>Ñ ÏÌë Àë. ÍÀä Èí ÊãÔÈíÌë ã×ÜÇ Ì

ÑÛë Èë ’ÈÌâ »âÕâÊâÕâ ½âÑÑâï »çÌëÚÍèÕô» Ó¿âÒ Àë. ÕÇ»ÓÕâÖ áÌë ½âÑÌâ ÕâÈâÕÓÇÌçï ã¿ÝÇ áâÏëÚèÏ ÉÒïç Àë. ÖïÕâÊíÑâï ÍÇ ãÕãÕËÈâ Àë. ÍýÖï½Ìë áÌç#Í Ôí»ÏíÔä áÌë ÓäÈãÓÕâ’ëÌí éÍÒí½ ÉÒí Àë. ãÕØÒÌä ÊöãwÃáë ÌÕÔ»ÉâÌí ÍýÉÑ Ðâ½ áÌë» ÓäÈë Íçwà áÌë ÕìãÕDÒÖÐÓ Àë. ÕâÔâÌä ÑãÇÌë ãÌ×âÛÑâï Ñè»ÕâÌä ‘Ê áÌë ÆëÅâïÌâï Àí»Óâï ÍíÈâÌâï Àí»Óâï Ðë½âï ÐÇë ÌãÚ ÈëÕí ½âÑÔí»íÌí åÓâÊíð áâ Ïë ÍãÓÏÛí Õc¿ë êÐä ÉÒëÔä »SÑ»× ÕâÈâôÑâï ÌÕçï ÍãÓÑâÇ Ó¿ë Àë. ÑãÇÌë ãÌ×âÛÑâï Êâ¼Ô »ÓÕâÌä ÕâÔâÌä Ñ>ÑÈâÌë »âÓÇë ½âÑÑâï êÐçï ÉÈçï Ãën×Ì ÌÕÔ»ÉâÌë ÖÊíãÊÈ Óâ¼ë Àë. Ôë¼»Ìâ ×bÊíÑâï »Úäáë Èí ð "ÖÒâ‘ÓâÕ ½âÒ»ÕâÅë (Ýä’) ÕäÖÑä ÖÊäÑâï ÈÑâÑ ’ãÈáí ÑâÃë ÐÇÈÓÌä vÒÕsÉâ »Óä. ÆïÆëÓí ãÍÃâÕëÔí. ÁëáíÌâï ÏâÛ»í ÐÇÕâ ÑâÃë Ì ’Ò ÈëÑÌë ÊïÅ ÉÈí. ÍÓïÈç áïtÒ’ëÌë ãÌ×âÛÑâï Êâ¼Ô »ÓÕâÑâï áâÕÈâ ÌãÚ. áëÑÌâ ÕÈäÌí ÊïÅ ½âÑ ÐÓä ÊëÈçï. áâÑ ÕØíô ÖçËä ¿âÔÈçï Ó[uï. áë» ÕëÛâ áë» ½âÑÑâï áë» áïtÒÁ »nÒâÌë ãÌ×âÛÑâï Êâ¼Ô »ÓÕâÌä ÕâÈ áâÕä. ÏÖ ÍÀä ×çï »ÚëÕçï ¬ áïtÒ’ë ÍÓ Êçð¼Ìâ ÍÚâÅ ÈèÃä ÍÅ¥â. áâ ¾ÃÌâÌä áâÁçÏâÁç ÑâÓä ÌÕÔ»Éâ ¿âÔë Àë.'... Ôë¼»Ìâ »ÉÌ ÑçÁÏ áâ ÌÕÔ»Éâ Íö.122 ÖçËä áâ ¾ÃÌâÌä áâÁçÏâÁç ¿âÔë Àë ÈëÑâï ÁÓâÒ ×ï»â ÌÉä. ÖÁôÌ»Ñô ÍÇ ÖèxÑsÈÓäÒ ÉÒçï Àë. ÍÇ ÍÀäÉä ÌÕÔ»Éâ »ÉÛÈä ’Ò Àë. áïtÒ’ë áÌë sÝä»ëÛÕÇäÌí Ñç§í ÍÈä ÁÈâï Íö.123Éä 224 áëÃÔë »ë áïÈ ÖçËä áÕÛâ Ñâ½ëô ÎïÃâæ ÚíÒ ÈëÕçï ÑÌë ÔâgÒçï Àë. Ôë¼»ë ÊãÔÈ »ë áÊãÔÈ ÍâÝíÌä ½ãÈãÕãË áÌë ÓäÈÐâÈÌë ÈâÊö× »Óä ’Çä Àë. ÍÓïÈç áâ ÌÕÔ»ÉâÌä ÑíÃâÑâï ÑíÃä ÜãÈ ½Çí Èí ÜãÈ, ÖïÊÐôÊíØ ½Çí Èí ÖïÊÐôÊíØ ÑãÇÊâÊäÌâ sÑöãÈÍÃÑâï áâ¼ä »Éâ ¼èÔë Àë áëÃÔë ÌÕÔ»ÉâÑâï ÑÚ^ÕÌâ ÍýÖï½íáë ÑãÇÊâÊäÌí ÖâÜäÐâÕ ÚíÕí ’ëæáë Èë ÌÉä. ÁëÌë ÔäËë ÑãÇÊâÊä ÑÚ^ÕÌçï ÍâÝ ÚíÕâ ÀÈâï ÈëÌâ ¿ãÓÝã¿ÝÇÌä Óë¼âáí áâï»ÕâÑâï »ë ÖïÕëÊÌâ Íý½ÃâÕÕâÑâï Ôë¼»ë »¥âï» »×ä ÉâÍ ¼âËä Àë. ÑãÇÌâ ÏâÛÍÇÌâ ÑÌíÐâÕ »Ûä ×»âÈâ ÌÉä. Ôë¼»ë ÖâÑâãÁ» ÊsÈâÕë‘»ÓÇÑâï ÁëÃÔí ÓÖ Êâ¼vÒí Àë ÈëÃÔí ÍâÝíÌâ ÑÌí½ÈÑâï ¿âÔÈâ áâÃâÍâÃâ é»ëÔÕâÑâï »Ûâ»ç×ÔÈâ ÕâÍÓä ÚíÈ Èí ÓÖ ÁÛÕâÈ. ÌÕÔ»ÉâÌâÍâÝ½È ÖïÕâÊí, ÍãÓãsÉãÈáí, ÓÚëÇä»ÓÇä, ÓäÈãÓÕâ’ëáâÔë¼ÕâÑâï Ôë¼»Ìä ÚÉíÃä ÕÓÈâÒ Àë. ÑãÇÌä Ö½âæ »ë ÔgÌ Õ¼Èë ÊãÔÈ ÖÑâÁÌâ ÊÓë»ëÊÓë» ÓäÈãÓÕâÁÌí ÊsÈâÕëÁ Ó¿ÕâÑâï Ôë¼»Ìë ’Çë Ñ’ ÍÅä Àë. áâ ÖïÊÐëô Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌçï ãÕËâÌ áï»ë »ÓÕâ ÁëÕçï Àëð "ÊÔÍÈ ¿îÚâÇ áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÈTÒí ÖâÉë Àèà ÔëÈâ ÌÉä. Ïl»ë ÈTÒíÌë, ÂäÇâÑâï ÂäÇä ãÕ½ÈíÌë ÍâÝí áÌë ÍýÖï½íÌâ ãÌ#ÍÇÑâï ÕÇä ÔæÌë Ìí¼ä ÓäÈë »ÉâÓÖ Á½Õë Àë. áïtÒÁ ÖÑâÁÌâ ÁnÑÉä ÑötÒç ÖçËäÌâ ãÓÕâ’ëÌä áãË»öÈ ’Ç»âÓä ÑëÛÕÕâï »íæ ÖÑâÁ×âsÝäÌë áâ ÌÕÔ»Éâ ÐãÕwÒÑâï ÑÊÊ »Ó×ë.'(ãÊvÒÐâs»Ó, ãÅÖëmÏÓ, 2007)

ÖѽýÍÇë ’ëæáë Èí "ÐÛÐâï¼Ûçï'Ñâï Íý½ÃÈí ÖèÓ áâ¼ä »öãÈÑâï áë»ÓÖ ÌÉä. Ôë¼»ë áâtÑ»ÉÌÑâï »[çï Àë »ë "ÍÚëÔä ÊãÔÈ »nÒâÌë áë»Åí ÑëÛÕÈâï ×çï ÉÒçï Ú×ë ¬ áëÇë ãÌ×âÛÌçï ͽãÉÒçï ’ëÒçï Ú×ë »ë »ëѬ áëÌë ÑÛëÔâ ãÈÓs»âÓ áÌë áÍÑâÌÌä Èí ÑâÝ »lÍÌâ Á »ÓÕä ÓÚä...' Ôë¼»Ìâ »ÉÌÑâï ÓÚëÔä Öc¿âæ »öãÈÑâï ÍýÕë×ä ÌÉä ÈëÌí ÓïÁ Àë. ÊÖÑâ ÊâÒ»âÑâï ÕâÈâô»âÓ ÈÓä»ë ÍýãÖã} ÍâÑëÔâ ÑíÚÌ ÍÓÑâÓë ÍÇ ÁçÊâ - ÁçÊâ ãÕØÒÕsÈçÕâÛäÌÕÔ»ÉâáíÌçïÖÁôÌ »ÒçôÀë.áëÑÌäátÒâÓ ÖçËäÑâïÌÕë»ÌÕÔ»Éâáí Íý»Ã Éæ Àë. ÕâÈâô»âÓ ÈÓä»ëÌä áëÑÌä áíÛ¼Ìë »âÓÇë áëÑÌä ÌÕÔ»ÉâáíÌä Áë ÓäÈë ÔëÕâÕä ’ëæáë Èë ÓäÈë ÌoË ÔëÕâæ ÌÉä. 1982Ñâï "Ðë¼Å' ÌÕÔ»ÉâÉä ÑâïÅäÌë 2006Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔä ÈëÑÌä "ÔçpÈÕëË' ÌÕÔ»ÉâáíÑâï Ó¿ÌâÓäãÈ áÌë ãÕØÒÌâÕänÒ ÈëÑÌä DÒâÌ ¼e¿Èä ÏâÏÈ Àë. áëÑÌä ÌÕ ÌÕÔ»ÉâáíÑâïÉä "ÌëãÛÒçï' (1992), "ãÍýÒÈÑâ'(1995) áÌë "ÅâÒâ Í×âÌä ÕâÅä'(2003) ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí Àë. áâ ÝÇë ÌÕÔ»ÉâáíÑâï Ôë¼»Ìí ÁçÊí ÁçÊí ÊöãwûíÇ Êë¼â×ë. ÝÇëÒ áë»Ïä‘Éä áÔ½ ÍÅäÌë ÍíÈâÌä sÕâÒ^âÈâ sÉâÍä áâÍë Àë. ánÒ ÊãÔÈ ÖÁô»íÑâï ÉÒçï Àë ÈëÑ ánÒâÒí ÖâÑë áâ®í× »ë ãÕ¨íÚ Íý»Ã »ÓÕâÌçï ÑíÚÌ ÍÓÑâÓÌë ÕâÓïÕâÓ ½mÒçï ÌÉä. "ÌëãÛÒçï'Ñâï ásÍöSÒÈâÌí Ñç§í Èí Àë. ÖâÉíÖâÉ ÊãÔÈ-ÖÕÇíôÌí ÖäËí Öï¾Øô Àë. "ãÍýÒÈÑâ'Ñâï ÊãÔÈíÌâ áâïÈÓ»ÔÚ áÌë ÊãÔÈíÌâ ËÏ»Èâ ÁÌ‘ÕÌÌçï áâÔë¼Ì Àë. Èí "ÅâÒâ Í×âÌä ÕâÅä'Ñâï ÖâÑâãÁ» ÖÑÓÖÈâÌçï áâÔë¼Ì Àë. "ÌëãÛÒçï' ÌÕÔ»ÉâÑâï sÑöãÈ ½çÑâÕä ÏëÄëÔâ »ÉâÌâÒ»Ìä Ïâ[ áÌë áâïÈÓÍäÅâÌë Ôë¼» ×bÊsÉ »Óä ×k¥â Àë. Õ½ÅâÑâï ¾âÒÔ ÉæÌë ÏëÐâÌ ÍÅëÔâ »ÉâÌâÒ»Ìë ‘ÕÇÐâæ áÌë ÈíÓÔ ¾ëÓ ÔâÕë Àë. ÖëÕâ×çÙèØâ »Óë Àë. »ÉâÌâÒ» Öâ’ë ÉâÒ Àë. áëÌë áëÌä ’ãÈ áï½ëÌä ÑâãÚÈä ÌÉä. áâ ½âÑÑâï áë Ôí»ãÍýÒ ÏÌë Àë. ½âÑÑâï »íæ Ìë »íæ »âÓÇë ÉÈâ »ÔÚÑâï áë ÚãÓÁÌíÌâ ÍÜë ãÕ×ëØ ÆÛëÔí ÓÚë Àë. ÀÈâï ½âÑÑâï ÖïÍ ÁÛÕâæ ÓÚë ÈëÕâ ÈëÌâ ÍýÒtÌí Àë. ‘ÕÇÐâæÌä ÍtÌä ÖâÉë áëÌâ ÖïÏïËí ãÕ»Öë Àë. áë ÍýÇÒÑâï ÍÔÃâÒ Àë. ÀëlÔë ‘ÕÇÐâæ ×ÚëÓÑâïÉä ’Çä ÔâÕë Àë »ë ÖâÚëÏ Èí ÚãÓÁÌ Àë tÒâÓë ‘ÕÇÐâæ áÌë ÈíÓÔÌçï ÍÇ ÖâÚëÏ ÍýtÒëÌçï ÕÔÇ ÏÊÔâÒ Àë. áïÈÑâï ÖâÚëÏÌä ÍäÅâ-ÕëÊÌâ Ïۻà ÏÌäÌë êÍÖä áâÕë Àë. ÀÈâï »ÉâÌâÒ» ÍíÈâÌä ’È ÖâÉë ÖÑâËâÌ »ÓäÌë ½âÑÌí tÒâ½ »Óë Àë. ÈëÑâï Ôë¼»Ìä ÖÑâËâÌ»âÓ» ÊöãwÃÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. áâ »öãÈÑâï áÌë» Íý»âÓÌâ ÍýWÌíÌë ÕÇäÌë Ôë¼»ë »öãÈÌä ÐâÈ éÍÖâÕä Àë. ÀÈâï ÈíÓÔ áÌë »ÉâÌâÒ» Õc¿ëÌí ÍýÇÒÓâ½ áâ »öãÈÑâï ¾Çí ÏËí Ðâ½Óí»ëÀë Èë áâ»öãÈÌä ÑÒâôÊâ Àë. ÈíÓÔ ÖâÉëÌâ ÍýÇÒÌä áâÀëÓä Óë¼âáíéÍÖâÕäÌë áâ »öãÈ ãÕ»ÖâÕä ÚíÈ Èí áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï áâÉäÒë ÕËâÓë ÖâÓçï ÍãÓÇâÑ áâÕä ×»¥çï ÚíÈ. "ãÍýÒÈÑâ' Ïë Ðâ½Ñâï ÕÚe¿âÒëÔä ÀÖí áë»ÕäÖ ÍöwÄíÑâï ÎëÔâÒëÔä áë» ÏöÚnÌÕÔ

Àë. ÑíÚÌ ÍÓÑâÓÌä ánÒ ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí »ÓÈâï áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÖÁôÌâtÑ» ÐèãÑ»âáë ÑÚ^ÕÌçï »âÑ ÉÒçï Àë. áâ ÌÕÔ»Éâ "áâÇçï', "¼íÛâÐÓÇçï', áÌë "ãJÒâÇçï' áëÑ ÝÇ Íý»ÓÇíÑâï ÕÚe¿âÒëÔä Àë. ÌÕÔ»Éâ ÍãÈ ÑÌÚÓ áÌë ÁÖçÑÈäÌä áâÖÍâÖ ÎÓë Àë ÀÈâï Ôë¼»ë ÊãÔÈ ‘ÕÌÌâ ÍýÖï½í ½èïÉäÌë »öãÈÌä ÖïÓ¿Ìâ »Óä Àë. "ÌëãÛÒçï'Ìä ÁëÑ áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï »íæ áë» Á ÍýÖï½ »öãÈÌí ÑíÃí Ðâ½ Óí»Èí ÌÉä. ÊãÔÈ ‘ÕÌÌä ÓÚëÇä»ÓÇä, ÓäÈãÓÕâÁ, áâïÈÓ»ÔÚÌä ãÕãÕË ÈÓâÚí ½èïÉäÌë Ôë¼»ë "ãÍýÒÈÑâ'Ìë Öç½ýãÉÈ ÏÌâÕä Àë. "ãÍýÒÈÑâ' ÁëÕçï ×äØô» ’ëæÌë áëÌä éÍëÜâ ÍÇ Éæ ×»ë ÍÇ Ôë¼»ë áâ ×äØô» ÑâÝ áëÌë Ôí»ãÍýÒ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ÍýÒíjÒçï ÌÉä. áëÑâïÌä ÖâѽýäÌë Ôë¼»ë ÖÁôÌâtÑ» áíÍ ÍÇ áâpÒí Àë. "ãÍýÒÈÑâ' ÊãÔÈíÌâ ‘ÕÌÌëë ãÌ#Íë Àë Èë Öâ¿çï ÍÇ áëÑâï áë» ÊãÔÈ ÌâÓäÌä ÖïÕëÊÌâ ÍÇ Íý»Ãä Àë. áÚI áë» ÊãÔÈ ÌâÓäÌâ ÐâãÕ ãÕWÕÑâï ÖâÑâãÁ» ét»ØôÌâï ÏäÁ ÍÅëÔâï Àë. ÖâÑâãÁ» áâïÈÓ»ÔÚÌë ÔäËë ÖâÕ »ö×»âÒ Éæ ÁÈä áâ ÊãÔÈ Íý’Ñâï ÌÕí Öï¿âÓ ’½ë áÌë é^âÓí^âÓ áâ½Û ÕËë Èí ÖÑâÁÑâï ÍÇ ’½öãÈ áâÕë áëÕâ Öï»ëÈí áÚI ÍÅëÔâ Àë. áÚI ÊãÔÈ ÌâÓäÌä ÖÑÁÇ Áë ÓäÈë ãÕsÈÓë-ãÕ»Öë Àë, Èë ÊãÔÈ ÖÑâÁÌâ énÌãÈÌâ Ñâ½ô ÈÓÎÌä ½ãÈ Àë. ×âÛ ÖâÉë »ÉâÌâÒ»Ìä ÑÑÈâÑâï Óí‘ÓíÃäÌä ÚÔ ÉÈä ÖÑsÒâÌâï åïã½Èí ÑÛë Àë. ÕÇ»Ó ÖÑâÁÌí áâ êÁÛí ËïËí ÑÌÚÓ Èí ×çï, ÕâÖÌâï áÌë» ÑÌçwÒíÌë sÕÑâÌÐëÓ ‘ÕÕâÌçï »âÓÇ ÏÌë Àë. áë ËïËâÌë »âÓÇë áë »ïæ» áâ½Û ÕËä ×k¥í áÌë ÍtÌä ÁÖçÑÈäÌä ÁëÑ Á ×âÛ ÖâÉë ’ëÅâÒëÔí Ó[í. áë ¼ëÈÑÁèÓ Á ÚíÈ Èí »Êâ¿ ÐÇÕâÑâï áëÌë ¾Çâ áÕÓíË ÌÅ¥â ÚíÈ. ÈëÑÌä ÌÕÔ»Éâ "ÅâÒâ Í×âÌä ÕâÅä' (2003)Ìë Õâ¿»í áÌë ãÕÕë¿»í ÈÓÎÉä ÖâÓí áëÕí áâÕ»âÓÖâïÍÅ¥í Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÑçKÒãÕØÒÕsÈç ÖâÑâãÁ»ÖÑÓÖÈâÌçï Àë. ’ãÈ-’ãÈ Õc¿ë, ÑâÌÕ-ÑâÌÕ Õc¿ë ÖïÕâãÊÈâ ÖËâÒ ÈëÕí áâ ÌÕÔ»ÉâÌí ÖèÓ Àë. ÌÕÔ»ÉâÌí ÌâÒ» ÅâÒâ Í×â Èë ÑâÃë ÂÂèÑë Àë. ÊãÔÈíÌä ÕâÅâÏïËäÌë ÊèÓ »ÓÕâ áë ÑÉë Àë. "ÅâÒâ Í×âÌä ÕâÅä'Ìí ÌâÒ» ÊãÔÈ ÚíÕâ ÀÈâï áâÏ#ÊâÓ Àë. áë ãÖ^âëÓ-áe×ä Õä¾âïÌä ÕâÅä ËÓâÕÈí ¼ëÅèÈ ÍÇ Àë. ÊãÔÈ-áÊãÔÈ ÖÑâÁÌâ ÈÑâÑ Ôí»íÑâï áë áâÊÓÍâÝ Àë. áëÃÔë Èí ½ýâÑÍï¿âÒÈÌä ¿èïÃÇäÑâï áë ÑÚ^ÕÌä ÐèãÑ»â ÐÁÕë Àë. áëÑÇë ËâÒçõ ÚíÈ Èí ÖÓÍï¿ ÑâÃëÌä áÌâÑÈ Öäà ÍÓ êÐâ ÓÚäÌë áë ÖÓÍï¿ ÏÌä ×k¥â ÚíÈ. ÍÇ áë ãÌðsÍöÚä Àë. ÕÇ»Ó ÞâãÈÌâ ÏËä ÕâÈë ÍÚo¿ëÔâ ¼ÔÍâÝ ÌÃÔâÌë ÏÊÔë ¿ÑâÓÞâãÈÌâ Ïçã}×âÛä ãÌÕö^â ã×Ü» ÖíÑâÐâæ ÑâsÈÓÌä ÈÓÎëÇ »ÓäÌë ÈëÑÌë ÖÓÍï¿ ÏÌâÕë Àë. ½âÑÌâ áÌë» ÍýWÌíÑâï åcÀâ Ì ÚíÕâ ÀÈâï áëÖâÑëÔ ÉâÒ Àë. Ñ»ÕâÇâ-ÊëÕçÏâ »ë »Ìç-#¼äÌâÍýÇÒÖïÏïËíÑâï áëÑÌä ÚìÒâ é»ÔÈÑâï Ôë¼»ë »î×lÒ Êâ¼vÒçï Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâÌä ½ãÈ ÖÑâÁ-ÖÑâÁ Õc¿ë, ÑâÌÕ-ÑâÌÕ Õc¿ë ÖâÑâãÁ» ÖÑÓÖÈâ sÉâÍÕâ ÈÓÎÌä Úíæ, áëÑâï Öï¾Øô »ë áâ®í× ÈÑÌë ’ëÕâ ÌãÚ ÑÛë, ÊçãÓÈ È^ÕíÌä éÍãsÉãÈ ÚíÕâ ÑâÝÉä »ë Ì ÚíÕâ ÑâÝÉä áë ÌÕÔ»ÉâÌë

¿ÅÈâêÈÓÈâ ®ÑÑâï ½íÄÕÕâÌçï ½ãÇÈ ÑâïÅä ×»âÒ ÌãÚ. Ôë¼»ë Áë »ÉâÌçï ãÌÑâôÇ »Òçõ Àë Èë »Éâ ÌÕÔ»Éâ#Íë »ëÕä Ìä¼Óä áâÕä Àë ÈëÌä ÈÍâÖ ÉâÒ Èí Á éc¿âÕ¿Èâ ÍýÑâÇä ×»âÒ. ÚÓä× Ñï½ÔÑzÌä ÝÇ ÌÕÔ»Éâáí Íý½Ã Éæ Àë. 1992Ñâï áë» ÖâÉë Íý½Ã ÉÒëÔä "ãÈÓâÅ' áÌë "¿í»ä ' Ô¾çÌÕÔ »ÜâÌä Àë. jÒâÓë 2007Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔä "á½ÌÂâÛ' ÌÕÔ»Éâ Àë. áâ ÝÇë Ó¿Ìâáí ÊãÔÈ ãÕØÒÕsÈçÌçï áâÔë¼Ì »Óë Àë. ÏÛÊëÕ ÍÃëÔ áÌë нâ ÍÃëÔ Õc¿ë êÐí ÉÒëÔí »çÖïÍ "ãÈÓâÅ'Ìçï éÊzÐÕsÉâÌ Àë. áâÑ ’ëæáë Èí ÖÕÇíô ÈÓÎÉä ÊãÔÈ sÝä ’ëæÈäÌë ánÒâÒ ÉÒí Àë ÈëÕçï Ôë¼»ë ÖäËëÖäËçï ãÌ#ÍÇ k¥âïÒ »Òõç ÌÉä. ÏÛÊëÕÌë ÑâÓÕâ ÁÈâï нâÌä Õc¿ë ÍÅäÌë ÖíÑí ÏÛÊëÕÌë Ï¿âÕë áÌë ÏÛÊëÕÌë ÏÊÔë ÖíÑí Á нâÌâ ÚâÉÌí ÑâÓ ¼âÒ, áâ ’ÈÌä ÕsÈçÒíÁÌâÑâï ÖíÑí ÊãÔÈ ÚíÕâÌë »âÓÇë нâ ÍÃëÔÌâ ÚâÉÌí ÑâÓ ¼âÒ Àë ÈëÕçï ÍýÈäÈ ÉÈçï ÌÉä. áë ÑâÌÕÖÚÁ ÌÏÛâæÌí Ðí½ ÏÌë Àë. ÏÛÊëÕ Ð½âÌâ ÚâÉë Ï¿ä ½Òí áëÃÔë ÏÛÊëÕÌâ ãÕ»lÍ#Íë ÖíÑí нâÌâ ®íËÌçï ãÌ×âÌ ÏÌë Àë, ÁëÉä ÊãÔÈ Êçð¼íÌâ ÍëÔâï ÖÕôÑânÒ ÕâÌâïÌâï Ê×ôÌ áÚI ÉÒâï ÌÉä. ÈëÌë »âÓÇë áëÑ »ÚëÕâÌçï ÍÇ éÍÔbË ÉâÒ Àë »ë áâ ÖíÑâÌí vÒãkÈ½È ÍýWÌ Àë. ÖíÑí нâÌâ ÍâÕÅâÌâ ÚâÉâÌâ ÏëÄâ ÑâÓÉä ÓäÏâæ ÓäÏâæÌë ÑötÒç ÍâÑë, ’ëæÈäÌë ÈëÌí ½Ðô ÓÚë, Èë ÊÓãÑÒâÌ ÁëÌë ÖíÑâáë Ï¿âÕëÔí Èë ÏÛÊëÕÉä ÍÓíÜ ÓäÈë ’ëæÈäÌçï áãÚÈ ÉâÒ, ’ëæÈä ÖâÉë ÃíÛÃpÍâï »ë áû¿âÛâ »ÓÈâ ÏÛÊëÕ ÍÓ ÏËâïÌë ×ï»â ’Ò, Í×í ÍïÅ¥í áâ¼â ÑÔ»Ñâï ÕâÈ ÎëÔâÕë ð áâ ÏËâ ÍýÖï½íÑâï Ôë¼»Ìçï áÌçÐÕÁ½È ãÕsÈÓÈçï Ôâ½ë Àë. ÖíÑâÌçï ÑÓÇ áÌë ’ëæÈäÌë ½Ðô ÓÚëÕí, ÏÛÊëÕÌâ áû¿âÛâ áÌë ’ëæÈäÌçï ÖÑâÁÑâï ÚÅËèÈ ÉÕçï ð áâ ÍãÓãsÉãÈáí ÕìÒãkÈ» Ôâ½ë Àë. áëÑâï ÊãÔÈ ÚíÕâÌë »âÓÇë ÊãÔÈí ÖÕÇô ÖÑâÁÑâï ÓíØÌçï »âÓÇ ÏÌÈâ ÌÉä. нâáë ÖíÑâÌë vÒ*kÈ½È »âÓÇíÖÓ ÑâÒíô. Èí ÏÛÊëÕ ’ëæÈä ÖâÉë ÚÖäÑ’» áÌë áÅÍÔâï »Óë ÈëÑâï ÏÛÊëÕÌä ’ëæÈä ÍýtÒëÌä ¿âÚÌâ áëÌë áëÑ »ÓâÕë Àë. áëÃÔë áâ ÍýWÌ ÍÇ ÈëÌí áï½È ÍýWÌ ÏÌä ÓÚë Àë. ÍÇ áâ ê¾ÅÈä áâÕÈä ÍãÓãsÉãÈáíÌä ÍÅÀë êÐÓä áâÕÈä »ÓçÇÈâ áë» ÖâÑâãÁ» ÍýWÌ ÏÌä ÓÚë Àë. ’ëæÈäÌä áâÏ#Ìâ Ë’½Óâ, ÑëÇâïÃíÇâï, ’ëæÈäÌë ÏäÁë ÕÛâÕÕä, Íï¿íÌânÒâÒ, ÏÛÊëÕÌçï ÍÓÇÕçï,’ëæÈäÌçï ãÌÊíôØ ÍçÓÕâÓÉÕçï Õ½ëÓë ÍýÖï½íÑâï ’ëæÈäÌä vÒÉâ ÖÑsÈ ÌâÓä’ãÈÌä ÖÑsÒâ ÏÌä ÓÚë Àë. нâÌâ ÑâÓÉä ãÏÑâÓäÑâï ÖÍÅâÒëÔâ ÖíÑâÌä ãÏÑâÓä ÖâÉë ½ÓäÏâæÌçï ã¿ÝÇ ÒÉíã¿È Àë. ÍíÈë Öâ’ë Éæ ×»ÕâÌí Á ÌÉä, ÈëÕçï ÖíÑâÌë ÕÖä ½Òçï Àë. ÍíÈâÌä ãÏÑâÓäÑâï áâWÕâÖÌ#Í ÉÒëÔä ’ëæÈä ÍýtÒëÌä Ôâ½ÇäÌë vÒkÈ Ì »Óä ×»Èâ ÖíÑâÌâ áâïÈÓÑÌÌë áãÐvÒkÈ »ÓÕâÑâï Ôë¼» ÖâÓçï áëÕçï ½Áçï »âÆä ×k¥â Àë. ÏÛÊëÕÌä ÌÍçïÖ»Èâ áÌë ’ëæÈäÌçï ãÌÊíôØ ÍçÓÕâÓ ÉÕçï ð áâ Ïë ãÏnÊçáí Õc¿ë »öãÈ ½íÉâï ¼âÈä Ôâ½ë. ÍÓïÈç Èë Õ¼Èë »öãÈÑâï Ñç¼Ó ÉÒâ ãÕÌâ ÏÛÊëÕÌä ÊìãÚ»

ÍäÅâvÒÉâÌâ ãÌÊëô×í Ôë¼»ë »Òâô Àë, ÈëÉä »ÉâÌâ ÍýÕâÚÑâï ãÕÜëÍ ÍÅÈí ÌÉä. ÑíÈä»â»âÌí å×âÓí áÌë ÑÎÔâÌçï ÖÑÉôÌ áë Ïë ãÏnÊçáí Õc¿ë "¿í»ä' Ô¾çÌÕÔÑâï ¾ÃÌâ áâ ÓäÈë ¾Ãë Àë ð á¼çiÖÚ ÌâÑÌí Äâ»íÓ ½âÑÌâ ÊãÔÈÕâÖÌä ¿í»ä »ÓÈâï »ÓÈâï ¿íÓäÌâ ÓÕâÅë ¿Å¥í Àë. ¼çÊ áë Á ¿íÓ ÚíÕâÉä ¿íÓ Í»ÅâÈí ÌÉä. ÊãÔÈ ÕâÖÌâ Ôí»íÌë á¼çãÖïÚ ÍÓ ×ï»â ’Ò Àë. ÈëÌä ¿í»ä ÏïË »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. á¼çãÖïÚÌë áë» Ïä‘ÍÇ ÃëÕ Àë,½âÑÌä ÕÚçáâÓçáí áÌë Àí»Óäáí ÖâÉë ÊìãÚ» ÖïÏïËí ÏâïËÕâÌä. ×âïãÈ ÍÃÔâÇä ÍÇ á¼çiÖÚÌâ Ôâ½Ñâï áâÕä ’Ò Àë. "áâïÃ'Ìë ÔäËë ×âïãÈÌâï ÔgÌÌçï k¥âïÒ ½íÄÕâÈçï ÌÉä. á¼çiÖÚÌâ ÑíÃâÐâæÌçï Äë»âÇçï ÍÅ¥uï ÌÉä, áëÌë ÔäËë áë ÍÇ »çïÕâÓí ÓÚä ½Òí Àë. ÏnÌë Ôâ½ ×íËäÌë Ðâ½ä ’Ò Àë. ½âÑÑâï ËÑâÔ Ñ¿ä ’Ò Àë. ½âÑÑâï Äâ»íÓí áÌë ÍÃëÔí Õc¿ë ËI½âÇçï ÉâÒ Àë. ÍÃëÔí ÏnÌëÌë ×íËÕâ áâ»â×ÍâÈâÛ áë» »Óë Àë. ¾Çâ ÍýÒtÌí ÍÀä ÏnÌë Í»Åâæ ’Ò Àëë. ×âïãÈ Èí ÍëÃÑâï ÊâÈÓÅçï ¾o¿äÌë áâ;âÈ »Óë Àë áÌë á¼çiÖÚ ÍÃëÔíÌâ ÚâÉÑâïÉä Ðâ½ä ’Ò Àë. áë æÅÓ ÏâÁç áâÕë Àë. æÅãÓÒâ ½Æ ÍÓ ÕäÓâÏâÏçÌâ áâÙÑÑâï áâÙÒ ÍâÑäÌë á¼í Ð½È ÌâÑ ËâÓÇ »Óë Àë. ÍÇ á¼í Ð½È ÉÒâ ÍÀäÒë áëÌâÑâï ÓÚëÔâ á¼çiÖÚÌë ÕÈÌÌä ÑâÒâ ÖÈâÕë Àë. ÕäÓâÏâÍçÌä ÖÑâãË ÍÀä áëÌí áÖÔ sÕÐâÕ ÑèÛ ãsÉãÈÑâï áâÕë Àë áÌë ¿íÓä »Óä ÏëÖë Àë. ¿íÓä »ÓÈä Õ¼Èë áë Í»Åâæ ’Ò Àë áÌë Ôí»íÌä ×ï»â Öâ¿ä ÍÅë Àë. á¼çiÖÚÑâïÉä á¼í Ð½È ÏÌëÔâ »ÉâÌâÒ»Ìâ sÕÐâÕÍÔÃâ »æ ÓäÈë áÌë »Òâ sÈÓë ãÕsÈÓë Àë Èë ÈÍâÖÕâÌçï ÑÌë ÒígÒ ÔâgÒçï Àë. ¼Óë¼Ó Èí »öãÈÑâï Áë »âïæ ÏnÒçï Àë Èë á¼çiÖÚÌâ ÖïÊÐëô ÏnÒçï Àë. Èë áëÃÔë Á Ïä‘ ¾ÃÌâáí ÑâÝ »öãÈÌâ ÖÑÉôÌ#Íë ÚíæÌë ÈëÌçï ÑÚ^Õ ÕËâÓÕâÌçï áÚI áâÕ»âÒô ÌÉä. »ÉâÌâ ÍýâÓïÐë ¿í»äÊâÓ ÈÓä»ëÌä ÎÓÁ áÌë ÊãÔÈ»ÉâÌçï ÕÇôÌ -- áëÃÔâ ÑâÝÉä áâ ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ Àë áëÑ »ÚëÕçï éã¿È ÌÉä. á¼çãÖïÚ á¼í Ð½È ÏnÒí ÚíÕâ ÀÈâï ÈëÌâ ÑèÛ sÕÐâÕÉä ÖÚëÁ ÊèÓ Éæ ×k¥í ÌÉä, »öãÈÌçï áâ ÖïÕëÊÌ »öãÈÌâ áÉô Ôë¼ë ¾ÃâÕä ×»âÒ. á¼çiÖÚÌë ÕÈÌÑâï ÍâÀí Ñí»ÔäÌë Ôë¼»ë áâ ’ÈÌä ÈÓ»äÏ ½íÄÕä ÈëÌâ »ÓÈâï áâ Õöã^âÌë áâÙÑÑâï ÕâÓïÕâÓ êÉÔí ÑâÓÈä ÏÈâÕäÌë ãÌ#ÍÇ »Òçõ ÚíÈ Èí Ñ’ ÍÅä ’È. áâ ÏnÌë »öãÈáíÑâï ÖÁô» ÈÓä»ëÌä ÖjÁÈâÑâï »¥âï» »¥âï» áëÑÌí étÖâÚ ÑíÛí ÍÅ¥í Àë. ÌãÚÈÓ "ãÈÓâÅ'Ñâï »ë×Ôâ ÓâÕÛÌä éÍãsÉãÈ áÌë "¿í»ä'Ñâï ÕäÓâ нÈÌâ Ñç¼ë ÕÇôÕëÔí ’ë½ä-ÖíÚäÌí ãÏÌÁ#Óä ÕöÈâïÈ áûâÕä ×k¥â ÚíÈ. "á½ÌÂâÛ' (2007)Ìí ÍýÉÑ Ðâ½ Íý½Ã ÉÒí Àë. áëÌí Ïä’ë Ðâ½ Íý»Ã ÉÕâÌí Ïâ»ä Àë. áë Íý»Ã ÉâÒ ÍÀä Á áâ ÌÕÔ»ÉâÌâ »ÉâãÍïÅ áÌë »ÔâãÍïÅ ãÕ×ë ÕâÈ Éæ ×»ë. Ïä. »ë×Óã×ÕÑzÌä "×èÛ' ÈÉâ "ÑèÛ áÌë ËèÛ' ÌâÑÌä Ïë ÊãÔÈ»Éâáí Íý½Ã Éæ Àë. "×èÛ' ÌÕÔ»ÉâÑâï ÊãÔÈíÌâ áÌë» ÍýWÌíÌë Õâ¿â áâÍÕâÌí ÍýÒtÌ ÉÒí

Àë. ÊãÔÈ ÁÁ ÏÌë »ë ËâÓâÖBÒ, áãË»âÓä ÏÌë »ë ÑÁèÓ ð ÍÓïÈç ÊãÔÈ ÚíÕâÌë ÌâÈë áëÌë ÕëÄÕä ÍÅÈä ÑçS»ëÔäáíÌçï áâ »ÉâÑâï ÖçÍëÓë ãÌ#ÍÇ ÉÒçï Àë. ½íãÕïÊÐâæ ÁÁ Àë, ÀÈâï áë ÊãÔÈ Àë ÑâÃë ÈëÑÌë ÍâÓâÕâÓ ÑçS»ëÔäáíÌí ÖâÑÌí »ÓÕí ÍÅë Àë. ÖÕÇô ÖíÖâÒÃäÑâï Ñ»âÌ Óâ¼ÕâÉä ÑâïÅäÌë ÕëÄÕä ÍÅëÔä áÌë» ÒâÈÌâÌí áÚëÕâÔ áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ËâÓâÖBÒ ÕÖïÈÐâæáë áÌë ÑâÑÔÈÊâÓ ÁÒë×Ðâæáë »×âÒ ÍýãÈ»âÓ ãÕÌâ ‘vÒë ÁÈâ ÊãÔÈíÌë ù¿ë éÄâÕÕâÌâ ÍýÒtÌ »Òâô. Èí ÍãÓÇâÑ ×çï áâvÒçï ¬ ÖÕÇíô ]âÓâ áë ÏnÌëÌâï ÑíÈ ÉÒâï. ÚíÃÔÑâï ÍýÕë× »ë ÖÕÇíôÌâ »èÕë ÍâÇä ÐÓÕâÌä Íýã®Òâ ÊÓãÑÒâÌ ÖÕÇíôáë áâ¿ÓëÔâ átÒâ¿âÓí áâÁÌâ ÖÑÒÌä ÐÒï»Ó ÖÑsÒâ Àë. áâÑâï ásÍöSÒÈâÌí Ñç§í ÖÑâÒëÔí Àë. áâÂâÊäÌâï áâÃÔâï ÕØíô ÍÀä ÍÇ áâÕâ ÍýÖï½í ÏÌÈâ ÓÚë Èë ãÚnÊçsÈâÌ ÑâÃë åwà ÌÉä. áâ ÖÑsÒâ ÖçÔÂâÕÕâÌí Ôë¼»Ìí ÍýÒtÌ ÊâÊ Ñâï½ä Ôë Àë. ÌÕÔ»ÉâÑâï ÕëÓãÕ¼ëÓ ÍÅëÔä ÂäÇä ÂäÇä ãÕ½ÈíÑâï Ôë¼» áâ ÏËçï ÔâÕÕâ ÑT¥â Àë. Ôë¼» ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÑâï áÌë» áÌçÐÕíÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÒâ Àë. "×èÛ'Ìë ãÌãÑ^â ÏÌâÕäÌë Ôë¼»ë áâ áÌçÐÕíÌë áâÍÇä ÖÑÜ ÍýtÒÜ »Òâô Àë. "ïïïÑèÛ áÌë ËèÛ'(1999) ÌÕÔ»ÉâÌí ÌâÒ» Ñ½Ì Àë, Èí ÌâãÒ»â ÓâÑÔä Àë. ÓâÑÔä »âÁë ÍíÈâÌä ËèÛ ÁëÕä iÁʽäÌë ÚíÅÑâï Ñè»äÌë ÓâÑÔäÌë ¼èÌÌâ áâÓíÍÑâïÉä Ï¿âÕë Àë. áïÈÑâï ÏÌëÔä áâ ¾ÃÌâ áâ»ãsÑ» Ôâ½Èä ÌÉä. »ëÑ »ë ÓâÑÔäÌë Ñ½Ì ãÊÔÖÃíÖà ¿âÚë Àë. ÍíÈâÌâ ãÖÕâÒ »íæ ÓâÑÔäÌë Ï¿âÕä ÌãÚ ×»ë ÈëÕçï ÑâÌÈâ ѽÌÌë ÉâÒ Àë »ë ÍíÈâÌä ËèÛ ÁëÕä iÁʽäÌí ×í áÉô ¬ Ïë Ãï» ÓíÃÔâ ÑâÃë ¾Çâ ånÃÓvÒè áâpÒâ. ÏäÁçï »âïæ ÌÚI ÍÇ ÁëÔÑâï Ïë Ãï» ÓíÃÔâ Èí ÑÛä Á×ë, ÁëÔÑâï ÍëÔâ ½âÑÌâï ÑÚëÇâï-ÃíÇâï áÌë ãÈÓs»âÓ ÖÚëÕâï ÌÚI ÍÅë...' ѽÌÌä ãsÉãÈ ÖÑâÁÑâï ÍýÕÈôÈä ãÕÖï½ÈÈâÌë »âÓÇë Àë. ÖÑâÁÑâï ÊãÔÈíÌâ ÚâÅíÚâÅ áÍÑâÌ Éæ Ó[âï Àë. áë áâãÉô» Öï»ÅâÑÇ ÕëÄä Ó[í Àë, ÖâÉë ÖâÉë áÊãÔÈí ÈÓÎÉä ÑÛëÔí ãÈÓs»âÓ ÍÇ ÊãÔÈíÌä ÍäÅâÌçï »âÓÇ Àë. áâÕä ÍäÅâ Ôë¼»ë áâ »öãÈÑâï Èèû Èèû ÕÇôÕä ÏÈâÕä Àë. áïËÙ}âÌâï ÑèÛ »ëÃÔâï ùÅâï Àë ÈëÌä ÑâãÚÈä ÍÇ áâ »öãÈÑâïÉä áâÍÇÌë ÑÛ×ë. áÚI ÍâÝÖöãwà ¾Çä Àë. Ñ½Ì »ÉâÌâÒ» Àë, ÓâÑÔä ÖâÉëÌí áëÌí ÍýÇÒ áÌë áÊãÔÈí ÖâÑëÌí ÈëÌí áâ®í× ¼âÖ ÍýÐâÕ×âÛä ÁÇâÈí ÌÉä. ÕÛä áÚI ÖÁôÌâtÑ»Èâ áíÀä áÌë »öãÈÌë »âÓ½È ÌäÕÅë ÈëÕä ãÕ½ÈíÌí ¼Å»Ôí ãÕ×ëØ Úíæ »öãÈ ãÎsÖä ÍÅä ’Ò Àë. "ãÊÕâÛäÌâ ãÊÕÖí'(2002) Íý⽑Ðâæ ÐâïÐäÌä ½ýâÑ‘ÕÌÌä ÌÕÔ»Éâ Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï "ÀÏäÔâ' ½âÑÌâ ÃIÏâ ÍÓ ÓÚëÈâ ÊãÔÈ ÖÑâÁÌä »Éâ Àë. áÚI »öãÈ Ïë sÈÓë ÕÚë Àë. áë» ÃIÏâ ÍÓ ÕÖÈâ ÊãÔÈ ÖÑâÁÌâ ÖâÈ »çÃçïÏÌâ ‘ÕÌÑâï Öç¼Êçð¼Ìä ‘ÕÌÓäãÈÌë áëÑÇë é’½Ó »Óä Àë. Èí Ïä‘ ÏâÁç ÊãÔÈ-áÊãÔÈ, ÊãÔÈ-ÊãÔÈ ÏnÌë Íý»âÓÌâ sÝä-ÍçÓçØÌâ áÕìË ÖïÏïËíÌë Ôë¼»ë áâÔëKÒâ Àë. ÖÑâÁÌâ

ãÐnÌ ãÐnÌ Õ½ôÌâï ÍâÝíÌä ÑÌíÊ×â, ÔâÜãÇ»Èâáí, ÒïÝÇâáí áÌë Ôâ½Çäáí áãÐvÒkÈ »ÓÕâÑâï Ôë¼»Ìë ÖÎÛÈâ ÑÛä Àë. ½âÑÌâ Ìä¿â Ðâ½Ñâï ÕÖÈâ áÊãÔÈí áÌë ÃIÏâ ÍÓ ÕÖÈâ ÊãÔÈí Õc¿ëÌä áâãÉô»-ÑâÌãÖ» áÖïÈçãÔÈ ãsÉãÈÌçï ã¿ÝÇ ÍÇ áâ »ÉâÑâï ÑÛë Àë. ÊãÔÈ ÖÑâÁÌä ÒÉâÕÈz ‘ÕÌÓäãÈÌë ÕÇôÕÕâÑâï ÍÇ Ôë¼»ë ÓÖ ÔäËí Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâÑâï Ôë¼»ë ÖâÑçÊâãÒ» ‘ÕÌÌë ¿äÈÓÕâÌí ÍýÒâÖ »Òíô Àë. áëë»ïÊÓë ãÕØÒÕsÈçÌçï ÌâÕänÒ, ½YÌä ÖÁôÌâtÑ» ÑâÕÁÈ áÌë Ôë¼»Ìä ÖèxÑ ãÌÓäÜÇÊöãwÃÌë »âÓÇë »öãÈ Ìä¼Óä áâÕä Àë. "½ëÏäÃIÏí'(2006) »âãnÈÔâÔ ÍÓÑâÓÌä ÖâÊä ÖÓÛ ×ìÔäÑâï Ô¼âÒëÔä Ïë ÖÑâÁ Õc¿ëÌä áÖÑâÌÈâ Íý½Ã »ÓÈä ÍÓïÍÓâ½È ÌÕÔ»Éâ Àë. áâ»â× áÌë sÕâãÈÌä áâ ÍýÇÒ»Éâ Àë. áâ»â× ÊãÔÈ Àë Èí sÕâãÈ ÖÕÇô. ÏnÌë Õc¿ëÌí Áë áâtÑÓâ½ Àë Èë »ÉâÌë Õë½ÕâÌ ÏÌâÕë Àë. áÚI ÊãÔÈ ÖÑâÁÌä ÕëÊÌâÑÒ ÊâsÈâÌ Èí Àë, ÖâÉë ÖâÉë ÖÕÇô áÌë ÊãÔÈí Õc¿ë Áë ÕØíôÉä ¿âlÒçï áâÕÈçï ÕìÑÌsÒ Àë ÈëÌä ¼âæ ÍçÓâÒ ÈëÕâ ÍÇ ÍýÒtÌí áÚI Àë. áâ»â× áÌë sÕâãÈÌä ½ýâÑÔí»íÌä ÖëÕâ »ÓÕâÌä Âï¼ÌâÑâï ãÕGÌí áâÕë Àë ÍÇ áâ ãÕGÌí ÖÑâÁÌä áÖÑâÌÈâÑâïÉä Íý½ÃëÔâï Àë. ÏnÌë ÍâÝíÌä Ñ>ÑÈâ ãÕGÌíÌë ÍâÓ »ÓäÌë Á ÁïÍë Àë. ÖÕÇô ÖÑâÁÌä ãÕãÕË Ñç¨âáí éÍÖâÕÕâÑâï ÍÇ Ôë¼»ë ÓÖ ÔäËí Àë. ÖÕÇô ÖÑâÁÌâ ÏËâ Á ÑâÇÖí #ãÆ¿çsÈ ÚíÈâ ÌÉä. áë ÍÇ ÊãÔÈÌä Ôâ½Çäáí ÖÑ‘ ×»Èâ ÚíÒ Àë. ÖÕÇô ÖÑâÁÌâ áâÕâ Ïë Õ½íôÌí ÍãÓ¿Ò ÍÇ áâ »ÉâÑâï ÑÛë Àë. "×ìÔÏâÛâ áâæ.áë.áëÖ.' ãÕQÔÓâÒ ÙäÑâÛäÌä ÍýÉÑ ÌÕÔ»Éâ Àë. áÚI ã×ãÜÈ ×ìÔÏâÛâÌäï ÑÑôsÍ×äô ÖïÕëÊÌâ Íý½Ãä Àë. áÚI ½ýâÑäÇ ÍãÓÕë× ÌÉä. ×ÚëÓä ÕâÈâÕÓÇÑâï ÊãÔÈíÌë ÕëÄÕä ÍÅÈä ÑçS»ëÔäáíÌí ×ìÔäÌâ ÍâÝ ©âÓâ Ôë¼»ë ãÍïÅ ÏâïDÒí Àë. ÌâÌÍÇÑâï ÖÚëÕä ÍÅÈä ÒâÈÌâáí »ÓÈâï »ÔëkÃÓ ÏnÒâ ÍÀä ÕëÄÕä ÍÅÈä ÒâÈÌâáíÑâï ×ìÔäÌë ÐâÓíÐâÓ áÍÑâÌ Ôâ½ë Àë. Åâï½ ãÁlÔâÌâ »ÔëkÃÓ ¿ï¨ÑîãÔÌä ÖâÉë ÓÚäÌë ×ìÔä ÑâÌÕ»lÒâÇÌâï »âÒíô »ÓÈä ÓÚë Àë. ÍÇ ÖÑâÁÌä ãÕÖïÕâãÊÈâÌë »âÓÇë áë ÍÓë×âÌ Àë. Ôë¼»ë ¿ï¨ÑîãÔ áÌë ×ìÔäÌë Ðë½â »ÓäÌë ÖÑâÁÑâï ÓÚëÔä ãÕØÑ ÖÑsÒâáí Àë ÈëÌë Èâ½ÕâÌí ÍýÒtÌ »Òíô Àë. ¿ï¨ÑîãÔ áÌë ×ìÔä áë»Ïä’Ìä ã̻à áâÕë Àë. ÍÇ ÔgÌ »ÓÈâï ÌÉä. Ôë¼»Ìë Áë áãÐÍýëÈ Àë Èë "áâtÑÔgÌ'Ñâï ÏnÌë Öç¼ä Àë. ÏnÌëÌí ÍýÇÒÓâ½ ãÕ»Öë Ìë Èë ÍÚëÔâï Èí ÈíÎâÌÑâï ÏnÌë ÚíÑâæ ’Ò Àë. "ÖÑâÁÑâï ÖÓÖÈâ »âÒÑ ÏÌä ÓÚë ÈëÕâ éÑÊâ ÚëÈçÖÓ áâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÖÁôÌ »Òçô Àë.' áëÑ »ÚëÈâ Ôë¼»ë ÀëÕÃë ÖÕÇíôÌä ÖíÖâÒÃä áâ½Û ÖÕÇíô ]âÓâ ÏnÌëÌä ÍýãÈÑâ Ñè»âÕÅâÕäÌë ãÖ} »Òçõ Àë. Ôë¼»ë áëÑÌâ ãÌÕëÊÌÑâï ÌoDÒçï Àë »ë "ÏãÚw»öÈ ÖÑâÁÌä áë» ÈëÁsÕä ÏâÛâ ÌâÌÍÇÉä Á áëÌçï ÚäÓ ÏÈâÕë Àë. ÕýÈ ÍèÓâï »ÓäÌë, ÑÚâÊëÕÌâ ÑïãÊÓë Íè’ »ÓÕâ ÁÈâï, ÍíÈë ÏÌä ÏëÄëÔâ éÍÔâ Õ½ôÌâ áÏèË Íè’ÓäÉä ×ìÔä ÚÅËèÈ ÉâÒ Àë. ÈëÌâ ÑâÉâÑâï Íè’Ìä ÉâÛä ÍÀâÅäÌë Ðâ½ä ½ÒëÔä ×ìÔä, ÊëÕ×ï»Ó

ÏâÍâÌâ áâÙÑÑâï ÓÚäÌë ÍýãÈÐâ áÌë ÍçÓçØâÉôÉä áâæ.áë.áëÖ. ÏÌë Àë. ãÁlÔâ »ÔëkÃÓ ÁëÕçï éc¿ ÍÊ ÑëÛÕë Àë. ÍèÇô ãÌwÄâ áÌë ÍýâÑâãÇ»ÈâÉä ÖÓ»âÓä Ìí»Óä »ÓÕâ ÀÈâï ÖÑâÁ áÌë ÖÓ»âÓ ÈëÌë »ÌÅë Àë. ÍÛëÍÛ ÈëÌí Èë’ëÕË ÉâÒ Àë. ÈëÌâ sÕÑâÌÌ⠻ûâ ÉâÒ Àë. ÈëÌä Ôí»ãÍýÒÈâ, ÑèlÒãÌwÄâ »âÑÑâï ÌÉä áâÕÈâï. áâ ÕäÈ»»Éâ áëÃÔë ×ìÔÏâÛâ - áâå.áë.áëÖ. ÌâÑÌä ÌÕÔ.' Ôë¼»Ìí áâ éÊz½âÓ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÍýãÈãÏïãÏÈ ÉÒí Àë. áâ ãÌãÑ^âë áëÃÔçï ¿í>Ö »Úä ×»âÒ »ë áâ ÌÕÔ»ÉâÌä ÍâÝÖö*wà áÌë ÈëÌçï ¾ÅÈÓ ’ëÈâï ãÕQÔÓâÒ ÙäÑâÛä ÚÕë ÍÀä ÖÑâÁÌâ ÕÇsÍSÒâô ÍýWÌíÌë ÔæÌë ×ìÔÏâÛâ áâæ.áë.áëÖ. »ÓÈâï Ö¾Ì áÌë sÍ×ôôÜÑ ÌÕÔ»Éâ ÖïÍÅâÕ×ë. ÊÜâ ÊâÑíÊÓâáë Ïë ÌÕÔ»Éâáí "×íØ' (2003) áÌë "ÖâãÕÝä' (2008) ÌÕÔ»Éâáí Ô¼ä Àë. "×íØ' ÌÕÔ»ÉâÑâï ÍâÝí »ãlÍÈ Àë. "×íØ'Ìâ ÍýÉÑ Ðâ½Ñâï ÌÕÔ»ÉâÌä ÌâãÒ»â ÑâËÕäÌâ »îÃçïãÏ» ‘ÕÌÌä ÖÑsÒâáí ÈÓÎ Ôëã¼»âáë ãÕ×ëØ DÒâÌ áâpÒçï Àë. áëÌâ ÍãÈ ÍçÓïÊÓ ÖâÉëÌâ ÖïÏïËí, ãÍÈâÌä áÍëÜâáíÌçï ãÌÓÖÌ áÌë ÓâÁën¨ Ñ»ÕâÇâ ÖâÉëÌâ ÍýÇÒÖïÏïËí - áâ ÝÇ ÍãÓãsÉãÈáí Õc¿ë ÑâËÕäÌçï vÒãkÈtÕ ¼èÔë Àë. áÚI ÓâÁën¨ Ñ»ÕâÇâ ÊãÔÈ Àë. áëÃÔë ÈëÌä ÖâÉë ÑâËÕäÌâï ÔgÌ Éæ ×k¥âï ÌÉä ÈëÕä »íæ Èï½ ÍãÓãsÉãÈÌçï ãÌÑâôÇ Ôëã¼»âáë ÌÉä »Òçõ. ÓâÁën¨ Ñ»ÕâÇâ ÖâÉë »îÃçïãÏ» »âÓÇíÖÓ áë ÔgÌ »Óä ×»ä ÌÉä, áëÃÔçï Á »ÉâÑâïÉä êÍÖë Àë. ÁëÌë »âÓÇë ÍýÉÑ Ðâ½Ñâï ÊãÔÈ ÖÑsÒâáíÌä »íæ áëÕä ¾ëÓä ÀâÍ êÍÖä áâÕÈä ÌÉä. Ïä’ Ðâ½Ñâï Êë×Û áÌë ÓâÁÔÌâ ÍýëÑ-ÖïÏïËí áÌë ÖÕÇô Á½Åç×â áÌë ÊãÔÈ ÊçÊâ×â ÖïÊÐëô »öãÈÑâï ÊãÔÈ ÖÑsÒâ ÍýÕë×ë Àë. áÚI »Éâ ÑâËÕäÌâ ÑÌí½ÈÑâï Íâï½Óë Àë. ÊãÔÈ Êë×Û áÌë ÓâÁ½ÆÌä »çïÕÓä ÓâÁÔ Õc¿ëÌí ÍýÇÒÓâ½ ÑâËÕä áÌë ÓâÁën¨ Ñ»ÕâÇâÌâ ÍýÇÒÓâ½ ÖâÉë ÖëÈç Ó¿äÌë ÊãÔÈ-áÊãÔÈ Õc¿ëÌä ãÕÖï½ÈÈâ ¼íÔä áâÍë Àë. ÖâÑâãÁ» Öï¿ëÈÌâ Á½ÕÈâ ÍýWÌí »ÓÈâï sÝä ÚíÕâÌë ÌâÈë ÑâËÕäÌâ ÍâÝ ]âÓâ Ôëã¼»âáë ÌâÓäÌä ÕëÊÌâ-ÍäÅâÌë ãÕ×ëØ ¾ëëÓäÏÌâÕä Àë. ÍèÕôÁnÑÌä ÍýÇÒsÑöãÈáí #Íë »ÉâÌçï ãÌ#ÍÇ ÉÒçï Àë. ãÌÕëÊÌÑâï Ôëã¼»âáë ÌoDÒçï Àë »ë áâÁÉä 686 ÕØô ÍèÕëô áë» »cÀä ÕäÓÔí ÌâÑë ÊçÊâ×âáë »cÀÌä ÈöØâ ÀäÍâÕÕâ »ÓëÔâ áë» ¼ÑäÓÕïÈâ ÍýÒâÖÌä ½âÉâ ½âÈçï »âÔ‘Çô ÁÔÑïãÊÓ ÐgÌ ¼ïÅëÓÑÒä ÕâÕ #Íë ШëSÕÓÑâï ÚÒâÈ Àë. áë ½âÉâ áâ »ÉâÌçï éÊzÐÕ ãÏnÊç Àë. Ôëã¼»âÌë Áë áãÐÍýëÈ Àë Èë ½âÉâÌí Ïä’ Ðâ½Ñâï ãÕãÌÒí½ »Òíô Àë. áÚI »cÀ-ÐçÁÌâ ÍãÓÕë×Ìë ÈâÊö× »ÓäÌë »cÀä ÏíÔäÌí ãÕãÌÒí½ ÍÇ Ôëã¼»âáë »Òíô Àë. "×íØ' ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ »ÓÈâï ÖâÑâãÁ» áÌë áÈöpÈ ÍýëÑÌä ÌÕÔ»Éâ ÚíÕâÌä ÀâÍ ËÓâÕë Àë. "ÖâãÕÝä' áìãÈÚâãÖ» ÌÕÔ»Éâ Àë. ÊãÔÈíÌâ é}âÓ» jÒíãÈÏâ ÎèÔëÌä ÍtÌä ÖâãÕÝäÌâ ÍâÝÌë ÔÜÑâï Óâ¼äÌë ÌÕÔ»ÉâÌä ÖïÒíÁÌâ Éæ Àë. "×íØ' áÌë "ÖâãÕÝä' ÏnÌë ÌâÓäÕâÊä ÌÕÔ»Éâáí ÚíÕâ ÀÈâï "ÖâãÕÝä'Ñâï ÌâÓäÕâÊä áãÐ½Ñ "×íØ' kÓÈâï ÕËç Ì>Ó Àë. jÒíãÈÏâ ÎèÔëÌâ ‘ÕÌÑâï ÏÌÈä ¾ÃÌâÑâï ÈëÑÌä ÍtÌä ÖâãÕÝäÌçï

Òí½ÊâÌ »æ ÓäÈë ÖÎÛ ÍãÓÇâÑ ÍýâpÈ »Óë Àë Èë »ÚëÕâÌçï Ôëã¼»âáë éã¿È ÑânÒçï Àë. Ïýâ¢Ç ãÕËÕâ »â×äÌâ áÕìË ÖïÏïËÉä ÁnÑëÔâ ÏâÛ» Ò×ÕïÈÌë ÖâãÕÝäáë Ê^â» ÔäËí Àë. ÖÑâÁÑâï ÍýÕÈôÈä #ãÆáí ÈíÅÕâ ÖâãÕÝä ÑÉë Àë. jÒíãÈÓâÕ ÎèÔëÌâï ÖÑâÁÔÜä »âÒíôÑâï ÈëÌí ÖÚÒí½ áâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÑÚ^ÕÌçï áï½ Àë. áìãÈÚâãÖ» ÈTÒí ÖâÉë ¼âÖ ÀèÃÀâà ÔäËâ ãÕÌâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÖÁôÌ Ôëã¼»âáë »Òçõ Àë. ¼âÖ »ÓäÌë jÒíãÈÏâ ÎèÔë áÌë ÖâãÕÝä ]âÓâ ×è¨í ÍÓ ÉÒëÔâ átÒâ¿âÓí ÖâÑëÌä ÁëÚâÊ áâ »öãÈÌä ÑÚ^ÕÌä »Åä ÚíÕâÉä »¥âï» ÊãÔÈí ÖâÑëÌâ ánÒâÒí áÌë ÈëÌçï ãÌÓâ»ÓÇ ÊsÈâÕëÁ ÏÌäÌë êÍÖä áâÕëÔçï ÍÇ Êë¼â×ë. ÖâÑâãÁ» ÖçËâÓÇâ áâ ÌÕÔ»ÉâÌí ÑçKÒ ÖèÓ ÚíÕâÉä ÖÑâÁÌâï ÊèãÓÈ-ÊèãØÈ È^Õí áãÌÕâÒô áï½ ÈÓä»ë ÍýÕëSÒâï Àë áÌë Ôëã¼»âáë Èë ÑâÃë ÐâÓë ÁÚëÑÈ ÍÇ »Óä Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈÑâï ÖâãÕÝäÌä ã¿Èâ áâ½Û êÐëÔâ ÍçÝ Ò×ÕïÈÌâ ×bÊí ð "Èe áÌë ÑâÓâ ÏâÍçáë ÍëÃâÕëÔä ã×Üâ áÌë ÖëÕâÌä Ñ×âÔÑâïÉä áÌë» ÊäÕÅâ ÍýjÕÔä êÄ×ë Ñâå....!'Ñâï vÒkÈ ÉÒëÔä ÐãÕwÒÕâÇäÑâï Ôëã¼»âÌçï áìãÈÚâãÖ» ÖïÊÐíô ÖâÉëÌçï ’ëÅâÇ »ëÕçï ®ÑÏ} Àë ÈëÌä ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. ÊãÔÈ-áÊãÔÈ ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ãÕØÒÕsÈç áÌë ÈëÌâ ãÌÕôÚÇÑâï ¾Çâ Ôë¼»íÌä »ÑâÔ ÕÓÈâæ áâÕë Àë. Èí ¾Çâ Ôë¼»í ÍÓïÍÓâ½È ×ìÔäÉä »öãÈÌí Ó¿Ìâ¾âà éÍÖâÕë Àë. áÚI áë» ÕâÈ DÒâÌÑâï ÔëÕâ ÁëÕä áë Àë »ë ÚÕë ÑçKÒ ËâÓâÌâ Ôë¼»í ÍÇ ÊãÔÈ ãÕØÒÕsÈçÕâÛä ÌÕÔ»Éâáí Ô¼Õâ ÍýÕö^â ÉÒâ Àë. 1975Ñâï ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÊãÔÈËâÓâ Íý½Ãä Èë ÍÀäÌâ ÖÑÒ½âÛâÑâï ÊãÔÈ-áÊãÔÈ Ôë¼»í ]âÓâ ÝäÖë» ÁëÃÔä ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí Ô¼âæ Èë ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌä ÈïÊçÓsÈäÌçï ãÌ×âÌ Àë. áÊãÔÈí ]âÓâ ÊãÔÈíÌçï ×íëØÇ áÌë»ãÕË Íý»âÓë ÉÒçï Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâáíÑâï ÈëÌä ¾Çä »Åäáí áâÍÇÌë ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ¼âÖ»ÓäÌë ½ýâÑ‘ÕÌÌäÊãÔÈÌÕÔ»ÉâáíÑâï áâãÕØÒÕsÈç ÕâÓïÕâÓ áâÕÈçï Ó[uï Àë. ̽ӑÕÌÌä ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâáí ÁèÁ ÍýÑâÇÑâï ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ÍÇ ÚÕë áë ÈÓÎ ÖÁô»í ½ãÈ »Óä Ó[â Àë Èë ÖâÓä ãÌ×âÌä Àë. ÊãÔÈ ÖÁô»íÑâï ÖÁôÌ-ÖâÑTÒô Àë, ÍÇ ËäÓÁ ÌÉä. ÁëÕçï-ÈëÕçï-»â¿çïÍâ»çï Õâ¿»í ÖÑÜ Ñè»ÕâÌä áëÑÌä áëØÇâ ÌÕÔ»ÉâÌë Íâï¼ä ÏÌâÕä Êë Àë. ¼ÍÑâï ÔäËëÔ ãÕØÒÕsÈç áÌë ÈëÌä ÑâÕÁÈ ÏâÏÈÑâï ÊãÔÈ ÖÁô» ¿í»Öâæ Óâ¼×ë Èí Ú‘ ÍÇ ÖâÓçï ÍãÓÇâÑ ÌäÍ’Õä ×»ÕâÌä ÜÑÈâ ËÓâÕë Àë. ÊãÔÈí ]âÓâ ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ Ô¼ÕâÌí ÍýâÓïÐ "áâï½ãÛÒâÈ'Éä ÉÒí áëÑ jÒâÓë áâÍÇë »Úäáë Àäáë tÒâÓë ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌä áë áë» ÑâÝ ÌÕÔ»Éâ Á ÑÚ^ÕÌä Àë ÈëÑ ÑâÌä ×»âÒ ÌãÚ. "áâï½ãÛÒâÈ' ÍÀä áâÍÇÌë "ÑÔ»', "½äË', "ãÍýÒÈÑâ', "ÅâÒâ Í×âÌä ÕâÅä', "ãÊÕâÛäÌâ ãÊÕÖí', "ÖâãÕÝä' ÁëÕä ÖçÊöÆ ÌÕÔ»Éâáí ÍýâpÈ Éæ Àë . ¾Çâ »Úë Àë »ë "áâï½ãÛÒâÈ'ÌëÒ áâïÏä ’Ò ÈëÕä ÌÕÔ»Éâ Ô¼ÕâÌä Ïâ»ä Àë.áâ áëÑÌí áë»âï½ä KÒâÔÀë. éÍÓ ½ÇâÕëÔ ÌÕÔ»ÉâáíÑâï "áâï½ãÛÒâÈ' »ÓÈâïÒ ÖâÓïç ÖÁôÌ»Ñô ÉÒçï Àë.

áÚI ¿¿âôÑâï Խн ÑíÃâ Ðâ½Ìä ÌÕÔ»ÉâáíÌí ÖÑâÕë× ÉÒí Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâáíÑâï Ôë¼»Ìí ÊöãwûíÇ ÊãÔÈ ÖÑsÒâáíÌë ×bÊsÉ »ÓÕâ ÈÓÎÌí Àë. ½Çë× áâ¿âÒôÌä "áãsÈtÕ'(2007), ãÊÌç ШëÖãÓÒâÌä "»äÅäáë ¼o¼âÓí ¼âËí' (2005) áÌëáãÌÔ Õâ¾ëÔâÌä"ÞâãÈÁïÈç'(2007)ÑâïÍÇ áâ Êö*wûíÇ Ö¿ÕâÒëÔí Àë. áâ ÝÇ ÌÕÔ»ÉâáíÑâï "ÞâãÈÁïÈç' áëÌä ãÕã×wà »ÉâÖâѽýäÌë »âÓÇë DÒâÌ ¼e¿ë Àë. jÒâÓë "áãsÈtÕ' áÌë "»äÅäáë ¼o¼âÓí ¼âËí'Ñâï

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

mtrn…gleaatofhJt btxuv{fthrl»XrJJualtltuyt"thjuJtlevhkvht vqJoyluv¶abbtkAuf v{tael ft¤:ev{J;o;eytJeAu. y³rhMxtuxju mtrn…gbtºtbtkºtK v{fthleNijeytuòuE &ftÔgt…bf, ltxât…bf ylu f:lt…bf. vhk;wmtrn…glt ftuE yuf v{fthbtkbtºt ftÔgt…bf Nije fubtºt f:lt…bf NijentuJeòuEyuyuJtuytd{n htFeNft;tul:e< yuf Nijemt:uceS NijelturJrlgtud :;tus hÌttuAu. nt, ytvKu yub fneNfeyuFht fuf:t-Jt;to-lJjf:tbtkf:lt…bf NijeltuWvgtud v{"tl;gt :;tuntug AuyluceS NijeytulturJrlgtud dtiK Cqrbftyu :;tuntug Au. mtrn…gltkMJYvtultufuv{fthtultuyÇgtmfhJt fEvØr;ltu rJrlgtud fhJtuòuEyuyultußgthuytvKurJath fheyu…gthumti:e mthtuhM;tuyuleW…¢tÂL; ;vtmJtltuAu. "thtufuytvKulJjf:t v{fthltu yÇgtmfhJt btdeyuAeyu;tuyufuJehe;uW…¢tL; :gwk, v{tael f:tMJYvtumt:uyulembtl;t-ymbtl;t fuxjeyluyuleW…¢tÂL;btk fgtkfgtkmtrnÂ…gf-ymtrnÂ…gf vrhc¤tuyuCtd CsÔgtu;uleaato fh;tkfh;tkAuJxulJjf:t mt:uvtlwkvtzltht sw†t sw†t mbglt msoftuyu yult rJftmbtkfE he;uVt¤tuytÃgtu;ule;vtmV¤†tgeleJzu. yt Wvhtk; lJjf:t s lrn, xqkfeJt;tosuJtkMJYv mbsJt btxuvK f:tmtrn…g(rVƒNl)Ìä rJCtJlt mbsJeòuEyu. dwsht;erJJualtbtk

ÌÕÔ»Éâ ð »ëÃÔâ» ÍýWÌí

yt rJCtJltlumkfwra; y:obtkjEluƒâthuf ;ulubtºt lJjf:tltuvgtog btlJtbtk ytJeAu. vhk;wf:tmtrn…gbtknfef;:ebtkzelufvtujfÂÕv;ltumbtJuN :;tuntuE J]^ttk;f:t, v{Jtm, SJlarhºt, yt…barhºt, ztghe, vºtjuFl, jtufJt;to, †]»xtL;f:t, Yvff:t, vªJt;to, xqkfeJt;tofulJjf:t &yt yluytJt ceò yluf v{fthtultuyÇgtmfheNftg. lJjf:tleW…¢tÂL;lev{r¢gtbtkmsoftuyu yt c"tklemntg je"e, yuf fuceò Yvu, mCtl;t:efuyCtl;t:e. ythkCu;tulJjf:t htubtLmlt MJYvuytvKevtmuytJevhk;wvAe;ubtkDKe c"eNijeytuáÌë ¾Çâï MJYvtuC¤Jt jtøgtk. suJehe;ubntftÔgluDzJtbtk vwhtf:t, †k;f:t, jtuff:t, Rr;ntm, ; ^J¿ttl, "boJduhuyubn^JltuCtd CsÔgtu n;tu;uJe he;ulJjf:tbtk;…ftjel DKerJªtytuyuCtd CsÔgtun;tu. ‘mhMJ;eakü’ ;ulwkSJk; W†tnhK Au. rJƒxh ÌtwdtulelJjf:t ‘jt rbÍhucj’btk Rr;ntm, htsfthKltumbtmrJvwj btºttbtkfhJtbtkytÔgtuAu. v{taeltu;tuvnuju:e s Rr;ntm yluf:tJt;toltumbLJg fh;t s ytÔgt n;t. gwhturvgl v{òytulwkytdbl Cth; suJt †uNbtkmtu¤be-m^thbem†elt mkr"ft¤btk:E aqfâwkn;wk. yulemt:umt:us Juvtheytu, v{Jtmeytu, "bov{athftultk ytJlòJl vK NY :gtkn;tk. v„M;fleNtu" ;tu:E aqfen;eyuxjurlck", v{Jtmf:t, "bof:t, ztghe, vºtjuFl suJev{J]r^tytuluvw»f¤ Jud bégtu. lJjf:t MJYv mtJ lJwkntuJtlufthKuyluyuleftuE ftrhft ck"tE l ntuJtlufthKu ¾Çâïc"tklwkrb©K lJjf:tfthfh;tu:gtu. ytlufthKuyt MJYvleatuÿmmebtytu ytkfJeFqc s yDhevwhJth :E. ytJtkrb©Ktu;:t lJjf:t mt:umkf¤tguje bltuhkslt…bf jtûtrKf;tytulufthKuyuluQ;h;efûttlkwMJYv dKJtbtkytÔgwk. v{ftNftu, nÃ;tJth lJjf:t v{dx fhltht mkvt†ftuyluyluf v{fthlehwra "htJltht Jtaftu&yt c"tkyurjrhf suJt MJYv v{…gusuyt†h:eòugwk;uyt†h:e lJjf:t v{…guòugwklrn. J¤elJjf:tfthtuyuvK vtu;tlt msolludkCeh;t:e ytu¤FtÔgwk l n;wk. ftuEyuvtu;tleò;lumkMbhKtult juFf ;hefu, ftuEyuler;Jt†e ;hefu, ftuEyuv{òlwkbltuhksl fhlth ;hefuytu¤F ytve. ytlufthKufuxjtf rJJuaftuyuyt MJYvluyNwØmtrn…g MJYv ;hefuytu¤FtÔgwk. fuxjtf msoftuyt MJYvluNwØcltJJt vK bÚgt. òufuht³cxovul Jt³hulu‘Ãgtuhy³Lz RBÃgtuhvtuyux[e’ ltblt rlck"btksKtÔgwkkAufuNwØ frJ;tlerJCtJlt vK yluf v{¶ltuQCt fhuAu. suxsuxjt v{fthleyNwrØleJt; fhJtbtkytJeAu;uc"tkluægtlbtkhtFelu ftuE frJ;t msoJt òg ;tuyuKufrJ;t haJtlwks btkzeJt¤Jwkvzu. ftÔgleòu vrhÂM:r; yt ntug ;tulJjf:tlevrhÂM:r; fuJe:tg yumbS Nftg ;ub Au. yt c"tklerJd;Jth ;vtm;tuf:tmtrn…glev{f]r; mbßgt vAes :E Nfu. ytd¤ òugwk;uv{btKulJjf:t MJYv mt:ubntftÔglevhkvhtlumtkf¤Jtbtk

ytJuAuyluA;tklJjf:t yt v{tael MJYv fh;tkfuxjef ctc;tubtksw†wkvze òg Au. yn‰ mbd{v{ò Àë áÌë ÖâÉë sw†tksw†tkarhºttulefuxjec"eChbth Au. yuc"tkvtºttuv{r;rlr" vtºttuntuJt Wvhtk; »ëÃÔâï» Jigƒ;f bwüt WvmtJuAu. bntftÔg Wvhtk; Cth;eg mtrn…gbtkytÏgtrgftytulwkMJYv Fqc s òKe;wkAu. ftirxÕglt y:oNtMºtbtkytÏgtrgftytultuWÕjuF ytJuAu. Ju†, Wvrl»t†, c{tñKd{k:tubtkytJeyluf ytÏgtrgftytumaJtgujeòuJt b¤Nu. yt ytÏgtl yuxjuNwk;ulembsq;eCtbn ytvuAu. suJtM;JbtkcluAu;uytÏgtl fnuJtg Au. sht sw†ehe;uòuEyu;tuytÏgtl JtM;Jv{"tl yluvhkvhtv{"tl ntug Au. ytlemt:u;h; ytvKlultxf yluv{fhK JåauleCu†huFt gt† ytJNu. yt"wrlf mbgbtkhtubtLmylulJjf:t Jåausz Cu† btlJtleht³cxoNt³ÕÍ yluht³cxo f³jtudult vtzen;e. ytvKu…gtk†kzevK f:t yluytÏgtl JåauCu† vtzJtle lt vtzuAu. lJjf:t ytvKt rclmtkv{†trgf mbtslelevs Auyub vK fnuJtgwk Au. dwKtZâlec]n…f:tbtkCjuyr;btlw»tevtºttuntug ;tuvK ;ulwkMJYv yufk†hu "borlhvuût hÌtwkn;wk. ò;ff:t yluJmw†uJ®nzebtkytJ;eyr; Jtat¤ "trbof;tlu ctswvh bqfe†uNtu;tusKtNufuyuf]r;ytuvK mbtsluyluf he;uytjuF;e n;e. yn‰yuægtlbtkhtFJtlwkfuytudKembem†ebtksuy:obtkgwhtuvbtkJtM;Jv{"tl mk¿tt v{gtuò;en;e;uJt ftuEy:obtkCth;btkyumk¿tt v{gtuò;el n;e. vqJov¶abbtk f:tmtrn…glev{tael vhkvhtytubtk:evtu»tK je"t rJlt yJtoael MJYvturJfMgtk s l:e. lJjf:t suJwkMJYv CjunòhtuJ»tovAeytÔgwkntug ;tuvK bntftÔgle fultxfleJM;wmkhalt mt:ulJjf:tleJM;wmkhaltlumhFtJe-rJhtu"eNftg. yuxjus ytlk†J"ol, yrClJdwÃ; fufwk;f suJt ytatgtuoleltxf rJNulefubntftÔg rJNulerJathKtlt DKt ykNtuluytvKuyJtoael f:tmtrn…gleaatobtkmbtJe Nfeyu. ytvKwkbntftÔg jtuff:t, jtufvhkvhtytubtk:erJfMgwkAu. yulemkfjlt rNr:j hnentug ;ubtkyt yuf fthK mkCJeNfu. yubtkRr;ntmyluf:tltu mbLJg :;tuhÌttu. ytbug bntCth;luRr;ntmfnuJtltuatj ;tun;tus. yubtk vtA¤:eDKtkc"tkWbuhKtu:;tkhÌttkn;t. yuJwkbltg Aufu‘sg’ ;hefuytu¤Ft;wk bq¤ bntCth; btºt ftihJvtkzJtult gwØleytmvtm s Dwbht;wkn;wk, vhk;wvAe "ebu"ebuyubtkWbuhKtu:;tkhÌttkyluytsurJNt¤ JxJ]ûtlesub VtÕgwkVqÕgwk†uFtg AuyluyuCthuhmv{† vwhJth :gwk. Rr;ntmdKt;t bntCth;luctswyuhtFelu htbtgK suJt bntftÔgleJt; fheNwk;tuvK jdCd yuf s ltgfltrgft ntuJt A;tkyubtkbtºt htbles ln‰ yublt vqJoòulef:t vK v{JuNuAu. ntubhlt bntftÔg Rrjgzlevnujevkƒ; Au& Sing O Goddess, the ruinous wrath of Achillies. ntubh fkE ltgfltkvht¢btuleJt; ;ult sLb:efh;t l:e. yu;tunujllt

yvnhK:e¢tu"uChtElux[tug vh ºttxf;t yurfrjÍleJt; ytvKeytd¤ btkzu Au. vhk;whtbtgK fkE me;tlt yvnhK:e¢tu"uChtElujkft Wvh aztE fh;t htblef:t ytjuF;wkl:e. bntCth; †wgtuo"l vh ¢tu"uChtgujt Ceblef:t ytjuF;wkl:e. yn‰ Cth;eg ylud{ef bntftÔgtulevhkvhtytusw†evzes;e jtdNu. ;tuvAeyus ;foluyt"thuyub fub ln‰ Nftg fuCth;lelJjf:t v¶ablelJjf:t:esw†evzeNfu. yulJjf:t mt:u…gtklt bntftÔglt MJYvle rJCtJlt mkf¤tgujeAuyluyuJes he;uytvKelJjf:tlt MJYvDz;h vtA¤ ytvKtkbntftÔgtulevhkvht mtkf¤eNftg. yuxjus ‘mhMJ;eakü’lembeûttbtk yJthlJth bntftÔglugt† fhJtbtkytÔgwkn;wk. bntftÔglehuFtrg; JM;wmkfjltbtk:eC{bKf:tytuytJe. Jmw†uJ®nze, f:tmrh…mtdh, †Nfwbtharh; suJehaltytu;h; gt† ytJu. Cth;btk:ev¶abbtk sEluftgtvjx vtbujeyluf f:tytuAu. C{bKf:t ;tuDKeJth ltgf vtu;ufnu;tu ntug Au. yuhe;u;ultgflwkyt…bJ] ^ttk; cleòg Au. lJjf:tlt MJYvDz;hbtkvnuju:e s yt…bf:t suJwkMJYv Ctd CsJ;wkhÌtwkAu. yuf he;uòuEyu;tunswC{bKv{"tl yrlJtgo;t-mkCtJltnel JM;wmkfjlt (picaresque episodic plot) xfehneAu. yJtoael lJjf:tytult fuxjtg ltgftuC{bKf:tytult dtuºtlt Au. òufuy³rhMxtuxj yrlJtgo;t ylumkCtJlt rJltleJM;wmkhaltlurlf]»x fturxlebtluAu. f:tmtrn…gbtkòuytvKuSJlarhºt, yt…bf:t, SJlf:t, htusleNe, J] ^ttk;, v{JtmJ] ^t, vºtmtrn…g, Jt;to, lJjf:t, xqkfeJt;tosuJtkMJYvtulumtkf¤ejEyu;tu yuc"tkleJM;wmkfjlt Jåaufuxjef mbtl;tytuòuJt b¤Nu. ztghesuJtbtkmtbd{elt lgtoZdjt òuJt b¤Nu. SJlarhºtt…bf fuyt…barhºtt…bf mkhaltytubtkmtbd{elt r;hMfthvwhMfthltuv{¶l QCtu:tg Au. fuxjtfbtknfef;tulwkJaomntug Au. yt…bf:tbtk ;tuv{:bvwhw»tlwkf:lfuLü mtbd{eWvh fuxjtkf rlgkºtKtuytvtuytv s jt†e†uAu. yir;ntrmf rJd;tultuyt"th jEluòuEyu;tuE.m.1678btkjFtguje‘j rv{Lmum† ƒjeJm’luvnujt htubtLm;hefuytu¤FJtbtkytJuAu, ’ë»ë, "áâÉôãÓÒÌ ÓíÑânÖ' ÌâÑÌä <ën¿ Ó¿Ìâ ÏâÓÑä ÖÊäÑâï Éæ ÚíÕâÌçï ÑÌâÒ Àë.(Áçáí ð Chertien de Troyes áÌçÕâÊ Åä.Åä.áíÕëÌ, áëÕÓäÑëÌ kÔâãÖkÖ, 1987) ÈëÌä ×ìÔä ÐâÓÈäÒ »ÉâÕâÈâôÌä ×ìÔäÌë »ëÃÔä ÏËä ÑÛÈä áâÕë Àë, ÈëÌí áë» ÌÑèÌí ’ëæáëð "Èë »nÒâ áÊzÐçÈ ÔâÕNÒÕÈä ÚÈä, ÈëÌçï ÖÁôÌ »ÓÌâÓ ãÕËâÝäáë ÍíÈâÌçï Ö¾Ûçï »Ûâ»î×Ô ÈëÌâ ãÌÑâôÇÑâï ¼¿äô ÌâKÒçï ÚÈçï, ÈëÇë áâ ÍèÕëô áÖïKÒ ÕëÛâ áâÕâï ãÌÑâôÇ »Òâõ ÚÈâï. ÍÇ áâ ÕëÛâ Èí ÈëÇë áâ áÖâÑânÒ ÖînÊÒô ÖjÒçõ ÚÈçï áÌë tÒâÓ ÍÀä ÈëÇë ¾Çâ ÍýÒtÌí »Òâô ÈíÒ áâÕä áÖâËâÓÇ ÍýãÈÑâÌçï ãÌÑâôÇ »Óä ×»ä ÌÚI. Íý»öãÈ Öâ¼ ÍèÓë Àë »ë áâÕä ÊëÊäpÒÑâÌ ÖînÊÒôÑèãÈôÌçï ÖÁôÌ ãÕËâÝä tÒâÓ ÍÀä »Óä ×»ä Ì ÚÈä. áÊzÐçÈ »ë×Óâã× ËÓâÕÈä »íæ ápÖÓâÌä áÔ»ÔÃí Èí »×ä ãÕÖâÈÑâï

Ì ÚÈä. WÕëÈ ÍçïÅãÓ» »ÓÈâïÒ ÈëÌâï ÌëÝ áÌë ÐýÑÓ ÕËç ×ç} áÌë ÖçïÊÓ ÚÈâï. WÕëÈ ÕÇôÍà ÍÓ áâÀâ ÖíÌëÓä Óï½Ìä ÂâïÒ Íý»öãÈáë ÈëÌä »âÒâ ÍÓ éÍÖâÕä ÚÈä. ÈëÌâï Ïë ÈëÁsÕä ÌëÝ áëÃÔë ÈâÓ»ÒçgÑ. æWÕÓë áâÃÔâï ÖçïÊÓ ÌâãÖ»â, Ñç¼ áÌë ÌëÝ »íæÌâïÒ ÖjÒâõ ÌÉä. áëÌä ÖçïÊÓÈâÌä Èí ×ä Íý×ïÖâ »Óçï ¬ áëÌë Èí ãÌÚâLÒâ Á »ÓÕâÌä, ãÌÚâLÒâ Á »ÓÕâÌä !' vhk;wMv³rlN Ct»ttbtkjFtgujemJtoÂL;mlerJÏgt; f]r; ‘ztul rfntuxu’ (E.m.1605-15) vnujelJjf:t ;hefuMJef]r; vtbeAu. fuxjtf ykd{uS Ct»ttle ‘" ylVtuågwolux x[tJujh’ (æ.m.1594)luvnujelJjf:t ;hefuytu¤FtJuAu. ;tuftuEluJ¤ev{¶l :tg fuÏâÓÑä ÖÊäÑâï Ô¼âÒëÔä òvtleCt»ttle‘y xuRj yt³JTduLS’luƒâtkbqfJe? nswyt:eytd¤ sEyu, yt f]r;btkfnuJtbtkytÔgwk Au&‘bU;blulJjf:tf¤t rJNusubtLg;tytuck"tJe;ult fh;tkJ"thumthe he;unwkyt f¤tlturJath fhwkAwk. ;ulwkÔgtJntrhf bqÕg vK DKwkc"wkAu. yult rJlt Cq;ft¤lev{ò, †uJ;tytult mbg:ey…gth mw"elev{ò fuJehe;uSJ;en;e yultuÏgtj Nehe;uytJu? ‘òvtllt ¢turlfÕm’ suJt Rr;ntmd{k:tu;tuSJlltu yuf ltlfztuFkz †uFtzuAu< ßgthu;btheytmvtmZdjtck" htusleNeytuylu mtnmf:tytuQChtg Au;ubtk blu;tuFt;heAufuc"t s v{fthlt jtuftule ykd; DxltyturJNuleÍeKtbtkÍeKerJd;tuòuJt b¤uAu.’ ;unMgtuyluctuÕgu dgtu&‘vK yt lJjf:tf¤t rJNuylu;ufuJehe;uyÂM;…JbtkytJeyult rJNu btht vtu;tlt rJathtuAu. vnujeJt; ;tuyufuceS ftuE Ôgƒ;ltkmtnmturJNu juFf Jt;tofnuyulus lJjf:t fnel Nftg. yu:eQjxwk, blw»gtu;:t ceò v†t:tuorJNult juFflt vtu;tlt mthtlhmt ylwCJtu(vtu;tlt ykd; l ntug ;tu ;usultumtûtecLgtuntug y:Jt ;uleòKbtkytÔgt ntug)yu;ult Ó†gbtkyuJeQrboytu v{dxtJentug fu;uleyrCÔgƒ; fgtorJlt atjus lrn. yJthlJth ;ult vtu;tlt SJlbtkfu;uleytmvtmyuJeftuE Dxlt clentug fujuFfluyuleltU" je"t rJlt atjus lrn. ceò btlJeytuyult rJNufNwkòKus lrn yuJtumbg ;tu ƒâthug ytJJtus l òuEyu. bthe†]»xyulJjf:t yt he;uW†TCJeAu. Mv»x AufusufkE m†TAu, sufkE mwk†h Auyulwks JKol fhJtbtklJjf:tfthle NijeleRr;©eytJes;el:e. nt, ƒâthuf yum†TdwKturJNuJt;tovK jFeNfu, vAeyuleRåAt v{btKuyuJM;wluDtxytveNfu. vKytmvtmlt sd;btk:e†wdwoKtult, bqFtoElt vK fuxjt c"t ylwCJtu:e;uyahs vtBgtunNu<m†TdwKturJNusuJejtdKe yult blbtk:tg yuJes jtdKe†wdwoKtu, bqFtoE rJNuvK :JeòuEyu. yt c"wk s yrlJtgoAuyluyuc"tltumbtJuN yubtk:JtuDxu. yt he;ulJjf:tlturJ»tg dbu;untuE Nfu, Nh; btºt yuxjefu;uftuE btlJeg sd;lecnthlt ftuE vhejtufbtk:eln‰ vK ytvKehtuschtusle®s†debtk:eb¤ehnuJtuòuEyu.’

yt c"t rJathtuyulJjf:tMJYvlt Dz;hbtkltltubtuxtuCtd CsÔgtu. ytb A;tkyZthbem†ebtk, y:to;TE.m.1740leytmvtmrhatzomlle‘vtbujt’ ylurVÕz‰dle‘" rnMxheyt³Vxtub òuLm’ suJef]r;ytuyumtat y:obtkyt MJYvlwk Dz;hfgwOyub fneNftg. ;tuJ¤elJ Ctdbtkv{dx :gujejtuhuLmMxlole‘rx[Mxtb NuLze’(E.m.1757-1768)yuyult mbg:evK ytd¤ sElulJjf:t MJYvltu yt"wrlf v{gtud òKufhe†uFtzâtu. rJrJ" Ct»ttytult mtrn…gRr;ntmtuluyt"thuyuxjwk;turl¶a;vKufneNftg fu†huf gwduvtu;tluylwYv mtrn…gMJYv WvòJeje"wkn;wkk. yuxjwks lrn ftuE ftuE MJYv ceòkc"tkluÍtkFtkvtzeluvtu;tltuv{CtJ vt:h;wkvK hÌtwk, †t.;. v{tael ft¤btkbntftÔg. E.m.vqJuovtkabem†e:eE.m.vq.ºteS m†e†hrbgtl d{ef mtrn…gbtkx[usuzev{CtJf hnen;e. mkMf]; mtrn…gbtk;tuhtbtgKbntCth;lt mbg:e FtMmt miftytumw"ebntftÔg s v{CtrJ; MJYv hÌtwk. bægftjel dwsht;ebtkJthtVh;eDKtkc"tkMJYvtuv{CtJf hÌttkn;tk&Vtdw, v{ck", htm, ytÏgtl Jduhu. †huf mtrn…gMJYv fuJehe;uW†TCJ vtbuAu, fuJehe;uv{CtJf cluAuylufuJehe;ujwÃ; :E òg Auyuv{¶l "theyuyuxjtumh¤ l:e. ytJe DxltytubtkDKeJF; btºt mtrnÂ…gf fthKtus ln‰, mtkMf]r;f fthKtuvK Ctd CsJ;tkntug Au. SJm]»xleW…¢tÂL;lt rlgbtumtrn…gMJYvtuluvK fuxjtf mk†CobtkjtdwvtzeNftg. M:¤ft¤lerJrN»x;t-bgto†tytuluægtlbtkhtFelunkbuNtk SJm]»x xfehnu;entug Au. DKeJF; yuf M:¤leSJm]»x ceò M:¤uxfe Nf;el:e. fâthuf v{r;fq¤ mbg vK rJltNf vrhc¤ cluAu. dwsht;ebtkyuf ft¤untRfw, xtkft suJtkMJYv ytgt; :gtkvK dwsht;eCt»ttmtrn…gbtkyubqr¤gtk ltFel Nfâtk. ytsuf†ta sd;leCtøgus ftuE Ct»ttbtkbntftÔglevhkvht xfenNu. v¶ablt mtrn…gbtkmti:eJ"thujtkctuRr;ntm "htJ;wkftuE MJYv ntug ;tu;ux[usuze. òufuDKt mbg:eyt rJNuv{¶ltuvwAt;t hÌtt n;t fusumbgbtk, suJt;tJhKbtk x[ursf CtJlt l ntug yumbgbtkyt MJYv fuJehe;uxfeNfu. ytsux[usuzentug fu l ntug yulwkM:tl lJjf:t MJYvujE je"wkAuyumJoMJef]; nfef; Au. bntftÔg ylux[usuzebtkòuJt b¤;tkfuxjtkf DxftulJjf:t MJYvu yvltJeje"tk. fuxjtkf DxftuºtKug (Jt;toWbuhtu;tuathug) MJYvtubtkmJomtbtLg hÌttk. ytsuv{tael ft¤:eatjeytJujwkltxf suJwkMJYv f:tmtrn…glembtk;hu òuJt b¤uAu, ftuEyuJ¤elJjf:tlu‘vtfux r:guxh’ ;hefuvK ytu¤FtJe. ltxf ylulJjf:t suJtkMJYvtubtkDxftumbtl, f:lfuLült ;:t †]~gmtbd{elt yvJt†luct† fh;tk, yluA;tkyt cklusÕ#Í yufbuf:emtJ sw†tk. yufltuylwCJ mtbqrnf yluceòltuylwCJ Ôgƒ;d;. vK btºt ytxjwks lrn, yurmJtg yu cklulusw†t vtzlth vrhc¤ ceòkDKtkc"tkAu. ytiªturdf ¢tkr;, bwüKf¤tleNtu",

bægb JdoltuW†g, JtM;J rJNultuc†jtgujtuÏgtj &yt c"tklemt:umkf¤tgujwk lJjf:t MJYv gwhtuv:eytgt; :EluytxjtÂLxf bntmtdhleckluctswyuv{mhe dgwk, btuxt CtdlemkMf]r;ytubtkbqr¤gtkltFeNfâwk. vh†uNebxelumJoºt yuMJ†uNe clecuXwk. suJehe;ubntftÔg v{CtJf n;wkyuJes he;u;uvK v{CtJf cLgwk. v{¶l :tg fuyt MJYvbtkyuJwk;uNwkn;wkfuc"es mkMf]r;ytuyuyuluyvltJeje"wk? †huf mkMf]r;btkvwhtf:t, f:t ¯ ;ult yluf vuxtv{fthtumrn; òuJt b¤uAu. lJjf:t MJYvuNYyt;lt ;cÿusufuxjtf DxfykNtuWvh Cth bqƒâtu;ubtkbwÏg Jt;to; ^J n;wk. J¤eyubtkg Cth;eg f:tytubtksuJehe;u†wrlgtlt DKt †uNtuyu vtu;tlt M:trlf hkd vqgton;t yuJes he;uv¶abbtk:ev{mhujt yt MJYvbtk mtiyuvtu;vtu;tltkM:trlf hkd vqgto. ‘sul yuyh’ lJjf:tleltrgft Cth;btk yJ;thJeNƒâ l clu.

c"es v{tael ft¤lemkMf]r;ytubtkbe:(vwhtf:t) òuJt b¤uAu. yt MJYvlu mti:ev{tael f:lt…bf MJYv ;hefuylulJjf:tlumti:eyJtoael f:lt…bf MJYv ;hefuytu¤FtJeNftg. be: mh¤, mt†e, btirFf, jtufrv{g ßgthulJjf:t rjrF;, mkfwj, huFtrg;/yhuFtrg; ntug AuyluA;tkcklubtkJt;to; ^J ntug Au ylu;ufthKuyujtufrv{g, mtht y:obtk, cleNfuAu. yuJt; mtaefufuxjef yvJt†Yv lJjf:tytubtkJt;to; ^J Wvh v{btKbtkytuAtuCth ytvJtbtkytÔgtu ntug Au< vhk;wbtuxt CtdlelJjf:tytuJt;tohmluò¤JehtFuAu. J¤esubtk Jt;to; ^J v{"tl ntug ;ultuylwJt† mh¤;t:efheNft;tuntug Au. ftÔgbtkstuJt b¤;emkfwj Ct»ttfeg mkhaltytube:btkntu;el:e, lJjf:tbtkjdCd yuJwk s ntug Au. yuxjuyubltuvK ceS Ct»ttytubtkmh¤;t:eylwJt† fheNftg Au, ylubtuxt Ctdlt ylwJt†tubtkbq¤ f]r;lwknt†omaJtE hnu;wkntug Au. vhkvhtd; v{fthlebwüKf¤tltugwd nJuyt:bedgtuAuylufBÃgwxhleb††:e juÍhvØr; J"wluJ"wÔgtvf cl;eòg Au…gthuvK lJjf:t dwxulcdodujuƒmele s levs Auyub fnuJtbtkfNtuJtk"tuytJuyub l:e. AuÕjtkcmtuyZemtuJ»tosqlwk yt MJYv …gthuvK jtufrv{g n;wkyluytsuvK jtufrv{g Au. yt JKomkfh cle cuXujt MJYvluDzJtbtkv{tael bægftjel f:lt…bf vhkvhtytultubn^JvqKoVt¤tu Au. lJjf:t Nç†luyk;uytJ;t f:t fubhtXe-fLlzbtkJvht;t ft†kchesuJt ltbfhKltuy:oyuJtul:efuyt MJYv v{tael f:tJt;toytubtk:eWvòJeftZJtbtk ytÔgwkAu. mt:umt:uyuægtlbtkhtFJtlwkfußgtkßgtkv{tael f:tJt;toytulevhkvhtytu maJtE hneAu;uc"t v{†uNtubtkyt MJYv vtu;tltkbqr¤gtkltFeNƒâwkAu. yt MJYv CjulJwkntug vK f:lvhkvhtytultuRr;ntm;tuyr; v{tael Au. yuc"e f:tJt;toytubtkòuJt b¤;tkf:tDxftuleyluytvKelJjf:tytubtkòuJt b¤;tk f:tDxftule;wjlt fhJt suJeAu.

lJjf:t MJYv Rr;ntmlt fgt ;cÿuvtkdgwOyuvK mbsJt suJwkAu. ftuvhrlfl ¢tÂL;yuvhkvhtd; ®a;llt vtgt nabatJeltÏgt n;t<vht…vh, Nt¶J; ylu mlt;l bqÕgtubtxuleÍkFlt DxJt btkzen;e, vr¶ablemkMf]r;yuVhevujt Nç†tu mtkCégt &‘yhuCdJtl, AuJxu;UvK blu…gS †e"tu?’ yt ¢tkr;yu;:t yLg Jiatrhf vrhc¤tuyuE¶Jhnel mbtsltk(rclmtkv{†trgf ?) ces htuveytÃgtk, E¶Jhlt yJmtlleDtu»tKt fhJtbtkle…Nu;turlrb^t n;t. blw»guE¶Jhluctswyu bqfâtufuE¶Jhublw»gluctswyubqfâtu? ßgtusojwfta ltblt btƒmoJt†e®a;fu ;tu‘r:gheyt³JT" ltuJuj’btkfÌtwkAu&‘E¶Jhu…gS †e"ujt sd;lwkbntftÔg yuxjulJjf:t.’ E¶Jh rJltltubtlJeyufjJtgtus clu, DKt c"t yt"wrlf msoftult sd;btkv{f]r; v{JuN;el:e, yuv{tf]r;f vrhJuN rJlt vK btlJe yufjJtgtvKwkylwCJu. jwftale†]»xyubtlJe"ebu"ebuyufjJtgtvKtltuylwCJ fh;tu:gtu;uJt mbgulJjf:tMJYv vtkdgwO. òufuyufjJtgtvKtleJt; lJjf:t fh;tkxqkfeJt;tolu J"thujtdwvzuAu. yÂM;…JJt†lt fuceò ftuE vK vrhag rJlt jFtguje ‘ct’("lmwFjtj bnu;t), ‘vtuMxyt³rVm’("qbfu;w), ‘bwfwk†htg’(rîhuV) suJe Jt;toytubtkyt yufjJtgtvKtltuylwCJ Aus. Wvh xtkfujelJjf:tleÔgtÏgt yt MJYvltumkck" bntftÔg mt:uctk"eytvuAuylumt:umt:uyn‰ nJublw»glwk v{t"tLg AuyumqaJtE òg Au. J¤eftuE vK btlJeyult sd; rJlt yvqKo Au, yuxjulJjf:tfth yubtkM:tl vtb;t btlJefubtlJeytuleytmvtmytJwk yuf sd; msuoAu. yusd; fuJwkmsoJwkòuEyuyult ftuE ler;rlgbtumkCJeNf;t l:e. msof suftuE sd;btkytM:t "htJ;tuntug yuJwksd; yumsuo. yuJt sd;btk msof ƒâtkg lshuln‰ vzJtuòuEyuyuJwkyJthlJth fnuJtbtkytÔgkwAuyluA;tk fuxjeg f]r;ytubtkmsof ßgthulshuvzâtu…gthuyuf]r;ytufkE msof;tle†]»xyu QKevwhJth :E l n;e. lJjf:tfth vtu;tlt sd;lwkv{r;®cc f]r;btkvtzufumtJ sw†t s v{fthlt sd;luf]r;btkv{dxtJuvK yusd; fuJt v{fthlwkAu, ltgf fuJt sd;btkn;tu ylufuJt sd;btksE hÌttuAu, yulwkmkfwj blturJ¶J fuJt v{fthlwkAuyuleNtu" lJjf:tfth fh;tu:gtu. ytb A;tkyt Jigƒ;f CqrbftlwkytjuFl ydBg, mtJ yvrhra; cleòg yuhe;ufhJtbtkytJ;wkl:e. ltgfltkfultrgftltky:Jt bwÏg vtºttultkJigƒ;f jûtKtulwkytjuFl yuhe;ufhJtbtkytJuAufuyult îtht s ytvKlumJoftjel btlJeg vrhÂM:r;ltuÏgtj b¤ehnu. ytxjt s btxu lJjf:tbtklgtoJigƒ;f arhºtluc†juJdoraºt yluÔgƒ;raºtltumbLJg fhJtbtkb¤ujemV¤;tluyt"thuyulemsof;tlwkbqÕgtkfl fhJtbtkytJuAu. btlJelt bltusd; yluyusuctÌt rJ¶JbtkSJehÌttuAu;ubleJåaultumu;w

lJjf:tfth ;tuzeltF;tul:e. yumu;wmsof vtu;uhauAu, yufuJehe;uhatg AuyubtkJtaftuluhmvzuAu. lJjf:t ftuE Ôgƒ;leyuftuƒ; clehnuJtluc†ju ;ultuylusd; mt:ultumkJt† clehnuAu. yt Jt; btºt lJjf:tlus jtdw vz;el:e, f¤tbtºtluyujtdwvzuAu. mtrn…g rJNuledbu;uJerJathKt ytxjwk ;tufnuNus fuftuE vK f]r;lt fuLübtkbtlJeAu<yt btlJeyuf atuÿmM:¤ft¤btk SJehÌttuAu, vrhKtbuyultuyuf mbts Au,(Cju;umbts mt:uyulucl;wkntug fu l cl;wkntug, †t.;. ytÕcuh f³BgqlelJjf:t ‘" ytWxmtRzh’ltultgf), yuleytmvtmftuEf mkMf]r; ntug Au. lJjf:t MJYvluhalther; îtht rJrN»x drhbt ytvltheVjtucuhle£uLa f]r; ‘bt†tb ctuJthe’ yuf atuÿmv{fthlt mtkMf]r;f vrhJuNlu;tduAu. yuJt vrhJuN:ef]r;lubwƒ; fhe†uJt:eNwØ fuW ^tb f]r; mSoNftg AuyubtLg;t Cjufuxjtf msoftumuJ;t ntug vK yumtaer†Nt l:e. ytJebtLg;tytulwkßgthu JaomTJ"Jt btkzu…gthufuxjtf msoftufÕvl, v{;ef suJegwƒ;v{gwƒ;ytulturJrlgtud J"wluJ"wfhJt btkzuAu. fuxjtf J¤eyu:eytd¤ atjeluftÔglesub lJjf:tlwk rJCtJl fhJt òg Au. yult vrhKtburjrhfj ltuJuj suJtuvuxtv{fth W†TCÕë. ytlt lbqltytubtkJrsorlgt JqÕVle‘" JuÔÍ’ fusbol lJjf:tfthnhbtl numle ‘rmØt:o’ludKtJJtbtkytJeAu. dwsht;eJtaftubtkyuJeyuf Atv v{J;uoAufu rjrhfj lJjf:t jDwntug, fÕvlv{;efv{awh ntug, vK nhbtl numleyt halt yuJel:e. ftuE msof vtu;tlef]r;lurjrhfj fufÕvlv{awh cltJuyulevtA¤ yultuytNg f]r;leM:q¤;t DxtzJtltuAuyub ytvKubtlejEyu. vK »íæ f]r; ftÔgt…bf Auyub fnuJt:e;ulebn^tt ytvtuytv M:vtE s;el:e. JtM;Jbtk ;tulJjf:tfthuvtu;tlt MJYvluv{r;»X; cltJJt btxuf:tmtrn…glegwƒ;v{gwƒ;ytulturJrlgtud fhJtustuEyu. DxltrJLgtm, arhºtraºtK, Jt;tJhK, f:lfuLülesw†esw†eNfâ;tytuv{dxtJeytvJe òuEyu. yuf ctswrjrhfj lJjf:tleyt…gkr;f;tbtk:e;tuceS ;hVyuluhtubtLmleM:q¤;tbtk:evK yjd fheytvJeyrlJtgoAu. htubtLmleCqhfebtºt Cq;ft¤btks n;eyuJwkl:e, ytvKt mbgbtkvK yuxjes v{c¤ Au. btuxt Ctdleyir;ntrmf lJjf:tytultu, òlv†elJjf:tytultubq¤Cq; Ztkatu;tuDKwkfheluhtubtLms ntug Au. f.bt. bwlNelemtbtrsf lJjf:tytultubq¤Cq; Ztkatu htubtLmlub¤;tuytJuAu. htubtLmbtkDKeJF; C{bKf:t mkf¤tE s;en;eyluytJeC{bKf:tytu;tu DKec"ev{tael f:tytubtkg òuJt b¤;en;e. l¤, nrh¶aLü, htbtgKlt htbjûbK ylubntCth;lt vtkzJtum;; C{bK fgtofhuAu. mkfwra; rJ¶Jbtk:e bwƒ; :E cnthlt rJ¶Jlebtuf¤tNltu;uytum;; ylwCJ fhuAu. yuhe;u;uytu sd;:evrhra; :tg Auylumt:umt:usd;luvtu;tltuvrhag fhtJuAu. lJjf:tyu

ybwf ykNuyt jûtK MJeftheje"wk. mhMJ;eakü ylum…gftb ytJtkC{bK fhu Au. mhMJ;eakü rJªt:eoAuylu;uylwCJt:eo:Jt lefégtuAu. ceS he;ufnuJwk ntug ;tufneNftg fu;ußgtkmw"eylwCJt:eoclelumb]Ø:;tul:e…gtkmw"e lJjf:tlt bwÏg arhºt ;hefultu†hßstu;uluv{tÃ; :;tul:e. htubtLmltultgf yuf vAeyuf mtnmfhuòg Au, fneNfeyufu;ulgtuocrnbwoFeAuvK lJjf:tbtk ;tultgf vtu;tleò;luyluytmvtmlt vrhmhlu;vtm;tuòg Au, yuhe;uvtu;tlt yk;hbtkQ;huAu. fuxjef f]r;ytubtk;tu;umtJ yk;bwoFe:E dgujtuvK òuJt b¤Nu. blturJ¿ttllt rJftmvAeytJeyk;bwoF;tlwkv{btK J"edgwkAu, òufubtuxt Ctdle lJjf:tytubtkcrnbwoF;t yluyk;bwoF;tltumbLJg :gujtuòuJt b¤Nu. ytsuyub fnuJtbtkytJuAufuyuf sbtltbtksuM:tl bntftÔglwkn;wk;u lJjf:tyuje"wkAuyuxjus ftuE bntl lJjf:tleaatofh;eJF;uyub fnuJtbtk ytJuAufu;ubtkbntftÔgd; vrhbtK Au. rVÕz‰du;tu;uleòKe;eÔgtÏgtbtkfÌtwk s n;wkfulJjf:t yuxjuft³rbf y³rvf v{tuÍ. suJehe;ubntftÔg su;uv{òle CtJltytu, yt†Ntuo, JtM;rJf;tytu, ytftkûttytuRåAtytuluytftrh; fh;wkn;wkyuJe s he;ulJjf:tlwkMJYv †huf mkMf]r;btkyt fhJt b:uAuyluyub fhJt b:Jwk òuEyu. yt jûg l ;tuhtubtLmvth vtzeNful ;turjrhfj lJjf:t. ftuE yir;ntrmf mkòudtubtkrjrhfj lJjf:t jFtg, †t.;. dwsht;elJjf:tlt Rr;ntm’ëæ×çï Èí ybwf v{fthledwsht;elJjf:tlev{r;r¢gt YvuyuJef]r;ytu jFtE vK J¤eyuv{fth Fuzt;tuck" :gtuntug yub jtduAu. yuJeyuf btLg;t v{J;uoAufurjrhfj lJjf:tbtkhalther;ltusuxjtuvwhMfth fhJtbtkytJuAu ;uxjtulJjf:tlt yLg vuxtv{fthtubtkfhJtbtkytJ;tul:e. fÕvlv{;eftulegtuslt, ftÔgt…bf JKoltu, Ctir;f DxltytultuNƒâ ;uxjtuytuAtuãÕãÌgtud ¯ òuytlus ytvKu lJjf:tlehalther; fnuJt btd;t ntuEyu;tusw†eJt; Au. JtM;JJt†e, mtbtrsf fuc]nLlJj(nul{esuBmsulu‘c³debtuLMxmo’ ;hefuytu¤FtJ;t n;t ;u?)btkòuyuf DxltlembtL;huceS Dxlt, yuf vtºtlemtbu;wÕgc¤ ;hefuyLg vtºt, Jt;tJhK, arhºtlt bltud;luylwYv Ct»ttlturJrlgtud, mtbd{eleJ"wNƒâ;tytuv{dxtJe ytvuyuJt f:lfuLüleNtu" ¯ Nwkyt c"tkluhalther; mt:umkck" l:e?halther; rJlt ;tuftuE msof fNwks fheNf;tul:evK halther; btºt rjrhfj lJjf:tbtk s Nfâ Auyub btlel Nftg. yu:eytd¤ sElufnuJwkntug ;tufneNftg fumkJtr†;t btºt halther; îtht s v{dxuAuyuJt; mJo:t mtael:e. yumkJtr†;t f:rg;Ôglemkfwj;tbtk:eg v{dxeNfu. v{tael NtMºt ;tufnuAufuraºtkhkdul rJª;u. ytlk† fwbthMJtbeyuyuf M:¤ujÏgwkn;wkfußgthuftuE msoflebtºt Nije, halther;lefwN¤;t JFKtg Auylusubtk;uKuvtu;tlwkÔgƒ;…J huze†e"wk;uyvqJo JM;wlev{Nkmt l :tg …gthuyuf¤tfth DJtg Au. ytvKluyahs :tg vK

halther;ltuvw»f¤ ytd{n htFlth nul{esuBmlu†tuM;tuyuÔMfefu;t³ÕM;t³gle lJjf:tytuÍtÍeMvNeo l n;e. fthK fuyulJjf:tfthtuyuYvhaltlerNM; ò¤Jel n;e, ;xM: he;uòu;tkyub jtdufuCjuyubtkyuJerNM; ytuAentug ;tuvK yuckluyuÔgrƒ; ylumbtsluymtbtLg v{r;Ct:eytjuÏgt n;t ylu sd; rJNulwkytvKwkyrC¿ttl yluf dKebtºttbtkJ"theytÃgwkn;wk. yuf mJomtbtLg rlgb ÈÓä»ë yJthlJth»ÚëJtbtkytJuAufumtrn…g Ct»ttle Nfâ;tytulu;tduAuvK mtrn…gltkc"tkMJYv yufmhFehe;uyt Nfâ;tytulu ;td;tkl:e. MJtCtrJf he;us lJjf:tbtkCt»ttlt æJrldtuah M;hluytuAe btºttbtk;tdJtbtkytJuAu. yuxjwks ln‰mtbtLg he;uftÔgbtkv{gtuò;eyjkfth, v{;ef, fÕvl suJegwƒ;v{gwƒ;ytululJjf:tfthtuyuvtu;tlehaltytubtkytuAwk M:tl ytÃgwkAu. ytb A;tkßgthulJjf:tbtkyt"wrlf;tJt†eJjKtuv{Ju~gtk…gthu v{;eft…bf;tltuyr;huf :gtun;tu. zcÕgw. rxLztj suJt rJJuaftuyu;tunXvqJof fÌtwkn;wkfu‘v{;eft…bf;t mtrn…gleyrlJtgoNh; ntuE c"elJjf:t v{;eft…bf ntuJe’uEyu.’ yt yr;hufucnwv{¶ltuQCt fgto. ytvKt mtrn…gbtkßgthu v{;efJt†le aatoytuÍtÍe :E l n;e …gthuE.m.1958btkWmqojt çjqbu ‘rmBcturjÍb y³Lz " ltuJuj’ ltblt juFbtkv{;eflt yr;huf mtbuau;JKeytve n;e. rVjev htnTJ suJtyu‘rVƒNl y³Lz r¢xemeÍb yt³JTrVƒNl’btkfÌtwkn;wk ;uv{btKuv{;ef, Yvf fuvwhtf:tlegwƒ;ytultuWvgtud DKeJth lc¤t juFftu vtu;tleceS bn^Jlebgto†tytuZtkfJt btxuvK ysbtJ;t ntug Au. f:tmtrn…gle rJJualtbtklÔgrJJuallt ytdbl vAehalther;ytuluJ"thubn^J ytvJtbtk ytÔgwk. btfoNtuhhltu‘xufrlf yuÍ rzMfJhe’ ltbltujuF Fqc s Ïgtr; vtBgtu n;tu. halther;lt bn^J mtbuftuEluJtk"tu l ntuE NfuvK halther; yuxju Nwk? Dxltytulevmk†deylu;ublturJLgtm, arhºt yluyulemt:umkf¤tguje Dxlt Jåaulemwmkd;;t<ftgolu, arhºtlubtxuylwYv Jt;tJhK &yt c"tkluvK halther; ;hefuytu¤FtJeNftg. vK ßgthuhalther;ltumkfwra; y:ofhJtbtk ytJu…gthumk¢bKNej, ftgofthf ylulJjf:tluylwfq¤ yuJeCt»ttleWvuûtt :tg yluyuft† v{;ef, fÕvl nt:Jdwk:E òg ;tuceò c"t bn^Jlt v{¶ltu dtiK cleòg. v¶ablt fuxjtf yt"wrlf rJJuaftu;tuyu:eg ytd¤ sElu DxltrJLgtm, arhºtraºtK suJerJCtJltytulus ft¤d{M; btlecuXt n;t. vK E.m.1960 vAelelJjf:tytuyu;ubluFtuxt vwhJth fgto. ytvKemtbußgthuf:lt…bf mtrn…gleftuE f]r; ytJuAu…gthu áÖÁô» fgt v{¶ltultumtbltufhuAu áëÌä ¿¿âô »ÓÕä ’ëæáë. ytd¤ ytvKuòuE dgt fulJjf:tbtkrjrhflesub ftÔgt…bf Ct»ttltkvtmtkvh (Ak†, jg, fÕvl, yLJghalt Jduhu) vh yuxjtuc"tuCth yvt;tul:e. ytvKu;h; s Nç†t:o

vh atÕgt sEyuAeyu. yn‰ y:oyuxjulJjf:tbtkM:tl vtb;wksd; yuJtu y:orJM;thfheyu;tuJtk"tu l ytJu. ytvKwkægtl lJjf:t Jtka;eJu¤tyuDxltytule ytlwvqJeo, rJd;tulevmk†devh òg Au. lJjf:tbtksuyLJg ntug Au;ubtºt ÔgtfhKd; ln‰ vhk;wDxlt yluDxlt Jåauntug Au. ytvKtuSJlm†]N yLJg f]r;leDxltytuJåau l ntuE Nfu. yuyLJg huFtrg; ntuE Nfu, l vK ntuE Nfu. yultuyt"th msofuMJefthujt Ztkat vh ntug Au. CtJf Wvh J"wbtkJ"wv{CtJ fuJe he;uvzeNfuyuylwmth ;ulevmk†dentug Au. lJjf:tfthltuFuj Ct»tt îtht s atj;tuntug Au. yuxjuNç†vmk†de, f:lfuLülevmk†de, Nijed; gwƒ;v{gwƒ;ytu vK bn^JltuCtd CsJuAu. yt ºtKubwÆt yvrhra; l:e. "qbfu;wyuJM;wrJ"tl, vtºttjuFl, Nijelt mwk†h mwbu¤btk:eJt;to;tusLbuyub fÌtwks n;wk. ;tu†tuhtuJ suJt y:od; M;h, yLJg yluJtÂøb;t suJtkDxftuîtht fkEf ytJes Jt; fhuAu. yt MJYvbtkhalther;lt ceò v{¶ltuvK Au. mtbtLg he;urJJual mqºtt…bf Ct»ttbtkctujuAufumtrn…gbtkbtægbleNfâ;tytulurJM;thJtbtkytJuAuvK rjrhf ylulJjf:t suJtkMJYvtulumt:umt:uhtFJtbtkytJu…gthuNwkstuJt b¤u Au? lJjf:tfth fkE rjrhflesub lJjf:tbtkCt»ttleNfâ;t l:e;td;tu, lJjf:t btxuWvgtudbtkjuJtgujemtbd{eleylufrJ" Nfâ;tytuluÈë ;tduAu. vtu;tlemsofv{r;Ct yluyulemtbuWvÂM:; sd; &yt cklult mkJt†rJmkJt†btk:e ;uvtu;tlwksd; QCwkfhuAu, raºtmqºt(42) fnuAu& g:t†uNk g:tftjk g:t †unk g:t†g& r¢gbtK CJu†T"LgkrJvhe;b;tu›Lg:t †uNft¤:erJvhe; fNwkytjuFeNft;wkl:ey:to;TlJjf:tfthuvtu;tlt †uNft¤lu ytu¤FJt vzu. yt"wrlf dwsht;erJJualbtk:eßgthuytvKuvmth:EyuAeyu…gthujDwlJj furjrhfj MJYv J"thuarZgt;wkAuyuJeyuf Atv vzuAu. rc{xeN yluyburhfl lJjf:tltudkCeh;t:eyÇgtmfhltht btÕfb c{uzcheytJt s yuf v{¶llt mk†CuosufnuAu;ult vh rJath fhJt suJtuAu. ‘yt lJelJjf:tlt ftÔgNtMºtlu JtsceXuhJJt yt MJYvle;wjlt ftÔg mt:ufhJtlwkJjK n;wk. lJjf:tle f:lt…bf v{f]r;lt rJhtu"u;uluftÔgm†]N btlejuJtbtk ytJe. juFftuyuylu rJJuaftuyubtles je"wkfuf]r;btkf:lt…bf;tlufthKusuJt;to; ^J v{dxuAu;u yluJtM;JJt† &yt culJjf:tlt mti:ebtuxt NºtwAu.’ (‘vtumecejexeÍ’, 5) vrhKtbuYvhaltlumJuomJtobtlJtlwkJjK Jægwk. ftÔglesub yn‰vK Ct»ttle Nƒâ;tytulu;tdJtlwkJjK, v{;eft…bf;tlwkbn^J Jægwk. vhk;wlÔgrJJualltuv{CtJ ytumgtovAevrhÂM:r; c†jtE. J¤ef:lt…bf yluJtM;JJt†ehaltytulwkv{btK J"Jt jtøgwk. ytltuy:oyuJtul:efulJjf:tbtkYvlwkftuE bn^J s l:e.

ftuE vK f]r; Yvnel mkCJel Nfu. vhk;wsuJehe;urjrhf suJt MJYvbtkCt»ttltk mJovtmtkWvh Cth bqfJtbtkytJuAu;uJehe;ulJjf:tbtkyuJtuCth bqfJtbtk ytJ;tul:e. lJjf:tltkR;h Dxf ykdtubtkvK msofau;lt v{dx :tg Au. yule mtbd{elwkrlgkºtK fhlthwk; ^J msofuNtu"eftZJwkvzu. Dxlt, arhºt, CtJsd; QCtk;tufhJtkvzu, yuQCtkfhJt btxumsof vtmuCt»tt rmJtg ;tuceswkftuE mt"l vK l:e. yuxjuyt c"tkDxftuJåauyuf v{fthlemkJtr†;t WvòJJevzu.

* * *

ytvKu…gtks ln‰, DKuc"uXuftKuVrhgt† :E AufulJjf:tlwkvØr;mhlwk rJJual :;wkl:evrhKtbuyt rJJualt y"qhehnuAu. v¶abbtkvK yt MJYvle msolt…bf Nfâ;tytule;vtmytuAefhJtbtkytJeAuyluyulwkfthK ytv;tk DKeJth yub fnuJtbt ytJuAufuyt MJYvluy³rhMxtuxj, ft³jrhs suJt rJJuaf bégt l:e. òufuyt Vrhgt†btkyr;Ngtuƒ; Au. JtM;Jbtk;tuythkClt ;cÿu yt MJYv bltuuuhksl mt:umkf¤tgujwkntuJtlufthKuyult v{…guftuEyudkCeh;t:e ægtl ytÃgwk l n;wk. ctfe;tuNtjtuo; c{tuLxe, yurbjec{tuLxe, sul ytMxel, Vjtucuh, †tuM;tuyuÔMfe, ;t³ÕM;t³g suJt msoftuntuJt A;tkyt vrhÂM:r; nul{esuBmlt ytdbl mw"eyuJeluyuJes hnen;e. …gthvAe;tuvmeojcf, VtuMxohytÔgt ylulJjf:t MJYv v{…gudkCeh;t:eægtl yvtJt jtøgwk. nul{esuBmlerJJualt îtht lJjf:t MJYvluWåa †hßòubégtu;uvnujtkytxjeMv»x;tytu;tuu:E aqfen;e&

1. lJjf:t ftÔgt…bf ln‰ ntuJestuEyu.

2. lJjf:tltuuultgf bntftÔg fux[usuzelt ltgf suJtuln‰ vK ytvKt suJtu ntuJtuòuEyu. yultbtkdwKyJdwK funftht…bf;tlftht…bf;t ckluntuJtkstuuuEyu.

3. ltgfltkjûtKtuuuvqJorlg;, yvrhJ;olNej ln‰ntuJtkòuuuEyu. yuÔgƒ; rJfm;e, c†jt;entuJeòuEyuyluSJlbtk:ebn^Jlt ctu"vtXNeF;entuuuJeòuEy u.

4. suJehe;uv{tael ft¤btkbntftÔguv{r;»Xt bu¤Jen;e;uJehe;ulJjf:tyu ytvKt mbgbtkv{r;»Xt bu¤JJe’ëEyu.

lJjf:t MJYvlev{r;»Xtlemt:umt:ulJjf:trJJualuvK v{r;»Xt v{tÃ; fhJeòuEyu. btuxuCtdulJjf:tltkyJjtufltu, mbeûttytuÑâï ÕâÈâôÖâÓ fuvAe su;ulJjf:tltumtbtrsf-mtkMf]r;f mkck" &yt:erJNu»t aatolJjf:tlt mk†Cuo :;el:e. yt†No;tuyuf zdjwkytd¤ J"eluyub fnuNufumtiv{:b ;tuf:tmtrn…gle mbd{vhkvhtytuluyt…bmt;Tfhelußgtkmw"eyuleJirJægChev{f]r; mbsJtbtk l ytJu…gtkmw"eyurJNuleytvKerJJualt †rhü s hnuJtle. f:tmtrn…gle ytvKev{tael vhkvhtytuyr; mb]ØAu, yurJNuFtMmturJathrJbNofhJtbtk ytÔgtuAuyluA;tkytlwkrJJual v{tÃ; l :gwkyulwkyahs ÉâÒ Au. J¤edwsht;e rJJualbtkv{fthrl»XrJJualler†Ntytuv{btKbtkbtuzeQDzeAu. yulufthKu

JirJægChelJjf:tyturJNußgthurJath fhJtbtkytÔgtu…gthu:tuzebw~fujeytu sLbe. »íæ ÍÇ ÐâØâÑâï »ëÃÔä c"ef]r;ytulumdJz Ft;h lJjf:t ;hefu ytu¤FJtbtkytJ;entuJt A;tkv{f]r;yuyufuxjec"esw†evzeòg Au. yt Wvhtk; fâthuf ftuEf v{fthlelJjf:tytuluyt†NobtleluatjJtbtkytJuAu…gthuvK v{¶ltuQCt :tg Au. yubtkg J¤e’ë lJjf:tfthvtu;ulJjf:tlerJCtJlt ytvKe mbût "hu…gthu;uvtu;uhaujey:Jt haJt "thujelJjf:tluyt†Nobtleluatju. ytvKev{tael vhkvhtytuluyt"thuyt lJjf:tlwkMJYv bqjJeNftg fuln‰ yuJtuyuf v{¶l MJtCtrJf he;us :Jtltu. mtrn…g rJNult rmØtk;tuytFhu;tu yuCt»ttlef]r;ytuluyt"thuhat;t ntug AuylulJelJemsolt…bf v{r;Ctytu m;; ytJ;ehnu;entuJtlufthKuyumtrn…glerJCtJltbtkvrhJ;oltu:;tks hnuAuyluyubluvujt rmØtk;tufuxjuykNujtdwvtzeNftg yuv{¶l ;tuhnuJtltu s. †]»xtk; jEluJt; fhJentug ;tufneNftg fuy³rhMxtuxjlexu[suzeykdule rJJualt v{btKuJ;obtl x[usuzebqjJeNftg fuln‰ ?(J;obtlft¤btkyt MJYv Nfâ Aufuln‰ yuJt; sw†eAu) fuxjtf btluAufuyt Nfâ Au. òuyJtoael f]r;ytuulwkbqÕgtkfl mkMf]; ftÔgrJJualluyt"thu:El NfJtlwkntug ;tu;ulev{M;w;;t ytvKt mbgbtkfuxjeyuJtuv{¶l vK WvÂM:; :tg. nt, yuJt; mtaefuytvKt mtrn…gbtkfuxjwkf yuJwkv{Ju~gwknNu, v{Ju~gwkAusumkMf]; ftÔgrJJualluln‰ dtkXu. vhk;wyubtk:tuztDKt VuhVthtufheluyurJJualltuWvgtud fheNftg. yuJes he;uyJtoael ftÔgrmØtk;luyt"thuv{tael f¤tf]r;ytuleaatofheNftg. suJe he;u†huf mbglt, †huf M:¤lt mtrn…gbtkmlt;l;t suJwkfNwkf ntug AuyuJe he;umtrn…grmØtk;tubtkvK yuJefNef rahkSrJ;t ;tuntuJtleylumtrn…grmØtk;tu vtmuyuJe yvuûtt ybwf n†uhtFJeg òuEyu. v¶ablt mtrn…grJJualbtk y³rhMxtuxjlex[usuzerJ»tgf aatoytulturJrlgtud lJjf:tleMJYvaatobtkfhJtbtk ytÔgtuAu. ytlwkyuf fthK yu"heNftg fux[usuzey:Jt ltxflJjf:tbtkbtlJeg mk†CofuLüM:tluntug Auylu;uleaatofheNftg Au. J¤eytd¤ òuE dgt Aeyu ;uv{btKulJjf:tlef:lt…bf;t mt:uyuf y:Jt ceò v{fthltu;L;wv{tael f:tmtrn…gltudwk:tgujtuAu. ltxf, lJjf:t, xqkfeJt;to, htubtLmltkDKtkDxftu b¤;tkytJuAu. yuxjuyt c"tkMJYvtuluybwf n† mw"eyuf mbtl Cqrbftyu fuxjtkf òuFbtuJntuheluaaeoNftg. vhk;wytJeaatosuftuE Wvtzu;ulevtmu yuf rJM;]; mk†ContuJtuyrlJtgoAu. suKuf:tmtrn…glembd{vhkvht (Ju†Ju†tk;, ò;ff:t:ebtkzeluyt"wrlf Cth;eg yluv¶ablef:tvhkvht) yt…bmt;Tfhe ntug ;uJeÔgƒ;ytuv{tael yJtoael rJJualvhkvhtytubtkbtuf¤tN:erJnth fhe Nfu. mt:umt:udwsht;elJjf:tlev{…gût rJJualtbtk:elJjf:tlerJCtJlt fuJehe;uW…¢tL; :tg Auyule;vtm:JesYheAu. m†TCtøgudwsht;elJjf:tle

mt;…gCheaatolt cuºtK v{g…l :gt Au. yuf v{g…l hDwJeh ati"heyluht"u~gtb Nbtoîtht (dwsht;elJjf:t), ceòuv{g…l mwbl Ntn îtht (aküftk; cûte:e Vuhtu)yluºteòuv{g…l lhuN Ju† yluctcw†tJjvwht îtht (dwsht;ef:trJ¶J 1-2). yt c"t v{g…l yuf mhFt l:e, vnujt v{g…lbtkmbd{dwsht;elJjf:tle aatofhJtbtkytJeAu, ceò v{g…lbtkvwM;flwkNe»tof mqaJuAu;uv{btKuybwf bgtor†; mbglelJjf:tluytJhejuJtbtkytJeAuyluºteò v{g…lbtksw†t sw†t rJJuaftuvtmu:ef]r;rl»XrJJuallt lbqlt vh yt"trh; rJJualjuFtu;igth fhtJJtbtkytÔgt Au. yt c"t v{g…l dwsht;ef:tmtrn…glerJJualtlermrØ ylubgto†t ckluv{dx fhuAu. rJJual btºt f:tmtrn…glemiØtÂL;f aatofhu ;u l atju. yuluf]r;ytulemBbwF QCt s hnuJwkvzu. ytbug ytlk†J"olu;tufÌtwk s Au&‘suytudtk"JojûtKtuòK;t ntug vK subluW…f]»x de;ltuvrhag l ntug ;ubluMJh ©wr; JduhujûtKtultuctu" :;tul:e, yuxjufu;uytumkde;lemqûb FqceytultumtatuytMJt† jE Nf;t l:e.’ (ytlk†J"olltuæJrlrJath, 21) btºt †]»xtk; Ft;h s òuJwkntug ;tu‘æJLgtjtuf’btkJƒ;t yluJtåglwkytira…g fuJehe;us¤JtJwkòuEyuyuleaatofhJtbtkytJeAu& frJ vtu;uvK Jƒ;t ntug y:Jt Jƒ;t ;hefumsuojwkvtºt vK ntug< yt Jƒ;t hmCtJhrn; ntug y:Jt hmCtJmbÂLJ; ntug. hm f:tltgflt vûtuntug furJhtu"elt yt©guntug< Jtåg vK Ôgksf, yrClugt:o, ylT-yrClugt:ontug, W ^tb v{f]r;luyt©gu ntug fu;urmJtg ntug.

yt s Jt;luytvKevrhra; Ct»ttbtkZt¤eluhsqfhJentug ;tufneNftg fulJjf:t juFf îtht, mJo¿t yuJt f:f îtht ytJeNfu. yt lJjf:tjuFf/f:f mtJ ;xM: hneluytjuFl fhe Nfuy:Jt ;t†t…BgvqJoflebtkzKefheNfu. ßgthulJjf:t ftuE vtºt îtht fnuJtE hnentug …gthu

1. yuvtºt mtJ ;xM: cleluhsqyt; fheNfu

2. yuvtºt Dxltbtkmtbuj ntug …gthu;Õjel;t-;t†t…BgvqJof btkzKefhe Nfu.

3. yuvtºt bwÏg ntuE Nfu, dtiK ntuE Nfu. yt Wvhtk; mkMf]]; ytjkftrhftuyubwƒ;f, mk†trl;f, rJNu»tf, fjtvf, fwjf& vgtogck", vrhf:t, Fkzf:t ylumfjf:t, ytÏgtr;ft JduhuCu† v{btKumkDxltCu† :tg AuyuleaatofheAu. ytvKeCt»ttbtkytltuylwJt† fhJtuntug ;tufneNftg fuhtubtLm:ebtkzelu rjrhfj lJjf:t mw"elt Cu†tuluægtlbtkhtFelu†huf v{fth ylwmth frJyumkDxlt

fhJeòuEyu. lJjf:tltuZtkatudbu;uv{fthltuntug ;tuvK ;ulwkvrhKtb ;tumtrnÂ…gf s ytJJwkòuEyu. J¤eyuMv»x;t ;tufhJtbtkytJes Aufuhmluv{r;fq¤ fNwkvK ytJJwkl stuEyu. btºt NtMºtlwkvtjl fhJt btxufNwkytgtusl fhJtlwkl ntug. "thtufuyir;ntrmf f]r;btkhmrJhtu"eytJu;tu;uAtuze†ElufÂÕv; ykN Wbuhe juJt òuEyuy:to;TRr;ntmv{…guleJVt†thectswvh bwftE sJestuEyu. ‘J¢tuƒ;SrJ;’btkybwf v{fthlehaltytuluv{gtuS Nftg yuJt fuxjtf rlgbtu ytvJtbtkytÔgt Au. ftgofhlthlwkvtºt mthehe;uJKoJtgujwkntuJwkstuEyu.(jdCd c"t s v{fthtubtk) ythkC:eyk; mw"efw;qnj s¤JtE hnuJwkòuEyu, yult yk;ltuÏgtj l ytJJtu òuEyu. htubtLmsuJt v{fthluyt J"wjtdwvzu. yir;ntrmf(v{rmØ) JM;wbtkvK mtI†gomt"Jt frJ fÂÕv; ykNtuWbuheNfu. y:to;ThtbtgK-bntCth;btk:emtbd{ejEluvtu;vtu;tlehe;ufÂÕv; ykNtuWbuhe Nftg. c]n†Tf:t suJef:tJt;toytuyumbguv{arj; n;eyluyublubtxumtbtLg he;uyub fneNftg fu;ubtkf:thmlwkv{t"tLg n;wk. vhk;wbtºt f:thmlt òuhu fNwks lCeNf;wkl:eyuJt; fwk;f vK MJeftheluytd¤ J"uAu&‘fuJ¤ f:tbtºtlt òuhulrn vK m;; QCht;t v{mkdtulwkrlYvK fh;entug ;tus frJleJtKe SJ;ehnuAu.’ mt:umt:ulJjf:t suJt v{fthlusuytudkCeh he;ujuJt btd;t ntug ;ublu yt Jt; Fqc s ftb jtduyuJeAu&‘yuf v{fhK:eceswkv{fhK NtuC;wkntug yuJtu v{ck" lJt v{fthltujtdu.’ yt Jt;lumt†eCt»ttbtkbqfJentug ;tuytd¤ cle dgujeDxlt yluvtA¤ ytJ;eDxlt Jåaumkdr; ntuJeòuEyu. cuDxltytu JåauyrlJtgomkck" ntuJtuòuEyu. nswJ"thuMv»x;t:e‘J¢tuƒ;fth’ fnuAu& ‘v{"tl JM;wlt mkck"luZtkfe†ulth ftuE ceò ftgolt yk;htg:eßgthuf:tltu †tuh ;qxe;ulehm:E sJtltuCg òdu…gthu…gtks ;ubwÏg JM;wlermrØ :E s;ec;tJJt:ev{ck" ftuE yvqJohmJtneWßßJ¤ J¢;t v{tÃ; fhuAu.’ ytb ;tu‘v{"tldtiKMVwx…J’ rlrb^tuyrClJdwÃ; suJtyuytÕä Jt; Mv»x fheAu. J¤e J¢tuƒ;fth ytd¤ WbuhuAu, ‘ltgf ftuE yuf s Vjlev{tÂÃ; btxuWª; :gtu ntug A;tk;ult suJtks bn^Jltkceòkylk; Vjtuv{tÃ; fhu.’ ytb vªJt;tofuv{ck" suJtkMJYvtulufuLübtkhtFefhJtbtkytJujeyt rJJualt f:tmtrn…gltkyJtoael MJYvtuluv{gtuS Nftg ;ub Au. ftuE vK rlgb sz;t:e v{gtusJtltul ntug yu;tumJoMJef]; Jt; Au. mtI†goNtMºtltuvtgtlturlgb Au fuf¤tleftuE rJCtJlt rºtftjtctã"; ntu;el:e. lJelJev{r;CtytulufthKu, mbtsmkMf]r;btkytJ;tkvrhJ;oltulufthKuyurJCtJltytuc†jt;ehnuyu MJtCtrJf Au. lJjf:tlevhkvhtd; rJCtJlt vK yufthKuc†jtE. Jembe

m†ebtkytJujtkvrhJ;oltulufthKuDKwkc"wkc†jtgwkyluÕäÖÑä m†ebtkJ"thu v{arj; :gujt yÂM;…JJt†lufthKuvK lJjf:t c†jtE. yu†tNorlf vrhbtKtu "htJ;e:E. fuxjtf msoftuyuhalther; Wvh J"thuægtl ytÃgwkyluyulufthKu JM;wmkfjlt, arhºtraºtK suJevhkvhtd; rJCtJltytuWvh yt¢bK :gtk. ytb A;tklJjf:t MJYvuvtu;tlefuxjef jtûtrKf;tytu;tuò¤Jes htFe. huFtrg; mbglu ytDtuvtAtufheNftg vK yulumtJ WJuFeNft;tul:e, yumbgluyt"thus btlJeltk MJÃlsd;, JtM;Jsd; fuCtJsd;luytftrh; fheNft;tkntug Au. mbgleftuE atuÿmv¤ufNwkf cluAuyluyulusw†esw†ehe;uytftrh; fheNftg Au. lJjf:tlerJCtJltbtkyluf vrhJ;oltuytÔgtk;ub A;tkyult vtgtbtkJtM;JJt†e vrhbtKtuhÌttks Au. ytsunJuyuJeC{bKtbtk;tuftuE hta;wkl:efuJtM;JJt† yuxjuylwJt†v{J]r^t. ceò msoftulesub lJjf:tfth vK r;hMfthvwhMfth fh;tu, †]~glemD¤emkfwj;tytuv{dxeNfuyuJt ftuE ®c†wleNtu" fh;tuntug Au. f]r;btk rlYvtgujt rJ¶J ylusurJ¶JbtkmsofJtaf SJuAuyurJ¶J Jåauyt†tlv{†tl fhuAu…gthuyubtk:elJtkvrhbtKtuv{dx :gt rJlt hnu;tkl:e. vhk;wJtM;Jltuv{¶l dqkaJtztJt¤tu;tuAu. ytvKluyuf mqºt ytvJtbtkytÔgwk n;wkfumsof JtM;rJf;tlwkYvtk;h fh;tuntug Au. Yvtk;h yuxjuNwk? s¤btksu he;untRz[tusl yluv{tKJtgwlwkYvtk;h :tg Auyuhe;u? vK yt v{fthltkYvtk;h fkE lJjf:t suJt MJYvbtk:;tkl:e. mtbd{elulJumh:edtuXJJt:efuf:lfuLü c†jJt:evK JtM;rJf;tlwkvwlrlobtoK :ENfuAu. ytb :tg …gthufkEM:¤ft¤le JtM;rJf;t y†]~g :E s;el:e. nu®bøJusuJt msof ;tunfef;tu, M:¤ft¤le rJd;tulwkvw»f¤ ægtl htF;t n;t. ‘VuhJuj xwytBmo’btkgwØCqrbltuvrhJuN Au, ‘" ytuÕz b³l y³Lz " me’btk†rhgtE vrhJuN, yLg fuxjef Jt;toytubtkytr£ftltu vrhJuN, yburhftltkbtuxtkNnuhtult bJtjeytultksd; vK Au, MvuRllt ytFjtgwØltuvrhJuNAu. yt msof ßgthuytJwkfNwkytjuFuAu…gthuyublev{btKCq; rJd;tu:eyuc"wks JtM;rJf jtduAu. yuJt; mtaefunu®bøJuluyt vrhJuNltu v{…gût vrhag n;tu. nt, fâthuf yubtkrJd;†tu»t ytJeòg vK msofuyult:e fNtuûttuC vtbJtltuln‰. y³rhMxtuxj suJtyuM:q¤ †tu»ttulus;t fhJtleJt; fhe n;e. vhk;wmbg sub sub Je;uAu;ub ;ub msof vtmuv{btKCq; ¿ttlleyvuûtt htFJtbtkytJe. SJt;t SJl mt:uyt msof ftb vth vtz;tuntuJtlufthKu yulwksd; mtJ rCLl ;tul:ejtd;wk. yuxjufwbw†, fwmwb, m…gftb, hturnKe, ft¤w, htswsuJtkvtºttuytvKt SJllt rJM;thsuJtkjtduAu. dtuJ"olhtb rºtvtXeyu ytvKt JtM;J, ytvKev{òlt rlYvK vhCthbqfujtu;ugt† fheswytu. v¶abbtk yujl xuxuvK ytJwkfÌtwkAu. r:gtuztuh z[uÍh, nu®bøJu, Vtuflh suJt lJjf:tfthtuyu sum]»x hae;uytvKluy…gL; yt…beg jtduAu. ytvKluyub s jtduAufu

ytvKuytvKt Jt;tJhKbtkrJnth fheyuAeyu, ;ubKuytvKluytvKt SJlltk †]~gtulwk, ytvKev{òlwkyluytvKt Rr;ntmlwkCtl fhtÔgwkAu. òuytvKuytvKe ò;lwk¿ttl bu¤JJt btd;t ntuEyu;tuyt Fqc s yrlJtgocluAu. yuf vwÏ; v{ò ;hefuleMJef]r; btxuvK yt yrlJtgoAu. yt he;uòuEyu;tulJjf:tfthlu ytvKt JtM;J sd;lwk¿ttl ntug yusYheAu. ftÔglt nu;wfuv{gtusllufuLübtk htF;esuaatofhJtbtkytJeAu;uyt mk†CuovK gt† htFJt suJeAu. jtuflwk ¿ttl, M:tJh skdb sd;lwk¿ttl msofluntuJwkòuEyu. rjrhf suJt lgtoyt…bjûte v{fthbtkf†ta yt ¿ttlltuyCtJ atjeòg vK lJjf:t suJt MJYvbtk;tu msoflt ytk;h sd;lemt:umt:uctÌt sd; yuxjt s bn^JlwkcluAu. suBm òugTm, £tLÍ ftVft, yluoMx nu®bøJu, rJrjgb Vt³flh fuytÕcuh f³Bgq(btNoj v{qM; suJtlt yvJt†luct† htFtu)leftuE vK lJjf:t jENwk;tuytk;h sd; yluctÌt sd; Jåaum;; mkJt† atÕgt s fhuAu. yuMJlemt:umt:uytFt sd;luvK dtuXJ;tuòg Au. nt, yudtuXJKeytFhu;tuyulevtu;tleÔgƒ;;t vh yt"th htFuAu, sd; rJNuyuKufuxjef yJ"thKtytuctk"entug Au, yultu y:oyuJtul:efuyuc"tltuylwJt† :tg Au. yu†]»x f]r;lt ytk;hsd; mt:u, lJjf:tlev{f]r; mt:u, su;ulJjf:tfthlt vqJoòulevhkvht mt:umkD»tobtkQ;hu Au, suxjtuyt mkD»toc¤wftu;uxjef]r; mV¤ :tg. ytb :tg …gthumsof ytÏgt yluWvtÏgtltumbLJg fhJtbtkmV¤ hÌttuyub btlJtlwk. ytbug lJjf:tbtkNç†lwkcrnrlo†uoNt…bf bqÕg rJNu»t ntug Au. vK ytltuyuJtu y:o:;tul:efumsof JtM;JJt†elJjf:tbtkmtbd{elt Fzfjt fh;tuntug Au. yumtbd{ebtk:efNtflevmk†defhuAu, fNtfluyd{CqbtkhtFuAu, fNtfluvt¶JoCqbtk htFuAu. yuflevzAuceòlugtusuAu, vLltjtj vxuj ‘btlJeleCJtE’btk†w»ft¤lwk raºt ytjuF;tkvnujtkvjxt;e};wytulwk, ;nuJthtulwkytjuFl fhuAu. juFf sub sub ytd¤ J";tuòg ;ub ;ub ;uNwkfnuJt btduAu, Nt btxufnuJt btduAu, NwkAwvtJJt btduAu, fuJehe;uyufnuAu;uvK rlg; :;wkòg Au. nul{esuBmu hM;uCxftE vz;tkvtºttulJjf:tbtkytJeòg ;tu;ulemtbucnwJtk"tuje"tu n;tuvhk;wytxjt btºt:efkE ytC ;qxevz;wkl:e. yuvtºtm]»x yuledtuXJKelu fthKu, Dxltytumt:ult mkck"tulufthKulJel, yvrhra; s clehnuAu. ceò Nç†tubtkyuJtM;J ntuJt A;tkyJtM;J s clehnuAu. f:tmtrn…g btxuykd{uS Ct»ttbtkJvht;tuNç† rVƒNltrjxemqaJuAu;uv{btKuytFhu;tuyt rJ¶J vK msofuWvòJeftZâwwkAu< nt, yubtkceòkfuxjtkf vrhc¤tultubn^JltuVt¤tuntug Au. ytb JtM;J yluyJtM;J yub cklusd;lumk;wrj; fhJtltumsof v{g…l fhuAu. msof vtu;uyt ckluJåaumkJt† fhuAu. yt mkJt†lemt:uCtJfltumkJt† :tg Au.

bBbxuftÔgltknu;w, v{gtusltu, fthKtuleaatofh;eJF;umsof vtmuM:tJh, skdb sd;lt rlfxlt vrhagleyvuûtt htFen;e. sbol frJ rhÕfuyuvK ytJe s yvuûtt frJ vtmuhtFen;e. yuf vkƒ; jFJt btxufrJlufuxjtkc"tkltuvrhag ntuJtuòuEyu. rjrhf suJtbtkyt jtufsd;ltuvrhag msoflu l ntug ;tuatju, yultumsof vtu;tleÓ†gdwntbtkcumelumt"lt fhu;tuatju, vhk;wlJjf:t suJtbtk frJ btºt MJluln‰, mt:umt:uytFt sd;ludtuXJuAu. yuxjuf:tmtrn…g, ltxf, bntftÔg, FkzftÔg suJt v{fthtuytJt jtufsd;lt dtZ, v{…gût vrhag rJlt mV¤ :E Nf;t l:e. mt:umt:uyuytFwksd; ybwf ykNu;tuftuE yuf Ôgƒ; îtht mòogujwkAu. yubtkyult rJrN»x †NolleJt; ytJJtles. mt:umt:ulJjf:tfth fmceAuyuxjuftuE luftuE v{fthlwkytgtusl ;tuQCwkfhJtltus. yusuytgtusl fhNu;uyuJehe;ufhNufuCtJf yuvrhra; A;tkyvrhra; sd;luMJefthÕâÌí. dwsht;eCtJf ßgthuhDwJeh ati"hele‘yb];t’ JtkauAu…gthuyuòKuAufuyt sd; bthwkl:e, yu;tuceòytulwkAuyluA;tkyuvtu;tlwks Auyub btleluatju Au. ytbtkbtºt ;t†t…Bg mt"JtleJt; l:e. yu;t†t…Bg vK ytgtuslftiNj rJlt Nƒâ cl;wkl:e. yusd;ltuÏgtj ythkC:es ytJJt btkzuyuhe;umsofu ytgtusl fhJwkvzu. yusd;luyt"thuCtJf ytd¤ J";tusNu. yuluAu;hJt btxuvK fuxjef gwƒ;v{gwƒ;ytujuFfufhenNu. vhk;wCtJfuyuf s Jt; ægtlbtk htFJtlefusuyvuûtt rjrhfj lJjf:t»âÓ vtmuhtFtuyuyvuûtt yir;ntrmf lJjf:tfth vtmu l htFeNftg áÌë ÀÈâï jdCd c"t s v{fthlelJjf:tytu ytvKluytvKtuvrhag vK fhtJuAu. ytltuyuJtuftuEy:o:;tul:efulJjf:tfth NijefuCt»ttlt v{¶ltuv{…gumtJ W†tmntug Au. sht ceS he;uyt Jt; rJatheyu. fuxjef f]r;ytulwkrJ¶J vrhra; ntu;wkl:e. msof mCtlvKuv{;eft…bf (fu Yvft…bf) lJjf:t jFJt v{uht;tuntug Au. yubtxu;uf]r;luMJÃlsd;, fvtujfÂÕv; rJ¶J fuvAe†qh †qhlt rJ¶JbtkjE òg Au. ytÕcuh f³BgqlelJjf:t ‘" Ãjud’ ceò rJ¶JgwØlelÿh verXft vh haJtbtkytJeAuvK yuJtM;JluytvKu ytu¤FeNfeyuyuhe;uv{dx fhJtbtkl:eytÔgwk. £tLÍ ftVftlelJjf:tytubtk †w&MJÃltu:eChujwksd; s òuJt b¤uAu. vK nLlt ythuLzTxuc;tÔgwkAu;uv{btKu yt yJtM;J suJwkjtd;wksd; gwhtuvbtkytudKembem†elt yL;uyluJembe m†elt v{thBCusuÂM:r; v{J;o;en;e;ubtk:es v{dxujwkn;wk. nt, ‘mhMJ;eakü’ fu‘btlJeleCJtE’lwksd; ytvKt sd; mt:urlfxltuDhtuctu"htJuAu. yubtk be:, fvtujfÂÕv; fuv{;eftultuWvgtud fhJtbtk l ytÔgtuntuJt A;tkyulwkytgtusl y…gk; fwN¤;t:efhJtbtkytÔgwkAu. ytd¤ òuE dgt ;uv{btKubtuxt CtdlelJjf:tytubtkltgf ylu;ule ytmvtmlt sd; Jåauyt†tlv{†tl, mkJt† :;t hnuAu. yubtkmsof vtu;tlt

mbftjel sd;lusuhe;umbßgtuntug ;ulwkytjuFl vK fh;tuntug Au. rJJuafu lJjf:tleaatofh;eJF;uyt c"wkægtlbtkhtFJtlwkntug Au. òubtºt f]r;rl»X yrCdb s MJefthelucuXt ntuEyuyluyir;ntrmf yrCdbluctswvh bqfe htFujtuntug ;tufuxjtkf bn^JltkvtmtkleWvuûtt :tg. msof yluytmvtmlt SJl Jåauyuf ceò vrhc¤uvK yk;hQCwkfgwO. yÂM;…JJt†ltuv{CtJ sub sub rJM;h;tu dgtu;ub ;ub ltgf ylu;uleytmvtmlt sd; JåauòKubtuxeFtE Auyub Jh;tJt btkzâwk. yn‰ btlJeylumbts Jåaubmbtuxwkyk;h QCwk:gwk. ftLxle rJathKtyu;tuf¤t yluSJl Jåauyk;h vtzâwks n;wk. ;ubtkJ¤eyt ceò v{fthlwkyk;h QCwk:gwk. ytluvrhKtbuJembem†elt vqJto"obtkbtlJrlgr;btk òKulgwOyufjJtgtvKwks rlbtogwkntug yuJevrhÂM:r; QCe:E. ytb fwxwBc:e, mbts:emtJ Au†tEdgujtu<CtJltJt†lu, yt†NoJt†luctswvhbqfecuXujtubtlJe yJthlJthlJjf:tbtkmtfth:Jt jtøgtu. ‘m³Lzfmj’ ltblelJjf:tlemsof ytRrhN bwhztufuytJt ytjuFl mtbu;thMJhuVrhgt† fhe. ;ubKu†tuM;tuyuÔMfe, ;t³ÕM;t³g suJt lJjf:tfthtulemtbuyt yt"wrlf lJjf:tfthtulubqfe ’ugt. ;ublebtLg;t yuJen;efuyÂM;…JJt†erJathKtyu, htubuÂLxmeÍbuytvKt Nç†Ckztu¤luDKwkbgtor†; fheltÏgwkylumt:umt:uytvKt ytk;hSJlluvK †rhü fgwO. yt rJathKt mt:umkb; l :Eyu;tuvK fuxjtf v{¶lturJNusw†ehe;u rJathJtleytvKluVhs vzuAu. lJjf:tleaatofhJt btxuv{fthrl»XrJJualvØr; ;:t mkhaltJt†evØr;ltu Wvgtud fhJt:efuxjef Mv»x;tytumthehe;ufheNftg yub Au. htucxoNtuÕÍu lJjf:tlemkhaltJt†erJJualtbtkltu:{tuov £tgleaatolubn^JledKtJeAu. J¤e‘yuluxtubeyt³JTr¢xemeÍb’btkòuJt b¤ujeyt aatomkhaltJt†lt ytdbl vqJuoleAu. £tg yn‰y³rhMxtuxjluyt"thuytd¤ J"uAu. x[usuzeleaatofh;eJF;u y³rhMxtuxj SJlbtksuJtkAu;uJtkvtºttu, SJlbtksuJtkAu;ult fh;tkJ"thumthtk vtºttuylu;ult fh;tkQ;h;efûttltkvtºttuleaatofhuAu. £tgle†]»xyuaZ;eQ;h;eCtksKelt òucuJdovtzeyu&1. Jt;tJhK 2. btlJeg mk†Co;tuytJt rJfÕvtuytvKemtbuytJu.

1. òuf]r;ltultgf ceò btlJeytufh;tkylu;ublt Jt;tJhK fh;tk dwKJ^ttle†]»xyuòuarZgt;tuntug ;tu;u†iJev{f]r;ltudKtg yluyuJt;tobe: v{fthleclu.

2. òuf]r;ltultgf ceò btlJeytufh;tkylu;ublt Jt;tJhK fh;tkbtºttle †]»xyuarZgt;tuntug Èí ;uJt;tohtubtLmdKtg. yt htubtLmlem]»xbtkv{f]r;lt mtbtLg rlgbtuluctswvh bqfJtbtkytJu. suvht¢btuytvKu l fheNfeyu;u c"tk».Ñâ.bwlNeltuftf fheNfu.

3. òuf]r;ltultgf ceò btlJeytufh;tkbtºttle†]»xyuarZgt;tuntug ylu;ublt Jt;tJhK fh;tkarZgt;tul ntug ;tu;ultgf mhMJ;eakü v{fthltu ntuE Nfu. mbd{f]r;levtºtm]»xbtk;uyjd ;heytJu. vK ;ultkf]…gtuluytvKt mbtslt c"t ler;rlgbtujtdwvzJtlt. yt f]r;ytuWåa fûttlt ylwfthf MJYvtulu b¤;eytJu.

4. òuf]r;ltultgf ceò btlJeytufh;tkfu;ublt Jt;tJhK fh;tkftuE he;uarZgt;tu l ntug ;tuyu‘r†Ôgaûtw’lt yhwK suJtuntug. ;ultgf ytvKt suJtu Au, mkCJtmkCJlt c"t rlgbtuyulujtdwvzu. JtM;JJt†eZtkatlec"ef]r;ytu yt JdobtkytJu.

5. òuf]r;ltultgf ceò btlJeytufh;tk, Jt;tJhK fh;tkc"ehe;uQ;h;tu ntug ;tuyuf]r; Ôgkdt…bf ZtkatJt¤edKtg. †t.;. CükCü. ytltuy:oyuJtul:e:;tufuytvKemtbusuftuE f]r;ytuytJu;uc"eluyt he;uJdeof]; fheNfeNwk. †t.;. mwhuN òu»tele‘bhKtu ^th’lufgt FtltbtkbqfJe? msofuyulurjrhfj lJjf:t ;hefuytu¤FtJevK ‘sltÂL;fu’lt rlck"tumt:uyu Fqc s b¤;eytJuAu. yuhe;uòuENwk;turlck", ®a;l, frJ;tlt rb©K suJe yurJNu»t jtduAu. "{wJ Cèuvtu;tlef]r; ‘mbwütÂL;fu’lultb vtzeluytu¤FtJel:e vK v{Jtm, Cqdtu¤, f:t, rJ¿ttllt rb©K ;hefuytvKuyuluytu¤FtJeNfeyu.

* * * mtrn…gluftÔg, ltxf yluf:tbtkJdeof]; fhJtlevhkvht sqleAu. v¶abbtk vK y³rhMxtuxjuytJwks JdeofhK fgwOAu. f:lt…bf mtrn…gbtkf:t Au, f:t fnulth Au, f:tmkjøl vtºttuAu. ltxfbtkyt c"tkDxftuAuvK f:lfuLü l:e, rjrhf suJtbtkJt;tol:e. vK DKtkftÔgMJYvtubtkJt;toAu. ‘bU†e;uJtJe’btkyuf he;u òuEyu;tuJt;tol:evK ‘cth cth JhmulJtK d¤trJgtk’btkJt;toAu. bntftÔgtultuf;tovhkvhtd; Jt;toytvKeytd¤ ytjuFuAu<yt Jt;tolum…g, nfef;, bltuhksl mt:umkck" l:e. vhk;wyuJM;wmkfjltluægtlbtkhtFuAu. †k;f:tytu, vhef:tytubtkvK yuòuE NftNu. sub sub mbg Je;;tuòg Au;ub ;ub lJt lJt v{fthtuWbuht;t òg Au&yir;ntrmf, ylwfhKt…bf, htubuÂLxf, Wv†uNt…bf. yir;ntrmf f:tv{fthbtkCq;ft¤lwkytjuFl ;tuytJuvK yuCq;ft¤ JtM;rJf ntug Au< yuxjuyn‰ nfef;tuleWvuûtt fhJtbtkytJ;el:e. mbg yluM:¤le Mv»x;t fhJtbtkytJ;entug Au. mkMf]; ytjkftrhftu;tuhmrl»vr^t btxuRr;ntmbtk fÕvltltuWvgtud fhJtleAqx ytvuAu. ckrfbakü axtuvtægtgleyir;ntrmf dKtJtgujelJjf:t ‘ytlk†bX’btkbtºt mkLgtmeytultuc¤Jtuylu†wft¤ suJe rJd;tus yir;ntrmf Au. fligtjtj bwlNelelJjf:tytubtkRr;ntm; ^J cnw merb; M;hun;wkyuJt; ;tuFqc òKe;eAu.

ylwfhKt…bf y:to;TJtM;JJt†ehaltytubtksum…g M:tl vtbuAu;unurbkøJu fnuAu;ub M:¤, mbg fumkJu†ltlwkmkCJeNfu. fuxjtf msoftucnwaeJx htFelu yt m…glwkytjuFl fhuAu. mbglemt:uytbtkmtbtrsf JtM;J Wvhtk; bltud; JtM;JlwkytjuFl vK fhJtbtkytÔgwk. vhk;wytltuy:oyuJtuCtøgus fheNftg fumtbtrsf JtM;JJt¤ehaltytubtkbltud; JtM;J ntug s ln‰, vhkvhtd; Jt;toytubtkvK bltud; JtM;J btxuvqhtuyJftN Au. suBmòugTmufunurbkøJusuJt msoftuyuctÌt JtM;J ylubltud; JtM;JltumbLJg fgtuoAu. fÕvltu…: v{fthtubtksuluhtubtLm;hefuytu¤FJtbtkytJuAu;ubltuhksl ytvu AuvrhKtbuv{uûtf fuJtaflehwra vthFJtleytJz; ntug ;tumsoflurJNu»t jtC :tg Au. fuxjtf v{fthtubtkWv†uNt…bf;t v{JuNuAu. f:tmrh…mtdhbtºt bltuhkslt…bf Auvhk;wvka;kºt Wv†uNt…bf Au. yt cklultumbLJg fheNftg. y³rhMxtuxjuCjux[usuzelufuLübtkhtFeJM;wmkfjltleJt; fhevK yubtklt DKt bwÆt lJjf:tleJM;wmkfjltluvK jtdwvtzeNftg yuJt Au. yuMJYvle ÔgtÏgt gt† fheyu&‘x[usuzeW†t^t, mkvqKoftgolwkylwfhK Auylu;uftgogtuøg vrhbtKJt¤wkntug Au<yt ftgosubtægbltuWvgtud fhuAu;u†huf v{fthlt Ct»ttfeg yjkfhK îtht mb]Ø:gujwkntug Au. ltxflt sw†t sw†t Ctdbtkyt mwNtuCl yjd yjd he;uv{gtuògujwkntug Au. ;uftgof:lt…bf MJYvbtkln‰ vhk;wltxât…bf MJYvbtkntug Au<†gtslf yluCgslf Dxltytult ytjuFl îtht ytJeDxltytulwk fu:trmomrmØfhuAu.’yn‰yuf Jt; gt† htFJtlefusuJehe;uhmrJathlt bq¤btk ltxf suJwkMJYv hÌtwkn;wk;uJehe;uy³rhMxtuxjleyt aatoltxflt mk†CuoAu. v{M;wwr;v{"tl f¤tlerJCtJltlumtbuhtFJevzu. ltxf yluSJlarhºtlt ythkC sw†t Au< yir;ntrmf lJjf:tytubtkhuFtrg; mkfjlt ntug AuyuxjuSJllt ytr†bægyk; f]r;lt ytr†bægyk;luylwmhu. vhk;w‘mhMJ;eakü’lt ytr†bægyk; ltgflt SJllt ytr†bægyk;lumwmkd; leJz;t l:e. yuhe;uòuENwk;tuDKe c"eJt;toytubtk-lJjf:tytubtkytr†yk; lJumh:eNtu"eftZeluyuf sw†es ÔgJM:t ythtuvJtbtkytJ;entug Au. ytJegtuslt c"t s lJjf:tfthtugtus;t l:e. dtuJ"olhtb rºtvtXeluyusYhejtde. hbKjtj †umtEluyusYhel jtde. v{…guf f]r; vtu;tlesYrhgt;turlg; fh;entug Au. †wrlgtChlt Jtaftulufgt v{fthleJM;wmkfjltytuytf»to;entug Au;uòuENwk ;tusKtNufumtbtLg he;u;KtJ yluyubtk:eb¤;ebwƒ; vh yt"th htF;e JM;wmkhaltytumti:eJ"thuòKe;eAu. SJlarhºtt…bf mkhaltytubtksLb:e b]…gwy:Jt yuJeftuE ÂM:r;leJt;toytJuyluhtubuÂLxf mkhaltytubtkmkD»tolu yk;ultgflturJsg jølbtkvrhKbu. ‘r†Ôgaûtw’btkytk"¤tuyhwK vw»vt fuhksl cubtk:eyuflevmk†defhejuyuxjuJt;tovqhe:tg. mhMJ;eakü fwmwbluMJefthe

juyuxjuJt;tovqhe:tg. ‘btlJeleCJtE’btkvLltjtj vxujlubntftÔgbtkòuJt b¤;emkfjlt htFJen;e. yuxjuAuJxurJFqxt vzujt ft¤whtswlt rbjl ytd¤ yuJt;toyxfJtluc†juytd¤ atjeyluft¤wluc†juyult †efht v{;tv mw"e rJM;he. fligtjtj bwlNele ‘vtxKle v{Cw;t’, ‘dwsht;ltult:’ ylu ‘htòr"hts’ Cjuyuf s f]r;ltkDxftuntug ;ub A;tk†huf Dxf MJgkvgtoÃ; clu yuhe;udtuXJtgujwkAu, suJehe;ud{ef x[usuzebtkyuf mt:uºtK ltxf ntug Au;ub. vhk;w†huf yufbbtkJt;toßgthuvqhe:tg …gthuftuEf v{fthlemb;wjt m"t;entug Au. Ch;Jtƒâ Au&mJuoslt&mwrFltuCJL;w, yn‰ mwF mtJ M:q¤ fûttyuln‰ btlJtlwk. dbu;uJe†thwK vrhÂM:r; ltxflt yk;uQCe:E ntug ;tuvK CtJf yuf v{fthleNt;t ylwCJuAu. ‘bfc:’ ltxflt yk;ufnuJtgwkAumbg nJubwƒ; :gtu. lJjf:tlevK vrhÂM:r; sw†evz;el:e, v{tael f:tvhkvhtytultufuxjtuf JthmtuyJtoael MJYvtuyuxftJehtÏgtuAu. lJjf:tytubtksuv{fthleJM;wmkfjltytu òuJt b¤uAu;uc"eltkbq¤ v{tael f:tytubtk:eNtu"eNftg. Ôjt†tbeh v{tuvusw†e sw†ejtuff:tytulebtMxh xuRj ;igth fhelu;ultk28-29 f:tDxftule;thJKe fhe. ;uòu;vtmeNwk;tujtdNufuytvKeDKec"elJjf:tytubtkyublentshe Jh;tNu. yt f:tDxftube:btkvK òuJt b¤Nu. btlJra'tbtkDhfhedgujtkJtmlt, Cg, bn^Jtftkûtt &yt c"tkltkyluf Yv vwhtf:tbtkÍejtgtkntug Au. rJ¿ttlgwdbtk Cjuvwhtf:tlwkbn^J ytuAwk:gwkntug ;tuvK ytsuyulwkmtbÚgoyuxjwks Jh;tg Au. yr;Ngtuƒ; fheluftuE fneNfufuftuE vK btlJeluvwhtf:t rJlt atj;wk l:e, yuf y:Jt ceS he;uSJlbtkvwhtf:t v{JuNes s;entug Au. lJjf:tlt MJYvlturJftmv¶abbtkx[usuzeyluft³buzelt rb©Kbtk:e:gtu yuJevK yuf btLg;t v{J;uoAu. ftuE vK W…f]»x lJjf:tbtkhtubtLmltkJ^ttkytuAtk jûtKtuòuJt b¤uAu. x[usuzebtk†uNJxtu, yrCNtv, b]…gw, JuhÍuh suJtkDxftuò Jt b¤uAu;tuceS ctswft³buzebtkW…mJ, jøl, rJåAu†, vwlrbojl suJtk; ^JtuòuJt b¤uAu. lJjf:t MJYv yt cklultkDxftultumbLJg fhJt b:uAu. ytvKt sbtltbtk f†ta NwØx[usuzefuft³buzeNƒâ s l:eyuJwksumkC¤tgt fhuAu;uyt mk†Cobtk mtawknNu. y³rhMxtuxju;tuarhºt WvhcnwCthytÃgtu l n;tuvhk;wytvKt mbgbtk yt Dxf J"thubn^JlwkvwhJth :E hÌtwkAu. v{tael fubægftjel mtrn…gbtkblw»g bn^Jltu l n;tu. ytiªturdf ¢tkr; vAeytvKwksd; suhe;uc†jtgwk;ubtkblw»g, áÌë Èë ÍÇ ÑDÒÑÕ½äôÒ, bn^JvqKocLgtuylu;ulemt:umkf¤tgujwksd; mwæ"tk bn^JlwkcleluytvKemtbuytJedgwk. f:tmtrn…gltuyÇgtmv{fthJt†erJJuallufuLübtkhtFeluv¶abbtkltu:{tuov £tgufgtuon;tu, yub fhJtbtky³rhMxtuxjleFtMmeyuJeb†† ;ublub¤en;e. yuJt; ytvKuytd¤ òuE dgt. vtA¤:emkhaltJt†ulJjf:tlerJJualtbtk

bn^JvqKogtud†tl fgwO. hrNgl MJYvJt†ltkfuxjtkf jûtKtumkhaltJt†btkv{Ju~gtk

Au. ythkCurJƒxh~ƒjtuJtuMfeyluctuhemytRFulctblerJJualtyuyuf Jt;tJhK QCwkfhJtltuv{g…l fgtuon;tu.

lJjf:tltkDxftulebq¤Cq; aatofh;eJF;uJt;to, rJ»tgJM;wfuJM;wmkhaltlt v{¶lturJath;t ytÔgt Aeyu. Jt;toyuxjuytlwvqJeobtkdtuXJujtkf:tDxftu. Jtaftulu v{CtrJ; fhJt btxuyt DxftulegtusltbtkvrhJ;oltufhJtkvzu. yugtuslt Jzu rJ»tgJM;wrJfm;wkòg. ytJt ytgtuslluJM;wmkhalt fneNftg. vK yt c"wk ftuEflt îtht ytvKevtmuytJuAuy:to;TftuEf f:lfuLü ntug Au. suxjeNƒâ;t J"thuv{dxeNfuyuJehe;uf:lfuLülevmk†defhJtbtkytJuAu. vrhKtbuyt Dxflwkbn^J J"eòg Au. rJƒxh ~ƒjtuJtuMfeyurJraºtefhKlturmØtk; ytÃgtu. yuf s mbglt mtbtrsf JtM;Jlucumbftjel juFftußgthuytjuF;t ntug …gthuyufuJehe;usw†t vz;t ntug Au? yultumt†tuW ^th AuJigƒ;f v{r;Ct Jzu rahvrhra;luyvrhra; cltJJt btxu†huf msof vtu;vtu;tlehe;ufuxjef gwƒ;v{gwƒ;ytuNtu"eftZ;tuntug Au. f:lfuLü, NijefumkhaltlelJelJe gwƒ;v{gwƒ;ytuîtht msof Ntu" ajtJuAu. sumtbtLg he;uyd{Cqbtkntug ;ulu msof vt¶JoCqbtkbqfeswyuAuylusuvt¶JoCqbtkntug ;uluyd{CqbtkbqfeswyuAu. ytJwkfgtorJlt ftuE msofluatj;wkl:e. rJraºtefhK ;tu†huf vtu;tlehe;ufhu Au. ftuEcumsoftuleJt; fh;eJF;uvK ßgthuytvKuyub fneyufucklumtbtrsf JtM;Jlevhkvhtbtkftb fhuAu…gthug ckluJåauCu† vzuAu. ÍJuhak† buDtKe fuhbKjtj †umtEyuyufmhFt JtM;JleJt; fhen;eFhe?yuJehe;uvLltjtj vxuju‘btlJeleCJtE’btkJtM;JleyrCÔgƒ; Ce»tK †wft¤ rlrb^tuytjuFe Au…gthuvK yubtkrlYvtgujwkmtbtrsf JtM;J ‘b¤ujt SJ’lt JtM;J fh;tksw†wk vzeòg Au. ftlS yluSJeleyt f:t J"thuvz;ebujtuz[tburxf ykNtu"htJu AuyluyufthKuyuytuAev{CtJf ÍÇ Ôâ½ä ×»ë. lJjf:tMJYvbtkyZemtu-ÝÇÖí J»tolt dt¤tbtkDKtkc"tkvrhJ;oltuytJe dgtk. vªJt;tofuhtubtLmltkjûtKtuMJeftheluyuf mtbtrsf mkM:t YvuNYyt;lt dt¤tlelJjf:t ytvKemtbuytJe. yubtk:eyurJfmJt jtde. ßgthuytvKu vhkvhtd; MJYvleJt; fheyu…gthuuvK Dxlt, DxltdwkVl, mtbtrsf JtM;Jle ytlk†v{† hsqyt;, mtrnÂ…gf Ct»tt mt:uhtu®s†t ÔgJnthleCt»tt, f:lt…bf rJN†;tytuylumkfwj;tytultumbLJg yubtkfhJtbtkytÔgtuAu. v¶abbtk bltuhkslt…bf dKt;t MJYvludrhbt ytvJtltuv{g…l nul{esuBmufgtuovK ;t³ÕM;t³g suJtlef]r;ytuluvK ;ubKu;tu‘bmbtuxt htûtm’ ;hefuytu¤FtJen;eyuJt; ytvKuytd¤ òuE dgt. ;ublt yluf v{g…ltuA;tkyt htûtmtuxfehÌtt. xtubm btllef]r;ytuytd¤ yt vhkvhtd; lJjf:tltugwd òKufuvqhtu:gtu. yumbgu

ceòkcuvrhc¤tuyuyt MJYvbtk¢tkr;fthf vrhJ;ol yt_gtk. yuf ctswblturJ¿ttle £tuRzuymkv{¿tt; ra^tlt JKFuztgjt v{†uNtuleJt; fheyluceS ctswyÂM;…JJt†e rJathKt ytJe. Jembem†elt NYyt;lt †tgftytugwhtuvbtkyt cklu"thtytule lJjf:tytu:emb]Ø cLgt. vhkvhtd; lJjf:t blw»g ylumbts Jåau yt†tlv{†tl fhJt btd;en;e, ceò Nç†tubtkblw»glt ytk;hrJ¶J yluctÌt rJ¶J JåaumkJt† :E hÌttun;tu. nJulelJjf:tyuytk;hrJ¶Jbtks hmjuJt btkzâtu. J¤emt:umt:uf:tmtrn…glerJJualt rJfmJt jtde. yurJJualtbtkhne dgujey"qhvtu†qh fhJtlt v{g…ltuNY :gt. dwsht;emtrn…glt Rr;ntmbtk yJthlJth mtkC¤Jt b¤uAufufrJ;t yluxqkfeJt;toltkMJYvtultumthtuyuJtu rJftm :gtuAuvK lJjf:t suJt MJYvlturJftm :gtul:e. yt MJYvle dkCeh;t:eaatofhltht cnw:tuzt Au. rJ¶JleW ^tb lJjf:tytult WÕjuFtusuxjt :gt ;uxjt v{btKbtk;ubledkCehaatoytuAe:E Àë. AuÕjt :tuzt mbg:eCth;eg lJjf:t rJNu:tuzeaatorJathKtytu:Jt jtdeAuyuluyuf NwC raö dKeNftg. òulJjf:t v{CtJ vtzJtlenNu;tuyt s he;uv{CtJ vtzeNfNu. ftÔgrJJual suhe;urjrhfleaatofhu;uhe;ulJjf:tleaatofhelt Nftg. J¤e‘mtdh yluNNe’, ‘CKfth’, ‘Wvnth’ suJehaltytubtkv{t†urNf;tlwk; ^J l v{dxu;tu atjuvhk;w‘mhMJ;eakü’btkfu‘r†Ôgaûtw’btkv{dxJwkòuEyu. ‘rALlvºt’btkyul:e v{dx;wkyuJt; mtaevhk;wyuv{fthlef]r;ytuluyvJt†Yv juFJeòuEyu. btuxt CtdlelJjf:tytuv{t†urNf Ôgƒ;…J v{dxtJ;entug AuyluyulufthKuyt MJYv rJNt¤, Ôgtvf yluRr;ntmmkcr"; cluAu. suM:¤mbgleyuhalt ntug ;ultkybwf jûtKtuv{dxtJuAu. msofuvtu;tlef]r;btkRr;ntmt;e; ylu Rr;ntmmerb; jûtKtultumbLJg fh;tkNeFJwkòuEyu. yult yCtJuf]r; ftk;tu †M;tJuS cluftk;tuybq;oclehnu. vhkvhtd; v{fthlebwüKf¤tltugwd yt:bedgtuAu, fBÃgwxhleb††:enJu;tu bwüK :E hÌtwkAu, ;ubtknswvrhJ;oltuytJehÌttkAu;ub A;tklJjf:tlwkbq¤Cq; MJYv vwM;f YvumaJtE hnuNu. yZemtuJ»to:eyt MJYv yluf rJªtytubtk:eÍÚëÔëÉä DKwkc"wkju;wkhÌtwkAuylunswvK ju;wkhnuNu. yuhe;u;uJKomkfhyÂM;…J xftJehtFNu. vwM;f ;hefulJjf:t ytJentuJtlufthKuyubtky:ofthK v{Ju~gwkylumt: mt:u mbtsNtMºt vK. lJjf:tlt ybwf v{fthlt yÂM;…J v{ftNftu, rJ;hftuyluv{J;obtl JtaftuWvhyt"thhtFuAu. v¶abbtkytudKembem†elt yk;uºtK CtdlelJjf:tlwk yuf btuxwkcòh n;wk, vhk;wmƒâwojux‰d jtgc{uheytuyuyuleFhe†eck" fhe…gth:eyu v{fthlelJjf:t ck" :E. nJuyt mkvqKovKuy-mtrnÂ…gf fthKtuAuyluA;tk;u mtrn…glt rJftmbtkbn^JvqKovrhbtK clehnuAu. ƒâthuf fuxjef halther;ytu Jtaftubtkjtufrv{g l hnentug …gthuvK yuv{fthlelJjf:tytuF;b :E dE.

yt"wrlf f:tmtrn…glerJJualtyumti:ebtuxtuJtk"tuDxlt; ^J mtbu, Jt;to; ^J mtbuje"tu. f:tmtrn…glerJJualtbtkyt Nç† Fqc s JdtuJtE dgtuAu. yurhMxtuxjle‘Dxltv{"tl JM;wmkfjlt’ltumkfu; vqhuvqhtuyt…bmt;TfgtorJlt yule mtbuJtk"tujuJtbtkytÔgtu. ‘Dxltv{"tl JM;wmkfjlt rlf]»x fturxleJM;wmkfjlt Au’ yuJtƒâ vK Ftuxehe;umbsJtbtkytÔgwk. ßgtkDxltytuyrlJtgo;t ylu mkCtJltlt rlgbtulerJhwØntug Au;uJM;wmkfjltytuDxltv{"tl fnuJtg. y:to;T òuytJt rlgbtuylwmth DxltytuòuJt b¤;entug ;tuyulemtbuJtk"tujE Nftg ln‰. yuxjuJt;to; ^J mtbuvK Jtk"tujEl Nftg. gwhtuvbtkfuxjtf v{gtudjûte msoftuyuDxlt, JM;wmkfjlt, arhºtraºtK JduhuDxftuluVdtJe†e"tkn;tkvK yuftuE he;u"tuhebtdoclel Nfu. mwhuN òu»telelJjf:t ‘rJ†wjt’btkyuf vtºtlubtuZuyub fnuJztJJtbtkytÔgwkAu fulJjf:t ;tuv{qM;u, òugTmuƒâthlebtheltFeAu, nJulJjf:t NwkjFJtle? vhk;w nfef; òuEyu;tuyt MJYv Jembem†elt W ^tht"obtkg J"wc¤J^th cl;wkdgwk n;wk. ytJt mkòudtubtkdbu;uJt v{r;CtNt¤emsoftult nt:uvK ;uleNƒâ;tytu FatoE òg yub btlejuJwkJ"thuvz;wkn;wk. ytlk†J"ol yluyrClJdwÃ; suJt ftÔgtatgtuoyufÌtwks AufujtÏFtuc]nMvr;ytuvK v{g…lvqJof JKol fhu;tugusd;le bq¤ v{f]r;levuXu, ;uf†eFqxuyuJwkl:e. sub fÕvfÕvtk;htu:erJrJ" JM;wytuytrJCtoJ vtb;ehneAu;ub A;tksd;lebq¤ v{f]r;lev†t:tuorlbtoK fhJtleNƒ; ûteK :E dE Au, FqxedE Auyub ftuE fneNfu;ub l:e. ;us v{btKuftÔgJM;wvK ymkÏg frJra^ttuîtht Jvhtgt A;tky…gthuFqxedgwkl:e, cjfulJelJehe;u hsq:Jt:eJ"wmbØ:;wkhnuAu(ytlk†J"olltuæJrlrJath,361). ;uJes he;u Ct»ttleaatofh;eJF;uyt"wrlf Ct»ttrJ¿ttl vK yub fnuAufuytxjt c"t Ct»tftuîtht ctujt;eCt»ttlejZKtuvqhuvqheFatoE dE Auyub fnel Nftg. lJt lJt Ct»tftuîtht lJelJejZKtu;tuytÔgt s fhJtle. suJehe;ud{ef x[usuzebtxuyub fnuJtbtkytÔgwkfu;usLbe, rJfmeylub]…gwvtbe;uJehe;ulJjf:t btxunswyub fnuJtltumbg ytÔgtul:e. lJjf:tlt mk†Cuoytxjwk;tuMJefthJwkhÌtwkfusuJehe;uftÔgltuv{;egbtl y:oc"t l mbS Nfu;uJehe;ulJjf:tltuv{;egbtl y:oc"t mbS l Nfu y Jt; MJefthJe:tuzebw~fuj Au. ltxf, xqkfeJt;toylulJjf:t yt c"tkMJYvtu mtbtLg btlJe:ebtkzef ¤JtgjehwraJt¤t mti ftuE btxuuAu. J¤emsof susd; hauAu;ubtºt ;uleykd; mkJu†ltbtk:emòo;wkntu;wkl:e. yrClJdwÃ;umtawks fÌtwkn;wkfu¢tIaJ"lt NtufbtkbwrlltuNtuf l:e. ceò Nç†tubtk yuykd; mkJu†ltlembtk;hußgth msofra^t, Ó†glecnth hnujtksd; Wbuhtg Au, ykd; ßgthurclkd; cluAuu…gthuyum]»x ykd;rclkd;lt Cu† CwjtJe†uAu

yluA;tk;t†t…Bg CtJ rJlt fNwks hat;wkl:e. E¶Jh ylu;uKuhaujem]»x suJe he;urCLl l:e;uJehe;uyn‰ vK mbsJwk? VjtucuhufÌtwkn;wkfunwkbt†tb ctuJthe Awk, ytlt cuy:o:tg &bt†tb ctuJthelJjf:t yluf]r;leltrgft cklu. msof vK de;tfthlesub fneNfuAufumJoCq;M:bt…btlkmJoCq;trl yt…brl. yluyt Jt; lJjf:tlus Nt btxu, mJov{fthlemsolt…bf yrCÔgƒ;ytulu jtdwl:evz;e? brKjtj lCwCtE rîJu†efnuAu&‘ftuE vwM;f JtkaJt btkzâwk Au, DKwkhrmf Au, vK ;ultuvqKohm…gthus ylwCJtg fußgthujFlthlemt:u y:Jt JtågrJ»tglemt: Jtkalthle;Lbg;t, JtkalthltuyCu† l m"tg …gtk mw"e, ytlk† rJªbtl A;tkvK ylwCJt;tul:e.’(©eb†TCdJ†Tde;t, 30)

* * *

lJjf:tlt MJYvluCjubltuhksllemt:umtkf¤eyu;ub A;tksuftgoftuE vK btægbbtkmsof fhuAuyus ftgoNwklJjf:tfth l:efh;tu? lJjf:tfth vK vtu;tlt ylwdtbeytusE NfuyuJt btdtuoNtu"uAuylumt:umt:ubtlJmbslu rJM;thuAu. yub fhelubtºt vtu;tlt btægble, vtu;tlt v{fthlelJe lJe Nƒâ;tytulemt:umt:uSJl rJNulelJelJemkrJr^tytumkvztJeytvuAu. ºtKu ft¤ rJNuleytvKt ra^tbtkykftgujeArcytuluvK yuc†jeltFuAu. SJl rJNule y…gk; mkfwj mkrJr^t ytFhu;tuyulufuJehe;uZt¤JeyumbMgt mw"emsoftulujE sNu. yt ƒâthuclu?fgt v{¶ltuv{…gumsoflwkægtl fuÂLü; :tg Au?btºt Mºtevwhw»tlt mkck"tulu;tdJt btd;efucuvtztuNeytult mkck"tuuluytjuFJt btd;ehalt ybwf v{fthlt vzfthtuÍejJt btd;el:e. yuf he;uòuEyu;tudwVtJtmebtk:emkMfthe clujt btlJlt ra^tbtkSJl, sd;, ò; rJNusuv{¶ltuQXât ylusubtk:ey†TCw; yluCgtlfluytjuF;evwhtf:tytulwkrlbtoK :gwkyuJes he;ulJjf:tfth(y:Jt ftuE vK msof) mbglt †huf ;cÿuyuv{fthlt v{¶ltuvqA;tuntug Au, vqAJt òuEyu. ytJtuyuf mJomtbtLg v{¶l Au&nwkftuK Awk? rJªt:eo? ylwCJt:eo? SJlle Auf Ce;h dgt rJlt fuxjtf v{¶ltuW†TCJeNf;t l:e. J¤eytvKtumkD»tobtºt ytvKtuclehnuJtluc†juyumtJorºtf clJtuòuEyu. yuhe;ubntCth;btk ftihJvtkzJtulembMgt †huf mbglt M:¤lt btlJelembMgtbtkYvtk;rh; :E dE, yuJes he;ume;tlembMgt v{…guf lthelembMgt cledE. mtJ òztu†tFjtujEyu. ftuEyubluyuf Dxlt fnemkC¤tJefubUyuDxlt J;obtlvºtbtkJtkae. nJuyuDxlt yuJeluyuJes nwkZt¤wk;tubthwkmsoffboƒâtk v{dxâwk? yuxjuyulurahkSJ cltJJt yult vh ftuEf v{fthlt mkMfth fhtJJt vzu. mtbd{elusw†ehe;udtuXJJt:e, f:lfuLült v{gtud îtht fuyuf DxltlevzAu ceS ftuE Dxlt v{gtusJt:eÍÇ JtM;rJf;tlwkvwlrlobtoK :;wkntug Au. lJjf:tyu JtM;rJf;t v{…guJVt†thehtFJevz;entug Au, fumqztkluatubtmtbtkFej;tkc;tJe

l Nftg. ‘athwj;t’ rVÕbbtkm…grs; htg btuxuCtduMxwrzgtulecnth ytvKlu jE s;t l:e, yuf v{mkdultrgft cnth òg Au…gthuvK ck" Dtuztdtzebtkyulu cumtzuAu. fthK fu"¿âÓçÔÈâ'lwkfjf ^tt ;tumtJ s c†jtE s dgwkÚÈçï. yluoMx nurbkøJugwØbtuhauvºtfthleVhs còJ;t n;t btxu‘VuhJuj xwytBmo’ jFeNƒât. JtM;J rJNu;tuyt yburhfl msof Fqc s atuÿmn;t. vhk;wyt JtM;JrlYvK rmJtg ceS ctc;tuWvhvK ægtl ytvJwkvzu. ƒâthuf ÍeKeÍeKerJd;btkCqj:tv :E vK òg. fuxjef f]r;ytubtk†M;tJuS rJd;tulwkbqÕg vK ntug Au. †t.;. jtufrv{g lJjf:tfth y¶JleCè ‘ytu:th’ yluyuJeceS f]r;ytubtk†M;tJuS rJd;tu v{…guFqc s ytd{neJh;tg Au. yuvtu;tlef]r;ytubtkv{btKCq;;t v{dxtJJt btdu AuyluDKeJth JtaftuluyubtxuvK yublef]r;ytudb;entug Au. ftuE vK MJYvleW…¢tkr; òuEyu;tuNwklshuvzuAu? MJYvtuvK v{tf]r;f Dxltytulesub sLbuAuyluy†]~g :E òg Au. bægft¤ltkVtdw, htm, ytÏgtl, v{ck" suJtky…gk; jtufrv{g MJYvtuytsuòuJt b¤;tkl:e. ytsunJuftuEbntftÔgle yvuûtt htF;wkl:e. yulwkM:tl lJjf:tyuje"wkAuyub fneNftg. ylu;ub A;tkyt"wrlf lJjf:tyubntftÔgltkjûtKtuyvltÔgtkvK Au. Rr;ntmDKe JF; ytlufthKuv{JuNe òg Au. rJƒxh Ìtwdtule yr;Ïgt; lJjf:t ‘jt rbÍhucj’btkVtLmltuRr;ntm Jtaf fkxt¤eòg yuxjen†uytvJtbtkytÔgtu Au. dtu.bt. rºtvtXelef]r; ‘mhMJ;eakü’btkvK 1857lt rJÃjJ Wvhtk; ; ^J¿ttl, vwhtKluytJhejuJtbtkytÔgtkAu. yt rmjrmjtudwsht;btkFtMmt yuJt mbg mw"eatjwhÌttun;tu. ytlev{r;r¢gt 1950-55 vAelef]r;ytubtkòuJt b¤e. 1970 mw"e;turjrhfj jDwlJjlwkdwsht;ebtkJaomThÌtwk. mtrn…grJJualbtk vK f]r;rl»XfuYvhaltJt†erJJualltuv{CtJ ytumhJt btkzâtun;tu. mt:umt:u lJjf:t MJYvleW…¢tkr;lt Rr;ntm ytvKä ytd¤ ytJJt btkzât, yult JirJægvqKoMJYvltuMJefth :gtu. ftÔg ylultxfle;wjltyulJjf:tlwkMJYv mtJ lJwkntuJtlufthKufuxjtf v{¶ltuythkC:es òuJt bégt n;t. suftuE MJYv lshuaZu…gtk:ejuJtleyuf vhkvht sLbeyluytsuvK yuy†]~g :E l:e. mwhuN òu»teòu‘bhKtu ^th’btk rlck", frJ;t, ylu ; ^J¿ttl vtmusE Nf;t ntug ;tuftuE juFf Rr;ntm, v{Jtm vtmuvK sE Nfu. ÌÕÔ»ÉâÌí Íý»âÓ ÐâÈä½Û ÖÁô»í ]âÓâ ãÕãÕË sÉÛ»âÛÑâï ÕìãÕDÒ Íý½ÃâÕÈí Ó[í áÌë ÓÚë×ë. ½çÁÓâÈä ÌÕÔ»Éâ ÍÇ ÍýâÊëã×» ÑÃäÌë ÐâÓÈäÒ áÌë Õì*WÕ» ÍãÓÑâÇí ËÓâÕÈä É×ë áÌë áâ×â Óâ¼äáë »ë áë ãÊÕÖ ÏÚç ÊèÓ ÌÉä. (’nÒçáâÓä, 2000)

"sÃäÔ áëãÔÖ' ÕâïcÒâ ÍÀä ÎÓä áë» ÕâÓ ÍýÈäãÈ Éæ »ë »ÉâÏäÁÑâï Ö^Õ ÚíÒ, áÌë Ô¼ÌâÓÑâï ÖÁô»Èâ, Èí ÖÓÛ áÌë ÍÓïÍÓâ½È ½Çâæ ½ÒëÔä »ÉÌ×ìÔä ÍÇ é^âÑ ÍãÓÇâÑ ÚâïÖÔ »Óä ×»ë. Ôëã¼»â Àë ÔäÂâ ½ëÌíÕâ. ÌÕçï ÌâÑ, áÌë áâ ÕÛä áëÑÌä ÍýÉÑ ÖâãÚtÒ»öãÈ. 2008ÑâïÍý½Ã ÉÒëÔäáÌë Ää» Ää» Ío¼âÒëÔäáâ ÌÕÔ»Éâ áï½ëÌçï »çÈèÚÔ Õâ¿Ìâ ÖçËä ÊíÓä ½Òçï. nÒçÓíÖâÒnÖÑâï ÚâÕôÅôÌä Íäáë¿.Åä ÍÊÕä, álÂâåÑÖô áëÖíãÖÒë×Ì ÖâÉëÌçï ’ëÅâÇ, ùÅí áBÒâÖ áÌë Öï×íËÌ, áëÃÔë Ôëã¼»â Áë ãÕØÒ ÔæÌë áâÕë Àë áëÑâï ÖçÖjÁ ÚíÒ áë Èí ÖÑ’Òçï, ÍÇ áâÓïÐÌâï ÊÖÍïÊÓ ÍâÌâï Õâï¿ÈâïÌä ÖâÉë ÓÖ ’gÒí. »ÉâÏäÁ Ö×kÈ, ÍÇ áëÌë ÕìÞâãÌ» áBÒâÖ, ÈäÕý ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ áÌë ËâÓÊâÓ áãÐvÒ*kÈ ÑÛë Èí "sÃäÔ áëãÔÖ' ÁëÕä ÌÕÔ»Éâ ÁnÑë. »ÉâÌâãÒ»â áëãÔÖ áëÌä Ïçã}Ñ^ââ áÌë ÍãÓÙÑÌë ÏÛë ‘ÕÌÌâ ÑÌÕâïãÀÈ ÍýÊë×Ñâï ÍÚo¿ä Àë. ÚâÕôÅôÑâï ÑÌíãÕÞâÌ ÐÇâÕë Àë áÌë ÐâØâ×âsÝ ÖâÉë ÑÌíãÕÞâÌÌí ÖïÏïË áëÌâ ãÕ×ëØ áBÒâÖÌí ãÕØÒ Àë. áâ ÜëÝÌâï ãÕWÕsÈÓÌâï ÈÁzÞíÑâï áëÌä ½ÇÌâ ÉâÒ Àë. áëÌâ ÍãÈ jÚíÌ ÍÇ ÚâÕôÅôÑâï áDÒâÍ» Àë. ÖÓÖ ÓäÈë éÀÓëÔâï ÝÇ ÖïÈâÌí Àë. Í¿âÖÑë ÕØëô áâÉä ÕËç ÖÎÛ áÌë ÖçïÊÓ ‘ÕÌÌä áëãÔÖÌä »lÍÌâ

ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ

sÑöãÈÔíÍÌä áãÕsÑÓÇäÒ »Éâ ð sÃäÔ áëãÔÖ

ÌÉä. áëÌâ ãÊÕÖí éfÒÌÌâï sÕpÌíÉä ÀÔíÀÔ Àë. áÌë áëÌë Ôë× ÑâÝ ’Ç ÌÉä »ë áëÌâÑsÈ»Ñâïáë»ÐäØÇáïËâËèïËä¿âÔäÓÚäÀë.ÁëÑâïѽÁÌâ¿ëÈâÈïÈçáí»×âÚâÚâ»âÓ »ë ÍýãÈ»âÓ ãÕÌâ, »íæ ÍèÕô¿ëÈÕÇä áâpÒâ ãÕÌâ, ÃÍíÃÍ ÑÓä Ó[â Àë. ÌÕÔ»Éâ ¼èÔë Àë áëãÔÖÌâ áë» ÍýÕöã^âÖÐÓ ãÊÕÖÉä. áë ÌoËë Àë »ë áâÁ»âÔ ÕsÈçáí k¥âï Óâ¼ä Àë áë ÒâÊ ÌÉä áâÕÈçï. bÔë»Ï&ÓäÌçï ¿âÁôÓ k¥âï ¬ ÁëÌä Á#Ó Àë áë ÎâåÔ k¥âï ¬ »âÑÌçï ÊÏâÇ ÕËç ÚíÒ áÌë áëÃÔä ÊíÅâÊíÅ ÍÇ ÚíÒ tÒâÓë áâÑ ÏÌä ×»ë. ¼ä¿í¼ä¿ ÍýÕöã^âáíÌâ ÖÑÒÍÝ»Ìë ¿çsÈ ÓäÈë ÕÛ½ä ÓÚëÕçï ÍÅë tÒâÓë ÏäÁçï ×çï ÉâÒ ¬ ÐèÔä ÁÕâÌâ ÍýÖï½í sÕâÐâãÕ» áÌë Ì‘Õâ ÕÓÈâÒ Àë. áëãÔÖÌë Óí»ä Óâ¼ë áëÕä Ïä‘ áÌë» ÑÚ^ÕÌä ÏâÏÈí Àë. ÚÕëÌâ ÊöSÒÑâï áëãÔÖ ét»ïãÄÈ ÙíÈâÕ½ô ÖâÑë êÐä Àë. áëÌçï vÒâKÒâÌ Àë áÌë Öï×íË» ãÕYâÉäôáí, étÖâÚÐÒâõ áÌë áë»â½ý, ÌoË ÔëÕâ ÈìÒâÓ ÏëÄâï Àë. áëãÔÖÌä áBÒâÖÍèÇô ás¼ãÔÈ ÕâÇäÌë áÕÓíËÈí áë» ÑíÃí ÍTÉÓ ÖâÕ áÇËâÒíô áâÅí áâÕä ’Ò Àë. ×âsÝäÒ ¿¿âôÑâï ÕâÓïÕâÓ ÕÍÓâÈí áë» ¼âÖ ×bÊ ÒâÊ ÌÉä áâÕÈí. áëãÔÖ áë ×bÊ ÒâÊ »ÓÕâ ¼èÏ ÑÉë Àë ÍÇ áâ ÜÇë áë ÖÊïÈÓ ¼íÕâæ ½Òí Àë. áëãÔÖ È»ôÌí áâ×Óí Ôë Àë. áâÑ ÏÌÕâÌçï »âÓÇ »Êâ¿ Éâ», áÉÕâ ×ëmÍëåÌ. ÖâÑânÒ ÓäÈë áë vÒâKÒâÌ ÍÚëÔâï ÍäÇçï ÌÉä ÔëÈä, áâÁë ÔäËçï. ÕËâÓâÑâï ÍýÕâÖ áÌë Á&à Ôë½. ½Ñë Èë ×bÊ ½íÄÕäÌë áë »âÑ ¿ÔâÕë Àë. ÙíÈâáíÌë áâ ÑâÌãÖ» áÅÏãÅÒâïÌí KÒâÔ ÌÉä áâÕÈí. ÍýÖï½ Èí ÍèÓí ÉâÒ Àë áÌë ÍâÀâï ÎÓÈâï áëãÔÖÌä sÑöãÈÑâï ÍëÔí ¼íÕâÒëÔí ×bÊ ÂÏ»ë Àë ð Ôë*kÖ»íÌ. ÚÕë ÒâÊ áâvÒí ÈëÌçï ×çï ÍýÒíÁÌ ! ÓÑèÁ áÌçÐÕÈä áëãÔÖ ÍÀäÌâï »âÑíÌí ãÕ¿âÓ »Óë Àë. áëÌâ ‘ÕÌÌí áâ ÔÒ Àëñ ÍýÕâÖí, vÒâKÒâÌí, Öï×íËÌí, ÍçsÈ»í áÌë áBÒâÖÔë¼í, áâ ÔÒ Ãèï» ÖÑÒÑâï Á ¼íÓÕâæ ÁÕâÌí Àë. áëãÔÖÌä ÓíãÁïÊä ãÁïʽäÑâï, álÂâåÑÖô ÊÏâÈë, ÈíÒë ÊöÆ Í½Ôë, ÍýÕë×ä Ó[í Àë. ÌâÌä ÌâÌä ÏâÏÈí ¿è»ä ÁÕâÌí ãÖÔãÖÔí ÕÇÉïÐ Àë. k¥âÓë» áë» ÏâÏÈ ÐèÔä ÁÕâÒ Àë, k¥âÓë» Ïä‘. áë» ãÊÕÖ Èí ¾Ó Ì‘»Ñâï k¥âï» ÚíÕâÌä Íâ»ä ¼ÏÓ ÚíÕâ ÀÈâï áëãÔÖ ãÊ×â×ènÒ ÏÌä êÐä ÓÚä ’Ò Àë. ¾ÓÑâï »íæÌë áëãÔÖ ÖâÉë ×çï ÏÌä Ó[çï Àë áëÌä ’Ç ÌÉä. áëÇë áâ ãÕ×ë »íæ ’ëÅë ÕâÈ »Óä ÌÉä. ÖâÕ áë»Ôä Á áë Åâ&kÃÓ ÍâÖë ÍÚo¿ë Àë. ÑëÌíÍíÂÔ ½ÓÏÅ Úíæ ×»ë. ÉíÅâ ÃësÃ, ÉíÅä ÈÍâÖ, ÀÈâï »íæ ¿í>Ö ÈâÓÇ ÍÓ ÌÉä ÍÚo¿âÈçï. ÕÛä ÉíÅâ ãÊÕÖí »íæ ÌoËÍâÝ ¾ÃÌâ ãÕÌâ ÕÚä ’Ò Àë. áëÕâÑâï áë» ãÕsÎíà ֒ôÒ Àë. jÚíÌ ÍýÕâÖëÉä ¾ëÓ ÍâÀí áâvÒí Àë. Ú‘ Èí áëÌí ÖâÑâÌ áâ½Ôâ ¼ïÅÑâï ÍÅ¥í Àë áÌë áëãÔÖ ÅíÓÏëÔ Õ½âÅë Àë. ÏâÓÇçï ¼íÔäÌë êÐëÔí jÚíÌ áâW¿ÒôÑâï ½Ó». ð ÈâÓë Èí áâÁë ã×»â½í ÌÚíÈçï ÁÕâÌçï ¬

áëãÔÖ sÈbË. áâÃÔä á½tÒÌä »ínÎÓnÖ DÒâÌÏÚâÓ ×ä ÓäÈë ÓÚä ½æ ¬ ãÊÕÖíÌä ÈìÒâÓä ÚÈä áëÑâï ÚâÁÓä áâÍÕâ ÑâÃëÌä. áâ ÏÌâÕÌë ÚÛÕâ×Éä ÔëÕâÒ áëÕçï Ó[çï ÌÉä. nÒçÓíÔíãÁsÃÌä ÑçÔâ»âÈ ÚÕë áãÌÕâÒô. áÌë» ÍýWÌí, ÏâÓä»Ñâï ÏâÓä» ãÕ½Èí áÌë ®ÑÕâÓ ½íÄÕëÔä ¾ÃÌâáíÌä ’Ç»âÓä ÑëÛvÒâ ÍÀä, áâ½Û »ÓëÔä ÈÍâÖÌâ ÚëÕâÔ-áãÐÍýâÒÌâ áBÒâÖ ÍÀä, nÒçÓíÔíãÁsà áëãÔÖ ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕâ áëÌçï ÌâÑ éc¿âÓë Àë áÌë ÍíÈâÌçï ÌâÑ ÖâïÐÛÈâï áÁïÍ ÏÌÈä áëãÔÖ ’Çë áíÓÅâÌë ÖâÑë ÀëÅë ÁæÌë ÍíÈâÌë ’ëÒâ »Óë Àë. Åâ&kÃÓ áëãÔÖÌë álÂâåÑÖôÌâï ÔÜÇí-éÍ¿âÓí áÌë ÖâÕ¿ëÈäÌâï ͽÔâï ãÕ×ë ÑâãÚÈä áâÍÈä ÍãÝ»â áâÍë Àë. áëãÔÖ ¾ëÓ Áæ, ÏïË ÏâÓÇë áÌë ÎÎÅÈë ÚìÒë áë Õâï¿ë Àë. Óí½ áâ½Û ÕËÈâï ®Ñ×ð ×çï ×çï Éæ ×»ë áëÌí ÅÓâÑÇí áâÔë¼ sÍwà ÉÈí ’Ò Àë. ÐâØâ ÖÑ’Ò ÌÚI áÌë ÏíÔÕâÌçï áÖïÏ} ÏÌÈçï ’Ò. Ôí»íÌä ÕâÈ¿äÈ ÍÇ ÖÑ’Ò ÌÚI. áâ ÏËçï ÍíÈâÌë Ôâ½ç ÍÅ×ë ¬ áëãÔÖ ãÕÑâÖë Àë. áâÕçï ÌÚI ÉÕâ Êø, ãÕ¨íÚÌí Úçï»âÓ áëãÔÖÌë ÚÔÏÔâÕë Àë. Ú‘ Èí »ëÃÔâï ÍçsÈ»í Õâï¿ÕâÌâï Àë áÌë »ëÃÔâï Ô¼ÕâÌâï Àë ! vÒâKÒâÌí áâÍÕâÌâï Àë ÈëÌä áÌë Öï×íËÌÔë¼í ÈìÒâÓ »ÓÕâÌâ Àë áëÌä ÒâÊäáí, ãÕØÒí ÖÑëÈ ÃëÏÔ ÍÓ ÍÅä Àë. áâ ÏËçï ÐâØâ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔçï Àë, áë ÐâØâ Á ’ë ÖÑ’×ë ÌÚI, ×bÊí ¼íÕâæ Á×ë, áÉô ÐçÔâæ Á×ë, Èí ÍíÈâÌë Ðâ½ë »ÓÕâ ÁëÕçï ×çï Ï¿×ë ¬ vÒâ»çÛ áëãÔÖ ÑÚâÕÓâ ÑâÃë, áÌë ÐâØâ ÏâÏÈë »íæ ½èï¿ êÐä Ì ÉâÒ áë ÑâÃë ×bÊ»í×ÑâïÉä ×bÊí ×íËä, áÔ½ ÍâÅä ®ÑâÌçÖâÓ ÒâÊ Óâ¼ÕâÌä ÑâÌãÖ» »ÖÓÈ »ÓÕâÌä ÃëÕ áÑÔÑâï Ñè»ë Àë. áâ vÒâÒâÑÑâï Óí»âÒëÔä ÚíÒ tÒâÓë áë»âÊ ×bÊ ‘ÕÌÑÓÇÌí ÖÕâÔ ÚíÒ áëÑ áëãÔÖ ánÒ »íæ vÒ*kÈ »ë ÕâÈ ÍÓ DÒâÌ áâÍä ×»Èä ÌÉä. álÂâåÑÖô »ëÑ ÉâÒ áëÌä ¿¿âô ÖÑÒë Åâ&kÃÓ áëÕçï áë» ãÕËâÌ »Óë Àë »ë áâ ÕâÓÖâ½È »Åä Úíæ ×»ë. áëãÔÖÌâ ã¿^âÑâï áâÃÔçï Õâk¥ ÁÅâæ ÓÚë Àë. ÍÀä ÑöÈ ÕÅäÔíÌä »ÏÓ ÍâÖë êÐëÔä áë áëÑ Á ãÕ¿âÓ »ÓÈä ÚíÒ, áâ Ì>ä ÏâÍÌë ÔäËë ! áëãÔÖÌâ ãÍÈâÌë Êâ#Ìçï ÏïËâÇ, áë Êâ# ÍäÌë ÑíÃÓ ¿ÔâÕÈâ ÚÈâ tÒâÓë Á á»sÑâÈ ÉÒëÔí ÁëÑâï áëãÔÖë ÍíÈâÌä Ñâ áÌë ÏÚëÌÌë ½çÑâÕä ÊäËëÔâï. ÑÌíÑÌ ãÍÈâÌë éÍâÔïÐ áâÍÈâï áë ÚíÄ ÎÎÅâvÒâ »Óë Àë, Ôí, Éæ ½Òí ÖïÈíØ ¬ áâÍä ÊäËí ÕâÓÖí ! ÍÇ ÐãÕwÒÑâï ÍíÈâÌâï ãÍýÒ ÖïÈâÌíÌçï ×çï ¬ áëãÔÖ ÚÈÍýÐ ÏÌä ’Ò Àë áÌë ÈÓÈ áâ»Óçï »lÍâïÈ »Óä Ñè»ë Àë. Ú‘ Èí ÍãÈÌë »×çï »Úä ÌÉä ×»âÒçï »ë ÍíÈë álÂâåÑÖô-½ýsÈ Àë, ÚÕë ×ï»âÌë »íæ »âÓÇ ÌÉä. áâÃÔçï ÖâÎ ÖâÎ »ÚëÕâ »ÓÈâï ÑötÒç áâÕ»âÓÊâÒ». áïÈë jÚíÌÌë ÖÑâ¿âÓ áâÍÕâ ÍÅë Àë. Åâ&kÃÓÌí áâ½ýÚ Àë »ë áëãÔÖë ÑçÔâ»âÈ ÊÓãÑÒâÌ »íæÌë ÖâÉë Óâ¼Õâ. jÚíÌ áëãÔÖÌí álÂâåÑÖô sÕä»âÓÕâ ÖÚëÁ ÍÇ

ÈìÒâÓ ÌÉä. áâÑ Èë »ïæ ÚíÒ ¬ ̼ÑâïÒë Óí½ ÌÉä, ×ÓäÓ áâÃÔçï ¿çsÈ Àë, ÊíÅÕâÌçï ÈÓÕâÌçï ½Ñë Àë, ¼íÓâ» ÏÓâÏÓ Àë ÍÀä álÂâåÑÖô k¥âïÉä ÉâÒ ¬ ÀÈâï ÏïÌë ’Çë Àë, álÂâåÑÖôÌë ÑâÝ Ñ½Á ÖâÉë ÖïÏïË Àë, áÌë k¥âÓë» áë ÕÚëÔí ÍÇ áâÕä ’Ò. Á#Óä ÌÉä »ë ѽÁ Õö} ÉâÒ ÍÀä Á áë ÍýÕë×ë ! jÚíÌÌí ãÑ’Á áëãÔÖ ÁëÕí Á Àë, ÍÅ»âÓ sÕä»âÓä Ôæ Öï¾Øô »ÓÕâ ÏïÌëÌë ½Ñë Àë. ÑâãÚÈäãÕsÎíÃÌâ Òç½Ñâï, jÒâï ÓíÁëÓíÁ ÌÕâï Öï×íËÌí áÌë ÌÕä ÊÕâáí ÏÚâÓ ÍÅë Àë tÒâï, ×k¥Èâáí áÌïÈ Àë. ÍèÓä Èâ»âÈÉä jÚíÌ »mpÒçÃÓÌä ÑÊÊÉä álÂâåÑÖô ÖâÑë ÏâÉ ÐäÅë Àë. ÖpÃëmÏÓ 2003Éä ÖpÃëmÏÓ 2005. ÑâÝ Ïë ÕØô áÌë áëãÔÖÌä áâ¼ä ÊçãÌÒâ ÏÊÔâæ ’Ò Àë. ÑÌÌë ÑÓÇÈíÔ áâï¿»â áÌë áâ¾âÈ áâÍÕâÌä ×ÓäÓÌä ÜÑÈâÌë ÖâÑânÒÈð ÖÚç ÌÁÓáïÊâÁ »Óë Àë. áâÕÌâÓâ ÐÒâÕÚ ãÊÕÖí ÈÓÎ áëãÔÖÌë ÏÛÍèÕô» Ë»ëÔÈâ ÌâÌâ ÌâÌâ ÍýÖï½í Ôëã¼»â ÐâÓë »ç×ÛÈâÉä ½èïÉë Àë. álÂâåÑÖôÌä ãÌÑôÑ áâ½ë»è¿ áÌë »×â ×íÓÏ»íÓ ãÕÌâ áëãÔÖÌä ¿ëÈÌâÌë ½ýÖä ÔëÕâÌä áëÌä Ö^ââ ÖâÑë ÕâsÈÕÑâï Èí »íæ ãÕ¨íÚ »ë Öï¾Øô á×k¥ Àë. ÍíÈâÌä ÍÖïʽäÌâ ÜëÝÑâï-vÒÕÖâÒÑâï ét»öwÃÈâÌä Íýâ*pÈ ÑâÃë Öѽý ×*kÈÌçï, ÖÑÒÌçï, áë»â½ýÈâÌçï ÑíÃçï Óí»âÇ »ÓÕçï ÍÅë. áëãÔÖë áë »Òçõ Àë. Ïçã}Ñ^ââ, »âÒô»ç×ÛÈâ áÌë ÍýãÈÐâÌçï ÖÈÈ ÖïÑâÁôÌ »ÓÈä áëãÔÖë ’ÈÌë ¿í>Ö ù¿âæ ÍÓ Ñè»ä Àë áëÌë »×ä áâï¿ Ì áâÕë áëÌä ÍèÓä È»ëÊâÓä Óâ¼ä Àë. ÚÕë áë ÍýãÈÑâ ¼ïãÅÈ ÉÕâÌâ áÇÖâÓ Àë. vÒ*kÈtÕÌâ Áë áï×íÌë áëÇë ¿â[â Àë áë ®Ñ×ð áÔíÍ Éæ ÁÕâÌâ Àë áÌë áë Á vÒ*kÈtÕÌâ ÖâÕ Ì½NÒ ½ÇâÈâ áï×í, áëãÔÖÌë ÊÒÌäÒ áÕsÉâÑâï Îï½íÛä ÊëÕâÌâ Àë. áëãÔÖÌâ Óí½½ýsÈ á*sÈtÕÌä Öï»çÔÈâ Íý½Ã »ÓÕâÑâï Ôëã¼»âáë ÍíÈâÌä ÖÁô»ÈâÌçï Ö^Õ Áë ÖÚÁ ÓäÈë »âÑë Ô½âÅ¥çï Àë áë ÊâÊ Ñâ½ä Ôë Àë. ÖÚâÌçÐèãÈ ¼ÑâÈä ÌÉä Èí éÍëÜâÉä á»ÛâÑÇ ÉâÒ Àë, Áë »âÑí ½Ñë Àë Èë ÚâÉÑâïÉä ÖÓÈâï ’Ò Àë áÌë »âÑ Õ½Ó ‘ÕÕâÌçï Ïí’#Í ÏÌÈçï ’Ò Àë. ÍÓâÕÔïÏÌ ãÌ*W¿È Àë, áÌë áë ÑötÒç ÍÚëÔâï Á ÑötÒçÌí áÌçÐÕ »ÓâÕ×ë áë ãÌð×ï» Àë. áâ ÏËí ÈÓÎÅâà áëãÔÖ »íæÌäÒë ÖâÑë vÒkÈ »Óä ×»Èä ÌÉä. áëÌâ ѽÁÑâï ½âÆ áÌë áÐëY ËçmÑÖ ÀÕâÒçï Àë. ÍíÈâÌä áïÊÓÉä Á á¿âÌ» ÏÚâÓ »èÊä ÍÅëÔä áÌë áâ¼çï ‘ÕÌ ãÌÒïãÝÈ »ÓÕâ Ôâ½ëÔä áâ ÝâÖÊâÒ» sÝä »íÇ ¬ áëãÔÖ ÊèÓÉä áÌë ÍâÖëÉä ÐäÈÓ ÕÖÈä áâ á’Çä ÑãÚÔâÌë ’ëÒâ »Óë Àë. ÍçsÈ»íÌâ ÖïÊÐíô, Ôë¼»íÌâï ÌâÑí áÌë ÀëlÔâÑâï ÀëlÔâï Öï×íËÌíÌä ÏâÓä» ãÕ½Èí ÒâÊ Óâ¼ä ×»Èä áâ ãÕÊçØä ÍíÈâÌä ãÕ¿âÓ×*kÈ ÖïÊÐëô Öâ×ï», vÒâ»çÛ, ÐÒÐäÈ ÏÌä ÓÚä Àë. áâ½Û ËÍÈâ álÂâåÑÖôÌë »âÓÇë »ëÃÔä» vÒÕÚâÓç ã®Òâáí ÑçS»ëÔ ÏÌÈä ÁÕâÌä Àë áë ’ëæ ×»Èâ ÈÏäÏí ÚÕë á½tÒÌä Öè¿Ìâáí áâÍë Àë. ÕäÔ »Óä ÔëÕçï, ÐãÕwÒÌçï

Áë »ïæ áâÒíÁÌ ÚíÒ, ãÔã¼È #Í áâÍä ÊëÕçï. Öï×íËÌ áÉëô ѽÁÌçï ÊâÌ »ÓÕçï ÚíÒ Èí áëÌçïÒë vÒÕ*sÉÈ Ô¼âÇ »ÓÕçï. ѽÁÌâ ÊâÌÌí élÔë¼ áëãÔÖÌë ÑèÛÖíÈä é¼ëÅä Ìâ¼ë Àë. ÊãÓÒâã»ÌâÓâÌä ÐäÌä ½ïË, áÌë ÓëÈ ÍÓ ÊíÅÈâï ÍíÈâÌâï ÖïÈâÌíÌâ élÔãÖÈ áÕâ’ëÌí éÀâÛ, jÚíÌÌâ ÚèïÎâÛâ ÚâÉÌí sÍ×ô, áÌë áëÌä ÚÖÈä áâï¼íÌí ÖÉÕâÓí -- áâ ÏËçï Öï×íËÌ ÑâÃë Óâ¼ëÔä ¼âÖ »â¿Íqäáí ÍÓ ÍÉÓâÈçï áë ’ëæ ×»ë Àë. áëÕä ÐÔâÑÇ ÖçDËâï ÉâÒ Àë »ë áëãÔÖë ÚâÉ ÍÓ Ïë ™¿Ìçï ÏýëÖÔëà ÍÚëÓä Óâ¼Õçï. éÍÓ ÌâÑ, Äë»âÇçï áÌë ÎíÌ ÌïÏÓ. ÍâÀÛ ÌâÌ»Åä ÌoË - ÜãȽýsÈ ÒâÊÊâsÈ. ½Ñë tÒâÓë »Ãí»Ãä êÐä Éæ ×»ë áÌë áë Õ¼Èë áâÃÔä Õä½Èí Á#Óä. áâtÑÚtÒâÌí ãÕ¿âÓ áâÕë Àë, ’ë áÑÔÑâï Ñè»Õí ÚíÒ Èí ÖÑÒ áíÀí Àë. ÏÚç ÑíÅçï É×ë Èí ÍÀä ÑÓÕâÌçïÒë ÐâÌ ÌÚI ÓÚë. Õ‘ôãÌÒâ ÕçlÎÌä ÁëÑ »ëÑ Ì ÉâÒ ¬ ÍÇ ‘ÕÌ ¼e¿Èçï ÓÚë Àë, ¼âÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Àë, ÏÚâÓ ÁÕçï ½Ñë Àë, ×ÓäÓÌä ¿ëÈÌâ ‘ÕÌ ÈÓÎ Ë»ëÔë Àë, Èí ÕÛÈä Á ÍÛë ãÕsÑöãÈÌâï Ñí’ï áëãÔÖÌë ÈâÇä ’Ò Àë. áë» ãÊÕÖ ¾ÓÑâï ÏâÉ#Ñ ¼íÛä Ì ×»Èä áÌë Íë×âÏ Óí»ä Ì ×»Èä áëãÔÖ áâ½Ôâ áíÓÅâÑâï ÏËçï ¼ÓâÏ »Óä Ìâ¼ë Àë. ÍíÈâÌä áâ Ôâ¿âÓä áÌë ÚÈâ×â ÀëÕÃë ÌâÌä ÏâÛ»äÌâ »ÓçÇ áâ®ïÊÑâï ÍÔÃâÒ Àë. ¼íÕâÒëÔä, áÌë áë»Ôä ÍÅä ½ÒëÔä, ÑâãÕÚíÇä ÏâÛ»ä. ‘ÕÌÌçï ÉÉÓâÕä Ñè»Èçï áâ ã¿Ý ÜçbË »Óä Ñè»ë áëÕçï ÍýÐâÕ» Àë. ÖïÈâÌíáë ÔëÕâÌâ ÑÚ^ÕÌâ ãÌÇôÒí, ÍãÈÌâ vÒâÕÖâãÒ» ÜëÝÌä »íæ ÌoËÍâÝ ¾ÃÌâ, ãÑÝíÌâ ÍãÓÕâÓíÌä ÁnÑ-ÑötÒç »ë ÔgÌ ÁëÕä »íæ ÕâÈ áÌë áâÕâï Ïä’ï *sÉtÒïÈÓí áï½ë áëãÔÖÌë ÑâãÚȽâÓ Óâ¼ÕâÌä Á#Ó ÌÉä áëÕçï ’Çë sÕä»âÓä ÔëÕâÒçï Àë. ¾ÓÑâï ÏËâï ÐëÛâï ÉÒâï ÚíÒ áÌë ÓÖÐÓä, é^âëÁÌâÖÐÓ ¿¿âô ¿âÔÈä ÚíÒ tÒâÓë áëãÔÖ sÉèÛ ÓäÈë ÚâÁÓ ÚíÕâ ÀÈâï áëÌä ÏâÊÏâ»ä ÉÈä ÓÚë Àë. k¥âÓë» ÕÛä »íæ áëãÔÖ ÖâÑë ’ëæ ÑÔ»ä Ôë Àë, áÉÕâ áëÌä ÖâÑë áÑsÈçï Á áë»âÊ ÕâkÒ ÏíÔä Ôë Àë, ÍÇ ‘ÕÌÌä Ïä‘ ÍýÕöã^âáí áÌë áëÌä ½ãÈãÕãËÑâï ÍíÈâÌä Ðâ½äÊâÓä ÓÚä ÌÉä áëÕçï áë ÖÑÁë Àë. WÕâÖÌçï ÈïÝ Ã»íÓâÏïË Àë, ×ÓäÓÌä Ïä‘ »×ä ÎãÓÒâÊ ÌÉä ÈíÒë áëÌí ÀëÊ êÅä ½Òí Àë. áë» áãÇÒâÛçï ÊöSÒ Ôëã¼»âáë ½ÁÏÌâ ÈâÃsTÒÉä áâÔëKÒçï Àë. ÍãÓÕâÓ ÕâÈ¿äÈÑâï Àë. »çÃçïÏÌâï ÏËâï ÖÎÛ »âÓã»Êäô ËÓâÕÈâï sÕÈïÝ vÒ*kÈtÕí Àë. áëãÔÖ ÚâÁÓ Àë. ÕâÈ¿äÈÌí ÑíÃí Ðâ½ ÖÑ’Èí ÌÉä áÌë ÏíÔÕâÌä åcÀâ ÉâÒ tÒâÓë ÔâïÏâï Õâk¥í, áÃÍÃâ ×bÊí éc¿âÓÕâÌä Ïä» Ôâ½ë Àë áÌë Ïä»Ìçï Éâ»Ñâï #ÍâïÈÓ ÉâÒ Àë. Áë »ïæ ¿âÔä Ó[çï Àë áë áÖïÏ} áÌë ãÌÓÉô» ÐâÖë Àë. Õ®Èâ áë Àë »ë áëãÔÖÌí álÂâåÑÖô

á»sÑâÈÑâï ÑÓä ¿è»ëÔâï Ñâ áÌë ÏÚëÌÌí áëãÔÖ ×í» »Óë Àë, áÌë ÏÚâÓÉä áâÕëÔí »ïæ» Å¾âæ ½ÒëÔí jÚíÌ Êä»ÓäÌë áëãÔÖÌâ áâ »lÍâïÈÌçï »âÓÇ ÍèÀë Àë. áëãÔÖ ÖâÉë ×çï ÏÌä Ó[çï Àë áë ÖÑ‘ ½ÒëÔí jÚíÌ sÕsÉÈâÉä áëãÔÖÌë ×âïÈ ÍâÅÕâ ÑÉë Àë áÌë áëÌí é]ë½ÓãÚÈ, Ôë× ÍÇ ×í»½ýsÈ ÌÚI áëÕí ¿ÚëÓí, áëãÔÖÌë á»ÛâÕë Àë, »íÇ Àë áâ ÑâÇÖ, Áë ÑâÓä Ñâ áÌë ÏÚëÌÌâ ÑíÈÌí ×í» ÖçDËâï ÌÉä »ÓÈí ¬ jÚíÌ áë Á ÜÇë ÊèÓÌí, á’NÒí áâÊÑä ÏÌä ’Ò Àë. * * * sÕÁÌíÌä áíÛ¼ ÚÕë áÔÍÂÔÍ ÓÚä Àë. ÔäãÅÒâ áëãÔÖÌë ÑâÃë ÑâÝ áãÐÌëÝä Àë ÁëÌçï Ìâû áëÇë ’ëÒçï Àë. ÖÚçÌä ÖâÉë áëãÔÖ ãÕÕë»ÍèÕô» ÍÇ áîÍ¿âãÓ» ÆÏë ÍýÕÈëô Àë. álÂâåÑÖôÌâ Óí½äáí ÑâÃë é^âÑ áÔâÒÊä vÒÕsÉâáí ÑÛä ×»ë áëÑ Àë, Á#Óä ÖâÓÕâÓ áÌë áâËâÓÁèÉí éÍÔbË ÚíÒ áëÕä ÖïsÉâáí ÍÇ Àë, ÀÈâï jÚíÌ áÌë ÖïÈâÌí áëãÔÖÌë ÌÁÓ ÖâÑë Óâ¼Õâ åcÀë Àë. áëãÔÖÌâ áÖâDÒ vÒâãËÌä é^âÓâÕsÉâÌä ÈäÕýÈÑ ÍäÅâ »ëÃÔâï» ÌâÃ¥âtÑ» ÊöSÒí ]âÓâ Ôëã¼»â éÍÖâÕë Àë. jÚíÌ áÌë áëãÔÖ ÖâÉë Àë. áëãÔÖ ¿âÔÈä ÚíÒ tÒâÓë jÚíÌ áëÌí ÚâÉ Í»Åä Óâ¼ë Àë. ÍâÀÛÉä »íæ ÏèÑ ÍâÅë Àë áÌë áë ÈÓÎ ÎÓëÔí jÚíÌ áë» ÜÇ ÑâÃë áëãÔÖÌí ÚâÉ ÀíÅë Àë. ÏëDÒâÌ áëãÔÖ áâ½Û ÕËë Àë áÌë áë»âáë» ÍÅä ’Ò Àë. áâ áâ¼çïÒë ÊöSÒ jÚíÌÌâ ÌâÑílÔë¼ ãÕÌâÌçï Àë. áëãÔÖ ÑâÃë jÚíÌ "áë» ÊÒâÛç ÖjÁÌ' Àë Áë áëÌë Ãë»í áâÍä ÍíÈâÌë ¾ëÓ Ôæ ’Ò Àë. á’Çä vÒ*kÈ ÑÊÊ »Óë Èí áëÌí áâÐâÓ ÑâÌä ÀèÃâï ÍÅÕâÌçï, áëÌë ¾ëÓ k¥âï ÖçËä ÓÚëÕâÒ ¬ áëãÔÖ áÌë jÚíÌÌí áâ ÖïÕâÊ ÖâïÐÛäáë ð

ð »ëÃÔâ ÕâgÒâ ¬ ÑâÓë ÚÕë ¾ëÓ ÁÕçï ’ëæáë.

ð Èçï ÈâÓâ ¾ÓÑâï Á Àë áëãÔÖ ! áâ ÈâÓçï Á ¾Ó Àë.

ð Ìâ, áâ ÑâÓçï ¾Ó ÌÉä... ÑâÓçï ¾Ó Èí... áëãÔÖÌë ¼ç× »ÓÕâ jÚíÌ áëÌë ÑÌÍÖïÊ Ìë»ÔëÖ áëãÔÖÌâ #ÑÑâïÉä Ôæ áâÕë Àë. ¿âïÊäÌä ÖëÓÑâï ÖçïÊÓ ÓtÌÁãÅÈ ÍÈïã½Òçï.

ð áâ Èí ÑâÓä ÑâÌí Àë, ÑâÓí ÌÉä !

ð Ñâáë »[çï »ë áëãÔÖÌë áâÍä Êë, ÍèÀäÌë áâvÒí... ÍëÔí ÍçÓçØ -- áëÃÔë jÚíÌ -- áëãÔÖÌâ ½ÛâÑâï Ìë»ÔëÖ ÍÚëÓâÕë Àë. ÐèÓâï ÓtÌí áÌë ÖíÌëÓä Íâï¼í, Ãí¿ ÍÓ ÚäÓâ ÂÛÚÛ. ÍÈïã½Òâ ÍÓ ÚâÉ ÎëÓÕÈä áëãÔÖ ÐâÕãÕÐíÓ Àë, áâï½Ûä ÓíÑâï¿Éä ÓÇÂÇë Àë. Ïä’ áë» ÊöSÒÑâï áëãÔÖ áÓäÖâÌä ÖâÑë ÏëÄä Àë. áÓäÖâÑâï Áë Êë¼âÒ Àë áë Àí»Óä ÏÚç »Ê#Íä Àë. áâï¼ Ìä¿ë »âÛâ×, »Ó¿ãÔÒâÛä Ââï¼ä ¿âÑÅä, ÁëÑÈëÑ ÎâÔëÔä ÐÑÓ. ’ëÕçï Ì ½Ñë áëÕçï áâ »íÇ Àë ¬ ÏâÉ#ÑÌí Ïä’ë áÓäÖíÒë áëÑ Á

»Úë Àë. áïÊÓ Áë Àë áë ’ëÕçï Ì ½Ñë áëÕçï Àë. ÉíÅë ÊèÓ áë» ÅbÏí Àë, ÍâÖë Ïý× ÍÇ Àë. ÖÎëÊ Óï½. áÓäÖí ¼âÑäÕâÛí Ôâ½ë Àë. ÖÎëÊ Óï½ ÑâÓä ÊëÕâÒ ¬ áë Á Ää» Àë. ÍèÓä ÈnÑÒÈâÉä áëãÔÖ áÓäÖí ÖÎëÊ Óï½Éä Æâï»ä Êë Àë. ÌÕÔ»ÉâÌçï áïãÈÑ ÊöSÒ átÒïÈ ÑÑôsÍ×äô Àë. áëãÔÖÌâ ¼íÛâÑâï áëÌí ÍîÝ Àë. ã»Ô»âÓäáí »ÓÈâï ÏâÛ» ÍÓ áëãÔÖ Âè»ä Àë. ÍëÔçï áâ»Øô» ÍÈïã½Òçï ÚâÉÑâï ÔëÕâ ÏâÛ» ÑÉë Àë. ð Ñâ, áëÌë ¾ÓëÇçï ÑoÑâï Ì Ìâ¼Õâ Êë×í ! ÔäãÅÒâ »Úë Àë. áëãÔÖ ÑâÃë áë ÑâÝ áãÐÌëÝä Àë, Êä»ÓäÌä áíÛ¼ ÚÕë ÓÚä ÌÉä.

ð ÑíÑ, áâÁë ÑâÓë áë»í*kÈ ÈìÒâÓ »ÓÕâÌä Àë. ÈÌë ÖïÐÛâÕçï ¬ ÑÌë »ÚëÁë ÈÌë »ëÕä Ôâ½ë Àë Èë ! áÉô ÖÑÁÕâÌä Á#Ó ÌÉä, ÑâÝ ÖâïÐÛÈâï ÈÌë »ëÕí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë áëÃÔçï »ÚëÕâÌçï, ÏÓâÏÓ ¬ »×ä ÌÕä ÓÑÈÌí étÖâÚ áëãÔÖÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ Àë. áë áâÌïÊÉä Åí» ÚÔâÕë Àë áÌë ÍÄÌ áâÓïÐâÒ Àë. ×bÊí áÌë áÉíô áëãÔÖÌâ ÙÕÇÌä ÏÚâÓ ÚíÒ áëÕâï ÀÈâï áëãÔÖ Èí ÑïÝÑçgË Àë. áãÐÌëÝäÌä áâï¼í, áëÌâ ÚâÕÐâÕ, áëÌâ áÕâÁÌí ¿ÆâÕéÈÓâÕ áëÌë Á»Åä Óâ¼ë Àë. áÕâÁ ¾Åä» Öï»í¿âÈí, »ïÍÈí Èí k¥âÓë» ÕÛä êÅÈí ÚíÒ áëÑ áëãÔÖÌë ÕIÃÛâæ ÕÛë Àë. áãÐÌëÝäÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ áâÈçÓÈâ áÌë áâÌïÊ, ãÕWÕâÖ áÌë Ù}â ÂÔÑÔë Àë. áë áÕâÁ áÌë ÊëÚÌä ê’ôÑâï ÂÏ»íÛâÒëÔä áëãÔÖÌä áâï¼í ÐäÌä Àë, ¼íÛâÑâï ÓÑÈâ ÏâÛ»Ìçï Öç½ïãËÈ ÑsÈ» áë ¿èÑë Àë. ÍÄÌÔäÔâ ÖÑëÃâæ ’Ò Àë, áÌë áãÐÌëÝä áëãÔÖÌë ÍèÀë Àë ð ð »ëÕçï ÔâgÒçï ¬ ×çï áÌçÐvÒçï ¬ ð ÍýëÑ, áâ ÍýëÑ ãÕ×ë ÚÈçï Ìë ¬ áãÐÌëÝä, áëãÔÖÌä ÍçÝä, ÊíÅäÌë áëãÔÖÌë ÕÛ½ä ÍÅë Àë. ð Öâ¿ Öâ¿çï, ÑíÑ, ÏÓâÏÓ ÍÚocÒçï ÈÌë !

* * * áãÌ*W¿È, ÍãÓÕÈôÌ×äÔ áÌë ÓÚsÒÑÒ ÑâÌÕ‘ÕÌÑâï áâ áë» È^Õ -- ãÌÈâïÈ ÍýëÑÌçï -- *sÉÓ áÌë ÏÛÕâÌ Àë áëÕä Ôâ½ÇäÌçï Öç¼ ÐâÕ» ÍýÏÛÍÇë áÌçÐÕä ×»ë áë ÆÏë áëãÔÖÌä ÑÑôãÕÊâÓ» áÌë áâ¾âÈ» »Éâ Ôëã¼»âáë áâÔë¼ä Àë. áëãÔÖÌä ÐäÈÓ-ÏÚâÓÌâ ÖèxÑ ÎëÓÎâÓí áÌë Öï¿ÔÌí ÒÉâÈÉ ã¿ãÝÈ »ÓÕâÑâï Ôëã¼»âÌä »ÔÑ k¥âïÒë ÍâÀä ÍÅÈä ÌÉä. ÐâÕ» áëãÔÖÌâ áâïÈÓÁ½ÈÌë ÍâÑë Àë áëÑ »ÚëÕâ »ÓÈâï áëãÔÖÌâ áâïÈÓÁ½ÈÑâï ÍÚo¿ä áë áëãÔÖ ]âÓâ ÏÚâÓÌâ ãÕWÕÌë ÍâÑë Àë áëÑ »ÚëÕçï ÕËç éã¿È Àë. "sÃäÔ áëãÔÖ'Ìä ÐâØâ ãÕã×wà Àë. »ÉâÖâãÚtÒÑâï ÖâÑânÒÈð Áë ×ìÔä ÚíÒ Àë ÈëÌâÉä Ìí¼ä ÈÓä áâÕÈä *kÔãÌ»Ô áëkÒçÓãÖ - ÈâÃsTÒÍèÇô ¿í»Öâæ -- áëÑâï

sÍwà ÍâÑä ×»âÒ Àë. áâ ÔÜÇÌë »âÓÇë álÂâåÑÖô½ýsÈ áëãÔÖÌí ÑÌívÒâÍâÓ áÌë ÖÑâÁ ÈÉâ ÍãÓÕâÓ ÖâÉëÌâ áëÌâ ÖïÏïËíÌë Ì>Ó ÐèãÑ»â ÑÛë Àë. ÑâÝ Ïë ÕØôÌâ Ãèï»â ½âÛâÑâï áëãÔÖ ¾ÇçïÏËçï ½çÑâÕä ¿è»ä Àë. Ñ̽ÑÈçï »âÑ áÌë»âÓã»Êäô, ÈÑâÑ Ïîã}» ÍýÕöã^âáí,ãÕYâÉäôáí áÌë ÖÚ»âÒô»ÓíÌíÖïÍ»ô, ÚâÕôÅôÌí ÍýÖnÌ»Ó ÍãÓÕë×, áÌë áâÐÌë áÅÈí áâtÑãÕWWÕâÖ. ÁëÌë áë ÑèlÒÕâÌ Ôë¼Èä ÚÈä áÌë ÁëÌë »âÓÇë ‘ÕÌÌí Ö¾Ì sÍ×ô áë ÍýtÒë» ÜÇë ÑâÇÈä ÚÈä áëÑâïÌçï »×çï Á »ÉâÌë áïÈë áëÌä ÍâÖë ÌÉä. áëÌâ ãÌÒïÝÇÑâï áëÌçï ‘ÕÌ Á Ó[çï ÌÉä. áÌë áâ ãÀnÌãÐnÌ á*sÈtÕÌë ûâÕä ×»ë áëÕçï áë» ÑâÝ È^Õ Àë ãÌÓÍëÜ áÌë áÌÚÊ ÍýëÑ Áë áëÌë ÑÛë Àë. ÏËçï ½çÑâÕä ÏëÄëÔä áëãÔÖ ÍâÖë ÍýëÑÌä ÖïÍÊâ Àë, áëÌâ áâ¼â ‘ÕÌÌä Íýâ*pÈ. áëÌä Åí»Ñâï ÂèÔÈä ÍëÔä ¿âïÊäÌä ÖëÓÑâï ÍÓíÕâÒëÔâ ÍÈïã½ÒâÌä ÌâÁç» Íâï¼Ìçï ÖOÊÒô á»ÏïË ÓÚë Àë. Still ×bÊÌí WÔëØ Öè¿» Àë. áëãÔÖÌâ Íý¼Ó vÒ*kÈtÕÌí Áë áï× Ö¿ÕâÒí Àë Èë ÍýëÑÌä áÐëY ÖçÓÜâÌë ÍýÈâÍë. Éä‘ ½ÒëÔä, ÕÚëÈä ÓÚäÌë ‘ÕÌÌë ÍãÓpÔâãÕÈ »Óä Ì ×»Èä áëãÔÖ ÍÇ áïÈë ÓÚë Àë Èí áëãÔÖ Á, áë Á áëãÔÖ, ÁëÌë ÏËâï ¿âÚë Àë, ÁëÑÌë ÑâÃë áë ’ÛÕÕâ ÁëÕä, áÌë ¿âÚÕâ ÁëÕä Àë. Óí½½ýsÈ vÒ*»ÈÌë áëÌä ÑâïʽäÌä ÖÓÚÊíÑâï Á»Åä Óâ¼ÕâÌçï áÌë áëÌä áÖãÔÒÈÌë ÐèÔä ÁÕâÌçï ÕÔÇ ÖâÑânÒ Àë. áëÑâïÒë ÕÛä ÑâÌãÖ» ÜãȽýsÈ vÒ*»ÈÌë Èí Àë» Á Ô¼ä ÕâÛÕâÑâï áâÕë Àë. áëãÔÖÌâ áâtѽîÓÕÌë Áë ét»Ã ÍýëÑ Ã»âÕä Óâ¼Õâ ÑÉë Àë áë Á áëãÔÖÌä »ÉâÌçï ÐvÒíjjÕÔ ÍâÖçï Àë, ÑâÌÕá*sÈtÕÌçï ÚâÊô ÍÇ áë Á ÌÉä ×çï ¬ ("sÃäÔ áëãÔÖ' ð ãÔÖâ ãÁÌíÕâ, Íí»ëà ÏèkÖ nÒèÒí»ô 2008 15 Åâ&ÔÓ)

ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ

Ïï½âÛÌâï Ôí»½äÈí

jtufde;lt rJ»tglt bwÏg curJCtd vtzeNftg &nhdtiherJ»tgf yluf]»Kht"t rJ»tgf. nhdtihelturJ»tg yu†huf ckdt¤elt DhDhle f:t Außgthuf]»Kht"tlturJ»tg ckdt¤elt Ó†gCtJlef:tluÔgƒ; fhuAu. yufbtkmtbtrsf †tBv…gcL"l Au, ßgthuceòbtkmbtscL"l:e y;e; yuJtuv{ub Au. †tBv…gmBcL"btkyuf rJÎl hÌtwkAu¯ yuAu †trhüâlwk. yu†trhüâNijluJu»xl fhelunhdtihelef:t athur†Ntyu:e ;hkrd; :E QXuAu. ƒâthuf mtmwmmhtltuMlun yu†trhüâluytDt; fhuAu. ƒâthuf J¤eMºtevwhw»tltuv{ub yu†trhüâleWvh sEluv{r;n; :tg Au. ckdt¤lt frJÓ†guyt †trhüâlubn^J:eylu†uJ…J:ecnwWåa fûttyubqƒâwkAu. Jihtøg yluyt…brJMb]r; îtht †trhüâlenel;tlu CqkmeltFelufrJ yult yi¶JgoluylufdKwkJ"the†uAu. Ctu¤tlt:u †trhüâluykdlwkCq»tK cltJe†e"wkn;wk¯ †rhü mbtsluvûtuytJtu ytlL†bg yt†NoceòuftuE vK l:e. nwkrlht"th Awkyub fnu;u dhec ¯ blufNtleytJ~gf;t l:eyub sufneNfu;uluNtltu yCtJ ? rNJ yultus yt†NoAu. ceò †uNbtkntug Au;ub Cth;J»tobtkCü;t "l mt:us mkf¤tguje ntu;el:e. vnujtklt JF;btk;tuyuJwklntu;wks. fwjNejmBbtlJt¤tk

Dh fuJkNbtkvimtu l ntug yuJwkytvKt †uNbtkDKwkFhwkòuJtbtkytJ;wk. yu:es ;tuytvKt †uNbtk"rlf ylurl"oltuleJåaufLgtlwkyt†tlv{†tl m†t atj;wk ytÔgwkAu. mtbtrsf yt†NoCjuludbu;untug, vK "lbtkyuf MJtCtrJf b^t;t ;tu hnes ntug Au. "llt dtihJlufthKu"rlf †rhült v{…guf]vtfxtûtvt; fheNfu. ßgtkmtbtrsf Wåalea;t l:entu;e…gtkgu"lleWåalea;t JåauytJeluòKu rJÃjJ QCtufhe†uAu. yt v{fthleÂM:r; †tBv…gmBcL"btkyuf btuxt rJvtflwk fthK clehnuAu. MJtCtrJf he;us ßgthu"rlf ¶Jmwh †rhü sbtEleyJ¿tt fhu…gthu"rlf vwºte†rhü vr; yluvtu;tlt †iJ:eW†tm:E òg …gthud]n"bo vK rJûtwç" :E QXu. †tBv…glt yt †wd{nluNehe;uxt¤eNftg ;unhdtihelef:t îtht JKoJtgwk Au. yxj ©Øt yum;eMºtelwkyuf Wvt†tl Au. yulwkceswkWvt†tl ;u†trhüâle nel;tlwkbtual, yulwkbn^Jfe;ol. Wbtvr; †rhü ntuJt A;tknug lntu;t ylu MbNtlatheleMºtevr;dtihJuRLüleRLütKefh;tkg ©u»X cledE n;e. †tBv…gcL"llwkyuf ceswkbtuxwkrJÎl ;uMJtbelwkJt"oƒâ ylufwYv;t. nhdtihelt mBcL"btkyuluvK vhtCq; fhe†uJtbtkytÔgwk n;wk. rJJtnmCtbtkJ]ØsbtElu òuElubulft ßgthuytûtuv fh;en;e…gthuyjtirff v{CtJ:eJ]ØltkYvgtiJl yluJmlCq»tK v{fx :gtk. yt yjtirff YvgtiJl †huf J]Ø MJtbeluntug Au. yulwkv{fx :JwkMºteleytL;rhf Cƒ;v{er;lt Wvh rlCoh :EluhnuAu. dtbztltu rCûtwf f:tfth dtgf nhdtihelef:t îtht îthuîthuVheVheyus Cƒ;ltuWüuf fh;tuVhuAu.

dtbztlefrJv{r;Ct ytxjt:es NtL; :E s;el:e. rNJludtkòu, Ctkd Jduhult lNt:eWLb^t fhJtbtkytÔgt Au. fuJ¤ yuxjwks ln‰, ymÇg Mºtelt v{…guleytmƒ; ae;hJtlwkg ctfehtÏgwkl:e. ftrj†tmltuylw ^thkd mbwü ylu rlJto;rl»fBv †evrNFtJ;Tgtude¶Jh ckdt¤lt dtbztkbtkytJeluytJe†wdor; vtBgtuAu.

vhL;wyt c"wksJt †Eyu;tunhdtihelef:t yuv{"tl;gt ltltkbtuxtkmti rJÎltuvhlt †tBv…glt rJsgle f:t Au. nhdtihelt f:tv{mkdbtkytvKt yuftLlvtrhJtrhf mbtslebboYrvKeMºteltuyuf SJL; yt†Nobq;o:E QXu Au. MJtbeCjuludbu;uxjt †el †rhüJ]ØfurJYv ntug, Mºte;tuYvgtiJl Cƒ;v{er; ûtbt"igoylu;uslt dJuombwßßJjt s hnuJtle. Mºtes †rhülwk"l Au, rCFthele yLlvqKtoAu, rhƒ;d]nlemBbtljûbeAu. nhdtihelwkde; sub mbtslwkde; Au, ;ub ht"tf]»Klwkde; mtiL†golwkde; Au. yubtksuyægt…b; ^J hÌtwkAu;uluytvKuAtuze†EyuAeyu. fthK fu; ^J ßgthu

YvfltuAÈJuN "thK fheluslmt"thKle†]»xluytf»toJtltuv{g…l fhuAu…gthu ;uvtu;tlt ; ^JYvlwkdtuvl fhuAu. ctÌt Yv s slmt"thKlt Ó†gluytf»teo Nfu. ht"tf]»Klt YvfbtkyuJwkfNwkf hÌtwkAusuckdt¤lt Ji»KJyJi»KJ, ; ^J¿ttle ylubqZ¯ mJolubtxuyuyufmhFwkWvt†ug clehnuAu. yu:es ;tuyujtufde;btk, gtºttbtk, f:tfthtuîtht vrhÔgtÃ; :E NƒâwkAu. mtiL†gomqºtulhlthelt v{ublwkytf»toK mJo†uNlt mtrn…gbtkytjuFtgwkAu. fuJ¤ mtbtrsf f;oÔgcL"lbtkyulumerb; fheluhtFeNft;wkl:e. mbtslecnth vK yulwkNtml rJM;]; Au. vkaNhledr; mJoºt Au. yluJmL; y:to;Tsd;lwk gtiJl ylumtiL†goyultkrl…g mnah Au. lhlthelt v{ubbtkyuJeyuf bturnleNƒ; hneAufusult v{CtJ:eyuf ûtKbtk sd;lt mbM; aLümqgo;tht vw»vftll l†l†eluyuf mqºtuFUaelub"whCtJu WßßJ¤CtJuyuvtu;tleathuctswmòJebqfuAu. yt v{ubleNƒ; yuf Ju¤tlt rJÂåALl rJrûtÃ; ytrJCtoJ îtht mBvqKo;gt f];t:ofhe†uAu. yt s Nƒ;lugwdugwdu †uNu†uNublw»guyægt…bNƒ;lt Yvf ;hefuylwCJeAuyluJKoJeAu. mtujtubl, ntrVÍ yluJi»KJ frJytulev†tJrj yult v{btK Yv Au. cublw»glt vthMvrhf v{ubbtkyuJeyuf rJhtx rJ¶JÔgtvf;t hneAufusuluylwCJeluytægtÂ…bf CtJflu :tg Aufuyuv{ubltumBvqKoy:oyucublw»gtubtks vgtoÃ; :Eluhnu;tul:e. yu$rd; sd; ylusd†e¶JhltuylL; ft¤ltumBcL" yluyubtkhnujeyvrhmeb Ôgtfw¤;tlumqaJuAu.

ftÔglubtxuytJemtbd{eceS yufug l:e. yt yufemt:umwL†h ylurJhtx Au, yL;h;b ylurJ¶Jd{tmeAu, jtirff yluyrlJoaleg Au. òufurnL†btkMºtevwhw»tlwk v{fx n¤JwkC¤JwkyluMJ;Lºt he;uyufceòlevmk†defhJeyu l cleNf;wk ntuJtlufthKuCth;J»teog mbtsbtkyuv{ub jtkÂåA; :EludwÃ;CtJurJhtsuAu, A;tkCth;J»tolt frJytuylufrJ" ftiNj:eyuluvtu;tltkftÔgtubtkytjuFuAu. yuytuv{fx he;umbtsleyJnujlt l fheluftÔglumbtslecnth M:trv; fhu Au. btrjlel†eluftkXu;vtuJlbtkmnfthhmlt: Jlßgtu…Mltfwksuhnu;elJgtiJlt NfwL;jt mbtsfthtJtmefrJÓ†glwks fÕvltMJÃl Au. †w»gL; NfwL;jtltuv{ub mbts:ey;e; Au, yuxjwks ln‰, mbtsrJhtu"evK Au. vwYhJtlev{ubtuLb^t;tyu mbtscL"llurALlrJÂåALl fhelul†erdrhJlbtkleb†b^t JLg nt:elesub WÆtbCtJuvrhC{bK fgOwAu. buD†q; yurJhnlwkftÔg Au. rJhntJM:tbtk†]ZcL" †tBv…gmqºtbtk:tuztuf ÔgJåAu† haelubtlJ òKufuVheJth MJ;LºtCtJuatnJtltu yJmh v{tÃ; fhuAu. ßgtkÓ†glev{cj yrCbwFedr; vtu;tlubwƒ; he;uv{Jtrn; fhJtlwkM:tl v{tÃ; fhuAu…gtks Mºtevwhw»tle JåauÔgJ"tl Fzwk:tg Au. fwbthmBCJbtkfwbthedtiheyuòuv{arj; mbtsrlgblerJhwØ Nij;vtuJlu

yuftrfleclelubnt†uJlemuJt l fhentu; ;tu;];eg mdobtkAu;uJt y;wjleg ftÔglwkmsol :t; Nehe;u? yuf ctswJmL;vw»vtChKt, rNhe»tvujJt Juv:wb;e Wbt, ceS ctswgtudtmel bnt†uJlwkydt"M;ÂBC; mbwürJNt¤ Ó†g. mbtsle rlgbv{taehbtkrJ¶JrJsgev{ubltuytJtubn^tb mwgtud ƒâtk:ermØ :E Nƒâtu ntu; ?

yusuntug ;u, btlJhra; mbts vtu;tltbtkvtu;umBvqKovrh;]ÂÃ; ylwCJ;tu l:e. mbtslumbtslecnthler†Nt ;hV FUaejE slthemtiL†goyluv{uble Nƒ;leytFhubtlmjtufbtkM:tvlt fhelufÕvlt îtht WvCtud fgtorJlt blw»g:e hneNft;wkl:e. vtr:oJ mbtsbtkòuyL;htg lzu;turîdwrK; ;eJ{;tmrn; ytægtÂ…bf CtJbtkyuluytg^t fhJtlu;ub:uAu. Ji»KJ de;tuòu;òu;tkbtkmbM; Cth;J»tobtkVujtEdgtkAu;ulwkv{"tl fthK vK yt s Au. Ji»KJ de;tuMJt"el;tltk de;tuAu. yuytuòr;lubtl;tkl:e, fw¤lubtl;tkl:e. A;tkg yubtkhnujeWåA[kFj;t mtiL†gocL"l yluÓ†gcL"l:emkg; :gujentug Au. yude;tuyL" RÂLügle W†TC{tL; WLb^t;t btºt l:e. nhdtihelef:tbtksub †tBv…gcL"lleytzuytJ;t fuxjtf yL;htgtuJKoJtgt Au;ub Ji»KJ dt:tlt v{ubv{JtnluvK yJhwØ fh;eyuf v{c¤ ct"tltuWÕjuF fhJtbtkytJuAu. yuv{c¤ ct"t ;umbts. yuyuf s yuf nòhlt suxjeAu. Ji»KJ v†tJrjbtkyt mbtsct"tleathuctswyuv{ublt ;hkd WåATJrm; :E QXu Au. yuxjwks ln‰, Ji»KJ ftÔgNtMºtbtkvhfegtlubtxuleylwhƒ;lwkrJNu»t dtihJ JKoJtgwkAu. mbtsler;le†]»xyuyudtihJ y;e; yuJtuyuf JKoJtgwkl:eyu fnuJtlesYh Ctøgus ntug. yudtihJ JKoJtgwkAu;ufuJ¤ v{uble†]»xyu. yubtk suyt…brJMb]r;, rJ¶JrJMb]r;, rlL†tCg, mbts Ntml vh…JumBvqKoyti†tmeLg, frXl fwjtath-jtuftathleyJdKlt v{fx :tg Au;uîtht v{ublwkv{a_z c¤, †wctuo" hnMg, yulecL"lrJnel;t, mbtsmkmth, M:¤-ft¤-vtºt ylugwƒ;;foftgofthK:ey;e; yuJtuyuf rJhtx CtJ vrhMVwx :E QXuAu. yt s fthKurJ¶Jlt mbtsbtkmJoºt yufJtƒâurlÂL†; yuyC{Cu†efjkfaqztleWvh Ji»KJ frJdK yublt yt v{ubluM:trv; fhelu;uleyrC»tufr¢gt fhuAu. yt mJoltNe, mJo…gtde, mJocL"låAu†ev{ubluyult ytægtÂ…bf y:obtkd{nK l fheNfeyu;tu;u:eftÔg ;hefuyubtkfNeûtr; :;el:e, mbtsler;le†]»xyuûtr; :tg Fhe. yt MJYvltkv{ubdtlltuv{ath slmt"thKlubtxurJvßslf ylumbtslu vûtuyrn;fhleJzuyumBCrJ; Au. vK yus ftkEmBvqKom…g l:e. btlJv{f]r;lu mbts mbq¤deWLbqrj; fheNf;tul:e. ;u:es ;tuftgobtkf:tbtkfÕvltbtk yuvtu;tluyluf v{fthuÔgƒ; fgtofhuAu. yuf r†Ntyu:ev{r;n; :tg Au;tuyu ceS yuf r†Ntbtk:EluJneòg Au. btlJv{f]r;lug:tvrhbtKuylumBvqKovKu

yJhtu"Jeyumbtslubtxuy…gL; bw~fuj Au. ytJeÂM:r;btkßgthuyuhwØv{f]r;lu ftuE vK YvucnthJnesJtltubtdob¤ehnu…gthus yultubtuût :tg.vK mbtsbtk v{JuNJtltum†h †hJtòuyulubtxurcjfwj ck" s hnuAu, yuxjwks ln‰, NtMºt vK yulufzf ylwNtml:efazeltFuAuluA;tkyußgthuCq; :Elubæghtºtu hwØîthlt rAübtk:ElurîdwK;h c¤ujtuftjgbtkvgoxl fh;tuVhuAu…gthuFtm fheluytvKt mbtsbtkyufwjbtld{tmefjkftkrf; v{ub dwÃ; CtJus M:tl vtbu yuMJtCtrJf Au. Ji»KJ frJytuyuyucL"lltNev{ublt †wrloJthytJudlumtiL†goûtuºtu yægt…bjtufbtkJntJeluDKuykNumkmthlubtduo:ebtlmv: ;hV Jt¤e†e"tuAu. ytvKt mbtslt yurahûtw"t;wh v{u;luvrJºt dgtbtkrv_z†tl fhJtleÔgJM:t fheAu. yuytuyuftbluv{ubbtkvrhK; fhJtlubtxuAL†tucØ fÕvltlt rJrJ" MvNobrKytultuv{gtud fgtuoAu. yublehaltytubtkƒâtkguRÂLügrJfthluM:tl l:e yub ;tu l s fneNftg. vK c]n;T²tu;ÂMJlel†ebtksub ymkÏg †qr»t; ylu b]; v†t:onkbuNtkytvbu¤uNwØ:;t òg Au;uJes he;umtiL†goyluCtJlt Judbtk yt mbM; rJfthtumns s NwØ:;t ytÔgt Au, ln‰ ;turJªtmwL†hltufrJ ;tu mbtsltuFhuFhtuyvht"eAu. mbtslt v{tmt†leleauyuKunm;tknm;tkmwhkd Ftu†eAu. yumwhkdbtkvrJºt mqgoltuv{ftN yluWLbwƒ; Jtgwlubtxuv{JuNJtltubtdo s l:e. A;tkg yus rJªtmwL†h ylurJªtmwL†hgtºttltuytvKt †uNbtkytxjtu yt†hfub :tg Au?yu;tuy…gtathefrXl mbtslev{…gultubtlJv{f]r;ltumwrlvwK vrhntmAu.

Ji»KJ frJ suJM;wluCtJlt Atgtv:umwL†h Yvuykrf; fhuAu;ulus yuKu mbtsleveXWvh ztDlesub Atve†e"eAu. suyt òuE NfuAu;uluyuòuJt:e y…gL; fti;wf :tg Au. yusuntug ;u, FtmfnuJtlwkyuxjwk s funhdtiheyluf]»Kht"tlef:t ;tu ytvKt DhDhlef:t Au, yunhdtihelef:tbtkytvKt ckdt¤ †uNleyuf btuxe bbof:t hnujeAu. fLgt ytvKt Dhltuyuf btuxtuctuòuAu. fLgt†tllt suJeceS btuxesJtc†theyuful:e. ‘fLgtrv;]…JkFjwltb f»xbT>’ mbtslt ylwNtmlu lÿefhujeJg ;:t mkfeKombqnbtkfLgtluytvKuVhrsgt; vhKtJJtlehnu Au. luJ¤eyt v{fthlefLgtvûtlef]rºtb jtathelufthKuJhltu†h y…gL; J";tuòg Au. JhltkYvdwK fuy:omtbÚgolwkvAecnwv{gtusl hnu;wkl:e. fLgtlu ygtuøg vtºtlumbvoK fhe†uJeyu;tuytvKt mbtslerl…glirb^tf †wDoxlt clehneAu. ytlufthKu:;e†w¶aL;t, ylw;tv, y©wvt;, sbtElt vrhJth mt:ulturJhtu", rv;]fw¤ yluvr;fw¤leJåaujxf;ectrjftle;eJ{bltuJu†lt ;tuDhDhlemtbtLg f:t cledE Au. yuftLl vrhJthbtkytvKu†qhltklurlfxltk, yuxjwks ln‰ vK btºt ltbltkyt…beglug sfzehtFJt RåAeyuAeyu. fuJ¤

fLgtlus †qh ltFJevzuAu. sumbtsbtkvr;v…lermJtglt vwºtvwºteJduhuc"tk s sw†t vzeluhnuAu;umbtsluytvKeyt †w&mn Ju†ltlefÕvlt mhFel ytJeNfu. ytvKt rbjl"beovrhJthbtkyt s yuf btºt rJåAu† Au. ;u:es VheVhelunt: vtAtuyuDtlt vh s ytJeluvzuAu. nhdtihelef:t ckdt¤lt yuftLlvrhJthlev{"tl Ju†ltlef:t Ai. Nh†TmÃ;belt r†JmuytFtguckd†uNle rCFtheJ"qcleaqfujevwºtebt;]d]nuytJuAuylurJsgt†Nbelur†JmuyurCFthe DhleyLlvqKtoßgthuMJtbed]nuvtAeVhuAu…gthumbM; ckdt¤leytkFuytkmw AjftE QXuAu. yt c"tkfthKtulujElunhdtiherJ»tgf d{tbjtufde; yuJtM;rJf CtJlwkde; clehnuAu. yuharg;tleylu©tu;]Jdolevtu;tleykd; f:t Au. yuytFt ftÔgbtksbtElerlL†t vr;v…leltufjn ylud]nmkmthlwksuftkE JKol Au;ubtk htsCtJ fu†uJCtJ suJwkhsbtºt l:e. yubtk;tuckdt¤lt dtbztkleÍqkvzeltk v{t…gtrnf †iLg yluûtwü;tlwks ytFwkv{r;rcBc ÍejtgwkAu. yubtklt fijtm ylu rnbtjgluytvKt vtltvwfwhlt Dtx ytd¤ Fzt fhe†uJtbtkytÔgt Auyluyubtkle rNFhhtrsluytkctJtrzgtk:eœawkbt:wkfheluQCt hnuJtleAqx l:e. òuyuytu vtu;tlwkyC{Cu†eYv "thK fhJtltuv{g…l mhFtufhu;tuckdt¤lt dtbztbtkyulwk fNwkM:tl l hnu.

ãÍýÒ ÁÒÊëÕ, ½çÁÓâÈ ÖÓ»âÓ ÍýëãÓÈ "ÌíÔëÁ áâ&Õz »nÃíã×ôÒÑ áâ&Õz ½çÁÓâÈ'Ìâ éÍ®Ñë "áÑÊâÕâÊ ÑëÌëÁÑënà áÖíãÖáë×Ì'Ñâï ÚÑÇâï Èâ. 11-1-2012Ìâ ÓíÁ ÑâÓë ½çÁÓâÈäÌâ áDÒâÍ»í ÖâÑë "ÍâW¿âtÒ ãÕÕë¿ÌÌí áBÒâÖ' ãÕØÒ ÍÓ ÏíÔÕâÌçï ÉÒçï. ãÕØÒ, áâÑ ’ëÕâ Áæáë Èí éÍÓ éÍÓÉä ãÌÊíôØ Ôâ½ë Àë ÍÇ ãÕØÒÌë ÁÓâ» ¼íÈÓÈâï áâÍÇâ ÍèÕô½ýÚí áÌë áâÍÇä ÑÌí½ýïãÉáíÌâï ÏâÂëÔâï ’Ûâï Êë¼âÕâ Ôâ½ë Àë. Àë» 1939Ñâï ÓâÑÌâÓâÒÇ ÍâÄ»ë áëÑÌâ Ôë¼ "»âvÒÌä×*kÈ'ÌâÍýâÓïÐÑâï Á ÎãÓÒâÊ »ÓëÔä »ë áâÍÇâ ã×ãÜÈí áâÍÇâ(ãÕÕë¿Ì) »ÓÈâï Í*W¿ÑÌâ ãÕÕë¿ÌÌí åãÈÚâÖ ÕËâÓë ’Çë Àë. áâÍÇë áâÍÇâ ãÕÕë¿ÌÌí áBÒâÖ ÌÚI »Óäáë tÒâï ÖçËä áâÍÇçï ãÕÕë¿Ì ÑâÝ Í*W¿ÑÌâ ÏÊÔâÈâ ãÕ¿âÓÌâ Ížâ #Í ÓÚë×ë. áâ Á ÓäÈë ÚãÓÕlÔÐ ÐâÒâÇäáë ÍÇ "Ó¿Ìâ áÌë ÖïÓ¿Ìâ' (1980) ½ýïÉÑâï "áÕâô¿äÌ ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÌä ãÊ×âÐèÔ' ÁëÕçï ÈÚíÑÈ Ô½âÕä Öïs»öÈ ãÕÕë¿Ì ÐÇä ÕÛÕâ ÑâÃë áãÐãÌÕë× Êâ¼ÕëÔí. ÍÀä Èí ÖïsÉâÌÕâÊ áÌë áÌçÖïsÉâÌÕâÊ »ë ÍýãÈÖïsÉâÌÕâÊ ÚÕâÑâï êÀÛëÔâ. áãÐãÌÕë× Ô½Ð½ ÂÌèÌ ÖçËä ÍÔÃâæ ½ÒëÔí. áï½ýë’ë ×âÖ»í ÚÈâ, ×íØ»í ÚÈâ áÌë áÚI Áë »ïæ ãÕ»âÖ ÔâvÒâ áë áëÑÌâ ãÚÈÑâï ÔâÕëÔâ -- áë ÏËçï »ÏèÔ, ÍÇ ÁÒÊëÕ, áë» ÕâÈÌí ásÕä»âÓ »Óä ×»âÒ áëÑ ÌÉä »ë áâÅ»ÈÓí áëÌí ÔâÐ áâÍÇä Íý’Ìë Á#Ó ÉÒí Àë.

ÃíÍäÕâÛâ

áï½ýë’ëÌë »âÓÇë áâÕëÔâ ÌÕâ ÕÚäÕÃäÈïÝ, Ñç¨ÇÈïÝ, ã×ÜÇÈïÝ áÌë nÒâÒÈïÝÉä áâÍÇä ‘ÕÌ×ìÔä áÌë ‘ÕÌÍ}ãÈ ÏÊÔâæ. Ñç¨ÇvÒÕsÉâ áÌë áï½ýë‘ ÖâãÚtÒÌë »âÓÇë Á ÍÚëÔÕÚëÔçï ½Y áâvÒçï. áï½ýë‘ Õâk¥ãÕnÒâÖíÌä ÀâÒâÑâï ½Y ãÕ»sÒçï, Èë tÒâï ÖçËä »ë ãÕÓâÑã¿{í ÖçDËâï áâÍÇë Í*W¿ÑÑâïÉä áÍÌâvÒâï. ÍâW¿âtÒ ½YsÕ#Íí áÁÑâvÒâï. ½çÁÓâÈäÑâï ÍÚëÔÕÚëÔâï ãÌÏïË, ÌÕÔ»Éâ, áâtÑ»Éâ, ‘ÕÌ»Éâ áâvÒâï. »ãÕÈâ áÌë Ìâû áâÍÇë tÒâï ÚÈâï ÍÇ áëÌä ÖÊïÈÓ »âÒâÍÔà Éæ ½æñ áë ÍÇ Í*W¿ÑÌâï ÍýãÈÑâÌí ÍÓ áâ½Û ÕDÒâï. ’ë áâÍÇä ÍâÖë ½Y ÌÚíÈçï Èí áâÁÌâ Íý»âÓÌçï ãÕÕë¿Ì Èí k¥âïÉä ÚíÒ ¬ áâÍÇçï Öïs»öÈ ãÕÕë¿ÌÌçï sÕ#Í Èí áëÌä Öì}âïãÈ» ÐèãÑ»â ÏâÊ »ÓÈâï ÖèÝÍâÈ×ìÔä áÌë Ñ*lÔÌâÉä Íý»âÓÌçï ÚÈçï. ÚÕë ÈÑë Á »Úí ÁÒÊëÕ, ÌÑôÊÌâ ×#Ìâï ãÕÕë¿ÌÖï×íËÌÌâ ÍýÒtÌí áÌë ÌÕÔÓâÑÌâï ãÕÕë¿Ì-áÕÔí»ÌÌâ ÍýÒtÌí áï½ýë‘ »ëÛÕÇä áÌë áï½ýë‘ ãÕÕë¿ÌÌâ ÌÑèÌâáí Õ½Ó ×k¥ ÏnÒâï ÚíÈ ¼Óâ ¬ ’ë Í*W¿ÑÌâ ÖÑâ½Ñë ½Y áâvÒçï, ½YsÕ#Íí áâvÒâï, ÍYsÕ#Íí ãÕ»sÒâï, ãÕÕë¿ÌÌä Í}ãÈ áâÕä, Èí ÏÚç sÕâÐâãÕ» Àë »ë ÍâW¿âtÒ ÍýÐâÕÉä ãÕ»ÖëÔâï áâÍÇâï ÖâãÚtÒsÕ#Íí ÍÓ ÍâW¿âtÒ ãÕÕë¿ÌÌí Á ÍýÐâÕ ÓÚëñ áÌë Í*W¿ÑÑâï áâ sÕ#Íí ÈëÑ Á ãÕÕë¿ÌÌâ ãÖ}âïÈí áï½ë ¿âÔÈâ ÖÈÈ êÚâÍíÚÌë »âÓÇë áëÌä ÖâÉëÌí áâÍÇí áÌçÏïË ÍÇ Öï»ÛâÒëÔí ÓÚë. ÕÛä, áâÍÇçï Öïs»öÈ áÔï»âÓ×âsÝ ÁëÑ Êâ×ôãÌ» áâËâÓí ÍÓ Àë ÈëÑ áëÑÌçï ÖâãÚtÒ×âsÝ ÍÇ Êâ×ôãÌ» áâËâÓí ÍÓ Àë, éÍÓâïÈ ÀëlÔâ »ëÃÔâÒ ÖÑÒÉä áëÑâï ÑÌíÕìÞâãÌ» áâËâÓí ÍÇ áâÕä ÑLÒâ Àë. áâ Öï’ë½íÑâï, ÁÒÊëÕ, ÚÄÍèÕô» ÑâÝ Öïs»öÈ ãÊ×â ÐÇä ÕÛÕçï ÁëÕí ¨âãÕÅä ÍýâÇâÒâÑ »ÓÕâ ÁëÕí ¼Óí ¬ ½çÁÓâÈä áÕâô¿äÌ ÖâãÚtÒÌä áâ ÕâsÈãÕ»ÈâÌí áâÍÇë »ëÑ sÕä»âÓ »Óä ×»Èâ ÌÉä ¬ Ïä‘ ãÕÅïÏÌâ ÍÇ áâ ÖâÉë, ’ëÕâ ÁëÕä Àë. ÓâÑÌâÓâÒÇ ÍâÄ»Ìä 1939Ìä ÐèãÑ»âÌë Èí Ú‘Ò ÉíÅä» ÖÑ‘ ×»âÒ. ÍÇ ½çÁÓâÈä ãÕÐâ½íÑâï áâÍÇë ÖÈÈ ÐâÓÈäÒ Öïs»öÈ áÔï»âÓ×âsÝÌí áBÒâÖ »ÓâÕÈâ áâvÒâ Àäáë. »âvÒÔÜÇ, »âvÒ ÍýÒíÁÌ, »âvÒÚëÈç, ×bÊ×*kÈ, »âvÒÊíØ, »âvÒ½çÇ, »âvÒÖïÍýÊâÒí, ÓÖãÌwÍã^âÌí ãÕ½Èë ÍãÓ¿Ò áâÍÈâ áâvÒâ Àäáë. ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ áBÒâÖäÌë Öïs»öÈ áÔï»âÓ×âsÝÌí ÍãÓ¿Ò ÚíÒ Á, áëÌë ÍãÓ¿Ò ÌÉä ÚíÈí Èë Èí Ãä.áëÖ.áëãÔÒà ÍÀäÌâ ÍâW¿âtÒ ÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌãÕ»âÖÌí, Áë ÖÈÈ áëÌä ÖâÑë ÚíÕí ’ëæáë. Ïä‘ ÏâÁç áï½ýë‘ ãÕÐâ½íÑâï ÌÒâô ÍâW¿âtÒ ãÕÕë¿ÌÖâãÚtÒÌí ÍãÓ¿Ò áâÍÕâÑâï áâÕë Àëñ áëÑÌâ áBÒâÖ®ÑÑâï ÐâgÒë Á ÐâÓÈäÒ Öïs»öÈ »âvÒãÕÕë¿ÌÌçï sÉâÌ ÚíÒ Àë. ¼Óë¼Ó Öïs»öÈ »âvÒ×âsÝÌí áâ½ýÚ ÚíÕí ’ëæáë Èë Èí áï½ýë‘ ãÕØÒÌâ áBÒâÖäáí ÑâÃë. Öïs»öÈ »âvÒ×âsÝë ×bÊ×*kÈ ]âÓâ ×bÊâÉôãÌwÍã^âÌä Áë ÓäÈë ×âsÝäÒ ¿¿âô »Óä Àë, Áë ÓäÈë DÕãÌsÉâÍÌâ »Óä Àë áÌë ÓÖãÌwÍã^â ]âÓâ ÖâãÚtÒÈ^ÕÌä ¿¿âô »Óä Àë, ÈëÌí Á½ÈÑâï ’ëÃí ÌÉä. Í*W¿ÑÌâ ãÕÕë¿ÌÖâãÚtÒë áâÍÇâ áâ ÏïÌë ãÕ»ãÖÈ

áë»ÑíÌí ÍíÈâÌâ ãÕÕë¿ÌÍýãÈÑâÌÑâï k¥âïÒ ÖÑâÕë× »Òíô ÌÉä, ÍÇ ÁÒÊëÕ, áë Èí áëÑÌä ¼íà Àë. áâÍÇä ÍâÖë Èí áâ ÏïÌë ÍÓïÍÓâáíÌí ÍãÓ¿Ò Àë. áâÍÇçï »âÑ ÚÕë ÑâÝ Öïs»öÈ ÐÇäÕÛÕâÌçï ÌÉä, áâÍÇçï»âÑÍ*W¿ÑÌâ ãÕÕë¿ÌãÖ}âïÈíÌä ÖÑâïÈÓÈâáíÌâ ÈïÈçáí ÈÍâÖÈâ ÈçÔÌâtÑ» ÐèãÑ»âáë Öïs»öÈ ÐÇä ÕÛÕâÌçï Àë. Í*W¿ÑÌâ ãÕÕë¿ÌÖâãÚtÒÌí áBÒâÖ, áâÍÇâï ÑèãÛÒâï áëÌä ÖâÉë éÊz½ÑÉä Á ÊöÆÍÇë Öï»ÛâÒëÔâï ÚíÕâÉä, áâÍÇä ½ÓÁë »ÓÕâÌí Àëñ áë áâÍÇÌë áë» ÑíÃí áÕ»â× ÍèÓí ÍâÅë Àë. Èí áâÍÇä ÖâãÚtÒÖïÍýÞÈâÌë ùÅí ÍãÓÍýëxÒ áâÍÕâ »íæ ÍÇ ½ýïãÉ Õ½Ó áâÍÇä ½ÓÁë áâÍÇë ÈçÔÌâtÑ» ÐèãÑ»âáë ÕÛÕâÌçï Àë. ÁÒÊëÕ, ÈÑë ’ë×í »ë "Í*W¿ÑÌâ ãÕÕë¿ÌÌí áBÒâÖ'Ìë Ñe ÑÌÑâï Ïë ÍýWÌí ÍÓ ÕÚe¿ä ÌâKÒí Àë ð "Í*W¿ÑÌâ ÖâãÚtÒÌí áBÒâÖ - ×â ÑâÃë ¬' áÌë "Í*W¿ÑÌâ ÖâãÚtÒÌí áBÒâÖ - »ëÕä ÓäÈë ¬' Úçï ’Ççï Àçï »ë áÌë» ãÕÕâÊÌâ Ñç§âáí Ñe ÈÑâÓä áâ½Û ¼çlÔâ Ñèk¥â Àë. ÁÒÊëÕ, áâÕä ’áí ÑëÊâÌÑâï -ÈìÒâÓ Àçï. ãÔ. ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

ÓâÁë× Ñë»ÕâÌ

áâ&½sÃ/ÖpÃëmÏÓ 2011, ÊÓãÑÒâÌ ÒçãÌ.áâ&Î Ãâ&ÓnÃíÑâï ãÝãÊÕÖäÒ ÊãÜÇ áëã×Òâæ ÖâãÚtÒ áÌë »Ôâ ÑÚítÖÕ ÉÒí, Áë FSALA(Festival of South Asian Literature And The Arts) ÌâÑë ’ÇäÈí Àë áÌë ÊÓ Ïë ÕØëô Òí’Ò Àë. ÑèÔÈð »ëÌëãÅÒÌ ½ÇâÈâ áâ »ÔâÖÑâÓíÚÌí ÑçKÒ é§ë× ÊãÜÇ áëã×Òâæ ÑèÛ ËÓâÕÈâ ÖâãÚtÒ»âÓí, Öï½äÈ»âÓí áÌë ánÒ »Ôâ»âÓíÌë áë» Ñï¿ ÍèÓí ÍâÅä áëÑÌçï ÖÁôÌâtÑ» »âÒô Íý’ ÖÑÜ Ñè»ä áâ ÍýÕöã^âáíÌë Õë½ áâÍÕâÌí Àëñ ÖÑâÓíÚ ÊÓãÑÒâÌ áÍâÈâï ÍýÕ¿Ìí áÌë ÉÈä ¿¿âôáíÑâï »ëÌëãÅÒÌ áÌëÊãÜÇ áëã×Òâæ ÖâãÚtÒ/»ÔâÌëÔ½Èâ ãÕØÒíÌë ÍýâËânÒ áÍâÒ Àë, ÖâÉíÖâÉ ãÕWÕÌâ ánÒ éͼïÅíÑâïÉä áâÕëÔâ ÖÁô»í/ÖâãÚtÒ»âÓíÌë ãÕ¿âÓãÕÑ×ô »ÓÕâÌä ÈëÑ Á ÖâãÚtÒÓãÖ»íÌë ÖÁô»ÕöïÊ ÖâÉë ÖäËí ÖïÕâÊ »ÓÕâÌä È» áâ ÖÑâÓíÚ ÍèÓä ÍâÅë Àë.

áâ ÕØëô ¿âÔäÖÉä ÕËç ÖâãÚtÒ»âÓí/»Ôâ»âÓíáë áâ ÖÑâÓíÚÑâï Ðâ½ ÔäËí, ÁëÑâï Í¿äÖ ÁëÃÔâ ÖâéÉ áëã×ÒÌ ÑèÛ ËÓâÕÈâ »ëÌëãÅÒÌ ÖâãÚtÒ»âÓí áÌë ÐâÓÈÑâïÉä ãÕWÕÍýãÖ} ã½Óä× »ÌâôÅ, ÑÚë× Ê^ââÇä, ÚÓä× ÌâÓï½ áÌë ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÖâãÚtÒ»âÓ ÌäÓÕ ÍÃëÔñ Íâã»sÈâÌÉä áâÔѽäÓ Úâ×Ñä áÌë Åâ&. áâãÖÎ Îâ#»ä ÈëÑ Á Òç.áëÖ.Éä ÑäÌâ áëÔë»ÂâïÅÓ áÌë ×âsÝäÒ ½âãһ⠻âãÑÌä ÊïÅÍâãÇÌí ÖÑâÕë× ÉÈí ÚÈí.

áÚëÕâÔÔë¼Ì

áâ ÖÑâÓíÚ é^âÓ áÑëãÓ»âÌâ ÖîÉä ÖÎÛ ÖâãÚ*tÒ» ÖÑâÓíÚíÑâïÌí áë» Àë. ÑçKÒ ÍýÕâÚËâÓâÌâï ÖÑâ¿âÓÑâDÒÑí, ÖâãÚ*tÒ» ÕÈçôÛí áÌë ã×ÜÇÁ½ÈÑâï áëÌä ÌoË ÔëÕâÒ Àë. áâ Ñï¿ ÍÓ ÕÈôÑâÌ ÖâãÚ*tÒ» ãÕWÕ ÖïÊÐëô ¿¿âôáí ÉâÒ Àëñ åãѽýnà áÌë ÅâÒísÍíÓâ ÖÁô»íÌä ÑÉâÑÇí, áÌçÐÕí, ÍýWÌí áÌë ãÖã}áíÌë Õâ¿â ÍÇ áÍâÒ Àë Ìë "ÊãÜÇ áëã×Òâæ ÑèÛ' ÖâÉë ’ëÅä Óâ¼ÌâÓâ Ñç§âáíÌë áâÕÓä ÔëÕâÒ Àë ÈëÑ Á ÑâÈöÍýÊë×íÑâï ÉÈä ÖâãÚ*tÒ» ÍýÕöã^âáí, ½ãÈãÕãËáí ÁëÕä »ë ÍýâïÈäÒ/ sÉâãÌ» ÐâØâáíÑâï ÉÈçï ÖâãÚtÒÖÁôÌ áÌë ánÒ ÐâØâáíÑâï ÉÈâ áÌçÕâÊí, sÉâãÌ» ãÕØÒí áÌë ÖÑsÒâáí Õ½ëÓë ÍÓ ÍÇ DÒâÌ áÍâÒ Àë. áâ ÏËâï »âÓÇíÖÓ áâ ÖÑâÓíÚ ãÕã×wà áÌë áÌnÒ Àë. »Òâï »âÓÇíÖÓ áâ Íý»âÓÌâ »âÒô®Ñí áâ»âÓ Ôë Àë áëÌä ÐèãÑ»â ÏâïËÕä ½Ñ×ë. ÖÊäáíÉä ÑÚÊzáï×ë sÉâãÍÈ Éæ ½ÒëÔä ÖÑâÁvÒÕsÉâÑâï ãÏýÃä× ÖïsÉâÌÕâÊä ÍýÕöã^âáíáë ¿ÚÔÍÚÔ Ö‘ôñ ’Çëá’Çë, ÔâÔ¿ »ë éjjÕÛ ÐãÕwÒÌä áâ×âáë, Ìí»Óä ËïËâÉëô Òâ ÏÛÁÏÓäÍèÕô» ÙãÑ» Õ½ô ÍèÓí ÍâÅÕâÌâï »âÓÇíÖÓ ãÏýÃä× ×âÖÌ ÊÓãÑÒâÌ ÑíÃë ÍâÒë sÉÛâïÈÓ ÉÒçï. ãΑ, ÑíÓëãÖÒÖ, áâã<»Ì Êë×í, ½íÓä Íý’Ìä ÏÚçÑãÈ ËÓâÕÈâï ÖïsÉâÌí, ½ÒâÌâ, ÖçÓäÌâÑ áÌë »ëÓëãÏÒÌ ÃâÍçáí ÍÓ ÊãÜÇ áëã×Òâæ ÑèÛ ËÓâÕÈä Íý’ ÕÖÕâà »ÓÈä Éæ. ÅâÒâsÍíÓâ áÌçÐÕÌí áë ÍÚëÔí ÈÏ>í ÚÈí. ãÏýÃä× ×âÖÌÌí áïÈ áâÕÈâï Á ¾Çâ ÖÑçÊâÒÌë ãÕsÉâÍÌ áÌë ÍçÌðÕÖÕâÃÌâ ÈÏ>âÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÕçï ÍÅ¥çï áÌë ™gÔeÅ ÈÉâ ÒçáëÖ ãÌÓâãÙÈí/ ÅâÒâsÍíÓâ ÕÖÕâÃÌâï ÌÕâï »ën¨í ÈÓä»ë êÐÓä áâvÒâï. Ïä’ ãÕWÕÒç} ÍÀä, 1965 ÍÀäÌä ÒçáëÖÌä åãѽýë×Ì ÌäãÈ áÌë tÒâïÌä ÐîãÈ»/áâãÉô» Öç¼â»âÓäáë ÖïÍnÌ Õ½ôÌë ÑíÃë ÍâÒë áâ»wÒíô áÌë 1989 ÍÀäÌä éÊâÓä»ÓÇÌä ÌäãÈáí ÏâÊ ãÕWÕ "gÔíÏÔ ãÕÔëÁ' ÏnÒçï áÌë ÑíÃë ÍâÒë sÕì*cÀ» sÉÛâïÈÓ ×# ÉÒçï Áë Ú‘Òë áãÕÓÈÍÇë ¿âÔç Àë. áâÑ sÉÛâïÈÓÌâ áÌë» ÍýÕâÚí áë» ÐèãÑ»â ÏâïËë Àë. áâ Öѽý ÖÑÒ¼ïÅÑâï ÖâãÚtÒÍÇ Íçw»ÛÍýÑâÇÑâïÓ¿âÒçï.ÊçÐâôgÒë Õì*WÕ»áÌëáï½ýë‘ ÖâãÚtÒÑâïÀèÃâÀÕâÒâ áÍÕâÊíÌë ÏâÊ »ÓÈâï áâ ÖâãÚtÒÌä ÐâgÒë Á ÌoË ÔëÕâæ. ãÏýÃä× ×âÖÌ ÊÓãÑÒâÌ ½çÔâÑäÍýÉâ Ìë Óï½ÐëÊÌäãÈÌë »âÓÇë »âÛä Íý’Ñâï ½íÓâáí ÖâÑë ãÕÓíËÌí ÖèÓ ÍýÏÛ ÏnÒí. ÖâãÚtÒÓãÖ»í, ÖÁô»í áÌë ã×ÜÇãÕÊíáë áëÑâï ùÅí ÓÖ ÔäËí áÌë "bÔë» ãÔÃÓë¿Ó" ÈÓÎ Öѽý ãÕWÕÌçï DÒâÌ ¼e¿âÒçï. ÖâÉíÖâÉ Óï½ÐëÊä ÖâãÚtÒÌí ãÕØÒ ÍýÑâÇÑâï "¾ÖâÒëÔí' ÉÈâï, Í*W¿ÑÌâ ÖâãÚtÒ»âÓíáë "ÌâÕänÒ'Ìä ×íËÑâï ánÒ ãÕØÒí ÈÓÎ ÌÁÓ ÊíÅâÕäñ ÖÑâÁ×âsÝÑâïÉä áënÃíãÌÒí ½&ms»äÌí "ÖÏâlÃÌô' (áëÃÔë ÊÏâÒëÔí Õ½ô, ÁëÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ ÌÉä ÉÒçï áëÕí Õ½ô) ãÕØÒ Ôæ, áë ãÕØÒÌë Ô½Èçï ÖâãÚtÒ ½ýïÉsÉ »Òçõ/ÓcÒçï. áâ ãÕØÒÌä ãÕ×ëØÈâ áë Àë »ë áë ÍýâÊëã×» ÕìãÕDÒ ËÓâÕë Àë ÍÇ ÑèÔÈð ÈÓÀíÅâÒëÔâ, ÊÏâÒëÔâ áÌë ÚâïãÖÒâÑâï Ë»ëÔâÒëÔâ Õ½ôÌâ ÖÁôÌÌë Õâ¿â áâÍë Àë. ÅâÒâsÍíÓâ ÖâãÚtÒ áÌë åãѽýnÃÖ ãÔÃÓë¿Ó ÍÇ áâ ÚâïãÖÒâÑâï

Ë»ëÔâÒëÔâ ÖâãÚtÒÌí ãÚsÖí áâ ÖïÊÐëô»Úä ×»âÒáÌë ÑçKÒ ÍýÕâÚËâÓâÌâ ÖâãÚtÒÑâï, Ó×Êä áÌë ÌâÒÍíÔ ÁëÕâ áÍÕâÊíÌë ÏâÊ »ÓÈâï, áâ ÖâãÚtÒÌçï sÉâÌ "ÖâïÍýÊâãÒ»' (ÊãÜÇ áëã×ÒâÌâ ÖïÊÐëô) ÖâãÚtÒÌçï Àë. ÁëÑ áï½ýë‘Ñâï Ô¼âÈçï Ê.áë. ÖâãÚtÒ ÚâïãÖÒâÑâï Àë ÈëÑ sÉâãÌ»/ÍýâïÈäÒ ÐâØâáíÌçï ÖâãÚtÒ áï½ýë‘Ñâï Ô¼ÌâÓÌë ÑÌ êÈÓÈçï »ë ÚâïãÖÒâÑâï Àë. »ïæ» áï×ë áâ ÐëÊÌí ÀëÊ éÅâÅÕâÌí ÍÇ áâ ÖÑâÓíÚÑâï ÍýÒtÌ ÉÒí. ÖâÉë áë ÍÇ ÌoËçï »ë ÊãÜÇ áëã×Òâæ ÖÑçÊâÒ ÈÓä»ëÌä áíÛ¼ ÑèÔÈð Ú»âÓâtÑ» ÌÉä. ÐâÓÈäÒ, Íâã»sÈâÌä, Ïâï½ÔâÊë×ä, ÌëÍâÛä, Ôï»Ì »ë áξâÌä Õ½ëÓë ½íÓä Íý’Ìë ÑÌ ÕËÈë áíÀë áï×ë "ÖÓ¼â' Á Àë. ËâÓÇâáí »ÓÕâ »ÓÈâï áë» Á Ðî½íãÔ» ÀÝ Ìä¿ë áëÑÌë Óâ¼Õâ ÖÓÛ ÍÅë áë nÒâÒë áâ áíÛ¼sÉâãÍÈ Éæ Àë. áâ Á áíÛ¼Ìí Ú»âÓâtÑ» éÍÒí½ »Óä ÅâÒâsÍíÓâ/åãѽýnÃzÖ ãÔÃÓë¿ÓÌë Ñï¿ ÍèÓí ÍâÅÕâÌçï »âÑ áâ ÑÚítÖÕ »Óë Àë. ÑèÛë ½çÁÓâÈä áëÕâ ÃíÓnÃíÌâ ÓÚëÕâÖä áëÑ.‘.ÕÖÌ‘ ãÕWÕÍýãÖ} ÖâãÚtÒ»âÓ Àë. áâã<»âÌâ »ënÒâÑâï áëÑÌí ÁnÑ áÌë ÃânÂâãÌÒâÑâï éÀëÓñ ÒçáëÖ.Ñâï éc¿ áBÒâÖ(nÒçkÔäáÓ ãÎã»ÖÑâï Íäáë¿.Åä.) ×#áâÈÑâï ÃíëÓnÃí ¼âÈë ãÓÖ¿ô áëÖíãÖÒëà áÌë tÒâÓ ÏâÊ ÍèÇô ÖÑÒÌâ ÖâãÚtÒ»âÓ ÉÌâÓ áâ ÖâãÚtÒ»âÓÌë áÌë» ÖnÑâÌí ÑLÒâï Àë ÁëÑâï »ëÌëÅâÌâ éc¿ÈÑ ÖnÑâÌí áÌë ãÕWÕÌä áÌë»ÒçãÌÕãÖôÃäáíÌä ÑâÌÊ ÅíkÃÓëÃÌä ÍÊÕäáíÌí ÖÑâÕë× ÉâÒ Àë. áëÑÌâ ÍýÒtÌíÉä ×# ÉÒëÔ Íý»â×Ì "Ë ÃíëÓnÃí ÖâéÉ áëã×ÒÌ ãÓvÒç' Öѽý »âÒô®Ñ áÌë ÑÚítÖÕÌä ÁÕâÏÊâÓä ÖïÐâÛë Àë áëÃÔë ÖâãÚ*tÒ» ÕâÈâôÔâÍíÑâï áÌë ÖÁô»íÌä ÍÖïʽäÑâï ù¿âï ËíÓÇí ÍýsÉâãÍÈ ÉÒâï Àë áÌë ÁÛÕâÒ Àë. 2009Ñâï Òí’ÒëÔ ÖÑâÓíÚÌë áïÈë Èí ÕÖÌ‘ ]âÓâ ÖïÍâãÊÈ "á ÑäÃI½ áâ&Î sÃ÷ämÖ ð ÖâéÉ áëã×ÒÌ »ëÌëÅäáÌ ãÔÃÓë¿Ó' ÌâÑë áë» ½ýnÉ ÏÚâÓ ÍÅ¥í Áë ÖâãÚtÒÓãÖ»í, Õâ¿»í, ãÕÕë¿»í áÌë ãÕYâÉäôáí ÖçDËâïÌë ¼èÏ éÍÒí½ä ÖâãÏÈ ÉÒí Àë. é^âÓ áÑëãÓ»âÌâ ÖâãÚtÒÓãÖ»íÌë ÍÇ áë» ÖâÉë ÏÚíÛâ ÖÁô»ÕöïÊÌë ÖâïÐÛÕâÌí áÌë ÖïÕâÊ ÖâËÕâÌí áÕÖÓ ÖâïÍÅë Àë. gÔíÏÔâåÂë×ÌÌä ÖâãÚ*tÒ» ÍýÕöã^âáí ÍÓ ×ä áÖÓ ÍÅä Àë áë ¿»âÖÕâ ÍÇ áâ ÖÑâÓíÚÌë ÂäÇÕÃÉä ’ëÕí Ó[í. áâïÈÓÓâwÃ÷äÒ »Üâáë KÒâãÈÍýâpÈ ÖÁô»íÌë ÊçãÌÒâÐÓÌâ ÍýÊë×íÑâïÉä, áâÑïÝÇ áâÍä éc¿ÈÑ »ÜâÌä ÖçãÕËâáí, vÒÕsÉâ ÍèÓâï ÍâÅÕâ ÌâÇâïÐïÅíÛ ÑëÛÕÕâÌçï »ÍÓçï Àë. áÚI ÕÖÈâ Ê.áë.ÖÑçÊâÒÌë áâ»ØôÕâ áÚIÌä ÍýãÖ} s»â&ã×Òâ Ïe» »âÒô®ÑÌä ÑçKÒ áâÒíÁ» ÏÌä. áë» ánÒ ÌoËÍâÝ ¾ÃÌâ áë Àë »ë ánÒínÒÌâ Êë×íÑâï ÁæÌë ÖïÕâÊ »ÓÕí áë á¾Óçï Àë. jÒâÓë »ëÌëÅâ ÁëÕâ ÈÃsÉ Êë×Ñâï áë» Ñï¿ ÍÓ Êë×íÌâ ÖäÑâÅâáí ÐèÔä ÁæÌë ¿¿âô »ÓÕä áë ÍýÑâÇÑâï ÖÓÛ áÌë ×k¥ Àë. ÍýÉÑ Õ¼È ÍýâïÈäÒ ÐâØâÌâ ÖâãÚtÒ»âÓí áÌë áï½ýë‘Ñâï Ô¼Èâ ÖâãÚtÒ»âÓí Õc¿ë ÖëÈç ÖâËÕí ×k¥ ÏnÒíñ áÌçÕâÊÌä ÑÚ^ââ sÕä»âÓâæ, ËâãÑô» áÌë ÓâwÃ÷äÒÈâÌâï ÏïËÌíÉä ÍÓ ÌÕâ ÍýWÌí »ën¨sÉâÌë Ó[â. ÂÅÍä ÍýÕâÖÌä

ÖçãÕËâáíáë ÍÇ ÑÚ^ÕÌí Ðâ½ ÐÁvÒí Àëñ ã½Óä× »ÌâôÅ Èí áâÒÔëõnÅÉä ãÎlÑÌçï ×èÃI½ ÍÈâÕäÌë áâÕëÔâ áÌë Ïë ãÊÕÖ ÏâÊ nÒèÒí»ô ÁÕâ ÓÕâÌâ Éæ ½Òâ. ÃíÓnÃíÌä ÏÚâÓ ÕÖÈâ ÈÑâÑ ÖâãÚtÒ»âÓí ãÕÑâÌä ÑçÖâÎÓä »Óä ÖÑâÓíÚÌâ sÉÛë áâvÒâ ÚÈâ. ÖÑâÓíÚÌçï ãÕãËÕÈz éÊz¾âÃÌ »ëÌëÅâÌâ 26Ñâ ½ÕÌôÓ ÁÌÓÔ áënÅ÷äáÌ kÔâ»ôÖÌë »Òçõ ÚÈçï. Èëáí áë» åãѽýnà Àëñ ÑèÛ ¿äÌÌâ Àë áÌë áëã×ÒÌ-»ëÌëãÅÒÌ ÚíÕâÌçï áëÑÌë ½îÓÕ Àë. áëÑÌâ ÕkÈvÒÑâï ÈëÑÇë Ê.áë.ÑèÛÌâ ÖâãÚtÒ»âÓíÌâ ÍýÒâÖíÌä Íý×ïÖâ »Óä ÚÈä. áâ ÖÑâÓíÚÌä ãÕ×ëØÈâ áë ÚÈä »ë ÐâÓÈäÒ éͼïÅÌâ Ïë ÍâÒâÌâ áâËâÓí ÖÑâ ÖâãÚtÒ»âÓí Íâã»sÈâÌÌâ Îì áÚÑÊ áÌë ÐâÓÈäÒ ÓÕän¨ÌâÉ Ãâ½íÓÌâ ÖâãÚtÒÍýÊâÌÌë ÑÚ^Õ áÍâÒçï ÚÈçï. áÌë» ÖnÑâÌíÉä ãÕÐèãØÈ Îì áë áãÈÍýãÖ}, ù¿â ½’Ìâ áÌë átÒïÈ Ôí»ãÍýÒ »ãÕ/×âÒÓ ÚÈâ. áâ áëÑÌçï ×ÈâbÊä ÕØô ÚÈçï. áë ãÌãÑ^âë áëÑÌä ½ÂÔíÌçï ÍÄÌ ÈâÓä» áÚÑÊë »Òçõ áÌë Öѽý ÕâÈâÕÓÇÑâï éÊèôÌí »ëÎ ÀÕâÒí. Òí½âÌçÒí½ë Ãâ½íÓ ÁnÑÁÒïãÈÌâï ÍÇ ÊíÆÖí ÕØô ÉÈâï ÚíÕâÌë »âÓÇë Ãâ½íÓÌâï »âvÒíÌí ÑèÛ Ïï½âÛäÑâï áÌë tÒâÓ ÏâÊ áÌçÕâãÊÈ Ó¿ÌâáíÑâï Òí»ô ÒçãÌÕãÖôÃäÌâï áDÒâãÍ»â Íýâ. áÌnÒâ Ñ缑ôáë áâsÕâÊ »ÓâvÒí. Öѽý ÏëÄ»Ìçï Öï¿âÔÌ ’ÇäÈâï ÌötÒ»âÓ, »íÓäáí½ýâÎÓ áÌë »âÒÊâ×âsÝÌâï áDÒâãÍ»â ÌÈâ×â ÏKÈë »Òçõ ÚÈçï.

’ë »ë éÊz¾âÃÌ ÍÚëÔâï Á áë» ÏëÄ» Éæ ÚÈä ÁëÌí ãÕØÒ Whither SouthAsian Drama in Canada ÚÈí. ÒçãÌ. áâ&P Õ&sÃÌô áâ&nÃâãÓÒíÌâï áDÒâãÍ»â, Ôëã¼»â áÌë ÌâÃ¥×âsÝ ãÌwÇâÈ Íýí. ÌnÊä ÐâãÃÒâ, »ëÌëãÅÒÌ ÌâÃ¥Ôë¼» ÓâÚçÔ ÕÑâô, "ÓãÖ» áâÃzÖô'Ìâï sÉâãÍ»â áÌë »ëÌëÅâÑâï "Ìâ½ÑïÅÛ' ÐÁÕÌâÓ ãÊgÊã×ô»â Ö&Ôä ’ënÖ áÌë ÍâïïÝäÖÉä ÕËç ÕØíôÌí ÌâÃ¥âãÐÌÒÌí áÌçÐÕ ËÓâÕÌâÓ jÚíÌ ÕÌô bÒçÓë»ë ¿¿âôÖÐâÑâï Ðâ½ ÔäËí ÚÈí. ÏëÄ»Ìçï Öï¿âÔÌ ½Òâ ÕØëô Á Ãâ½íÓÌçï "Ë Íísà áâ&ãÎÖ' Ãâ&ÓnÃíÑâï ÍýÉÑÕâÓ ÐÁÕÌâÓ ÁçÔä ÑÚëÈâáë »Òçõ ÚÈçï. »ëÌëÅâÑâïÌâÃ¥Ñï¿ÌÌä ÑçS»ëÔäáí, Ã÷ânÖÔë×Ì, Ê×ô»íÌä Óçã¿ áÌë ÖÑÁ ÁëÕâ ãÕØÒí ÍÓ ËâÓÊâÓ ÓÁèáâÈ Éæ ÚÈä. éÊz¾âÃÌ ÏëÄ»Ñâï Á kÕâå Ôä(¿äÌä Ú>â ÖÑçÊâÒ, »íÔ»Èâ) áÌë ÓÕän¨ ÑÚâÓâÁë (ÑèÛ ÐâÓÈäÒ ÍÇ ½ÒâÌäÖ)áëÑÌä »öãÈáíÌçï ÍÄÌ »Òçõ ÚÈçï. tÒâÓ ÏâÊÌâ ÍýWÌí^âÓäÖÑÒÑâï ÙíÈâáíÌâ ÍýWÌí ÂälÒâ ÚÈâ. áë Á ¿¿âôÌâ áÌçÖïËâÌÑâï Ñâ&ãÌõ½Óâ½ãÎlÑÉä ÖâÑânÒ Íý’Ñâï ’ÇäÈâ ÉÒëÔâ áÌë ÎâåÌÔÖílÒç×Ì,ÅânÖÔâå»áÑ&ÌÁëÕâï ÍýÒí½×äÔ ÌâûíÉä KÒâÈ, ÖâãÚtÒ á»âÊÑä á&ÕíÅô ãÕÁëÈâ ÌâÃ¥»âÓ áÌë ãÊgÊ×ô» ÑÚë× Ê^ââÇäáë

ÖÁô»íÌä »ÔâÜÑÈâÌä »ÖíÃäÌä áÌë áâÌçØïã½» ÍâÖâïáíÌä ÕâÈí »Óä ÚÈä ÁëÑâï áëÑÌä ÖÁô»/»Ôâ»âÓ ÈÓä»ëÌä ÖÎÓÌä Ââï¼ä ÉÈä ÚÈä. Ïä’ë ãÊÕÖ »âÒô®ÑíÉä ÐÓ¿» ÚÈí. áâ¼í ãÊÕÖ Ïë sÉÛíáë ÖÑâïÈÓ ÏëÄ»í ¿âÔä áÌë »çÔ ÖâÈ ÏëÄ»í Éæ. áâ ÏëÄ»íÑâï Õâ¿Ì, vÒâKÒâÌí, ¿¿âôáí áÌë ÍýWÌí^âÓä ÉÒâïñ Ë »ëÌëãÅÒÌ ãÔÃÓÓä áâåÅënÃä, ÑlÃä»l¿ÓâãÔÂÑ, nÒè ÁÌÓë×Ì »nÖnÖô áÌë ånÅí-»ÓëãÏÒÌ ãÎÌíãÑÌÌ ÁëÕâ ãÕØÒí ÍÓ ÕâÈ Éæ áÌë ãÍýãÖlÔâ épÍÔ, ×Ìä ÁÌÑíÚÑÊ, áÑäÌ Ñ¿ônÃ, áÓçÇ Ñ缑ô, éÑâ ÍÓÑëWÕÓÌz, ÓÑâÏâæ á&sÍäÌëÃ,áâÌïÊ ÑÚâÊëÕÌ, ÑäÌâá&Ôë»ÂâïÅÓÁëÕâé^âÓ áÑëãÓ»âÌâï’ÇäÈâï ÖÁô»íáë Ðâ½ ÔäËí. éÍÓíkÈ ãÕØÒí áÚIÌâ ÖÁô»íÌë ÖäËâ Á sÍ×ëô Àë áÌë áâ Á ãÕØÒíÌë vÒ»È »ÓÕâÌä ÑÉâÑÇ áëÑÌâ ÖâãÚ*tÒ» ÍýÊâÌÑâï ÍÇ Íý½Ãë Àë áëÃÔë é^âÓ áÑëãÓ»Ì ÅâÒâsÍíÓâ ÖâãÚtÒ ÍýWÌãÕØÒ», áãÈÕâsÈÕÕâÊä áÌë áâtÑ»ÉÌâtÑ» Ôâ½ë ÍÇ Íísà »â&ÔíãÌÒÔ ÖâãÚtÒÌâ ÈÏ>âÑâïÉä Ìä»Ûä áâÍÇë ãÌÒí-»â&Ôâ&ãÌÒÔ ÈÏ>âÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâ ÚíÕâÌä ÍýÈäãÈ áâ ÏëÄ»íÑâï ÉâÒ Á. ÐèÈ»âÛÌä ÖâÑë ÓíØ áí½Ûä Ó[í Àë áÌë ÌÕä áÌë ÏÊÔâÈä ÍãÓ*sÉãÈÑâï ÖÑâÒíÁÌ »ëÑ ÖâËä ×»âÒ áÌë ÖâãÚtÒÌä ×çï ÐèãÑ»â Úíæ ×»ë áë ãÕ×ë ÓÁèáâÈí ÍÇ Éæ. Áë ÖÁô»íÌâ ÍèÕô’ëÌë ¿âÓ ¿âÓ ¼ïÅí ÖçËä ÐýÑÇ »ÓÕçï ÍÅ¥çï Àë áëÑÌâ ÍýWÌí Èí ÕËç ÁãÃÔ Àëñ ÖãÕ×ëØ Èí áâåÅënÃäÌâ. ÓÑâÏâæ á&sÍäÌëÃÌë áë ÑâÃë ÖâïÐÛÕâ Á ÍÅë. áâ ÏëÄ»í ¼èÏ ÑâãÚÈäÖÐÓ ÓÚä. éÍÓíkÈ ÏëÄ»íÌä ÖÑâïÈÓ ÏëÄ»íÑâï ÊãÜÇ áëã×ÒâÑâï ÉÈä ÖâãÚ*t» ½ãÈãÕãËáí áÌë áëÌâ ÍýWÌí »ën¨sÉâÌë ÚÈâ. ÍýâÊëã×» ÐâØâáíÑâï Ó¿âÈçï ÖâãÚtÒ áÌë áëÌâ ÍýWÌí,ÑÒâôÊâáí,ÑÒâôãÊÈ Õâ¿»Õ½ô, ãÕØÒÕìãÕDÒ, áï½ýë‘ ÖâÑë sÉâãÌ» ÐâØâáíÌçï áÛ¼âÑÇâÍÇçï, áâ ÐâØâáíÌí á*sÈtÕÖï¾Øô, áÌçÕâãÊÈ ÖâãÚtÒ áÌë áëÌä ÖÑsÒâáí, áï½ýë‘»ÓÇÁëÕâ Ñç§â ÀÕâÒëÔâ Ó[â ÚÈâ. sÉâãÌ» ÐâØâáíÌçïÍýãÈãÌãËtÕ áÁÑëÓ ÓíÅ(Íï’Ïä),ÏìÊÓ ÏkÈ (éÊèô), ÌäÓÕ ÍÃëÔ (½çÁÓâÈä), Íýí.ÒëlÕâ(ÈâãÑÔ), ÚÓä× ÌâÓï½ (ãÚïÊä) áÌë áâãÖÎ Îâ#»ä(éÊèô)áë »Òçõ ÚÈçï. ½çÁÓâÈ áÌë ½çÁÓâÈä ÐâØâÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ »Óä ÓÚëÔâ ÌäÓÕ ÍÃëÔë ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌä ãÕ»âÖÒâÝâ, ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ ÑçKÒ ÍýÕâÚÑâï áëÌí sÕä»âÓ, ánÒâÒ-×íØÇÌçï ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÑâï ãÌ#ÍÇ áÌë áëÌâ ÍýWÌí, ÍîÓâãÇ» »âÛÉä ÉÒëÔ ÊãÔÈÊÑÌ, átÒâ¿âÓ áÌë ×íØÇ ÁëÕâ Ñç§âáí ÓÁè »Òâô ÚÈâ. áë»ÔvÒ ÁëÕâ ÍâÝÌë ÊãÔÈ »ãÕÌä áâï¼ë ÑèÔÕÕâÌí ÍýÒâÖ ÍÇ »Òíô ÚÈí. áâ ãÕ¿âÓí ÖâÉë ÍýWÌí^âÓä ÊÓãÑÒâÌ ã½Óä× »ÌâôÅë áÖïÑÈ ÉÈâï éÑëÒçõ ÚÈçï »ë ÖâãÚtÒÑâï ÉÒëÔâï áÉô¾ÃÌí áÌë ãÕ¿âÓíÌâ ÍçÌÓíc¿âÓ »ÓÕâ »ÓÈâï ÌÕä ãÊ×âÑâï ÖÁôÌâtÑ» ÓäÈë ãÕ¿âÓÕçï ’ëæáë. ÌäÓÕ ÍÃëÔÌä áâ áë» ÑâÝ ¿¿âôÏëÄ» ÚÈä. ánÒ áë» ÏëÄ»Ñâï áëÑÇë áÌçÕâãÊÈ »ãÕÈâáíÌçï ÍÄÌ »Òçõ ÚÈçï Áë ÙíÈâÕ½ôÌë sÍ×äô ½Òçï. éÊèô ÖâãÚtÒ ÍÇ ËâãÑô» ÖënÖÓ×äÍÌí ã×»âÓ ÏÌÈçï ÚíÕâÌí

Ñç§í »Óä ÖîÌçï DÒâÌ ¼ecÒçï ÚÈçï. jÒâÓë ÈâãÑÔ ÖâãÚtÒÑâï Õï×äÒ, ÖâÑâãÁ» áÌë ÓâÁ»äÒ ÍýWÌíÌâ ÍýÐâÕÌä ÍýâÉãÑ»Èâ ÓÚä ÚÈä. áë»ïÊÓë ÓÖÍýÊ Öë×nÖ. áâ ãÊÕÖÌçï ÑçKÒ áâ»ØôÇ ã½Óä× »ÌâôÅ ÚÈâ. ãÊÕÖ ÊÓãÑÒâÌ áëÑÇë ÏëÄ»íÑâï ÖâÑânÒ ÙíÈâáíÌä ÁëÑ Á Ðâ½ ÔäËí ÍÇ ÖâïÁë ÒçãÌ. áâ&Î ÃíÓnÃíÌâ ÓíÏÃô ã½Ô ãÉÒëÃÓÑâï áëÑÌä áâtÑ»Éâ Life moves on while playingÌâï Íý»ÓÇíÑâïÉä ÊíÆ »Ôâ» (ãÃpÍÇäÖÐÓ) Õâ¿Ì »Òçõ ÚÈçï. áâ¼çïÒ ãÉÒëÃÓ ÀÔíÀÔ. ¾ÇâÌë ãÃã»Ã Ìâ ÑÛÈâï ãÌÓâ× ÉæÌë ÍâÀâ ÎÒâô ÚÈâ. áâ ÖÑâÓíÚÌâ áâÒíÁÌ ÖÑÒë Ñe ÕÖÌ‘Ìë Öè¿ÕëÔçï »ë »ÌâôÅÌë »âÓÇë ãÃã»Ãí ¿Íí¿Í Õë¿â×ë. ÑâÓä ËâÓÇâ ¼íÃä ÍÅä. »âÒô®ÑÌâ áâ½Ôâ ãÊÕÖ ÖçËä áëÃÔí ÌÏÛí ÍýãÈÖâÊ ÚÈí »ë ÕÖÌ‘ Êçð¼ä ÚÈâñ ã¿ïÈâ ÚÈä »ë ãÉÒëÃÓ ¼âÔä ÓÚë×ë Èí áâÏ# Á×ë. ÀëÕÃë ÏËâÌë ÑÎÈ ÏëÖâÅäÌë ÖäÃí ÐÓä×çï áëÑ ÍÇ ãÕ¿âÒçõ. áÑâÓâ áâW¿Òô Õc¿ë »âÒô®ÑÌâ ãÊÕÖë ÏËä ãÃã»Ãí Õë¿âæ ½æ áÌë áë» ÍÇ Öäà ¼âÔä Ì ÓÚä. áë ÖÑÒë ÕÖÌ‘Ìâ ¿ÚëÓâ ÍÓ ÍýÖnÌÈâ ÂÔ»Èä ÚÈä. ¼ëÓ, ã½Óä× »ÌâôÅÌâ ÍýÐâÕ×âÛä áÕâÁÑâï áëÑÌä áâtÑ»ÉâÌâ áï×í ÖâïÐÛÕâ áë áÌnÒ áÌçÐÕ ÚÈí. ÑèÛë Èí áâtÑ»Éâ »nÌÅ ÐâØâÑâï Ô¼âæ Àë áÌë Èëáí ÍíÈë Á áëÌí áÌçÕâÊ áï½ýë‘Ñâï »Óä Ó[â Àë. ÑâÝ Õâ¿Ìñ »íæ ÍýWÌí^âÓä »ë ¿¿âô ÌÚI ÍÇ áë» ÒâʽâÓ áÌçÐÕ. áë» ÒâʽâÓ áÌçÐÕ áâ Ô¼ÌâÓÌë ÑâÃë ÍÇ ¼Óí. ã½Óä× »ÌâôÅ ÖâÉë áë» ÖâïÁ ãÕÈâÕÕâÌí. jÒâÓë áâ ÖÑâÓíÚÌä ÈìÒâÓäáí ÍÓâ»âwÄâáë ÚÈä tÒâÓë ÕÖÌ‘áë ÑÌë »[çï, "ÓâÁë×, ã½Óä× »ÌâôÅÌë á&ÓÍíÃô ÍÓ ãÓÖäÕ »ÓÕâ ÁÁë áÌë ÚíÃëÔÑâï áë áâÓâÑ »Óë tÒâï ÖçËä áëÑÌä ÖâÉë ÓÚëÁë.' Úïç Èí ÑâÓâ »âÌ ÍÓ ãÕWÕâÖ Ì »Óä ×k¥í. ãÕYâ̽ÓÑâï áëÑ.áë. »ÓÈí tÒâÓë ÚÒÕÊÌÐÇëÔí áÌë áDÒâÍ» ÏnÒâ ÍÀä Èç¾Ô» ÐÇâÕëÔçï. ÁëÌë ÐNÒí áÌë ÁëÌâï Ìâûí ÐÇâvÒâï áëÌä ÖâÉë ÑçÔâ»âÈ ¬ »ëÕä ÓíÑâï¿» ÜÇí ¬ á&ÓÍíÃô ÍÓ áëÑÌë ãÓÖäÕ »ÓÈâï ÚâÉ ãÑÔâvÒâ tÒâÓë ’ÈÌë ¿èïÃÇä ¼Çä ’ëæñ áÆÛ» ãÎlÑíÑâï ’ëÒëÔí áë ÑâÌÕÊëÚ ÍÇ vÒ*kÈ½È ÓäÈë ÐëÃí ÉÈâï ÊìÕä ÔâgÒí. ÑâÓí Ãèï»í ÍãÓ¿Ò áâÍä áÑë ½âÅäÑâï ½íÄÕâÒâ. áâÒÔëônÅÑâï »íæ ãÎlÑÌçï ×èãÃï½ ÍÈâÕäÌë áâÕëÔâ áÌë áâ ÖÑâÓíÚ ÍÀä ÖäËâ Á nÒèÒí»ô ÁÕâÌçï ÚÈçï. éÍÓÉä ÔâïÏä ãÕÑâÌä ÑçÖâÎÓä. Éâ»ëÔâ ÚÈâ ÍÇ ÑâÓí ÍãÓ¿Ò ãÕsÈâÓÈâï Ñe »[çï »ë Úçï ÕlÔÐãÕYâ̽ÓÑâï ÐNÒí Àçï áëÃÔë áë é^âëãÁÈ ÉÒâ, ÑÌëÒ áë Á áÍëÜâ ÚÈä. Ñe »[çï, jÒâÓë Íýí.»çÈô»çqä áï½ýë‘ ãÕÐâ½Ìâ ÕÅâ ÚÈâ tÒâÓë áâÍ ãÕYâÌ½Ó áâÕÈâ áë ãÊÕÖíÌë tÒâïÌâ ÁèÌâ áDÒâÍ»í Ú‘Òë ÍýëÑÉä ÒâÊ »Óë Àë. Èí áë »Úë, ÑÌë ÌâûÑâï áâËçãÌ»ÈâÌâ ÍýÒí½Ìä ÍýëÓÇâ áâÍÌâÓ Á »çÈô»çqä ÖâÚëÏ ! áë ãÊÕÖíÑâï »çÈô»çqä ÖâÚëÏ »ÌÌÅ ÖâãÚtÒÌâï ÖâÑãÒ»íÑâï Ô¼Èâ. áâÊÓÍâÝ áDÒâÍ» áÌë ãÕ]âÌ ½ÇâÈâ. áëÑÌâ áë» ãÕÕë¿ÌÔë¼Ñâï áëÑÇë ÍýÕÈôÑâÌ ÌâÃ¥Ôë¼ÌÑâï ÍýÒí½×äÔÈâ áÌë áâËçãÌ»ÈâÌí, ÌvÒ ÖÁôÌÌí Êç»âÛ Àë áëÕä ÕâÈ

»ÓëÔä. áë Ãä»âÑâïÉä ÍýëÓÇâ Ôæ ã½Óä× »ÌâôÅë Èç¾Ô» ÔKÒçï. áâ Ìâû ÏÈâÕÕâ/ ÑÄâÓâÕÕâ áÌë áëÑÌâï ÖÔâÚÖè¿Ìí ÑëÛÕÕâ ã½Óä× »ÌâôÅ ãÕYâÌ½Ó áâÕëÔâ áÌë áë ÍÀä áëÑÌí ãÕYâÌ½Ó ÖâÉë »âÒÑä ÌâÈí Ó[í. ã½Óä× »ÌâôÅÌâ áë» ÌâûÌä ÍýsÈâÕÌâ (ÑâÓä sÑöãÈ ÍýÑâÇë ÚÒÕÊÌÌä) ÍÇ Íýí.»çÈô»çqäáë Ô¼ä Àë. áâ ÏËä ÕâÈí »ÓÈâï áë ÐèÈ»âÛÑâï ÖÓä ÍÅ¥â. áë áÔ» ÍÊÑÖä ÁëÕâ ãÊgÊ×ô»íÌí áëÑÌä ÖÎÛÈâÑâï »ëÃÔí ÑíÃí ÎâÛí Àë áëÌä ÕâÈí ÍÇ »Óä. Ñe ÍÇ ÁÇâvÒçï »ë ÑâÝ ÓâwÃ÷äÒ »Üâáë ÌÚI ÍÇ sÉâãÌ» »Üâáë ÍÇ áëÑÌâï ÌâûíÌâ ÍýÒí½í ÉÒâ Àë áÌë ½çÁÓâÈ ÍÇ áëÑâïÉä Ïâ»âÈ ÌÉä. ½çÁÓâÈÌâ ’ÇäÈâ ÌâÃ¥ãÊgÊ×ô» »ãÍÔ ×çkÔë áëÑÌâ ÌâûÌâ ÍýÒí½í ½çÁÓâÈÑâï »Òâô Àë áë ’Çä Óâ‘ ÉÒâ. áë Éâ»ëÔâ ÚÈâ ÈíÒë áÑë ÕâÈí »ÓÈâ Ó[â. ÚíÃÔë ÍÚocÒâ ÍÀäÒ ÕâÈíÌí ÊíÓ áÃk¥í ÌÚI. Ìâû, ãÖÌëÑâ, ãÊgÊ×ôÌ, ãÕÁÒâ ÑÚëÈâ, ÖtÒÊëÕ ÊçÏë, SÒâÑ ÏëÌë½Ô áëÑ ãÕ×âÛ ÎÔ» ÍÓ Ñe áëÑÌë ÏíÔÕâ ÍýëÒâô áÌë Úçï ÖâïÐÛÈí Ó[í. áâ ÍýÖï½Ìë áâ&Ó ÒâʽâÓ áâÍÕâ áÌë ÖâÉë ÎíÃí ÍÅâÕÕâ ãÕÌïÈä »Óä Áë áëÑÇë ÍýëÑÍèÕô» ÑânÒ Óâ¼ä. "½çÅÌâåÃ' »Úä Úçï áëÑÌä ÚíÃÔÑâïÉä Ìä»LÒí tÒâÓë ¼âsÖä ½ÅÑÉÔÑâï ÚÈí ð ÊäÕâsÕpÌ »ë ÕâsÈÕ ¬ ÍâÀí ÑÚítÖÕ ÈÓÎ ÕÛçï ¬ ã½Óä× »ÌâôÅÌâ Õâ¿Ì ÏâÊ sÉâãÌ» »Üâáë ’ÇäÈâ ÌâÃ¥ãÊgÊ×ô» ÚãÓ ã®WÌë ÌötÒÌâãûâ "ÎíÔÌ ÓëåÌ' ÓÁè »Óä, Áë áë»ïÊÓë áâÌïÊâÌçÐÕ »ÓâÕä ½æ. ÍÀä ÐâÓÈäÒ ÓâÁÊèÈâÕâÖë ã½Óä× »ÌâôÅ áÌë ÑÚë× Ê^ââÇäÌâ ÑâÌÑâï ÐíÁÌ ÖÑâÓïÐ ÒíjÒí ÚÈí. ÈëÑâï áÑë Öî ’ëÅâÒâ. ÓãÕÕâÓÌí Ýä’ë áÌë ÀëlÔí ãÊÕÖ ÍÇ ã½Óä× »ÌâôÅÌâ ÌâÑë Ó[í. ã½Óä× áÌë ÑÚë× Ê^ââÇä áë» Á Ñï¿ ÍÓ áÌë áëÑÌí ånÃÓvÒU ÔäËí ÃíÓnÃíÌâ ÌâÃ¥×âsÝÌâ Íäáë¿.Åä.ÌâãÕYâÉäô ÊÔÏäÓãÖïÚë. ÊÔÏäÓëáÌëÙíÈâÕ½ëôÍýWÌí ÍèÀ¥â.ÏïÌëÖÁô»íÌä ÖÁôÌÒâÝâ, ÑçS»ëÔäáí, ãÖã}áí, Öï¾Øô, áãнÑ, »âÒôÍ}ãÈ, ÕÈôÑâÌ Óï½Ñï¿Ñâï áëÑÌä ÐèãÑ»â áÌë sÉâÌ, Õì*WÕ» »Üâáë ÐâÓÈäÒ Óï½Ñï¿Ìçï Òí½ÊâÌ áÌë ÖïÔgÌ ÏâÏÈí ÖïÊÐëô. Խн Ïë »Ôâ» ÖçËä áÑë ÖâïÐÛÈâï Ó[âï. áâ ÊÓãÑÒâÌ áë» ÕËç ÓÖÍýÊ ¾ÃÌâ ÏÌä. áâãÖÎ Îâ#»äáë »[çï »ë ã½Óä× »ÌâôÅÌâ Èç¾Ô»Ìí áÌçÕâÊ áëÑÇë ÌâÃ¥»âÓÌä ÍÓÕâ̽ä ãÕÌâ Á Íâã»sÈâÌÌä ÖâïÍýÈ ÍãÓ*sÉãÈÌë ÔÜÑâï Ôæ »Òíô ÚÈí.áëÌä áë» ÍýÈ ã½Óä× »ÌâôÅÌë ÍÇ áâÍäñ áÔÏ^â ÜÑâÒâ¿Ìâ ÖâÉë. ã½Óä× »ÌâôÅ áâ ÖâïÐÛä áâÌïÊ áÌë áâW¿Òô vÒkÈ »Òâô ãÕÌâ ÓÚä Ì ×»¥â. »âÒô®ÑÌâ áïÈë, ÐíÁÌ ÏâÊ, »âãÑÌä ÊïÅÍâãÇÌçï »Çâôûä ×ìÔäÑâï ×âsÝäÒ ½âÌ ×# ÉÒçï. tÒâÓ ÏâÊ ×ã×ÌâÓâÒÇ ÍýÖâÊ, ÖçÓãÁÈ »âÔÖë, ÖçÕnÅâ Ö½çÇâãÖÓä áÌë ¿&ÓÌÌâï ÍçsÈ»íÌçï ãÕÑí¿Ì ÉÒçï. áïÈë áâÐâÓãÕãË ÉÒí áÌë áëÑ áâ¼íÒ »âÒô®Ñ ÍèÓí ÉÒí. Öѽý ÕâÈâôÔâÍÌâ »ën¨Ñâï áë» ÕâÈ Àë ÁëÌä ÌoË ÔëÕä ¾Ãë. "ÅâÒâsÍíÓâ' ×bÊ ÚÕë ÁèÌí ÉÈí ’Ò Àë áÌë áâÕÌâÓâ ãÊÕÖíÑâï "Ã÷ânÖ-Ìë×ÌÔ ãÔÃÓë¿Ó'Ìçï áâãËÍtÒ

’ëÕâ ÑÛ×ë. ÑèãÛÒâïÑâïÉä Á »Íâæ ÁæÌë áë» ÌÕâ Á ÍýÊë×Ñâï ÓíÍâÕâÌçï Àë áë áâÁÌçï ÖtÒ ÌÉä. Ãë»ÌíÔí‘, ÍýÕâÖ/ÍýtÒâÒÌÌä ÖçãÕËâáí áÌë gÔíÏÔâåÂë×Ì ÁëÕâï ÍãÓÏÛíáë áâÍÇâ ‘ÕÌÌë ËÓÑèÛÉä ÏÊÔä ÌâKÒçï Àë. »ëÌëÅâÑâï ÕÖÈâ ÐâÓÈäÒ ¾ÓíÑâï áï½ýë‘ »âÒô®Ñí »ë ÃäÕä. ¿ëÌÔí ’ëÕâÌí ãÓÕâÁ Á ÌÉä, áë ÍÇ sÕÊë×ä Á ’ëæáë. »ëÃÔâ» Ãä»â»âÓíÌä ÑânÒÈâÉä ãÕÍÓäÈ, sÉâãÌ» ÐâØâáíÑâï áâ ÌÕâ ÍýÊë×íÌâï ¼ëÅâÇ áÌë áÌçÐÕÌä ÕâÈí éÑëÓâÈâï áë ÌÕâ Ã÷ânÖ-Ìë×ÌÔ ãÔÃÓë¿ÓÌçï áï½ ÏÌ×ë. »íæ ÍÇ Ðî½íãÔ» ÏïËÌí/ÑÒâôÊâ ãÕÌâÌçï ÖâãÚtÒ ÚÕë áë ãÊÕÖ ÊèÓ ÌÉä »ë ×çï ¬ áïÈë, Ú‘ FSALA 2011Ìä ÖÎÛÈâÌä ÑÚëãÎÔ ÕÖÌ‘Ìâ ¾Óë ¿âÔÈä ÚÈä tÒâÓë áëÑÇë »[çï, "k¥âï ÖçËä áâÍÇë áâ ÊãÜÇ áëã×Òâå ÖÑçÊâÒ ÁëÕä ÐâØâ ÕâÍÒâô »Óä×çï ¬ áëÑÌí å×âÓí ÚÈí »ë ÚÕë áâÍÇë ÖâãÚtÒ ÁëÕâ ãÕØÒÌë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë FSALA 2013Ìçï áâÒíÁÌ »ÓÕâÌçï ãÕ¿âÓäáë ¬ ÖÑÒ ÏÛÕâÌ Àë.

ÐèÔÖçËâÓ ÖÑäÍë-21

1. ÚëÑïÈ ËíÓÅâÌâ »âvÒ "ÔäÃä' Íö.5, Ïä‘ Íï*kÈ ÀÍâÒçï Àë ð ÖÓ¼ä ÔäÃä ÊíÓÕä ÚÈä ÚíÕçï ’ëæáë ð ÖÓ¼ä áë» ÔäÃä ÊíÓÕä ÚÈä

2. "Ðès¼ÔÌ ÁëÕçï »×çï' Íö.7, 15Ñä Íï*kÈ ÀÍâÒçï Àë ð ÏäÅâÒëÔä ÚíÕçï ’ëæáë ð ÏäÅâÒÔä 18Ñä Íï*kÈ ÀÍâÒçï Àë ð ÎëÔâÒëÔä ÚíÕçï ’ëæáë ð ÎëÔâÒÔä áïãÈÑ Íï*kÈ ÀÍâÒçï Àë ð ÉâÒ ÚíÕçï ’ëæáë ð ÉâÒ Á

3. ÚØôÊ ãÝÕëÊäÌâ »âvÒ "½âÑÁï½Ô' Íö.11, Íï*kÈ Ýä‘Ñâï "ÂâÅ' Ìë ÏÊÔë "ÝâÅ' ’ëæáë.

4. ÑÌíÁ ÓâÕÛÌâ ÁèÌâ½Æ ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊÌâ áÚëÕâÔÑâï Íö. 93, Íï*kÈ 10Ñâï "ÌëÕçï' Ìë ÏÊÔë "ÌÕ ’ëæáë.'

1992Ñâï Úçï ÍÝ»âÓtÕÌçï ÐÇÈí ÚÈí tÒâÓë Õâ¿ÌÌä ÖâÉë ÖâÉë ÎíÃí½ýâÎäÌí ×í¼ ’½Õâ ÑâïÅëÔí. ½ýïÉâÔÒíÑâï ÍçsÈ»í éÉÔâÕÈâï éÉÔâÕÈâï ÎíÃí½ýâÎäÌçï áë» ÍçsÈ» "ã½PÃzÖ áâ&Õ ÖíãÔÃ¥çÅ' ÚâÉÑâï áâvÒçï, Ôë¼» ÚÈâ á*WÕÌ ÑÚëÈâ. bÔë» á&nÅ vÚâåà áÌë gÔíÖä ÍëÍÓÑâï ÀÍâÒëÔâ áâ ÍçsÈ»Ñâï ÌâÑ »ÓÈâï ¿âÓ ½Çâ ÌâÌâ áÜÓë ÀÍâÒëÔâÌâÑ á*WÕÌ ÑÚëÈâáë ÑÌë ÕËç áâ»wÒíô. ÖâÑânÒ ÓäÈë áâÕâ ÊÛÊâÓ »â&ÎäÃëÏÔ ÍçsÈ»Ñâï »íæ ½çÁÓâÈäÌçï ÌâÑ áÌë áû ÏïÌëÌí ÖÑnÕÒ ’ëÕâ ÑÛë áëÕçï áâÁë ÍÇ ÐâgÒë Á ÏÌë Àë. ÓÕän¨ÌâÉ Ãâ½íÓÌä Íï*kÈáíÌä ÖâÉë á*WÕÌ ÑÚëÈâÌâ ÍTÉÓí Ìë ÊãÓÒâã»ÌâÓë Ó¿âÈä áÊzÐçÈ ÍëÃÌôÌä ÀãÏáíÌçï ÍçsÈ» ’ëæÌë Úçï áâÐí Á ÏÌä ½ÒëÔí. áâ ÍçsÈ» ÖïÊÐô ãÕÐâ½Ñâï ÚÈçï. áëÃÔë Ôæ ÁÕçï áë ×k¥ ÌÚíÈçï. ÍÇ áë ½ýïÉ ¿íÓäÌë Ôæ ÁÕâÌí ãÕ¿âÓ áâÕëÔí áëÌä áâÁë ã̼âÔÖ »ÏèÔâÈ »ÓÕâÑâï »íæ ÀíÀ ÌÉä. ½ÑÈä ÀãÏáíÌâï ÍâÌâï ÎâÅçï Èí ÍçsÈ» Á ÎâÃä ’Ò áëÕä *sÉãÈ ÚÈä. áëÃÔë áë ãÕ¿âÓ ÍÇ tÒâï Á ÓÚä ½Òí. ÀëÕÃë Íâï¿Éä À ÕâÓ áâ¼çï ÍçsÈ» ’ëÒâ ÍÀä áëÌë ÒígÒ ÁgÒâáë ÖïÈâÅä ÊäËçï Ìë ÓíÁ áâ ÍçsÈ» ’ëÕçï áëÕçï Ì>ä »ÓäÌë Ìä»LÒí. á*WÕÌÐâæ ÖâÉëÌí áâ ÑâÓí ÍýÉÑ ÍãÓ¿Ò. "Èçï ÎíÃí½ýâÎÓ ÏÌ' ... áëÕçï ÑâÓâ ÑÌÌë »ÚëÌâÓ »Êâ¿ áâ ÍÚëÔçï ÍçsÈ» ÚÈçï. áë ÍÀä Èí áëÑÌâï ÏËâï Á »â&ÎäÃëÏÔ ÍusÈ»íÑâïÉä ÕâÓïÕâÓ ÍÖâÓ ÉÕâÌçï ÏnÒçï.

ãÕÕë» ÊëÖâæ áâ á*WÕÌ ÑÚëÈâ ð "áâÕä ’Õ'

áëÑÌä ÈÍâÖ ×# »Óä. áâ ÑâÇÖÌçï ÄâÑÄë»âÇçï k¥âï ¬ ¾Çâ ÖâÓâ ÖâÓâ ÖâãÚtÒÓãÖ» ãÑÝíáë ÄâÑÄë»âÇçï Èí áâpÒçïñ ÖâÉë ÖâÉë ÐâÓÍèÕô» ¿ëÈÕÇä ÍÇ áâÍä. »ëÃÔâ»ë å×âÓâÉä Èí »ëÃÔâ» ÖÚëÕâÒ áëÕä áШ ÐâØâÑâï áëÑÌâ ãÕ×ë ÏâëlÒâ. Ñe ÑÛÕâÌçï ÑâïÅä ÕâLÒçï. ÎíÃí½ýâÎä ÜëÝÑâï ÑÌë ÍÇ áÆâÓ ÕØô ÉÒâï áëÃÔë Úçï »Úä ×»çï »ë »âï Èí ÎíÃí½ýâÎÓ ÖâÓí ÚíÒ »âï Èí ÑâÇÖ ÖâÓí ÚíÒ. áâ ÏïÌëÌí ÖÑnÕÒ ÉÕí áë áâ ÜëÝÑâï »Êâ¿ ÐâgÒë Á ÏÌë. »íæ»ë Öï×íËÌ »ÓÕçï ’ëæáë(jÒíãÈ Ðq ÁëÕâ ½NÒâï½âïÄ¥â áâÑâï áÍÕâÊ Àë). áëÍÀäÌâ½âÛâÑâïÑeÈëÑÌâï"Ë»ísÃzÖáâ&Õ™ãÅÒâ',"ãÚÑâÔÒ',"ãÚÑâÔÒÎÔâÕÖô' "ånÃäÑëÃÖäÃäs»ëÍ',"ÏâåãÖ»Ô',"»ínÃëmpÔëãÃÕ»ÔÖô',"ãÚÑâÔÒ'ÁëÕâïáâÄ»â&ÎäÃëÏÔ ÍçsÈ»Ìë ÀëlÔçï½çÁÓâÈäÑâïÔ¼ëÔçïÍçsÈ» "ÀÏäÐäÈÓÌä'’ëÒâï.áâ »Ûâ»âÓÌäÑâÈöÐâØâ

ÍÓÌä ͻŠáâÃÔä áÊzÐçÈ Úíæ ×»ë ¬ Õâï¿í Ìë "ÀÏä ÐäÈÓÌä'... ÖâÓâ ÖâÓâ ÖâãÚtÒ»âÓíÌë ÍÇ ×ÓÑâÕë áëÕçï ½Y ÔKÒçï Àë áâ ÑâÇÖë. sÕâÑä áâÌïÊÌâ ½YÌä ÀâÍ ¾Çë Äë»âÇë ’ëæ ×»âÒ. ÚÕë ÑèÛ ÕâÈ áëÑÌâ ÍýÕâÖí, ÀãÏ»âÓ ÈÓä»ëÌä »âÓã»Êäô Ìë ÐèÊöSÒíÌä. áëÑÌâ Á ×bÊíÑâï "ÍÚëÔâ ÎíÃâ ÍâÅ¥â 1952Ñâï ãÚÑâÔÒÌâ, Èí ÀëlÔâ ÍâÅ¥â 1999Ìâ ãÅÖëmÏÓÌâ ÊãÜÇ ÐâÓÈÌâ ÖçÊä¾ô ÍýÕâÖÑâï ! (ÑâÓä ÑâÌäÈä ÁgÒâáíÌë áâÕ’ë »ÚëÕâ Á áâ ÍýÕâÖ ½íÄÕëÔí.) áâÑ ÖçÅÈâÔäÖ ÕØôÑâïÉä áÌçsÌâÈ» áBÒâÖ, Ïë»âÓä Ìë Ìí»ÓäÌâï ÑÛäÌë áë»ÕäÖ ÕØô ÏâÊ »Óäáë Èí ÀvÕäÖ ÕØô ÑâÝ Ìë ÑâÝ ÎíÃí½ýâÎä »ÓäÌë Ñe áÑâÓâ á‘Ïí½ÓäÏ ÖïÖâÓÌçï ½âÅçï ½ÏÅâvÒçï -- ÑâÓâ ÖïÊÐëô, Ìí»Óä ÀíÅä tÒâÓÌí Êë×»âÛ áëÃÔë 1973Ìçï ÑçïÏæ Ìë ÐâÓÈ. 1973Éä 1999Ìâï ÀvÕäÖ ÕØô áâãÉô» »Ãí»Ãä Ìë Á§íÂÊÌâï Ó[âï. ’ë »ë ¼Óçï »âÑ ÍÇ »ÍÓä »Ãí»ÃäÑâï Ìë ÌÓä ÍýãÈ»èÛÈâÑâï ÉÒçï. ’nÒçáâÓä 2000Éä Ñe ÍýÕâÖ ÏïË »Òâô. »ëÑëÓâ Õë¿ä »âÆ¥â Ìë ÎíÃíÔäÔâ áâïã×» ÓäÈë Öï»ëÔä ÔäËä.' »ëÃÔä ÍâÓÊ×ô» Ìë ã̼âÔÖ ÕâÈ Àë, ÌÚI ¬ á*WÕÌÐâæÌí ½ÑÈí ÍýÊë× ãÚÑâÔÒ. áÔÏ^â ÈëÑÇë áâ&sÃ÷ëãÔÒâ, nÒUJäÔënÅ, ÊãÜÇ áâã<»â, *sÕÈzÂÔëônÅ, áÑëãÓ»â, ÒçÓíÍÌâï áÌë» sÉÛÌâï ÐèÊöSÒí ÏÚç ÖÚÁ ÓäÈë kÔä» »Òâô Àë. ÐâÓÈÌâ ÖçÍýãÖ} ÀãÏ»âÓ Ó¾ç ÓâÒë áë» ÑçÔâ»âÈÑâï ÏÚç ÖâÓä ÕâÈ »Úä ÚÈä, "ÈÑë jÒâÓë »íæ ÍÇ ÈÖÕäÓ ÔëÈâ Úí tÒâÓëë Òç ×èÅ Ïä ãÎã»Ôä, ÑënÃÔä á&nÅ *sÍÓäcÒçáÔä ËëÓ. Èí Á áë ÀãÏáí ÖçïÊÓ ÏÌë. á*WÕÌÐâæÌâï ÈÑâÑ ÐèÊöSÒíÑâï áâ ÝÇëÒ ÐèãÑ»âÌçï ÖâÒçjÒ ÏÚç Á ÈäÕýÈâÉä ÍÑâÒ Àë. ÔënÖÌä ÚâÁÓä Ì Êë¼âÕä áë ÍÇ ÀãÏÌä ÍíÈâÌä áë» áâ½Õä ãÕ×ëØÈâ Àë (Áçáí ð Ñç¼ÍöwÄ 4). á*WÕÌÐâæÌä ÀãÏáíÌä áë» Ïä‘ ÏÛ»ÃÈâ Ñe ’ëæ Àë. áëÑÌâ »ïÍíÂä×Ì áÌë ãÕØÒíÌë ’ëÕâÌä ÓäÈ áëÃÔä ÖÚÁ Àë »ë áëÑÌâï ÐèÊöSÒí »Êâ¿ ÖîÉä ÕËç ã¿ÝÌä Ì‘» ÍÚo¿ä ×k¥â Àë. Èí k¥âÓë» »ãÕÈâ ÏÌäÌë áâÍÇâ _ÊÒ ÍÓ ÀÕâæ ½Òâ Àë. áëÑÌä ÊöSÒÖïÒíÁÌâ áÌë» ÓäÈë ãÕÔÜÇ Àë. Úâ, ¾ÇâïÌâ ÀèÃâÀÕâÒâï ÐèÊöSÒí áâ»Øäô ’Ò. ÍÇ, áëÑÌâ ÁëÕçï ÖÛï½ Ìë ËâÓÊâÓ

ÊöSÒãÌ#ÍÇ ÏÚç áíÀâ ÀãÏ»âÓí »Óä ×k¥â Àë. ÚëÍÌIgÂ, ã½ÎÃÖ áâ&Õz ÖíãÔÃ¥çÅ áâãÊ ½ýïÉíÑâïÌä ÀãÏáí áâ ÕâÈÌä ÖâÚëÊä áâÍë Àë. áëÑÌâï ÀëlÔâï ÝÇ ÍçsÈ»íÑâïÉä áë» "ÏâåãÖ»Ô'ÀãÏ»ÛâÌä ×âÛâÑâïÌÕâ Êâ¼Ô ÉÌâÓ Ìë ãÕØÒÌä ×íËÑâï ÊíÅÈâ ÔÏÓÑèãÀÒâáíáë ¼âÖ ’ëÕâ ÁëÕçï Àë. ÍíÈâÌë áÌçÐÕä ÑâÌÈâ ÎíÃí½ýâÎÓíáë ÍÇ áâ ÏËçï ÓÖÍèÕô» ’ëÕçï ’ëæáë. ÐâÓÈ, ™gÔeÅ, ÌëËÓÔënÅ, *sÕÈzÂÔëônÅ, áÑëãÓ»â, áísÃ÷ëãÔÒâ Õ½ëÓë ¾Çâ Êë×íÌâ ÍýÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ á*WÕÌÐâæÌä¿ëÈÌâáëÎíÃí½ýâÎäÌâ ÑèÛ ãÕØÒéÍÓâïȾÇä ãÌ‘ôÕ-Ö‘ÕÕsÈçáíÌë _ÊÒÑâï Ðë½ä »ÓÕâÌä ÃëÕ ÍâÅä Ú×ë ! áÌë Èí Á "ÏâåãÖ»Ô' ÁëÕâ ãÕØÒ ÍÓ áâÃÔä ÖçïÊÓ ÀãÏáí ÑÛä ×»ä ! ãÕØÒÌë ’ëÕâ ÖâÉë Öèï¾ÕâÌíÒ ÚíÒ Àë, Áë á*WÕÌÐâæÑâï ÖÈÈ Åí»âÒ Àë. "ÏâåãÖ»Ô' áë ÑâÝ ÖâÒ»ÔíÌä ÀãÏáíÌçï ÍçsÈ» ÌÉäñ ÍÇ ÖâÒ»ÔÌä ÖâÉë ÖâÉë Áë Èë Êë×Ìâ ÓsÈâáí, sÉâÍtÒ, ¾Óí ÈÉâ Öïs»öãÈÌí áë» ÑÁÏèÈ ÊsÈâÕëÁ Àë. ¾ÓÌä ÏÚâÓ Íâ»ô ÉÒëÔä Öâå»Ô ÍÓÉä ÈÑë ¾ÓÌä áïÊÓÌä

»lÍÌâ »Óä ×»í áÉÕâ Èí áë »lÍÌâ »ÓÕâ ÈÑÌë áë ÀãÏáí ÑÁÏèÓ »Óë. áëÌâÉä ÕËâÓë ÀãÏÌä Èâ»âÈ ×çï Úíæ ×»ë ¬ ÐâÓÈÌä Á áë» ÀãÏÌä ÕâÈ »Óçï. áíãÓsÖâÌâ áë» ½âÑÅâÌâ ÍÓïÍÓâ½È ÓäÈë ÔIÍëÔâ ¾ÓÌä ÊäÕâÔ ÍÓ ¿èÌâ »ë ¼ÅäÉä ÖçïÊÓ ÐâÈ áâÛë¼âæ Àë. áëÌä áâ½Û Íâ»ô ÉÒëÔä áë» Öâå»Ô Àë. áâ ÀãÏÑâï ÐâÓÈ ¼ëÈäÍýËâÌ Êë× Àë-Éä ÑâïÅäÌë ÐâÓÈ Öïs»öãÈÉä ÀÔíÀÔ Êë× Àë áë ÏËçï Á áâÕä ’Ò. áÚI ÐâÓÈ Êë×Ìä Áë ÕìÐÕä Öâʽä Àë áë ÑâÝ Ìë ÑâÝ á*WÕÌÐâæÌä áâï¼ë Ìë _ÊÒë ÌâeËëÔä áë» ÌâeËÍâÝ ÀãÏ ÌÉä, áâÍÇâ ½ýâÑäÇ ÐâÓÈÌä ÕâsÈãÕ»ÈâÌçï áë» Íý»ÓÇ Àë. ånÃäÑëà ÖäÃäs»ëÍ ÍÇ ãÕWÕÌâï ÁçÊâï ÁçÊâï ×ÚëÓíÌä ÓÚëÇä»ÓÇä Ìë ×ÚëÓä Ôí»‘ÕÌÌä áë» sÕ*pÌÔ ÖÎÓ »ÓâÕë Àë. Èâ’ Á ÍÅä ½ÒëÔâ ÕÓÖâÊ ÏâÊ ÐÓâæ ½ÒëÔâ ÍâÇäÑâï Êë¼âÈâ ÕöÜÌçï ÍýãÈiÏÏ Ìë ÉíÅâ áâ»â×Ìí ÕâÊãÛÒí Ãç»Åí, ÎèÃÍâÉÌí ¼âÔä Ðâ½ Ìë êÐëÔä ÑíÃÓÌçï Åí»âÈçï ÍýãÈiÏÏ, ÁÑÇë ÓsÈâÌí ÍÇ ÉíÅí» Ðâ½... ’Çë »çÊÓÈë ÏÌâÕëÔä »âÑ¿Ôâé »ëÅä ! áë» ÍâÇä ÐÓâÒëÔâ ÖâÑânÒ ¼âÏíã¿ÒâÌí ÄsÖí »ëÕí ÚíÒ áë áë» ÕâÓ ’ëÕâÉä ÌÚI ÖÑ’Ò... ÏÖ, áâÍÇë Áë ÕØíôÉä ’ëæáë Àäáë áëÌë á*WÕÌÐâæáë ÕØíô ÍÚëÔâï áÌçÐÕä ÔäËçï Ìë áëÌí Íý¿çÓ áâÌïÊ ÑâÇäÌë áâÍÇë »ëÕä ÓäÈë ’ëÕçï Èë ÖÓÖ ÓäÈë, »ÔâtÑ» ÓäÈë ÏÈâvÒçï Àë. (Áçáí Ñç¼ÍöwÄ-1) ãÕØÒí ×íËÕâ áÚIÈÚI Ðâ½ïÐâ½ »ÓÕâÌä k¥âï Á#Ó Àë ¬ Êö*wà »ëÛÕÕâÌí áë» ÀèÍí ÖïÊë× áâ ÀãÏÌâ ÍýãÈiÏÏÑâïÉä ÖÈÈ Åí»âÒâ »Óë Àë áëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï ¬ ÖâÑânÒ ÓäÈë »íæ» ¾ÃÌâ ÏÌä ÚíÒ áë Õ¼Èë á*WÕÌÐâæáë ÖäËä Á áë ¾ÃÌâ kÔä» »Óä ÚíÒ áëÕçï ÐâgÒë Á ÏnÒçï Àë. áâÑ ÀÈâï "ånÃäÑëà ÖäÃäs»ëÍ'Ìä áë»

½âÕâ ÍýëÓë áëÕâ. áâ¼ëáâ¼ä »çÊÓÈ ’Çë ÈÑâÓâ áâï½Çë áâÇä ÊëÕâÌä Èâ»âÈ ÈëëÑÌä ÀãÏáíÑâï Àë. á*WÕÌÐâæÌä ÀãÏáí ’ëÕâÌä ÌÚI ÈëÃÔä áÌçÐÕÕâÌä Àë. Èí Á ÈÑë ÈëÑÇë "kÔä»' »ÓëÔä áÌçÐèãÈÌë ÖÑ‘ ×»×í.

ÍTÉÓí ÖâÉë ÕâÈ »ëÑ »ÓÕä áÌë ÈëÑÌä ÖâÉë »ëÃÔä ÚÊë ÈlÔäÌ Éæ ÁÕçï Èë á*WÕÌÐâæáë×ä¼vÒçï Àë.ãÌ‘ôÕ ÕsÈçáíÌëÍçsÈ»Ìâï ÍöwÄíÑâï‘ÕïÈ»ÓÕä áëÁëÕäÈëÕä ÕâÈ ÌÉä. ÐÔÐÔâ ÀãÏ»âÓíáë áâÑâï ¼^ââ ¼âËä Àë. ÖâÓâ ÖâÓâ ÀãÏ»âÓíÌë Ñe ÚâÉÑâï "ã½PÃzÖ áâ&Õ ÖíãÔÃ¥çÃ' ÔæÌë åÅãÓÒâ Åçï½Óí ¼èïÊÈâ ’ëÒâ Àë. Úçï ÁÓâÒ áãÈ×Òí*kÈ »ÓÈí ÌÉä. á*WÕÌÐâæÌâ áâ ÏíÔÈâ ÍTÉÓíÌä ÓäÑëå» ÚÁç ÖçËä

»íæ

áëÑÌä

ÕËâÓÕâÌä

ÈëÑÇë "ÀãÏ ÐäÈÓÌä'Ìçï áë» Íý»ÓÇ "ÕÇÊäÄçï ÕIËë Èë ×èÓ' áÊzÐçÈ Àë. 18 ÍâÌâïÌçï áâ Íý»ÓÇ ÀãÏ»âÓíÌä ½äÈâÌä

½ÓÁ ÖâÓë. áâ ãÌÏïËÌâ ÍÚëÔâ λÓâÌâ áïÈë ÚìÒâÖoÖÓÕä êÈÓä ’Ò áëÕä ÕâÈ »Úä Àë ð "ÑâÓä áë» ÑçS»ëÔä Àë. ‘ÕÌÌä ÏâÓâ¼ÅäÑâïáDÒâtÑÌí "á' ÍÚëÔíáâÕë Àë Ìë »ÔâÌí "»' ÍÀä.' »Êâ¿ áëÃÔë Á áëÑÌä ÀãÏáíÑâï áâ ÏïÌëÌí ÖÑnÕÒ ÌÊäÌâï ×âïÈ ÍâÇäÌí áÌçÐÕ »ÓâÕë Àë. áâ Íý»ÓÇÑâï Èëáí áâ½Û Ô¼ë Àë »ë "áë» ÑíÃä »ïÍÌäÌâ ÐäÑ»âÒ áÌçÊâÌÉä 2000-2003Ìâ Ïë ÕÓÖÑâï áë» Ð½äÓÉ »âÑ ÍâÓ ÍâÅ¥çï. ÑâÓâ ÎíÃâÖï½ýÚÑâïÉä ÈëÓ ÙëÇäÑâï ÕÚe¿âÒëÔâ 915 ÎíÃâ ÍÖïÊ »Òâô Ìë "s»ëÌ' »ÓâÕä ¿îÊ ÅäÕäÅäÑâï Öï½ýãÚÈ »Òâô. »íæ ÍÇ ÎíÃâÌä 40 ÏâÒ 60 ÖâåÂÌä "ãÍýnÃ' »âÆä ×»âÒ ÈëÕçï "ÚâåÓäÂílÒç×Ì s»ëÌI½' ÚÈçï. áâ »âÑ »ÓÌâÓ »ÔÓ ÔëÏ áÌë ÑâÓâ ÍíÈâÌâ ÍÜë ÍÇ ¼âsÖä ËäÓÁ, ÑÚëÌÈ Ìë »ç×ÛÈâ Ñâï½ë áëÕçï áâ »âÑ ÚÈçï. áë» Öëà å*nÊÓâ ½âïËä Öï½ýÚâÔÒ, ãÊlÚäÌë, áë» ÑâÓâ ÎíÃíáëÁnÃÌë Ìë Ïë Öëà ÁçÊä ÁçÊä ÎíÃí ½ëÔëÓäÌë áâÍä, ÑâÓâ ‘ÕÈâï Á ÑâÓçï ÎíÃíÙâ} Úçï »Óä ×k¥í !' áâÁÌâ ÁÑâÌâÌâ ÀãÏ»âÓí jÒâÓë ÖsÈä ÍýãÖã} áÌë gÔëÑÓ ÍâÀÛ Êíà Ñè»ä Ó[â Àë tÒâÓë á*WÕÌÐâæÌä »ÔÑë ÌäÈÓëÔä ãÕ¿âÓËâÓâÌë ÖÔâÑ »Óäáë... "áâ‘ãÕ»âÌâ áë»ÑâÝ ÖâËÌ ÈÓä»ë ÎíÃí½ýâÎä »ÓÈí ÚÈí tÒâÓë Ñe áÑç» ãÌÇôÒí ÔäËëÔâ, »âÓÇ ¬ ãÖ}âïÈíÌçï ÊçÓâ½ýÚä ÕÛ½Ç.

1. ½Ñë ÈëÃÔâ ÍìÖâ ÑÛÈâ ÚíÒ Èí ÍÇ »âÍÅ-»ÍÅâï, Êâ#-ÈÑâ»çÌä ’ÚëÓ¼ÏÓ ÑâÃë ÎíÃâ ÍâÅÕâ ÌÚI »ë ÍâÅëÔâ ÎíÃâÑâïÉä »×çï Õë¿Õçï ÌÚI.

2. ’ÚëÓ¼ÏÓÑâï sÝäÌí ÊëÚ »ën¨Ñâï ÓÚëÈí ÚíÒ áëÕâ ÎíÃâ ÍâÅÕâ ÌÚI »ë ÍâÅëÔâ ÎíÃâÑâïÉä ’ÚëÓ¼ÏÓ ÑâÃë áâÍÕâ ÌÚI.

ÓëÔ-ãÕÑâÌ-ÏÖ á»sÑâÈ, ÍèÓ, ËÓÈä»ïÍ, ÖçÌâÑä, Òç} ÁëÕä ÑâÌÕäÒ »ë Íýâ»öãÈ» Êç¾ôÃÌâÌí éÍÒí½ ÍíÈâÌâ ÓíÃÔâ ×ë»Õâ »ÓÕí ÌÚI. áâÃÔä ÏËä »ãÄÌ ×ÓÈí ’È ÖâÉë ÏâïËäÌë áâ ù¿âæáë ÍÚo¿Õçï áëÌë Úçï ÖïÈÌä

»Üâ ÑâÌçï Àçï. »çÊÓÈÑâï æWÕÓÌä ÚâÁÓä Ìë ÑâÇÖÌä ½ëÓÚâÁÓä ÚíÒ ÀÈâï ÑâÇÖÌä ÚâÁÓäÌä áÌçÐèãÈ »ÓâÕÈâï ÐèÊöSÒí ’ëÕâï ÚíÒ Èí á*WÕÌÐâæÌâï ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ÍçsÈ»í ’ëÕâï Á Ó[âï. <ânÖÌçï ÓâwÃ÷äÒ ÍçsÈ»âÔÒ "ãÏ*bÔÒíÉë» Ìë×ÌÔ'Ñâï Á½ÈÐÓÌâ ÀãÏ»âÓíÌä ÙëwÄ »öãÈáí sÉâÌ ÍâÑä Àë, ÁëÑâï ÐâÓÈÌâ ÝÇ ÀãÏ»âÓíÌí ÖÑâÕë× ÉÒí Àë ð Ó¾ç ÓâÒ, Ó¾çÕäÓ iÖÚ áÌë á*WÕÌ ÑÚëÈâ. ÝÇ áâï»ÅâÌä ÖïKÒâÑâï áÚI ÈëÑÌä ÀãÏáí Ö¿Õâæ Àë. nÒèÒí»ôÌâ ÑëÃ÷íÍíÔäÃÌ mÒãÂÒÑÑâï ÍÇ ÈëÑÌä ¿âÓ ÀãÏáí Àë. á*WÕÌÐâæÌë ½ÑÈâ ÀãÏ»âÓíÑâï ãÕWÕãÕKÒâÈ ÔënÅs»ëÍ ÎíÃí½ýâÎÓ áënÖëÔ áëÅmÖ ÌÉä. áëÌâ »ÓÈâï ÏýëÃÉä Èëáí ÕËâÓë ÍýÐâãÕÈ Àë. áëÑÌâ ÑÈë ÏýëÃÑâï Òí½äÌë ×íÐë áëÕä ãÕÓ*kÈ áÌë ÍíÈâÌâ ÖÁôÌÌë ÑèÔÕÕâÌä áÊzÐçÈ áïÈÊöô*wà Àë. Ïýëà ÖâÄÌí ÉÒí tÒâÓë ÍíÈâÌâ ¿âÔäÖ ÕÓÖÌâ »âÑÑâïÉä ÎkÈ Öí ÀãÏáí Óâ¼ä. ÍÖïÊ »ÓëÔä ÀãÏÌä ÕØíô ÖçËä ûë áëÕä ÏbÏë "pÔëãÃÌÑ ãÍýnÃ' »âÆä Ìë ÑèÛ Ìë½ëãÃÕ ÎâÅä Ìâ¼ä. ãÖ^âëÓÑâ ÕØëô éÍÔâ ÖíÑâï ÌÕçï »âÑ éÑëÓä ÍâÀä Öí Á Óâ¼ä. ÌÕä ÀãÏÌä ÍâÀä ÏbÏë pÔëãÃÌÑ ãÍýnà »âÆäÌë ÑèÛ Ìë½ëÃäÕ ÎâÅä Ìâ¼ä. áeÖäÑâ ÕØëô ÍâÀçï áë Á »âÍÕâÌçï, ÎâÅÕâÌçï. áâÑ bÒâÖäÑâ ÕØëô ÑÓä ½Òí tÒâÓë ÐãÕwÒÌä ÍëÆä ÑâÃë »ÓëÔâ Öï»lÍ ÑçÁÏ, ÎkÈ Öí Õ^ââ ÊÖ »ë ÏâÓ Á ÀãÏáí Ñè»ä ½Òí, áë»ëÒÌä Ìë½ëãÃÕ ÌÚI ! áâ ÕâÈ á*WÕÌÐâæÌë áëÃÔä sÍ×äô ½æ »ë áëÑÇë 72Ñâ ÕØëô áëÑÌä 915 ÀãÏ Óâ¼äÌë Ïâ»äÌä ÏËä ÎâÅä Ìâ¼ä. "nÒèÒí»ô ÃâåmÖ'Ìâ ÀãÏ»ÔâÌâ ãÕÕë¿» ½ÃzÑ&Ì ÖâÉë áënÖëÔ» áëÅmÖÌçï ÍýÊ×ôÌ ’ëæÌë ½ÃzÑ&ÌÌë »[çï ÚÈçï, "ÓãÏ× ! ÑÌë ¼ÏÓ ÌÚI »ë áëÅmÖ áâÃÔâ ¼ÓâÏ ÎíÃâ ÍâÅÈâ Ú×ë...' Ìë ÍÀä áëÑÇë ÏýëÃÌä ÕâÈ »Óä Ìë éÑëÒçõ, "ÑâÓä ½ãÈ áëÅmÖ ÁëÕä ÌÚI ÉâÒ áëÌçï áâWÕâÖÌ áâÍçï Àçï.' áëÅmÖÌâ ÍýÊã×ôÈ ÎíÃâÌä ÍÖïʽä áëÅmÖ ÎâénÅë×Ìë »ÓëÔä. Ìë ãÖ^âëÓ ÕØôÌä »âÓã»ÊäôÑâï áëÅmÖë áë>ë ÎíÃí ÎâÅ¥í »ë ÏâLÒí Ì ÚÈí ! áâ »Òâ Íý»âÓÌí È»ô ! ÍÇ ÕâÈ áë»ÊÑ ÖèxÑ Àë. ÖÑÁÕâ Ìë Í¿âÕÕâ ÁëÕä Àë.

18 ÕØôÌä ÑâÓä ÀãÏ»ÛâÌä ÖÎÓÑâï áÌë»ãÕË ÀãÏáí Õc¿ëÉä ÍÖâÓ ÉÒí Àçï. ÑâÓí ãÕØÒ "Ôí»‘ÕÌ' ÚíÕâÉä ÐèÊöSÒí (ÔënÅs»ëÍ) ÖâÉëÌí ÌâÈí ÍÇ á*WÕÌÐâæÌâ »âÓÇë ’ëÅâÒëÔí Ó[í Àë. »çÊÓÈ Ìë áDÒâtÑ ÖâÉëÌí ÖÑnÕÒ Ñe ÑâÓä ÀãÏáíÑâï ÍÇ »âÑë Ô½âÅ¥í Àë. áëÌçï Öѽý

á*WÕÌÐâæÌâ ¾ëÓ ãÑÝ Åâ&.ÍäÒèØ ÍÃëÔ áÌë Íý×âïÈ ÊëÖâæ ÖâÉë ÑÛÕâ ½Òí. áâ ÏïÌë áëÑÌâ ãÌ»ÃÌâ ÕÈçôÛÑâï. áëÑÇë Á áâ ÑçÔâ»âÈ ½íÄÕëÔä. ½çÁÓâÈ ÓâjÒÌä sÉâÍÌâÌë 50 ÕØô ÍèÓâï ÉÒâï áë ãÌãÑ^âë Úçï áë» ÍçsÈ» ÈìÒâÓ »ÓÈí ÚÈí. ÈëÑâï ½çÁÓâÈÌâ ÈÑâÑ ’ÇäÈâ ÈÖÕäÓ»âÓíáë "kÔä»' »ÓëÔä ÈÖÕäÓí ÖÑâÕÕä ÚÈä. á*WÕÌÐâæ ãÕÌâ Èí áâ ÍçsÈ» áËèÓçï Á ½ÇâÒ. jÒíãÈÐâæÌë ÍÇ Ñe ÐÔâÑÇ »ÓÕâ ÁÇâÕëÔçï. áëÑÇë ÍÇ ÑâÓä ÉíÅä ÕâÈ »Óä Óâ¼ëÔä. áâÑ ÀÈâï ’ë ȽëÅä Ñè»ë Èí ÖÚëÁ ÍÇ ¼¿»âÃ Õ½Ó Ìä»Ûä áâÕÕçï áëÕâ Íâ»â ãÌÇôÒ ÖâÉë ½Òí ÚÈí. ÑâÓâï Ïë ÍusÈ» "áÑÊâÕâÊ' áÌë "»cÀ'Ìä ÖâÉë »çïÐÑëÛâÌä ÉíÅä» ÀãÏáí ÍÇ Ôæ ½Òí ÚÈí. áëÑÇë ÉíÅä ÍýâÉãÑ» ÕâÈ »Òâô ÍÀä ÀãÏáí ’ëÕâ Ñâ½ä. ÉíÅä ÀãÏáí ’ëÒâ ÍÀä ÑâÓä ÖâÑë ’ëæ Ó[â Ìë á¿âÌ» ËýèÖ»ë ËýèÖ»ë ÓÅä ÍÅ¥â. Úçï, ÑâÓä ÍtÌä ã×lÍâ, Åâ&.ÍäÒèØÐâæ, Íý×âïÈÐâæ, á*WÕÌÐâæÌâï ÍtÌä áÌë Êä»Óä ÖÚçÌä áâï¼í ÍÇ áâïÖçÐäÌä. Ïë ãÑãÌà ÁëÃÔä áâ ¾ÃÌâáë ’Çë ÑâÓä ãÁïʽäÑâï áÁÏ ÍýâÇ ÍèÒíô. áëÑÇë ÍäÄ ÉâÏÅäÌë »[çï, "ÕØíô ÍÀä »íæÌçï áâÕçï áÊzÐçÈ »âÑ ’ëÒçï. Ó¾ç ÓâÒÌë ÃÍë áëÕçï »âÑ Àë.' Úçï áÕâ¿» ÏÌäÌë ’ëæ Ó[í. á*WÕÌÐâæ ÑâÃëÌä ÑâÓä áÌë ÖÚçÌä ÀâÍ ’Çë ÍÛÕâÓÑâï ÏÊÔâæ ½æ. áë ÍÀä áÄÕâãÅÒâÑâï Ïë ÕâÓ »Ôâ» »Ôâ» ÎíÌ ÍÓ ÕâÈí ÉâÒ. "½ílÅÌ *gÔ*mpÖÖ - ½çÁÓâÈ' ÍçsÈ»Ñâï áëÑÇë ÊÖ ÀãÏáí Íý½Ã »ÓÕâÌä ÑïÁèÓä áâÍä. áâ ËnÒ ÜÇ »ëÑ »ÓäÌë ÐçÔâÒ ¬ Ìë ÍçsÈ» Íý»âã×È ÉÒâ ÍÀä áëÌâ áãÐÌïÊÌ #Íë ¿âÔëÔä ÔâïÏä ÃëãÔÎíãÌ» ÕâÈí... Èë ÍÀä ÊísÈäÌí áë ãÖÔãÖÔí... áâÁë ½çÓçÍèãÇôÑâÌâ ×çÐ áÕÖÓë áâ Ôë¼ ÍèÓí »Óçï Àçï tÒâÓë áë» Á ÕâÈÌí áÎÖíÖ Àë. ÑÌë ãÁïʽäÑâï ÏÚç ÑíÅëÉä áëÑÌë ÑÛÕâÌçï ÉÒçï. Ú‘ ¾Çä ÕâÈí »ÓÕä Àë. ¾Ççï ÍèÀÕçï Àë áëÑÌë... áâ áÑâÓä Õc¿ëÌâ ½âÆ ÖïÏïËÌçï ÍãÓÇâÑ »ë áëÑÌí ÑâÓâ ÍýtÒëÌí ãÕWÕâÖ Áë ½Çí áë, ÉíÅâ ÑãÚÌâ á½âé áë» ÍÝ ÖâÉë ÖäÅä ÑÌë ÑÛä. ÈëÌâ ÍÓ ÔKÒçï ÚÈçï, "ÑÓÇí^âÓ ÀâÍÕâÌä ÀèÃ, ÑâÓâ ‘ÕÈâï ÌÚI.' áëÑâï áëÑÌâ ¿âÓ ÍíÃ÷ëôà Àë, áëÑÌâ ÍÓÑ ãÑÝ áÌë ÀãÏ»âÓ ãÑ^âÓ ÏëÊäáë ÍâÅëÔí kÔâãÖ» bÔë» á&nÅ vÚâåà ÍíÃ÷ëôà ÍÇ Àë. Úçï ¾Çä ÕâÓ ÑâÓâ »mpÒçÃÓ s®äÌ ÍÓ áâ ¿âÓ ÀãÏáí ¼íÔäÌë ’ëø Àçï, ÚÖçï Àçï, ÓÅä ÍÅçï Àçï Ìë ÍýâÉôÌâ »Óçï Àçï »ë áâ ÎíÃâ ÑâÓë »íæÌë áâÍÕâÌí ÕâÓí ÁÔÊä Èí Ì Á áâÕë. á*WÕÌÐâæÌë ÑâÓâï ÕïÊÌ.

áÓçÇâ ’Åë’

ãÍýÒ ã×ÓäØÐâæ, "ÖÑäÍë'Ìâ Í¿äÖÑâ áï» ÑâÃë ÖïÍâÊ»ÝÒäÌë ÑâÓâ ÈÓÎÉä áâ Í¿âÖ ÎèÔÌí ½çÔÊsÈí. "ÖÑäÍë'Ìâ áâ½âÑä Í¿âÖÑâ ÈÉâ Íï¿íÈëÓÑâ áï»Ìä ÚâãÊô» ×çÐëcÀâ, Áë ÈÑâÓâ ÖíÑâ áï»Ìë ÕÚëÔí Ôæ áâÕë. áãÐÌïÊÌ ÖâÉë ÕïÊÌ. ½çÁÓâÈ-ÑÚâÓâwÃ÷Ìä ÖçÕÇôÁÒïãÈ ÍýÖï½ë ÑÓâÄäáíÌä ÌÁÓë "½çÁÓâÈ ÑíÓä ÑíÓä Óë' ãÕ×ë áâ áë» ÍÝ. ÖâÔ 2010 ½çÁÓâÈÌä ÁëÑ ÑÚâÓâwÃ÷ ÑâÃë ÍÇ Ñï½Û áÕÖÓ ÔæÌë áâÕä. ÏnÌë ÍâÅí×ä ÓâjÒíáë Í¿âÖ ÕØô áë»ÖâÉë ÍèÓâï »Òâõ áÌë êÁvÒí ÖçÕÇôÑÚítÖÕ. áâÍÇâ ÖâãÚtÒÜëÝë ’ëæáë Èí ÑÚâÓâwÃ÷Ìâ Ïë ãÊÕâÛä áï»íáë Èí áâ ÖíÌëÓä áÕÖÓÌë ÕËâÕÈâï ÍíÈâÌâ ÍâÅí×ä ËÑôÌë ãÊÔëÓäÍèÕô» ãÌÐâvÒí. ÍèÇëÉä Ìä»ÛÈâ ÖïÍâÊ» ÐâÌç »âÛëÌâ "áïÈÌâôÊ' ÌâÑÌâ ÑâãÖ»ë(ÍãÓ¿Ò ÑâÃë Áçáíð ÍýtÒÜ ÁçÔâå-ÖpÃë. 2010) ÍíÈâÌâ áâ "Ög½â ÍâÅí×ä ãÕ×ëØâï»'Ñâï ½çÁÓâÈ ÖãÚÈ ánÒ ÍâÅí×äáíÌë ÍÇ áâÑïÝëÔâ,ÍÇáëÑâï áëÑÇë áã½ýÑÈâ Èí ½çÁÓâÈÌë Á áâÍëÔä.½çÁÓâÈÑâï ÕÖÈâ ÑÓâÄäáí, ÑÓâÄä ÖâãÚtÒ»âÓí »ë ½çÁÓâÈÑâï ÕÖäÌë ÚÕë ÏäÁë sÉâÒä ÉÒëÔâ ÑÓâÄäáíáë áëÑâï étÖâÚÐëÓ Ðâ½ ÔäËí.

ÁëÌâï Ñï½Ûâ¿ÓÇ »Òâõ *sÑÈâ Ðâ½ÕÈë ÍíÈâÌâ "Ñä ÑÓâÄä, Ñä

½çÁÓâÈä' Ôë¼Éä. *sÑÈâ Èâæáë ÏnÌë ÐâØâ Õc¿ëÌâ ÖâmÒÐëÊ ÖíÊâÚÓÇ ÖçÍëÓë ÖÑ’vÒâ. áëÑÇë ¼èÏ ½ÕôÉä »[çï »ë áâ ½çÁÓâÈä Íý’ ÍâÖë é^âÑ ÖâãÚtÒ Àë, áëÌë ÍíÈâÌí éjjÕÛ åãÈÚâÖ ÍÇ Àë áÌë ÍíÈâÌä áâ ÍÓïÍÓâ ÑâÃë áãÐÑâÌ ÚíÕâ ÀÈâïÒë ÑÚâÓâwÃ÷ »ë Ïï½âÛÌä ÁëÑ áëÌâÑâï "áÑë Á ÑÚâÌ' áëÕä ½ëÓÖÑÁ ÍýÕÈôÈä ÌÉä. áâ ½çÁÓâÈä Íý’áë "Á'Ìä ÏâÊÏâ»ä »Óä Ìâ¼ä Àë ÈëÉä ÍíÈâÌä ’ÈÌë "áÑë ÑÚâÌ' áíÛ¼âÕÈä Õ¼Èë áâ Íý’ Ïä’Ìâ »ÈöôtÕÌë Ì»âÓÈä ÌÉä »ë ÈçcÀ ½ÇÈä ÌÉä »ë ÌÉä áâtÑsÈçãÈÌâï ×îÒô½äÈí ½âÕâÑâï ÍíÈâÌä ×*kÈ ÕëÅÎÈä. ÑèÛ ÍèÇëÌâ ÍÇ ÕØíôÉä ½çÁÓâÈÑâï sÉâÒä ÉÒëÔâ ÖçËäÓ »îÄâÛ»Óë ½çÁÓâÈÌä ÖâãÚtÒ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä Öï½äÈ-ÌâÃ¥ ÍýÕöã^âÌë ãÏÓÊâÕä ÚÈä. ÍíÈâÌä ’ÈÌë "pÒíÓ ½ç‘ÃëãÓÒÌ' »ÚëÕÅâÕÕâÑâï ½îÓÕ áÌçÐÕÌâÓ áâ Ô¼ÌâÓë ÍíÈâÌâ "ÁÒ ÑÚâÓâwÃ÷, ÁÒ ½çÁÓâÈ' ÌâÑÌâ Ôë¼Ñâï áë»ïÊÓë ½çÁÓâÈä Öïs»öãÈÌë, ÖãÕ×ëØë ¼âY Öïs»öãÈÌë áâÕÓä ÔäËä ÚÈä. ÍâÃÔä-ÍâÔÕ ¼íÖäÌë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌçï éÍÓâÇçï ÔëÈâ áë Ôë¼Ñâï ÑÓâÄäáíÌí êËÅí ÔëÕâÒí »ë ’Çë ÑíÃâ ÈÑë Á, »ëÑ áÑë »âïæ ÌÚI ! Ùä ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔÌçï áÕÈÓÇ Ãâï»äÌë Ô¼ëÔçï »ë áÑÌëÒ ÝÇ ÝÇ ÞâÌÍäÄ ÍçÓs»âÓí ÑLÒâ Àë. éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌë ÞâÌÍäÄ ÑLÒí tÒâÓë Èëáí ÍâÅí×ä ËÑôÌë ãÌÐâÕÈâ ÑÓâÄä ÐâØâÌâ ÖâÈ »ãÕáíÌä Ó¿Ìâ áÌèãÊÈ »ÓâÕäÌë ½çÁÓâÈäÑâï Ôæ áâvÒâ. áë ÖâÈÑâïÌâ ÝÇë» »ãÕáí ã]ÐâØä ÚÈâ, Èí tÒâÓë Èëáí »ë áëÑÌâ ÍÀä »íæ ÍÇ áâÁ ÖçËäÑâï éÑâ×ï»ÓÐâæÌä Íâï¿ÖâÈ Ó¿Ìâ ÍÇ »ëÑ Ìâ Ôæ ½Òçï ¬ Íç.Ô.Ìë ÔëÕâ ÖâÑëÉä áÑâÓë Á »ëÑ áâÕÕçï ÍÅë ¬ áÓë, áÑë Èí áÑâÓçï ÖâãÚtÒ ÏÚâÓ Ôæ ÁÌâÓÌâ áÀíÕâÌâ »Óäáë. ÈíÒë áëÃÔçï »ÚëÕçï ÍÅë »ë Խн ¿âÓë» ÑãÚÌâ ÖçËä ÑÌë áÌë *sÑÈâÈâæÌë ÍÇ "áïÈÌâôÊ'Ñâï ¼âsÖâ Ú»âÓâtÑ» ÍýãÈÐâÕí ÑLÒâ, ÖÔâÑ ÑÚâÓâwÃ÷ ! ÕÅíÊÓâ Èí ½çÁÓâÈÌä ÍèÇë ̽Óä. åÒë ÑÓâÄäã¿Òë ̽Óä. ÕÅíÊÓâ ãÌÕâÖä Åâ&.ÊâÑíÊÓ ÌëÌë(ÊâÊèãÑÒâï) Áëáí vÒÕÖâÒë Åâ&kÃÓ Àë ÍÇ áÌë» ãÕØÒíÑâï ÍâÓï½È áëÕçï áëÑÌçï vÒ*kÈtÕ. ÖâãÚtÒÍýëÑä. ÏÚçÙçÈ. ÁëÑÌçï Ôë¼Ì»âÒô(ÑÓâÄäÑâï) ÀëlÔâï Í¿âÖë» ÕØíôÉä áãÕÓÈ ¿âÔç Àë. áëÑÇë ÍíÈâÌâ "½çÁÓâÈ áâÇä ½çÁÓâÈä'Ñâï ½çÁÓâÈÌë ÑÌ Ñè»äÌë Ío¼Èâ »[çï Àë »ë áëÑ Èí ãÕÓíË »ÓÕí áë ½çÁÓâÈäáíÌâ ÔíÚäÑâï Àë Á ÍÇ áëÌë ÑâÃë áëÌë ÖïÕëÊÌ×äÔ ãÕØÒ ’ëæÈí ÚíÒ Àë, "¿ëÈvÒâÉä ÌÓ ¿ëÈë' áëÃÔë áâ½Ìë Îèï»äÌë ÍýjÕâÛÌâÓí ÌëÈâ ’ëæáë. áâ ÓÖâÒÇ ’Ñë áëÃÔë ½çÁÓâÈ ’½ýÈ Éæ Á ’Ò. áâ ÕâÈÌçï ÖÑÉôÌ áëÑÇë ™ÊçÔâÔ ÒâãÞ»Éä ÑâïÅäÌë ÌÓën¨ ÑíÊä ÖçËäÌâ áâÕâ ÍýjÕãÔÈ »Óä Ñè»ÌâÓâ ÌëÈâáíÌä ÕâÈ ÑâïÅäÌë »Òçõ ÚÈçï. ÕÅíÊÓâÌâ Á ÑÓâÄä ãÕØÒÌâ ÍýâDÒâãÍ»â, Ôëã¼»â ÈëÑ Á áÌçÕâãÊ»â ÖçØÑâ »Óí½Ôë ÞâÌÍäÄ ÍçÓs»öÈ ÌÕÔ»Éâ "ÑâÌÕäÌä ÐÕâæ'Ìí ÍãÓ¿Ò »ÓâÕëÔí. ÕÅíÊÓâÌçï Á áâÕçï é^âÑ vÒ*kÈtÕ áëÃÔë ÑöÇâÔ »âÑÈ »ë ÁëÑÇë ÞâÌÍäÄãÕÁëÈâ ÓâÁën¨ ×âÚÌí ÍãÓ¿Ò »ÓâÕëÔí. ½çÁÓâÈä ÐâØâÑâïÉä ÑÓâÄäÑâï áÌçÕâÊ »ÓÌâÓâÑâï ÁëÑÌçï ÌâÑ

Ñí¼Óë Àë ÈëÕâ ÍèÇëÌâ ÕÅäÔ áïÁÌäÈâæ ÌÓÕÇëáë ãÚÑâï×ä ×ëÔÈÌä ÕâÈâô "áë Ôí»í'Ìí áÌçÕâÊ »ÓëÔí. ÑèÛë Èí ÕÅíÊÓâÌâ Á ÍÇ ÚÕë ÍèÇë sÉâÒä ÉÒëÔâ ÖçØÑâ ×âãÛ½ýâÑë Ï»çÔ ãÝÍâÄäÌä ÚâsÒ»öãÈáíÌí ÍãÓ¿Ò »ÓâÕëÔí. ÑçïÏæÉä ÖïÍâÊ» Íý»â× »çÔ»ÇäôÌâ ÀëlÔâï ÀÝäÖ ÕØôÉä Ìä»ÛÈâ "ÚëÑâï½ä' ÌâÑÌâ ãÊÕâÛä áï»ë ÍíÈâÌâ áâ ÖçÕÇô ÑÚítÖÕä áï»Ìçï ÌâÑ Óâ¼ëÔçï ÖÑö} ÍâÅí×äáí.' ÈëÑâï áëÑÌí ãÕØÒ ÚÈí ÑÚâÓâwÃ÷ ÖãÚÈ áëÌâ ÍâÅí×ä ÓâjÒíÌâ ÞâÌÍäÄ ãÕÁëÈâáíÌí ãÕsÈöÈ ÍãÓ¿Ò. ÁëÑ»ë ÑÚâÓâwÃ÷ÌâÝÇ, »ÇâôûÌâ ÖâÈ áÌëáâÍÇâ ÝÇ. ½çÁÓâÈÌâ ãÕÐâ½ÌçïÖïÍâÊÌ ÍèÇëÌâÖçØÑâ×âãÛ½ýâÑë»Òçõ ÚÈçï. áâÍÇâ ÝÇ ÞâÌÍäÄãÕÁëÈâáíÌí ÖïÍèÇô ÍãÓ¿Ò ÑâÓë áâÍÕâÌí ÚÈí. éÍÓ »[í ÈëÕí áë»âÊí Ôë¼ ÚíÒ Èí ÑâÓâ ÕÅäÔ»â»äÑâÑäÌä ÑÊÊÉä ÈìÒâÓ »Óä ×»çï ÍÇ áâÕÅí ÑíÃí Ôë¼, ÑÓâÄäÑâï ÑâÓçï ½Áçï ÌÚI »âÓÇ »ë Úçï ÐÇä-½Çä-ÍÓÇä ½çÁÓâÈÑâï. ÈëÉä ÑÓâÄä Õâk¥Ó¿ÌâÑâï ÎâÕà ÌÚI. Ñe ÖçØÑâ ÈâæÌë »[çï »ë Úçï ½çÁÓâÈäÑâï ÈìÒâÓ »Óä áâÍçï ÈÑë ÑÓâÄä »Óí. ÚÕë ÑÌë ÉÒçï »ë áâ ÝÇëÒ ãÕ×ë Úçï Ô¼çï áëÌâ »ÓÈâï Áë Èë ÖÁô»Ìâ ÈÁzÞ ÍâÖë ÑâÓë Ô¼âÕÕçï áÌë áëÌçï ÑâÓë ÖïÍâÊÌ »ÓÕçï ÁëÉä áâÍÇâ ét»öwà Ôë¼»í áëÃÔä Á ét»öwà ÓäÈë ÑÓâÄäáíÌâ ÚâÉÑâï ’Ò. ÈëÉä éÑâ×ï»Ó ’ë×ä ãÕ×ë ¿ï¨»ânÈ ×ëÄÌí Ôë¼ ÑLÒí áÌë sÕâãÈ ’ë×äÌä "é§ë×'ÕâÛä ÑçÔâ»âÈÌâ áï×í áâpÒâ. ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔ ãÕ×ë Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌí Ôë¼ ÑLÒí áÌë ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌâï ÍçÝÕËè Êö*wà ÍÃëÔ ÈëÑ Á áëÑÌâ ÍâÅí×Ìâ Êä»Óä ÑëËâ ½íÍâÔ ãÝÕëÊäÌâ Ôë¼Ìâ áï×í ÔäËâ. ÓâÁën¨ ×âÚ ÑâÃë ËäÓçÐâæ ÍÓä¼ÍâÖëÉä Ôë¼ ÑLÒí.éÍÓâïÈãÊÔäÍ ÂÕëÓäÌâÔë¼Ìâáï×í ÔäËâ. ÀëlÔëÖÑâÍÌÑâï ÍÇ ËäÓç ÍÓä¼ ÑâÓä ÕÚâÓë ËâÒâ. áâÑ áâÍÇâ ÖnÑâÌÌäÒ ÖÁô»í ÕâÁÈë½âÁÈë ÑÓâÄäÑâï ½Òâ. áâ Á ãÊÕâÛä áï»Ñâï ÑíÚÌ ÍÓÑâÓÌä ÕâÈâôÌí ÑöÇâÔ »âÑÈë, ÓãÈÔâÔ ÏíÓäÖâ½ÓÌä ÚâsÒÕâÈâôáíÌí ÕÅíÊÓâÌâ Á ÖçØÑâ ÔëÔëáë, åÔâ áâÓÏ ÑÚëÈâÌä ÕâÈâôÌí áïÁÌäÈâæ ÌÓÕÇëáë, Ï»çÔ ãÝÍâÄäÌâ áë» ÚâsÒÔë¼Ìí ÖçØÑâ ×âãÛ½ýâÑë ÈëÑ Á ÓâÁën¨ ÍÃëÔÌâ "Õâï¿ë ½çÁÓâÈ'Ìí ÐâÓÈä ÑÚëÈâáë, áëÑ áÌçÕâÊí »Òâô ÚÈâ. ÀëlÔâï Íâï¿ë» ÕØôÉä ÍèÇëÉä Ìä»ÛÈâ "»ëlÒâÌë ÐâØâïÈÓ'(ÐâØâïÈÓ »Òëô) ÌâÑÌâ ÎkÈ áÌçÕâÊÌë Á ÕÓëÔâ áÌë Èë ÍÇ ãÕÊë×ä ÐâØâÑâïÉä ÑÓâÄäÑâï ÉÈâ áÌçÕâÊí ÏÚâÓ ÍâÅÌâÓçï áâ ÝìÑâãÖ». áëÇë ÍÇ ÍíÈâÌâ áâ ãÖ}âïÈíÌë áâ ¼âÖ ÕØô ÑâÃë ÏâÁçáë Ñè»äÌë ÍâÅí×ä ËÑô Ï’ÕÒí. áâïÈÓÐâÓÈä áÌçÕâÊ »ën¨'Ìâ áDÒÜ ÍçwÍâ ÐâÕëáë áâ éꨄ ÑâÃë áâ½Ôâ ÕØôÉä ÈìÒâÓä »Óä. ÈëÑÇë áâ éÍÓíkÈ ÐâØâïÈÓÕâÛâ ÖâÑãÒ»Ìë ÈëÑ Á "ÚëÑâï½ä' ÁëÕâï Ïä’ï ÖâÑãÒ»íÌë ãÕÌïÈä »Óä »ë áâ ÖçÕÇô ÑÚítÖÕë ÈÑë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌí ÈÑâÓâï ÖâÑãÒ»íÑâï ÖÑâÕë× »Óí. áâ ÏâÏÈë Úçï ×çï »Óä ×»çï áëÑ ÑÌë ÍèÀ¥çï tÒâÓë Ñe »[ï »ë ¾ëÓ ÏëÄâ »Úí áë »âÑ

»Óçï. Èí áëÑÇë ÑÌë »[çï »ë áÑâÓë ÈÑâÓä ÊÖÍïÊÓ é^âÑ ÕâÈâôáí ’ëæáë(ÍÚëÔâï áë» ÕâÓ Ñe »ÚëÔçï »ë áÑâÓä ÕâÈâôáí »ÖÊâÓ Àë) Ñe »[çï »ë ÐÔë Ñí»Ôä áâÍçï. ÍÚëÔí ÎíÌ »Òíô ×ÓäÎâÏëÌÌë »ë ÑÌë ½âïËäÒç½Éä átÒâÓ ÖçËäÌä áâÍÇä ÍýãÈãÌãË ÉíÅä ÕâÈâôáíÌâï ÌâÑ áâÍí. ÍýãÈÏ}Èâ ÁëÌçï ÏäÁçï ÌâÑ áëÕâï ×ÓäÎâÏëÌë áë»Ïë ãÊÕÖÑâï 40-50 ÌâÑ Ô¼âvÒâï. ÐâgÒë Á "ÍãÓØÊ'Ñâï ½ÒëÔä Úçï tÒâï ½æ. áâ ÏËä ÕâÈâôáíÑâïÉä ÁëÃÔä ÕâÈâôáí ÑÛä ÈëÃÔä ½ýïÉâÔÒÌâï Êä*pÈÏÚëÌÌä ÑÊÊÉä ÂëÓíkÖ »ÓâÕÅâÕä. Ïâ»äÌä ÑèÛ Ôë¼»í ÍâÖëÉä ÍýÈ ÑëÛÕä. áë ÏËâÌä (25-30) Á ÏbÏë ÂëÓíkÖ »ÓâÕäÌë á»ë»ä »íÍä éÍÓ Áë Èë Ôë¼»íÌâ ÎíÌ ÌïÏÓí -- ÍÓÕâ̽ä ÑâÃë -- (ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ÍÓ½Áç áëÕâ sÕ. ÓíãÚÈÐâæ »íÄâÓäáë áâÍëÔâ) ÍèÇë ÓÕâÌâ »Óä. ÁëÑâï éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔ, ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ, ÑíÚÌ ÍÓÑâÓ, ÌÕÌäÈ ’Ìä ÁëÕâ áâÄÊÖ Ôë¼»íÌä ÕâÈâôáí áâ áâ¼âÒ ÕØô ÊÓãÑÒâÌ »íæ Ìë »íæ ÖâÑãÒ»Ñâï Íý½Ã ÉÈä ÓÚä. ÚÕë éÍÓíkÈ ÐâØâïÈÓÕâÛâ ÖâÑãÒ» ÑâÃë jÒâÓë ½çÁÓâÈä ÕâÈâôáíÌí ÍãÓ¿Ò áëÑÇë ÑâÓä ÍâÖë ÑâgÒí. áëÃÔë Ñe ÎÓä ÚâÉ ÎëÔâvÒí ×ÓäÎâÏëÌ »Ìë. áë ÖÑÒ½âÛâ ÊÓãÑÒâÌ áëÑÌâ ½çÁÓâÈä ÕâÈâô ÍÓ áë»âÊÏë Ôë¼ áâÕëÔâ áÌë áëÑÇë k¥âï» áâ áï½ë ÍýÕ¿Ì ÍÇ áâÍëÔçï. ÈëÉä Ñe áëÑÌë »[çï »ë áâÑâïÉä áë»âÊí áâÍä Êí. ÈÑâÓä áëÃÔä ÑÚëÌÈ áíÀä. ÍÇ áëÑÇë »[çï »ë Ìâ, áëÑ Ì ¿âÔë. áâÍÇä ÕâÈâô ãÕ×ëÌä ÑâãÚÈä jÒâÓë ÏÚâÓ ÁÈä ÚíÒ tÒâÓë ÑâÓë ÏËçï vÒÕ*sÉÈ ãÕ¿âÓäÌë Ô¼Õçï ÍÅë. áëÑ »ÓäÌë áëÑÇë ÍëÔâ ÖçØÑâÏÚëÌÌë ÍèÀä »ÓäÌë áë ÓäÈÌä ÍýsÈâÕÌâ Ô¼ä (ÁëÌí áÌçÕâÊ ÖçØÑâ ×âãÛ½ýâÑë »Òíô) áÌë ÍíÈë Á »çãÓÒÓÑâï ÓÕâÌâ ÍÇ »Óä ÊäËä. ÑÌë Ïä’ áë» ÁÇÌë ÍÇ Ío¼ÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Àë. ÍèÇë, ÑçïÏæ, »ílÚâÍçÓ áëÑ ÝÇ ÁgÒâáë ÁëÑÌä Íý»â×Ì ÖïsÉâ"ÑÚëÈâ Íý»â×Ì'áë ÑâÓä ÍâÖëÉä (ÖçØÑâ ×âãÛ½ýâÑ ]âÓâ) ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌä ÊÓë» sÕ#ÍÌä é^âÑ áëÕä ÍýãÈãÌãË#Í Öí ÁëÃÔä »öãÈáíÌä ÒâÊä Ñâ½ëÔä. tÒâÓë Áë »íæ ÑâÓâ ÖïÍ»ôÑâï áâÕÈçï ÈëÑÌä ÍâÖë Úçï ÚâÉ ÔïÏâÕÈä. ÈëÑâï ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ, ãÊÔäÍ ÂÕëÓä Õ½ëÓëáë ¿í>Ö ÉíÅâï» ÌâÑ áâÍëÔâï ÍÇ Ðâæ ÌÕÌäÈ ’Ìäáë ÏäÁë Á ÑãÚÌë, éÌâÛâÌä Ó’áí ÍÅÈâï Á ÑÌë sÕ#ÍÕâÓ 250 »öãÈáíÌä ÒâÊä Ñí»ÔâÕä áâÍä. ÖÔâÑ ÌÕÌäÈÐâæ. áâÑâï ÑÌë ÉâÒ »ë ¿âÔí, Úçï Èí ÌÚI ÍÇ »íæ Èí áâÍÇä ÕâÈâôáí ½çÁÓâÈÌä ÏÚâÓ Ôæ Áæ Ó[çï Àë Ìë ! ÕÅíÊÓâÑâï ÓÚëÈâ ÖâãÚtÒ»âÓ ãÌã×½ïË Êë×ÍâïÅë(ÖçØÑâ

ÖïÍâÊ»ë ÕÅíÊÓâ ÖãÚÈ ½çÁÓâÈÌä ÜëÝÕâÓ ½îÓÕ½âÉâ ½âæ Àë. ÕÅíÊÓâÌâ Ñe ÁÇâÕëÔâ éÍÓíkÈ ÖâãÚtÒ»âÓí, éÍÓâïÈ Êë×ÍÓÊë×Ñâï ÕÖëÔâ ÕÅíÊÓâÕâÖäáí Èí ¼Óâ Á ÍÇ ÖâÉíÖâÉ áâÍÇâ ãÖÈâï×çÐâæÌë ÔæÌë áë ÏËâáë ÖèÓÖâ½ÓÌä ÍâÛëÉä ÕÅíÊÓâÌä áâÓÈä éÈâÓä Àë. áâ ÕØëô Ïä’ áë» ÑÓâÄä ãÊÕâÛä áï» "»âÔãÌÇôÒ'Ñâï ãÊlÚä ÖâãÚtÒ á»âÊëÑäÌâ ÐèÈÍèÕô ÑïÝä Íý»â× ÐýâÈïÏë»Óë ÍÇ ½çÁÓâÈÌâï ãÕãÕË ÍâÖâïÌë ÕËâÕÈâï »[çï »ë áâ áë» ÓâjÒ áëÕçï Àë Áë ÎkÈ áâãÉô» ÏâÏÈë Á Íý½ãÈ×äÔ ÌÉä ÍÇ ÖÕôÑânÒ áëÕä ÖÕâõ½ä Íý½ãÈ Íý’ÁÌÌë ÖÕâôÉëô ÖÎÛ ÉÒâÌí áâÌïÊ ÊëÌâÓä ÌäÕÅë áëÕçï ÓâjÒ Àë, jÒâÓë ÑÓâÄä ÊìãÌ» "Ôí»Ö^ââ'Ìâ ÖïÍâÊ» »çÑâÓ »ëÈ»Óë Èí ÕØâôÓïÐë Á ÓãÕÕâÓÌä ÍèãÈôÌâ áëÑÌâ ÈïÝäÔë¼Ñâï sÕãÇôÑ ½çÁÓâÈÌâ ÊÓë» ÜëÝÌâï áÎâà ռâÇ »Òâõ Àë. áÚI ÑâÓâ ÑÓâÄäáíÌë áâ½Û »Óä »ÓÕâÌä ÑâÓä Õöã^â ÌÉä ÍÇ áë Ôí»í ÑâÓâ ½çÁÓâÈÌë, ÑâÓâ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌë Ïä’ ÖâÑë »ëÕçï áâ½Û »Óë Àë áë ÏÈâÕÕâÌä ÍýÕöã^â Àë. ã×ÓäØÐâæ, áâÍÇë ÍÇ áâÕí áë»âÊí éꨄ »Óä ×k¥â ÚíÈ Ìë ¬ áÌë ÑÌë ÉâÒ Àë »ë áâÍÇë tÒâï ¼Óä ÓäÈë Èí áÌçÕâÊÌâ ÍçÓs»âÓí áâÍÇâ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌë Ïä‘ ÐâØâÑâï Ôæ ÁÌâÓ áâÕâ áÌçÕâÊ»íÌë ÍÚëÔâï áâÍÕâ ’ëæáë. Áë Èë ÐâØâÕâÛâ áëÑÌë áâÍë »ë Ìâ áâÍë, ÍÇ áâÍÇë Èí áâÑÌë ¼âÖ Ío¼Õâ ’ëæáë. Úe Ìë ¬

áâÍÌâ ÚâÉÑâï ÖÑäÍëÌä ÖÛï½ Íç*sÈ»â 21Ñè»Èâï áâÌïÊáÌçÐÕäáë Àäáë. Ôë¼»ãÑÝí, ÐâÕ»í áÌë ×çÐëcÀ»íÌí Áë ÖÚÒí½ ÖâïÍÅ¥í Àë Èë ÐèÔä Ì ×»âÒ. áë ÍÇ Öâ¿çï »ë áâÕä ÍýÕöã^â áâãÉô» ÖÚÒí½ ãÕÌâ ûä Ì ×»ë. áâÍÌí, áâÍÌâ ãÑÝíÌí, ãÕãÕË ÖïsÉâáíÌí ÈëÑ Á éYí½½öÚíÌí áâãÉô» ÖÚÒí½ ÖÑäÍë åcÀë Àë. ÔÕâÁÑ ð ÕØôÌâ ` 300 áÉÕâ Íâï¿ ÕØôÌâ ` 1500. áâ Ó»Ñ áëà ÍâÓÌâ ¿ë»Éä/Å÷âÎÃÉä, Ñ.áí.Éä(éÍÓÌä ÏâÁçáë ÍèÓâï ÌâÑÖÓÌâÑâ/ÃëãÔÎíÌ ÌïÏÓ ÖâÉë) ÍýÈäÜâ Ïý¢Ðq (47, Á×íÊâ̽Ó, ‘Ì ÍâÀÛ, »â&ÔëÁ Ñâ½ô, ÖâÕÔä 391 770, ãÁ. ÕÅíÊÓâ) Ìë Ñí»ÔÕä.

áëà ÍâÓÌí ¿ë»/Å÷âÎà ÖÑäÍë (Sameepe)Ìâ ÌâÑÌí Á Ñí»ÔÕâ ãÕÌïÈä. ÖÑäÍëÌçï ¼âÈçï ÖâÕÔäÌä Ïe» áâ&Î ÏÓíÅâÑâï Àë. áâÍ ¼âÈâ Ìï 02160100014673Ñâï ÔÕâÁÑ ÖäËçï ÁÑâ »ÓâÕä ×»í Àí. ÔÕâÁÑ ÁÑâ »ÓâvÒâÌä ’Ç ÍÝÉä/ÎíÌÉä á¿è» »ÓÕâ ãÕÌïÈä.

ÖïÍâÊ»í

ÖÑäÍë áâÄÑâï ÕØôÑâï ÍýÕë×ä Ó[uï Àë. áâÍÌçï/ÖïsÉâÌçï ÔÕâÁÑ ÒâÊ Óâ¼ä Ñí»ÔÕâ ãÕÌïÈä

ÐÇ»âÓâ

ytDu QCtk ;x"wbm subtk üwbtul‰† muJu, JåauMJÃlu b]†wbjf;tk Ntk; huJt mwntJu< œatkleatkM;l"zf Ntk ntj;tkmwÃ; Jtrh, ;ubtkbu¤u;j mb vzu QvzultJ Bnthe. bt:uòKurls lrh swJuftkr; ;tum]»x mq;e at³k feòdu, fwmwbJmlu;ur: ßgtu…Mlt jvt;e< lu cezujtk fbjb®n ck"tR mtI†goDujtu ztujujuxuyrj b]†wv†u, Jtg yt Jtgw;uJtu. …gtkmq;ujtujJwk lJj y"toyltgtm Ak†, fu yt†tujqk srh jg lJucellt ;th bk†, ;ubtkyt Ne¯ hsrl Wh:e, lbo†t Ôn³lbtk:e, MJdOdtle hs; hs, fu Jt†¤e Vulbtk:e,

¯ vw»vuvtlurJbj rnbbtu;e mhu, ;ub Atle ctleCelerl;rh ®ld¤uyk;huNeg, munTle!

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

233/ÓâÁÔxÑä ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390 007 ÑÌíÚÓ ãÝÕëÊä

2847-233276

v{KJ mqgoldh Zmt skƒNl 364 740 »ÑÔ ÕíÓâ

403 vthmlt: yu®Jd mw"tvtfoJÕjCctd jul yuƒm. Dtxftuvh(vq.) bwkcE 400 077 ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨

302, ÃâÕÓ Ïä, ÙÕÇ ÓëãÖÅënÖä »í*sÑ» áën»zÔëÕ ÖÑâ ÓíÅ ÖÑâ ÕÅíÊÓâ 390 024 ÓÑÇ ÖíÌä

18 nub†ev mtumtgxe r†Jt¤evwht sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 015 ÑíÚÌ ÍÓÑâÓ

áë 25 ÍãÓÑÔ ÖíÖâÒÃä »äãÈôËâÑ ÈäÉô ÍâÀÛ ¿âïʼëÅâ 382424 ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ

38 ÑãÇÏâ½ áÏýâÑâ ÕÔÖâÅ 396 001 ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ

aLüftL; xtuveJt¤t

ze/6 vqKuo¶Jh VjuxTm dwjctE xufht yb†tJt† 380 015 ÓâÁëë× Ñë»ÕâÌ c/o sg†uJ Nwƒj 02667-222283 sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 ãÕÕë» ÊëÖâæ

9825035912

ÌÕ‘ÕÌ bÔí» ÑëÌë‘ï½ Ã÷sÃäÌí Ïï½Ôí sÍíÃôÖ kÔÏ ÖâÑë ÖÓÊâÓ ÍÃëÔ sÃëãÅÒÑ ÍâÖë ÌÕÓï½ÍçÓâ áÑÊâÕâÊ 380 014 áÓçÇâ ’Åë’

áë/1 ÖÓ½Ñ PÔëÃzÖ æWÕÓÐçÕÌ ÓíÅ ÌÕÓï½ÍçÓâ áÑÊâÕâÊ 380014