સમીપે-23

áÌç®Ñ

ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä 3

»ëÃÔä» Ó¿Ìâáí 6 ÑâÇÖí ð áÈÅâ/ÑÛÈâÕÅâ 10 ÉíÅä ×âÚä áÆÛ» áâïÖç 13

ÕsÈÓ 16 áâãÊ, ÑDÒ Ìë áïÈ 18 »*lÍÈ sÑöãÈáí 26 ÉíÅâï ÖïsÑÓÇí 35 ÕÔíÍâÈ 41 ×ëÄÌä ×âÓÊâ 49 »ãÕ »âÌ‘ ÍÃëÔÌâ ÁÌÍÊÑâï 54 áë» ÍÝ 65

»íÍÌÚë½Ì, ãÖÌëÑâÍýÒí½, åÌânÌâ áÌë ÑäÉ 69 ã½l½âÑë× 79

ÕÌ ÚnÅ÷ëÅ ÒÖô áâ&Õ ÖíÔäÃ¥çÅ 96 ÍÝ¿¿âô 104 ÖÁô»ÕöïÊ ã×ÓäØ Íï¿âÔ ÖïÁç ÕâÛâ ÚÓä× ÑäÌâÙç ÓâÁën¨ ÍÃëÔ ÚØôÊ ãÝÕëÊä ã½Óä× Ðq ãÊÔäÍ ÂÕëÓä ÚÖÑç¼ ×âÚ áënÈíÌ ¿ë¼íÕ ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä ÓâÁë× ÍïÅ¥â

¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ áÑöÈ ½ï½Ó ÖçÓë× ’ëØä ãÊ»zÍâÔ ’Åë’ áâÕÓÇ 1-4 ÈÉâ Ôë¼ÑâïÌä ÀãÏáí ð "ã½l½âÑë×'ÑâïÉä

mbevu&ÝëÕäÖ

v]»XmkÏgt &106 ÕØô ð 6 vwÂM;ft &23 ð ÁçÔâæ-ÖpÃëmÏÓ 201Ó v{ftNl &ÌÕëmÏÓ, 2012 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.300/- Aqxf lfj Y.80/- vh†uNbtk40 ztujh / 30 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1500/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl

bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-25620578

mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. Email : shirishchandrika@yahoo.com Email : jaydevshukla25@gmail.com

E-mail : bakultailor19@gmail.com Ñâ¿ô, "ÖÑäÍë' Íç*sÈ»â ð 21, ’nÒçáâÓä 2012Éä ÀQâ ÕØôÌí áâÓmÐ ½ÇÕâ Öî½ýâÚ»í ÈÉâ ÐâÕ»íÌë ãÕÌïÈä

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002 sg†uJ Nwƒj 02667-222283

sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 cfwj xujh 0261-2772538

ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

×çï áâÍÇë Áë ÁÑâÌâÑâï ‘Õäáë Àäáë ÈëÑâï ÚÕë ‘ÕÕâ ÁëÕçï ÌÉä Ó[çï »ë ×çï ¬ áâÕçï ÍèÀäáë áëÃÔë ÈÓÈ Á ÚìÒâÌâ »íæ» ¼èÇë ÏëÄëÔí áïÈÓâtÑâ ÏíÔä êÄë ð áâÕçï ÊÓë» ÁÑâÌâÌâ ÖïÕëÊÌ×äÔ áâtÑâÌë ÔâgÒçï ÌãÚ ÚíÒ ¬ ÍýWÌí tÒâÓëÒ ÚÈâ áÌë áâÁëÒ Àë. áë» ÖÑÒë ÁÑôÌ »ãÕ ÚílÅÓÔäÌ ÏíÔä êÄ¥â ÚÈâ »ë áâ ¿ìÈnÒÚäÌ Òç½Ñâï »ãÕ ÉÕçï Á ×â ÑâÃë ¬ ÍÇ »ãÕ áëÃÔë »ë »Ûâ»âÓ ¿ìÈnÒÖÐÓ ãÕWÕÌä Ó¿Ìâ »ÓÕâÌí ÍÅ»âÓ ½Ñë ÈëÕä áâÍã^âáí - áâÖÑâÌäÖçÔÈâÌä - áâÕë Èí ÍÇ ÌÉä ÂäÔÈí ¬ »ãÕ ÐÔë »ÚëÈí ÚíÒ »ë "áâ ÊçãÌÒâÌä ÏÚâÓ k¥âïÒ ÍÇ' ÁÈâ ÓÚäáë (ÏíÊÔëÓ), Èë ÐÔë "áÚI ÌÚI, áÚI ÌÚI, ÏäÁë k¥âï», ÏäÁë k¥âï»' (ÓÕän¨ÌâÉ) ÁÕâ Ñâ½ë, ÕâsÈãÕ» ̽Óäáí ÝâÖÊâÒ» Éæ ½æ ÚíÒ Èí »ãÕ ÐÔë ÏâÒÂënÃäÒÑ ÁëÕä »âlÍãÌ» ̽ÓäÑâï ÁÕâ Ñâ½Èí ÚíÒ (ÅÏlÒç. Ïä. ÒëÃzÖ) Èí ÍÇ áâÍÇë Áë ÕâsÈÕ Á½ÈÑâï WÕâÖ Ôæáë Àäáë Èë ÕâÈâÕÓÇÌë tÒ‘ ×»âÈçï ÌÉä. áâ ÕâsÈÕ Á½ÈÌë áâËâÓë Á »ÍíÔ»*lÍÈ Á½ÈÌçï ÖÁôÌ »ÓÕçï ÍÅë Àë. ÍâÒâÌâï ÑèlÒíÌä ½Ñë ÈëÃÔä ÊçÚâæ ½âÈâ Úíæáë Èí ÍÇ áë ÑèlÒíÌë áâËâÓë áâÁÌí ÑÌçwÒ ‘ÕÕâ Ñâ½Èí ÌÉä. Úâ áë»âáë» k¥âÓë» áë ÑèlÒíÌí ÁçÕâÛ áâÕä ¿Æë Àë ÍÓïÈç ÉíÅâ Á ÖÑÒÑâï áë áíÖÓä ’Ò Àë áÌë ÍÚëÔâï »ÓÈâïÒ ÕËâÓë áâãÕÔÈâ ÌÁÓë ÍÅë Àë, áÌë Áëáí áâãÕÔ ÕâÈâÕÓÇ êÐçï »Óë Àë Èë Á ÍâÀâ áÌâãÕÔÈâÌä ÀÅä Íí»âÓë Àë. áë» ÁÑâÌâÑâï »ÚëÕâÑâï áâÕëÔçï »ë æWÕÓÌä ÍýíjjÕÔ ã¿ãÈÌâ á*gÌÑâï ÖtÒ-áÖtÒ, Íý»â×áïË»âÓ, ÖÊz-áÖÊz ÁëÕâ ÐëÊ ÐçïÖâæ ½Òâ Àë. áâÁë ÖÓëÓâ× ÑÌçwÒ ÑâÃë áÖtÒ ÖtÒÑâï »×í ÐëÊ Ó[í ÌÉä. ÍÚëÔâï ÓâsÍçãÈÌ, ãÚÃÔÓ, ÑçÖíãÔÌä, Ñâáí ÁëÕâ ÖÑâÁÑâï ÏÚç áíÀâ ÚÈâ, áâÁë ÏËâ áâÕâ ÖÓÑç¼tÒâÓíÌä ÌâÌäÑíÃä áâÕöã^âáí ÏÌÕâ Ñâ½ë Àë, ÏÌä ½Òâ Àë. áâ ÖÓÑç¼tÒâÓíÌçï ÍÚëÔçï »âÑ áÑâÌÕä»ÓÇÌçï Àë. »ÛâÑâï Áë áÑâÌÕä»ÓÇ(áíÈëô½â ½ëÖëÃ)Ìä ÕâÈ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë ÈëÌä ÖâÉë áâÌë »×í ÖïÏïË ÌÉä. áë» ÁÑâÌâÌä Ðè¼ë »»ÛÈä ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä ÅíÖä Ïä’ ÁnÑë »â½ÅâÌí, øÊÓÌí áÕÈâÓ ÔëÕâ Ñâ½Èä ÚÈä. ãÕã¿ÝÈâ Èí áë ÍÇ »ë Ïï½âÛä »ãÕ ‘ÕÌâÌïÊ ÊâÖ ÍÇ Ïä’ ÁnÑë »â½ÅâÌí áÕÈâÓ åcÀë Àë. ÖçËän¨ÌâÉ Ê^â ÁëÕâ »íæ »ãÕ »Úä ×»ë »ë ã×Õ »ë ãÝ×èÔ Èí ÊïÈ»Éâ Àë, ÜÇë ÜÇë ’ë áã×Õ Á áÕÈÓÈçï ÚíÒ Èí ãÑTÒâ áâ×âÕâÊÌë ×â ÑâÃë ÑÑÛâvÒâ »ÓÕí ¬ Èí »íÇë áâ ãÌÓâ×âÕâÊÌë ÁnÑ áâpÒí ¬ ×çï áë »íæ ÍÓ½ýÚÕâÖäáí ÚÈâ ¬ ×çï áë »íæ áWÕÑëË ÒÞ »ÓÕâ Ìä»ÛëÔâ áÌë ÏËâÌë ÊâÖ ÏÌâÕÕâ Ñâ½Èâ ¿®ÕÈäôáí ÚÈâ ¬ áâÕâ ¿®ÕÈäôáí ãÌÓï»ç× ÓäÈë ÓâÁ »ÓÕâ Ñâ½Èâ ÚíÒ Èí ÈëÑÇë,

Í}ãÈáí áÁÑâÕë Èë sÕâÐâãÕ» Àë. ÈëÌí áÌçÐÕ Ýä’ ãÕWÕÌä ¾ÇäÏËä Íý’Ìë Èí áâÍÇä ÁëÑ Éæ ½Òí. áë ×âÖ»í »îÓÕÕ½ôÌâñ ÍâïÅÕÍý’ ÍâÖëÉä ÏËçï Á ÂèïÃÕä ÔëÕâÌçï, êÐâ ÓÚëÕâ ÑâÃë ÖíÒÌä áÇä ÁëÃÔä ÐèãÑ ÍÇ Ì ÓÚëÕâ Êë. ÍÓïÈç áâÁë ÓâÁ»äÒ Ðè½íÛ ÏÊÔâæ ½æ Àë. ÌÕâ ÕâÈâÕÓÇÑâï áë» Íý’ Ïä‘ Íý’ ÍÓ ÓâÁ »ÓÈä ÌÉä áÌë »Óä ×»Èä ÌÉä. ÍÇ ùÃë »Òâô Æë»â Èí... ÍíÈâÌë éc¿ áÌë æWÕÓÖÑ»Ü ÑâÌÈí ÒçÓíÍáÑëãÓ»âÌí ×âÖ» Õ½ô ÑÚâ ésÈâÊ Àë. ÈëÇë ÁÓâ ÁçÊâ Íý»âÓÌä Öí½ÄâïÏâ‘Ìä ÓÑÈ ÑâïÅä. sÕÈïÝ ÉÒëÔä Íý’áíÌâ ×âÖ» Õ½ôÌâï _ÊÒÑÌÌë ÈëÇë #ÍâïÈãÓÈ »Óä ÊäËâñ áÉô áÌë »âÑÌä áëÕä ån¨’Û ÎëÔâÕä »ë ÐÔÐÔâáë ÍíÈâÌä sÕÈïÝÈâÌçï ÌìÕëY ÈëÑÌâ ¿ÓÇíÑâï, áÊöSÒ áëÕä ÕëÊäÑâï ËÓä ÊäËçï. áâÍÇë ÏäÁçï áë ÍÇ ’ëÒçï »ë ×âÖÌ »ÓÕâ ÑâÃë ÚÕë ÓâÁ»âÓÇÑâï ÍýÕë×ä ¿èïÃÇä ‘ÈÕä Á#Óä ÌÉä. áÌë» Íý»âÓë ×âÖÌ »Óä ×»âÒ Àë. ÍÇ ×âÖ» áÌë ×âãÖÈ Õ½ô áë» Á Íý’ÑâïÉä áâvÒâ ÚíÒ Èí ¬ áâÍÇâ Êë×Ñâï ’ëæ ×»âÒ Àë »ë áâÍÇä Á Íý’Ìâ »ÚëÕâÈâ ÍýãÈãÌãËáíÉä ÏÌëÔâ ×âÖ» Õ½ëô ÀëlÔâ ÊâÒ»âáíÑâï Íý’Ìë ÕÚëÓä Ìâ¼ä. ÐâÓÈäÒÈâ ÐçïÖâæ ½æ áÌë ÍýâÊëã×»Èâ, ÖâïÍýÊâãÒ»Èâ, ’ãÈÕâÊ, áËâãÑô» ËâãÑô»Èâ Íý’Ìâ ÔíÚäÑâï ÐÛë áëÕâ ¼ëÔ Ó¿âÒâ. áâÕâ ¼ëÔ ÖÎÛÈâÉä ÍâÓ ÍâÅÕâ ÚíÒ Èí ÖîÉä ÍÚëÔçï áÌë áÖÓ»âÓ» áâ®ÑÇ ã×ÜÇÁ½È éÍÓ ÉÕçï ’ëæáë. áâ áâ®ÑÇÑâï Ñ&»íÔë ‘Èä ½Òâ áÌë ½âïËä‘ ÚâÓä ½Òâ. ÀëlÔâï ÕäÖë» ÕØôÑâï ã×ÜÇÁ½ÈÑâï ÐÒâÌ» ÐýwÃâ¿âÓ ÉÒí, sÉèÛ ÓäÈë ÌãÚ Èí ÖèxÑ ÓäÈë ÉÒí. ÓâÁ»âÓÇäáí ÐýwÃâ¿âÓ »Óë Èí ÈëÌä ÌÕâæ ÌÉä, áëÌâÉä áâ¾âÈ Ôâ½Èí ÌÉä. ÍÇ áâÍÇâ ã×ÜÇ»âÓí, »ëÛÕÇä»âÓí, "ÖtÒï, ã×Õï, ÖçïÊÓï'Ìí ÑïÝ ÓâÈÊÚâÅí ÐÇÌâÓâ áÌë ÐÇâÕÌâÓâ ÑÖíãÈÒâ ÍçÓÕâÓ ÉÒâ. ÓâÁ»âÓÇäáí »ÓÈâï áëÑÌâï »îÐâïÅí áíÀâï Áç½çpÖâ»âÓ» ÌÉä, ÍÇ ÖÑèÚÑâDÒÑí Èí ÓâÁ»âÓÇäáíÌë é¾âÅâ »Óë Àë, ã×ÜÇÁ½È »ë ÖâãÚtÒÁ½ÈÑâï ¿âÔÈâ »îÐâïÅí ãÕ×ë ÏÚç ÏíÔâÈçï ÌÉä. Ôâï¿ÓçSÕÈ, ÌâÇâï»äÒ ½íÃâÛâáíÌä ÕâÈ Èí ÖâÕ sÉèÛ Àë ÍÇ áë» ÕËç ÐÒâÌ» ÐýwÃâ¿âÓ Èí ÁÓâ ÁçÊí Àë. ã×ÜÇÜëÝÑâï ÉÈä ãÌÑÇèï»í Áçáí, ÍâÄ¥ÍçsÈ»ÖãÑãÈ »ë áBÒâÖÖãÑãÈáíÌë ÁÓâ Ì‘»Éä Áçáí. áë» Á ÖèÝ ¿ÔÇä ÏnÒçï Àë ð Áë é^âÑ Àë, Áë ÙëwÄ Àë ÈëÌë é×ëÃä Êí áÌë Áë ½ïËâÈä ¼âÃä Àâ× Àë ÈëÌë ½íÓÖ ÈÓä»ë sÕä»âÓä Ôí. áâÍÇâ Õ½-Õ½ôÌä ÏÚâÓ »íæ ÙëwÄ Úíæ Á Ì ×»ë, ×çÐ ãÕ¿âÓí ¿âÓë ãÊ×âáíÑâï ÖïÐÕä Á Ì ×»ë, áë ÑâÝ áÑâÓâï ã¿^âÑâï Á ÖïÐÕä ×»ë. ÐãÕwÒÌä ÍëÆäáíÌë ¼ÈÑ »ÓÕâÌí áâ áë» áâÖâÌ ÈÓä»í. ÖÏÛâÌâ ÚâÉ Ìä¿ë ÌÏÛâáí ÚíÒ Èí ÍãÓÇâÑ ÐâgÒë Á Öç¼Ê áâÕä ×»ëñ Úâ, ÌÏÛâÌâ ÚâÉ Ìä¿ë ÖÏÛâáí Ú×ë Èí ÐãÕwÒÑâï »×çï» êÁÛçï ÌäÍ‘ áâÕ×ë. Íï¿ÈïÝ »Úë Àë Èë ÍýÑâÇë Íâï¿ ½äËÑïÝäáí ËÓâÕÈâ ÚïÖÓâ’ »ÓÈâï Íâï¿ ÚïÖÑïÝäáí ËÓâÕÈí ½äËÓâ’ ÕËç ÖâÓí. ÍÓïÈç ÚÕë áâÍÇÌë ãÕwÇç×ÑâôÌä »×ä Á#Ó ÓÚä ÌÉä, áâÍÇë ÍíÈë Á ÍýÍï¿ÈïÝ éÍ’ÕÈâ Éæ ½Òâ ÚÈâ. áëÃÔë áBÒâÖÖãÑãÈáí, ÍÓâÑ×ôÌÖãÑãÈáíÑâïÉä é^âÑÌä ÏâÊÏâ»ä »ÓÈâ ÉÒâ. áëÑÌâ ãÕ×ë »íæ »×çï Ì ’Çë áëÌä »âÛ‘ Óâ¼Èâ ÉÒâ »âÓÇ »ë ÑâDÒÑí ÍÓ áâÍÇä ͻŠÚÈä.

áâ Öï’ë½íÑâï ÁëÌë ÚìÒë ÌÑôÊÊâ ÚíÒ Èë ×çï »Óä ×»ë ¬ áëÌë áë»ÔÕâÒí/Òä ÏÌâÕä ÊäËí/ Ëä. áëÌâ é^âÑ áï×íÌí sÕä»âÓ, áë vÒ*kÈÌí sÕä»âÓ ÐèÔë¿è»ëÒ Ì ÉâÒ áëÕä ÓäÈë ×ÈÓïÁ ÓÑí, áëÕä ÓäÈë Í^ââï ¿äÍí. ÕäÖÑä ÖÊäÌâ áâÓïÐë ÒçÓíÍáÑëãÓ»âÑâï Áë ÚÈâ×â, ãÌÓâ×â, ãÌÕëô vÒâpÒâï ÚÈâï ÈëÌâ »ÓÈâï áÌë» ½Çâ áâÍÇë tÒâï vÒâpÒâï. ÊÓÓíÁ ãÕ¨íÚäÌë ÎâïÖäáë ¿ÆâÕíñ, ÉíÅí ½âãÛÒí ÆäÔí Óâ¼ä, áâï¼í Îâï½ä ÉâÒ, ½ÛâÌä ÌÖí ÎèÔÕâ áâÕë áëÃÔë ÎâïÖí ÆäÔí »ÓÕâÌí, Ñâï¿ÅëÉä Ìä¿ë éÈâÓä Ôí áÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ÎÓä áëÌë ÎâïÖäáë

ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï

ËÔÕÔâà ËÓ×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï ’ÈÉä ¾Å×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï. ÐëÛâ ÐëÛâ ÓÑ×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï ÌÉÇä ÁëÑ ÁÅ×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï.

áíÛ¾íÛ »Ó×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï áâï¼Éä êÐÓ×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï.

ÕëÇë ÕëÇë ÄÓÕâï, Öç½ïË ÁëÕçï ÈÓÕâï ÂäÇçï ÂäÇçï ÂÓ×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï.

ÈïïÈ ÈïÈ ÁëÌâÉä Àë ÖÐÓ, ÖÑãÍôÈÕâÓä ÕâÓä ÕÓ×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï.

sÍ×ô êÍÖä áâvÒâ Í¡ÃíÛâ ÐâÈ Éæ tÒâïÓï½ Éæ ê¾Å×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï.

ÑíÓãÍcÀ ÕIÂäÌë ÕëÓ ÕâÛÕâÌâÑÌÖèÏâáí ¾Å×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï.

Ùä ÈÑâÓä ÖâÉë sÕÌâÑ Öâï»Ûä Ôæ Ú» »Óä ÚÓ¼×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï. ÍÛ-ÍýÚÓÌâ áÕÖÓ ¾Åä ¾ÅäÌâ áícÀÕ ãÌÈ ÌÕâ éÁÕ×çï Ìë ÕâÓä ÕâÓä Áæ×çï. sÑÓÇ ð ÍýëÑÔÜÇâÌâ áâÓâË»í ÌÓãÖïÚÉä ÑíÓâÓ ÖçËä. 3-9-2012

ãÚïÅíÛë ÚI¿çï

Äë» Àë» ÍâÈâÛë ÍÓÏâÓä Õâ½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï ×ëØ×âÒä ÐâgÒâ »âïæ ×yÒâÌë tÒâ½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï.

ÖâÉë ÖÚç ãÊ×âáí #ÑÂèÑÕâ Ôâ½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï ÖâÈ ÖâÈ ÖÑÊÓÌë éÓ ÎâÛ ’½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï.

áÑÉâ áë» ÄëÔâÑâï Áæ ÍÚâe¿ë ÅÚíÛÕâÌë áâ»â×ä ÕÚëÇ »íÇ Í½áï½èÄâ ÁëÕçï ÏÅÐâ½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï. Ñë¾Ìë ÂçÔâÕë Àë ½íÓïÐí áëÑ ¼mÑâ ! ‘ÕÌë ×ÓäÓ k¥âïÉä ×ÓäÓ ÈÑë Öç¼ ÔâvÒâ Ñâ½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï

ÂèÔÕâÌâï ÂâÅ ê½ë ÑâÓâÑâï, 㻿èÅÈí áëÌâÑâï ÌâÈí Ïâæ ! áë»Ïä’Ìâ Ïëø áÌçÓâ½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï. áÓë ! áâ Èë »ëÕä áÇ’Ç »íæ ±ÈçÌí ÌÑÇí ÕÛâï» áïÊÓÉä êÐÓâÈâ ½äÈ ÑÚâÎâ½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï. Áç½ Áç½ ‘Õí áë ‘ÐÔÅä ð ÂèÔÇâÌë ÔÒÐÓ ÔÅâvÒâ Óâ½-Éâà ½èïÉäÌë ÐëÛâ ãÏÚâ½ä Óë ãÚïÅíÛë ÚI¿çï.

ê½ëÔä Íâï¼Ìë

ÖâÕ ÖâÑë áâÕä êÐâï Úí áÌë... ×k¥ Àë Úçï áíÛ¼çï Ìâ áâÍÌë ! ÖâïÐÓÇ, ÖïÏïËÌâ ùÅâÇÌë Èâ½Èâï áÅ»ä ÁÕâÈçï áâÐÌë ! »ëÃÔâ ÍâÀÛ ãÔÖíÃâ ÍâÅÕâ ¬ áëÌä k¥âï »ïæ ÍÇ ¼ÏÓ Àë ÖâÍÌë ! ¼èlÔçï Àë áâ»â×, ÍÇ ÑÌ ÏïË Àë»ëÑ ÎÎÅâÕçï ê½ëÔä Íâï¼Ìë ¬

pÚo¿Õçï, ÍâÑä ÁÕçï, ÈÓÀíÅÕçï áë Á ¾ÃÌâ®Ñ ÑLÒí ÈÑÌë-ÑÌë !

Áë »Úçï Àçï áë Á ÍâÀçï ÖâïÐÛçï ÖâïÐLÒçï Áë, áë Á »ÚëÕâÌçï ÏÌë ! ÀâïÒë ÏëÖë áëÌä ÀâÒâ áí½Ûë ÈÅ»ë ¿âÔë áë ½çÑâÕë ÂâÅÌë !

¿âÓë »ÓÑâï ã]Ëâ ÚÕë Ì Èí »íæ Àë ÍãÓ»lÍÌâ, Ì Èí »íæ ÑÌÑâï ã]Ëâ ÚÕë, ÑÓ‘ ÑçÁÏÌí ãÕÚâÓ ÏÖ ÌÚI áâ¿ÓÇÑâï ã]Ëâ ÚÕë. Áëáí ÓÇ-áÓNÒ ÐÑä ÕLÒâ áëÌë ×çï ÐýÑÇÑâï ã]Ëâ ÚÕë ¬ ãÌÓÍëÜ áë ÖÚç sÉÛ ãÕ×ë, ÌãÚ ÍÛ-ÍýÚÓÑâï ã]Ëâ ÚÕë.

Ìâ ãÕ¿âÓ×ènÒ Úçï Éæ ×»çï, Ìâ ãÕ¿âÓÑgÌ Èçï ÓÚä ×»ë áÓë ! áâ Èë »ëÕä ãÕÅïÏÌâ ¬ ãÕÔÖë ÑÌÌÑâï ã]Ëâ ÚÕë

Áçáë sÕpÌ ÍÇ ÌÕä ÓäÈÉä áëÕä áâï¼ ÖîÌä ÖçÖÁÁ Àë, ÏËçï Óï½-#ÍÉä sÍwà Àë, ÌÉä ÁÛ »ë sÉÛÑâï ã]Ëâ ÚÕë ÎÛä »lÍÕöÜÌä ÀâïÒ Èí, ÉÒçï »lÍÔí»Ìçï áÕÈÓÇ, áÚI ÈÉ-ãÕÈÉ ÏËçï áë»ÓÖ, ÕÚë ÖÊz-áÖÊzÑâï ã]Ëâ ÚÕë. áÍý½Ã ÓÚäÌë ÉÕâ Ì Êë vÒÕÚâÓÁ½Ìçï áÖïÈçÔÌ Èçï Íý½Ã ÉÒë »âï Ì ’ÛÕë ËÓä ¿âÓë »ÓÑâï ã]Ëâ ÚÕë ¬

ÑâÇÖí ð áÈÅâ/ÑÛÈâÕÅâ

ÚÓä× ÑäÌâÙç

áÈÅâ ÑâÇÖí áÈÅâ ÑâÇÖí ÔãÕï½Ìä áÕë‘Ñâï ̼ ¿âÕë Àë, ÏâÓä ÖâÉë ÐIÈ ÁëÕí áÁè½Èí vÒÕÚâÓ »Óë Àë. ÍäÄ Êë¼âÈä ÚíÕâ ÀÈâï áëÑÌë ËbÏí ÑâÓä ×»âÈí ÌÉä. ’ÚëÓsÉâÌí ÍÓ áë Êë¼âÒ Àë ÍâÔä ÐâØâÑâï »íÈÓâÒëÔâ ã×ÔâÔë¼ ÁëÕâ Êë¼äÈä ÓäÈë é¾âÅâ ÀÈâï ½èÑÖèÑ. "ËíÛä Ñè×Ûä' ÏíÔÕâÉä áâÍÇÌë - åÈÓÁÌÌë - ÁëÑ ÌÉä ÖÑ’Èí áë ×bÊÌí ÕâcÒâÉô ÖçDËâï ð áëÑÌâ ÍÅÀâÒâÌçï ÍÇ áëÕçï Á Àë. ÑëÛâÕÅâáíÑâï áëÑÌë ÑèïÂÕÇ ÉâÒ Àë »ë áëÑÇë ¼Óë¼Ó ×çï »ÓÕâÌçï Àë,’Çë ÑçQä ÕâÛÈä Õ¼Èë ÕËâÓâÌä ÀQä áâï½Ûä.

»íÓä»Ã ‘Ð, ÖèÌÑèÌ ÚíÄ Ìë áíÀâÏíÔä áâï¼Éä áë áâÀçï áâÀçï ÏíÔÈâ ÚíÒ Àë tÒâÓë »>í Öç»âæÌë »í»Åä ÏÌä ’Ò Àë. áÌçÌâãÖ» "a'Ìä ÁëÑ »âÛë »ÓäÌë áë ÍíÈâÌä éÍÒíã½Èâ ãÕ×ë Á Öâ×ï» ÏÌä ’Ò Àë. ÊèÓÌâï Ö½âïáíÌë áë ãÃã»Ã¿ë»ÓÌë ’ëÈâ ÚíÒ áëÑ ’ëæ ÓÚë Àë Ìë Íë*nÖÔÌë áÇä »âÆÈä Õ¼Èë

áëÑÌâÉä áÇäÌâ ÖÑÒë áÇä ÏÃ»ä ’Ò Àë, ÚÓÚïÑë×

Ìë Ï¿ä ’Ò Àë Íë*nÖÔÌçï ÏçQçï áÈÅâÍÇçï. Úçï ÈÑÌë áÈÅâ ÑâÇÖíÌë áíÛ¼ä ÔëÕâÌä ÉíÅä» áeËâÇäáí ÏÈâÅçï ¬ÖâïÁ ÍÅë áë ¾ëÓ ÍâÀâ ÎÓë Àë tÒâÓë ÍíÍ¿âïÌâ ÍÅä»ë ÏïËâÒëÔä ÚíÒ Àë Ïë áâï¼í, ãÕØâÊÌâ áí½ÛÈâ ½âï½Åâ ÁëÕä. mÚoÌí sÕâÊ ÚíÒ Àë Êë×»âÛÌä ÁëÑ Ô½âÓ »Åè¿í Ìë ‘Ð ÐâØâÌí Åè¿í ãÁïʽäÌä ËèÛ, ¿ä»Ã áÌë ÍÓÖëÕâÌë »âÓÇë

áëÑÌâ ¼ÑäÖÌâ »íÔÓ ÑëÔâ ÉÒëÔâ ÚíÒ Àë. ÑÛÈâÕÅâ ÑâÇÖí ÑÛÈâÕÅâ ÑâÇÖí ÑíÃâ Ðâ½ë ÎèÔíÌë ÌâÑ ÊæÌë ÏíÔâÕë Àë, Ìë k¥âÓë» ÍâïÊÅäáíÌä ¼äÁ ÍÇ ÍâÅë Àë. jÒâÓë áë ¼ÓäÊä »Óë Àë tÒâÓë SÚëÓÌä ÑDÒÌâ Ñâ&ÔÌâ ÑçÔâ»âÈäáíÌä ÖïKÒâ ãÏÌÁ#Óä ÓäÈë ÕËâÓë ÁÇâÒ Àë. á¼ÏâÓÑâïÉä ½ÑKÕâÓ ÏÖ-á»sÑâÈÌâ ÖÑâ¿âÓ ÑöÈ»Ìâ ÍãÓÕâÓÌë ãÊÔÖí‘ ÍâÄÕÈâ ÚíÒ áëÑ áë »ÓçÇâÍèÕô» ÑíÃëÉä Õâï¿ë Àë. ÃâÇë»ÃâÇë áëÑÌâ mÚoÑâïÉä åÔâÒ¿äÌä áâÀä ½ïË ÎëÔâÒ Àë. ¿ÍÃä Õ½âÅÈâïÑâï áë ÅÑÓâÌä Åèï¼ áÌë Ââ»ÛÌâ ÃäÍâÌí ÖÓÕâÛí »Óä ×»ë Àë. áë ÐÛä ’Ò Àë k¥âÓë» vÒïÁÌÑâï ÔÕÇÌä ÁëÑ, k¥âÓë» vÒïÁÌÑâï sÕÓÌä ÁëÑ. ÑÛÈâÕÅâ ÑâÇÖí Íï¼äáíÌä ×ìÔäÌë áÌçÖÓäÌë ÐâØâÑâïÉä áÕâ’ë áÕâ’ëÑâïÉä áÉô

áÌë áÉôÑâïÉä áâW¿Òíô ÀèÃâï ÍâÅä Êë Àë áâÕçï »ÓÕâÉä, áâÑ Èí, »E »ÚëÈâ »e Á Ï¿Èçï ÌÉä ð ãÖÕâÒ »ë ÑÛÈâÕÅâÍÇçï. Úçï ÈÑÌë ÑÛÈâÕÅâ ÑâÇÖíÌë áíÛ¼ä ÔëÕâÌä ÉíÅä» áeËâÇäáí ÏÈâÅçï ¬ÖâïÁ áë ¾ëÓ ÍâÀâ ÎÓë Àë tÒâÓë ÍíÍ¿âïÌâ ÍÅä»ë ÏïËâÒëÔä ÚíÒ Àë Ïë áâï¼í, ãÕØâÊÌâ áí½ÛÈâ ½âï½Åâ ÁëÕä, mÚoÌí sÕâÊ ÚíÒ Àë Êë×»âÛÌä ÁëÑ Ô½âÓ »Åè¿í Ìë ‘Ð, ÐâØâÌí Åè¿í, ãÁïʽäÌä ËèÛ, ¿ä»Ã áÌë ÍÓÖëÕâÌë »âÓÇë áëÑÌâ ¼ÑäÖÌâ »íÔÓ ÑëÔâ ÉÒëÔâ ÚíÒ Àë.

ÓâÁën¨ ÍÃëÔ ÉíÅä ×âÚä áÆÛ» áâïÖç

ÃÍ»çï ð ÝäÁçï Å÷âÒ*kÔÌÖô ÑçïÂâÒí Àë Å÷âÒ*kÔÌÖô ÍíÈë ÍíÈâÌâ Åâ¾Éä. ÁëÑ ÁëÑ ÊèÓ »ÓÕâ ÑÉë Åâ¾ áëÑ áëÑ ½âÆ ÉÈí ’Ò... áÑÉí áëÕí Åâ¾ Ôâ½ë ’Çë áïËâÓâÌä ÑÖÑíÃä áâï¼.

’Çë Àë áë ’ÈÐâÈÌâ Åâ¾Ìë ÔâÔ, ÔäÔí Ìë k¥âÓë» ÕâÊÛä ÍÇ ÖîÉä ¼ÈÓÌâ» Óï½ÚäÌ Åâ¾.

áâ »âÛí ÚíÈ Èí Âà ’È ÍÇ áâ Èí Åâ¾ »ë »â¿IÅí ¬ k¥âÓë» Ôâ½ë Àë ÁëÕâï ÕsÝ áëÕí ’Çë áâ Åâ¾.

Åâ¾ ’ëÒâ ÍÀä žâæ ½Òí Àë Å÷âÒ*kÔÌÖô. Åâ¾ ÓÑÈâï ÓÑÈâï ÕÛgÒí ÌÉä ¼âÈâï ¼âÈâï ÍÅ¥í ÌÉä »ë á’ÇÈâïÒ ÔâgÒí ÌÉä. áâ Èí ¼çÊÌí ÐÓíÖí ÐèlÒâÌí Åâ¾.

Åâ¾ Åâ¾Ñâï ÎëÓ ÚíÒ Àë ’ÇÈí ÚíÕâ ÀÈâï ÕsÝë ÕsÝë ãÕÎÓëÔâ áâ Õâ¾ë ’Çë áëÌë Ïë¿ëÌ »Óä Ñèk¥í Àë.

’ÈÐâÈÌâ ãÅÃÓÁnà ÕâÍÒâô »ëûëÃÔâ ÍýÒtÌ ÍÀäÒë Åâ¾ ÊèÓ ÉÒí ÌÚI. ÀëÕÃë Åâ¾ ÖâÑë Åâ¾ áÁÑâvÒí. ÏâÍç‘Ìä ÁèÌä ÃÍ»Èä ÍëÌ ÕâÍÓÈâï ÍÅëÔâ ×âÚäÌâ Åâ¾Ìä ÒâÊÉä áâÊÒíô áâÓïÐ ÏËâ ½Òâ, ÍÇ ÑçS»ëÔ ÚÈí áë» ÑâÝ ÔâÔ Åâ¾ ÁnÑÌí ’ëÅäÊâÓ ÚÑÇâïÌí ÀÅäÊâÓ ½Ñë ÈëÇë ÍâÅëÔí ÍÇ ’È ÍÓ ÍÅëÔí áâÁ ÖçËäÌí ¾ëÓâÑâï ¾ëÓí áâ Åâ¾ ÚÕë ÊèÓ ÉÕâÌä ×k¥Èâ êÐä Éæ áë» ×âÚäÌâ Åâ¾Éä. ÑíÅâ ÑíÅâ áëÌë ÖÑ’Òçï »ëÃÔâ» Åâ¾ ÚíÒ Àë Åâ¾ »âÆÕâ. ÕÖÑâ Åâ¾Éä žâÒëÔâ Å÷âÒ*kÔÌÖôÌä áâï¼ÑâïÉä ÖÓä ÍÅ¥âï áâïÖç. ÍÛÑâï ÐLÒâï ×âÚä Ìë áâïÖç. ÈíÒ ÚâÉ ÔâgÒí ÌÚI »íæ Åâ¾

ÈâïÈÇë ÈâïÈÇâÑâï ÍýÕë× »Òíô

ÌÖ ÌÖÑâï êÈÓë áëÑ áë êÈÒíô Àë» ùÅë

jÒâï ÍÅëÔí ÚÈí áë Åâ¾ ÁëÌë Ìâ »×çï ÌâÑ áë» ÑâÝ Åâ¾ ÔâÔ áëÌë ÐèïÖÕâ ÐëÛÕä ÍëÔä ÉíÅä ×âÚä áÌë áÆÛ» áâïÖç.

ÐçïÖâÒí Èí ¼Óí ÍÇ ¼èlÒí áë» ÍÅÊí. Åâ¾ Àë áëÃÔë Á á½tÒÌí Àë Ïâ»äÌí Öѽý Ðâ½.

¿âÊÓ ÚíÒ »ë ×Ãô #ÑâÔ ÚíÒ »ë ÖâÅä ’È ÚíÒ »ë ÚâÅ ÑÌ ÚíÒ »ë ÑâÃä áïÊÓ ÚíÒ »ë ÏÚâÓ Åâ¾ ÍÅë Àë áëÃÔë ÕâÈ ÏÌë Àë áÌë áâÕÈâ ÖÑÒÌä áÌí¼ä ÐâÈ Ó¿ë Àë. Å÷âÒ*kÔÌÖô ÑÚâÑÚëÌÈë ÈâïÈÇâáíÌâ ¾ëÓâÕâÑâïÉä Ìä»LÒí ÏÚâÓ. ÚÕë áë »Úë Àë Åâ¾ Èí ÑÌÌí Àë ÑëÔ áëÌâ »ÓÈâï ¼èǼâÓ Õâ¾ ÖâÓí ¼ÏÓ ÍÅë Àë k¥âï Àë Õâ¾. ÚÕë áë ÊÓë» ÁÇÌë »Úë Àë Öâ¿í éÍâÒ áë» Àë »ÍÅâï ÐÔë ÖâïËëÔâï ÚíÒ ÍÇ Åâ¾ Õ½ÓÌâ Óâ¼ÕâÌâ ˼âÓâ Óâ¼Õâ Åâ¾ Èí ÍÅÕâÌí Á ÖÕâÔ ÑâÝ Åâ¾Ìë ÍíÈâÌä ÓäÈë ËíÕâÌí ÚíÒ Àë jÒâï tÒâï ½Ñë áëÕâ ãÅÃÓÁnÃíÑâï ÖÑÒ Ï½âÅÕí ÌÚI

"áë» áÌë áë» ÑâÝ á»ÖäÓ åÔâÁ ÉíÅä ×âÚä áÆÛ» áâïÖç Ëèáë ÚÓáë» Åâ¾.'

ÕsÈÓ

ÚØôÊ ãÝÕëÊä

ÈâÓä »Å» ÖâÅäÌä ÍâÃÔä ÖäËä »ÓÈâï »ÓÈâï ÉÒçï Àë ÉíÅçï¾Ççï ÖäËçï ÑâÓçïÒë ÕsÈÓ ! ÈÁôÌä Ãë»ë Èçï éÍÓÌâ ÀëÅâ »Óë ÖäËâ.ÚâÓÑíãÌÒÑÌä »ÛÌä ÁëÑ Úçï ÑëÛÕçï Ìä¿ëÌä ËâÓëËâÓ. áâï½ÛäáíÌä åsÝä ÎÓä ÕÛë Ìä¿ëéÍÓ ! ÍÚëÔä ÍâÃÔä Á ÖäËä Ì ÚíÒ Èí ÝâïÖçï ÓÚë ÖâïÁ ÖçËä áâ¼çï Á½È. êÐä ÔäÃä ÚíÒ Èí Èí ’Çë ÕâïËí ÌÚI. ÏËçï áâÕä ÑÛë áâÍíáâÍ ! ÈâÓë Èí ÍâÀí ÕìãÕDÒÌí ÍâÓ ÌÚI. k¥âÓë» ÕëÔÏçqâ, ùÃ, ÚâÉä, ÃÚç»Èâ ÑíÓÔâ, ÑÚë»ä êÄë ½çÔâϽíÃâ Ìë ÍâãÓ’È. k¥âÓë» ÌâÌä Ïâ&ÅôÓÌë ¼âæ ÁÈä ÑíÃä Ïâ&ÅôÓ ! áâÅä, êÐä, ÝâïÖä, ½íÛ, ãÝ»íÇ, ¿íÓÖ... ×çï ÌÚI ¬ áâ¼ëáâ¼ä ÐèãÑãÈ ¼âÒ ÔÚëãÓÒâï ÍÓ ÔÚëãÓÒâï !

êÐÓä áâÕë Íï¿»Ôâï, ÀûÔâï, Ìë ¼íÅí ÔâÅÕí, ÑèÛÌä Õâï»ä¿èï»ä ÐâÈ Á ÑâïÅä ÏëÖë ÖäËí ÑâïÅÕí. ¼âÊä-ãÖl», »â&ÃÌ, ÖâãÃÌ, jÒçÃ, ½‘, Íí¿ÑÍlÔä Ìë ÕÛä ÖÓ»ä áâÕë ’È’ÈÌâï ÍíÈ. êÅë ÖÑÛä-ÔëÔâï-ÈëÈÓ-ÚíÔâï-»ÍíÈ Íâï¿ ÕâÓÑâï ÔÍëà áâ¼ä ÍöTÕäÌä ! »Ô»^âä Ïâ&ÅôÓ ÁÕâ Ì Êë Ì»×â ÏÚâÓ, ¿ïÊëÓä Èí ’Çë ’Êçæ ’Û, ÚÑÇâï êÅ¥âï »ë êÅ×çï ! ÏâïËÇäÌí Èí ËÓÑ Á ÏâïËÕâÌí ! ÍâÌëÈÓ ÀíÅë ÌÚI áëÌä ÍãÕÝÈâ tÒâï ¾Ó¿íÛâï, ÑÚëWÕÓä, ÍÃíÛâï Ìë ÏâÔç¿èÓäÌä Èí ÕâÈ Á ×ä ¬ ’Ççï ÀçïÕÚëÈä ÚÕâÌë ÖÛ ÍâÅÕâ ÖÚëÔâ ÌÉä Ìë ÈíÒ ÈâÓä »Å» ÖâÅäÌä ÍâÃÔä ÖÓ¼ä »ÓÈâï »ÓÈâï ËäÓë ËäÓë ÖäËçï Ìë ÑçÔâÒÑ ÉÒçï Àë ÑâÓçï ÕsÈÓ !

Ïë ÔïÏ¿íÓÖ áíÓÅäáí Ìë Õc¿ë áë» ÏâÓÇçï. ãÊÕÖ ÊÓãÑÒâÌ ¼âsÖä ͽÈâ× ÓÚë áÌë ÓâÈë jÒâÓë ’Ì»ä áë ÏïË »Óë tÒâÓë Ïë áÔâÒÊâ ¼ïÅí. áë» Èí ’Ì»ä-ÍÓâ×ÓÌí, ÕÓÕÚçÌí ×Ò̼ïÅ ÏÌë Ìë Ïä’Ñâï ¾ÓÌâ Ïâ»äÌâ ÝÇ ‘Õí. ÓâÈë ÊÖ Õâ½ë ÑDÒ ]âÓ ÕÖâÒ Ìë ¿íÍÌ ÕØôÌä ÖâãÕÝä »ïæ» áǽÑâÉä áë ã®Òâ Áçáë, ÍÀä ÏÏÅë, »×çï» ásÍwà ÓäÈë. ÍÇ tÒâÓë Èí ÍýÐâ»Ó, ÁÑÇä ÈÓÎÌä Íâà ÍÓ Ô½Ð½ ÁïÍä ½Òâ ÚíÒ Ìë ÅâÏä ÈÓÎ áë»ÕäÖÌä ’½ç, ÃëÏÔÔëmÍÌë áÁÕâÛë Õâï¿ä ÓÚä ÚíÒ. ÍÓäÜâ ÑâÉë ÚíÒ ÍÀä Õâï¿Õçï Á ÍÅë Ìë ¬ áë ÏâÓä ÈÓÎÌí Ðâ½ áë»Ôä ’½öãÈÌí. Èë ¼èÏ Öâ¿ÕÈä ÚÈä áë Ðâ½Ìë. ÏâÓäÌí ÍÓÊí ÖÈÈ ÖÛÕLÒâ »Óë, áë ÈÓÎÌâ ÍÕÌÉä. ÏâÓä ÏÚâÓ ÉíÅä ÌâãÛÒëÓäáí ¼Óä Ìë ! áë ÍÀä ù¿âï Ñ»âÌíÌä ÚâÓ. ¼âÖ »×çï Ì Êë¼âÒ, áë ãÖÕâÒ. Úâ, ÉíÅçï áâ»â× Á#Ó ÔÃk¥â »Óë ÏâÓäÑâïÉä.

’½öãÈ áâ ÊöSÒ ’ëÒâ »Óë, ÕâÛÑâï »âïÖ»í ÎëÓvÒâ »Óë. »ëÃÔçï Öç¼ ÑÛë ¬ ÍÇ ÍâÀä áëÌäÒë ÖäÑâ. k¥âï ÖçËä êÐä ÓÚä ×»ë ÏâÓäÑâï ¬ »â&ÔëÁÌí ÖÑÒ ÉÈí ÚíÒ Ìë ¬ áë» áâï¼ ¾ãÅÒâÛÌâ ÅâÒÔÑâï ÚíÒ.

ã½Óä× Ðq áâãÊ, ÑDÒ Ìë áïÈ

áë» ÐIÈë ÌâÌ»Åä ÀâÁÔä. ÐÔë, ÌâÌä ÍÇ ÈëÌä »ëÃÔä ¿ä’ë ½íÄÕä ×»ë ! ÍÖô, ÍçsÈ»í-ÌíÃÏç»í, Ï»Ô, ÏíãÓÒâ, ÏÚâÓ ÁÈä Õ¼Èë ÍÚëÓÕâÌä ¿pÍÔÌä ’ëÅ. ÃëÏÔÔëmÍ - áë ÏËçïÒ Ìë, áë» ÌâÌí áÓäÖí ÍÇ áâÕä ’Ò áë ÖâѽýäÑâï. ÑèÛ áâ sÉâÌ ÑíÃä ãÌÓïÁÌâÌçï. ÐâÓë ×í¼äÌ Õâï¿ÕâÌä. ÔâÒÏýëÓäÑâï ’Ò tÒâÓë ÖÑÒ ’ëÕâÌçï ÒâÊ Ìâ áâÕë. ÚâïÎÈä ÚâïÎÈä áâÕë, ÏëÝÇ ÍçsÈ»í ÔëÈä». ÍâÀçï ãÕÕÓÇ ¿âÔç. ÑâïÅ ÑLÒâ áâ Ïë. »ëÃÔâ ÖÑÒÉä ×íËÈä ÚÈä ¬ ÍýsÕëÊÌä ÖâÉë ÍýÖnÌÈâ ȽȽÈä ÚíÒ ¿ÚëÓâ ÍÓ. ÖâãÕÝä ¿äÅÉä »ÚëÈä, "áâÌë »íæ ¿íÍÅä Ô¼ÌâÓâ ÖâÉë ÍÓÇâÕÕä Àë.' Ìë ÍÓâ×Ó ÃâÍÖä ÍèÓë, "ÑmÑä, Ó§äÕâÛí ¿âÔë ¬' áë ÍÇ ÖÑÒ ½Òí - ¿ÍÃä Õ½âÅÈâï Á ’Çë ! Èë, Ó.Õ.ÊëÖâæ, ÑçÌ×ä, ËèÑ»ëÈçÌë ÓÃÈä ÚÈä Ìë ÈëÌë ÑÛä ½Òí ÚÈí ÓÕän¨. Èë ÍÚo¿ä ½æ ÚÈä ÌïÊÓÏâÓ. ÖÓÖ ÍÝí Ô¼Èä ÚÈä, ¾Ó-×ëÓä-½âÑ ãÕ×ëÌâ, ÍãÈ ãÕ×ëÌâ, ãÊÌ¿ÒâôÌâ. ÍÇ ËäÑë ËäÑë ÍÝí Ãèï»â ÉÕâ ÔâgÒâ ÚÈâ. ÖâãÕÝä ÖÚâÌçÐèãÈÍèÕô» »Úë, "ãÏ¿âÓä ! ×çï Õâï¿Èä Ú×ë tÒâï ¬ ¼âÔä ˼âÓâ áâ Èí ! ÍÓÇë Ìë ÔâåÌÖÓ Éæ ’Ò Àí»Óäáí !' ÍÀä éÑëÓë, "’½çÅäÌë Èí ÊèÓ ÊëÕä Á ÌÉä Ìë. ÏÖ, áâ ½âÑÑâï Á ! áë» ÎíÌ »Óí Ìë ÊíÅÈä» áâÕä ’Ò ! Ño ’ëÕâæ ’Ò, Ïë ÕâÈí Éæ ’Ò, Öç¼Êçð¼Ìä.' áÌë áë»ÕäÖ ÕØôÌä ’½ç, áÇËâÓä Á ÎïÃâæ ÁÈä. ÉíÉçï ÚâÉÑâï ÚíÒ Ìë ãÕ¿âÓë ¿Åä ÁÈä. ½âÑÑâï áëÃÔë k¥âï ¬ »æ ×ëÓä Ìë »æ ÍíÛ ¬ Èë Խн, ’Ç»âÓ ÚÈä, ÏËâ ãÕsÈâÓíÌä, Ìë ÍÀä ÍâÝÌä ÕâÈ áâÕÈä. »ëÕí Ú×ë áë Àí»Óí ¬ ’ëÒí Ú×ë ÑmÑäáë k¥âïÒ ¬ ÍÀä Èë ÈëÌâï ÕÓÖ ½ÇÈä. »ëÕÅä Éæ ¬ áâÄÑä Ñâ¿ô ÈëÌí ÏÉôÅë. kÒâï »íæ êÁÕÈâï ÚÈâï ¬ áÓë, ÈëÌâ ãÖÕâÒ »íæÌë ÒâÊëÒ k¥âï áâÕÈí ÚÈí ¬ ÁÓâ ÖÓ¼ä ÈìÒâÓ ÉâÒ ÈíÒ ÍèÀë, "×çï Àë áâÁë ¬' ÏÖ, áâÕë áë áâÄÑäáë ÈëÌë ÏâÕäÖÑçï...! Ìë ÈëÌëÒ Ôâ½ë »ë ÑâÌä ÕâÈ ¼íÃä Èí Ì Á ½ÇâÒ. ½ÑëÒ ¼Óçï Ìë áǽÑíÒ áâÕë. ãÌÓïÁÌâ ÍÓÇä Á Ìë ¬ ÎíÌÌä ÕâÈ ÍÓÉä Èí Ôâ½Èçï'Èçï »ë...

Ìë ÉíÉçï áëÑ Á ÓÚä ÁÈçï, ÀâÈä ÍÓ. ’Ì»äÐâÐäÒë ÍÓNÒâï Á Ìë ¬ »ëÕâ ã¼ã¼ÒâÃâ ÖïÐÛâÈâ ÚÈâ, áÓËä ÓâÈë ¬ ’½Èâï Ú×ë, tÒâÓëÒ ¬ áâÕíÒ ¼ïÅ ÑÛ×ë Ìë ÈëÌë ¬ Èë áÌë ÈëÌí... áëÑ Á ÉâÒ ÏËâïÒÌë. ÃäÕäÌä ãÖãÓÒÔ Èí »ëÃÔä ¾Åä ÚíÒ ¬ Ïë¿âÓ ÊöSÒí Ìë áëÃÔâ Á Ïýë». ÍÇ ÕâÈ Èí áâ½Û ÕËë Á. é^âëÁÌâ ÍÇ ’½ë »ë ×çï É×ë ÙçãÈÌçï ¬ ÍýëgÌnà Àë Ìë ÍëÔí Èí áë ÕâÈ ’ÇÈí Ò ÌÉä ¬ ÍÀä ÈÓÈ Á ’Ì»äÌâ ͽ ËÓÈäÌë sÍ×äô ÁÈâ. áâ¼ä ãÖ»Ô ÏÊÔâæ ÁÈä.

áÓë, áë ÙçãÈ Èí Öç¼ä ÚÈä. ÍýëgÌnà Èí Éæ ×»ä ÚÈä Ìë ¬ ÊÖÍïÊÓ ÚpÈâ ÍÀä áâ Íý»ÓÇÌí Öç¼ä áïÈ áâÕä ÁÕâÌí. ÍÇ áÚI Èí ÈÛâÕ»âïÄë ÈÓsÒâ áëÕí Á ¾âà ÉÒí ÚÈí. ÝÇ ÕØô ÉÒâ ÍÓNÒâÌë. ÑÌ Èí ÉâÒ Á Ìë »ë áë» ÏâÛ» ÚíÒ ! áÓë ÈëÌä åcÀâáí »ëÃÔä ÈäÕý ÏÌä ½æ ÚÈä¬ ÍÓâ×ÓÌëÒ ÉÈçï Á ÚíÒ Ìë ¬ vÒkÈ Ìâ ÉâÒ ÍçÓçØ ÍÓïÈç sÝäáí ÍâÖë Èí Ú’Ó ÓsÈâáí ÚíÒ vÒkÈ ÉÕâÌâ. »×í ÀíÀ Á Ìâ ÑÛë. ÏÖ ÍèÀä Á Ìâ¼ë. ÍëÔäÌë ÍâÇäÉä ÍâÈÛä »Óä Ìâ¼ë ÕâÈÕâÈÑâï. ’Ì»ä ÖçÍëÓë ’ÇÈä ÚÈä áâ ÑâÌÖÌë. ÍÇ Èë ÑÌÉä Ñ>Ñ ÚÈä. Ìâ ÔÕâÒ ÌÕâ ‘ÕÌë áâÕä *sÉãÈÑâï. áë» Í½âÓÌä áâÕ» ÍÓ »ëÃÔçï ÌÐÕâÌçï ÚÈçï ¬ ×âï ÔâÔÌÍâÔÌ ÉâÒ ÌÕâ áâÕÌâÓÌâï ¬ Èí ÍÀä ÎèÃÍâÉ ÍÓÌä sÝäÑâï áÌë ÈëÌâÑâï ×í ÈÎâÕÈ ¬ ×çï ÏÖ ÁnÑ áâÍäÌë... ÏËçï Éæ ½ÒâÌí ÚÓ¼ »ÓÕí ¬ Ìí á&nÅ ÌëÕÓ. ’Ì»ä ÊöÆ ÚÈä ÈëÌâ åÓâÊâÑâï, ÍãÈÌëÒ ÖÑ’vÒí ÚÈí. "Àí Ìë ÑÌ »í¿ÕâÒ ÑmÑäÌçï. ÍÀä »ëÃÔçï ¼e¿âÕçï ÍÅë ÍÓâ×Ó ¬ ’½ç Óï½ë¿ï½ë ÍÓÇä ’Ò Ìë áâÍÇë »Óä Ìâ¼äáë Ùä½Çë×.' Èë ÚÖä ÍÅÈä ÍãÈ ÍâÖë. tÒâï ÖçËäÑâï ÍâÓ ãÕÌâÌâï Öç¼í ÒâÊ áâÕä ’Ò Èë ÏnÌëÌë. ÍÀä Èí ÚâÉÕ½çï Öç¼ Á áâÕë Ìë ¬ ’Ì»ä »ÚëÈä áë ÍçÓçØÌë, "ÍÓâ×Ó...!' ÍÀä ÍÖô ¼íÔÈä, áïÊÓÌâ ¿íÓ¼âÌâÑâïÉä ÑçÄä ÐÓÈä ÍãÓã¿ÈÈâ sÍ×äô ÔëÈä, ÈëÌä áâï½ÛäáíÌë. "ÚÑÇâï áâÑ Á. ÍÓâ×Ó. ’½çÌâ ÔgÌ ÍÀä áâÌë Êë×ÕÃí Á áâÍÕâÌí.' Èë ÚÖäÌë ÕÛ½ä ÍÅÈä áë ÍçÓçØÌë. ÑDÒ

áë»ÖÄ ÕØôÌâ ÍýÐâ»Ó ÖâÕ ÖÓÛ ÚÈâ. Èë k¥âÓë» ÈëÑÌâ ‘ÕÌÌâï ÖíÌëÓä ÍöwÄí ¼íÔÈâ, »íæ ÍâÖëñ Ìë tÒâÓë ÈëÑÌí ¿ÚëÓí »ëÕí ¼äÔä êÄÈí ! ÖïÈö*pÈ ÚÈä sÕÐâÕ½È.

áâÑ Èí ÍýâåÕëà ÎÑôÌä Ìí»Óä. ÑÛä ÑÛäÌë ×çï ÑÛë ¬ Ìë áëÑâï Á »ëÃÔä Íýâ*pÈ »Óä ¬ ãÌÓïÁÌâÌâï ¾ãÅÒâï ÔgÌ, ÍÓâ×ÓÌâï ÔgÌ Ìë áâ ‘Çô ÁÇâÈçï Ñ»âÌ ÍÇ k¥âï áíÀä ÑçÖäÏÈë áâvÒçï ÚÈçï ¬ "áâ ÍÓâ×Ó Ìí»Óäáë ÔâgÒí ÍÀä ÔäÔâÔë'Ó Éæ ½æ.' Èë ÚÓ¼Éä »ÚëÈâ. "Ìë ’Ì»ä ÍÇ ÖâÓä. áÐâÕíÌä k¥âÓëÒ ÎãÓÒâÊ ÌÚI. ÏÖ... ÚÖÈä Ìë ÚÖÈä. ¾ÓëÒ »Ó»ÖÓÉä ¿ÔâÕë.' ÍýÐâ»Ó’Ì»äÌâ ½çÇ ½âÕâÑââ× Ì Óâ¼ë. ÖâÕ Öâ¿ç»Ôí ÑâÇÖ.

"Ìë ’½çÌäÒ áâÀäÍâÈÛä vÒÕsÉâ Óâ¼ä Á Àë.' áëÑ »ÚäÌë Öâ¿ç»Ôçï ÚÖä ÍÅÈâ ÍýÐâ»Ó.

"Ìë ãÕÁÒÐâæ ÑâãÔ» ÍÇ ÖâÓâ. ¾ÓÌí Á ÑâÇÖ ½Çë. ÍýÖï½ áâÕÈí ÚíÒ Ìë áâ½íÈÓä Á ÖÚâÒ áâÕä ’Ò. áÌë ÑèïÂâÈâ ÌÚI ÍýÐâ»Ó, áë Èí Àí½âÌçï.' ÍýÐâ»Óë Á ÎíÌ »Òíô ÚÈí, áë ÑâãÔ»Ìä ¿ëmÏÓÑâïÉä.ÏËçï ÂÅÍÉä ÏÌä ½Òçï ÚÈçï áë ÖÕâÓë. ÈëÑÇë Á ÎíÌ »Òíô ÚÈí, "’Ì»ä...' áÌë ËÑËÑâÃ Ñ¿ä ½Òí ÚÈí áë ÌâÌ»Åâ ¾ÓÑâï. áë»âáë» ’½ç »ën¨Ñâï áâÕä ½æ ÚÈä. ÈëÌâ ¾øÕÇâô ¿ÚëÓâ ÍÓ Ôj’Ìä ÖâÉíÖâÉ ÍýÖnÌÈâ ÐÛä ½æ ÚÈä. ’Ì»äÌâ ͽÑâï É̽Ìâà ÚÈí. »ëÃÔâï »âÑí áâÃíÍÕâÌâï ÚÈâï. ’½çÌë ’ëÕâ áë» Àí»Óí áâÕä Ó[í ÚÈí. ÃäÕä áâ½Ôâ ¼ïÅÑâï áâvÒçï, Íâà ÍÓÌä ¿âÊÓ ÏÊÔâæ, ÏâÓäÌâ ÍÓÊâ vÒÕ*sÉÈ ÉÒâ. ½mÒçï ÖâãÕÝäÌë. áâ ÃäÕä Á ¼ÔÌâÒ» ÚÈçï, ÍîÝ »ë ÍîÝäÍýâ*pÈÌâ áãÐÒâÌÑâï. ÈëÌëÉÈçï»ë’Ì»äÕÚçãÖãÓÒÔíÑâï¼íÅâæ ÓÚë ÍÀä»×çïÏÌÕçïáÖïÐÕ ÚÈçï. Éâk¥íÍâk¥í ÍÓâ×Ó Èí ù¾ä Á ’Ò Ìë ÍÀä ! Ìë ÖÕâÓë Èí ÕÚëÔâ Á êÄÕâÌçï ÚÈçï ’Ì»äÌë. Èë êÄä ÍÇ ÁÈä áâÛÖ ÑÓÅÈä. ÖâãÕÝäÌë ÉÈçï »ë áâ Èí ÌÒâõ ÏÚâÌâï Á ÚÈâï. ¼Óë¼Ó Èí ’Ì»äÌë åcÀâ Á ÌÚíÈä Ñâ ÏÌÕâÌä. ÐÔçï ÍèÀÕçï, »×â éÍâÒí ÍÇ »ÓÈâ ÚíÒ Óí»ÕâÌâ. Ìë »ëÃÔâï Ôí»Ìë ÁÕâÏí áâÍÕâÌâ ¬ Èë Éâ»ä ÁÈä. »Úë ÍÇ ×çï ¬ ÝÇ ÕØôÌí ½âÛí »íÓí ’Ò Èí Ôí» Èí ÍöcÀâ »Óë Á Ìë ! áÓë áëÑ ÍÇ »Úëë »ë ÊÕâ »ëÑ »ÓÈâ ÌÉäñ ÍëÔä Ïä‘ »ë Ýä‘áë ÊÕâ »Óä Åâ&kÃÓÌä Ìë ÝäÁë Á ÑãÚÌë ÍÓ¿í ! ÕâÈ Àë» tÒâï ÖçËä ÍÚo¿ä ÚÈä Ìë áâ ÑÚâÓâÇäÌë ½½ÌÑâï ½âÁÈçï ÚÈçï. ÉÒçï, ÚÕë ÃäÕä áâ Á ¼ïÅÑâï Óâ¼Õí. ÖÑâ¿âÓí Ìâ ’ëÕâ ÚíÒ ÍýÐâ»ÓÌë ¬ "ÖâÕ ÑíÛí Àë áë ÍçÓçØ.' áïÈë ®íË tÒâï ÄÔÕâÈí. "ÌÚI Èí ×â ÐâÓ ’Ì»äÕÚçÌâ »ë...' ÍÇ áâÁë ÍãÓ*sÉãÈ Ïä‘ ãÊ×âÑâï Áæ ÓÚä ÚÈä. Áë ÓäÈë ÈìÒâÓäáí ÉÈä ÚÈä, ’½çÌë ÈìÒâÓ »ÓâÈä ÚÈä, ’Ì»äÌë Õ¼âÇÕä ÍÅë áëÑ ÚÈä. ÈëÌä ÍÇ áâÃÔä Êö*wà ÌÚíÈä ÍÚo¿Èä. »ëÑ ÕâÈ »ÓÕä, ×í ÁÕâÏ áâÍÕí, áë ÏËçï Á ’Ì»ä ×ä¼Õä ÓÚä ÚÈä, ÈëÌâ ÕâÛÌë ½èïÉÈâï ½èïÉÈâï. ÖâãÕÝä ÖâïÐÛë Èí ¼Óä Ìë ¬ ¾ÅäÐÓ Èë ÐèÔä ½æ, ÍèÕô½ýÚÌë. ãÕ¿âÒçõ »ë ÈëÌë ×âïãÈÉä ÖÑ’ÕÕä. »æ sÝäÌë Ñâ ÏÌÕçï Ìâ ½Ñë ¬ áëÑ Èí ãÌÓïÁÌâÌâ ÍÇ k¥âï »×â ÕâÕÅ ÚÈâ ¬ ×çï »Úä ×»âÒ ÈëÌë ¬ ÍçÝä ¼Óä ÍÇ ÈëÌä Ö^ââ k¥âï ¿âÔÕâÌä ÚÈä ÈëÌâ ¾ÓÑâï ¬

ÝëÕäÖ

Ìë ÕÛä, Ôâ½ÇäÌä ÀâÔ» Õâ½ä. áÓë, áëÕçïÒ ÏÌë »ë ’ë ÐâgÒ ÚíÒ Èí ’½çÅä Á »èÊä ÍÅë ! Èë Á ÍÚëÔä Éæ ’Ò ! ÈëÌë ÈëÌâ ÏËâ Á áÕÖÓí ÒâÊ áâÕä ½Òâ. ×çï ÉÒçï ÚÈçï ÊÓë» Õ¼Èë ¬ ÍäÅâ Á ÕÛä ! ÍäÅâ áÌë ÍâÓ ãÕÌâÌí áâÌïÊ. ÖâÕ ÖäËí ÚÈí ãÕsÑÒ. ÑíÁ ÍÅä ½æ ’½öãÈÌë, á’NÒâ ÍçÓçØ ÖâÑë ÏëÖäÌë ÕâÈ »ÓÕâÌí áâ ÍÚëÔí áÕÖÓ ÚÈí. Èë ÎÎÅÈä ÚÈä, ÍÓäÜâ áâÍÈä ÚíÒ ÈëÑ Á, ÍÇ ÍÀä KÒâÔ áâÕä ½Òí »ë ÈëÒ ÎÎÅÈâë Á ÚÈí ! Ìë ÍÀä ¿äÔâ¿âÔç ÖÕâÔÁÕâÏ ÉÒâ. ÉíÅä ÚâïãÖÒâ ÏÚâÓÌä ÕâÈí ÍÇ Éæ. »íæáë ×ä¼Õä Á ÌÚíÈä áëÕä ÕâÈí. ÎÅÎÅâà ¿âlÒí ½Òí ÚÈí ÏëÒ ÍÜë. Ìë ãÕsÑÒë Èí »Úä ÍÇ ÊäËçï êÄÈâï êÄÈâï, "ÍÀä Ô¼×ë Ìë ÔÕÔëÃÓ ¬ ÔëÅä ÎsÃô. ÍÀä ÚçïÒ Ô¼ä×.' ’½çáë Úâ ÍâÅä, Ìë ÈÓÈ KÒâÔ áâÕä ½Òí »ë Ðì áâ Èí sÕä»öãÈ. »âïæ áÑsÈí ÔÕÔëÃÓ Ô¼âÒ ¬ áë ÖâïÁë Á ÖïÏïËÌâï ½íÛËâÇâï ¼Õâæ ½Òâï. ÍâÓ ãÕÌâÌä ¼ç×ä vÒâÍä ½æ ÚÈä ’½çÌë. ÎíÌ Éæ ½Òí ãÌÓïÁÌâÌë. "ãÌÓç, áâÍÇä ÌâÌ»ä Èí Ðì, ÐâÓë ÌÖäÏÕâÛä. ÈâÓä Õ¼Èë Èí Íâï¿À Äë»âÇâï ’ëÕâ ÍÅ¥âï ÚÈâï tÒâÓë ÉÒçï'Èçï. Ìë ’½çÅäÌë Èí ÍÚëÔë Á...' sÕpÌí ’ëÕâÌçï ×# ÉÒçï, ãÊÕÖë áÌë ÓâÈë. ’Ì»ä ãÕ¿âÓÈä ÚÈä, "Ôí áâÕä ½æ ÖÍÓÑä ÍÛ. ÚÕë Èí Êë×ÕÃí Á Êæ Êë×ë, áë áÕÓíËÌë, áâÕÕâ Êë×ë ÌÕâ Ñë'ÑâÌÌë. ’½çÌä ÁgÒâ ÚÕë áë ÑëÑâÌÌä. tÒâï ¾íãÅÒçï ÓÚä Á×ë Ìë ÀâÁÔä ÍÓ ÏËâï ÕìÈÓÇâï, ÌÕâ Ñë'ÑâÌÌâ. ÍÇ... éÍÖëÔâ ÍëÃë »âïæ áÕÖÓ ÑâÇä ×»âÒ ¬ ÔgÌ ÁÔÊäÉä Á áâÃíÍÕâÌâ. ÊÓãÑÒâÌ Ö¼äÌä ÑÊÊÉä ’½çáë ÔÕÔëÃÓ ÍÇ Ô¼ä ÌâKÒí. Ïë ÕâÓ Õâï¿ä ½æ. áë» ÕâÓ ’Ì»ä ÍÇ. ÑÔ»ä Ôë. ÒâÊ áâÕä ½Òçï »ë Èë Èí áâ áÕsÉâÑâïÉä ½çÁÓä ×»ä Á ÌÚíÈä. ÖâÕ ÖÓÛÈâ ÍýÐâ»ÓÌä. ÈëÇë ÔKÒíÒ ¼Óí, ÚíÄë Ìë ÀâÈäáë áÅâÅ¥í ÍÇ ¼Óí ÍÇ k¥âï Ñí»Ôä ×»ä ÚÈä ÍãÈÌë ¬ áë» ÕâÓ ÑÛä ÚÈä, ÏÖsÃíÍ ÍÓñ ÍÓâ×Óë ÈëÌä áâ&ãPÖ ãÕ×ë ÕâÈí »Óä ÚÈä Ìë ÈëÇë ¿èÍ¿âÍ ÖâïÐÛä ÚÈä. ÉÒçï ÚÈçï »ë Èë ×çï ÍâÑä ×»×ë , áâ ÖÓÛ ÍçÓçØ ÍâÖëÉä, ÍÇ Èë »ëÃÔçï ÍâÑä ÚÈä, ÖâÕ ÖäËä ÔäÃä ÁëÕçï Öç¼. ÌÓä ã̼âÔÖÈâ, ÖÓÛ vÒÕÚâÓ áÌë ÍâÓ ãÕÌâÌí ÍýëÑ. »×í ÐâÓ Á ÌÚI. áâ ÝÇ ÕØô ÉÒâï. ãÕsÑÒë Á Ì>ä »Òçõ»ë ÈëáâÕ×ë ÖâïÁë. ÑíÍëÅÍÓ Ôæ Á×ë ’½çÌë. ½ÑÈä ÎÔëÕÓÌí áâåÖ®äÑ ¼â×ë Ìë tÒâïÁ ’½çÌí ÔÕÔëÃÓ Õâï¿×ë. Ìë ÍíÈâÌíÒ Õâï¿ä Á×ë. ÖÚ‘ÕÌÌí ÍÚëÔí áDÒâÒ ÐÁÕâ×ë áë ÖâïÁë. Àí»Óä ÖÓÖ Ñ’Ìä ÈìÒâÓ. ’Ì»ä ’ëÒâ »Óë, ÑÔ»âÒâ »Óë. Ôí, Ú‘ Ì‘» áâÕä ½Òí Ñç*kÈÌí áÕÖÓ. Êë×ÕÃí áâÍä Êë×ë ¿íÓ¼âÌâÌâ ÖâËÌÌë.

ÍýÐâ»Ó ÔÃâÓ ÑâÓÕâ ½Òâ ÚÈâ Ìë ÖâãÕÝä »íæ»Ìâï ÏëÖÇâÑâï. ’½ç ãÕsÑÒÌä ÍýÈäÜâÑâïñ ¾Åä» ÏâÓäÑâï Åí»âÒ Ìë Ïä‘ ¾Åäáë áÓäÖâÑâï. ’Ì»ä ÍäÀí Í»Åë áâ áǾŠÀí»ÓäÌí, ÑÓ» ÑÓ» ÖâÉë. ÈëÒ ÍýÈäÜâÑâï ÚÈä ÍÓâ×ÓÌä. ÑíÏâåÔ ÓÇk¥í ãÕsÑÒÌí. Àí»Óä ÊíÅä ½æ ÎíÌ ÐÇä. Èë ÍÖâÓ ÉÈí Á ÚÈí áë ¿í»ÑâïÉä. »ëÃÔí ÐÓ¿» ÚÈí áë ¿í» ¬ ÍýÐâ»ÓÌë ÑÌ áâ ÍÇ áë» Öç¼ ÚÈçï. Ïë ŽÔâï ¿âÔí Ìë ¿í». ÏËä Á ÕsÈçáí ÑÛë. ÊèÓ ’Õçï Á Ì ÍÅë. ÊÕâ, ÊèË, ×â»Ðâ‘Éä ÑâïÅäÌë... ÎíÌ Ñç»âÒí Ìë áë» ÁÏÓ ËÅâ»í ÉÒí. Íý¿ïÅ áâ¾âÈ, áÕâÁ áÌë Ížâ. À’Ìâï »ÏèÈÒÓíÌä Íâï¼í áë»ÖâÑÃä ÎÎÅä êÄä. ÑâÇÖí »ëÃÔâï ÏËâï ÚÔÏlÒâï ¬ ÕâÖÇí »ïpÒâï ÀâÁÔä ÍÓÌâï ¬ áë» »â¿Ìä ÈâÖ» ÆÛä ÍÅä ’Ì»äÌä ÖâÑë. ¿äÖí ÍÅä ½æ áâÖÍâÖ ×ëÓäÑâï. ÐýÑÇâ Éæ Ðè»ïÍÌä. »âÌ ÍÓ ÚâÉ Ñç»âæ ½Òâ. ’½ç Ôâ½Ôä ÕÛ½ä ÍÅä ÚÈä ’Ì»äÌë. »ïÍ Èí ’Ì»äÌëÒ ÉÈí ÚÈí. ×ëÓäÑâï ×íÓÏ»íÓ. ÚÕâ ÖâÉë ËèÛ áÌë ½ïË ÍýÕëSÒâï. ÑâÇÖíÌâ áâÅëËÅ ËÖä áâÕÈâ ͽÔâïáí áÌë ÍÀä ½ÐÓâÃÐÒâô ×bÊí, "ÏoÏbÔâsà ! ÏoÏbÔâsà ÉÒí ¿í»Ñâï. ¿äÖí, ËçÑâÅí áÌë...'

ÖÑÁ ÍÅä ½æ ¾ÃÌâÌä. k¥âï ÌÕâæ ÚÈä ÍÇ Àë» ¿í» Ô½ä ÍÚo¿ä ½Òâ áë Ôí»í ¬ »×çï» Éä‘ ½Òçï, ÑÌ áÌë ÈÌÑâï. Ïë ãÊ×âÑâïÉä ÍýÐâ»Ó, ÖâãÕÝä áÌë ÍÓâ×Ó áâÕä ½Òâ. ÖâÕ ÖÔâÑÈ. áâ¾âÈÑâïÉä ÉíÅí ÏÚâÓ áâÕä ½Òí ÍÓâ×Óñ »Úë, "¿âÔí áâÍÇí ÍãÓÕâÓ ÖÔâÑÈ Àë. »öÍâ нÕâÌÌä. ÌÚI Èí áâ ÖÑÒë Á...' "ÚâÍÓâ×Ó...áâ ÖÑÒë¿í»ÑâïÁ ÚíÒ, ÍýÐâ»ÓÍÇ ÚíÒ Á. ÐìÒâÌä »ëÏäÌÑâïÉä ÊèË ÔëÕâ ÁÕâÌí Á ÖÑÒ.' ÍÇtÒâïÈí ’½çÌä¿äÖÖïÐÛâæ, "ÐâÐä... ãÕsÑÒ!' ÖîÌëÐâÌ ÉÒçïãÕsÑÒÌçï. Úâ, Èë áë ÖÑÒë ¿í»ÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈí ÚÈí. ÚÕë Èí Èë ÍÇ ÍãÓÕâÓÌâ ÊâÒÓâÑâï Á ½ÇâÒ. ã¿ïÈâ ÎÓä ÕÛä, ¿ÚëÓâáí ÍÓ. Ìä¿ë ×ëÓäÑâï ÑâÌÕ»íÔâÚÔ ÚÈí. áâÈï»Ìä áÖÓ ÚÈä. ÈäÕý ÕâÖ ’Çë ÚÕâÑâï ÐÛä ½æ ÚÈä. "Úçï ÈÍâÖ »Óçï.' ÍÓâ×Ó ½Òí. ’½çÌí ¿ÚëÓí »ÓÑâæ ½Òí. ’Ì»ä ÈëÌë ÖïÐâÛÈä ÚÈä. ÈëÇë Á ÎíÌ ÔäËí ÚÈí ãÕsÑÒÌí. ÏÖ áë ÀëlÔä ÕâÈ ÚÈä. ÑâïÅ áë» Úâ&*sÍÃÔÑâï ÈëÌçï ×Ï ÑLÒçï ÚÈçï. ÍÓâ×ÓÌä

ÖâÉë áë Ôí»í ÍÇ ÚÈâ, ×íËÑâï áÌë ã¿ïÈâÑâï. ÓçÊÌ ãÖÕâÒÌä ÐâØâ ½îÇ ÚÈä, áÍýsÈçÈ ÚÈä. ãÕsÑÒ ÌÚíÈí ÚÕë, »íæÌä ÊçãÌÒâÑâï. »íæÌë áâ ÕâÈ ’½öãÈ ÖçËä ÍÚo¿âÅÕâÌä Á#Ó Ìâ Ôâ½ä. ãÕsÑÒÌâ ÑötÒçÌä ÕâÈ áâÅ»ÈÓä ÓäÈë Á ÑÛä. ÖâãÕÝäáë »[çï ÚÈçï ÖÚÁÈâÉä, "Ú‘ »íÇ ’Çë Àë áâ ÖïÏïË ãÕ×ë ¬ ½íÛËâÇâ áÚI Á ¼ÕâÒâ ÚÈâ Ìë ¾ÓÑâï Á ¬ ÏÖ, ÕâÈ ÊâÃä Á ÊëÕâÌä. ÌâÚ» Õ½íÕâæ ’Ò ’½çÅä !' Ìë ’½çáë ÓÅÕâ ÑâïÅ¥çï ÚÈçï, ÅèÖ»âï ÖâÉë. ’Ì»äáë ÈëÌë ÖÑ’Õä ÚÈä, ×ânÈ ÓÚëÕâ. ÍýÐâ»ÓÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ ¼âÑí×ä ÚÈä ÍÇ ÖâãÕÝä ¿âÔâ» ÍçÓÕâÓ Éæ. "×í ÖïÏïË ÚÈí Ú‘ ¬ k¥âï ’½ç ÈëÌä ÖâÉë ÏÚâÓ ½æ ÚÈä áë»ëÒ ÕâÓ ¬ k¥âï ’Çë Àë »íæ ¬ ÏÖ, ÐèÔä ÁÕä áâ ÕâÈÌë.' ÈëÇë ÍçÌð »[çï ÚÈçï, ÐâÓ ÊæÌë. áÔÏ^â ÅÓ ÚÈí Àí»Óä ÌâÚ» Õ½íÕâæ ’Ò áëÌí. ÍÇ áë Á ÉæÌë Ó[çï ÚÈçï. áë Ôí» ×âïÈ ÌÚíÈâ Ó[â. ÐÓ¼ä ½ì ãÕsÑÒÌë, áÑï½Û ͽÔâïÌä, áë Õ⻥ ÕÚëÈçï ÉÒçï ÚÈçï. ’½ç Éä‘ ½æ ÚÈä. ÖâÕ áâÑ ÏÌë ¬ áâÑ Á ÑötÒç áâïÏä ’Ò ¬ k¥âï sÍ×ô »Òíô ÚÈí ÈëÌë, áÍâÓ åcÀâ ÚíÕâ ÀÈâï ÍÇ ¬ ÈëÇë Ô¼ëÔí ÍÝ Ú‘Ò ÍÖôÑâï ÚÈí. áâÕÅ¥âï áëÕâï sÕpÌí ½èïÉäÌë ÏëÄä ÚÈä. Ú‘Ò áë ¿ÚëÓí ÌÁÓ ÖâÑë ȽȽÈí ÚÈí. ÉíÅâï Õâk¥í ÍÇ Öâ¿ÕäÌë ÏëÄä ÚÈä, ÈnÕä ÖâÉë ÚÛÕâ×Éä Ïë ÕâÈí ÍÇ »Óä ÚÈä áë Àí»Óâ ãÕ×ë.

ÖÓÖ ÈìÒâÓ ÉæÌë ÑÌ Ö’ÕäÌë ÏëÄä ÚÈä ÏâÓäÑâï, Ìë Ïë ÍÛÑâï ÏËçï ¼lÔâÖ. sÕpÌíÌí Ðï½âÓ ÕëÓâæ ½Òí. ãÌÓïÁÌâÌí ÎíÌ áâvÒí, ÖÑâ¿âÓ ÖâïÐÛäÌë. "ÏËâï ÖÔâÑÈ Àë Ìë ¬ »ëÕí ËýâÖ»í ÍÅ¥í, ÐâÐä ¬ ×çï áë Àí»Óí Á ¬ ×çï ÌâÑ ãÕsÑÒ ¬ ÐâÓë Éæ ’Ì»äÐâÐä. ’½ç Èí éÊâÖ Éæ Ú×ë. áâ »ïæ ÌâÌäÖèÌä ÕâÈ Ìâ ½ÇâÒ. »íæ Ôë¼» ÖÓÖ ÕâÈâô ... Ô¼ä Ìâ¼ë. ÖâïtÕÌâ áâÍ’ë ’½çÌë. áÌë ÐâÐä, áë» ÌÕí ÕÛâï». áâå áëÑ ÍýëgÌnÃ. Ìâ »ÚëÈâ ÑmÑäÌë. áâÕâ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÑmÑä ÚÓ¼¾ëÔä ÉâÒ Á ÍÇ áë ’½çÌë Ìâ ½Ñë. ÏÓâÏÓ Ìë ¬ ÈÑâÓçï ×çï Àë, ÐâÐäÖâÚëÏ ¬' ’Ì»ä »×çï ÏíÔä Ìâ ×»ä. ÚÖäÌë ÕâÈ ÕâÛä ÔäËä, ÍÇ ÐäÈÓ ¿¿Òçõ Èí ¼Óçï Á.

"k¥âïÉä ÉÕâÌçï ÚÈçï ÚÕë ¬ ’½çÌä ÕâÈÌçï ãÎïÅÔçï ÕÛä ½Òçï. ÈÓÈ k¥âïÉä ÑÛë ¬ áÌë ÌâÑ Õ½íÕâÒ Èí... áïÁÛ Ôûä ÍÅ¥âï ÈëÌâï áÌë ’½çÌâï ! Öâ¿ëÖâ¿ ÌâÑ Õ½íÕâÒçï ’½çÌçï.

"áë Àí»Óä Á á×çÐ. ÐÓ¼ä ½æ ãÕsÑÒÌë.'

éÊâÖ Éæ ½æ Àí»Óä. "ÑÛä Á×ë ’½çÌë. áë» ÍÓ ÉíÅçï Ðèï½Ûçï ÐâïgÒçï ÚÈçï ¬ ÏoÏ bÔâsà ÉâÒ áëÑâï Àí»Óä ×çï »Óë ¬ ÌÓä áШÈâ.' ÖâãÕÝä »íÑÛ ÏÌä ½æ ÚÈä ’½ç ÍýãÈ. ÍÇ ¾ëÓä éÊâÖä, Óí»ä Óí»âÒ ÈëÑ ÌÚíÈä. ÖèÌÑèÌ ’½ç ÏëÖä ½æ ÏâÓäÑâï. áÖ[ ÏÌä ½Òçï ’Ì»ä ÑâÃë. ÈëÇë ÍÓâ×ÓÌë »[çï, "ÍÓâ×Ó, ÎèÃÍâÉ ÍÓ ÁnÑ áâÍë Àë sÝäáí . Úçï ÁnÑ áâÍä× ÑâÓâ ÏâÛ»Ìë áâ Á ¾ÓÑâï. áâ Á Öï»Åâ×Ñâï. ÚÕë ’ÈÌë Óí»ä ×»çï áëÑ ÌÉä. ÍëÔçï ¿íÓ¼âÌâÕâÛçï ÍÖô k¥âÓÌçïÒ Îe»âæ ½Òçï. ÍÓâ×Ó, ÑâÓë »×í ¼Í ÌÉä ÚÕë.

áâ ÃäÕäÌë áâ½Ôâ ¼ïÅÑâï Ôæ Ôí tÒâï ÓÚä Á×ë ¾íãÅÒçï. tÒâï Á Ôæ× áëÌë ÀâÈäáë. ÑmÑä ÚâÔÓÅâï ½â×ë áÌë ÍÓâ×Ó... áë»Ïë Ã¥ç×ÌíÌä vÒÕsÉâ ÍÇ Éæ Á×ë. Ìí ÍýíbÔëÑ.

áÌë »âÔë ÌoËâÕä Êí ’½çÌçï ÌâÑ ÑëÓëÁ-bÒèÓíÑâï. Ìâ ’ëæáë éÊâÖä áâ ¾ÓÑâï.' ÍÓâ×Óë áÌçÐvÒçï »ë »ëÃÔä áËäÓä Éæ ½æ ÚÈä ’Ì»ä ¬ k¥âï Öâ¿ÕäÌë ÏëÄä ÚÈä áâ ÈÓÖ ¬ áâÃÔä ã̻à Èí ÍÇ áâÃÔä á’Çä ¬ ÈëÇë ÍÓÕ×ÈâÉä ÍèÀä ÌâKÒçï, "k¥âï Àë ’Ì»ä ¬'

ãÊÔäÍ ÂÕëÓä

»*lÍÈ sÑöãÈáí

ÚâÅ»âï ÑÌë ÑâÌâï ÑLÒâï ÍÇ ÖÕâãÊÒí Úçï ÊâÊâ ÁëÕí. áÌë ÕÛä ÊâÊâáë Áë ¿âKÒçïÒ ÌÚI ÚíÒ Èë ¼âÕâÍäÕâÌí Úçï ×í¼äÌ. áâ Õâ̽ä Áçáí ð ÑÓ¾äÌâ ÚâÅ»âï ãÕÌâÌâ ÀâÈä áÌë ÖâÉÛÌâ ÍíÇí ã»Ôí ÑâïÖÌâ Ãç»Åâ Ôí. áëÑÌë áë» áë» ™¿Ìâ ÑâÍÑâï »âÍä ÑÓäÌí ÂäÇí Ðè»í ÀâïÃä, ÚÔ»çï Ñâ¼Ç ¿íÍÅä áë» ÔIÏçï ãÌ¿íÕä, ¿Ñ¿äÐÓ ÏâlÖÑ ãÕÌë½âÓ ÓëÅä ÚÔ»ë ÚâÉë áÕÛÖÕÛ »Óä áë» ÏâÁç Óâ¼í. áë» ãÌÔëôÍ ÈÕâÑâï ¿âÓ ÑíÃâ ¿Ñ¿â Ñâ¼ÇÌë ËäÑä áâï¿ë áí½âÛí. ÕäÖ ÑÓä, ÊÖ ÌâÌä áëÔ¿ä. ÈÁÌâ ÊíÆ ™¿Ìâ Ïë Ãç»Åâ, Íâï¿ ÔãÕï½, áë» ÑíÃä áëÔ¿ä áÌë áë» ÈëÁ Í^ââÌë áëÑâï ÈÓÕâ Ñè»í. áâï¿ ËäÑä Á. jÒâÓë ÌâÌä ÏÊâÑä áëÔ¿ä ÓâÈä Éæ ÚÛÕëÉä ÎâÃÕâ ÑâïÅë tÒâÓë áâ½ ÈëÁ »Óí. ÚÕë áë» »Í ÓëÅ ÕâåÌ ÓëÅí. ÐÎâ» »ÓäÌë ÂâÛ êÄ×ë. ÐÅ»í áëÌä ÑëÛë áíÖÓä Á×ë. ÚÕë ÑâÝ áÅËä ãÑãÌà ÖçËä ½ÓÑ ÉÕâ Êí. ÕâåÌÌâ ÍÓÍíÃâ ÂäÇâÑâïÉä ÑíÃâ ÉÕâ ÑâïÅë tÒâÓë ½ëÖ ÏïË »Óí. ÄÓä ’Ò ÍÀä ÑÓ¾äÌâ Ãç»Åâ éÍÓ ½ÓÇäÑâïÉä ½âÛä ÕÛä áÕÛÖÕÛ »Óí. ÚÕë áâ ÏËçï Ïë »Ôâ» ÑâÃë ã<ÁÑâï. áâ Ïë »Ôâ» Ô½ä ×çï »ÓÕçï ¬ »íæ ½ÑÈä ¿íÍÅä »ë ÍÀä ÃäÕä ÍÓ ÖÑâ¿âÓ-¿¿âô Òâ Èí ÕäãÅÒíÑâï

ÖäÅä.. »ïæ ÍÇ Ì>ä »Óí.<äÂÓÑâïÉä ÏÓÎ »âÆä ãÑkÖÓÑâï ÏâÓä» ¿èÓí »Óí. áë» ÔâïÏâ gÔâÖÑâï Ïë ¿Ñ¿â ¿èÓí ÄÔÕä éÍÓ ÓëÅí ÕíÅ»â áÅËë ÖçËä. ÚÕë Խн áë» ÌâÌí Íë½ ÐÓä Óï½ Õ½ÓÌí Å÷âå ÑâãÃôÌä áëÌä ÖâÉë ÐëÛÕí. Ïë ÔäÔâï ÑÓ¿âïÌë êÐâï ¿äÓí. ÏäÁ »âÆä áë ÎâãÅÒâÌë gÔâÖÑâï ÃÍ»âÕí. áë» ãÑÌäà ÖçËä ËäÑë ËäÑë ggÔâÖÌë ½íÛ ½íÛ ÚÔâÕí. ÍÀä »ÃíÓäÑâï Öë»ëÔâï ¼âÓâï »âÁç Ôæ, ÍäÄ ÍÀÕâÅë Èã»Òí ½íÄÕä, ͽ ÔïÏâÕä Õâï¿ÕâÌçï »ë ÃäÕä ’ëÕâÌçï ×# »Óâë. »âÁç »¿ÅÈâï »¿ÅÈâï ÍâÈÛä Èä¼â× ÎÓ»âÕÈí, ÕÇôÕä Ì ×»âÒ áëÕâ áâ»â× ÁëÕí ÈèÓí ÑäÄí ×ÓâÏ ÚíÄÉäáÅ»ä, ‘ÐÉä ¿â¼ä ½Ûâ ÚëÄëéÈâÓÈâïÍÚëÔâïÈâÛÕë½ÔíÎë ÑÑÛâÕí.éÈâÕÛ »íÌë Àë ¬ »âÁç ãÖÕâÒÌä Ïä‘ ¾Çä Õâ̽ä ÚíÒ. ÍÇ sÕâÊÌçï ÃíÛçï ÌÉä ÏÌâÕÕçï. Ïë »Ôâ» ÍÀä ÑÓ¾ä ÏÌâÕÕâÌä Àë. ÅbÏâÑâï ¿Û»Èä ¿»ÓÅä ÓíÍä ÃäÕäÌâ ÍÓÊë ê¾ÅÈä ãÎlÔÑ. ÃäÕä ÖÑâ¿âÓ. ÏëåÓçÈÌä ÌâÑ¿äÌÚíÃÔÑâï ÍýîÆ ÕÒÌâ¿äÌä Óë×ÑÌâ ÕëÍâÓäÌä#ÑÌâ ãÏÀâÌâÑâï ÑÛä áâÕëÔä ÒçÕâÌ Ôâ×. ÑÓÌâÓ vÒ*kÈ ÏÏÔ½Ñ ÌâÑÉä ’ÇäÈí ÓíÑëãÌáÌ ËïËëÊâÓ ÚíÑíÖëk×çÒÔ ÚÈí. áëÌçï ½Ûçï ÕâÆä Ìâ¼ëÔçï, ãÏÀâÌâÉä ÏâÉ#Ñ ÖçËä ÍÅëÔâ ÔíÚäÌâ Åâ¾ »Êâ¿ Óë×ÑÌâ ÕëÍâÓäÌâ ͽÌâ ÚÈâ. sÉâãÌ» ÍíãÔÖÌâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë áëÇë Á ¼èÌ »Òçõ Ú×ë. ÏÖ-ÓëÔÕë-ãÕÑâÌ sÃë×Ìë áÌë ÖäÑâáí ÍÓ Ìâ»âÏïËä »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÖâïÁ ÖçËäÑâï áâÓíÍä Í»Åâæ Á×ë. ÖâÕ¿ëÈä ÑâÃë ånÃÓÍíÔÌë ÍÇ ’Ç »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÔïÅÌÌä áë» ÓëãÆÒâÛ ½ÔäÌâ ¼èÇë áë» ãÏsÑâÓ Ñ»âÌÑâï ÓíÒÔ ånSÒíÓnÖ »ïÍÌäÌâ ÑäãïÃï½ #ÑÑâï áëÎ ÖâÉë ÚâÉ Ìä¿ëÌâ ¿âÓ »âÓÐâÓä ËèïËÛä, ÕÓÖâÊä, ÕÚëÔä ÖÕâÓë Ðë½â ÉÒâ. »íÃÚëà éÈâÓä ÏËâ ÏëÄâ ÍÀä ÖîÌä áâï¼Ñâï áâï» ’ëÅä ÃëÏÔÌ⠻⿠ÍÓ ÏçQä Íë*nÖÔ ÃÍ»âÓÈâ áëÎÌí ÍÚëÔí ÖÕâÔ. "»íæÌë ’Ç Àë »ë ãÖlÕësÃÓ k¥âï Àë ¬' »âÈÓÉä »âÍëÔä ÖÎâåÊâÓ ÑèÀíÕâÛâ ãÍsÈâÛäÖÌä áâÖÍâÖÌä øÑÓÌâ ÑâïÖÔ ÏâïËâÕâÛâ áãË»âÓäÌí ¾ëÓâ áÕâÁÑâï ÏíÔ. "áâ »âÑ áëÁnÖäÌçï Ôâ½ë Àë. »ïÍÌä ÖâÉë áëÑÌä ÚÓäÎâæ Ú‘ áëÕä Ìë áëÕä Àë.' ÔâÔ sÕëÃÓ ÍÚëÓëÔâ ÐèÓä áâï¼íÕâÛâ ÍâÈÛâ ÒçÕâÌë ÈíÀÅâæÉä »[çï, "»íÔ*mÏÒâ »í»ëÌÑÌâ áâ ÑâÑÔâÑâï »ïÍÌä ÖâÉë Öäáâåáë Ðâ½äÊâÓäÑâï Àë.' áëÌí ’Åí ’ëÅäÊâÓ ÖâÉë Á ÏílÒí, "áÌë ¼èÏ ¼¿íô »ÓäÌë áëÁnÖäáë »ë‘ÏäÌâ ÏÏÔ½ÑÌä ¼ÓäÊä »Óä ÚÈä.' ¿íÉí ¿èÍ. ÎÓäÉä áëÎÌí áÕâÁ "ãÖlÔvÕëåssÃÓô k¥âï Àë ¬' ãÖlÕësÃÓ Íï¿âÕÌÌä áâÖÍâÖ. ÑâÉë ÃâÔ... ÑâïÁÓä áâï¼. ÑÓäÑäÄâÛä ÊâÆä, ÐÓâÕÊâÓ ¼Ðâ. ’Åä áâï½Ûäáí. ÍÚíÛçï ÍëÃ. ÆäÔä »ëÅ, ¿íÛâÒëÔâ »íÔÓÕâÛçï ÖÎëÊ ¼ÑäÖ.ÏÊâÑä ÍâÃÔèÌ. ÁÑÇä ÏâÁçãÓÕílÕÓÕâÛí »ÑÓÍqí. Óâ¼íÅäÑí’ï. ÃëÏÔÌä ÏâÁçÑâï áÕÛÖÕÛ ÍÅëÔâ ÈͼäÓä ÏèÃ. ¼çÓ×ä ÍÀÕâÅë ÔûÈí »âÛí »íÃ. ÅâÏâ ÚâÉÑâï ÏíÔÍëÌ Í»Åä ÍäÛâ ½ÅäÕâÛâ »â½Û ÍÓ »×çï» ÃÍ»âÕÈí.

ÍÀÕâÅë ÓÖíÅâÑâï »ÍÓ»âÏä»äÃÔäÌí ¼¼ÅâÃ. ÏâÓäÑâïÉä ÈëÁ ÈÅ»í. ÔïÅÌÌä Ââï¼ä ½ÔäÑâï ¾ÖâÒÔâ ãÍ^âÛÌâ ÍÈÓâÑâï »íÓëÔâ ÓíÒÔ ånSÒíÓnÖÌâ ÍâãÃÒâ ÍâÀÛ ÐoÒÌä ‘ÓÇ ’ÁÑ ÑâÉë áÅä¼Ñ ÖäÖÑÌâ ÃëÏÔÌâ ’Å⠻⿠éÍÓ Ã»Ã»Èä áëÎÌä ÏçQä Íë*nÖÔ. "Â¥çãÓ»Ìä Ïën»Ñâï »ïÍÌäÌâ ¼âÈâÌâ ÀâÌâ áâï»Åâ ãÖlÕësÃÓ ÍâÖë Àë.' "ÐÓíÖí ÌÉä áëÌä éÍÓ ¬' ¿èÍ ÓÚëÔâ ¿íÉâáë ÍèÀ¥çï. áëÌâ »íÃÌâ ã¼Öâ ÍÓ áëÌâ ÌâÑÌä ¿»Èä -- áëÅÑ *sÑÉ ð áë»âénà áë*kÂk¥çãÃÕ. ãÖlÕësÃÓÌä ÍâÀÛÉä Èï½ »âÛâ Õë×ÑâïÖ^ââÕäÖ ÕÓÖÌä ÖíÚâÑÇä,ÔâïÏâ ÔûÈâ Õâï»ãÅÒâ Óë×Ñ»âÛâ ÕâÛ áÌë »âÁÛ»âÛä áâï¼íÕâÛä ÒçÕÈäáë »âÛä »â&ÎäÌí »Í ÖâÑë Ñè»Èâï ÍèÀ¥çï, "×ëÌí ãÚÖâÏ ¿âÔë Àë ¬'

"ÍÚëÔâï áâÑâï ÏýânÅä ÓëÅ' "ÌÚI, Êâ# ÈâÓä »Ñ’ëÓä Àë. áëÃÔë Èí »âÔë ÎÖâÒí.'

"s®è Òè. ÏýânÅä' "Ìí.'

"áí»ë. ÚÕë ÖâïÐÛ. ÑÌë áâåÂâ» áëÌí» ãÖn½Ó ÌâÑÌí ÑçïÅä»Ã åÂÓâÒÔä ÍâÖÍíÃô ’ëæáë Àë. ÑâÓí ÁëmÖ *vÚÖÔÓÕâÛí áísÃ÷ëãÔáÌ ÍâÖÍíÃô Èí ÚíÃÔÑâï. áÌë ÚÕë ÍíãÔÖ ÍâÖë Ú×ë. ÑâÓë ÊâÆä ÑèïÅÕâÌä Àë. áÌë ÏýâéÌ ãÕ½ Ôâ½×ë.'

"ÏÍíÓÌâ ÖÑÒë ÚâÁÓ. ÈâÓâ ÌÕëÖÓÉä ÎíÃâ ÔëÕâ ÍÅ×ë. ÍÇ Õ¿Ì áâÍ. Ìí ãÔ»Ó. ÈâÓë ÑâÃë Ïë»Ì, <âåÅ áëg áÌë ¿ä Ãísà ÊÖ ãÑÌäÃÑâï. ÍÀä Ôï¿ ÑâÃë ãÅÑÖÑ ¼âÕâ Á×çï ¿âåãÌ Å÷ë½ÌÑâï. ÍÀä ÔâïÏä ÔÃâÓ ÑâÓÕâ Âè.'

"Ásà Ôâå» áë jÒè. Ëë åà ¿âåãÌÂ. áëãÔÂâÏëÉ ! Éën» Òè. ÑÌë ÖïÈâÅäÌë Ôæ áâÕÕâ <íÂÌ ÑäÃzÖÌí ¼ÃâÓí k¥âïÉä Ôæ áâÕä ¬ ÚâÅ»âï ÑâÓâï ÄÄÓä ½Òâï Àë. ÈâÓâ ãÕÌâ ÑâÓçï ×çï ÉâÈ ¬'

"Èçï ÍÓÔí»Ñâï ÚíÈ, ÏýânÅäÌä ÏâÃÔä ÔæÌë. Ôín½ ãÔÕ Ë kÕäÌ. ÍÇ Èçï ÏëÕÎâ Àë.'

"¼íÃçï ÌÉä ÏíÔÈí, ÏëÉ ! áë» ÈÌë Á, ÈÌë Á áëãÔÂâÏëÉÌë Á ÍýëÑ »Óçï Àçï.' "Èí ÏÏÔ½ÑÌä ÏâÉÑâï »ëÑ ÐÓâÒí ¬' "áë» »âÕÈÓçï. ÈÌë Öâ¿ä ÕâÈ ÏÈâø ¬ Ì ÑâÌë Èí ×â»ôÌë ÍèÀ. áâÍçï áëÌí ÌïÏÓ ¬' "áëÁnÖäÌâ áë» ÍÇ ’ÖèÖ ÍâÖë ÑâÓë ÀÈâï ÉÕâÌä Á#Ó ÌÉä. Èçï Á ÏíÔ.' áëÁnà ÉíÑÖ ÁëÎÓÖÌ áëÃÔë ×â»ôÌë »íÔ*mÏáâ »í»ëÌ ãÓn½Ìä ÐâÛ ÑÛä ½æ ÚÈä. ãÖlÕësÃÓ Ñís»íÑâï ÑâÔ ÍÚo¿âÅÕâ ÑâÃë áíÅôÓ áâÍë áÌë Ì½Ê ÒçÓí ¿è»Õë áëÑ Ì>ä ÉÒçï ÚÈçï. áâÅãÈÒâ ÖâÉë ÔëÇÊëÇÌä ÕâÈ Íâ»ä »ÓÕâ ÚíÃÔÌâ ÏâÓÑâï ÑÛÕâÌçï ÚÈçï. ÎíÌã¿QäÌâ ÖïÊë×â áâÍÈí ×â»ô áÊäÄ ÓÚë áÌë ÖâÑë ÓÚë ãÖlÕësÃÓ.

ÖíÊí Ì>ä ÉÒâ ÍÀä ×â»ô áâÅãÈÒâÌí ÍäÀí »Óë. ÍÀä Áë ÉâÒ Èë. Õë½äÔä ÖÔâÑÈ »âÓ, ãÓÕílÕÓ, ÍèÓÈâï »âÓÈèÖ, áÌë áësÃ÷íÔâåÃÌâï Ïë ÅÏÔâïÉä »âÑ ¿ÔâÕä ÔëÕâÌçï. ×â»ô ÏâÓÌâ sÃèÔ éÍÓ ÏëÄí. ÏâÓäÉä ÊèÓÌâ ÃëÏÔ ÍÓ ãÖlÕësÃÓ. ÊÔâÔÌë ÑíÅçï ÉÕâÌâ ÖÑâ¿âÓ. áâ ãÓÍíÃô ãÖlÕësÃÓë #ÑÑâï Áæ ÔëÍÃíÍ ÍÓÉä áëÎÌë »ÓÕâÌí ÚÈí. ½Òí éÍÓ. áë» Ãèï»â s»Ãô áÌë é¾âÅâ ÍíÔ»âÕâÛä ×â»ôÌä ÏâÁçÑâï áâÕäÌë ÏëÄä. ãÖ½Óëà »âÆä. ×â»ô ûäÔâÌí ÌâÌí gÔâÖ ÎëÓÕÈí Ó[í. ÍëÔäáë ÖÛ½âÕÕâ ÔâåÃÓ ÑâgÒçï. ×â»ôÌâë »ïæ ÁÕâÏ ÌÚI. ÉíÅçï áâ½Û Âè»ä áë ÏíÔä, "áë»Ôâ Àí ¬' "Úï.' "»íÌä ÓâÚ Áçáí Àí ¬ »íæ áâÕÕâÌä Àë ¬' ¿èÍ. "áë»ÔÈâ »ëÕä »íÓä ¼âÒ Àë ¬'"ãÊÕÖ Èí Ìä»Ûä ’Ò ÍÇ ÓâÈ ¿ÛÈä ÌÉä. ÑâÓçï ÍÇ »íæ ÌÉä áâÕÕâÌçï. Úçï ÑíÌâ. áâÕ×í ¬' "ÌÚI. áâÕ’ë.' »Úä ×â»ô êÐí ÉÒí. éÍÓ ÁÈâï ãÖlÕësÃÓÌë ÏâÓÇë ûíÓâ »Òâô. "»Êâ¿ ãÓn½Ìë ¼ÏÓ ÍÅä ½æ Àë. ÍëÔí ÌÚI áâÕë áëÑ Ôâ½ë Àë.'

"Èí ×çï »Ó×çï ¬'

"ÚÕë Úín½»ín½Éä ÎÓä ×#áâÈ. ÖÕâÓÌâ Íâï¿ Õâ½ë ÎÔâåà Àë. Óë×ÑÓsÈâÌä ÈÍâÖ tÒâïÉä.'

"ÖâÔä »ÑÏKÈ ãÁïʽä ! ‘ÕÕâ ÌÚI Êë. Ñ»âéÑâï áë»áë» »îáâ»ÏèÈÓ ÑÌë áíÛ¼ë Àë. »mÍÌäÌë Ïä’ë ÑâÇÖ Ñí»ÔÕí ÍÅ×ë.'

"Èí Ôæ Ôë ÖâÈ »Ôâ»Ìçï Õë»ë×Ì. ÔïÅÌÌä ÎÔâåà À Õâ½ë Àë. »ÚëÁë bÒèÓíÌë »Êâ¿ ’Ç ÍÅä ½æ Àë. »âÏèÔÑâï ¼èÏ »ÑâÇä ¼íæ Èí »íÔ*mÏáâÑâïÉä ÕÖèÔä »Óä ÔëÕâÌâ Ú×ë. ÏÌâÕ×ë »í»ëÌÌâ ÏÓÎÑÚëÔ áÌë ÖâlÔâ ÊÑ Õ½ÓÌâ ÁÕâÌíÌä áâ ÍëÆä ! Êâ# ÌÚI Íäáë. »í»ëÌ Öèï¾×ë.'

"ÑÌë Èí ÆI¿ÕâÌä ’ãÔÑ Á#ÓÈ Àë. ÏÓÏâÊäÑâï áë» Á ÖâÉä. ' "ãÖÔ, áâÁë ÑâïÅä ÕâÛ.' "ÌÚI ÊísÈ. áâ ÍÚëÔä Á ÕâÓ »ÖèÕâÕÅ Éæ Àë' "Èí ’, ÍÇ ÏâÓÑâïÌä ÏìÓäÉä ÖâÕ¿ëÈ ÓÚëÁë.' "Åínà ÕÓä.' áÌë ÕíÅ»âÌä ÍíÇä ÏâÃÔä ¼âÔä ÉÒâ ÍÀä ÑíÌâÌâ ½Ûâ ÚëÄÛÌâ »èÕâÑâï ÅèÏ»ä ÊëÕâ ãÖÔÕësÃÓ áëÌë ÍíÈâÌâ #ÑÑâï Ôæ áâvÒí. ¼ÑäÖ éÈâÓÈâï ÑíÌâÌâ ÔûÈâ bÔâéÂÌë ÂäÔÕâ ÁÈâï ͽ ¼íÓÕâÒí áÌë ÍÀä ×çï ÉÒçï Èë ÒâÊ ÌÚI. ½ÓÊÌ ÍâÀÛ áë» ÆäÑÇçï áÌë ù¾Ñâï ùÚ»âÓí ÊëÈâï ÑíÆâ ÍâÖë ÚÉëÛä ¼e¿Èâï ¼e¿âæ áâvÒí Ôâ×Ìí ÚâÉ. ÍÔï½ ÍÓÉä êÈÓÈâï ͽÑâï ÕâgÒí ÈèÃëÔä ÏâÃÔäÌí »â¿. "áëãÔÂâÏëÉ ! Úçï ÏëÕÎâ ÌÉä. »íæ ÐâÅâÌä Àí»Óä ÖâÉë ÖèÕâÉä ×çï ÏÊÔâÒ Àë ¬ ÑíÖâÅÑâï ÓÚäÌë ÈÌë ÍÇ »ëÕâ ½ËëÅâáí ÖâÉë ÑsÈä »ÓÕä ÍÅÈä ÚíÒ Àë Ìë ! áÓëãÏáÌ ÌâåÃzÖ ! ÍÇ »íæ ÑÓÊÌä ÖâÉë Úçï k¥âÓëÒ »ïæ »Óçï áëÕçï ÈÌë Ôâ½ë Àë ¬ áâå áëÑ Öí bÔÅä sÃ÷ëåà ! ÕíÅ»âÌä ÏâÃÔä ÁëÕí, áâ Ïë½Ìâï ÒçÓíÌâï ÏïÅÔ

áÌë áâ »íÅ ÌïÏÓ ãÏýãÃ× Ìë¿ÓÔ áëÌÕâÒÌôÑënÃÌä áâ&ãÎÖÑâï ÍÚo¿âÅä ÊëÕâÌâï

Àë. ÍÀä áëÎÌë ËÓÍÈ. áÌë áëÃÔçï ÍÈâÕä Èçï ÑâÓâ ÍâÖÍíÃôÌí ÏïÊíÏsÈ »Ó. áâÁë ÏÚâÓ Áæ ¿âåãÌ ÌÉä ¼âÕçï. Úçï ÈâÓë ÑâÃë ÏÌâÕçï Àçï ã¿»Ì åÌ ÓëÅ ÕâåÌ.' Èí áâÑ áâÓïÐâæÌë ¿âÔ×ë ÕäãÅÒí ÍÓÌä ãÎlÑ. áÌë áëÌë ÏÊÔë ÖÑâ¿âÓ Áçáí Èí ¬ áíãÓÖâÑâï ÊãÓÒâã»ÌâÓë ÖâåkÔíÌ. ÐçÕÌëWÕÓÌä áâÖÍâÖÌâï ½âÑíÑâï 1100Éä ÕËç Ôí»íÌçï ÑíÈ. ÖäãÓáâÑâï ÏímÏ ÎèÃÕâÉä 107Ìâï ÑÓÇ, Íï¿âÕÌ ãÌ×âÛë ÁÌâÓâï ÏâÛ»í. ÓâÁÌïʽâïÕÑâï ÏÚëÌÌä ÀëÅÈä »ÓÌâÓÌë ¿ëÈÕÇä ÊëÕâ ÁÌâÓâ ÐâæÌä »ÓÍäÇ ÍäÃâæ. 19 ÕÓÖÌä ÖçШâÌë »â&ÔëÁ ÁÈâï ÏÌÕâÓä ÌâÑÌâ ½çïÅâáë ÊçÍqí ¼e¿äÌë áÍ×bÊ »[â. áëÌí Ðâæ áÁôçÌ ¼âïÅÌâ »âÓ¼âÌâÑâï ãÖk¥íãÓÃä Õí¿ÑëÌ Àë. áëÌë ¼ÏÓ ÍÅÈâï áë ÏÌÕâÓäÌâ ÍâÌÌâ áfâ ÍÓ ½Òí. ÏíÔâ¿âÔä ÍÀä ÏÌÕâÓä áÌë ÈëÌâ ÖâÈ Öâ½ÓäÈíáë áÁôçÌÌë ÖãÛÒâ áÌë Öâå»ÔÌä Öâï»ÛÉä ÏëÐâÌ Éæ ’Ò áëÃÔí ÑâÒíô. áâ ÑâãÌ»ÈíÔâÌä ÍâÌÌä Êç»âÌ. áâ½ÛÌâ ÖÑâ¿âÓ áë» ÌâÌâ Ïýë» ÍÀä. áâÍÌä ½âÅä áâÍÌä ×âÌ Àë. ½âÅäÌí ÕäÑí áâÍÌä ’Ì Àë. áãË» ’Ç»âÓä ÑâÃë ÖïÍ»ô »Óí ÌÕÓÈÌÌä ÕäÑâÒíÁÌâ. ÎíÓ ÎâåÕ ÎíÓ ÎâåÕ ÎíÓ ÎâåÕ ÌâåÌ ÌâåÌ. ÏâÛ»Ìâï ÑÁÏèÈ ÚâÅ»âï ÑâÃë »ëlÖäÏçÔ ÌèÅlÖ. áâ»Øô» ¿âÓ Óï½Ñâï áÌë ¿âÓ sÕâÊÑâï ÓíÁ ÏÌâáí. ÓíÁ ã¼Ôâáí. ¼çÊ Ðä ¼âáí.

½Ôô<ënÅ ÖâÉë ÕâÈ - áë» Öë»ïÅ. Ñ̽ÑÈâï ½äÈ - áë» Öë»ïÅ. áë» Öë»ïÅ å ÑëåÔ - áë» Öë»ïÅ. áâ¼ä ÊçãÌÒâ ÚÉëÛäÑâï - áë» Öë»ïÅ. áë áëÖ áëÖ ÃëãÔÎíÌ ð áë»ÖÄ ÏâÖÄ áë»ÖÄ ÏâÖÄ. ÕëÔ»Ñ Ïë». ÖçШâ ÖâÉë ÑçÔâ»âÈ. áÑâÓä ãÓÍíÃôÓ ¨îÍÊä ÍèÀë Àë. ÚâÒ, ÖçШâ ! áÁôçÌÌë ÏëÐâÌ ’ëæÌë ÈÑÌë ÖîÉä ÍÚëÔâï ×çï ÉÒçï ¬ áâ ÖÕâÔÁÕâÏ ¿âÔÈâ ÚíÒ tÒâÓë Ìä¿ëÌä ÖÓ»ÍqäÑâï áíãÓÖâ ÖâåkÔíÌÑâï 1457 ÑötÒç. ÖäãÓáâ ÏímÏbÔâsà 124 áÌâÑä ÑíÈ ÂäÇâ áÜÓë áÌë ÖÑÌÖÌâÃä ãÖÃä ÍÓÊí ÐÓäÌë. Ïýë». Ïën» ÖãÕôÖ - áë» Öë»ïÅ. Ìëà ÖãÎõ½ - áë» Öë»ïÅ. ÒíÓ ÑèÕä - áë» Öë»ïÅ. áë»ÖÄ ÏâÖÄ áë»ÖÄ ÏâÖÄ.

Ïýëã»ï½ nÒè Ïýëã»ï½ nÒèÂ. Úí*sÍÃÔÑâï Êâ¼Ô »ÓëÔâ áÁçôÌÌçï WÕâÖ ÏïË ÍÅä ÁÕâÉä ÑÓÇ. ÈÑë ’ëæ ×»í Àí Úâë*sÍÃÔ. ÁÑâ ÉÒëÔä ÐäÅ. ÖçШâ áÌë ÈëÌä ÖâÉë ÕâÈ »ÓÈä áÑâÓä ãÓÍíÃôÓ ¨îÍÊä. ¨îÍÊä ! átÒâÓë ÍãÓ*sÉãÈ »ëÕä Àë ¬ ÖçШâÌâ ÑÌÌä ÚâÔÈ... ãÓÑíà ãÓÑíà ãÓÑíà k¥âï Àë ¬

áâÌâ »ÓÈâï »íæ ¿íÍÅä...

¿íÍÅä k¥âï Àë k¥âï Àë »ÓÈâï ¼íÛÕâÌë Ó¼ÅÈâ ͽ »âÔÏâÊëÕä ÌÊä Ô½ä ÈâÇä ’Ò.

ÅÚíÛä ÌÊä. ¼ÛÐÛÈä, ÀÔ»âÈä, ËÖÑÖÈä. »ëÃÔâÒ Ìí¼ä Ìí¼ä áíÛ¼Ìâ ÕÚëÛâ Ïëé »âïÄëÉä áâÕäÌë ÑÛë. ãÍýnÖëÖ sÃ÷äÃ, ÏÊâÑ ÕâÅä, Ðâï½ ÕâÅä, ½âÒ ÕâÅä, ãÕ½âÖ sÃ÷äÃ, »âÕëÔ sÃ÷äÃ, ÓâÑ ÕâÅä, »íÔÐâà ÔëÌ, ÊâÊä×ëÄ áã½âÒâÓä ÔëÌ, Åí»â ÑÓÅä, ÑèÈÓ ½Ôä, ãÕQÔ ÕâÅä, ÎíÎÛ ÕâÅä, ÁèÌä ÚÌçÑâÌ ½Ôä, ÌÕä ÚÌçÑâÌ ½Ôä. áëÌë »âïÄë ÕÖëÔâï ÑâÛâ, Êç»âÌ, Õ¼âÓ, áíãÎÖ, ÊÕâ¼âÌâï, ¿âÌâ Ïâï»Åâ, ÍâÌÕâÛâ, ÚíÃÔ, Õä×ä, ÊèË ÊÚI ÑäÄâæÌâ ÉÅâ, »âÍãÅÒâ, ÊÓ‘, Ñí¿ä, »ïÖâÓâ, ×ÓâÎ, Ïën»ÕâÛâ, ÖÃíãÅÒâ ÑâÈÏÓ ÉÈâï ’Ò. ÚÅä »âÆÈâï» ÖçÕâÕâżâÌâï, ÑÖâÇ, ÑïãÊÓ, ãÌ×âÛ, »ÏèÈÓ¼âÌâï, ÍâïÁÓâÍíÛ ÁÅä áâÕë. k¥âï» ÑëÔçï ½ïËâÒ. Èí k¥âï» ÂÛÚÛ ÁÔëÏäÌí ¾âÇ. k¥âï» »ÅÕâï »ãÓÒâÈâï. Èí k¥âï» »ÍèÓ Ñ¾Ñ¾ë. k¥âï» ¾ïÃÉä êÔÛÈä áâÓÈä. Èí k¥âï» »çlÎäÌä ¾ïÃÅä. k¥âï» ¾íÅâÌä ÔâÊ. k¥âï» ÏÛãÊÒââÌâï ÑèÈÓ. k¥âï» ÚâɽâÅäÌä ËèïÖÓäÑâïÉä ÃÍ»ëÔçï ¿ä»Ççï »âÛçï ÈëÔ. k¥âï» »íÚÕâÈâ »¿ÓâÌí ƽÔí. k¥âï» ÓëÈä »âï»ÓâÌí ÆëÓ. k¥âï» ÕëÓâÒÔâï ËâÌ. k¥âï» ÏÛÈâï »â½ãÛÒâï. Ñ»âÌ ÍÀä Ñ»âÌ ÑâÉë ÍâãÃÒâï éÍÓ ÍâãÃÒâï. ÍQâï, ÍÚíÛâï, ÔâïÏâ, Öç»ÕÅâï, ÏTÉïÏTÉâï, ÁÅÏëÖÔâ», ÊÒâÑÇçï Ôûä ÍÅëÔâï, »âÛâï ËíÛâï Óï½Óï½äÌ, ÍÈÓâÌâï, Ôâ»ãÅÒâï, Ì»×äÊâÓ, »Æï½â, ÑâÉë Ï^âäÕâÛâï, Ââï¼âï, áâï»Åâ ÖãÚÈ ½Ôä ÌâÑÄë»âÇâï ÃëãÔÎíÌ ÌïÏÓÕâÛâï. Åâ&kÃÓ, Õ»äÔ, jÒíãÈØä, ÃëkÖ ÖÔâÚ»âÓ, ÎíÃí½ýâÎÓ, ÊÔâÔ, áâÅãÈÒâ, áëÁnÃ, »ëãÑsà á&nÅ Å÷ã½sÃ, ÁTÉâÏïÊ, Àçû. áë» ÑâÝ ÐÓíÖâÌä Êç»âÌ, ÁèÌâ áÌë ’ÇäÈâ, áë» ÕâÓ áÁÑâÕä Áçáí, Èâ.». ÍÖïÊ Ì ÍÅë Èí ÍìÖâ ÍâÀâ, ½ýâÚ»íÌí ÖïÈíØ áë Á áÑâÓí Ñç¨âÔë¼ Àë, Ùä‘Ìä »öÍâÉä, ÁÒ ãÁÌën¨, ÑâÈâ ¿âÑçïÅâ ÌÑâÒ, ÖëÕâ ÍÓÑí ËÑô, áÚI Ìí»ÓíÌë ÓíÁ ͽâÓ ÊëÕâÑâï áâÕë Àë, ÖÕô ËÑô ’ãÈ »íÑ ÑâÃë, »âÑ Õ½Ó ÏëÖÕçï ÌÚI, Àçqâ Ñâ½Õâ ÌÚI, áë» Á ÊâÑ, ã¼sÖâ»âÈÓçÉä ÖâÕ¿ëÈ, áÖÔä ¾äÑâï ÏÌâÕëÔ, ÏÌâÕÃä ÌâÑÉä ÎÖâÈâ ÌÚI, áë» ÕâÓ Õë¿ëÔí ÑâÔ ÍâÀí ÔëÈâ ÌÉä, ÑçÊæ Ôâ¼ ÏçÓâ ¿âÚë ÌÚä ÚíÈâ Úì ÕÚä ÚíÈâ Úì ’ë ÑïÁèÓë áâÍ»â ÚíÈâ Úì, ‘ ÁÓâ ÚÖÈçï ÑíÆçï Óâ¼’ë Ïâ»ä ÏËçï áÑë ÖïÐâÛä

Ôë×çï, ’½â ÐâÅ¥âÌä ÊëNÒâ¿ä áâÚë ÐëÃâ Í^ââ 123 ½äÓ½âÑ, ÖëlÖÑëÌ ’ëæáë Àë, Ñ×ÚèÓ ÚâÅÕìÊ ÑÓÚèÑ ÐäÑ‘ÐâæÌâ ÐâÇëÁ ÍÓÕëÁ á&nÅ ÖnÖ, »ïÏÓÌâ ÊÓÊÌí á»ÖäÓ åÔâÁ, á½ÓÏ^âäÌçï áÖÔä Öç¼Å ÑÛë Àë, ÌâÑÊäô нïÊÓ ÚÓãÇÒâ ÑâÃë ãÏÌâ áíÍÓë×Ì Êë×ä ÊÕâ, ½ýÚÊ×â-Ñï½Û ÑâÃë ÖsÈâ áÌë Öâ¿â Ìï½ áÚI ÑÛ×ë, Ïë»âÓä ÍýëÑÑâï ãÌÓâ× ÍÓäÜâÑâï ÌâÍâÖ ÐèÈÍýëÈÂíÅ ÏËâÌí é»ëÔ. áë» ÍÀä áë» ÍâãÃÒâï Õâï¿Èâï Õâï¿ÈâïáÅËí ãÊÕÖ Ìä»Ûä ’Ò áÌë »âÔÏâÊëÕäÌâï »íÈÓíÑâï ÎÓÈâï ÎÓÈâï Ïâ»äÌí áÅËí. áïÊÓÌä ½Ôä»èï¿äáíÌë ÖïÛ½ ’ëÅÈâ ’áí Èí »âÔâ¾íÅâÉä ¼íÊâÊâÊ Ö»ôÔ ÁëÕÅä ÔïÏâæ ÉâÒ. áëÃÔâ ÔâïÏâ ÚÈâ Ã÷âÑÌâ ÍâÃâ. ÌÊäÑâï ÈÓÈä ÚíÒ áëÕä ÚâÉÔâÓä, Óe»Åä, ÏëÔ½âÅä, Ã÷âÑ, ÏÖ, ¼ÃâÓâ, ÑíÃÓí ÁëÌâï ÌâÑ ÑíãÓÖ ãÍýÎëkÃ-ÎíÅô áÌë ÔënÅ ÑâsÃÓ. áÌë ÑâÀÔäáíÌä ÁëÑ ÈÓÈâï Ôí»íÌâï ÃíÛâï. ¼âÔä ÚâÉ, ÂíÛäÕâÛâï, »âïËë ù¿»ëÔä ½èÇÕâÛâï, ÍâÃäÕâÛâ, ÑâÉë ÃíÍÔâÑâï ãÖï½,¿Çâ, ¿ä»ä,áâåÖ<èÃ, ½ïÅëÓä,ÐëÛ, ÍâÇäÍèÓä,Í»íÅä,ÊÚIÕÅâ, »ëÛâï,ÌâãÓÒëÛ ÍâÇä, ã×ï½íÅâ,áâ½ýâÌâ ÍëÄâÕâÛâ. ’È’ÈÌâÏíÔÉä‘Ð áÌëÍëÃÌëÔÔ¿âÕÌâÓâï. Èí áëÕä »âÔÏâÊëÕä ÌÊäÑâï ÓíÁ ËèÏ»â ÑâÓÈâï ÏâÕÅâï ÃâïãÃÒâ ’ëÓâÕÓ. Ìâ»Ìä ÚëÄë Ïëé »íÓë áÌë ÚÅÍ¿äáë #ÕâïÃä, ϽÔÑâï ÑíÕâÛâ áÌë ÍíÍÃÌä ÎÓÈë »âïÄÔí. ÀâÌâÑâÌâ Àí»ÓäáíÌä ÍâÖë Áæ ¿íÃÔâÌâ ÈëÔÌä, »â¼Ìâ ÍÖäÌâÌä, ÎèÔÈâÎÓâ»Ìä ÕâÖ ÔëÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ. ÈçÕëÓÌä ÎÛä ÁëÕä áâï½Ûäáí ÍÓ Óï½ëÔâ ̼Ìí ȽȽâà Êë¼ÕâÌä ÈÑnÌâ ÉâÒ. »âÌ ÍâÖëÉä ÔâïÏä ÈâÇä ½íÛ ÎëÓÕëÔä ÔÃÌë ÚíÄÌä áÅíáÅ ’ëÈâï ÈâÛÕçï ÐäÌçï ÉâÒ. ¿äÍä ¿äÍäÌë áÜÓ ÍâÅÈä ÏâÓ ÕÓÖÌä ÏâÁçÕâÛäÌâ ÊâïÈ Õc¿ë ÊÏâÒÔä ‘Ð Åí»âÈâï #Õâï êÐâï ÉâÒ. ÏäÁ½ãÇÈ, ÍýÑëÒ, Öïs»öÈ ËâÈçÌâï ã®ÒâÍÊ, Ñën½ëãÌÂÌä ¼âÇ, ÓíÏÃô kÔâåÕ áÌë Å¥è» áíÎ ÕëÔësÔäÌä ÖâÔ ÕäÖÓä »çÊÓÈä »ÓâÑÈÌâï ãÊÕâsÕpÌ áâï¼í ÖâÑë ÈÓÕÓë. ÓÚsÒíÌä ×íËÑâï »âÔÏâÊëÕäÌä ÎèÃÍâÉí ÍÓ ÍÉÓâÒÔâï »ë »íæ ÅëÔâÌâ ÏâÓÇë áÆëÔâ Ïâï»Åë ÔâÊëÔâï ÍçsÈ»í áÌë ¿âëÍâãÌÒâï éÉÔâÕÕâÑâï »Ôâ»íÌâ »Ôâ»í ÕäÈä ’Ò. ¿®Ñ, ¾Ì¿>Ó, ¿âïÊÌä, ÖãÕÈâ, ÌÕ¿ëÈÌ, á¼ïÅ áâÌïÊ, »çÑâÓ, ¿âïÊâÑâÑâ, ÁÌ»lÒâÇ, ÓÑ»Åçï, ÏâÔÖïÊë×, ÌÓÌâÓä, ÑËçÓÁÌä áÌë ãÖÌëÑâÌâï ½äÈÌä ÕeÈÐÓ ÍâÕÔäÌä ¿íÍÅäáí. ’Åâ á¼ïÅáâÌïÊÑâï ãÖÎÈÉä ÖëÓÕëÔä ÚÉëÛäÑâÍ ÌÓÌâÓäÑËçÓÁÌäÌâï ÍâÌâï »âïÍÈä áâï½ÛäáíÉä ÎëÓÕÈâï ÀâÈäÑâï ËÅËÅ áÌë ¿çïÏÌ, bÔâéÂ, sÈÌ, ÖâÉÛ, ½çpÈ, ½ç[ áëÕâ ×bÊí ÌÁÓë ÍÅÈâï »âÌÌä ÏçÃí ½ÓÑ Éæ ’Ò. sÃèÔ ÍÓ ÏëÄëÔí ¿íÍÅäÕâÛí ’Åí, ÏïÅä, ¾èïÃÇ ÚëÄÛ ÍÚo¿Èçï ËíãÈÒçï, ÑâÉë ËíÛâï Ãèï»â ÕâÛ, ½âÔë ¿âÓÍâï¿ ãÊÕÖÌä ’ÑëÔä ÊâÆä, Íï¼í Ìâ¼Õâ ÚâÉÑâï ½Åä ÕâÛëÔçï ÕïÊëÑâÈÓÑz »ë ÁnÑÐèãÑ ÎÎÅâÕÈí k¥âÓë» ÍèÀë "ÔëÕâÌâ ÍìÖâ Àë ¬' áÌë áï¼Å áâÌïÊ ÍÅÈçï Ñè»ä ÍâÍä ãÍ×â¿, ¼íÎÌâ» ¼ÕäÖ, »âãÈÔ »ÃâÓ, ¼èÌä ¼ïÁÓ, ÕëÈâÛ Í¿äÖä,

ÏÝäÖ ÍèÈÛäÌä ÕâÈâô áëÕçï áëÕçï áë» ÍÀä áë» ù¿çï ÚëÄçï »Óä Ïë áâÌâÌçï ¿âïÊâÑâÑâ »ë ÓÑ»Åçï Êë¼âÅäáë. "Ôæ ’' »ÚëÈí ÅíÖí ÏíÌÖÑâï Ï»íÓ ÍÃëÔ »ë ÓÑç øÊÓÅäÌä ÎâÃëÔä ¿íÍÅä ÍÇ Í»ÅâÕë. "Õâï¿äÌë »âÔë ÎÓä Ôæ áâÕ×í Èí áë» áâÌí ÍâÀí ÑÛ×ë.' ãÁïʽä Óâ¼Ìâï ÓÑ»Åâï áÌë ÍèÌÑÌä ÐäÌä ÓâÈ Àë áë ’Çë »ë ÕÇÖÑjÒë ÍâÑä ½Òâ ÍÀä ÍÓäÜâÑâï ÍâÖ ÉÕâ áÌë ÍÓÕâ̽ä Õ½Ó ÐoÒÓâÑâï áâïÃí ÑâÒâôÌâ ÍâÍÌä ÑâÎä Ñâ½Õâ ÌnÌâÓâÇÌâ ÑïãÊÓë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÕâÌçï. ¾Óë áâÕäÌë ½äÈâÌä ¿íÍÅä ¼íÔä Íâï¿ë» WÔí»Ìí ÍâÄ »ÓÕâÌí.

Ö»Û ‘ÕÌÌë é¾âÅä ÍçsÈ»Ìâï ÍâÌâïÌä ÁëÑ ÎÓÎÓÈçï »Óä ÊëÌâÓä »âÔÏâÊëÕäÌä áë» ÖâïÁÌä ÕâÈ.

ÅëÔâÕâÛâÌëÍâÕÔä Í»ÅâÕä ã¿Ý½çpÈ Õ»äÔÌä »Å» ’ÖèÖä ¿íÍÅäÑâï½çpÈ ÞâÌÌâ áë» ÔÏÅÈâ áï»Ìë ÖïÈâÅä ÐèKÒë Íëà ¾Óë ÁÕâ ÍâÀí ÎÓÈí ÚÈí. ÖâÑëÉä áë» Ô¾ÓÕ¾Ó ÑâÇÖ ¼âïÖä ¼o¼âÓâ »ÓÈí áâÕÈí ÚÈí. ¼Åâ» »ÓÈí Éèïk¥í ÓâÈíÍäÛí ½ÛÎí. áÌë êÐí Ó[í áëÌë ’ëÈí ’ëÈí. tÒâï Ñ»âÌÌä éÍÔä ÏâÓäÑâïÉä »í»ë ÑëÔçï ÍâÇä ÓëÅ¥çï. ÍÅ¥çï áëÌë ÑâÉë. ÐèïÅä ½âÛ ÊëÈâï áëÇë ÚâÉÑâï ÍÉÓí ù¿k¥í áÌë ÕÛä ÀíÅä ÊäËí. Ïë ŽÔâï áâ½Û áë» ÑÓëÔâ øÊÓÌë »â½Åí ¿èïÉÈí ÚÈí. áëÌë ÃÍÕâ ÁÈâï ÏâÁçÑâï ÍÅëÔä »ëÛâÌä ÀâÔ ÍÓÉä áëÌí ͽ ÔÍÖÒí. áëÌë ÍÅÈí ’ëæ áë» »èÈÓí ÐÖÈí ÐâgÒí. ÖâÑëÉä Ã÷âÑ áâÕÈä ÚÈä. ¾ïÃä Ï’Õä. ÈãÅï½ÈÅâï½ ÍâÃâ. ÑâÉëÌâ ÈâÓÑâï ÈǼâ. á¿âÌ» Ôâ½ëÔä Ïýë»Éä ¼ÛÐÛä êÄëÔâ Ã÷âÑÌâ ÅbÏâÌí ËÇËÇâÃ. Ã÷âÑÌâ ÍâÃâÌä áë» ÏâÁçÉä ÕÓ¾íÅí áâÕÈí ÚÈí. áë.ÌèÓÑíÚÑÊÌçï ÏënÅ ÂÛÚÛÈâ ÎâÌÖ ÖâÉë ¿âÔÈçï ÚÈçï. Õ½âÅÈçï ÚÈçï ½âÒë ’ ½äÈ ãÑÔÌ »ë Èè áÍÌä Ô½Ì »ë ÖÁÌ ¾Ó ’Ìâ Úì. á¿âÌ» ’Ì ÉïÐä. ÑíÆëÉä ÕâÁçï Õ½âÅÌâÓâáë ÕÛäÌë ÍÅ¾Ñ Õ½âÅÌâÓÌë ÍèÀÒçï, "ÓÚäÑ ! »ç^ââ ÑÓ ½Òâ k¥â ¬' ÍëÔâáë Ìâ»ë ÚÉëÛä Óâ¼ä »[çï, "ÈëÓë ÑçïÚÖë pÒâÁ»ä ÈëÁ ÏâÖ áâÈä Úì' Õâ’ÕâÛí ÏílÒí, "¾ÓÕâÔäÌë áâÁ ãÎÓÖë áâÑÔëà ÁÔâ Êä Éä.' ÊâïÅä ÎëÓÕÈí ÖâÉäÊâÓ ÚsÒí. "áâÁ Èí Òë ÁìÌ Ôí½í»ä ×âÊä Úì, ÓâÑç ! Ñç½äôÏç½äô»ä pÔëà ÌÚI ãÑÔë½ä. ÔâÔ ×ÓÏÈ ãÑÔë½â.' Õâ’ÕâÛí ÏílÒí "Ñï½Èâ Úì Èí ÑëÓä ÏâÃÔäÖë ÌÕÃâ» ãÑÔâ»ë Íä Ôë½ë.' "álÔâ, álÔâ ÑâÎ »ÓÌâ. ÌÚI ÌÚI' »ÓÈâ ÍžÑÕâÛâáë ÎÓä ÊâïÅä ÈÅ»âÕä. ÍëÔí ÕâÁçï ÎÓäÉä ÚíÄë Ô½âÅÕâ ù¿»Èí ÚÈí tÒâï Ã÷âÑÌä Ïä‘ ÏâÁçÉä ÌÌâÑä Ìä»Ûä. "ÓâÑÌâÑ ÖtÈ Úë'Ìí ×íÓ. »íæ áÑäÓÌçï ÑíÈ ÉÒçï Ú×ë. ÔâÔ Óë×ÑÑâï ÔÍëÃëÔçï ÑÅÊçï. ƽÔâÏïË ÚâÓ. áâ½Û ËçÑâÅâÕâÛä ÑâÃÔä ÊíÓäÉä ÂçÔâÕÈí ÑâÉïç ÑèïÅëÔí ÑâÓä Á øÑÓÌí Àí»Óí. áëÌä ÍÀÕâÅë áëÌâ »â»âÑâÑâÑâÖâÎèÕâ ÍÅí×äáí. áë» ÔâïÏí ÍâÈÛí ÍQä ÑèÀíÕâÛí Åâ¾ç ÍíÃÔäÑâïÉä

ÑçQä ÐÓäÌë ãÖ>â éÔâÛÈí ÚÈí. áëÑÌä ÃíÛä áë» ÏâÁçáëÉä áâ½Û ÕËä. ÍâÀÛ ÍìÖâ ÕäÇÕâ áÉÅâÈâ ãÌ×âÛÌâ áÌë Ó¼Åç Àí»Óâ áÌë ãмâÓäáí. »èÈÓâÌâ ÑÅÊâÌë ÎeÊÈä Ã÷âÑ ÎÓä ÕÚëÕâ Ôâ½ä. áÕÛä ãÊ×âÑâï ÕÓ¾íÅí ¿âlÒí. ÌÕçï ½äÈ Õâ½Õâ ÑâïÅ¥çï "¾Ó áâÒâ ÑëÓâ ÍÓÊëÖä' áë»âÊ ãÖ>â ÍÓÉä Ã÷âÑ ¿âÔä Ú×ë Èë Ñe ù¿k¥í. ÍâÃâ ÍÓ ÍìÅâÌí »Óïà Ôâ½Èâï ãÖ>í ÔíÚ¿çïÏ»Ô Éæ ’Ò Àë áëÑ áÑë ÑâÌÈâ. áë» ÚâÉÑâï ãÖ>í áÌë Ïä’ ÚâÉÑâï Ïëé ¿íÍÅä ÖïÈâÅäÌë Úçï Úí»âÒïÝÌä ãÊ×âáë ÈÇâÈâ ÕÚâÇ ÁëÕí »âÔÏâÊëÕäÌâ ã»ÌâÓëÉä ÑâÓä ½ÔäÌâ ÕÛâï»ëÖÓÕâ ÔâgÒí. ÁnÑÉä ÑâïÅä ÑíÈ Ô½äÌâï áÌë» ÓÚsÒíÌë ÐïÅã»Òë ÐÓäÌë.

Èí ÚÕë ã¿»Ì åÌ ÓëÅ ÕâåÌ ÏÌâÕä Ôæáë.

ÖÎëÊ »âïÊâ ÏâÓä» »âÍäÌë ÈëÔÑâï ÈÛÕâ Ìâï¼í. ÁÒâÓë »âïÊâÌí Óï½ ½çÔâÏä ÉÕâ ÑâïÅë tÒâÓë ÓíÂÑëÓäÌâï Èâ’ï »ë Öè»âï ÍâïÊÅâï ¿ÍÃäÐÓ ÕëÓí áÌë áâï¿Ìë ËäÑä »Óí. ÏÛä Ì ’Ò. ÍÀä ÑÓ¾äÌâ Ãç»Åâ ¿äãÍÒâÉä áë» áë» ÂâÔä ÖâïÈÛÕâ Ñè»í. jÒâÓë áëÑÌí ½çÔâÏä Óï½ ËíÛí ÍÅÕâ ÑâïÅë tÒâÓë áâ½Ìë ÈëÁ »Óä éÍÓÉä ÑÖâÔâ ÈÓÏÈÓ ÓëÅÕâåÌ ÓëÅí. áÌë ÈÁÔãÕï½ÑÓä áëÔ¿äÌä Öç½ïË ÎëÔâæ ÕÛë tÒâÓë áâ½ ÏçÂâÕä ™Èë’Ó »Óí ÓâÈ ¾ëÓâÕâÌí. ÍÀä áíÅ»âÓ ÔæÌë »íæ ’ëÈçï ÌÉä ÈëÌä ¼âÈÓä »Óä, ÐÓëÔ ÍëÃë, ¿íÍÅä ¼íÔäÌë.

ÚÖÑç¼ ×âÚ

ÉíÅâï ÖïsÑÓÇí

ãÌ×âÛë ÏëÄâ ÍÚëÔâïÌä »íæ ¾ÃÌâ »ë ãÕ×ëØ ÍýÖï½Ìçï áÑÌë sÑÓÇ ÌÉä. áÑë »íæ ¿Ñt»âÓí »Òâô »ë ÏÈâvÒâ ÚíÕâÌä ÕâÈ k¥âÓëÒ »íæáë ¿¿äô ÌÉä. ½âÕâÕ½âÅÕâÑâïáÑë»ç×Û ÚíæáëáëÖïÐãÕÈ ÌÉä. »âÓÇ,áÑâÓâ ÑâÈâãÍÈâáë áÑÌë k¥âÓëÒ »íæ ÑÚëÑâÌ ÖÑÜ »íæ áâåÃëÑ ÓÁè »ÓÕâ ÌãÚ êÐâ »ÓëÔâ. ÓÑÕâ ãÖÕâÒ ÏäÁçï »âïæ »Òçõ ÚíÕâÌí ÖïÐÕ ÌÉä. áÑâÓâ ‘ÕÌÌí ÍÚëÔí ÑÚ^ÕÌí ÍýÖï½ Èë áë»ãÅÒâÑâï ÍýÕë×ÕâÌí. áÑë jÒâÓë áë»ãÅÒâÑâï Êâ¼Ô ÉÒëÔâ tÒâÓë ã×ÜÇÜëÝë áÑâÓâ ÍýÕë×Ìä ’Ç ãÍÈâÙäáë ËâÑËèÑÉä »ÓëÔä. "ãÕYâ áâÓïÐë ½çÓç ÙëwÄ' áë ÑânÒÈâ ÑçÁÏ ½çÓçÕâÓ, Õì×â¼ ÕÊ áâÄÑ, áëãÍýÔ 1939Ìâ ÓíÁ áÑÌë ãÌ×âÛÑâï ÏëÖâÅ¥â. áÑâÓä øÑÓ ÖâÅâ¿âÓ ÕØôÌä. áâ ×çÐ ÍýÖï½ë ãÍÈâÙäáë ãÌ×âÛÑâï áë» #ãÍÒí áÌë ÌâãÛÒëÓ áâÍëÔâï. ½âÑÌë ÕäÖ ×ëÓ ¼âïÅÌâï ÍÈâÖâï ÕÚe¿ëÔâï. ÉíÅâï ¼èÃ¥âï áëÃÔë Ïä’ áÆä×ëÓÌâï ÏÌâÕÕâï ÍÅëÔâï. áâÑ ÑäÄâ× ÕëÓÈâ, ÉëÔäÑâï ÍâÃä áÌë ÍëÌ ÔæÌë, áÑë Ï’ÇâÌä ÍýâÉãÑ» ×âÛâÑâï ËâÑËèÑÉä Êâ¼Ô ÉÒëÔâ. áÑâÓâ ÍýâÉãÑ» áÌë ÑâDÒãÑ» ã×ÜÇÌä áë» ÕÖÑä Ú»ä»È Àë Èë Õ½ôÑâï ÉÒëÔ ã×ÜÇÍýã®ÒâÌä ÖïÍèÇô ãÕsÑöãÈ. jÒâÓë ã×Ü» áÌë ã×ÜÇ ãÕ×ëÌâ ánÒ Ôí»íÌâï ÖïsÑÓÇí ÖâïÐÛäáë, ÈëÑ Á ã×Ü»íáë ÈëÑÌë »ëÕâ ÍýëÒâô áÌë áëÑÌâ ‘Õ̾ÅÈÓÑâï ×çï ÎâÛí áâpÒí ÈëÌä ÍýÖnÌ ÑÌë

ÉÒëÔä ÖÕä»öãÈ Õâï¿äáë tÒâÓë áÑâÓä sÑöãÈÑïÁèØâÑâïÉä áÊöSÒ Éæ ½ÒëÔä áâ ÕâÈÌí ÁÏÓí áÎÖíÖ, ÓïÁ ÓÚë Àë. áÑâÓâ ã×Ü»íÌâ ÊäÊâÓ, ÍÚëÓÕë×, áÕâÁ »ë »íæ ¼âãÖÒÈí »×çïÒ ÒâÊ ÌÉä áâÕÈçï. áÑâÓâ Õ½ôÑâï ÍâãÃÒâ ãÖÕâÒ ÏäÁçï »âïæ ÚÈçï »ë ÌãÚ áÉÕâ áÑÌë Ìä¿ë »æ ÓäÈë ÏëÖâÅÈâ áëÌçï ÍÇ sÑÓÇ ÌÉä. tÒâÓë ÈâÅÌÍýÕöã^â Èí ã×ÜÇÌçï áãÕÐâjÒ âï½ ÚÈçï. áÑÌë âï½èÄí ÊÏâÕäÌë ù¿â »Òâô ÚíÒ áÉÕâ áâ¼í ãÍãÓÒÅ êÐâ ÓÚëÕâÌä ÑÛëÔä Ö’Ìä Ñ’ áÑÌë »ëÑ ÒâÊ ÌÉä ¬ ÑâsÈÓ áâï»Çä k¥âï Ñè»Èâ ÚÈâ ¬ áÑâÓâ âÜÓ ’ëÈâï áÑâÓä ×âÛâÑâï ÖçÔë¼Ì ÌãÚ Á ÚíÒ áëÑ ÐâÓÍèÕô» »Úä ×»âÒ. áÑÌëÍÔâ¼âï»íÇë ×ä¼vÒâï¬áâÓïÐÑâï Ô¼ÈâïÕâï¿Èâï, ×bÊÌí áÉô ÖîÍýÉÑ ÖÑjÒâ tÒâÓë »ëÕä áÌçÐèãÈ ÉÒëÔä, áÑâÓâ »Òâï áÌë »ëÕâï ÍâÄ¥ÍçsÈ»í ÚÈâï, ×âÛâÑâï ÍýáÉôÌâ ÉÈä ¼Óä ¬ Ãèï»Ñâï, áÑë k¥âÓë »íÌä ÍâÖë, ×çï ÐNÒâ áÉÕâ ×çï ×çï Ì ÐNÒâ áë ÏËçï »ëÑ ãÕÖÓâæ ½Òçï Àë ¬ áÑÌë ÑâÝ Áë áë» sÑÓÇ Àë Èë áë» ÕâÓ ÚÉëÛäÑâï áâï»Çä ¼âËëÔä ÈëÌçï. ãÌ×âÛ ÍèÓä ÉÈâï Õâ½Èâ ¾ïÃÌí ÓÇ»âÓ ÚÁç ÖïÐÛâÒ Àë. ÑâsÈÓÌä Ó’ ÔëÕâ ÑâÃë »ÓâÈä áë» ááï½Ûä, Ïë áâï½Ûäáí áÌë Íâï¿ëÒ áâï½ÛäáíÌä Ñç¨â ÚÁç ÌÁÓ ÖâÑë Àë. áë» ÕâÓ áÑâÓä ÍâÖë ÏëÄëÔâ ÁëÑÔ ÌâÌ‘Ìâ »âÌ ÍâÖë ÑâsÈÓë áï½èÄí ÊÏâÕäÌë áëÌë ù¿í »ÓëÔí áÌë áë ÑèÈÓä ÍÅëÔí áëã¿Ý ÍÇÌÁÓÖâÑëÉä ÚÃÈçïÌÉä. ÍýâÉãÑ» ×âÛâÑâïÕâï¿ëÔä »ëÃÔä»»ãÕÈâáí ÚÁç ÒâÊ Àë. Ðè½íÛÑâï áâÕÈçï Èt»âÔäÌ ÕÅíÊÓâÌçï ÕÇôÌ áâÁë ÍÇ »ïÄsÉ Àë. áÑë ã×ÜÇÌçï, ãÕØÒÌçï áÉÕâ Õ½ôÌçï ÕÇôÌ »Óä Ö»äáë áëÑ ÌÉä. ÍÓïÈç Öѽý ×âÛâÌçï Ñ»âÌ áÌë áëÌä ÏâïËÇä áÑÌë ÒâÊ Àë. áÑâÓä ÍýâÉãÑ» ×âÛâ »íæ »âÓÇÖÓÈâÔç»â×âÛâÈÓä»ë áíÛ¼âÈä. ãÕYâÉäôÖïKÒâ 80Éä 100Ìä Õc¿ë ÓÚë. ÏâÔçÐâæÌâï À ÕØôÌâ ÑëÌëÁÓÍÊâÑâï áëÑÇë ÓâjÒÑâï ÌÕ ÍýâÉãÑ» ×âÛâáí ¼íÔëÔä. ½âÑÅâïÌä áâ ×âÛâáíÑâï 40-50Ìä ÖïKÒâ ÓÚëÈä. áë» ÕâÓ áëÁnÖäÌâ áëjÒç»ë×Ì ånsÍëkÃÓ ãÌ×âÛÌâ ÕâãØô» ånsÍëk×Ì ÑâÃë áâÕëÔâ. ÊÓ ÕØëô áë» ÕâÓ áâÕë. ånsÍëk×Ì áâÕÕâÌçï ÚíÒ áë ÍÚëÔâï ÈìÒâÓäáí ÉâÒ. ãÌ×âÛ ÖâÎ »ÓÕâÑâï áâÕë. k¥âï» ÊäÕâÔ ÍÓ ¿èÌí ¼Óä ÍÅ¥í ÚíÒ áÉÕâ ÑíÃâ Åâ¾ »ë ÑëÔ ÚíÒ Èí áëÌâ éÍÓ ÕÁç»â»â ÕâÃâ »ÓâÕë áÉÕâ ¿èÌâÌí »è¿Åí ÑâÓä áâÍë. ÑâsÈÓíÌâï »ÍÅâï Öç¾Å ÚíÕâï ’ëæáë, Àí»Óâáíáë ÌâÚäËíæÌë ÖâÎ »ÍÅâï ÍÚëÓÕâÌâï (ͽӼâï ÍÚëÓÕâÌâï) ãÓÕâÁ tÒâÓë k¥âï ÚÈí ¬) ÖâÚëÏÌâ sÕâ½ÈÑâï áë» ½äÈ ÓÁè ÉâÒ ÁëÌä ÈìÒâÓä ÉíÅâ ãÊÕÖ ¿âÔë(áÚI ¼ëÊÍèÕô» áë ÍÇ ÌoËäáë »ë ½äÈ ½âÕâÑâï k¥âÓëÒ áÑâÓä ÍÖïʽä ÌãÚ ÉÒëÔä) áÌë ÍèÓä ¿»âÖÇä ÍÀä Õ½ôÑâïÉä áë» Àí»ÓâÌë ÖâÚëÏÌâ ÖÕâÔÌí ÁÕâÏ áâÍÕâ ÑâÃë ÈìÒâÓ »ÓÈâ. áâ ÏËçï áëÃÔâ ÑâÃë »ë ÖâÚëÏÌí ãÓÍíÃô ÅëpÒçÃä ÍíãÔÃä»Ô áëÁnà ÍâÖë ’Ò. ’ë ãÓÍíÃô Ãä»âtÑ» ÚíÒ Èí áëÁnÖäÑâïÉä ÎÈÕíÍÇÀèÃë. ÐqÖâÚëÏáâvÒâ tÒâÓëáëÑÌä ÖâÑëÖÕâÔÁÕâÏ ÑâÃë áÑâÓâ Õ½ôÑâïÉä áÑÌë áâ½Û ËÓëÔâ. ÚëÅÑâsÈÓë áÑâÓä áíÛ¼âÇ áâÍä

Ú×ë »âÓÇ »ë áëÑÌë ¼ÏÓ ÚÈä »ë ÐqÖâÚëÏë »âÓÐâÓäÖâÚëÏÌë ¾ëÓ ¿âÌâsÈí »ÓëÔí. Ïë¿âÓ ÖÕâÔ ÍÀä áëÑÇë ×âÏâ×ä ÍÇ áâÍëÔä. Ïä‘ ÕÖÑä ãÕã¿ÝÈâ Èë áÑÌë ÕÛ½ëÔâ Ã¥ç×ÌÌä. áë»ãÅÒçï ¾èïÃÈâï áÑÌë ÚÁç ÑâïÅ Ïë ÑãÚÌâ ÉÒëÔâ áÌë ãÍÈâÙäáë áÑâÓâ ÑâÃë Ã¥ç×Ì Óâ¼ëÔçï. áÑë »Êâ¿ ÌÏÛâ Úíæ×çï áÉÕâ áÑÌë ÁÔÊä Úí×ÒâÓ »Óä ÊëÕâÌä ãÍÈâÙäÌä ËâÓÇâ Ú×ë. áëÑÌä ãÚÖâÏÌä ¿íÍÅäÑâï 1939Ìâ ÁçÔâåÑâï "#ãÍÒí áë» ÚÖçÌë ÐÇâÕÕâ »ÇÏä ÑâsÈÓ áâÕÈâ ÚÈâ áëÑÌë ÐÇâÕÕâ ÏÊÔ' áëÕä ÌoË Àë. tÒâÓ ÍÀä ÖpÃëmÏÓÑâï ÎÓä ÌoË Àë. "#ãÍÒâ ÝÇ ÚÖçÌë ÐÇâÕÌâÓ »âÖÑÌë Ïë ÑãÚÌâÌâ ͽâÓÌâ Èâ. 13.09.1939 ÖçËäÌâ áâpÒâ.' áë»ãÅÒâÑâï ÏëÖÈâï Á Ã¥ç×Ì Óâ¼Õçï ÍÅë áÌë ¿âÓ ÑâÖÑâï Ïë Ã¥çÃÓ ÏÊÔÕâ ÍÅë áëÕâ "Æ' ÚíÕâÌä áÑâÓä áâÏ# k¥âÓëÒ Ì ÚÈä. ÀÈâï ÕÓÖíÕÓÖ ãÍÈâÙäÌë áÑâÓâ ÑâÃë Ã¥è×Ì Óâ¼ÕâÌä Á#Ó ÁÇâÒëÔä. Ïä’ áÌë Ýä’ ËíÓÇÑâï ÍÇ ÑâsÈÓ ÓâKÒâÌâ élÔë¼í éÍÔbË Àë. áÑÌëÏä’ëÍýWÌ áëÉâÒÀë»ë áÑâÓâÑâÃëÍÚëÔä ¿íÍÅä Ïä‘ ÖpÃëmÏÓ1940Ìâ ÓíÁ ¼ÓäÊëÔä. Èí ÍÀä áÑë 17 ÑãÚÌâ ×çï »Òçõ ¬ ÑâÝ ½çÁÓâÈä ÏâÓâ¼Åä Ìë ÉíÅâ áâï»Åâ áëÃÔçï Á ! áÑâÓí áë» ÐÝä’ë ÑâÌë Àë »ë ãÍÈâÙäÌë áëÕí ÐýÑ Ú×ë »ë áÑë ÑíÃâ ÑëËâÕä Àäáë ÈëÉä ÕËç ÂÅÍÉä áâ½Û ÕËäáë áëÃÔâ ÑâÃë Ã¥ç×Ì ÓâKÒâï Ú×ë. Ú»ä»ÈÑâï ãÍÈâÙä ÕâsÈãÕ» Êö*wÃÌâ ÑâÇÖ ÚÈâ ÈëÉä áëÕí ÐýÑ ÖëÕë áëÕçï áÑë ÑâÌÈâ ÌÉä. Èí ÍÀä áÑÌë Ã¥ç×Ì »ëÑ »íÃë ÕÛ½ëÔçï áëÌí é^âÓ ÑÛÈí ÌÉä. áÑâÓä ½ÇÌâ ÖâÑânÒ ÈíÎâÌäáíÑâï Ì ÚÈä áÌë áÑë "Æ' ÍÇ Ì ÚÈâ ÀÈâï »ëÑ Ã¥ç×Ì Óâ¼Õçï ÍÅ¥çï áëÌçï ÓÚsÒ áÑë ’Çä ×k¥â ÌÉä. áë áë» Ú»ä»È Àë »ë áÑâÓí Ã¥ç×ÌÌí ãÖÔãÖÔí ÑëãÃ÷» ÖçËä ¿âÔëÔí. »â&ÔëÁÑâï Èí áëÕä vÒÕsÉâ Ì ÚÈä ÈëÉä tÒâï áâ ×ìÜãÇ» »ÌŽÈÉä áÑë Ï¿ëÔâ. ÐÔë áÑâÓä ãÕsÑöãÈ Éæ ÚíÒ ÍÓïÈç áÑë »ïæ» Èí ×äKÒâ Úíæ×çï. »âÓÇ, áÑë ½çÁÓâÈäÑâï Ô¼Èâï ×ä¼ëÔâ, ÍÔâ¼âï ÖÓÖ áâÕÅÈâï,áÌë áÑâÓä ÕâÈ¿äÈÌä ÐâØâ ÖâÓä ½ÇâÈä. Õ½ô ÏÚâÓÌä áÑâÓä áÌë» sÑöãÈáí á»ÏïË Àë. "ÓÑÈ áÑâÓçï ‘ÕÌ' Íý»ÓÇÑâï áÑâÓä ÏâlÒâÕsÉâ ÈëÑ Á ã»×íÓâÕsÉâÌä áã½ýÑÈâÌçï ã¿Ý áâpÒçï Àë. ÈëÑ ÀÈâï Ïä‘ áÌë» sÑöãÈáí êÐÓâÒ Àë ÈëÑâïÉä »ëÃÔä» áÚI Èâ‘ »Óäáë. áëÑ »ÓÈâï áë» ÏâÛ»-ã»×íÓÌä Êö*wÃáë Èt»âÔäÌ sÉÛ»âÛÌä »Êâ¿ Ââï¼ä ÉâÒ. áï½ëýÁ ÍíãÔÃä»Ô áëÁnÃí ð Ôe½, ÏâÃôÌ, ÍäÔ, Õâ&ÃÖÌ, Ú&»í» Õ½ëÓëÌä ÍýëÓÇâÉä, k¥âï» ã¼ÈâÏÑëÛÕÕâÌä ÔâÔ¿ëáÌë k¥âï» áï½ýëÁ Úâ»ëÑíÌë Óâ‘ Óâ¼Õâ »âãÄÒâÕâÅÌä ãÓÒâÖÈíÑâï ÊÕâ¼âÌâï, ×âÛâáí, ÔâÒÏýëÓäáí, ’ÚëÓ Ï½ä¿âáí, ÓsÈâ áÌë ÍèÔí Õ½ëÓë ÏïËâÒëÔâï áÌë áë ÊÓë»Ìë »íæ Ìë »íæ áï½ýëÁ Úâ»ëÑÌçï ÌâÑ áÍâÒëÔçï. áï½ýë’ëÌä

ÍýëÓÇâÉä ÏâÔçÐâæáë ÌÕâï ÏâïË»âÑí »ÓëÔâï. ÍâÃÅä ÖçËäÌä Íâ»ä ÖÅ» ÏÌâÕÅâÕëÔä. ãÑÅÔ s»èÔ, »nÒâ×âÛâ, ÊÕâ¼âÌçï, ãÅsÍënÖÓä áÌë ÔâÒÏýëÓä ÏïËâÕëÔâï. áë ÖïsÉâáí ÖâÉë vÒÕÚâÓë áï½ýëÁ Úâ»ëÑíÌâï ÌâÑ ’ëÅëÔâï. ãÑÅÔ s»èÔÌë ÅëpÒçÃä ÍíãÔÃä»Ô áëÁnà ÑëÁÓ Ñâ&ÖÌâ ÌâÑ ÖâÉë ’ëÅëÔä. s»èÔÌâ éÊz¾âÃÌ ÍýÖï½ë Ñâ&Ö ÖâÚëÏ áÌë áëÑÌâï ÑÅÑ áâÕëÔâï. ÍÃÕâÓä ÖâÚëÏ ÓÁÕâÅâ áÌë áëÁnÖäÌä áâïÃä¾èïÃäÌâ ’Ç»âÓ. áëÑÇë Ñâ&ÖÌâ ÌâÑÌä È»Èä Ì Ñè»ä. áÑë jÒâÓë áë s»èÔÑâï ÐÇÈâ tÒâÓë ÏÚâÓ áâÓÖÌä È»Èä ÚÈä ÁëÌâ éÍÓ áë s»èÔ ÏâÔçÐâæ ÍÃÕâÓäáë ÏïËâÕëÔä áëÑ »íÈÓëÔçï. ¼Óçï ’ëÕâ Áæáë Èí áëÑÇë ÏïËâÕëÔä Èí ÚÈä Á. áÑë ãÑÅÔ s»èÔÑâï ÍÚocÒâ tÒâÓë áÑâÓä øÑÓÖâÅâáâÄÌä ÍÇ áÑâÓä Úíã×ÒâÓä ’ëæÌë áÉÕâ ÑíÃâ Ðâæ ÖâÉë Õ½ôÑâï Úíø Èí »âïæ» ÐÇä× áëÕâ KÒâÔë ãÍÈâÙäáë áÑÌë áÌë ÏäÁçï áëÑ Ïë ËíÓÇ Ðë½âï »ÓâvÒâï. áëÃÔë áÑë ÊÖ ÕØëô ãÑÅÔ s»èÔÌâ Ýä’ ËíÓÇÑâï áÌë ÚâÔÌâ ÖâÈÑâ ËíÓÇÑâï ÍýÎçlÔÐâæÌä ÖâÉë Éæ ½Òâ. áâÕí »èÊ»í ÑâÓÕâ ÑâÃë áÑë »íæ Õâ¾ ÑâÒíô ÌÉä. áÑë ÉíÅä ÑÚëÌÈ »ÓëÔä ÍÓïÈç áÑÌë »íæÌë ¼âÖ ÐÇâÕëÔçï ÍÇ ÌãÚ. áÑâÓä ×âÛâÑâï »íæÌë ÌÍâÖ Ì »ÓÕâ, ÏËâÌë ÍâÖ Á »ÓÕâ áëÕä éÊâÓÈâ ÚÈä ÈëÉä áÑë ÍÇ éÍÓ Ë»ëÔâÒâ ÚíÕâÌí ÖïÐÕ Àë. ÍÚëÔâ áÌë Ïä’ ËíÓÇÑâï ÌÕâ áâÕëÔâ ÑâsÈÓÌâï Õöã^â áÌë ÞâÌ áWÔäÔ »ãÕÈâáí Ô¼Õâ ÍèÓÈâï ÖäãÑÈ ÚÈâï. ½íÛÑÃíÛ ×ÓäÓ, ÔÎÅÎÎÅ ËíãÈÒçï ÁëÌä ÍâÃÔä ÁÑäÌ ÍÓ ¾ÖÅâÈä ÚíÒ, ÏíÔë tÒâÓë ÖâÑâÌë Éèï»ÕØâôÉä ÐIÁÕë áÉÕâ ÑoÌâ ¼èÇëÉä ÔâÛ Ìä»Ûë, ÔâïÏçï ¼ÑäÖ áÌë ÑâÉë ËíÛä ÃíÍä. ÊÓë» Õâk¥Ñâï áë "»ÏâÔí' ×bÊÌí éÍÒí½ »ÓÈâ ÈëÉä Öî áëÑÌë "»ÏâÔí' »ÚëÈâ. áëÑÌä éÍÓ ÌoËä áëÕä »ãÕÈâáí áÑÌë áë øÑÓë Õï¿âÕÈâ. áâÑ áÑë áë ÍýãÈÏïãËÈ ÜëÝÑâï ÕÚëÔâ Êâ¼Ô ÉÒëÔâ. á¿âÌ» áë» ãÊÕÖ áëÑÇë s»èÔ áâÕÕâÌçï ÏïË »Òçõ. ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÀä áÑÌë áÑâÓâ ÏËâï ÜëÝÌâ ÏâÈÑäÊâÓ ÖÕôÞ ÔâÅ‘áë »[çï »ë áëÇë »íæÌä ÖâÉë ÊçvÒôÕÚâÓ »Òíô ÚÈí ÈëÉä ÓâÈíÓâÈ áëÌë ÓâjÒ ÀíÅÕâÌä ÎÓÁ ÍÅëÔä. Êë×ä ÓÁÕâÅâÑâï áâÕâ ã»sÖâÑâï ÔâïÏä ÍèÀÍÓÀ, ÖÕâÔÁÕâÏ »ÓÕâÌä Í}ãÈ Ì ÚÈä. ÈëÉä »ÏâÔâ ÑâsÈÓÌë ÈëÑÌí ÑâÌÕáãË»âÓ sÉâãÍÈ »ÓÕâÌä È» ÌãÚ ÑÛëÔä. áÑâÓä ãÑÅÔs»èÔÑâï ¿âÓ Õ½ô - áë»Éä ¿âÓ - áÉÕâ ÚâÔÌâ ËíÓÇ Íâï¿Éä áâÄ. ÑâÝ Àí»ÓâáíÌä Á ãÌ×âÛ. ÈâÔç»â×âÛâÑâï 80-90 Àí»Óâ ÐÇë. »nÒâ×âÛâÑâï ÍÇ 35-40 Àí»Óäáí ÚíÒ. ãÑÅÔ s»èÔÑâï ãÕYâÉäôÌä ÖïKÒâ 20Éä 25Ìä. ¿âÓ Õ½ô ÑâÃë Ïë áíÓÅâ. áâ½Û áíÖÓä. áëÌä áë» ÏâÁç ÍâÇäÌä áíÓÅä áÌë Ïä‘ ÏâÁç sÃíÓ. ÚëÅ ÑâsÈÓÌä áâ&ãÎÖ ÁçÊä Ì ÚÈä. ÖâÚëÏÌë ÑâÃë ¼çÓ×ä áÌë áÑâÓë ÑâÃë Ïâï»Åâ. áÑÌë Ìä¿ë ÏëÖÕâÑâï »ïæ ÌâÌÑ Ì ÚÈä. ãÑÅÔ s»èÔÌë Ñ’Ìçï »mÍâénÅ áÌë áëÌä ÎÓÈë ÕïÅä. áëÌâ éÍÓ Ôí¼ïÅÌâ ÆâÛâÌâ ÐâÔâ ×íÐÈâ. áÑâÓâ ÚëÅÑâsÈÓ ÑèÛ×ï»Ó»â»âáë »mÍâénÅÑâï Ͻä¿í »ÓâÕëÔí.

Ï’ÇâÌâï ÚÕâÍâÇäÌë »âÓÇë áëÑâï ÔâÔ áÌë ÍäÛä »ÓëÇÌçï ÔÚëÓâÈçï ÖâÑýâjÒ ÚÈçï. áë» ÀëÅë ½çïÊâÌçï ÂâÅ áÌë ÏäÁë ÀëÅë ÔäÑÅí. áâ Ïë ÂâÅ áÌë ÏâÔç»â»âÌä áâÓÖÌä È»Èä áë áÑâÓä ×íÐâ. »ÏâÔâ ÑâsÈÓÌâ ½Òâ ÍÀä ÑâÝ áÑâÓâ ÚëÅÑâsÈÓ ÑèÛ×ï»Ó»â»â ¿âÓ Õ½ôÌâ ÑâsÈÓ áÌë ÚëÅÑâsÈÓ ÚÈâ. ÓâjÒÌâ ánÒ »Ñô¿âÓäáíÌä ÁëÑ ÑèÛ×ï»Ó»â»â ÖâÉë áÑâÓë ¾ÓíÏí. ÑèÛ×ï»Ó ÑâsÈÓ, áÑâÓâ ÑèÛ×ï»Ó »â»â, ½ýëjÒçáëà ÚÈâ. áë ÖÑÒ½âÛâÑâïÊçð¼ä ÚÈâ. »îÃç*mÏ» ÍãÓ*sÉãÈÌë»âÓÇëÑèÛ×ï»Ó ÁëÕâ Öïs»âÓä ã×Ü»Ìä ¿âÓ ¿âÓ Õ½ôÌë ÖâÉë ÐÇâÕÕâÌä ÑÌð*sÉãÈ Ì ÚÈä. ÑDÒÑ ù¿âæ áÌë ÑDÒÑ ÏâïËâÌâ ÑèÛ×ï»Ó »â»â ÃëãÌÖÑâï ÅÏlÖÑâï ÏâÍçÌâ ÍâÃôÌÓ ÉÈâ. áë ÍÇ áëÑÇë ÀíÅä ÊäËëÔçï. Èëáí s»èÔë áâÕë ÍÇ áëÑÌí ‘Õ ¾ëÓ ÓÚë. ÈëÑ ÀÈâï áëÑÌä áâÑnÒâ Öî Óâ¼ë. ÏâïËä ÚÊ áíÛï½ÕâÌçï »íæ Ì ãÕ¿âÓë. ’ë»ë áÑÌë áâ ÑÌÑâÌäÌí ÔâÐ áë» Á ÕØô ÑÛëÔí. »âÓÇ »ë Ýä’ ËíÓÇÑâï áÑÌë ãÍÈâÙäáë áë» ÕØô Ô¼ÈÓ ÐÇÕâ Ñè»ëÔâ. ¿íÉâÑâï áÑë ÍâÀâ Ï’Çâ ÍËâÒâô. áâÖÑÒ ÚÈíÏä’ãÕWÕÒç}Ìí.s»âéÃÌä ÍýÕöã^âÌëÕë½ áâÍÕâ ãÏýÃä×ÍíãÔÃä»Ô áëÁnÃÌí ÎÈÕí áâÕëÔí. ÑèÛ×ï»Ó»â»âÌë s»âéà ÍýÕöã^âÑâï ÓÖ. ¼â¼ä ¿fäÑâï ãÖÖíÃä ÖâÉë áëÑÇë áÑÌë k¥âÓë» Å÷äÔ ÍÇ »ÓâÕëÔä. áë» ãÊÕÖ áëÑÇë s»âéÃÌä Úâå»Ìí Íýí½ýâÑ ½íÄvÒí. áÑë ÏËâ étÖâÚÉä ÈìÒâÓ ÉÒâ. Ï’ÇâÉä ×ëÅÔâ ½âÑë ¿âÔÈâ ½Òâ. tÒâï ÖâÚëÏë áÑÌë sÕäÖ ¿pÍâÌä »ÓâÑÈí ÏÈâÕä. ÖâÚëÏ ¿âÔäÌë Éâ»ä ½ÒëÔâ. áëÃÔë áÑë áÑâÓä ÓäÈë ÓÑÈí ÓmÒâ. áëÕâÑâï áÑâÓâ ÚâÉÑâï áë» ½ÔçãÅÒçï áâvÒçï. ½ÔçãÅÒâï áâÑëÒ ÖçïÊÓ ÚíÒ, áÑâÓçï ÍÇ ÖçïÊÓ ÚÈçï. ÖâÚëÏÌë ÍÇ áëÑÌä ÑÌð*sÉãÈÑâï ½Ñä ½Òçï. áâ¼í ãÊÕÖ áÑâÓä ÖâÉë ½âLÒí áÌë gÔâãÌ ÐçÔâÕë áëÕçï áë» ½ÔçãÅÒçï áëÑÌë ÑÛä ½Òçï áëÃÔë "¾Çâ Õ¼Èë ‘ÕÌÑâï áâÁë ÏÚâÓ áâÕä Àë' áëÕí ¾âà ÑèÛ×ï»Ó»â»âÌí ÉÒí. áëÑÇë ½ÔçãÅÒâÌçï ÌâÑ ×ëÅÔâ éÍÓÉä ×ëÅÔÓ ÍâÅ¥çï. ÍÀä Èí áëÌë ÓÑâÅÌâÓâáíÌä ÖïKÒâÌí ÍâÓ ÌãÚ. áëÌë s»èÔÑâï Êâ¼Ô »Òçõ. áÔÏ^â áëÌçï ÌâÑ ¿íÍÅë Ì ¿Æ¥çï. áãÈ ÕÚâÔÉä ÑçïÂâæ á»ÛâæÌë ×ëÅÔÓ áë» ãÊÕÖ ÑÚâãÐãÌw®ÑÇ »Óä ½Òçï. ÍýâÉãÑ» ×âÛâÑâï áÑë ÐNÒâÌçï »×çï ÒâÊ ÌÉä ÍÇ áÑÌë Ô¼ÕâÌçï Õâï¿ÕâÌçï áÌë ÍÔâ¼âï »íæ »âÓÇÖÓ áâÕÅëÔâï. ãÑÅÔ s»èÔÑâï ÖâÕ ËÏÅ»í. Ì vÒâ»ÓÇ ×äKÒâ »ë Ì Ïä’ ãÕØÒ. áÑâÓâ áâ½ÛÌâ áBÒâÖäÌä ÑâïÅÇä áâÑ ÖâÕ ÌÏÛä ÓÚä. áâ áÓÖâÑâï áÑë ÚÑâʼâÌ ÏâÍçÌâ ÅëÔë ÁÈâ. áëÑÌí ¾íÅí áÌë ¾íÅâ½âÅä áë áÑâÓâï áÍãÓÚâÒô áâ»ØôÇ ÚÈâï. ÈÒâï ÏâÁçÑâï áë» Ï¿çÏâæ ÚâÑíôãÌÒÑ Õ½âÅë áÌë ½âÒ ÍÇ ¼Óâ. áÑÌë ÓÖ ÍÅ¥í áëÃÔë ÏïÌë Ðâæáí áëÑÌä ÖâÑë ÏëÖä ½Òâ. Ï¿çÐâæ Óâ‘ Óâ‘. ÖâÓë½ÑÌä vÒÕ*sÉÈ ÍýëkÃäÖ ¿âÔä áÌë ÍëÃä ÍÓ áâï½Ûäáí ÎÓÈä Éæ. áÑë Öï½äÈÖâËÌâÑâï ÈnÑÒ Éæ ÁÈâ ÚÈâ áëÑ Èí Ì »ÚëÕâÒ ÍÓïÈç

áÑë »Ôâ» ÊíÆ »Ô⻠ͽ ÕâÛäÌë ÏëÖÈâ áë áÑâÓä øÑÓ áÌçÖâÓ ÌâÌäÖèÌä ÕâÈ Ì ÚÈä. áâ ÕâÈ ¾ëÓ »ÚëÕâÌä áÑÌë áâÕSÒ»Èâ ÌãÚ ÁÇâÒëÔä. ÉíÅâ Á ãÊÕÖÑâï »íæ ¿âãÅÒâáë ¾ëÓ ÁæÌë ÕâÈ »Óä. Ïâáë áÑÌë »[çï ½ÕìÒâ ÉÕâÑâï áâÍÇä ×íÐâ ÌãÚ. ÕâãÇÒâÌâ áÌë ÕÛä »âÓÐâÓäÌâ Êä»Óâáë Éæ ÉæÌë ½ÕìÒâ ÉÕâÌçï ¬ ÏâÌä ÑânÒÈâ ÍâÀÛ áÑâÓâ ¼âÌÊâÌÌä Öï½äÈ ÍýtÒë ãÕÓ*kÈ Ú×ë. Áë ÚíÒ Èë, áÑâÓä sÒïsPuãÓÈ Öï½äÈÖâËÌâ Áë ÂÅÍë ãÕ»Öä ÈëÉä ÕËç ÂÅÍë ÑçÓÂâæ ½æ áÌë áÑë ÏìÁç ÏâÕÓâ »ë ÖâÒ½Ô ÏÌÈâ ÓÚä ½Òâ. ÍýâÉãÑ» ã×ÜÇÑâï áÑâÓä ãÕsÑöãÈ ÑÊÊë áâÕä. ãÑÅÔ s»èÔÌí åãÈÚâÖ éjjÕÛ Éæ ×»ë áëÕä ÍãÓ*sÉãÈ Á Ì ÚÈä. áÑâÓä ÖâÉë ÐÇÌâÓâÑâïÉä »íæ ÑëãÃ÷» ÍâÖ ÉÒçï ÚíÒ áëÕçï ÖâïÐLÒçï ÌÉä. ÍÓïÈç áÑâÓä áâ½ÛÍâÀÛ ÐÇÌâÓâ Íì»ä »íæ áëÔ.Öä.Íä.áëÖ. »íæ Úâå»íÃô pÔäÅÓ, áëÑ áâ½Û ÕËëÔâ. ÕëÍâÓ áÌë ánÒ vÒÕÖâÒÑâï »ëÃÔâ» ãÑÝí Á#Ó áâ½Û ÕDÒâ. ¿ÈçÓ áÌë ÍýëÑ¿ïÊ ÑíÊäáë áëÑÌâ ÍÓïÍÓâ½È ÕëÍâÓÑâï Íý½ãÈ »Óä. »ëÃÔâ» ÖâÚãÖ»í áâ Ðâï½Èçï áÌë Ðâï½ä ½ÒëÔçï ½âÑ ÀíÅäÌë ËïËâ, ÕëÍâÓ, Ìí»Óä áÉëô ÕäÓѽâÑ, ÕÆÕâÇ»ëmÍ áÉÕâ áÑÊâÕâÊ ÖçËä Ìä»Ûä ½Òâ. áÑâÓâÑâïÉä áë» Á ÌÓÏï»í Ï’ÇâÑâï *sÉÓ ÉÒí. áëÌçï ÌâÑ ÐÕâÌä×ï»Ó áÑöÈÔâÔ éÍâDÒâÒ. Èëáí é^âÑ »Éâ»âÓ. Ðâ½ÕÈÌä »Éâ »Óë tÒâÓë Ôí»íÌâï ÑâÉâï ÅíÔë áÌë ÑËçÓ áÕâÁë ½âÒ tÒâÓë ÙíÈâáíÌë ÑçgË »Óä Êë. ÉíÅä »Éâ, »ïæ» »Ñô»âïÅ, ÉíÅçï ÕìÊçï(½íÃÔä ÏÌâÕÕâÌä ãÌÍçÇÈâ áëÑÌë »â»â Ðâæ×ï»Ó ÓâÁÕìYÍâÖëÉä ÑÛëÔä)áÌëÉíÅä ¼ëÈäÕâÅäÉä ÖïÈíØ ÑâÇÌâÓáâ »Éâ»âÓëvÒÕÖâÒÌâ ãÕ»âÖ ÑâÃë áâÕSÒ» Ñâ»ëôÃI½ Ì »Òçõ. ÌãÚ Èí áë ÍÇ "ÐÕâÌä ÏâÍç' ÈÓä»ë ÍýãÖ} ÚíÈ. ÖïÈíØ áÌë ÑsÈäÉä ‘ÕÌâÓ ÐÕâÌä×ï»ÓÌä ÏÝäÖä áâÁë áeÖä ÕÓÖë ÍÇ á»ÏïË Àë. ¼âsÖâ ÔâïÏâ Õ¼È ÖçËä ×äØâôÖÌ áÌë ÑÒèÓâÖÌ ÍÇ »Óë. "ÐÕâÌä ÏâÍç' ÉÕâÌí ãÕ»lÍ tÒâ½ÌâÓ ÐÕâÌä×ï»Ó ÚÁç áë Á ÊëÓâÖÓ ÍâÖë áëÑÌâ ÏâÍä»â ¾ÓÑâï ÓÚë Àë. áÑÌë sÑöãÈ ÐÔë Ì ÚíÒ ÍÓïÈç áÑë Á#Ó »ïâæ» ×äKÒâ Úíæ×çï. ÑèÛ×ï»Ó»â»â ÖâÑânÒ ÓäÈë ÐÔë Ì ÐÇâÕë ÍÇ áÑÌë áâï½Ûä Èí ¿IËÈâ Ú×ë. ÑâDÒãÑ» ×âÛâáë ÍÇ áÑÌë Á#Ó »ïæ» ÍâÉëÒ áâpÒçï Ú×ë. (Íý½Ã ÉÌâÓ ÖïsÑÓÇíÌí áë» áï×)

ÖïDÒâ ÆÛä ÓÚä Àë. ×ëÓäÌâ ÚÑÇâï Á ÖÛ½ä êÄëÔâ ÊäÕâáí ÎÓÈë ÏÓÎÌâ ’ÅâÐäÌâ ÕÔÒ Ó¿âæ Ó[â Àë áÌë ÀâÍÓâïáí ÍÓ, ¾íÅâáíÌä ÍäÄ ÍÓ, Ôí»íÌâ ¼Ðâáí ÍÓ áÌë ÃíÍäáí ÍÓ ÏÓÎÌä ÍâÈÛä ÍÓÈ ÏâÂä ÓÚä Àë. ¾íÅâ½âÅäÕâÛí áâÒíÌâ ÍíÈâÍíÕ áâ¼í ËíÛí Éæ ½Òí Àë áÌë ÐèÈ ÁëÕí Ôâ½ë Àë. ÑâÇÖÌçï ×ÓäÓ ÁëÃÔçï Õâ»çï ÕÛë áëÃÔí áë Õâï»í ÕÛä ½Òí Àë. áë áëÌä ÍëÃä ÍÓ ÏëÄí Àë. ÁÓâ» ÍÇ ÚâlÒâ¿âlÒâ Õ½Ó ãsÉÓ ÏëÄí Àë. ’ë ÏÓÎÌí áâ¼í ƽÔí áëÌâ ÍÓ ’Ñä ’Ò Èí ÍÇ áëÌë ¼ï¼ëÓÕí áëÌâ ÑâÃë Á#Óä Ì ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë. áëÌçï ÃâÒÅç ÍÇ áâ¼çïËíÛçïÉæ ½ÒçïÀë.áÌëáëÍÇÚâlÒâ¿âlÒâÕ½ÓêÐçïÀë.ÚâlÒâ¿âlÒâ Õ½Ó áëÌçï áâÑ êÐâ ÓÚëÕçï, áëÌí áë»ÕãÅÒí ÏâïËí áÌë ÖäËâ Ôâ»Åä ÁëÕâ Ôâ½Èâ áëÌâ ͽÌë »âÓÇë áë»âÊ »íÍë»Ìâ ÓÑ»ÅâÌâ ¾íÅâ ÁëÕí áë Êë¼âÈí ÚÈí. áëÑâï »íæ ×ï»â ÌÉä »ë ÃâÒÅçï ùÅâ ãÕ¿âÓÑâï ÅèÏëÔ Àë. ’ë ÈÑÌë ÈÑâÓâ ÓíiÁÊâ ÑâÚíÔÑâïÉä ¼e¿äÌë áâ ÓâÜÖä ÊäÕâáí, áïÈÚäÌ áÕâ’ë áÌë Ðâ½Èâ Ôí»íÌâ »ÛÇÑâï Îe»ä ÊëÕâÑâï áâÕë Èí ÈÑë ÍÇ ãÕ¿âÓ »Òâô Õ½Ó ÓÚä Á Ìâ ×»í. áâÒíÌâ áÌë áëÌçï ÃâÒÅçï ¼âsÖâ ÔâïÏâ ÖÑÒÉä áëÑÌä ÁgÒâ ÍÓÉä ¿sÒâ Ìí'Èâ. ÏÍíÓâ »Òâô ÍÚëÔâï áë Ôí»í ÈÏëÔâÌä ÏÚâÓ Ìä»ÛëÔâ áÌë Ú‘ ÖçËä áëÑÌë áë» ÍÇ ÖÕâÓä ÑÛä ÌÉä. ×ÚëÓ ÍÓ ËäÑë ËäÑë

áënÈíÌ ¿ë¼íÕ áÌçÕâÊ ð ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ ÕÔíÍâÈ

ÖâïÁÌçï ËumÑÖ êÈÓä Ó[uï Àë. ÊäÕâáíÌä ËíÛä Óí×Ìä ÖèÓÁÌâï ÈëÁsÕä ã»ÓÇíÌä ÁgÒâ Ôæ ÓÚä Àë. ×ëÓäÑâï ¾o¾âà ÕËä Ó[í Àë. "ãÕÏí½ô ÁÕâ ÑâÃë ¾íÅâ½âÅä ’ëæáë Àë !' á¿âÌ» Á áâÒíÌâÌë ÖïÐÛâÒ Àë ð "Úë ¾íÅâ½âÅä !' "áëÒ' áëÕçï »ÓâÒ Èí áâÒíÌâ Äë»Åí ÑâÓë Àë áÌë áëÌä ÏÓÎ ÀÕâÒëÔä ÍâïÍÇíÌä áâÓÍâÓ ÔâïÏí »íà áÌë ÑâÉë »âÌÃíÍä ÍÚëÓëÔâ áë» áãË»âÓäÌë áë Áçáë Àë. "ãÕÏí½ô ÓíÅ' ÍëÔí áãË»âÓä ÎÓä »Úë Àë ð "álÒâ Èçï ÖèÈí Àë »ë ×çï ¬ ãÕÏí½ô ÓíÅ Ôæ Ôë.' "Úâ'Ñâï ÑâÉçï ËçÇâÕä á¿âÌ» ¿âÏè» ¿ÔâÕë Àë. ÈëÌâ ÍãÓÇâÑë ¾íÅâÌä ÍäÄ áÌë ½Ûâ ÍÓÌä ÏÓÎÌä ÍÓÈ ¼Óä ’Ò Àë. sÔëÁ(ÏÓÎ ÍÓ ¿âÔÕâÌä ½âÅä)Ñâï áãË»âÓä ÏëÄí áëÃÔë ¾íÅâ½âÅäÕâÛí áëÌâ ¾íÅâÌë ¿ÔâÕÕâ Å¿»âÓí ÏíÔâÕë Àë, ÍíÈâÌä Åí»Ìë ÚïÖÌä ÁëÑ ÔïÏâÕë Àë, ½íÄÇÐëÓ Éæ ’Ò Àë áÌë Á#Ó Ìí'Èä ÀÈâï áâÊÈÕ× áë ¿âÏè» ÕIÂë Àë. áëÌçï ÃâÒÅçï ÍÇ Åí» ¼e¿ë Àë, áëÌâ Ôâ»Åâ ÁëÕí ͽ ÕâÛë Àë áÌë Æ¿çÍ¿ç ŽÔë ¿âÔÕâ ÑâïÅë Àë.

"áÓë áë Áï½Ôä Èçï ×çï »Óë Àë ¬' ÁëÕä ¾íÅâ½âÅä ¿âÔÈä ÉâÒ Àë »ë ÍëÔâ áâ½Û ÍâÀÛ ÚÔÈâ »âÛâ ÆäÑ¿âáë ÍâÅëÔ ÏÓâÅí áâÒíÌâ ÖâïÐÛë Àë. "áÓë ×ëÈâÌ, Èçï k¥âï ’Ò Àë ¬ ÁÑÇë ....ÁÑÇë ...' "ÈÌë ¾íÅâ½âÅä ¿ÔâÕÈâ Á ÌÉä áâÕÅÈçï. ÁÑÇë Ôë ÁÑÇë...' ÍëÔí áãË»âÓä ½çsÖâÌí ÑâÒíô ÝâÅä êÄë Àë. áë» ¼âÌ½ä ¾íÅâ½âÅäÕâÛí áëÌë ½âÛ ÐâïÅë Àë, ÓsÈí ÍâÓ »ÓÈâï áë» ÓâÚÊâÓäÌí ¼Ðí áëÌâ ¾íÅâÌâ Ìâ» ÖâÉë ¾ÖâÒ Àë. ÏâïÒ ÍÓÉä ÏÓÎ ÖâÎ »ÓÈâï »ÓÈâï áë ÓâÚÊâÓä áâÒíÌâ ÖâÑë áë»ÊÑ ½usÖâÉä Áçáë Àë. áâÒíÌâ ’Çë ÖíÒâ Ðo»âÈâ ÚíÒ áëÑ áëÌä ÏëÄ»Ñâï áâÑÈëÑ ÉâÒ Àë. ’Çë ÖÑÈçÔÌ ’ÛÕÕâ ÑÉÈí ÚíÒ áëÑ áëÌä »íÇä ÚÔâÕë Àë. ÍíÈë áÚI k¥âïÉä áÌë ×â ÑâÃë áâvÒí Àë áë Ì ÖÑ’ÕâÌë »âÓÇë »íæ ½èï½ÛâæÌë Ño ÎâÅäÌë È⻥⠻Óë áëÑ áë Èâ»ä Ó[í Àë. "áâ ÏËâ »ëÕâ ÚÓâѼíÓ Àë !' áãË»âÓä Ñ’» »Óë Àë. "»íæÌë áëÕçï Á Ôâ½ë »ë’ÇëÈâÓä ÖâÉëáÉÅâÈçïáÉÕâ ÈâÓâ ¾íÅâÌâ ͽÑâïáÃÕâÕâÌçïáâ ÏËâáë»ÓâÓÌâÑçï »Òçõ ÚíÒ.'

áâÒíÌâ ÍâÀÛ ÎÓäÌë áãË»âÓä ÖâÑë Áçáë Àë áÌë ÚíÄ ÎÎÅâÕë Àë. Êë¼äÈä ÓäÈë Á áë »×çï» »ÚëÕâ Ñâ½ë Àë. ÍÇ áëÌâ Ìâ»ÑâïÉä ½èï½Çâ áÕâÁ ãÖÕâÒ »×çï Ìä»ÛÈçï ÌÉä.

"×çï ¬' áãË»âÓä ÍèÀë Àë.

áâÒíÌâ ÍÓâÇë ÚÖÈí ÚíÒ áëÑ Ño Õï»âÕë Àë. ÑÚâÑÉâÑÇë ¼í¼Óâ áÕâÁë áë ÏíÔë Àë ð "ÑâÓí Êä»Óí ÏâÚäÌ...áâ áÄÕâãÅÒë ÑÓä ½Òí.'

"Úï ....áëÌë ×çï ÉÒçï ÚÈçï ¬'

ÍëÔâ áãË»âÓä ÈÓÎ áâ¼ëáâ¼â ÎÓäÌë áâÒíÌâ »Úë Àë ð "»íÌë ¼ÏÓ Àë ×âÌâÉä ¬ áë Ôí»í »Úë Àë »ë ÈâÕ ÏÚç ÕËâÓë ÚÈí. ÝÇ ãÊÕÖ ÖçËä áë ÊÕâ¼âÌâÑâï ÚÈí áÌë ÍÀä áë ÑÓä ½Òí. нÕâÌë ËâÒçõ Ú×ë Èë Á É×ë.' 'áâ½Û ’ë, ÚÓâѼíÓ ! áâ½Û ’ë !' áïËâÓâÑâïÉä ÏÓâÅí ÍâÅë Àë."Ì×íÏ×í »Òíô Àë »ë ×çï ¬ ¾ÓÅâ »èÈÓâ ! ÁÓâ áâï¼ ê¾âÅäÌë ’ë Èí ¼Óí ! ÁÔÊä ¿âÔ, ÁÓâ ÁÔÊä »Ó.' áãË»âÓä ÏíÔë Àë. "ÁÓâ» éÈâÕÛ »Ó ÌÚIÈÓ áâÍÇë áâÕÈä»âÔ ÖçËäÑâï ÍÇ tÒâï ÌÚI ÍÚo¿äáë.' ¾íÅâ½âÅäÕâÛí ÎÓäÉä Åí» ¼e¿ë Àë, ÃqâÓ ÉâÒ Àë áÌë ÑâÄçï ÔâgÒçï ÚíÒ áëÑ áëÌä ¿âÏè» ÕIÂë Àë. ÍÀäÉä »ëÃÔä ÏËä ÕâÓ áâÒíÌâ áëÌä ½âÅäÑâï ÏëÄëÔâ ÑçÖâÎÓ ÈÓÎ ÌÁÓ »Óë Àë ÍÇ áëÇë Èí áâï¼ ÏïË »Óä ÊäËä Àë áÌë áëÌë »×çï ÖâïÐÛÕçï Ì ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë. áãË»âÓäÌë ãÕÏí½ôÑâï éÈâÒâô ÍÀä áâÒíÌâ Êâ#Ìâ ÍäÄâ ÍâÖë ¾íÅâ½âÅä êÐä Óâ¼ë Àë. ÏëÄ» ÍÓ »í»Åïç ÕÛäÌë ÏëÖä ’Ò Àë áÌë ÕÛä ÍâÀí ÚâlÒâ¿lÒâ Õ½Ó ÏëÖä ÓÚë Àë. ÕÛä ÍâÀä áëÌâ áÌë áëÌâ ¾íÅâ ÍÓ ÏÓÎÌä ÍÓÈ ’ÑÕâ ÑâïÅë Àë. áë» »Ôâ»... Ïä’ë »Ôâ»... ÍÀä ÎèÃÍâÉ ÍÓÉä ’ëÅâÌâ ¿I¿I áÕâÁ ÖâÉë ÔÅÈâ½ÅÈâ ÝÇ ÁçÕâÌí áâÕë Àë. áëÑâïÌâ Ïë ÈâÅ ÁëÕâ ù¿â áÌë Öè»Ô»Åä Àë jÒâÓë Ýä’ë Ìä¿í Ìë ¼èïËí Àë. "ÚëÒ, ¾íÅâ½âÅä...ÍíÔäÖãÏýÁ ÖçËä....' ¼èïãËÒí »»ô× áÕâÁë ÏèÑ ÍâÅë Àë. "Ïë ã½ýÕëÌä»ÖÑâï áÑë ÝÇ !' áâÒíÌâ ¿âÏè» ù¿»ë Àë áÌë ¾íÅâÌë Å¿»âÓë Àë. Ïë ã½ýÌëÕä»Ö áë »ïæ ÕâÁÏä ÐâÅçï ÌÉä ÍÇ áëÌë »ïæ ÎÓ» ÌÉä ÍÅÈí. áë» #ÏÔ »ë Íâï¿ »íÍë» »ë Áë ÚíÒ Èë...áëÌâ ÑâÃë ÏËçï ÖÓ¼çï Á Àë. áëÌâ ÑâÃë Èí ÖÕâÓä ÑÛÕä áë Á ÑÚ^ÕÌçï Àë. áë ÁçÕâãÌÒâáí áë»Ïä’ ÖâÉë ÔÅÈâ ÔÅÈâ áë»Ñë»Ìë ÐâïÅÈâ ÐâïÅÈâ sÔëÁ ÈÓÎ ’Ò Àë áÌë ÝÇëÒ áë»ÖâÉë ÏëÄ» ÍÓ ½íÄÕâÕâ ÑÉë Àë. ÍÀä »íÇ Ïë ÏëÖë áÌë »íÇ êÐçï ÓÚë áëÌâ ÍÓ ¿¿âô »ÓÕâ Ôâ½ë Àë. ¼âsÖâ »ãÁÒâ ÍÀä, áë»Ñë»Ìë ½âÛí ÊëÈâ ÊëÈâ, áë»Ñë»Ìë Ï¿»â ÐÓÈâ ÐÓÈâ ÀëlÔë Ì>ä »Óë Àë »ë ÖîÉä Ìä¿í ÚíÕâÌë »âÓÇë ¼èïãËÒí êÐí ÓÚë×ë.

"¿âÔ tÒâÓë, ÚÕë éÈâÕÛ »Ó.' ÍíÈâÌä ÁgÒâ ÔëÈí ¼èïãËÒí ½èï½Çâ áÕâÁë »Úë Àë áÌë áâÒíÌâÌä Åí» ÍÓ écÀzÕâÖ Îekë Àë, "¾ÓÅâ ¼c¿Ó, ÊísÈ, ×çï ÈâÓä ÃíÍä Àë ! áâ¼â ãÍÃzÖϽôÑâï ×íËí ÈíÒ ÈâÓâÉä Ðï½âÓ ÃíÍä Ïä‘ Ìâ ÑÛë !'

"Úe...Úe...Úe...Úe ...' áâÒíÌâ ¼ä ¼ä »Óë Àë. "áâÕä....'

"ÚÕë "áâÕä' ÕâÛâ ÁÔÊä »Ó. Èçï áâ¼â ÓsÈë áâÕä ÂÅÍë Á ¿âÔÕâÌí Àë ¬ áë» áÅÏíÉ ¼âÕä Àë »ë ¬' "ÑâÓçï ÑâÉçï ÎâÃä ’Ò áëÕçï Ôâ½ë Àë.' ù¿â ÈâÅÑâïÉä áë» »Úë Àë, "½æ ÓâÈë Êën»ÑëÂí ÍÓ Úçï áÌë Õâs»â ¿âÓ ÏâÃÔä <ë¿ ÏýâïÅäÌä ÆI¿ä ½ÒëÔâ.'

"ÑÌë áë ÌÉä ÖÑ’Èçï »ë Èçï áâÃÔçï ÏËçï ÁèÄçï ×â ÑâÃë ÏíÔë Àë ! Ïä’ë ÈâÅ ½çsÖë

ÉæÌë »Úë Àë, "élÔçÌâ ÍQâÌä ÁëÑ Èçï ¼íÃçï ÏíÔë Àë.'

"ÑÌë нÕâÌ ÍèÀë ÏÖ ! Úçï Öâ¿çï Á ÏíÔçï Àçï.'

"ÁèÌë êËÓÖ ÉâÒ áë ÁëÃÔçï Öâ¿çï Àë áëÕçï Á ÈâÓçï áâ Öâ¿çï Àë.'

"Úe...Úe...' áâÒíÌâ ¼í¼Ôçï ÚÖë Àë. "áâ ÁçÕâÌí ÍÇ ÚÖÑç¼â Àë!'

"p×âÕ, Èçï ÐâÅÑâï ’.' ¼èïãËÒí ã¿ÅâæÌë ÏíÔë Àë.

"áÓëÏçÆä ÏÔâ, ÈçïÂÅÍÉä ¿ÔâÕÕâÌí Àë»ëÌÚI ! áâ Èë»ïæ ¾íÅâ½âÅä ¿ÔâÕÕâÌâ Æï½ Àë ¬ ÁÓâ» ¿âÏè» ÎûâÓ !...¿ÔâÕ, Íâ‘ ¿ÔâÕ,...ÁÓâ» ÎûâÓ ÈâÓâ ¾íÅâÌë ...' áëÌä ÍäÄ ÍâÀÛ ¼èïãËÒí áÑÛâÈí ÚíÒ áÌë áëÌí áÕâÁ »âïÍÈí ÚíÒ áëÕçï áâÒíÌâÌë Ôâ½ë Àë. áëÌâ ÈÓÎ Îï½íÛâÒëÔâï áÍÑâÌíÌë áë ÖâïÐÛä ÓÚë Àë. Ôí»íÌë Áçáë Àë áÌë ËäÑë ËäÑë áë»ÔÈâÌä Ôâ½ÇäÑâïÉä áë Ñç»È ÉÈí ’Ò Àë. ¼èïãËÒí áë»ËâÓçï ÐâïÅä Ó[í Àë. áë »íæ ÔâïÏäÔ¿» ÕâÈí »ÓäÌë ½èï¿Õâæ Ì ½Òí tÒâï ÖçËä »ë êËÓÖÉä áëÌí áÕâÁ #ïËâæ Ì ½Òí tÒâï ÖçËä áë ½âÛí Ï»¥â »Óë Àë. ÍëÔâ Ïëé ÈâÅ »íæ ¿í>Ö ÌâÅ’ ÍëÈýíÕâï ãÕ×ë ÕâÈ »ÓÕâ Ôâ½ë Àë. áâÒíÌâ »ëÃÔäÒë ÕâÓ ÍâÀÛ ÎÓäÌë áëÑÌä ÈÓÎ Áçáë Àë, ÁÓâ» ÕâÓ ×âïãÈ ÉâÒ áëÌä ÓâÚ Áçáë Àë áÌë ÕÛä ÍâÀí, Åí»çï ÍâÀÛ »ÓäÌë ÏÏÅë Àë, "ÑâÓí Êä»Óí....áâ áÄÕâãÅÒë ÑÓä ½Òí...' "áâÍÇë ÏËâáë ÑÓÕçï Á ÍÅÕâÌçï..' êËÓÖÌâ ÄÖ»â ÍÀä ÚíÄ ÔèÀÈâ, ¼èïãËÒí ãÌðÖâÖí Ñè»äÌë »Úë Àë, "ÚÕë éÈâÕÛ »Ó, ÁÔÊä »Ó ! ÖjÁÌí, Úçï Èí áâ Ä¿» Ä¿» ÂÅÍë ÔâïÏë ÌÚI ÍÚo¿çï Ðâæ, áâ áâÍÇÌë k¥âÓë ÍÚo¿âÅ×ë ¬' "ÖâÓçï Èçï áëÌë ÁÓâ» ¿IÃäÒí ÐÓäÌë ¿ÔâÕ Ìë !' "áë ÏçÆä ÏÔâ, Èçï ÖâïÐÛë Àë »ë ¬ Úçï ÈâÓä Åí» ÑÓÅä Ìâ¼ä×. ÈâÓâ ÁëÕâ ÖâÉë ’ë »íæ ÖÔç»âæÉä ÕÈëô Èí áëÇë Í½ë ¿âÔÈâ Á ÁÕçï ÍÅë. ÖâÍíãÔÒâ, Èçï ÖâïÐÛë Àë »ë ÌÚI ! »ë ÍÀä ÈÌë »ïæ ÍÅä Á ÌÉä ¬' áâ Ôí»í áëÌä ÖâÉë Áë ÓäÈë ÕÈäô Ó[â ÚÈâ ÈëÌí áâ¾âÈ áÌçÐÕÕâÌë ÏÊÔë áâÒíÌâ ÑâÝ ÖâïÐÛë Àë.

"Úe..Úe..Úe...' áâÒíÌâ ¼ä ¼ä »Óë Àë. "áâ ÚÖÑç¼â ÁçÕâãÌÒâáíÌçï нÕâÌ ÐÔçï »Óë. ..'

"áëÒ, ¾íÅâ½âÅäÕâÛâ, Èçï ÍÓÇëÔí Àë ¬' ÍëÔâ Ïë ÈâÅÑâïÌí áë» ÍèÀë Àë.

"Úçï ¬ Úe..Úe..ÚÖÑç¼â ÁçÕâÌí ! ÚÕë ÑâÓë ÑâÝ ÍtÌä Á ÓÚä Àë áÌë ÐäÌä ÁÑäÌ Àë....áë...Úí...Úí....áëÃÔë »ë »ÏÓ. ÑâÓí Êä»Óí ÑÓä ½Òí Àë áÌë Úçï ‘ÕÈí Àçï. ...áÁÏ ÁëÕä ÕâÈ Àë Ìë, ÑíÈ ¾Ó ÐèlÒçï....ÑâÓä ÍâÖë áâÕÕâÌë ÏÊÔë áë ÑâÓâ Êä»Óâ ÍâÖë Áæ ¿Å¥çï...'

áëÌí Êä»Óí »æ ÓäÈë ÑÓä ½Òí Èë »ÚëÕâ áâÒíÌâ ÍâÀÛ ÎÓë Àë áë Á ÜÇë ¼èïãËÒí ÓâÚÈÌí WÕâÖ ÔëÈí ÏíÔä êÄë Àë, "æWÕÓÌä ÊÒâ. áâ¼Óë áâÍÇë áâÍÇä ÑïãÂÔë ÍÚocÒâ ¼Óâ.' áâÒíÌâ áëÑÌë áïËâÓâ ÊÓÕâ’Ñâï áÊöSÒ ÉÈâï ’ëæ ÓÚë Àë. ÎÓä áë» ÕâÓ áë áë»Ôí Éæ ’Ò Àë áÌë ÕÛä ¿èÍ»äÊä áëÌë ¾ëÓä ÕÛë Àë. ÁÓâ» ÕâÓ ÑâÃë áëÌçï Êçð¼ áíÀçï Éæ ½ÒëÔçï áë ÍâÀçï ÎÓë Àë áÌë áëÌâ ÚìÒâ ÍÓ ÏÑÇä ét»ÃÈâÉä ÖÕâÓ ÉâÒ Àë. éÈâÕÛä áÌë áâÈçÓ ÌÁÓë áë ×ëÓäÌä Ïëé ÏâÁçáë ÍÖâÓ ÉÈâ ÃíÛâÑâï áë»âÊ áëÕí ÑâÇÖ ×íËë Àë Áë áëÌä ÕâÈ ÖâïÐÛë, ÍÇ ÃíÛçï Èí áëÌä »ë áëÌä È»ÔäÎÌä ÌoË ÍÇ ÔäËâ Õ½Ó ÍÖâÓ Éæ ’Ò Àë. áëÌâ áâÃÔâ ÏËâ ÈäÕý Êçð¼ ÀÈâï »íæ áëÌâ ÈÓÎ DÒâÌ áâÍÈçï ÌÉä. áëÌçï ÚìÒçï ÎâÃä ’Ò áÌë ’ë áëÑâïÉä áëÌçï Êçð¼ êÐÓâæÌë ÕÚä Ìä»Ûë Èí áâ¼ä ÍöTÕä ÍÓ ÎÓä ÕÛë áëÕçï Ôâ½ë Àë, áÌë ÀÈâïÒ »íæ áë ’ëÈçï ÌÉä. áë Êçð¼ áëÕâ ÑâÑèÔä »í¿ÔâÑâï ËÓÏâæÌë ÍÅÒçï Àë »ë ãÊÕÖë ÊäÕâÌâ áÁÕâÛë ÍÇ »íæ áëÌë ’ëæ ×»Èçï ÌÉä. áâÒíÌâ áë» ÑÁèÓÌë »ëÃÔä» ½çÇÍâà ÖâÉë Áçáë Àë áÌë áëÌä ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕâÌçï Ì>ä »Óë Àë. ð "ÚëÒ ÊísÈ, átÒâÓë »ëÃÔâ ÕâgÒâ Ú×ë ¬' áë ÍèÀë Àë. "ÌÕ Õâ½ä ½Òâ. Èçï áÚI ×âÌâ ÑâÌÑâï êÐí Àë ¬ ¿âÔ ’ áÚIÉä...' áâÒíÌâ ÉíÅâï ŽÔâï áâ½Û ’Ò Àë. ÍÀä »í»Åçï ÕÛä Áæ ’ÈÌë ÍíÈâÌâ Êçð¼Ìë ÚÕâÔë »Óä Êë Àë. áëÌë ÖÑ’Ò Àë »ë Ôí»í ÍâÖë ÑÊÊ ÑâÃë ÚâÉ ÔïÏâÕÕâÌí »íæ Á áÉô ÌÉä. Íâï¿ ãÑãÌÃÉä ÍÇ áíÀâ ÖÑÒÑâï áë ÃqâÓ ÉâÒ Àë. ’Çë »íæ ÈäÕý ÍäÅâ éÍÅä ÚíÒ áëÑ Ïë ÚâÉë ÑâÉçï Í»Åä Ôë Àë. áÌë Ô½âÑÌä ÊíÓä ¼e¿ë Àë. ÍÇ áë ÕËç ÕâÓ ÖçËä ÖÚÌ ÌÉä »Óä ×»Èí. "ÈÏëÔí' áë ãÕ¿âÓë Àë áÌë ’Çë ÖÑ‘ ½Òçï ÚíÒ áëÑ áëÌçï ÃâÒÅç ÊçÅ»ä ¿âÔë ¿âÔÕâ Ôâ½ë Àë. ÊíÆë» »Ôâ» ÍÀä áâÒíÌâ »âÛâ Ñë× ¿èÔâ ÍâÖë ÏëÄí Àë. ¿èÔâÌä áâÖÍâÖ ÁÑäÌ ÍÓ, ÍâÃÔäáí ÍÓ Ôí»í ÌÖ»íÓâï ÏíÔâÕä Ó[âï Àë. ÚÕâ áë»ÊÑ ÐâÓë áÌë ½èï½ÛâÕë áëÃÔä ½ÓÑ Àë. áâÒíÌâ ÖèÈëÔâáí ÈÓÎ ÌÁÓ Ìâ¼ë Àë, ×ÓäÓ ¼ïÁÕâÛë Àë áÌë áâÃÔâ ÏËâ ÕÚëÔâ ÍâÀâ áâÕä ÁÕâ ÏÊÔ ÍsÈâÒ Àë. "Öè»ïç ¾âÖ ¼ÓäÊä ×»çï áëÃÔçï ÍÇ Úçï ÌÉä »ÑâÒí.' áë ãÕ¿âÓë Àë. "áâ Á Èí ÑâÓä ÑçS»ëÔä Àë. Áë ÑâÇÖÌë ÍíÈâÌä ÎÓÁ ¼ÏÓ ÚíÒ, ÁëÌä ÍâÖë ÍèÓÈçï ¼âÕâÌçï ÚíÒ, áëÌâ ¾íÅâ ÍâÖë ÍèÓÈí ¿âÓí ÚíÒ áë Á ÑâÇÖ ×âïãÈÉä ù¾ä ×»ë.' áë» ¼èÇâÑâï ÖèÈëÔí áë» ÒçÕâÌ ¾íÅâ½âÅäÕâÛí ÁÓâ» ÏëÄí Éæ ’Ò Àë. ù¾Ñâï »ïæ» ÏÏÅë Àë áÌë ÍâÇäÌä ÅíÔ ÈÓÎ ÚâÉ ÔïÏâÕë Àë.

"ÈâÓë ÍâÇä ÍäÕçï Àë ¬' áâÒíÌâ ÈëÌë ÍèÀë Àë.

"ÑâÓë »ïæ ÍâÇä ÏâÇä ÌÉä ÍäÕçï.'

"áëÕçï Àë ¬ нÕâÌ ÈÌë Öâ’ë ÖâÓí Óâ¼ë ! ÍÇ ÑâÓâ ÖâÉäÊâÓ, ÖâïÐÛ ÈÌë

ÝëÕäÖ

¼ÏÓ Àë »ë ÑâÓí Êä»Óí ÑÓä ½Òí Àë. Èçï ÖâïÐÛë Àë Ìë ¬ áâ áÄÕâãÅÒë Á, ÊÕâ¼âÌâÑâï

... ÍÇ áë ÔâïÏä ÕâÈ Àë.' ÍíÈâÌâ ×bÊíÌä ×çï áÖÓ ÉâÒ Àë Èë ’ëÕâ ÑâÃë áâÒíÌâáë ÍëÔâ ÈÓÎ ÌÁÓ

»Óä ÍÇ áëÌë »íæ ÌÁÓë Ìâ ÍÅ¥çï. áë ÁçÕâÌ Èí ÑâÉë-ÑíÆë áíÆäÌë ÎÓäÉä ¾Ö¾ÖâÃ

ù¾ä Ó[í Àë. áë ÅíÖí ãÌðÖâÖí Ìâ¼ë Àë áÌë ÕÛä ÑâÉçï ¼ïÁÕâÛë Àë. Áë ÓäÈë »íæ ÁçÕâÌ ÑâÇÖÌë ÍäÕâÌä ÈÔÍ Ôâ½ë áë ÓäÈë áâ ÅíÖâÌë »íæ ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕâÌä ÈÔÍ Ôâ½ä Àë. áëÌí Êä»Óí ÑÓä ½Òí áë ÕâÈÌë ÚÕë Խн áÄÕâãÅÒçï É×ë áÌë Ú‘ ÖçËäï áë »íæ ÖâÉë ÏÓâÏÓ ÕâÈ »Óä ×»¥í ÌÉä. áâÕä ¾ÃÌâ ãÕ×ë Èí »íæ ÍÇ vÒã»Èáë ËäÑë ËäÑë, »âÛ‘ÍèÕô» »ÚëÕçï ÍÅë, áëÌí Êä»Óí »æ ÓäÈë ÑâïÊí ÍÅ¥í, áë »ëÃÔí ÓäÏâÒí, ÑÓÈâï ÍÚëÔâï áëÇë ×çï »[uï, áë »æ ÓäÈë ÑÒíô áë ÏËä ÕâÈ ËäÑë ËäïÑë »ÚëÕä ÍÅë....áïãÈÑ Öïs»âÓÌä ÈÑâÑ ãÕ½Èí ÕÇôÕÕä ÍÅë. »æ ÓäÈëÑöÈ Êä»ÓâÌâ »ÍÅâïÔ^ââï ÊÕâ¼âÌëÉä ÍâÀâï ÔâvÒâï. áëÌä Êä»Óä áëÌä*sÍÒâ ½âÑÅë ÓÚë Àë. áëÌâ ãÕ×ë ÍÇ ÕâÈ »ÓÕä ’ëæáë. áëÌë ×çï »ïæ Á »ÚëÕâÌçï ÌÉä ¬ áëÌë áëÃÔçï ÏËçï »ÚëÕâÌçï Àë »ë ÖâïÐÛÌâÓ ¿í>Ö Á ÚâïÎä ’Ò, ãÌÖâÖâ Ìâ¼ë áÌë áëÌâ ÍýtÒë ÖÚâÌçÐèãÈ Êâ¼Õë ! sÝäáí ÐÔë ÑèÓ¼ ÚíÒ ÍÇ áëÑÌä ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕä ÖâÓä. Ïë ×bÊí áëÑÌë ÚäÏ»ë ¿ÅâÕÕâ ÍèÓÈâ Éæ ÍÅë. "Úçï ÁæÌë ÁÓâ ÑâÓâ ¾íÅâÌë ’ëø.' áâÒíÌâ ãÕ¿âÓë Àë "ÖèÕâ ÑâÃë Èí ÖÑÒ ÚíÒ Á Àë. ù¾Ìä »ïæ i¿Èâ ÌÉä.' áë »íà ÍÚëÓë Àë áÌë ÈÏëÔâÑâï áëÌâ ¾íÅâ ÍâÖë ’Ò Àë. áë ËâÌ ãÕ×ë, Öè»â ¾âÖ ãÕ×ë, ÚÕâÑâÌ ãÕ×ë ãÕ¿âÓë Àë. áë jÒâÓë áë»Ôí ÚíÒ tÒâÓë áëÌâ Êä»Óâ ãÕ×ë ãÕ¿âÓÕâÌä áëÌä ãÚïÑÈ ¿âÔÈä ÌÉä. áë »íæÌä ÍÇ ÖâÉë áëÌâ ãÕ×ë ÕâÈ »Óä ×»ë ÈëÑ Àë ÍÇ Êä»Óâ ãÕ×ë ãÕ¿âÓÕçï, áëÌë áâï¼ ÖâÑë ÔâÕÕí áë ÍíÈâÌâ ÑâÃë áÖ[ ÍäÅâÊâÒ» Àë. "Èe Íëà ÐÓäÌë ¼âËçï ¼Óçï ¬' áâÒíÌâ áëÌâ ¾íÅâÌë ÍèÀë Àë. áëÌä ¿Ñ»Èä áâï¼í ÈÓÎ ’ëæÌë »Úë Àë, "¼â, ¼â. Íëà ÐÓäÌë ¼â. ’ë »ë áâÍÇë Öè»â ¾âÖ ãÖÕâÒ »ïæ ¼âæ ×»äáë áëÕçï »ÑâÒâ ÌÉä, áâÍÇë ¾âÖ ¼âæ×çï, Úâ ! Úçï áëÃÔí ¾ÓÅí Éæ ½Òí Àçï »ë ¾íÅâ½âÅä Úâï»ä ×»çï áëÑ ÌÉä. ÑâÓí Êä»Óí Úâï»ä ×»È, Úçï ÌÉä Úâï»ä ×»Èí. áë ávÕÔ ÊÓj’Ìí ¾íÅâ½âÅä Úâï»ÌâÓí ÚÈí. ’ë áë ‘vÒí ÚíÈ Èí...!' áâÒíÌâ ÍÛÕâÓ Ñèï½í Éæ ’Ò Àë ÍÀä ÎÓäÉä ÏíÔÕâ Ôâ½ë Àë. "ÑâÓâ ¾ÓÅâ ¾íÅâ, Èí ÕâÈ áâÑ Àë. ÚÕë »çÂÑâ áâÒíÌä¿ ÌÉä Ó[í. áâÍÇÌë ‘ÕÕâ ÑâÃë ÀíÅäÌë áë ÁÈí Ó[í. áë á¿âÌ» Á êÍÅä ½Òí. ÚÕë ’ë ÖâïÐÛ, ÈâÓë ’ë áë» ÕÀëÓí ÚíÒ, áëÃÔë »ë Èçï áë ÕÀëÓâÌä Ñâ ÚíÒ áÌë á¿âÌ» Á áë ÕÀëÓí ÑÓä ’Ò, ÈÌë áë»ÔäÌë áëÌä ÍâÀÛ ‘ÕÕâ ÑâÃë ÀíÅä ’Ò áë ¾Ççï ÍäÅâÊâÒ» Ôâ½ë.Ôâ½ë Ìë ÍäÅâÊâÒ» ¬'

¾íÅí ’ëÓ’ëÓÉä ¿âÕë Àë, ÖâïÐÛë Àë. áÌë áëÌâ ÑâãÔ»Ìâ ÚâÉ ÍÓ áëÌí WÕâÖ Îe»âÒ Àë. áâÒíÌâÌä Ôâ½Çäáí ÚÕë êÐÓâæ ÓÚä Àë. áÌë áë áëÌâ ¾íÅâÌë áâ¼ëáâ¼ä ÕâÈ »Úä Êë Àë. ÌoË ð ÕâÈâôÌçï ÑèÛ ×äØô» "Ë ÔëÑënÃ'. »íÍë», ã½ýÕëÌä»Ö, #ÏÔ Õ½ëÓë Óã×ÒÌ ÌâÇçï Àë. ÕâÈâô ãÕ×ë

»ÓçÇ,_ÊÒ¨âÕ» ÍãÓãsÉãÈÌäÕsÈçÔÜä ÆÏëÓÁèáâÈ »ÓÈä"TheLament' ¿ë¼íÕÌä ÏÚç ’ÇäÈä ÕâÈâô Àë. áë»Ìâ áë» ÒçÕâÌ Êä»ÓâÌâ ÑötÒç ÍÀä Õö} ¾íÅâ½âÅäÕâÛâÌë áëÌçï »íæ Á ÌÉä ÑÛÈçï. ÁëÌä ÍâÖë áë ÍíÈâÌä ÍäÅâ ÄâÔÕë. ÓÅÕâ ÑâÃë ¼Ðí ÑÛÕí Èí ÊèÓÌä ÕâÈ, áÚI Èí áëÌä ÕëÊÌâÌä ¿äÖ ÖâïÐÛÕâ ÍÇ »íæ ÌÕÓçï ÌÉä. ÕâÈâônÈë ÍäÅâ ÌÚI ÕëÄä ×»ÕâÌë »âÓÇë áë Õö} ÈÏëÔâÑâï Áæ ÍíÈâÌâ ¾íÅâÌë ÏËçï Á »Úä Êë Àë.. Ôâ½ÇäÕëÅâÑâï ÖÓä ÍÅÕâÌçï ÍèÓçï ’ë¼Ñ áÚI ÚÈçï ÍÇ Ôë¼» áë ’ë¼Ñ ÃâÛä ×»¥â Àë.

ÈÃsÉ áÌë ÕsÈçÔÜä ãÌ#ÍÇ áâ ÕâÈâôÌë »íæ ÁçÊä Á ù¿âæáë Ôæ ’Ò Àë. Ôë¼» áâÍÇä ÖâÑë ÑâÝ ÊöSÒí áÌë »âÒíô Á ÓÁè »Óë Àë. ¾íÅâ½âÅäÕâÛâÌä ÍäÅâÌë ÕâÈâôÑâï ÐÔë »íæ Ì ÖâïÐÛë ÍÇ áëÌä áë ÍäÅâ ÌâÃ¥âtÑ» ÆÏë ÐâÕ» ÖçËä Èí ÍÚo¿ë Á Àë. Ôë¼» »×çï »ÚëÕâ Õc¿ë ÌÉä ÍÅ¥â. ÍÓïÈç ÐâÕ» ÍâÖë áËèÓä ÑâãÚÈä Àë. Õö}Ìâ Öè¿ÕâÒëÔâ Êçð¼Ìë, Êä»ÓâÌâ ÑötÒçÌë ÐâÕ» ÍâÑä ×»ë Àë ÍÓïÈç áëÉä ÕËç áëÌë ÌÉä ¼ÏÓ. áëÃÔë áâ ÌâÃ¥âtÑ» ÓÁèáâÈ ÐâÕ»Ìâ »çÈèÚÔÌë Á½âÅë Àë. ÕâÈâôÌâ Ïä’ ÊöSÒÑâï Öè¿ÕâÒçï Àë »ë »íæ ½Ñë ÈëÕâ áÍÑâÌ »Óë ÈíÒ áë ÕëÄÕâ ÈìÒâÓ ÚÈí. ÏÖ ÑâÝ »íæ áëÌä ÕâÈ ÖâïÐÛë ! áëÌçï áâÕçï ÕÈôÌ ÌâÃ¥âtÑ» ÆÏë Öè¿Õë Àë »ë Êä»ÓâÌâ ÑötÒç ãÕ×ë »íæ»Ìë »ÚëÕçï áëÌâ ÑâÃë »ëÃÔçï Èí áãÌÕâÒô Àë. ÕâÈâôÌâ áâÓïÐë ¾íÅâ½âÅäÕâÛâÌä áë»ÔÈâ ÑâÝ Öè¿Õâæ Àë. áâÍÇä ÖÚâÌçÐèãÈ Á½âÅÕâ Ôë¼»ë »íæ »íã×× ÌÉä »Óä. ¾íÅâ½âÅäÕâÛí ËíÛí-ÐèÈ ÁëÕí Ôâ½ë Àë. áëÌçï ÃâÒÅçï ÍÇ ÓÑ»ÅâÌâ ¾íÅâ ÁëÕçï Êë¼âÒ Àë. ÐèÈ áÌë ÓÑ»ÅâÌí ¾íÅí Ïëé »âlÍãÌ» ÕsÈçáí Àë. áë Ïëé Ì Èí »×çï áÌçÐÕë Àë, Ì »×çï ÖÚÌ »Óë Àë. Ôë¼» ÖÚâÌçÐèãÈ Á½âÅÕâÌë ÏÊÔë ÐâÕ»Ìë ’Çë »ë áëÌâÉä ÊèÓ Ôæ ’Ò Àë. Ôë¼» ÍèÓëÍèÓâ ÈâÃsTÒÉä áë» ÍÀä áë» ÊöSÒí áâÔë¼Èâ ’Ò Àë. »ëÃÔâ ÏËâÌë »ÚëÕâÌä áâ Õö} vÒÉô »íã×× »Óë Àë ! »íæ áÍÑâÌ »Óë Èí ÍÇ, Ñs»â ÑâÓäÌë ÍÇ áë ÕâÈ »ÚëÕâ ÑÉë Àë. »íæ

ÍÇ Íý»âÓÌä ÖÕâÓä ÖâÑë áëÌë ÕâïËí ÌÉä áëÌë ÏÖ áë»Ôâ ÌÉä ÍÅÕçï. áë»Ôí ÍÅë »ë ÈÓÈ Á Êä»ÓâÌçï ÑötÒç áëÌë ¾ëÓä ÕÛë Àë. ÌÄâÓâ ÖÚÕâÖÑâï ÍÇ áëÌçï Êçð¼, áëÌä áë»ÔÈâ áíÀâï ÉâÒ Àë. Êä»ÓâÌâ ÑötÒçÌä Áë ÉíÅä» ãÕ½Èí áïÈë áâÕä áë ÍÇ ÑâãÚÈä#Íë ÌÉä áâÕÈä. ÍÇ áâ Õö}Ìâ ÚìÒâÑâïÉä êÄÈâ ÍýWÌí #Íë áâÕë Àë. »íæ »ÓÈâï »íæ Á áëÌë ÖâïÐÛÕâ ÌÕÓçï ÌÉä tÒâÓë áë ÏíÔä êÄë Àë ð"Is it nothing he has to tell?' ÕâÈâô áÚI ÍèÓä ÌÉä ÉÈä. áâ Õö} ¾âÖ Ìë ÚÕâÑâÌ Ìë »×â ÍÇ ãÕ×ë ãÕ¿âÓÕâÌä »íã×× »Óë Àë. Ú»ä»Èë ¾íÅâ ÍâÖë ÁæÌë »ÚëÕâÌí »íæ áÉô j ÌÉä ÍÇ áë áë»Ôí ÓÚä ×»ë áëÑ ÌÉä. áëÃÔë Á Èí áë ¾íÅâ ÍâÖë ’Ò Àë. ÖÐâÌÍÇë ¾íÅâÌë »×çï »ÚëÕâÌçï Ì>ä Ìí'Èçï »Òçõ ÍÇ Êçð¼Ìâ êÐÓâÌë ÄâÔÕÕâ ÖâÕ áÌâÒâÖÍÇë Á áë ¾íÅâÌë »Úä ÏëÖë Àë. Ôí»íÌí åÓâÊí »Êâ¿ ÖâïÐÛÕçï ÌÚI áëÕí ÌÚI ÚíÒ ÍÇ ÏËâ ÍíÈÍíÈâÌâÑâï áÃÕâÒëÔâ Àë. Ôë¼» »íæÌë ÊíØ ÌÉä ÊëÈâ. ÍÇ ÑâÌÕäÒ ÖÚâÌçÐèãÈ ÕâïÀÈâ ÑâÇÖÌë Í×çáíÌâ ÈÏëÔâÑâï ÁÕçï ÍÅë Àë áë ×çï Öè¿Õë Àë ¬

½âïËä‘Ìâ ÍýÑç¼ÍÊë áÑÊâÕâÊÑâï 1936Ñâï ÐÓâÒëÔä ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊÑâï Ðâ½ ÔëÕâ éÑâ×ï»Ó áÑÊâÕâÊ áâÕë Àë. ÍÝÉä ÁÇâvÒâ ÑçÁÏ ÍýëÑâÐâæ ÚíÔ ÍâÖë ÖçnÊÓÑz ÖâÉë ÍnÌâÔâÔÌë ÑÛë Àë. éÑâ×ï»Ó ÍnÌâÔâÔÌä áÌçÐÕÑèÅä ãÕ×ë ’Çë Àë. êÄÈâï ÍÚëÔâï »Úë Àë ð "Ô¼í ÍnÌâÔâÔ! ' Ô¼ë Èí ¼Óâ ÍÇ ÖâÓâ¼íÃâÌä ¼ÏÓ ×ä ÍÅë ¬ "áâ Ó[â ÖçnÊÓÑz!' ÍnÌâÔâÔë »âvÒí Ô¼ä Ô¼äÌëÖçnÊÓÑzÌë ÖïÐÛâvÒâï. ÖçnÊÓÑzÌâ Ño ÍÓ ÍýÖnÌÈâÌä áë»ë Óë¼â ÎÓ»Èä ÌÉä áë ’ëæ ÍnÌâÔâÔë ÍèÀ¥çï ð "ÕâÈâô Ô¼çï ¬' Ô¼ä. ÍÚëÔä ÕâÈâô "×ëÄÌä ×âÓÊâ' ÖçnÊÓÑzÌë ½Ñä. áëÑÇë ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌë "ÎèÔÀâÏ' ÑâÃë Ñí»Ôä. éwÑâÐÒâô áâÕ»âÓ ÖâÉë Ñë¾âÇäáë áâ ÕâÈâô ÀâÍä. "iÁʽäÌâ ¼ëÔ' ÍnÌâÔâÔÌí Ïä’ë ÕâÈâôÖï½ýÚ Àë. "Öç¼Êçð¼Ìâï ÖâÉä' ÖâÉë áë 1940Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔí Àë. áëÑâï Ïä’ ®Ñë "×ëÄÌä ×âÓÊâ'Ìí ÖÑâÕë× Àë. ÖÌë 2011Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔä Íâï¿Ñä áâÕöã^âÌâï ®âéÌÌâï 30 ÍöwÄÑâï ÍýÖÓëÔä áâ ÕâÈâô áëÑÌä ÙëwÄ ÕâÈâô ÈÓä»ë ÐÔë ¿¿âôæ Ì ÚíÒ, áëáëÑÌäÍýãÈãÌãË ÕâÈâôÈíÀëÁ. áëÑâïáëÑÌäáÌçÐÕÌä ÑèÅä ÖâÉë Ö^ââ áÌë ÖïÍã^âÌä ×ëÄâæ ÖâÑë ÙÑ‘Õä ¼ëÅèÈÌí áÕâÁ ÖïÒÈ áÌë ÊöÆ ÓäÈë vÒkÈ ÉÒí Àë. ÕâÈâôÌâï ÑçKÒ ¾Ã» ÝÇ Àë ð

1. ½âÅâï ÔæÌë ÐâÅë áâÕëÔâ ÑèÛ‘, ÚäÓí áÌë ÍçÝ ÑíÈä ÖâÉë áâÕëÔ

Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä

"×ëÄÌä ×âÓÊâ'

ÕäÓí Íâï¿ë» Ú’ÓÌä ÕÖÈä ËÓâÕÈâ ×ÚëÓ ½ÇâÈâ »sÏâÑâï áâvÒâ Àë. ÓíÃÔâ ÖâÉë ÏÃâ»âÌçï ×â» ¼âÕâÌí ÐâÕ ÉÒí Àë. ÑèÛ‘ ÏÃâ»â ÔëÕâ ’Ò Àë. ÚíÃÔÑâï ½ýâÑíÎíÌ Õâ½Èçï ÖâïÐÛä áë áïÊÓ ’Ò Àë. "áë» »Í ¿â áâÍí' »Úä ÕâÁç ÖâïÐÛÈí ÓÚë Àë. ÑíÅçï ÉâÒ Àë. ÏÃâ»â Ôæ ÍâÀí ’Ò Àë. ÕäÓâ »â»âÌí ÄÍ»í ÖâïÐÛÈâï ÈÍëÔäÑâï ÏÃâ»â Ìâ¼ä Ôâ»Åâï Öï»íÓÈí ÓÚë Àë. ÏÎâÒëÔâ ÏÃâ»â ÚäÓí ÎíÔë Àë. ¿pÍç Ì ÚíÕâÉä ÉâÛäÌä êÐä ËâÓ Óâ¼ä ÑèÛ‘ ÏÃâ»â ÖÑâÓä Ìâ¼ë Àë. "Ôë ÚäÓâ, áëÕí Õ¾âÓ »Ó »ë »â»âÌä ÊâÆÑâï ÖÕâÊ ÓÚä ’Ò.' áâ¼âÒë ÐÕÌä Ðè¼ Ðâï½ä ÚíÒ áëÕí ÍýîÆ ÕäÓâÌë ÖÕâÊ ÍÅ¥í Àë, áíÅ»âÓ ¼âÈâï »Úë Àë ð "×ë'ÓÌâ Ôí»íÌë ÔÚëÓ Èí ¼Óä.' ÑèÛ‘ ÕÓÖÑâï ¿âÓÍâï¿ ÕâÓ ÐâÅç ÔæÌë áâÕë tÒâÓë ÏÃâ»âÌçï ×â» á¿è» ¼âÒ Àë. ÐÔë Ìë Ïë áâÌë ×ëÓ »ëÑ Ì ÚíÒ ¬' Úí»í ÐÓä »çïÅâÛçï ÕÛä ÝÇë ÁÇ Íäáë Àë. ½âÅâÌâ ÍìÅâ ÖâÉë ÏâïËëÔâ ÏÛÊÌë ÍèÛâ ÌäÓëÔâ Àë. ÑíÈäÌë Ï’Ó ’ëÕâÌä ÔâÔ¿ Àë. ÕäÓí ÑèÛ‘Ìë ÐÔâÑÇ »Óë Àë ð "×ëÓ ¼ÁèÓ, ×ëÓ ¼âïÅ Ìë Ïë ÊÌÉä ‘Õ ¼âÒ Àë Èí ÍìÖâÌä ÍëÔä Èä¼ä ÖëÕ áÔâÕÁë.'

ÝÇëÒ ÁÇâ áâ ×ÚëÓ ½ÇâÈâ ½âÑÌä ÌâÌ»Åä Ï’ÓÑâï ÑÚâÔë Àë. áâ áëÑÌä ÑíÁ Àë. ÐâÅâÌä áâÕ» Àë ÝÇ #ãÍÒâ. ÊëÕçï ¿è»ÕÕâ Ï¿È »ÓÕâÌä Àë áëÌä ÖÐâÌÈâ Åí»âÈä ÓÚë Àë. Èí ÍÇ ¾ÓÌâï ÑâÇÖí ÑâÃë ×ëÓ ÏÃâ»â ¼ÓäÊë Àë. Ïï½Åäáí áÌë áë» ’ëÅ »ÖíÌâ ÕÚíÓâ‘ ¿âÓ áâÌâ »Úë Àë, ÈíÅ »Óä ÑèÛ‘ ÝÇ áâÌâ Ìë Ïë ÍìÖâÑâï ¼ÓäÊë Àë, ÍtÌä »ï»ç ÑâÃë. Ú‘ ½çÔâÔ ¼ÓäÊÕí Ïâ»ä Àë. ËíãÈÒâÌâ ÀëÅë ácÀëÓÌçï ÍÅä»çï ÕIÃä ÑèÛ‘ ÚäÓâ áÌë ÑíÈäÌë ÍÚo¿ä ÕÛë Àë. áë ÍÚëÔâï, áÅÎëÃë ¿ÆÈâï ½çÔâÔ ÓsÈâ ÍÓ ÕëÓâæ ’Ò Àë. ÓsÈë ÁÈí ÕâãÇÒâÌí Àí»Óí ÑÔ»âÈâï ÏíÔä êÄë Àë ð "»ëÑ ÍÃëÔ, ËÓÈäÌë ÚíÛä ÓÑâÅä »ë ×çï ¬' ÑèÛ‘ áÅËä ËèÛ Ìë áÅËçï ½çÔâÔ ÐÓÈâï ÁÕâÏ áâÍë Àë ð "ËÓÈäÌë ÚíÛä ÓÑâÅäáë ÈíÒ ×çï ¼íÃçï Àë ×ëÄ ¬ áëÌâ ÍÓÈâÍë Èí ÈÑë Ìë áÑë ÔäÔâ Àäáë.'

áÚI ÕâÈâôÌâ Ýä’ ¾Ã»Ìâ ÕsÈçÌí Öï»ëÈ ÍÇ Àë. ÑèÛ‘Ìâ ãÊÔÑâï »âï» ¿Ã»â ÑâÒâô »Óë Àë. ÕäÓâ ÍÃëÔ ½çÔâÔ ÕëÓâæ ÁÕâÌçï ’Çä »Úë Àë ð "áâÍÇí ½çÔâÔ Èí ËèÛ! ' êÐÓí áíÀí »Óë Àë.

2. ÖâïÁÌâ ¿âÓë» ÕâgÒë ½âÅâï ’ëÅä ÏËâ ÍâÀâ ÕÛë Àë. ÚäÓí ÑèÛ‘Ìâ ÏÛÊ ÓâÑ-Ô¼ÑÇÌâï Õ¼âÇ »Óë Àë, áë ÑèÛ‘Ìë »Äë Àë. »í» ÊÌ »í»Ìä Ãí» Ôâ½ä ’Ò. ÑèÛ‘Ìë ÍíÈâÌâ ÏÛÊ ÑâÃë ÚëÈ Àë. áâ ÏÛÊÌâ ’ëÓë áëÌâ ÏâÍë Ú’Ó #ãÍÒâÌçï ÊëÕçï ÕâLÒçï Àë. áëÌçï ‘ÕÌÊ×ôÌ áëÌä áâ ÑâÒâÑâï ÀçÍâÒëÔçï Àë ð

"ÚäÓâ, ÁëÌâ ¾ÓÑâï ÏìÓçï ÖâÓçï, áëÌí ÐÕ ÖâÓí, Ìë ÏÛÊ ÖâÓâ áëÌä ¼ëÈä ÖâÓä.'

½âÅâï ÝÇë» ½âé áâ½Û ÕËë Àë tÒâï ÖâïÁ ÆÛë Àë. "ÖèÒô ÍÇ éÈâÕÛë ͽÔë ¿âÔä

»ëÖÓÕÇäô ÁÑäÌÌä ÓÁ»Ç éÅâÅÈí, ÕëÓâÒëÔâ ÈëÁÌë ÖÑëÃä, ËÓÈäÌë ÀëÅëÉä ÆÛä ÍÅë Àë.' Úç>âÌí ÊÑ ¼e¿Èâï ÑèÛ‘ ÑíÈäÌë é¼âÇâï ÍèÀÈí ÓÚë Àë. ÑíÈäÌë ËèïÖÓë ÏëÖÕâÌçï »Úä áëÌí ÏâÍ ÕäÓí ½âÅâÑâï áâÅí ÍÅë Àë. ÍnÌâÔâÔë »âvÒí Ô¼ÕâÌçï ÐÔë Ñí»èÎ ÓâKÒçï, »ãÕÈâ áëÑÌä ÖâÉë Àë ð "¿âïÊÌä ÓâÈÌí Áï½ÔÌí Êë¼âÕ ÌäÅÓÌë Áï½ÔÕâÖä »Óë ÈëÕí ÚÈí. sÕcÀïÊë ê½ëÔä »èÇä »èÇä ÍâïÊÅäáíÌë »èïÍÛíÑâï ×íÐÈä áËôÌgÌ ÂâÅä, ÈëÑâï áâÀä áâÀä ÐâÈ ÍâÅÈä ¿ï¨Ìä ¿âïÊÌä, Öçã¼ÒâÌâï Öç¼ Ìë Êçã¼ÒâÌâï Êçð¼ ÐçÔâÕë ÈëÕä ÚÈä. áÌïÈÌä ÑçÖâÎÓäáë Ìä»ÛëÔí ÍÕÌ, ÕÌÓâãÁÌë ÖâÉë ÔëÕâ ÑÉÈí tÒâÓë ÍöTÕä "ÑâÓä ×íÐâ Ìâ Êø.' »Úä ÏâÉ ÐÓä Óâ¼Èä. ÀëÕÃë ÖïÐâÓÇâ-ÒâʽäÓä ÈÓä»ë ÈëÌä ÖçÕâÖÌë ÍíÈâÑâï áíÈÍýíÈ »Óä, ÑsÈ ÏÌä, áÅÎëÃë ¿Åë ÈëÌë ÏÈâÕä Õ[â »ÓÈí.' (Íö. 86, iÁʽäÌâ ¼ëÔ) ÑèÛ‘ ÏÚâÓÉä ÐÔë Áï½ÔÕâÖä ÁëÕí Ôâ½ë, áë Íý»öãÈÌâ ÖOÊÒôÌë ÐÓÍèÓ ÑâÇä, ãÕÕ× Éæ ½âÕâ Ôâ½ë Àë, áÚä Ñè»ÕâÑâï áâÕëÔä ½ëÒ Ó¿Ìâáí ÍnÌâÔâÔÌä Á ÚíÒ. ÑèÛ‘ »ëÃÔçï» Èí ÏÛÊíÌë ÍâÌí ¿ÆâÕÕâ ÍÇ ½âÒ Àë. Áï½ÔÌä ÐÒï»ÓÈâ »íæÌë ÌÅÈä ÌÉä. ÏÛÊ ÓâÑ-Ô¼ÑÇÌä ¼âãÖÒÈí Öè¿ÕâÈä ’Ò Àë. ÍtÌä áÌë ÏÛÊ- áë ÝÇ ÍÚëÔâï нÕâÌ ÍâÖë ÑíÈ Ñâ½Èí ÁçÕâÌ ÑèÛ‘ ÚâÉ ’ëÅäÌë ×ènÒÌë ÕäÌÕë Àë. ÓsÈâÌä áâïÃä¾èïÃäÌâ élÔë¼ ÖâÉë ½âÅâÕâÛâ áâ½Û ÕËë Àë. ÑèÛ‘ ÌÕâ ÊíÚÓâ ½âÒ Àë. áëÑâïÌí áë» ÙÑ‘Õä ÖÑâÁÌä ãsÉãÈ Öè¿Õë Àë. ËÓÑ »ÓÑ ¼íÃâï ÐèÈÅâï, ÑâÓä ÓâÑ Ì Óâ¼ë ÔâÁ, ÓâÁ ×âÚç»âÓ ÕäÓâ ÔèïÃä Ôë, ÅâÑë »Úä "ãÏ¿âÓí' ÖÑâÁ. ’ëÅëÔâ ½âÅë Á ÏÛÊíÌë ÌÊäÑâï ÍâÇä Íâæ, ÏËâ Úç>í ÍäÕâ ÏëÖë Àë. »ëÃÔâ» éÊz½âÓí ÖãÚÒâÓâ Àë ð áâÃáâÃÔçï ËâÌ Í»Õäáë ÈíÒ áâÍÇë Èí ÐèKÒâ Ìë ÐèKÒâ! ½âÅâïáâ½ÛÕËë Àë.½âÑ Ì‘»áâÕÈâïÏÛÊéÈâÕÛâ¿âÔëÀë. "ÈëÑÌä¼ÓäáíÉä ¾Öâæ ½ÒëÔä ½âÑÌä ÖäÑ áïËâÓâÑâïÒë áíÛ¼ä.' ÑèÛ‘Ìë ÀâÈäÑâï »âï» ÂäÇçï ÂäÇçï

ÍÇ ¾ëÌÐÒâô ÖèÓ' Ìä»Ûä Ó[â Àë.

3. Ýä’ë Ðâ½ ÑèÛ‘-»ï»çÌâ ÚëÈÐÒâô ÖïÕâÊ ÖâÉë ×# ÉâÒ Àë. "ÏËçï »íÚÛ¼ëÑ Àë Ìë ¬' ÑèÛ‘Ìâ

Àèûí Àë.' »ï»ç Óí»âÒ Àë áÌë ¿í¼Õà »Óë Àë »ë áëÌë ÍíÈâÌâï Õ¼âÇ ½ÑÈâï ÌÉä, Ôí» ÏÛä ’Ò Àë. ÍýÖnÌ ÊâmÍtÒÌä Ââï¼ä ÍèÓä ÉâÒ Èí ÓÑÇ ×ëÄ áâÕä ÍÚo¿ë Àë. ÉíÅä ÕâÓÑâï ½âÑÌâ ¼ëÑí Ñç¼ä áÌë Íï¿âãÈÒâ áâÕë Àë, Ôë¼» ×ëÄÌä Õë×ÐèØâ ÕÇôÕÈâï áïÈë éÑëÓë Àë. ½ÛâÑâï ×ëÄâæÌä ×íÐâ#Í ÑëÔí ¼ëÖ, ×ï»ÓÌâ ½ÛâÑâï ÖâÍ ×íÐë áëÑ ×íÐÈí.'(Íö. 97) ÑèÛ‘ ¼çÔâÖâ »Óë Àë, ÕäÌÕë Àë ÍÇ ÓÑÇ ×ëÄ ãÚÖâÏ »ÓÕâ ¿íÍÅâ ÔæÌë áâvÒâ Àë. ÓëÕâ ×ëÄÌë ÝâãÚÈ ÈÓä»ë ÏíÔâÕä ½ÇÈÓä ×# ÉâÒ Àë. »ï»ç áÌë ÑèÛ‘ Úâ ÍâÅÈâï ’Ò Àë. ½Òâ ÕØëô »ï»ç áë»ëÒ ÖâlÔí ¼ÓäÊä ÔâÕä ÌÉä ÀÈâï éËâÓëÔí Àë. »ï»ç Ìâ ÍâÅë Àë. ÓÑÇ ×ëÄ ÃqâÓ Éæ ÈâÅè»ë Àë. ð "áëÑ »íæ ×âÓÊâ ÍÓ ¼íÃçï Ìâ Ô¼ë.' ãÚÖâÏÌä ãÕ½Èí ãÕsÈâÓÉä ÓÁè Éæ Àë. ÀÝä #ãÍÒâ, ÖâÈ áâÌâ, ÝÇ ÍìÖâ ÀèÃÌâ Ñè»ä ÏÖí áë» #ãÍÒâ ÊëÕçï ÄÓâÕÕâÑâï áâÕë Àë. »ï»ç áëÌâï »ÅÔâï »âÆä áâÍÕâ ÈìÒâÓ Àë ÍÇ ÑèÛ‘ ÏâÍÊâÊâÌä áâ áë» Ó»ÑÌçï ÁÈÌ »ÓÕâÌçï »Úä ÓâÑ-Ô¼ÑÇ ÏÛÊ Õë¿Õâ ÖïÑãÈ Ñâ½ë Àë. ÀëÕÃë ÚäÓâÌë ÍÇ ÖïÑÈ »Óë Àë. "ÕâãÇÒâÌí ͽ Èí ÃâÛÕí Àë, ã×Ó ÖÔâÑÈ Èí Íâ¾Åäáí ÏÚíÈ.' ÕäÓí »â»í ÍÚëÔâï ÌÕâæ ÍâÑä, ÖÚçÌë Ú»ä»È ÁÇâÕë Àë. »ï»çÌë ÏÛÊíáë ÖÊâ ÚÖÑç¼ä ’ëæï Àë. áâÁë áë ¼ÕÅâÕÕâ ÏëÄä Àë tÒâÓë áëÌë ÓÅÈä ’ëæ ÏÛÊ ÃíÍÔâÑâï Ño ¾âÔÈâ ÌÉä. ¼ëÅèÈ ÑâÃë »çÊÓÈ ÑâÈâ Àë áÌë ÏÛÊ sÕÁÌ Àë áë ÍýÈäãÈ áâ ÕâÈâôÑâï ÍâWÕô Öï½äÈÌä ÁëÑ ÓÇkÒâ »Óë Àë. ÓÑÇ ×ëÄÌë ÏÖí áë»Ñâï áâ ÏÛÊ Ño¾â ÍÅë Àë. ÄÍ»í ÖâïÐÛä ÖïÑÈ ÉâÒ Àë. »ÖçïÏâÍâÇä ÖâÉë Óâ‘Íí Êâ¼ÕÕâÑâï áâÕë Àë. "Áë áÁÕâÛâï ’ëæ »âÔë ÑèÛ‘ ½âÈí ÚÈí Èë ’ëå áâÁë Èë ÓÅä Ó[í ÚÈí.' áëÌë ×ëÄÌä "×âÓÊâ'Ìâ ÖÎëÊ ÍâÌÌâ »âÛâ áÜÓí Õc¿ë êÐëÔâ ÏÛÊ ’ëæ áâïÖç áâÕä Ó[âï Àë. ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ¿íÉâ ÊâÒ»âÌä áâ ÕâÈâôÌí áïÈ ÙÑ‘Õä ¼ëÅèÈÌâ ×íØÇÌë áÌç»èÛ ½ýâÑÖÑâÁÌçï ÑâÌÖ ¿IËë Àë. ÓÑÇ ×ëÄÌâ ánÒâÒÌë ÖÑÁÕâ ÀÈâï ÑèÛ‘Ìâ ÍÜë êÐâ ÓÚëÌâÓÌä áÀÈ »ëÑ Àë ¬ ÑèÛ‘ áâÌïÊ Ìë éÑï½Éä ÙÑ »Óë Àë. Íý»öãÈÌë ¿âÚë Àë, Öï½äÈ ÐÇä ¼e¿âÒ Àë, ÍýëÑâÛ ÍãÈ Àë, »âѽÓâ ÏÛÊíÌí ÑâãÔ» Àë. áâ Öç¼ Ã»×ë»ë»ëÑáëÕí áïÊë×í áëáÌçÐÕë Àë.×íØÇÌçï’ë¼Ñ Èë Òç½Ìä ÕâsÈãÕ»Èâ Àë, ÍÇ æØâô ¬ áâÕâï ‘ÕïÈ áÌë Öâ¿ç»Ôâï ÊïÍÈäÌä æØâô ¬ ÓÑÇ ×ëÄÌâ ánÒâÒÌë Èí ÍÚo¿ä ÕÛâ×ë ÍÇ Áë ÍíÈâÌâï ½ÇâÒ áë ÞâãÈÁÌíÌä

ÍÃëÔ,

ÁÕâÏ áâÍë Àë ð "ËÓÈäÌë ÚíÛä ÓÑâÅäáë ÈíÒ ×çï ¼íÃçï Àë ×ëĬ áëÌâ ÍÓÈâÍë Èí ÈÑë áÌë áÑë ÔäÔâ Àäáë.'

áÚI "áÑë ÔäÔâ Àäáë' áëÑ »ÚëÕâÌë ÏÊÔë ÑèÛ‘ "ÈÑë'Ìë éÑëÓä áâ½Û »Óë Àë. áëÑâï áëÌçï ¼ëÅèÈ ÚíÕâÌçï ÅÚâÍÇ ÀÈçï ÉâÒ Àë. ÍnÌâÔâÔÌâ ¼ëÅèÈÑâï Á½ÈÌâ ÈâÈ ÚíÕâÌâ ½çÇ Àë. ÓÑÇ ×ëÄÌâ ¿íÍÅâÑâï Ì ¼ÓäÊëÔä ÕsÈçáíÌä Ó»Ñ ÍÇ éËâÓÕâÑâï áâÕä Àë áë ÁuQâÇçï ÀÈçï ÉÒâ ÍÀä ÍÇ ÖïÕâÊ ÈèÃä ÁÈí ÌÉä áÌë ÑèÛ‘Ìçï ÏÛ ÀäÌÕä ÔäËâ ÍÀä ÍÇ ÏËâ »ÖïçÏâÍâÇäÑâï ÖâÑëÔ ÉâÒ Àë. áâ ÏâïËÀíÅ, áâ ÄïÅí áïÈ ÍÇ ÍnÌâÔâÔÌâ ½ýâÑÔÜä ÕâsÈÕ-Ê×ôÌÌí áï× ½ÇâÒ . áâ ÕÔÇ "ÑâÌÕäÌä ÐÕâæ'Ìâ áïÈ ÖçËä Ó[uï Àë. "Ìâ Àèûë'Ñâï ÓÁÕâÅâï áÌë áï½ýëÁ ÖÓ»âÓÌâ ÏëÕÅâ ×íØÇÌí Ñç¼ÓãÕÓíË Àë."ÊâÇäÌçï¾ãÅÒâÛ',"ÏâÍçÌí »èÈÓí',"Ìë×ÌÔÖëiÕgÖ' ÑâïánÒâÒÌí ÍýãÈ»âÓ ÊöÆ ÉÒí Àë. ¿íÉâÍâï¿Ñâ ÊâÒ»âÑâï ÖçnÊÓÑz, ÁÒïãÈ ÊÔâÔ, éÑâ×ï»Ó áâãÊÌâ áâtÑäÒ ÖïÍ»ô éÍÓâïÈ »ëÃÔâ» ÅâÏëÓä áãÐ½Ñ ËÓâÕÈâ Ôë¼»íÌí ÖâÉÖï½âÉ ÍÇ éÍ»âÓ» ÌäÕÅ¥í Àë. "×ëÄÌä ×âÓÊâ'Ñâï Öѽý ‘ÕÌ ÍýtÒëÌâ ÖÚÁ ÍýëÑ ÖâÉë ÍnÌâÔâÔÌä Õì¿âãÓ» ÐèãÑ»â ÍÇ

Àë

æ.Ö.1990Ìâ ãÅÖëmÏÓ ÑãÚÌâÌä ÕâÈ Àë. Úçï ÕÅíÊÓâÑâï áëÑ.áë.Ìí áBÒâÖ »ÓÈí ÚÈí. tÒâÓë áÑë ÉíÅâï ãÑÝí ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊÌâ ÞâÌÖÝÑâï Ðâ½ ÔëÕâ ÖâÕÔä ½Òâï. ÖâÕÔä »â&ÔëÁÌâ ÊâÊÓâ ÍÓ ÐÓÈ ÌâÒ»ë »âÌ‘ ÍÃëÔÌä áíÛ¼âÇ »ÓâÕä. ÁëÌçï á¿ÓÁ ÑâÓä áâï¼ÑâïÉä áÌë áÕâÁÑâïÉä ÀÔ»âÈçï ’ëæ Ð.Ìâ. ÏílÒâð "»ëÑ, ¿ok¥í Ìë ¬"ÑâÓçïáâ ¿okä ÁÕçï, áëÕ¼Èë"áëÈÊz' Õ½ëÓë ÖâÑãÒ»íÑâï ÀÍâÈâï, »âÌ‘ ÍÃëÔÌâï »âvÒíÌë ÔäËë ÚÈçï. »âÌ‘ ÍÃëÔÌë ÑÛí »ë áëÌä »ãÕÈâÌë, ÈÑÌë áë Á#Ó ¿o»âÕë. ...ÍÀä Èí áëÑ.áë. ÍèÓçï ÉÒçï. Ìë Ïâ»íÖç ÁëÕâ ’ÍâÌä ÌâÑËâÓä Ôâ½Èâ ÍÇ ÑèÛë ÚâÅë ÏÅîãÊÒÌ ½çÁÓâÈä »ãÕ, ÍUÓâ ÌâÑ ÏâÏç »íÒâÐâæ ÖçÉâÓÌë Óí»Åâ Öí, áï»ë #ãÍÒâ áë» ÖíÚ ÍèÓâ áâÍäÌë ÝÇ »âvÒÖï½ýÚí ÔäËâ. áëÑâï "áÓÕ' (»ÑÔ ÕíÓâ) Ìë "áÕÈÓÇ' (ÐÓÈ ÌâÒ») ’ëÅë »âÌ‘ ÍÃëÔÌí "ÁÌÍÊ'(æ.Ö.1991) ÍÇ ÚÈí. "ÁÌÍÊ'Ìâ Ñç¼ÍöwÄ ÍÓ Áë ÊëÓä Àë Ìë ×ï»ÓÌí áíÃí Àë á§Ô áëÕí Á áíÃí ÑâÓâ ½âÑÌä ½âÛäËâÓ ÕÃâvÒâ ÍÀä, ÌÊäÌë ÖâÑë »âïÄë, ½íÏÓ ÍÃëÔÌä ÕâÅäÌä áËÕ¿ Àë. ÕâÅäÌí ÂâïÍí é¾âÅä, »èÕâÌçï ÉâÛçï ÕÃâÕä áë ÉâÌ»ë ÁÕâÒ. áëÑâï ÔâïÏä ÍýÊãÜÇâ ÉâÒ. áëÌë ÏÊÔë áÑë êÈÓÈä ÖâïÁë, ÌÊäÌçï ÐâÄçï ÕÃâÕä, ÉíÓÌä ÕâÅÑâï ÀIÅçï ÍèÓëÔçï ÚíÒ áëÌâï ÅIÅÔâï

ÓâÁë× ÍïÅ¥â

»âÌ‘ ÍÃëÔÌâ ÁÌÍÊÑâï

áâ¾âï ÚÅÖëÔä, ÖäËâ áíÃë Íç½äáë. áíÃâ ÍÓ áÅËâ» Õä¾âÑâï ÍÉÓâÒëÔí ÍäÍÛí ¾ë¾èÓ »ïÄë Ìë ¾ëÓä ÚÔ»ë "ÑãÚÑÌ'Ìâ ÍâÄ ÐÇÈí ÚíÒ. ÍäÍÛâÌä ÅâÛ ÍÓ Ãâï½ëÔä ½ÛÈäÑâïÉä ÚÕâÌâï ÃäÍâï, ÖèÈÓÌä ½âïÄ¥ë áûÈâï áûÈâï, ÃÍ»Èâï ÚíÒ. ÉíÅä ÕâÓ áëÌí áãÐØë» ¿âÔë. ÍÀä ÏäÅäÄçï½âÌä ÏÁÓÏ^âäÒçï ÖÛ½ë áëÃÔë ÖïDÒâáâÓÈä ÉâÒ. ÖèÓÈâÌä »âÕâÌçï ¿ÓÇâÑöÈ ÍäÕâÒ. ÍÀä áíÃÔí êÈÓä ÚÛÕâ ͽë ÍíãÄÒí "ÖâïÁÌâ ½âÅâÑâï ã×ÒâÛí ÐÓäÌë ÖäÑÌä »ÓíÅ ÍÓ ½âÅâÕâÃë' ½Ûë ÏâïËëÔâ ¾èËÓâ ÓÇ»âÕÈí ½âÑÐÇä ÕÒí ’Ò. ½íÏÓ ÍÃëÔ ÐëÛí. 'Å¿èÓí'(Íö.11)Ìâ »âvÒÌâÒ» ÁëÑ. ÈíÒ áÑë ÏëÄâ ÓÚäáë. áë»Ïä’Ìâï ÑíÆâï »ÛâÒ ÌÚI áëÃÔçï áïËâÓçï ÎÓä ÕÛë, tÒâï ÖçËä. áÅI½í ÁÑâÕä. ×ï»ÓÌâ áíÃë. ËäÑë ËäÑë »âÌ‘ ÍÃëÔÌâ áÌë ÑâÓâ ÁÌÍÊ Õc¿ëÌçï áïËâÓçï áí½ÛÈçï ÓÚë. ÈâÓâÌâ áÁÕâÛë ËäÑë ËäÑë ã̻à áÕâÈçï ’Ò áëÑ Ño»Ûâ »ÛâÈä ’Ò ËäÑë ËäÑë... ÚÛç»Éä "ÁÌÍÊ'Ìí ÂâïÍí é¾âÅä áïÊÓ áâÕçï. ùÏÓë ͽ áÅÈâï "ÑÛs»çï'(Íö.1) ÉâÒ. ÑÛs»âÌâ áÓçÇâæ ×ëÓÅâÑâï "»è»ÅâÌâ áÕâÁÌä ÖíÌâÑÚíÓí' ÁëÕâï Ì½Ê ÓÇ»Èâï, áë» áë»Éä áãË»âï á#Æ »lÍÌíÌâï Èë‘Ôâï áÁÕâÛâï' áâï¼Ìë áâï‘ Êë. áëÌâ ÔÒâ*nÕÈ ¿Û»âÓâ ÉíÅâ» Áçáíð - áïÊÓ ÚâÔÈçï ÁÛ šÅâÌä ÁÓÊä ÁëÕçï ÖïÐÛâÒ (ÑÛs»çï, 2) - ÁÛÑâï áâï¼Ìä ÚíÅä ÈÓÈä Ñè»ä (×èÛ, 47) - ͽÌâï ÑèÛ ÑâÃä ÕIËÈâ ¿âÔë (ÖïÍçÃÑâï, 3) - ÍÕÌÎÓ»Åä ½î¿ÓÑâï ÓÑÇë ¿Æë (êÈÓë Ë’, 9) - êÅÈä ËèÛ ã»ÓÇíÑâï ÖíÌçï (Å¿èÓí, 11) - ÏèÑ Óâæ Óâæ / ½Ïť⠻Óë Õ½ÅâÌâ ÑâÉë (½ÅÐë ÁÈí ÓÖ, 18) - ÄâÑÑâï ¾q / ÕëÓâÒ Èí ÍýÕâÚä / ÖÕâÓä ÕâÒç ÍÓ (êÎÓí ¼ëÔ ÚâÉäÌí. 45) - ÕëÛâ ÏÍíÓä / áëÌë ¾èïÃë ¾Åë áâï»ë ÐÑÓí (ÕâÓç, 43) - ÖäÖÑÌí ÆíÔ / áëÕÅçï ¾Ó - áë» ÐIÈ ¿âïÊí / Ïä‘ ÖèÓÁ (ÅëÓâ êÄë, 19) áâÕä áâÕä »ì»ëÃÔä »lÍÌÑÆä ÖíÌâÑÚíÓ "ÖïÍçÃ'ÑâïÉä ÊÊÅä áëÃÔë Êë¼ä. éÈâÕÛë ÕäÇä ×»âæ áëÃÔä ½ÁÕë ¾âÔä. áë» Èí ÀâÈäáë ÕÛ½âÅä ÖçÕâï½. áëÌçï ÌâÑ "ÈÓÕâ ¿âlÒâ ¿âïÊí'(Íö. 13). ÁëÌä ÍýÉÑ Íïã»È ð "Èë ÓâÝë' ÖçnÊÓÑzÌä áãÈÍýãÖ} »âvÒÍïã»ÈÌë sÑöãÈÑâï ¼e¿ä ÔâÕëð "Èë ÓÑÇäÒ ÓâÝë.' ÁëÑâï »âÌ‘Ìçï ÖçïÊÓ »ãÕ»Ñô »ÛâÒ Àë ÑDÒÑÍÊ "ÓÑÇäÒ'Ìí ÏíË »ÓÕâÑâï áÌë ÓâÈ ÈÉâ ¿n¨Ìâï áâ¾âáíÓâ ¼ÖÈâï ÁÈâï ÖïÏïËsÉâÌí ÌÕëÖÓÉä Ì>ä »ÓÕâÑâï.

ÍýÉÑ ÖïÏïË áâ ÓäÈë ÚÈí ð

Èë ÓâÝë ¿n¨ ¿âlÒí ½Òí.

k¥âï ¿âlÒí ½Òí ¬ Èí »ë, ÓâÈ ’ëÅâ’ëÅ ½íÄÕâÕâ, ÁÛÑâï ÈÓäÌë, áâ ÓäÈë ð

Èë ÓâÝë ¿n¨ ÈÒíô ÁÛÑâï.

Ìë Ýä‘ ÕâÓ Èí ð

Èë ÓâÝë ËÓÈäáë Íżçï ÏÊlÒçï ÌÚI.

»ëÑ ¬ Èí »ë ¿n¨ ãÕÌâ. ¿n¨ ÐÔë Ì ÚíÒ "¿ân¨âÒÇÕýÈ'Ìâ ÖçÎÛ ÁëÕâï ÝÇ ÈÓíÈâ’ï »lÍÌí »ãÕ áâÍÇä ÚÉëÛäÑâï ¿n¨ ÁëÑ ËÓä Êë ÈÓÈ ð

1. ÕÌsÍãÈÌä ÌÖíÑâï / ÐmÒí ¿âïÊâ ÍâÓí.

2. ÈâïÏÅäÑâï / ¿ÛkÒâ »Óä ÁÛ¿âïÊâÌä ÓâÏ.

3. áÑë ÈÓâÍë ÏëÖä ÈÓÕâ ¿âlÒâ ¿âïÊí. áâ ÀëlÔä Íïã»È "ÈÓÕâ ¿âlÒâ ¿âïÊí" ÑâïÌâ ¿n¨Ìë »ãÕ »âvÒÌâ ×äØô(») sÉâÌë Ãâï½ëÀëtÒâÓë áëá#Æ »lÍÌÉäÒ áâ½Û Áæ ÓâãÝÌâ ÓÚsÒÑÒ Õâ ÓÑÇäÒ ã®ÒâãÕ×ëëØ Êâ¼ÕÈí #Æ Öï»ëÈ ÏÌä ’Ò Àë. »âÌ‘ ÍÃëÔÌâï ¾Çâï »âvÒ×äØô»í áâ »ë Èë #Æ ã®ÒâãÕËâÌíÌä »ÛÑâï »èï¿ä ÎëÓÕÕâÉä ÉíÅâï ê»Ôë. áëÉä »âvÒÌâ á’NÒâ áÍãÓã¿È ÍýÊë×í ÍÇ »ïæ» ê¾Åë. áâÕâï Ïä’ï »âvÒ×äØô»í Àë ð "½ÅÐë ÁÈí ÓÖ áÅËÑâï....' (18)ñ "ÍÀä ÏËçï ÍíÏâÓ' (26), "ÑíÔ ÔÇ×ë ÑíÔÌë' (38)ñ "Êì ’Çë'(50), "Õ¿Ôä áâÅä ÔäÃä' (60)ñ "áËèÓâÑâï ÍèÓçï' (63) Õ½ëÓë. Èí Úë ÖçÞ Õâ¿» ! áâÃÔçï ÕâïcÒâ ÍÀä ÈÑÌë KÒâÔ áâÕä ½Òí Ú×ë »ë »âÌ‘ ÍÃëÔÌâï áÀâïÊÖ »âvÒíÌçïÁÌÍÊ áë½çÁÓâÈä ½äÈ»ãÕáíÌçï½âÑÅçï ÌÉä. ½äÈíÌä áë½Û¿qä Óï½Êã×ôÈâ k¥âïÒ Öç»âæ ½æ Àë áâ »âÓÑâ Ë˼Èâ ’ÌÍÊäÒ ÕâsÈÕÑâï.

"áë» Ì áí½Ûë'(Íö.4) kâvÒÑâï »ãÕ »Úë Àë ÈëÑ ÑâÉë ÑÚçÅí ÚíÒ Ìë Ãë»Óä ÍÓÉä ÍèÕôÁ Úâï» ÑâÓÈâ ÚíÒ. áë ÖâïÐÛäÌë ÍâïÖÛâï ÍâÕí ÉâÒ ÍÇ Îèï» ÑâÓÌâÓ ½ÔíÎâï ÉÉÓë. ÖâÉÛ ÖÑâÇâ ͽ »Ûë, »ÛÇÑâï áí½Ûë. tÒâÓë áï½íÌâï ÓíÅâï ÆíÛâÒ Ìë ’È 'ÑâÃä Ðë½ä ÑâÃä' ÉâÒ. ÀÈâïÒ "áë» Ì áí½Ûë áâï¼Ìä áâ »íÅä.' ¼Óë¼Ó »ãÕ (ÖÁô»)Ìçï ¼Óçï ÊìÕÈ áâï¼í ÑI¿ä Ì ÔëÕâÑâï Àë. »ãÕ Èí é¾âÅä áâï¼ë ÏËçï Áçáë. k¥âïÒ Ðâ½ä Ì ÀèÃë. ÏDËâï Õc¿ë Á ÓÚë. ÏËçï Ðí½Õë Ìë ÖÚë. ÍâÓ»âïÍíÈâÌâï ÐëÊ ãÕÌâ. "áâ Ãë»ÓäÉä ÍëÔä Ãë»Óä / ÚâÓÊíÓ ÈíÓÇ ÖÛ½ë' Ìë "¾ÅäÑâï Åçï½Ó ÃâÔ»âï ÏíÅâï" ÉâÒ áëÕí ÊÕ ÔâgÒí ÚíÒ tÒâÓë, ’ë »ãÕÌâ ÚâÉ ÊâÂ¥â ÚíÒ ÌÓiÖÚ ÁëÑ Èí(Á) ÏÚâÓÌä áâ½ Ìë áïÊÓçÌä lÚâÒÌë áë»â»âÓ »ÓÈä áâÕä Íïã»ÈÉä "ÊÕ'(Íö.5) kâvÒÌí áâÓïÐ ×k¥ ÏÌë ð

ÍÚëÔâï ÚÉëÛä ÁëÃÔä ÐâeÒÑâï Ðè»í ÖÛ½ë ÍÀä Èï½Ôâ ù¾Èâ Ñj’Ñâï ÊäÕí ¿âïÍë. áë ÍÀä Á, ÓÖ ½ïË sÍ×ô ÙâvÒ »lÍÌíÌâ ÔÍ»âÓâ ÔëÈä Íï*»ÈáíÑâï »ãÕ "ÊÕ ÔâgÒí Óë Åçï½ãÓÒë...'Ìä ÕâÈ ÑâïÅä ×»ë ÍíÈä»ä ÓäÈë, áâÑ ð ÃäÑÓçï ÉÅÑâï ÈÈÅâà ¼â¼ÓâÌí ÓÖ ÀâÔ ÍÓ áâÕë ¿ÓçïÇ ¿ÓçïÇ ÓÖ ÏLÒâï »âÛâï ÃÍ»âï ÊÕÅâÒ ÕëÔâ ÎílÔâ ÎâÃë ÈâïÏâ»èïÍÛ ÔÏÅä ÔíÉ êÌâ pÚâÇ ÍÓ ËâÇä »äÅä... ...Éä ÑâïÅäÌë ÄëÄ "ÄëÓ ÄëÓ ÑèãÛÒâïÑâï ÐQâ' Ô½ä ÎëÔâÒëÔâ áâÕâ ÊÕÑâïÒ »ãÕÌä Ù}â ÈëÁsÕä ÏÌäÌë ÂÏ»ë, ÀëÕà ÁÈâï, áâ Íï*kÈáíÑâï ð ÖÛ½ë ¿íÎëÓ ÌâãÓÒëÛ áïÊÓ ÍâÇä êÌâ Õ¿Ñâï ÉÉÓë ÈÛâÕÅä Ìë ÈãÛÒë ÎÓ»ë Îǽí.

»ãÕáë Åçï½ÓÊÕ ÐëÛâ ‘Õ ÏâÛäÌë ÓÛä ÚíÒ áëÕä áâ Íïã»Èáí Àë. áëÃÔë Á Èí "ÊëÕ' »âvÒÌâï áâ ÃâÔ»âï ÏíÅâ Åçï½Ó, Õ¼È ÁÈâï, "Åçï½ÓÊëÕ' (»ãÕÌí Ïä’ë »âvÒÖï½ýÚ æ.Ö.2006) ÏÌäÌë ÏëÄâ ÉâÒ Àë, áë ¿ÍÃä» Óâ¼ÑâïÉä ÎÓä. Áë ‘Õ ÏâÛäÌë ÓÛä Àë, »ãÕáë. »ãÕÌä áâ ‘ÕÏÛÈÓâÌë "ÖíÍí'(Íö. 21) kâvÒÑâï ÕËç áë» ÕÛ ¿Åë Àë. Ú×ë ÂâÅ Á×ë ãÊÕÖ

»ãÄÒâÓí Ì »íæ áâÖÍâÖ ¾â žâ Ížâ žâæ ÓïïÐ ½íÓïÐ ÕÌ.   ÂâÅ Ïà ÌÑ×ë. ÍãÓÇâÑë áë» ÂâÅÌâ ÁÕâÉä "ÍÅ×ë »Êä ÌãÚ êÔÌâÓí ÖíÍí" æÅÓÌâ Åçï½ÓâÛ ÑçÔ»ÑâïÉä áâÕÈâ éÑâ×ï»Ó ’ë×äáë ÍÇ áëÑÌâ áë» »âvÒÑâï ÏÓâÏÓ áâÕä ÕâÈ »Óä'Èä, á½âé. áëÌëÒ áâÁë - ÒâÊ »Óä Ôæáë, ÎÓä ð ÂâÅ ÍÓ »çÚâÅâÌâ áë» ÍÀä áë» Ðe»âÓ Ã¿»â, Åçï½ÓÌä ¼íÑâï ùÅë ùÅë ¾â ÍžâÈâ. kÅÅÅ ÀëÕÃë ÉÅÉä áë ÆLÒçï, ÂâÅÌâ Ãë»â Õ½Ó Åçï½Ó ’Çë áí ÎÖÅâæ ÍÅ¥í! (Öѽý »ãÕÈâ Íö.744) ÒâÊ »ÓÕâ Á ÏëÄâï Àäáë Èí ÐëÛâÐëÛ ÍíãÔ× »ãÕ ÈëÊÒè ÓíÂëãÕÂÌâ »âvÒÌë ÍÇ ÖïÐâÓäáë ð

ÕöÜ ÖâÉë

áë Ôí»íáë Ìwà »Òíô ÕöÜíÌí ÍÅÀâÒíð

ÍâÓÊ×ô ÖïãÊgË ÍýãÈÑâ

ÖèÒô áÌë ¿n¨Ìâ Íý»â×Ñâï Êë¼âÈí Öï»ëÈ

(Ցȑ)

»ÑôÄ ÑèãÛÒâïÌë

Ú‘ áâÐâÖ ÌÉä

ËÅ áÌë Ñç½Ã ½ÒâÌí.

ËäÑë ËäÑë

ÕöÜÌä ÖÍâÃäÌçï ÑötÒç ÍÚo¿ë Àë Ìä¿ë ÐâeÒÑâï

(áÌçÕâÊ ð ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ)

ÝÇ ÁçÊâ ÁçÊâ Êë×»âÛÌâ áâ »ãÕáíáë ÍöTÕä áÌë ÍöTÕä ÍÓÌâ ÖÚ‘ÕÌÌä i¿Èâ áëÑÌâï »âvÒíÑâï ÍíÈÍíÈâÌä ÓäÈë vÒ»È »Óä Àë. áë áÉôÑâï áâ ÝÇëÒ »ãÕáí ÍöTÕäÌâ »ãÕ Àë. áëÑÌë ÑÌ áâ ÍöTÕä Èí ÂâÅÍâÌ ‘ÕÁïÈç Í×çÍï¼ä Ìë ÑâÇÖÑâÈÓ áë ÏËâÌä ÖãÚÒâÓä ÑèÅä Àë. ÍÇ jÒâÓë »âÛâ ÑâÉâÌí ÑâÌÕä ÍíÈâÌë Ðâ½ë ÍÅÈçï ÔëÕâÌë ÏÊÔë ÍöTÕäÌä ÊíÑÊíÑ Öâ[ÏäÌë áë»Ôí Á áíÛÕä ’Ò Àë tÒâÓë ËÓÇÌä »è¼Ñâï áÐÓë ÐÒâô ÐïÅâÓ ÍÇ Åè»ä ’Ò Àë áëÌä ÕëÊÌâ-ÖïÕëÊÌâÌë »âÌ‘ ÍÃëÔë "áËèÓâÑâï ÍèÓçï'(Íö.63) »âvÒÑâï ÖïÒÈ ÓäÈë áÌë "ÑâÅä ’Òâï'(Íö.56) »âvÒÑâï »ïæ» Ñç¼Ó ÏÌäÌëÒ áâÛ¼ä Àë. "ÁÌÍÊ'Ìä áïãÈÑ Ó¿Ìâ "ÑÓÁë Ìë ÑâïÊä ÍÅÁë' (Íö.65)Ñâï Èí »ãÕ ÓäÈÖÓÌä ¿ëÈÕÇä éc¿âÓë Àë ð ½çÁëÓä ÑÓÁë ÑÓÁë Ìë ÑâïÊä ÍÅÁë ÓâÈä ½çÁëÓä Öâï»Åä ÖèÌä ×ëÓäÑâï áâ ÀëÅëÉä ÍëÔâ ÀëÅë ½ÏÅä ½ÏÅäÌë ËèÛ ¼âÁë ÍÅÁë áâ¼ÅÁë Îâïà ÐÓäÌë ÓíÁë (ÍÇ) ÈâÓâ ÚÇä’Ìë ÖïÐâÓÁë. áâÕâï »ëÃÔâï» »âvÒíÑâï »ãÕ »âÌ‘ ÍÃëÔ ’ÌÍÊäÒ Íý»öãÈ ÖâÉë áÌë Áç½ÁèÌä

áâãÊÑ Öïs»öãÈ ÖâÉë »ëÕä ½âÆ ãÌsÏÈ ËÓâÕë Àë áëÌä ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. áâ ãÌsÏÈÌâ ÌâÈë »ãÕ áëÑÌâ Ýä’ »âvÒÖï½ýÚÌçï ÌâÑ "ËÓÈäÌâï Õ¿Ì" (æ. 2012) Óâ¼ë Àë. áâÑ 'ÁÌÍÊ'Éä "ËÓÈäÌâï Õ¿Ì" ÖçËä »âÌ‘ ÍÃëÔÌä »ãÕÈâÌâï ÏÊÔâÈâï ÕÛâï ÕÛâï»í ÕÔÇí Öï½ýÚÌâï ×äØô»í ©âÓâ ÍÇ ÍâÑä ×»âÒ Àë. ÑâÌÕÁÌÌä áÌë áë ÁëÑâï ÕÖë Àë Èë "ÁÌÍÊ'Ìä áâ »ãÕÈâ »âÌ‘ ÍÃëÔ Ô¼ë Àë áëÉä ÕËçÈí »Éë Àë-»Úë Àë. kãÕÈâÑâï ÕâÓÈâÌä ÁëÑ ÕâÈ ÑâïÅëÀë. áëÌâ ÌÑèÌâÊâ¼Ô ÈÓÈ ¿IËä ×»âÒ áëÕçï »âvÒ Àë ð "»â »Úë' (Íö.48). áâ »âvÒÌä ÑâïÅÇä Á »ÉâÌä ÁëÑ ÉâÒ Àë, áëÑâï »ãÕ ÍÇ áë» ÍâÝ Àë. áâÓïÐÑâï Á »âÌ‘Ìí "»â »Úë ð Ñë¾Óâ’, ÕâÈ »ÚíÌë.' áëÃÔë "Ñë¾ »Úë ð tÒâÓë Úçï áØâÆä ÚÈí.' áâ ÓäÈë »âvÒ ãÕ»ÖÈçï ’Ò Àë. »ÉÌâtÑ»ÈâÌä »ëÃÔä» ÕËç ÔÆÇí »ãÕáë "Êì ’Çë' (Íö. 50) »âvÒÌâ áâÓïÐÑDÒ-áïÈÑâï ãÝãÕË ÓäÈë Òí‘ Àë. »âvÒÌâ áâÓïÐÌä »É̽ãÈ Áçáí ð

ÍÀäÌçï »ë Õ¿½âÛâÌçï Èí »íÇ ’Çë. ÚÑÇâïÌä Õâà Àë ÀëÃâÌä, ÔâïÏâ ÍÉâÓâÌä ÍÇ ÍÚëÔâïÉä áïÊÓ ÚÈçï áëÌçï ×çï ¬ ’ëÌâÓâáë ’ëÒçï Àë.

áÚI,ÍÀä-ÍÚëÔâï-ÚÑÇâï-Õ¿½âÛâ ÁëÕâ ÖÑÒÕâ¿»×bÊí áÌë ÀëÃâ-ÔâïÏâ,ÕâÃÍÉâÓâ ÁëÕâ sÉÛãÌÊëô×» ×bÊí áëÌâ éc¿âÓ-»â»çÉä ãÕÔïãÏÈ »ÉÌÔÒ ãÖ} »Óë Àë. »âvÒÌâ ÑDÒÐâ½Ìä »É̽ãÈ Áçáí ð

ÁÛ ÁÛÑâï ½çÔÈâÌ Ú×ë ÐâeÒ ÐâãÕÑâï ÖïÐÛâÈä Ú×ë ÈëÁ ÑI¿»âÓÈä Ú×ë áïËâÓÑIÊÅä ÕâÒÓâÌâ ÔãÃÒë ½âïÄ ÕÛëÔä Ú×ë áëÑâï áÐâÌ Ú×ë áâ»â×Ìí å*n¨Ò Õ½ÓÌí ÐöÇ ÏËçï áëÌâ ÄâÑÑâï Æâïk¥çï áë ÕëÛâáë áâÕÈçï ’ëÌâÓâáë ’ëÒçï Àë. áÚI ÖïÐÛâÈä, ÑI¿»âÓÈä, ÕÛëÔä ÁëÕâï æ»âÓânÈ ã®ÒâãÕ×ëØÇí áÌë ÈëÌâ ÍÀä ÈÓÈ ÐãÕwÒÕâ¿» ã®ÒâÍÊ "Ú×ë'Ìâ ÖÈÈ ÍçÌÓâÕÈôÌÉä »âvÒÌä ÑDÒÑâï

»ÉÌÌí ÑDÒ ÔÒ ãÖ} ÉÒí Àë. ÚÕë »âvÒÌâ áïÈÌí ¨uÈ ÔÒ Áçáí ð

áâï¼Ìâ áë» êÔâÛâÑâï

Öí Òë »âÃÔâï »èÕâÑâï

ÚÑÇâïÌçï

Õ¿½âÛâÌçï

ÍÀäÌçï

ÍÚëÔâÌçï Èí Êì ’Çë ÑâÓí.

»âvÒÌâ áâÓïÐë áâÕëÔâ ÖÑÒÕâ¿» ×bÊí (ÚÑÇâï, ÍÀä, ÍÚëÔâï)Ìâ ÍçÌÓâÕÈôÌ ]âÓâ ÈëÑ Á "»íÇ ’Çë'Ìë sÉâÌë "Êì ’Çë" áëÕâ ÎëÓÎâÓÉä »âvÒ ÖÑ ÍÓ áâÕä ÖÑâÍÌ ÍâÑë Àë. áâÑ, áâ »âvÒÌä »ÉÌâtÑ» ÖïÓ¿Ìâ Ñîã¼» »Éâ»ÉÌÌâ ãÕ×ëØíÉä ÕËç ÙÕÇäÒ ÏÌä Àë. "×èÛ" (Íö. 47) »âvÒÌâ áïÈÑâï »ãÕáë ÏâÛÕâÈâôÑâï áâÕÈâï ’ëÅ»Çâï ÁëÕä »ÉÌ×ìÔä Òí‘Ìë »âvÒÌçï ÖÑâÍÌ »Òõu Àë, áâÕä ãÕÔÜÇ ÓäÈë ð ÓâÏ Îèï»âÓí ÍëÃÑâï Íëà Êë×ë ÓâÈçï ÁÛ ÓâÈâ ÁÛÉä ÐãÓÒâï ÐâïÅ ÐâïÅ éÈâÒâõ Ãë»Óë Ãë»Óë ÊäËçï ×èÛ ×èÛ Ñe ÈÌë Èe ÑÌë ×èÛ. Èí, "ÑÓÁë Ìë ÑâïÊä ÍÅÁë.'(Íö. 65) »âvÒÌí áâÓïÐ »ãÕ ÕýÈ»ÉâÌä »ÉÌ×ìÔäÉä »Óë Àë, áâÑ ð

ÕÅÕÅÕâæ ãÍÈÓ ÑâÕäÈÓ áë» »è¼Ñâï ½ÏÅëÔâïÌâ ÚâÉÑâï êgÒí áâï¼ ÎèÃÅâÌí ÕëÔí.

áâ kâvÒíÌä »ÉÌâtÑ»Èâ ÍÀä áëÑâïÌä ÔÒâtÑ»Èâ ãÕ×ë Ïë» Ñç§â ð

"ÁÌÍÊ'Ìâï »âvÒí êÍÔ» áâï¼ë ’ëÈâï áÀâïÊÖ Ôâ½ë. áëÌâï Ñç*kÈ#Íáâ»âÓÌë ÔäËë. ÍÇ ¾Çâï »âvÒíÌçï Öíc¿âÓ ÍÄÌ »ÓÈâï áÀâïÊÖÌâ ÏãÚÕôsÝÕÇâÃÑâï ásÈÓ#Íë ÓÚëÔâ ÖÕìÒâ-»ÃâÕÌí ÔÒ Í»ÅâÒ. áÚI ÑâÝ áë» Á éÊâÚÓÇ. "ÖèÖÕë'(Íö. 16) »âvÒÑâïÉä ð

ÚâÅ ÏèÅÈâï ÈÓÈâï ÁÛÑâï

Ô¿ë ÅâÛ¼âï ÑâÉâ éÍÓ

»âû Âèû ¼Ðâ ÅâÛäáí Ðâï½ë

ÍÕÌ »Óë ÁÛ ÚÕâÍâÈÛçï

Îâà Îâà ÖÆ ÁÛÌí

ÀÑ»âÓâ Ìë ÀíÛ ÓÑâÓÑ

ÚíÔÕâÒ Öî ÐëÊ.

áâ Á »âvÒÌä áïãÈÑ ¿âÓ Íï*kÈÌë ¿âÓ ¿ÓÇ ½Çä, ÈëÌë Ïë Íïã»ÈÑâï ½íÄÕÈâï ÈëÑâïÌí »âvÒÔÒ ÈÓÈ Á - ÊçÚâÑâï ÍÔÃâæ ’Ò Àë Èë Áçáí ð ÕÇÍï¼âï ËÇêÅÇâï, áÇ¿ÔâvÒâï Á ¿ÔïÈ, ÑâÉâÚäÇâï êÑÃ¥âï, ÖèÖÕë Õ¼ áÌïÈ. áâÑâïáâÕÈâ ¿Íí¿Í áïtÒâÌçÍýâÖ, áâïÈÓÍýâÖ áÌë áëÌçïÈÛÍÊçï ÐâØâ#Í ’ëæÌë »íæ áâ ÊçÚâÌë ÑDÒ»âÔäÌ ÍÇ ÄëÓÕë. "áÑÓ ÏÌä ½Òâ Àäáë !' (Íö. 30) »âvÒÑâï áâÕÈâ ¿c¿âÓ Íïã»ÈÌâ ÝÇ áë»Ñí ÍÇ ÊçÚâ Àë. áë ÍÀä "áÑë...'Éä ×# ÉÈâï ¿âÓ ÖâÊâï ãÕËâÌíÑâï ÕëÊÌä ÖèkÈ×ìÔä Òí‘Ìë »ãÕáë »âvÒÌçï Áë ÍýâÖâãÊ» ÖÑâÍÌ »Òçõ Àë Èë Áçáí ð

áÑë ÖíÑ ÍäËí Àë áÑë áâÔí»Ñâï ÍÚâe¿ä ½Òâ Àäáë ó

áÑë ÊëãÊpÒÑâÌ ÊëÕÈâáíÌë ’ëæ ÔäËâ Àë

áÑë áÑÓ ÏÌä ½Òâ Àäáë óó áâ ¿âÓ Íï*kÈáíÑâï áë»âïÈÓë ÊïÅÌçï ã¿{ ÀâÍäÌë áëÌë WÔí»Ï} »Óä Àë, Öïs»öÈ Ôë¼ÌÓäãÈÑçÁÏ. Öïs»öÈ ÀïÊ ÑïÊâ®ânÈâÌä ÍýÉÑ ÖïãË ½â½â½â½â ÏâÊ »ÓäÌë Ïâ»ä ÓÚëÈä ÔÔÔÔԽ⠽âԽ⠽âÔ½â½â-Ìä ÔÒÖïãËÑâï ÍÇ áë» Íï*kÈ ÏëÄä ÑÛë Àë ð "áÚI »çÚÓÑâï ÑâÈãÓWÕâ ÐèÓâïÃí' (êPÓí ¼ëÔ ÚâÉäÌí, 45). áâÕä Öïs»öÈÓäãÈÍýäãÈ

Àë» ÐâØâÍýÒí½ ÖçËä ÍÇ ÕâÓïÕâÓ ÎëÔâÈä ÓÚä Àë. »ëÃÔä» »âvÒÍïã»Èáí Êâ¼Ôâ ÈÓä»ëð - ¾ØôÑâÌ ÕÌ, ÐÅÐÅ ¼äÇí, ÑIÆ SÒâÑ ¼Å» ¨ÕÿâÕ, (ÖèÒô ÍÓ ¿n¨ ÍÅë Àë »çÚâÅí ÉæÌë, 40)

- ÖnÌ} ÓnËý ×Ó áï½ sÒïÊ áÌï½. ÈÓï½ áÌçÍýâãÇÈ ámÏ ÓnËý (¿ÜçÈâÓâ½ýÕÈäô Õä’Ççï, 35) - ÓâÈÌâ ÍýânÈÑâï /(×# ÉÈâ) Åçï½ÓÌâ él»â_ÊÒÑâï ... Åçï½ÓÌâ ÕâÒvÒ ÓëØâ....ÚâÖ á̽ôÛÑâï...(ÕâÒ», 31) - áïËâÓ ÆI¿Èí ÕâÒç / å*n¨Ò½ýâÑÌë ÍäÕë (ÍÀä ÏËçï ÍíÏâÓ, 26)

áë» Íâ áâÕçï Öïs»öÈ Àë, Èí Ïä‘ Íâ »ëÕçï Íýâ»öÈ Àë ÈëÌçïÒ áë» éÊâÚÓÇ Áçáí ð »â¿â ÉíÓ »èÇâï ÍâÌÍâÔíãÛÒâï »¿ÖèÓ ÎèÔãÇÒâï ÊèË ÕâLÒâ áâï¼ ÎíÓÇ ÍÓÍíÃÅâ áëÕâ ½ÐâÓÍíÃâÑâï ÖïËík¥âï ÏäÁ-áï½âÓ áÌë Óâ¼ ÍëKÒâï ÍâÈâÛ .... (áËË éÓ, 42) áâÕä áâÕä ÍãÓ*sÉãÈáíÌâ áÉô é»ëÔÕâ á¾Óâ ÍÅë Àë, tÒâÓë áâ »âvÒí áÌë »âvÒÐâØâ ãÕ×ëÌä ÑâÓä ÑèïÂÕÇ ÕËä ’Ò Àë. »âÌ‘ ÍÃëÔ jÒâÓë ’ÌÍÊä ‘ÕÌÕÚëÕâÓÌä, áâãÊ’ãÈ-Á½ÈÌâ ½èÆ áÉôÖï»ëÈí ËÓâÕÈä, áâÕä áâ½Õä ½çÁÓâÈäÌë »âvÒÐâØâ ÈÓä»ë ÒíÁë Àë tÒâÓë ÁëÌë áâÍÇë áãË»âÓä ÐâÕ»í »Úäáë Àäáë ÈëÌë ÑâÃë ÍÇ áâ »âvÒÖöãwÃÑâï ÍýÕë× á¾Óí ÏÌë Àë. áãÈÖïs»öÈÑÒ ½çÁÓâÈäÉä áâ ÖâÑí ÀëÅí Àë, ÈÛÍÊä ½çÁÓâÈäÌä áãÈ×ÒÈâÌí. ¾Çä ÕâÓ áâãÊÕâÖäÌë ÖÓëÓâ× ½çÁÓâÈä ÖÑ’Èçï ÌÉä ÈëÑ ÖÓëÓâ× ½çÁÓâÈä ÑâÃë áâ Íý»âÓÌä (»âvÒ) ÐâØâ Խн

á½mÒ ÏÌä ÓÚë áë ÍÇ ×k¥ Àë. k¥âÓë» »âvÒ×äØô»íÌä Èí k¥âÓë» ×bÊÖï»ëÈíÌä »èï¿ä »ÛÉä ÎëÓÕÈâ ÉíÅâ ÓsÈâ ¼èÔë Àë Ìë ÏïË ÏâÓÇâï ê¾Åë Àë »ïæ», k¥âÓë» ÕâÓëÕâÓëÌâ Õâ¿ÌÉä ½èï¿ÕÇí ê»Ôë Àë ÉíÅä». Ïâ»ä »âÌ‘ ÍÃëÔÌä »ãÕÈâÌâ ÒígÒ Õâ¿Ì ÑâÃë áëÌâ ÍèÓâ Öâïs»öãÈ» ÖïÊÐôÌë ’ÇÕí áÌëáëÌë »âvÒ ÖâÉë ’ëÅÕí Á#Óä ÏÌä ÓÚë Àë. »âÌ‘ ÍÃëÔ ÍíÈâÌâ ÖÑ»âÔäÌ »ãÕáíÑâï áë ÓäÈë ÖîÉä Ìí¼â ãÌÓâÛâ »ãÕ Àë. áâÕâ »ãÕáíÌâ ÚâÉë Á »ãÕÈâÌä ÏÚçÔÈâ ÁÛÕâÈä ÚíÒ Àë, áëÃÔçï Á ÌÚI áëÌä ÖÑöã} ÍÇ »ïæ» ÕËÈä ÚíÒ Àë.

ãÍýÒ ÁÒÊëÕ, áâÁë Úçï »íæ ÁçÊä ÐâÕÊ×âÑâï Àçï. ÑçïÏæÌä Öënà ÂëãÕÒÖô »â&ÔëÁÑâï ÍýÑíÊ»çÑâÓ ÍÃëÔ ÑâÓâ ÖÚâDÒâÒä ÚÈâ, áëÌä ÈÑÌë ¼ÏÓ Àë ¬ áë ãÖãÌÒÓÑâï, Úçï ÁçãÌÒÓÑâï. Ïä.áë.Ìâ Õ½íô tÒâÓë ÖïÒçkÈ ÔëÕâÈâ ÚÈâ. »âÛâ ÑíÃä <ëÑÌâ ¿SÑâ ÍâÀÛ ÏÚç Õâï¿äÌë ÔâÔ ÓÚëÈä áëÑÌä áâï¼í Ú‘ ÒâÊ Àë. Ú‘ ÒâÊ Àë ÖânÈâ®èýÂÌä ÚísÃëÔ ÍÓ Úçï áëÑÌë ÑÛÕâ ½ÒëÔí tÒâÓë ÃëÏÔ ÍÓ ÍçsÈ»íÌâ ÍÉâÓâ Õc¿ë ½ïÐäÓÍÇë ÅèÏëÔí, áë» ÚâÉÉä ÍÓÖëÕí ÔèÀÈí áÌë ÚíÄÌâ ÀëÅâÌë ÖÚëÁ ÑÓíÅ áâÍÈí áëÑÌí ¿ÚëÓí. ÐâØâ×âsÝÌâ áBÒâÖÑâï áÑÌë sÈçÈëôÕâï. ÍÇ sÈçÈëôÕâï éÍÓâïÈ ánÒ áãÐÍýâÒí ÖâÉë »ïæ »ëûëÃÔäÒ ÌoËíÉä ÐÓëÔä áëÑÌä ÍíÉäáí. áëÌä Á Èí ÑÌë Á#Ó ÚÈä. áâÑ ½ïÐäÓ, ÕÅäÔ ÁëÕâ ÍÇ ÑâÓä »ãÕÈâÌä ÍíÉä ÖâÑëÉä Ñâ½äÌë Ôæ ½ÒëÔâ. ÍÀä »âëæ ÓÚsÒ Í»ÅâÒçï ÚíÒ áëÑ ÍâÀä ÕâÛÈâ ÑÔ»¥â. »Úë, "¿n¨kânÈ, »ãÕÈâÑâï »×çï ÀâÌçï Ì ÓÚë.' áÌë ÍÀä (Úçï áë Õ¼Èë ½ÂÔ Ô¼Õë ÍÇ ¿ÆëÔí) áë» ½ÂÔÌí ÑâÓí ×ëÓ ÏÈâvÒí ð "Ìâ ×í¿ ÐâgÒ×âãÔÌä ×ç®Ìä »ãÇ»â / Èçï "¿n¨' ÖâÉ ÌâÈí »Óä »âÑÒâÏ Éæ ’.' ÍýÑíÊÐâæ, Úçï áÌë ×âãÔÌä áë» Á Õ½ôÑâï ÖâÉë ÚÈâï áÌë ÍÚëÔçï ÓÚsÒ áëÑÇë ’Çä ÔäËçï. ÁÒÊëÕ, ÍýÑíÊÐâæ ÏËä

¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

áë» ÍÝ

ÓäÈë Õâï¿ÕâÑâï ÂäÇâ ¼Óâ »ë ÌÚI ¬ áÔÏ^â, ÑâÓä ’ëÅë áëÑÇë »×çï» Èë Õ¼Èë ÂäÇçï »âïtÒçï ÌÚI.

ÍÇ ÍÀä áâÄÑâ ÊâÒ»âÌâ áâÓïÐÑâï ÕÔÖâÅ ¼âÈë "áÈçÔ"Ìä »íæ ÖâãÚtÒã×ãÏÓÑâï ÕØíô ÍÀä áÑë Ðë½â ÉÒâ. tÒâÓë Ñe áëÑÌë ÂäÇçï »âïÈäÌë ¼âsÖâ ÚïÎâÕëÔâ. ÑâÓâ éÈâÓâÌä #Ñ ÍÓ ÖçÑÌ, ÍýÑíÊÐâæ áÌë Úçï ¿¿âôáë ¿ÆëÔâ. »ãÕÈâÑâï áë Õ¼Èë ÍýÈä» áÌë »lÍÌÌä ÏíÔÏâÔâ ÚÈä. ÍýÈä» áÌë »lÍÌÌä ½Ôä»èï¿äÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï Ñe ÍýÑíÊÐâæÌë áíi¿Èí áë» ÍýWÌ »ÓëÔí "ÍýÑíÊÐâæ, ÍýÈä» »lÍÌ ÏÌä ×»ë »ë ÌÚI ¬' Úçï áÌë ÖçÑÌ ÍýÑíÊÐâæÌë ¿¿âôÑâï ¼èÏ Öâï»Åä ÌëÛÑâï Ôæ ½ÒëÔâ áëÃÔçï ÒâÊ Àë, ÍÇ tÒâÓë ÈÑë Á »Úí, ÁÒÊëÕ, ÍýÑíÊÐâæ ÂäÇçï áÌë Êä¾ô »âïÈÌâÓâ ÖâãÏÈ ÌÉä ÉÒâ ¬ ÚÑÇâï 23 ÎëÏýçáâÓä 2012Ìâ ÓíÁ ÖÓÊâÓ ÍÃëÔ ÒçãÌÕãÖôÃäÌâ ½çÁÓâÈä ãÕÐâ½ë ÍíÈâÌâ áë» ÕâÓÌâ áDÒÜ ÍýÑíÊ»çÑâÓ ÍÃëÔ ÍÓ ÍãÓÖïÕâÊ ½íÄÕä áëÑÌâ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍÓtÕëÌâ ãÕã×wà ÍýÊâÌÌë ÑèÔÕÕâÌí áÕÖÓ êÐí »ÓëÔí. Úçï ÍÇ ÏíÔëÔí. áëÌä ÕâÈ ÈÑâÓä ’ëÅë ÑâïÅçï. ÍýÑíÊ»çÑâÓ ÍÃëÔÌë Úçï ÁÒïÈ »íÄâÓä, ÁÒïÈ ½âÅäÈ, ÓÑÇ ÖíÌäÌâ ÍãÓÕâÓÑâï Ñè»çïÀçï. áâ ÏËâÌä ÏâÓä»âæ, ÂäÇÕÃ, ¿äÕà áÌë ¿í»Öâæ áâï¼ë êÅäÌë ÕÛ½ë ÈëÕä Àë. áâ ÏËâÑâï áÔÏ^â, ÍýÑíÊÐâæ Êä¾ôÖèÝä ¼Óâ. »Êâ¿ »ïÃâÛí áâÍë áë »Üâ ÖçËäÌâ Êä¾ôÖèÝä. ÁÒÊëÕ, ÈÑë ÌãÚ ÑâÌí, áë» ÒçãÌÕãÖôÃä ÍãÓÖïÕâÊÑâï ÍíÇí »Ôâ»Ìë ÏÊÔë ÍíÇâ Ïë »Ôâ» ÏílÒâ ÍÀä ÍÇ áëÑÌë »ëÃÔçï» »ÚëÕâÌçï ÓÚä ½Òçï ÚÈçï ! Úâ, Êä¾ôÖèÝä ¼Óâ, ÍÇ áëÑÌçï »íæ ÖèÝ ãÌÓÉô» ÐâgÒë Á. »âÓÇ »ë Áë ãÕØÒ ÚâÉ ÍÓ Ôë, áëÌâ áâ½Û ÍâÀÛÌâ ÊèÓ ÖçËäÌâ ÀëÅâÌë Èëáí sÍ×äô áâvÒâ ÚíÒ ÍÀä Ãèï»Ñâï áëÑÌçï ÍÈë »ëÕä ÓäÈë ¬ k¥âÓë» Èí Ñ’»Ñâï áëÑÌë "Ö»ÔãÕÕë¿»" »ÚëÕâÌçï ÑÌ Éæ ÁÈçï. Úâ, Ö»ÔãÕÕë¿». »Ôâ áÌë ãÕÕë¿ÌÌâ ÑèÛÐèÈ ÍýWÌí ÖâãÚtÒãÕ¿âÓÇâ áëÑÌí ãÍýÒ åÔâ»í. áâ ÑâÃë ÍýÑíÊÐâæ ãÖ}ânÈíÌâ ÑèÛ ãÕÕë¿»í ÖçËä ÍÚo¿ë. k¥âÓë» áâ¼â Ìëáâ¼âáëÑÌâ áÌçÕâÊíÑâïÍÇ êÈÓë.áÑèÈôÈâã»ô»ãÕ¿âÓÇâÑâïÕËçÍýÕë×ë. »ÉâÖâãÚtÒ ÚíÒÈíÍíÈëÍǼèÔë.»íÇ’Çë»ëÑ, ÁÒÊëÕ,ÑÌëáëÑÔâgÒâ»ÒçõÀë»ë»âvÒÈ^ÕãÕ¿âÓÌä áëÑÇë ÖÈÈ ÑâïÅÇä »Óä Àë, ÍÇ ÍýtÒÜ »âvÒãÕÕë¿ÌÑâï áëÑÌí ÓíÑâï¿ »¥âÓë» Á ’ëÕâ ÑÛë Àë. »Êâ¿ »ÉâÖâãÚtÒÑâï áëÑÌçï ÎÓ»Èçï #ÕâïÅçï ’ëæ ×»âÒ Àë. áëÑÌâ áë» Ôë¼Ìçï ÍãÓÖïÕâÊÑâï »ÓëÔçï Õâ¿Ì, áâÁë Èí ÉâÒ Àë »ë ÈÑâÓä ’ëÅë ÍÇ »Óçï Èí »ëÕçï ¬ áëÑÌâ Ôë¼Ìçï ÑâÛ¼çï Ìë áëÑÌâï ãÌÓäÜÇí DÒâÌ ¼e¿ÌâÓâï ÓÚë Àë. "½çÁÓâÈä »âvÒÈ^ÕãÕ¿âÓÇâ" Ðâ½-1 áâÑ Èí áëÑÌí 1969Ñâï ÈìÒâÓ ÉÒëÔí ÑÚâãÌÏïË Àë, ÍÇ Àë» 1995Ñâï ½ýïÉ #Íë Íý»âã×È ÉÒí Àë áÌë ÈëÉä

ÖÑÒë áëÑÇë ÍýsÈçÈ áDÒÒÌ ãÕØÒÌä ÖäïÑâÓë¼â Ê×âôÕä áëÌâ vÒâÍ» ÖïÊÐíôÌä ¿¿âô »Óä Àë ¼Óä, ÍÓïÈç áëÑÌâ sÕÐâÕ ÍýÑâÇë ÉíÅçï» ÍãÓÑâÁôÌ »ÓÕâ ÀÈâï, ÍçÌÓâÕÈôÌ ÃâÛä ×k¥â ÌÉä ÈëÑ

Á Á#Óä ÍçÌÔëô¼Ì »Óä ×»¥â ÌÉä áëÌä ùÅä vÒÉâ vÒkÈ »Óä Àë. áâ ÍýâsÈâãÕ» Ôë¼Ìâ Ïä’ ¼ïÅÑâï ÍýÑíÊ»çÑâÓ "áÕâô¿äÌ ½çÁÓâÈäÑâï »âvÒÈ^ÕãÕ¿âÓ'Ìë ÈÍâÖÈâï »ëÃÔâ» ÑÚ^ÕÌâ ãÕ¿âÓí vÒ»È »Òâô Àë. ÁÒÊëÕ, Úçï ÈÑâÓä áâ½Û áëÌë ¿¿âôÍèÕô» éÍÖâÕçï Èí »Êâ¿ ÈÑÌë ½Ñ×ë Á. ÍýÑíÊ»çÑâÓë "»âvÒÖâãÚtÒ sÕÒï ÓÚsÒÑïãÅÈ ¿ìÈãÖ» ¾ÃÌâ Àë' áëÕä Ö¾Ì vÒâKÒâ áâÍä Àë. áÚI, ÓâÑÌâÓâÒÇ ÍâÄ»ë ÖâãÚtÒ»öãÈÌâ ÑÑô ÈÓä»ë áíÛ¼âÕëÔí "ÓÚsÒ'Ìí ÖïÊÐô Èí »Êâ¿ Ú×ë Á, ÍÇ ÓÚsÒÌë "ÑïãÅÈ" »ÓëÔçï »Úä ÖâãÚtÒÐâØâÉä ÖâãÚtÒÓäãÈ ÍÒõÈÌä ãÕ×ëØÈâÌë ÕÇôÕä ÔäËä Àë. ¿ìÈãÖ» ¾ÃÌâ ÁëÃÔä ÑÚ^ÕÌä Àë áëÃÔä áë "ÓÚsÒÑïãÅÈ' ÏÌë áë ÍÇ ÑÚ^ÕÌçï Àë. áâ ÍÀä áëÑÇëÖînÊÒôÈ^ÕÌëÔ½Èä »íæÌë »íæ ãÕÔÜÇ ÊöãwÃÌë ÓâwÃ÷ ÖâÉë Öâï»Ûä, ¿äÌä, ÐâÓÈäÒ áÌë ½ýä» ÏöÚÊz ÖäÑâáíÌí ãÌÊëô× »Òíô Àë. áâ Ôë¼Ìâ ÍÀäÌâ Ðâ½Ñâï ÍýÑíÊ»çÑâÓë ÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌÌâ ÏÊÔâÈâ ÍýÕâÚíÌí Ãèï»í áâÔë¼ áâpÒí Àë. áÌç®Ñë ÖçËâÓ»Òç½Éä ÑâïÅä áâËçãÌ»ÈâÕâÊä Òç½ ÖçËäÌâï ãÕ¿âÓÕÔÇíÌë Öè¿» ãÌÓäÜÇí ÖâÉë ÍýsÈççÈ »Òâõ Àë. ÁÒÊëÕ, ÌoËÕâ ÁëÕçï áë Àë »ë ÍýÑíÊ»çÑâÓë "áâËççãÌ» Òç½'Ìë "áÕâô¿äÌ Òç½'Éä ÁçÊí ÍâÅÕâ "áâËçãÌ»ÈâÕâÊä Òç½' »[í Àë. "áÕâô¿äÌ' áÌë "áâËçãÌ»' ÍÒâôÒ ÚíÕâÉä Úçï ÍÇ "áâËççãÌ»ÈâÕâÊä Òç½' »ÚëÕâÌí áâ½ýÚ Óâ¼çï Àçï. ÍýÑíÊ»çÑâÓë ÑDÒ»âÔäÌ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï Öïs»öÈ ÍÓïÍÓâÌä ãÕYâáí ÐâgÒë Á êÈÓä Àë ÈëÑ Á »âvÒãÕÕë¿Ì ÁëÕä »âïæ ÍýÕöã^â ¿âÔä ÌÉä, áëÕçï ÈÍâsÒâ ÍÀä áÕâô¿äÌ "ÖïÖâÓÖçËâÓâ'Ìâ Òç½Ñâï »ãÕ ÊÔÍÈÓâÑ áÌë »ãÕ ÌÑôÊ Õc¿ëÌâ ÑâÌÖÐëÊÌë ¿IDÒí Àë. áëÃÔçï Á ÌÚI áë»Ìä ÕýÁáÔï»âÓ×âsÝÌä áÌë Ïä’Ìä Í*W¿ÑÌâ ÓíÑë*nû »ãÕáíÌä ×ìÔäÌä ÍÇ ãÐnÌ »âvÒ×âsÝíÌä ÍýëÓÇâ ÍÓ áâï½Ûä Ñè»ä Àë. ÍïãÅÈÒç½Ìë áëÑÇë ÖâÜÓäi¿ÈÌÌâ áÌë ãÖ}ânÈ¿¿âôÌâ Òç½ ÈÓä»ë áíÛ¼âÕä êãÑô»âvÒÌä ÖâÉíÖâÉ Êä¾ôÓ¿Ìâáí ÑâÃëÌä ÑÉâÑÇ ÈÓÎ ¼âÖ DÒâÌ ÊíÒçõ Àë. ÕÛä áë ÍÇ ÑâãÑô» ÓäÈë sÍwà »Òuõ Àë »ë ÖâÜÓíáë »ãÕÈâÌâ sÕ#ÍÌë Á ÊöãwÃÎÔ» ÍÓ ÓâKÒçï ÚíÕâÉä Ìâû, ÌÕÔ»Éâ, Ãèï»ä ÕâÈâô, ãÌÏïË, ‘ÕÌ»Éâ, áâtÑ»Éâ Õ½ëÓë sÕ#ÍíÌâ »ëÃÔâ» áâ½Õâ ÍýWÌí áëÑâï éÍëãÜÈ ÉÕâ ÍâmÒâ Àë. ½âïËäÒç½Ñâï ÖâãÚtÒ ‘ÕÌÖâËÌâÌçï ‘ÕÌÙëÒÌçï ÖâËÌ ÏÌë Àë áëÕçï ÈâÓvÒâ ÍÀä ÍÇ ÍýÑíÊ»çÑâÓ áë»ïÊÓë áëÑâï Ãâ½íÓÌä ÖînÊÒôÊöãwà áÌë ½âï¾ä‘Ìä Ôí»ÙëÒÌä ÐâÕÌâÌí ÖÑnÕÒ ÁçáëÀë. áâÑÀÈâï ÈÃsÉÍÇëáÕÔí»ëÀë»ë ½âïËäÒç½Ìâ ãÕÕë¿ÌÑâï ÌìãÈ» ÍýÐâÕÌí Ñç§í áíÀëÕ^âë áï×ë ãÌÇâôÒ» ÏÌä ÓÚë Àë. áïÈë, ½âïËäÒç½ ãÕ×ë áëÑÌí ãÌw»Øô áë Àë »ë ½âïËäÒç½Ñâï ÖâãÚtÒ»öãÈ ÑâÝ ÓÖ»äÒ áâãÕw»âÓ

sÕÒï

Ãèï»ä ÕâÈâô áÌë ÔãÔÈ ãÌÏïËÌâ Íý»âÓÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë áëÌä ÖâÑë ÌÕÔ»Éâ, Ìâû ÁëÕâï sÕ#ÍíÑâï ÖäãÑÈ Ó[í Àë. ÍÓïÈç ÌÕä ÖâãÚtÒÐâÕÌâÑâï #ÍÓ¿ÌâÌä Ö‘Õ áë»Èâ áÌë áã¼Ôâæ ÍÓÌí ÐâÓ áëÑÌä ÌÁÓ ÏÚâÓ ½Òí ÌÉä. ÖçÓë× ’ëØäÌâ ãÕÕë¿ÌÍýÐâÕÌë sÕä»âÓä ÍýÑíÊ»çÑâÓ áâËçãÌ»ÈâÕâÊä ÖâãÚtÒÌä vÒâKÒâ ÏâïËÈâ »Úë Àë »ë ÖâãÚtÒ»öãÈ áë ÍãÓã¿È Ïâ[ Á½ÈÌä ÍýãÈ»öãÈ ÌÉä »ë ÖÁô»Ìâ sÕÒïÐè éc¿âÓ ÑâÝ ÌÉä. ÖïÍýÞÍÇë ¿âÔÈâ #ÍãÌÑâôÇÌä áë áÍèÕô Íýâ*pÈ Àë. ÁÒÊëÕ, ÚÕë ÍÀä ½ïÐäÓÍÇë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä Ó¿Ìâ É×ë tÒâÓë ÍýÑíÊ»çÑâÓÌí ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ Òç½íÌâï ÔÜÇí ÈâÓÕÈí áâ ÌâÌ»Åí áâÔë¼ ÑèlÒÕâÌ ÏÌä ÓÚë×ë. ÑâÌçï Àçï ÈÑâÓí ÖÑÒ ÍÇ ÉíÅí» ÑUlÒÕâÌ ÉÒí Ú×ë... ãÔ. ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

»íÍÌÚë½Ì, ãÖÌëÑâÍýÒí½, åÌânÌâ áÌë ÑäÉ

Ñç»âÑ Ííwà »íÍÌÚë½Ì. Êë× ð ÅënÑâ»ô1 Äë»âÇçï ð ãÖÌëÑâÉë», Å&ãÌ× ãÎlÑ ånsÃäÃ¥çà ÖÑÒ ð éÌâÛâÌâ áïãÈÑ ãÊÕÖí (ÖpÃëmÏÓ 2012) ÍýÒíÁÌ ð ãÖÌëÑâÍýÒí½ (ãÖÌëÑâ áâ&Õz ÍýÒí½) ÅëãÌ× ãÎlÑ ånsÃäÃ¥çÃë ÑÌë ÑâÓä »nÖëpà ãÖÌëÑâÍýÒí½Ìâ Ïë »âÒô®Ñí (»nÖëpcÒèáÔ ÍýsÈçãÈ áÌë ãÎlÑ *s®ãÌn½Ö) ÑâÃë áâÑïXÒí ÚÈí áÌë "áë' Ïëé ÍýÖï½ë ÚâÁÓ ÚÈä. ÑÌë ÈëÌä ¼ÏÓ ÌãÚ. Úçï ÈëÌë áíÛ¼Èí ÍÇ ÌÚíÈí. ÈëÌâ ÑäÉ(myth)Ìë ÍÇ ÌãÚ. ÍÇ "áë' ÚÈä. Àë. áÌë ÈëÌä ÍýÈäãÈ ÑÌë ÍâÀÛÉä ÉÒëÔä. ãÖÌëÑâÉë»Ìâ ÕÅâ áÌë ÑâÓâ ÕØíô ÁèÌâ ãÑÝ ÒësÍÓ áënÅÖôÌë(Jesper Andersen) ÑÌë ÍèÀ¥çï, "áãÑýÈ, Å&ãÌ× »l¿ÓÔ ånsÃäÃ¥çÃÑâïÉä »íæ Àí»Óä ÈâÓä ÑçÔâ»âÈ ÔëÕâ Ñâ½ë Àë, ÈâÓä ÑïÁèÓä ÚíÒ Èí Úçï ÈëÌë Úâ ÍâÅçï. áë ÈâÓí ÖäËí ÖïÍ»ô »Ó×ë.' Ñe Úâ ÍâÅä ÚÈä áëÃÔë "áë' ãÖÌëÑâÉë»Ñâï ãÕãÅÒí »ëÑëÓâ ÔæÌë áâÕä ½ÒëÔä. ÈâÓä¼ ð 5 ÖpÃëmÏÓ 2012. ÓâÈÌâ ÌÕ. áâÓïÐëÁ áë»ãÅs»ÔëåÑÓ."áë'»Úë, "ÚçïÌöÕï××âsÝ(áënÉýíÍíÔí‘)Ìä ãÕYâãÉôÌä Àçï áÌë ãÕãÅÒí½ýâÎäÌä Ñe »íæ ÈâÔäÑ ÔäËä ÌÉä. Óë»ãÅõ½Ñâï

áÑöÈ ½ï½Ó

»íæ ÜãÈ ÓÚä ’Ò Èí ÜÑâ »Ó’ë.' áâ½Û, "Úçï ÑèÛ åÃÔäÌä Àçï ÍÇ ÅënÑâ»ôÑâï »âÑ »Óçï Àçï. ÌöÕï××âÖÝÑâï Úçï Íäáë¿.Åä. ÍÇ »Óä ÓÚä Àçï. Úçï ÈÑâÓâ ãÖÌëÑâÍýÒí½Ìâ ÏïÌë »âÒô®ÑíÑâï ÚâÁÓ ÚÈä áÌë ÈÑÌë ÖâïÐÛäÌë ÈëÑ Á ÈÑë Ê×âôÕëÔä ãÎlÑí ’ëæÌë Úçï ¼èÏ ÍýÐâãÕÈ Éæ Àçï. ÑÌë átÒâÓ ÖçËä áëÑ ÚÈçï »ë ÈÑâÓâ Êë×Ñâï ÏíÔäÕèÅ ãÖÕâÒ »×çï Àë Á ÌãÚ ÍÇ ÈÑâÓâ ãÖÌëÑâÍýÒí½ ÍÀä ÑâÓí áë ÐýÑ ÊèÓ Éæ ½Òí Àë. ÖâÓçï ÉÒçï Úçï áâÕä. ÑâÓä ÑçÔâ»âÈÑâï Úçï ÈÑÌë ãÖÌëÑâÍýÒí½ »ë ãÖÌëÑâ áâ&Õz ÍýÒí½ ãÕ×ë ÍèÀä× áÌë ÖâÉë ÅënÑâ»ô-ÐâÓÈÌâ ÖïÏïËí Õc¿ë Öâïs»öãÈ» ÖëÈçÏïËÌÌä »ëÃÔä» ÕâÈí. ’ë ÈÑë ÑâÓä ÖâÉë »ëÑëÓâ ÍÓ ÕâÈí »Ó×í Èí ÑÌë ½Ñ×ë.' Íc¿äÖë» ÕØôÌä "áë' »nÒâ. áãÇÒâÛçï Ìâ», ËâÓÊâÓ áâï¼í. ÖÑÈíÔ ÊëÚ. åÃâãÔÒÌ Íý»âÓÌçï áï½ýë‘ ÏíÔë. áÅËíáë» »Ôâ» ÖçËä ¿âÔç »ëÑëÓë ÕâÈí »Óä áÌë ÍÀä "áë' ÑÌë »Úë, "ÖíÓä ÖÓ, áâÍÇçï ÎèÃëÁ ÈÍâÖÈâï ÑÌë ÖâénÅ kÕíãÔÃä ÏÓâÏÓ Ôâ½Èä ÌÉä. DÕãÌ ÏÚç áâÀí Àë. ÑâÓâ ÏíÖ ’ë×ë Èí ÑâÓä ÀâÍ ¼ÓâÏ ÍÅ×ë. ’ë áâÍÌë ÕâïËí Ì ÚíÒ Èí Úçï áâ ÑçÔâ»âÈ ÎÓä áë» ÕâÓ Óë»Åô »Óä ×»çï ¬' ÑÌë ÕâïËí ÌÚíÈí ÍÇ »íÍÌÚë½ÌÌä »Ûâ»âÓãÑÝ áÌë ãÕYâãÉôÌä ÑÓä»â ÖâåÅÔÓ ÑâÓä ÓâÚ ’ëÈä ÏëÄä ÚÈä. ÓâÈÌâ ÊÖ Õâ½Õâ áâvÒâ ÚÈâ áÌë ÈëÌë ÊèÓ ÁÕçï ÚÈçï. ÑÓä»â Á "áë'Ìë »Úë, "áâÕÈä »âÔë ÍÇ áãÑýÈ áÚIÒâ Á Àë. Èçï áëÌä ÖâÉë áâÕÈä »âÔÌí ÖÑÒ »ëÑ ÌÉä Ñâ½Èä ¬ ÕËâÓë ãÌÓâïÈë ÕâÈí »Óä ×»â×ë.' "áë' ÈìÒâÓ ÚÈä, Úçï ÈìÒâÓ ÚÈí. ÖÑÒ ÈìÒâÓ ÚÈí. ×ÚëÓ ÈìÒâÓ ÚÈçï, ÖïÖâÓ ÌÓÖí ÌÚíÈí. 6 ÖpÃëmÏÓ 2012. ÖÕâÓÌâ ÖâÅâ ÌÕ. Å&ãÌ× ãÎlÑ ånsÃäÃ¥çÃÌí ãÕ×âÛ ÎíÒÓ. áâÁë Ú‘ ÖèÓÁ ÌÉä Ìä»LÒí. ÄïÅä ÕËâÓë. ÏÚâÓ ÕËÈä ÁÈä ×ÚëÓÌä ¿ÚÔÍÚÔ. "áë' ÚâÁÓ ÚÈä. áë Á áãÇÒâÛçï, ÖçïÊÓ Ìâ», ÈäxÇ Êö*wÃ. áë Á ãÕÚzÕÛ ÒîÕÌ. áë Á ÌÑÇä ÌÕôÖÌëÖ. áë Á åÃâãÔÒÌ vÒ*kÈtÕ. ÈëÌâ áï½ýë‘ éc¿âÓíÑâï ÍÇ "áë' Åíã»Òâï »Óë. ÎÓä ÐèÔ Ì ÉâÒ áëÌä È»ëÊâÓä Óâ¼äÌë ÈëÇë »ëÑëÓâ ÍÇ Öëà »Óä ÊäËí Àë. Ïë ãÊÕÖ ÍÚëÔâï Á ÑçïÏæÌâ ÏäÔÏíÅô ÍëånÃÓí ’ëÅë áâ Á ÎíÒÓÑâï Ñe áë» Õ»ô×íÍ »Òíô ÚÈí. áëÑÇë ÑÖÑíÃâ »ÊÌçï "áíÑ ×âïãÈ áíÑ' ãÎlÑÌçï Óï½äÌ »ä¿(kistch) Íý»âÓÌçï »ëÌÕâÖ ÍÓ ã¿Ý ÏÌâvÒçï ÚÈçï, Èë ÏËâïÌë ¼èÏ ½mÒçï ÚÈçï. »íÍÌÚë½Ì ×ÚëÓÌâ ÑçKÒ ¿í»Ñâï ÈëÌçï ÍýÊ×ôÌ É×ë. ½æ ÓâÈÌä áÌë áâÁÌä ÖÕâÓÌä ÑâÓä ÕâÈíÑâï ÁÑäÌáâÖÑâÌÌí ÎÓ» ÚÈí. ÍÇ "áë'Ìë Èë ÕËâÓëë ÓÖÍýÊ Ôâ½ä ÚÈä. ÖâénÅ ÔëÕÔÌä ×#áâÈÑâï Á ¿»âÖÇä »Óä ÔäËä. ÎÓä áÅËíÍíÇí »Ôâ» ÕâÈí. ÚÕë ÏÚâÓ ÖèÒôÊëÕ ¼ç× Àë. ÑçÔâ»âÈ ÍèÓä ÉÒâ ÏâÊ "áë' ÑâÓä ÖâÉë ãÖÌëÑâÉë»Ìâ »ëÎëÑâï ÏëÄä. »ëÎëÌä »â¿Ìä ÑíÃä ÏâÓäÑâïÉä ÖèÒôÍý»â× ÈëÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ ÍÅë Àë. ÈëÌâ Ìâ»Ìä ÌÑÇä Ãí¿ Öâc¿â ÚäÓâÌä ÁëÑ ¿Ñ»ä êÄë Àë. ÍýíÎâåÔÑâï ÈëÌí ¿ÚëÓí áâÐâÕâÌ Ôâ½ë Àë. åÃâãÔÒÌ Ôâ½ë, ÌíãÅô» ÌãÚ. ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÑÌë ÕëãÌÖ

ÍÕôÈíÑâï ÓÚëÔâ ÖçÓí áÌë áÖçÓí Õc¿ë ÚâÉÑâï ¿»ÓÅçï Í»ÅëÔä ÊëÕä åÌânÌâ (¬) Êë¼âÒ Àë. »Êâ¿ áë ÍâÈâÛÔí»Ìâ ]âÓë ÍÚâe¿ä ÚíÒ tÒâÓÌçï áâ Óë¼âã¿Ý Úíæ ×»ë (ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ Ðèï½Ûâ áâ»âÓÌä ÍíÔä Ñç¨â, áâ×Óë æ.Ö.Íè.2330-2150)

ÒçãÌÕãÖôÃäÌä ÑâÓä áDÒâÍ» ãÑÝ ãÖãÖãÔÒâ »íãÖáí ÒâÊ áâÕë. ÍÇ ãÖãÖãÔÒâ "áë'ÌâÉä ¾Çä ÑíÃä. ÑâÓä ÃëÕ ÑçÁÏ Úçï "Èë'Ìçï ÌâÑ ÍèÀçï Àçï. "åÌânÌâ.' åÌânÌâ ¬ á½âé »Êäk¥âïÒ ÌãÚÖâïÐÛëÔçï ÌâÑ ! »ëÍÀä ÊâÑíÊÓËÑâôÌïÊ(Åä.Åä.) »íÖâmÏäÌçï ÍçsÈ» "ÑäÉ á&nÅ ãÓáâãÔÃä'Ñâï áëÕçï »âïæ», k¥âÓë» ÕâïcÒçï ÚÈçï ¬ ! ÑâÓçï ÑÌ ÑäÉíÔí‘Ñâï ÐûÕâ Ôâ½ë Àë, tÒâï Èí ÎÓä ÖïÐÛâÒ Àë, "áë' ÐëÊä ×bÊ ð "åÌânÌâ !' áÌë ÍÀä áë (ÚÕë ÈëÌä áâÖÍâÖÌâï áÕÈÓÇ ã¿{í áÊöSÒ Éæ ½Òâï Àë.) ÍíÈë Á »Úë, "áâÁ»âÔ áâÕâï ÌâÑí ÈÑÌë ÁÕlÔë Á ÖâïÐÛÕâ ÑÛ×ë. áâÁë Èí åÌâ Ìë ÑäÌâ, ÃäÌâ Ìë ÌäÌâ, ÏäÌâ Ìë ÓäÌâ, »ë ÅI»Ô Ìë ãÍï»Ô -- Ìë áëÕâï ÏËâï ÌâÑ ÖïÐÛâÒ ! ÑâÓâ ÌâÑÌä ÍÖïʽä ÑâÓâ ÍpÍâáë »Óä Àë. åÌânÌâÌâ sÕÓÑâï ÌÕä sÎèãÈô áâÕä ½æ Àë. "Èí ÚÕë Úçï ÑäÉä»Ô åÌânÌâÌä »âÒâÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë ÑâÓâ ÌâÑÌä »ÉÌä ÈÑÌë ÖïÐÛâÕçï. Õc¿ë Õc¿ë ÈÑÌë ÈÑâÓçï ÌëÓëÃäÕ éÑëÓÕâÌä ÀèÃ.' ÎÔíÓënÖÌâ Öï½ëÑÓÑÓÑâï »ïÅâÓëÔâ ÖçïÊÓ ã×lÍ ÁëÕä Ôâ½Èä Öâc¿ä åÌânÌâ ÑÌë »Úë Àë. ÏÚâÓÉä áâÕÈâ ÖèÒôÍý»â×ë ÈëÌä »ä»äáíÌë ÍÇ ¿Ñ»âÕä ÊäËä Àë. ÈëÌâ ½âÔ ÍÓÌâï ¼ïÁÌí ÍèÓçï ¼äÔÈâï ×ÓÑâÒ Àë ! ÍÇ ÈëÑâï ¿íÒâôÖä Ôâ¼ ÕÚâÇíÌí »âÎÔí ÈÓÕâ ÑâïÅ¥í Àë. Ñe Ñï½âÕëÔä »âÍè¿äÌä »â&ÎäÌçï ÎäÇ Ú‘ áëÕçï Ìë áëÕçï ’ÑëÔçï Àë. ÑäÉ ÍÇ »Êâ¿ ÎäÇ ÁëÕçï Á Ú×ë ! ÑÚâÖâ½ÓÌâï Ñí’ïáíÑâïÉä ã»ÌâÓë êÍÁÈçï ÎäÇ, Ðï½çÓ-áÐï½çÓ, ÑöÈ-áÑöÈ ÎäÇ ! ÚâÉÑâï áâÕë Ìë ÀèÃä ’Ò, á-ÎäÇ Éæ ’Ò ! ÍÇ åÌânÌâ ¬

ÊëÕí áÌë ÈëÑÌâ ÐkÈí Õc¿ë Íâï¼íÕâÛä, ¾Çâï ã×ï½ÅâÕâÛí Ñç½Ã ÍÚëÓëÔä ÊëÕä åÌânnââ. ÈëÌâ ÍÜäÌâ ÌÚíÓÕâÛâ ͽ ÍâÈâÛ(Ôí») ÍÓ Àë ! áÌë áë ÍâÈâÛÔí»(ÑDÒÓë¼âÉä Ìä¿ëÌí Ðâ½)Ñâï ãÕã¿Ý Íý»âÓÌâï áâÖçÓä ÍýâÇäáí Êë¼âÒ Àë. »ëÃÔâ» ãÕ]âÌí ÈëÌë ÊëÕä ãÔãÔÉ ÑâÌë Àë ÍÇ ÈëÌí Ñç½Ã Öè¿Õë Àë »ë áë åÌânÌâ Á ÚíÕä ’ëæáë. (ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ Ðèï½Ûâ áâ»âÓÌä ÍíÔä Ñç¨â, áâ×Óë æ.Íè.2000-1600)

áë Èí ¼èÏ ÊìãÚ», ¼èÏ ÖënÖèáÖ ! ÑäÉ ÍÇ ÖënÖèáÖ ÚíÒ Àë, áÌë »Êâ¿ áëÃÔë Á »ÓíÅí ÕØíô ÖçËä áë ûä ÓÚë Àë. ÖâÑèãÚ» sÑöãÈÑâï, ÑâÌÕåãÈÚâÖÑâï ! ÖënÖèáÖ ÑäÉ - áâÍÇâ ÊëÕíÌä ÁëÑ ! ÊëÕäáíÌä ÁëÑ ! ÖçÓíÌä ÁëÑ ! áÖçÓíÌä ÁëÑ ! Óâ’ ÓãÕ ÕÑâôÌâï ã¿ÝíÑâï Êë¼âÈâ ÌâÓäÊëÚÌä ÑâïÖÔÈâÌä ÁëÑ ! åÃÔäÌä, ÅënÑâ»ôÑâï ÓÚëÈä ÒçÕÈä åÌânÌâ ãÓ»âÅäôáë ÚÕë ÖçÑëãÓÒÌ, ÏëãÏÔíãÌáÌ »ë ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌÌä ÖÊäáí ÍçÓâÇä ÑäÉÌä åÌânÌâÌçï #Í ËâÓÇ »Óä ÔäËçï Àë. »âÍè¿äÌä »â&ÎäÌçï ÎäÇ ÚÁç áëÕçï Ìë áëÕçï Àë. sÍ×ôÌäÒ-ásÍ×ôÌäÒ ! "Úçï ÖçÑëÓäáÌ ÑäÉÌä ÊëÕä åÌânÌâ. sÕëcÀâáë sÕ½ôÔí»ÑâïÉä ÍâÈâÛÔí»Ñâï êÈÓä áâÕä Àçï. ÍâÈâÛÔí»Ñâï áÕÓíÚÇ »ÓÈâï ÍÚëÔâï Ñe ÊìÕä Íí×â» áÌë áâÐèØÇí ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï. ÍâÈâÛÔí»Ìâ ÖâÈ »íÄâÌâï ]âÓí ¼íÔÈâï ¼íÔÈâï Úçï áë ÏËâï ÕsÝí Ìë áâÐèØÇí áë» ÍÀä áë» éÈâÓÈä½æáÌë áïÈëÈ§Ì ÌgÌ Éæ ½æ. áÌë áëÕä ÌgÌâÕsÉâÑâï Úçï ÍâÈâÛÔí»Ìâ ÖâÈ ËÑâôãË»âÓäáí ÈëÑ Á ÑâÓä ’ëãÅÒâ ÏÚëÌ áëÓë*S»½Ô ÖÑÜ ÚâÁÓ Éæ.' »íÍÌÚë½ÌÑâï ÑâÓä ÖÑÜ ÏëÄëÔä "ÑäÉä»Ô' åÌânÌâ ÍíÈâÌä ÍçÓâ»Éâ ÑâïÅë Àë.

Öîáë ÈëÌä ÖâÑë ’ëÒçï tÒâÓë Èë ÑöÈ ÚÈä. ÍÀä ÈëÌâ ×ÏÌë ¼IÃä ÍÓ ÃI½âÅä ÊëÕâÑâï áâvÒçï. ÍâÈâÛÔí»Ñâï áâÕÈâ ÍÚëÔâï åÌânÌâáë ÍíÈâÌâ ÑïÝä ãÌnÖ¼çÓÌë Öè¿Ìâ áâÍä ÚÈä »ë ÈëÌä ãÕÊâÒÌâ ¿íÉâ ãÊÕÖë áë Á#Óä ÖÚâÒ ÑâÃë ÈÍâÖ áâÊÓë. ÝÇ ãÊÕÖ ÍÀä ÑïÝä ã¿ïãÈÈ ÉÒí Ìë ’ëÒçï Èí ÑÚâÌ ÊëÕí áÌë åÌânÌâÌâ ãÍÈâ ¿n¨ÊëÕë »íæ ÍÇ Íý»âÓÌä ÖÚâÌçÐèãÈ Êâ¼Õä ÌÚíÈä. áë» ÅÚâÍÇÌâ ÊëÕë (½íÅ áâ&Î ãÕÂÅÑ) Á åÌânÌâ ÍýtÒëÔâ½Çä vÒkÈ »Óä ÚÈä. ÈëÑÇëÍíÈâÌä áâï½ÛäáíÌâ ̼ÌâÑëÔÑâïÉä ÑãÜ»â ÁëÕâ Ïë ‘ÕíÌë ÖjÒâô áÌë ÈëÑÌë ÍâÈâÛÔí»Ñâï Ñí»lÒâ. áëÕâ ‘Õ »ë ÍâÈâÛÔí»Ìâ ]âÓÑâïÉä ÍÖâÓ Éæ ’Ò Èí »íæÌä ÌÁÓë Ì ¿Åë. ÅÚâÍÇÌâ ÊëÕë

¿í»Åä (’Ûä)ÕâÛçï s»Ãô ÍÚëÓëÔí ÊçÑçÂä (¬) ¾ëÃâïÌë ¼ÕÅâÕä Ó[í Àë. »Êâ¿ áâ ã¿Ý Öè¿Õë Àë »ë ÊçÑçÂä åÌânÌâ ÑïãÊÓÌâ ÍãÓÖÓÑâï ÚíÕí ’ëæáë. (ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ Ðèï½Ûâ áâ»âÓÌä ÍíÔä Ñç¨â, áâ×Óë æ.Ö.Íè.3200-3000)

áâ ‘ÕíÌë åÌânÌâÌâ ÑöÈ ÊëÚ ÍÓ ‘ÕÌÊâÌ áâÍÈâ ÁÛÌçï ãÖï¿Ì »ÓÕâÌçï »[çï ÚÈçï. áë ÁÛÉä åÌânÌâ ÎÓä ‘ÕïÈ Éæ ½æ. ÍÇ ÍâÈâÛÔí»ÑâïÉä ÀçûâÓí ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ÈëÌë áë» ×ÓÈÌçï ÍâÔÌ »ÓÕçï ÍÅë ÈëÑ ÚÈçï. ×ÓÈ áë »ë ÈëÌë ÍíÈâÌë ÏÊÔë »íæ ÍýãÈsÉâÍ» (ÖbsÃäÃ¥çÃ) áâÍÕí. ÍýãÈsÉâÍ»Ìä ×íË »ÓÈâï ÈëÇë ÍíÈâÌâ ÕÎâÊâÓ ÖëÕ»íÌë ÍèÀä ’ëÒçï. »íæ ÈìÒâÓ ÉÒçï ÌãÚ. ÍÀä ÍíÈâÌâ »âÓçNÒ ÍÓ ×í»½ýsÈ ÌãÚ ÉÌâÓ ÍãÈ ÊçÑçÂäÌë ÈëÇë ÍýãÈsÉâÍ» ÈÓä»ë ’ÚëÓ »Óä ÊäËí. ÊçÑçÂäáë Ðâ½ä ÀèÃÕâÌä »íã×× »Óä ÍÇ áâ¼Óë Èë ÊâÌÕíÌâ Íï’ÑâïÉä Ï¿ä ×k¥í ÌãÚ. åÌânÌâ áâ ÕâÈÉä ¼ç× ÌÚíÈä, ÍÇ áâ¼Óë ÊçÑçÂäÌä ÏÚëÌ åÌânÌâÌë ÏÊÔë ÍâÈâÛÔí»Ñâï ÓÚëÕâ ÑâÃë ÈìÒâÓ Éæ ! ÊçÑçÂä ÍÇ tÒâï ÉíÅí Õ¼È ÓÚë.

"ÚÕëåÌânÌâÌâ ÍâÈâÛÔí»Ìâ ]âÓÍýÕë×Ìä »ëÃÔä» ÕâÈí ÖïÐÛâÕçï.' ÍÓ»âÒâÍýÕë× »ÓëÔä åÃÔäÌä åÌânÌâ ÑÌë »Úë Àë ð

"ÍÚëÔâ ]âÓ ÍÓ Úçï ÍÚâe¿ä tÒâÓë ]âÓÍâÔë áëÕçï ãÕ¿âÒçõ ÚÈçï »ë Úçï ÑâÓâ ÍãÈÌâ ÐâæÌä sÑ×âÌÒâÝâÑâï ’ëÅâÕâ ÑâÃë ½æ ÚÈä. ÍÇ áâÁë áâ È»ô ÏËâ ãÕ]âÌí sÕä»âÓÈâ ÌÉä. Êâ.È. ’ëÖëÎ »ëmÍÏëÔ »Úë Àë »ë åÌânÌâ ÈëÌâ ÍýëÑäÌë ÑÛÕâ ½æ ÚÈä. ("Ë ÚäÓí ÕäÉ á ÉâéÂnÅ ÎëãÖÂñ »ëmÍÏëÔ ’ëÖëÎ, 1949).

áÚI åSÈâÓ ÌâÑÌä ánÒ ÊëÕäÌí élÔë¼ »Óä Ôø. »ëmÍÏëÔÌâ ÍçsÈ» "áíãÓáëÃnÃÔ ÑäÉíÔí‘ ð Ë ÑâskÖ áâ&Õ ½íÅ'(1962)Ñâï ÁÌÌÊëÕä(ÎãÃôãÔÃä ½íÅëÖ) åSÈâÓ ãÕ×ë ÕâÈ Éæ Àë. ánÒ ÍçsÈ»íÑâï ÍÇ. "åSÈâÓ áëÃÔë Á åÌânÌâ Á' åÃÔäÌä åÌânÌâ ÑÌë »Úë Àë. ÈëÌçï ÞâÌ ãÕÍçÔ Àë. ÁëÑ ÁëÑ ÕâÈÌí ÊíÓ ¿âÔÈí ½Òí ÈëÑ ÈëÑ ÑâÓä ÏëÃÓä ÍÇ ¿Ñ»Èä ½æ. Úçï åÌânÌâÌë Åä.Åä. »íÖâmÏä áÌë ÈëÑÌâ ÍçsÈ» "ÑäÉ á&nÅ ãÓáâãÔÃä'2 ãÕ×ë »Úçï Àçï. áâÕâ ÐâÓÈäÒ ÖïÊÐíôÑâï

åÌânÌâÌë ÕËâÓë ãÊÔ¿SÍä Àë. ÑâÓä

»âÍè¿äÌä »â&ÎäÌçï ÎäÇ ÚÕë Ì‘Õçï Ó[çï Àë. ÌâÌíÖÓ¼í ÍÓÍíÃíÍÇ ÌãÚ.ÓÖÍýÊÓäÈë »íÖâmÏä ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ åSÈâÓÌâ ÑäÉÌë

éÕô×ä (±gÕëÊ ÖâÉë ’ëÅë Àë. ãÕãÊÈ Àë ÈëÑ »íÖâmÏäÌä åãÈÚâÖ/ÑäÉ ÈÓÎ

’ëÕâÌä áëÑÌä Êö*wÃ/ÓäÈ ánÒ áë»ëÅëãÑ»

åãÈÚâÖ»âÓí »ÓÈâï ÖâÕ Õë½Ûä ÚÈä.3 Èëáí Ô¼ë Àë ÈëÑ ±gÕëÊÑâï ãÍÈöÖ^ââ» ÊëÕí ÚíÕâ ÀÈâï áÑç» ÍçÓâ»âÔäÌ ÊëÕäáíÌä ÍýÐâÕ» ÚâÁÓä Àë. áâ ÊëÕäáí ÍÇ Íâï¼íÕâÛä ÚÈä. ÍÇ áë Íâï¼í ÍÀä áâÍÇä ÍýãÈÑâãÕYâ (áâå»íÌí½ýâÎä)Ñâï ’ëÕâÌÉäÑÛÈä. ÍÇÈëÚäÃä(Hittite), ãÔãÔÉ 4(Lilith) 4 áÌë Ïë’ëÅ ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ åSÈâÓ ÁëÕä ÊëÕäáíÑâï Ú‘ ÑíÁèÊ Àë. "ÑäÉ á&nÅ ãÓáâãÔÃä'(Íö.65)Ñâï áâÍëÔâ áë» Óë¼âã¿ÝÑâï ÚÓpÍÌ ÃëÓâ»íÃâ ÑèãÈôÑâï ÊëÕäÌçï ÑâÉçï ÍÜä ÁëÕçï Êë¼âÒ Àë. ÌëÕÓËÔëÖ, Íâï¼í ãÕÌâÌä (»ë áëÑ ÑÌâÈä) áâÍÇä ÍçÓâ»ÉâáíÌä ápÖÓâáí áâ»â×Ñâï ãÕÚï½ »Úë Àë ! áâÕâï ÕÇôÌí áâÍÇâï ×âsÝíÑâï ÑÛë Àë. »íÖâmÏäÌâ »ÚëÕâ ÑçÁÏ, ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ Öïs»öãÈ ånÅÖ ÖBÒÈâÌä Ì‘» ÚÈä. åSÈâÓ åÌânÌâÌçï ÏäÁçï sÕ#Í Àë áëÑ »Úä ×»âÒ. ÍýëÑ áÌë ×îÒô(Òç})Ìä ÊëÕä åSÈâÓ, »âÑç»Èâ (ÖëksÒèáâãÔÃä)Ìä ÍÇ ÊëÕä Àë. ¿ï¿Û »ë á*sÉÓ åSÈâÓ ÍíÈâÌâ ÍýëÑäáí ÖâÉë ®èÓÈâÉä ÕÈôÈä ÚÈä. ¼çÊ ÊëÕí ÑâÃë ÍÇ åSÈâÓÌí ÍýëÑ ¾âÈ»ä ÚÈí. ÈëÌâ ÒîÕÌÑâï åSÈâÓë ÔÇÇäÌâ ÊëÕ (½íÅ áâ&Õz ÚâÕëôsÃ) ÈâÒç ÖâÉë ÍýëÑ »Òíô ÚÈí áÌë áë ÍýëÑ ÈâÒç ÑâÃë ¾âÈ»ä ÌäÕÅ¥í ÚÈí. ãÌÌçÈâôÌä Êä»Óä åSÈâÓ, ãÌãÌÕëÚ, áâ×çÓ áÌë áâÓÏëÔâ ÁëÕâï áëãÖãÓáÌ ×ÚëÓíÑâï Íç’Èä ÚÈä. ÈëÌâ ÑïãÊÓÌâ ÍýÕë×]âÓ ÍâÖë ãÖïÚíÌä ÑèãÈôáí ãÖÕâÒ áwûíÇä ãÖÈâÓí ÍÇ ÍýÈä» #Íë Àë. Ïëé, åSÈâÓ áÌë åÌânÌâÌä ÍâÈâÛÔí»Ìä ÑäÉÑâï ¾Ççï ÖâmÒ Àë. sÕ½ôÔí»ÑâïÉä áÕÓíÚÇ »ÓäÌë åSÈâÓ ÍâÈâÛÔí»Ìâ ]âÓÍâÛÌë ]âÓí ¼íÔÕâÌçï »Úë Àë. ]âÓÍâÔ åSÈâÓÌë áë» ÍÀä áë» ]âÓÑâï ÍýÕë×âÕë Àë. áë» ]âÓ ¼èÔÈâï Á åSÈâÓÌâ ×ÓäÓ ÍÓÌçï áë» ÕsÝ ÍÅä ’Ò. áâÑ »ÓÈâï jÒâÓë ÖâÈÑçï ]âÓ ¼èÔë Àë tÒâÓë åSÈâÓÌâ ×ÓäÓ ÍÓ áë» ÍÇ ÕsÝ ÓÚëÈçï ÌÉä. Èë È§Ì ÌgÌ Éæ ’Ò Àë.

¾Çâï ã×ï½ÅâïÕâÛâ Ñç½Ã ËâÓÇ »ÓëÔä ÊëÕä åÌânÌâ (¬) ½ÊâËâÓä áÌë Ñç½ÃËâÓä ÊëÕÌë áâÕ»âÓë Àë. áâ ÊëÕ(ÊçÑçÂä ¬) ÕöÜÌâ ÑèÛÑâïÉä Íý½Ã ÉâÒ Àë. (ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ Ðèï½Ûâ áâ»âÓÌä ÍíÔä Ñç¨â, áâ×Óë æ.Íè.2320-2150)

åSÈâÓ áëÓëã»×½Ô ÍÓ ½çsÖë ÉâÒ Àë, tÒâÓë áëÓëã»×½Ô ÍíÈâÌâ Ìí»Ó ÌâÑÈâÓÌë åSÈâÓÌë 60 vÒâãËáíÉä ½ýsÈ »ÓÕâÌä Ö’ »ÓÕâÌí Úç»Ñ »Óë Àë. åSÈâÓÌâ ÍâÈâÛÔí»Ìâ ÍýÕë× ÏâÊ ÍöTÕäÔí»Ñâï ÏËä ÑìÉçÌÍýÕöã^âáí áÃ»ä ’Ò Àë. áâÕä »Ãí»ÃäÐÓä ÍãÓ*sÉãÈÉä ÊëÕ ÍëpÖç»âÔ ÊëÕíÌâ ÊëÕ áÒâ(Ea)Ìë Õâ»ëÎ »Óë Àë. áÒâ áâÖç-×ç-ÌâÑäÓ ÌâÑÌâ ÑDÒãÔï½ä (ånÃÓÖëkÖ) ÍýâÇäÌçï ÖÁôÌ »Óë Àë áÌë ÈëÌë áëÓë*S»½Ô ÍâÖë Ñí»Ôë Àë. ÑDÒãÔï½ä ÍýâÇä áëÓë*S»½Ô ÍâÖëÉä ‘ÕÌÁÛ Ñâ½ë Àë, Õâ&ÃÓ áâ&Õz ÔâåÎ. ®íãËÈ áÕsÉâÑâï ÍÇ áëÓë*S»½ÔÌë ‘ÕÌÁÛ áâÍÕçï ÍÅë Àë. ÑDÒãÔï½ä ÍýâÇä áë ÁÛ åSÈâÓÌâ ×ÓäÓ ÍÓ ÀâïÃë Àë. ÁÛsÍ×ô ÉÈâï Á åSÈâÓ ÎÓä Öâ‘ ÉæÌë ‘ÕïÈ ÉâÒ Àë. ÍÀä åSÈâÓ ÍâÈâÛÔí»ÑâïÉä ÀçûâÓí ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ÖâÈëÖâÈ ]âÓÑâïÉä ÍÖâÓ ÉâÒ Àë áÌë ÈëÌçï ×ÓäÓ ÕsÝí Ìë áÐèØÇíÉä ÎÓä ÍâÀçï Æï»âæ ’Ò Àë. åÌânÌâ / åSÈâÓ ÁëÕä Ïä‘ ÊëÕäáíÌä ÕâÈ »Óäáë Èí ½ýä» áë<íÅâåà áÌë é^âÓÍ*W¿ÑÌä áâÓÏÒÚèÊä (ÖëãÑãû) áâsÈâãÓ»Ìí ÖïÊÐô áâÍä ×»âÒ. áâ Ïëé ÊëÕäáí ÍÇ ¾âÈ»ä áÌë ¿ï¿Û Àë. »ëÃÔâ» ãÕ]âÌí ÍýëÑÌä ÊëÕä áë<íÅâåà áÌë ÈëÌâ ÑötÒç ÍâÑÈâ ÍýëÑä ÊëÕ áëÅíãÌÖÌä ÑäÉÌë åSÈâÓ áÌë ÈâÑçÂÌä ÑäÉ ÖâÉë ÖÓ¼âÕë Àë.5 Å&ãÌ× ãÎlÑ ånsÃäÃ¥çÃÌâ »ëÎëÑâï ÑâÓä ÍâÖë ÏëÄëÔä åÃâãÔÒÌ åÌânÌâÌâ ÖÑsÈ ¿ÚëÓâ ÍÓ ÖèÒô ÀÕâæ ½Òí Àë. »íÍÌÚë½ÌÌâë »íÑÛ ÖèÒô ! åÌânÌâÌçï Ñç¼âÓãÕïÊ ÑäÉ Àë »ë ãÓáâãÔÃä ¬ áâ ÖÕâÔ Úçï ÈëÌë Á ÍèÀçï Àçï. ÖÕâÔ ÖâïÐÛäÌë åÌânÌâÌâ ÚâsÒ»Çí ÕëÓâæ ’Ò Àë, áÝ ÈÝ ÖÕôÝ ! ÑâÌÕåãÈÚâÖ ÍÓ ! åÌânÌâÌâ ÑÌÑâï Ú‘ »ïæ» ¿âÔä Ó[çï Àë. »Úë, "áãÑýÈ, ÖçÑëãÓáÌ, áëÖëãÓáÌ, ÏëãÏÔíãÌÒÌ ÑäÉÌâï áÌë» ÍâÝí ãÕ×ë ¼èÏ ÕâÈí Éæ ×»ë. ÍÇ áâÁÌä áâÍÇä ÍçÓâ»ÉâÌä ãÌãÑ^â Úçï Á ÏÌä Àçï Èí Ú‘ áë» ÖçÑëãÓÒÌ ÑäÉÍâÝ ÈÓÎ Úçï ÈâÓçï DÒâÌ ÊíÓÕâ Ñâ½ä×. ÈëÌçï ÌâÑ ã½l½âÑë× (ãÏl½âÑë× ÈÓä»ë ÍÇ áíÛ¼âÒ Àë) éÓç»(áâÁÌâ åÓâ»Ìí Ðâ½)Ìí áë Íâï¿Ñí Óâ’ñ æ.Ö.ÍèÕëô 2500Ìä ÕâÈ Àë. ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ ÑäÉÑâï Èë áÑâÌÕäÒ ×*kÈÕâÛâ ÊëÕ ÈÓä»ë ½ÇâÒí Àë. ã½l½âÑë×Ìçï ¼ïÅ»âvÒ Íý¿ãÔÈ Àë. áâÍÇä ÍöTÕä ÍÓ Ô¼âÒëÔâ ÖâãÚtÒÑâï ÈëÌë ÖîÉä ÁèÌä »âvÒ»öãÈ ½ÇÕâÑâï áâÕä Àë. ã½l½âÑë×Ìçï ÌâÑ áÒâ áÌë áëÅíãÌÖÌä ÑäÉ ÖâÉë ÍÇ Öï»ÛâÒëÔçï Àë. ÑâÓä ÍíÈâÌä "ÑäÉ' ÖâÉë ÍÇ. åÌânÌâÌë ÈëÌä ÖâÉë ×âÓäãÓ» ÖïÏïËí ÏâïËÕâ ÚÈâ ÍÇ ã½l½âÑ×ë ÈëÌä Ñâ½ÇäÌë Äç»ÓâÕä ÊäËä ÚÈä. ÈëÌâ ån»âÓÉä åÌânÌâÌí ®íË ÐÐè»ä êÄ¥í ÚÈí. ÍÇ... åÃÔäÌä åÌânÌâ ÚÕë "ÑäÉ' ÏÌä ½æ ÚÈä. ÈëÌâ ¼ïÁÌÑâï ÈÓÈâï ¿íÒâôÖä Ôâ¼ ÕÚâÇíÌâ ÖÆíÑâï ÚÕë ½ãÈÑÒ ÚÕâ ÐÓâæ ½æ Àë. ÑèÛ #Íí »ë áâã»ôÃâåÍ ÑçÁÏ åÌânÌâ Óí½ ÚÓÌâÓ ã¿ã»tÖ» Àë, ‘ÕÌÊâÈâ Àë. áë ½äÈ»âÓ ÍÇ Àë, ÚØô áÌë ×í» ÖãÚÈÌä áÌë» êãÑôáíÌä ÍâÔ» Àë. áë

ãÖÅÌä ÒçãÌÕãÖôÃäÌâ »ëmÍÖÑâï Ñè»ëÔçï

ã½l½âÑë×Ìçï ÍèÈÛçï

»âÑç» Àë, éÊâÓ Àë, ×âWÕÈ ÒçÕâÌ Àëñ Õë½ÕâÌ, ét»Ã áÌë áì*n¨Ò Àë. åÌânÌâ ÕâÓâï½Ìâ Àë ÍÇ áë ÖâÉë Èë ÍãÕÝ »çÑâãÓ»â - ÚëÔíôÃ, ÕãÁôÌ - ÍÇ Àë ! áë sÕÈïÝ áÌë átÒãË» ÓäÈë ÑíÚ» Àëñ ÑëgÌëãû Àë. ÓtÒâtÑ» (åÓíãû) Àë, sÝäÕÈz (ÎëãÑãÌÌ) Àë. "Èçï áÊzÐçÈ Àë, åÌânÌâ,' Úçï åÃÔäÌä åÌânÌâÌë »Úçï Àçï. ÈëÌâï ¼ïÁÌíÑâï ¿íÒâôÖä Ôâ¼ ÕÚâÇí ÚÕë ÈÓÕâ ÑâïÅ¥âï Àë ! ÉíÅë ÊèÓ ãÖÃäÚíÔÌä ÏâÁçÑâï áâÕëÔçï ãÕWÕãÕKÒâÈ ÏâÛÕâÈâô»âÓ ÚânÖ ã®*S¿ÒÌ áënÅÖôÌÌçï ÐvÒ ÍèÈÛçï ÈÅ»âÑâï ×ë»âæ Ó[çï Àë.áëÑÌäÕâÈâôÍÓÉäÖ’ôÒëÔçï "ãÔÃÔ ÑÑëôåÅ'Ìçï ÌâÁç» ÍèÈÛçï »íÍÌÚë½ÌÌâ ÏâÓâÑâïÃçãÓsÃíÌçï áâ»ØôÇ ÏÌä ½ÒçïÀë ! ÍÇ áâÁëÑÌë ÎkÈ åÌânÌâÌä áÌë ÈëÌä ÑäÉ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâïï ãÕÔÜÇ ÍâÝíÌä Á ÕâÈí »ÓÕä Àë. ã½l½âÑë×Ìçï ÌâÑ ÖâïÐÛÈâï ÑâÓâ ÑÌÌä ÏëÃÓä ÎÓä ¿Ñ»ä ÚÈä. áÌë ÑâÓçï ÑÌ ¿âlÒçï ’Ò Àë ãÖÅÌä (áísÃ÷ëãÔÒâ). ÉíÅâï ÕØíô ÍÚëÔâï ãÖÅÌäÑâï ÓÚëÈä áDÒâÍ»-ãÎlÑÖÁô» ãÑÝ ÁëÌä ÉíÌôÔäÌâ ¾ëÓ Ó[í ÚÈí. ÁëÌä ÑÌë áë» ãÊÕÖ ãÖÅÌä ÒçãÌÕãÖôÃäÌâ »ëmÍÖÑâï Ôæ ½æ ÚÈä. ¿âÑÈâï ¿âÔÈâï áë» ÑíÃâ ÍèÈÛâÌä ÖâÑë êÐä ÓÚä ½æ. »Úë, "áâ Àë ã½l½âÑë× ! åÌânÌâÌä ÑäÉÑâï áâÕÈí ã½l½âÑë× !' k¥âï ÖçÑëãÓÒâ Ìë k¥âï ãÖÅÌä ¬ Úçï åÌânÌâÌë áâ ÕâÈ »Óçï Àçï. ÈëÌâ ÚâsÒÑâï ÖèÒôÊëÕÌâ ÓÉÌâ ÖâÈ áWÕí ÊíÅÕâ ÑâïÅë Àë ! »íÍÌÚë½ÌÌä Å&ãÌ× ãÎlÑ ånsÃäÃ¥èÃÌâ ãÕ×âÛ ÎíÒÓÑâï ÍÇ ÚÕë ¿ÚÔÍÚÔ ÕËä ½æ Àë. tÒâï Èí ÓÇ»ë Àë åÌânÌâÌí ÑíÏâåÔ ÎíÌ. "ÑâÓâ ÏíÖÌí ÎíÌ Àë, ÚÕë ÑâÓë ÁÕçï ÍÅ×ë.' áë ÑÌë »Úë Àë. áÌë áë Á Àë, "ÑäÉ á&nÅ ãÓáâãÔÃä !' Èçï ’Êçæ ÈTÒ Àë, åÌânÌâ ! ÈâÓçï áâÕçï ÌâÑ Óâ¼Õâ ÑâÃë ÑâÓâ ÈÓÎÉä ÈâÓâ ÍpÍâÌë áãÐÌïÊÌ áâÍÁë.'

åÌânÌâ »íÍÌÚë½ÌÌä ×ëÓäÑâï ½âÒÏ Éæ ½æ Àë. »íæ á½mÒ ÍçÓâ»ÉâÑâï ... ×çï áë "áë' Á ÚÈä ¬

ÍâÊÃäÍ

1. ÏâÏÓäDÕïÖ ÍÀä Êë×ÐÓÑâï ãÚïÖ» Ìë ãÚ¿»âÓâ ÏÌëÔâ ÕâÈâÕÓÇÑâï áë» ãÚïÊçÕâÊä »qÓÍïÉä »ÚëÕâÈâ ÖâËçáë ’ÚëÓÑâï »[çï ÚÈçï »ë áë» ÁÑâÌâÑâï ÎkÈ áÌë ÎkÈ ÐâÓÈÕØôÌí Åï»í ÊçãÌÒâÑâï Õâ½Èí ÚÈí. ÈëÑÌâ »ÚëÕâ ÑçÁÏ ÅënÑâ»ôÌçï ÑèÛ ÌâÑ ËëÌÑâ»ô ÚÈçï, áëÃÔë »ë ËëÌçáíÌí Êë×. áë ÐâÓÈÌí Á Ðâ½ ÚÈí Õ½ëÓë. áâ Íý»âÓÌçï ÁçQâÇçï ÏâÏÓäDÕïÖ ÍÀä ÐâÓÈ Êë×Ñâï ¼ulÔëáâÑ ¿âÔÈçï ÚÈçï.

2. åÃÔäÌä åÌânÌâ ãÓ»âÅäôÌë Ñe "ÑäÉ áâ&Õz ãÓáâãÔÃä' ÍçsÈ» Õâï¿ÕâÌçï Öè¿vÒçï ÚÈçï. áÌë ÈëÇë ÈÓÈ Á ÍíÈâÌä ÅâÒÓäÑâï ÈëÌä ÌoË Ôæ ÔäËä ÚÈä. átÒâÓë (20 ÖpÃëmÏÓ, 2012) áâÕëÔâ åÑëåÔÑâï áë Ô¼ë Àë »ë áâ ÍçsÈ» ÈëÇë Ñï½âÕä ÔäËçï Àë áÌë ÖÑÒ ÑÛÈâï ãÌÓâïÈë Õâï¿×ë. Ãë»ÌíÔí‘áë áâÍÇâ ÖÑÒ-½ãÈ-áÌçÐèãÈ áÌë ÁÇÖÍýâ*pÈÌâ áÌçÐÕÌë ËÓÑèÛÉä ÏÊÔä ÌâKÒâ Àë.

3. åSÈâÓÌä ÕâÈ »íÖâmÏä ÈëÑÌâ ÍçsÈ» "Ë »l¿Ó á&nÅ ãÖãÕÔâåÂë×Ì áâ&Õz áënSÒnà å*nÅÒâ åÌ ãÚsÃíãÓ»Ô áâéÃÔâåÌ' Ñâï ÍÇ »Óë Àë. ÈëÑÌâ ÍçsÈ» "½ílÅÌ Ïí'(The Golden Bough)Ñâï ÖÓ ÁëmÖ <ëÂÓ ÍÇ åSÈâÓ áÌë áëÅíãÌÖÌä ÑäÉÌë ÕÇôÕë Àë.

4. ãÚïÊä Öïs»öãÈ ÍÓ ÑëÖíÍíÃëãÑÒÌ ÑäÉ»Ìä ¾ëÓä áÖÓ ÓÚä Àë. ãÚqä ÅÚâÍÇÌâ ÊëÕ áâÖz(A'as), ÑëÖíÍíÃëãÌÒÌ Ea »ë EnkiÑâïÉä Á áâÕëÔâ Àë. ãÔãÔÉ ÒÚèÊä ÑäÉ»Ìä ÓâÜÖä ÊëÕä Àëñ ÓâãÝÌä ÊëÕä ! ãÔãÔÉ ãÚÏýç ÐâØâÌí ×bÊ Àë. áâ ãÕØÒ ¼èÏ ãÕsÈâÓ áÌë ùÅâÇÍèÕô»Ìí áBÒâÖ Ñâ½ä Ôë Àë.

5. ÏëãÏÔíãÌÒâ áÌë ãÖãÓÒâÌä ÖëãÑãû Íý’ áëÅíãÌÖÌë ÍèÁë Àë. æ.Ö. ÍèÕëô ÖâÈÑä ÖÊäÑâï ½ýä»íáë ÍÇ áëÅíãÌÖÌë ÍèÁÕâÌçï ×# »Òçõ ÚÈçï. áëÅíãÌÖÌä ÑäÉ ãÕ×ë ÕËâÓë ÀÇâÕà ÑâÃë Áçáí "Ë ½ílÅÌ Ïí.'

½ýïÉÖèã¿

1. "ÑäÉ áënÅ ãÓáâãÔÃä ð sÃÅä åÌ Ë ÎíÑëô×Ì áâ&Õz å*nÅÒÌ »l¿Ó' ÊâÑíÊÓ ËÑâôÌnÊ »íÖâmÏä, ÍípÒçÔÓ Íý»â×Ì, ÑçïÏæ, 1962, (¿íÉä áâÕöã^â 1994)

2. "Ë »l¿Ó á&nÅ ãÖãÕÔâåÂë×Ì áâ&Õz áënSÒnà å*nÅÒâ åÌ ãÚsÃíãÓ»Ô áâéÃÔâåÌ' Åä.Åä.»íÖâmÏä, ãÕ»âÖ Í*bÔ×I½ ÚâéÖ, ãÊlÚä, 1970 (ÀQä áâÕöã^â 1981)

3. "áíãÓãÁÌÔ ÑäÉíÔí‘ ð Ë ÑâskÖ áâ&Õz ½íÅ' ’ëÖëÎ »ëmÍÏëÔ, Íë*ngÕÌ ÏèkÖ nÒèÒí»ô, 1976, (ÊÖÑä áâÕöã^â 1987)

4. "Ë ½ílÅÌ Ïí ð á sÃÅä åÌ Ë ÑëãÁ» á&nÅ ãÓãÔãÁÒÌ'ÕÅÂôÕÉô ÓëÎÓnÖ, Òç.»ë. 1993 (¿íÉä áâÕöã^â 1996)

5. "ÖçÑëãÓÒÌ ãÑÉíÔí‘ ð á sÃÅä áâ&Õz sÍäÓäcÒçáÔ á&nÅ ãÔÃÓÓä áëã¿ÕÑënà åÌ Ë ÉÅô ãÑÔëãÌÒÑ' ÖëmÒçáÔ ÌíáâÚz ®ëÑÓ, 1944, νíôÃÌ ÏçkÖ, 2007 www.forgottenbooks.org.

ÌoË ð áÑëãÓ»Ì Ôë¼» ’ëÚzÌ ÑâÒÖô ÑâÒÖô (1906-1968)Ìä ÎënÃÖä ÌÕÔ»Éâ "Ë ÑènÖ ÎâÒÓåÃI½ Åâ&ÃÓ'Ñâï ÊëÕä åÌânÌâÌçï ÑçKÒ ÍâÝ Àë. ÑâÒÖô ÑâÒÖôÌä ánÒ ÎënÃÖä ÌÕÔ»Éâ 'ãÖlÕÓÔí»' ÕËâÓë ÍýãÖã} ÍâÑä ÚÈä.

Òç<ëÃäÖ ÌÊäÌâ ã»ÌâÓë áâÕëÔâ éÓç» (ÏëãÏÔíãÌÒâ)Ñâï ã½l½âÑë× ÌâÑë áë» Óâ’ Éæ ½Òí. áâ ÍýÊë×Ìä Öïs»öãÈ Íýâ¿äÌÈÑ Öïs»öãÈáíÑâïÌä áë» ½ÇâÒ Àë. áâ ÍýÊë×Ìä ÖÑöã}Ìí KÒâÔ Áëáí ÑëÛÕÕâ Ñâ½Èâ ÚíÒ ÈëÑÌë 'The Looting of The Iraq Museum : The Lost Legacy of Ancient Mesopotemia' Edited by Mibbry Polk/ Angela Schuster, 2005 ÍçsÈ»ÑâïÉä ÑÛ×ë. æ.Ö.ÍèÕëô 6000 ÕØíôÌä ã×lÍâ»öãÈáíÌä áÌë» áÊzÐçÈ ÀãÏáí tÒâï ’ëÕâ ÑÛ×ë. éÓç»Ìâ Óâ’ ã½l½âÑë×Ìí ÖÑÒ »Ûâ»âÓä½ÓäÌí ÖçÕÇôÒç½ ÚÈí. áë ÕâÈ Öâ¿ä »ë åãÈÚâÖÌâï ¾Çâï ÍâÄ¥ÍçsÈ»íÑâï ÚmÑçÓâÏäÌçï ÌâÑ ãÕ×ëØ ’ÇäÈçï Àë. áëÕçï ÑÌâÒ Àë »ë ÖèÒôÊëÕÈâáë/nÒâÒÊëÕÈâáë ÚmÑçÓâÏäÌë áâÞâ áâÍä ÚÈä ð ËÓÈä ÍÓ nÒâÒ ÍýÕÈâôÕí, áâÖçÓä È^ÕíÌí ãÕÌâ× »Óí, ÏÛÕâÌ ãÌÏôÛ ÍÓ ÁçÔÑ Ì »Óë Èë Áçáí... ã½l½âÑë× áìãÈÚâãÖ» ÍâÝ Àë, Èëáâ éÓç» Ì½ÓÑâïæ.Ö.ÍèÕëô2700 ÊÓãÑÒâÌ ÓâÁ »ÓÈí ÚÈí. ÈëÌâ ÑötÒç ÍÀä Ôí»íáë ÈëÌä ÕäÓ Òí}â ÈÓä»ë Íè’ »Óä, áÌë» sÉâÍtÒí ÈëÇë »ÓâvÒâï ÚÈâï. áë» ÍýâÉôÌâÑâï »ÚëÕâÒçï Àë, "ã½l½âÑë×, ÚëÖÕíôc¿ ÓâÁÌz, áÌçnÌâ»äÌâ nÒâÒÑèãÈô... ÏâåÏÔÑâï ÈëÌí élÔë¼ áëÓë» ÈÓä»ë »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë. ÑëÖíÍíÃëãÑÒâÌä ÓâÁËâÌä éÓç»Ñâï ÈëÇë ̽ÓäÌä ù¿ä ÊäÕâÔ êÐä »Óä, ÈëÌä ÍãÓãÑãÈ áâ×Óë

À ÑâåÔ ÚÈä. áâÁë ÈëÌâ ÐgÌâÕ×ëØ ÊãÜÇ åÓâ»Ìâ ÏÖÓâÉä ϽÊâÊ ÁÈâï Ýä’ Ðâ½Ìâ ÓsÈë áâÕëÔâ ÕâÓ»âÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÁÑôÌ ÍçÓâÈ^ÕãÕÊíáë ÚÑÇâï Á ã½l½âÑë×Ìä ÖïÐãÕÈ »ÏÓ ×íËä »âÆä Àë. åÓâ»ä Òç}Ìë »âÓÇë ÈëÑÌä »âѽäÓä ¼íÓÕâæ ½æ Àë. ÍÇ áâ ÖïÐâÕÌâáë ãÕ]âÌíÌë

áâ ãÊ×âÑâïÓÖ ÔëÈâ »Òâô Àë. ã½l½âÑë×Ìë Ô½Èä ¾ÇäÏËä »Éâáí Íýâ¿äÌ ÑDÒÍèÕôÑâï ’ÇäÈä ÚÈä. æ.Ö.ÍèÕëô 2000ÉäÒ ÕËâÓë ÁèÌä ÑâÃäÌä È»ÈäáíÑâï ÍçÓâÈ^ÕãÕÊíáë

áâ ÌâÒ»Ìä »Éâáí ×íËä »âÆä Àë. Ïä‘ È»Èäáí åÔëÑâåÃ, ÚçÓäáÌ, ãÚÃâåà ÏíÔäáíÑâï ÕâÈâô »Úë Àë. ÍâÀÛÉä áâÑâïÌä ¾ÇäÏËä »Éâáí ÑÚâ»âvÒ #Íë ÖïÍâãÊÈ Éæ Àë. ÑÚâ»âvÒÌä ÐâÓÈäÒ ãÕÐâÕÌâ »ë ÚíÑÓÌä ãÕÐâÕÌâ »ÓÈâï áâ »âvÒÌä ãÕÐâÕÌâ ÏÚç ÁçÊä ÍÅë Àë. áâ Êä¾ô»âvÒÌä ÍèÇô ÍýÈ áëãÖãÓÒÌ ÖâÑýâjÒÌâ ÀëlÔâ Óâ’ áÖçÓÏÌÍâÔÌâ ÍçsÈ»âÔÒÌâ ¼ïÅëÓíÑâï ãÌãÌÕëÚ áâ½ÛÉä ÑÛä áâÕä Àë. áâ Óâ’ Òç}¼íÓ áÌë áâͼçÊ Óâ’ ÚÈí, ÖâÉë ÖâÉë Èë ÍçÓâÈ^ÕãÕÊ áÌë Öï½ýâÚ» ÍÇ ÚÈí. Íýâ¿äÌ ÑëÖíÍíÃëãÑÒâÌë Ô½Èä ¾ÇäÏËä ÑâãÚÈä ÈëÌâ ÍýÒtÌíÌë áâÐâÓä Àë. áâ »âvÒ ÏëãÏÔíãÌÒÌ ÐâØâ á>âÅäáÌÑâï áã½ÒâÓ È»ÈäáíÑâï áâÔë¼ÕâÑâï áâÕä Àë. ÏâÓÑä È»ÈäÑâï ¼ïãÅÈ ÍãÓã×wà Àë. áâ È»ÈäáíÑâï ÈëÌâ ÖÁô»Ìçï ÌâÑ Sin-Leqi-Unnin (¿ï¨ÊëÕÈâ, ÑâÓä áÓÁ sÕä»âÓí)’ëÕâ ÑÛëÀë.. áâÖÁô»ëÍíÈâÌçï

»âvÒ æ.Ö.ÍèÕëô 612Ñâï ÍèÓçï »Òçõ Ú×ë. tÒâÓë Íã×ôÒÌíáë áëÖëãÓÒÌ ÓâjÒ ÍÓ ãÕÁÒ ÑëÛvÒí ÚÈí áÌë ãÌãÌÕëÚÌí ãÕÌâ× »Òíô ÚÈí. ã½l½âÑë×Ìä »äãÈô áëÖëãÓÒâÌâ ÍÈÌ ÍÀä ûä Ì ×»ä. ÖâãÚtÒÍýëÑä, ËâãÑô» áÌëåãÈÚâÖÍýãÖ} Óâ’Ìä »äãÈôÏëÚ’ÓÕØôÖçËä ûä ÓÚä ÀÈâïÍâÀÛÉäãÕkÃíãÓÒÌ Òç½ ÖçËäÑâï Èí Èë Óâ’ ãÕÖÓâæ ½Òí. Ïë Ú’Ó ÕØô ÍÀä 1839Ñâï áëÖëãÓÒÌ Öïs»öãÈÌâ ’Ç»âÓ áísÃëÌ ÓâéÔäÌÖÌë(Austen Henry Rawlinson) Ðï½âÓíÑâïÉä áâ×Óë Í¿äÖë» Ú’Ó ÑâÃäÌä È»Èäáí ×íËä »âÆä, ÈëÑÇë áë ãÔãÍ é»ëÔä áÌë áë »öãÈÌí áÌçÕâÊ »Òíô ÈÉâ Íã×ôÒÌ ÓíÂëqâ sÃíÌ ÈÓä»ë ’ÇäÈí ÉÒëÔí ÊâãÓÒÖÌí ÍTÉÓ ÍÇ ×íËä »âÆ¥í. áâ ÍTÉÓ ÍÓ Íã×ôÒÌ Óâ’Ìâ ãÕÁÒí áÌë» ÐâØâÑâï ÕÇôÕÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ. áâÌâÉä ÍëÔä È»ÈäáíÌë é»ëÔÕâÌä ¿âÕä ÑÛä. jÒâÓë áâ Öï×íË»Ìâ ãÕYâÉäô jÒíÁô *sÑÉë ã½l½âÑë× »âvÒÌí áÌçÕâÊ »Òíô tÒâÓë ÐâÓë »çÈèÚÔ vÒâÍä ½Òçï. áÚI ÖçÑëãÓÒÌ ÈÉâ ánÒ Öïs»öãÈáíÑâï ’ÇäÈä(ÐâÓÈÑâï ÑÌç áÌë ÑtsÒ ÌâÑë ’ÇäÈä) áëÕä ÍýÔÒÌä »Éâ áâÔë¼âæ ÚÈä. áëÑâï ÌíÚâ' áâ»ô ÖâÉë ¾Çä ÖÑânÈÓÈâáí ÚÈä. áëÌë »âÓÇë ¾ÇâïÌë áëÕçï ÔâgÒçï »ë ÏâåÏÔ »ÉâÌí Ôë¼» ã½l½âÑë×Éä ÍãÓã¿È ÚíÕí ’ëæáë. áâÍÇë áëÕçï áÌçÑâÌ »Óä ×»äáë »ë áâÕä »ÉâáíÌâ ÑèÛÑâï áë» ÿíÈ Ú×ë. »ëÃÔâ» ãÕ]âÌí áëÑ ÑâÌë Àë »ë áâ ÑèÛ »ÉâÑâï æ.Ö.ÍèÕëô 5000 ÕØíôÌä ¾ÃÌâáíÌä Ôí»sÑöãÈÌí Öï½ýÚ Àë. tÒâÓë áí½ÛÈä ãÚÑã×Ôâáíáë ÐèÑDÒ ÖÑç¨Ìë éÐÓâvÒí ÚÈí áÌë »âÛâ ÖÑç¨Ìä áâÖÍâÖÌâ ÐâÓë ÕÖÈäÕâÛâ ÍýÊë×ÑâïÉä Ôí»í sÉÛâïÈÓ »ÓäÌë ÊçãÌÒâÑâï ¿âÓë ÏâÁç ÎëÔâæ ½Òâ. ãÕ]âÌíÑâï ÚÕë ãÕ×ëØ ÓÖ ’gÒí áÌë ÕËç Ìë ÕËç È»ÈäáíÌí áÌçÕâÊ ÉÒí. ÉíÅâï Á ÕÓÖíÑâï áâ »âvÒÌä Ââï¼äÍâï¼ä #ÍÓë¼â ãÌÒÈ Éæ ½æ áÌë tÒâÓ ÍÀä Èí ¾ÇäÏËä È»Èäáí ×íËä »âÆÕâÑâï áâÕä, ÀÈâï áâ »âvÒ Íâï¿Ñâ Ðâ½ ÁëÃÔçï áÍèÇô Àë. Áë »ïæ á*sÈtÕ ËÓâÕë Àë Èë ÕëÓãÕ¼ëÓ Àë, áëÌë ÖÑÁÈâï ãÕ]âÌíÌë ÑçS»ëÔä ÍÅë Àë. ¾Çä ÏËä ÏâÏÈë ã½l½âÑë×Ìâ áÌçÕâÊí ÁçÊâ ÍÅë Àë ÍÓïÈç ÑíÃâ Ðâ½Ìâ áÌçÕâÊí Sin-Leqi-UnniniÌë áÌçÖÓë Àë. ã½l½âÑë× ÑÚâ»âvÒ áë ÑâÝ ÍçÓâÈ^ÕäÒ ×íË ÌÉä. áëÌä ¾ÇäÏËä áÍèÇôÈâ ÀÈâï, ÊçÏíôËÈâ ÀÈâï áâ »Éâ ÐâÓíÐâÓ »ÉâÓÖ ËÓâÕë Àë. áÚI ÍÇ ÊëÕÈâáí ãÕã¿Ý ÓäÈë ÓÚsÒÑÒ Àë. ÑÌçwÒí Õc¿ëÌâ ÖïÏïËíÌçï ½îÓÕ »ÓÈä áâ »Éâ ÖBÒ ÉÕâ ÑâÃë ¿è»ÕÕä ÍÅÈä ã»ïÑÈÌä, Óâ’Ìâ áâÊ×ô »ÈôvÒÌä ÕâÈ »Óë Àë. ÕÛä ÊçnÒÕä »äãÈô ÑâÃëÌâï áâ»ØôÇíÌí sÕä»âÓ ÍÇ áÚI Àë. áÖâÑânÒ ÓäÈë ÏÛÕâÌ ÑÌçwÒÌâ Òç} áÌë Öï¾ØíôÌä »Éâ Àë. ÈëÇë ÑötÒçÌä áãÌÕâÒôÈâ sÕä»âÓä, ÍíÈâÌä ÑtÒôÈâ sÕä»âÓä, áÌëÖâÉëÖâÉë ÈëÍíÈâÌâ ‘ÕÌÌí áÉô ÍâÑÕâÑâ½ÈíÚÈí. ÑtÒôÈâÌâ áâ áâÔë¼ÌÌë »âÓÇë ÁÑôÌ »ãÕ ÓëåÌÓ

ÔâgÒçï ÚÈçï. éÓç»Ìâ

ÑâÌÕäÒ

ÚÈí áÌë áë» ÈöÈäÒâï×

̽ÓÌä áâÖÍâÖ ù¿ä

ÊäÕâÔí ÏïËâÕä, éYâÌíÌçï áâÒíÁÌ »Òçõ,¼ëÈÓí vÒÕ*sÉÈ »ÓâvÒâï. ÈëÌâÑâïáÖâËâÓÇ »îÕÈ, ÖçïÊÓÈâ áÌë ×âÇÍÇ ÚÈâï. ×ÓäÓ áÌë ÑÌÉä Èë ÊëÕÖÊö× ÚíÕâ ÀÈâï Èë áâͼçÊ ×âÖ» ÚÈí. Èë Íý’ÁÌí éÍÓ ÁçÔÑ ½ç’ÓÈí ÚÈí. ÑÌÑâï áâÕë Èë ÒçÕÈä ÖâÉëÖïÏïË ÏâïËÈí ÚÈí ÍÀä ÈëÒçÕÈä ÍíÈâÌâ ÖëÌâÍãÈÌä ÍtÌäÚíÒ »ë»íæ éÑÓâÕÌä Êä»Óä ÚíÒ. ÈëÇë ÓâjÒÌâï ÏâïË»âÑí ÕëÄÍýÉâ ÕÅë »ÓâvÒâï ÚÈâï. ÈëÌâÉä ÝâÖëÔâ Íý’ÁÌíáë ÈëÌä ãÕÓç} Íí»âÓí »Òâôñ ÊëÕÈâáíáë ÈëÑÌí áâÈôÌâÊ ÖâïÐÛäÌë ã½l½âÑë×Ìë áï»ç×Ñâï Óâ¼Õâ áëÌã»Åç ÌâÑÌí áë» áâãÊÑ ÑâÌÕä ÖjÒíô, Èë ÍÇ ã½l½âÑë× ÁëÕí ÁÐvÒ ÚÈí, ÍâÀÛÉä ã½l½âÑë×Ìí ãÌ»ÃÌí ãÑÝ ÏnÒí,ÊëÕÈâáíáë Ñí»ÔëÔäãÏÑâÓäÉä jÒâÓëÈëÌçïÑötÒçÉÒçï tÒâÓëã½l½âÑë×Ìçï_ÊÒ Ðâï½ä ½Òçï.áÑÓtÕÌä

×íËÑâï ÊçãÌÒâÌâ ÀëÅâ ÖçËä ÍýÕâÖ »Òíô áÌë ÍýÔÒ ÍèÕëôÌâ ãÊÕÖí ãÕ×ë ’NÒçï, ÊëÕÈâáíÌâï ÓÚsÒí ’NÒâï áÌë áë ÏËâï ÈëÇë ã×ÔâáíÑâï áïã»È »Òâõõ. »âvÒÌí áâÓïÐ áëÌã»ÅçÉä ÉâÒ Àë. Èë ÍýâÇäáíÌä Õc¿ë ÓÚäÌë ÈëÑÌâï ÊèË ÍÓ êÀÓë Àë, ÍýâÇäáí jÒâï ÍâÇä Íäáë tÒâï Èë ÍâÇä Íäáë Àë. áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï áë» ã×»âÓäÌä ÌÁÓë ÈëÍÅëÀë, ÑïãÊÓÌä áâãÙÈáë» ÕâÓâï½ÌâÌëÁï½ÔÑâï Ñí»Ôä áëÌã»ÅçÌë ÎíÖÔâÕÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍë Àë. ÓâÜÖíÌë ÎÖâÕÕâ »ë ÊâÓçÇ ÈÍ »ÓÈâ ±ãØÑçãÌáíÌí ÈÍíÐï½ »ÓÕâ sÕ½ôÑâïÉä ápÖÓâáí áâÕä ¿Æë »ë ÍÀä ãÈÔí^âÑâ ÁëÕä ÌâÓäÌçï ÌÕëÖÓÉä ÖÁôÌ ÉâÒ »ë ãÕwÇç ÁëÕâ ÊëÕ ÑíãÚÌäÌí áÕÈâÓ Ôë áëÕä »Éâáí Èí ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÑâï ƽÔâÏïË ÑÛä áâÕë Àë. Ôí»í áëÕçï ÑâÌÈâ ÚÈâ »ë Áï½Ôä Ôí»í sÝä ÕÅë áÌë ’ÈäÒ Èö*pÈ ÕÅë ×âïÈ ÉÈâ ÚíÒ Àë. ÍÀä ÈëÑÌë ÖBÒ Á½ÈÑâï ÔâÕä ×»âÈâ ÚíÒ Àë. áëÌã»Åç jÒâÓë áâ ÕâÓâï½Ìâ ÖâÉë Öèæ ’Ò Àë tÒâÓë ÍýâÇäáí ÚÕë áâ áÑâÓâÑâïÌí Ó[í ÌÉä áëÑ ÑâÌäÌë ÈëÌë ásÕä»âÓë Àë. ÚÕë Èë ÑâÌÕÁ½ÈÑâï ÐÛä ’Ò Àë. ÑÌçwÒ ÏÌÕâ ÑâÃë Áë »ïæ áãÌÕâÒô ÚíÒ Èë ÏËçï Á áâ ÕâÓâï½Ìâ ÈëÌë ×ä¼ÕâÅë Àë. ã½l½âÑë×Ìâ áãÈÓë»í ÖâïÐÛä Èë ®íËë ÐÓâÒ Àë áÌë éÓç» ÁæÌë ã½l½âÑë×Ìë ÍÅ»âÓë Àë. áë» ÓäÈë ’ëÕâ Áæáë Èí ã½l½âÑë× ÖBÒ, Öïs»öÈ ÚíÕâ ÀÈâï Áï½ÔäÌä ÁëÑ ÕÈëô Àë jÒâÓë áëÌã»Åç Áï½Ôä ÚíÕâ ÀÈâï ÖBÒÌä ÁëÑ ÕÈëô Àë. ’ë »ë ÈëÌâÑâï áâ ÞâÌ, áâ ×âÇÍÇ, áâ Öïs»âãÓÈâ sÝä ]âÓâ Íý½Ã¥âï Àë áëÌí sÕä»âÓ »ÓÕí ÍÅë. áëÌã»Åç ÌÕÍãÓÇäÈ ÊïÍÈä ÍâÖë áâÕë Àë tÒâÓë ã½l½âÑë× »íæ ÌÕÕËèÌâ ¼ïÅÑâï ÍýÕë×ÕâÌä ÈìÒâÓä »ÓÈí ÚíÒ Àë. áëÌã»Åç éÑÓâ ÍÓ êÐí ÓÚäÌë ÈëÌí ÓsÈí Óí»ë Àë. ¼âsÖâ ÖÑÒ ÖçËä ÏïÌë Õc¿ë ]ï]Òç} ÉâÒ Àë ÀëÕÃë ã½l½âÑë× ‘Èë Àë, ÍÇ ÚÕë ÏïÌë ãÑÝí ÏÌä ’Ò Àë áÌë ÖâÉë ÑÛäÌë ÖâÚÖÒâÝâ »Óë Àë. ÊèÓÊèÓÌâ Áë ÕÌÑâï ÑÌçwÒíÌë ÍýÕë×âãË»âÓ Ì ÚÈí tÒâï ÁæÌë ÕöÜí ¿íÓä ÔâÕÕâÌí ãÌÇôÒ áâ ãÑÝí »Óë Àë. ÍöTÕä, ÍÕÌ áÌë ÚÕâÌâ ÊëÕ áëÌÔäÔÌí ãÌwÄâÕâÌ ÊâÖ ÚçïÏâÏâ, ÐÒâÌ» ÓâÜÖ, ÕÌÌçïÓÜÇ »ÓÈí ÚíÒ Àë. ÏïÌëãÑÝí ÕÌÌä ’ë¼Ñä ÑçÖâÎÓä »Óë Àë áÌë Èë ÓâÜÖ ÖâÉë Òç} »Óë Àë. ÖèÒôÊëÕÈâ ×âÑâ×Ìä ÖÚâÒÉä Èëáí áëÌë

ÑâÓä Ìâ¼ë Àë. ÍýãÈÏïãËÈ ÕöÜí »âÍë Àë, ù¿âÑâï ù¿â ÕöÜÑâïÉä ÑíÃí ÊÓÕâ’ë »Óë Àë, Áë Ôâ»Åçï ÕËë Àë ÈëÑâïÉä ÈÓâÍí »Óë Àë. ÈëÑâï ÏëÖäÌë Èëáí ÍâÀâ éÓç» áâÕë Àë. ãÈÓâ½Ìä ÊëÕä åSÃÓ ã½l½âÑë× ÍÓ ÑíãÚÈ ÉâÒ Àë ÍÇ ÌâÒ» ÈëÌí ásÕä»âÓ »Óë Àë. ®íËë ÐÓâÒëÔä ÊëÕä ÈëÌâ ãÍÈâ áÌç -- áâ»â×Ìâ ÊëÕÈâÌë ÎãÓÒâÊ »ÓäÌë ã½l½âÑä×Ìë ã×Üâ »ÓÕâ sÕ½ôÌâ ÕöØÐÌë Ñí»ÔÕâ »Úë Àë. ÕöØÐ ËÓÈä ÍÓ ÖâÈ ÕÓÖÌí Êç»âÛ ÔâÕë Àë. ÏïÌë ãÑÝí ÕöØÐ ÖâÉë Òç} »Óë Àë áÌë ÈëÌë ÑâÓä Ìâ¼ë Àë. ÊëÕÈâáíÌä ÖÐâ ÐÓâÒ Àë áÌë áëÕçï Ì>ä ÉâÒ Àë »ë áâÕâ áãÈÓë» ÏÊÔ ÏëÑâïÉä áë» ãÑÝÌë ã×Üâ »ÓÕä ’ëæáë. Èëáí áëÌã»ÅçÌë ÑâÓä Ìâ¼ÕâÌçï Ì>ä »Óë Àë, ÀëÕÃë áëÌã»Åç ÑâïÊí ÍÅë Àë áÌë ÍäÅâÒ Àë. ã½l½âÑë×Ìä ÖâÉë ÈëÌë ÌÓ»Ìâï ÊöSÒí Êë¼âÒ Àë, ÀëÕÃë Èë ÑötÒç ÍâÑë Àë áÌë ã½l½âÑë× ÈëÌí ãÕÒí½ ÕëÄä ×»Èí ÌÉä. Èë áâ ×í»ÑâïÉä ÑçkÈ Éæ ×»Èí ÌÉä. ÚÕë ÈëÌë ÍíÈâÌâ ÑötÒçÌâ ãÕ¿âÓí áâÕë Àë. ãÑÝ ÍýtÒëÌí ×í» ÍâÛÕâ ÑâÃë Èë ÓâÁÊÓÏâÓä Íí×â» éÈâÓä Ìâ¼ë Àë, ÍýâÇäáíÌâï ¿âÑÅâï áíÆë Àë, ÕÌÕâÖ sÕä»âÓä Ôë Àë. ÈëÌë éÃÌâãÍSÃäÑ ÑÛë Àë. ÍýÔÒï»âÓä ÍèÓ ÍÀä ÊëÕÈâáíáë ÈëÌë áÑÓtÕÌçï ÕÓÊâÌ áâpÒçï ÚÈçï. ã½l½âÑë×Ìë áâ×â Àë »ë Èë ÑötÒçÌâ Íâ×ÑâïÉä Ï¿ÕâÌí éÍâÒ ÏÈâÕ×ë. ã]ã×¼Óä ÍÕôÈ Ñâ×ç ÖçËä ÈëÌë ÒâÝâ »ÓâÕë Àë. áâ ÍÕôÈÌâ áë» ÀëÅëÉä ÖèÒô áâÉÑë Àë áÌë ÏäÁë ÀëÅëÉä ê½ë Àë. éÌç áâÍÕôÈÌä ÍâÓ ÓÚëÀë, ÍÇ áëÌâ ÍýÕë×]âÓÌçïÓÜÇ »ÓÈâ ÏëÕö*W¿»ÓâÜÖíã½l½âÑë×Ìë ÍýÕë×Õâ ÊëÈâ ÌÉä. ÏÚç ãÕÌïÈäáíÌë áïÈë Èë ÓâÜÖí ÑâÌä ’Ò Àë. ¾íÓ áïËâÓâÑâïÉä áâ ’ë¼Ñä ÍýÕâÖ ¼ëÅäÌë ã½l½âÑë× ÖÑ稻âïÄë áâÕëÔâ áë» ÖçïÊÓ éYâÌÑâï ÍýÕë×ë Àë. tÒâï Èë ÏçÓ¼âËâÓä ËÑô×âÔâÓÜ»Ìë ÑÛë Àë áÌë ÍíÈâÌä ×íË ãÕ×ë ÁÇâÕë Àë. áÑÓtÕÌä ×íË ãÑTÒâ Àë áÌë áâ Á½ÈÌâ áâÌïÊÍýÑíÊÑâïÉä Á ÖïÈíØ ÑâÇÕí ’ëæáë áëÕä ã×¼âÑÇ ÈëÌä sÝä áâÍë Àë, ÍÓïÈç ã½l½âÑä× áŽ ÓÚë Àë áëÃÔë áë» ÌâãÕ»Ìä ÑÊÊ ÔëÕâ ÁÇâÕë Àë. áâ ÌâãÕ» ÈëÌë ÊãÓÒâæ ÍýÕâÖ »ÓâÕë Àë áÌë ÑötÒçÌâï ÍâÇä ÕÃâÕäÌë Èë éÃÌâãÍSÃäÑÌí ÐëÃí »ÓâÕë Àë. Èë ÈëÌë ÁÛÍýÔÒÌä »Éâ »Úë Àë. áë» ÍýÖï½ë ÊëÕÈâáíáë ÖÐâ ÐÓäÌë ÑâÌÕ’ÈÌâ ãÕÌâ×Ìä ÒíÁÌâ ÏÌâÕä. ÞâÌÌä ÊëÕäáë éÃÌâÌë áâ ÒíÁÌâ ãÕ×ë »Úä ÊäËçï. ÈëÇë áë» ãÕÓâà Ìî»â ÈìÒâÓ »ÓâÕÕâ »[çï, ÈëÑâïÈëÌâ ÏËâ »çÃçïÏäÁÌíÌë ÏëÖâÅÕâÌâ áÌëÊÓë» ‘ÕÌâïÏäÁ ÐÓÕâÌâï. ÀëÕÃë jÒâÓë ÍçÓÌâï ÍâÇä êÈÒâõ tÒâÓë ÊëÕÈâáíÌë ÍíÈâÌâ »âÒô ÏÊÔ ÍsÈâÕí ÉÒí áÌë ÚÕë »Êä ÑâÌÕ’ÈÌí ãÕÌâ× ÌÚI »Óë áëÕä ÍýãÈÞâ ÔäËä. éÃÌâãÍSÃäÑÌë áÑÓtÕÌçï ÕÓÊâÌ ÑLÒçï. ÑâÌÕä ÑtÒô ÓÚë×ë ÍÇ ÑâÌÕ’È ‘Õ×ë. áâÑ ÀÈâï ã½l½âÑë× áÑÓtÕÌí áâ½ýÚ Óâ¼ë Àë. éÃÌâãÍSÃäÑ ÈëÌä áë» »ÖíÃä »Óë Àë, "’ë ÈÌë áëÑ Ôâ½ë Àë »ë Èçï áÑÓ ÏÌä ×»ä× Èí ¿âÔ, ÖÛï½ áë» áÄÕâãÅÒâ ÖçËä Èçï ’½Èí ÓÚëÁë.' Èë ÍýÒtÌ »Óë Àë ÍÇ ãÌwÎÛ ’Ò Àë. áëÃÔë éÃÌâãÍSÃäÑ

ÈëÌë ÍëÔâï Ñö½¿Ñô éÈâÓäÌë ÓâÁÕï×ä Íí×â» ÍÚëÓÕâ ÁÇâÕë Àë ÈÉâ éÓç» ÍâÀâ ÁÕâÌä áâÞâ áâÍë Àë. Èë tÒâïÉä ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »ÓÈí Á ÚíÒ Àë tÒâï éÃÌâãÍSÃäÑÌä ÍtÌä ÍíÈâÌâ ÍãÈÌë ÖÑ’Õë Àë áÌë ÒîÕÌ Ã»âÕä Óâ¼Èâ áë» áÊzÐçÈ ÀíÅ ãÕ×ë »Úë Àë. ÌâÒ» áë ÀíÅ ×íËä »âÆë Àë áÌë ÍíÈâÌä ÖâÉë Ôæ ’Ò Àë áÌë éÓç»Ìâ Õö}í ÖâÉë áë ÀíÅÌí ÍýÒí½ »Ó×ë áëÕçï Ì>ä »Óë Àë. ÍÇ áë» ÓâãÝÓí»âÇ ÊÓãÑÒâÌ áë» Ìâ½ áë ÀíÅ ¿íÓä ’Ò Àë. áë Ìâ½ jÒâÓë Õö} ÉâÒ Àë tÒâÓë áë ÀíÅÌâ ÖëÕÌÉä ÍâÀí ÒçÕâÌ ÉâÒ Àë. ÌâÒ» ¼âÔä ÚâÉë ÍâÀí ÎÓë Àë áÌë ÚÕë ÑÌçwÒ Àäáë áëÃÔë ÑötÒç Èí áãÌÕâÒô Àë Á áë ÖÑâËâÌ sÕä»âÓä Ôë Àë. "Úçï áÑÓ ÌãÚ Éâø ÍÇ ÑâÌÕ’ãÈ Èí û×ë.' ÚÕë Èë áâÖÍâÖ Áçáë Àë, ÈëÌçï Ì½Ó ÐvÒ Àë áÌë Èë ûä Á×ë. ãÕWÕÌä ¾Çä ÏËä ÑÚâÌ »öãÈáíÌä ÁëÑ áâ »âvÒÑâï ÍÇ ÑÌçwÒ áÌë ÊëÕÈâ, ÑÌçwÒáÌë‘ÕÁ½È(ÕÌsÍãÈÁ½ÈáÌëÍýâÇäÁ½È),ÑÌçwÒáÌësÕ½ôÌÓ»ÌâÖïÏïËí, ÑÌçwÒÌä áÑÓ ÉÕâÌä ÖÈÈ Âï¼Ìâ (Àë» áë»ÕäÖÑä ÖÊä ÖçËä ãÕÞâÌ-Ãë»ÌíÔí‘ ÑÉä Ó[âï Àë), ÖâÉë ÖâÉë Á ÍíÈâÌë ÍâÑÕâÌä, ÖÑÁÕâÌä ÑÌçwÒÌä ã¿Óï‘Õ áëØÇâ, Óâ’Ìâï áâÊ×ô »ÈôvÒí áÌë ÕâsÈãÕ» ÍãÓ*sÉãÈ Õc¿ëÌâ Öï¾Øíô, ÖÈÈ Öï¾ØôÓÈ ÓÚëÈí ÑÌçwÒ, Íý»öãÈÑâïÉä Öïs»öãÈÌä ãÕ»âÖÒâÝâ, ÑâÌÕäÌë ÑâÌÕ ÏÌâÕÕâÑâï Í×ç-ÊëÕÌí ÎâÛí, ã×lÍsÉâÍtÒí êÐâï »ÓäÌë ÑötÒç ÍÓ ãÕÁÒ ÑëÛÕÕâÌâ ÍçÓçØâÉô, ÑÌçwÒÌë áâÕÈâï sÕpÌ áÌë ÈëÌâï ãÕãÕË áÉô¾ÃÌí áâÕçï ÏËçï ’ëÕâ ÑÛë Àë. »öãÈÌí áâÓïÐ »ÉâÕâÈâôÉä ÌÉä ÉÈí. ã½l½âÑë×ë êÐä »ÓëÔä Öïs»öãÈ, ã×lÍsÉâÍtÒÌä Öö*wà ÕÇôÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÌâÒ»Ìí ‘Õ »Ûâ»âÓÌí Àë, Öïs»öãÈãÌÑâôÈâÌí Àë. ÈëÇë ̽ÓÌä áâÖÍâÖ êÐä »ÓëÔä ÊäÕâÔÌä ÍýãÈ»öãÈ êÐä Ì »Óä ×»âÒ. »ãÕ ÖâÉë ÖâÉë Õâ¿»Ìë, ÙíÈâÌë ÖïÏíËÌ »Óë Àë. "ÊäÕâÔ »ëÕä ÓäÈë ’ë×í, ÉíÅâ áâ½Û ’áí, ÉíÅâ ÍâÀÛ ’áí.' ã×lÍsÉâÍtÒ»öãÈáíÌë ’ëÕâ ÑâÃë áïÈÓ »ëÕä ÓäÈë ’ÛÕÕçï Èë áâ ÓäÈë Öè¿ÕâÒ Àë. ÕÛä, "ÊäÕâÔíÌä šÃí ÌIÐâÅâÑâï Í»Õä Ì ÚíÒ, áëÌâ ÍâÒâ ÖpÈãØôáíáë Á ÌâKÒâ Ì ÚíÒ !' áâÑ, »öãÈÌí áâÓïÐ ÌâÒ»Ìâï Ïä’ï »íæ ÍÓâ®ÑíÌâï ÕÇôÌÉä ÉÈí ÌÉä. áë» ÏâÁç ÑÊínÑ^â Í×çÏÛ Àë áÌë Ïä‘ ÏâÁç ÍÚâÅíÌâ ÆíÛâÕí ÍÓ »èÕâ ¼íÊâÕÌâÓ, ÍÕôÈíÑâï ¾âà »íÓâÕÌâÓ ÑâÌÕäÒ Ïçã}ÍýãÈÐâ Àë.

áÚI ã½l½âÑë×Ìë ÍÓâ®Ñä, sÉâÍtÒí êÐâï »ÓÌâÓ ÈÓä»ë áâÔëKÒí ÚíÕâ ÀÈâï ÈëÌë ÖÓÑç¼tÒâÓ ÏÈâvÒí Àë. ãÕÓâà ÍãÓÑâÇÕâÛâï sÉâÍtÒí êÐâï »ÓÕâ ÑâÃë ÁçÔÑä ÏÌäÌë Íý’ÁÌí ÍâÖë ÕëÄ »ÓâÕë Àë, áÚI áâ ÍýÉâÌë Èí »íæ» ÓäÈë ÜmÒ ½Çä ×»âÒ ÍÇ Ì½ÓÑâï »íæ ÍÇ »nÒâÌâ ÔgÌÍýÖï½ë ×Ò̼ïÅÑâïÉä ÈëÌçï áÍÚÓÇ »Óä ÁÕçï áëÌä ÍâÀÛ áÊmÒ ’ÈäÒ ÕâÖÌâ áÌë ÖâÉë ÖâÉë ãÕ»öãÈÐÒíô áâÌïÊ ÐÛëÔí Àë. ÐâÓÈäÒ »ÉâáíÑâïÍÇ áë»Õâ¿ÌâÍýÑâÇëãÝ×ï»çáâÕäÁ ÓäÈëÌÕÕËèáíÌâïáÍÚÓÇ

»Óë Àë áÌë ÍãÓÇâÑë ÈëÌë ¿âïÅâÔíÌä Õc¿ë ÕÖÕçï ÍÅë Àë. Ö½Ó Óâ’Ìí ÍçÝ áÖÑïÁÖ ÌâÌâï ÏâÛ»íÌë ÍâÇäÑâï ÅçÏâÅäÌë áâÌïÊ ÍâÑÈí ÚÈí. ÓâjÒÑâï ÎâÔëÔâ áâ áãÌwà ÖâÑë Íý’ »íÌä áâ½Û ÝâãÚ ÑâÑz ÝâãÚ ÑâÑz »Úë ¬ ÖâÑë ÌÉä åãÅÍÖ »ë ÌÉä ÍÓÊçð¼ÐïÁÌ ãÕ®Ñ. áëÃÔë áâ Íý’ ÊëÕÈâáíÌë Íí»âÓë Àë. ÍÓâ®Ñä, ÊèÓïÊë×ä áÌë ÀÈâï ÑâÌÕäÒ ãÌÏôÛÈâÌí Ðí½ ÏÌëÔâ ã½l½âÑë× ÖâÑë »ëÕä ÎãÓÒâÊ »Óë Àë ¬ éÓç» ÓâjÒÑâï ÈÑë áë» Áï½Ôä, ÐÒâÌ» ÕöØÐÌë éÀëÒíô Àë. Íý’Ìâ áâ áâÈôÌâÊ ÖâÑë »Òí éÍâÒ ¬ áÚI »íæ ÊëÕÌí áÕÈâÓ É×ë áÌë áâ ÐÒâÌ» ÕöØÐÌë ÌâÉÕâÑâï áâÕ×ë áëÕçï »íæ áâWÕâÖÌ áâÍÕâÑâï áâÕÈçï ÌÉä. ÊëÕÈâáí Áë éÍâÒ ×íËë Àë Èë ÍÇ Öâï»ëãÈ» Àë. ã½l½âÑë×Ìä ÖâÑë áëÕâ Á »íæ ÈçlÒÏÛÕâÛä vÒ*kÈ ÚíÕä ’ëæáë. ÕÛä ÈëÌâÑâï ÊëÕÈâæ áÌë ÑâÌÕäÒ áï×í Àë áëÃÔë ÚÕë áëÕâ áï×í ãÕÌâÌä »íæ vÒ*kÈÈâ ×íËä »âÆÕä ÍÅë. áâÍÇä ÑíÃâ Ðâ½Ìä »ÉâáíÑâï ÓâÜÖíÌâ ÁçÔÑÌä ÕâÈ áâÕë Àë. áëÃÔë ÓâÜÖ ÏÚâÓÉä áâÕëÔä »íæ vÒ*kÈÈâ Àë. áÚI »íæ ÓâÜÖ ÏÚâÓÉä áâÕÈí ÌÉä, Èë áïÊÓÉä Á ÍëÊâ ÉÒí Àë. ÑâÌÕ áÌë ÑâÌÕëÈÓ »âÒâáíÌâï ÖïãÑÙÇí »ëÃÔä ÏËä »öãÈáíÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ã½l½âÑë×Ñâï ÊëÕÈâæ áï×Ìä ÖâÉë ÑâÌÕäÒ áï× Àë jÒâÓë áëÌã»ÅçÑâï Í×çÈâ ÀÈâï ÑâÌÕäÒ »ë ÊëÕÈâæ ÔÜÇ ÓÚëÔçï Àë. Óâ’Ìâ áâ ÁçÔÑÌä ÖâÑë ÓÜÇ ÑâÃë ÑâÌÕ»íãÃáë ÍÚâecÒâ ãÕÌâÌâ »íæ áËôÑâÌÕ, »íæ áâãÊÑ ÑâÌÕäÌä ×íË ¿ÔâÕÕä ÍÅë. Öïs»öãÈÌä ÖâÑë áÊmÒ, ÊçÊâônÈ Íý»öãÈÌë ÍýÒíÁÕä ÍÅë. áë ÓäÈë áâÍÇä áâ½Û Íý»öãÈÑâïÉä Öïs»öãÈ ÈÓÎÌä ½ãÈÌçï ãÌÊ×ôÌ ÉâÒ Àë. ÊëÕÈâáí ÖÁôÌÌä ÊëÕä áÓçÓçÌë ã½l½âÑë×Ìí ÍýãÈ]n]ä ÖÁôÕâ »Úë Àë, »âÓÇ »ë ÈëÇë ã½l½âÑë×Ìçï ÍÇ ÖÁôÌ »Òçõ ÚÈçï. áâãÊÑ »ÉâÕâÈâôáíÑâï ÍâÀÛÉä Áë Öâѽýä ’ëÕâ ÑÛë Àë ÈëÕä áÚI ÍÇ ’ëÕâ ÑÛë Àë. áÚI étÖ½ô áÌë ÖÁôÌâtÑ»ÈâÌë ÖâÉë ÖâÉë Ñè»ëÔâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÍÇ ®èÓ ×âÖ»Ìí ÍÓâÐÕ »ÓÕâ ÑâÃë »íæ ÊìÕä ÍãÓÏÛ, »íæ ÊìÕä áÕÈâÓÌä ÕâÈ ÌÉä Èë Öè¿» Àë. ÖBÒ-Öïs»öÈ ÏÌëÔâ ÑâÌÕäÌä ÍÅÀë áë» áâãÊÑ È^Õ, Íýâ»öãÈ» È^Õ Ñè»ÕâÑâï áâÕë Àë. áÚI ÑâÌÕäÑâï ÓÚëÔâ áÖÊzÌä ÖâÉë/ÖâÑë Í×çÕÈz ‘ÕÑâï ÓÚëÔâ ÖÊzÌë ÍýÒíÁÕâÑâï áâvÒçï Àë. ÖÊz áÌë áÖÊzÌë »âï Èí ÓâÑÓâÕÇÌä ÁëÑ ãÐnÌ ãÐnÌ vÒ*kÈáíÑâï ÑèÈô ÉÒëÔâï ÏÈâÕí, áâËçãÌ» ÖÑÒÌä ãÕÞâÌ»Éâ Åâ&.Áëã»Ô á&nÅ ãÑ.ÚâåÅÑâï »ë Óã×ÒÌ ÌÕÔ»Éâ»âÓ ÊísÈíáëvs»äÌä »öãÈ "Ë åãÅÒÃ'Ìä ÁëÑ ãÍýnÖ ãÑS»äÌ áÌë Óí½íÂäÌÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë ÈëÑñ »âï Èí áÚI ã½l½âÑë×Ñâï Á ÖÊz áÌë áÖÊzÌë ÍÓsÍÓ ½çïÉâÒëÔâï ÏÈâÕí, áëÌã»Åç Í×çÕÈz ‘ÕÌ ‘Õë Àë, áë ÓäÈë ÑÌçwÒÌä ÍÅÀë Í×çÌë Ñè»ÕâÑâï áâvÒçï. ÍÇ ÑÌçwÒÑâï ÓÚëÔçï Í×çtÕ (ÊísÈíáëvs»äÌë áâÕâ ×bÊí ÖâÑë Ö¼È ÕâïËí ÚÈí.) Í×çÑâï ÓÚëÔâ ÑâÌÕtÕÉä Öïs»âÓä ÉâÒ Àë. ã½l½âÑë×Ìâ ÖÁô»Ìë Ïë ÍýWÌí ÌÅ¥â Ú×ëñ ÌâÒ»Ìë ÕÛä ÍâÀí ÖBÒ, Öïs»âÓä ÏÌâÕÕí »ëÕä ÓäÈë áÌë ÕnÒ ‘ÕÌ ‘ÕÈâ áëÌã»ÅçÌë ̽ӑÕÌÑâï, ̽ÓÌä

ÖBÒÈâÌä ÖäÑâáíÑâï »ëÕä ÓäÈë ÔâÕÕí ¬ »íæ» ÍýÏÛ áâ»ØôÇ ÚíÕçï ’ëæáë. Àë» Íýâ¿äÌ »âÛÉä áâÕâ »íæ ÍýÒíÁÌ ãÖ} »ÓÕâ ÑâÃë sÝäÌä ÖÚâÒ ÔëÕâÈä ÓÚä Àë. (¾ÃÌâ, ¿ãÓÝ áÌë ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐôÌí áÖâÑânÒ ÖÑnÕÒ ÑíÍâÖâïÌä "á ÏíÔ áâ&Õz PëÃ' ÕâÈâôÑâï ’ëÕâ ÑÛ×ë.) Áë ã×»âÓäÌä ÌÁÓë áëÌã»Åç ÍÅ¥í ÚÈí ÈëÌâ ãÍÈâÌä Öè¿ÌâÉä ã½l½âÑë× ÍâÖë Èë ’Ò Àë. áÚI ã×»âÓä ÎãÓÒâÊ »Óë Àë »ë áâ áëÌã»Åç ã×»âÓÑâï ãÕGÌ#Í ÉâÒ Àë, ÀûâïÑâï ÖÍÅâÒëÔâï ÍýâÇäáíÌë Èë ÀíÅä Ñè»Èí ÚÈí. ÑÌçwÒÌä ÁëÑ ÍýâÇäáíÌë ÍÇ ‘ÕÕâÌí áëÃÔí Á áãË»âÓ Àë, áëÃÔë Á ÕâÓë ÕâÓë Ì ÚïÈvÒï, Ì ÚïÈvÒïÌâ Íí»âÓ »ÓÕâ ÍÅë Àë. áâÑ Èë ã½l½âÑë×Éä È§Ì ãÕÓç}Ìâï »âÒíô »Óë Àë. Èë ‘ÕÑâÝÌä sÕÈïÝÈâÌí ÓÜ» Àë, ÈëÌä ÖâÑë »ÛâãÌÑâôÈâ, Öïs»öãÈãÌÑâôÈâ ã½l½âÑë× sÕÈïÝÈâÐÜ» Àë. Ïä’ ×bÊíÑâï ÑâÌÕäÌâ Ñö½Òâ×í¼Ìë ÑâÃë áëÌã»Åç ÑíÃí áïÈÓâÒ êÐí »Óë Àë. ã½l½âÑä× ÈëÌë ÑïãÊÓÌä ÕâÓâï½Ìâ ÐÛâÕë Àë áÌë ã×»âÓä Èë sÝäÌë ÔæÌë ÕÌÑâï ÍÚo¿ä ’Ò Àë. (̽ÓÉä ÊèÓ ÓÚëÈâ áâÓNÒ» ‘ÕÌ ½âÛÈâ ±wÒ×öï½Ìë Êç»âÛãÌÕâÓÇ ÑâÃë ̽ÓÑâï Ôæ áâÕÕâ ÑâÃë ÍÇ ÕâÓâï½ÌâÌä ÖÚâÒ ÔëÕâÑâï áâÕä ÚÈä Ìë !) ÕÛä áëÌã»ÅçÌë áâ Á½ÈÑâï ÔâÕÕâ ÑâÃë áëÌä ÊçÊâônÈ ’ÈäÒ Õöã^âáíÌçï ×ÑÌ áãÌÕâÒô ÚÈçï. ÖâÈ ãÊÕÖ áÌë ÖâÈ ÓâãÝ ¿âÔëÔâ áâ ÓãÈÓâ½Ìë ÍãÓÇâÑë áëÌã»Åç ÕnÒ, Íýâ»öãÈ» Á½ÈÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕë Àë, ÐÔë áâ sÝäÌä ×*kÈ ’ÈäÒ áâ»ØôÇÑâï ÚíÒ ÍÇ ÈëÌë »âÓÇë áëÌã»Åç ÖBÒÈâÖïs»öãÈÌâ áÉô ÖÑÁÈí ÉâÒ Àë. ÑâÌÕÖãÁôÈ ¼âÇäÍäÇä, Öï½äÈ, ÕsÝâÐèØÇ, »öãØãÕYâ, Í×çÍâÔÌ, ãÕãËãÕËâÌ ð áâ ÏËâïÌí ÍãÓ¿Ò ÉâÒ Àë. ÈëÌë áâ sÝä ½íÍâÔ»‘ÕÌ ‘ÕÈâ Ôí»í ÍâÖë Ñí»Ôä áâÍë Àë, áëÃÔë ÚÕë ÈëÌä ÍâÖë Ïä’ë »íæ ãÕ»lÍ ÓÚëÈí ÌÉä. áÚI áë» Ïä’ë ÍýWÌ ÉâÒ »ë áëÌã»ÅçÌë ÔÔ¿âÕÕâ ÑâÃë »íæ »nÒâ ÌÚI áÌë ÕâÓâï½Ìâ Á ×â ÑâÃë ¬ áÌë Èë ÍÇ ÑïãÊÓÌä áâãÙÈ ÕâÓâï½Ìâ ! (ÊëÕÊâÖä ¬) ÕnÒ ‘ÕÖö*wÃáë Ì»âÓëÔâ áëÌã»ÅçÌë áâ sÝä sÕä»âÓë Àë. ÚÕë áâ »âvÒ sÝäÍçÓçØÌâ ÓíÑânÖÌë ÔxÒ ÏÌâÕÈçï ÌÉä, ÌÚIÈÓ áëÌã»Åç áÌë áâ Öïs»öãÈÊâÈâ sÝäÌâ ÍýÇÒÌä ÕâÈ áÉÕâ Èí ã½l½âÑë×, áëÌã»Åç áÌë áâ sÝä Õc¿ë ÍýÇÒãÝ»íÇ Ó¿ä ×»âÈ. ÍÇ »ÈâôÌçï áë ÔxÒ ÌÉä, ÍâÀÛÉä Íâï½ÓëÔâ »ÉâÖâãÚtÒÑâï áëÕâ ÍýÇÒÌë Íçw»Û áâÔë¼ÕâÑâï áâvÒí Àë. ÕâÓâï½Ìâ ×âïÚâÈ ÈëÌë ÐÓÕâÅíÌâ ÌëÖÅâÑâï Ñí»Ôë Àëñ ÚÕë Áçáí áâ áâÍÇä Öïs»öãÈÌä ãÕ»âÖÒâÝâ Àë. ½íÍâÔÌ(áÉÕâ Í×çÍâÔÌ) áÌë ÈëÌä ÖâÉë ÖâÉë ’ëÕâ ÑÛÈçï »öãØ‘ÕÌ ÍýtÒë» ÍýÊë×Ìçï ÑÚ^ÕÍèÇô Öâïs»öãÈ» ÖíÍâÌ Àë. ÕÛä ×âïÚâÈ ÈëÌë ã½l½âÑä×Ìë áâÕëÔâï sÕpÌ áÌë ÈëÌä Ñâ ]âÓâ »ÓÕâÑâï áâÕÈâï ÈëÌâïáÉô¾ÃÌíÌä ÕâÈ »ÓëÀë.sÕpÌÁ½È áëÑÌçwÒÌä ãÕ×ëØÈâÀë, ¿ìÈãÖ» Öï»çÔÈâáí sÕpÌ ]âÓâ Íý½Ã ÉâÒ Àë. ÌÒâô Íýâ»öãÈ» ÍãÓÕë×Ñâï ‘ÕÌâÓ áëÌã»ÅçÌë sÕpÌÖö*wÃÌí ÍãÓ¿Ò ÍÇ »ÓâÕë Àë áÌë áâÍÇë ’ëæ×çï »ë ÕÌÑâï jÒâÓë ã½l½âÑä×Ìë sÕpÌ áâÕë

Àë tÒâÓë áëÌã»Åç ã½l½âÑä×Ìä ÑâÈâÌä ÁëÑ áëÌâï áÉô¾ÃÌ »Óä áâÍë Àë. Ïä’ ×bÊíÑâï áëÌã»Åç ÖïÍèÇôÍÇë ÑâÌÕÑâï #ÍâïÈãÓÈ Éæ ½Òí Àë, áÉô¾ÃÌ »ÓÕçï áë ÑâÌÕäÒ ÖïÊÐôÌçï áë» ù¿çï ã×¼Ó Àë. áâÑ ÌÓä Õöã^âÁnÒ ÖïÕëÊÌâÉä áâ½Û ÕËäÌë Èë Ïîã}»Èâ ÖçËä Áæ ÍÚo¿ë Àë. áëÃÔçï Á ÌÚI ÚÕë ÈëÌë ÖâÓâÖâÓÌí ãÕÕë» ÖÑ’Ò Àëñ ÌÚIÈÓ Èí ã½l½âÑë× »íæ ÌÕíÆâÌí »îÑâÒôÐï½ »Óë áëÌä ÖâÑë ÈëÇë »íæ ÕâïËí ÔäËí Á Ì ÚíÈ. Í×çÍâÔÌ áÌë »öãØ‘ÕÌ ÑâÃë ÁèÉÑâï, ÖÑèÚÑâï, ÍãÓÕâÓÑâï, Öï¾Ñâï ÓÚëÕçï áãÌÕâÒôáÌë áëÌâ ͽÔëͽÔëÐâØâÌí ãÕ»âÖ. ×âïÚâÈ ÕnÒ ÍãÓÖÓÑâïÉäáëÌã»ÅçÌë jÒâÓë ÑâÌÕÕÖÈäÑâï Ñí»Ôë Àë tÒâÓë áëÌã»ÅçÌä ÌgÌÈâ Æâï»Õâ ÑâÃë ÍíÈâÌçï áËçõ ÕsÝ ÎâÅäÌë ÈëÌë ÍÚëÓâÕë Àë. (ÌÛâKÒâÌÑâï ÌÛ ÊÑÒïÈäÌçïï áËçõ ÕsÝ ÍÚëÓä Ôë Àë Ìë !) áâÑ ¾Çä ÏËä ÓäÈë Èë áëÌã»ÅçÌë "ÊäÜâ' áâÍë Àë. áâÑ Èí áÚI ánÒ ÊëÕäáí ÍÇ éÍ*sÉÈ Àë ÍÓïÈç »ÚëÕâÈä "ÍãÈÈâ' sÝä ÖBÒÈâ áÌë Öïs»öãÈÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë. ¼âÇäÍäÇäÉä ÑâïÅäÌë »öãØãÕYâ, Í×çÍâÔÌ, ÕsÝâÐèØÇ áÌë Àë»ÀëlÔë Öï½äÈ ÁëÕä »Ûâáí ÖçËäÌâï áÌë» ÍâÖâï ÏÚç Ãïè»â ÖÑÒÑâï Èë áëÌã»ÅçÌë ×ä¼ÕâÅë Àë. ÑâÝ á*sÈtÕ ÚíÕçï ÍÒâôpÈ ÌÉäñ á*sÈÈâ ÍÓÉä ã¿ãÈ ÖçËä áÌë ã¿ãÈÉä áâ½Û ÕËäÌë áâÌïÊ ÖçËäÌä ãÕsÈöãÈ ÑÌçwÒ ÑâÃë áãÌÕâÒô Àë. áëÌã»Åçáë Á½È ’ëÒçï Ì ÚÈçï. å*n¨ÒíÌä ÍâÓ Áë Á½È Àë Èë ’ëÕçï ÍÇ ÍÅë. Èí Á áãÐÞâÌ ÖçËä ÍÚo¿ä ×»âÒ. ÖâÑânÒ ÓäÈë »öãÈÌâ áïÈë ÌâÒ»/ÌâãÒ»â áãÐÞâÌÌë ÍâÑë Àë. áÚI »öãÈÌâ áâÓïÐë Á áëÌã»Åç áãÐÞâ ÍâÑä Ôë Àë. áë ÓäÈë Èë "ÑÌçwÒ' ÏÌë Àë. ÑâÌÕä Éâáí áëÃÔë ÑìÝäÌä Âï¼Ìâ ’½ë, áë»íÚï ÏÚçsÒâÑz ÏíÔÌâÓâ æWÕÓÌë ÍÇ áë»âïÈÕâÖ ÌÅ¥í ÚÈí. áÚI ÍÚëÔä Õ¼È áëÌã»ÅçÌë ÍíÈâÌçï áë»âïÈ ÖâÔë Àë, ÍÇ ÈëÌë sÝäÌä ÌÚI, ãÑÝÌä Âï¼Ìâ Àë. ÖâÉë ÖâÉë ã½l½âÑë×Ìä ÊçÊâônÈ Õöã^âáí ÈëÌë á»ÛâÕë Àë. ÖÊz-áÖÊz Õc¿ëÌâ ÐëÊÌä ÁëÌë ’Ç Ì ÚÈä áëÕâ áëÌã»ÅçÌë áë» sÝäÌâ ×âÓäãÓ» áâ»ØôÇ ãÌãÑ^âë áë ÐëÊ ÍÇ ÖÑ’Ò Àë, Úâ ÍÓíÜ ÓäÈë. áâ ’ÈäÒ Èö*pÈ ÈëÌâÑâï ÑèlÒÏíË Íý½ÃâÕëÀë áëÑ ÍÇ »Úä ×»âÒ áÌëáëÕí áëÌã»Åçã½l½âÑë×Ìë ÖÊz-áÖÊz Õc¿ëÌí ÐëÊ ÖÑ’ÕÕâ ÈtÍÓ ÉâÒ Àë. Óâ’ ÕÛä ÁçÔѽâÓ ÏÌä ×»ë »ëÕä ÓäÈë ¬ ÚmÑç ÓâÏäÌë ÊëÕÈâáíáë áâÍëÔä ã×¼âÑÇ ÒâÊ »Óí. áëÌã»Åç ã½l½âÑë×Ìë áÑÒâôÊ Ðí½ãÕÔâÖÑâïÉä ÏÚâÓ ÔâÕÕâ Ñâ½ë Àë. áâ ¾ÃÌâ ÍíÈë Á vÒï½ÍèÇô ÏÌä ÌÉä ÓÚëÈä ¬ ÀëÕÃë ÏïÌë Õc¿ë ÉÈâ ]n]Òç}Ñâï ã½l½âÑë× ‘Èä ’Ò Àë, ÏïÌë ánÒínÒÌâ ÍýãÈsÍËäô ÏÌÕâÌë ÏÊÔë ãÑÝí ÏÌë Àë, ÍÓsÍÓÍèÓ» ÏÌë Àë, áëÌã»ÅçÌë ÍýâpÈ ÉÒëÔä ÌÕÊäÜâ ã½l½âÑë×Ìä ®èÓÈâ, áÑâÌÕäÒÈâÌë ÊèÓ »Óë Àë. »âvÒÑâï ÍÀä »íæ »nÒâ ÍÓ Èë ÏÛât»âÓ »ÓÈí ÌÉä. ÑâÌÕä ÚïÑë×âï ¼íÓâ»ÍâÇäÌä ×íËÑâï áë» sÉÛëÉä ÏäÁë sÉÛë ÐûÈí Ó[í Àë. ̽ӑÕÌÌä áâÊÈ ÚïÑë×âï ÈëÌë ÐèãÑÌä ×íËÑâï Ë»ëÔë Àë. áëÌä ÔíÐä ÌÁÓ ÕÌ ÍÓ, ¼ëÈÓí ÍÓ ÍÚëÔëÉä ÍÅÈä áâÕä Àë. ã½l½âÑë×Ìë ÚÕë »äãÈôÌä Âï¼Ìâ ’½ë

Àë. áÁçôÌë áÌë »öwÇë Ðë½â ÑÛäÌë ¼âïÅÕÕÌÌçï ÊÚÌ »Òçõ ÚÈçï, áÚI ÊëÕÊâÓÌçï ÑíÃçï ÕÌ Àë, áëÌãÔÔ ÌâÑÌâ ÊëÕë ÑÌçwÒÌí ͽ tÒâï Ì ÍÅë áëÃÔë ÚmÏâÏâ ÌâÑÌâ ÐÒâÌ» ÓâÜÖÌë ÕÌÌä ¿í»ä »ÓÕâ Ñèk¥í Àë.* »ëÃÔâ» ãÕ]âÌíáë áâÌä ÍâÀÛ áâ ÍýÊë×Ìä Ðî½íãÔ» ÍãÓ*sÉãÈ Õâï¿ä Àë. ÕÌÌë ÏËâ Á ‘Õí ÖçÓãÜÈ Óâ¼ë, áë» ÑâÌÕä ãÖÕâÒ. áëÃÔë áëÕâ ÑâÌÕäÉä áâ ÕÌÌë Ï¿âÕÕâÌçï, áë» ÓäÈë áâ áÐÒâÓNÒ Àë. áëÌä ÓÜâÌä ÁÕâÏÊâÓä áâ ÓâÜÖ ÍÓ Àë. ÈëÌâ ÖâÈ Íí×â» ]âÓâ Íý½ÃÈâ ÈëÁ ÖâÑë »íæ ÑÌçwÒ tÒâï êÐí ÓÚä Ìâ ×»ë. ÈëÌâ écÀzÕâÖÑâïÉä ÑötÒç Íý½Ãë, ÈëÌçï Ño á*gÌ ÖÑâÌ, ÖâæÄ ’ëÁÌ ÊèÓÉä ÍÇ Èë »íæ ÚÓÇÌä ãÚÔ¿âÔ Í»Åä ×»ë. áâÕâ ÓâÜÖ ÖâÑë Ì ÁÕâ áëÌã»Åç áÌë ̽ÓÁÌí ÈëÌë ¿ëÈÕë Àë ÍÇ áë Ì ½Ç»âÓÈâ áëÌã»ÅçÌë ÖâÉë ÔæÌë Ìä»Ûä ÍÅë Àë. ÓâÜÖÌä ÐÒâÌ» ×*kÈáí ÖâÑë ÊëÕ»öÍâÉä ÏïÌë ãÑÝíÑâïÒ áãÈÑâÌçØä ×*kÈáí Íý½Ãë Àë, áëÌä ÖâÑë ÉÕâ ×sÝí ÈìÒâÓ »Óë Àë. áâÍÇâï ÑÚâ»âvÒíÑâï ÍÇ ÕäÓ ÌâÒ»íÌë ãÊvÒ ásÝí ÑLÒâï Á ÚÈâï Ìë ! ÍÀä ÉÈâ Ñç»âÏÔâÑâï ã½l½âÑë× ÓâÜÖÌë ÍÓâãÁÈ »Óë Àë, ÈëÌä áâ‘‘ ÀÈâï áëÌã»ÅçÌâ »ÚëÕâÉä ÈëÌí ÕË »Óë Àë. tÒâïÌâ ÖîÉä ù¿â ÕöÜÑâïÉä ̽ÓÌçï ÍýÕë×]âÓ ÏÌâÕÕâÌä åcÀâ ã½l½âÑë×Ìä Àë. áÚI ÐÔë ÓâÜÖÌâ ÑötÒçÌä ÕâÈ ÚíÒ ÍÇ áë ÍÚëÔâï ã½l½âÑä×Ìâ _ÊÒÑâï ÐÒ vÒâÍä ÁÈí ÏÈâvÒí Àë, áëÃÔë Á ÈëÌë ÕâÓë ÕâÓë ÐÒâÌ» sÕpÌ áâÕë Àë, ’ë »ë áëÌã»Åç Èí áë sÕpÌÌâï áÌç»èÛ áÉô¾ÃÌ »Óë Àë. áë sÕpÌ ÕâsÈÕÑâï ÊçðsÕpÌ Á ÚÈâï áÌë áë» ÓäÈë áë Öâ¿âï ÍÅ¥âï ÚÈâï. ÓãÈ áÌë Òç}Ìä ÊëÕä åSÈâÓ ã½l½âÑë× ÍýtÒë áâ»ØâôÒ Àë áÌë ÈëÌä ÖâÉë ÔgÌ »ÓÕâ Ñâ½ë Àë. ÌâÒ» ÈëÌí ásÕä»âÓ »Óë Àë. áÌë» ÍçÓçØíÌâ ‘ÕÌ áë ÊëÕäáë ÏÓÏâÊ »Óä ÌâKÒâï ÚÈâï. sÝäÌâ ÍýëÑÌí ásÕä»âÓ áÌë áëÌë ÍãÓÇâÑë áâÕä ¿ÆÈä áâÍã^âáí

* áÚI ËýçÕ ÐqÌä "È^ÕÑãÖ' ÒâÊ áâÕë. ÈëÑâï ÊëÕä ÍâÕôÈä ËÓÈä ÍÓ ãÁnÊâÖâ½ÏâÌ ÕöÜ êÐçï »Óä áâÍë Àë. áëÌí ãÌÊëô× »ÓÈâï ÖÁô» ÌâÒ»Ìâ ÑíÆë »ÚëÕÅâÕë Àë, "ÑÌÌâ Àë» áïÊÓÌâ ¼èÇëÉä êÄëÔí áÕâÁ ’Çë »ÚëÈí ÚÈí »ësÕÒï ÍâÕôÈäÌë ÚâÉë ÕÕâÒëÔçïÕöÜ Èçï ’ëæ Ó[í Àë. Ñe ãÌnÊâÖâ½ÏâÌÌë ’ëÒâ »Òõçñ áâÑ ÀÈâï Úçï ÑâÌä Ì ×k¥í »ë áë» áëÕçï ÕöÜ »ë ÁëÌä Ö^ââ áâ áÓNÒíÑâï ÒíÁÌí ÖçËä ÎëÔâÒëÔä Àë, ÁëÌâ áâÙÒë ÁÕâÉä ÑâÌÕä áÌë Í×çÍÜäáí ãÌÐôÒ ÏÌë Àë, Áë ÖÊâ»âÛ ‘ÕnÈ Àë, ÁëÌâï ÍâÌ k¥âÓëÒ Öç»âÈâï ÌÉä. ÁëÑâï áâ áÓNÒíÌâ ÍýâÇÖÑí ÕöÜíÌí ÊëÕ ÕâÖ »Óë Àë áÌë Á#Ó ÍÅ¥ë Óâ’ ÐíÁ ÁëÕâ áìWÕÒô ÖâÉë Íý½Ã ÉâÒ Àë Èë ÕöÜâãËÓâÁ, áâãíÊÕâÖäáíÌä Ù}âÌâ ÍýÈä», ãÁnÊâÖâ½ÏÌÌë Úçï ÌÁÓíÌÁÓ ãÌÚâÛä Ó[í Àçï.'(È^ÕÑãÖ, Íö.208, 2008) ÕÛä, <ën¿ »ãÕ Öëånà ’ëÌ ÍëÖôÌä ãÕKÒâÈ Íï*kÈ Àë ð "½ýïÉ áëÃÔë ÕöÜÌçï ÑötÒç.' áâÌí áë» Öèã¿ÈâÉô áëÕí »ë ÑâÌÕä ½ýïÉ ÑâÃë »â½Û ÕâÍÓë, »â½Û ÑâÃë ÕöÜ »âÍë, ’ë áë ½ýïÉ ÖâÕ ÖâÑânÒ »ÜâÌí ÚíÒ Èí ÕöÜë áâÍëÔâ Ðí½Ìçï ×çï ¬

ÊçãÌÒâÐÓÌâ ÖâãÚtÒÌçï ’ÇäÈçï »Éâ¾Ã» Àë. áëÃÔë áâ ÊëÕä ÕëÓ ÕâÛÕâ sÕ½ôÌâ ÕöØÐÌë ËÓÈä ÍÓ Ñí»ÔÕâ ÍíÈâÌâ ÑâÈâãÍÈâÌë »Úë Àë. áâ ÕöØÐ ’ë ËÓÈä ÍÓ áâÕë Èí ÖâÈ ÕÓÖÌí Êç»âÛ ÍÅë, ÑâÈâãÍÈâÌä éÍÓÕà ÁæÌë Èë ãÁÊë ÐÓâÒ Àë áÌë ÀëÕÃë ÑâÈâãÍÈâ ÍâÖë Úâ ÍÅâÕë Àë. ÕâsÈÕÑâï Èí ã½l½âÑë×Ìâï Áë ÊçðsÕpÌí ÚÈâï Èë áâÑ Ïä‘ ÓäÈë Öâ¿âï ÍÅÈâï ’ëæáë Àäáë. sÕ½ôÌí ÕöØÐ ËÓÈä ÍÓ ÝâûäÌë ËÓÈäÌë ¿äÓä Ìâ¼ë Àë, ÏbÏë Õ¼È Öí Öí ÑâÌÕäáí ÑötÒç ÍâÑë Àë, ãÌÊíôØíÌâï ÓkÈ ÓëÔâÒ Àë. ÍÓïÈç ÏïÌë ãÑÝí ÑÛäÌë ÀëÕÃë áë ÕöØÐÌí ÕË »Óë Àëñ Èí Ïä‘ ÏâÁçáë ÑïãÊÓÌä ÕâÓâï½Ìâáí ÖÑëÈ ÏËâ ×í» ÑÌâÕë Àë. áÚI "ÕâÓâï½Ìâáí' ×bÊ ÏÚçÕ¿ÌÑâï Àë áë Öè¿» Àë, áëÌâÉä Öè¿ÕâÒ Àë »ë Èë ÖÑÒë ÏëãÏÔíãÌÒâÑâï ÊëÕÊâÖä ÁëÕä ÍýÉâ Ú×ë. ã½l½âÑë× åSÈâÓÌâ ÍýëÑÌí ásÕä»âÓ ×â ÑâÃë »Óë Àë ¬ áëÌã»ÅçÌâ ÖïÍ»ô ÍÀä ÈëÌä ÊçÊâônÈ »âÑÕâÖÌâáí ×Ñä ½æ ¬ Èë ÊëÕäáëÏä’ ÍçÓçØíÌâ ÁëÚâÔÚÕâÔ »Òâô ÈëÌâÉä Èë ½ÐÓâæ ½Òí ¬ ÐäãÈÌë »âÓÇë Èë áâ ÍýëÑÌí ásÕä»âÓ »Óë Àë ¬ ÈëÌë áëÌã»ÅçÌí ÖÚÕâÖ ÑÛä ½Òí áëÃÔë ’Çë ÖÕôsÕÌä Íýâ*pÈ Éæ ½æ ¬ ÚÕë ’ë áâ ÏïÌë ãÑÝíÌâï vÒ*kÈtÕÌë áë»Ïä’Ìâï ÍèÓ» ÏÌâÕÕâï ÚíÒ Èí ã½l½âÑ× "ÖïÍèÇô' ÏÌä ½Òí »ÚëÕâÒ. áÌë ÖïÍèÇô ÏnÒâ ÍÀä åSÃÓ ÁëÕä ®èÓ ÊëÕäÌí »×í ¼Í Ó[í ÌÚI. áâÑ ÏïÌë ÌâÒ»íáëÊëÕÈâáíÌí ÓíØÕÚíÓä ÔäËí.ÊëÕÈâ ãÕÓç} ÑâÌÕä, ÍÓïÍÓâ½È ¾Ã»Ìí áÚI ãÕãÌÒí½ »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë. áëÃÔçï Á ÌÚI ÕöØÐÌä ÚtÒâ ÍÀä ÏïÌë ̽ÓÑâï ãÕÁÒÒâÝâ »âÆë Àë. ÊëÕÈâáíÌä Ö^ââÌí ásÕä»âÓ »ÓäÌë áâÑ Èí ÏïÌë ÈëÑÌë ÍÅ»âÓë Àë. áâ Íý»âÓÌâ ÊëÕÈâáí ÚíÑÓÑâï ÉæÌë ½ýä» ÌâÃ¥»âÓí ÖçËä Áæ ÍÚocÒâ ÚÈâ. ÍÓïÈç æ.Ö.Íè.500 ÖçËäÑâï Èí ÑâÌÕä ÏÚç ÏÛÕâÌ Éæ ¿èk¥í ÚÈí. ã½l½âÑë× áÌë áëÌã»ÅçÌâï vÒ*kÈtÕ ÍèÓ» Àë áëÌçï ÕËç áë» ÍýÑâÇ áëÌëã»ÅçÌë áâÕÈçï ÊçðsÕpÌ Àë. ÊëÕÈâáí ÓâÜÖ áÌë sÕ½äôÒ ÕöØÐÌä ÚtÒâÌä ã×Üâ »ÓÕâ Ñâ½ë Àë. áâÑ ’ëÕâ Áæáë Èí ÓâÜÖÌä ÚtÒâÌçï ÍýÒíÁÌ »Òçï ¬ ÍíÈâÌä »äãÈôÌí ãÕsÈâÓ »ÓÕâÌä åcÀâ ¬ áë Èí áë» ÓäÈë ÍíÈâÌâ áÚÑzÌí Á ãÕsÈâÓ ½ÇâÒ Ìë ¬ ÍÇ áëÑ »ÓÕâ ÁÈâ Íýâ»öãÈ» ÖïÍÊâÌí Ðí½ áâÍÕí ÍÅ¥í. áÚI áâÍÇë áë ÍÇ ’ëæ ×»ä×çï »ë ÌÕÕËèáí ÍÓ ÈëÇë »ÓëÔâ átÒâ¿âÓ ÏÊÔ ÊëÕÈâáí ÌâÓâÁ ÉÒâ ÌÚíÈâ. ÈëÑÌä »âÌèÌÖïãÚÈâÌí Ðï½ ÉÕâÉä Èë ÌâÓâÁ ÉÒâ ÚÈâ. ã½l½âÑë×Ìí ÍëÔí áÍÓâË vÒ*kÈ ÖâÑëÌí áÍÓâË Àë jÒâÓë ÍâÀÛÉä ÉÒëÔâ áÍÓâËí ÖÑâÁ ÖâÑë áÌë Íý»öãÈ ÖâÑëÌâ áÍÓâË Àë. áâÌä ã×Üâ Èí ÑötÒçÊïÅ. áëÌÔäÔ ÊëÕ ÖèÒôÊëÕÈâÌä éÍÓÕà ÁæÌë áëÌã»ÅçÌë ã×Üâ »ÓÕâÌí ãÌÇôÒ Ôë Àë. áâ ÀëlÔâ sÕpÌÌâ áÉô¾ÃÌÌä »íæ ÕâÈ áâÕÈä ÌÉä. áâ sÕpÌ #Í»âtÑ» ÌÉä, áë Èí ÖäËëÖâÊçï sÕpÌ Àë. áëÌã»Åç ã×ÜâÌë »âÓÇë ãÏÑâÓ ÍÅë Àë. Èë ÍíÈâÌë ÕnÒ‘ÕÌÑâïÉä Öâïs»öãÈ» ‘ÕÌÑâï ÔâÕÌâÓâ Öî»íæÌë ×âÍë Àë. áâ áãÐ×âÍ ÍÇ áâÕä ÍÅÌâÓ Êçð¼Ìí, ÑÓÇÌí ÐÒ Á vÒkÈ

áëÌã»ÅçÌçï ÑötÒç

»Óë Àë. áë» sÕpÌÑâï ãÖïÚÌçï ÑsÈ» áÌë ½ÓçÅÌâ Íï’ ËÓâÕÈâ ÑâÌÕäáë áëÌã»ÅçÌë ͻťí Àë. áâ sÕpÌÌä ãÕ½Èí Öè¿» Àë. ãÖïÚ ÕÌÌë áÌë ½ÓçÅ áâ»â×Ìë ¿IËë Àë. ÏïÌëãÚïÖ» ÍýâÇäáíÀë.áëÌã»ÅçÁëÕâÈâÕÓÇÑâïÉä áâvÒíÚÈíÈëÌâ ÁÍýãÈãÌãËáí ]âÓâ ã×Üâ. áÚI Èëáí áëÌã»ÅçÌë ÌÓ»Ñâï Ôæ ’Ò Àë. áÚI ÍÇ ÊëÕÈâÌä ÏâÁçÑâï ÔãÚÒí (ã¿Ý½çpÈ ÁëÕí ¬) ÏëÄí Àë. ÊÓë»Ìçï »Ñô Èë Õâï¿ä ÖïÐÛâÕë Àë. ÏâÓ ãÊÕÖÌä ÒâÈÌâ ÍÀä ÈëÌçï ÑötÒç ÉâÒ Àë. ÈëÌë áë» áÎÖíÖ ÓÚä ’Ò Àë »ë áë ÑötÒç ÕäÓíã¿È ÌÚíÈçï. ÕäÓÌçï ÑötÒç ÓÇÑëÊâÌÑâï Á ×íÐë. áÌëôsà ÚëãÑïgÕë sÍ&åÌÌâ áâ¼ÔâÒç}Ìä ÕâÈ »ÓÈâï »ÓÈâï ÑëÃâÅíÓÌâ áâÊ×ô ÑötÒçÌä ÕâÈ »Óë Àë. áâ¼ÔâÒç}Ìí Öâ¿í ¼ëÔâÅä áâ¼Ôâ ÖâÑë ÓÑÈâï ÓÑÈâï Á ÑötÒç ÍâÑë. Öâ¿í ÖÁô» ÍÇ ÖÁô»Èâ áíÖÓä ½Òâ ÍÀäÌãÚ ÍÇ ÖÁô»Èâ ‘ÕïÈ ÚíÒ tÒâÓëÁÑötÒç ÍâÑë. ×çïáëÃÔëÁ ÚëãÑïgÕëáëáâtÑÚtÒâ »Óä ÚÈä ¬ »öãÈÌâ ÍèÕâôËôÑâï »ÉâÕë½ ÕËâÓë Àë, ãÚïÖ» ¾ÃÌâáíÌí ÊíÓ ÕÇÉïBÒí ¿âlÒâ »Óë Àë. ÍÇ ÚÕë ¬ áëÌã»Åç ãÕÌâÌí ã½l½âÑë× »Òçï ÍÓâ®Ñ »Ó×ë ¬ áëÌã»ÅçÌë áâÕëÔçï ÊçðsÕpÌ #Í»âtÑ» ÓäÈë ã½l½âÑë× ÑâÃë Öâ¿çï ÍçÓÕâÓ É×ë. áëÌã»ÅçÌçï ÑötÒç ×çï æWÕÓä nÒâÒ Àë ¬ ËÓÈä ÍÓÌâ ÏËâ ÈëÌí ×í» ÑÌâÕë Àë. ã½l½âÑë× Êçð¼ä Àë áÌë ÈëÌâ Êçð¼Ìçï áë» ÑíÃçï »âÓÇ áâÕä ÍÅëÔí áë»âïÈÕâÖ Àë. ÚÁç ÍÇ »äãôÈô ÑâÃë Èë áëÕí Á áâÈçÓ Àë ÍÇ ÚÕë Èë áëÌã»ÅçÌä ÑèãÈô ÏÌâÕÕâ ÑâÃë »âÓä½ÓíÌë ÏíÔâÕë Àë. áëÌã»ÅçÌä sÑöãÈÑâï ÊëÕÈâáíÌë ÌìÕëY áâÍë Àë. »Ûâ»âÓä½ÓäÕâÛä Ó¿Ìâáâë Ðëà ËÓë Àë. Áë »íæÌë ÍâÀÛÉä Èë ÑÛë Àë tÒâÓë ÏïÌë ãÑÝíáë ×çï ×çï »Òçõ ÚÈçï ÈëÌä ÕâÈ ÎÓä ÎÓä Èë »Òâô »Óë Àë. áâ ÓäÈë Èë ÐèÈ»âÛÌë ÕâÓë ÕâÓë Ö‘ÕÌ »ÓÈí ÓÚë Àë.

áâ »âvÒ ánÒ »âvÒíÉä áë» ÏâÏÈë ÁçÊçï ÍÇ ÍÅë Àë. áÚI »íæ ÌâãÒ»â ÌÉä, ÌâãÒ»âÌâ ÑötÒçÌí ×í» ÑÌâÕÈâ ÌâÒ»íÌä »Éâáí ãÕÍçÔ ÑâÝâÑâï ÑÛ×ë. áÚI ÈëÌâ Ïä’ _ÊÒÖÑâ ãÑÝÌâ ãÕÓÚÉä Èë ÐâÓë Õ`â¾âÈ áÌçÐÕä ÏëÄí Àë. áë» Ïä’ë ãÕÓíËâÐâÖ ÍÇ Òí’Òí Àë. áëÌã»Åç áâãÊÑ ¿ëÈÌâÑâïÉä ÖBÒ Á½ÈÑâï ÍýÕë×ë Àë. áëÌã»Åç ãÕÌâÌí ã½l½âÑë× áë ’Çë áëÌã»ÅçÌë ‘ÕÈí Óâ¼Õâ Ñâ½ë Àë. áëÃÔë Á Èë ÍíÈâÌä ÊÓÏâÓä Õë×ÐèØâ éÈâÓä Ìâ¼ë Àë, »ÉâÌë Ïä‘ »íæ ÓäÈë ãÕsÈâÓÕâÌä

ÐèãÑ»â ÌÉä áëÃÔë áë»Ôí áë»Ôí ÐûÈí ÏÈâvÒí Àë. ÍâÀÛÉä áâÕâ ÐûÈâ, »ëÃÔâ» ÊëÕí ]âÓâ ãÈÓs»âÓâÒëÔâ áÌë »ëÃÔâ» ]âÓâ ÕÓÊâÌ ÍâÑëÔâ ÌâÒ»íÌä ÍÓïÍÓâ ánÒ »öãÈáíÑâï ÍÇ ’ëÕâ ÑÛ×ë. Êâ.È. åãÔÒÅ. ÀëÕÃë áâ ÌâÒ» ÐûÈí ÐûÈí Ïë ã×¼ÓÕâÛâ ÍÕôÈ áâ½Û áâÕä ¿Æë Àë, áë» ã×¼Ó ÖèÒíôÊÒÌë Èâ»Èçï áÌë ÏäÁçï ã×¼Ó ÖèÒâôsÈÌë Èâ»Èçï. áëÌâ áï½ÓÜ» Àë Õö*W¿»ÑâÌÕä áÌë ÈëÌä ÍtÌä, ÖâÑânÒ ÓäÈë ÍçÓâÇ»ÉâáíÑâï ÁïÈç áÌë ÑâÌÕäÌí ÖïÒçkÈ ÊëÚ ’ëÕâ ÑÛÈí ÌÉä. ÁëÕä ÓäÈë ÊëÕÊâÓÌâ ÕÌÑâï ͽ Ñè»Õâ »íæ ÑÌçwÒÌë ÁÕâ ÊëÕâÒ ÌÚI áëÕä ÓäÈë áÚI ÍÇ ÑÌçwÒÉä Ì Áæ ×»âÒ. ÍÇ ½Ñë Èë ÓäÈë ã½l½âÑë× éÃÌâãÍ*wÃÑÌë ÑÛÕâ Ñâ½ë Àë. áâ ÒâÝâ »íæ ×âÍ ÌÉä, ÍíÈë sÕä»âÓä ÔäËëÔâ DÒëÒ ÑâÃë Èë áâ ÒâÝâ »Óä Ó[í Àë. ×íË Àë ÑötÒç ÍÓÌâ ãÕÁÒÌä. Ìã¿»ëÈâ ‘ÕÌ áÌë ÑötÒçÌâï ÓÚsÒ ’ÇÕâ Ñâ½ë Àë, ÖâãÕÝä ÑötÒç ÍÓ ãÕÁÒ ÑëÛÕäÌë ÖtÒÕâÌÌë ÍâÀí ÔâÕÕâ Ñâ½ë Àë. ÑÚâÐâÓÈÑâï ÍýÑ]ÓâÌçï ÖÍôÊï×Éä ÑötÒç ÉÈâï áëÌí ãÍýÒÈÑ jÒâï ÖâÍ Áçáë tÒâï ÈëÌë ÑâÓä Ìâ¼ë Àë. ÀëÕÃë áãÚïÖâ ÍÓÑí ËÑôÌí ÏíË ÍâÑë Àë. ÑìÝëÒä ÍÇ ÍíÈâÌâ ÍãÈ ÍâÖë ËÌÖïÍã^â ÍýâpÈ »ÓÕâÌë ÏÊÔë ‘ÕÌÑÓÇÌâï ÓÚsÒ ÍâÑÕâ áâÈçÓ Àë. áíãÎôÒÖ ÑöÈ ÍtÌäÌë ‘ÕïÈ »ÓÕâ ÒÑÔí»Ñâï ’Ò Àë. áë» ÓäÈë ’ëÕâ Áæáë Èí áâ »öãÈÑâï áëÕä »×ä Öï»çÔÈâ ÌÉä, ÕÛä ÈëÌí vÒâÍ ÍÇ ÍýÑâÇÑâï ÏÚç áíÀí Àë. ÔxÒÍýâ*pÈ ÑâÃë ÌâÒ»Ìë áïË»âÓÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÕçï ÍÅë Àë. »ÛÇÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÒâ ãÕÌâ »íæÌë »×ä ãÖã} ÑÛÈä ÌÉä áëÃÔë Èë áâÕä »öãÈ ÚíÒ, ÑÚâÐâÓÈ ÚíÒ »ë ÚëãÑïgÕë ÁëÕâÌä Ãèï»ä ÕâÈâô ÚíÒ. áâ ÌâÒ» ÍÇ áïË»âÓ½ýãÖÈ Ñâ½ôÑâïÉä á»ÛâÑÇí ÕëÄÈí ÐâÓë ÁÚëÑÈÌë áïÈë ÏâÓ »Ôâ»ë Íý»âã×È ÕâÈâÕÓÇÑâï Áæ ¿Æë Àë. áâ ÕâÈâÕÓÇÌë ÖâÕ ãÕÍÓäÈ ÏÈâÕÕâÑâï áâvÒçï Àë. áÚI ÚèïÎâÛí Íý»â× Àë, ÎÛÎèÔÉä ÐÓëÔí éYâÌ Àë áÌë ÖâÑë ÖÑç¨ Àë. Ïä’ ×bÊíÑâï ÑÌçwÒÌä ÍýÈäÜâ »ÓÈä ÖÑö} Öö*wà Àë. ét®âïãÈÌâ åãÈÚâÖÑâï ’Çë ÚÕë ÑÌçwÒ Í½ Ñè»ë Àë. ÚÕë áâ ÓâÁÕï×ä ã½l½âÑë× ÌÉä, ÖBÒÈâ, Öïs»öãÈÌâï »ÔâËâÑí êÐâï »ÓÌâÓí Óâ’ ÍÇ ÌÉä. ÈëÇë átÒâÓë Èí áëÌã»ÅçÌä vÒ*kÈÈâ áíÆä ÔäËëÔä Àë. áÌë áâÑëÒ ÑÌçwÒ áâÓïÐë Èí áâÓNÒ» »ë áâãÊÕâÖä Á ÚÈí, áëÌã»Åç ÁëÕä ÓäÈë ÕnÒ ‘ÕÌ tÒ‘Ìë Öïs»öÈ ‘ÕÌÑâï áâÕä ¿Æë Àë áëÕä ÓäÈë Èë ÍÇ ÌÕëÖÓÉä ÖBÒÈâ ÍâÑÕâ Ñâ½ë Àë, Èë Öö*wÃÌä ét®âïãÈÌí ÖâÜä ÏÌë Àë. ÚÕë »ÉâÑâï áë» ÌÕçï ÍâÝ ÍýÕë×ë Àë. ÊãÓÒâ»âïÄë ÂèïÍÅäÑâï ÓÚëÈä ãÖÊçÓä ÌâÑÌä sÝäÌë ã½l½âÑë× ÍíÈâÌí ÍãÓ¿Ò áâÍäÌë ÐâãÕ ãÕ×ë ÍèÀë Àë, áëÌã»ÅçÌâ ÑötÒçÉä ÐÒÐäÈ ÉÒëÔí ã½l½âÑë× ÍíÈâÌä *sÉãÈ ÍÇ áâÕä Á ÉÕâÌä áëÌâÉä ã¿ïãÈÈ Àë. ÑötÒç ÌâÑÌä ÐÒâÌ» ¾ÃÌâÌí Èë ÖâÜä ÏnÒí Àë. áëÌã»Åç ÖBÒ Íí×â»Ñâï Èí ã½l½âÑë× ÁëÕí Á Ôâ½Èí ÚÈí áëÃÔëÈëÌçï ÐâãÕ ÍÇ áëÕçïÁ. áâ ÐâãÕÌë, ÊëÕÈâáíÌâ áâ ãÌÑâôÇÌë Èë ãÑTÒâ »ÓÕâ Ñâ½ë Àë. ÊëÕÖ^ââ éÍÓ Èë ÑâÌÕäÒ Ö^ââ sÉâÍÕâ

ÒâÝâ

Ñâ½ë Àë ÍÇ éÃÌâãÍ*wÃÑÌë ÑÛÕâÌí Ñâ½ô ÏÚç ãջà Àë. ÔxÒÌë ÍâÑÕâ áÌë» áïÈÓâÒí, áÌë» áâÍã^âáí ÕëÄÕä ÍÅë áë »Éâ¾Ã» ÍÇ ÊçãÌÒâÐÓÑâï ’ÇäÈçï Àë. ÍÇ Èë ÖèÒôÍÉ ÍÓ ÈíÎâÌä áÌë ÐÒâÌ» ÖÑç¨Ñâï ÒâÝâ »ÓÕâÌçï ÖâÚÖ áâÊÓë Àë. ÁëÌë ÑÛÕçï Àë ÈëÌí ÌâãÕ» é×ôÌâÏä Á áëÌë Ìî»âÑâï ÏëÖâÅäÌë ÍâÓ »ÓâÕä ×»ë. ÚÕë áë»Ìë ×íËÕâ Ïä’Ìä ×íË »ÓÕä ÍÅë Àë. ÕâÓë ÕâÓë Èë ÍíÈâÌí ÍãÓ¿Ò áâÍÈí Á ÓÚë Àë. Ìî»âÌë *sÉÓ Óâ¼Õâ 300 ÁëÃÔâ ÕâïÖ »âÍÕâÌçï »âÑ é×ôÌâÏä ã½l½âÑë×Ìë ÖoÍëÀë. ÀëÕÃë éÃÌâãÍ*wÃÑ ÈëÌë ÑötÒçÌä áÎÓÈâ ÖÑ’Õë Àë, ÊëÕÈâáíáë ÑÌçwÒÌä ãÌÒãÈÑâï ÑötÒç Ô¼ëÔçï Á Àë. áâÍÇë ’ëæ ×»ä×çï »ë »íæ ÈëÌë áíÛ¼Èçï ÌÉä áÌë áëÃÔë Á Èë ÕâÓïÕâÓ ÍíÈâÌí áÌë ÍíÈâÌâ ãÑÝÌí ÍãÓ¿Ò áâÍÈí ÓÚë Àë. ÖâÊäÖäËä Ôí»ÉâÌâ ÑâÛ¼âÌçï áâ áÌçÓÇÌ Àë. Úâ, éÃÌâãÍ*wÃÑë ÑötÒç ÍÓ ãÕÁÒ ÑëÛvÒí Àë. ÚÕë áÚI áë» »ÉâÌ» éÑëÓâÒ Àë. ÊëÕÈâáíÌâ »íÍÑâïÉä éÃÌâãÍ*wÃÑ »ëÕä ÓäÈë Ï¿ä ½Òí ÈëÌä »Éâ Àë. áë» ÁÑâÌâÑâï Èë Òç<ëãÃÖÌë ã»ÌâÓë áâÕëÔâ ̽ÓÌí Óâ’ ÚÈí. ÏËâ ÊëÕÈâáíáë Ðë½â ÑÛäÌë ½çpÈ ÑïÝÇâ »Óä, áëÌãÔÔ ÊëÕë ÑâÌÕ’ÈÌí ãÕÌâ× ÍýÔÒï»âÓä ÍèÓÉä áâÇÕâÌí ãÌW¿Ò »Òíô. áë» ÊëÕë ÊëÕÈâáíÌí áâ ½çpÈ ÑïÝ éÃÌâãÍ*wÃÑÌë ÈëÌâ ¾ÓÌä ÐIÈí áâ½Û ÑíÃëÉä ÏíÔäÌë ÁÇâÕä ÊäËí. ÈëÇë Óâ’Ìë áë» ÑíÃçï ÕÚâÇ ÈìÒâÓ Óâ¼ÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍä. áë» áë»Ó ÁëÃÔä Á½â ÈëÑâï ¼çlÔä Óâ¼ÕâÌä. ‘ÕÖö*wÃÌâï ÏËâï ÏäÁ ÈëÑâï Ñè»Õâï, »çÃçïÏäÁÌíÌë ÈëÑâï ÏëÖâÅÕâï. ÖâÈ ãÊÕÖÑâï ÕÚâÇ ÈìÒâÓ ÉÒçï,* ÈëÑâï ÏËâï ÏëÄâï. æSÃÓ ÊëÕä ÍèÓë ÕëÓëÔí ãÕÌâ× ’ëæÌë ÓÅä ÍÅä. ÈëÌâÑâï sÝäÖÚÁ »ÓçÇâ Àë. éÃÌâãÍ*wÃÑ ÖâÈ ãÊÕÖ ÍÀä ÐèãÑ

* Áçáí, ÈâÁëÈÓÑâï ãÌÑâôÇ Éæ Àë Èë ÚíÔäÕçÅÌä ãÎlÑ "åÕâÌ áâ&ÔÑâåÃä'

Àë »ë ÌÚI ÈëÌä ÈÍâÖ Íï¼äáí Ñí»ÔäÌë »Óë Àë. ÀëÕÃë ÐèãÑ ×íËäÌë ÊëÕÈâáíÌë ÑâÃë ÏãÔ ÈìÒâÓ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. áëÕçï Ì>ä ÉâÒ Àë »ë ÑâÌÕ’ÈÌë áë»ÖâÑÃä ÑâÓä Ìâ¼ÕâÌë ÏÊÔë Êçw»âÛ, Óí½¿âÛâ ]âÓâ »Ã»ë »Ã»ë ÑâÓÕä. áëÌãÔÔ ÊëÕ éÃÌâãÍ*wÃÑÌë áÌë ÈëÌä ÍtÌäÌë ÕÓÊâÌ áâÍäÌë áÑÓ ÏÌâÕë Àë, ÊëÕ ÏÌâÕë Àë. ã½l½âÑë× áâÊ×ô Óâ’ ÈÓä»ë áâÍÇä ÖâÑë áâÕÈí ÌÉä. ¾Çä ÏËä ÓäÈë áëÇë Íý’Ìçï áãÚÈ »Òçõ Àë. áÌë ÀÈâï Èë »Ûâ»âÓä½ÓäÌí ãÌÑâôÈâ Àë, ãÕ×âÛ sÉâÍÈÒí êÐâ »ÓÌâÓí Óâ’ Àë. áâ éÍÓâïÈ ã½l½âÑë×Ìë »äãÈôÔâÔÖâ Àë. áëÌã»ÅçÌë áëÕä

ÔâÔÖâ ÌÉä ÍÇ

ÈëÌë ÍÓâÇë áâ ÖâÚÖÑâï ’ëÅë Àë. áÌë »ÓçÇâ Èí áë Àë »ë áãÌcÀâáë ’ëÅâÒëÔâ

Àë.

ÑâÌäÈí ÚÈí

ÍÇ

’ëÕâ Áæáë Èí ã½l½âÑë×Ìí Á ãÕsÈâÓ áëÌã»Åç ÚÈí. ÈëÌçï ÖÁôÌ Èí ÑâÃäÑâïÉä ÉÒçï ÚÈçï. »çÑâ½ëô ÁÌâÓâ ã½l½âÑë×Ìë ÖnÑâ½ëô ÕâÛë Àë áÌë ÀÈâï Ö’ Èí ÈëÌë Á ÉâÒ Àë. ÌÒçõ Íýâ»öÈ ‘ÕÌ ‘ÕÈí ÑâÌÕä jÒâï Öïs»öÈ ‘ÕÌ ‘ÕÕâ ÑâïÅë Àë tÒâï Á ÈëÌä ãÌÒãÈÑâï ÑötÒç Ô¼âÒëÔçï Àë. áâ »ÉâÏäÁ ÍÀä Èí ÊèÓ ÊèÓ ÖçËä ãÕsÈÓëÔçï ’ëæ ×»âÒ Àë. ÑÌç áÌë ÑtsÒÌä ’ÇäÈä ÐâÓÈäÒ »ÉâÑâï áãÈÍýâ»öÈ áï×í ãÕ×ëØ ÑâÝâÑâï Àë. éÃÌâãÍ*wÃÑ ã½l½âÑä×Ìë áë» »ÖíÃäÑâïÉä ÍâÓ ÉÕâÌë »Úë Àë. ÖâÈ ãÊÕÖ ÖçËä ÈëÇë ù¾ÕâÌçï ÌÚI. éÃÌâãÍ*wÃÑÌä ÍtÌä ÈëÌë ÑâÃë ÊÓÓíÁ ÓíÃÔâ ÏÌâÕë Àë áÌë ÊÓÓíÁ ÐIÈ ÍÓ ãÌ×âÌ »Óë Àë. ã½l½âÑë× ù¾ä ’Ò Àë, áÑÓ ÉÕâÌä ÎÓä áë» È» ÁÈä ÓÚë Àë. éÃÌâãÍ*wÃÑ ÌâãÕ»Ìë sÌâÌ »ÓäÌë sÕcÀ ÏÌâÕÕâ »Úë Àë, ÁëÉä »ÓäÌë Èë ÑèÛ sÕ#Í ËâÓÇ »Óä ×»ë. éÃÌâãÍ*wÃÑÌä ÍtÌäÌä ÐÔâÑÇÉä Èëã½l½âÑë×ÌëÊëÕÈâáíÌçï áë» ÓÚÖÒ »Úë Àë. ÍâÇäÑâï ÉÈâ áë» ÀíÅÉä ã¿Ó ÒîÕÌ ÍýâpÈ Éæ ×»ë. ã¿ÓÒîÕÌÌä Âï¼Ìâ ÑÌçwÒÑâï ÍÚëÔëÉä ÓÚëÔä Àë, ÒÒâãÈÉä ÑâïÅäÌë "ÓâæÌí ÍÕôÈ'Ìâ ÍÕôÈÓâÒ ÖçËä. áâÁë ãÕÞâÌäáí ÍÇ áâ ãÊ×âÑâï ÍýÒí½í »Óä Ó[â Àë. ã½l½âÑë× áë ÀíÍÅ Ôæ áâÕë Àë. ÈëÇë ËâÒçõ ÚíÈ Èí tÒâï Ìë tÒâï áë ÀíÅÌí ÓÖ Íä ×k¥í ÚíÈ ÍÇ Ì½ÓÌâ ÕÅäÔí ÖâÉë Èë ÓÖ Íä×ë áëÑ »Úë Àë. ÎÓä áâÍÇÌë áâ Íý»âÓÌä »ÉâÑâï ×çï ÏÌä ×»ë ÈëÌí áïÊâÁ áâÕë Àë. áë» ÓâÈë ã½l½âÑë× ÈÓÕâ ÍÅë Àë áÌë ÀíÅÌä Öç½ïËÉä áâ»ØâôæÌë áë» Ìâ½ áë ÀíÅ ¿íÓä ’Ò Àë. (áë» ÍçÓâÇ»ÉâÑâï ÈÜ» áâÕäÌë ÓâÇäÌâ »çïÅÛ ¿íÓä ’Ò Àë) áë Ìâ½ Èí ÒçÕâÌ ÉâÒ Àë áÌë Èë ÍíÈâÌä ‘Çô tÕ¿â éÈâÓä Ìâ¼ë Àë. ã½l½âÑë×Ìí áâ ÐvÒ ÍçÓçØâÉô áëÛë ’Ò Àë, áëÌâ ÚâÉÑâï »×çï Á áâÕÈçï ÌÉä. »íæ ÐîãÈ» ÍãÓÇâÑ Èí áâÕÈçï Á ÌÉä, áë ÓäÈë ãÌÐýâõãÈ ÔâËë Àë. ÑÌçwÒ ÑtÒô Àë áÌë ÑötÒç ÍÓ ãÕÁÒ ÑëÛÕÕâÌí ÍýtÒë» ÍýÒtÌ ãÌwPÛ ÁÕâÌí. ã½l½âÑä× ÌâãÕ»Ìë ̽ÓÌâï sÑâÓ»í ÏÈâÕë Àë áÌë áëÌâ ]âÓâ Èë ‘ÕïÈ ÓÚë×ë áëÑ ÖÑ’Õë Àë. ÀëlÔë Èë åSÈâÓ ÊëÕäÌçï ÑïãÊÓ ÏïËâÕë Àë. áâ »ÉâÑâï áâÕÈä ÍýÔÒ»ÉâÌë Öè¿» ÓäÈë ÍÇ Ôæ ×»âÒ. ×â ÑâÃë ÊëÕÈâáíáë

ÑâÝ ÑÌçwÒ’ãÈÌâ Á ãÕÌâ×Ìä ÒíÁÌâ »Óä ¬ Öïs»öãÈÌâ ãÕ»âÖÑâï, áâ ËÓÈä ÍÓÌä ÖÕô ‘ÕÖö*wà ÑâÃë ×çï ÑâÌÕä Á áë»Ôí ’ë¼Ñ»âÓ» ÚÈí ¬ ×çï ã½l½âÑë× ÑâÝ ÍíÈâÌä áÑÓÈâ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Óë Àë »ë ÑâÝ ÍíÈâÌâ ÑâÃë Á ¬ ÏËâï ÏäÁ ÔëÕâÌä ÕâÈ áâÕä áëÌí áÉô áë ÉÒí »ë áë» ÌÕâ Á½ÈÌçï ãÌÑâôÇ »ÓÕâÌçï ÚÈçï áÌë ÈëÑâï áâ½Ôä Öö*wÃÌë ûâÕä Óâ¼ÕâÌä ÕâÈ Àë. áâ Ó¿ÌâÌä ÁçÊä ÁçÊä áÌë» Õâ¿Ìâáí ÈìÒâÓ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. áë» Õâ¿ÌâÑâï ̽ÓÁÌí ã½l½âÑë×Ìë ÖÔâÚ áâÍë Àë »ë Óâ’áë áëÌã»ÅçÌë ÍíÈâÌä ÖâÉë Óâ¼Õí. ÕÛä ÓâÜÖÌë ÑâÓÈâ ÍÚëÔâï »èÕí ¼íÊÕí áÌë ÈâÁçï ÍâÇä ÐÓä Óâ¼Õçï. áë» Õâ¿ÌâÑâï ã½l½âÑë×Ìë »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë »ë ÊëÕÈâáíáë Á ÑâÌÕäÌë ÑötÒçÌä Ðëà áâÍä Àë. ÑâÌÕäáë ×çï »ÓÕâÌçï ¬ sÕcÀ ÕsÝí ÍÚëÓÕâÌâï, ÑâÉçï ËíÕâÌçï, sÌâÌ »ÓÕâÌçï, ÚâÉ Í»ÅäÌë êÐâ ÓÚëÔâ ÖïÈâÌÌë ãÌÚâÛÕâÌçï, ÍtÌäÌë áâãÔï½Ìí áâÍäÌë áâÌïÊ áâÍÕâÌí.(áÚI ÍÇ ÑâÌÕÌí áÉô ÍçÓçØ »Òíô Àë), ánÒ áë» Õâ¿ÌâÑâï áëÌã»Åç ÑâïÊí ÍÅë Àë tÒâÓë ÍëÔä ÕâÓâï½ÌâÌë ×âÍ áâpÒâ ÍÀä ÕÓÊâÌ ÍÇ áâÍë Àë. ÖçÑëãÓÒÌ »öãÈáíÑâï ã½l½âÑë× ãÏl½âÑë×Ìâ ÌâÑë ’ëÕâ ÑÛë Àë. áë» »öãÈÑâï ã»×Ìí Óâ’ á>â ÍíÈâÌâ ÊèÈíÌë éÓç» Ñí»ÔäÌë ×ÓÇâ½ãÈ ÑâÃë »Úë Àë. ÍÀä Íý’áë ×çï »ÓÕâÌçï ¬ »èÕâáí éÔëcÒâ »ÓÕâÌâ, ÀäÀÓâ »èÕâ ¼âÔä »ÓÕâÌâ, ùÅâ »èÕâ ÍÇ ¼âÔä »ÓÕâÌâ. Ãèï»Ñâï Íý’áë ½çÔâÑä »ÓÕâÌä. áâ »öãÈÑâï áëÌã»Åç ãÏl½âÑë×Ìí ÖëÕ» Àë. ÍÀä ÏïÌë Óâ’ Õc¿ë Òç} ÉâÒ Àë áÌë ÈëÑâï á>âÌí ÍÓâÁÒ ÉâÒ Àë, ãÏl½âÑë× ÈëÌë ÀíÅä Ñè»ë Àë. ’ë»ë ̽ÓÁÌíáë Èí ÈëÌë Òç} Ì »ÓÕâ ÖÔâÚ áâÍä ÚÈä, ÁëÕä ÓäÈë ã½l½âÑë×Ìë ÍÇ Ì½ÓÁÌíáë ÓâÜÖÌí ÖâÑÌí Ì »ÓÕâÌä ÖÔâÚ áâÍä ÚÈä ÍÇ Èë ÖÔâÚ Óâ’ ÑâÌÈí ÌÉä. áë» ÖçÑëãÓÒÌ »öãÈÑâï ÕÌÑâï ÁÈâ áëÌã»Åç áÌë ãÏl½âÑë×Ìçï ÕÇôÌ Àë. áÚI Óâ’ ÕÌÓÜ»Ìë ÔgÌÑâï Ïë sÝäáí áâÍÕâÌçï Õ¿Ì áâÍë Àë. ÂäÇí ÔíÃ, ÍâÇä, ÖeÅÔ, ÓtÌí áâÍÕâÌçï ÍÇ »Úë Àë, ÍÇ ÍÀä ÈëÌë ÀëÈÓäÌë »ëÊä ÏÌâÕë Àë. ãÏl½âÑä× áÌë ÌÓ» ãÕØÒÌë »ën¨Ñâï Óâ¼Èä »ãÕÈâ áë ÖÑÒë ÏÚç ’ÇäÈä ÚÈä. ÁÑâÌâáí ÍÚëÔâï ÊëÕÈâáíáë áïÊÓáïÊÓ jÒâÓë Á½È ÕÚe¿ä ÔäËçï tÒâÓÍÀä ÉíÅâ ÖÑÒë ÐÒâÌ» ÈíÎâÌ áâvÒçï. áën»ä ÌâÑÌí ÊëÕ ÍâÈâÛÔí»Ñâï Áæ Ó[í ÚÈí tÒâÓë ÖÑç¨Ìâï ÐÒâÌ» Ñí’ï ÈëÌä Ìî»âÌë ¾ëÓä ÕLÒâï. ÈíÎâÌÌë »âÓÇë áë» ÕöÜ Òç<ëÃäÖÌâ ã»ÌâÓë Îï½íÛâÒçï, åÌâÌâ ÊëÕäáë Èë Ôæ ÔäËçï. ÈëÇë tÒâï ÕâvÒçï áÌë áëÌâ Ôâ»ÅâÑâïÉä Óâ¿Ó¿äÔçï ÏÌâÕä ×»â×ë áëÕí ãÕ¿âÓ áâvÒí. ÍÇ ÕöÜ ÑíÃçï ÉÒçï tÒâÓë áâÖçÓä Õöã^âáíÉä Èë »ÚíÕâÕâ ÔâgÒçï. ÈëÇë áâ ÕâÈ ÖèÒôÊëÕÌë »Úä ÍÓïÈç áë ÊëÕë ÖÚâÒ Ì »Óä. ÍÀä ãÏl½âÑë×Ìë ÎãÓÒâÊ »Óä. ÈëÇë ×sÝíÌä ÑÊÊÉä ÏËâï áâÖçÓä È^Õí ÊèÓ »Òâõ. ÕöÜ »âÍäÌë ÈëÌçï Ôâ»Åçï ÊëÕäÌë áâpÒçï. ÕËëÔâ Ôâ»ÅâÑâïÉä ÈëÇë ÓÑ»Åâï ÏÌâvÒâï. ãÏl½âÑë× áÌë éÓç»Ìâ ÒçÕâÌí áâ¼í ãÊÕÖ ÓmÒâ. tÒâïÌä sÝäáí ÍçÓçØí ÍâÖë »âÑ

ÏÚç »ÓâÕÈä ÚÈä. ÏäÁë ãÊÕÖë jÒâÓë ÓÑÈ ÎÓä ×# Éæ tÒâÓë ÊëÕäáë ÊëÕÈâáíÌë ÎãÓÒâÊ »Óä. á¿âÌ» áë ÓÑ»Åâï ÍâÈâÛ ÖçËä ÍÚo¿Èâï Ïâ»íÓâÑâï ÍÅ¥âï. ãÏl½âÑë× áë ÓÑ»Åâï ÍâÀâï áâÇä ×»Èí Ì ÚÈí áëÃÔë Èë ÓÅÕâ ÔâgÒí. ÈëÌí ÖëÕ» áëÌã»Åç áë Ôæ áâÕÕâ ÈìÒâÓ ÉÒí. ÍâÈâÛÑâï åÓë×ã»½Ô ÊëÕäÌçï ÓâÁ ÚÈçï. áëÌã»ÅçÌë ÑöÈ Ôí»íÌä ÀâÒâáíÉä Ï¿Õâ »[çï. sÑ×âÌÒâÝâÑâï Ðâ½ ÔëÌâÓÌä ÁëÑ ÑöÈ ÍýtÒë áâÊÓ Óâ¼ÕâÌä Öè¿Ìâ áâÍä. tÒâï ÍëÔä ÊëÕä ÍíÈâÌâ ÍçÝ ãÌÌâÂçÌâ ×í»Ñâï ÅèÏëÔä Ú×ë, ÕsÝ ÎâÃä ½Òâï Ú×ë, ̼ ÕÅë ×ÓäÓ ÍÓ êÂÓÅâ ÍâÅ¥â Ú×ë, ÕâÛ ÍI¼ä Ìâ¼Èä Ú×ë.áëÌã»ÅçÍâÈâÛÑâï ½Òâ ÍÀä ÏËä ¿ëÈÕÇäáí ÐèÔä ’ÒÀë. ÈëÌëÏïÊä ÏÌâÕÕâÑâï áâÕë Àë. ãÏl½âÑë× ãÌpÍçÓÌâ ÊëÕÌë ãÕÌïÈä »Óë Àë ÍÇ Èë ÖÚâÒ »ÓÈâ ÌÉä, ÍÀä Èë áën»ä ÊëÕÌë ãÕÌÕë Àë. áë ÊëÕ ÖèÒôÊëÕÌë Öè¿Ìâ áâÍä áëÌã»ÅçÌä ÀâÒâ Ôæ áâÕÕâ ÁÇâÕë Àë. ÏïÌëÌçï ãÑÔÌ ÉâÒ Àë. ãÏl½âÑë×Ìâ »ÚëÕâÉä áëÌã»Åç ÍâÈâÛÔí»Ìä ÍãÓ*sÉãÈ ÕÇôÕë Àë. ÖÓÕâÛë áëÕçï ÈâÓÇ Ìä»Ûë Àë »ë ÕËç ÍçÝíÕâÛí ÍçÓçØ Öç¼ä ÉâÒ, Áëáí ÍçÝÚäÌ Àë Èë ÏÚç Êçð¼ä ÉâÒ Àë, »âÓÇ »ë ÈëÑÌë ãÍïÅ áâÍÌâÓ »íæ ÚíÈçï ÌÉä. ÍÀä Èí »çwÄÓí½ ÁëÕâ Óí½íÉä ãÍÅâÈâ ÑâÌÕäáíÌä ÚâÔÈÌçï ÕÇôÌ »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. éÃÌâãÍwÃäÑÌí áÉô ÉâÒ Àë ÁëÇë ‘ÕÌ ’ëÒçï. »âvÒÑâï Èí ÈëÇë ÑötÒç ÖçDËâï ’ëÒçï, Öѽý ãÕWÕÌâ ãÕÌâ×Ìí Èë ÖâÜä ÏnÒí Àë. sÕÁÌíÌë ÌâÕÑâï ÏëÖâÅ¥âï, ‘ÕÖö*wÃÌâï ÏäÁ ÖâÉë ÔäËâï. áÑÓtÕ »ë ãÌtÒÒîÕÌÌä ×íËÑâï Ìä»ÛëÔâ ã½l½âÑë×Ìä ÍÓäÜâ »Óë Àë. Ôí»ÕâÈâôáíÑâï ÖâÑânÒ ÓäÈë áâÕä »ÖíÃäáíÑâïÉä ÌâÒ» ÍâÓ êÈÓë ÍÇ áâ »ÉâÑâï ÌâÒ» ÍâÓ êÈÓÈí ÌÉä. ’ë ÍâÓ êÈÒíô ÚíÈ Èí ÌÕÒîÕÌ ÑëÛÕÈ. ÍÇ Öö*wÃÌí ãÌÒÑ Àë »ë ÌÕÒîÕÌ ã¿Óï‘Õ Ì Á ÓÚë. áâ áÎÓ ãÌÒãÈ ÖâÑë ÑÌçwÒ »×çï Á »Óä Ì ×»ë. áëÃÔë áâÃÔä ÏËä ãÖã}áí ÀÈâïÒ Èë ÍíÈâÌä ×íËÑâï ãÌwÎÛ ÌäÕÅë Àë. ÍÓïÈç ‘ÕÌ Èí ÖÊâÒ ËÏ»Èçï Á ÓÚëÕâÌçï. ã¿Óï‘ãÕÈâ ÑâÝ ×âÓäãÓ» ÌÉä ÚíÈä. Áë sÉâÍtÒí êÐâï ÉÒâï ÚÈâï Èë ]âÓâ Èë áÑÓ, ÍíÈâÌâï ÖïÈâÌí áÌë áëÑÌâïÒ ÖïÈâÌí ]âÓâ Èë áÑÓ ÏÌë Àë, ÑâÌÕ’ãÈ áâÑ Á ûä ÓÚë Àë, áÌë áë Á áÑÓÈâ.

»ÓâÕÕâ ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔ áÕâÓÌÕâÓ »[â »ÓÈâ ÚÈâ,ÍÇ ÑâÓä »cÀͽãÈ

ÑÌë ÏÚç ÓïÁ Àë.

ÖçÓë× ’ëØä

ÕÌ ÚnÅ÷ëÅ ÒÖô áâ&Î ÖíÔäÃ¥çÅ

dtrmogt btƒJuoÍ Ct»ttltuWvgtud vtu;tlef]r;ytubtkyuJehe;ufhuAu fuyubtkyjkfth fuv{;ef QvmeytJeluvtu;tlt ;hV ægtl FUa;t l:e, c"wks yrC"tlt "mbm;t v{JtnbtkyufYv cledgwkAu. yubtk rb: vK JåauytJelu†Fjdehefh;el:e. JM;wluM:tluyulemt:u mkck" "htJlth fNtflubqfeluyuytd¤ atjuAu. mkCrJ;;tbtksu c"wkmkra; :gujwkAu;uc"wks yubtkAu. yubtkmntuvÂM:r;lus bn^J Au, rJhtu"tJJtlev{gwƒ;ltuyubluÍtÍtuFv l:e. f:tlf ytb ;tu me"edr;yuJnuAu, vK yudr; yuxjev{c¤ AufuyulehuFtrg;;t fuyule¢rbf;t ÍtÍe†uFt;el:e. ceòkfwhle¢rbf;t òujuFf MJefthu ;tuyuKuytvtuytv huFtrg; ytjuFlluMJefthJwkvzu. yt btxusuDxltytu gtusu;ult vhyulwkrlgkºtK vK ntuJwkòuEyu, vK yn‰;tu…Jrh; dr;yu suDxltv{Jtn JnuAu;uyt f:tlflt fnulthlus hwauyuJtuAu. Rr;ntm JtkaJtluxuJtgujtluyuf†ta lguhwau. DxltytuleJtM;rJf;tlujuFf v{btrK; fhuyuJeyn‰ fNeyvuûtt hnu;el:e, yu;tuyublwkv{tbt_g yt v{Jtnlt Judbtk:es bu¤JuAu. Dxltytuleyjût bk† ¢rbf;t ;tu f:tlwkyuf rJCtJltbqjf J¤dK Au, yuluf:tlf mt:ufNtuf bßòd; mkck" l:e. yu:e¿ttlrvvtmt mk;tu»ttg, ftgobtxuleyu»tKt lrn. htmtgrKf ferbgtuyt lJjf:tbtkbn^JltuCtd CsJuAu.

buÂÕfJgtrzmçgqyuÂLzgtlt Dhbtkyulubtxuyuf v{gtudNt¤t M:tveytvuAu. vAe yufwxwkcle†huf vuZeyuyuf ferbgtdh vtfuAu. btƒJuoÍ yulemtbd{elwksuhe;u mkgtusl fhuAu;uòu;tkyuytuvtu;uvK yuf ferbgtdh s jtduAu. bægft¤btk "btoatgtuoytJt ferbgtdhtuluE¶Jhlt v{r;Mv"eodK;t. ferbgtdhtu;tuE¶Jhlt ftgolus b†† fhelurJM;thJtleJt; fh;t. yujtuftubtl;t fuyubleYvtk;h fhJtleNƒ;, yublesd;luc†jJtlev{c¤ RåAt, sub];&v{tg Au;ululJwk SJl cûtJtleCtJlt vh s yt"th htFuAuyub yuytubtl;t ntug Au. yuf s v†t:oluCu†Jt:eyubtk:eyuytucuv†t:oluvtbJt RåA;t n;t. vAeyulwkv]:ÿhK fhJtbtkytJ;wkn;wk. ... yublwkmqºt n;wk‘rJCtrs; fhtuyluvAemkgwƒ; fhtu.’ ytlubtxuvthtuyublugtuøg v†t:ojtd;tun;tu. yuyluf vtmtkJt¤tu, Ízv:e c†jt;tuAu;htbKtuyluyÂM:hv†t:oAu. yultbtkvhMvhrJhtu"eJM;wytultumbtJuN :gujtuAuyub btlJtbtkytJ;wk. vhMvhrJhtu"e; ^Jtubtksuyuf;t jtJeNfu, Yvtk;hlev{r¢gt îtht, ;uferbgtdh yuJeòuytvKuÔgtÏgt fheyu;tudtrmogt btƒJuoÍ vK ferbgtdh s Au. yt lJjf:tlwkfuLüJ;eoJM;w;umbglea¢tfthdr; Au. yt f:trJ¶J ytvKlu vrhra; rJ¶J:esw†wks Au. ;foytvKeytd¤ curJfÕv hsqfhuAu. yt y:Jt vujwk. yt m]»xbtk;tuyucLlurJfÕvtuyrCLl cleòg Au. yubtkJ;wo¤luyuJtu ytb¤tuytvJtbtkytÔgtuAufuyk†hlectswylucnthlectswyuf s cleòg Au, fuLüyluvrhDsw†t hnu;t l:e. Jt;tolt AuÕjt Ctdbtkyt f:tlfleMJgkmkvqKo;t ;hV ytkd¤ea‰"JtbtkytJeAu, yubtkmbgluvK ytb¤tuytvJtbtkytÔgtu Au, suluvrhKtbuCq;ft¤ ;uCrJ»g cleòg Au. yt:eytFef]r; fvtujfÂÕv;lt mebtztluMvNo;ejtduAu. y…gthmw"eytvKluyub jtd;wkn;wkfuCjuyt lJjf:t YZNijebtkjFtgujel:e, ;ub A;tkyusucleaqƒâwkAu;ultu, btuxuCtduhuFtrg; vØr;yuynuJtj ytvuAuvK …gtk;tufNeau;JKeytÃgt rJlt, ytvKusuCq;ft¤ltu ynuJtj JtkaehÌtt n;t ;u;tulJjf:tleDxltytucle;uvnujtkCtFuje CrJ»gJtKen;esululJjf:t NY:E ;uvnujtkltU"ejuJtbtkytJen;e! yubtk mtuJ»toleDxltytulwkrJd;uJKol fgwOn;wk. ltgflt fwxwkclt AuÕjt ytuhurjgtltuyu buÕfJeytrzm Cqsvºt vh jFujerjrvluWfujuAuyluyuhe;uyult SJlbtk s sumJoltN mhòE hÌttuAuyuluyuJtkauAu. mtbtLg he;uJt;tobtkJt;tofnulth sucleaqƒâwkAu;urJNufnuAuy:Jt vtu;tlusugt† ytJuAu;ufnuAu.ytvKu yub btl;t ntuEyuAeyufuCq;ft¤luòKJtuyuxjusucleaqƒâwk;uluftgofthKle N]kFjtbtkdtuXJeluòuJwk. vK yn‰ ;tuyuJwkl:e. yt:eytvKluyuJwkjtdJt btkzu Auyt f:t fnulth buÕfJeytrzmltus ceòuyJ;th ntuJtuòuEyu.

‘buÕfJeytrzmuDxltytuluytvKt YZ mbg¢bbtkbqfe l:e, vK yuKu

htuschtusleDxltleN;tç†eluyuJe;tumDl cltJelubqfeAufuyuc"eDxltytu yuf ûtK suxjt mbgbtkmt:umt:uJmeNfuAu.’ yuCrJ»gf:llenM;v{;btk fÌtwkAu, ‘yt cwyuÂLzgtJuNltuvnujtuvwhw»t J]ût mt:uck"tgtuAuyluAuÕjtlufezeytu FtE òg Au. suJtaf rJ¶JM; cleluCq;ft¤leDxltytuluJKoJt;eJtkaehÌttu n;tu;ulurJN]kFj;tbtk, ytDt; mt:u, vzJtlwkytJuAu. fthK fuyuyt CrJ»gf:lle yrlJtgoyuJeyrl¶a;;t vh rJ¶Jtm htF;tuntug Au. v¶ablt btlJeluÔgJM:tlwkJ¤dK Au. yuc"wk¢bbtkdtuXJeludKtÔgt fhJtlt mtuFel ntug Au. yule¿ttl rJNule©Øt yt dK;heîtht v{fx :tg Au. yt:e©uKefu¢b ylwbtlluyt"thuhatg Au. btƒJuoÍ vK ytJedK;he lJjf:tbtkfhuAu, vK yulevtA¤ yulefNe;trfof gtuslt ntu;el:e. yt dK;hebtk¢bcØ©uKe l:entu;e. sudKtJtg Au;uc"wkyuf mt:uyufmhFe he;uWvÂM:; ntug Au. yuyuf yuJtuNkCwbu¤tuntug AusubtkJM;wytuluyufceò:e sw†evtzlthwkÔgtJ;of ; ^J ntu;wkl:e. yt:e¢b fuÔgJM:t Wvnmleg cleòg AuyluCt»ttbtk†uFt;eytlwvqJeoduhJtsceyltihm yluymkd; ylt:tultu mbwåag clehnuAu. yt lJjf:tbtk:eytJedKltltkyluf †]»xtL;tuytveNftg. fuxjtf †tFjtytubtkdK;hembtk;h atj;entug Au, subtkmhFebtºttleJM;wytultu ¢b ntug yuJeyvuûtt òduAu, vK yubtkmtbtLg yluyK"tgwOyt culwkrJraºt mkrb©K ytFhuòuJtbtkytJuAu. ;ubtkhurZgt¤ yluab…ftrhfluCudtky:ztJe btgtOntug Au. ‘yult mtbtlbtkyuf ltlevuxe, yuf nt:uhkdujtkVqjtuJt¤eÍqjJtle FwhNeyluyuf ftu:¤tun;tu, suyuatj;e…gthuyufmhFtuyJts fh;tun;tu. yubtkyultkbtctvltkntzftkn;tk.’ yuJwkceswk†]»xtL; ‘Dh v{ub:emòÔgwkn;wk ytuhurjgtltuyulufrJ;tbtkv{fx fh;tu, sululntu;tuythkC fuyk;. buÕfJerzgtyu ytvujt Cqsvºt vh, ct:YbleC‰; vh vtu;tlt nt:leatbzevh yuyt frJ;t jÏgt fh;tu.

btƒJuoÍleyt lJjf:tbtklwkcwyuÂLzgt fwxwkc fNeme"eJkNtJr¤ludtkXuyuJwk l:e. yufwxwkcleJkNtJ¤eme"ehuFtyudtuXJeNftg yub l:e. yubtkJi" Mºtevwhw»t mkck":eÍtÍtkmk;tltu:;tkl:e. yulemhFtbKebtkfwxwkclt mÇgtumt:ult yJi" ytk;rhf mkck":e:;tkyltihmmk;tltulemkÏgt rJNu»t Au. Dhbtkyt mk;tltulu vK M:tl Au, vK yumk;tltulebt;tytuluyubtk:ectft; htFJtbtkytJuAu. rv;]…J yn‰lgtuoyfMbt; Au. fwxwkclt Jzt floj cwyuÂLzgtyuyJi" mkck":em^th yltihmmk;tltulusLb ytÃgtuAu! yt:erv;]…Jlwkyt lJjf:tbtkÍtÍwkbn^J hnu;wkl:e. yu:efwxwkclt mÇg ntuJtlebtLg;t b¤;el:efuJkNJthmtuvK b¤;tu l:e. yt ytFwkfwxwkc yuf NkCwbu¤t suJwkAu, yubtkrJftmfuW…¢tkr;ltujg vthFJtu

yDhtuAu. J¤eW ^thtu ^th vuZeltu¢b vthFJtuyDhtu:E vzuAuyulwkyuf fthK yuvK Aufuyufltkyuf ltb yubtkDKeJth vwlhtJ;ol vtb;tk†uFtg Au& ytuhurjgtltu, ytftorzgtufuybthtLxt yluWmqojt yubtkyluf Au. yt fwxwkcbtkMJÃltubtk htalthtkbtKmtuAu;tumt:umt:uytr†b ytJudtuluJN J;eoluSJlthtkvK Au, rfrbgtdhtuvK Au.

ò;eg mkck"tuleN]kFjt vK yn‰CthuyxvxeAu<sw†esw†ecuvuZelt cwyuÂLzgt fwxwkclt ºtK vwhw»tturvjh xultht vh ftbtmƒ; Au< cuCtEytuyuf s Mºtevux[t ftuxuÍ mt:uò;eg mkck" htFuAu. ybthtLxtltuCºteòuyultbtkytmƒ; Au. CrJ»g CtFltheMºtervjh ... yt c"tklufthKuyt JkN yuJwkgkºt Auylk;ft¤ mw"e dtu¤dtu¤ VgtofhuAu. yule"heDmtElu;qxeòg …gthus yuyxfu. Wmqojt bh;e JF;uyt fwxwkc rJNufnuAu, ‘yn‰ ;tu;buCqkzlevqkAzemt:usLBgt ntuyuJwks jtdu.’ yn‰ rJr"rl»tu"tuluWÕjkDesJtbtkytJuAu, †huf vuZeytJwkfhuAuylu yulemò vK CtudJuAu. rvjh ylwCJztneAulu;u:eòKuAufuJkNJujtuytd¤ J"uAuyub btlJtltufNtuy:ol:e. yufnuAu, ‘mbg vmth :tg AuFhtu, vK Ftmlrn.’

mbglea¢tfth dr;ltuylwCJ yuf cesufthKuvK :tg Au. yuAubtlJe yluv{f]r; JåaultuvthMvrhf ÔgJnth. yulufthKubtlJemkMf]r;:erJFqxtuvze dgtuAuyultuctu" ;eJ{cluAu. yt:eRr;ntmlehuFtrg; dr; vh c{ñtkzlt J;wo¤tfthjglwkythtuvK :tg Au. yn‰btlJelev{f]r; mt:ulesLblt¤ Au†tguje s l:e. òumuytftorzgtultuauMxlxlt J]ût mt:ultumkck" swytufuftub¤ MJCtJlt btuhurmgtultuve¤tkv;krdgtkmt:ultuÔgJnth swytufuvux[tltuyult Jtztbtklt vNw mt:ultumkck" swytu;tuytlev{;er; :Nu. WmqojtlwkbhK lSf ytÔgwkntug Au …gthuytswctswlev{f]r;btk:e;uluyU"tKeb¤uAu, ‘dwjtcbtk:ecexlt suJeJtm ytJJt btkze, JxtKtleN‰d Vtxeyluyult †tKt MxthrVNlt ytfthbtkdtuXJtE dgt, yuf ht;uyuKuytftNbtk:elthkdehkdlehftceytuvmth :;eòuE.’ yt c"tkltuFwjtmturJ¿ttl ytveNfulrn, btlJelt Rr;ntmbtkyt c"wkltU"tgwk vK ntug lrn. cwyuÂLzgt fwxwkclwkAuÕjwkct¤f feze:eFJtE òg AuyluQduje CqkzlevqkAze;ubtlJelwkvNwlefturxbtk:gujwkv;l mqaJuAu. ytr†b btlJòr;btk btlJeltumbqn mt:ultumkck" mkD»toltulntu;tu. yuytFtumbts bt;]v{"tl n;tu. yt:es Wmqojtlwkvtºt yn‰ fuLübtkAu. yus ... ftgobtkv{J]^t hnu;e†uFtg Au. btftLztubtkbqzeJt† yujtJuAu. fwxwkcltubeXtE cltJJtltu"k"tuyus ajtJuAu. btuxt :E dgujt †efhtytuluvK yuVxfthuAu. Jgbtkbtuxe:;tkyubt;tlt J;e c"tkluCuxuAu. vtu;tlt †efhtytult yltihmmk;tltuleyultU" htÏgt fhuAu. JKltu;gtoytJeaZujt yr;r:ytuluvK mthwkCtusl ytvelum…fthuAu. J";t

s;t fwxwkcvrhJth btxuyuDhlurJM;th;ehnuAu. c"tkleft¤S htFuAu<fwxwkcbtk yuc"tklultb †Eluytu¤FJtbtkyuCqjtufhuAu. yt ftuXtmqÍlus JN J;uoAu. yt vtºtlurlrb^tuDKeJuhrJFuh jtd;erJd;tuf:tlfbtkmbtE òg Au. yt mtuJ»ttuoyuftk;ltkJ»ttuoAu. yuyuftk; ;uNwkAu? ybthtLxt yulubu¤JJtlu W…mwf mti ftuE:erlrjoÃ; vtu;tlt yuftk;btkhnuAu. floj vtu;tleytswctsw†m VqxlwkJ;wo¤ †tuheluhnuAu, òumuytftorzgtuauMxlxlt J]ût leauyufjtufNef yòKe Ct»ttbtkdKdKuAufuv{gtudNt¤tbtkyufjt vwhtE hnuAu. ceS he;uòuEyu;tu yubtftLztuytFtlwkyuftfevKwkAu. v¶ablemkMf]r;btkC¤eluv{dr;lubtduosJtlwk yuKuMJeftgwOl:e. v¶ablt NeKorJNeKo:gujt mbtslemtbuf†ta yt yFkz;t yulwkbqÕg v{M:trv; fhNuyuJwkbtƒJuoÍlwkmqal yubtkhÌtwkAu. yubtkblw»gltuyult vrhJuN mt:ubu¤ Au. yulgtoJ;obtlbtkSJuAu, yult vh fNt Cq;ft¤lwkCthK l:e. yubtkgwØl:e, ceòlwkNtu»tK l:e. ytb ;tubtlJeyuvtu;tles mtbu NMºt WdtBgwkAu, xufltujtuS vK yubtkb†† fhuAu, yuluvrhJuN òuzubu¤ cum;tu l:e. yulemtbuyt btftLztultumbts bqfeòuJtlwkbtƒJuoÍ mqaJuAu. …gtkrJ¿ttlle Ntu"ltuWvgtud fNt mknthf nu;wbtxulrn, vK btºt rJMbgluW ^tusJt vqh;tu :tg Au. btƒJuoÍlef:t fnuJtlef¤tltuò†wytvKluJNfhejuAu. Cq;ft¤lt yltbe jtuff:tfthleNijelt c"t dwKtuyuKuyt…bmt;Tfheje"t jtduAu. †rhgt Fuzlth Fjtmeylu"h;eFuzlth Fuzq; cklulef:lNijelt htuaf ykNtuyubtkhnujt Au yub ;tu†hhtus mJthuAtvwkhtubtkaf mbtathtuytvKluytvuAu. vK yubtºt btrn;eAu. yubtksucLgwk;ufub cLgwk;umbòJJtltuv{g…l vK :gtuntug Au. yt:ef:tlemtbd{eyucleNfulrn. fthK fuyulu;tumbòJe†uJtgwkntug Au. yubtkrJMbg sdtzJtltuò†whÌttul:e. FhtuJt;tofnulth vtu;ublbtksu fzeDxltytuluòuzJt dtuXJ;tuntug Au;ulwkythtuvK ©tu;tytuvh fh;tul:e. yultuy:oyul:efuyt DxltyturJN]kFj ntug Au. ©tu;t vtu;vtu;tlehe;uyu fzedtuXJejuAu, yulwky:oDxl vK vtu;tlehe;ufhejuAu<yt:eyulefÕvltlu yubtkbtuxwkrJnthûtuºt b¤ehnuAu. AtvtbtkytJujebtrn;ebtkyt Nƒâ;t hne ntu;el:e. ¿ttl mt:ult ck"lbtk:ebtƒJuoÍulJjf:tlubwƒ; fheAuyluylwCJle yÔgJrn; ;…ûtK;t mt:uyultumkck" òuztgtuAu. yultume"tumkck" SJllemkfwj;t òuzuM:tveytÃgtuAu. yus mk†Cobtkyt JKkol vK ltU"Jt suJwkAu, ‘yt rsÃmelJt n;t. yuble vtmuyluf hkduhkdujt vtuvx n;t, yuc"t Rxtjelt mkde;lemqhtJrj dt;t n;t. yuf;thtuJtd;tumtkC¤elumtultltkmtu$ztkbqflthebhDeyublevtmun;e. yluyuf fu¤JujtuJtk†htun;tusujtuftultkbl Jtkaeytv;tun;tu. yublevtmu

yuf meJJtltumkatun;tu, sucxl xtkfeytv;tun;tuylu;tJ vK W;th;tun;tu. yublevtmuyuf yuJwkvK mt"l n;wksubtKmluyule†w&F†tgf Mb]r;ytuluCqjJtbtk b†† fh;wkn;wk<yublevtmuyuJtuyuf juF n;tusumbgludwbtJJtbtkb†† fh;tu n;tu.’

fuxjef Jth yuJtkmkgwƒ; JtƒâtuytJusubtkvqJto"obtkJtM;rJf nfef; ntug yluW ^tht"obtk, òKuvtA¤:emqÍâwkntug ;ub, ab…fthleJt; ntug. yulwkyuf W†tnhK jEyu, ‘òumuytftorzgtucwyuÂLzgtyus yuJhmtu†hrbgtl lÿe fgwO n;wkfuNuhebtkyftNu(dwk†h lef¤uyuJwkctJ¤lt v{fthlwkÍtz)luc†juc†tbze JtJJe, yuÍtztum†t jejtkAb hnuyuJtuferbgtuftuEluòK fgtorJlt yuKuNtu"e ftZâtun;tu.’ yuJwkyuf ceswkW†tnhK &‘Nw¢Jthucvtuhlt cuJtdusd; vtdj ht;t mqgo:e ysJt¤tE QXâwk. yu$xle"q¤ suJtuytfhtun;tuyluvtKesuJtuXkztun;tu. yluvAe†mJhm mw"eJhmt† vzâtus lrn.’ fuxjef Jth ytvKluÍx d¤u l Q;huyuJtuftgofthK mkck" fNehfÍf fgto rJlt MJefthejuJtltuytJuAu. fuxjef Jth yult ;hV Íx ægtl lrn òg yuJe Ct»ttbtkvK fnuJtE òg Au, ‘…gtkyuKuFbemNheh vh:eW;tgwO. Ftxjtle ftuh vh cuXtu. cvtuhumJt ºtKuyuKuvtu;tlervM;tuj nt:btkje"e, ylu†tƒ;hu ßgtkytgturzl:eAt;evh fwkzt¤wkfgwOn;wk…gtkdtu¤eAtuzelubhedgtu. yus ûtKu btftztubtkWmqojtyuaqjt vh bqfuje†q"le;vujevhlwkZtkfKwkFmuzâwk. †q"ludhb :Jtbtkytxjec"eJth fub Je;en;e;uleyululJtE jtd;en;e. yuKuòugwk ;tuyubtkfezt F†c†;t n;t.’ ceswkyuJwkW†tnhK ‘Jhmt† ath Jhm, yrdgth brnlt ylucur†Jmmw"e vzâtu. .. rb.c{tWluÍkÍtJt;lubqfâtu;uht;ufNtf lSJt fthKmh yuDhudgtu n;tuyluVhltLztyufctxbtk:eszujeftdztu:E dgujeAºte:eyulub†† fhJtltu v{g…l fgtuon;tu.’ yr;Ngtuƒ;ltuWvgtud ;tuAqx:e :gujtuAu, yuluDKwkFhwkhtuschtusle JtM;rJf;t òuzudqk:ejuJtbtkytJentug Au. òumuytftrzogtuceòufuJehe;ubhe dgtuyus yuf s btºt hnMg yt f:tbtkAu. yuleJt; vØr;mh, Jed;tult JM;wjûte JKol:e, ftuE rzxufxeJley†t:efhJtbtkytJeAu. yt vAe;h; s fNeau;JKe rJlt, yt vrhåAu† ytJuAu&‘jtuneltuyuf hujtucthKt leau:EluytÔgtuylu cuXflt ytuhztbtkdgtu. …gtk:eme"ehuFtyuyuFhcazeydtmebtkdgtu. vAe vdr:gtkQ;heluNuhebtkdgtu, ;wfolt bntuÕjtbtk:evmth :gtu, vAesbKectsw Jégtu, yluyubtk:eVkxtgujtuceòuhujtuztcectswJégtu. cwyuÂLzgtlt Dh ytd¤ yuftxFqKuJégtuyluck" cthKtbtk:Eluyk†hdgtu. †eJtlFtltbtk:Elu†eJtjlu

yzelu(fub òKudtjeatlt vh ztD lrn vtzJtuntug ?) ceò ytuhztbtkdgtu. sbJtlt ytuhztbtklt xucjlu l yztg yubtxubtuxtuJ¤tkf je"tu. vAectudtrlgtJuj mt:uvtuaobtkvntUågtuyluyubuhtLxtlelshuaZât rJlt yuleFwhNeleaudgtu luhmtuztbtkvntUågtu. …gtkWmqojt Aºtem #ztkCtkdeluhtuxjt DzJtle;igthebtk n;e. Wmqojt yuf†b aem vtzeQXe, ‘yhuCdJtl !’ dtblt Jztlt bhK vAeleDxlt JKoJ;tkjuFf vtu;tleºtK Ct»ttfeg v{gwƒ;ytugtusuAu. yubtk…Jrh; dr;yugt†eytvJe, yubtk:eyr;Ngtuƒ; ;hV Z¤JwkyluJtM;rJf Dxltytulubtxuab…fthefthKtuytvJtkyluvAey†lt yt†beytusuhtuschtusltkltltkftbtufhuAu;u;hV J¤Jwk. yulwkyuf W†tnhK òuEyu, ‘…gth vAe:tuzt JF; ct† ßgthumw:th Ncvuxelwkbtv ju;tun;tu…gthu yubKucthebtk:eve¤tkVqjleÍhbh Jhm;eòuE. yuytFeht; Nnuh vh Íh;e hne. yulemt:url&Nç† ÍkÍtJt; vK n;tu. yult:eAtvhtkAJtE dgtk. cthKtk vwhtE dgtk. ylu cnth mq;ujtkZtuhlt ¶JtmYk"tE dgt. ytftNbtk:eyuxjtk Vqj JhMgtkfucesur†JmuhM;t vh yultuFtMmtuòztudtjeatus òKuv:htE dgtu. yulucesur†JmuvtJzt yluvksuxe:e†qh fhJtkvzâtk. su:eMbNtlgtºtt …gtk:Eluvmth :E Nfu.’ f:tlfltuJud J"thJt btƒJuoÍ sw†esw†ev{gwƒ;ytuJtvhuAu. yubtkyufceò mt:uymkd; yuJeDxltytuytvKluafhtJeltFuyuJedr;:ecl;entug Au. ftuEf Jth lheytfÂMbf;t y:Jt lrnJ;TftgofthK mkck" Jt;tolufuxjeg m†eltu fq†ftubhtJuAu. †t.;. Wmqojt ytfÂMbf he;us JuvthltubtdoNtu"eftZuAu. yuftyuf btftuLztudtuvSJl dt¤;wkltlfzwkdtb bxeluytudKembem†elwkltlfzwkNnuh cleòg Au. c{tWl fu¤tkleFu;eck" fhJt rlKog fhuAuluvtka Jhmlt s¤v{jg ytJuAu. Vhe:ebtftLztubtkW»K frxck"leytctunJt VujtE òg Au…gthuyu yxfuAu. yluf v{fthlt cltJtulu:tuzt mbgbtkXtkmeXtkmeluChJtbtkvK ytÔgt Au. ytuhurjgtluòumu(ybthtLxtultuCºteòu) yK"tgtuoDhuvtAtuVhuAu…gthuf:t fnulth btftuLzturJNuAqxeAJtE nfef; g†]åAtvqJof fnuAuyluAuÕjt Jtƒâbtk WbuhuAu&‘rlfthtdwytlt miLgluAtuzeluytuhurjgtltuòumultmeytÔgtu…gthuvrhÂM:r; ytJen;e. yulesbol JntKlt vh Fjtme;hefuCh;efhJtbtkytJen;e. yuDhlt hmtuztbtk yuftyuf A;tu:gtu. yu…gthuDtuzt suJtuFz;j, ytr†Jtme, RÂLzgl suJtuNtb¤tuyujtkct Jt¤Jt¤tujtd;tun;tu. yult blbtkytbthtLxtlu vhKJtleAqveJtmlt n;e.’

juFf Jt;toleNYyt;btkyultuyk; fne†EluvAeyu;hVf:tlflu…Jrh; dr;yuyu;hV ytd¤ †tuztJuAu. juFfuyt f:tlfbtk‘mbgledwjtkxtu’ vtze c;tJeAu. yuf ;tuf:tlfleNYyt;btks ytJuAu, ‘DKtkJ»ttuovAeßgthudtu¤ecth

fhlthexwfzeltumtbltufhJtltuytÔgtu…gthufloj ytuhurjgtltucwyuÂLzgtluDKtk Jhmvnujtkltuyulb;tuvntuh gt† ytÔgtu, ßgthuyult rv;t yuluvnujeJth chVòuJt jE dgt n;t.’ Jtaf vnujt v{fhKluyL;uyt chVleNtu"lt v{mkd mw"evntUauAu. yt †hrbgtl btftuLztultuytFtuRr;ntmòKejuAuyluJ¤e ceòkvtltkJxtJeluyt Dxlt mw"eytJevntUauAu. (òLgwythe, 1983 dwsht;rbºt) (yvqKojuF)

ãÊ»zÍâÔ ’Åë’

ÍÝ¿¿âô

ÍýãÈ, ã×ÓäØÐâæ, ÖâÊÓ ÍýÇâÑ. áâÁë áâÍ "ÖÑäÍë'Ìí áí½ÇäÖÑí áï» áâvÒí. ÕâïcÒçï. ãÕØÒíÌçï ÕìãÕDÒ ÖÓÖ Àë. áâ áï»Ñâï Ùä ÚÖÑç¼ vÒâÖÌí Ôë¼ "Íýâ¿äÌ ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÑâï áWÕãÕÞâÌ ð ×âãÔÚíÝ' Õâï¿Èâï »ëÃÔä» ¿í»Öâæ »ÓÕâÌçï ÑÌ Àë. ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁ‘ÕÌÑâï áWÕãÕÞâÌ ÏÚç ÑíÃä ×â¼â ÚÈä áÌë áâÁë ÍÇ »ëÃÔë» áï×ë Àë Á. áWÕÍâÔÌÌâ ×í¼äÌíÌë áâ ãÕØÒÌâ ¾Çâï ÖïÊÐíô ÈëÑâïÉä ÑÛ×ë. ÍÇ »ëÃÔä» ãÕ½È ¼íÃâ ÖïÊÐíô ÍÚo¿âÅ×ë Èí Èë ÍíÖâÒ ÈëÕçï ÌÉä. áâ Ôë¼Ñâï ÍâÌâ Ìï. 69("ÖÑäÍë') ÍÓ Ùä ÚÖÑç¼ vÒâÖë æÖçÌä ÀQä ÖÊä ÊÓmÒâÌ Ô¼âÒëÔ "áÑÓ»í×'Ìí ÖïÊÐô Ãâï»äÌë ÔKÒçï Àë »ë áâ »í×Ñâï áWÕÌä ½ãÈ-ÀâÔ (¿âÔ Á Ú×ë) Õ½ëÓëÌçï ãÌ#ÍÇ Àë. áWÕÌä Áë Íâï¿ Íý»âÓÌä ¿âÔ áÑÓ»í×Ñâï Àë Èë ÈëÑÇë áâÍä Àë, Áë áâs»ãnÊÈ, ¾íãÓÈ», Óã¿È, Õãl½È, pÔçÈ áëÑ Àë. áâ Íâï¿ Íý»âÓÌä áWÕ-¿âÔÌâ ÖïÊÐô ÍÀä ÚÖÑç¼ vÒâÖ Áë Ô¼ë Àë ÈëÑâï »ëÕâ Íý»âÓÌä ÐèÔ Àë áëÌä ÌoË ÔëÕä ’ëæáë. Èëáí Ô¼ë Àë ð "áÚI áë ÌoËÕçï ásÉâÌë ÌãÚ ½ÇâÒ »ë áWÕÌä ÍýKÒâÈ "ÓëÕâÔ" ¿âÔÌí áâÑâï élÔë¼ ÌÉä ! ÖÕâÓÌâ ÚâÉÑâï ÍâÇäÌí ÐÓëÔí Õâûí ÚíÒ ÈíÒë ÍâÇä ÀÔ»âÒ ÌãÚ ÈëÌë ÓëÕâÔ »ÚëÕâÒ Àë.(Íö.69-70) áÚI áë» ÕâÈ ¼âÖ ¿íK¼ä »ÓÕâ ÁëÕä Àë »ë ÓëÕâÔ ¿âÔ ãÕ×ëÌí élÔë¼ áâÍÇâ ×âãÔÚíÝÑâï áëÃÔâ ÑâÃë ÌÉä »ë ÓëÕâÔ áë »íæ ÍÇ áWÕÌä ÌìÖã½ô» ¿âÔ Àë Á ÌãÚ. ÕÛä ÓëÕâÔ áë Èí ÑÌçwÒë áWÕÌë ½Ñë ÈëÑ »ÓäÌë ×ä¼ÕëÔä ã×sÈÏ} ¿âÔ Àë. ÓëÕâÔÌâ ÍÇ ÕÛä Ïë Íý»âÓ Àë ð ÌâÌä ÓëÕâÔ áÌë ÑíÃä ÓëÕâÔ. áë» ÕâÈ áë ÍÇ ÌoËÕä ÓÚä »ë Áë áWÕÌë ÍÔíÃ¥â ÍÀä ¿ÅâÕ »Òâô ÍÀä ÖîÉä ÕËç ’ë ÓëÕâÔ ¿âÔ ¿ÔâÕÕâÑâï áâÕë Èí ÏÚç ÔâïÏçï ‘ÕÈí ÌÉä. áëÃÔë Á »Êâ¿ Íâ&ãÔÖ Í&Åí»Ñâï ÓëÕâÔ ¿âÔÌí ãÕÓíË Àë. ÕÛä é^âÑ ÓëÕâÔ ¿âÔÌâÓâ áWÕÌä ÑÚ^âÑ ÂÅÍ 45-

50 ÍýãÈ ãk.Ñä.Éä ÕËç Úíæ Ì ×»ë. Áë "áWÕ' ÑâÝ áâ ÂÅÍë ¿âÔÈí ÚíÒ ÈëÌë Öâ¿ÕÕâÉä ×í ÎâÒÊí ¬ »ëÃÔâ» áWÕÍâÔ»í Èí ÑâÌë Àë »ë ÓëÕâÔÉä Á áWÕÌâ ͽÑâï ÓÖ ½ïÄâÒ Àë Ìë ͽë ÌÏÛí Éæ ’Ò Àë. áÌë »Êâ¿ áâ »âÓÇíÉä Á ÓëÕâÔÌí élÔë¼ áâÍÇâï áÑÓ»í×Ñâï ÌÉä. ’ë »ë ÀëÕÃÌâ ×âãÔÚíÝÑâï élÔë¼ ÑèÛ ¿âÔ ÈÓä»ëÌí Èí ÌÉä Á. ×ä¼ÕëÔä ¿âÔ ÑâÇÖÌä Àë, áWÕÌä Èí ÌÚI Á. ã×ÓäØÐâæ, áâ áâÃÔä ¿¿âô áëÃÔâ ÑâÃë »ë ÐãÕwÒÌâ ×âãÔÚíÝÑâï áë ÓëÕâÔ áWÕÌä ÑèÛ ¿âÔ ÈÓä»ë Ì áâÕë. Êë¼âÕÑâï ÖâÓä Ôâ½Èä áâ ¿âÔÉä áWÕÌë »ë ×âãÔÚíÝÌë ÐèÔÉä Ìç»ÖâÌ Ì ÉâÒ Èë ÑâÃë áâ Ô¼Õçï ÍÅ¥çï. "ÖÑäÍë' áâ ãÕØÒ ÍÇ áâÍë Àë ÈëÉä ÚÓ¼ ÉâÒ Àë. áâÐâÓ. "ÖÑäÍë'Ìä ×çÐëcÀâ ¿âÚçï Àçï. ãÔ. ãÊ»zÍâÔiÖÚÌâ ÕïÊÌ ÐèÔÖçËâÓ

22Ñâ áï»Ñâï ÑÌíÚÓ ãÝÕëÊäÌä Ó¿ÌâáíÑâï Ìä¿ë ÍýÑâÇë ÖçËâÓí »Óä ÔëÕâ ãÕÌïÈäð ÍýÉÑ ½äÈÌä Ïä‘ Íï*kÈÑâï ÍýÉÑ ×bÊ "áÅÖÄ" ÌãÚ, "ÖÅÖÄ' ’ëæáë. Ïä’ ½äÈÌâ Ýä’ áïÈÓâÌä ÍýÉÑ Íï*kÈÌí áïãÈÑ ×bÊ ÀÍâÒí ÌÉä, Íï*kÈ áâÑ ’ëæáë ð »×çï ÌÚI ÖèÂ¥çï tÒâÓë ½âÅâ-»ëÓí ×ëÆë Áæ êÐí á»Ûâæ ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨Ìä "ÖÑÒ' »ãÕÈâ ÍöwÄ 20 ÍÓÌí ÍãÓcÀëÊ áâ ÍýÑâÇëÕâï¿Õâ ãÕÌïÈäð áë» ÚâÉÑâï áÑöÈÌí »çmÐ, Ïä’ ÚâÉÑâï ÂëÓÌí ¾Åí, Ýä’ ÚâÉÑâï »ãÑÃäÌâ ãÓÍíÃôÌä ÎâåÔ, ¿íÉâ ÚâÉÑâï ÌíÃí ÔâÊëÔä ÖèÃ-»ëåÖ ÂâÔä, Ïâ»äÌâ ÚâÉ áâÑÈëÑ Îï½íÛÈâ ÊëÕí ÊìtÒí áÌë áëÑ.Íä.áí áâ¼â áâ»â×Ñâï ÑíÆëÓâÌä éÍÓ ÊíÅâÊíÅä »Óä Ñè»ë Àë. "ÚÕëÌçï ÚÛâÚÛ »íÇ Íä×ë ¬' áëÕí ÖÕâÔ »íæ »Óë Àë. "k¥âï ½Òâ ÍëÔâ ×ï»Ó, ¼Óë Õ¼Èë áâÑ k¥âï ½Òâ ¬' áëÑ áë»Ïä’Ìë ÍèÀë Àë. áãÌÇäôÈ ÁèÉÌâ ÒÜí ÑíÃëÉä ¿ëÈÕÇä áâÍë Àë »ë ’ë’ë, »çmÐíÌä k¥âï» áÊÔâÏÊÔä Éæ Ìâ ’Ò, Êë¼âÕÑâï ÖâÕ ÖÓ¼â Àë. ÏnÌë ÏÚâÓÉä.

áï»Ìâ áÚëÕâÔÌâ Ôë¼» ÓâÁë× Ñë»ÕâÌÌçï ÖÓÌâÑçï ð

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

233/ÓâÁÔxÑä ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390007

ÖïÁç ÕâÛâ

áë/77 áâÔâÍ áëÕnÒè ÒçãÌÕãÖôÃä ÓíÅ ÓâÁ»íà 360005

ÚÓä× ÑäÌâÙç

9824310050

94 ÖçãÑÓÌ, ÖîÓmÒ Ïï½Ôí, ãÕÌç»â»â Ñâ½ô, Ïâ»ÓíÔ, ãÁ. áâÇïÊ 388 315 ÓâÁën¨ ÍÃëÔ

9327022755

c/o ×äÈÔ »ëÑä»lÖ, 714/ áâÌïÊ Ñï½Ô-3, »íÓ ÏâÒíÃë» ÍâÖë, Åâ&kÃÓ ÚâéÖ ÔëÌ

ÖâÑë, áâïÏâÕâÅä, áÑÊâÕâÊ 380 006 ÚØôÊ ãÝÕëÊä

9978405684

"ÖçÓÈâ', áë 11, ÌëãÑWÕÓÍâ»ô, ÈÍíÕÌ Ö»ôÔ ÍâÖë, áãÑÒâÍçÓ, 382424 ãÁ. ½âïËäÌ½Ó ã½Óä× Ðq

02752-225126

Íý×âïãÈ ãÌÔÒÑ ÑâËÕ̽Ó, ÖçÓën¨Ì½Ó 363 001 ãÊÔäÍ ÂÕëÓä

022-25861849

301 ÕílÅíÎô ÚäÓâÌïÊâÌä áësÃëà ÍâÈÔäÍâÅâ ¾íÅÏïÊÓ ÓíÅ ÉâÇë 400 607 ÚÖÑç¼ ×âÚ

0265-2780262

15 ËÌçØ ÖíÖâÒÃä ÖÑâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390008 áënÈÌ ¿ë¼Õ ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ  9824519977 Ïä/402 Õì»çïÄ Íâ»ô ÏëÁÌÕâÔâ »ímpÔëkÖ ÍâÀÛ »â& Õë ÈâÅÕâÅä ÖèÓÈ Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä

079-26303132 áë/6 ÍèÇëôWÕÓ PÔëÃzÖ ½çÔÏâæ Ãë»Óâ áÑÊâÕâÊ 380015 ÓâÁë× ÍïÅ¥â  0265-2711028 yu-5 };whts lq;l Mfqj vtmumbt htuz Jztu†ht 395 008 ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

079-26301721 ze-6 vqKuo¶Jh VjuxTm dwjctE xufht yb†tJt† 380 015 áÑöÈ ½ï½Ó

9821373571

R 504 vkaNej dtzoLm bntJehldh †ntKwfh Jtze ftk†eJje(v¶ab) bwkcE 400 067

ÖçÓë× ’ëØä ãÊ»zÍâÔ ’Åë’ áÑÓÊäÍ ÖíÖâÒÃä ãÚÔÅ÷âåÕ Õâ¾âÕâÅä ÓíÅ ÐâÕÌ½Ó 364 002

mbh mul bwƒ; rnk² vNwlesub yL"fth ytÔgtu¯ …gthuv¶ablwkͤf;wkytftN ht;e fhuKlt suJwkjtj & yuyL"fthubtxebtkytKefu;fele dL", htrºtltkyjm MJÃl ytkfe†e"tkftuEfleytkFtubtk. yuyL"fthuv{dxtJe†e"eftbltle fÂBv; rNFt fwbthelt fbleg †unu. fu;feledL"u†w†oBg, yt yL"fth bluNehe;uMvNoNu? vntzle"qmh M;ç";tyuNtk; nwk, btht yL"fthunwk rlsol îevlesub mw†qh, rl&mkd. áÌçÕâÊ ð ÖçÓë× ’ëØä áë» ×çÐëcÀ»Ìâ ÖîÁnÒÉä