સમીપે-25

ÃíÍäÕâÛâÌçï ãÕÕë¿Ì»âÒô

-- ÉíÅçï áâ½Û »ë ÍâÀÛ ¬ 51

»âvÒâÉôÑâï #ÍâïÈÓÇ ð »âãÔÊâÖÌä ÖÁôÌÒâÝâ 57

ÈâÑýÍÝí 66

ÉâéÂnÅ spÔë*nÅÅ ÖnÖ 73 áë» ÍÝ 84 ÑâÈöÐâØâ ð Ôë¼Ì»î×Ô ãÕ×ë 87 »ãÕ, »ÛâÑÑôÞ á×í» ÕâÁÍëÒä ÖâÉë ÕâÈâôÔâÍ 100 ÖÁô»ÕöïÊ ã×ÓäØ Íï¿âÔ ÓâÁë× Íïť⠽çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ ËäÓën¨ ÑÚëÈâ »ÑÔ ÕíÓâ ÖïÁçÕâÛâ ÔãÔÈ ãÝÕëÊä Íç.Ô.Êë×ÍâïÅë áÓçÇâ ’Åë’ åÔâ ÌâÒ» ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ áãÁÈ Äâ»íÓ ÚÖÑç¼ vÒâÖ ÑäÌÛ ÊÕë ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ ÚëÑnÈ ÊÕë ãÏnÊç Ðq

áâÕÓÇ 1 ð ÚäÓâÏâæ ÏÓíÅë»Ó

mbevu&Í¿äÖ

v]»XmkÏgt &108 ÕØô ð 6 vwÂM;ft &25 ð ’nÒçáâÓä-Ñâ¿ô 2013 v{ftNl &ÁçÔâæ, 2013 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.300/- Aqxf lfj Y.80/- vh†uNbtk40 ztujh / 30 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1500/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl

bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-25620578 mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. Email : shirishchandrika@yahoo.com Email : jaydevshukla25@gmail.com

E-mail : bakultailor19@gmail.com Ñâ¿ô, "ÖÑäÍë' Íç*sÈ»â ð 21, ’nÒçáâÓä 2012Éä ÀQâ ÕØôÌí áâÓmÐ ½ÇÕâ Öî½ýâÚ»í ÈÉâ ÐâÕ»íÌë ãÕÌïÈä

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002 sg†uJ Nwƒj 02667-222283 sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 cfwj xujh 0261-2772538

ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

¿âÓë ÏâÁç ÌÒíô áâÈï» ÀÕâÒëÔí ÚíÒ tÒâÓë ÖïÕëÊÌ×äÔ ÑâÇÖë ×çï »ÓÕçï ¬ Íý»öãÈ Òâ*nÈ ÐèÈâãÌ ã̽ýÚ ã»ï »ãÓwÒãÖ ð áëÑ ÑâÌäÌë ÑçãÌÕýÈ ËâÓÇ »ÓÕçï ¬ »ë ÍÀä áëÌä ÖâÑë ¾Ç éÄâÕÕí ¬ ÍãÓ*sÉãÈ áëÕä Ö’ôæ Àë »ë áâͼçÊ×âÚä áâ¼ä ÊçãÌÒâÑâï ÍýÖÓä ½æ Àë. sÉèÛ áâÈï»ÕâÊÌë Èí »Êâ¿ ÍÚâe¿ä ×»âÒ, ÍÓïÈç ÖèxÑ-Öï»çÔ sÈÓë ÍýÖÓä ½ÒëÔä áâͼçÊ×âÚäÌë »ëÕä ÓäÈë ÍÚâe¿ä ÕÛâÒ ¬ áâ ÊèØÇ áâÍÇä ÏËä Á ÖïsÉâáíÑâï ÍÇ ¾Ó »Óä ½Òçï Àë. »ÌìÒâÔâÔ ÑçÌ×äÌä áâͼçÊ×âÚäÑâïÉä ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊÌë ÑçkÈ »ÓÕâ ÑâÃë éÑâ×ï»Ó ’ë×äáë »ëÕä ÑíÃä ÔÅÈ áâÍä ÚÈä Èë ¾ÇâÌë ÒâÊ Ú×ë. ËÑô, ÖïÍýÊâÒ, ’ãÈ, Õ½ôÌë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë ÉÈâ Öï¾Øíô ÍÇ áâÕä Á áâͼçÊ×âÚäÌçï ãÌÊ×ôÌ ÌÉä »ÓÈâ ¬ áëÕçï ÑâÌÕâÌë »íæ »âÓÇ ÌÉä »ë jÒâï Ôí»ÈïÝ ÚíÒ tÒâï áâͼçÊ×âÚä Ì ÚíÒ, »ëÃÔäÒ Õ¼È Ôí»ÈïÝ Èí áë» áï¿Ûí ÚíÒ Àë, áâ¼ä ÊçãÌÒâÑâï jÒâï jÒâï áâÈï»ÕâÊ ÚíÒ tÒâï tÒâï ÔÅÈ áâÍÕâ ÈìÒâÓ Éæ ÁÈâ áÌë ÍíÈâÌë ãÕWÕé}âÓ» ÑâÌÈâÑÌâÕÈâ Êë× ÕâsÈÕÑâï ÌÒâô áâͼçÊ ÚíÒ Àë, áÑëãÓ»âáë áÕâÓÌÕâÓ áâÕä ÍýÈäãÈ »ÓâÕä Àë. »ëÃÔä» Õ¼È Ôâ½ë Àë »ë 1937-38Ìâï ÕÓÖí ÊÓãÑÒâÌ ÒçÓíÍÑâï, ¼âÖ »ÓäÌë ÁÑôÌäÑâï, Áë ÍãÓ*sÉãÈ ÍýÕÈôÈä ÚÈä Èë Õ^âëáíÀë áï×ë áâ¼â Á½ÈÑâï ÍýÖÓëÔä Àë. áâÑâïÉä ÐâÓÈ »ë ½çÁÓâÈ ÍÇ Ïâ»âÈ ÌÉä. áâÕâ ÖÑÒë Öâ¿í ÖÁô» ×çï »Óä ×»ë ¬ ÚÓän¨ÌâÉ ¿ÃíÍâDÒâÒ »ë ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä ÁëÑ »ãÕ ÈÌë ×e ½Ñë áëÑ »ÚäÌë ÏëÖä Èí ÌÉä ÓÚëÕâÈçï. ÐèÈ»âÛÑâï jÒâÓë ÈâÌâ×âÚä ÍýÕÈôÈä ÚÈä tÒâÓë ÖÁô»íÌâ ÍýãÈÐâÕí »ëÕâ ÚÈâ ¬ áë» ÌÑèÌâ#Í ÍýãÈÐâÕ ãÕ×ë ’Çäáë. ÍýKÒâÈ ÖÁô» ÃíÑÖ ÑâÌë ×#áâÈÑâï áëÅílÎãÚÃÔÓÌë ½ïÐäÓÈâÉäÔäËâ ÌÚÈâ. ÈëÑÌë áëÑ ÚÈçï »ë áâ»âÑ¿Ôâé êÐÓí Àë áÌë ÉíÅâ Õ¼ÈÑâï Èë ×Ñä Á×ë. ãÕnsÃÌ ¿¿äôÔë "ãÚsÃÓä áâ&Õz Ë ÕlÅôÕâ&Ó ð 2'Ñâï ÌâeDÒçï Àë Èë ÍýÑâÇë ™gÔeÅÌâ ÕÅâÍýËâÌ ¿eÏÓÔëåÌ ÍÇ ÃíÑÖ ÑâÌÌä ÁëÑ Á ÑâÌÈâ ÚÈâ. ÍÓïÈç ÉíÅâ Á ÖÑÒÑâï ÍãÓ*sÉãÈÌä ½ïÐäÓÈâ ÃíÑÖ ÑâÌÌë áÌë Ïä’áíÌë ÖÑ’æ ½æ áÌë ÑçkÈ ãÕ¿âÓÌë ÚÕë ÁÑôÌäÑâï Öâï¼ä ÌÚI ÔëÕâÒ áëÕçï Ôâ½Èâï ÃíÑÖ ÑâÌë ’Èë Êë×ÕÃí ÕÚíÓä ÔäËí. ÁÑôÌäÌä áë» ÒçãÌÕãÖôÃäáë ÈëÑÌë Åâ&kÃÓ áâ&Õz ãÔÃÓë¿ÓÌä ÑâÌÊ ÍÊÕä áâÍä ÚÈä. áâ ÍÊÕä Èë ÒçãÌÕãÖôÃäáë ÍâÀä ¼e¿ä ÔäËä áÌë áîÍ¿âãÓ» ÍÝ ]âÓâ ÃíÑÖ ÑâÌÌë áëÌä ’Ç »Óä. áâ ÖÁô»ë ÍíÈâÌí Áë ÍýãÈÐâÕ ÍÝÉä áâpÒí ÈëÌä ãÕ½Èí ’ÇÕâ ÁëÕä Àë. ÃíÑÖ ÑâÌÌä Êö*wÃáë ãÕYâÖïsÉâáíÌçï »âÒô ÑâÝ ãÕYâÊâÌ ÌÉä. ÖÑâÁÑâï Áë

ÏÌä ÓÚä ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë ’½öãÈáãÐÒâÌ ¿ÔâÕÕçï ÍÅë. áëÌë ÏÊÔë ’ë ãÕYâÖïsÉâáí Êë×Ìë ÏÓÏâÊ »ÓÌâÓâï ÍãÓÏÛíÌë ÍíØÕâ ÑâÃë ÍíÈâÌí éÍÒí½ ÉÕâ Êë Èí áë ÐâÓë ½ïÐäÓ ¾ÃÌâ ½ÇâÒ. ÃíÑÖ ÑâÌÌë Èí áÑëãÓ»âáë ÍÇ ÖnÑâãÌÈ »Òâô ÚÈâ. ÖÁô» ‘ÕÌÌçï Öâ¿â áÉôÑâï áÉô¾ÃÌ »ÓÈí ÚíÒ Àë áÌë áë ÓäÈë Èë Öâïs»öãÈ» ½ãÓÑâÌçï ÖïÕËôÌ »Óë Àë. áÚI »íæÌë ÍýWÌ ÉâÒ »ë ÃíÑÖ ÑâÌë ×â ÑâÃë ÁnÑÐèãÑÌí tÒâ½ »Òíô, tÒâï ÓÚäÌë Á ÖâãÚtÒÖÁôÌ »ëÑ Ìâ »Òçõ ¬ "Åâ&.ãÂÕâ½í'Ìâ ÖÁô» ÏíãÓÖ ÍâsÈÓÌâ»ë ×çï Óã×ÒâÑâïÉä áëÔë»ÂâïÅÓ ÖílÂëãÌtÖäÌÌä ÁëÑ é¿âÛâ ÐÒâô ÚÈâ ¬ êÔà ÈëÑÇë Èí Èt»âÔäÌ ÕÅâÍýËâÌ ãÌã»Èâ ¼ýçS¿ëÕÌë ÍÝ Ô¼ä ãÕÌïÈä »Óä ÚÈä »ë ÑÌë Óã×ÒâÑâï Á ÓÚëÕâ Êí. ’ë»ë ÑâÌÌë ÊÚë×È ÚÈä »ë ÁÑôÌäÑâï ÑÌë ÑötÒçÊïÅÌä Ö’ ÍÇ Éæ ×»ë Àë. ÍíÈâÌä ÍãÓ*sÉãÈ áâÕä Ö’ô×ë ÈëÌä Èí ÈëÑÇë »lÍÌâ ÍÇ »Óä Ì ÚÈä. ÈëÑÌë Èí ÍíÈâÌâ Êë×Ìí Öâïs»öãÈ» ãÕ»âÖ »ÓÕí ÚÈí. ÁÑôÌäÑâï ÓÚäÌë Èëáí ½èï½Ûâæ ½Òâ ÚíÈ. áëÃÔë Á ÈëÑÇë Êë×ÕÃí ÕÚíÓä ÔäËí. áâÍÇÌë ÈÓÈ Á áëÂÓâ ÍâøÅÌä ¾ÃÌâ ÒâÊ áâÕë Àë. Èëáí ÍÇ áÑëãÓ»â ÀíÅäÌë åÃÔä ÁÈâ Ó[â ÚÈâ. ’ë »ë åÃÔä ÁëÕâ áâͼçÊ Êë×Ìä ÍÖïÊ½ä »ëÑ »Óä Èë Ì ÖÑ’Ò áëÕä ¾ÃÌâ Èí ÚÈä. ÍÓïÈç Èëáí áë ÓäÈë áë»ÊïãÅÒâ ÑÚëÔÑâï ÓÚëÕâ Ñâ½Èâ ÌÚíÈâ. Ïîã}» áÌë ÖÁôÌâtÑ» áãÐvÒ*kÈÌë ÓâÁ»âÓÇäÒ »ë ÖâÑâãÁ» ÍãÓ*sÉãÈáíÉä áÔ½ ÍâÅä Ì ×»âÒ. »íæ Êë× jÒâÓë vÒ*kÈÌâ áâtÑâ(áÚI »íæáë ÌìÌï ãÀnÊ*nÈÌä ÒâÊ ÌÚI áÍâÕÕä)Ìí Ìâ× »ÓÕâ ÈìÒâÓ ÉÒí ÚíÒ tÒâÓë áëÌí ÍýãÈ»âÓ »ÓÕí Á Ó[í. áâ ÖÓÑç¼tÒâÓ×âÚä ÍãÓÏÛí ÍâÀâï ÍíÈâÌë Öïs»öãÈÌâ é}âÓ» ÈÓä»ë áíÛ¼âÕë. ¿âÓ ÕÓÖ ÁëÃÔâ Ãèï»â ½âÛâÑâï ÌâÂäáíáë ÁÑôÌäÌçï ÚäÓ ¿èÖä ÔäËçï ÚÈçï áÌë ÚÕë áâ¼â Á½ÈÌë ËÑÓíÛä Ìâ¼Õâ ÈìÒâÓ ÉÒâ ÚÈâ. ÃíÑÖ ÑâÌÌë ÔâgÒçï ÚÈçï »ë áëÑ »ÓÕâ ÁÈâï áâ¼â Á½ÈÑâï ÁÑôÌä áë»ÔçïáÃèÔçï ÍÅä ÁÕâÌçï, ãÑÝãÕÚíÇçï, ÖâÉäãÕÚíÇçï. ÃíÑÖ ÑâÌ áë» ÖÓÖ ÕâÈ »Úë Àë áÌë Èë áâÍÇë ÏËâáë áâÍÇâ ÕÈôÑâÌ Öï’ë½íÑâï ÒâÊ Óâ¼Õâ ÁëÕä Àë ð ÁÑôÌä Á ÁÑôÌäÌë ÈÓÀíÅä Êë×ë. ÕâsÈÕÑâï Èí ÁÑôÌäáë ÒçÓíÍÌâ Ïä’ Êë×í ÖâÉë ÖïÕâÊ »ÓÕâÌí ÚÈí, ÑâÌÕáãË»âÓíÌí Ðï½ »ÓäÌë »íæ ÖïÕâÊ »Óä Ì ×»âÒ. ÍâÀÛÉä ÃíÑÖ ÑâÌ 1937Ñâï áÑëãÓ»â ÁÈâ Ó[â áÌë tÒâï ÈëÑÌçï sÕâ½È ãÕWÕÌâ½ãÓ» ÈÓä»ë »ÓÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï. ÃíÑÖ ÑâÌÌâ áâ ÍÝ ÖâÉë áë» Ïä‘ áìãÈÚâãÖ» ãÕ½ÈÌë ÍÇ ÒâÊ »ÓÕä ’ëæáë. ÁÑôÌäÑâï Ìë×ÌÔ ÖíSÒâãÔsà ÍâÃäôÌâ Ôí»í Ö^ââsÉâÌë áâvÒâ áÌë ÈÓÈ ÁãÚÃÔÓë ÍíÈâÌä ÒíÁÌâáí áÑÔÑâï Ñè»ÕâÌí áâÓïÐ »Óä ÊäËí ÚÈí. Öïs»öãÈ ÁëÑâïÉä Íâï½Óë ÈëÌí Á ãÕÌâ× »ÓÕâ ãÚÃÔÓë »ÑÓ »Öä ÚÈä. ÑâÌÕ’ãÈáë átÒâÓ ÖçËä ÚâïÖÔ »ÓëÔä ãÖã}áíÌë ÏâÁç ÍÓ Ñè»ä ÊëÕâÑâï áâÕä ÚÈä. ÑâÌÕÖïs»öãÈÌâ áë»ëáë» ã×¼ÓÌë

ÁÑäÌÊísÈ »Óä Ìâ¼Èâï áâ ÍÜ ÖÚëÁ ÍÇ ¼¿»âÈí ÌÚíÈí. Herman Rausching ÌâÑÌâ ÖjÁÌ ãÚÃÔÓë ÏíÔâÕëÔä ÖÐâÑâï ÚâÁÓ ÚÈâ. ½íÏëlÖ, ãÚÃÔÓÌâï ÖâÕ»âï ÏÚëÌ, ÑâgÊâ ½íÏëlÖ ÍÇ ÚÈâï. áâÓïÐë Èí Èëáí áë» ãÎlÑ ’ëæ Ó[âï ÚÈâï. ÍÇ ÉíÅä Á ÕâÓÑâï »íæ ½âïÅâ ÑâÇÖÌä ÁëÑ ãÚÃÔÓ ¿äÖí ÍâÅÕâ ÔâgÒâ. ã¼ýsÈä ËÑô áÌë ÈëÌâ ÖïÍýÊâÒí áâ ÏËâ ÍýtÒë ÈëÑÌë ãÈÓs»âÓ ÚÈí. ã¼ýsÈä ËÑô áâ¼Óë Èí ÒÚèÊäáíÌí ÖïÍýÊâÒ Àë. áë» ÍÀä áë»Ìí ¼âtÑí ÏíÔâÕí. ã¼ýsÈä ½çÔâÑä ÑâÌÖ »¿Åä Ìâ¼Õçï ’ëæáë. "ÈÑâÓë áâÑ »ÓÕçï', "ÈÑâÓë áâ Ì »ÓÕçï' ð áâÕâ éÍÊë×íÌë áâÍÇë áâÍÇâ ÔíÚäÑâïÉä ÊèÓ »ÓÕâ ÍÅ×ë. ÌìãÈ», ËâãÑô» ÑèlÒíáë, áâ¿âÓÖïãÚÈâáë áâÍÇÌë #ïËä ÌâKÒâï Àë áëÕçï ÈëÑÌâ ÑÛãÈÒâáí ÑâÌÈâ ÚÈâ. ÕâsÈÕÑâï Èí ãÚÃÔÓ ÑâÌÈâ ÚÈâ »ë áâÍÇë ÌÕä áâ¿âÓÖïãÚÈâáí êÐä »Óä×çï áëÃÔë ãÖÌâå ÍÕôÈÕâÛä ÊÖ áâÞâáíÌë Ôí»í ÐèÔä Á×ë. ãÚÃÔÓë ÎëÔâÕëÔâ pÔë½Ìä ÖâÑë ÖÁô»í ×çï »Óä ×»ë ¬ áâlÏëÓ »&mÒèáë ãÕWÕÌë Ïë ÑÚâÌ »öãÈáí áâÍä, "Ë pÔë½' áÌë "»âãÔ½çÔâ'. ÍâÀÛÉä ÒçãÁÌ áâÒíÌës»íáë "ÓâåÌíÖÓíÖ' Ìâû áâpÒçï. 1943Ñâï ÒçÓíÍÌâ »ëÃÔâ» ÖÁô»í Ðë½â ÉÒâ áÌë ÈëÑÇë æWÕÓÌä ÊÖëÊÖ áâÞâáí ÕÚe¿ä ÔäËä. ÊÓë» áâÞâÌë »ën¨Ñâï Óâ¼ä ÕâÈâô Ô¼ÕâÌä. ãÚÃÔÓë áâ ÊÖë áâÞâáíÌí Ðï½ »ëÕä ÓäÈë »Òíô ÚÈí ÈëÌçï ãÌÊ×ôÌ ÍèÓçï ÍâÅÕâÌçï. áÌë áë ÓäÈë 'ÃëÌ »ÑânÅÑënÃzÖ' ÕâÈâôÖï¿Ò ÈìÒâÓ ÉÒí. »Êâ¿ ÕâÈâô»ÛâÌä Êö*wÃáë áâÑâïÌä »íæ ÕâÈâô êÈÓÈä »ÜâÌä ÍÇ Ôâ½ë ÀÈâï »ÉãÒÈvÒÌä Êö*wÃáë Èí ÏËä ÕâÈâôáí ãÕã×wà ÚÈä. áâ áë» ÁçÊâ Íý»âÓÌä ÍýãÈÏ}Èâ ÚÈä. ÖÑÒë ÖÑÒë áâÕçï »ÈôvÒ ÑâÉë ÔëÕâÌä ÈìÒâÓä ÏÈâÕÕä ÍÅë. áâ ÕâÈâôÖï¿Ò ãÕ×ë ÏÚç áíÀâ Ôí»í ’Çë Àë. áëÃÔë áë» Íý»lÍ ÚâÉ ËÒíô Àë. ÚÑÇâï "ÖâÚ¿Òô'(½äÈâ ÌâÒ», ÐÓÈ ÌâÒ») ãÌãÑ^âë ÑçïÏæ ÁÕâÌçï ÉÒçï ÚÈçï áÌë tÒâï ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼, ã»Óäà ÊèËâÈ, ÚØôÊ ãÝÕëÊä, ãÏÍäÌ ÍÃëÔ ÖÑÜ áâ Öï¿ÒÌä ÕâÈ »Óä. áâ Öï¿ÒÌä ÊÖëÊÖ ÕâÈâôáíÌí áÌçÕâÊ ½çÁÓâÈäÑâï »Óäáë, »ÓâÕäáë. ½çÁÓâÈÑâïÉä ÊÖ áÌçÕâÊ»í Èí ÑÛä ÓÚë×ë. áâ ÕâÈ »ÓÈí ÚÈí áÌë tÒâï ÑÌÑâï áë» Ïä’ë ãÕ¿âÓ áâvÒí. ÙäÑÊz нÕÊz½äÈâÑâïÉä ÊÖ WÔí» ÍÖïÊ »Óäáë áÌë áâÍÇâ ÖÁô»íÌë, ã¿ïÈ»íÌë áë WÔí» ãÌãÑ^âë ÖÁôÌã¿ïÈÌ »ÓÕâ »Úäáë. ÚØôÊ ãÝÕëÊäáë Èí áÆâÓë áÆâÓ áDÒâÒÌâ ÖâÓÈ^ÕÌë DÒâÌÑâï Óâ¼ä ãÌÏïËí »ë ÕâÈâô Ô¼ÕâÌçï Öè¿Ì »Òçõ. áï½È ÓäÈë »Úçï Èí ½çÁÓâÈä Íý’áë áÌë ÐâÓÈäÒ Íý’áë átÒâÓÌâ áÌë áâÕä ÓÚëÔâ »âÛÌë áíÛ¼ÕâÌä ¼èÏ Á Á#Ó Àë. áë áíÛ¼Õí áëÃÔçï Á ÌÚI áëÌâ ãÕ×ë ÑÌÌã¿ïÈÌ »ÓÕçï ÍÇ áãÌÕâÒô Àì, ’ë áëÑ ÌãÚ ÉâÒ Èí ÐâãÕ ÍëÆä áâÍÇÌë ÑâÎ ÌÚI »Óë.

1939 ÖçËäÌâ áë» ÊâÒ»âÌâ ÒçÓíÍäÒ ÕâÈâÕÓÇ, ¼âÖ »ÓäÌë

ÁÑôÌäÌçï, áâÍÇë Öîáë ãÌÓâïÈë ÖÑÁÕçï ’ëæáë. ÎâãÖsà ÏÛí áâ¼ä ÊçãÌÒâÑâï áâ Á ÓäÈë ÍíÈâÌçï Õ¿ôsÕ ÁÑâÕÕâÌä ×#áâÈ »ÓÈâï ÚíÒ Àëñ ’ë ½çÁÓâÈÌí, ÐâÓÈÌí áâÍÇë Öâ¿â áÉôÑâï ãÕ»âÖ »ÓÕí ÚíÒ Èí áâÕâï »íæ ãÕÌâ×» ÏÛ ÑâÉçï ù¿»ë Èë ÍÚëÔâï Á ÈëÑÌë ÊèÓ Óâ¼Õâï ÍÅë. áâÍÇâÑâïÉä ÏÚç áíÀâÌçï DÒâÌ ÏâÏçÐâæ ÕìYÌä ÌÕÔ»Éâ "ãÕWÕâãÑÝ' (1973) ÍÓ ½Òçï Ú×ë. áâ ÌÕÔ»Éâ Õâï¿ÕâÌä ÐÔâÑÇ ÑÌë ÑäÌÛ ÊÕëáë »Óä ÚÈä. ÌÕÔ»ÉâÑâï ãÕWÕâãÑÝ áÌë ÕãÖwÄ ãÌãÑ^âë Ïë ÁçÊä ÁçÊä ãÕ¿âÓËâÓâáíÌí Öï¾Øô áâÔë¼âÒí Àë. ãÕWÕâãÑÝ áâÒô áÌëô áÌâÒôÌí ÖÑnÕÒ åcÀë Àë jÒâÓë ÕãÖwÄ áâÒô ’ãÈÌë ×ç} Óâ¼Õâ Ñâ½ë Àë. ÕâsÈÕÑâï áÄë» Íý’, áë» ÖïÍýÊâÒ, áë» ËÑô Ïä’ »ÓÈâï ¿ãÆÒâÈâï Àë áë ÑânÒÈâ Á ÁëÌëÈëÌë áâÈï»ä ÏÌâÕë Àë. »â*nÈ ×âÚ áâ×âÕâÊä ÚÈâ áëÃÔë Á Èëáí ãÑÒâïÑÚâÊëÕÌí ÑëÛ ¼ÕÅâÕÕâ Ñâ½Èâ ÚÈâ. áâÁë ¾Çâ ÏËâÑâï áâ áâ×âÕâÊ Ó[í ÌÉä. ¼Óë¼Ó Èí ÎÓä áâÍÇë ÈèÃä ½ÒëÔâ »ë ÈèÃÕâ áâÕëÔâ ÖëÈçáíÌçï ÍçÌãÌôÑâôÇ »ÓÕçï ÍÅë. áë ÍçÌãÌôÑâôÇÑâï ÖÁô»íáë, ã¿ïÈ»íáë ÑÌ Ñè»äÌë Ðâ½ ÔëÕí ’ëæáë, áï½È ÓäÈë ÉÌâÓâ ÔâÐâÔâÐÌä »×ä ÍÇ ã¿ïÈâ »Òâô ãÕÌâ.. ÁëÑÌë ÓÖ ÚíÒ ÈëÑÌë ÑâÃë Ïë ÍçsÈ»íÌä ãÕ½Èí ð

1. The World's Great Letters : Edited by M.Lincon Schuster(1940) Simon And Schuster inc, Rockfeller Center, 1230, Sixth Avenue, Newyork City, N.Y.

2. The Ten Commandments, Edited by Armin Robinson(1943) Cassell And Company ltd. London

ÉíÅâï» »âvÒí

ÓâÁë× ÍïÅ¥â

áë»

ÍÕÌ »ãÕÈâ Ô¼ë Àë ÍÚâÅÌâ ÍTÉÓ ÍÓ.

ÍTÉÓ »ãÕÈâ Ô¼ë Àë ÌÊäÌâï ÁÛ ÍÓ.

ÁÛ »ãÕÈâ Ô¼ë Àì ÔäÔâ ÔäÔâ ¾âÖ ÍÓ.

¾âÖ »ãÕÈâ ¼ë Àë Ââ»ÛÌâï ÃäÍâï ÍÓ. áÌë Ââ»Û »ãÕÈâ Ô¼ë Àë áâÍÇâï ‘ÕÌ ÍÓ.

Ïë Ââ»Û ÖÑÒÌâï ͽÔâï ÐèïÖä Ìâ¼ë Àë ÖÕâÓë. ÖÑÒ áíÛ¼ä ×»âÒ Àë áâÍÇâï ‘ÕÌÉä. ‘ÕÌ ãÕsÈÓÈçï ’Ò Àë áâ»â× ÁëÑ. áâ»â× ÑâÉë ÚâÉ Ñè»ä Óâüë Àë ÍýëÑÍèÕô». ÍýëÑ ÚÕâÑâï ÈÓÈí ÓÚë Àë Íï¼äÌä ÚÛÕâ× Ôæ. ÚÕâ áÕÓÁÕÓ »ÓÈä ÓÚë Àë áâÍÇâ ÊëÚÑâï. áÌë ÊëÚ áâK¼í Ââ»ÛÑâï ãÂÔâÒ Àë ãÌðÖïÊëÚ.

ÝÇ

áâ»â× Íï¼ä ãÕÌâ. ÁÛ ½ãÈ ãÕÌâ. ¾âÖ ÍÕÌ ãÕÌâ. ×bÊ áÉô ãÕÌâ. áëÑ ÍöTÕä ÍýëÑ ãÕÌâ.

¿âÓ ÑÌë ¼ÏÓ ÌãÚ ÍöTÕä áâÃÔä ÔäÔä Ú×ë. ÑÌë ¼ÏÓ ÌãÚ áâ»â× áâÃÔçï ÐèÓçï Ú×ë.

ÑÌë ¼ÏÓ ÌãÚ ÚÕâ áâÃÔä ×äîÈÛ Ú×ë.

ÑÌë ¼ÏÓ ÌãÚ ÁÛ áâÃÔçï ÍâÓÊ×ô» Ú×ë. ÑÌë ¼ÏÓ ÌãÚ Íý»â× áâÃÔí áÍèÕô Ú×ë. ÑÌë ¼ÏÓ ÌãÚ _ÊÒ áâÃÔçï ãÕ×âÛ Ú×ë.

Íâï¿

ÁëÃÔçï ÍâÇä áëÃÔí ÍýëÑ.

ÁëÃÔâ ÍÚâÅ áëÃÔçï ËìÒô.

ÁëÃÔâï ÂâÅ áëÃÔä ÜÑâ. ÁëÃÔä ÚÕâ áëÃÔä Ñç*kÈ.

áâ ÏËçï Àë ÁëÃÔä ÕâÓ áâÍÇë Àäáë áëÃÔä ÕâÓ.

ÑÌíÚÓ sÉÛë Ñâïʽä

½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼

1

DuhtkluDtxtkÍ kzbtkbZuje xevqlt htscuxleJ‰xe ftaefwkJhe ftJuhe ctheyu, Ícf;t ytC suJeJnuAu. "muvtKemtbu"tztknJtltk Jåau;eh-;eKtuJhmt† & v{Jtn vh af;tkaLültkfua'ttkbtAjtk? yt yuf jE Qze;umbze fuVVzujezt¤leAtgt ? yuc"turlhtudeltuathtu, yn‰ ;tu†wrlgt v:theluct:Ybbtkvqhe:tg Au. dtu¤emt:ud¤Jt ;;z;exâqcjtRx, btk†tudtu¤tu, dhtu¤eluCûglwk;thtbiºtf mJthulumtksu.

cçcuftb¤u†xtgt nt: luvd bhujeftjlwkhxK fhuAu& xevqlt vtr¤gt vtA¤ ftJuheftkXu cuxtcrhgt cezeve;t’;t, bmbtuxebme†, ltlt lbtS, bkr†huhkdcuhkde†uJ. yuf FqKu rJMb]; hb;lt dkSVt ra;h;tuhDwvr; luyir;ntrmf bqAltubtrjf, yuftfeJfej mnujtKeytuleJtx òuE cuXt n;t. †rhgt†tij;le†äJtju f;thck" mult mt:uf†b rbjtJ;tk ykd{uS fc{M;tlleDhzefchtult hnuJtme †w~bllevjxlbtkvumedgt’;t. hxehxevd nJunqkVt¤tdhtu¤elt "hJlt zafthuJb¤tg Au. nt:Jdt nt: ytkd¤eyuytkFtuceze cthe"fujuAu ylu"mbm;eftJuhe fta VtuzeytuhzuQ;hJt vAztxtultFuAu. ©ehkdvèK

2 ftJuheltkv{tael vtKeleJtmbtk xevqlt rfÕjtlejej ytud¤edE Au. cçcuftb¤t, dkSVhtf ludjvxt ytFuFtur¤guQl, hòE vh ymJth ytk"¤eatfK suJextZ. ytuhzuysJt¤wkyk"thuctuégwkAu, ve¤e†äJtj "tu¤exâqcjtRxlud¤edE Au. vz†uVqj ft¤t fub ? yt vkFtle"thuftx, ftuE mtV fub fh;wkl:e? xucj vh ra;hJtlt hkdtuCu¤edtu¤eytuC¤edE Au ra;hJtlt rJath nbKtkjde bwêebtkn;t ;uƒâtkdgt ? Nwkytsleht; ykd{uS fc{M;tlleCq;zesbYFzesub ͤqkc;ehnuNu? luhtudelt mdt suJeftJuhe cthecnth fjJj;ehnuNu? vK Jes¤elt ;thuÍqj;wk yt fjfrjgwk jJheyuazâwkAu& yulu;tuftuE Wztztu!

3

vnujt ;tul†e:EluytJe, nubt¤e& lsh mtbu òuJtltkluveJtltkvtKeve¤tk:gtk. vAeJz :EluJ¤de bqr¤gtkmtU;eQ;he Ftur¤gtlt FqKuFqKu. yatlf ht; QzedE mJth m¤dJt btkze, òbV¤btkSJzt suJecvtuh ";qhe:E SCuaze, JtmeW†tme:E mtks Q;heytJe xtZ ytFtur†Jm vtkd;ucumehne yKdb;t dturXgt suJe. ÃntuhuÃntuh Vtxât vAesJt lef¤e& s;tks;tkhduhdu, lF jde"Fe mhfeAAqk†h :E lubqfedE JuZuJuZumÛJ¤tx, fJ¤tx. nJu;tu Cqjt vzujt vkFesuJeht; fJu¤t QXeAu mªMlt;t cvtuh ftJuhevh vzFwkVhuAu mtbu, mtulbntuhlt vtk†zuvtk†zumtks FFzuAu& ò;uJtmujtkc"tkcthKtkFtujeluxtZ bqfedE Au;uWDtz †wrlgtbtkvnujt ƒâthug lntu;tu.

ÚÔÊä¾âÃ

ËäÓën¨ ÑÚëÈâ

áâÕä ¿Æ¥í á¿âÌ» k¥âï Úçï ¬ ÑâÓä ÖâÑë Ñ¿ä Ó[çï áâ ×çï ¬ ¾ÑÖâÇ ×âÌë ÖâÓç ¬ ÑâÓë ÑâÃë ¬ ÍýWÌí ÍýWÌí ÍýWÌí ÑÉä Ó[â Àë ÑÌÌë.

...åãÈÚâÖë ÖçÇâÕä'Èä »Éâ ÑÌë, ê»Ôë Àë áâÁë...

½‘ô êÄä ÚÈä ÁëÑâï ¾âÃä ð Ú’ÓÚ’Ó áWÕÌâ ÅâÏÔâáíÌâ ÍʾíØ Éæ ÐÛä ÁÈâ áë»Ñë»Ñâï Ìë ÓÚë ãÕsÈÓä... ¿ëÈ»Ìä ÍýÔÒï»âÓä áë Íý¿ïÅ Ú÷ëØâáí É»ä ¾ÅäÐÓ Ìâ ÖÓÈ ÓÚë ÝâÃk¥çï áâ »íÇ

ÓâÇí ÍýÈâÍ »ë ... ¿ëÈ» Èí ÌÚI ¬ ¼Å½Ìä ËâÓë -- áë» ¿Ñ»âÓë, ÐâÔâÌä áÇäáë ÈÏ»äÌë

ÖâeÖÓí ÕIËâæ ÖÑÒ ãÀnÌãÐnÌ Éæ áâ Å¥í, Ìë Úçï Îe»âÒí tÒâï Òç}ÐíÑë ! ÏëÏâ»Ûä áâï¼ë ’ëÕâ Ôâ½çï, ÑâÓâ ÍÓ ¿Æä áâÕë ¿íÑëÓÉä áWÕâÓíÚä áë»ä ÖâÉë áë»äWÕâÖë Èâ»äÌë ãÌ×âÌ.

»íÌë Ó[â Èâ»ä Ìâ ’Ççï »ïæáë Ì áíÛ¼çï ÚçïÒ ÁëÌë áëÕâ »íæ ÁÇÌë ÊäÄí ÑâÓâÑâï, áâ Òç}Ìçï »âÓÇ Áë Ó[í ¬ Úçï ¾âÒÔ ×È×È ¾âáë Îï½íÛâÈí áÚIÒâ áÌë tÒâï ÔíÚäÔçÚâÇ Ìë ÔÉÍÉ... ÍÇ »ëÕä Àë áâ ÐèãÑ ÑÌë ÑÓÕâ ÊëÈä ÌÉä Áë ! áÓë, ’ëø Àçï Èí ÖÚÿ×È Ñí½ÔÖìnÒ ÖâÉë ËÖä áâÕÈí »íÇ áâ ¬ ÑâÌãÖïÚ ¼çnÌÖÐÓä ÌÁÓë ÌÒâÖÛë ÑÌë пz ÊëÈí ÐâÔâÌä áÇäáë ÐëÊë ¼¿z »ÓÈí» ÕâÆë áãÖËâÓë ¾ëÓä ÕÛë ãÖÍëÚÖâÔâÓ Áçáë Ì áë»Ïä’Ìë ÏÖ áë» Úçï ãÌ×âÌ éÐÒ »íÓÉä пz ¼¿z пz ¼¿z !

퉄

»ÑÔ ÕíÓâ

1 Ôë

áâ ÑâÓçï ÌâÑ ÈèÃä ½ÒëÔâ ÓÑ»ÅâÌä ÁëÑ áâ¾çï »Óä ÊäËçï* ãÌÓâËâÓ áë ÈÓÎÅÈçï ÀÃÍÃÈçï ãÌW¿ëÈ ãÌð×bÊ Éæ ½Òçï ãÕ×ëØ ÌâÑ×ëØ ÉÈâï ÖÕô ÌâÑÌâ áÜÓí ÖâÉëÌä ÓÑÈ áâÓïÐâæ

* and to lay aside even one's proper name like a broken toy. (Rilke- The first of the Duiono Elegies)

áë» ÕâÓ Ñe Ö¾Ûâï ÌâÑ áÕÛâïÖÕÛâï »Óä ÌâKÒâï Íï¼äÌë ÌÊä »[çï ÍÈïã½ÒâÌë ÍÚâÅ ÂÓÇâÌçï ÂâÅ ÕâÊÛÌçï ÌâÑ ÕïÃíÛ ÍâÅ¥çï ÖÑç¨Ìçï ÌâÑ ÕÌ ÓâKÒçï k¥âï» »âÌíÑâÈÓ áíÀâ »Òâô k¥âï» éÑëÒâô å-éÌë ÈâÇäÈèïÖäÌë æ-ê »Òâô Êä¾ôÌë ÃèïÍä-ÃäÍä Ú÷sÕ áÌçsÕâÓ áâ¾âïÍâÀâï »Òâõ áÜÓíÌâ ®Ñ ÎëÓvÒâ

Àë» ÀëlÔë Ó[çï ÈâÓçï ÌâÑ áÌë ÑâÓçï... ÈâÓâ ÌâÑÌë áâ¾çïÍâÀçï »ÓÕâ ’ø tÒâï Èí ÈâÓçï ÌâÑ »âÌí ÑâÈÓ Ú÷sÕ Êä¾ô áÌçsÕâÓÌâ áÕÛÖÕÛâ ®ÑÑâï ÍÇ Íï¼ä ÍÈïã½Òçï ÍÚâÅ ÂÓÇçï ÂâÅ ÕâÊÛ ÕïÃíÛ ÖÑç¨Ñâï ÍÔÃâÈçï áë»ëáë» áÕÛâ ÌâÑÌë ÖÕÛçï »Óä Ó[çï ÑâÓçï ÌâÑ Ì Èí áÕÛçï Ó[çï Ì Èí ÖÕÛçï Ö¾Ûâï ÌâÑÑâï áÕÛÖÕÛ ÉÈçï ÉÈçï ÀëÕÃë ÐçïÖâæ ½Òçï

ÍÚâÅÌä Ãí¿ ÍÓ Úçï ÖâïÐÛçï Àçï... ÈâÓâ ÌâÑÌâ Íž⠼äÇíÑâï ½çïÁÈâ ÚÈâ ÂÓÇâïÌä ¼Û¼ÛÑâï êÀÛÈâ ÕÚä Ó[â ÚÈâ ÍÕÌÑâï ÖèÖÕÈâ ÂâÅíÑâï ÂèÔÈâ ÕâÊÛí ÕIËä áâ»â×Ìâ Óï½íÑâï ÂÛÚÛÈâ ÚÈâ áâ»â×Éä ¼äÇí ÖçËäÌâï ùÅâÇ áë áâïÊíÔÌíÑâï

ÓÇÂÇÈâï ÚÈâï ÍÚâÅÌä Ãí¿ ÍÓ êÐâ ÓÚä Ñe ÍÇ ÈÌë ÖâÊë ÊäËí 4 á¿âÌ» ÑâÓä ÍâÖë áâÕä ÁæÌë áë ÑÌë ÍèÀë Àë Úçï áë»ËâÓí áâÑ »íÌë ÏíÔâÕä Ó[í Àçï ¬ ÑÌë áâW¿Òô ÉâÒ Àë Úçï ÍýWÌ ÃâÛçï Àçï áë Èí áÑÉçï Á.. áë ÏâÁçÑâï ÏëÖä ’Ò Àë Èçï ÏíÔ, ÑâÓë ÖâïÐÛÕçï Àë ÍÇ ÑâÓë ÕâÈÑâï áâÕÕçï ÌÚíÈçï Úçï ÈïÈç ÂâÔä Óâ¼çï Àçï áë Èí áÑÉçï Á... ÕâÈ ÃâÛçï Àçï

¿âÔ, áâÍÇë áë»Ñë»Ìë áíÛ¼ä Ôæáë

áë »Úë áëÌçï Èí »íæ ÌâÑ Á ÌÉä Úçï ÑçïÂâæ ’ø Àçï ÑâÓçï ÌâÑ ÏíÔÕâ ÚíÄ ÎÎÅâÕçï Àçï ÍÇ áÕâÁ Á Ìä»ÛÈí ÌÉä k¥âïÒ ÖçËä áÑë ¿èÍ ÏëÖä ÓÚäáë Àäáë ÉíÅä ÕâÓë áë ÑâÓí ÚâÉ ÚâÉÑâï Ôë Àë ÌâÑ ãÕÌâÌâ áÑë áë»Ñë»Ìë áÍÔ» ’ëæ ÓÚäáë Àäáë áÑÉçï Á...

5 Úçï

ÑâÓçï ÌâÑ ÏíÔä ÏíÔäÌë áëÌë ÒâÊ »ÓâÕä Ó[í ÚÈí ÑÌë Ïä» ÚÈä ÌâÑ ÐçÔâæ ½Òçï Èí Úçï ÍÇ ÐçÔâæ Áæ× ÑâÓçï ÌâÑ Ñe ÁçÊä ÁçÊä ÓäÈë éc¿âÒâô »Òçõ áë» ÍÀä áë» ÏËä ÕâÈ ÒâÊ ÊëÕÅâÕä ÍÇ áëÌâ ¿ÚëÓâÌä áë» Óë¼âÒ ÏÊÔâÈä ÌÚíÈä Úçï ½èï¿ÕâÒí ÀëÕÃë ÖÑÖÑäÌë ¿èÍ Éæ ½Òí

Èí áë ÚÖä ÍÅ¥í »Úë Èçï ÈâÓçï ÌâÑ ÐèÔÈí ÌÚíÈí Èí ÑÌë ÉÒçï ÔâÕ, Úçï ÐèÔä ÁæÌë »ïæ» ×#áâÈ »Óçï

6 Úçï ÏíÔÕâ Á ÁÈí ÚÈí ÍÇ ½Ûë ÏâÂëÔâ ÅèÑâáë áÕâÁ #ïËä ÌâKÒí Úçï áÍÔ» ÌÁÓë ’ëæ Ó[í ÍÇ ÂÛÂãÛÒâÑâï ’ëÇçï ÕÚä ½Òçï Úçï ŽÔçï ÑâïÅÕâ ½Òí ÍÇ Í½Ñâï Ë˽Èçï ÖäÖçï ÓëÅâÒçï

áâ »ÍÓä ÍÛí ÕäÈä Á×ë áë ÓâÚÑâï ¿çÍ¿âÍ ÏëÖä Ó[í ÌÚíÈçï ÏíÔä ×»âÈçï Èë ¿èÍ»äÊäÑâï Á áâÀçï áâÀçï ÖïÐÛâÕâ ÔâgÒçï áâï½ÛäáíÑâï áÜÓíÌâ ÑÓíÅÌä ÓÈâ× êÍÖÕâ Ôâ½ä ¼âÛä Ì ×»âÈâï ÔÒÌâï áâïÊíÔÌí êÐÓÈâï-ãÕsÈÓÈâï ÕIÃÛâæ ÕLÒâï ÚÛÕë»Éä Úçï ù¿»âÒí áÌë ¾çïÃâÈâï ÕÔÒíÑâï ÖëÔâÓâ ÔëÈí êÅä Ó[í

7 Úçï áë»Ìçï áë» ÌâÑ Ú’Ó ÕâÓ ÏílÒí Àçï Úçï áë»Ìçï áë» ÌâÑ Ú’Ó ÕâÓ ÏíÔä× Úçï Ú’Ó ÕâÓ ÐèÔä ’ø Àçï áâ ÏíÔâÒçï ÌâÑ Èë ÑâÓçï »ë ÈâÓçï Èçï áë» ÕâÓ áâ ½èï¿ ÖÓÛ »Óä Êë Ìë..

ÐëÛâ

1

áâï½ÇÑâïÉä Óâ¼Ìä ¿ÍÃä ÐÓÈâ ÆÏèÓâÒëÔí áï½âÓí áâï½Ûäáí-áï½èÄâÌë áÅÈâ Á áë» ãÖÖ»âÓâ ÖâÉë Óâ¼ tÒâïÌä tÒâï Á ÍÅÈä Ñç»âæ ½æ áâï½Ûäáë ÕIÀä áÅ¥í Ì ÚíÒ áëÑ ÝÇ-¿âÓ Õ¼È áâ¼í ÚâÉ Ââûä ÕÛä ÍÇ ÚëÄë »âïæ ÍÅë ÌÚI »ë ÕIÀä êÈÓë ÌÚI áëÑ Èí ÑâÉçï-ѽÁ ÍÇ ÏÚç ÂâÃk¥âï'Èâï ÍÇ, ÕÑÛ ãÕ¼ëÓâÒ ÌÚI, ÖâïÐÛëÔçï Ìâ ÖâïÐLÒçï ÉâÒ ÌÚI. éÈâÕÛë ¾ÅÈâ ÓíÃÔí Õ¿½âÛë ÍâÈÛí ÍÅ¥âÌä ÈíÖe nÚíÈä ÓÚä ÓâÇäãÖ>â ÁëÕÅâ Ðâ½Ñâï ¼ÓÍÔä êÍÅä ÈÒeÒ DÒâÌ Ìâe ÊäËçï ÏÛÈâ ÏâÁÓâÌä ÖíÅÑ ÐëÛí »âÇâ ÍìÖâ ÁëÕÅí êÍÖëÔí ÐÑÓí ÖâÅÔâÌâ ÀëÅâÉä ÊÏâvÒí ÈÒe Èí ÕëÛ ÕäÈä ½æ'Èä, Ìë Ñâe ÖâÑë ÉâÛä ËÓÈâ Á ÑâÓä Èí ÍëÆäáí ¼íÈÓâæ ½æ "ÐÑÓâÛä ÏËçï ÐÓ¼äÌë Óë'×ë. »Òâ »ÃâÇë mÚíÓ ÑÓâæ ½æ Èë áâÕä Èë ãÊ'Éä ÏËçï Á ÐÓ¼âÈçï ’Ò Àë.' ÏÏÅÈâ ÏÏÅÈâ ÔèÖ ÔèÖ áëÇë Ïë ÍèÓâ »Òâô, Ìë ÔíÃí ÍâÇä ÁÓâ» ÝâïÖä ÌÁÓë Ñe ’ëÒçï'Èçï Ì»Óä ÌλÓâæÌâ ÖÛ ¿Åëñâ ÑíÆëÒ... ÍżëÌçï ¾Ó ÖâïÐÛë áëÑ áíÅ»âÓ ¼âÈâ ÍÀÅâÈâ ͽë ÅëÔä ÏÚâÓ ’Èâ ’ÈâÒ »âï» »äËçï'Èçï

»âÛÑIÆ ÍTÉÓÌä ÌÏëÔâÅÑâï ÖÔÕâÒëÔâ ÕeÈ-ÊíÆÕeÈÌâ ÖäÇâ ÍÓ ¾Ç Äí»âÈâ ÉíÅâ» ÈǼâ ÖâÉëÌâ ÄÇ»âÓâ ãÖÕâÒ »âïæ ÕÛë ÌÚI ÍÀä »âï»Óä-»Í¿ä-Êâ#½íÛâÌä ½ïË éÅâÅÈâ áëkÖpÔíÂäÕÌâ áë» ÖâÑÃâ ÖÛï½âÈâ ¿âÓÀ ËÅâ»âÉä »âÌÑâï ÈÑÓâï ÏíÔÕâ ÑâïÅë áëÕçï ... áÉÕâ ÈíÁÚâÁÕâÅâÑâï Ðï½âÕâ áâÕëÔä ÁèÌä sÃäÑÓÌçï ’Åçï ½ÅÓ »ÃÓÉä »ÍâÈâ, ½ÓÑ ÉÈâ Ðâ½ ÍÓ ÓëÅâÈâ ÍâÇäÌâ ÀÑ»âÓâ ÖâÉëÌä »»ô× ã»ã»ÒâÓäÉä #ÕâïÅâ êÐâï »Óä Êë áëÕçï... ÕâÈë ÕâÈë »âï áÌçÐÕâÒ Àë ¬ ÑÌë ÒâÊ Àë. Ñe Á »[çï ÚÈçï, Èçï ÏíÔë Àë Èí ‘Ð ÍÓ Èâ’ï Í»ÕâÌÌä ÆëÎÔä áí½ÛÈä ÚíÒ áëÑ ÑíÆçï ÓÖ-sÕâÊÉä ÐÓâæ ’Ò Àë. ÂäÇä ÂäÇä »â¿ä »âÈÓäÌä, ÑäÄçï-ÑÓ¿çï ÐÐÓâÕëÔä »¿çïÏÓ ¿âÕÈä Õ¼Èë Èí áë» ÖâÉë áÌë» sÕâÊ ÀëÅâÒ ÍÇ, ÍÀäÉä ÊâïÈ áïÏâæ ½Òâ ÚíÒ áÌë ‘Ð ÕâÓïÕâÓ áëÌë Á Õâ½íLÒâ »Óë áëÑ ÒâÊ áâvÒâ »Óë ÈâÓâï ÕëÇ ÁÔÈÓï½Ìâ »ÃíÓâÃÑâïÉä ÀÔ»âÈçï ÍâÇä áÌë, ÞâÌÈïÈçáíÌë ÈÓÏíÛ »Óä Ñè»Èí ÌâÊ »[âÌçï ÍÇ ÒâÊ Àë. ÍÓïÈç áë ÏnÌë ÖÑÒÌâ ÀëÅâ ÐëÛâ »ÓÕâÑâï áÃÕâÈí Úçï ÏÚç ÑÉçï Àçï ÍÇ, Ì>ä ÌÉä Éæ ×»Èçï »ë áâ ÏíÔâÒ Àë ÁçÊçï ¬ »ë ÖïÐÛâÒ-ÖÑ’Ò Àë ÁçÊçï ¬

åÌâÒÈ

ÔãÔÈ ãÝÕëÊä

ËÓçï Àçï jÒâe»ä tÒâe ÕëÓâÌ Íë×âÌä, åÌâÒÈ Úí ! åÌâÒÈ Úí ... Ì »íæ ÌâÑ -ãÌ×âÌä, åÌâÒÈ Úí !

»Óä Àë ÈöÇ ÖÑä ÂèÔÕâÌä ÌâÊâÌä, åÌâÒÈ Úí ! »Óä Èí ’ë, ¼çÊâ ! áëÌä ã̽ÚÏâÌä, åÌâÒÈ Úí !

Èí áâÍä Êë Á½â »â½ÛÑâï ¼èÇâÌä, åÌâÒÈ Úí ! ÈÌë »ÚëÕâÌä Úçï ×íËçï Àçï áâÖâÌä, åÌâÒÈ Úí !

¼çÊâ ! ÂäÇä ÌÁÓ »ÓÁë ... áë ÏëÄí Àë áÔ½ ÊÓ ÍÓ »Óä Àë áëÇë ÓÇÂÇÕâÌä ÑÌÑânI, åÌâÒÈ Úí !

ͽãÉÒâï ¿ÅÈâï ¿ÅÈâï áë» ÁÇ ½çÑ Éì ½Òí, ÑâãÔ» ! ÌÉä »çÓÏâÌä, ÏÖ ! ÚÓ»È Àë ånÖâÌä, åÌâÒÈ Úí !

»âëæáë ÑÌë ÚÑÇâï Á »[çï »ë ÚäÓâÏâæÌë ÖâÄ ÕØô ÍèÓâï Éæ Ó[âï Àë. Ñe »[çï »ë ÚâëÒ ÌÚI ! ÍÇ Úçï áëëÑÌä øÑÓ ÖèÓÌâ ãÚÖâÏë ½Çä Ó[âë ÚÈâë. ÖâÔ 1930Éä ÑâïÅäÌë áâÁë 1965 ÖçËäÑâï áë» ÍÇ ÕØô áëÕçï ½Òçï ÌÉä »ë Ñe áëÑÌä áë»âÊä ÏëÄ» ÍÇ ÖâïÐÛä Ìâ ÚâëÒ. áâÑ Èâë éÍÑâ »ë ÊöwÃâïÈ ÕÅë »âïæ ãÖ} Éæ ×»ë ÌÚI ÍÇ áëÌâ ãÖÕâÒ áïÊÓÌâë ÐâÕ ÓÁè ÍÇ »æ ÓäÈë »ÓÕâë ¬ ÚäÓâÏâæÌâë ÖèÓ ÑÌë ÑïãÊÓÌâ ½ÐâÓâÑâï ËäÑ ËäÑë ÏÛÈâ á¼ïÅ ÊäÕâ ÁëÕâë ÔâgÒâë Àë. »ëÖÓÏâæÌâë ÖèÓ Â½Ñ½Èâ ÂçmÑÓ - ÚâïÅä ÁëÕâë. ãÖ^âëÓ ÕÃâÕä ½ÒëÔâï áâ ÑÚâëÊÒâÌâë ÖèÓ áëÕâë Ôâ½ë ’Çë áëÑÌâ sÕÓÑâï "ãÌãÃÔä »âëãÃ¿ï¨ Íý»â×è' (ÞâÌëWÕÓä)Ìâë ÐâÖ ÉÒâ »Óë. ÚäÓâÏâæÌâ sÕÓÑâï ÓÚëÔâë sÌëÚ ÍÇ ÀëlÔâï ¿âÛäÖ-Í¿âÖ ÕØâëôÉä ûä Ó[âë Àë. Ú»ä»Èë Èâë áâ ÏnÌëÌä ÈâÖäÓ ÖâÕ ÁçÊä. ÍÇ ÏnÌëÑâï áë» ÕâÈë ÖÓ¼âÍÇçï. áëÑÌçï ½âÌ ÖâïÐÛÈä Õ¼Èë æÖÕä ÖÌÌçï »Òçï ÕØô ¿âÔç Àë, áë ÕâÈ Úçï »âÒÑ Á ÐèÔä ’ø. Úçï ÍÚëÔëÉä Á ÖèÓ áÌë ÔÒÌâë ¿âÚ» Àçï, ÈëÉä »âëæ ÍÇ áë» Á ½âÒ» »ë ½âãÒ»âÌä ÑÚëãÎÔÌí ×ÓâÏä »ë ÌÑâ‘ ÉæÌë k¥âÓëÒ Ó[âë ÌÉä. Úçï Èâë ÑâÓâ ÚìÒâÌçï ãÐÜâÍâÝ ¼çlÔçï Óâ¼äÌë ½âÌ-ÑÚëãÎÔÑâï ÁÈâë ÓÚçï Àçï, Áë »âëæ áâ ÍâÝÌë ãÌÑôÛ ÖèÓâëÉä áâ»ïÄ ÐÓä Êë, ÈëÑÌë Êçáâ ÊëÈâë ÍâÀâë

Êë×ÍâïÅë áÌç.áÓçÇâ ’Åë’

(ÏÓíÅë»Ó)

ÎÓçï Àçï. Áë »âëæ ÌÉä ÐÓÈâ ÈëÑÇë áâ ÍâÝÌë ÖâÏèÈ ÓâKÒçï áëÃÔçï Á ¾Ççï áëÑ »ÚëÈâë ÍâÀâë ÎÓçï Àçï. ÖèÓÖï½ÈÑâï áâãËvÒâãËÌë ÐçÔâÕä ÊëÌâÓâ »Ôâ»âÓâë ÑÌë »âÔë ÑLÒâ Àë, áâÁëÒ ÑÛä Ó[â Àë áÌë áâÕÈä »âÔëÒ ÑÛ×ë. »ÔâÌâ ÜëÝÑâï ÐÓÈäáâëà ÐÔë áâvÒâ »Óë ÍÇ "ÍÚëÔâï ÐÓÈä ÚÈä áÌë áâÁë áâëà Á Àë' - áëÕçï ÑÌë k¥âÓëÒ ÔâgÒçï ÌÉä. ¿âÛäÖ ¿âÛäÖ ÕØâëô ÖçËä á¼ïÅ ÖèÓÖï½È »ÓÌâÓâ ÚäÓâÏâæ ÏÅâëÊë»Ó ÁëÕâï ÕâËôk¥Ìë ÍÇ ÍâÀÛ ÍâÅä ÊëÌâÓâï ½âãÒ»âáâëáë Á ÌÚI ÍÇ Ñ*lÔ»âÁçôÌ, »çÑâÓ ½ïËÕô, ÐäÑÖëÌ ÁëÕâ ÌÕâÁèÌâáâëáë ÚïÑë×â ÐÓÈäÌâë Á ÖâÜât»âÓ »ÓâvÒâë Àë. Öc¿âë ÖèÓ »âëæ ÍÇ ÖâÔÑâï Ôâ½ë Èâë ÍÇ áë Öc¿âë Á. ÊÓë» ÖâÓâë »Ôâ»âÓ ÍâëÈâÌâë ÑèÛ Óï½ ÔæÌë áâÕÈâë ÚâëÒ Àë. ×ÓäÓ Éâ»ä ’Ò, ½Ûçï ’ëæáë áëÕçï »âÑ áâÍë ÌÚI ÍÇ áë ÑèÛ Óï½ Åâë»âÒâ ãÕÌâ k¥âÓëÒ ÓÚëÈâë ÌÉä. ¼ïÅëÓ ÏÈâÕë Àë »ë ÚÕëÔä »ëÕä ÏçÔïÊ ÚÈä. Èë Äë»Äë»âÇë é¼ÅëÔâ ÑÚëÓâÏÌä áë»âÊä ÕëÔÍ^âä áëÌâ ÍèÓâ ÕìÐÕÌä ÕâÈ »Úä ’Ò Àë. áâÕâ Éâk¥âÍâk¥â ÕÂëÏçÕâÌçï ½âÌ Ñe ÖâïÐÛëÔçï. ½Ûçï ÊâïÅâæ »Óä Ó[çï Àë áëÌâë áëÑÌë ÍâëÈâÌë ÍÇ KÒâÔ Àë, áë ÁÇâæ áâÕÈçï ÚÈçï ÍÇ ½âÈâï ½âÈâï Á ÎÅâ» ÊëÈâë» áë» ÖèÓ áëÕâë ÔâgÒâë »ë áâ¼ä ÑÚëãÎÔ ¿âe»ä êÄä. ÚÑÇâï ÊâëÆë» ÕØô ÍÚëÔâïÌä Á ÕâÈ. »âë»ë ÑÌë »ÚëÔçï »ë ÚäÓâÏâæÌâë áÕâÁ ÚÕë ÍÚëÔâïÌâ ÁëÕâë Ôâ½Èâë ÌÉä Ìë Ñe áë ÍÀä ÈÓÈ Á ÚäÓâÏâæÌë "»èÔÕÌ ÖëÁ' ½âÈâï ÖâïÐLÒâ áÌë ÑÌë ÉÒçï »ë Ú‘ áëÑÌë Ø*wÃÍèüÈ ÖÑâÓïÐÑâï ÁÕâÌë ¼âsÖä ÍïÊÓ-ÕäÖ ÕØôÌä ÕâÓ Àë Á. áëÑÌçï ½âÌ ÖâïÐÛçï áëÃÔë ÑÌë ÍëÔä áë» ÁèÌä áï½ýë‘ »ãÕÈâ ÖâïÐÓä áâÕë "Ôâë»âë áâÕë Ìë ’Ò, Úçï ÑâÓë Õ[ë ’ø Àçï, Õ[ë Á ’ø Àçï.' ÐâÓÈäÒ Öï½äÈÌä ÊçãÌÒâÑâï ÚäÓâÏâæÌçï ½âÌ áâÑ Á ÑïÊ ÑïÊ Õ[ë Á ’Ò Àë, ÍâëÈâÌâ ÕÚëÇÑâï Õ[ë ’Ò Àë. ½âÒÌÌä ÏëÄ»Ñâï ÁÕâ ÁëÕÅâë ÉÈâï ÍÚëÔâï Á áë ½âÒÌ ÑâÓâï ÏâÛÍÇÌâ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÎëÔâÒëÔçï ÚÈçï. ÑâÓä Ñâ Èâë ¼Óä Á ÍÇ ¾ÓÌâ ÌâÌâïÑâëÃâï ÖîÌë Ñâeáë ÚäÓâÏâæÌçï ÑësÑëÓâå »Óä ÊëÈçï "ÓâËë»öwÇ ÏâëÔ ÐÁÌ ÓÑÈçï Á ÚâëÒ. áâï½Çë ÈçÔÖäk¥âÓâë áÌë ¾ÓÑâï ÏâÔ½ïËÕô »âï Èâë ÚäÓâÏâæ. áÑâÓâ ÊäÕâ̼âÌâÑâï Ú‘ ÓëãÅÒâëÌä ÍýâÇÍýãÈwÄâ Éæ ÌÚâëÈä. ¾ÓÑâï ÏäÌâ»â...Ìä ÍËÓâÑÇä ÍÇ Éæ ÌÚâëÈä. ¾Óë ¾Óë Ïâ-ÏÚëÌâë áâëÕä, ÐèÍâÔä »ë ¨îÍÊäÌâë Ëâ Áë ½âÈâï, áëÑâï Á ÚäÓâÏâæÌâï ½äÈÅâï ÚÛÕë»Éä áâÕäÌë ÏëÖä ½Òâ. ¾ÓÌä ÏÚâÓ ½ÕâÈâï ½äÈ áë» ÑâëÃä ×âÔäÌÈâÉä ÓÖâëÅâÑâï áâÕä ÍÚâecÒâï, áâï½ÇâÑâïÌâï ÈçÔÖä‘ ÍÓÉä áâÕÈä ÔÚëÓ¼ä ÈçÔÖä‘Ìä ÑâïÁÓ ÍÓÉä ÎâëÓÈä Öç½ïË Ôæ áâÕë ÈëÑ. ’ë»ë ÚäÓâÏâæÌçï ½âÌ áëÃÔë ÍÇ áâï½ÇâÑâïÌâ ÈçÔÖä‘ Á. ¼äÔä êÄ¥â ÍÀä ÍÇ ÑâïÁÓÌä Öâ*^Õ» Öç½ïË ÔæÌë ÍâÀâï ¼äÔä êÄÌâÓâï. ÐÅ» Óï½Ìâï ÎèÔâëÉä áâï¼âë ÍÓ áâ®ÑÇ »ÓÌâÓâï ÌÚI. ÚâëÕâÍÇâÌí áÇÖâÓ ÍÇ Ì áâÍÌâÓâï. Öï½äÈÌä Á

ÊçãÌÒâÑâï ÌÚI ÍÇ áâ ÊçãÌÒâÑâï Èëáâë "øÕâ øÕâ' »ÓÈâï ÍâëÈâÌâ áâ½ÑÌÌä ’Ç »ÓÈâï ÌÚâëÈâ áâvÒâï, ¿çÍ¿âÍ áâvÒâï. áëÃÔä ×âïãÈÉä »ë Êä»Óä Èâë ÑÓëÔä áÕÈÓä Àë áëÑ »ÚäÌë ÕIÃâÛäÌë áë»ÏâÁç Ñè»ä Óâ¼ëÔä. ÍÇ áëÃÔâÑâï Á Åâ&kÃÓÌë »ë »âë»Ìë áâ ÕIÃâÌë ÚâÉ Ô½âÅä ’ëÕâÌä ÖÊzÏçã} Éæ, ’ëÒçï Èâë áëÑâï ‘Õ ÚÈâë áÌë áë Êä»Óä ¾âëãÅÒâÑâï ÍÅä. ÍâëÈâÌä ÚâëÚâ »Òâô Õ½Ó áâÕÕâÌä ÚäÓâÏâæÌë ÁnÑ’È ÍÅëÔä áë ÃëÕ áâÁëÒáëÕä Áá»ÏïË Àë. "ã̽âÚ Ó¼âë ÑÚâÓâÁ' »ÚëÌâÓâã×wÒ½ÇâëÌâï »ë ÚÁèãÓÒâáâëÌâï ÃâëÛâïÌë áâ½Û Óâ¼äÌë Èëáâë k¥âÓëÒ ÑÚëãÎÔÑâï ½Òâï ÌÉä. »Ô»^ââÌä áë» ÑÚëãÎÔÑâï ¼çÊ »ëÖÓÏâæ »ëÛ»Ó áëÑÌâë ÚâÉ Í»ÅäÌë Ôæ ½Òâï, tÒâÓë ÚäÓâÏâæ ÑâïÅ Í¿äÖë»Ìâï. ÕÛä, tÒâÓë Á »ëÖÓÏâæÌë ÖÑýâÞäÍÊ ÑÛëÔçï. áâ ÑÚâëÊÒâ áëÃÔë Öï½äÈ»ÛâÌçï ÚÓÈçïÎÓÈçï ’ÑÊâÓ¼âÌçï Á. ÚäÓâÌâë ÚâÓ Îe»Èâ ÚâëÒ ÈëÕä áëÑÌä á»ë»ä ÈâÌ. »âÌ ÑâïÅäÌë áë ½âÌ ÖâïÐÛÕâ ÁÕâÌçï áÌë Ñâe ÎâÅäÌë ÍâÀâï áâÕÕâÌçï. áëÑÌâë #áâÏ ¼âsÖâë. Ú×ë áëÑÌâ »çÃçïÏÌä »âë», áëÑ ãÕ¿âÓäÌë »Ô»^ââÌâ ÓæÖ ÙâëÈâáâëáë áâ ÊèÏÛäÍâÈÛä Àâë»ÓÅä ÖâÑë ’ëÒçï ÍÇ ÌÚI. ÍÇ »ëÖÓÏâæáë ÍâëÈë áë ÁÔÖâÑâï ÚäÓâÏâæÌë ånÃ÷âëÅ¥èÖ »Òâõ áÌë ÍÀä áâ½ÛÌçï »âÑ ÚäÓâÏâæÌâ ãÌÑôÛ ÖèÓâëáë ÍâÓ ÍâÅ¥çï. »ëÖÓÏâæÌä »ëÕä ÑâëÃâæ »ë Öï½äÈÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÖâÕ á’Çä áëÕä áë» Àâë»ÓäÌë ÍâëÈâÌä áâï½Ûäáë ÕÛ½âÅäÌë Ôæ ’Ò áÌë áë ÊÓÏâÓÑâï ½âãÒ»â ÈÓä»ë áëÌë ÑâÌÑâëÐâÉä ÏëÖâÅë. tÒâÓÉä ÑâïÅäÌë áâÁÖçËäÑâï »ëÃÔâïÒ ÕØâëôÉä ½âæ Ó[âï Àë. ÀëlÔâï ãÍsÈâÛäÖ ÕØâëôÑâï ÖâÑâãÁ», ÓâÁ»äÒ »ë Öâïs»öãÈ» ‘ÕÌÑâï »ëûëÃÔä êÉÔÍâÉÔ Éæ ½æ ! ÎkÈ Öï½äÈÌä Á ÕâÈ »Óâë Èâë áëÑâïÒ »ëÃÔâ ÎëÓÎâÓ ! ÍÇ "áâÁ ÚâëÓä ¼ëÔâë ÑâëÖë ÌïÊ' ½âæÌë áëÑÇë ÈïÏèÓâÌâ ÈâÓÌâë ÁÓâ ’ëÓÉä Âï»âÓ »Òâëô áÌë áëÑÌë ãÖ} áëÕâë áë éÍÓÌâë ØÅzÁ áëÑâï ÐLÒâë »ë »ëûëÃÔâÒÌâ ÍýâÇÍï¼äÅâáâë ÍâëÈâÌâ ÚèïÎâÛâ ÑâÛâÑâï ãÕÖâÑâë ÔëÕâ Ôâ½Èâï. éÍÓÌâë ØÅzÁ áë Èâë áëÑÌä sÕÓÖâËÌâÌä Ñâe¾ëÓä ãÑÓâÈ. áëÑÇë ½âãÒ»â ÈÓä»ë ¼èÏ »äüÈ ÑëÛÕä ÍÇ áëÌâÉäÒë ÑâëÃä áë» ®âïãÈ áëÑÇë áâ ÜëÝÑâï »Óä ÏÈâÕä. ÖâÑânÒ ÓäÈë ®âïãÈ »Úäáë áëÃÔë »âë» ËèÑËÅâ»âë ÖïÐÛâÒ. ÍÇ »âë» ÖÈÈ ËâÓ ÕÅë ÑÖÑâëÃä ã×ÔâÌçï áïÈð»ÓÇ ÐëÊäÌë áëÑâï ÍýÕë× »Óë ÈëÑ áëÑÇë ÍâëÈâÌâ ÖîÁnÒÉä áÌë áëÃÔâ Á ÖîÁnÒ×äÔ ÖèÓâëÉä áë» áãÌwà ãÓÕâÁÌâë ¼Å» ÎâëÅä ÌâïKÒâë. sÝäáâëÌâï ½âÌ ÖâïÐÛÕâ ÁÕçï áÌë sÝäáâëáë ½âÌ-ÑÚëãÎÔâëÑâï ÁÕçï áë áë» ÁÑâÌâÑâï... áÏý¢NÒÑz... »ÚëÕâÈçï, Áë ½âÕâÕ½âÅÕâÌä Öè½ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔçï ÚÈçï. ÐâÓÈäÒ Öï½äÈ»ÔâÌë Ôâ½ëÔçï áâ ÔâïÀÌ ÚäÓâÏâæáë ÐèïÖä »âÆ¥çï. ãÕwÇç ãʽïÏÓ ÍÔçs»Ó ÁëÕâáâëáë Öï½äÈÌë ÍãÕÝ ÊÓj’ë áÍâvÒâë. áë» ÁÑâÌâÑâï ½Çë×âëtÖÕÑâï sÝäáâëÌä ½âÌÏëÄ»âë ÉÈä ÌÚI.ÍÚëÔä ÕâÓ jÒâÓë ÚäÓâÏâæáë ÍèÇëÌâ ÓâsÈâ ÍëÄÌâ ½Çë×âëtÖÕÑâï

½âÒçï tÒâÓë ËÑâÔ É×ë »ë ×çï áëÑ Ôâë»âë ½ÐÓâÒëÔâ. ÍÇ áÎâà ÁÌÑëÊÌä ÖâÑë áë ÓâÈë ÚäÓâÏâæÌçï ½âÌ ÉÒçï áÌë ÐâÓÈäÒ Öï½äÈ»ÛâÌä áâ "ãÕÓâà ¾Óë ÊâÖä' ÈÓä»ë ÓÚëÔä ÖìÓïËýä ÁëÕä Áë áÍÑâÌÁÌ» ÚâÔÈ ÚÈä ÈëÌâë áïÈ áâvÒâë ÚÈâë. áÖBÒ ½ÇâÈä ÑÚëãÎÔâë ÑâÃë Èâë ’Çë ÊìtÒ ¾Óë ÍýÚzÔâÊ‘Ìâë ÁnÑ ÉÒâë. ÍÚëÔâï ãÉÒëÃÓÌâ ÁÔÖâ ’ëÕâ ÁÕçï áëÃÔë ½çÍ¿çÍ ÁÕçï áëÕâë ÑâÑÔâë ÚÈâë. ÚäÓâÏâæáë ÖâÔ 1925Ñâï áâÒôÐèØÇ ãÉÒëÃÓÑâï ãÃã»Ã Óâ¼äÌë áãÐ’È Öï½äÈÌâë ÍÚëÔâë ÁÔÖâë áâÒâëjÒâë,tÒâÓë ÉâëÅâï» ÁÇâÌë ÍÓÖëÕâë ÕÛä½ÒëÔâë. áëÑâïÌâÖçÞÁÌâëáë ÍâÓ¼ä »âÆ¥çï »ë sÝäáâëÌâï ½âÌÌâë áïËâÓä ½ÔäáâëÑâïÌâë ÕÌÕâÖ ÚÕë ÍèÓâë ÉÒâë Àë. Ôâë»âë ÍâëÈâÌä ÕÚçÊä»ÓäáâëÌë ÔæÌë ÍÚëÔä Á ÕâÓ sÝäáâëÌä Áë ½âÌÑÚëãÎÔâëÑâï ½Òâ, Èë ÚäÓâÏâæÌä. ÚIÓâÏâæáë »ÓëÔä áâ ÖâÑâãÁ» ®âïãÈ áÑèlÒ »Úä ×»âÒ. áâÁë ¾Óë ¾Óë ÏÚëÌâëÊä»Óäáâë ¼çlÔâ ÑÌë Áë Öï½äÈ ×ä¼ä Ó[âï Àë »ë ÑÚëãÎÔâëÑâï ½âæ Ó[âï Àë, áëÑÌë »Úë’ë, "ÈÑâÓâ áâÕâ ÖÊzÐâgÒÌâë Ò× ÚäÓâÏâæÌë ’Ò Àë.' ÏÚç ÑâëÃâë »âïÃâÛâë ÓsÈâë ÚÈâë. áë ÚäÓâÏâæÌâ ÍãÕÝ ÖèÓâë áÌë ÈëÌâÉäÒë ÍãÕÝ áëÕâ áëÑÌâ ÕÈôÌÌâë ÀïûâÕ áâ ÓsÈâ ÍÓ ÉÒâë áÌë áë ÓsÈâë ÌÓÑ ÏnÒâë. ÌâÌÍÇÑâï áëÑÌë ÕÚäʼâïÖâÚëÏÌä ÈâÔäÑ ÑÛëÔä. ÍÀä áâ½Û ÁÈâï áëÑÌâ Ö½â Ðâæ ÖçÓë×ÏâÏçÌä ÑÛä. ÖçÓë×ÏâÏçÌë Èâë ¼çÊ ábÊçÔ »ÓäѼâïÖâÚëÏë Á ÈâÔäÑ áâÍëÔä. Ñe ÕÚäʼâïÖâÚëÏÌë ÖâïÐLÒâ ÌÉä ÍÇ ábÊçÔ »ÓäѼâïÖâÚëÏÌë ÖâïÐLÒâ Àë. ÖçÓë×ÏâÏçÌë Èâë ¼èÏ Á ÖâïÐLÒâ Àë. ÍÇ ÑÌë ÚäÓâÏâæÌçï ½âÌ áë ÑÌë ÚäÓâÏâæÌçï Á ÔâgÒçï Àë. áëÑÌä ½âÒ»äÑâï ÈëÑÇë ÖâÑânÒ ÙâëÈâÉä ÑâïÅäÌë áÖâÑânÒ ÙâëÈâ ÖçËäÌâ Öî »âëæÌâ áïÈð»ÓÇÑâïÌâë ÊçÔôÐ áëÕâë ÍÃâÓâë ×âëËä »âÆ¥âë Àë»ë ÁëÑâï áë ½âÌ Öï¾Óâæ ÓÚë áÌë ¾ÓâÌâÌâë ½Õô ÑÚâÔÌâÓâ ÍÛÐÓ áë áÚï»âÓ áë» »âëÓë Ñè»ä Êë ! áëÃÔçï Á ÌÚI ½âÌÖï½äÈÌâ áîÓï½ÂëÏâë ÍÇ ËäÑëÉä "éÍÕÌë ½âÒë »âëã»Ôâ...' ½Ç½Çä Áçáë. ’Ç»âÓ áÌë ÌÕâÖÕâÌë áë»ÖÓ¼â Á ÍýÖnÌ »ÓÌâÓâï Ïë Á ÁÇ ’ëÒâï, áë» Èâë ÏâÔ½ïËÕô áÌë Ïä’ ÚäÓâÏâæ. áâÑ Èâë ÑâsÃÓ »öwÇÓâÕ áëÃÔë áâ&Ô ÓâénÅÓ, ÏëÄ»Ìë ÚÖÈäÓÑÈä Óâ¼ÌâÓâ ÍÇ áëÑÌä ¼ÒâÔÌä ÑâïÅÇä ÑâÃë ÍÇ ÑÈÑÈâïÈÓ ÚâëÒ áëÕâ Ôâë»âë k¥âÓë» ÑÛä áâÕÈâ. ÍÇ ÏâÔ½ïËÕô áÌë ÚäÓâÏâæ ÁëÕâ ¼ëÔâÅäÌë ½Ñë tÒâÓë ÓÑÕâ Ñâë»Ôâë... ÈçÔÖä‘ ÁëÕâë Á ×âÑÛâë ÕÇô, »âÌÑâï ÑâëÈäÌâ »âÍ, ÚâÉÑâï Ïï½Åä, ½ÛâÑâï ÑâëÈäÌä áë» ÖëÓ. áë ÖëÓÑâïÌâ ÍâÇäÊâÓ ÑâëÈä ÁëÕä ÐâÕÕâÚä áâï¼âë, »âëæ ÍÇ ’ÈÌä ÐÅ» Õ½ÓÌä ÖâÅä, ÏëÄ»Ñâï ÉÈâë ÍýÕë× ÍÇ áë»ÊÑ ÖÚÁ. ÚâÉÑâï ÈïÏèÓâë ÔæÌë ×âÔäÌÈâÉä ÏëÖÕâÌä áëÑÌä ÓäÈ, ÖâÑëÌâ ÙëÈâáâëÌë »çÔäÌÈâÉä ÉÒëÔâï ÌÑs»âÓ »ë ÁëÑâï k¥âïÒë áãÈ ÌÑýÈâÌçï Ìâû ÌÚä, »âëæ ’ÈÌâë Êë¼âÅâë ÌÚI, áë» ÏâÁçáë ÚâÑâëôãÌÒÑ ÍÓ ÖçÓë×ÏâÏç, ÖâÓï½ä ÍÓ ÏâÏçÓâÕ »çÑÄë»Ó áÌë

×ÑÖç§ä̼âïÖâÚëÏ ÈÏÔâï ÍÓ. ½âÈâï ½âÈâï ÈÁôÌä áÌë ÑDÒÑâ Ðë½ä »ÓäÌë ÖèÓ Ê×âôÕÕâÌä áë ×ìÔä -- áë ÊöSÒ »ëÃÔâïÒ ÕØâëô ÖçËä Ñe ’ëÒçï Àë. áë ½âÌÑâï »âëæÌë ÑÚâÈ »ÓÕâÌä ÁÓâÒë ‘Ê ÌÚI, »âëæ ¿Ñt»âÓÌâë Êë¼âÕ ÌÚI, ̼Óâï ÌÚI, ÈÏÔ¿ä ÍÓ ÅâëÛâ ÎâÅÕâÌâï ÌÚI, sÝäsÕÐâÕ ÖâÉë ãÕÖï½È áëÕä ÔÒ»âÓäÌä ËÑâ¿»Åä ÌÚI. Àë Èâë ÎkÈ áë» ÑâëÚ», sÌëÚâ¨ô, ×äÈÛ sÕÓ áÌë áëÕí ÕâÈë áÀâë áÀâë »ÓÈâë ÔÒ. áëÕçï »ÚëÕâÒ Àë »ë ½âÒ»âëÌâë sÕÐâÕ áëÑÌâ sÕÓÑâï Êë¼âæ áâÕë. Ïä’ ÏËâÌçï Èí Úçï »Úä Ìâ ×»çï ÍÇ ÚäÓâÏâæÌâë sÕÐâÕ áÌë sÕÓ, ÎkÈ áëÑÌçï ½âÌ Á ÌÚI ÍÇ áëÑÌçï Ê×ôÌ áÐëÊ Á Àë. Ïâ»ä »ëÃÔâ» ½âÒ»âëÌçï ½âÌ ÍÇ áëÑÌâ sÕÐâÕÌä ÁëÑ »ãÁÒâÓïç Á Ôâ½Èçï ÚâëÒ Àë áë ÕâÈÌä ÌÕâæ ÌÚI. ½âÕâ ÏëÖë áëÃÔë ’Çë ÑÓ¾âÌä ÑèïÅä ÑÓÅÕâ ÏëÄëÔâ ¼âûä ÁëÕçï. »âë» ½Ûâ »ÓÈâï áâï¼Ìâ ¼ëÔ Á ÕËâÓë »Óëë, Èâë »âë»Ìä ÈâÌ ÖÑ ÍÓ áâÕä ÍÅë ÈëÌë ÏÊÔë áëÑÌä ½ÓÊÌ Á ÍÅä ½æ ÚâëÒ. ÍÇ ÚäÓâÏâæáë ÍâëÈâÌä ÑÚëãÎÔÑâï k¥âÓëÒ áâÕä áë»ëÒ ÕâÈ áâÕÕâ ÊäËä ÌÚI. ÀäÀÓâÍÇâÌâë ¿ëÍ ÈëÑÌë ÔâgÒâë ÌÚI. ÁnÑÈä Õ¼Èë Á Èëáâë áëÕçï ÖçÖïs»öÈ ÑÌ ÔæÌë áâvÒâï áÌë ÈëÉä Á áë» ÖèÓäÔâ ¾ÓÌë ÍâëÈâÌâ øÕâ øÕâÉä ÝâÖ Èâë ÌÚI ÉâÒ Ìë, ÈëÉä Á »âëÇ ’Çë Èëáâë ÓÅ¥âï ÌÚI »ë ×çï ¬ áëÑÌçï áâ¼çïÒ ¾Ó ½âÈçï ÚÈçï, áâÁëÒ ½âÒ Àë. ½âÁÈçï ¾Ó. ámÑâÌä Ëâ» ÍÇ ¼Óä áÌë ÚèïÎ ÍÇ ¼Óä. áëÑÌâ ½Òâ ÍÀä áâüÉ» ÁÕâÊâÓäáâëÌä ÖâÉë Ïä‘ »îÃçïãÏ» ÁÕâÏÊâÓäáâë ÍÇ ÚäÓâÏâæ ÍÓ áâÕä ÍÅä. Í¿äÖ Í¿äÖ ÁÇâïÌâë ÐâÓ ÈëÑÇë ÈïÏèÓâÌâ ¿âÓ ÈâÓÌâë ÖâÉ ÔæÌë ¼ecÒâë ÚÈâë. ÍâëÈâÌâ Á ¾ÓÑâï ÖîÉä áâëÀçï ÓÚëÌâÓâë ÎëãÑÔä ÑëmÏÓ áëÃÔë áë ÍâëÈë. ÍïÊÓÑâ ÕØôÉä Á. Ï&½-ãÏsÈÓâï ÏâïËëÔâ ÈìÒâÓ Á ÚâëÒ, ÍsÈâÇçï ÍÇ »âÒÑÌçï Á. áëÑÌä áÓËä éÍÓ iÁʽä ÓëÔ½âÅäÑâï Á ½æ Ú×ë. ÐâÓÈäÒ ÓëÔÕë¼âÈâáë áëÑÌâë áë» ÑÚâÌÍýÕâÖäÈÓä»ë Öt»âÓ »ÓÕâë ’ëæáë. ÎsÃô kÔâÖ ÑLÒâë Èâë áë, ÌÚI Èâë ÉÅôkÔâÖÌä ÐäÅÑâï áâÁëÒ Èëáâë ÖâÑânÒ Íý’Ìä ÁëÑ ÑçÖâÎÓä »ÓÈâï ÓÚë Àë, sÃë×Ì ÍÓ ÑÛÈçï "¿â' ÌâÑÌçï ÐäØÇ ÍäÇçï ÍÇ »¿»¿ »Òâô Õ½Ó Íäáë Àë. áë ÐäÅÑâïÉä Öâ¿ÕäÌë ÈïÏèÓâë ÔæÌë ÍâëÈâÌâ sÃë×Ì ÍÓ êÈÓë Àë áÌë ÈïÏèÓâÌâ ÈâÓ ÑëÛÕÈâï ÑëÛÕÈâï ÑçÖâÎÓäÌâë Éâ» ÐèÔäÌë ½âÕâ Ôâ½ë Àë. áëÑÌä ÖâÉë ÚïÑë×â áëÑÌâï ÌâÌâï ÏÚëÌ ÀâëÃçÈâæ áëÃÔë ÖÓsÕÈäÏâæ ÚíÒ ÍÇ áë áëÕâï Ïä»Ç »ë ÚäÓâÏâæÌë ÈïÏèÓâ áÌë ÀíÃçÈâæ áëÑ Ïë ’ë¼Ñä ÖâÑâÌ ÖïÐâÛÕâÌâ. ÀâëÃçÈâæÌâë Ïä»ãÇÒâë sÕÐâÕ áëÃÔë áëÑÌâ áâ¼âÒ ¾Ó ÑâÃë áë» Ñ’»Ìâë ãÕØÒ. áâÑ Èâë ÀâëÃçÈâæÌâë áÕâÁ ãÚÓâÏâæ »ÓÈâï ÈëÁ Àë ÍÇ áâÃáâÃÔä ÑçÖâÎÓä ÍÀä ÍÇ áëÑÇë ãÃã»ÃÏâÓä ÍâÖë ÁæÌë ãÃã»Ã ÔâÕÕâÌä iÚÑÈ »Óä ÚâëÒ áë Úçï ÌÉä ÑâÌÈâë. ÚäÓâÏâæ áëÃÔë áâ¼âÒ »çÃçïÏÌâë

áâËâÓ. Öï½äÈÌâ »âÒô®Ñâë ÑâÃë Èëáâë ÐâÓÈÑâï ÏËëë ÎÒâõ, ÑÚâÓâwÃ÷Ìâ Èâë áë»ë» ÈâÔç»âÑâï Èëáâë ÎÒâõ Àë. Öâïs»öãÈ» ÑïÅÛÌâ ÍýãÈãÌãË ÈÓä»ë ÍÓÊë×Ñâï ÍÇ Áæ áâvÒâï Àë. ÀëlÔâï ãÍsÈâÛäÖ ÕØôÑâï áëÑÇë »ëÕä ãÕãÕËÓï½ä ÑÚëãÎÔâëÑâï ÍâëÈâÌâ ½âÌÉä Óï½ ÐÒâëô Ú×ë ! »ëÕä ã¿ÝãÕã¿Ý Öë®ëÃÓä-ÑïÅÛä ÖâÉë ÖïÈçÔÌ ’ÛÕäÌë ÕÈôÕçï ÍÅ¥çï Ú×ë... ÝäÖë» ÕØô ÍÚëÔâïÌâ ÑçïÏæÌâ ½Çë×âëtÖÕÑâïÌçï Öï½äÈÑÌë ÖâïÐÓë Àë. ½âÌÍýëÑäáâëÌä tÒâÓë ÐâÓë ¼e¿ÑÈâÇ ÉÈä. áë» ÎkÈ ã½Ó½âïÕÌä Á ÕâÈ »Óâë Èâë tÒâïÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ ãÕsÈâÓâëÑâï ½ÕìÒâ ½âÈâ. ×ãÌÕâÓÌä ÓâÈ áë» áÌë áëÑâï áâÃÔâ ÏËâ »âÒô®Ñâë. áâïÏâÕâÅäÑâï Ñ*lÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓ »âï Èâë »â½Ô»ÓÏçÕâ, Ïýâ¢ÇÖÐâÑâï ÑâsÃÓ »öwÇÓâÕ, ×âsÝä ÚâëÔÑâï ÖÕâæ ½ïËÕô, ÈâÓâ ÃeÍÔ ÔëÌÑâï ½ï½çÏâæ, ¿çÌâÑ ÔëÌÑâï ÚäÓâÏâæ ÏÅâëÊë»Ó - ÑèïÂÕÇ ÉÈä, k¥âï ÁÕçï.... áëÑâïÒë ÚäÓâÏâæÌçï ½âÌ ÖâïÐÛÕâ ÑâÃë ÏÚç ÑâëÃä i»ÑÈ ¿è»ÕÕä ÍÅÈä. áâ¼ä ¿çÌâÑ ÔëÌ Ú»ÅëÄÄ ÐÓâæ ’Ò. ÓâÈÌâ ÖâÅâ ÌÕÌâ »âÒô®Ñ ÑâÃë ÖâÅâ ÖâÈÉä ÁgÒâ Óâ¼Õä ÍÅÈä. ÕÚëÔâï ÁæÌë »âë» áâ½ëÕâÌÌçï "ÖY*sÉãÈ' »ë "Úë ÐâÓÈ, Èçï k¥âï Áæ Ó[âë Àë ¬' ÁëÕâï »ïÃâÛâÁÌ» vÒâKÒâÌâë ÖâïÐÛÕâ ÍÅÈâï. ÍëÔâë ÍâëÈâÌä ϻϻ ÍÈâÕäÌë ’Ò »ë ÍâÀçï ÁgÒâ ÏÓâÏÓ Í»Åä Óâ¼äÌë k¥âïÒë ÖçËä sÃëÁ ÖâÑë Ñâe Õ»âÖäÌë ’ëÒâï »ÓÕâÌçï. Ó¼ë ÁgÒâ ÁÈä ÓÚë áë Ïä»ë ÍÓ¿èÓÇ ÊëÚËÑô ÑâÃë ÍÇ êÐçï Ìâ Éæ ×»âÒ. ÔëiÑgÃÌ ÖçËäÌâë ÓsÈâë ¼ä¿âë¼ä¿ ÐÓâÒëÔâë. áâ ÐäÅ jÒâï ÍèÓä ÉâÒ, tÒâïÉä ÈâÓâ ÃeÍÔÑâïÌâ ½ï½çÏâæÌâ ½âÌÌä ÐäÅ ×#. áâ Á ½âÑÑâï ½âïËâÓä Úï½ÔÌâ "¿Ñ»ë »âëÓ ¿ï¨Ìä' áëÕä ÔãÔÈ Íý»öãÈÑâïÉä ½ï½çÏâæ ÌâÑë ÄsÖâÊâÓ ½âãÒ»â ÉÒëÔâï. tÒâï »âë» ÏâÈÑä ÔâÕë »ë áÓë ¿âÔâë, ×âsÝä Úâ&ÔÑâï ÖÕâæ ½ïËÕôÌâë ÖèÓ ÔâgÒâë Óë. ¿âÔâë ×ëÌçï ¬ áÚI ÚäÓâÏâæÌä "ÖçïÊÓ sÕ#Í ’»âë' ÐìÓÕä ×# ÉÒëÔä ÚâëÒ áÌë "ÍèÁÈä ÑÚâÊëÕ' »ÚäÌë ÈïÏèÓâÌâ Âï»âÓ ÖâÉë Á éÍÔâ ØÅzÁÌâë "áâ'»âÓ Ôâ½ë »ë áâ¼âÒ ÁÌÖÑçÊâÒÌâ Ñç¼ ÍÓ Èö*pÈ Á Èö*pÈ Êë¼âÒ. ÓâÈÌâ ÊâëÆë» ÕâgÒë. ÄÖâëÄÖ ÐÓâÒëÔä áë ×ëÓä. ÚäÓâÏâæÌâ éÍÔâ ØÅzÁÌâë áâ»âÓ Ôâ½ëÔâë. ÏâÏçÓâÕ »çÑÄë»ÓÌâë ÖâÓï½ä ÍÓÌâë ØÅzÁ. ×ÑÖç§ä̼âïÖâÚëÏÌä ÏâÓä» ÖèÓäÔä »ÓâÑÈ. áë »ÓâÑÈ ÑâÃë ØÅzÁ ÍÓÉä ÖèÓâëÌä áë»âÊä ÖëÓ ÕÚëÕâ Ôâ½ë áëÃÔë Ú’Óâë Ñç¼ÑâïÉä ÏëÚâë× ÊâÊ Ìä»Ûä ÍÅÈä, ÕâÚ ÕâÚ ÕâÚ. ÍÀä ËäÑë»Éä sÍëk¥çÔë×Ì ×# ð "Á½ë áâÐâÖ Úâ' ½â×ë »ë ÌÚI ÏâëÔ ¬ áÌë "Á½ë áâÐâÖ Úâ...' ×# ÉâÒ »ë ÖäËâÖâÊâ ÙâëÈâÌä áëÕä Á ÖäËäÖâÊä ÍÇ ’ëÓÊâÓ ÈâÛäáâë.

áë ÐìÓÕä »âÌÑâï Öï¾ÓäÌë ÓâÑÐâéÌâ ÈÍëÔâ (’ÑëÔâ) áÕâÁÕâÛâ "Èç Úì ÑÚïÑÊÖâ ÊÓÏâÓ..'ÑâïÌâ Öqâ ÖâïÐÛÕâ ÑâÃë ÊâëÅâÊâëÅä ×#. ÌÖäÏ ’ëÓÊâÓ ÚâëÒ Èâë "ÓâÑÓïï½ä Óï½Ôë...'Ìä Óë×Ñä »ÓâÑÈ »âÌÑâï ÍÅë áÌë Ô½È »ÔëÁÕâ Ñe ¼âëÛâÑâï

ÍÅë. áâ ÏâÁç áâïÏâÕâÅäÑâï Ñ*lÔ»âÁçôÌë "ÑÈ ’...' ×# »Òçõ ÚâëÒ. ÍëÔä ÏâÁç Ïýâ¢ÇÖÐâÑâï ÑâsÃÓÌä "Êë¼âë ÑâëÓä ¿çãÓÒâ »Ó»ë ½yÒâ'...Ìä Ìüà ÎãÓÒâÊ ¿âÔÈä ÚâëÒ. áëÃÔë ÍÀä tÒâï ÖâÑëÌä Êç»âÌÌâ áâ½Ôâ ÍâãÃÒâ ÍÓ áfâë ÁÑâÕÕâÌâë. ¿çÌâÑ ÔëÌÉä ÑâïÅäÌë »âëÛäÕâÅä ÖçËäÌâ ã½Ó½âÑÌâ ÏËâ Á ÓsÈâ ½âÌÔçbËâëÌâï ÃâëÛâïÉä ÐÓâæ ½Òâï ÚâëÒ. áâÑ Èâë áâ ÏËä ÕâÈâë ’Çë »âÔÌä Á Ôâ½ë. ÍÇ ½ÇÕâ ÏëÖäáë Èâë ÝäÖ ÕØô ÕÚä ½ÒâÌçï ÁÇâæ áâÕë. áâ ÖèÓÔâëÐä »âÌ ÑâÃë ÉæÌë ÑâËç»Óä Ñâ½Èâë ÎÒâëô. ÚäÓâÏâæ ÁëÕâïáâëáë Ôâë...Ôâë »ÚäÌë áâpÒë ÓâKÒçï. áâ ±Ç »Òâ ãÚÖâÏÑâï ÎëÅÕçï¬ ÍìÖâÌâ »ë ãÃã»ÃÌâ ÊÓÑâï ¬ ÍÓâëãÆÒë ÝÇÖâÅâÝÇë áâ ÊâëÅËâÑ ÍÈë áëÃÔë ÍÀä ½çÅÑ&Ì, Íü×ÒÌ, ™ãÅÒÌ, ÑëÓÕâÌ, ÕâåÖÓâ&Ò áâ&Î å*nÅÒâ ÁëÕâ æÓâÌä ÏâïËÕâëÌë ÏâÓÇë - áëÑÌä Êç»âÌâëÌâï ÍâãÃÒâï k¥âÓë ÖÓ»ë áëÌä - ÓâÚ ’ëÈâï áë ÏýçÌ-Ñs»âÌä ÍýÈäÜâ »ÓÈâ êÐâ ÓÚëÕâÌçï. Öï½äÈÌâ áâÕâ é’½ÓâÌä ÖÑâ*pÈ åÓâÌäÌâ ¿âÌâë "Ìâåà »â&Í' ¿ÆâvÒâ ãÖÕâÒ ÉÈä ÌÚI. áëÔ¿ä áÌë ’ÒÎÛ Ìâï¼ëÔä »â&Îä ÍäÕä áë Öï½äÈÌâ Öc¿â ×âë¼äÌâëÌçï vÒÕcÀëÊ» ÔÜÇ ÌÉä Á. tÒâï Á »âë» áë»âÊâë ÑçïÏæ»Ó ÏýçÌÑs»â ÖâÉëÌä ¿âÑâï ÏâëÛÈâ »Úë×ë »ë ÑâÓä ÕâÈ ÖâïÐÛâë, "ÚäÓâÏâæÌçï ½âÌ áÌë áâ åÓâÌäÌä ¿â, áâ»â× ÈèÃä ÍÅë Ìë ÈâëÒ áëÑÌä kÕâ&ãÔÃä ÖëÑ Ãç ÖëÑ, ÖÑjÒâ...¬' ½Òâï ÕØâëôÑâï »ëÃÔä ÁgÒâ ¼âÔä ÍÅä áÌë »ëÃÔä ÐÓâÈä ÍÇ ½æ ÍÇ áë ÁÑâÌâÑâï ÍâÀä Ôæ ÁÌâÓä áë» Á ÕâÈ.. ¼ÖÌä Öç½ïËÕâÛä, k¥âÓëÒ ÁèÌä Ì ÉÌâÓä, áÖÔ ÁÓä»ÖÏÌä ¿ï¨»Ûâ (ÖâÅä) ÁëÕä ÓÚä.. áÌë Èë áëÃÔë ÚäÓâÏâæÌçï ½âÌ. ÀëlÔâï ¿âÛäÖ-ãÍsÈâÛäÖ ÕØâëôÑâï Èç»âÌâ áÐï½âëÌä ÁëÑ ÈÓÈçï Ó[çï. ÖâïÐÛÌâÓÌâ sÕâÊ ÏÊÔâÒâ, ÍëÆäáâë ÏÊÔâæ ÍÇ ÚäÓâÏâæÌâ ½âÌÌë áëÕä Á ÊâÊ ÑÛÈä ÓÚä Àë. áâÁë áëÑÌâ »ÓÈâï ¿âÓ ½Çä ÈìÒâÓäÕâÛâ »Ôâ»âÓâë Àë ÍÇ áâï¼âë áâï‘ Ìâï¼ë áëÕçï ÍâëÈâÌä ÍâÖë »×çïÒ Ì ÚâëÕâï ÀÈâïÒë ÚäÓâÏâæÌä Ôâë»ãÍýÒÈâ áâÁë ûä ÓÚä Àë. ÄïÅä ÚÕâÌä ÔÚëÓ¼äÌë ÑâÇÈâ ÚâëÒ ÈëÑ Ôâë»âë "sÕsÉ' ÉæÌë ÏëÄâ ÚâëÒ. ÖèÓ-ÔÒÌâ áë ×âïÈ áâãÕw»âÓÑâï Ôâë»âë Ó⑼ç×äÉä ÅèÏä ÁÈâ. áëÑÌä ÑÚëãÎÔÑâï Áë ÊâÊ Ìä»ÛÈä áë ÍÇ ÐâÕÐÓä. áâ ½âÌ ÑâÉâÑâï ÂÇÂÇâÃä ÍëÊâ ÌÉä »ÓÈçï ÍÇ áëÑÌâ ÖèÓ »âÌÑâïÉä ÑÌÑâï ÂÑÈâ ÓÚë Àë. áâ ½âÌÌçï ÍâëÈ ÏâÓä» Àë ÍÇ ÁÁôãÓÈ ÌÉä, ÐâÕÐÒçõ Àë ÍÇ áëÑâï Ôâ½ÇäÕëÅâ ÌÉä, ÑâÍÑâï Àë ÍÇ Ôè¼çï ÌÉä, ¼âÖ Àë ÍÇ áëÑâï ÍïãÅÈâæ ÌÉä. áëÑâï ÍâëÈâÌä áë» áâ½Õä ×ìÔä Àë ÍÇ ÍâÀä ¾ÓâÌâÌâ »çÛâ¿âÓ Öâ¿ÕëÔä. áâÕä áëÑÌä ½âÌÍýãÈÑâ. ÖâÑëÌä ÐäÅ ’ëæÌë Óï½ ÁÑâÕÕâÌä ÑâÉâ»èÃÑâï ÍÅÈâï ÌÉä, »ÓÕäÒë ÌÉä ÍÅÈä. ÖâÑëÌâë ÙâëÈâ ’Ç»âÓ ÚâëÒ Èâë ÖâÓçï Á, ÍÇ Ìâ ÚâëÒ ÈâëÒë áëÑÌâï ½âÌ ÍÓ áëÌä »âëæ ãÕÍÓäÈ áÖÓ ÍÅÈä ÌÉä. áëÑÌä ÍâÖëÉä ÈãÏÒÈÊâÓäÌä

ÕâÈâë Ñe ÖâïÐÛä ÌÉä, ÈïÏèÓâÌâ ÈâÓ ÑLÒâ »ë ÚäÓâÏâæ ’mÒâï. áëÑÌä áâï¼âë ÖèÓ ãÌÚâÛÕâ Ôâ½Èä, ÖèÓ ãÌÚâÛÕâÌâë áâÕâë ÕâÓÖâë ÖçÓë×ÏâÏçÌë ÍÇ ÑÛëÔâë. áëÑÌâë áëÏâÓä» sÕÓ ÍÚëÔâïáëÑÌäáâï¼âëÑâï Êë¼âÈâë áÌëÍÀä ½ÛâÑâïÉä áâÕÈâë.áïÈð¿ÜçÌë Êë¼âÈä áë Óâ½ÑèüÈÌë ÚÛÕë ÚÛÕë Ö’ÕÈâ áâ ÐâæÏÚëÌâë ½âÈâï áâvÒâï Àë. ÚäÓâÏâæÌâë áâ ãÕÌÑýÐâÕ Êë¼âÕ ÍèÓÈâë ÌÉä, áë Èâë áïÈÓÌâë Àë. ÍèÇëÌâ áëÑÌâ Ïï½ÔâÑâï Áçáâë Èëáí ½öãÚÇäÌâï ÏËâï »âÑ »ÓÈâï ’ëÕâ ÑÛ×ë. ÕÖïÈÓâÕ Êë×ÍâïÅë Èâë áëÑÌâÉä »ëÃÔâ ÌâÌâ... ÈâëÒë áëÑÌä ÍâÖëÉä ÍÇ ÚäÓâÏâæ Öï½äÈ ×ä¼Èâï ÚâëÒ. ÕÖïÈÓâÕÌçï ½Ûçï áëÃÔë ÊäÌâÌâÉ (Ñï½ë×»Ó) ÁëÕçïï. áë ÈâÌ ÓsÈâÑâï k¥âïÒë ÉâëÐë ÌÚI. áë» ÕâÓ ÚäÓâÏâæ áëÑÌä ÍâÖëÉä ÌÕâ ãÌ×âãÛÒâÌä ÁëÑ Öï½äÈ ×ä¼ä Ó[âï ÚÈâï. ÕÖïÈÓâÕÌâ ½ÛâÑâïÉä áë» á¾Óä ÈâÌ Ìä»Ûä Èâë ÚäÓâÏâæáë ÈÓÈ Á »[çï »ë ÕÖïÈÓâÕ, áâÕä á¾Óä ÈâÌ Èâë ÑâÓçï ½Ûçï »æ ÓäÈë ¼Ñä ×»ë ¬

ÈïÏèÓâ ÍâÖë ÍâëÓâë ¼âÌâÓâ ÚäÓâÏâæÌë ÌâûÑâï »âÑ »ÓÈâï ’ëÕâÑâï ÑÌë Ñ’ áâÕÈä. ÑçïÏæÑâï áëÑÇë "ÌèÈÌ Öï½äÈ ãÕYâÔÒ' ÌâÑë áë» Öï½äÈ×âÛâ ¼âëÔä ÚÈä. áëÌä » ×â¼â ÈÓä»ë ÈëÑÇë áë» Ìâû »ïÍÌä ¼âëÔä. ÍýëÜ»âëÌë áëÑÌä ÍâÖëÉä Ìâû ÌÚâëÈçï Á ’ëæÈçï. áë Ìâû »ïÍÌäÌë ÔäËë Èëáâë ÊëÕâÌâ Åçï½Ó Ìä¿ë ÊÏâæ ½Òâï. áëÑÌâ ËèÈô Õ»äÔë ÈëÑÌë ÌâÊâÓä ÌâeËâÕÕâÌä ÖÔâÚ áâÍä ÍÇ áë ÈëÑÇë ÑâÌä ÌÚI áÌë ÍâëÈâÌä ÑÚëãÎÔâëÑâïÉä áë ÊëÕâÌä Íâæáë Íâæ ¿è»Èë »Óä, tÒâÓë Á áë ÁïpÒâï. áâ ÏËä ÁÕâÏÊâÓä ÍâÓ ÍâÅÈâï ÍâÅÈâï ÖâïÖâãÓ» ÁÕâÏÊâÓäáâë ÍÇ ÕËÈä ÁÈä ÚÈä. ÍÇ ÚäÓâÏâæÌâ ÖèÓâëáë »âÛÌë Èâë ÑÚâÈ »Òâëô Á ÍÇ ã¿nÈâáíÌë ÍÇ ÑÚâÈ »Óä »ë »ëÑ ÍÇ áëÑÌâ ¾ÓÌçï ÕâÈâÕÓÇ ÚïÑë×â áâÌïÊä áÌë ÖèÓäÔçï. ÑâãÇ» ÕÑâô, ÍýÐâ áÝë, ÑâÔÈä ÍâïÅë ÁëÕä áÌë» áâ×âsÍÊ ½âãÒ»âáâëÌë ÈëÑÇë ÍýëÑÍèÕô» ÈâÔäÑ áâÍä. áë ÈâÔäÑÌä ÎäÌâë ãÕ¿âÓ ÍÇ áë ÑÌÑâï ÔâÕÈâï ÌÚI. ÌÕâ »Ôâ»âÓâëÌë ×âÏâ×äÉä ÌÕâÁÈâï. »ÔâÌâ ÜëÝÑâï áâÕçï á’È×ÝçtÕ ÑÛÕçï ÏÚç ÑçS»ëÔ. áâ ÜëÝÑâï »âëæÌçï ÕâïÖí ÉâÏÅÕçï áë ¼èÏ ÑÚ^ÕÌçï ÏÌä ÓÚë Àë. áëÑÇë ÍâëÈë áãÈ ãջà Ñâ½ëô ÒâÝâ »Óä áëÃÔë Ïä’áë ÍÇ ÍâëÈâÌâï ÆI¿Ç ÀâëÔâÕä ÔëÕâ áëÕçï áëÑÇë ÖÍÌâÑâïÒë ãÕ¿âÒçõ ÌÚI. áëÑÌâï ÑâeÆëÉä Ñe áâÁÖçËäÑâï k¥âÓëÒ »âëæÌä ÖÎÛÈâ ÑâÃëÌâ æwÒâëôÊz½âÓ ÖâïÐLÒâ ÌÉä. ÍâëÈâÌä ÖâÔÖâæ áÌë ÐÔÑÌÖâæÌë ÔäËë ÈëÑÇë Öï½äÈãÕWÕÑâï áë» áëÕçï sÉâÌ ãÌÑâôÇ »Òçõ »ë »âëæ ÍÇ ½âÒ»-ÕâÊ»Ìä ÑÚëãÎÔÑâï áëÑÌä ÕâÈ Ìä»Ûë Èâë ÈÓÈ Á Ôâë»âë áë» ÑâÒâÛç sÕÁÌÌä #áë áëÑÌçï ÌâÑ Ôë. ÈëÑâïÒ »Ô»^ââ ÁëÕä »Ôâ̽ÓäÑâï ÓãÖ»âë êÐâ ÉæÌë ÈëÑÌë ÑâÌ áâÍë, ÈëÑÌä »ÔâÌë ãÏÓÊâÕë tÒâÓë áë» ÑÓâÄä ÑâÇèÖ ÈÓä»ë áÑâÓâ ÁëÕâÌë ½Õô Éæ áâÕë, áÑâÓä ½ÓÊÌ ù¿ä Éæ ’Ò. ÚäÓâÏâæÌâ ½âÌÑâï áãÐ’È Öï½äÈ»Ôâ »çÛÕâÌ ÖâëÚâ½ÇÌä ÁëÑ ãÏÓâÁëÔä ’ëÕâ ÑÛë Àë.

ÝäÖë» ÕØô ÍÚëÔâïÌä áë ÓâÈ ÖâïÐÓë Àë. áë ÓâÈë ÚäÓâÏâæ ÓëãÅÒâë ÍÓ ÕÖïÈ ½âæ Ó[âï ÚÈâ áÌë tÒâÓë Á ÊèÓÌâ »âë» ½âÑÌâ ÓëÔÕë sÃë×ÌÌâ Õëåiý #ÑÑâï ÚâÉÑâï ÈïÏèÓâë Óâ¼äÌë ÏëÄëÔâ ábÊçÔ »ÓäѼâïÖâÚëÏÌçï ãÌËÌ ÉÒëÔçï. ½çÓç‘Ìâë sÕÓ áÌïÈÑâï ãÕÔäÌ ÉÒâë Èë Õ¼Èë áë Á ÖïÍýÊâÒÌä áâ ÑÚâÌ ã×wÒâÌâ ÖèÓÉä áâ¼çïÒ ÕâÈâÕÓÇ ÐÓâæ ½Òçï ÚÈçï. ÚÕë Èâë ÚäÓâÏâæ ÊâÊäÑâ Éæ ½Òâï Àë. ÍîÝÌë ¼âëÛâÑâï ÏëÖâÅäÌë ½âÒ Àë. áë ÐâÕÐÓä áâï¼âë ÍÓ ¿SÑâ ¿ÆâÕäÌë Õâï¿ë Àë. ÕÚçÓâÇäÌë ÔâÅ ÔÅâÕë Àë. ÝÇ¿âÓ ÕØôÌâ áë ÍîÝÌâë Äë»âë ÖâïÐÛë áÌë áâÕÌâÓÌë ÖïÐÛâÕë. áâ ÒâãÝ»âÌä iÁʽäÑâï ÚÕë ÑâïÅ »âïæ ÄÓäÌë ÏëÖÕâÌâë, ÀìÒâïÀâë»Óâï ÖâÉë ¾ÓÖïÖâÓ ÑâÇÕâÌä ÕëÛâ áâÕä Àë. áëÕâ áâÌïÊÑâï ÅèÏä ½ÒëÔâï ÚäÓâÏâæÌë Ñe ’ëÒâï Àë, ÍÇ ÖâÉâëÖâÉ ÍëÔâ ¼èÇâÑâï Ï&½ãÏsÈÓâë ÏïËâæÌë ÍÅ¥âë Àë áë ÍÇ ÈÓÈ Á DÒâÌÑâï áâÕë Àë. áë ¾ÓÌë áâÌïÊÉä áâÑ Á ½âÁÈçï Óâ¼Õâ ÑâÃë áëÑÌë ÍãÜÇäÌä ÁëÑ ÐýÑÇ »ÓÕçï ÍÅë Àë ÍÇ ÑâëÃâÑâëÃâ »âÒô®ÑâëÑâïÉä ÍâÀâ áâÕäÌë ¾ÓÑâï ͽ Ñè»Èâï Á Èëáâë ½âÌ-ÚäÓâÑâïÉä ¿ïÍçÈâæ Éæ ’Ò Àë. ¼âëÛ ¿ÆâÕëÔâë ÈïÏèÓâë Ñè»âÒ áë» ¼èÇâÑâï áÌë Ïä’ ¼èÇâÑâïÌä ÔxÑä (ÖâÕÓÇä) ÔëÕâÒ ÚâÉÑâï áÌë ×# ÉâÒ ¾ÓÌä ÖâÎÖÎâæ. ¾ÓÑâï ÐÝä‘ ÖçÕâÕÅ ÑâÃë áâÕëÔä ÚâëÒ Àë Èâë Ïä‘ ÏâÁç ÑÚëÑâÌâëÌä áÕÓÁÕÓ ¿âÔç Á Àë, ÈâëÒë áëÑÌçï ¾Ó áë»ÊÑ ¿âëK¼çï¿Çâ». áâïÈÓÐâÓÈäÒ »äüÈ ÍýâpÈ áâ ½âãÒ»â ÓÖâëÅâÑâï »âÑë Ôâ½ë Àë. ÕÖïÈÓâÕ Êë×ÍâïÅëÌä ½âëwÄä ’ÑëÔä ÚâëÒ Àë, tÒâï Á ÕâÑÌÓâÕ áëÑÌë »Úë Àë »ë ¿ïÍçÈâæ, áâ ÁÓâ ½âæÌë ÏÈâÕâë Èâë. Öî »âëæ é^âÑ ÐâëÁÌ áâÓâë½ë Àë áÌë ánÌÊâÝä Öç¼ä ÐÕ »ÚëÈâ ãÕ¼ëÓâÒ Àë. ÓâÈÌä ½âÅäÑâï ѨâÖ-»Ô»^ââ ÁëÕâ ÑâëÃâï ×ÚëÓâëÑâï »ë »âë» áïÈãÓÒâÛ ÌâÌ»Åâ ½âÑÌä ÑçÖâÎÓä ×# ÉâÒ Àë. Áë ÑÛë áë ½âÅäÑâï, Áë Õ½ôÑâï Á½â ÑÛë áëÑâï.

* * * (ÚäÓâÏâæÌâë ‘ÕÌ»âÛ ÖâÔ 1905Éä 1989Ìâë. ÕÅâëÊÓâÌâï ÓâÁÑâÈâÌâ Ðâæ ÖÓÊâÓ ÑâÓçãÈÓâÕ ÓâÇë. ÈëÑÌâ Êä»Óä ÈâÓâÏâæ ÑâÌë. Èëáâë ÓâÁ½âÒ» ésÈâÊ ábÊçÔ »ÓäѼâïÖâÚëÏ ÍâÖë Öï½äÈ ×ä¼Èâï. áë ÊÓmÒâÌ ÏnÌë Õc¿ë ÍýÇÒ ÉÒâë áÌë ÔgÌÑâï ÍãÓÇmÒâë. ÍÇ áâ ÔgÌ ÈâÓâÏâæÌâï »çÃçïÏäÁÌâëÌë ÑïÁçÓ Ì ÚâëÕâÉä Èëáâë ÑçïÏæÑâï sÉâÒä ÉÒâï. ÉâëÅâï ÕØâëô ÍÀä Èë ÏnÌë ÀèÃâ ÍÅ¥âï. ÖïÈâÌâëÑâï ÈëÑÌë ÖçÓë×ÏâÏç ÑâÌë, ã®wÇÓâÕ ÑâÌë ÌâÑÌâ Ïë ÍçÝâë ÈëÑ Á ÚäÓâÏâæ (ÏÓâëÅë»Ó), »ÑÔâÏâæ (ÏÓíÅëë»Ó) áÌë ÖÓsÕÈäÏâæ (ÓâÇë) ÌâÑë ÝÇ ÍçÝäáâë ÚÈä. ÑâëÃâ ÍçÝ ÖçÓë×ÏâÏçáë áëÑÌâ ÕâãÔÊ ésÈâÊ ábÊçÔ »ÓäѼâïÖâÚëÏ ÍâÖëÉä Öï½äÈã×Üâ ÔäËä. áëÑÌä ÍâÖëÉä ÚäÓâÏâæáë ÈâÔäÑ ÑëÛÕä. ÚäÓâÏâæÌë ésÈâÊ ábÊçÔ »ÓäѼâïÖâÚëÏ ÍâÖëÉä ÏÚç áâëÀä ÈâÔäÑ ÑÛä ÍÇ ÈëÑÇë ésÈâÊ ábÊçÔ

Í¿äÖ

»ÓäѼâïÖâÚëÏÌâ ãÍÈÓâæ ésÈâÊ ábÊçÔ ÕÚäʼâïÖâÚëÏ ÍâÖëÉä ÈâÔäÑ ÔäËä. ÚäÓâÏâæáë ÈëÑÌâï ÏÚëÌ ÖÓsÕÈäÏâæ ÓâÇë - ÀâëÃçÈâæ - ÖâÉë Áç½ÔÏïËäÌâ ¾Çâ »âÒô®Ñâë »Òâõ.

ÚäÓâÏâæÌçï ÍMÐèØÇ, Öï½äÈÌâû á»âÊëÑä ÖmÑâÌ ÁëÕâ ÊÖë» ÍçÓs»âÓâëÉä ÖnÑâÌ »ÓÕâÑâï áâvÒçï. éÍÓâïÈ ÈëÑÌë ½âÌÚäÓâ, ½âÌ »âëã»Ôâ, ½âÌÖÓsÕÈäÌâ ÌâÑë ãÏÓÊâÕÕâÑâï áâvÒâï.)

ÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌÌä ÖäÑâáâëÌë ãÕsÈâÓÌâÓ ¿n¨»ânÈ ÃâëÍäÕâÛâ ÍýÉÑ Èâë »ãÕ Àë, ÍÇ Èëáâë ãÕÕë¿» ÈÓä»ë Á ÕËç ’ÇäÈâ ÉÒâ Àë. ÈëÑÌâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇëÈëÑÌçï ãÕÕë¿Ì ÈëÑÌâ »ãÕÈâÍýëÑÌçïÁ ãÕsÈÓÇ Àë.áëÑÌâ »ãÕÈâÍýëÑë Á áëÑÌë ãÕÕë¿ÌÌâ ãÕãÕË áãнÑâëÑâï, ãÕãÕË ãÖ}âïÈâëÑâï, ãÕãÕË ãÕ¿âÓËâÓâáâëÑâï áÌë ãÕãÕË ãÕYâ×â¼âáâëÑâï ½ãÈ×äÔ »Òâô Àë. ãÕÕë¿ÌÌë ½ïÐäÓ ÍýÕöã^â ÈÓä»ë sÕä»âÓÌâÓâ ÌvÒ ãÕÕë¿»âëÑâï ÈëÑÌçï sÉâÌ áã½ýÑ Àë. Èëáâë áë» áBÒâÖãÌwÄ áÌë ’½ýÈ ãÕÕë¿» Àë. Èëáâë ÖâãÚtÒ áÌë »Ôâ ÈÉâ ÖâÑâãÁ» - Öâïs»öãÈ» ÍãÓ*sÉãÈ ÖïÊÐëô Ö¿ëÈ ÓÚëÈâ, Õâï¿Èâ, ãÕ¿âÓÈâ ãÕÕë¿» Àë. ãÕÕë¿ÌÜëÝë ÈëÑÌâë áãÐÍýâÒ, ÈëÑÌâë ×bÊ ÖâïÐÛÕâ ÖâãÚtÒÓãÖ»âë ÖÊâ ét»ïÄ ÓÚë Àë, »ëÑ »ë Èëáâë »âëæ ÍÇ Íý»âÓÌâ ÊÏâÕÑâï áâvÒâ ãÕÌâ ÈÃsÉ ÐâÕë ãÕÕë¿Ì »Óë Àë. ãÕ]^ââ áÌë áBÒâÖãÌwÄâ ÈëÑÌâ vÒ*kÈtÕÌâ áï×âë Àë. ã¿Ìç ÑâëÊäÌâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë "Èëáâë áâÍÇâ Öç*sÉÓ ’½ãÈ» ÖÑäÜ» Àë. Ïë ÔâåÌ Õc¿ë Õâï¿ä ×»Èä áâï¼âëÕâÛâ, Öâ¿â áÉôÑâï ãÕ]âÌ Àë.' Èëáâë ÑèÛ »öãÈÌçï Ö¾Ì Õâ¿Ì »Óä, ÑèÛ »öãÈÌâ ÚâÊôÌë ÖÑ‘ ÍýÑâÇä áëÌë ÐâÕ» ÖÑÜ é¾âÅä áâÍë Àë. áâ Íý»âÓÌçï »âÑ áë» ÖÑÒë ÖçÓë× ’ëØä áÌë ãÌÓïÁÌ Ð½Èë »Òçõ

åÔâ ÌâÒ» ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâÌçï ãÕÕë¿Ì»âÒô

ÚÈçï. ÈëÑÇë Öì}âïãÈ» ãÕÕë¿Ì, »öãÈÖÑäÜâ áÌë »öãÈáâsÕâÊâë áâpÒâ Àë. ÈëÑÌâ Öì}â*nÈ» ãÕÕë¿ÌÑâï ÍýtÒÜ ÖâãÚtÒ áâë½ÛäÌëáâÕëÔçï Àë, Èâë ÍýtÒÜÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌÑâï ãÖ}âïÈâë áâë½ÛäÌë áâÕë Àë. áâÑ ÈëÑÌä »öãÈÖÑäÜâ áÌë ãÖDËâïÈâë áë»ÓÖ ÉÒëÔâï, ánÒâënÒ éÍ»âÓ» Ó[âï Àë. átÒâÓ ÖçËäÑâï ÈëÑÇë 19 ãÕÕë¿Ì½ýïÉâë áâpÒâ Àë. 1975Ñâï "áÍãÓã¿È á, áÍãÓã¿È Ï' Öï½ýÚÉä áâÓïÐâÒëÔçï ÈëÑÌçï ãÕÕë¿Ì»âÒô áâÁ ÍÒõÈ ¿âÔç Ó[çï Àë. ÈëÑÌçï ãÕÕë¿Ì ãÕWÕÖâãÚtÒÌâ Õâ¿ÌÉä ÍãÓÍâëØÇ ÍâÑëÔçï Àë, áâ ÖâÉë ÈëÑÌä ÍîÓtsÒ »âvÒ×âsÝÍýÕÇÈâ ÍÇ ÀâÌä ÓÚëÈä ÌÉä. Èëáâë áâÍÇâ ÍïãÅÈ ãÕÕë¿» Àë. ÈëÑÌâ ÍâëÓÏïÊÓÌâ »âÛÑâï ÖâãÚtÒ ÖâÉëÌä ãÌÖÏÈ Öïs»öÈ ÐèãÑ»â ÍÓ ¿âÔä. ÈëÑâï ÑèÛ "»âvÒÍý»â×', "DÕnÒâÔâë»'Éä ÑâïÅäÌë "ÓÖ½ï½âËÓ' ÖçËäÌâï ÖÃä» Õâ¿Ìâë ÉÒâï ÍÇ Íçw»Ó ¿ïÊÓÕâ»ÓÌä áë» Ã»âëÓÌë »âÓÇë áÌë ÖçÓë× ’ëØäáë ¿IËëÔä ãÊ×âÌë »âÓÇë Èëáâë ÒçÓâëÍäÒ ÖâãÚtÒ ÖâÉë Öï»ÛâÒâ, áÌë »âvÒãÕÕë¿ÌÑâï áâËçãÌ» áâë’Óâë áÌë ãÕÐâÕÌâáâë ÖâÉë »âÑ ÍâÅÕâÌçï áâÓïÐâÒçï. Èëáâë áîÍ¿âãÓ» Õâ¿ÌÉä ãÕÕë¿ÌÍÓ» Õâ¿ÌÌë ÁçÊçï ½Çë Àë. ÈëÑÌë ÑÌ ãÕÕë¿ÌÍÓ» Õâ¿Ì »âëæ ãÕ×ëØ ÁÕâÏÊâÓä ÔæÌë ¿âÔë Àë. Èëáâë ÑâÌë Àë »ë, "ãÕÕë¿ÌÍÓ» Õâ¿ÌÑâï Öî ÍýÉÑ »âÑ¿Ôâé ÖèÝ»ÓÇ (formulation) »ÓÕçï ÍÅë. ãÕÕë¿» ãÖ}âïÈâëÌä áãÐÞÈâÌë ’ëÓë »âÑ¿Ôâé ÖèÝ»ÓÇ êÐçï »Óä ÖâãÚtÒ»öãÈÌë ÑâÃë áë ãÖ}âïÈâëÌë ÍÇ ÍâÀâë áãÈ®Ñä ’Ò Àë áÌë »öãÈ ÖâÉë Ñç»âÏÔâë »Óë Àëñ áÌë ÍâëÈâÌe ÍýtÒÜ »öãÈÑâï Êâ¼Ô »Óë Àë.' ãÕÕë¿»ë »öãÈÌä áâÌçÍèÕþÑâï áëÌë ÑèÔÕÕä ÍÅë, áëÃÔë »ë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï áëÌçï sÉâÌ Ì>ä »Óä áâÍÕçï ÍÅë. áâÑ ãÕÕë¿ÌÍýã®Òâ áÌë ãÕÕë¿Ì»âÒô áï½ë Èëáâë sÍwà Àë. ÖâãÚtÒ ÐâØâÌä »Ôâ ÚâëÕâÉä ãÕÕë¿ÌÍÓ» Õâ¿ÌÌâë ÏËâë ÑÊâÓ ÐâØâ ÍÓ áÕÔïãÏÈ ÉâÒ.áâÉä Öïs»öãÈãÕÕë¿ÌÉä ÑâïÅä áÕâô¿äÌ, áâËçãÌ» áÌë áÌçáâËçãÌ» sÈÓë ãÕÕë¿ÌÌâ åãÈÚâÖÑâï ÍãÓÕüÈÈ ÉÈâ ÁÈâ ÐâØâ ãÕÐâÕÌë ÈëÑÇë ÚïÑë×âï ÔÜÑâï ÓâKÒâë Àë. ÈëÑÌâï »âvÒâëÑâï áÌë ãÕÕë¿ÌÑâï ÐâØâ »ën¨Ñâï ÓÚë Àë. ÈëÑÌä áÌçáâËçãÌ»ÈâÕâÊä »ãÕÈâÑâï ÍÇ ÐâØâÌâë ãÕ¿âÓ Á »ën¨Ñâï ÓÚë Àë. ãÕÕë¿» ÈÓä»ë áëÑÌâ áâÓïÐÌâ ×ç} ÖâãÚtÒÌâ ãÕ¿âÓÑâï »×çï» éÑëÓâÈçï ’Ò Àë. ÈëÑÇë ãÕÕë¿ÌÑâï ÍÓïÍÓâÉä ×ç} ÖâãÚtÒÌâ ãÕ¿âÓ ÈÓÎ ½ãÈ »Óä áÌë ×çDË ãÌÓÍëÜ ÖâãÚtÒãÕÐâÕÌâ ÈÓÎÉä Öïs»öãÈãÕã×wà áÌçáâËçãÌ» ãÕ¿âÓÇâ ÈÓÎ Èëáâë ét®ânÈ ÉÒâ. áâ ÈëÑÌä ãÕ»âÖÒâÝâ Àë. áâÉä Á Èëáâë ÏÚçÍâWÕô ãÕ¿âÓÌâ ÍçÓs»Èâô ÏnÒâ. ÈëÑÌâ ãÕÕë¿ÌÑâï áâÕä ÏÊÔâÈä ÐèãÑ»âáâë ÓÚëÔä Àë. ÈëÑÌä áâ ÍãÓÕÈôÌ×äÔÈâÌë »âÓÇë Á Èëáâë »Úë Àë »ë, "Úçï ãÖ}âïÈâë ÍÓ ÖÕâÓ Àçï ¼Óâë, ÍÇ ãÖ}âïÈâë ÑâÓâ ÍÓ ÖÕâÓ ÌÉä.' (ÑâÓâë áâÈÑÓâÑ - Íö.171)

»âvÒÐâØâãÕ¿âÓÇâ áë ÈëÑÌçï áâÍÇâ ãÕÕë¿ÌÌë ÑâëÃçï ÍýÊâÌ Àë. áâ áï½ë ãÕÁÒ

×âsÝä »Úë Àë, "ÁëÑ ÏÔÕïÈÓâÒÌä »âvÒãÕ¿âÓÇâ »ë ÌÓiÖÚÓâÕ - Óâ.ãÕ.ÍâÄ»Ìä »âvÒãÕ¿âÓÇâ ÁëÕâ ×bÊÍýÒâë½âë"¿n¨»ânÈ ÃâëÍäÕâÛâÌä »âvÒÐâØâãÕ¿âÓÇâ' áâÍÇâ ÚÕë ÍÀäÌâ ãÕÕë¿ÌåãÈÚâÖÑâï éÑëÓâÒ áë ÍèÓçï ÖïÐãÕÈ Àë. (Îâ.Ýì.ÁçÔâæ-ÖpÃë. 1997-Íö.158) áëÑÌâ ÍýÉÑ ãÕÕë¿Ì½ýïÉ "áÍãÓã¿È á, áÍãÓã¿È Ï'Ñâï Èëáâë vÒÕÚâÓÐâØâ áÌë »âvÒÐâØâÌâë ÐëÊ ãÕsÈâÓÉä ãÌ#Íë Àë. Èëáâë sÍwà »Úë Àë, "ÏËä »ãÕÈâ ÐâØâ Àë, ÍÇ ÏËä ÐâØâ »ãÕÈâ ÌÉä. áëÌâë áÉô áë »ë »ãÕÈâ ÑâÝ ÐâØâ ÌÉäñ ÍÇ ÕâÔëÓäáë »[çï Àë ÈëÑ ÐâØâÌä »Ôâ Àë. ÖâÑânÒ vÒÕÚâÓÌä, ãÌtÒÐâØâÌä »ãÕ Ì»Ô ÌÉä »ÓÈâë, ÁëÑ ánÒ Á½ÈÌâ ÍÊâÉâëôÌçï »ãÕ mimesis »Óë Àë ÈëÑ ÐâØâÌçï ÍÇ mimesis (½ýä» áÉôÑâï) »Óë Àë.' ’ë »ëáâÍÇâ áâÔï»âãÓ»âëáëÍÇ áâ ÐëÊ Ê×âôÕëÔâë Àë Á. »âëæ ãÕ×ëØ áësÉëãû ÚëÈçÉä »ãÕ ÖçÒâëãÁÈ átÒâ¿âÓ (organised violence) ]âÓâ ’ÇäÏçÂäÌë ãÕ»öÈ »ÓëÔä áÌë á»çÊÓÈä ÏÌâÕëÔä ÖïãÖ} ÐâØâ »ãÕÌä ÖÁô»Èâ vÒkÈ »Óë Àë áëÕâë ÓâëÑÌ Òâ»âëbÖÌÌâë ÑÈ Ê×âôÕäÌë Èëáâë »âvÒÐâØâÌçï ÑÚ^Õ áâï»ä áâÍë Àë. ÐâØâÍÊâÉô ÖâÉëÌâ áâ ÍÅ»âÓÑâï Á »ãÕÌâ á*sÈtÕÌçï ÓÚsÒ Àë. ÈëÑÌâ »ÚëÕâ ÑçÁÏ »ãÕ ÍâëÈâÌâï ×*kÈ áÌë ÖâÑTÒôÉä ÐâØâ ÖâÉë ÍèÓÈä È»ëÊâÓä áÌë »âÛ‘Éä »âÑ »ÓÌâÓ vÒ*kÈ Àë. Èë Öâï»ëãÈ» vÒÕÚâÓÐâØâÑâï ÍâëÈâÌâ ÖïÕëÊÌÌâë áÌçÕâÊ »ÓÈâë ÌÉä ÍÇ ÐâØâÌçï sÕ#Í Á ÏÊÔë Àë. Èëáâë »Úë Àë ð "»ãÕ áÌçÐÕÌë ×bÊâÕÕâ ÌÉä Ñâ½Èâë, ×bÊÌë áÌçÐÕÕâ Ñâ½ë Àë. »ãÕ ¾ÃÌâÌë ×bÊ ÖçËä ÍÚâe¿âÅÕâ ÌÉä ÑÉÈâë, ×bÊ ÍâëØë Á ¾ÃÌâ ÏÌë áëÑ åcÀë Àë.' (á.á.á.Ï.Íö.10) áâÑ áâ ãÕÕë¿» »âvÒÐâØâÌä ÖÑÁ ÖÓÛÈâÉä sÍwà »ÓÈâ ’Ò Àë, áÌë ÍÀä ãÖ}âïÈ sÉâÍë Àë. ÐâØâ»ÑôÌë Èëáâë áâ ÓäÈë ÖÑ’Õë Àë, "»ãÕÌä ÖâÑë ÐâØâÌâ ÝÇ »âëÄâ ÚâëÒ Àë ð (1) ÓâëiÁÊâ ãÌtÒvÒÕÚâÓÌä ÐâØâÌâë »âëÄâë (2) Áë ÐâØâÌâë ÍâëÈë »ãÕ ÚâëÒ Èë ÐâØâ ÖâãÚtÒÑâï »ãÕÍÓmÍÓâáë ¿âÔä áâÕëÔä »âvÒÐâØâÌâë »âëÄâë (3) ÍâëÈë Ô¼Õâ ËâÓëÔä »öãÈÌä ÍÚëÔâï ÍâëÈâÌä ánÒ »öãÈáâëÑâï ÖïãÖDË »ÓëÔä ÐâØâÌâë »âëÄâë. »ãÕ áë »âëÄâáâëÌë ÕÃâÕä Áæ áÍèÕô áÌë áÌnÒ ×bÊ ÒâëÁë Àë. áâÑ »ãÕ »âvÒë »âvÒë áë» Ìâë¼çï Á »âvÒvÒâ»ÓÇ ÈìÒâÓ »Óë Àë. »ãÕÌâ áâ »âvÒvÒâ»ÓÇÌë ÖÑÁÕâÑâï ÐâØâãÕÞâÌÜëÝë ÍçÓs»âÓâÒëÔâ ÖïÊÐôãÖ}âïÈë (context theory) ÑÚ^ÕÌä »âѽäÓä Ï’Õä Àë. áâ ãÕÕë¿»ë »âvÒÐâØâ ½YÉä »ëÕä ÓäÈë ÁçÊä ÍÅë Àë ÈëÌä ÍÇ áâ ½ýïÉÑâï ãÕsÈöÈ ¿¿âô »Óä Àë. Èëáâë ÊöÆÍÇë ÑâÌë Àë »ë vÒÕÚâÓÐâØâ ÈÓÈ Öï®ânÈ ÉâÒ Àë. áëÑâï ×bÊÌä ÖâÉë Á áÉô ¿âÔë Àë. áëÃÔë »ë vÒÕÚâÓÐâØâÌä ½ãÈ ¨çÈ Àë, jÒâÓë »âvÒÐâØâÌä ½ãÈ ãÕÔïãÏÈ Àë. áëÑâï ÀïÊ, áÔï»âÓ, ÍýÈä», »lÍÌ, »â»ç, ×bÊÐâÓ, ×bÊ®Ñ, Õâk¥ãÕnÒâÖ áâãÊÌë »âÓÇë áÉôãÕÔïÏÌ áâÕë Àë. »ãÕ È»ôÒçkÈ áÉôÌâë ÖÚëÈç» ÔâëÍ »Óë Àë. áâÑ »ãÕ ÓâëiÁÊâ vÒÕÚâÓÌä ÐâØâÌçï ÊÓë» Ó¿Ìâáë "áësÉëãû ÎâëÑô'Ñâï #ÍâïÈÓ »Óë Àë. »âvÒÐâØâÌä áÍèÕôÈâ ÈëÑÇë ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌâï áÌë»

ÊöwÃâïÈâëÉä ãÖ} »Óä Àë. áâËçãÌ» »ãÕáâëÑâï ÓâÕ‘ ÍÃëÔ, ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼, áâãÊÔ ÑnÖèÓä, SÒâÑ ÖâËç, ÑÌÚÓ ÑâëÊä, ÔâÐ×ï»Ó Äâ»Ó, Ùä»ânÈ ×âÚ ÁëÕâ áÌë» »ãÕáâëÌä Ó¿ÌâáâëÑâï ÐâØâ ÍýÕâÚä ÔÒ »ëÕä ÓäÈë ãÖDË »Óë Àë, vÒÕÚâÓÐâØâ »âvÒÐâØâÑâï »ëÕä ÓäÈë #ÍânÈÓ ÍâÑä Àë Èë ÍçÓÕâÓ »Òçõ Àë. áâËçãÌ» »ãÕÈâÑâï ÉÈâ áÉôãÕÔïÏÌ ÖâÑë ÑDÒ»âÔäÌ »ãÕÈâÑâï áâÕÈâ #Æ áÔï»âÓâë, ÍýÈä»âëÌâï ÊöwÃâïÈâë áâÍä áëÌçï ÈÓÈ ÉÈçï ÍýtÒâÒÌ ÍÇ Ê×âôvÒçï Àë. ÁëÑ »ë, "ÈÓÇâ áâëÉë Åçï½Ó Óë Åçï½Ó »âëæ Êë¼ë ÌÚI' »ë "ÁèÌçï Èâë ÉÒçï Óë ÊëÕÛ ÁèÌçï Èâë ÉÒçï' ÁëÕä Íï*kÈáâë #ãÆÌë »âÓÇë ÐâÕ»Ìë ÈÓÈ ÖÑ’Ò Àë. áâ ÍÀä ÌÑôÊÉä ÖçnÊÓÑz ÖçËäÌä »ãÕÈâÑâï ÍÇ ÍýÈä»âë Òâë’Òâï Àë ÈëÌä ÕâÈ »Óä Àë. áâ ÍýÈä»âë »âvÒÑâï áëÕä ÓäÈë áâvÒâï ÚâëÒ Àë »ë ÈëÌçï ÖÑä»ÓÇ ÐâÕ» ÈÓÈ ÍâÑä ×»ë Àë. ÁëÑ »ë nÚâÌâÔâÔÑâï "ÖèÌâï ÖÓâëÕÓ'Ìâë áÌçÕâÊ "ÚìÒâÌâïÖÓâëÕÓ'Ñâï Éæ Á’Ò. áâÑ ÑDÒ»âÔäÌ áÌëáÕâô¿äÌ »ãÕÈâÑâïÌâï ÍýÈä»âëÌë é»ëÔä ×»Èâë ÐâÕ» áâËçãÌ» »ãÕÈâÌâï ÍýÈä»âë ÖâÑëÑèïÂÕÇ áÌçÐÕë Àë. ÍÇ áâËçãÌ» »ãÕÈâáë »ëÃÔâï» sÉâÌâëÌë áDÒâÚâÓ Óâ¼äÌë ÐâÕ»Ìâ ÖÚÖÁô»tÕÌä áÍëÜâ Óâ¼ä Àë, áâÉä ¼Óë¼Ó Èâë ÐâÕ»ÑèlÒ Á ÕDÒçï Àë áëÕçï Èëáâë sÍwà ÑâÌë Àë. ÈëÑÌâ ÑÈë áâËçãÌ» »ãÕÈâáë ÍýÈä» »lÍÌâëÌë ÏÚçãÕË áÉôsÈÓë ÈÓÈâï Óâ¼ÕâÌâë áÌë áë ÓäÈë »ãÕÈâÌë ×ç} »ÓÕâÌâë »äãÑÒâë ÚâïÖÔ »Òíô Àë. Ãèï»Ñâï, »ãÕÈâ ÐâØâÌä »Ôâ Àë áÌë »ãÕ ãÌtÒ ÐâØâÌä Ì»Ô »ÓÈâë ÌÉä. "»ãÕ ÐâØâÑâï ÓÚëÔä impurities ¿ÔâÕä ÔëÈâë ÌÉä. »ãÕ ÐâØâÌë ÎÓä áëÌçï ÌÕäÌ »îÑâÒô virgin purity áÉÕâ state of innocence áâÍÕâ ÑÉë Àë.' áëÑ »ÚäÌë áëÑÇë "áÍãÓã¿È á, áÍãÓã¿È Ï'Ñâï <ën¿ »ãÕÈâãÕ¿âÓ» Íâ&Ô ÕâÔëÓäÌä »âvÒãÕ¿âÓÇâÌçï ÖÑÉôÌ »Òçõ Àë. áâ ½ýïÉ ]âÓâ áÍãÓã¿ÈÈâÌä ãÊ×âÑâï áÉôÌä ÖâÉë áÌë ÖÑânÈÓë ÁÕâÌçï ÌèÈÌ ÖâÚÖ áâ ãÕÕë¿»ë »Òçõ Àë. áâ ÍÀäÌâ ÈëÑÌâ "ÚÊÍâÓÌâ ÚïÖ áÌë áâlÏëÃ÷âëÖ'Ñâï <ën¿ ÍýÈä»ÕâÊä »ãÕÈâÌâ áÌçÕâÊâë, <ën¿ ÍýÈä»ÕâÊÌä áìãÈÚâãÖ» ÈÉâ Öì}âïãÈ» ¿¿âô »Óä Àë. ÍýÈä»ÕâÊë »ãÕÈâÌä ÐâØâ ÍâÖë »ëÕä ÁçÊä ÓäÈë »âÑ ÔäËçï Àë Èë Ê×âôÕä Öï½äÈ áÌë ã¿Ý ÁëÕä »ÔâáâëÌä ÈçÔÌâÑâï »ãÕÈâÌä »Ôâ »æ ÓäÈë ÁçÊä áÌë ãÕã×wà Àë Èë Ê×âôvÒçï Àë. áâ áï½ë Èëáâë »Úë Àë ð "Öï½äÈ »ë ã¿Ý»ÔâÑâï ÍýÕëSÒâ ÍÚëÔâï sÕÓ »ë Óï½ »âëæ ÖïÞâ ÌÉä, jÒâÓë ×bÊ ÍâëÈë ÖïÞâ Àë, ÍãÓÇâÑë Öï½äÈ»âÓ »ë ã¿Ý»âÓÌë sÕÓ »ë Óï½Ìâ ÍèÕôÖüÁÈ Öï»ëÈâëÌë ËâëÕâÌä »âѽäÓä »ÓÕâÌä ÓÚëÈä ÌÉä, Áë »ãÕÌë »ÓÕä ÍÅë Àë.' ("ÚÊÍâÓÌâ ÚïÖ' - Íö-109) áâ ½ïýÉÑâï ãÕÕë¿»ë ÍýÈä»ÕâÊÌâë ãÖ}âïÈ ÍÜ ÓÁè »Òâëô Àë. ÍýÈä»âë ]âÓâ ÖïÕëÊÌÌä Öï»çÔ ã¿^â*sÉãÈáâë ÓÁè »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÍýÈä»ÕâÊ »ãÕÈâÌä ÐâØâ ÍâÖë ÁçÊä Á ÓäÈë »âÑ Ôë Àë. ÍýÈä»ÕâÊÌä ÍýÕöã^â Öï»çÔ áÌë ÏÚçÑç¼ä Àë áëÌë »âëæ »âÑ¿Ôâé ÖâÑânÒ vÒâKÒâÑâï ÏâïËä ×»âÒ ÌÚI áëÑ Èëáâë »Úë Àë.

áÚI ÈëÑÇë ÍýÈä»ÕâÊÌâë éÊzÐÕ áÌë ãÕ»âÖ <ën¿ÖâãÚtÒÑâï »ëÕä ÓäÈë ÉÒâë Èë Ê×âôvÒçï Àë. »ãÕÈâÌë ÖïãÊgË ÏÌâÕÕâÑâï ÍýÈä»âëÌâë ÎâÛâë ÑâëÃâë Àë. ÑâÔâÑëô, ÏâëÊÔëÓ áÌë ánÒ »ãÕáâëÌä Ó¿ÌâáâëÑâï ÍýÈä»âë »ëÕä ÓäÈë ÍýÕÈëô Àë ÈëÌä ÀÇâÕà »ÓäÌë Èëáâë Óã×ÒÌ ÍýÈä»ÕâÊ, ÁÑôÌ ÍýÈä»ÕâÊ, ãÏýãÃ× áÌë áÑëãÓ»Ì ÍýÈä»ÕâÊÌâë ÍãÓ¿Ò »ÓâÕë Àë. áïÈë Èëáâë »Úë Àë ð "»âvÒãÖ}âïÈ »ë »âvÒÖïÍýÊâÒ ÈÓä»ë ÍýÈä»ÕâÊ »Êâ¿ ãÌwÎÛ ½Òâë Àë ÍÇ <ânÖÑâï ÎèÃäÌë ÒçÓâëÍÌä áÌë Á½ÈÌä ánÒ ÐâØâáâëÑâï ãÕsÈÓäÌë áâ ÕâÊ ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ÖÕô ÖâãÚtÒsÕ#ÍâëÌä ÖOÊÒôãÌwÄ ãÖ}âïÈÍäãÄ»âÑâï áâÁë È^ÕãÕ¿âÓ#Íë *sÉÓ Àë. ("ÚÊÍâÓÌâ ÚïÖ', Íö.132) 1984Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔâ "ÍýãÈÐâØâÌçï »Õ¿' ½ýïÉÑâï »ãÕÈâÌä ÐâØâ áï½ëÌâë ÈëÑÌâë Ö¾Ì áBÒâÖ vÒkÈ ÉÒâë Àë. ÈëÑÇë áÚI »ãÕÈâÌä ÐâØâÌë ÍýãÈÐâØâ ÈÓä»ë sÉâÍä áâËçãÌ» »âvÒÖÑÁÌä ÖÊöwÃâïÈ ÕâÈ »Óä Àë. ÈëÑÌâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë ÍãÓã¿È ÐâØâÌçï áÍãÓã¿È sÕ#Í »ãÕÈâÑâï Íý½Ãë Àë. »âvÒÐâØâ ÍýtÒâÒÌ ãÖÕâÒ ¾Ççï ãÖ} »Óë Àë, ÈëÉä Á Èëáâë »âvÒÐâØâÌë ÍýãÈÐâØâÌâ »Õ¿ ÈÓä»ë áâëÛ¼âÕë Àë. ÈëÑÇë ÕìÞâãÌ» áãÐ½Ñ áÌë áâËçãÌ» áâë’ÓâëÉä Ó¿ÌâáâëÌë ÈÍâÖä Àë, áëÑâï ÈëÑÌâë áë» ãÕÕë¿» ÈÓä»ëÌâë ÖïÒÑ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÁëÑ »ë ÑâËÕ ÓâÑâÌçÁÌä "ÚÛÕâ Èë ÚâÉë' Ó¿Ìâ áâËçãÌ»ÈâÌä ãÌØëËâtÑ» áâtÒïãÈ»Èâáâë ÍýÐâÕ» Ì ÏÌä ’Ò áë ÓäÈë ÈÍâÖä Àë. áëÑâï Ôâë»ÖâãÚtÒÌä sÕâÐâãÕ»Èâ ’ë¼Ñâæ ÌÉä Èë ÕâÈ ÍÇ Ê×âôÕä Àë. áâÕä áÌë» Ó¿ÌâáâëÌä ÈÍâÖ áÚI Éæ Àë. ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌâë áÕâô¿äÌ »âÛÑâïÉä áâËçãÌ» »âÛÑâï Áë ÍýÕë× ÉÒâë áëÌâë ½ýâÎ áâÍÇÌë áâ Ó¿ÌâáâëÌâ áâsÕâÊâëÑâï ÑÛë Àë. »âvÒãÕÕë¿ÌÑâï áâ ãÕÕë¿»Ìâë áë» áÌâë¼âë ÍýÒtÌ "ÐâëÛä Óë ÐÓÕâÅÇ'Ìâ ÍÊÌä ¿¿âôÑâï Êë¼âÒ Àë áëÑ Åâ&. ãÕÁÒ ×âsÝäáë ÌâeDÒçï Àë Èë Öâ¿çï Àë. ÕÛä áâ ÍÊÌçïÖâÊöSÒ ÖâÈÑâ ÊâÒ»âÌâ"Õj’Ðg½'ÌâÑÌâ Íýâ»öÈ ÖçÐâãØÈ Öï½ýÚÌä½âÉâÑâï, 13Ñâ ×È»Ìâ sÕâÑä ãÏlÕÑï½Û ÔäÔâï×ç»Ìâ "Ùä »öwÇ»ÇâôÑöÈ'Ñâï ÈëÑ Á áë» Öïs»öÈ áâÒâôÑâï ÁÅë Àë áëÑ ÁÇâÕä áâ Öî ÍÊÑâï ÌÓiÖÚÌçï ÍÊ ãÕØÒÌä ÓäÈë áÌë ÐâØâ »ÑôÌä ÓäÈë ÙëwÄ Àë áëÑ ÈëÑÇë ãÖ} »Òçõ Àë. áÚI ãÕÕë¿»Ìä ÏÚçÙçÈÈâ áÌë ÂäÇä ÌÁÓÌä ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. áâÕâ Á Êö*wûâëÇÉä ÈëÑÇë ÁçÊâ ÁçÊâ Òç½Ìâ »ãÕáâëÌä Ó¿ÌâáâëÌâë áâsÕâÊ »ÓâvÒâë Àë. Èëáâë áÚI Ê×âôÕë Àë »ë, "»âvÒÖïÕëÊÌÌçï ãÕÞâÌ Ó¿Õçï ÚâëÒ Èâë ãÕÕë¿ÌÌë »öãÈÔÜä áÌë »öãÈÌë ÐâØâÔÜä áãÐ½Ñ ÈÓÎ Ôæ ½Òâ Õ½Ó éÍâÒ ÌÉä.'

"ÑDÒÑâÔâ' ½ýïÉ ÈëÑÌâ ánÒ ãÕÕë¿Ì½ýïÉâëÑâï ÁçÊâë Á ÈÓä áâÕë Àë. áëÑâï ÑDÒ»âÔäÌ Ó¿ÌâáâëÌâë ÖïÕëÊÌ áÌë »öãÈÔãÜÈâÌä Êö*wÃáë áâsÕâÊ »ÓâvÒâë Àë. áÚI ÊìãÌ»Ìä »âëÔÑÑâï Íý½Ã ÉÒëÔâ Ôë¼âëÌä ÖÓÛ ÍýâÖâãÊ» ÐâØâ ]âÓâ ÚëÑ¿n¨â¿âÒôÌâ ÊçÚâÉä ÑâïÅäÌë »ÏäÓ, ÌÓiÖÚ, ÑäÓâï, ÍýëÑâÌïÊ, á¼âë, ÊÒâÓâÑ ÖçËäÌä Ó¿ÌâáâëÌçï

Ö¾Ì Õâ¿Ì ÉÒçï Àë. ÈëÑÌâ Öì}âïãÈ» ãÕÕë¿Ì½ýïÉâë »ÓÈâï ÖÓÛ ÐâØâÑâï ÖèxÑÈâÉä ÉÒëÔâï áâ »âvÒãÕWÔëØÇâë ÁçÊâï ÍÅë Àë. ãÕÕë¿»ë áâ »ãÕáâëÌâ ÍýÊâÌ ÖïÊÐëô Èë ÍýtÒë»Ìä »âëæ» Ìë »âëæ» »öãÈ Ôæ, ÒâëgÒ éÊâÚÓÇâë ]âÓâ ÓÖâsÕâÊ »ÓâÕäÌë ÑèlÒâï»Ì »Òçõ Àë Èë ÊÓë»Ìâ ÖÁôÌ ÍýãÈ ÐâÕ»Ìë áãÐÑç¼ »Óë ÈëÕçï Àë. ãÕÕë¿»ë átÒïÈ Ôâ¾ÕÉä, ÂäÇä Êö*wÃÉä áâ »âvÒâëÌçï ÖOÊÒô Íý½Ã »Òçõ Àë. ÑDÒ»âÔäÌ »ãÕáâëÌâ ÖÁôÌÌâ ùÅâ ÍãÓ×äÔÌÒçkÈ sÕ»äÒ ÌÕäÌ Êö*wûâëÇÉä ÉÒëÔâ áâ áâsÕâÊâë ÐâÕ»Ìë ÖÓÛÈâÉä ½ýâ[ ÏÌë ÈëÕâ Àë. áâ ÏËâÑâï ÃâëÍäÕâÛâÌä ãÕÕë¿» ÈÓä»ëÌä ×*kÈ »ëÕä Íý½Ã Éæ Àë Èë áë» ÊöwÃâïÈÉä ’ëæáë. "á¼ë½äÈâ'Ìâ 14Ñâ »ÅÕâÑâï á¼âáë ÒâëÁëÔâ ÑèØ»Ìâ ÊöwÃâïÈÌë áâ ãÕÕë¿» "ÑDÒ»âÔäÌ »ãÕÈâÌâ áë»ÊÑ áYÈÌ ÊöwÃâïÈ' ÈÓä»ë áâëÛ¼âÕë Àë. áâ ÊöwÃâïÈÑâï ×ç} ÐâÓÈäÒ È^ÕâÌçÐÕÌë á¼âáë Áë ÓäÈë ãÚÑÍýÊë×Ìâ áÍãÓã¿È, ¼âÖ Èâë Í*W¿Ñä ÁëÕâ áÌçÐÕ ÖâÉë Öâï»LÒâë Àë ÈëÑâï ãÕÕë¿»ë ÊöwÃâïÈÌä áâËçãÌ»Èâ ÖÓÖ ÓäÈë Íý½Ã »Óä ÏÈâÕä Àë. ÈëÑÇë Íäáë¿.Åä.Ìä ÍÊÕä ÑâÃë Ñâ½ôÊ×ô» ãÕÌâ Ô¼ëÔâë ÑÚâãÌÏïË Áë 1985Ñâï "ÖïÖÁôÌâtÑ» »âvÒãÕÞâÌ' ÌâÑë ½ýïÉ#Íë Íý½Ã ÉÒâë Èë áëÑÌçï ãÕÕë¿ÌÜëÝë ÌâeËÍâÝ ÍýÊâÌ Àë. »âvÒÌë ÐâØâ»äÒ Êö*wûâëÇÉä ÈÍâÖÕâÌâ ÍýÒtÌâë Í*W¿ÑÑâï Èâë k¥âÓÌâÒ ×# Éæ ½Òâ ÚÈâ. áëÌâ Íž⠽çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÍÇ ÍÅ¥â. ÍÓïÈç áëÌâ Öì}âïãÈ» ÑâÛ¼âÌâë Ö¾Ì áÌë ÂäÇÕÃÍèÕô»Ìâë áBÒâÖ Öî ÍýÉÑ ÃâëÍäÕâÛâÌâ áâ ½ýïÉÑâï ÑÛë Àë. ÍýÉÑ ÈëÑÇë áâËçãÌ» »ãÕÈâÌä ÐâØâ*sÉãÈÌâë ÍãÓ¿Ò »ÓâvÒâë Àë. áâ ÍÀä ÍèÕôÐèãÑ»â#Íë »âëüÂbs»äÌâë ãÖ}âïÈ áÌë ÖâësÒèÓÌâ ÐâØâãÖ}âïÈÌä ÑâïÅÇä »Óä Àë, áÌë ¿âëms»äÌâ #ÍânÈÓvÒâ»ÓÇÌë áâËâÓë »âvÒÌâ ãÕ¿ÔÌãÖ}âïÈÌë »âvÒÓ¿ÌâÌâ ãÕÕÓÇÉä ÍýsÉâãÍÈ »Òâëô Àë. Èëáâë »Úë Àë »ë »âvÒÐâØâ ÖÑÁÕâ ÑâÃë ÓâëiÁÊä ÐâØâÌâï sÕ#Í áÌë »âÒôÌä ÕìÞâãÌ» ÖÑÁ Á#Óä Àë. áâ ÍÀä »ãÕÈâãÕÕë¿» áÌë ÐâØâãÕÞâÌäÌâ ÖÚ»ÈôötÕÉä »âvÒ×âsÝÌë ÌÕä ¿âë»Öâæ ÍýâpÈ É×ë áëÑ Èëáâë ãÖ} »Óë Àë. áâËçãÌ» »ãÕÈâÌë ÍâÑÕâ ÐâØâãÕÞâÌÌä ÐèãÑ»â áãÌÕâÒô ÏÌë Àë, »ëÑ»ë »ãÕÌä ÖÁô»Èâáë »ãÕÈâÌä ÐâØâÌë Ïâ[ãÌÊëô×âtÑ» ÑÃâÅäÌë áïÊÓ ÈÓÎ ÕÛëÔâ ãÌÊëô×âëÌë ËâÓÇ »ÓÈä ÏÈâÕä Àë. áâÍÇä ÍâÓïÍãÓ» »ãÕÈâ ×bÊâëÌâë ÏÚâÓÌâ Á½È ÖâÉëÌâ ÖïÏïËÌâë sÕä»âÓ »ÓÌâÓ áâ&üλ (orphic) Ó¿Ìâáâë ÚÈä, jÒâÓë áâËçãÌ» »ãÕÈâ ×bÊÌâë, »öãÈÌä áïÊÓÌâ Á ánÒ ×bÊ ÖâÉë ÖïÏïË ½âëÄÕÌâÓ Ó¿Ìâ (Hermetic) ÏÌë Àë. áâËçãÌ» »ãÕÈâÑâï ÐâØâÌë ÏÚâÓÌâ ÖïÏïËâëÉä ÑçkÈ Óâ¼ä ÌÕä ãÊ×âÑâï ÕâÛÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÑÌâ ÑÈë ÓâëiÁÊâ vÒÕÚâÓÑâï ÐâØâÌçï »âÒô ÚëÈçÔÜä Àë jÒâÓë »ãÕÈâÌä ÐâØâÌçï »âÒô ãÌÚëôÈç» áÌë ÓÑÈÍèÇô Àë. áâÑ »ãÕÈâ ®äÅâÌâë áâÌïÊ ÔëÕâ Ó¿âÒ Àë áëÕâë áâËçãÌ»âëÌâë ÑÈ áÚI ’ëÕâ ÑÛë Àë. vÒÕÚâÓÌä ÐâØâÌçï áÌë »ãÕÈâÌä ÐâØâÌçï ÑèlÒ ÁçÊçï Àë áëÕçï Èëáâë sÉâãÍÈ »Óë Àë, »âëüÂbs»äÌâë ãÖ}âïÈ

vÒÕÚâÓÐâØâÌçï áÖâÑTÒô ÏÈâÕÕâÑâï ÖÑÉô ÌäÕÅ¥âë Àë áëÕçï Èëáâë ÁÇâÕë Àë, »âëüÂbs»äÌä sÍwà ÖÑÁ ÚÈä »ë ãÕWÕ ÖÈÈ ÍãÓÕÈôÌ×äÔ Àë ÈëÉä ÊÓë» ÕsÈç áÍèÕô Àë áÌë áâÍÇä ÐâØâ ÍãÓÕÈôÌ×äÔ Á½ÈÌë *sÉÓ »ÓÕâÌâë ÍýÒtÌ »Óë Àë. »âÓÇ áâÍÇâë ÓâëiÁÊâë ÐâØâvÒÕÚâÓ áâÍÇä ÓâëiÁÊä Á#ãÓÒâÈâë áÌë áâÍÇâ ÍèÕô’ëÌä Á#ãÓÒâÈâëÑâïÉä áÍÌâvÒâë Àë. ¾Çä ÏËä ¾ÃÌâáâë áÌë ÕsÈçáâë ÑâÃë áâÍÇë áë» Á ÖïÞâ ÕâÍÓäáë Àäáë. ÊÓë» ÃëÏÔ ÁçÊçï ÚâëÕâ ÀÈâï áâÍÇë ÊÓë»Ìë ÃëÏÔ ÈÓä»ë Á áâëÛ¼äáë Àäáë, áëÃÔë ÕsÈç »ë vÒ*kÈÌë áâÍÇë áëÌä ÖѽýÈâÑâï ÕÇôÕä ×»Èâ ÌÉä. Ãèï»Ñâï vÒÕÚâÓÐâØâ áÑÒâôãÊÈ Öï»ëãÈÈâë ÑâÃë ÑÒâôãÊÈ Öï»ëÈâë ËÓâÕë Àë. áâÉä ÐâØâ áÌçÐÕÌë ÍèÓëÍèÓâë ÓÁè »Óä ×»Èä ÌÉä. »âëüÂbs»äÌâ ÑÈë ÐâØâ ÏÚçÏÚç Èâë Ì»×âë ÏÌä ×»ë. ÍÇ ÁëÑ »âëæ sÉÛÌâë Ì»×âë Èë sÉÛ ÍâëÈë ÌÉä ÚâëÈçï ÈëÑ ÐâØâÌâ #Æ Öï»ëÈâë Öï»ëãÈÈ ÍÊâÉôÌâ ãÕ×ëØÌë áÌë áâ½ÕâÍÇâÌë ÏâÊ »ÓäÌë Á ¿âÔÈâ ÚâëÕâÉä Ì»×â ÏÓâÏÓ Á ½ÇâÒ. áâ ÓäÈë ÐâØâ áë »ïæ áâÍÇä áâÖÍâÖÌçï ãÕWÕ ÌÉä. ÐâØâ ÏÚç ÏÚç Èâë ãÕWÕ ÑâÃëÌçï áãÌÕâÒô Ñâ½ôÊ×ôÌ Àë. áâ ÏËä ¿¿âôÌë áïÈë Ùä ÃâëÍäÕâÛâ »Úë Àë, "»âëüÂbs»äÌçï ÖîÉä ÑèlÒÕâÌ ÍýÊâÌ áë Àë »ë áëÇë áÌçÐÕ áÌë ÐâØâ Õc¿ëÌâ Íý»â×ÕØâëôÌâ áÕ»â×Ìë ÍÚëÔä ÕâÓ áâÍÇä áâ½Û ¼çlÔâë »Òâëô.' ÐâØâÌâë Á½È ÖâÉëÌâë ÖäËâë ÖïÏïË sÉâÍä ×»âÈâë ÌÉä áëÃÔë ÐâØâÌâ ÏÚâÓÌâ Öï»ëÈâëÌë áâËçãÌ» »ãÕáâëáë áïÊÓ ÕâLÒâ. ×bÊâëÌë ãÕWÕÌâ ãÌÊëô×»âë ÈÓä»ë ÌÚI, ÍÇ, »âëæ sÕ#ÍÑâï »ë ÈÓâÚÑâï ÖïÒâëãÁÈ ’ëÕâÌâ ÍýÒâÖ ÉÒâ. áâ ÍýÒtÌâëÌë Íç*wà áâÍë áëÕâë ÖâësÒèÓÌâë ÐâØâãÖ}âïÈ étÍnÌ ÉÒâë. ÖâësÒèÓë ÍÚëÔä ÕâÓ Öè¿vÒçï »ë ÐâØâ sÕ#Í Àë, Öâѽýä ÌÉä. ÐâØâÌâ áâ áë»ÑâëÌâ áâïÈÓÖïÏïËâëÌë ÕÇôÕÕâÌçï ÐâØâãÕÊzÌçï ÑÚ^ÕÌçï »âÒô Àë. ÐâØâ áÖÑâÌ ÐâØâÈ^ÕâëÌâë ¼Å»Ôâë ÌÉä, ÍÇ sÕ#Í½È sÉâÌÑâïÉä ÍâëÈâÌçï ÑÚ^Õ ÁnÑâÕÈâ áë»ÊÑ ÊöÆÍÇë Öï»ÛâÒëÔâ áÌë ÍÓsÍÓâÕÔïÏä áë»ÑâëÌä Öç½ýãÉÈ vÒÕsÉâ Àë. áâ ÍÀä Èëáâë ÖâësÒèÓÌâ ÐâØâÌë ÖÑ’ÕÈâ ÕÇôÌâtÑ» áãнÑÌä ãÕ½ÈÕâÓ ¿¿âô »Óë Àë áÌë »Úë Àë, "sÕ#ÍÕâÊäáâëáë »ãÕÈâÌë ÖÑâÁ áï½ëÌâ Ê×ôÌÌä »ë ãÕ¿âÓâëÌâ Öï¾ØôÌä ÐèãÑ ÈÓä»ë Ì sÕä»âÓÈâï ÐâØâÌä »Ôâ ÈÓä»ë áëÌâë sÕä»âÓ »Òâëô Àë. áâÑ sÕ#ÍÕâÊäáâëÌâë ÓÖ »ãÕÈâÑâï ÚÈâë, »ãÕÑâï ÌÚâëÈâë. ÖâÜâÈz ÖâãÚtÒ»öãÈÑâï ÚÈâë. áëÌâ ÖïÖ½ôÑâï áâÕÈâ ÑÌâëãÕÞâÌ, åãÈÚâÖ »ë ÖÑâÁãÕÞâÌÑâï ÌÚâëÈâë. sÕ#ÍÕâÊä Òâ»âëbÖÌÌâ ×bÊâëÑâï »Úäáë Èâë ÖâãÚtÒ »ÓÈâï ÍÇ ÖâãÚ*tÒ»ÈâÌâë ÍçÓs»âÓ »Óë Àë.' Ãèï»Ñâï »ãÕ ãÕã×wà ÍýãÕãË ÕÅë ÕsÈçáâëÌë áÍãÓã¿È »Óë Àë. áâ »âÓÇë ãÕWÕÌë ÍâÑÕçï, ÖÑÁÕçï »ãÄÌ ÏÌë Àë áÌë áâ ãÕÔïÏ ÖïÕëÊÌÌë ÖèxÑ ÏÌâÕë Àë. áâ ½ýïÉÌâ »ën¨Ñâï ¿âëms»äÌâë ÐâØâãÕ¿âÓ ÓÚëÔâë Àë. ½ãÇÈ×âsÝ ÖâÉë ÈëÑÇë áâ ÐâØâãÕ¿âÓÌä ÖÓ¼âÑÇä »Óä Àë. ÁëÑ ½ãÇÈÑâï ÈÑâÑ Íýã®Òâáâë ×ènÒÉä ÌÕ ÖçËäÌâ ÊÖ áâï»ÅâáâëÌâï ãÕãÕË ÖïÒâëÁÌâë ÕÅë Ö’ôÒ Àë ÈëÑ

Á "ÍãÓã¿È' áÌë "ÍãÓãÑÈ' áëÕâï Õâk¥âëÌâï áÃÍÃâï ÖïÒâëÁÌâë ÕÅë Á ÐâØ»Ìä ÈÑâÑ ÐâØâÍýÕöã^â ãÕsÈÓë Àë. áâÑ ÐâØâÌä ÍýÕöã^â ÖïÖÁôÌâtÑ» Àë. ¿âëms»äÌâ vÒÕÚâÓÐâØâÌâ Ó¿âÒëÔâ ÖïÖÁôÌâtÑ» vÒâ»ÓÇÌë ËâëÓÇ ÈÓä»ë sÕä»âÓä, »ãÕÈâÌä ÐâØâÑâï áÕã×wà vÒâ»ÓÇÈâÌë áÌë ãÕ¿ÔÌÌë ÖÑ’ÕÕâ ÁçÊâ ÁçÊâ ÐâØâãÕÊâëÌâ ÑÚ^ÕÌâ ÍýÒâÖâëÌçï ãÕÕë¿»ë áâ ½ýïÉÑâï ÖãÕsÈÓ áâÔë¼Ì »Òçõ Àë. áïÈë Èëáâë »Úë Àë, "»ãÕÈâÐâØâ, vÒÕÚâÓÐâØâ ÖâÉë ÓÚëÔä áëÌä »ÔÑÌçï ÍãÓÇâÑ ÏÌë Àë, áÌë ÈëÉä vÒÕÚâÓÐâØâÌâï ÏËâï ÔÜÇâë áëÑâï ÁÛÕâÒ ÀÈâï ãÕ×ëØ ÔÜÇâëÌä áãË»âÓä ÏÌë Àë. Ãèï»Ñâï »ãÕÈâÐâØâ áë vÒÕÚâÓÐâØâÌä ÈìÒâÓ ÉÒëÔä »ÔÑ »ë ãÌãÕwÃÐâØâ (grafted language) Àë.'ÖïÖÁôÌâtÑ»vÒâ»ÓÇÌâ ãÕ¿ÔÌÌâãÖ}âïÈÌâë Òâë½»öãÈáâë ÖâÉë áÌë áâËçãÌ» »ãÕÈâÌë ÐâÕ»ÖïÕëÊÌ ÖâÉë »æ ÓäÈë áÌçÖïãËÈ »Óä ×»âÒ Èë ÈëÑÇë »âvÒÓ¿ÌâáâëÌâï éÊâÚÓÇâë áâÍä ÖÑ’vÒçï Àë. ÈëÑÇë "ãÕÕë¿ÌÌâë ãÕÐâãÁÈ ÍÃ'Ñâï áâËçãÌ»ÈâÌä ãÕÐâÕÌâ, Óã×ÒÌ sÕ#ÍÕâÊ, ÓâëÔâï ÏâÉôÌä ãÕ¿âÓËâÓâ, ×ìÔäãÕÞâÌ, ãÕãÌüÑãÈ, ÏÚçÕâÊ ÁëÕâï ãÕÕë¿ÌÌâï ãÕãÕË ÍýÕÈôÌâëÌä ¿¿âô »Óä Àë. áâ ÍçsÈ»Ñâï Èëáâë ÏÚçËâ ÍâW¿âtÒ ãÕÕë¿Ì ÖïÏïãËÈ Ñç§âáâëÌë sÍSÒâô Àë. áâ ÖâÉë "DÕnÒâÔâë»'Ìä Ñâ&ÅëÔ Í}ãÈ' ÁëÕâ Ôë¼Ñâï ÐâÓÈäÒ »âvÒ×âsÝÌâ áë ÖïÍýÊâÒÌä ÌÕä Í}ãÈáâëÌä ãÕ½Èë ÕâÈ »Óä Àë. <ânÖÑâï ÑâÔâÑëôÌâ ÍýÐâÕÉä ÐâØâÌä ÍâÓÊ×ô»ÈâÌâë ÀëÊ éÅâÅÕâÌâ ÍýÒtÌâë ÉÒâ. ÐâØâÌë áÍâÓÊ×ô» ÏÌâÕÕâÌâ ÍýÒtÌâëÌë »âÓÇë áÉôÉä Ì-áÉô ÈÓÎÌçï ÕÔÇ »ëÕä ÓäÈë ÍýÏÛ ÏnÒçï ÈëÌä ãÕ×Ê ¿¿âô »Óä Àë. áâ ÍÀä ÈëÑÇë áëãÔÒëÃÌä áâËçãÌ»ÈâÌçï sÕ#Í ¿cÒçõ Àë. Ôâ½Çä áÌë ÐâØâ Õc¿ë »ãÕÈâÌä ãÏÌáï½ÈÈâÌä Íýã®Òâ áÌë ÈëÑâïÉä ÁnÑÈâ ÐâØâ ÖïÒâëÁÌÌâë ÑãÚÑâ áëãÔÒÃë »ëÕä ÓäÈë »Òâëô Èë Ê×âôvÒçï Àë. "Óã×ÒÌ sÕ#ÍÕâÊä »âvÒ-ãÕ¿âÓÇâ' Ôë¼Ñâï Óã×ÒÌ sÕ#ÍÕâÊÌä ãÕÐâÕÌâ ãÌ#Íä áë ÖâãÚtÒãÖDËâïÈâëÌë ÕìÞâãÌ»Èâ ÖâÉë »æ ÓäÈë Öâï»Ûë Àë Èë Ê×âôvÒçï Àë. áâ ÖâãÚtÒãÖ}âïÈÑâï ÐâØâÌä »ën¨ÕÈþ *sÉãÈ, ‘ÕÌ»ÉâtÑ» È^ÕâëÌçï áÕÑèlÒÌ, ÖâãÚtÒÌâ ãÕÞâÌÌä Öï»lÍÌâ Õ½ëÓëÌä ¿¿âô Àë. "ÓâëÔâï ÏâÉôÌä »âvÒãÕ¿âÓÇâ' áë áâ ½ýïÉÌâë ÑÚ^ÕÌâë Ôë¼ Àë. ÏâÉô »öãÈÌë ÐâØâ»äÒ ¾ÃÌâ ½ÇâÕë Àë, áÌë »öãÈÌë ÁçÊä ÁçÊä ÓäÈë Õâï¿Èâ ÐâÕ»Ìçï ÑèlÒ »Óë Àë. ÏâÉôÌä ãÕ¿âÓÇâÌâï »ëÃÔâï» ÐÒsÉâÌâë áëÑÇë ÌâeDÒâï Àë. ÁëÑ »ë, "ÏâÉôÌâë ãÕÕë¿» Íý’Ìä áâï¼ ¼âëÔÕâÌçï »âÑ »ë Íý’Ìë »ëÃÔâ» Ôë¼»âëÌä áãÐÑç¼ »ÓÕâÌçï »âÑ »ÓÈâë ÌÉä. ÏâÉôÌâë ãÕÕë¿» ÖâãÚtÒÌâë ãÕÕë¿» Àë áëÉä ÕËç áë ÖâãÚtÒÌâë ãÖ}âïÈ»âÓ Àë.' ÈëÑÌâ ÑÈë "ÓâëÔâï ÏâÉôÌçï áÌë tÒâÓ ÍÀäÌçï ãÕÕë¿Ì áâtÑÔãÜÈâÌâ ÈâÓsÕÓ ÍÓ ÐâÕ»Ìâ ‘ÕÌÖïÊÐâëôÌë ¼e¿ä ÔâÕäÌë ÌÕâ Íý»âÓÌä ÐèÔâë »Òâô Õ½Ó ÌÚI ÓÚë.' (Íö.31) ½ýïÉÌâ "DÕnÒâÔâë» áÌë Ñâ&ÅëÔ Í}ãÈ' Ôë¼Ñâï Öïs»öÈ »âvÒ×âsÝÌä áâÌïÊÕËôÌ ÍèÕëôÌä ÍãÓ*sÉãÈÌâë áâÔë¼

áâpÒâë Àë. áâÌïÊÕËôÌë ÍâëÈâÌâ DÕãÌãÖ}âïÈÌâ ÍýãÈÍâÊÌ ÑâÃë vÒâ»ÓÇÜëÝÑâïÉä sÎâëÃãÖ}âïÈÌçï ÖâÊöSÒÑâ&ÅëÔ ÔäËçï Àë, áÌë DÕãÌÈ^ÕÌë Ì>Ó áâ»âÓ áâpÒâë Àë áëÑ »Úä ÈëÌâ ÍýÈäÒÑâÌ áÉôÌâ ãÖ}âïÈÌä ãÕ½Èë ¿¿âô »Óä Àë. áâ éÍÓâïÈ "»âvÒÑâï ÍýÈä»âë', "»ãÕÈâ áÌë ÖïvÒÒ', "½YÌçï »ÔâsÕ#Í', "åwÃÏÚçÕâÊ' ÁëÕâ Ôë¼âë áÚI DÒâÌ ¼e¿ë Àë. »öãÈÌë ÏËä ÏâÁçÉä ’ëÕâÌä ÐèãÑ»â ÍèÓä ÍâÅÈâ ÏÚçÕâÊÌë Èëáâë åwà ½ÇëÀë. áâ ÑâÃë ÈëÑÇë ÓâÕ‘ÍÃëÔÌä Ó¿ÌâÌçïÊöwÃâïÈ áâpÒçï Àë. "ãÕÕë¿ÌÌâë ãÕÐâãÁÈ ÍÃ' Ôë¼ áÚI ÑÚ^ÕÌâë Àë. ÈëÑÌâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë áâ ãÕÐâãÁÈ Íà ÖÁô», ÐâÕ» áÌë »öãÈ ÖâÉëÌâ ÏÊÔâÈâ »âÒôÖïÏïËâëÉä ãÌÒïãÝÈ Àë. ÈëÑÇë ÖÁô», »öãÈ áÌë ÐâÕ» ÈÓÎÌâ áãнÑâëÌë áÌçÔÜäÌë À Íý»âÓÌä *sÉãÈ ÕÇôÕä Àë. áâ À *sÉãÈ sÍwà »Óë Àë »ë ÖÁô», »öãÈ áÌë ÐâÕ» áï½ëÌä ÖÑÁ áÌë ÖÑÈçÔâÌë áâËâÓë ãÕÕë¿ÌÌä ½ãÈãÕãË ÏÊÔâÒ Àë. áâÉä ÖâãÚtÒÌâ áBÒâÖä ÑâÃë ãÕÕë¿ÌÌâë ãÕÐâãÁÈ Íà ÑèïÂÕÇÌâë ãÕØÒ ÏÌë Àë. "Ââ» ÊëãÓÊâ áÌë ãÕãÌüÑãÈ' Ôë¼Ñâï ãÕÕë¿»ë ãÕãÌüÑãÈÌä ãÕÐâÕÌâ áë» éÊâÚÓÇ ÕÅë áâÑ Ê×âôÕä Àë ð "»âvÒÑâï "ÌÊä' áâÕë Èâë "ÌÊä' áëÃÔë "ÕöÜ' ÌÚI, "¼çÓ×ä' ÌÚI, ¾âëÅâë ÌÚI, ÌÊä áëÃÔë "ÌÊä' ãÖÕâÒ »ïæ Á ÌÚI.' áâ ÉÒâë ÈëÌâë ánÒ áÉâëôÉä vÒãÈÓë» (diffence). Áë ÌÊä ’ëæáë Àäáë Èë áâ ÌÊä ÌÉä. áëÌë »âvÒÑâï ÏäÁçï »×çï ÏÌÕçï ÍÅë Àë. áâÑ áÉôÌâ áë» ÚTÉçÕâÊÌçï deconstruction ÊëãÓÊâÌë áãÐÍýëÈ Àë. áâ Ôë¼âë éÍÓâïÈ ánÒ ÖâãÚtÒ»âÓâë ÖâÉëÌä ÑçÔâ»âÈâëÑâï ÖâãÚtÒÌë Ô½Èâ Èâ*^Õ» áÌë vÒâÕÚâãÓ» ÍýWÌâëÌâ é^âÓâë ]âÓâ ÖâãÚtÒÈ^ÕÌä ½ÕëØÇâ ÉæÀë. áâ éÍÓâïÈ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ãÕØÒ» Ôë¼âëÑâïáâÍÇâ åãÈÚâÖÌçï áÉô¾ÃÌ ÈëÑ ÁÔë¼»âëÌâ ÍýÊâÌÌçï ÑèlÒâï»Ì Àë. áëÑâï "»âvÒÌä ×ÓäÓ¾ÃÌâ' áë ÌÓiÖÚÓâÕÌâ Ôë¼Ñâï ÓÚëÔä ÖïãÊgËÈâáâë, áÍèÇôÈâáâë, È»ôÊâëØâë Ê×âôvÒâ Àë. áâ éÍÓâïÈ »âÔëÔ»ÓÌâë "Óï½âëÌçï ÍãÓÕÈôÌ', ÖçnÊÓÑzÌä ÕâÈâô "¼âëÔ»ä', ÁÒïãÈ ÊÔâÔÌä "Á½ÑâëÚÌë ×çï ’ëÕçï ¬' ÖçÓë× ’ëØäÌä "ÑÓÇâë^âÓ', éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌä "ÑïÉÓâ' áÌë ÑËç ÓâÒÌä ÌâÃ¥»öãÈ "ÂëÓÕçï' ÁëÕä »öãÈáâëÌä ÑîãÔ» ÖÑäÜâ »Óä Àë. áâÉä Á Èëáâë ÌâãÒ»âÌâ ÖïãÕÊzÌë áÌçÔÜäÌë "¼âëÔ»ä' ÕâÈâôÌë ÈTÒ Ó¿ÌâÌâ »ÔâtÑ» ÌÑèÌâ ÈÓä»ë áâëÛ¼âÕë Àë. Èâë "Á½ÑâëÚÌë ×çï ’ëÕçï' ÕâÈâôÑâï ÌÕä ÕâÈâôÌâ áeËâÇ k¥âï k¥âï »ëÕä ÓäÈë ÍâÑä ×»âÒ ÈëÌä ¿¿âô »Óä Àë. ÖçÓë× ’ëØäÌä "ÑÓÇâë^âÓ'Ñâï ãÌÏïË áÌë ÌÕÔ»ÉâÌâ áï×âëÌä »ëÕä ÖëÛÐëÛ Éæ Àë ÈëÌä ãÕ×Ê ¿¿âô »Óä Àë. áâ ÍçsÈ»Ñâï ÈëÑÇë ƽÔâÏïË áï½ýë‘ ×bÊâëÌâ ½çÁÓâÈä ÍÒâôÒâë áâpÒâ Àë. áâÑ "ãÕÕë¿ÌÌâë ãÕÐâãÁÈ ÍÃ' ãÕÕë¿»Ìä ÖjÁÈâ, ùÅâë áBÒâÖ áÌë ÑîãÔ»ÈâÌâë ÍãÓ¿Ò áâÍë Àë. ÈëÑÌâ "½ýïɾÃÌ'Ñâï 1974Éä 1992 ÖçËäÌâï ½ýïÉâÕÔâë»Ìâë Öï½ýãÚÈ Àë. áëÑâï ÈëÑÌä ÏÊÔâÈä áâÕÈä ÖâãÚ*tÒ» ÖÑÁ ÈÉâ ÏÊÔâÈä ¿ëÈÌâ ’ëæ ×»âÒ Àë. áâ

Í¿äÖ

½ýïÉ ]âÓâ ÈëÑÇë »âvÒãÕÕë¿ÌÌä áë» ÍãÓÍâÃä sÉâÍä Àë. áÚI ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼, ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨ ÁëÕâ áâËçãÌ» »ãÕáâë Àë, Èí é×ÌÖz áÌë ÏâÔÑç»çnÊ ÊÕë ÁëÕâ ÍÓïÍÓâÌâ »ãÕáâë ÍÇ Àë. áâ ãÕÕë¿»ë »âëæÌë ¼ç× »ÓÕâ »ë »âëæÌâ ÊÏâÕÑâï áâÕäÌë áÕÔâë»Ìâë »Òâõ ÌÉä. ÑçKÒtÕë »âëæ ÍçsÈ» ½Ñä ÁÕâÉä »ë k¥âÓë» ÖâãÚtÒ-ÖïÍâÊ»âëÌâ áâ½ýÚÉä áÕÔâë»Ìâë »Òâõ Àë. ÈëÑÌâï ÐèÈ»âÛÌâï áÕÔâë»ÌâëÌçï áÌç»ÓÇ áÚI ’ëÕâ ÌÚI ÑÛë »ëÑ »ë Èëáâë ÕÈôÑâÌ ÍãÓÍýëxÒÑâï áÕÔâë»Ì »Óë Àë. ½çÁÓâÈä ½ýïÉ»âÓ ÙëÇäÑâï "ÖçÓë× ’ëØä' ½ýïÉÑâï ÖçÓë× ’ëØäÌä »ãÕÈâ, ãÌÏïË, Ô¾çÌÕÔ, Ãèï»äÕâÈâô, ãÕÕë¿Ì, áÌçÕâÊ, ÖïÍâÊÌ - áëÑ ÈëÑÌâ Öѽý ÖâãÚtÒÌçï ÕsÈçÔÜä ÑèlÒâï»Ì ÉÒçï Àë. ÈëÑÌâ ÑÈë ÖçÓë× ’ëØäÌâë Öѽý ÖâãÚtÒÍçÓçØâÉô ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâë áÕâô¿äÌÉä ãÕcÀëÊ »Óä áëÌë áâËçãÌ»Èâ ÖâÉë ’ëÅÕâÌâë Àë. Èëáâë »Úë Àë, "ÌÑôÊ ’ë áÕâô¿äÌâëÑâï áâY ÚâëÒ Èâë ÖçÓë× ’ëØä áâËçãÌ»âëÑâï áâY Àë.' ÖçÓë× ’ëØäÌâ Öѽý ÖâãÚtÒÌâ áBÒâÖÌë áïÈë Èëáâë ÈâÓÇ ÍÓ áâÕë Àë ð "½âïËäÒç½ áÌë áÌç½âïËäÒç½ ÖçËäÌä áï½ýë‘ ÍýÐâãÕÈáÕâô¿äÌ ¿ëÈÌâÒçÓâëÍäÒ ÖâãÚtÒÌâÖÑâ½ÑÑâï áÕâÓÌÕâÓ áâÕëÔä ¼Óä, ÍÇ áë ÍÓtÕëÌä ÈäÕý ÍýãÈã®Òâ ÁnÑëÔä ÌÚI. ÖçÓë× ’ëØäÌâ Ôë¼ÌãÕWÕëÒç½ÕÈþ énÑëØâëÉäÍÚëÔäÕâÓ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâïáâËçãÌ»ÈâÕâÊä ¿ëÈÌâÌçï Öâ¿â áÉôÑâï áÕÈÓÇ »Òçõ Àë.... ÖÕô Òç½ÍýÕÈô» ÔÜÇâëÉä áëÑÇë ×ç} ÖâãÚtÒÌâë á×k¥ áâÊ×ô Èâ½Õâ ÍýÒtÌ »Òâëô Àë, áÌë é^âÑ ÖâãÚ*tÒ» ÑèlÒâëÌä ¼ëÕÌâ áÌë áëÌä ÖÐâÌÈâ êÐä »ÓÕâÑâï ÍçÓçØâÉô ÓëÅ¥âë Àë.' (ÖçÓë× ’ëØä Íö.66) áë» áãË»öÈ ãÕÕë¿» ÍâÖëÉä ÖçÓë× ’ëØäÌâ ÖâãÚtÒÌçï ÈÃsÉ ãÕÕë¿Ì áâÍÇÌë ÑÛë Àë.

ÈëÑÌâ "áÌë»âÒÌ' ½ýïÉÑâï ÐâÓÈÌä áÌë ÐâÓÈ ÏÚâÓÌä »âvÒÓ¿ÌâáâëÌâ áÌçÕâÊ ÖãÚÈ áâsÕâÊÔë¼âë Àë. »âvÒÌçï ãÕÕë¿Ì áÌë áÌçÕâÊ áëÑ Ïë ËÓä ÍÓ Ôë¼» ÖÎÛÈâÉä ãÕÚÒâô Àë. áâ »âvÒâëÌë ÈëÑÇë ÖÁô»»âÛÌâ åãÈÚâÖ áÌë Òç½ÏÛÌâ ÍãÓÍýëxÒÑâï ÈÍâsÒâï Àë.»çÔ 48 ÖÁô»âëÌä Ó¿ÌâÌâ áâÔë¼âëÉä ÖjÁ áâ Ôë¼âë Ôë¼»Ìâ ÖÁôÌâtÑ» ãÕÕë¿ÌÌâ ÌÑèÌâ ÏÌä ÓÚë Àë. ÊÓë» »ãÕÌâ ÍÚëÔâÉä ÀëlÔâ ×bÊ ÖçËäÑâï ãÌwÍnÌ ÉÈä vÒïÁÌâtÑ» áÉôÖèxÑÈâáâë ãÕÕë¿»ë ÖçÍëÓë Íý½Ã »Óä Àë. "áÌçáâËçãÌ»ÈâÕâÊ' ÍçsÈ»Ñâï Ãèï»â ÎÔ» ÍÓ áÌçáâËçãÌ»ÈâÕâÊÌä Êâ×ôãÌ» ÐèãÑ»â áÌë áëÌâ ãÑ’ÁÌâë ÍãÓ¿Ò áëÌâ ãÕãÕË ÍýÕâÚâëÌä ÕâÈ ÖâÉë »ÓâvÒâë Àë. Öî ÍýÉÑ Èëáâë ÖâïÍýÈ »âÛÑâï êÐä ÉÒëÔä Õì*WÕ» ÍãÓ*sÉãÈÌâë ã¿ÈâÓ Ãèï»Ñâï áâÍë Àë. Èëáâë áâËçãÌ»ÈâÕâÊÌâë Ú÷âÖ»âÛ Ê×âôÕä áÌçáâËçãÌ»ÈâÕâÊÌâë éÊz½Ñ »ëÕä ÓäÈë ÉÒâë Èë ÍýÉÑ Íý»ÓÇÑâï ÌâeËë Àë. áâ ÍÀä áÌçáâËçãÌ»ÈâÕâÊÌä ÖïÞâ áÌë sÕ#ÍÌä

sÉâÍä áâÍä áëÌâ ãÕãÕË

k¥âï

ÓäÈë ÍýÕÈëô Àë Èë Ê×âôvÒçï Àë. ãÕÕë¿»ë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÑÚ^ÕÌâï áÌçáâËçãÌ» ÍýsÉâÌâë#Í »öãÈáâëÌä ÖïãÜpÈ ÕâÈ »Óä Àë. áïÈë Èëáâë ÈâÓÇ ÍÓ áâÕë Àë ð "½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ áïȽôÈ ÊãÔÈÕâÊ, Êë×äÕâÊ áÌë ÌâÓäÕâÊÌâ ÖâÑâãÁ» ¾Ã»âë áâËçãÌ»ÈâÌä áãÐÞÈâ ÖâÉë ÌÕä ÓäÈë Öï»ÛâæÌë áÌçáâËçãÌ»ÈâÕâÊÌâ ãÕã×wà ÍãÓÑâÇ ÈÓÎ Áæ Ó[â Àë, Èâë ÖâÑâãÁ» ¾Ã»âë ÖâÉë ÏÚâÓ ¼èÔëÔâ ÖâãÚtÒ»öãÈÌâ Öï»ëÈâë ‘ÕÌ ÖâÉë ÖïÔgÌ ÉæÌë áâtÑ»ÉâÖâãÚtÒ áÌë ãÌÏïË ÖâãÚtÒ ÈÓÎ ½ãÈ »Óä Ó[â Àë. ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâë ÏÊÔâÈâë ÈKÈâë áëÑâïÉä ÍÑâÒ Àë.' (áÌçáâËçãÌ»ÈâÕâÊÍö.85) ÈëÑÌâë "ÌâÌâãÕË' ½ýïÉ áÌë» Êö*wÃáë ÌâeËÍâÝ Àë. áÚI ãÕÕë¿»ë ãÕ¿âÓâë^âëÁ» Ô¾çÔë¼âë áâpÒâ Àë. áëÑâï ÖâãÚtÒÁ½ÈÌä ÏÊÔâÈä áÌë ãÕsÈÓÈä ÖäÑâáâëÌä Ö¾Ì áâëÛ¼ ÑÛë Àë. áâ Ôë¼âë ãÕ¿âÓâëÌë é^âëÁë, éS»ëÓë áëÕä ÌâÌâãÕË ÐèãÑ»â ÍÓ ÓÚëÔâ Àë. áëÑâï áâÄ ãÕÐâ½âëÑâï ¿âëÒâôÖä Ôë¼âë Àë. "ÍÓïÍÓâ áÌë ÍýÇâÔä', "ÐâØâÌä Ïë ËÓäáâë', "ÕâazÑäÑâïÖâ áÌë ÖâãÚtÒ', "æÂÓÌâë áãнýÚÇ ãÖ}âïÈ', "ÊëãÓÊâÌâë áÉô¾ÃÌãÕ¿âÓ', "Ôâë»ÖâãÚtÒÑâï áÉôÌä ÖÑsÒâ' ÑÚ^ÕÌâ Àë. ÍýtÒë» Ô¾çÔë¼ Ìä¿ë ÖïÊÐô½ýïÉÌä ÌâeË Àë. áâ Ôë¼âë Ô¾ç Àë ÈëÉä áë»ä ÏëÄ»ë Õâï¿ä ÁÕâÌâ ÌÉä ÍÇ ËäÑë ËäÑë Õâï¿äÌë ãÕ¿âÓÕâ ÑâÃëÌâ Àë. ÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌÌä áÌë» ãÊ×âÑâï ÎïÃâÈä ÍýÕöã^âáâë áÌë áëÑâïÉä êÐä ÉÈä ÖÑsÒâáâëÌë áâ Ôë¼âë sÍ×ëô Àë. ÖâãÚtÒÌä áÌë» ×â¼âéÍ×â¼â ÖâÉë áëÑÇë »âÑ ÍâÅ¥çï Àë, áÌë »ëÃÔçï» Èâë ÍÚëÔä Á ÕâÓ ½çÁÓâÈäÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâ ÏËâ Á Ô¾çÔë¼âë ÍâëÈÍâëÈâÌä ÓäÈë áÌâë¼â áÌë áÑèlÒ Àë. áÚI áï½ýë‘ ÖïÞâ ÑâÃë ÉÒëÔâ ÍâãÓÐâãØ» ×bÊâëÌâ ÍýÒâë½ ãÕÕë¿»Ìâë áBÒâÖ áÌë ¿äÕÃÌçï ãÌÊ×ôÌ »Óë Àë. ÈëÑÌä áâ ×bÊãÌwÄ ÖïÞâãÖã} »âѽäÓä ’ëÈâï ÓâËëSÒâÑ ×Ñâô áëÑÌë "ãÕÕë¿ÌÌâ »âë×âDÒÜ' ÈÓä»ë áâëÛ¼âÕë Àë. "ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä áãÐËâÓÇâ' ½ýïÉÑâï ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä ½ãÈãÕãËÌâë áâÔë¼ áÌë» ãÕ¿âÓ»âëÌâ ÖïÊÐô ÖâÉë ÓÁè »Òâëô Àë. áÚI ÖâãÚtÒÌâ æãÈÚâÖÌâ ÖÕëôÜÇ ÖâÉë Ôë¼»Ìä ÍâëÈâÌä åãÈÚâÖ áï½ëÌä Êö*wà ÍÇ ÓÁè Éæ Àë. ½çÁÓâÈäÑâï åãÈÚâÖãÕØÒ» Öì}âïãÈ»ãÕ¿âÓÇâ ¼âÖ’ëÕâ ÑÛÈä ÌÉä.åãÈÚâÖ áÌë ÖâãÚtÒÌâë åãÈÚâÖ áë Ïë Õc¿ëÌâ ÖïÏïËâë ÑâëÃë Ðâ½ë áÌë» ãÕÓâëËâÐâÖâëÉä ÐÒâô ÐÒâô Àë. áâ ÍãÓ*sÉãÈÑâï áÌçáâËçãÌ» åãÈÚâÖÕâÊ áÌë ánÒ ÕâÊâëÌä ¿¿âô »ÓÈçï áâ ÍçsÈ» ÑÚ^ÕÌçï ÏÌä ÓÚë Àë. áÚI åãÈÚâÖÌä ÖÕôÑânÒ ÖÑÁÉä ÑâïÅäÌë åãÈÚâÖÌä ÏÊÔâÈä áâÕÈä ãÕÐâÕÌâáâëÌâï ÍãÓÑâÇâëÌä ÍÅÀë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä áãÐËâÓÇâ vÒkÈ Éæ Àë. áïãÈÑ Íý»ÓÇÑâï ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖâëÌä ÑèÛ½È ãÕ¿âÓÇâ ÑÛë Àë. ÈëÑÌâ ÑÈë Öï×âëãËÈ ÖâãÚtÒÌä ÑâÕÁÈ áÌë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÑâÃë »âëæ ÑÚ^ÕÌä ÖâãÚ*tÒ» ÖïsÉâáë áâ½Û áâÕÕçï ’ëæáë.

"ÏÚçÖïÕâÊ' Ôë¼»Ìâ ãÖ}âïÈÔë¼âë, ÑçÔâ»âÈâë, »ãÕáâë, »âvÒÖï½ýÚâë ÈëÑ Á ãÕÊë×ä ÖÁô»âëÌâ áBÒâÖâëÌë ÓÁè »ÓÈâë ½ýïÉ Àë. ÖâãÚtÒÌë áÌë»ãÕË ÍãÓÑâÇâëÉä ’ëÌâÓâ ãÕãÕË áãнÑâë áÌë ãÖ}âïÈâëÌä ÍýÈäãÈ ÖâÉë ãÕÕë¿»ë ÏÚçÖïÕâÊÌâë Ñâ½ô ÔäËâë Àë. ÏÚçÖïÕâÊÌä áãÐÞÈâ ãÕÕë¿»Ìä áÌç®ãÑ» ½ãÈÌâë ½ýâÎ áâÍë Àë. ÖâãÚtÒ á»âÊÑä ]âÓâ ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌâ ãÌÑâôÈâ ÙëÇäÌä áïȽôÈ Íý»âã×È Íç*sÈ»âáâëÑâïÌä áë» Èë ÃâëÍäÕâÛâ ãÔã¼È "ÊÔÍÈÓâÑ'. áÚI ÈëÑÇë ÌÕâÁèÌâÌâ ÖëÈç ÖÑâ ÊÔÍÈÓâÑÌä ÖÑnÕÒÐèãÑ»âÌë ÈÉâ ÈëÑÌâï ½Y-ÍYÌë ÈÍâsÒâï Àë. ÈëÑÌâ ÑÈë ÌÑôÊ-ÊÔÍÈÌä ÈçÔÌâÑâï ÌÑôÊÌë ÍýÉÑ sÉâÌ áÍâÒçï Àë ÍÇ ÌÑôÊÌë áÕâô¿äÌâëÑâï áâY ÏÌâÕÌâÓ ÊÔÍÈÓâÑ Àë. ÊÔÍÈÓâÑÌâ ÖâãÚtÒÌâ ÍçÌÓzÑèlÒâï»Ì ]âÓâ ãÕÕë¿»ë ÊÔÍÈÓâÑÌçï áâ½Õä Êö*wÃáë ÑèlÒ ãÖ} »Òçõ Àë. "Ó¿ÌâÕÔä' áëÑÌâë ×»ÕÈþ ½ýïÉ Àë. áÚI ½çÁÓâÈä, ÐâÓÈäÒ, áÌë ãÕWÕÖâãÚtÒÌä 218 ÁëÃÔä Ó¿ÌâáâëÌâë ÍãÓ¿Ò ÍýtÒâÒÌ Öç½Ñ ÉâÒ áë ÓäÈë »ÓâvÒâë Àë. áâ ½ýïÉÌçï ÖïÊÐô½ýïÉ ÈÓä»ë ÏÚçÑèlÒ Àë. ÖÁô»âëÌä, i¿È»âëÌä áÚI ÑâÝ ãÕ½Èâë Á ÌÉä ÍÇ Áë Èë ÖÁô»Ìä Ó¿ÌâÌë áâËâÓë Õâ¿» ÑèÛ »öãÈ Õâï¿Õâ ÍýëÓâÒ áëÕâë Ñâ½ôÊ×ô»sÈïÐ#Í ½ýïÉÀë.Ó¿ÌâáâëÌäÍÖïʽä ÒâÊö*cÀ»Àë.áÚI ½çÁÓâÈäÖâãÚtÒÌä "ÐÓÈëWÕÓ ÏâÚçÏãÔÓâÖ'Éä ÑâïÅäÌë ÐèÍë× áDÕÒçôÌâï ÏçûâvÒâë ÖçËäÌçï ÎÔ» Àë. ã¿Ìç ÑâëÊä áâ ½ýïÉ ÑâÃë »Úë Àë ð "Ó¿ÌâÕÔä' ÑâÓâ ÑâÃë ½çÁÓâÈÌâ, ÐâÓÈÌâï ÌÚI, Öѽý ãÕWÕÌâ é^âÑ ½ýïÉâëÌâë ãÌw»Øô Àë, áÌë »âëæ ÍÇ ½çÁÓâÈäÌë ÕËç Õâï¿Èâë »ÓÕâÌä ÜÑÈâ ËÓâÕë Àë. áë ÑâÝ ÐâëãÑÒâë ÌÉä, Èë ÌÕçï Õâï¿Õâ ÍýëÓÈâë ÅâïãÅÒâë ÍÇ. ÓâËëSÒâÑ ×Ñâô ½ýïÉ»Èâô ÑâÃë »Úë Àë ð "¿n¨»ânÈ ÃâëÍäÕâÛâÌë áëÑÌâ "Ó¿ÌâÕÔä'ÌâÑÌâ ÏöÚ§½ýïÉÌâ Íý»â×Ì ÖâÉë áë» »âë×âãË»âÓä »ë »âë×âDÒÜ »Úäáë áëÑâï ¿âëK¼çï áîã¿tÒ Àë.'

""ÖÚÕÈþ/ÍãÓÕÈþ' ½ýïÉÑâï ãÕÕë¿ÌÌä ãÕãÕËÈâ Ê×âôÕÈâ Öì}âïãÈ» ãÕÕë¿Ì, ÑDÒ»âÔäÌ ãÕÕë¿Ì, ÕâÈâôsÕâÊâë, ÍçsÈ» ÖÑäÜâáâë áÌë ãÕÊë×ä ÖâãÚtÒÌçï ãÕÕë¿Ì ÁëÕâ ãÕÐâ½âë Àë. Èëáâë áâÓïÐë Ô¼ë Àë ð "ÖâãÚtÒÌä ÖâÉë ÖÚÕÈþ ÓÚëÕâ ÑâÃë ’ëæÈä áÌçÌëÒÈâ ãÕÕë¿ÌÑâï áãÌÕâÒô Àë.' áâÕçï ÑâÌÈâ ÚâëÕâ ÀÈâï ÈëÑÌâ ãÕÕë¿ÌÑâï Èëáâë áÉôÚäÌ éÊâÓÈâ »ë sÕâÉôÍÓ» È»ÕâÊäÈâ Ì áâÕä ’Ò Èë ÑâÃë Èëáâë ÖÐâÌ áÌë ÖâÕË Ó[â Àë. ÈëÑÌâ ÕâÈâô áâsÕâÊâëÑâï "ÍâësÃáâ&ãÎÖ'Ñâï áÔä ÅâëÖâÌçï ÍâÝ Ñç*sÔÑ »ëÑ ¬', "Ñâ’ ÕëÔâÌçï ÑötÒç'Ìä Ñèï½ä Õ®Èâ, "Ìë×ÌÔ ÖëiÕ½'Ñâï ÐâØâÌçï sÈÓä»ÓÇ, "áâÌïÊÌçï ÑâëÈ'Ñâï ÕâÈâôã¿ã»tÖâ, "ÖãÛÒâ'Ìä ¾ÃÌâ»Ôâ' ÑÚ^ÕÌâ Àë. áâ ÊÓë»Ñâï ÁçÊâ ÁçÊâ áãнÑâë áÌë ÁçÊâÁçÊâ ÑâÍÊïÅâë Ó[â Àë. "áÀâïÊÖ ÑäÑâïÖâ' ÈëÑÌâë áÀâïÊÖ »ãÕÈâÌçï ÖÕôëÜÇ »ÓÈâë ½ýïÉ Àë. áëÑâï éÑâ×ï»Ó ’ë×äÉä ÓâÁë× ÍïÅ¥â ÁëÕâ »ãÕáâëÌä Íc¿äÖë» Ó¿ÌâáâëÌâ ÔÒÌä ÑçkÈÈâ,

ã¿^âÖï¿ÔÌâë áÌë ã¿^âÖâÚ¿ÒôÌë áÌçÔÜäÌë ÑèlÒâï»Ì ÉÒçï Àë. áÀânÊÖÌä ãÐnÌ ãÐnÌ ÐâÈâë Ê×âôÕä Àë, ÈëÑÌâ ÑÈë áÀâïÊÖÌâë áãË»âÓ ÀâïÊÖ áãË»âÓ ÍýâpÈ »ÓëÔâ »ãÕÌë Á ÑÛÕâë ’ëæáë Àë. ÈëÑÌâë "Ô¾çãÖ}âïÈÕÚä' "ÌâÌâãÕË' Íý»âÓÌâë Ô¾çÔë¼âëÌâë ½ýïÉ Àë. áÚI ÈëÑÌä ãÖDËâïÈâë ãÕ×ëÌä ÖmÒ»z ãÕ¿âÓÇâ ÖâÉë ÖâãÚtÒÌçï Ôâ¾ÕÍèÇô áÌë ÑÑôsÍ×þ áÕÔâë»Ì Àë. »ãÕÈâ, Ìâû, áÌçÕâÊ, ÊãÔÈ ÖâãÚtÒ, ÅâÒÓä ÁëÕâ ãÕãÕË ãÕØÒâë áÌë ãÕãÕË ÕâÊâëÌä ÕâÈ áÚI Ãèï»Ñâï Éæ Àë. ÖâãÚtÒ ãÖDËâïÈâëÌâë êÚâÍâëÚ Éæ ×»ë áëÕâ Ôë¼âë áâ ½ýïÉÑâï Àë. ÈëÑÌâ 19Ñâ ½ýïÉ "ÖâÜäÐâsÒ'Ìë 2012Ìâ ÕØôÌâë ÖâãÚtÒ á»âÊëÑä (ãÊlÚä)Ìâë ÍçÓs»âÓ ÍýâpÈ ÉÒâë Àë. áëÑâï Öì}âïãÈ» ãÕÕë¿Ì, ½ýïÉãÕÕë¿Ì áÌë »öãÈãÕÕë¿Ì ÁëÕâ ãÕÐâ½âë Àë. "ÖâÜäÐâsÒ' ÁëÕä ÍâãÓÐâãØ» ÖïÞâ ËÓâÕÌâÓ áâ ½ýïÉÌâ Ôë¼âëÑâï å*n¨ÒãÌÓÍëÜ áâtÑ¿ìÈnÒÉä Íý»âã×È áëÕä ãÕÕë¿Ìâ ’ëÕâ ÑÛë Àë. Áë ÏÚâÓÌä å*n¨ÒâëÉä ÌÚI ÍÇ »lÍÌâÉä ÍÑâÒ Àë Èë "ÖâÜäÐâsÒ' »ÚëÕâÒ. áâÉä Á áâ ãÕÕë¿Ì½ýïÉ "ÖâÜäÐâsÒ'Ìâ Ôë¼âë Õâï¿Èâï×äØô»Ìä ÖâÉô»ÈâÍÑâÒ Àë.áÚIãÖ}âïÈâëÑâï ÍýtÒÜ ÖâãÚtÒ áâë½LÒçï Àë áÌë ÍýtÒÜ ÖâãÚtÒÑâï ãÖDËâïÈâë áâë½LÒâ Àë. ãÖ}âïÈâëÌâ ÕâÓâÎëÓâ áâÕÈâ ÓÚë Èâë ÍÇ ×bÊÍý»â×ë ãÕÕë¿»Ìä ã¿^ââÕsÉâÑâïÉä ÖâãÚtÒÌë ÑèÈô ÉÕâÌâ ÖâÜäÐâsÒÌâ áë» ÑâÝ å*n¨ÒãÌÓÍëÜ ÔÜÇÌâë ÀëÊ »âëæ éÅâÅä ×»ë áëÑ ÌÉä, áëÕâë ÈëÑÌâë ÊöÆ ãÕWÕâÖ Á áâÍÇâ ãÕÕë¿ÌÖâãÚtÒÌë ÖÑö} »ÓÈí ÓÚë×ë. »íæ ÍÇ Íý»âÓÌâ ãÕÕë¿ÌÑâï ÖâãÚtÒÌë ã¿^âÌâ áïÈÓï½Ñâï sÉâÍä áâÍÕâÌä »Ûâ áâ ãÕÕë¿»Ìë ãÖ} ÉÒëÔä Àë. Èëáâë "ÖâïÍýÈ ÖâãÚtÒ ÍãÓÖÓ' ãÕ×ëØ ÕâÈ »ÓÈâ ÚâëÒ »ë "ÖâãÚtÒÌçï È^ÕÞâÌ' ¿¿ôÈâ ÚâëÒ, ÖâãÚ*tÒ» áÌçÏïËâëÌâ ãÖ}âïÈÌçï ãÕWÔëØÇâtÑ» ãÌ#ÍÇ »ÓÈâ ÚâëÒ »ë ÍèÕô áÌë Í*W¿ÑÌä ãÕÕë¿ÌËâÓâÑâï ÖâãÚ*tÒ» áÉôÌä ÈÍâÖ »ÓÈâ ÚâëÒ, ÈëÑÌâë áBÒâÖ ÕìÞâãÌ» áãнÑÉä ãÕ×Ê, È»ôÍèÈ, ãÕWÔëØÇÍèÇô, ãÕÕë¿»Ìä ÍýÞâÌä ÍýÈäãÈ »ÓâÕÌâÓâë ÏÌä ÓÚë Àë. ÑDÒ»âÔäÌ, áÕâô¿äÌ, áâËçãÌ» »ë áÌçáâËçãÌ» ÖâãÚtÒ »öãÈáâëÌä ÖÑäÜâ ÈëÑÇë áìãÈÚâãÖ» ÍãÓÍýëxÒ ÖâÉë »ÓâÕä Àë áÌë ÖÁô» »ë »öãÈ ãÕ×ëÌâë ÈëÑÌâë áâ½Õâë áÕâÁ Íý½Ã »Òâëô Àë. ÈëÑÌâ Öì}âïãÈ» ãÕÕë¿ÌÑâï ÍýtÒÜ ãÕÕë¿Ì ÖÑÓÖ ÉÒëÔçï Àë Èâë ½ýïÉãÕÕë¿Ì áÌë »öãÈÖÑäÜâÌâ Ôë¼âëÑâï ãÖ}âïÈâë áâÍâëáâÍ ãÖ} ÉÈâ áâÕë Àë. áâÃÔâ ãÕÕë¿Ì½ýïÉâë éÍÓâïÈ ÖïÍâÊÌâë áÌë "½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ»âë× Ðâ-2-3', "áâËçãÌ» ÖïÞâ»âë×', "ãÕã×wà ÖâãÚtÒÖïÞâ »âë×' "½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâô»âë×' ÁëÕâ ½ýïÉâë ]âÓâ ÈëÑÌä ãÕÕë¿Ì×*kÈÌâë ÍãÓ¿Ò »ÓâvÒâë Àë. áâ 19 ãÕÕë¿Ì½ýïÉâëÌâ áBÒâÖÌë áâËâÓë »Úä ×»âÒ »ë ÌvÒ ãÕÕë¿ÌÑâï ¿n¨»ânÈ ÃâëÍäÕâÛâÌçï ÍýÊâÌ ÑâëÃçï Àë. ÈëÑÌä »âvÒÐâØâãÕ¿âÓÇâ, <ën¿ ÍýÈä»ÕâÊÌä ãÕÐâÕÌâ, »ãÕÈâÐâØâÌçï

ÍýãÈÐâØâ ÈÓä»ë »ÓâÒëÔçï ãÌ#ÍÇ, ¿âëms»äÌâ #ÍânÈÓÇ vÒâ»ÓÇÌë áâËâÓë sÉÍâÒëÔí »âvÒÌâë ãÕ¿ÔÌãÖ}âïÈ, áâËçãÌ» »âvÒÌë ÍâÑÕâ áãÌÕâÒô ÏÌÈä ÐâØâãÕÞâÌÌä ÐèãÑ»â, vÒÕÚâÓÐâØâ áÌë »ãÕÈâÐâØâÌâï ÁçÊâï ÑèlÒâëÌä sÉâÍÌâ, áâËçãÌ»ÈâÌä ãÕÐâÕÌâ, Óã×ÒÌ sÕ#ÍÕâÊ, ×ìÔäãÕÞâÌ,ÏÚçÕâÊ, áÌçáâËçãÌ»ÈâÕâÊ, ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä ãÕÐâÕÌâ - ÁëÕâï ÍýÕÈôÌâëÌçï áBÒâÖãÌwÄ áâÔë¼Ì sÕ»äÒ ÓäÈë »Òçõ Àë. áâ ÏËâÑâï ÐâØâãÕÞâÌ, ÖïÓ¿Ìâ, áÌë ×ìÔäãÕÞâÌÌâ áÌçÔÜÑâï Áë ãÕÕë¿Ìâ Éæ Àë ÈëÌçï ÑÚ^Õ áÊ»çï Àë. ÈëÑÌâ ãÕÕë¿Ì½ýïÉíÑâï »âvÒ×âsÝ áÌë ÖOÊÒô×âsÝÌë áâËâÓë áëÑÌâë ÖâãÚtÒÈ^ÕãÕ¿âÓ Íý½Ã ÉÒâë Àë. ãÖ}âïÈâëÌä ÖâÉë ÈëÑÇë »ÓëÔä »öãÈÖÑäÜâáâë áÌë »öãÈ áâsÕâÊâëÑâï ÈëÑÌä ãÕã×wà ÐâÕÌ×*kÈ ÍýÈäÈ ÉâÒ Àë. áïÈë ÈëÑÌâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë ÖâãÚtÒÌä È^ÕãÕ¿âÓÇâ ÖÑsÒâÌçï ÖèÝä»ÓÇ »ÓÈä ÓÚë Àë, ÌÕâï ÌÕâï ÈïÝâë ÁnÑë Àë, #Æ ÉâÒ Àë Ìë ÌÕâï ÁnÑÈâï ÓÚë Àë. ÈëÑÌçï áâ ãÕÍçÔ ãÕÕë¿ÌÖâãÚtÒ ’ëÈâ »Úä ×»âÒ »ë Èëáâë áâÍÇâ ÍýÉÑ ÚÓâëÛÌâ ãÌÐäô» ãÕÕë¿» Àë, ÈëÑÌä ãÕÊgËÈâ Öì}âïãÈ» ãÕÕë¿Ì áÌë »öãÈÔÜä ãÕÕë¿ÌÑâï áë»ÖÓ¼ä ÍýÕÈëô Àë. ÍýtÒÜ ãÕÕë¿ÌÌë »âÓÇë ãÖ}âïÈÌä ãÕsÈÓÈä ÖÑÁ áÌë ãÖ}âïÈ ãÌ#ÍÇ Õ¼Èë ÍýtÒÜ ãÕÕë¿ÌÌâë ÔëÕâÈâë áâËâÓ ÈëÑÌâ ãÕÕë¿ÌÖâãÚtÒÑâï ÕÇâæ ½ÒëÔâï Àë. Èëáâë È§Ì ÕsÈçÔÜä ãÖ}âïÈÌçï ÖÑÉôÌ »ÓÈâ ÌÉä. Ôâ½ÇäÌâ ÍýÕë× ÖâÉëÌâ ãÕÕë¿ÌÌâ Õì»*lÍ» sÕ#ÍÌçï ÖÑÉôÌ »Óë Àë. ÈëÑÌä ãÕÕëcÒÐâØâ ÊöÆ Õâk¥ÏïË áÌë ¿âë»ÖâæÌâ ½çÇâëÌë »âÓÇë áÖïãÊgË Àë. ãÑÈvÒÒä ÐâØâÌë »âÓÇë ÈëÑÌçï ãÕÕë¿Ì Ö¾Ì ÏnÒçï Àë. Èëáâë áâÍÇâ áBÒâÖãÌwÄ áÌë ’½ýÈ ãÕÕë¿» Àë. Êë×ãÕÊë×Ìâ ÖâïÍýÈ ÖâãÚtÒÌä ½ãÈãÕãËÌâ ÖÈÈ ÍãÓ¿ÒÑâï ÓÚëÈâ ÚâëÕâÌë »âÓÇë ÈëÑÌâ ãÖ}âïÈãÕÑ×âëô ÍýîÆ Àë, áÌë »öãÈáÕÔâë»Ìâë ÖèxÑ Àë. ÍÓïÍÓâ áÌë ÍýÒâë½âëÌâ Ö^ÕÌë ÖÑÈçÔâÉä ÌäÓ¼ÌâÓâ, ÍÓ¼ÌâÓâ ¿n¨»ânÈ ÃâëÍäÕâÛâ áâËçãÌ» ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÌâ ÍýÕÈô» Àë. Èëáâë »âëæ ÍÇ ãÕ¿âÓ »ë ãÖ}âïÈÉä ½ýsÈ ÌÉä. ÖâãÚtÒÌâ ÏÊÔâÈâ ÁÈâ áãнÑâë áÌë ãÖ}âïÈâëÌë ÖÓÛÈâÉä sÕä»âÓë Àë. Êë× áÌë ÊçãÌÒâÌä ÖâãÚtÒ, ãÕÕë¿ÌÌä ÖâïÍýÈ áâÏâëÚÕâÉä ÈÓâëÓâ’ ÓÚëÈâ áâ ãÕÕë¿» ÖâãÚtÒÌâï áÌë»ãÕË ÍãÓÑâÇâë ÈÍâÖÈâ ÓÚë Àë. áâÉä Á ÈëÑÌâï ãÕÕë¿ÌÑâï ÌÕâï ÌÕâï Öï¿ÓÇâë ’ëÕâ ÑÛë Àë.

»çÛ-ÑèÛÌä »Éâ ÑâïÅä ÚíÒ tÒâÓë ÚÕë ÁëÌçï sÈçãȽâÌ »ÓÕçï Àë Èë ÑâÓâ ÐÒâô-ÐâÊÒâô ÍãÓÕâÓÌä -- Ïâ áÌë ÏâÍç‘ ÏëÒ ÍÜÌâ »çÃçïÏ»ÏäÔâÌä -- ÍýâÇÕâÌ áÌë áÕÌÕä sÝäáíÌçï. ÍâÉÓä Àë ÀãÏáí ¿íÑëÓ, ÖëãÍÒâ áÌë WÕëÈSÒâÑ. ÉíÅä Óï½äÌ ÍÇ Àë, áë Èâ’ åãÈÚâÖÌä ½ÇâÒ. áâ áíÃÔë ÏëÄâï Àë, ÐÓÈÐÓëÔä ÖâÅäÑâï, áë Ñï½äÏâ, ÑâÓâï ÌâÌä »ë áâ‘ Áë »Úí Èë. áëÑÌâï ÑâÌä ÀãÏ ’ëæ ÌÉä. ÑâÓë áë ¼âÖ ’ëÕä Àë. »Êâ¿ Ú×ë Á ÌÚI áë ÀãÏ. ÍÇ Ñï½äÏâ »ÚëÈâï »ë áë ÍíÈë áëÑÌä Ñâ ÁëÕâï Êë¼âÈâï. ÕÅÌâÌäÌçï ÌâÑ ¬ ã×Õ½ï½â »ë ã×Õ½îÓä ¬ »ÑâÔ Àë Ìë ! ÚÕë Èí »íæÌë ÍèÀäÌë ¼âÈÓä »Óä ×»âÒ áëÕçïÒë áë»âÊ ÏcÒçï ÌÉä -- Èí ÕÅÌâÌä ÁçÕâÌäÑâï Á ÏÛä Ñèáâï. ÚÈâï Èí ÐâÓë »âѽÓâï, Ìë ÚâÉÑâï ’ÈÐâÈÌä »âÓä½Óä, ÈíÒë »ÑâÇä Ì ÉâÒ. Ì ÈâÔäÑ Ì ÐÇÈÓ. ÍãÈ ÑÓä ’Ò áÌë ¿âÓÍâï¿ ÖïÈâÌí éÀëÓÕâÌâï ÚíÒ, ÖâÖÓâ-ãÍÒÓÌí ÑÁÏèÈ Ãë»í Ì ÚíÒ, Èí áëÑâï ÐÔÐÔä sÝäáí ÈèÃä ÍÅÈä. ÕÅÌâÌäáë Àí»Óâï Ìë ¾ÓÌí ÃÏâÓí ãÌÐâÕÕâ éÀäÌâï ÔäËâï Ú×ë. áâÍÌâÓë ÍâÀâï ÑâgÒâï Ú×ë, áÌë Ñï½äÏâÌâ »ÚëÕâ ÑçÁÏ, áâ»Óâï ÕëÇ »[âï Ú×ë. (Èçï Õë¿âæ ’, ÍÇ ÍìÖâ ÍâÀâ áâÔ...) Ôâ¿âÓ ÕÅÌâÌä ¼Ñä ÌÚI ×k¥âï ÚíÒ, Èë ¿çÍ¿âÍ ÖÛ½ä

ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ

áâtÑÕö^ââïÈ - ÉíÅçï áâ½Û, »ë ÍâÀÛ ¬

½Òâï. Êä»Óí ÌâÌí, Êä»Óäáí ÖâÖÓë, áë»ëÒ ÏâÓÇë ÁÕâ ÁëÕçï ÌÚI ÚíÒ tÒâÓë Á »íæ áâÑ ÊëÚÌë »âïÅä ¿âïÍë Ìë ¬ Ñï½äÏâ »ÚëÈâï »ë ÏâÓÇâï ÏïË »ÓäÌë ÐÅ»í »Òíô Èë ÍÀä áë»ëÒ ùÚ»âÓí »âÆ¥í ÌÚI, ’Çë ‘Ð Á ÌÚíÈä áëÑÌë. áâÑ Èí áâ ÕâÈ Ñï½äÏâ ÍâÖë áÌë»ÕâÓ ÖâïÐÛä Ú×ë. ÖâÅÔâÌí ÀëÅí áâï¼ë ÊâÏÈâï ’Ò, áÌë ÐäÌë ÖâÊë ÏíÔÈâï ’Ò. Úçï ÏÛÈÓâ ¼Ñçï Õ½Ó ÐÅ»ë. áÌë Ú‘ áâÁëÒ áë ÒâÊ áâÕëtÒâÓë ¿¿Óâà ÕëÄä Ôø.Ñï½äÏâ»ÑíÈëÍâÀä ÉÒëÔä ÑâÌë ÖïÐâÓäÌë, áÌë ÍíÈâÌä ãÕÕ×ÈâÌë ÐâïÅäÌë ×í» »Óë. ÀëlÔë ÀëlÔë Öï’ë½íÌâ ÊÏâÇÌë ÔäËë ÑíÈÌë ÕÛ½ä ÍÅ¥âï Ú×ë, Ïâ»ä ÑâÓâï Ñï½äÏâ áÌë áëÌâï Ïâ ÏëÒ ½âÈâï Íï¼ä. ÕÅÌâÌäÌë áÕâÁ »lÍÌâÑâï, ÍÇ Ñï½äÏâÌí »ïÄ Èí ÏÓâÏÓ ÒâÊ Àë. Ôg̽äÈ, ÎÃâÇâï, ÐÁÌ, ½ÓÏâ áÌë Ôí»½äÈí ½âÕâÌçï ÃâÇçï ¿è»ë ÌÚI. Ô½ÌÃâÇë ÌâÈÌâ ÑíÐäáí Õ¿âÛë ÈâÈâï ÈäÓ ÀíÅä ×»ë áëÕâï Ñí‘Ôâï Ú×ë áë Ñâ-Êä»Óä. ÑâÓâ Èë ÏâÍë vÚâÇë ¿Åä, ÕÓ ’ëÒâ, ÑèÓ¼ ÑÌ Ñí[â, ÑèÛâÐâ‘ Õë¿Èâ Óë! ÎíÅ ÍâÅäÌë Êë¼âÅä Ì ×»âÒ áëÕä áâÍÊâÑâïÒë áâ sÝäáí ÍíÈâÌä ÓÑèÁÕöã^â Èâ‘ Óâ¼Èä, áÌë ¾ÓÐäÈÓÌâ ÍíÈâÌâ ÖâÑýâjÒÑâï ÚÛÕâ×Ìí ÑâÚíÔ á»ÏïË ÓÚë áëÕä È»ëÊâÓä ’ÛÕÈä. ÑâÓâ Èë ÏâÍë »ïæ »ïæ ¾ÅÐâï’ë »äËä, Ìë Êä»Óä ÊäËä, ùÅí »èÕí ÏèÓÕâ Óë!

Öí û⠼âÈÓä Àë »ë áâ ÕëÇ sÝäáíÌâ ÍëÃâÛÑâïÉä Á Íý½ÃëÔâ. »èÕë ÍÅëÔä Êä»ÓäÌë »íæ ÚÈÐâ½ä Ñâ Ïä‘ »æ ÓäÈë ÖïÐâÓÕâÌä ¬ áíÅ-éÑÓëÄÌâ ùÅâ »èÕâ ’ëÒëÔâÑâÝ ’ëÒëÔâ. »ëÃÔâïÌâ ‘ÕÈÓ Èí áë ½Ûä ½Òâï Ú×ë. ½âÑ Áæáë tÒâÓë ÓëÔÕë sÃë×ÌÌë ÍâÃëÍâÃë áÑâÓçï áâ¼çï »ççÃçïÏ ãÑÝÑïÅÛä ÖÑëÈ ÎÓÕâ ’Ò. áÑë Ïâ »ë ÐâæÌä (ÏâÍç‘) áâï½Ûä ÂâÔä »îÈç»ÐÓä áâï¼ë ÏËçï ’ëÈâï Úíæáë. áë» Ðe»âÓ sÉÛÌí ÍÅÈÓ »èÕí Êë¼âÅä »íÇ ÏílÒçï ÚÈçï »ë áâÑâï ÓãÈÔâÔÌä ÓëÕâ ÍÅä ÑèáëÔä ¬ áÑë áë »èÕâ ÍâÖë ÁÈâï ÏÚç ÅÓÈâï.

ÔgÌ ½íÄÕÕâÑâï ÏâÍÌâ ÏíÔÌçï ÕËâÓë Õ¿ôsÕ ÓÚëÈçï Ú×ë, »ë áë ÕÛä áÑâÓä ÞâãÈÌçï »íæ ¼âÖ ÔÜÇ Ú×ë, ¼ÏÓ ÌÉä. ÍÇ »ÚëÕâ ËâÒõu ÚíÒ, áÌë ÌÚI »ÚëÕâÒçï ÚíÒ, áë ÏËçï áâÑ áÕÛÕâÇäÑâï ÕÚä áâvÒçï Ú×ë. ãÍÈöÖ^ââ» ÖÑâÁÑâï vÒ»È ÉÕâÌâ áâ ÑîãÔ» ÖÁôÌâtÑ» éÍâÒí. áëÌë »ïæ -- ÕâÊä áÌë -- »ën¨äÌâï ã¿Qâï - ¿ÏÓ¼âïÌä ½ÓÁ Ì ÚíÒ. áâÑëÒ vÒ»È ÉÕâÌä sÝäáí ÍâÖë ÂâÂëÓä ÓäÈ, ÍÀä vÒ»È ÉÕçï Ì ÚíÒ áÌë Ö¾Ûçï ùÅë ÍÃâÓë ÏïË Óâ¼Õçï ÚíÒ Èí ÕÛä ÁçÊä ÕâÈ. Ñï½äÏâÌâ ÖâÖÓë áë» ’ÁÓÑâÌ ÖnÌâÓä Èë áïÏâÎíæ. áë»âÊ ÁÌíæÍýÖï½Ìä ÈÖÕäÓÑâï áÔÍÂÔÍ ÊäÄâï Àë. áâÑ Èí ÏâlÒ»âÛÑâï áëÑÌë ÖÊëÚë ÍÇ ’ëÒâï Á Àë, ÀÈâï ¼ÏÓ ÌÚI ×âÉä, ÀãÏÕâÛâï áïÏâÎíæ Íâ»âï ÒâÊ ÓÚä ½Òâï Àë. ÕÒë ÒçÕâÌ áÌë ãÕËÕâÌí Õë×. ½íÓí ÕâÌ áÌë ÌëÇ-Ìâ» Èä¼âï. ÑâÉë áíÆëÔí ËíÛí ÖâÅÔí ÁÓâÒë ¼ÖÕâ Ì Êë. áë ÁÑâÌâÑâï ÚÈçï ÈëÑ ÖïÈâÌÖïKÒâ ÖâÓä. áëÑâïÌâï áë»âÊ-Ïë Ää»Ää» ÚíÈ Èí »×ä éÍâãË Ì ÚíÈ. ÍÇ ÏËâïÒë ÌÏÛâï, »íæ ×ÓäÓÉä, »íæ Ïçã}Éä, Èí »íæ ÕÛä ÑÌÉä. áïÏâÎíæÌí ÖïÖâÓ ¼íÅï½âÈí ¿âlÒí, áÌë ¼íÅï½âÈí ÖÑëÃâÒí. ÀëlÔë ÀëlÔë Èí áâï¼ë Êë¼âÈçï ÌÚI, áÌë ¼íÓÅçïÒë ¼¼ÅËÁ. áâÕä sÝäÌë ‘ÕÈÓ ãÕ×ë ÏÛâÍí »ÓÕâÌí áãË»âÓ, áëÑâï »íæ ãÕÓíË Ì ¿âÔë. áëÌí Õâï» ÍÇ Ì »ÆâÒ. áâW¿Òô áëÕçï »ë áïÏâÎíæ áëÑÌä »ÓÑ»ÚâÇä Խн ÖâÜäÐâÕë ÕÇôÕë. Õc¿ë Õc¿ë áëÑÌä Õ®ÕâÇäÌâ »ë ÓÑèÁÌâ Èä¼âÓâ êÅÈâ ÓÚë. ÍíÈâÌä, ÍãÈÌä, »ë ÖïÈâÌíÌä Ñè¼ôÈâ »ë áÇáâÕÅÈ ÍÓ ¼Å¼Å ÚÖë. Ïí¼â Ñâeáë Àí»ÓâáíÌâ »ÑâÇä »ÓÕâÌâ ÌçÖ¼âáí áÅÕâÌä ÍÓâ®Ñ½âÉâ ÁëÑ ÕÇôÕë. ÍÀä ÏÁÓÌä ¿ÍÃä ÐÓë, Ì’»ÈÉä, áÌë ÖÑâÍÌÑâï áâÕë, "áë Èí, ÏíÌ, ×çï »ë ÁNÒâï ÖíÛ, áÌë ÏËâïÒë ÅÎíÛ ! ÏíÔ, cÒÑÌçï'» »ÓÕçï ¬' Ñï½äÏâ áâ »ÉâÌ» ÓÁè »Óë áëÑÌä ÓäÈë, ÈíÒë ÑÌë áëÑÌâÑâï áïÏâÎíæ ÍýÕë×ëÔâï ÐÛâÒ. áâ »ÚëÈä ÕëÛâ ÚÖÈâï ÚÖÈâï áïÏâÎíæÌä áâï¼Ñâï ÍâÇä áâvÒâï Ú×ë ¬ ÑÌë Èí áâÕä ÁÈâï.

ÏíÔÕâÑâï Èí Ñï½äÏâ ÍÇ ÍâÀâï Ì ÍÅë. áÑâÓâ ÌâÌâ »ÚëÈâï áâ’, vÒÕÚâÓÑâï ×ènÒ. ÐÇÈÓ ÖâÓçï áÌë Ìí»ÓäÒë ÖâÓä, ÀÈâï ÚÊ ÕÛíÃä ÁÈä ÏëÍÓÕâÚä, áÌë ÏëÊÓ»âÓä. áë»Ìí áë» Êä»Óí, ÏâÓë» ÕÓÖÌí, ÖâÕ Ãèï»ä ÑâïʽäÑâï ¼íÒí, áëÃÔë ÑÌ ÕëÓâ½ä Éæ ½ÒëÔçï. Ìí»Óä ÀíÅä ÊäËä, »ëÑ Èí »ë" ÑÌ ÌÉä Ôâ½Èçï. Íën×ÌÌâï »â½Û »íæÌë ÖâepÒâ, áÌë ÀëÕÃë ÎÓÈâ ÎÓÈâ áë ¼íÕâæ ½Òâ. ÍÀä ÍÇ ¼ïÈÍèÕô» ÑïÅ¥â ÚíÈ Èí »â½Û ÏÌâÕä ×»âÈ, Íën×Ì ÏïËâÈ, áÌë Ñï½äÏâÌë ÓâÚÈ ÉâÈ. áëÕä ÑÁèÓä ÌâÌâÉä Ì ÉâÒ. ½âÒ»ÕâÅä ÄâÄ, áÌë áëÕí Á ÈíÓ. áëÑâï ÐèÔ»Çí áÌë ÈÓï½ä sÕÐâÕ. ¿äÁÕsÈçáí ½çÑâÕä ÊëÕâÌçï Èí éÍÓÕâÛâÌçï ÏëÒ ÚâÉÑâï ÕÓÊâÌ.

»âÑÌâ ÊsÈâÕëÁ, ÍìÖâ, áâÍëÔä ÁÇÖí, »ë Öâå»Ô-ÌâÌâÌâ ÚâÉÑâï Áë ûë Èë ¿Ñt»âÓ ’ÇÕí.

ÌâÌâ ]âÓâ ÉÒëÔâ áâÕâ »ÓÈÏÌë ÚÖä »âÆ¥â ãÕÌâ Ïä’ë ÑâÓ½ ÌÚI, ÓÅ¥ë »ïæ ÍâÓ áâÕë ¬

"...áÑâÓçï Èí Ð'æ áëÕçï »ë áâ½ëÕâÌ áâïËÛí, Ìë ÔS»Ó áëÒ Ìë ÚÅèÅèÅè »èÕâÑâï !'

- Ñï½äÏâ ÑÔ»Èâï ÑÔ»Èâï ÑÑÓí Ñè»ë. ÕÅä, ÍâÍÅ, ÖëÕ, ÍâÍÅä, ÑãÄÒâï »ë ¿âÔç ÓÖíæ, Ñï½äÏâ ánÌÍèÇâô. Áë ÏÌâÕë Èë átÒïÈ sÕâãÊwÃ. ÌâÌâÌë ÍíÈâÌâ ÖÊzÐâgÒÌä ¼ÏÓ Ú×ë »ë »ëÑ, ÌÉä ’ÇÈä, ÀÈâï ÖâÖãÓÒâïáíáë Ñï½äÏâÌä áâÕÅÈÌâï áíÕâÓÇâï ÔäËâï ’NÒâï ÌÉä. ½âÑÑâï ãÍÒÓ áÌë ½âÑÑâï ÖâÖÓçï áëÃÔë Ïë ¾ÓÌä Àí»Óä Ðè¼ä ÓÚë »ë êÇë Íëà ÓÚë. (áë ÏÚç éÍÕâÖ áÌë áë»ÃâÇâï »Óë áÌë Úçï áë ÏâÏÈë áëÑÌä áâ»Óä Ãä»â »Óçï áë ÕâÊãÕÕâÊ ÊÓãÑÒâÌ ÓÚsÒ ¼èÔä ½Òçï. ãÍÒÓÑâï áëÑ ÚíÒ »ë ¾ëÓÉä áâÕä Àë Èë ÁÑäÌë áâÕä Ú×ë, áÌë ÖâÖÓë áëÑ »Úë »ë ÑâÕÈÓÌë tÒâïÉä »ïæ ÁmÒâ ãÕÌâ áâÕë ! Ñï½äÏâÌçï Íëà ÀëÕà ÖçËä ¿pÍà Ó[uï, áÌë ¿ÓÏäÌí áâÀíÍâÈÛí ÉÓ ÍÇ »¥âïÉä ÚíÒ ! ÍâÀÔâï ÏâÓÍïÊÓ ÕÓÖ Èí áë ¿ãÇÒâÌí ÐâÓ ÖçDËâï ¼Ñä ÌÚíÈâï ×»Èâï. ½âïÄë ÖâÅÔí ÍÚëÓë, áÌë »íæ áâÕÕâÌçï ÚíÒ tÒâÓë Á ¿ãÇÒë ÖâÅÔí ¼íÖâÒ. ÍýÐçÐ*kÈ ÍëýãÓÈ ÕìÓâgÒ áÌë ÖïÖâÓÌä ÑâÒâÌä áâïÃä¾èïÃä Õc¿ë Ñï½äÏâ ÍèÓëÍèÓâï ÎÖâÒëÔâï. »ÓÈâï ÚíÒ áâÓÈä Ìë ‘Õ ÚíÒ áâ’Ìë ÏâÉ#ÑÑâï »ëÑ ÕâÓ Ôâ½ä áë »íÒÅâÑâï. нÕâÌÌë sÌâÌ »ÓâÕÈä Õ¼Èë ÍÇ áëÑÌä »ä»ä ÓÖíÅâÌâ ÏâÓÇâÌä ÖâÑë áâÕëÔä nÚâÕâÌä áíÓÅäÌë ÏïË ÏâÓÇë ¿âeÃä ÓÚë. áâÑ Èí áëÑÌçï "Úâï Óë vÚâÔâ Õâ½ë Õâ½ë Óë Ïý¢ÏïÖÓä'Ìçï ½âÌ ÈnÑÒÈâÑâï ÂÏ»íÛâÒëÔçï ÚíÒ, tÒâï á¿âÌ» áâ’ ã¿^âÌí »Ï’ë Ôæ Ôë. Ïý¢ÏïÖÓäÌâ ÖèÓ áÊöSÒ Éæ ’Ò, áÌë ÈÓÈ "áí ÏëÌ! áâ ÈâÓâ ÊâÊâ Ú‘ »ëÑ ÑâïÒÉä Ìä»ÛÈâ ÌÉä ¬' ÁëÕí ÖÕâÔ áëÑÌë ¾ëÓä ÕÛë. áâ’Ìä sÌâÌ ãÕØÒ» i¿Èâ ÊèÓ ÉÒâ ÍÀä Á áëÑÌí ‘Õ ÍâÀí Ïý¢ÏïÖÓä ÐÇä ÕÛë. ÐãÕwÒ»ÉÌÑâï ÐâÓíÐâÓ ÐÓíÖí, áÌë áë ÍýÕöã^âÌâ ’Ç»âÓ áë»ëÒ ÐèÊëÕ Ñï½äÏâÌë ¾ëÓÉä, áÌë áëÑÌâï áÕÖâÌ ÍÀä Ñâ×äÏâÌë ¾ëÓÉä, ¼âÔä ÚâÉë Ì ’Ò. ÍâÄÍè’ áÌë áãÐØë»,ÖäËçÖâÑâÌÌâïÊâÌ ãÌÒÑ ÑçÁÏÉÈâï ÓÚë. ãÕÃïÏÇâÌâÕïÃíÛÑâï ûä ÓÚëÕâÌâ áâ ÏËâ ÚâÉս⠻äãÑÒâ. ÓíÁ ÖâïÁë Ñï½äÏâ áëÑÌâï áë» ÏëÌÍÇäÖâãÕÝäÏëÌÌë ¾ëÓ ’Ò. ÊäÕâÏ^âä ÉâÒ tÒâï Ô½ä ÓÖâÛ ÕâÈâôáí ¿âÔë, Öç¼Êçð¼ ÕÚe¿âÒ, Õï×âÕÛäáí ¼èÔë. áâÕä ÏëÄ»íÑâï, Úçï ’ë ÕÅíÊÓâ ÍÚâe¿ä Úíø Èí, ÑÌëÒ ÖâÑëÔ ÉÕâÌçï ÑÛë. ÚÛÕâï ÉÕâÌä ÏïÌëÌä ¼âÖ ÓäÈ. ÍçÓçØÕ½ôÌä ÐâÓë ’ëÚç»Ñä áÌçÐÕä Ú×ë áëÃÔë, »ë ÍÀä »íæ ánÒ »âÓÇÖÓ, ÕÚç¾ëÔâáí ÍÓ ÏïÌë ÁÇ ÍsÈâÛ

ÍâÅÈâï. áâÕä ÌÕâÁë×Ìä ×bÊâÕãÔáí ÑÁëÊâÓ. "ÍèÀäÌë ÍâÇä Íäáë áëÕí Àë' tÒâï Ô½ä Èí Ää», ÍÇ "ÕÚçÌë ÖâïÐÛÕâ ÏëÒ »âÌÌâï ÖèÍÅâï »ÓäÌë ¼Åí ÓÚë.' »ë ÍÀä "ÕÚçÌâ ½ÓÏâ ½âÕâÑâïÉä ù¿í ÌÉä áâÕÈí' ÁëÕâ ã¿ÝâÔë¼ÌÉä áëÑÌä, áÌë k¥âÓë» ÑâÓä Öâï’ëÑâïÒë ‘Õ áâÕä ÁÈí! -- áÌë ÑâÝ ÏíÔÕâÑâï Á ÚÛÕâï ÉÕâÒ áëÕçï ÉíÅçï ¬ áâï½ÛäáíÌâ »ÖÏ áëÑÌâ ÖâÉäÊâÓ. ÐÓÈ-½èïÉÇ, ÑíÈäÌâï ÈíÓÇ, ãÖÕÇ, áÉâÇâï, ½Çä ½ÇâÒ ÌÚI áëÃÔä Õâ̽äáí áÌë áëÌä ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâï áÆÛ» »âÑí. áÅí×ÍÅí×Ìä sÝäáí áâÕë, »âÑÑâï ÕâÈí ÐÛë áÌë ÕâÈíÑâï »âÑ, ÏËçïÒë ÔÒÑâï, áÌë ÖèÓäÔçï. ÌÕâï ÐÁÌí Ñâeáë »ÓÕâÌâï, Óâ½ ÏëÖâÅÕâÌâ, áÉô ÖÑÁÕâÌâ, áÌë ÍÀä áëÌçï ÓÃÇ. Ñï½äÏâ ÍâÖë »ÓÈâÔ áÌë Ñï‘Óâï ÀëÕà ÖçËä ÚÈâï. ÈäÕý áâÓÈÉä ½âÒ. Êçð¼Ìä ÒâÊäÑâï éÑëÓÇ ÂâÂâï áÌë ÏâÊÏâ»ä áíÀä, ÈíÒë áâÁë ÑÌë Áë ÒâÊ ÀëÈë áëÑÌíélÔâÖ, étÖâÚáÌë éÑÛ»í.áë ÖÑÒë Èí Art ofLiving ÖâïÐÛÕâÑâïÒë »¥âï ¬ áâ sÝäáíÌë ‘ÕÕâÌí Áë »ÖÏ ÚâÉ ÔâgÒí áë ÑÌëÒ ÚâÉ Ôâ½ë áëÕçï Úçï »âÒÑ åcÀÈä. »[uï Ú×ë ÌâÌä-ÕÅÌâÌä »ë ÍÀä áëÑÌäÒë ÍÚëÔâï »íæ ÍýâÇÕâÌë "ÈÉâsÈç'¬

áâ ÈÓÎ ÊâÊâ‘Ìâ »çÃçïÏÑâï ÍÇ sÝäáíÌâï áÌë» ÓÖÂÓÈâï ÕâãÈô»í ÖâïÐÛÕâ ÑÛëÔâï. ÑâÓâï ÊâÊä - ÁëÑÌë áÑë ÏâÑâ »ÚëÈâï - Èë ÏíÔÈâï áíÀçï ÍÇ »íæ» ÕâÓ áë áëÑÌâï ÖâÖãÓÒâïáíÌä »Éâ ÑâïÅÈâï, áÌë Úçï ¿ã»È ÉæÌë áë ÖâïÐÛÈä. ’ë »ë áë øÑÓë ÉíÅçï Ì ÖÑ’Ò áëÕçïÒë áëÑâï áâÕÈçï. ÊâÊâ‘ ÖÑëÈ áëÑÌâ »çÃçïÏÑâï À Ðâæáí. áëÑâï ÝÇ Èí áë»Éä ÕËâÓë Õ¼È ÍÓÇëÔâ. ÏÚíÛí ÍãÓÕâÓ, áëÌâï ãÕãÕË Íý»öãÈÌâ ÖBÒí áÌë áëÑÌâï ’È’ÈÌâï »âÑ»âÁ. áëÑâïÌä áë» ¾ÃÌâ ÑÌë ¼èÏ ½Ñä ½ÒëÔä, áÌë áâÁë ÍÇ áëÌçï ¼e¿âÇ ¼Óçï. ÑíÃâ »çÃçïÏÌä áÌë» ÕÚçáíÑâïÉä áë»âÊ ÏÚç ÑÌsÕä Àë, áâÂâÊ Àë, »[âÑâï ÓÚë ÈëÕä ÌÉä, áëÕä »ÚëÇä ÍýÖÓä. ÖâÖçÑâÌë áâÕÈâïÁÈâï ÈÑâÑ ÕÛ ¿ÅâÕë, ’ë, ’ë, Öâ¿Õ’ë, »»Óâ ÓÚë’ë, ÀèÃ Ì áâÍÈâï, ÊâÏÑâï Óâ¼’ë, ÌÚI Èí ÑâÉë ÀâÇâï ÉâÍ×ë ! ÕÚç ÁÓâ Úâeã×ÒâÓ, áÌë Ïë áÜÓ ÐÇëÔä, ¿äÔâ¿âÔç ãÕ¿âÓíÉä ÖÚëÁ áÔ½ ÍÅë, áëÑâï áâ ÏËä ËÑâÔ. ÍÀä ÖâÖçÑâÌâ éËÑâÈ ’ëæ áëÇë ’Èë Á ÁÏÓçï Ìâû ÓcÒçï. ¼Óë¼Ó ÀûëÔ ãÑ’ÁÌä ÚíÒ, áÌë ÕÛ½âÅ ÚíÒ áëÑ ÕÈôÕâÌçï ¿âÔç »Óä ÊäËçï. áëÑâï ÏäÁçï »×çï Ì »Óë, ÑâÝ ÖâÖçÑâÌë ÏâÂäÌë ÓÅë, áë ÏëÌÍÇä ÚíÒ áëÑ ËbÏâ Ô½âÕë, áÌë á¿âÌ» ÚÓ¼Ìä ÚëÅ»ä áâÕÈä ÚíÒ áëÑ ÖâÖçÌë ½âÔë vÚâÔÍÌâ ¿äÑÃâ ÐÓä Ôë, áëÑ »ÓÕâÑâï k¥âÓë» ½âÔ ÔâÔ Éæ ’Ò Èí ÕÛä ½âÔë ÚâÉ ÎëÓÕä Ôë, »ë ÁÓä» ÃÍÔä ÑâÓä Êë !

Í¿äÖ

áë »âÛë ÕÚçÌâ áâ ÁÏÓÊsÈ ÌâûÌçï á¿ÓÁ ÉÈçï, áâÁë áâ ÌÕäÌ ÍýãÈ»âÓÍ}ãÈÉä ÕâÚ ÕâÚ Ìä»Ûä ’Ò Àë. ÊâÊâÌâï áë» ÐâÐä (Ïä’ ÌïÏÓÌâ ÐâæÌâï Ïä‘ ÕâÓÌâï ÍtÌä, áÌë ÏïÌë Õc¿ë ÑíÃí ÕÒÐëÊ. áë ÔgÌ Õ¼Èë ÊâÊâ‘áë ÏÚç ãÕÓíË »ÓëÔí ÍÇ áëÑÌçï »×çï ¿âlÒçï ÌÚíÈçï.) ÏÛä ÑÓëÔâï. áâtÑÚtÒâ »Óä tÒâÓë áë ãÕËÕâ ÚÈâï áë Èí ’Çë »ÚëÕâÌçï Ì ÚíÒ. áëÑÌí, áëÑÌä ÀÔ»âÈä Úâe×Ìí, áÌë ¾Ó»âÑÌä ÂÅÍÌí ¼âsÖí ÍãÓ¿Ò. áëÑÌë Ïâ ’ëÅë ÎâÕÈçï áÌë Ó’áíÑâï áÑâÓë tÒâï áâÕäÌë ÓÚëÈâï. ÏËâï ÏâÛ»í ÑâÃë áÍâÓ sÌëÚ. áâÕçï élÔãÖÈ vÒ*kÈtÕ ËÓâÕÈä sÝä ¿âÛäÖ-ÍäsÈâÛäÖÌä øÑÓë »ëÑ ÖÛ½ä ÑÓä Ú×ë ¬ ÓÚsÒ á»ÏïË. éÑÓëÄ ÈÓÎ sÝäáíÌä ãÕã×wà ÐâØâÑâï »Úçï Èí Êì ’Çë! (Êì = ÊëÕ) ‘Õä ÔëÕâÌä, ‘Õä ÁÕâÌä, áâ sÝäáíÌä »âÏëãÔÒÈ ÒâÊ »ÓÕâÌâ áâ ãÊÕÖí Àë. áë»ÔÍïÅë ÓsÈâ ¼íÛÕâÌâ Àë, ÍâÀÔçï Ì ½ÑÈçï ÐèÔä ÁÕâÌí ÖÑÒ Àë, áÌâÕSÒ» ÁÕâÏÊâÓäáí ¼ï¼ëÓäÌë ÚÛÕâï ÉÕâÌí ÈÏ>í Àë. ÑâÓâ ÑèÛÌä ÑãÚÔâáí ÍçÓçØÖ^ââ »ë ÍçÓçØÍýâËânÒÌë »ëÕä ÓäÈë ãÌsÈëÁ »Óä Ñè»Èä áë ÉíÅçï ÉíÅçï ÖÑ’Ò Àë. ÊçÕâôÖâÌä sÑöãÈ Èâ‘ »ÓâÕë áëÕâ »íæÌâ ®íËÌë, ÌÓiÖÚ ÑÚëÈâ ÖÑä »íæÌä vÒÕÚâÓ×ènÒÈâÌë, Íâï¿-ÊÖ ÖïÈâÌí ÍëÊâ »ÓäÌë áÕÛä ÍèïÄë êÐâ ÓÚëÈâ »íæ ’ë½äÁãÈÌë, á>ÔÌä ÕÚe¿ÇäÌë ÊÚâÅë ¿âÛÇäÔæÌëÊíÅëÔâ,ÍÇ ãÑ’ÁÑâï ÚâãÉÒâÉíÓ ÁëÕâ »íæ áÅÏï½Ìë, ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÑâï ’Ñä ÍÅëÔâ ’ëæÌë, ÓÅÕâÌë ÏÊÔë ÚÖÕâÌçï vÚâÔçï »ÓÕçï, áë »íæ ÁëÕä ÈëÕä ÏâÏÈ ÌÉä. áëÑÌë ÏëÒ ÚâÉë ÖÔâÑ »ÓäÌë ’ëÈä ÓÚçï Àçï áâ ÖëãÍÒâWÕëÈSÒâÑ ÀãÏáíÌë.

»âvÒâÉôÑâï #ÍâïÈÓÇ ð »âãÔÊâÖÌä ÖÁôÌÒâÝâ

1 »ãÕ ÖÕô»âÔäÌ, ÖâÕôãÝ» ÈÉâ ÖâÕôÁãÌ» ¿ëÈÌâÌë, áâ ÕìãSÕ» ¿ëÈÌâÑâï ãÌãÚÈ Êâ×ôãÌ»ÈâÌë- È^ÕÞâÌÌë »âvÒ#Íë #ÍâãÒÈ »ÓÕâÌçï ÈÍ@ÓÇ »Óë tÒâÓë Íýã×wà »ãÕ »ÚëÕâÒ Àë. Íýã×wà »ãÕ ÍíÈâÌâ sÉÛ»âÛ ÖÑâÁ ÖïÊÐôÌâ ÑâDÒÑÉä ÕìãWÕ» Ìë ×âWÕÈ áãÐvÒïÁ» ÏÌâÕÕâÌçï, áâÔïÏÌ Ìë é§äÍ» ÏÌâÕÕâÌçï ÖâÑTÒô Íý»Ã »ÓÈí ÚíÒ Àë. Íýýã×wà »ãÕ ÕÈôÑâÌ ÜÇÌâ sÍýI½ÏíÅô ÍÓÉä ×âWÕÈäÑâï ÀÔâï½ Ô½âÕë Àë, ÚãÓ»íÃâÉä ÍýÜëãÍÈ áÕ»â×ÒâÌÌä Ñâλ ÕìãWÕ» ¿ëÈÌâÑâï éfÒÌ »Óë Àë. ÁëÕä ÓäÈë ãÕÌâ×ä »âÒâ, ¿ï¿Ô ÑÌ-Ïçã} ávÒÒä »èÃsÉ áâtÑ¿ìÈnÒÌçï ÕâÚÌ ÈÉâ áâÙÒ ÏÌë Àë ÈëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ sÉÛ»âÛÖÑâÁÖïs»öãÈÉä ÖïÊãÐôÈ »ãÕ¿ëÈÌâ ÍÇ Õì*WÕ» ¿ëÈÌâÌä áãÐvÒïÁ» ÏÌë Àë. »ãÕ»çÔ½çÓçáë ÍíÈâÌâ sÉÛ»âÛÖÑâÁÖïs»öãÈÍâÝ Ìë ÕÛä »ÉâÌâ ÖïÊÐôãÕ×ëØÉä áãÐÞâÌ#Í ÕìãWÕ» È^ÕÌä ¼íÁ, ánÕëØÇ áÌë áãÐvÒïÁÌâ »Óä Àë. áâÉä Á »âãÔÊâÖ áâÍÇâ ÑÚÌäÒ Íýã×wà »ãÕ Àë, ãÕWÕ»ãÕ Àë.

ÐâÓÈäÒ ÍÓïÍÓâ áÌçÖâÓ ã̽ôçÇ ãÌÓâ»âÓ ÍÓÏý¢Ñâï áÌë» #Í ËâÓÇ »ÓÕâÌä, ÍíÈâÌë ÍýÍïã¿È »ÓÕâÌä åcÀâ ’½ä. ÍÓÏý¢ë ÒÞ»çïÅÑâïÉä

Ìä»ÛÈâ sÎçãlÔï½íÌä ÁëÑ ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâ#Íë écÀçãÓÈ »Òâô. ‘ÕâtÑâáíáë ÍíÈÍíÈâÌä ÑãÈ ÈÉâ sÕÐâÕ áÌçÖâÓ ÌâÌâãÕË ×ÓäÓíÑâï, ÖïÖâÓíÑâï ÍýÕë× »Òíô áÌë ÁÅ ×ÓäÓÑâï - ÖïÖâÓÑâï ÑÑtÕÌä ÐâÕ½ý*nÉÉä ÏïËâÕâ ÔâgÒâ. ‘ÕÌë ÍíÈâÌçï Ïý¢ÑÒ sÕ#Í, ÍíÈâÌçï ÑèÛ sÕ#Í ãÕsÑöÈ ÉÕâ ÔâgÒçï. ‘ÕâtÑâÌë Á½È áÌë ÖïÖâÓ ÖâÉë ÍíÈâÌä Öï½ãÈ sÉâÍÕä ÚÈä, áâ Ôí»Ñâï ÕÖÕçï ÚÈçï, ûÕçï ÚÈçï, ÖïsÉâãÍÈ ÉÕçï ÚÈçï, ÍíÈâÌí ÖïÖâÓ ÕÖâÕÕí ÚÈí. áâÉä sÕâÐâãÕ» ÚÈçï. áâ ÏËä Áï’ÛÑâïÑâÒâ’ÛÑâï ‘ÕÌë-vÒã»È¿ëÈÌâÌë ÍÓÏý¢Ìçï - ÕìãWÕ» ¿ëÈÌâÌçï ãÕsÑÓÇ ÉÕâ ÔâgÒçï. áÌë ÀÈâï ÑèÛ È^ÕÑâï ÐÛä ÁÕâÌä áÞâÈ ét»ïÄâ, ÈÓÖ ‘ÕâtÑâÌë vÒâ»çÛ »ÓÈä ÓÚä, á»ÛâÕÈä ÓÚä. ÖïÖâÓÑâï Îe»âÕâÌí áâ áÌçÐÕ ‘ÕâtÑâ ÑâÃë ÊâÓçÇ áÌë ãջà ÏÌä ½Òí. áâÌë ÍãÓÇâÑë ÑÌçwÒ¿ëÈÌâ áâÕâ á»lÍÌäÒ áâ¾âÈ-ÍýtÒâ¾âÈÌë »âÓÇëáÌë» ÑÌí½ýïãÉáíÉä Óç} Éæ½æ. »Ûâ»âÓíáÌë Êâ×ôãÌ»íáë áâ ÑÌí½ýïãÉáíÌë ’ÇÕâÌí-ÖÑÁÕâÌí-ãÕWÔëãØÈ »ÓÕâÌí, Êâ×ôãÌ» áÕËâÓÇâáíÑâï »ë ÍÀä »Ûâ»öãÈáíÑâï #ÍâãÒÈ »ÓÕâÌí, áâ ÑÌí½ýïãÉáíÌë ãÕ½ãÔÈ »ÓÕâÌí ÍçÓçØâÉô »Òíô. áâ ÑÌí½ïýãÉáíÑâïÉä ÉÒëÔçï ãÕsÉâÍÌ, ÖïÖâÓÑâï ÖïsÉâãÍÈ ÉÕâÌí ÍýÒtÌ, ÖïÈãÈÌä áëØÇâ, ÑèÛ sÕ#ÍÌçï ãÕsÑÓÇ, sÑöãÈÐýï×, sÕ#Í-sÉâÌ-sÕÐâÕÌí Ðýï×, ÀMÕë×, ÑèÛ È^ÕÑâï ÍÔâÒÌ »Óä ÁÕâÌä áÈäÈÂï¼â, ÍíÈâÌâ - ÍíÈâÌâ ÍãÓÕë×Ìâ - sÕÁÌÌçï ÍíÈâÌâÑèÛsÕ#ÍÌçï áãÐÞâÌ-ÍýtÒãÐÞâÌÌäét»ïÄâ.áâ ÏËä ÁáÌçÐèãÈ ÖÕôÊë×äÒ áÌë ÖÕô»âÔäÌ Àë. áâÉä Á ãÕWÕÌâ ÑÚâÌ »ãÕáí, ÍÀä Èë ÕâlÑäã» vÒâÖ-ÚíÑÓ ÚíÒ, ÐâÖ-»âãÔÊâÖ-×註-ÐÕÐèãÈ-ÖíÎí»ÔäÖ-×ë»ÖãÍÒÓ ÚíÒ- ÏËâ Á »ãÕÑÌäØäáí áâ ÖÌâÈÌ ÑÌí½ýïãÉáíÌë ÍâÝ-ÍýÖï½-ÍãÓãsÉãÈ-Õöã^â-ÍýÕöã^âÉä áâ»âãÓÈ, ãÌ#ãÍÈ áÌë Íý»âã×È »ÓÈâ Ó[â Àë. áâ ÖÕô ÑÌí½ýïãÉáíÌçï áâ ÑÚâÌ »ãÕáí ÍýÖï½íÍâ^â Íý»â×Ì »Óë Àë. áâÑ ÀÈâï ÊÓë» »ãÕÌí »íæ áë» ÑÌí½ýïãÉãÕ×ëØ ÈÓÎ Âç»âÕ ÚíÒ Àë, ¼íÁ ÚíÒ Àë, ÖïÓïÐ ÚíÒ Àë. áâ Á ¼íÁ »ãÕÌâ sÕÐâÕ ãÕ×ëØÁnÒ áâïÈãÓ» áãÌÕâÒôÈâ, áïÊÓÌí Ë>í áÌë áâDÒâãtÑ» ÒâÝâ #Íë ãÕ»ãÖÈ ÉÈä »ãÕÌä Öѽý »âvÒÖöãwÃ#Íë ÍãÓÇÈ ÉÈä ÚíÒ Àë. »âvÒvÒâÍâÓÑâï Ïä‘ ÏËä ÑÌí½ïýãÉáíÌí ÑçKÒ ÑÌí½ýïãÉÌë ÍãÓÍçwà »ÓÕâ ãÕãÌÒí½ ÉÈí ÚíÒ Àë. ÁëÑ »ë-ÑÚâÐâÓÈ»âÓ ©ìÍâÒÌ vÒâÖë ãÌÕâôÖÌãÕsÉâÍÌ#Í ÖÚíÊÓâ ÑÌí½ýïãÉáíÌçï Èí ÕâlÑäã»áë ãÌÕâôÖÌ-ãÕcÀëÊÌ#Í ÖÚíÊÓâ

¼íÁ#Íë ãÕ»Öä Àë. áëÌä ÍãÓÇãÈ ÉâÒ Àë. áãÐÞâÌ ×â»çnÈÔÌâ ÐÓÈÕ⻥Ñâï vÒ»È ÉÒëÔä »öÈâÉôÈâÌä - ÑíÜÍýâãpÈÌä áãÐvÒ*kÈÑâïÍýÕÈôÈâï Íý»öãÈãÚÈâÒ ÍâãÉôÕð ÖÓsÕÈä ÙçãÈÑÚÈä ÑÚäÒÈâÑz ó ÑÑâãÍ ¿ ÜÍÒÈç ÌäÔÔíãÚÈð ÍçÌÐôÕï ÍãÓ½È×ã»ÈÓâtÑÐèð óó á. ×â. 7/35 Óâ’ Íý»öãÈ-Íý’Ìâ ãÚÈâÉëô ÍýÕö^â ÉÈâ ÓÚí, ÙçãÈÑÚÈä ÖÓsÕÈä ÍýãÈãwÄÈ Éâáí (ÑãÚÑâÑïãÅÈ Úí), ÍãÓ½È (¿íÈÓÎ ½ÒëÔä) ×*kÈÕâÛâ, áâtÑÐèÌäÔÔíãÚÈÑâÓíÒ ÍçÌÁônÑ ÃâÛí ! »âãÔÊâÖÑâï áãÐÞâÌÌä ¼íÁ ÑçKÒ Àë áÌë ánÒ ÑÌí½ýïãÉáí áëÌë ÍãÓÍçwà »ÓÕâ ÖïÒíãÁÈ Éæ Àë. ÈëÉä »âãÔÊâÖ ÑâÓä Êö*wÃáë Èí áãÐÞâÌÌâ »ãÕ Àë. áãÐÞâÌ »âãÔÊâÖÌä áâïÈÓ¼íÁ Àë. »âãÔÊâÖÌä ±ÈçÖïÚâÓÉä ×â»çnÈÔ ÖçËäÌä ÖÁôÌÒâÝâÑâï áãÐÞâÌ é^âÓí^âÓ ãÕ»ãÖÈ, ÖèxÑ, vÒâÍ» áÌë áâDÒâ*tÑ» áâÐâÉä ÑïãÅÈ ÉÈçï ÁÈçï ÍýÈäÈ ÉâÒ Àë. »âSÑäÓä ×ìÕÊ×ôÌÌä áÌçÐèãÈ áÌë Èâã^Õ» áÕËâÓÇâ#Í ÍýtÒãÐÞâÌë»âãÔÊâÖë ãÕWÔëãØÈáÌëáâtÑÖâÈz»Óä. é^âÓí^âÓÍíÈâÌä »âvÒÖöãwÃÌçï áïÈÓï½ ÈtÕ-±È ÏÌâvÒçï. áëÃÔë Á Èí ÊçwÒïÈ-×»çnÈÔâ-ÖÕôÊÑÌÌâ ¿ëÈívÒâÍâÓÑâï áâÍÇÌë ÑâÌçØä ÍâÝíÑâï ãÕÔãÖÈ ‘Õ-ã×Õ Õc¿ëÌâ áãÐÞâÌvÒâÍâÓÌä ÂÔ» Êë¼âÒ Àë. áãÐÞâÌÌä áÌë» Ðïã½Ñâ, #Í áÌë »Üâ ÚíÒ Àë. »âãÔÊâÖÑâï áãÐÞâÌÌä ãÕã×wà Ñç¨â Àë - sÌëÚÖèÝÌçï áãÐÞâÌ. áâ Á »âãÔÊâÖÌä áâïÈÓz¼íÁ Àë, áâ Á »âãÔÊâÖÌä »âvÒÖöãwÃÌçï é^âÓí^âÓ Ìâãлën¨, ±È ÏÌÈçï ÁÈçï Êë¼âÒ Àë. »âãÔÊâÖÑâï ÁëÑ ÁëÑ sÌëÚÖèÝÌâ áãÐÞâÌÌí vÒâÍâÓ ãÕ»ãÖÈ ÉÈí ’Ò Àë ÈëÑ ÈëÑ »âvÒÖOÊÒô ÍÇ ã̼ÓÈçï ÁÈçï ÍýÈäÈ ÉâÒ Àë. »âãÔÊâÖë sÌëÚÖèÝÌâ áãÐÞâÌÌâ ÌâÌâãÕË sÕ#Í, ãÕãcÀã^â, »Üâ áÌë Íýã®ÒâÌë ãÌÓïÈÓ »âvÒ»öãÈáíÑâï #ÍâãÒÈ

áëÃÔë átÒâÓÌâ - ÖâïÍýÈÌâ - ÕÈôÑâÌÌâ Êë×»âÛ, áâÑ áÈäÈÌâ Êë×»âÛ áÌë ÕÈôÑâÌÌâ Êë×»âÛ Õc¿ë áÕÓíË ãÕÌâ áÕ½âÚÌ »ÓÌâÓä ÍýÈäãÈ Á ÍýtÒãÐÞâ »ÚëÕâÒ Àë. ÍýtÒãÐÞâ vÒÈäÈ áÌë ÕÈôÑâÌÌë ÖïãËÈ »ÓÈä-’ëÅÈä-ãÌÓïÈÓ ÍýÕÚÑâÌ ÍýÈäãÈ Àë. Êë×»âÛ ÈÉâ Õöã^âvÒÕÚâÓÌâ áïÈÓ ÈÉâ áïÈÓâÒÌçï ãÕÑ×ô Íýã®Òâ É»ä ÐëÊÌ »Óä áíÛ¼ sÉâãÍÈ

»ÓÌâÓä ÍýÈäãÈ ÍýtÒãÐÞâ »ÚëÕâÒ Àë. ×ìÕÊ×ôÌ áÌçÖâÓ ãÕWÕëWÕÓÌä sÕâtÑâ#Íë áíÛ¼, æWÕÓ = ÍÓÑâtÑâ ÖâÉë (ÍÓÑ ÐqâÓ» ã×Õ ÖâÉë) ‘ÕÌâ áÐëÊÌä áíÛ¼, ãÍÀâÇ Á ÍýtÒãÐÞâ »ÚëÕâÒ Àë. ‘Õ ÍíÈâÌë ÍíÈâÌâ ÍÓÑsÕ#Í ã×Õ#Íë ãÍÀâÇë, áíÛ¼ä Ôë Èë Á ÍÓÑ ÍÊÌä ÑíÜÍÊÌä ÍýâãpÈ Àë. áâ ÍýtÒãÐÞâÌë ãÕ»ãÖÈ élÔãÖÈ »ÓÕä ÊÓë» ‘ÕâtÑâÌí ËÑô Àë. áâ ÓäÈë ‘Õ¿ëÈÌâÌí ã×Õ¿ëÈÌâÌä áíÛ¼ ÍâÑÈâ ÍâÑÈâ, ã×Õ¿ëÈÌâÌë ÖÑâÕö^â »ÓÈí ¿ëÈíãÕsÈâÓ Á ÍýtÒãÐÞâ Àë. áëÌâÉä ‘ÕÑâï ã×ÕÌâ áìWÕÒôÌí éÊÒ ÉâÒ Àë. áãÐÌÕ½çpÈÌâ ÑÈë - ÍýtÒãÐÞâÌçï sÕ#Í áâ ÍýÑâÇë Àë ð ÈëÌ ÞâÈsÒâãÍ ãÕ×ëØÈâë ãÌrÍÇÑÌçÖnËâÌâtÑ»ÑÝ ÍýtÒãïÐÞâÌï,, Ì Èç ÈÊëÕÊãÑtÒë ÈâÕnÑâÝÑz! DÕ. Ôí. Íö. 48, ÈëÉä ÞâÈ ÍÊâÉôÌçï ãÕ×ëØÈÒâ áÌçÖïËâÌâtÑ» ãÌ#ÍÇ Á ÍýtÒãÐÞâÌ Àë. »ëÕÛ "Èë" ÍÊâÉô Á áâ ÍÊâÉô Àë' - áëÃÔçï Á ÖäãÑÈ ãÌ#ÍÇ ÍýtÒãÐÞâÌ Ì »ÚëÕâÒ. Ïl»ë ÍçÌð ÍçÌð áÌçÖïËâÌÉä éÊzÐÕÈâ ãÕÑ×ô#Í ÞâÌÌä ãÕ×ëØ Íýã®Òâ Á ÍýtÒãÐÞâÌ »ÚëÕâÒ Àë. ×ìÕÊ×ôÌ áÌçÖâÓ vÒ*kÈ¿ëÈÌâ åÊnÈâ áëÃÔë »ë ÕÈôÑâÌ Êë×»âÛÌä ÍãÓãsÉãÈ áÌë Èùâ áëÃÔë »ë vÒÈäÈ (ÐèÈ»âÔäÌ) Êë×»âÛÌä ÍãÓ*sÉãÈÑâï ãÕÐâãÁÈ ÉÒëÔä ÚíÒ Àë áÌë ÀÈâï áë ÏïÌëÑâï áÌçsÒèÈ áëÃÔë »ë ÍýÕâãÚÈ ÉæÌë ÓÚëÔä ÚíÒ Àë. ‘ÕâtÑâ ×ÓäÓÑâï ÓÚëÈí ÚíÕâ ÀÈâï Ïý¢âïÅvÒâÍä ãÕWÕâtÑâ #Íë ÍÇ ãÕsÈÓëÔí ÚíÒ Àë, ãÕÔÖÈí ÚíÒ Àë. ‘ÕâtÑâ ÐèÈ, ÕÈôÑâÌ áÌë ÐãÕwÒ - áë ÝÇë »âÛÑâï ÓÚë Àë, áë ÝÇë »âÛÑâï áâÕâ½ÑÌ ÍÇ »Óë Àë áÌë ÀÈâï áë Êë×»âÛÉä áÈäÈ ÍÇ ÚíÒ Àë. ‘ÕâtÑâ Êë×»âÛÌâ ÖïÊÐëô ÏïËâÒëÔí Êë¼âÒ Àë. ÍÓïÈç Èë Êë×»âÔâÈäÈ ãÕWÕâtÑâ ÈÉâ Ïý¢ÑÒ ÍÇ ÚíÒ Àë. vÒ*kÈ ¿ëÈÌâÌçï Êë×»âÛÌâï ÏïËÌíÉä Ñç»È áâÕçï ãÕsÈÓëÔçï, ãÕÔÖëÔçï sÕ#Í ãÕWÕ¿ëÈÌâÑÒ ÚíÒ Àë. ÍÓïÈç vÒã»È¿ëÈÌâ áÞâÌÌçï, ãÕsÑöãÈÌçï áâÕÓÇ ÚíÕâÉä ÍíÈâÌâ Á ÑèÛ sÕ#ÍÌâ áìWÕÒôÉä Õïã¿È áÌë ÈëÉä ÊäÌÚäÌ ÐâÖë Àë. ÍýtÒãÐÞâÌ ÍÇ áÌçÖïËâÌâtÑ» ãÕÑ×ôÌä Íýã®ÒâÉä áâ áÞâÌÌçï, ÍíÈâÌâ áÖÔ sÕ#ÍÌä ãÕsÑôãÈÌçï áâÕÓÇ Ìâ× ÍâÑë Àë. vÒ*kÈ¿ëÈÌâÌä áâ ãÁÞâÖâ áÌë ¼íÁ, iÏÊçÑâï ÓÚëÔâ iÖËçÌä áíÛ¼ ÈÓÎ, áãÐÞâ áÌë ÍýtÒãÐÞâ ÈÓÎ áëÌë ÒâÝâ »ÓÕâ étÍýëãÓÈ »Óë Àë, ét»ïãÄÈ »Óë Àë. Êë×»âÛÑâï Ï} vÒ*kÈ¿ëÈÌâÌä Êë×»âÛÌä ÍëÔä ÈÓÎ Õì*WÕ» ¿ëÈÌâ ÈÓÎ ÖïÍnÌ ÉÒëÔä ÒâÝâ »ãÕ#Íë »âãÔÊâÖÌä ãÌ‘ ¼íÁ ÍýÈäÈ ÉâÒ Àë. ×ìÕÊ×ôÌÉä áÌçÍýâãÇÈ »âãÔÊâÖäÒ »ãÕ¿ëÈÌâáë ÍÇ È^ÕÞâÌ#Íë vÒâKÒââôÒÈ áDÒâtÑÒâÝâÌë »âvÒÒâÝâÑâï #ÍâïÈãÓÈ »Óä ÊäËä. áãÐÞâÌÌë »âãÔÊâÖë áë» »ãÕ #Íë ‘vÒçï, ÍÓKÒçï, ãÕ»ãÖÈ »Òçõ, ãÕÔãÖÈ »Òçõ. ÈëÉä Á ±ÈçÖïÚâÓÉä áâÓïÐâÒëÔä áãÐÞâÌÌä - ÍýtÒãÐÞâÌÌä, »âvÒÌä ¼íÁ áÌë» ÍÅâÕí ÕÃâÕÈä, ãÕãÕË#Íë ãÕÔÖÈä ãÕÔÖÈä, ÖUxÑ áÌë vÒâÍ» ÉÈä ÉÈä áãÐÞâÌ ×â»çnÈÔÑâï

¿ÓÑ ÍãÓÇãÈ ÍâÑä »öÈâÉô Éæ, ã×Õ¿ëÈÌâÑâï - ÕìãWÕ» ¿ëÈÌâÑâï ÍíÈâÌâ ãÕ½ÔÌÌí Öï»ëÈ »Óë Àë ð ÑÑâãÍ ¿ ÜÍÒÈç ÌäÔÔíãÚÈð ÍçÌÐôÕï ÍãÓ½È×ã»ÈÓâtÑÐèð óó á. ×â. 7/35 áãÐÞâÌ×â»unÈÔÌâ áâ ÐÓÈÕâk¥Ìë áâÍÇë »âãÔÊâÖÌâ, »âvÒÒâÝâÌä ÖpÈÍÊä#Íë ÍãÓ½È-ÍýÍïã¿È ÍíÈâÌä »ãÕtÕ×ã»È Ì ÍçÌðã×Õ¿ëÈÌâÑâï - ÕìãWÕ» ¿ëÈÌâÑâï ãÌÕÈôÌ-ãÕ½ÔÌ-×ÑÌ ÑâÃë ÍÓÑâtÑâÌë »ÓëÔâ áÌçÌÒ#Íë ¾ÃâÕä ×»äÒë. áâÉä Á áãÐÞâÌ-ÍýtÒãÐÞâÌ »âãÔÊâÖÌä sÉÛ»âÔâÈäÈ »ãÕ¿ëÈÌâÌí ãÕÔâÖ Àë, áìWÕÒô Àë. áãÐÞâÌÌä áâ Á »âvÒ¼íÁ »âãÔÊâÖÌë »ãÕÑÌäØäÑâï #ÍâïÈãÓÈ »Óä Êë Àë. 5 »âãÔÊâÖÑâï áâ áãÐÞâÌÌä ÖpÈÍÊä ¼íÁÒâÝâ »Òâ »âvÒsÕ#ÍÑâï, »Òâ ÍâÝÑâï»ÉâÑâï-ÍãÓÕë×Ñâï, »æ »ÉÌ×ìÔäÉä-Ó¿ÌâÓäãÈÉä-»âvÒÒç*kÈÉä ÖïÍnÌ Éæ Àë, áëÌí áBÒâÖ ÓÖÍýÊ ÏÌä ÓÚë áëÑ Àë. ±ÈçÖïÚâÓ ÐâÓÈÕØôÌä ØÅ°ÈçáíÌçï »ãÕÕkÈâ ]âÓâ ãÍýÒÈÑâ#Í ÙíÈâÌâ ã¿^âÑâï ±ÈçãÕ×ëØÌçï áãÐÞâÌ ÉâÒ, áë ÍýÒíÁÌÉä Öï¾ãÃÈ ÉÒëÔçï ¼ïÅ»âvÒ Àë. áÚI ÖèÒô¿ï¨âãÊ ¼½íÔäÒ È^Õ, ÍÕôÈÕÌâãÊ ÍâãÉôÕ Íýâ»öãÈ» ÍÊâÉô, »ÑãÔÌä áâãÊ ÕÌsÍãÈ, ÖÍâôãÊ ÖãÓÖöÍ,ÑÒèÓâãÊ ÍÜä, iÖÚâãÊ Í×ç ÈÉâ ÍýíãØÈ-ÐÈöô»âãÊÑÌçwÒ- áëÑ ÖѽýÖöãwÃÌä ÊöSÒâÕÔä ÍýsÈçÈ Éæ Àë. ±ÈçÖïÚâÓÑâï ÕâsÈãÕ» ±ÈçãÕ×ëØ áÌë sÑöãÈÊäpÈ »lÍÌítÒ »âvÒâãÒÈ ±ÈçãÕ×ëØ Õc¿ë ãÕ×ëØ ãÌ#ÍÇ É»ä éãtÉÈ áÌçÖïËâÌâtÑ» ãÕÑ×ô áãÐÞâÌÌë éÊzzÐâãÕÈ »Óë Àë. ±ÈçÖïÚâÓÑâï ãÕã×wà ãÕ½ÈíÌçï ¿ÒÌ, ãÕ½ÈíÌí ÍèÕâôÍ ÈÉâ ãÕ½ÈíÌçï ÈâÊö×-»lÍÌâÑïãÅÈ áï»Ì ÙíÈâ#Í ãÍýÒÈÑâÌâ ã¿^âÑâï Öïs»âÓ#Íë áÕã×wà ÕâsÈãÕ» ±Èç»âÛ ÖâÉë ÍçÌðÍçÌð áÌçÖïËâÌ Ó¿ä ãÕÑ×ôvÒâÍâÓÌë éãtÉÈ áÌë é§äpÈ »Óë Àë. ’ë »ë ±ÈçÖïÚâÓÑâï ãÌ#ãÍÈ áãÐÞâÌÌçï áâ sÕ#Í ÍýâÉãÑ» ÈÉâ sÉèÛ ÍýÈäÈ ÉâÒ Àë. ÑâÔãÕ»âãgÌãÑÝÑâï ÓâÁÌäãÈÌâ Ðâ½#Íë Ì>ä ÉÒëÔâ ÑâÔãÕ»â áÌë á*gÌãïÑÝÌâ ÍãÓÇÒ(ÔgÌ)Ìçï ÍýÇÒÌä ÎÛÙçãÈ#Íë Ó¿âÈâ ÍãÓÇÒ(ÔgÌ)Ìä áÌçÖïËâÌâtÑ» ãÕÑ×ôÍýã®ÒâÉä áãgÌãÑÝ áÌë ÑâÔãÕ»âÑâï

ã¿ÝÍÃÍýÖï½, ÀãÔÈÌötÒ, ÈÍÌäÒâ×í»ÊíÚÊ, »âÓâ½öÚ, ÖÑ稽öÚ, ÈÍÌäÒâ×í»Ìçï ÍçãwÍÈ ÉÕçï, ËâãÓÇä ]âÓâ ÍãÓÇÒÒíÁÌâ áÌë »ÔâËãÓÝä ÍãÓÁÌí É»ä ãÕÊÐôÓâÁÌä »nÒâ#Íë ÑâÔãÕ»âÌçï ÍýtÒãÐÞâÌ-áëÑ ¾ÃÌâÕÔäÉä ÖïÍnÌ Éæ Àë. ’ë »ë ’ë »ë ãÖDËâÊë×ÍýÖï½Ìä áâ½ïÈç» Ôâ½Èä ÒíÁÌâ ÈÉâ ÓâÁÖä ÍãÓÕë×Ñâï Ó¿âÒëÔí ÍýÇÒ áÌë ÍãÓÇÒ áãÐÞâÌÌë Ïâ[ sÈÓÌçï ÏÌâÕä Êë Àë. áëÑâï ÑâÔãÕ»â áÌë áãgÌãÑÝ Õc¿ë Ó¿âÈâ áãÐÞâÌÌí áâïÈÓÖèÝ Íý»Ãä ×k¥í ÌÉä. »çÑâÓÖïÐÕÑâï ×ìÕÊ×ôÌÌâ ÍýtÒãÐÞâ ãÖ}ânÈÌçï ÍýÈä»âtÑ» ÍçÓâ»ÉâÑâï #ÍâïÈÓÇ ÉÒçï Àë. ã×Õ ÍÓÑëWÕÓ Àë. Èí ÖÈä-ÍâÕôÈä ÈëÑÌä ×*»È Àë. ÖÈäÌâ áâtÑÊâÚÉä ã×Õ ãÌ*w®Ò áÌë ãÌãÕô»âÓ áÕsÉâÑâï ¿âlÒâ ½Òâ. ÍâÕôÈäÌçï áâ½ÑÌ ÉÈâï ã×Õ Öã®Ò áÌë ãÕ»âÓÉä ÖïsÍöwà ÉÒâ. ×*kÈÌçï ×ÑÌ ã×ÕÈ^ÕÌë ãÌ*w®Ò »Óä Êë Àë. áëÌâÉä Ôí»ÒâÝâ ÊèãÓÈ È^ÕíÉä s¼ãÔÈ-ÏâãËÈ ÉÕâ Ôâ½ë Àë, ÈâÓ»âÖçÓ ÍëÊâ ÉÕâ Ôâ½ë Àë. ×*kÈ étsÎçãÓÈ ÉÈâï Á, ÍâÕôÈäÌçï áâ½ÑÌ ÉÈâï ã×Õ È^Õ Ôí»ÒâÝâÌä ÓÜâ ÑâÃë Öã®Ò Éæ ’Ò Àë. »çÑâÓÖïÐÕÑâÃï ÁnÑâïÈÓÌä ÊèÓÈâÉä Á ÁnÑëÔçï vÒÕËâÌãÕsÑöãÈ ×âÓäãÓ» ÖOÊÒôÌë ÏÊÔë ÈÍW¿ÓÇÉä ã×Õ áÌë ÍâÕôÈäÑâï ÍýtÒãÐÞâ ÖïÍnÌ »Óë Àë.ã×Õ×*kÈÑâï ãÌãÚÈ-áÌçsÒèÈ áë»âtÑÈâÌçï, ÈÊâ»âÓÈâÌçï áâ áãÐÞâÌ ÍâÕôÈä ÈÉâ ã×Õ ]âÓâ ÍÓsÍÓ áÌçÖïËâÌâtÑ» ãÕÑ×ôvÒâÍâÓÉä ÎãÔÈ ÉÈçï »âãÔÊâÖë ãÌ#pÒçï Àë. »çÑâÓÖïÐÕÑâï ã×ÕÍâÕôÈäÌâ ÍýÇÒÍãÓÇÒ#Í sÌëÚÖèÝÌâ áãÐÞâÌÌë »âãÔÊâÖë ÍçÝÖïÐÕ ÍÒõÈ ãÕsÈâÒçõ Àë. ÊÜÒÞÉä áâÓïÐâÒëÔçï ã×Õ×ã»ÈÌâ ÍýtÒãÐÞâÌÌçï áâ ÕÈçôÛ ã×ÕÍâÕôÈäÌâ ãÕÕâÚÒÞÑâï ÍèÇôÉâÒ Àë. áëÑâïã×Õ]âÓâ×*kÈÌçï áÌçÖïËâÌÔBÒ áãÐÞâÌ Èí ×ã»È ]âÓâ ã×ÕÌçï ánÕëØÇâtÑ» áãÐÞâÌ ãÌ#ÍâÒçï Àë. ãÕ®ÑíÕô×äÒÑâï ÍýÉÑ ÝÇ áï»íÑâï áî×äÌÓäÌâ áâÓïãл ãÕÓíË ÍÀä ÍçÓçÓÕâéÕô×äÌçï ÐîãÈ» ãÑÔÌ Èí ÉâÒ Àë. ÍÓïÈç ¿íÉâ áï»Ñâï éÊÒÕÈäÌë ãÌÚâÛä ÓÚëÔâ ÍçÓçÓÕâÉä ÓíØë ÐÓâÒëÔä éÕô×äÌí Óâ½ áë»âãË»âÓ, æØâô áÌë áãÕWÕâÖÉä »ÔçãØÈ Éæ áÕÓíËâæ ’Ò Àë. éÕô×äÌçï áÊöSÒ ÉÕçï ÈÉâ ÔÈâ#Íë ÍãÓÇÑÕçï- áë ÏïÌë ÕsÈç, ÍçÓçÓÕâ-éÕô×äÌë ãÕÒç»È »Óä Êë Àë. ÍÓïÈç éÕô×äÌä áÌçÍ*sÉãÈÑâï ÍçÓçÓÕâÌí Öâ¿í sÌëÚ ÍýÔâÍ ÈÉâ ãÕÔâÍ ]âÓâ Íý»Ã ÉâÒ Àëú áÌë éÕô×äÌä Óâ½âtÑ» »ÔçØÈâÌë ÈâÇä ’Ò Àë. éÕô×äÌí »ÈôvÒÐâÕÌâÉä áÌçÍýâãÇÈ áãÐÞâÌÖïÍnÌ sÌëÚ ÍçÝ áÒçÖÌâ áãÐÞâÌÉä ÍãÓÍèÇôÈâ ÍâÑë Àë. áâÑ ãÕ®ÑíÕô×äÒÑâï ÍýÇÒ, ÍãÓÇÒ _ÊÒÖïÕâÊÁnÒ ÍçÌãÑôÔÌ ÉÈâ áÍtÒÐâÕ ÍÒõÈ ãÕ»ãÖÈ sÌëÚÌçï áãÐÞâÌ áÌçÖïËâÌÉä ãÕ×ëãØÈ ÉÒëÔä ãÕÑ×ôÍýã®ÒâÉä Öï¾ãÃÈ ÉÒçï Àë.

áÔ»â̽Óä ÈÓÎÌâ Ñâ½ô-áÔ»â̽Óä-¾Ó-»ânÈâÌçï áÌçÖïËâÌ, áâÕâ ãÕã×wà áÌçÖïËâÌÉäá¼ïÅÓäÈë ÍýÕâãÚÈÉÈí »ânÈâÔÜäãÕÑ×ôvÒâÍâÓ, áâÕâ á¼ïÅ ¾ÌäÐèÈ ãÕÑ×ôvÒâÍâÓÉä éÍã¿È áÌë ½çïãÎÈ ÉÈçï ÐâÓÈÕØôÌçï, áÔ»â̽ÓäÌçï, ÍíÈâÌâ ¾ÓÌçï, »ânÈâÌçï áÌë ÍíÈâÌä ’ÈÌçï áãÐÞâÌ - áâ áãÐÞâÌ Á Öѽý »öãÈÌçï Ó¿Ìâ»ën¨ áÌë ±È ÍýÈäÈ ÉâÒ Àë. áâ ãÕã×wà áÌçÖïËâÌÉä éÊzzÐÕëÔí ãÕÑ×ôvÒâÍâÓ á¿ëÈÌ Ñë¾Ñâï sÕëcÀÒâ ¿ëÈÌ ÚíÕâÌçï áâÓíÍÇ »ÓÕâÑâï, Ñë¾Ìë ÊèÈ ÏÌâÕÕâÑâï, Ñë¾Ñâï áÌçÌÒ »Óä ÑìÝäÐâÕ Á½âÅÕâÑâï, Ñë¾ ÖÑÜ Óâ½ã½ãÓÉä áÔ»â ÖçËäÌí ÍýÕâÖÍïÉ ÕÇôÕÕâÑâï, ÐâÓÈÕØôÌâï ÌÊä-ÍÕôÈ-ÕÌ-ÁÌÍÊ-̽Ó-ÕöÜ-Í×çÍï¼ä-ÌÓÌâÓä-ÊëÕÈâ áâãÊ ÖâÉë ÐâÕâtÑ» ÈâÊâtmÒÑâï, ãÍýÒ ÍtÌäÌä ̽Óä - ¾Ó-»ÊïÏ-ÑÒèÓ ÈÉâ ÍtÌäÌâï ÔâÕNÒÌâï ÐâÕít»Ã áï»ÌÑâï ÈÉâ »ânÈâÌë Ñí»ÔëÔâ ÖïÊë×âÑâï Öâï½íÍâï½ Öï¾ãÃÈ Éæ ÍýtÒãÐÞâÌ#Í ÎÛÙçãÈÌë ÍâÑë Àë. ÒÜÑâï éãÊÈ ÉÒëÔçï sÌëÚÖèÝÌçï áâ áãÐÞâÌ ÖÕôÈíÑç¼ä, Öâï½íÍâï½, ÖâYïÈ ÈÉâ ½Ú̽ïÐäÓ ÍýÈäÈ ÉâÒ Àë. ÍÓïÍÓÒâ ÙçÈ åxÕâ»ç ÓâÁ»çÛÌä Ó¾çÕï×ä ÌöÍâÕÔäÌçï ÍíÈâÌë áÌë ÐâÓÈÕØôÌë áãÐÞâÌ ÉâÒ áë ÚëÈçÉä »âãÔÊâÖë Ó¾çÕï×Ìçï ãÌÏïËÌ »Òçõ Àë. Ó¾çÇâÑnÕÒï ÕxÒ ÈÌçÕâãgÕÐÕí;ãÍ ÖÌz ó ÈʽçÇìð »ÇôÑâ½tÒ ¿âÍÔâÒ Íý¿íãÊÈð óó Èï ÖnÈï ÙíÈçÑÚôãnÈ ÖÊÖÊzvÒã»ÈÚëÈÕð ó Ó.Õï. 1/9-10 á (ÈëÑÌâ (Ó¾çÕï×Ìâï) ½çÇ ÖâïÐÛäÌë ¿âÍÔÈâÕ× ÍýëÓâÒëÔí Úçï (»âãÔÊâÖ) ÉíÅí áÑÉí Á ÕâÇäÌí ÕìÐÕ ÚíÕâ ÀÈâï Ó¾çáíÌâ Õï×Ìë ÕÇôÕä Ó[í Àçï. ÖÊz áÌë áÖÊz (½çÇÊíØ)Ìí ÌäÓÜäÓ ãÕÕë» »ÓÌâÓâ Ö_ÊÒí ÈëÌë (Ó¾çÕï×Ìë) ÖâïÐÛÕâ ÑâÃë ÒígÒ Àë.) »âãÔÊâÖë Ó¾çÕï×ä Óâ’áíÌâ éÊâ^â, »ÈôvÒãÌwÄ áÌë êÁôsÕä sÕÐâÕÕöã^âvÒÕÚâÓ-áâÊ×íôÌâ ÕÇôÌÉä (Ó¾çÕï× 1-5Éä 8 WÔí») Ó¾çÕï×äáíÌí ÑâÍÊïÅ ÓÁè »Óä Ó¾çÕï× ÑÚâ»âvÒÌä ËÓä Ó¿ä ÊäËä Àë. tÒâÓ ÏâÊ Ó¾çÕï×Ìâ ÍýsÉâÍ» Ó¾çÌâ ÁÌ» ãÊÔäÍ ]âÓâ, Íý’ÍãÓÍâÔ» ÖïÈãÈ#Í Õï×ÖèÝÌä ÍýâãpÈ ÑâÃë ÖâãËÈ ÍçÓçØâÉô (ÌïãÊÌäÌä ÖëÕâ)Ìâ ÕÇôÌÉä áâ ÑÚâ»âvÒÌí ÍýâÓïÐ »Òíô Àë áÌë »ÈôvÒãÕÑç¼, Ðí½ä Ìë Õï×ícÀëÊ» áãgÌÕÇôÌâ ÕÇôÌÉä Ó¾çÕï×Ìçï ÖÑâÍÌ »Òçõ Àë. áâÑ Ó¾çÕï×Ìâ éÊz½Ñ iÏÊç (ãÊÔäÍ¿ãÓÈ) áÌë ásÈ iÏÊç(áãgÌÕÇô¿ãÓÈ)Ìë ÖâÑÖâÑë Ñè»ä, ÐâÕÖïãËÌä Ó¿ÌâÓäãÈÉä »ãÕ»çÔ½çÓçáë »ÉâÍýÕkÈâÌä ÚëãÖÒÈÉä »ÈôvÒãÌwÄ sÌëÚÌä ÎÛÙçãÈ#Í Õï×ÖèÝÌçï áãÐÞâÌ áâ»ãÔÈ »Òõu Àë. Ó¾çÕï×Ñâï ãÊÔäÍ¿ãÓÈÑâï éjjÕÛ áâÓïÐ, Ó¾ç-Ê×ÓÉ ¿ãÓÈÑâï áâÓíÚ, ÓâÑ¿ãÓÈÑâï ÍÓâ»âwÄâ, »ç×âãÊ ¿ãÓÈíÑâï áÕÓíÚ áÌë á*gÌÕÇô¿ãÓÈÑâï ÖïÍèÇô Ó¾çÕï×Ìçï áËðÍÈÌ éãlÔã¼È ÉÒçï Àë. áâÑ

Í¿äÖ

»ÉâÍýÕ»Èâ »âãÔÊâÖë Öѽý ÐâÓÈÕØô#Í ÙíÈâ ÖÑÜ ÍÓïÍÓâÉä áÌçÙçãÈ#Íë ÁÌÑâÌÖÑâï ËèãÑÔ ÈÉâ ãÕ×öï¼Ô sÑöãÈ#Íë Öïã¿È, ÐâÓÈÕØôÌâï ÖÕô ÓâÁÕï×íÌâ áâÊ×ô#Í Ó¾çÕï×Ìçï áã¼ÔâæÐÒçõ, Öï»çÔ, ½Ú̽ïÐäÓ áÌë ãÌÑôÑ áãÐÞâÌ, »TÒÌä ÖâÉë ãÕ×ëØ áÌçÖïËâÌâtÑ» ãÕÑ×ôÌÉä ãÖ} »Òçõ Àë. áãÐÞâÌ ×â»çnÈÔÑâï áãÐÞâÌÌä ÍèÓä Íýã®Òâ Ö»Û áâÒâÑíÑâï Öï¾ãÃÈ Éæ Àë. áÚI áãÐÞâÌ éã»ÈÑâïélÔëã¼ÈÀë, ÍãÓãsÉãÈ-¾ÃÌâ-ÍâÝÑâï ¾ãÃÈÀë,×äØô»Ñâï Öèã¿È Àë, áïÈÓz¿ëÈÌâÑâï ãÕÔãÖÈ Àë áÌë ÖïÍèÇô »ÉâÖï¾ÃÌâ ÈÉâ ÓÖÖïÒíÁÌâÑâï ÖïÓã¿È áÌë DÕãÌÈ ÉÒçï Àë. áãÐÞâÌ Á áÚI áâãËÐîãÈ» ÑâÌçØä ÓãÈÐâÕÌë áâDÒâ*tÑ» sÌëÚÑâï, á]ìÈÑâï #ÍâïÈãÓÈ »Óä Êë Àë ÈëÉä áãÐÞâÌ×â»unÈÔÑâï ×öï½âÓ ãÕã×wà áãÐÞâÌ ãÌwÍnÌ ÉÒçï Àë. áÚI ÓãÈÌä ÍãÓÇãÈ ÈÊâ»âÓ ÈjÁãÌÈ ×ÑÑâï, ×öï½âÓÌä ÍãÓÇãÈ ×âïÈ ÓÖÑâï Éæ Àë. ×â»çnÈÔÑâï áãÐÞâÌ Á ÖïÍèÇô »ÉâvÒâÍâÓ áÌë ÓÖvÒâÍâÓÌçï ÖïÓ¿ÌâÖèÝ Àë. ×â»çnÈÔÑâï áãÐÞâÌ ÍýÉÑ ÝÇ áï»íÑâï ÊìãÚ» áâ»ØôÇ#Í ÍýýÇÒ, ¿ÈçÉôÍï¿Ñ áï»ÒugÑÑâïãÕÒí½ ÈÉâÊçÕâôÖâÌâ ×âÍÌë»âÓÇë ÁnÑëÔí ÑÑâônÈ» Öï¾Øô, ÍwÄâï»Ñâï ÊçwÒïÈÌí áÌç×í¿-ÍW¿â^ââÍ ÈÉâ ÖpÈÑâï»Ñâï ÊçwÒïÈ×»çnÈÔâ-ÖÕôÊÑÌÌâ ÍÓsÍÓ Ïâ[âBÒïÈÓ ÍýtÒãÐÞâÌÉä ÁnÑëÔí ¡ÊÒÖïÕâÊ vÒ»È ÉÒí Àë. áÚI ‘ÕÌë ÁëÑ ã×ÕÌçï ÍýtÒãÐÞâÌ ÉâÒ Àë ÈëÑ ÊçwÒïÈÌë ×â»çnÈÔ È^ÕÌçï ÈÉâ ×»çnÈÔâ-ÖÕôÊÑÌÌë ÊîwÒnÈ È^ÕÌçï , Ìë áâÑ Áçáí Èí ÍÓsÍÓÌâ, áë»â»âÓ »ÓÈâ sÌëÚÌçï áãÐÞâÌ ÉÒçï Àë. ÑâÃäÌâ ÍâÝÑâï ÖïÍèãÓÈ áÑöÈÌä ÁëÑ ÊçwÒïÈ×»çnÈÔâ-ÐÓÈ-kNÕ-ãÍýÒïÕÊâ-áÌÖèÒâ ÁëÕâ ÑâÌçØä ÍâÝíÑâï ÁÌÚI Ïl»ë Ñö½×âÕ»ÕlÔÓä-áâãÊ »NÕâÙÑÌä Öѽý Íý»öãÈÑâï sÌëÚÖèãÝÈ áâtÑäÒ ¿ëÈÌâÌçï áãÐÞâÌ ãÌwÒïãÊÈ ÉÒçï Àë. »çÑâÓÖïÐÕÌâ Íâï¿Ñâ áï»Ñâï ÈÍíãÌÓÈâ »çÑâÓÖïÐÕâ ÍâÕôÈä áÌë áãÐÞâÌ ×â»çnÈÔÌâ ÖpÈÑâï»Ìä ÕýÈãÌÓÈâ ÐÓÈÍãÓÍâãÔÈâ ×»çnÈÔâ-áâ ÏïÌë ÌâÓäáíÑâï ÔãÜÈ ÖâÊöSÒ ÏïÌë »öãÈáíÑâï áÌçsÒèÈ áãÐÞâÌÌâ áâDÒâãtÑ» ÍãÓÑâÇ ÈÓÎ Öï»ëÈ »Óë Àë. 5 »âãÔÊâÖÌä ¼íÁ ÚÈä áãÐÞâÌ, áâDÒâãtÑ»ÒâÝâÑâÃë »âãÔÊâÖë »âSÑäÓä ×ìÕÑâ½ôÌçï ÕÓÇ ÈÉâ áÌçÖÓÇ »Òõç ÚÈçï. ÍÓïÈç »âãÔÊâÖ sÕÐâÕÈð »ãÕ ÚÈâ, Êâ×ôãÌ» ÌÚI. áâÉä ÈëÑÇë áãÐÞâÌÌë È^ÕÑäÑâïÖâ#Í ×âsÝäÒ ½ïýÉÌä Ó¿ÌâÑâï ÌÚI ÍÓïÈç »âvÒâÉôÑâï #ÍâïÈãÓÈ »Òçô »ãÕ»çÔ½çÓçáë ÍíÈâÌä Öѽý »âvÒÖöãwÃÌâï éã»È, »TÒ, kTÒÌâ ãÕÐâÕÌ, »âvÒÍýÒíÁÌ, ÙíÈâ-Õ»ÈâÌä ÒíÁÌâ#Í »Éâ»ÉÌÓäãÈ, ¾ÃÌâ, ×äØô», »Éâ ÈÉâ ÓÖÖïÒíÁÌâÌâ Ó¿ÌâÖèÝ áÌë ¿ëÈívÒâÍâÓ#Íë áãÐÞâÌÌí ÖÕôÈíÑç¼ä-ÖÕâõ½ä ãÕãÌÒí½ »Òíô Àë.

ð

1. åôWÕÓÍýtÒãÐÞâ(áãÐÌÕ½çpÈãÕÓã¿Èâ ãÕÑã×ôÌäÖïÒçÈâ) ð étÍÔÊëÕ ð Öï.»öwÇâÌïÊ Öâ½Ó ð Ùä ÑâËÕáâÙÑ, ËÑôÁ (½çÁÓâÈ) 1981, Íý.áâ.

2. »âãÔÊâÖ½ýnÉâÕÔä(1,2) ð »âãÔÊâÖ Öï. ãÑãÉÔâÍýÖâÊ ãÝÍâÄä-ÓëÕâÍýÖâÊ ã]ÕëÊä, »âãÔÊâÖÖïs»öÈ á»âÊÑä, éjÁìÌ, 2008, Èö.áâ.

3. ÍýtÒãÐÞâ_ÊÒÑz ð ÜëÑÓâÁ Öï. ãÕ×âÔÍýÖâÊ ãÝÍâÄä ð Ìë×ÌÔ ÍbÔä×I½ ÚâéÖ, ãÊlÔä, 1969 Íý.áâ.

4. DÕnÒâÔí»(áãÐÌÕ½çpÈâ¿âÒôÓã¿Èâ Ôí¿ÌÖïÒçÈ) ð áâÌnÊÕËôÌ Öï. ÈÍsÕä ÌânÊä, ÖÓsÕÈä ÍçsÈ» ÐNÅâÓ, áÑÊâÕâÊ 1, 1997, Íý.áâ. Öï.Öï DÕ.Ôí.

ÚÖÑç¼ vÒâÖ

ÏÌâÕÃä ÈâÑýÍÝí

åãÈÚâÖ áÈäÈÌçï ÊÍôǤ Àë áÌëô áÌâ½ÈÌí Íý»â×sÈïÐ Àë. áÈäÈ áÌë ÕÈôÑâÌÌë ’ëÅÈä »Åä áìãÈÚâãÖ» ÖâËÌ Àë. áâ ÖâËÌ áãÐÔë¼, ã×ÔâÔë¼, ËâÈçÔë¼, ãÖ>â åtÒâãÊ. ÐâÓÈÑâï áãÐÔë¼ ét»äÇôÌä ÖçÊä¾ô ÍÓïÍÓâ ÓÚä Àë. åãÈÚâÖÌâ ÑèÛ ÿíÈíÑâï áãÐÔë¼íÌçï ãÕ×ëØ sÉâÌ Àë. ÈëÌâ ]âÓâ Íýâ¿äÌ ÐâÓÈäÒ åãÈÚâÖÌâï »ëÃÔâï» Òç}í ÍÓ Íý»â× ÍÅ¥í Àë. Íýâ¿äÌ ÐâÓÈäÒ åãÈÚâÖÌâ ÍçÌÔëô¼ÌÑâï áãÐÔë¼ ÖÚâÒ» ãÖ} ÉÒâ Àë. ÓâÁÌìãÈ» åãÈÚâÖ éÍÓâïÈ áìãÈÚâãÖ» Ðè½íÛ, áâãÉô», ÖâÑâãÁ», ËâãÑô» *sÉãÈ ÈëÑ Á ãÔãÍ, ÐâØâáÌëú ÔãÔÈ »ÔâáíÌâ ãÕ»âÖÌë ÖÑÁÕâÑâï Íýâ¿äÌ áãÐÔë¼í átÒïÈ ÔâÐÊâÒä Ó[â Àë. áâÌâÉä Èt»âÔäÌ Ôí»‘ÕÌÌâï ãÕãÕË áï½í ãÕ×ë ÍÇ Óí¿» Íý»â× ÍÅë Àë. åãÈÚâÖÌä ÍýÑâÇÐèÈ áâËâÓÖâѽýäÑâï áãÐÔë¼íÌçï ÖãÕ×ëØ ÑÚ^Õ Ó[uï Àë. áãÐÔë¼Ìí ×â*bÊ» áÉô "»íæ ÕsÈç ÍÓ »íÈÓâÒëÔ Ôë¼ (ét»äÇô) Ôë¼' ÉâÒ Àë. áâÌâ ÑâÃë ÍâØâÇã×Ôâ ËâÈç (ãÕ×ëØÈð ÈâïÏçï), ÍkÕ ÑâÃä (ÃëÓâ»íÃâ), ÚâÉäÊâïÈ ×ï¼ åtÒâãÊ ÍÊâÉô éÍÒí½Ñâï ÔëÕâÒ Àë. ÕâÈâÕÓÇÌä áÖÓ ÂäÔä ×»Èâ áÌë Êä¾ô»âÔäÌ Ã»âéÍÇâÌâ »âÓÇë áâÑâïÉä »íæÌí ÍÖïʽä-éÍÒí½ »ÓâÈí. Íýâ¿äÌ ÖÑÒÉä ÐâÓÈÑâï áãÐÔë¼Ìçï Íý¿çÓ Íý¿ÔÌ Ó[uï Àë. ÖîÉä

Íýâ¿äÌ á×í» ÑîÒô ð æ.Íè.3‘ ÖÊä)Ìâ ã×ÔâÔë¼ ÑÌâÒ Àë, Áë é»ëÔä-Õâï¿ä ×»âÒâ Àë.iÖËç (ÚÅpÍâ) Öïs»öãÈÌäãÔãÍÚ‘ Խн ÕÇé»ëÔâÒëÔÀë.ánÒÉâ áëÍýâ¿äÌÈÑ ½Çä ×»âÒ. Öѽý ÐâÓÈÑâï Ôâ¼íÌä ÖïKÒâÑâï ãÕãÐnÌ Íý»âÓÌâ áãÐÔë¼í ÚíÕâ ÀÈâï ÈëÌçï ÑÚ^Õ ÖÑ‘ ÈëÌë vÒÕãsÉÈ ÏÚâÓ ÔâÕÕâÌïç »âÒô Èí ÖîÍýÉÑ áï½ýë’ëáë »Òçõ ÚíÕâÌä ÕâsÈãÕ»ÈâÌí sÕä»âÓ »ÓÕí Á Ó[í. ÁëmÖ ãÍýnÖëÍ ÌâÑÌâ Èt»âÔäÌ åsà åãnÅÒâ »ïÍÌäÌâ áï½ýëÁ áãË»âÓäáë Խн ÖÌ 1837Ñâï Íýâ¿äÌ ÐâÓÈäÒ åãÈÚâÖÌâ áâÔë¼Ì ÑâÃë áãÐÔë¼íÌçï ÑÚ^Õ ÖÑ‘ ÈëÌë ãÕÕÓÇâtÑ» Í}ãÈáë vÒÕãsÉÈ »ÓÕâ ÍýtÒë ÖîÍýÉÑ DÒâÌ ÊíÒçõ. áëÑÇë sÕÒï »ëÃÔâ» áãÐÔë¼í ÍýÉÑ ÕâÓ é»ëlÒâ. áâ ÍÇ áâã»ôÒíÔíãÁ»Ô ÖÕëô áíÎ åãnÅÒâ (ASI) ÈÓÎÉä Indian Antiquary (1872) ÌâÑÉä ×# ÉÒëÔâï ÖâÑãÒ»Ñâï ÐâÓÈÌâï ãÕãÐnÌ ÍýânÈÌâ áÌë ãÕãÐnÌ ÐâØâÌâ ¾Çâ áãÐÔë¼í ÍýÉÑ ÕâÓ áÌçÕâÊ áÌë ãÕÕÓÇ (Notes) ÖâÉë ÍýãÖ} ÉÒâ. Èí áâ Á ÖïsÉâ ÈÓÎÉä ÖÌ 1888Éä Epigraphia Indica ÌâÑÌçï ÑâÝ áãÐÔë¼íÌçï Á ÖâÑãÒ» ×# »ÓâÒçï Áë áYâãÍ ÍýãÖ} ÉâÒ Àë. áâ ÍÀä áÌë» ãÕ]âÌíáë ãÕãÕË áãÐÔë¼íÌí ãÕÕÓÇâtÑ» áBÒâÖ ÍÇ »Òíô - »Óä Ó[â Àë. ÍýsÈçÈ ãÕØÒÌâ ÖïÊÐëô áâÌä áâÕSÒ»Èâ Ì Úíæ áÚI áûäáë. áâ½Û ÁÇâÕëÔ áãÐÔë¼-Ôë¼ÌÑâï ÍýÒí’Èä ÍÊâÉíô-ËâÈçáíÑâï ÖîÉä ÕËç ÍýÒí½ ÈâïÏâÌí ÉÈí, ÉÒëÔ Àë. jÒâÓë ÐèÊâÌ åãtÒâãÊ áÍâÈâ tÒâÓë ÈâÑýÍÝÌí Á éÍÒí½ ÉÈí. áâÕâï ÊâÌÍâÝíÌë ÈâÑýÍq, ÈâÑýÍÝ ÈâÑý×âÖÌ »ë ×âÖÌÍÝ »ÚëÕâÈâï. Ôë¼Ì ÑâÃë ÈâïÏâÌâ éÍÒí½Ìí Íýâ¿äÌÈÑ élÔë¼ ÎâãÚÒâÌë (4Éä ÖÊä) »Òíô Àë. ÎâãÚÒâáë ÌoDÒâ ÑçÁÏ áë ÖÑÒë Ïî}ãÕÚâÓíÑâï étkäÇô ÈâÑýÍÝ ÚÈâï. áâÑâïÌâ »ëÃÔâ» Èí Ïç}Ìâ ÖÑÒÌâ ÚÈâ.1 áÔÏ^â áâÌä Íçãwà Éæ ÌÉä Èí ÍÇ ÖíÚ½îÓâ ÍqÌâ áâËâÓë »Úä ×»âÒ »ë Ïî}»âÛ ÊÓmÒâÌ ÓâÁ»äÒ áâÊë× ÈâïÏâÌâ ÍÈÓâ ÍÓ áïã»È (ét»äÇô) »ÓâÈâ. ËâãÑô» »âÒíô ÑâÃë Áë ÊâÌ áÍâÈçï ÕâsÈÕÑâï ÈëÌí ÑíÃí ãÚsÖí ã×Üâ, ã¿ã»tÖâ áÌë ½ÓäÏíÌä ÖÚâÒâÉôë Á ÓÚëÈí. æÖçÌä 4-5Ñä ÖÊä ÊÓmÒâÌ (½çpÈ»âÛ) ÑÄ, ÑïãÊÓ áÌë ãÕ]âÌ Ïýâ¢ÇíÌë áÍâÒëÔâï ÊâÌÌâï ½âÑíÌä ÖïKÒâ ¾Çä ÕËä ½æ ÚÈä. áâÌä vÒÕsÉâ-Êë¼ÐâÛ ÑâÃë áë» ãÕ×ëØ áãË»âÓä ÍÇ ãÌÒç»È ÉÕâ Ôâ½ëÔ, ÁëÌë ½çpÈ áÌë ÍâÔ»âÔäÌ Ôë¼íÑâï "á½ýÚâãÓ»' »[â Àë. áâÌí áÉô ÊâÌ ÔëÌâÓ ÉÈí ÌÉä »ëÑ »ë ãÕÚâÓ ã×ÔâÔë¼Ñâï áâ ×bÊ áãË»âÓäáíÌä Öèã¿Ñâï áâvÒí Àë. áÚI áë» ÌâeËÌäÒ ÏâÏÈ áë Àë »ë ÊâÌ áâÍÈâ »ëÃÔä» ×ÓÈí (»nÅä×nÖ) ÍÇ Ô½âÕâÈä. áëÃÔçï Á ÌãÚ ÊâÌÌí éÍÒí½ tÒâï ÖçËä Á áÑÔä Éæ-ÓÚä ×»Èí jÒâï ÖçËä ÊâÌ ÑëÛÕÌâÓÌâ é^âÓâãË»âÓä ÒígÒ áÌë ÖÊâ¿âÓä ÚíÒ. á½ýÚâãÓ» áãË»âÓä áâ ×ÓÈíÌë »âÒâôãnÕÈ ÉÕâ-»ÓÕâ ÍýtÒë ÖÈÈ DÒâÌ Óâ¼Èâ. áâÑ ÀÈâï »¥âÓë» k¥âÓë» »íæ Ïýâ¢Ç

Í¿äÖ

]âÓâ ÏÌâÕÃä ÊâÌÍÝ ÍÇ ÏÌâÕâÈâ. á½ýÚâãÓ»Ìä ÎÓÁ áâÌä ÈÍâÖ »Óä ÖïÏïãËÈÌë ÊïÅ ÊëÕâÌçï ÍÇ ÚÈä. ½ÆÕâÔÌâ áâÕâï ÏÌâÕÃä ÈâÑýÍÝ ÏÌâÕÕâÑâï áâÕëÔâï. áâ½Û ÌâeDÒçï áë ÑçÁÏ áãÐÔë¼ åãÈÚâÖÌçï ÑÚ^ÕÌçï ÍýÑâÇÐèÈ ÖâËÌ ÚíÕâ ÀÈâï áë ÍèÇôÈÒâ (100 ûâ) ãÕWÕÖÌäÒ Á ÚíÒ áëÑ ÑâÌä ×»âÒ ÌãÚ. k¥âÓë» ÏÌâÕÃä áãÐÔë¼ ÍÇ ÚíÒ Àë.ð áâÑâï ÊâÌ×âÖÌíÕâÛâï ÈâÑýÍÝí áÌë ãÖ>âáíÌí ãÕ×ëØÈð ÖÑâÕë× »Óä ×»âÒ. áâ Íý»âÓÌâ áÉâôÈz ÏÌâÕÃä áãÐÔë¼ ÐâÓÈÌâï Խн ÈÑâÑ ÜëÝíÑâïÉä ÑLÒâ Àë, Áë ÑâÌÕÌä ÖÚÁ

áâÑâï ÍÇ áÍÕâÊ ÑÛë Àë. ÁëÑ»ë ÍýÈâÍ Öï½ýÚâÔÒ (ÖÓ»âÓä) - éÊÒÍçÓ (ÓâÁsÉâÌ)Ñâï Öï½ýÚäÈ ÑÚâÓâÇâ ÍýÈâÍ (ÖÌ 1572-1597) ÌâÖÑÒÌí ÖèÓ¼ïÅ ã×ÔâÔë¼. ÑëÕâÅ ÍýÊë× áïȽôÈ "ÖÓâÅâ' ÌâÑÌâ sÉÛëÉä áâ ÑLÒí Àë. á×ç} ÊëÕÌâ½Óä ãÔãÍÑâï Ô¼âÒëÔ áâ Ôë¼ Öï. 1642Ñâï ÓâÄíÅÕï×ä ÖÓÊâÓÌë ÍýÈâÍë ÚÓâvÒâÌä ÈëÑ Á sÉâãÌ» ãÕwÇçÑïãÊÓ ÑâÃë ¿âÓ ÚÛ ÁëÃÔä ÐèãÑ ÊâÌ »ÓâvÒâÌä ãÕ½ÈÊ×âôÕë Àë. áâÑâï áâËçãÌ»ãÚnÊäÌí éÍÒí½ÈëÑÁsÉÛ-ÍýÖï½Ìä ¼íÃä ãÕ½ÈÌâ áâËâÓë áâÌë ÏÌâÕÃä ãÖ} »ÓâÒí Àë2 Èí ãÏÚâÓÌâ ÖâÖâÓâÑ Ì‘»Ìâ ÖÌ 1169Ìâ áë» ÍâØâÇ áãÐÔë¼Ñâï Óí¿» ãÕ½È áïã»È »ÓâÒëÔ Àë »ë sÕÇôÚÔ ÌâÑÌâ Ïýâ¢Çíáë »ÌíÁÌâ ½ÚÅÕâÔ Óâ’ ãÕÁÒ¿n¨ (ÖÌ 1155-1570)Ìâ áë» áãË»âÓäÌë Ôâï¿ áâÍä Ïë ½âÑÌçï áÌçÊâÌ ÑëÛvÒçï Úíæ sÉâÌäÒ Íý×âÖãÌ» ÍýÈâÍËÕÔë ÈëÌâ Õï×’ëÌë áâÕâ ÏÌâÕÃä ÊâÌ×âÖÌíÉä ÖâÕË-ÖÈ»ô ÓÚëÕâ ÁÇâvÒçï Àë ! áâ ÈâÑýÍÝ ÚâÔ ÖâÖâÓâÑ Ì‘»Ìâ ÖçÌÚÓ (Íýâ¿äÌ sÕÇôÚÔ) ½âÑÌâ áë» Ïâý¢Ç ÍãÓÕâÓ ÍâÖë Öï½ýãÚÈ Àë.3 ÐèãÑÊâÌ áë ËâãÑô» Êö*wÃáë é^âÑ Íý»âÓÌçï ÊâÌ ½ÇâÈçï ÕÛä ÈâïÏâÌä áâÒçwÒ ÑÒâôÊâ áÉâôÈ Ã»âéÍÇçï ¾Ççï ÚíÕâ éÍÓâïÈ ÈëÌâ ÍÓ ÖÓÛÈâÉä Ô¼âÇ ét»äÇô Éæ ×»Èçï Úíæ ÈëÑ Á ÈëÌë (ÈâïÏâÌë) ÍãÕÝ ÑâÌÕâÑâï áâÕÈçï åtÒâãÊ »âÓÇíÖÓ Íýâ¿äÌ ÖÑÒÉä ÓâÁ»äÒ áÌçÊâÌ-áâÊë×(×âÖÌ)ÍýâÒð ÈâÑýÍÝ ÍÓÁ ét»äÇô ÉÈâï. "ÈâïÏâÌâ ÍÈÓë Ô¼ä áâÍÕâ' ÁëÕä Íý¿ãÔÈ Ôí»í*»È áâ ÖïÊÐô ÌíËä ×»âÒ. ÈâÑýÍÝ áë ÓâÁ»äÒáãË»âÓ ÍÝ-ãÕ×ëØÈðÓâ’áëáâÍëÔ áÌçÊâÌ -áâÊë×ÍÝÚíÒ ÈëÌë "ÓâÁ»äÒ áãË»âÓ ÍÝ' »Úä Ì ×»âÒ. áÉâôÈz Óâ’ ]âÓâ Áë vÒ*»ÈÌë ÐèãÑÊâÌ ÖïÏïËä ÊâÌÍÝ ÈâÑýÍÝ ÍÓ ét»äÇô »Óä áÍâÈçï Èë ÖïÏïãËÈ vÒ*kÈÌë áÍâÒëÔ Óâ’Ìí áãË»âÓÍÝ ½ÇâÒ. ÍÓïÈç »ëÃÔä» ÕâÓ Íýýâ¿äÌ Óâ’áíÌâ ÌâÑë ÍÀäÉä ÏÌâÕÃä (áâÁë ÁëÑ ÏÌâÕÃä ÊsÈâÕëÁ ÈìÒâÓ »ÓâÒ Àë ÈëÑ) Ô¼âÕä - éÍ’Õä »íÈÓÕâÑâï áâÕÈâ. áâÕä ÏÌâÕà ÍýâÒð ÐèãÑÊâÌíÌë Ô½Èâï ÈâÑýÍÝíÑâï ÉÈä ÚíÕâÌçï ÑâÔèÑ ÍÅë Àë. áâÕâï áãÐÔë¼íÑâï »íæ ÁèÌâ ÊâÌ×âÖÌÌçï áÌç»ÓÇ »ÓäÌë ÈëÑâï »ëÃÔä» ÌÕä ãÕ½È-

Ú»ä»È ÖÑâÕä ÔëÕâÑâï áâÕÈä ÚíÒ Àë. ÍÓïÈç áâÑ »ÓÈâï ÈëÑâï ’NÒë-á’NÒë ÖÑ»âÔäÌ áÖÓ Ìä¿ë »ïæ Ìë »ïæ áÖï½ãÈ ÈëÑ Á Íýâ¿äÌ Ô¼âÇÌâ áÞâÌÌâ »âÓÇë ãÔãÍ - ÐâØâ »ë Èt»âÔäÌ áÖï½ãÈ ÊíØ áâÕä ÁÈâ - ÓÚä ÁÈâï ÚíÒ Àë.4 áâÕâï »ëÃÔâï» ÏÌâÕÃä ÈâÑý×âÖÌí ãÕØë ’ëæáë. ÐâÓÈäÒ åãÈÚâÖÑâï á×í»Ìí áë» ã×ÔâÔë¼ ÏÌâÕÃä ÚíÕâÌçï ÑÌâÒ Àë. áÔÏ^â áâÌâ ãÕØë áãË»öÈ ÑâãÚÈä ÑÛÈä ÌÉä. ÖÕôÍýÉÑ ÏÌâÕÃä ÈâÑýÍÝ ½çpÈ ÖÑýâà ÖÑ稽çpÈ Ïä’Ìâ áë» ÌãÚ ÍÇ ÏbÏë ÈâÑý×âÖÌ ÏÌâÕÃä ÚíÕâÌçï ãÖ} ÉÒëÔ Àë. áâ áï½ë ÉíÅä ãÕ½È ’Çäáë.

1. ÌÔïÊâ(ÌâÔïÊâ) ÈâÑýÍÝ ÕØô ÖïÕÈ 5 (ÖÌ 324-325) ÐâØâ - Öïs»öÈ. ãÔãÍ-Ïýâ¢ä. Íï*kÈ - 12 ÍýsÈçÈ Ôë¼ 10.5 x 9'Ìâ ÈâÑýÍq ÍÓ áïã»È Àë. ÖÌ 1927-28 ÊÓmÒâÌ ÌâÔïÊâÌâ ÍçÓâÈ^ÕäÒ ¼íÊ»âÑ ÊÓmÒâÌ ãÕÚâÓ - 2Ìä áíÖÓäÑâïÉä ÑÛä áâÕëÔ. Åâ&.ÚäÓâÌnÊ ×âsÝäáë ÖÕôÍýÉÑ áâÌâ ãÕØë Ô¾çÌâeË ÍýãÖ} »Óä ÚÈä. áâ ÍÀä áÑÔâÌnÊ ¾íØë ÈëÌçï ÖâÌçÕâÊ ÖïÍâÊÌ »Òçõ. ÈtÍW¿âÈz ãÊÌë× ÖÓ»âÓë ÈëÌä ãÕÕë¿Ìâ »Óä.5

2. ½Òâ ÈâÑýÍÝ ÕØô ÖïÕÈ 9 (ÖÌ 328-29) ÐâØâ - Öïs»öÈ. ãÔãÍ - Ïýâ¢ä. Íï*kÈ 15

8 ? 7.5' ÈâÑýÎÔ» ÍÓ ½YÑâï áïã»È áâ Ôë¼ Íq áë »i̽ÚâÑÌë ½ÒâÑâïÉä »íæ vÒã»È ÍâÖëÉä ÑÛëÔ (ÖÌ 1883) ÑèÛ sÉâÌÌä »íæ ãÕ½È ÑÛÈä ÌÉä. ÚâÔ, ãÏýÃä× Öï½ýÚâÔÒ (ÔïÅÌ)Ñâï Öï½ýãÚÈ Àë. jÚíÌ ÎÔäÃë ÍýÉÑ áâÌçï ÖïÍâÊÌ »Òõç ÚÈçï (ÖÌ 1888), ÍýsÈçÈ ÈâÑýÍqÌä ÖâÉë ½ÓçÅâ»öãÈÕâÛä áïÅâ»âÓ ÑÚíÓ ÍÇ ÖïÔgÌ Àë. éÍÓíkÈ ÏïÌë ÈâÑýÍÝí ÖÑýâà ¿ï¨½çpÈë (ÍýÉÑ) Ïýâ¢ÇíÌë áâÍëÔ ÐèãÑÊâÌ (á½ýÚâÓ) áï½ëÌâï Àë. áâ ÏïÌë ÏÌâÕÃä ÚíÕâÌä ÖïÐâÕÌâ ÍýÉÑ ÈëÌâ ÖïÍâÊ»íáë Á »Óä ÚÈä. áâ ÍÀä ãÕãÐnÌ ãÕ]âÌíáë áâÌä ãÕsÈöÈ ãÕÕë¿Ìâ »Óä Èë ÏÌâÕÃä ÚíÕâ áï½ëÌâï »âÓÇí ÍÇ Ê×âôvÒâï Àë Áë áâ ÍýÑâÇë Àë ð - ÍýÒâ½ Íý×ãsÈÑâï áWÕÑëËÌí élÔë¼ ÌÉä, ÍÓïÈç áâ ÏnÌëÑâï ÈëÌçï ãÕÕÓÇ Àë. - ÏnÌëÌä ãÈãÉáí (ÕØô) 5 áÌë 9Éä ÖÑ稽çpÈ ã]ÈäÒ ½çpÈ ÖïÕÈÌí ÍýÕÈô» ÚíÕâÌçï ÎãÔÈ ÉâÒ Àë, Ú»ä»Èë ÖÑ稽çpÈ ÍýÉÑ ½çpÈ ÖïÕÈÌí ÍýÕÈô» ÚÈí. - ÏnÌë ÈâÑý×âÖÌÑâï ÖÑ稽çpÈ ÑâÃë "ÍÓÑ Ðâ½ÕÈ'Ìçï ãÏÓçÊ Àë Áë ánÒ ½çpÈ Ôë¼Ñâï ÌÉä.

Í¿äÖ

- ÏnÌë Ôë¼Ñâï ÍýâÒíãÁÈ "ÁÒs»nËâÕâÓ' ×bÊÌí ÍýÒí½ ÀQä ÖÊä ÍèÕôë ÑÛÈí ÌÉä. áâÌí ÖÕôÍýÉÑ ÍýÒí½ ÚØôÕËôÌ (ÑËçÕÌ áÌë ÕâÖ¼ëÅâ)Ìâ Ôë¼íÑâï ÑÛë Àë. - ÏnÌë Ôë¼Ñâï ÐâØâ ãÕØÒ» áÌë» á×çã}áí Àë. é»È »âÓÇíÖÓ ÏnÌë ÊâÌÍÝí ½çpÈÔë¼íÌçï áÌçÖÓÇ »Òä 6-7 ÖÊäÑâï ét»äÇô »ÓâÒâÌçï ÈÊzãÕÊíÌçï ÈâÓÇ Àë. áÔÏ^â ½Òâ ÈâÑýÍÝ ÖïÔgÌ ÑíÚÓ ÖÑ稽çpÈÌä Á áÉâôÈz áÖÔä ÚíÕâÌçï áÌë Èë ánÒ »íæ ÈâÑýÍÝÌä

Àë. áÚI ÊâÊu ÊÒâÛÌä ¿ÓÇÍâÊç»âáí áÌë ÍýÒâ½ÊâÖ‘Ìâ ‘Çô×äÇô ÕsÝ, ͽӼâïåtÒâãÊ ÍÇ ÍýÊã×ôÈÀë. ÍýsÈçÈÔë¼ ÈëÌâáÜÓíáÌëáï»í ÈëÑÁ Õâk¥Ó¿ÌâÌâ »âÓÇë 19Ñä ÖÊäÌí ÚíÕâÌçï ÑÌâÒ Àë. ÕÛä, Èë Öï½ëÑÓÑÓÌä ÍâØâÇÍqä ÍÓ ét»äÇô Úíæ ÈëÌä ÖÑÖâÑãÒ»Èâ ÖïãÊgË ÑÌâÒ Àë. ÊâÊu Öï.1660 ÖçËä ‘ãÕÈ ÚÈâ. (2) ÑâÓÕâÅ (ÓâÁsÉâÌ)Ìâï ÓâÄíÅ»âÔäÌ ÈâÑýÍÝíÑâï ÓâÕ ¿çÅâ‘Ìâ ÁìÈÍçÓ ÈâÑýÍÝ (ãÕ. Öï.1452,Ñâ¾ ÕÊ 30-ÖèÒô½ýÚÇ)áÌë ÏÅÔä ½âÑÌçï ãÕ.Ö. 1478, »âãÈô» ÖçÊ 15 ÓãÕÕâÓÌçï ÈâÑýÍÝ ÏÌâÕÃä ÚíÕâÌçï ãÖ} ÉÒëÔ Àë. ÓâÕ ¿çÅâ‘Ìçï ãÌËÌ ãÕ.Ö. 1468-69 Àë. ÁìÈÍçÓ ÈâÑý×âÖÌÑâï ÓâÕ ¿çÅâ‘áë ÈëÌâ ÓâÁÍçÓíãÚÈ Á½#ÍÌë Ïë Ú’Ó Õä¾âï ÐèãÑ ÊâÌÑâï ÓâÑâÍôÇ »ÓëÔä. Ôë¼Ìä ÐâØâ ÑâÓÕâÅä (ÊëÕâÁ) áÌë ãÔãÍ ÑÚâÁÌä á×ç}, ÊëÕÌâ½Óä Àë. Åâ&. ½îÓä×ï»Ó áíÂâ áâÌë ÏÌâÕÃä ÑâÌë Àë. ÈëÑÌâ ÑÈâÌçÖâÓ é»È ÕØôÑâï »ë ÈëÌâ áë» ÕØô ÍèÕôë ÍÇ ÖèÒô½ýÚÇ ÉÒçï Ì ÚÈçï. ÕÛä, ÐâØâÌä Êö*wÃáë ÍÇ ÖÑÖâÑãÒ» ÌÉä. Èí, ÓâÕ ¿çÅâÌçï Á ÏäÁçï ÈâÑýÍÝ ÕÅÔä (’ëËÍçÓ ÍÓ½Çâ) áë ãÈãÉáë ÓâÕë (Íçw»Ó ÈäÉôÑâï ÍçÓíãÚÈ ÖâÚâÌë ÏÅÔä ½âÑ ÍçNÒâÉôë ÍýÊâÌ »ÓëÔ. ÍÓïÈç á×ç} ÑÚâÁÌä ãÔãÍ, ×ìÔä, Õâk¥Ó¿ÌâÌä ÊöãwÃáë áâÌë ÍÇ Åâ&.½î.Êä. áíÂâ ÏÌâÕÃä ÑâÌë Àë. ÚÕë ½çÁÓâÈÑâïÉä ÍýâpÈ áâÕâï »ëÃÔâï» áÉâôÈz ÏÌâÕÃä ÈâÑýÍÝí ãÕØë ’Çäáë ð ÏöÚÈz ½çÁÓâÈÌí áYâãÍ áã]ÈäÒ áãÐÔë¼Öï½ýÚ ½çÁÓâÈÌâ áìãÈÚâãÖ» Ôë¼í "Ðâ½-1 (ÖÌ 1933)Ñâï ÖïÍâÊ» Ùä áâ¿âÒô ã½Ó’×ï»Ó ÕlÔБáë ÖÕôÍýÉÑ ÌâeDÒçï Àë ð "áÑç» ÈâÑýÍÝí ÏÌâÕÃä ÑÌâÒ Àë ÈëÕâ ÍÇ áâ Öï½ýÚÑâï Êâ¼Ô »ÓÕâÑâï áâÕëÔ Àë.' ÍýsÈçÈ Öï½ýÚÌâï áâÕâï ÑÚ^ÕÌâï éÊâÚÓÇ ÌâeËäáë ð (1) ÕÔÐäÌâ ÑìÝ» Óâ’ ËÓÖëÌ Ó’Ìçï ×» ÖïÕÈ 400ÕâÛçï

sÉÛë

åtÒâãÊ »âÓÇíÖÓ áâÌä ÍýÉÑ ÌâeË ÔëÌâÓ Åâ&. Ðâé Êâ‘ ÈëÑ Á ÖïÍâÊ»ë áâÌë ÏÌâÕÃä ’ÚëÓ »ÓëÔ Àë. (2) ÁëÄÕâáíÌä ÓâÁËâÌä ÕÈôÑâÌ ¾èÑÔä (ÑèÛ ÐèÈâãmÏãÔ»â (ãÁ. ÐâÇÕÅ)Ìâ áãËÍãÈ ’æ»ÊëÕÌçï ãËãÌã»Ìçï ÊâÌÍÝ ÍÇ ÏÌâÕÃä ãÖ} ÉÒëÔ Àë. ÖïÍâÊ»Ùä ÌâeËë Àë ð "ÍÈÓâÌâï sÉâÌí áíÛ¼ÕâÌâ ÍýÒtÌ »Òâô ÌÉä »âÓÇ »ë ÍÈÓâÌí áâËâÓ ¾Çí Á ãÏÌÖÔâÑÈä ÐÓëÔí Àë.' áÉâôÈz ÈâÑýÍÝ ÏÌâÕÃä Àë.10 ÚÕë, é»È Öï½ýÚ ÍÀä (1933)Éä ÑÛëÔ »ëÃÔâ» ÏÌâÕÃä ÈâÑýÍÝíÌä ãÕ½È ÌâeËäáë ð (1) ¼ëÅâ ãÁlÔâÌâ ÄâÖÓâ ÈâÔç»âÌâ áâ½ÓÕâ ½âÑëÉä ÖÌ 1935Ñâï ÑÛëÔ ÖÚÿâÁçôÌ (»âÈôÕäÒô)Ìçï ÌÕÑä ÖÊäÌä ÊëÕÌâ½Óä ãÔãÍÑâï »íÈÓâÒëÔ Ïë ÍÈÓâÌâ áâ ÈâÑýÍÝÌä ÖÌ 1975Ñâï Åâ&.Íä. Öä. ÍÓä¼ë Õâ¿Ìâ-ãÕÕë¿Ìâ »ÓÈâï ÓâÁ»äÒ åãÈÚâÖ áÌë »âÛ-½ÇÌâÌä Êö*wÃáë »ëÃÔä» ½ïÐäÓ áÖï½ãÈáíÌâ áâËâÓë ÝëÈâÒç½Ìâ ÖÚÿâÁôçÌÌâ ÌâÑë Ô¼âÒëÔ ÖïÕÈ-ÕØô ãÕÌâÌçï áâ ÊâÌ×âÖÌ ÌÕÑä ÖÊäÌâ ÑDÒÐâ½Ñâï éÍ’ÕëÔçï ÏÌâÕÃä ÊâÌ×âÖÌ ÚíÕâÌçï ãÖ} ÉÒçï Àë.11 (2) Õâ¾ëÔâ Óâ’ ÕäÓËÕÔÌâ ÖÑÒÌçï ãÕ.Öï.1275Ìçï ÌãÅÒâÊÌçï áë» ÈâÑýÍÝ ÍÇ ÏÌâÕÃä ãÖ} ÉÒçï Àë. ½çÁÓâÈä ÐâØâÑâï Ô¼âÒëÔ áâ ÈâÑýÍÝÌä ãÔãÍ 17Ñä ÖÊäÌä Ìâ½Óä Àë. ÖïÍâÊ» Åâ&.Íä. Öä. ÍÓä¼ë áâÕçï Õâ¿Ì-ÍÓäÜÇ ÏâÊ ÈëÌä Ó¿Ìâ ×ìÔä ÈëÑâï ÑÛÈä Õâ¾ëÔâáíÌäÈâÑýÍÝíÌä Íý¿ãÔÈ×ìÔäÌí ÖÊïÈÓ áÐâÕ,ÍýÒí’ÒëÔ ½çÁÓâÈä ÐâØâ áÌë ãÔãÍÌâ ÑÓíÅÌâ áâËâÓë áë 17-18Ñä ÖÊä ÍèÕëôÌçï Ì ÚíÕâÌçï ãÖ} »ÓëÔ Àë. ÕsÈçÈð áâ ÖÑÒ (17-18Ñä ÖÊä) ÊÓmÒâÌ ÍýsÈçÈ ÈâÑýÍÝ éÍ’Õä »ÆâÒçï Àë.

ÍâÊÃäÍ

1. áìãÈÚâãÖ» ÐâÓÈäÒ áãÐÔë¼, Åâ&. ÕâÁÍëÒä, »öwÇÊ^â. ÁÒÍçÓ ð 1992, Íö.22

2. ÓâÁsÉâÌ »ë áãÐÔë¼, Åâ&. vÒâÖ, Ñâï½äÔâÔ. ’ëËÍçÓ ð 1980, Íýâ»z»ÉÌ - ¾

3. ÐâÓÈäÒ ÍçÓâãÔãÍ ãÕYâ, ÑèÛ, ÖÓ»âÓ, (ãÊÌë׿n¨, áÌç. ãÚ) »öwÇÊ^â, ÕâÁÍëÒä. ãÊlÚä ð 1996, Íö.441

4. ÐâÓÈäÒ áãÐÔë¼ ãÕYâ, Åâ&. ×âsÝä, ÚãÓÍýÖâÊ ½ï. áÑÊâÕâÊ 1973 (Ïä. áâ.) Íöö.375

5. ½çpÈ áãÐÔë¼, Åâ&. éÍâDÒâÒ, ÕâÖçÊëÕ, ÍÃÌâð 1974, Íö.248

6. áëÁÌ, Íö.249

7. ÓâÁsÉâÌ »ë áãÐÔë¼, ÙäÑâÔä, ½íiÕÊÔâÔ. ’ëËÍçÓð2000, Ðâ. 1, Íö.350

8. áëÁÌ, Íö.279-280

9. ½çÁÓâÈÌâ áìãÈÚâãÖ» Ôë¼í, áâ¿âÒô ã½Ó’×ï»Ó ÕlÔБ, (Öï.) ÑçïÏæ ð 1933, Ðâ.1, Íö.2 ÍýsÈâÕÌâ

áëÁÌ. Íö.106

½çÁÓâÈÌâ áãÐÔë¼í. Åâ&. ÍÓä¼, ÍýÕäÇ¿n¨ áÌë Åâ&. ×ëÔÈ, ÐâÓÈä, áÑÊâÕâÊ ð 1991, Íö.69-73

áëÁÌ, Íö.75-78

Խн Ïë ÕØô ÍÚëÔâï ÑâÓä Êä»Óäáë áξâÌä Ôë¼» ¼âÔëÊ ÚçÖëÌäÌä Ïë ÌÕÔ»Éâáí Õï¿âÕëÔä, "Ë »âåà ÓÌÓ' áÌë "á ÉâéÂnÅ spÔënÅäÅ ÖnÖ'. áëÌä áëÕä åcÀâ ÍÇ ¼Óä »ë Úçï áâÌä ÍÓ »ïæ» Ô¼çï. "Ë »âåà ÓÌÓ' Èí ãÎlÑ #Íë ÍÇ ’ëæ. "á ÉâéÂnÅ...' ãÕ×ë k¥âï» ½çÁÓâÈäÑâï Ô¼âÒâÌçï ÖâïÐLÒçïÍÇ ¼Óçï.ÚÑÇâïÏï½âÛä½öãÚÇä Öç*sÑÈâÏïÊíÍâDÒâÒÌä sÑÓÇ»Éâ "»âÏèÔäÕâÔë »ä Ïï½âÛä ÏäÏä' ÚâÉÑâï áâÕä, áÌë ÎÓä "á ÉâéÂnÅ...'ÑÌÑâï ’½ä êÄä. ÓâÁ»äÒ ÍâWÕôÐè ËÓâÕÈâ ãÍÈâ áÌë Íü×ÒÌ ÈÉâ åãÈÚâÖ ã×¼ÕÈä éÍâ¿âÒâô ÑâÈâÌë tÒâï æ.Ö.1965Ñâï ¼âÔëÊ ÚçÖëÌäÌí ÁnÑ ÉÒëÔí. »âÏèÔÑâï ÏâÛÍÇ ÍÖâÓ »ÓÌâÓ ÚçÖëÌä vÒÕÖâÒë ÈÏäÏ Àë. áÑëãÓ»Ì Ìâ½ãÓ» Àë, ÈÉâ ãÌÓâãÙÈ áξâÌíÌâ ÍçÌÕôÖÌ ÑâÃë »âÒô »ÓÈä ÖïsÉâ ÖâÉë ’ëÅâÒëÔâ Àë. ÍýâÓïÐÑâï Íü×ÒÌ, ÍÀä <ën¿ áÌë ÚÕë áï½ýë‘Ñâï Ô¼Èâ ÚçÖëÌäÌä áâ Ïä‘ ÌÕÔ»ÉâÀë, Áë "Õâ&i×gÃÌ ÍísÃ'Ìë ÑÈë ÍÚëÔä »ÓÈâïÒ ¿ãÅÒâÈä Àë. ÏÊÔâÒëÔäÓâÁ»äÒ ÍãÓ*sÉãÈÌë ÔäËë æ.Ö.1978Ñâï ÚçÖëÌä ÍãÓÕâÓë áÑëãÓ»âÑâï ÓâjÒâÙÒ ÔäËí. ÍÀä Èí áξâãÌsÈâÌÑâï »ëÃÔäÒ °Èçáí ÍÖâÓ Éæ ½æñ Óã×ÒÌ ÖìnÒ, Ñç’ãÚÊäÌ, Ì‘ÏÕâÊä, ÈâãÔÏâÌ, áÑëãÓ»Ì ÖìnÒ áÌë ÚÕë ÎÓä »qÓÍïÉäáí.. áξâãÌsÈâÌÌë

ÑäÌÛ ÊÕë

ÉâéÂnÅ spÔë*nÅÅ ÖnÖ

ÉÉÓâÕä Ó[â Àë. ÓâÁ»äÒ á*sÉÓÈâ áÌë ËâüÑ» »qÓÈâáë áξâãÌsÈâÌÌâ ‘ÕÌÓÖÌë ’Çë Öè»Õä ÌâKÒí Àë. áÑëãÓ»ÌíÌâ sÉÛâïÈÓ ÍÀä Խн ¿íÕäÖ ÕØëô ÚçÖëÌä ÍíÈâÌâ ÕÈÌÌä ÑçÔâ»âÈë ½Òâ tÒâÓë áëÑÇë Áë »âÏèÔ ’ëÒçï ÈëÌâÉä Èëáí sÈbË Éæ ½Òâ. áâ áë Á »âÏèÔ ÚÈçï, jÒâï áë» ÖÑÒë áëÑÌä ÑâÈâ ÒçãÌÕüÖÃäÑâï ÐÇÈä áÌë ÐÇâÕÈä ÚÈä, ánÒ sÝäáí Õ»äÔ ÚÈä, ÈÏäÏ ÚÈä. ÖÑâÁÖçËâÓ» ®â*nÈ»âÓä ×âÖ» áÑÌçlÔâÚ ¼âÌë áâ Á »âÏèÔÑâï sÝäáí ÑâÃë ×âÛâ-»â&ÔëÁÌä sÉâÍÌâ »ÓëÔä, áëÑÌë áâ½Û ÐÇÕâ ãÕÊë× Ñí»ÔÕâÌä vÒÕsÉâ »ÓëÔä, sÝäáí ÑâÃëÌâï ¼âÖ ÊÕâ¼âÌâï ×# »ÓâÕëÔâï, ÔgÌ ÑâÃë sÝäÌä ÕÒ áíÀâÑâï áíÀä ÖíÛ ÕØôÌä ÄÓâÕëÔä, sÝäãÕ®Ò ÍÓ ÍýãÈÏïË Ñç»âÕëÔí, áÑnÌçlÔâÚÌä ÍtÌäáë ÏçÓ¼â ÍÓ ÍýãÈÏïË Ñè»ÕâÌâ ÍãÈáë »ÓëÔâ »âÒÊâÌçï ÖÑÉôÌ »ÓëÔçï ÈÉâ ÓâwÃ÷Ìâ ãÕ»âÖÑâï ÍçÓçØ ÁëÃÔí Á ÎâÛí sÝäÌí ÚíÕí ’ëæáë áëÕä ’ÚëÓâÈ »ÓëÔä. áξâãÌsÈâÌÌâ ½ýâÑäÇ ãÕsÈâÓ ÐÔë áÞâÌ áÌë ËâüÑ» »qÓÈâÌâ »ëÊä ÚÈâ, ÍÇ »âÏèÔ Èí ÌÕâ ãÕ¿âÓí, ÌÕä Ãë»ÌíÔí‘ áÌë ÌÕâ Á½È ÖâÉë ÈâÔ ÑëÛÕäÌë ¿âÔÈçï ÚÈçï. ÍÓïÈç 2003Ñâï ÚçÖëÌäáë Áë »âÏèÔ ’ëÒçï Èë Èí »ëÃÔäÒ ÖÊäáí ÍâÀÛ Îe»âæ ½ÒëÔçï ÚÈçï. ×âÛâ-»â&Ôë’ë-»¿ëÓäáí, ÕäÁÛävÒÕsÉâ, »âÒÊí-ÑâÌÕÈâãÕÚíÇçï ̽ÓÏÌä ½ÒçïÚÈçï. ͽÌä ÍâÌä ÍÇ Ì Êë¼âÒ ÈëÕâ ÏçÓ¼âÑâï ÔÍëÃâÒëÔä áÌë ÍâÀÛ ¾ÖÅâÈâï Íâï¿ÖâÈ ÏâÛ»íÕâÛä sÝäáíÌë ’ëæÌë ÚçÖëÌäÌâ ÑÌÑâï ÍýWÌí êÄ¥â. áâ sÝäáí »æ áâ×âÌë ÈâïÈÇë ÏïËâæÌë ‘ÕÈä ÚÈä ¬ »ëÕâï Ú×ë áëÑÌâï ÖÍÌâïáí ¬ ÏçÓ¼â ÈÛë Æï»âæ ½ÒëÔä áëÑÌä áâï¼í »æ áâ»âïÜâ ÔæÌë ‘ÕÌ ÍâÖë ÁÈä Ú×ë ¬ áëÑÌâï ½èï½ÛâÈâï ÑÌÌí DÕãÌ »ëÕí Ú×ë ¬ »æ ÏâÏÈí áëÑÌë ÍýÖnÌÈâÉä ÐÓä ÊëÈä Ú×ë ¬ jÒâï »íæ ÈÏäÏä vÒÕsÉâ Á ÌÉä, tÒâï sÝäáí áÌë áëÑÌâï ÍëÃÑâï Íâï½Óä ÓÚëÔâï ÌÕâ ‘ÕÌçï ÐãÕwÒ ×çï ¬ jÒâï 1960Ñâï sÝäáí ÑâÃë ÑÈâãË»âÓÌä ¾íØÇâ ÉÒëÔä tÒâï sÝäáíÌçï ÐãÕwÒ ÚÕë ÍçÓçØí ¾ÅÈâ ÚÈâ. ÑâÝ ÝâÖÕâÊ, ÏímÏÑâÓí »ë ÑâÌÕâãË»âÓÐï½Ìí Ðí½ ÏÌÕâÌçï áâ sÝäáíÌâï ÌÖäÏÑâï Ô¼âÒçï Ì ÚÈçï, áë Èí ’ÈäÒ ×íØÇÌí Ðí½ ÏÌä, ÕëSÒâvÒÕÖâÒÑâï Ë»ëÔâæ. ÖìãÌ»í áÌë áãË»âÓäáí, ÍÀä Èë Óã×ÒÌ ÚíÒ, ÈâãÔÏâÌä, Ñç’ãÚÊäÌ »ë áÑëãÓ»Ì, Ìë ÖïÈíØÕâÌä ÈëÌë ÎÓÁ ÍÅâæ. áë» ÑíÃâ áÑÔÊâÓÌâ ÖçÓÜâ áãË»âÓäáë ÚçÖëÌäÌë ÁÇâvÒçï »ë ÈëÇë ÐÓ ÓsÈâ ÍÓ áë» ÈâãÔÏâÌäÌë áξâÌ sÝäÌë ÑâÓÈâï ’ëÒëÔí. »ëÕí ÚÈí áë ÑâÓ ¬ ÀQäÌçï ËâÕÇ ÏÚâÓ Ìä»Ûä ’Ò ÈëÕí ! »Êä ÑâÎ Ì »Óä ×»âÒ ÈëÕâ átÒâ¿âÓ ÈëÌä ÍÓ ÉÒâ, ÀÈâï ÏÛÏÛÈâ ÓÇ ÁëÕä ãÁïʽäÑâï »Òçï ÏÛ tÒâïÌä sÝäÌë ûâÕä Óâ¼ë Àë, áëÌä ×íË ÈëÑÌë áâ ÌÕÔ»ÉâÌâ ÖÁôÌ ÈÓÎ ÊíÓä ½æ. ¼âÔëÊ ÚçÖëÌäáë ËâÒçõ ÚíÈ Èí áâ átÒâ¿âÓí áâÔë¼ÕâÌí ÖÚëÔí ÓsÈí áëÑÌä ÍâÖë ÚÈí. áâï»Åâáí ÖâÉëÌí áÚëÕâÔ ÏÚâÓ ÍâÅÕâÌí áÉÕâ Èí Ãä.Õä.Ìâ ÖÑâ¿âÓ

»ë ÊsÈâÕë‘ ãÎlÑ ÏÌâÕÕâÌí. áëÑÇë áëÑ »ÓäÌë Íçw»Û ÕâÚ ÕâÚ ÑëÛÕä ÔäËä ÚíÈ. ÍÓïÈç ÚçÖëÌäáë ÁÓâ »âïÃâÛí-»âï»ÓâÛí Ñâ½ô sÕä»âÒíô. »âÏèÔÌâ Ñí¿ä Ó×äÊÌä Ïë ÍtÌäáí ÑãÓÒÑ ÈÉâ ÔÒÔâÌë ÌÕÔ»ÉâÌä ÌâãÒ»â ÏÌâÕä, ÊçãÌÒâÌä ÌÁÓë ËèïËÛâ ÓÚä ½ÒëÔâ Á½ÈÌë éÊz¾âãÃÈ »Òçõ. ÏâãÑÒâÌÌâ Ïç} Ìwà ÉÕâÌä ÖâÉë áξâãÌsÈâÌ ÍÓâsÈ ÉÒçï ÌÉä »ë Óâ&»ëÃÑâÓâÉä ÏÛä ½ÒëÔâï ¾Óí ÖâÉë sÝäáíÌçï ÖâÚÖ ÏÛä ½Òçï ÌÉä. »íæ Íâ×Õä ÏÛ áξâÌä sÝäáíÌâ á*sÈtÕÌâ Öï¾ØôÌë ÍÓâãÁÈ »Óä ×»ë ÈëÑ ÌÉä, ÈëÕí áâ×âÕâÊ áÚI Åí»âÒâ »Óë Àë. ÓÇÌä ÓëÈâÛ ½ÓÑäÌä ÍÅÀë Á áÚI ¿âÓ-¿âÓ ÑâÖ Ô½ä ãÚÑÕØâô ÉâÒ Àë. áâÕâ áïãÈÑí Õc¿ë WÕÖÈâ ÖÑâÁÌä áâ »Éâ 400 ÍöwÄí Ìë 51 Íý»ÓÇ Ô½ä ÏÊÔâÈâï ÓâÁ»äÒ ÖÑä»ÓÇíÌä ÐèãÑ»â ÍÓ ãÕ»ÖÈä áâÕä Àë. »âÏèÔÉä 650 ã».Ñä. ÊèÓ áâÕëÔâ ÚëÓÈÌ½Ó ÍâÖëÌâ ½çÔÊâÑÌÑâï ÑãÓÒÑÌí ÁnÑ ÉÒëÔí. ãÍÈâ ÁãÔÔ ÚëÓÈÌâ áãÈÙäÑïÈ, ãÖÌëÑâÌâ ÑâãÔ», ÝÇ ÍtÌäÌâ ÍãÈ áÌë ÌÕ ÖïÈâÌíÌâ ãÍÈâ. áëÑÌë tÒâï »âÑ »ÓÈä ÌâÌâ ÖâÉëÌâ ÔgÌëÈÓ ÖïÏïËÉä ÑãÓÒÑÌí ÁnÑ ÉÒí. ÁãÔÔë ÊÓ ½çÓçÕâÓë ÑãÓÒÑÌë ÑÛÕâ áâÕÕâÌí ãÌÒÑ ÏÌâÕëÔí. ÌÓä »ÅÕâ× ÖâÉë ‘ÕÈä ÌâÌâáë ÑãÓÒÑ ÖãÚÈ ÍíÈâÌä ’ÈÌë ÊçãÌÒâÉä ÊèÓ »Óä ÊäËëÔä, áëÕâ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÁãÔÔÌçï áâ½ÑÌ, ÑãÓÒÑ ÖâÉëÌä áëÌä ÕâÈí, Êë×-ÊçãÌÒâÌâ ÖÑâ¿âÓÌçï ÞâÌÍýÊâÌ Õ½ëÓë ÑãÓÒÑ ÑâÃë Ïâ»äÌä ÊçãÌÒâÌë ’ëÅÈí ÖëÈç ÚÈí. ÌâÌâ ÑãÓÒÑÌë ÁãÔÔÉä, áÌë áë ÓäÈë Öѽý ÍçÓçØ’ÈÉä ÀëÃâ ÓÚëÕâÌä ÖÔâÚ áâÍë, ÁãÔÔÌä ÑâÒâ’ÛÉä áâ¾â ÓÚëÕâ ¿ëÈÕë. Íâï¿ ÕØôÌä ÕÒë ÍÚëÔä Õ¼È ÑãÓÒÑë ÍíÈâÌë ÑâÃë "ÚÓâÑä' ãÕ×ëØÇ ÑâÌë ÑoáëÉä Á ÖâïÐLÒçï. áëÌí áÉô Èí ÖÑ’Òí ÌÚI, ÍÓïÈç Ñâ ÑâÃë ÍíÈë ÕÇ’ëæÈä ÚíÕâÌí ÐâÕ áÌçÐÕâÒí. 14 ÕØôÌä ÑãÓÒÑë ÁãÔÔ ÍâÖë ÁnÑãÊÕÖÌä Ðëà Ñâ½ä, "ÈÑâÓâ ãÖÌëÑâÚíÔÑâï ÈÑâÓâï Ïä’ï ÖïÈâÌí ÖâÉë ÑÌë ãÍ*n¿áíÌä »âÃèôÌ ãÎlÑ ’ëÕâ Ôæ ’Õ.' áÕìË ÖïÈâÌÌä i¿Èâ »ÓÕä, áëÌë ÈÉâ áëÌä ÑâÈâÌë áâüÉ» ÖÚâÒ »ÓÕä áë» ÕâÈ Àë, áÌë áëÌí ’ÚëÓÑâï sÕä»âÓ »ÓÕí Ïä‘ ÕâÈ À. ÁãÔÔë ÏÚâÌçï »âÆ¥çï "ãÍýnà ÖâÓä ÌÉä, Õ½ëÓë.' ÑãÓÒÑë ÉíÅâï ÕØíô ÍÚëÔâï ÁãÔÔÌâï Ïä’ï ÖïÈâÌíÌä ÁëÑ ×âÛâÑâï ÁÕâÌä åcÀâ vÒkÈ »ÓëÔä, tÒâÓë Ñâáë sÍwÃÍÇë "Ôí»í ÈÌë ÚÓâÑä »Úë×ë' »ÚäÌë áë åcÀâ ÍèÓä Ì »Óä. ÁãÔÔ sÍwà Ìâ »ÚëÈí ÌÉä, ÍÇ ÏÚâÌçï »âÆë Àë. átÒâÓ ÖçËäÌâ áëÌâ ÍýëÑâÛ vÒÕÚâÓÌë »âÓÇë ÑãÓÒÑÌë ãÕWÕâÖ Àë, ÁãÔÔ ãÖÌëÑâ ’ëÕâ Ôæ Á×ë. ÌâÌâÌë ãÕWÕâÖ ÌÉä - "ÌÚI Á Ôæ ’Ò. ÍÇ ’ë Èçï tÒâï Áæ× Èí Úçï ÑÓä Áæ×.'

ÕØô½âïÄÌí ãÊÕÖ ÍÖâÓ Éæ ½Òí, ÍÇ ÁãÔÔ Ì áâvÒí. ÑãÓÒÑë ÑâÌä åÀâ ãÕÓç} ãÍÈâ ÍâÖëÁÕâÌí ãÌÇôÒ »Òíô. ÑâÈâáë áâï»ä áâÍëÔäÓë¼âÌä ÏÚâÓÌäÊçãÌÒâÑâï

ÑãÓÒÑÌçï áë ÍýÉÑ Í½Ôçï ÚÈçï. ÁãÔÔÌçï ¾Ó ’ëÒçï Ì ÚÈçï, ÍÓïÈç ×íËä ×»â×ë áëÕí ãÕWÕâÖ ÚÈí. ½âÑÑâï »íæáë ÑãÓÒÑÌë ÚëÓâÌ »Óä ÌÚI áëÃÔë ÑâÌâ ×ï»â×äÔ ÑâÌÖ ÑâÃë áëÌâ ÑÌÑâï ÊÒâ ÁnÑä. ÍÓïÈç ÖçÓÜâ Óë¼â áíÛï½ÌâÓ ÑãÓÒÑÌë ãÌÒãÈÌâ ¼ëÔÌä ¼ÏÓ Ì ÚÈä. ÁãÔÔÌçï ÚÕëÔä ÁëÕçï ¾Ó ÑLÒçï ¼Óçï, ÍÇ áëÌâ ÊÓÕâ’ ÑãÓÒÑ ÑâÃë ÏïË ÚÈâ. áâ¼ä ÓâÈ ãÍÈâÌâ ÏïË ÊÓÕâ’ ÍâÖë ÍÖâÓ »Òâô ÍÀä ÑâÌë tÒâï ÍâÀä ÎÓëÔä ÑãÓÒÑ ÑâÃë áâ ¾ÓÌâï ÏâÓÇâï ¼çlÔâï ÚÈâï, ÍÇ Ñâ áâtÑÚtÒâ »Óä ¿è»ä ÚÈä ! áâ ÜÇ ÖâÉë ÑãÓÒÑÌâ »ÍâÛÑâïÉä Öç¼Ìä Óë¼â ÐçïÖâæ ½æ. Úâ, ÑâÌâ ÑötÒçÉä ÑãÓÒÑÌä áë» åcÀâ ÍèÓä Éæ, ÁãÔÔÌâ ¾ÓÑâï áë» áíÓÅí áëÌë ÓÚëÕâ ÑâÃë ÑLÒí ! ÑãÓÒÑ Ú‘ ÍíÈâÌä ’ÈÌë áë ¾ÓÑâï ½íÄÕë, ÐãÕwÒ ãÕ×ë ãÕ¿âÓë tÒâï Èí ÚëÓÈÉä 650 ã».Ñä. ÊèÓ »âÏèÔÑâï ÓÚëÈâ 45-50 ÕØôÌâ Ó×äÊ ÖâÉë áëÌçï ÔgÌ ÍÇ Éæ ½Òçï ! ÁãÔÔÌä ÝÇ ÍtÌäáí ]âÓâ ½íÄÕâÒëÔâ áâ ÔgÌÑâï ÁãÔÔ Ñèï½í ÖâÜä ÏÌä Ó[í. ÁãÔÔÌâï ánÒ ÖïÈâÌí - ÑãÓÒÑÌâ ÖÑÕÒs» ÐâæÏÚëÌí ×âÛâ»â&ÔëÁÑâï ÐÇë Àë ÍÓïÈç ÑãÓÒÑ ÍâÖë ÔgÌ ãÖÕâÒ Ïä’ë »íæ ãÕ»lÍ Á ÌÉä ! ÍíÈâÌä ãÁïʽä ãÕ×ë ãÌÇôÒ ÔëÕâÌí áãË»âÓ áëÌë ÑLÒí ÌÉä. Ì áBÒâÖ, Ì ÑÌíÓïÁÌ, Ì ÔgÌ, áë» ÍÇ ãÌÇôÒ áëÌí ÌÉä. ÑãÓÒÑ ÐÔë ãÌÇôÒ ÑâÉë ¿ÅâÕë, ÍÓïÈç È» ÑÛë áëÌí ÍýãÈ»âÓ Èí »Óë Á Àë, áëÌçï ÍãÓÇâÑ ÍÀä ½Ñë Èë áâÕë. ÑâÈâÌä ÑÌâæ áÌë ãÍÈâÌä áãÌcÀâ ÀÈâï ãÍÈâÌâ ¾ÓÑâï ÍýÕë×ÕâÌä ÑÉâÑÇ Èí »Óä Á. ÍãÓÇâÑ ¬ Ñâ ¼íÕä ÍÅä. Ó×äÊ ÖâÉëÌâ ÔgÌ áëÌä ÑÁÏèÓä Àë, ÍÇ »âÏèÔ ÁÈä ÕëÛâáë sÕÒï ãÍÈâ ÖâÉëÌâ ÖïÏïË ÍÓ ¿í»Åä ÑâÓë Àë ð "ÈÑÌë нÕâÌÌä ÁëÑ ÍèÁÈä ÚÈä, ÈÑâÓâ áâ½ÑÌÌä ÊÓ ½çÓçÕâÓë ÓâÚ ’ëÈä ÚÈä, ÈÑâÓâ ÔâïÏâ áâÒçwÒ ÑâÃë ÍýâÉôÌâ »ÓÈä ÚÈä, ÍÇ ÑÌë ¼ÏÓ ÌÚI »ë Úçï ÈÑâÓë ÑâÃë ÔâïÀÌ#Í ÚÈä ! ÀëlÔä ÕâÓÌâ ÁçÚâÓ ! ÚÕë ÎÓä k¥âÓëÒ ÌÚI ÑÛäáë !' ÍãÓ*sÉãÈ ÏÊÔÕä áëÌâ ÚâÉÑâï ÌÉä, ÍÓïÈç ÖïÏïË »âÍÕâÌä Ö^ââ áëÌä ÍâÖë Àë. ÉíÅâï ÕØíô ÍÀä ÁãÔÔ áëÌë »âÏèÔ ÑÛÕâ áâÕë Àë Èí ÍÇ ÑãÓÒÑ áëÌë ÑÛÈä ÌÉä. ÌâÌâÌí ÕâÓÖí ’Çë »ë ÑãÓÒÑ ÏÓíÏÓ ’ÛÕë Àë. ½çÔÊâÑÌÌâ ÌâÌ»Åâ ¾ÓÑâïÉä ÑãÓÒÑ á¿âÌ» Á »âÏèÔÑâï Îe»âæ ’Ò Àë. ¼çlÔâ ÓsÈâáí, ÕâÚÌíÌä áÕÓÁÕÓ, ÐÓ¿» ÕÖÈä, »¿ëÓäáí, Êç»âÌí, ¼âÇäÍäÇäÌâÏ’Óí,×âÛâ-»â&ÔëÁÑâï ÁÈäã»×íÓäáí,Ìí»Óä vÒÕÖâÒ »ÓÈäsÝäáí, áÌë Ó×äÊÌçï ÅëÔäÏïË Ñ»âÌ, ÏnÌë ÑâÃë ÖèÕâÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ áíÓÅâáí, Ó×äÊÌâ Ñí¿ä»âÑÌâï áí’Óí, áÌë ÖÈÈ Èï½ ÓÚëÈí áëÌí ¿ÚëÓí, áâ Àë ÑãÓÒÑë ’ëÒëÔçï »âÏèÔ. ÉíÅâ ãÊÕÖÌä ÑÚëÑâ̽ãÈ ÏâÊ Ó×äÊë ÑãÓÒÑÌë ÍtÌäËÑô ÒâÊ »ÓâvÒí, ÓÖíÅâÉä ÑâïÅäÌë ÓâÈÌä ÍÉâÓä Ô½äÌí. ÑãÓÒÑë ÍÚëÔä Õ¼È ÓâïDÒçï, ¾Ó ÖâÎ »Òçõ,

áÌë Ó×äÊ ÍâÖëÉä ÓÖíæÌâï Õ¼âÇ ÖâïÐÛäÌë áâ ¾Ó ÑâÃë ÍíÈâÍÇâÌä Ôâ½Çä áÌçÐÕä áë Á ÜÇë Ó×äÊë ÑãÓÒÑÌë ÏçÓ¼âÌä Ðëà áâÍä. "ÑâÓä Êç»âÌÑâï »ëÃÔâÒ ÍçÓçØí ÍíÈâÌä ÍtÌäÌë ÔæÌë áâÕë Àë. áëÑÌí ¿ÚëÓí, áëÑÌâï ͽÌä ÍâÌä Ïä’ ÍçÓçØí Áçáë áëÑâï áëÑÌë ÕâïËí ÌÉä, ÍÇ Úçï áëÑâïÌí ÌÉä. Úçï ÑâÌçï Àçï »ë sÝäÌçï ×ÓäÓ ÑâÝ áëÌâ ÍãÈ ÑâÃë Àë, ánÒ áëÌë Áçáë »ë áë» ×bÊ ÍÇ áëÌâ ãÕ×ë ÏíÔë Èí ÑâÓçï ÔíÚä ê»Ûä êÄë Àë. Èçï ÏçÓ¼âÑâï Á ÏÚâÓ Ìä»Û×ë. áë ÖÑ‘ ÔëÁë.' ÑãÓÒÑÌä ¼äÔÈä áâÕÈä ÍíÈä»âÍÇâïÌä Ôâ½Çä ÍÓ ãÚÑ ÍÅ¥çï ! áâ Íý»ÓÇ Õâï¿Èâï ÑÌë ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌä ÕâÈâô "ÍnÌâÌä ÈsÕäÓ' ÒâÊ áâÕä ½æ. ÁëÑâï ÌâãÒ»â ÍnÌâ ÍíÈâÌâ ÑâãÔ»Ìä ½ëÓÚâÁÓäÑâï áëÑÌâ ÐâÇëÁ ÖâÉë ÏÚâÓ ’Ò Àë ÁëÌä Ö’ #Íë áëÌë ‘ÕÈâï »â¿IÅâáíÉä ÐÓëÔâï »íÉÛâÑâï ÍèÓä ÊëÕâÒ Àë, áÌë »â¿IÅâáí áëÌâ ÊëÚÌë »ÓÅä ¼âÒ Àë. sÝäÌë ÖïÍã^â ½ÇÕâÌä Õöã^â ÊÓë» ÖÑâÁÑâï ÖÓ¼ä Á Àë ! Ó×äÊÌí áíÓÅí ÖâÎ »ÓÈä ÕëÛâ ÑãÓÒÑÌâ ÚâÉÑâï áë» Õ¼È sÝäáíÌä é¾âÅä ÀãÏáíÕâÛçï ÖâÑãÒ» áâÕä ½Òçï. ÍçÓçØíÌâ ÏëÕÅâ ËíÓÇÌí áâ ÌÑèÌí ÑãÓÒÑÌâ ÑÌÑâï »ëÃÔâÒ ÍýWÌí êÐâ »Óë Àë ð sÝäÌâ ÖnÑâÌ áÌë áâÏ#Ìä i¿Èâ »ÓÈí Ó×äÊ áâÕâ ÎíÃâ ’ëÈä Õ¼Èë áë ÏËçï ÐèÔä ÁÈí Ú×ë ¬ ÍíÈâÌä ÍtÌäÌä ÍâÌä ÍÇ »íæ ’ëæ Ì ’Ò Èë ÑâÃë ÏçÓ¼í ÍÚëÓâÕÈí Ó×äÊ áâ sÝäÊëÚíÌë ’ëÈâï ÍíÈâÌâï ÑèlÒí k¥âï Ñè»ä ÊëÈí Ú×ë ¬ ÝÇ ÍtÌä ÚíÕâ ÀÈâï ÍíÈâÌä ÑâÈâ ÖâÉë áÕìË ÖïÏïË ÏâïËÌâÓ ÁãÔÔ áÌë Ó×äÊÑâï »íæ ÎëÓ ¼Óí ! ÕØíôÉä ÍtÌä ½çÑâÕÌâÓ Ó×äÊ ÑâÃë áâ ÎíÃâáí sÝäÊëÚÌí ãÕ»lÍ Ú×ë ¬ ÍíÈâÌë ÑâÃë Èí áâÁë ÍÇ ÊëÚÖïÏïË ÍäÅâÌâ ÍÒâôÒ ãÖÕâÒ Ïä’ë »íæ áÉô ËÓâÕÈí ÌÉä, jÒâÓë Ó×äÊ ÑâÃë ¬ ÑãÓÒÑ ÖÑÁë Àë »ë áâ ÏËâ ÍýWÌí áÌç^âãÓÈ ÓÚëÕâ Á Ö’ôÒâ ÚÈâ. Ó×äÊë ÎÓÑâÕëÔâ »ëÃÔâ» ÑÌâæ Úç»ÑíÑâïÌí áë» ÚÈí - ÍÅí×ä ã×Ü» Ú»äÑ ÈÉâ ÈëÌä é¾âÅë ÑâÉë Ó¼ÅÈä ÍtÌä ÎÓäÏâÉä ÊèÓ ÓÚëÕâÌí. ÍÇ jÒâÓë ÚÑâÑÑâï ÑãÓÒÑÌë ½ÐôÍâÈ ÉÒí tÒâÓë ÎÓäÏâ Á ÈëÌä ÑÊÊë áâÕä Àë. Êä»ÓâÌâï ÖÍÌâï ’ëÈâï Ó×äÊ ÑâÃë ½ÐôÍâÈ áâ¾âÈÁÌ» ÚÈí. áëÉä ÍÇ ÕËâÓë áâ¾âÈ tÒâÓë ÔâgÒí jÒâÓë Ïä’ ÖïÈâÌ ÑâÃë ÑîÔÕäáí áÌë Åâ&kÃÓíáë áëÌë нÕâÌ ÍÓ ÐÓíÖí Óâ¼ÕâÌçï »[çï. áâ ½âÛâÑâï Á áξâãÌsÈâÌÑâï ÓâÁ»äÒ ÍãÓÕÈôÌ ÉÒçï. Óã×ÒÌ ÖìnÒÌçï ÍýÐçtÕ ÕDÒçï. ¿íÑëÓ ÑâkÖô, »mÒçãÌÂÑÌâ ÌâÓâ ÖïÐÛâÕâ ÔâgÒâ. ÓâÁ»äÒ ÚtÒâáíÌí ãÕÓíË »ÓÕâ ÓsÈâ ÍÓ êÈÓä áâÕëÔâ Ú’Óí Ôí»íÑâï Ö½Ðâô ÎÓäÏâ ÍÇ ÚÈä ! Ó×äÊÌë áâ ÎëÓÎâÓí ÖÑ’Èâ ÌÉä, áë ÍãÓ*sÉãÈÑâï ½íÄÕâÕâÌçï áëÌë ÑâÃë ÑçS»ëÔ ÚÈçï. áë» ÏâÁç ÖïÈâÌ ¼íÕâÌí áÌë Ïä‘ ÏâÁç Ì ÖÑ’Èä ÍãÓ*sÉãÈ, áâ ÏnÌë Õc¿ë ÐIÖâÈâ Ó×äÊÌä ÑÌíÊ×âÌçï ÍãÓÇâÑ Ðí½ÕÕçï ÍÅÈçï ÑãÓÒÑÌë. ÍÛë ÍÛë áÍÑâÌ, ŽÔë ͽÔë mÚëÇâï ÃíÇâï, ãÈÓs»öÈ vÒÕÚâÓ áÌë ×âÓäãÓ» Ö’Ìä Èí »íæ ÖäÑâ Á ÌÚI!

áë» Õ¼È ãÎ>ä Ôâ½ëÔä ÓÖíæÌä Ö’ #Íë Ó×äÊë ÑãÓÒÑÌë ÑçQí ÐÓäÌë »âï»Óâ ¿âÕÕâÌä ÎÓÁ ÍâÅä. ÔíÚäÌâ »í½Ûâ, ÈèÃä ½ÒëÔâ ÊâïÈ áÌë Ðâï½ëÔ ÑÌ ÖâÉë ÑãÓÒÑë Ó×äÊÌâ ×bÊí ÖâïÐLÒâ, "Èe ÑâÓä ãÁïʽä áâÕä Á sÕâÊ ãÕÌâÌä áÌë ÓÖÚäÌ ÏÌâÕä ÊäËä Àë.' áë Á ÓâÈë ÎÓäÏâáë Êä»ÓäÌë ÁnÑ áâpÒí. Áë áâ ÌÕÔ»ÉâÌä Ïä‘ ÌâãÒ»â ÔÒÔâ. ÚçÖëÌäÌä »ÔÑÑâï áë Èâ»âÈ Àë »ë Èë Õâ¿»Ìë Á»Åä Óâ¼ë Àë. ÏÊÔâÈä ÓâÁ»äÒ ÍãÓ*sÉãÈÌë ÌÕÔ»ÉâÑâï áãÐnÌ áï× ÈÓä»ë ÕÇä Ôë Àë, ÍãÓÇâÑë »Éâ ÓâÁ»äÒ ÍãÓÕë×Ìä ÚíÕâ ÀÈâï ÓÖÜãÈÌâ ÊíØÉä ÑçkÈ ÓÚë Àë. Óã×ÒÌ ÖìnÒ ÖâÑëÌä ¿ÛÕÛÑâï ÎÓäÏâÌâ Ïë Êä»Óâáí ÑötÒç ÍâmÒâ, Ú»äÑÌë ã×Ü»Ìä Ìí»Óä ÀíÅä áâÃâ¿>äÑâï »âÑ ÔëÕçï ÍÅ¥çï. Êä»ÓâáíÌâ ×í»Ñâï ÎÓäÏâ ÔÒÔâ ÈÓÎÌä ÁÕâÏÊâÓä ¿è»ä. ÑãÓÒÑ áÌë ÔÒÔâÌâ ÏâÛÍÇÑâï áâ ÖâmÒ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÏnÌëÌä ÑâÈâ ÍíÈâÌâ Êçð¼Ìä »ëÊÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛÕâ ÈìÒâÓ ÌÉä. ÔÒÔâÌâ ÖÊzÐâgÒë ãÑÝ ÈâãÓ»Ìâ ÍãÓÕâÓ ÍâÖëÉä áëÌë ÍýëÑ áÌë ÚèïÎ ÑÛë Àë, ÈÉâ ãÍÈâ Ú»äÑ ÍçÝäÌçï ÑÁÏèÈ ¾ÅÈÓ »Óë Àë. Ú»äÑ Êä»ÓäÌë sÕÈïÝ, ã×ãÜÈ áξâÌ sÝä ÏÌÕâÌâï ÖÍÌâï ’ëÈâï ã×¼Õë Àë. ×âÛâÑâï ÐÇäÌë áâÕÈä ÔÒÔâÌë ÍíÈë ¾ëÓ ÍÇ ÐÇâÕë Àë, »ãÕÈâ Õâï¿ä ÖïÐÛâÕë Àë, ÍíÈâÌä Öâïs»öãÈ» ÍÓïÍÓâÉä ÍãÓã¿È »ÓâÕë Àë, ÍìÖâÌä ÉíÅä ¾Çä Ö½ÕÅ ÉâÒ áÌë ÕâÈâÕÓÇ ×âïÈ ÚíÒ Èí ÔÒÔâ áÌë ÈâãÓ»Ìë áâÖÍâÖÌâ sÉÛë ÍýÕâÖë ÍÇ Ôæ ’Ò Àë. ÖÓÚÊ ÍÓ ÔÅâÈçï Òç} ÚÕë ×ëÓäáíÑâï ÍýÕë×ä ¿èk¥çï Àë. ½Ñë tÒâÓë ãÑÖâåÔ ÀèÃë áÌë ÚÖÈçï ÓÑÈçï ¾Ó ÑâÃäÌí ƽÔí ÏÌä ’Ò. áâÕâ ÕâÈâÕÓÇÑâï Ú»äÑ-ÔÒÔâÌâ ÏâÏä-ÔÒÔâ áÌë ÈâãÓ»Ìë ÏâãÑÒâÌÌä ÑçÔâ»âÈë Ôæ ’Ò Àë. ÓsÈâÑâï áë» ÁèÌí ã»lÔí áâÕë Àë. ÁëÌä ÊäÕâÔí Ú‘ áÅä¼Ñ êÐä Àë, tÒâÓë ÃëkÖä Å÷âåÕÓ »Úë Àë ð áâÍÇä ÍÓ ¾Çâï áâ®ÑÇ ÉÒâï, ÚèÇ, áâÓÏí, Ño½íÔ áÌë ÚÕë Óã×ÒÌ. ÍÇ áâÍÇë áâ ÊäÕâÔ ÁëÕâ Àäáë, ¾âÒÔ ÀÈâï áÅä¼Ñ.' ÖâÑânÒ Íý’Ìí áâ áâ×âÕâÊä áãÐ½Ñ Á »íæ ÍÇ ÓâwÃ÷Ìä ‘ÕâÊíÓä ÏÌä ×»ë. Ú»äÑ ¿íÑëÓ Îçï»âÈä áâïËä Õc¿ë ÌÕä ÍëÆäÌâ ÍýãÈãÌãË áëÕâï ÔÒÔâ áÌë ÈâãÓ»Ìë áiÚÖâ áÌë ÍýëÑÌí ÖïÊë×í áâÍÈâ Ïç}Ìí ÍãÓ¿Ò »ÓâÕë Àë. áâ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÖîÉä áÌí¼çï ÍâÝ Ú»äÑÌçï Àë -- ÍëÔâ ã»lÔâÌä ÊäÕâÔ ÁëÕçï -- ¾âÒÔ ÀÈâï áÅä¼Ñ. áâÑ Áçáí Èí ÊçãÌÒâÌí ÖÚçÉä »ÑÐâ½ä ÑâÇÖ áë Àë. Ïë ÁçÕâÌ’ëË Êä»Óâ ÓâÁ»äÒ ¿ÛÕÛÑâï ¼Íä ½Òâ Àë, Ìí»Óä ÀèÃä ½æ Àë, ÍtÌä ÑâÌãÖ» ÓäÈë ãÕÜÈ Àë, áâüÉ» ÑçS»ëÔäáí Àë, ÀÈâï áâÕÌâÓä áâÕÈä»âÔ éÁÑâÛä Ú×ë ÈëÕä áâ×âÌë ÍíÈâÌâÑâï Èí êÀëÓë Àë, ÖâÉë áëÌí ÈïÈç Êä»ÓäÑâï ÍÇ ÓíÍë Àë, #Ñä áÌë ÚâÎëÂÌä ½ÂÔí ÈëÌë ÑíÆë Àë, ÞâÌÌçï »íæ ÜëÝ ÈëÌë ÑâÃë á’NÒçï ÌÉä. ãÁïʽäÌä ÍÛëÍÛÌë Èë ¿âÚä ×»ë Àë, áëÃÔë Á ÔÒÔâ - ÈâãÓ» Õc¿ë ÓÑâÈä ÔâåÃÌâ

ãÖgÌÔÌä ÓÑÈÌë Èë ÑâÇä ×»ë Àë. ÏâãÑÒâÌÌâ ÚãÓÒâÛâ ãÕsÈâÓÑâï ÏëÖä Èë ÖÍÌâï Áçáë Àë ÍÓÊë× ÁÕâÌâï. jÒâï ÌâÌ»Åä áξâÌ ÓësÃíÓnà ÏÌâÕ×ë, Áë ÍÓÊë×Ñâï ÕÖÈâ áξâÌäáíÌçï ãÑÔÌ »ën¨ Ú×ë, ÔÒÔâ ÐÇÈä Ú×ë, ÖâïÁë ÝÇë ÁÇ ãÌÓâïÈë ÖâÉë ÏëÄâ Ú×ë.' Ó×äÊÉä È§Ì Ïä’ ÀëÅâÌçï vÒ*kÈtÕ Ú»äÑÌçï Àë. ÈëÌë ÑÌ sÝä ÑâãÔ»äÌä ÕsÈç ÌÉä, ÍÇ sÕÈïÝ á*sÈtÕ ËÓâÕÈä ÑÌçwÒ Àë, ÈëÌë ÍÇ ÍçÓçØ ÁëÕä sÕÈïÝ ãÁïÊ½ä ‘ÕÕâÌí áãË»âÓ Àë. Ú»äÑÌä áâ ãÕ¿âÓÖÓÇä Ó×äÊÌë ÍçÓçØ’È ÑâÃë ÔâïÀÌ#Í Ôâ½ë Àë. Êë×Ñâï ÍãÓ*sÉãÈ ÕÇÖä ÓÚä Àë. Óã×ÒÌ ÖìnÒ áÌë ÚÕë Ñç’ãÚÊäÌ áÌë Ì‘ÏÕâÊäáí Õc¿ë áâïÈÓÒç} ×# ÉÒçï Àë, áëÑâï ÈâãÔÏâÌÌí éÊÒ Éæ Ó[í Àë. ÏâÛ»íÌâ ÚâÉÑâï ÍâÃä-ÍëÌ ÌÉä, ãÍsÈíÔ áÌë ÏímÏÉä ÓÑÈí ÓÑâÒ Àë. ÔÒÔâÌä ÈëÓ ÕØôÌä ãÑÝ ½äÈä ×âÛâáëÉä ÍâÀä ÎÓÈä ÕëÛâ áëÌâ ÏâÓÇâÑâï Á ãÑÖâåÔÌí Ðí½ ÏÌä, ½äÈäÌä ÑâÌâ ¼íÛâÑâï ÑâÝ ÏÛëÔâï ÚâÅ»âï Á áâvÒâï. ÈÓçÇâÕsÉâÑâï ÍýÕë×ëÔä ÔÒÔâáë áâ ÍÚëÔçï ÑötÒç ’ëÒçï. áëÌí áâ¾âÈ Ú‘ Èí ÄÓë tÒâï ÈâãÓ»ë á¿âÌ» Á ’ÚëÓâÈ »Óä ð ÍíÈâÌí ÍãÓÕâÓ áâÕÈä »âÔë Íâã»sÈâÌ ¿âlÒí ’Ò Àë. sÉÛâïÈÓ »ÓÈâï Ôâ¼í áξâÌäÌä ÁëÑ ÍÀä k¥âï Èí iÚÊçsÈâÌ áÉÕâ åÓâÌ Á×ë. ÔÒÔâ ÑâÃë áâ ãÌÇôÒ ãÁÓÕÕí á¾Óí Àë. »âÓÇ »ë ÈâãÓ» áëÌâ ‘ÕÌÌí áãÐnÌ ãÚsÖí Àë. ÈâãÓ»Ìí áë» Í½ ÏÌâÕÃä Àë ÀÈâï ÔÒÔâÌâ ãÑÝ, Ñâ½ôÊ×ô» »ë ÓÜ»Ìä ÐèãÑ»âÑâï áë ÚïÑë×âï ÖÎÛ Ó[í Àë. ÏâÛÍÇÌä ÊÓë» ÑçS»ëÔäÌä ÍÛë ÔÒÔâ ÈâãÓ» ÍâÖë Á ÊíÅä Àë. ÑâÈâÌâ ãÌ*w®Ò ÕÔÇ áÌë éÍëÜâÐÒâô vÒÕÚâÓ ÀÈâï ÔÒÔâ ÈâãÓ»Ìâ Öâ*nÌDÒÉä Á ÏËâï ãÕGÌí ÕÛíÃä ×»ä Àë. áë ÈâãÓ»Éä »âÒÑ ÑâÃë ÁçÊâ ÉÕâÌä »lÍÌâ Á ÈëÌë ÑâÃë áÖ[ Àë áÌë ãÕÊâÒÌä ÌâÁç» ÜÇ ÈÓuÇä ÔÒÔâ áÌë ÈâãÓ» ÑâÃë áÌâÒâÖë ÊìãÚ» ãÑÔÌÌä ¾ÃÌâ ÏÌä ’Ò Àë. áâ¾âÈ áÌë ÕìÓâgÒÑâïÉä ÁnÑëÔä áâ ÍÛ Õâ¿»íÌâ ÑÌÑâï k¥âïÒ áÌìãÈ»ÈâÌí ÐâÕ ÁnÑâÕÈä ÌÉä, áë ÚçÖëÌäÌä ÖÎÛÈâ Àë. ÈâãÓ»Ìâ Íâã»sÈâ̽ÑÌ ÏâÊ Ú»äÑ ÍÇ ÔÒÔâ áÌë ÎÓäÏâ ÖâÉë áξâãÌsÈâÌ ÀíÅÕâÌí ãÌÇôÒ »Óë Àë. ÍíÈâÌâ Öï½ýÚÑâïÉä ¿èïÃä ¿èïÃäÌë Ú»äÑë ÍçsÈ»íÌä ÍëÃä ÐÓä Àë, ÏÖ ÚÕë ÃëkÖäÌä Á ÓâÚ ’ëÕâÒ Àë, tÒâï áë» Óí»ëà ¾Ó ÍÓ ÍÅë Àë áÌë ¾âÒÔ ÔÒÔâ áÌâÉ Éæ ’Ò Àë. áξâãÌsÈâÌÌâ áâ×âÕâÊä ÑâÇÖ Ú»äÑÌí »ÓçÇ áïÈ áâÕë Àë, ÎÓäÏâÌçï sÕÈïÝ áξâãÌsÈâÌ ’ëÕâÌçï ÖÍÌçï ÓíÛâæ ’Ò Àë áÌë ÈâãÓ»Ìë ÑÛÕâÌâï ÖÍÌâï ’ëÈä ÔÒÔâáë ÑãÓÒÑÌä ÌâÑÓ‘ ÀÈâï Ó×äÊÌä ÔgÌ »ÓÕâÌä ÊÓ¼âsÈÌë sÕä»âÓÕä ÍÅë Àë. ÔgÌ »Òâô tÒâÓë ÑãÓÒÑ ¿îÊ ÕØôÌä ÚÈä, Ó×äÊ ãÍsÈâÛäÖÌí áÌë ÔÒÔâ Èí áë ÖÑÒë ÁnÑä ÍÇ Ì ÚÈä. áâÁë ÔÒÔâ 14 ÕØôÌä Àë, ÈâãÓ» ÖâÉëÌâ ãÑÔÌÌçï ÎÛ ÍëÃÑâï Íâï½Óä Ó[çï Àë áëÌí áÚëÖâÖ Á áëÌë Ó×äÊ

ÖâÉë ÔgÌÌä ÎÓÁ ÍâÅë Àë. ÔÒÔâ ÑâÃë áâ ÔgÌ »âÒÑä »ÓâÓ ÌÉä, ÑâÝ »âÑ¿Ôâé vÒÕsÉâ Á Àë. »âÓÇ »ë áë» ÒçÕÈä ÈÓä»ë áë»Ôâ ÓÚëÕâÌä Àèà áξâãÌsÈâÌä ÖÑâÁ »ë ÈâãÔÏâÌí k¥âÓëÒ áâÍë ÌÚI. ÑãÓÒÑë áâï»ëÔä Óë¼âÑâï ÍýÕë×ÕâÌä ÔÒÔâÌë ÍÓÕâ̽ä ÌÉä, ÍÓïÈç jÒâÓë Ó×äÊ ÑãÓÒÑÌë ÓíãÁïÊä ÆÏë ÆíÓ ÑâÓ ÑâÓë Àë, tÒâÓë ÔÒÔâ Õc¿ë ÍÅä ÑãÓÒÑÌí Ï¿âÕ »Óë Àë. ÑãÓÒÑÌä áâÃÔâï ÕØíôÌä ãÁïʽäÑâï k¥âÓëÒ áëÌí ÍÜ ÔæÌë »íæ ÔÅ¥çï ÌÉä, »íæ áëÌä Íżë êÐçï Ó[çï ÌÉä, áëÌä ÕÚâÓë »íæ áâvÒçï ÌÉä, áâ ÍÚëÔä ¾ÃÌâ ÚÈä jÒâÓë »íæ áëÌí Ï¿âÕ »Óë Àë. 'Nobody's ever stood up for me before.' áâÕçï ÏíÔÈä ÑãÓÒÑÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ ÔÒÔâáë ÕÇ»ÚëÕâÒëÔä vÒÉâ, ÖçØçpÈ ÓÚä ½ÒëÔâ ãÕÓíËí áÌë Öï’ë½íÌçï ×ÓÇ sÕä»âÓä ÔäËëÔä vÒ*kÈÌä ÑâÌãÖ»ÈâÌä Óë¼âáí ’ëæ áëÌë ÐÒ ÔâgÒí, ÕäÖ ÕØô ÍÀä ÍíÈë ÍÇ áâÕä Éæ Á×ë ¬ áëÇë ÑãÓÒÑÌë »[çï »ë, "Úçï áâÕçï ÖÚÌ Ì »Óçï.' ÑãÓÒÑë áëÌë ¿ëÈÕä, "ÈâÓí ÕâÓí Ì‘» Á Àë, »âÓÇ »ë ÕØíôÉä Êä»Óí Âï¼Èâ Ó×äÊÌë Èe Êä»Óä áâÍä Àë.' áâ ÜÇÉä ÔÒÔâÑãÓÒÑÌâ ÖïÏïËÌçï #Í ÏÊÔâæ ½Òçï. ÏnÌë ÚÓäÎ ÖÍtÌä ÑÃäÌë áë» Á ÁÑäÌ ÍÓ êÐëÔä Ïë sÝäáí, Ïë Ö¼äáí, Ïë ÚÑÖÎÓ, Ïë ÏÚëÌí áÌë ËäÑë ËäÑë Ñâ-Êä»Óä ÏÌä ½Òâï. ÔÒÔâÌä Êä»Óä áÂäÂâÌâ ÁnÑÊâÈâÌâ ÓÚsÒÉä ÍãÓã¿È ÏÌëÔä ÑãÓÒÑ ÑâÃë áÂäÂâ ÕËâÓë ÍíÈä»ä ÏÌä ½æ, »âÓÇ »ë ÏnÌëÌâ ÁnÑÑâï ¾Ççï ÖâmÒ ÚÈçï. Ïë sÝäáí-ÖÍtÌä Õc¿ëÌí áâÕí áâtÑäÒ ÐâÕ ÌÕÔ»ÉâÌë ÕËâÓë ãÕsÑÒ»âÓä ÀÈâï ÑâÌÕäÒ sÈÓÌä ÏÌâÕë Àë. ÓâÈë áâ»â×Ñâï á½ÌËÅâ»âáí ÉÈâ ÚíÒ tÒâÓë ÓíÁ ÔÒÔâ áÌë ÑãÓÒÑ ×âïãÈÉä ¿â ÍäÕë Àë áÌë ÍíÈâÌä áÈäÈÌä ÜÇíÌä áâÍÔë »Óë Àë. ÔÒÔâáë k¥âÓëÒ áâ ¾ÓÌë ÍíÈâÌä áâ¼Óä ÑïãÁÔ ½Çä Á ÌÉä. áâÉä áÂäÂâÌâ ÁnÑ ÖÑÒÉä Á áëÇë Ó×äÊÌâ ÍÖôÑâïÉä ÍìÖâ ¿íÓÕâÌçï ×# »Òçõ Àë. ÉíÅâ ÍìÖâ ÉâÒ áëÃÔë áëÌë Íâã»sÈâÌ Ðâ½Õçï Àë. áë ÑãÓÒÑÌë ÍÇ ÍíÈâÌä ÒíÁÌâÑâï ’ëÅë Àë. ×ëÓä Òç}í ÕËâÓë iÚÖ» ÏnÒâ Àë. ½Ñë tÒâÓë ½Ñë tÒâï ÉÈí ÏímÏÑâÓí ÔÒÔâÌë ÍíÈâÌä ÒíÁÌâÉä ¿ãÔÈ »Óä ×»ë ÈëÑ ÌÉä. ÔÒÔâ áÌë áÂäÂâ ÑãÓÒÑÌâ ‘ÕÌÌâ ãÚsÖâ ÏÌä ¿èk¥â Àë. ÔÒÔâÌä ÒíÁÌâÑâï ÑãÓÒÑÌë ‘ÕÌÌä ÈâÁ½äÐÓä Öç½ïË áÌçÐÕâÒ Àë. áëÕä ×çw» ÏÌä ½ÒëÔä ãÁïʽäÑâï ÌÕâï Óï½#Í ÐÓâÈâï »ÛâÒ Àë. ÍÚëÔä Õ¼È ÑâÌçï ¾Ó ÀíÅäÌë Ðâ½ä ÚÈä, Ïä‘ Õ¼È ÍãÈÌçï ¾Ó ÀíÅë Àë. ÍÓïÈç áãË»âÓäÌä ¿»íÓ áâï¼í áëÑÌë Íâã»sÈâÌÌë ÏÊÔë ÍâÀâ Ó×äÊÌë ¾ëÓ ÍÚo¿âÅä Êë Àë. "»âÒÊâÌâ Ó¼ëÕâÛí ¾ÓÑâï ÉÈâ ãÖÈÑíÌä i¿Èâ »ÓÈâï ÌÉä, »âÓÇ »ë áë »îÃçïãÏ» ÖÑsÒâ Àë. ÔÒÔâ áãË»âÓäÌë ÖïÐÛâÕë Àë »ë jÒâï ÍçÓçØÌä ÈÓÎëÇ »ÓÕâÌä ÚíÒ tÒâï ÈÑâÓë ÑâÃë Èë »îÃçïãÏ» ÏâÏÈ ÏÌä ’Ò Àë !'

ÆíÓÑâÓ, áíÓÅâÑâï ÍçÓâÕçï áÌë áÂäÂâ ÖçDËâïÌë ÍâÇäÌçï ÃäÍçï Ì ÑÛÕçï áëÕâ sÕâ½È ÖâÉë ÈÉâ "ÎÓä Ðâ½ÕâÌä »íã×× »Óä Èí ÈÑÌë ÏëÚâÔ »ÓÈâï áâ Êë×Ìí »âÒÊí ÑÌë Óí»ä ÌÚI ×»ë'Ìä ËÑ»ä ÖâÉë ÎÓä ‘ÕÌÌä ¾ÓëÅ ×# ÉâÒ Àë. Êä»Óâ ÂâÔÑâæÌâ ÁnÑë Ó×äÊÌë ÉíÅí »íÑÛ ÏÌâvÒí Àë. ÂâÔÑâæ ÍèÓÈí, ÍÓïÈç Êë×Ìä ÏÊÔâÈä ÓâÁ»äÒ ÍãÓ*sÉãÈ áÌë ÝÇ ÕØôÌâ áë»ËâÓâ Êç»âÛë áëÑÌë áâüÉ» ÓäÈë ¼ÈÑ »Óä ÊäËâ Àë. ÔÒÔâÌä áãÌcÀâ ÀÈâï áÂäÂâÌë áÌâÉâÙÑÑâï Ñè»ÕâÌä ÎÓÁ ÍÅë Àë.ÈâãÔÏâÌä »âÌèÌÌë »âÓÇë ÔÒÔâ áë»Ôä ÓsÈâ ÍÓ Ìä»Ûä ×»ë ÌÚI, áÌë ÊÓ ÓãÕÕâÓë áÆä »Ôâ» ¿âÔÕâ Ó×äÊ ÈìÒâÓ ÉâÒ ÌÚI. áÂäÂâÌë ÑÛÕâ ÔÒÔâ ÈâãÔÏâÌäÌí ÏëÎâÑ ÑâÓ ¼âÒ Àë. ÍãÓ*sÉãÈ »ÍÓä ÏÌë Àë, Ó×äÊÌë ËïËí ÏïË »ÓäÌë ÖâÑânÒ Ìí»Óä sÕä»âÓÕä ÍÅä Àë. ‘ÕÌÌâ À ÊâÒ»â ÍÀä áâÕä »âѽäÓä ÈëÌë áÌç»èÛ ÌÉä, ÍÇ Ïä’ë »íæ ÓsÈí ÍÇ ÌÉä. ÔÒÔâáë ÖÍÌâïÑâï ÍÇ Ì »lÍä ÚíÒ ÈëÕä ¾ÃÌâ ÏÌë Àë. ÁëÌâ ÑötÒçÌâ ÖÑâ¿âÓ ÖâïÐÛëÔâ Èë ÈâãÓ» Íâã»sÈâÌÉä ÍâÀí áâÕë Àë. Ó×äÊÌä ½ëÓÚâÁÓäÑâï ¾ëÓ áâÕëÔâ ÈâãÓ» ÖâÉë ÔÒÔâ é¾âÅë ÑâÉë ÕâÈí »Óë Àë. ÂâÔÑâæ Ó×äÊÌâ Öïs»âÓ ÔæÌë áÕÈÓëÔí ÍçÝ Àë, ÓâÈë ÐíÁÌ Õ¼Èë ãÍÈâÌë áâï¼ë ÊëKÒí áÚëÕâÔ áâÍë Àë. "ÑâÓä ½ëÓÚâÁÓäÑâï, ÑâÓâ ÍçÝÌâ Êë¼Èâï Èçï ÍâÓ»â ÍççÓçØÌë ÈâÓí ¿ÚëÓí ÏÈâÕä ÕâÈ »Óë ¬' Êä»ÓâÌë éÍÓ ÍèÓäÌë Ó×äÊ ¿âÑÅâÌâ ÍqâÉä ÔÒÔâÌë ÑâÓÕâÌçï ×# »Óë Àë. ÑãÓÒÑ ½ÇÈâï Éâ»ë áëÃÔä ÕâÓ Ó×äÊÌí ÚâÉ Íqâ ÖâÉë ù¿ë ’Ò Àë. ÑãÓÒÑÌë ÉâÒ Àë. áâ¼ä ãÁïʽä áâ ÑâÇÖÌä ÍíÈë ÖëÕâ »Óä ! ÍíÈâÌçï ÒîÕÌ áâÌä ÍâÀÛ ¼¿þ ÌâKÒçï ñ áâÌë ÑâÃë áâ¼çï ‘ÕÌ ¾Ó»âÑÌí ¾ÖÓÅí »Òíôñ áâÌë ÓâïËäÌë ¼ÕÅâvÒçïñ áë ãÏÑâÓ ÉÒí tÒâÓë áëÌä ¿â»Óä »Óä, áëÇë »ÓëÔâï áÍÑâÌí Ö[âï, áëÌí ÑâÓ ¼âËí, áÌë ÏÊÔâÑâï ×çï ÑLÒçï ¬ Ó×äÊ Èí Íqí ÈèÃä ÁÈâ ÔíÚäÔçÚâÇ ÔÒÔâ ÍÓ ¿Åä ÏëÖä áëÌçï ½Ûçï ÐIÖä Ó[í ÚÈí. ÑãÓÒÑë »íÆÑâïÉä ÍâÕÅí ÔæÌë áâÕä áÌë ÔÒÔâÌçï ½Ûçï ÀíÅâÕÕâ Ó×äÊÌâ ÑâÉâ ÍÓ ÈëÇë ÍâÕÅâÌí ¾â »Òíô. Ó×äÊë ÍâÀâ ÕÛäÌë ÑãÓÒÑ ÖâÑë ’ëÒçï, ÑãÓÒÑë áëÌä áâï¼Ñâï áâtÑäÒÈâÌä, Ôâ½ÇäÌä, áâÐâÓÌä áë»âÊ Óë¼â ×íËÕâÌí ÍýÒtÌ »Òíô, ÍÇ áë áâï¼íÑâï áëÌë ÍíÈâÌçï, ÔÒÔâÌçï, áÂäÂâÌçï, ÂâÔÑâæÌçï ÑíÈ Êë¼âÒçï, ÑãÓÒÑë ãÁïïʽäÑâï ÍÚëÔä Õ¼Èë ÍíÈâÌä ãÁïʽä ãÕ×ëÌí ãÌÇôÒ ÔäËí, ÍíÈâÑâï ÚÈçï ÈëÃÔçï ÏÛ áë»Äçï »ÓäÌë Ó×äÊÌâ ÑâÉâÑâï ÍâÕÅí ÂI»ä ÊäËí. áë ÓâÈ ÑãÓÒÑ áÌë ÔÒÔâÌâ ‘ÕÌÌä ÖÚçÉä áãÕsÑÓÇäÒ ÓâÈ ÚÈä. ÑãÓÒÑë ÔÒÔâÌä ÑÊÊÉä Ó×äÊÌâ ÊëÚÌë ÍâÀÛÌä »íÆÑâï ¼ÖëÅ¥í, ÔÒÔâÌâ ¾âÌä ÖâÓÕâÓ »Óä, áÌë áëÌë ÖâïtÕÌâ áâÍä, ÏËçï ÖâÓçï Éæ Á×ë, Úçï Àçï Ìë ! ÑãÓÒÑÌâ ¼íÛâÑâï ÖèÈëÔä ÔÒÔâÌâ ÕâÛÑâï ÑãÓÒÑÌí ÚâÉ ÎÓÈí Ó[í - "áâÍÇë ÏËâï áâ ̽Ó, áâ Êë× ÀíÅä Êæ×çï. ÌâÌâ ½âÑÅâÑâï »ë ÌâÌâ ̽ÓÌä ÏÚâÓ ÌâÌ»Åçï ¾Ó Ú×ë,

ÍâÖë ¾âÖÉä ÀÕâÒëÔçï ÑëÊâÌ Ú×ë, ÁëÑâï ÏâÛ»í ÓÑ×ë, ÌâÌä ÌâÌä ͽÊïÅäáíÉä ¾ëÓâÒëÔçï ½âÑ, jÒâï »íæÌë áâÍÇâ ÐèÈ»âÛÌä ¼ÏÓ ÌÚI ÚíÒ, Úçï, Èçï, ÏnÌë ÏâÛ»í áÌë ÈâãÓ» ÖâÉë ÓÚä×çï.' ÔÒÔâ ÍÇ áâ ÖÍÌçï ÑâÇÕâÑâï ÖâÉë ’ëÅâÒ Àë. Ó×äÊ ÖâÉë ÔgÌ »Òâô ÍÀä áâ ÏnÌë sÝäáíÌä ãÁïʽäÑâï áâÕëÔä ÍÚëÔÕÚëÔä ÚÛÕä ÎèÔ ÓâÈ Àë. ÑãÓÒÑ ÚÕë ãÌÇôÒ ÔëÌâÓä vÒ*kÈÌä ÐèãÑ»â ÐÁÕä ÓÚä Àë, Èë ÔÒÔâÌë ÂâÔÑâæ ÍâÖë ÁÕâÌçï Öè¿Õë Àë. Ïâ»äÌä ÓâÈ ÔÒÔâ ÍíÈâÌâ Êä»Óâ ÖâÉë ÍÖâÓ »Óë Àë, áëÌë ãÍÈöÚäÌ »ÒâôÌâ ÉíÅâ áÍÓâËÐâÕ ÖâÉëÌä áë ÓâÈ Àë. ÔÒÔâ áÌë ÑãÓÒÑ Ó×äÊÌâ ÑötÒç ÍÀä Áë ÍÛ áë»Ñë»Ìä ÚèïÎÑâï ½âÛë Àë, ÐãÕwÒÌçï ÖÍÌçï ½Ç½Çë Àë, ÌÕÔ»ÉâÌä ÖÚçÉä »ÓçÇ Ñï½Û ÍÛ Àë. ÍãÈÌçï ÑötÒç áë ÏnÌë ÑâÃë áÍèÕô Ñç*kÈÌí ÍÒâôÒ ÏnÒçï Àë. »íæ ÍÇ Õâ¿»Ìâ ÑÌÑâï ÑãÓÒÑ ÈÓÎ ãÈÓs»âÓ ÁnÑÈí ÌÉä, ÑâÝ ÖÑÐâÕ ’½ë Àë. ÑãÓÒÑÌâ ËäÑ⠽ǽÇâÃÑâï Õâ¿»Ìë ÍíÈâÌí sÕÓ ÐëÛÕÕâÌä åcÀâ ÉâÒ Àë. ÑãÓÒÑÌâ ÕäÓÈâÐÒâô ͽÔâ ÑâÃë ×âÏâ×ä áâÍÕâÌä åcÀâ ÉâÒ Àë. ÑãÓÒÑÌâ ãÕÎÛ ÓÚëÔâ ÑâÈötÕÌë áâ ÍÛë Èí ÖâÉô»Èâ Á ÑÛä Àë. ÖÕâÓë ÑãÓÒÑ Ïä’ë áÊzÐçÈ ãÌÇôÒ Ôë Àë. ‘ÕÌÑâï áëÌë ÍÖïʽä ÑâÃë »íæ áÕ»â× ÑLÒí Ì ÚÈí, ÍÓïÈç ÑötÒçÌä ÍÖïʽä áëÌâ ÚâÉÑâï Àë. ÔÒÔâÌë ÈâãÓ» ÈÉâ ÏâÛ»í ÖâÉë Íâã»sÈâÌ Ñí»Ôä Êæ ÍíÈë Ó×äÊÌä ÚtÒâÌí áÍÓâË »ÏèÔÕâÌí ãÌÇôÒ »Óë Àë. áëÌä ÍâÀÛÌâï Ïë »âÓÇí Àë. áë» Èí ’ë ÏnÌë sÝä Ðâ½ä ’Ò Èí ÈâãÔÏâÌäáí ½Ñë tÒâïÉä Í»Åä ÔâÕë áÌë ÏnÌëÌë ÖâÉë ÈâãÓ»Ìë ÍÇ ÑÓÕçï ÍÅë, Èí ÏâÛ»íÌçï ×çï ÉâÒ ¬ ÏäÁçï, ÑãÓÒÑ ÂâÔÑâæÌë ÑâÉëÉä ãÍÈâÌë ãÀÌÕä ÔëÕâÌâ áÍÓâËÌë ÔäËë k¥âÓëÒ áëÌä áâï¼íÑâï ’ëæ ÌÚI ×»ë. áâ¼ä ãÁïʽä Ïä’Ìâ ãÌÇôÒí ÍÓ ‘ÕÈä áâÕëÔä ÑãÓÒÑ ‘ÕÌÌâ áïãÈÑ ÈÏ>âÑâï ãÌÇôÒ ÔëÕâÌä Ö^ââ Ðí½Õë Àë áÌë áÍÓâË sÕä»âÓä Ú’Óí ÑâÇÖíÌä ÚâÁÓäÑâï ã×ÓcÀëÊÌä Ö’ Ðí½Õë Àë. »âÏèÔÑâï »íæ áëÌâ ͽÌä ÍâÌä Ì ’ëæ ’Ò áë ÑâÃë Ó×äÊë ÁëÌë ÏçÓ¼í ÍÚëÓâvÒí ÚÈí, áë ÑãÓÒÑÌí ã×ÓcÀëÊ ÉÈí áâ¼â »âÏèÔë ’ëÒí ! ÈâãÓ» ÖâÉë ÔgÌ »Óä ÏâÛ»íÌë ÔæÌë Íâã»sÈâÌ ÁÈä ÓÚëÔä ÔÒÔâ áâüÉ» ÓäÈë Èí Öç¼ä Éæ ÍÇ ÕÈÌÌä ÑÑÈâ ÀèÃÈä ÌÉä. nÒèÒí»ôÑâï ÏÌëÔä ÕlÅô Ã÷ëÅ ÖënÃÓÌä ¾ÃÌâ ÍÀä áÑëãÓ»Ì ÖìnÒë áξâãÌsÈâÌÌí »Ï’ë ÔäËí. ÈâãÔÏâÌíÌçï ’ëÓ ÌÓÑ ÍÅ¥çï. ÔÒÔâÌë ÔâgÒçï »ë áëÌâ Êë×Ìë áëÌä Á#Ó Àë. ÏâÛ»í áÌë ÍãÈ ÖâÉë ÖäËâ »âÏèÔ ÁÕâÌë ÏÊÔë áë ÍÚëÔâ ÚëÓÈ ÑãÓÒÑÌçï ¾Ó ’ëÕâ ’Ò Àë. áëÌí »èÏí 27 ÕØô ÍÀä ÍÇ ¼ïãÅÈ ÚâÔÑâï êÐí Àë. ÑçlÔâ ÎìÂçlÔâÚÌâ Êä»Óâ ÍâÖëÉä ÁãÔÔÌí ÑãÓÒÑÌë Ô¼âÒëÔí áïãÈÑ ÍÝ, ÉíÅâ ÍìÖâ ÈÉâ ãÍ*n¿áíÌä ãÕãÅÒí »ëÖëà ÔÒÔâÌë ÑÛë Àë, Áë áâÃÔâï ÕØôÉä ÑãÓÒÑÌä áÑâÌÈ ÚÈä. ½çÔÊâÑÌÌä ÑçÔâ»âÈÉä ÔÒÔâ ’Çë ÑãÓÒÑÌçï Ùâ} »Óë Àë.

»âÏèÔ ÍâÀâ ÎÓëÔâ ÔÒÔâ-ÈâãÓ» ÌâÌ»Åâ ¾ÓÑâï ÖïÖâÓ ×# »Óë Àë. Áë áÌâÉâÙÑÑâï áÂäÂâÌë áâÙÒ ÑÛëÔí, tÒâï ÔÒÔâ ã×Ü» ÈÓä»ë ÎÓÁ Ï’Õë Àë, áÌë ÏâÛ»íÌë sÕÈïÝÈâÌâ ÍâÄ ÐÇâÕë Àë. áÂäÂâ tÒâï Á ÐÇë Àë, ÔÒÔâÌë ÑãÓÒÑÌä »ÏÓ ÍÓ Ïë-¿âÓ ÍçwÍí ¿ÅâÕÕâ Àë, ÍÇ »ÏÓÌä »íæ ÐâÛ ÑÛÈä ÌÉä, ÔÒÔâ ãÕ¿âÓë Àë - ÑãÓÒÑ k¥âï ½æ Àë ¬ áÑâÓä Õc¿ë Á Àë. áÌâÉâÙÑÌä ÎÓä Óï½âÒëÔä ÊäÕâÔíÑâï, áÂäÂâÌâ »ïÄë ÏíÔâÈä áâÒâÈíÑâï, áÌâÉâÙÑÌâï ÏâÛ»íÌë áÍâÒëÔâ »âÑÛâáíÑâï áÌë ÖÚçÉä ÕËç Èí ÔÒÔâÌâ _ÊÒÑâï - Ú’Óí ÂÛÚÛÈâ ÖèÒôÌä ÁëÑ áë Íý»â×ÑâÌ Àë. ÔÒÔâ ‘ÕÌÐÓ ÑãÓÒÑÌä ÊäÍã×¼â ÖÑä sÑöãÈÌë ÍíÈâÌâ i»ÑÈä ÓtÌÌä ÁëÑ áë ’ÛÕä Óâ¼×ë, áëÕí ãÕWÕâÖ Õâ¿» ÈÓä»ë áâÍÇÌë ÍÇ ’½ë Àë. ¼âÔëÊ ÚçÖëÌäáë Ö^âÓÑä ÖÊäÑâï »âÏèÔ ãÕ×ë Ô¼âÒëÔä áë» »ãÕÈâÑâïÉäÌÕÔ»ÉâÌçï ×äØô» ÔäËçï Àë ð

One could not count the moons that shimmer on her roofs, or the thousand splendid suns that hide behind her walls. áâ¼ä ÌÕÔ»ÉâÌâ Õâ¿Ì ÊÓmÒâÌ ÑâÓâ ÑÌÑâï ÁèÌçï ãÎlÑä ½äÈ Õâ½Èçï Ó[çï Àë - "Òë »ÚâÌä Úì ãÊÒë »ä áîÓ ÈçÎâÌ »ä.' ÑãÓÒÑÌâ ÍâÝÌä ÍÅÀë Ñç»âÒëÔçï ÔÒÔâÌçï ÍâÝ Èí ‘ÕïÈ Àë Á ÍÇ ÖâÉë ÖâÉë ÌâÌâ áÌë ÎÓäÏâÌâ ÍâÝÉä ÚçÖëÌäáë sÝäáíÌâ vÒ*kÈtÕÑâï ÓÚëÔä ¼çÑâÓä ÈÉâ ¼ç§âÓäÌçï Ê×ôÌ »ÓâvÒçï Àë. ÁãÔÔÌâ ÍâÝÑâï ÉíÅí Ðè¼Óí Óï½ ÐÒíô Àë, ÀÈâï Õâ¿»Ìä ÖÚâÌçÐèãÈ Èí ÑëÛÕë Á Àë. ÖÚçÉä ÊÒâÁÌ» ÍâÝ Ó×äÊÌçï Àë. ÕØíô ÍÚëÔâï ÍtÌä ÈÉâ ÍçÝ ½çÑâvÒâ, ÑãÓÒÑÌë ½ÐôÍâÈ Éæ ½Òí, ÕâÓÖâÑâï ÑÛëÔä ÑâÌãÖ»Èâ ÍÓ ÔÒÔâ ]âÓâ ÍýÚâÓ ÉÈâ Ó[â, ÑãÓÒÑë Áë ÓäÈë ×ÓÇâ½ãÈ sÕä»âÓä, ÈëÕä ÓäÈë ÔÒÔâ »Êä ÕÈþ ÌÉä. Ó×äÊÌâ ÍîÓçØ ÍÓ áâ ÑíÃí áâ¾âÈ ÚÈí. ÕâÓïÕâÓ ÔÒÔâ-ÑãÓÒÑÌë ÍíÈâÌâ ÍçÓçØ ÚíÕâÌí áÚëÖâÖ »ÓâÕÕâ ÑÉë Àë, áâ¼Óë »ÓçÇ ÓäÈë áëÌâ ‘ÕÌÌí áïÈ áâÕë Àë. ×Ä ÍâÝ ÑâÃë ÍÇ Õâ¿»Ìâ ÑÌÑâï »ÓçÇâ ÌäÍ‘ ×»ë áëÌë ÖÁô»Ìä »ÔÑÌä ÖÎÛÈâ »Úä ×»âÒ ¬ áâ ÌÕÔ»ÉâÌä ÍÅÀë Ñè»äÌë "»âÏèÔäÕâÔë »ä Ïï½âÔä ÏäÏä' sÑÓÇ»Éâ ’ëÕâ ÁëÕä Àë. áξâÌ ÍçÓçØÌë ÍÓÇëÔä Ïï½âÛä ÒçÕÈä Öç*sÑÈâ ÖâÖãÓÒâïÌâ ÝâÖÉä ¾Ó ÀíÅäÌë Íâã»sÈâÌÌë ÓsÈë ÐâÓÈ áâÕÕâ Ðâ½ä ÀèÃë Àë, Í»Åâæ ’Ò Àë, ÑâÓ ÍÅë Àë, ÎÓä Ðâ½ë Àë áÌë áâ¼Óë ÐâÓÈ áâÕÕâÑâï ÖÎÛ ÉâÒ Àë. áëÌä sÑÓÇ»ÉâÑâï ÍÇ áξâãÌsÈâÌÌä »¿ÅâÒëÔä sÝäáí, ¼íÓÕâæ ½ÒëÔçï ÖÑâÁ‘ÕÌ, Ðâï½ä ÍÅëÔçï ÓâjÒÈïÝ, ÈÏäÏä vÒÕsÉâÌí áÐâÕ Õ½ëÓëÌâï ã¿Ýí ÑÛë Àë, Áë "á ÉâéÂnÅ...' ÖâÉë ÖÓ¼âÕÕâ ÁëÕâ Àë. ½çÁÓâÈäÑâï áâÕä Ó¿Ìâ k¥âÓë ¬ Ì ’Ìë.

ãÍýÒ ÁÒÊëÕ, áâÍÇâ »ãÕ ÓâÁën¨ ×âÚÌçï áë» ÍýãÖ} ½äÈ ÈÑÌë ÒâÊ Ú×ë ð "Ðâæ Óë áâÍÇâ Êçð¼Ìçï »ëÃÔçï ’ëÓ ¬' áëÑâï ÀëÕÃë Èí áâ½ ÂÓÈâï áâÐÌä ÖâÑë ÚÖä ÚÖäÌë ÎèÔ ÂÓÈâï ½çÔÑÚíÓÌçï ácÀçï ã¿Ý ÊíÓäÌë »ãÕáë Êçð¼Ìâ ÖâÑÌâÌë »âvÒç»äãÑÌÒâÉä ÓÁè »Òíô Àë. áÌë tÒâïÁ »ãÕÌçï »âÑ Èí ÖÑâpÈ ÉâÒ áë sÕâÐâãÕ» Àë. áâÑëÒ »ãÕÌçï »âÑ ãÌÓâ»ÓÇÌçï ÌÉä, ãÌãÊDÒâÖÌÌçï Àë, áëÕçï áâÌnÊ×ï»ÓÌçï ÅÚâÍÇ Í¿âÕäÌë ÏëÄëÔâ áâÍÇë ½çÁÓâÈä Àäáë. ÍÇ ÒÚèÊäáíÌçï ×çï ¬ ÁëÑÌâ ÖâÄ Ôâ¼ ãÌÊíôØ sÕÁÌíÌë ãÚÃÔÓë Ïä’ ãÕWÕÒç}Ìä ÖÑânÈÓë ½çpÈ ÑötÒçã×ãÏÓí êÐä »Óä ½ëÖÐQäáíÑâï ¼âÈÑí ÏíÔâvÒí, áëÌí áëÑÌâ ÍÓ ÑÚâ¾âÈ (magalotrauma) Àë.ÁÒÊëÕ, áâÕä Á »íæ ¿âÓë» ÑötÒçã×ãÏÓíÑâï ÚëÓÎëÓ ÉÕâ ÀÈâï áÌë á»lpÒ ÒâÈÌâáíÑâïÉä ½çÁÒâô ÀÈâï Ï¿ä ½ÒëÔâ ÒçÓíÍÌâ áë» á½ýÇä ÒÚèÊä ÑÌíãÕwÔëØ» <ân»Ô ãÕkÃíÓë "ÑÌçwÒÌä áÉô ÑâÃëÌä ×íË' ('Man's search for Meaning', Wasington Square Press 1984) ÌâÑ» ÍçsÈ»Ñâï áâW¿Òô»âÓ» ÓäÈë Êçð¼íÌí ÖâÑÌí »ëÕä ÓäÈë »Óä ×»âÒ áëÌí »äãÑÒí ÈâÓvÒí Àë.

¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

ÍÝ

ÑâÓâ ãÕÕë¿Ì½ýïÉ "ÖâÜäÐâwÒ' (2010) Ñâï "½âïËäÒç½Ìä »ãÕÈâ ð ÍçÌãÕô¿âÓ' ÌâÑ» Ôë¼Ìâ ÍýâÓïÐë Ñe ãÕkÃíÓ <ân»ÖÌä ÖÚâÒ ÔäËä Àë áÌë áëÌâ Ñç§âÌë áâËâÓë ½âïËäÒç½Ìä ÐèãÑ»âÑâï ÍýÕësÒí Àçï. ÍÇ ÖèÇ ÁÒÊëÕ, áâÁë ÁÓâ ãÕsÈâÓäÌë ãÕkÃíÓ <ânkÖÌä ãÕ¿âÓÇâÌí ÑãÚÑâ ÈÑÌë ÖïÐÛâÕÕâ ÈtÍÓ Àçï. <íåÅÌâ ÔEã½» sÈÓë ÓÚëÈâ Öç¼ãÖ}ânÈ(pleasure principle) »ë á&ÅÔÓÌâ Ö^ââãÖ}âïÈ(power principle)Éä ÎïÃâæÌë <ân»Ôë áÉôã¿ã»tÖâ(logotherapy)Ìâ ãÖ}âïÈÌë áâ½Û »Òíô Àë. ãÌt×ëÌí ÖïÊë× Àë »ë "ÁëÌä ÍâÖë ‘ÕÕçï "×â ÑâÃë' Àë áë Խн »íæ ÍÇ ÓäÈë "ÖÚä Ôë Àë' (He who has aq whyto live for, can bear with almost any'how') ÑötÒçã×ãÏÓíÌä áÉôÚäÌ ÒâÈÌâáíÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï<ân»Ôë ’NÒçï Àë »ë ÍãÓ*sÉãÈáí »ë ÖïÊÐíôÌä ÈÓÎ »ëÕí áãÐ½Ñ ÔëÕí áëÌçï sÕâÈïXÒ Á#Ó áâÍÇä ÍâÖë Àë. ÑèÛÐèÈ ÓäÈë <ân»Ô ÑâÌë Àë »ë áâ»ÓâÑâï áâ»Óä ÍãÓ*sÉãÈ Õc¿ë ÍÇ ‘ÕÌÌí »íæ ÖïÐâvÒ áÉô ÚíÒ Àë. áëÌë ÑÌ ‘ÕÌÌí Öâ¿í áÉô ÍíÈâÑâï »ë ÍíÈâÌä ÐäÈÓ ×íËÕâ »ÓÈâï Á½ÈÑâï ×íËÕí ÕËç ÑÚ^ÕÌí Àë. ÑÌçwÒ ÚíÕçï áëÃÔë »íæ»Ìä ÐÇä, ÍíÈâÌâÉä ánÒÌä ÐÇä, ÍíÈâÌë ÐèÔäÌë ÑÌçwÒ Ïä’Ìë ¿âÚë Àë tÒâÓë áë ÕËç ÑâÌÕäÒ ÚíÒ Àë. áâ Íýã®Òâ ]âÓâ Á áë ÍíÈâÌë ÑëÛÕë Àë. áâ Ñâ½ëô ‘ÕÌÌí áÉô »âï Èí »×â» ]âÓâ, »âï Èí »×çï» ÖïÕëÊäÌë Ìë »âï Èí áãÌÕâÒô ÒâÈÌâáí ÈÓÎ ÔëÕâÈâ áãÐ½Ñ ]âÓâ Á ÑëÛÕä ×»âÒ Àë. ÁÒÊëÕ, <ân»ÔÌçï ÑâÌÕçï Àë »ë ÑÌçwÒÌä ãÌsÏÈ Öç¼ ÔëÕâÌä »ë Êçð¼ ãÌÕâÓÕâÌä ÌÉä, ÍÇ áëÌâ ‘ÕÌÌí »íæ áÉô ’ëÕâÑâï Àë. ÍÇ ÖâÉë ÖâÉë <ân»Ô áë ÍÇ sÍwà »Óë Àë »ë áëÌí áÉô áë ÌÉä »ë ‘ÕÌÌâ áÉô ÑâÃë ÒâÈÌâ Á#Óä Àë. áÉô áë Àë »ë ÒâÈÌâ ÚíÕâ ÀÈâï ÑÌçwÒÌâ ‘ÕÌÌí áÉô ×k¥ Àë. á»âÓÇ ÒâÈÌâ Ðí½ÕÕä áë Èí áâtÑÍäÅÌ Àë. áëÃÔë, ÍãÓ*sÉãÈ »ë ÖïÊÐôÌä ÖâÑë »Òâ Íý»âÓÌçï ÕÔÇ ÔëÕçï áë ÑÌçwÒÌä sÕÈïÝÈâ Àë. ÑÌçwÒÌë ÀëÕÃë áâtÑãÌÇôÒ ÍÓ áâÕÕâÌçï ÚíÒ Àë. áâ áâtÑãÌÇôÒ Õ¼Èë áëÌä sÕÈïÝÈâ ÖâÉë <ân»Ô áë ÍÇ ÁÇâÕë Àë »ë ’ë áÑëãÓ»âÑâï ÍèÕô »âïÄë sÕÈïÝÈâÌä ÍýãÈÑâ Àë ÈÍ áëÌâ Í*W¿Ñ»âïÄë ÁÕâÏÊâÓäÌä ÍýãÈÑâ Ó¿Õä áëÃÔä Á ÑÚ^ÕÌä Àë. áâ ]âÓâ <ân»Ô Öè¿ÕÕâ Ñâ½ë Àë »ë ‘ÕÌ ÈÓÎÌí ÑèÛÐèÈ áãÐ½Ñ ÎëÓÎâÓ Ñâ½ë Àë. áâÍÇë ‘ÕÌ ÍâÖë ×ä áÍëÜâ Óâ¼äáë Àäáë áë ÑÚ^ÕÌçï ÌÉä ÍÇ ‘ÕÌ áâÍÇä ÍâÖëÉä ×ä áÍëÜâ Óâ¼ë Àë áë ÑÚ^ÕÌçï Àë. áâ ’ëÈâï, ‘ÕÌÌí »íæ ÖÕôÖâÑânÒ áÉô Ì Úíæ ×»ë. ÊÓë» vÒ*kÈáë, ÊÓë» ÜÇë áëÌä ãÌÒãÈÌâ ÍÅ»âÓ ÖâÑë ’Èë áëÌä ÍíÈâÌä ãÌÒãÈ Ó¿ÕâÌä Àë. (ÑÌíãÕWÔëØ» ÈÓä»ë ÑÌíãÕWÔëØÇÑâï áâ ÓäÈë ÑâÌÕä»ÓÇ ÍâÑëÔä ã¿ã»tÖâÌë Êâ¼Ô »Óä Àë.) <ân»Ô sÍwà ×bÊíÑâï »Úë Àë »ë ÍãÓ*sÉãÈáíÉä ÑíÆçï ÎëÓÕä Ôæ ‘Õë Àë áëÌë ÑâÃë ‘ÕÌ ãÌÓÉô» Àë. ÐãÕwÒÌçï ÔxÒ ÖîÉä ÑÚ^ÕÌçï Àë. áâÌâï »ëÃÔâï» jÕÔïÈ

ð Í¿äÖ

éÊâÚÓÇí áë» ÑÌíã¿ã»tÖ» ÈÓä»ë áâÍÇä áâ½Û ÓÁè »Òâõ Àë. ÑötÒçã×ãÏÓÑâïÇ ÍíÈë á¿è» ÑÓÕâÌä Àë áë ÕâÈÌä ¼ÏÓ ÚíÕâ ÀÈâï áë» sÝä áâÌïãÊÈ ÚÈä. ÏâÓäÑâïÉä Êë¼âÈä áë» ÕöÜÌä ÅâÛ áÌë Êë¼âÈâï áëÌâï Ïë ÎèÔÂèѼâïáí ÈÓÎ áâï½Ûä ¿IËäÌë sÝä »Úë Àë, "ÑâÓä áâáë»ÔÈâÑâï áâ ÕöÜ áë» ÑâÓçï ãÑÝ Àë. Úçï ¾Çä ÕâÓ áëÌä ÖâÉë ÕâÈ »Óçï Àçï.' <ân»Ô ¿âe»ë Àë. sÝäÌë áâÈçÓÈâÉä ÍèÀë Àë, "ÕöÜ ÈÑÌë »íæ ÁÕâÏ áâÍë Àë ¬' sÝä »Úë Àë, "áë ÑÌë »Úë Àë »ë Úçï áÚI Àçï, Úçï áÚI Àçï, Úçï áÚI Àçï.' áëÕãí Á áë» Ïä’ë ãç»sÖí <ân»Ôë ÌâeDÒí Àë. ÐÒï»Ó ÚÈâ×âÑâï ÖÓä ½ÒëÔí áë» ÍãÈ <ân»Ô ÍâÖë áâÕë Àë áÌë ÁÇâÕë Àë »ë Ïë ÕØô ÍÚëÔâï áëÌä ÍtÌä ÑötÒç ÍâÑä Àë, áëÌë áë ¼èÏ ¿âÚÈí ÚÈí , áâ áâ¾âÈ áë ‘ÓÕä ×»ë áëÑ ÌÉä. <ân»Ô áëÌë ÍýWÌ »Óë ²Àë, "Ðâæ, ’ë ÈÑë ÍÚëÔâï¼ ½Òâ ÚíÈ áÌë ÈÑâÓä ÍtÌäáë áë ÕëÄÕâÌçï áâÕÈ Èí áëÌçï ×çï ÉÒçï ÚíÈ ¬' ÍãÈ »Úë Àë, "ÐÒï»Ó. áëÌë оÒï»Ó áâ¾âÈ ÍÚâecÒí ÚíÈ, »ëÃÔä ÏËä áë ãÓÏâæ ÚíÈ.' tÒâÓë <ân»Ô é^âÓ Êë Àì, "Áçáí, ÈÑë ÈÑâÓä ÍtÌäÌë áëÕä áÖ[ ÍäÅâÑâïÉä é½âÓä ÔäËä Àë.' ÍëÔâ ÍãÈÌë áë» áÉô ÑLÒí. áâ ã»sÖí ÌâedÒâ ÍÀä <ân»Ô éÑëÓë Àë, "ÒâÈÌâÌë áÉô ÑÛÈâï ÒâÈÌâ ¼Óë¼Ó ÒâÈÌâ ÓÚëÈä ÌÉä.'

ÁÒÊëÕ, »ëÕÛ ÒâïãÝ» Ãë»ãÌ» ÍÓ ÌÑâ ÓÚëÕâ ÊëÈâï Áë ÑâÌÕäÒ ËÓä ÍÓ <ân»Ôë ÑÌíãÕWÔëØÇÌë Ñèk¥çï Àë. ãÌÑâôÌçØä ã¿ã»tÖâÌë, Áë ÑâÌçØä ã¿ã»tÖâ ÍÓ éÈâÓä Àë áëÌçï ÑÌë áâ»ØôÇ áë ÑâÃë ÍÇ Àë »ë »ëÕÛ áâËçãÌ»ÈâÕâÊä Ãë»ãÌ»Ìä ËÓä ÍÓÉä áâÁë ÖâãÚtÒÌë Ì ’ëÕâÌë ÏÊÔë áëÌë Áë áÌçãáâËçãÌ»ÈâÕâÊä ÑâÌÕäÒ ÖïÊÐíôÌä ËÓä ÍÓ ÍÇ áâÍÇë éÈâÒçõ Àë áëÌä ÖÑâïÈÓÈâ ÑÌë áëÑâï ÁÅë Àë. ÈÑÌë ×çï ÁÅë Àë ¬ ’ÇÕâ étÖç» ÓÚä×. ãÔ ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

ÑâÈöÐâØâ ð Ôë¼Ì»î×Ô áÌë ã×ÜÇ, Òí½ën¨ vÒâÖ, ÍâÓçÔ »ïÊÍô ÊëÖâæ, áÌë iÍ»ä ÒÞë× ÍïÅzÒâ, (ÖïÍâ.), áÑÊâÕâÊ ð ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊ, ãÅÖëmÏÓ 2011. Íö. 10+198. ik. #. 160=00. áâÍÇâ »ëÃÔâÒë Ôë¼»í,ÖâãÚtÒ»âÓí, ã×Ü»í, áÌë áDÒâÍ»í Öâ¿çï áÌë ÖâÓçï ½çÁÓâÈä Ô¼ä ×»Èâ ÌÉä. ¼íÃâ ×bÊÍýÒí½í, ãÕÓâÑã¿¢í Ñè»Õâ áï½ëÌçï áÞâÌ, ’ëÅÇäÌí ÏëÈÑâÉä »ÓâÈí ÕË, áÌçsÕâÓÌä áÈïÝÈâ, ÍãÓcÀëÊÌä áÓâÁ»Èâ, ¼íÃä ÖïãË, Èâã»ô» ÒíÁ»íÌí ÊçÓçÍÒí½, ãÌS¿ÒâtÑ» ×bÊíÌí áÌâÕSÒ» éÍÒí½ Õ½ëÓë áâÍÇâï Êçwà ԼâÇíÌâï vÒâÕÈô» ÔÜÇí Àë.1 ½çÁÓâÈä ÐâØâ ãÕ×ë Ôí»’½öãÈ ÎëÔâÕÕâÌâ sÈçtÒ áâ×ÒÉä ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊë "ÑâÈöÐâØâ ÖïÕËôÌ »ën¨'Ìä sÉâÍÌâ »ÓëÔä. áâ »ën¨Ìâ éÍ®Ñë "ÑâÈöÐâØâ»î×Ô' ÌâÑ» áBÒâÖ®Ñ ¿ÔâÕÕâÑâï áâÕëÔí, ÁëÑâï ãÕãÐnÌ ÜëÝíÌâï ãÕ]âÌíáë Õ»ÈvÒí áâÍëÔâï. áâ ÕkÈvÒíÌçï ÖçËâÓëÔïç, Ñçã¨È sÕ#Í áëÃÔë ÑâÈöÐâØâ ð Ôë¼Ì»î×Ô áÌë ã×ÜÇ áë ÍçsÈ». áâ ÍçsÈ»Ñâï ÝÇ ãÕÐâ½í Àë, áÌë ÈëÑâï ÍýtÒÒí, ÖïãË, ’ëÅÇä, áÌçsÕâÓ, ãÕÓâÑã¿{í, åtÒâãÊÌë Ô½Èâï »çÔ ÀvÕäÖ Ô¼âÇí ÖÑâãÕwà Àë. áâ áÕÔí»ÌÑâï áÔÏ^â Ñe ÑâÓä ÕâÈ »ëÃÔâï»

ÚëÑnÈ ÊÕë ÑâÈöÐâØâ ð Ôë¼Ì»î×Ô ãÕ×ë

Ô¼âÇí ÍèÓÈä ÑÒâôãÊÈ Óâ¼ä Àë. ÖïÜëÍ »ëÕä ÓäÈë »ÓâÒ, áÖÓ»âÓ» áÚëÕâÔ/áÓ‘/ ¿¿âôÍÝ »ëÕä ÓäÈë Ô¼Õçï, ãÕ¿âÓãÕsÈâÓ »ëÕä ÓäÈë »ÓÕí,ãÌÏïËÔë¼Ì, »ÚëÕÈí, #ãÆÍýÒí½í, ½YãÕÕÓÇ, »âvÒã×ÜÇ ÁëÕâï Ô¼âÇí ÑÌë, ánÒ Ô¼âÇíÌâ ÖïÊÐôÑâï, áÌÍëãÜÈ áÌë áÌâÕSÒ» ÔâgÒâï Àë, Ìë áëÉä áë ãÕ×ë ¿¿âô »ÓÕâÌçï Ñe ÑçÌâãÖÏ ÌÉä ÑânÒçï. áâ ÍçsÈ»Ìâ ÝÇ ÖïÍâÊ»í ÚíÕâ ÀÈâï "ÖïÍâÊ»äÒ' áë» Á ÖïÍâÊ»ë (Òí½ën¨ vÒâÖë)

ÔKÒçï Àë, Èë »Êâ¿ »âÒôÕÚe¿ÇäÌçï ÍãÓÇâÑ Ú×ë. ÖïÍâÊ» Ô¼ë Àë ð ÌäÕÅëÔâ ãÕ]âÌíáë ÍíÈë ÕâÓïÕâÓ ÈìÒâÓ »ÓëÔä, ÑÄâÓëÔä, »ëÃÔä» Èí ánÒÝ ánÒ sÕ#Íë Íý½Ã ÉÒëÔä áÌë ¿¿âôÒëÔä áâ Öâѽýä ÏÓâÏÓ ¾èïÃâæÌë áâÕä ÚíÒ ÈësÕâÐâãÕ» Àë. áâÕä ÖâѽýäÌâ ÖïÍâÊ»Ìä »âѽäÓä sÕâÐâãÕ» ÓäÈë ÖÓÛ ÚíÒ áëÑ Ôâ½ë. éÍÓÀlÔä ÓäÈë Èí áëÑ Á Ôâ½ë »ë Ôë¼íÌë ãÕÐâ½ÕâÓ ®ÑÑâï ½íÄÕÕâÌä áÌë áïãÈÑ ÍýèÎ ’ëÕâÌä »âѽäÓä Á »Êâ¿ »ÓÕâÌä ÓÚë. ("ÖïÍâÊ»äÒ', Íö. 5)2 -áÌë ÍÀä ÖïÍâÊ»ë ÖïÍâÊÌÌä »âѽäÓä »ëÕä» Èí »ÍÓä ÚÈä Èë »ëÃÔâï» éÊâÚÓÇí ]âÓâ ¿cÒçõ Àë. áëÑâïÉä áâÍÇë áë», ÍÚëÔçï Á, éÊâÚÓÇ Ôæáë, áë» Ôë¼»ë Ô¼ëÔçï »ë "ÁnÑÈâï Á Áë ÐâØâ »âÌë ÍÅë, ÑâÈâÌä Áë ÐâØâ ÚíÒ Èë ÏâÛ»Ìä ÑâÈöÐâØâ Àë.' ÖïÍâÊ» áâ Õ⻥ ãÕ×ë »ÓÕâ ÍÅëÔâ ÖïÍâÊÌ ãÕ×ë Ô¼ë Àëð 'ÕÓÖíÉä Õ⻥ ÕÍÓâÈçï áâvÒçï Àë ÍÇ ÌÕâï Öï×íËÌí ÑçÁÏ áëÑâï áë» ÌÕí ×bÊ éÑëÓÕí Á ÍÅë áëÑ Àë. ÖâÑ"ÍÚëÔâ' ×bÊ éÑëÓäÌë Õ⻥ ÎÓä Ô¼Õçï ÍÅë. Ô¼âÒçï.' (Íö.5-6 ) ÁnÑÈâ ÍÚëÔâï Á, áâÍÇë ÑâÈâÌâ éÊÓÑâï Úíæáë tÒâÓë Á, áâÍÇë áâÍÇä ÑâÈöÐâØâ ÖâïÐÛÈâ Úíæáë Àäáë, áë Ú»ä»ÈÌí Èí sÕä»âÓ »ÓÕí ÍÅë. ÑâÈöÐâØâÌâ Ôë¼Ì»î×Ô áÌë ã×ÜÇÌë Ô½Èâ ÍçsÈ»Ñâï áâÕí ÊíØ, áÔÏ^â ÑâÓë ÑÌ, ÜçlÔ» Àëñ ÍÇ ÑâÓë »ÏèÔ »ÓÕçï ’ëæáë »ë áâÃÔä ¿äÕà áÌë ¿í»Öâæ Óâ¼ä ÖâѽýäÌë "ÕìÞâãÌ»' áíÍ áâÍÌâÓ ÖïÍâÊ»í ½çÁÓâÈäÑâï áíÀâ Á Ú×ë. áâ »âÓÇë Á, "ÖïÍâÊ»äÒ' ÕâïcÒâ ÍÀä, ÍçsÈ»Ìä ÖâѽýäÌä "ÕìÞâãÌ»Èâ' (áÉÕâ Èí ×âsÝäÒÈâ) ãÕ×ëÌä áÍëÜâ, ãÕ×ëØ Èí "Ô¼âÒçï' áë ÀëlÔâ Õâk¥Ñâï êÍÖä áâÕëÔâ »â»çÌë »âÓÇë, Õöã}½È ÉâÒ Àë. »ÑÌÖäÏë,áâ áÍëÜâ ÍèÇô »ÓÕâÑâï áâ ÍçsÈ»ÖãÓÒâÑ ãÌwÎÛ ÌäÕÅë Àë.ÖïÍâÊ»Ìçï »âÒô áëÕçï ÑçS»ëÔäÐÒçõ ÚÈçï Èë ÏÈâÕÕâ ÖïÍâÊ»ë "ÖïÍâÊ»äÒ'Ñâï áâÍëÔâï, ãÕÐ*kÈÌí ÍýtÒÒ ÏÊÔÕâ ÁÕâ ÖçËäÌâï, éÊâÚÓÇí sÑÓÇÍà éÍÓ Èâ’ï Á ÚíÕâÉä, ÍçsÈ»ÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï, "¼âÛë Åè¿â, ÊÓÕâ’ Ñí»Ûâ' áë ½çÁÓâÈä »ÚëÕÈ ÖÈÈ ÒâÊ áâÕë Àë. »âÓÇ »ë, ÖïÍâÊÌÌä ¿äÕÃÌä ÖÊïÈÓ ½ëÓÚâÁÓä Ïâ»äÌâï Ô¼âÇíÑâï sÍwà ’ëæ ×»âÒ Àë. áëÉä, áâ ÍçsÈ»Ìçï ãÕ½Èë áÕÔí»Ì »ÓÕâ »ÓÈâï Úçï áëÑâï ÍýÑâÇÑâï ÕËç ½ïÐäÓ ÜãÈáí Àë Èë ÍèÓÈä ÑâÓä ÕâÈ ÑÒâôãÊÈ Óâ¼ä×.

ÍÚëÔçï Èí ÍçsÈ»Ìçï ÌâÑ. áâ ÍçsÈ»Ìçï ÌâÑ ÑâÈöÐâØâ ð Ôë¼Ì»î×Ô áÌë ã×ÜÇ áëÑ Àë. »ëÕÛ ×äØô» ’ëÕâÉä »íæÌë áëÑ Ôâ½ë, ÁëÑ ÑÌë ÔâgÒçï ÈëÑ, »ë áâ ÍçsÈ» ÑâÈöÐâØâÌâ Ôë¼Ì»î×Ô áÌë ã×ÜÇ ãÕ×ëÌä ¿¿âô »ÓÈçï ÍçsÈ» Ú×ë. áëÃÔë »ë, ÑâÈöÐâØâÌçï ã×ÜÇ »ëÕä ÓäÈë áâÍä ×»âÒ, áëÌä Í}ãÈáí »æ ÚíÒ, áëÌâ ×â ÍýWÌí Àë, åtÒâãÊ ÍýSÌíÌä Öì}âïãÈ» ¿¿âô áâ ÍçsÈ»Ñâï »ÓÕâÑâï áâÕä Ú×ë. ÍçsÈ» ¼Óë¼Ó Àë ½çÁÓâÈä ÐâØâÌâ Ôë¼Ì»î×Ô áÌë ã×ÜÇ áï½ëÌçï. ÑâÈöÐâØâ ’ãÈÕâ¿ä ÌâÑ Àë, jÒâÓë ½çÁÓâÈä vÒ*kÈÕâ¿ä. áëÃÔë ¼Óë¼Ó Èí ½çÁÓâÈäÐâØâ ðÔë¼Ì»î×ÔáÌëã×ÜÇ áÉÕâ ½çÁÓâÈäÐâØâÌçïÔë¼Ì»î×ÔáÌëã×ÜÇ áëÕçï ×äØô» áâÍÕâÌä Á#Ó ÚÈä. "ÑâÈöÐâØâÌí ÑãÚÑâ' Íý»ÓÇÑâï áâÍÇÌë ’ÇÕâ ÑÛë Àë »ë ÑíÃâÐâ½Ìä ÐâÓÈäÒ ÐâØâáí Öïs»öÈÑâïÉä êÈÓä áâÕä Àë (Íö.5). ÐâØâãÕÞâÌÌä Êö*wÃáë áâÉä ÕËç á×âsÝäÒ (áÉÕâ, ÈÑÌë ½Ñë Èí, áÕìÞâãÌ») ãÕËâÌÌä »lÍÌâ »ÓÕä á¾Óä Àë. "ÑíÃâ Ðâ½Ìä ÐâÓÈäÒ ÐâØâáí'Éä Ôë¼»Ìë é^âÓ ÐâÓÈÑâï ÏíÔâÈä "ÐâÓÈäÒáâÒô ÐâØâáí' áãÐÍýëÈ Àë Èë Êë¼äÈçï Àë (ÊãÜÇÑâï ÏíÔâÈä ãÖïÚâÔä ÐâÓÈäÒáâÒô ÐâØâ ÚíÕâ ÀÈâï "ÐâÓÈäÒ' ÌÉä ). áâ ÐâØâáí Öïs»öÈÑâïÉä êÈÓä áâÕä ÌÉä, áë ÈTÒÌä ’Ç»âÓä, ÐâØâãÕÞâÌÌâ ãÕYâÉäô ÑâÃë, ÖâÕ ÖâÑânÒ, ÏÔ»ë ¿Õâæ ½ÒëÔä, »ÚëÕâÒ (½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ ãÕYâÉäô ÑâÃë, "ÍýëÑâÌïÊÌâï Ìâûí' áë ¼Óë¼Ó ÍýëÑâÌïÊë ÌÚíÈâï ÔKÒâï ÁëÕä). Ôë¼» ÐâØâãÕÞâÌÌâ ãÕYâÉäô Ì ÚíÕâÉä ÈëÑÌë áâÕä ½ëÓÖÑÁÚíÒ (áÌë áë vÒâÍ» ½ëÓÖÑÁÀë, áë ÌoËçï)áëÖÑ‘ ×»âÒ,ÍÇ "ÑâÈöÐâØâ áâÍÇâ ÙÕÇÍÃÔ éÍÓ áâÍÇâ ÁnÑ ÍÚëÔâï Á ÍÅä ¿è»ä ÚíÒ Àë' ÈëÕí ÖâÑânÒ ÖçËâÓí »ÓÕâÌçï Ì ¿è»Èâ ÐâØâãÕÞâÌÌâ áDÒâÍ»-ÖïÍâÊ»Ìä ÌÁÓ ÚëÄÛÉä áâÕçï ½ëÓÑâ½ëô ÊíÓÌâÓçï ãÕËâÌ »ëÕä ÓäÈë ÍÖâÓ Éæ ½Òçï ÈëÌçï áâS¿Òô ÉâÒ Àë! --- áÌë ÊçÐâôgÒë áâ ÍçsÈ» áâÕâï áâS¿ÒíôÉä ÐÓëÔçï Àë! ½çÁÓâÈä åtÒâãÊ ÐâØâáí Öïs»öÈÑâïÉä ÌÉä êÈÓä áâÕä ÈëÌä ÖâËâÓ ÖãÕsÈÓ ¿¿âô Ñe ÚÖç ÓâÕÛÌä ÍçãsÈ»â ÐâØâðáë» ÖâÑâãÁ»ÖïsÉâÌâ áÕÔí»ÌÑâï »Óä Àë, ÈëÉä áÚI áëÌä ãÕ½ÈíÑâï ÁÈí ÌÉä.3 "×bʾÅÈÓ'ãÕ×ëÌä ÌâeËÑâï Ôë¼»ë ÍýtÒÒíÌçï »íwû ÚâÉÕ½â éÍÒí½ ÑâÃë ÖïÍÅâÕä áâpÒçï Àë. ÈëÑâï ÍýtÒÒí ÖâÑë ÈëÑÌâ "¼ÓâÏ, ãÕÓç}âÉô (ÑâÈöÐâØâÌçï Ôë¼Ì»î×Ô ×ä¼ÕÈâ áÌë áëÌçï ã×ÜÇ áâÍÈâ áâ ÍçsÈ»Ñâï áâ ×bÊ ÖÕôÝ "ãÕÓç}âÉô' Á ÀÍâÒí Àë! ), áÐâÕ, á×k¥âÉô áëÑ ÏËâ áÉô áë»ÖâÑÃâ áâÍä ÊäËâ Àë, áëÃÔë »Òâ ÍýtÒÒÌí k¥âï »Òí áÉô ÉâÒ Èë ãÕ×ë ’Ç»âÓä ÑëÛÕÌâÓë »lÍÌâ Á »ÓÕâÌä ÓÚë. ÕÛä, áâ áÉô ÍÇ ÏËë ÏïË ÏëÖë Àë ÈëÑ ÌÉä. Êâ.È. "éÍ' ÍýtÒÒ ÖâÑë áëÌí áÉô "½îÇtÕÌíáÉôáâÍë'áëÑáâÍëÔíÀë, áÌëéÊâÚÓÇÑâï"éÍ»Éâ, éÍÌâÒ»,éÍâDÒÜ' áë ×bÊí Öè¿vÒâ Àë. ÚÕë, áâÍÇë "éÍÒí½' ×bÊ Ôæáë Èí áëÑâï "½îÇtÕÌí áÉô'

»ëÕä ÓäÈë ÖÑÁÕí ¬áÉÕâ ÏäÁçï éÊâÚÓÇ Ôæáëð"á-' áÌë "áÇ-' Ìí áÉô "ãÕ×ëØ' áëÑ ÏÈâvÒâë Àë, áÌë áë ÖÑ’ÕÕâ ÑâÃë "áÇÑíÔ'Ìçï ÊöwÃâïÈ áâpÒçï Àë. Èí "áÇÑíÔ'Ìí áÉô áâÍÇë "ãÕ×ëØ ÑíÔ /ãÕ×ëØ ÑUlÒ' áëÕí »ÓÕâÌí¬ "ÖÑz' Ìí áÉô "ÖÚtÕ, ÖâÉë' áëÑ áâÍëÔí Àë, áÌë áëÌâï éÊâÚÓÇí "ÖïÒí½, ÖïÒÑ' áâÍëÔâï Àë ! "Öïs»öãÈ'Ñâï »ë "Öïs»âÓ'Ñâï Áë "ÖÑz' ÍèÕô½ Àë ÈëÌí áÉô ×í, ÕâÓç ¬ áâ ÊöwÃâïÈí éÍÓÉä ÑÌë áëÕä ÀâÍ ÍÅä Àë »ë áâÍëÔâï (»ë ÖèÂëÔâï ¬) éÊâÚÓÇí éÍÓÉä Á Áë Èë ÍýtÒÒíÌâ áÉô áâÍä ÊëÕâÑâï áâvÒâ Àëñ áÌë ÊçÐâôgÒë áë áÉô ÍèÓÈâ ÌÉä. áÉÕâ Öâ¿â ÌÉä. áâ ÌâeËÑâï Á "ÌâãÑ» ÖïÞâÖâË» ÍýtÒÒ'Ñâï Áë ÍýtÒÒí Öè¿vÒâ Àë Èë "á' áÌë Ò' Àë áÌë ÈëÌâï éÊâÚÓÇÑâï ½çÓç ½îÓÕ, »ç×Ô »î×Ô, áë éÊâÚÓÇ áâÍëÔâï Àë. áâÑâï "½çÓç'ÑâïÉä "½îÓÕ'Ñâï áÌë"»ç×Ô'ÑâïÉä "»î×Ô' áë ÓèÍãÖã}Ñâï "á' áÌë "Ò' ÍýtÒÒÌä (’ë »×ä sÕÈïÝ ÐèãÑ»â ÚíÒ Èí áë) ×ä ÐèãÑ»â Àë Èë ãÕYâÉäô áÉÕâ Èí áëÌâ ã×Ü» »ëÕä ÓäÈë ÖÑÁ×ë¬ áÍtÒâÉô áÉÕâ ÖïÈâÌÕâ¿» ÍýtÒÒíÑâï ÍçÌð "á' áÌë "Ò' áâÍëÔâ Àë, áÌë éÊâÚÓÇíÑâï ÖäËâ Á "Óâ¾Õ', ÍâïÅÕ, ÍîÝ, áÌë ÑÌçwÒ' áë ×bÊí áâÍëÔâ Àë. Èí »Òâï ÑèÛ #ÍíÑâï ÈÉâ»ãÉÈ "á' áÌë "Ò' ÍýtÒÒ Ôâ½Èâï áëÌâï éÍÓ ÁÇâÕëÔâ #Í ÖïÐÕë Àë. áë ÍýSÌÌí ×í é^âÓ¬ »Êâ¿, Ó¾ç, ÍâïÅç, ÍçÝ áÌë (¬)ÑÌç (ÖÓ. "ÑâÌÕ') áëÑ ÑèÛ ×bÊí áâpÒâ ÚíÒ Èí ÍÇ áëÌä »æ Íýã®Òâ ]âÓâ "Ó¾ç Óâ¾Õ ' Õ½ëÓë #Í ÑLÒâï Èë ÖÑÁÕçï á×k¥ Àë. jÒâï ÖçËä ãÕYâÉäô »ë ã×Ü»Ìë sÕÓíÌâ "½çÇ' áÌë "Õöã}'Ìä ’Ç»âÓä Ì ÚíÒ tÒâï ÖçËä áâ ÍýtÒÒíÌä »×ä Á éÍÒíã½Èâ ÌÉäñ áÌë ½çÇ áÌë Õöã} ãÕ×ë »×ä ¿¿âô »ÓÕâÌä Ôë¼»Ìë Á#Ó ÁÇâæ ÌÉä. Ãèï»Ñâï, ÍýtÒÒíÌä áâ ¿¿âô (áÌë »íwû) Õâ¿»Ìë ÑÊÊ#Í ÉÕâ »ÓÈâï ÕËç ½èï¿Õä ÑâÓ×ë. ÍýtÒÒíÌä áâ ¿¿âôÌä ÖÓ¼âÑÇäÑâï, áâ Á Ôë¼»Ìä ÖÑâÖÌä ¿¿âô, ÖïÍèÇôÈð ¼âÑäÓãÚÈ Ì ÚíÕâ ÀÈâï, ÖâÓä áÌë sÍwà Àë. "’ëÅÇä áÌë Ôë¼ÌÓäãÈ' ÌâÑ» Íý»ÓÇÑâï áâÍÇÌë ’ÇÕâ ÑÛë Àë »ë "»z vÒïÁÌÑâï sÕÓ ÑÛä ÏÌÈâ áÜÓ áâÃÔâ Àë ð », »â, ã», »ä, »ç, »è, »ë, »ì, »í, »î, »ï....' (Íö. 39) ÍýSÌ áë ÉâÒ »ë "»'Ñâï »Òí "sÕÓ' ÑÛÕâÉä "»ï' áÜÓ ÑÛë ¬ Èëáí áëÑ ÍÇ Ô¼ë Àë »ë "Óz' áÜÓ ánÒ áÜÓ ÖâÉë Ïë ÓäÈë ’ëÅâÒ Àë.' ÍÀä ÊöwÃâïÈ ÈÓä»ë "á»ô', åtÒâãÊ (ÁëÑâï "Ó' áÅËí Àë) áÌë "½ýÚ', åtÒâãÊ (ÁëÑâï "Ó' áâ¼í Àë) éÊâÚÓÇí áâpÒâï Àë.(Íö. 40) Êë¼äÈä ÓäÈë, áâÑâï ÁëÑâï áâ¼í "Ó' ’ëÅâÒ Àë ÈëÌí Ïä’ë Íý»âÓ, áÌë Ýä’ë Íý»âÓ, Áë áâÍÇë "ÓâwÃ÷' »ë "ÑëÆ÷' Ñâï ’ëæáë Àë Èë, Ñè»ÕâÌí ¿ç»âæ ½Òí Àë. "Ó' Ìä ¿¿âôÌâ ÖÑâÍÌ #Íë Ôë¼» ÁÇâÕë Àë »ë, Ãèï»Ñâï, "Ó' áÜÓ áËâôÜÓ

»ë ÍèÇâôÜÓ ÈÓä»ë k¥âÓëÒ áëÌâ ÑèÛ #Íë »ë "Ó' #Íë ’ëÅâÈí ÌÉä' (áëÁ, "ÑèÛ #Íë »ë "Ó' #Íë áëÃÔë ×çï¬) ÍÇ, Ôë¼»Ìçï áâ ãÌÓäÜÇ Öâ¿çï ÌÉä, »âÓÇ »ë, ×bÊâÓïÐë jÒâï áÅËí "Ó' áâÕÈí ÚíÒ ÈëÕâ, ÑíÃë Ðâ½ë Èí ãÕÊë×ä, ×bÊíÑâï "Ó', Á Ô¼ÕâÌí Íý¾âÈ Àë, ÖÓ. ÓzÚâåÌ ÓzÚëÃãÓ», Õ½ëÓë. áâ ÍçsÈ»Ìçï ÖîÉä ÌÏÛçï Íý»ÓÇ ÖïãË ãÕ×ë Àë. ¿cÒô ãÕØÒÌä Êö*wÃáë Èí ¼Óçï Á ÍÇ Ôë¼ÌÌä ÓäÈë ÍÇ áâ Íý»ÓÇ áÌë» ÍýSÌí êÐâ »Óë Àë, ÍÚëÔçï Á Õâk¥ Õâï¿í ð "ÐâØâ ÑèÛÐèÈ ÓäÈë éc¿ãÓÈ sÕ#Íë áãsÈtÕ ËÓâÕë Àë. áâ "éc¿ãÓÈ sÕ#Í "ÕâÇä' ÈÓä»ë áíÛ¼âÒ Àë. ' (Íö. 22) áÚI ÕâÇä ’Çë »íæ ÍâãÓÐâãØ» ×bÊ Ì ÚíÒ ÈëÕä ÀâÍ êÐä ÉâÒ Àë. "ÕâÇä' Ìë ÏÊÔë "ÐâØâ' »[çï ÚíÈ Èí ×í ÕâïËí áâÕÈ Èë ÖÑ’Èçï ÌÉäñ Èí "ÕâÇä' Ô¼ÕâÉä »âïæ ãÕ×ëØ sÍwÃÈâ ÉâÒ Àë ÈëÑ ÍÇ ÌÉä! ÈëÑÇë "#Í'Ìä áâÍëÔä áâ vÒâKÒâ Áçáí ð "áÉô ÁëÌâÉä áãÐvÒ»È ÉâÒ Àë Èë #Í ÈÓä»ë áíÛ¼âÒ Àë.' (Íö. 23) áâïÖçÉä ÚØô/Êçð¼Ìä áãÐvÒ*kÈ ÉâÒ Àë Èí ÈëÌë #Í »Úä×çï ¬ ÚÕë, áâÌä ÖâÑë "×bʾÅÈÓ' Íý»ÓÇÑâï áâÍâÒëÔä ÓçÍÌä ÖÑÁèÈä ÖÓ¼âÕä Áçáíð "DÕãÌ »ë DÕãÌÙëÇä ÍÓ áÉôÌçï áâÓíÍÇ ÉâÒ tÒâÓë ÏÌÈä Ó¿Ìâ "#Í' Àë. (Íö. 11) #ÍÌä áâ ÖÓÛ, sÍwÃ, áÌë áÖÓ»âÓ» vÒâKÒâÌë ÖÕôÝ sÕä»âÓÕâÌçï ÖïÍâÊÌ »ëÑ ÌÚI ÉÒçï ÚíÒ ¬ Öïs»öÈ ÖïãËÌí ÖÚëÁÍÇ ÍãÓ¿Ò ËÓâÕÌâÓ Õâ¿»áâ Íý»ÓÇÉä ÌâÖäÍâÖ ÉÕâÌí. ÖïãËÌä áâ Öѽý ¿¿âô È§Ì á×âsÝäÒ, ½ëÓÑâ½ôë ÊíÓÌâÓä, áÌë áÌÉô» Àëñ áëÌâ "ãÌÒÑí'Ìä Õâk¥Ó¿Ìâ ÖâÕ »Æï½ä Àë Èë Ïä’ë ÊíØ. áâÍëÔâï éÊâÚÓÇí ¼íÃâï Àë Èë Ýä’ë áÌë Öâ¿âï éÊâÚÓÇíÌä ÖïãË ÏÈâÕä Á ÌÉä Èë ¿íÉí ÊíØ. »ëÃÔâï» éÊâÚÓÇ ’ëæáë ð

1. "Öz'Ìçï ÍãÓÕÈôÌ. "’ë ÍýÉÑ ×bÊ »ë #ÍÌâ áïÈë á »ë áâ ãÖÕâÒÌí sÕÓ áâÕë Èí ÖzÌí Øz ÉâÒ Àë.' Êâ.È. ãÕ+ÖÑ = ãÕØÑ' (Íö. 26) áâ "ãÌÒÑ' Éä »íæ ÍÇ vÒã»È ÖÑÁë Èí ×çï ÖÑÁë¬ áÚä »Òâ "Öz' Ìí "Øz' ÉÒí ¬ "ãÌÒÑ' áÌë áëÌçï éÊâÚÓÇ, áÌë ÖïÍâÊÌ ÍÇ, »ëÃÔâï ÏëÁÕâÏÊâÓ Úíæ ×»ë ÈëÌçï áâ é^âÑ éÊâÚÓÇ !

2. ’ë ×bÊ »ë #ÍÌâ áïÈë "Öz' ÚíÒ áÌë ÈëÌä áâ½Û á »ë áâ ãÖÕâÒÌí sÕÓ ÚíÒ áÌë ÍâÀÛÌâ ×bÊÌä ×#áâÈÑâï Ãz »ë Äz áâÕë Èí Öz Ìí Øz ÉâÒ.' Êâ.È. "ËÌçÖz+Ãï»âÓ = ËÌçwÃï»âÓ.' áÌë ÍÀä áâ ãÌÒÑ ÖÑ’ÕÕâ ÑâÃë áâÍëÔâï "ánÒ éÊâÚÓÇí' áâÕâï Àëð "áâãÕw»âÓ, ÍãÓw»öÈ, ãÌwÄçÓ' (Íö. 27). ãÌÒÑÑâï "Ãz' áÌë "Äz'Ìí sÍwà ãÌÊëô× »Òâô ÍÀä ÍÇ éÊâÚÓÇíÑâï "-kâÓ' áÌë "»öÈ' »ëÕä ÓäÈë áâÕä ×»ë ¬

3. "¾Çä ÕâÓ Öïs»öÈÌí ãÕÖ½ô ½çÁÓâÈäÑâï Óz ÈÓä»ë áâÕë Àë.' áëÑ Ôë¼» ÁÇâÕë

Í¿äÖ

Àë ÍÇ k¥âÓë k¥âÓë áâÕë Àë ÈëÌä »×ä sÍwÃÈâ »ÓÈâ ÌÉä. ’ë "áïÈð' Ìí ãÕÖ½ô "áïÈÓzDÒâÌ'Ñâï "Óz' ÈÓä»ë áâÕÈí ÚíÒ Èí áë "Óz' Öïs»öÈÌâ ÖïãËÌâ ãÌÒÑâÌçÖâÓ Àë. áÌë áë #áë Á áë ½çÁÓâÈäÑâï "Óz' ÈÓä»ë áâÕë Àë, Ì ánÒÉâ. áë ÍÀä Èëáí "×bÊ »ë #ÍÌë áïÈë áâÕÈâ Óz Ìçï ÍãÓÕÈôÌ ÖÑ’Õë Àë. Èí áâÍÇë áÚI "½çÁÓâÈä "Óz'Ìä ÖïãËÌâ ãÌÒÑí' ×ä¼ÕÕâÌâ Àë áëÑ áëÌí áÉô »ÓÕí ¬ ÚÕë áëÌâ ãÌÒÑí ’ëæáë ð "’ë ÍýÉÑ ×bÊ »ë #ÍÌâ áïÈë Óz ÚíÒ áÌë ÍâÀÛÌâ ×bÊÌä

×#áâÈÑâï ¿z »ë Àz áâÕë Èí ×z ÉâÒ.' áÌë ÍÀä ÈëÌçï éÊâÚÓÇ áÍâÒçï Àë,

"áïÈÓz+¿Üç = áïÈS¿Üç !' (Íö. 28) "’ë ÍýÉÑ ×bÊ »ë #ÍÌâ áïÈë æ »ë é ÚíÒ áÌë ÍâÀÛÌâ ×bÊÌä ×#áâÈÑâï »z, ¼z, Íz, Pzzzz áâÕë Èí Óz Ìí Øz ÉâÒ.' áâ "ãÌÒÑ'Ìçï éÊâÚÓÇ ð "¿ÈçÓ + ÍÊä = ¿ÈçwÍÊä'! (Íö. 29). ÍýSÌ áë Àë »ë áâ "½çÁÓâÈä' "Óz' Ìâ ÖïãËÌâ ãÌÒÑí Àë ¬

4. ’ë ÍýÉÑ ×bÊ »ë #ÍÌâ áïÈë Öz ÍÚëÔâï æ »ë å ãÖÕâÒÌí sÕÓ áâÕë áÌë ÍâÀÛÌâ ×bÊÌä ×#áâÈÑâï Óz áâÕë Èí Öz Ìí ÍÚëÔâï Óz ÉâÒ áÌë ÍÀä ÍýÉÑ ×bÊÌâ áïÈë áâÕÈâ Óz Ìí ÔíÍ ÉâÒ áÌë ÈëÌä áâ½ÛÌí sÕÓ Êä¾ô ÉâÒ.' (Íö. 29) ÚÕë áâ "ãÌÒÑ' Ìâï éÊâÚÓÇí ’ëæáë ð "ãÌÖz+ÓÕ = ãÌÓz+ÓÕ = ÌäÓÕ', "ÌäÓÁ, ÌäÅÓ, ÌäÓÖ, ÌäÓí½ä'. "Öz ÍÚëÔâï å »ë é ãÖÕâÒÌí sÕÓ áâÕë' áëÑ ÔKÒâ ÍÀä ÍÇ ÏËâï éÊâÚÓÇí Èí ÈÉâ»ãÉÈ "Öz' ÍÚëÔâï "æ' áâÕÈí ÚíÒ ÈëÌâï Á Ñèk¥âï Àë!

5. "ÍýÉÑ ×bÊ »ë #ÍÌë áïÈë ¿z, Áz, ×z Ìí »z ÉâÒ Àë.' áâ ÏëÆï½ "ãÌÒÑ'Ìâï éÊâÚÓÇ ’ëæáë.ð "Õâ¿z+ÍãÈ=Õâ»zÍãÈñ ãÊ×z+ÍâÔ = ãÊ»ÍâÔ, ãÊgÍâÔ.' (Íö. 30) áÚI éÊâÚÓÇÑâï "ãÊgÍâÔ' áëÕçï Õì»ãlÍ» (¬) #Í ÑèkÒçï Àë Èë áâ¾âÈÁÌ» Àë. ÖïãËÌä ÍýâÉãÑ» ÖÑÁ ÚíÒ Èí ÍÇ áâÕä ÐèÔ ÉÕä ÖïÐãÕÈ ÌÉä. ásÈç. ÚÕë ÍýSÌ ð "ÕâgÊëÕä'Ñâï ×âÉä "½z' ÉÒí ¬ "ãʽmÏÓ' »ë "ãÊãgÕÁÒ'Ñâï ×âÉä "½z' ÉÒí ¬ áÉÕâ "ÕâazÑÒ'Ñâï ×âÉä "Åz' ÉÒí ¬

6. ×bÊ »ë #ÍÌë áïÈë áâÕÈâ "Èz'Ìä ÖïãË'Ñâï ’ë "ÍâÀÛ áÌçÌâãÖ» áâÕë Èí ÈëÌâ Õ½ôÌí áÌçÌâãÖ» áâÕë' áëÑ ãÌÒÑ áâÍëÔí Àë (áëÃÔë »ë, "È' Õ½ôÌí áÌçÌâãÖ» "Ì' áâÕë áëÑ), áÌë ÍÀä áâ ãÌÒÑÌâ áâÍëÔâï øÊâÚÓÇíÑâï áë» éÊâÚÓÇ "ÕâazÑÒ'Ìçï Àë! (Íö. 30)

7. ’ë áâ½Ôâ ×bÊ »ë #ÍÌâ áïãÈÑ áÜÓÑâï ±, Ó, »ë Øz áâÕë áÌë ÍÀäÌâ ×bÊ »ë #ÍÌä ×#áâÈÑâï Ì áâÕë Èí Ìz Ìí Ç ÉâÒ.' áëÌâï éÊâÚÓÇ ð "ÍãÓ+ÌãÈ

ÍãÓÇãÈñ áÌë ÍãÓÇâÑ, ÍãÓÇÒ'(Íö. 31). ÚÕë "ÓâÑâÒÇ'Ñâï áâ "ãÌÒÑ' Ìí ÏëÕÅí Ðï½ ’ëæ ×»â×ëð "áâ½Ôâ ×bÊ »ë #Í' Ìí áïãÈÑ áÜÓ "°, Ó »ë Øz' ÌÉä, ÍÇ "Ñ' Àëñ "ÍÀäÌâ ×bÊ »ë #ÍÌä ×#áâÈÑâï "Ì' ÌÉä ÍÇ "á'

Àë, Ìë ÀÈâï "áÒÌ'Ìâ "Ì'Ìí "Ç' ÉÒí Àë ! Ôë¼»ë Ó¿ëÔâ ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ãÌÒÑí Èí 'Colorless green ideas sleep furiously' ÁëÕâ áÌÉô» Á Àë. ÖïsköÈ ÖïãËÑâï k¥âÓë "Öz' Ìí "Ø'z ÉâÒ Àë áëÌä Ôë¼»ë »ÓëÔä ¿¿âô (ÖÓ. éÍÓ 1, 2 áÌë 3) »ë "Ì' Ìí k¥âÓë "Ç' ÉâÒ ÈëÌä ¿¿âô (ÖÓ. éÍÓ 7) éÍÓÉä sÍwà Á Àë »ë Ôë¼» ÍíÈë (Öïs»öÈ) ÖïãËÌâ ãÌÒÑíÉä ÖçÑâãÚȽâÓ ÌÉä. ’ë »ë, ÑâÓí ÍâÒâÌí ÍýSÌ Èí áë Àë »ë ½çÁÓâÈäÌâ (ÖÓëÓâ×) ãÕYâÉäôáë Öïs»öÈ ÖïãËÌâ áÌë ÖÑâÖÌâ áÌë vÒâ»ÓÇÌâ áâÕâ ãÌÒÑí ×â ÑâÃë ÐÇÕâ ’ëæáë ¬ áë ×bÊ Öïs»öÈÑâïÉä áâvÒâ Àë »ëÕÛ áëÃÔâ ÑâÃë ¬ "Ó¾çÍãÈ Óâ¾Õ Óâ’ ÓâÑ' ½âÈä áÐÇ vÒ*kÈ ÍÇ "Óâ¾Õ' áëÃÔë ÓâÑ áëÑ ’Çë Àë, áëÌë ÑâÃë "Óâ¾Õ' "Ó¾ç'Ìçï áÍtÒÕâ¿» #Í Àë áë ’ÇÕâÌä »×ä Á Á#Ó ÌÉä. ½çÁÓâÈäÌí ãÕYâÉäô ÍÇ Óâ¾Õ áëÃÔë ÓâÑ áÌë ÍâïÅÕ áëÃÔë ÒçãË*wÄÓ Õ½ëÓë Íâï¿ Ðâæáí Èí ’Çë Á Àë. ÁëÑ áï½ýë‘Ìçï vÒâ»ÓÇ ÐÇÈâ ãÕYâÉäô ÑâÃë ãÑÉíÔ‘/Mythology ×bÊÑâï ÑèÛ ½ýä» ×bÊí muthos áÌë logosÑâï muthosÌí 's' »ëÑ ÊèÓ ÉÒí áÌë logosÑâïÉä logia #Í »ëÕä ÓäÈë, »Òâ ãÌÒÑí áÌçÖâÓ ÉâÒ Àë Èë ’ÇÕâÌä (ÐâØâãÕÞâÌÌä áï½ýë‘ ÍãÓÐâØâ ÍýÒí‘Ìë »Úäáë Èí "ÅëãÓÕë×ÌÔ ÑíÎâôÔ‘' ’ÇÕâÌä) »×ä Á Á#Ó ÌÉä ÈëÑ ½çÁÓâÈäÌâ ãÕYâÉäô ÑâÃë ÍÇ Öïs»öÈ ÖïãËÌâ »ë ÖÑâÖÌâ áÃÍÃâ ãÌÒÑ ’ÇÕâÌä »×ä Á áâÕSÒ»Èâ ÌÉäð áë ãÌÓÉô» Ïí’ë Àë. ×bÊí Ðë½â - ÀèÃâ Ô¼Õâ ãÕ×ëÌâ Íý»ÓÇÑâï "ͽӼâï',"ÑëÔ¼âé',"½ÛëÍÅçï',"¾íÅëÖÕâÓ',"Ô>żíÊ', "Íâ̼Ó',"¾ÌSÒâÑ', áëÕâï áÌë» ÖïÍèÇôÈð ½çÁÓâÈä ×bÊíÌë, áë ÖÑâÖ ÚíÕâÉä, ÀèÃâ Ì Ô¼âÒ ÈëÑ ÁÇâÕÕâÑâïáâvÒçï Àë. ÌÕâæÑÌë áë ÕâÈÌä Ôâ½ëÀë»ë»Òí ½çÁÓâÈä ÐâØ»"ͽӼçï'Ñâï "ͽ' áÌë "Ó¼çï' áë ÍÊíÌë ÀèÃâï Ô¼Èí Ú×ë¬ áÌë áë Á ÓäÈë áëÕâ áÌë» ×bÊí ãÕ×ë ÍÇ.

áâ ÍçsÈ»Ñâï áë» áâ¼çï Íý»ÓÇ "ÖïãË' ÑâÃë ÎâÛÕâÒçï Àë ÈëÑ ÀÈâï "×bÊâÉô ¿¿âô' ÌâÑÌâ Íý»ÓÇÑâï áëÌâ Ôë¼» Ô¼ë Àë ð "ÖnÑç¼ áëÃÔë »ë ÖâÑë' ( Íö. 33). "ÖnÑç¼' (ÖÈz+Ñç¼)Ìí áÉô "ÖâÓçï Ñç¼' ÉâÒñ áÌë "ÖmÑç¼' (ÖÑzz+Ñç¼) áëÃÔë "ÖâÑë'. kÑâÔÌä ÕâÈ áë Àë »ë áâ Íý»ÓÇÑâï ×bÊÌä ÂäÇä ÂäÇä áÉôÀâÒâáíÌí ÍãÓ¿Ò ÑëÛÕä ÖÑÍô» ×bÊíÌí ÍýÒí½ »ëÑ »ÓÕí ÈëÌä ¿¿âô »Óâæ Àë. ÚÕë áâ Ïë Õâ»Òí Áçáíð "Õ¿Ì' Ñâï "Õ¿z+ Õ»z' ËâÈç »ën¨Ñâï Àë. "Õ¿z+Õ»z' áëÃÔë "ÏíÔÕçï Èë'. ÙíÈâáí ÑâÃë Ù©ëÒ ÚíÒ áëÕçï ÏíÔÕçï Èë "ÍýÕ¿Ì'. (Íö. 33) ÚÕë áâ Õâk¥í Áçáí ð "ÐâØ'Ìí áÉô Àë ÏíÔÕçï. áëÃÔë "ÐâØÇ'Ìí áÉô ÉâÒ Áë ÏíÔâÒ Àë Èë. áëÃÔë »ë k¥âÓë» ÙíÈâáí Ì ÚíÒ ÈíÒ ð "ÐâØÇ' Éæ ×»ë. áâ »âÓÇë "ãÑTÒâ ÐâØÇ' ÁëÕí ÍýÒí½ áãsÈtÕÑâï áâvÒí Àë ! (Íö. 34) áÚI ¾ÌâÜÓÑâï Ñè»ëÔâ ×bÊí Õâï¿ÕâÉä, áë ×bÊíÌâ áÉôÌä »×ä Á ÍÓÕâ »Òâô ãÕÌâ áëÌâ »ëÕâ ÍýÒí½ ÉÒâ Àë Èë ÈÓÈ sÍwà É×ë. áÉÕâ,

ÖÑäÍë ð Í¿äÖ

áâ Õâk¥ Áçáíð "ÏâÛ»í ×â ÑâÃë ÑâÏâÍÌä ÖïÑãÈ Ñâ½ë Àë' (Íö. 36). áÚI, áâ Íý»ÓÇÑâï Áë ÓäÈë ×bÊÌä ÂäÇä ¿¿âô éÍÓ ÐâÓ Àë ÈëÌë ’ëÈâï, "ÖïÈâÌí' ×bÊ áÍëãÜÈ ÚÈí. »âÓÇ »ë, "ÏâÛ»' vÒâÍ» áÉô ËÓâÕÈí ×bÊ Àë, ÁëÑ »ë, "½âÑÅâÌâï ÏâÛ»íñ ÍÇ "½âÑÅâÌâï ÖïÈâÌí'. áâ ÍçsÈ»Ìâï ánÒ Íý»ÓÇíÑâï ÖÑâÖ, áÌçsÕâÓ, ãÕÓâÑã¿{í, ×bÊí Ðë½â-ÀèÃâ Ô¼Õâ ãÕ×ë, áÌë vÒâ»ÓÇã×ÜÇ ãÕ×ëÌâï Ô¼âÇí sÍwà áÌë Ñç§âÖÓ Àë. ’ë »ë, ÈëÑâï ÍÇ ÍýSÌí ÌÉä ÈëÑ ÌÉä. ÁëÑ »ë, Ì:âz »ÑôËâÓÒÌä ¿¿âôÑâï »ÚëÕâÒçï Àë »ë "Ì' Ñç»È #Í ÈÓä»ë ÍÇ ÍýÒí’Ò Àë, áÌë Èë ãÌØëËÌí áÉô áâÍë Àë, ÈëÉä "ÌÍâãÇÒí', "ÌÑâÒçï' ÁëÕâ ×bÊí Ì:âz »ÑôËâÓÒ ÖÑâÖ »ÚëÕâÒ. (ÖÓ. Íö. 20). áâ ÑâÃë áâÍëÔâï éÊâÚÓÇíÑâï "ÌâÔâÒ»' ×bÊ Ñç»âÒí Àë. ÚÕë, "ÌâÔâÒ»' ×bÊÑâï "Ìâ' ÍèÕô½ Àë, "Ì', ÌÚI, áÌë Èë ãÌØëËÕâ¿ä ÚíÕâ ÀÈâï "Ñç»È #Í' ÈÓä»ë »Êä ÍýÒí’Èí ÌÉä. "Ìâ »Óä×' åtÒâãÊÑâï "Ìâ' áë "Ì'Ìçï ánÒÈÑ -- áÌë »ëÃÔâ»Ìë ÑÈë "áÑânÒ'4 -- #Í Àë, Áë Ñç»È #Í ÈÓä»ë ÍýÒí’Ò Àë ÈëÑ ÊÔäÔ »Óä ×»âÒ. ÍÇ áâ ÊÔäÔ áÚI áëÃÔâ ÑâÃë ¿âÔä ×»ë ÈëÑ ÌÉä »ëÑ »ë "ÌâÔâÒ»'ÑâïÌâ "Ìâ' ÍèÕô½Ìë éÍÓ ÁëÌä ¿¿âô »Óä Èë "Ì' (»ë ÈëÌâ »ÚëÕâÈâ áÑânÒ ÓçÍ "Ìâ') ÖâÉë »×í Á ÖïÏïË ÌÉä, »âÓÇ »ë "ÌâÔâÒ»'Ìí "Ìâ' áë ÎâÓÖä ÍèÕô½ Àë.(ÖÓ. ÌâåÔâÁ, ÌâÊçÓsÈä, ÌâÎÓÑâÌä, ÌâÑÓ‘, ÌâÓâÁ½ä, Õ.) áëÉä "ÌâÔâÒ»' Ìë, Ì:âz »ÑôËâÓÒÌä Ôë¼»ë áâÍëÔä ÖÑÁ áÌçÖâÓ, Ì:âz »ÑôËâÓÒ ÖÑâÖ ÌÚI »Úä ×»âÒ. ãÕÓâÑã¿{íÌä ¿¿âôÑâï Ôë¼»ë Ñè»ëÔâ áï½ýë‘ ÍÒâôÒí áÌâÕSÒ» Àë. (ÖÓ. ÍâÊÌâeË 2) áÚI Ôë¼»ë Ïë Íý»âÓÌä Óë¼âáí ÚíÕâÌçï Öè¿vÒçï Àë ð Ô¾çÓë¼â áÌë ½çÓçÓë¼â. "Ô¾çÓë¼â' áë ÌâÑ ÈëÑÇë áï. "ÚâåÎÌ'Ìâ ½çÁÓâÈä ÍÒâôÒ ÈÓä»ë Ñè»Òçï Àë áÌë áëÌâ "×bÊ-Èèû',"ÖïÒí½Óë¼â', áÌë "ãÕ½ýÚÓë¼â' ÁëÕâ ÍÒâôÒí ÍÇ ÁÇâvÒâ Àë. ½çÓçÓë¼â ÑâÃë ÈëÑÇë áï½ýë‘ ×bÊ Åë× ÑèkÒí Àë, ÍÇ ÍýSÌâÉôã¿ÚzÌ ÖâÉë, Áë ÈëÑÌâ ÑÌÑâï ÓÚëÔä áâ×ï»â Öè¿Õë Àë. ¼Óçï ’ëÈâï, Ñç¨ÇÑâï áâÍÇë ÝÇ Íý»âÓÌä Óë¼âáíÌí ÍýÒí½ »Óäáë Àäáëð áï½ýë‘Ñâï ÁëëÌë ÚâåÎÌ, áëÌ Å&×, áÌë áëÑ Å&× »Úë Àë Èëñ áÌë Èë áÌç®Ñë áâÕçï »Ê ËÓâÕë Àë ð "-', "--', "---' . kmpÒèÃÓÌâ »ÛÍÃâ éÍÓ ÑâÝ ÚâåÎÌ áë»Ôä Á áâÍëÔä ÚíÒ Àë, Ìë áëÉä áâÍÇâ áÌãÐÞ Ñ稻í ÖÕôÝ áë Á Ñè»ä áâÍë Àë, "ÕÅô'Ñâï alt+0150 ÊâÏÕâÉä (áÉÕâ "»ïÃ÷íÔ+áï»Íà éÍÓÌä ÚâåÎÌ / áíÀâ»âÓÌä kÛ ÊâÏÕâÉä)áÌë Å&× "-' áÌë alt+0150 ÊâÏÕâÉä (áÉÕâ "»ïÃ÷íÔ' + "áílÃ'+áï»Íà éÍÓÌä ÚâåÎÌ »ÚëÈâï áíÀâ»âÓÌä »Û ÊâÏÕâÉä) áëÑ "Å&×' "---' ÑëÛÕä ×»âÒ Àë. áâ ÝÇëÌâ éÍÒí½ Ñç¨ÇãÕYâÑâï átÒïÈ sÍwà Àë. "vÒâ»ÓÇã×ÜÇ' Íý»ÓÇÑâï Ôë¼» áâÕâï ¿âÓ Õâk¥í Ñè»äÌë ¿¿âô »Óë Àë ð

áë ÉíÅí ÑèÓ¼ Àë. Ï) áë ÑèÓ¼ ÉíÅí Àë.

ÈÑë áëÌë ¼Óçï »Úä ÊäËçï Å) ÈÑë ¼Óçï áëÌë »Úä ÊäËçï - áÌë ÍÀä Èëáí ÁÇâÕë Àë »ë "éÍÓÌâ » áÌë Å Õâk¥íÑâï "¼Óçï ' ×bÊ áÌç®Ñë ãÕ×ëØÇ áÌë ã®ÒâãÕ×ëØÇÌçï »âÒô »Óë Àë.' (Íö. 129). áâ ÈâÓÇ ÍèÓÈí ãÕ¿âÓ Ì »ÒâôÌçï ÍãÓÇâÑ ÁÇâÒ Àë. ¼Óçï ’ëÈâï, "»' áÌë "Å' Õâk¥íÑâï ÍýÒí’ÒëÔí "¼Óçï' ×bÊ ãÕ×ëØÇ ÈÓä»ë »âÒô »Óë Àë »ë ã®ÒâãÕ×ëØÇ ÈÓä»ë Èë »ëÕÛ ÔÒ áÌë ãÕÓâÑã¿ÚzÌÌë áâËâÓë Á Ì>ä »Óä ×»âÒ. (ÁçÊâ ÔÒ ÖâÉë áâ Õâk¥í ÏíÔÕâÉä Èë ÈÓÈ DÒâÌÑâï áâÕ×ë.) Ôë¼»Ìí ½çÁÓâÈä ÐâØâ éÍÓ »âÏè ÌÉä Èë áâ Íý»ÓÇÑâï ÄëëÓ ÄëÓ Êë¼âæ áâÕë Àë. áëÌë ÍãÓÇâÑë ÈëÑÌâ ãÕ¿âÓíÌë ÖÑçÊz¾âãÃÈ »ÓÕâÑâï ÈëÑÌä ÐâØâ ãÌwÎÛ ’Ò Àë. Êâ.È. áâ Õâk¥í Áçáí ð "vÒâ»ÓÇÌçï ã×ÜÇ »ëÕä ÓäÈë áâÍÕçï áë Ñç§í ã×Ü»íÌë ÑèïÂÕÈí ÚíÒ Àë. áëÌâï Ïë ÑçKÒ »âÓÇí ÚíÒ Àë. áë» Èí, ã×Ü»íÌä vÒâ»ÓÇ áï½ëÌä ÖÑÁÇ Íâ»ä ÚíÈä ÌÉä. ÏäÁçï, vÒâ»ÓÇÌë ÐâØâÌâ ÌÑèÌâáí ÖâÉë ÖÑ’ÕÕâÌë ÏÊÔë ÀèÃâÀÕâÒâï Õâk¥í ( ¾Çä ÕâÓ »öãÝÑ ÓäÈë Ó¿âÒëÔâï)Ìä ÑÊÊÉä ÖÑ’ÕÕâÌí ÍýÒtÌ ÉâÒ Àë ð (Íö. 129-130) áÚI, ã×Ü»íÌä ÍíÈâÌä vÒâ»ÓÇ áï½ëÌä ÖÑÁ Íâ»ä ÚíÈä ÌÉä.' áëÑ Ôë¼»Ìë »ÚëÕçï Àë. "vÒâ»ÓÇÌë ÐâØâÌâ ÌÑèÌâáí ÖâÉë (¬) ÖÑ’ÕÕâÌë ÏÊÔë...' áë á½çÁÓâÈä Õâk¥Ó¿Ìâ Àëñ "vÒâ»ÓÇÌë ÐâØâÌâ ÌÑèÌâáíÌä ÑÊÊÉä... áëÑ Ô¼âÕçï ’ëæáë. Íö.131 éÍÓ "ÌâÑÌë iÔ½ áÕSÒ ÚíÒ Àë.' áëÑ Õ⻥ Àë tÒâï "ÌâÑ' ÍèÕôë "»íæ ÍÇ' áëÕçï ãÕ×ëØÇ áâÕSÒ» ÚÈçï. "ÌâÑÌë iÔ½ áÕSÒ ÚíÒ Àë.' áë Õâk¥Ó¿Ìâ ÍÇ á½çÁÓâÈä Àë. "»íæ ÍÇ ÌâÑÌë ãÔï½ ÚíÒ Á Àë.' áÉÕâ "»íæ ÍÇ ÌâÑ iÔ½ ãÕÌâÌçï ÚíÈçï ÌÉä.' áë ÓäÈë ãÕ×Ê Õâk¥ Ô¼âÕçï ’ëæÈçï ÚÈçï. Íö.133 éÍÓ ÌâÑÌâ Íý»âÓíÌä ¿¿âô ÏâÊ Ôë¼» Ô¼ë Àë »ë "áâ Íý»âÓí áëÃÔâ ÑâÃë ÍâÅÕâÑâï áâÕë Àë »ë áëÑÌçï ÕâkÒÑâï ãÕã×wà ÕÈôÌ ÚíÒ Àë.' áÚI "áëÑÌçï'Ìë ÏÊÔë Ôë¼»Ìë "áë ÊÓë»Ìçï' áëÑ »ÚëÕçï Àë. - áÌë "ãÕã×wà ÕÈôÌ' áëÃÔë ×çï ¬ áÚI "ÕÈôÌ'Ìë ÏÊÔë "ÐèãÑ»â' ×bÊÌí ÍýÒí½ »ÓÕâÌä Á#Ó ÚÈä. Ñç§âÌä sÍwÃÈâ ÑâÃë áâÃÔâï éÊâÚÓÇ ÍèÓÈâï Àë. "ÌâÑÌâ Íý»âÓí'Ñâï Èëáí ÁÇâÕë Àë »ë ÌâÑ sÝäiÔ½ä, ÍçãlÔï½ä, ÌÍçïÖ»iÔ½ä, éÐÒiÔ½ä, áÌë ãÝiÔ½ä ÚíÒ Àë. Èëáí "ãÝiÔ½ä'Ìâï éÊâÚÓÇ áâÍÈâï ÌÉäñ áëÌë ÏÊÔë "Àí»Óí-Àí»Óä-Àí»Óçï' áëÕâï "ÏÚçiÔ½ä' (Ôë¼»Ìä ÍãÓÐâØâ) éÊâÚÓÇ áâÍë Àë. (Íö. 132). ãÝiÔ½äÌâï "áâås®äÑ' áÌë "ÃäÕä'áëÕâï éÊâÚÓÇ áâÍä ×»âÒâï ÚíÈ. Íö. 135 éÍÓ Ôë¼» "ãÕ×ëØÇ ÖâÉë ãÕ×ëØÇÑâï áÉôÌí éÑëÓí »ÓÌâÓâ ×bÊí' Ìä áëÃÔë »ë Ôë¼»Ìä ÍãÓÐâØâ áÌçÖâÓ "ÑâÝâÖè¿»í'Ìä ¿¿âô »Óë Àë. Èëáí ÁÇâÕë Àë »ë "ÑâÝâÖè¿»í áãÕ»âÓä ÚíÒ Àë.' Ôë¼»ë ÈëÌâï éÊâÚÓÇíÑâï "ÖâÕ Ñè¼ô', "ÈÊzÌ

»âÛçï', "¾Ççï Úíã×ÒâÓ', Õ½ëÓëÌí ÖÑâÕë× »Òíô Àë. áâÑâï "¾Ççï' Èí sÍwÃÈð ãÕ»âÓä Àë. ¾Çí Úíã×ÒâÓ (Àí»Óí)' "¾Çä Úíã×ÒâÓ (Àí»Óä)', "¾Ççï Úíã×ÒâÓ (»èÈÓçï)', "¾Çâï Úíã×ÒâÓ (»èÈÓâï)' åtÒâãÊ. áâ ÍusÈ» "ÑâÈöÐâØâ»î×Ô' áBÒâÖ®ÑÌçï ÍãÓÇâÑ Àë. áâ áBÒâÖ®ÑÑâï, ÖïÍâÊ» Òí½ën¨ vÒâÖ Ô¼ë Àë ÈëÑ, "ã×Ü»í, ÍÝ»âÓí, áÌë ãÕYâÉäôáí éÍÓâïÈ ÖâÑânÒ ½çÁÓâÈä ÐâØ»í', Õ½ëÓëáë ÓÖ ÔäËëÔí. áâÑ, áâ áBÒâÖ®Ñ ½çÁÓâÈäÌâ ÖâÑânÒ ÐâØ»í ÑâÃë ÚíÕâ ÀÈâï áâ ÍçsÈ»Ìä áë» ÍâÒâÌä ÑçS»ëÔä ÍãÓÐâØâÌí ãÏÌÁ#Óä áÌë ½èï¿Õä Ìâ¼ÌâÓíéÍÒí½Àë.áâ Ô¼âÇíÌíé§ë×Õâ¿»ÌëÖâ¿çï ½çÁÓâÈä Ô¼ÕâÑâï ÑÊÊ#Í ÉÕâÌí Àë »ë áëÌë ÍãÓÐâØâÌâ ÑâÓÉä ÏëÚâÔ »Óä Ìâ¼ÕâÌí Àë (ÁëÉä áë ÍâÀí »Êä ½çÁÓâÈä ÈÓÎ Áçáë Á ÌÚI!), áë Á ÌÉä ÖÑ’Èïç. ÁëÑ »ë, "’ëÅÇä áÌë Ôë¼ÌÓäãÈ' Íý»ÓÇÑâï ÍýâÓïÐë áâÕçï ÞâÌ ÍäÓÖâÒçï Àëð "sÕÓí áÜÓ ÈÓä»ë áë»Ôâ áâÕä ×»ë Àë »âÓÇ »ë vÒïÁÌíÌä ÖÓ¼âÑÇäáë ÍýÑâÇÑâï ÙâvÒ Àë »ë ÙâvÒÈâÌä ÍÓâ»âwÄâ ËÓâÕë Àë. ÙâvÒÈâÌä áë» ÍÓâ»âwÄâ ÁëÑâï ÖÑâæ ÚíÒ áëÕâ éc¿âÓÇÌâ áë»ÑÌë Á áÜÓ »Úë Àë.' (Íö. 38) "ÙâvÒ' áëÃÔë ×çï ¬ "ÍýÑâÇÑâï ÙâvÒ' áëÃÔë ×çï ¬"ÙâvÒÈâ' áëÃÔë ×çï¬ "ÙâvÒÈâÌä ÍÓâ»âwÄâ' áëÃÔë×çï¬ "ÙâvÒÈâÌä áë» ÍÓâ»âwÄâ' áëÃÔë ×çï ¬ ×çï Öâ¿ä ’ëÅÇä »ÓÕâ ÑâÃë áâ ÍãÓÐâØâÌä ’Ç»âÓä á-ãÌÕâÒô Àë ¬ ×çï Öâ¿çï ½çÁÓâÈä Ô¼Èâï ×ä¼Õâ ÏËâáë ÐâØâ×âsÝä Éæ ÁÕâÌçï ¬ ánÒ éÊâÚÓÇí ’ëæáë ð éÍÍÊ ÖÑâÖÑâï "ÍUÕôÍÊ ÌâãÑ» ÚíÒ Àë áÌë é^âÓÍÊ áâKÒâãÈ» ÚíÒ Àë.' (Íö. 21ñ ÏnÌëÑâïÉä áë» ÍÇ ×bÊÌä ÖÑÁèÈä Ôë¼»ë áâÍä ÌÉäñ ÖïÍâÊ»íáë ÖïÍâÊÌ»âÒôÌâ Ðâ½ #Íë "vÒâ»ÓÇã×ÜÇ'Ìâ Íö. 137Éä ×# ÉÈâï(3.1Ìí ÍýãÈãÌÊëô× »Òíô ÚíÈ Èí ÍÇ ¿âÔÈ. Ïä’ ÍÊÌâ áâÓïÐÑâï ¾íØ vÒïÁÌ ÚíÒ Èí »ëÕâï ÍãÓÕÈôÌí ÉâÒ ÈëÌä ÖïãËÌâ Íý»ÓÇÑâï ¿¿âô Àë.(Íö. 26-27), ÍÇ ¾íØ vÒïÁÌ áëÃÔë ×çï ¬ ÈëÌä »íæ ÖÑÁèÈä áÍâæ ÌÉä. ÖÑÁèÈäÌë ÏÊÔë Ôë¼»ë ¾íØ vÒïÁÌíÌä Öèã¿ áâÍä ÚíÈ Èí ÍÇ ¿¿âô ãÕ×Ê ÏÌä ×»ä ÚíÈ. "×bÊí Ðë½â-ÀèÃâ Ô¼Õâ ãÕ×ë'Ñâï Ôë¼» ÁÇâÕë Àë »ë "Ìë' jÒâÓë ÖïÒíÁ» ÈÓä»ë "áÌë'Ìâ áÉôÑâï ÕÍÓâÒçï ÚíÒ tÒâÓë ÀèÃçï Ô¼âÒñ ÁëÑ »ë, Úçï áÌë ÈÑë(...).' áÉÕâ, "áë Á ÓäÈë "Ìë' ãÌÍâÈ ÈÓä»ë Õâ»ÒÌâ áïÈë, áâÞâÉô ã®ÒâÍÊÌë áïÈë, ÕÍÓâÒçï ÚíÒ tÒâÓë áëÌâÉä "áâ½ýÚ' kë "¼Óë¼ÓÍÇçï'Ìâ ÐâÕ éÑëÓâÒ Àë, áÌë áë ãsÉãÈÑâï "Ìë' ÀèÃçï Ô¼â×ëñ ÁëÑ »ë, "áâÕ Ìë! '(...).'(Íö. 62) áÚI Ïä’ Õâ»ÒÑâï "Õâ»ÒÌâ áïÈë' áÌë "ã®ÒâÍÊÌë áïÈë' áëÑ ÁçÊâ ÁçÊâ ÍýÒí’ÒëÔâ "áÌç½'Ìë ÏÊÔë áë» Á

áÌç½ Ñè»ÕâÌçï ÖïÍâÊÌ »Óä ÔëÕâÌä Á#Ó ÚÈä. ÍÇ áë ÍÓtÕë ÊçÔôÜ ÖëÕÕâÑâï áâvÒçï Àë Èí áâÍÇë ÍÇ ÊçÔôÜ Á »Óäáë. áÚI, ÍÚëÔâ ÕâkÒÑâï "ÖïÒíÁ» ÈÓä»ë' áëÕä vÒâ»ÓÇäÒ ÍãÓÐâØâ ÍýÒíÁÕâÌä »×ä Á Á#Ó ÌÚíÈä. Èí Ïä’ Õâk¥Ñâï "Õâ»ÒÌë áïÈë "Ìë' áâÕë Àë tÒâÓë Èë ÀèÃí Ô¼âÒ Àë', áëÑ ÍãÓÐâØâ ÃâÛäÌë ÍÇ Ô¼ä Á ×»âÒçï ÚíÈñ »âÓÇ »ë, "ãÌpââÈ ÈÓä»ë "Ìë'ÕâkÒÌâ áâÓïÐë »ÒâïÒ ÍýÒí’Èçï ÌÉäñ Úâ, ÖïÒíÁ» ÈÓä»ë ÍýÒí’Ò Àë. ánÒÝ Èëáí Ô¼ë Àë ð "ÑâÝ' ãÌÍâÈ Î»ÈÌâ áÉôÑâï ÕÍÓâÒ tÒâÓë áÔ½ Ô¼âÒ, ÍÓïÈç ávÒÒäÐâÕ ÖÑâÖÑâï "ÊÓë»'Ìâ áÉôÑâï ÕÍÓâÒ tÒâÓë áâ½ÛÌâ ÍÊ ÖâÉë ’ëÅäÌë Ô¼âÒ.' (Íö. 65) áÌë áëÌâï éÊâÚÓÇ Àë, "ÑâÝ Úçï ÚâÁÓ Ó[í ÚÈí' áÌë "ÍýâÇäÑâÝ ÍÓ ÊÒâ Óâ¼í.' áÚI ÍÇ "λÈ'Ìâ áÉôÑâï "ÑâÝ'Ìí ÍýÒí½ ÉâÒ tÒâÓë áë áÔ½ Ô¼âÒ Àë, áëúÑ áÌë "ÊÓë»'Ìâ áÉôÑâï "ÑâÝ' ÍýÒí’Ò tÒâÓë (áâ½Ôâ ÍÊ ÖâÉë) ’ëÅäÌë Ô¼âÒ Àë.' áëÑ Ô¼ä Á ×»âÒçï ÚíÈ. "ÍýâÇäÑâÝ' Ðë½çï Ô¼âÒ áë ’ÇÕâ ÑâÃë áë ávÒÒäÐâÕ ÖÑâÖ Àë »ë ÌÚI Èë ’ÇÕâÌä »×ä Á Á#Ó ÌÉäñ áë ávÒÒäÐâÕ ÖÑâÖ ÏÌë Àë Èë áâÌçØïã½» ’Ç»âÓä Àë. áâ ¿¿âô ×âsÝäÒ Àë ÈëÑâï ×ï»â ÌÉä, ÍýSÌ »ëÕÛ áëÃÔí Á Àë »ë áë áâ Íý»âÓÌâ ÍçsÈ»Ñâï áãÌÕâÒô Àë ¼Óä¬ »Êâ¿ áâ ÏËä ÍãÓÐâØâÌä sÍwÃÈâ »Óä ÚíÒ Èí ÍÇ áâÕâ ÍçsÈ»Ñâï áëÌä éÍÒíã½Èâ ÖâÑë Èí ÍýSÌâÉô Àë Á. áë» Íý»ÓÇÑâï Ôë¼» áâÓïÐë Á "»Òâ ×bÊí Ðë½â Ô¼âÒ áÌë »Òâ ×bÊí ÀèÃâ Ô¼âÒ áë áï½ë ãÌÓÍÕâÊ ãÌÒÑí ÏÌâÕÕâÌçï á¾Óçï Àë'(Íö. 60) áëÑ Ô¼ë Àë. áâ Õâï¿äÌë Á »ëÃÔâÒ Õâ¿»í áâ½Û Õâï¿ÕâÌçï ÑâïÅä ÕâÛë ÈëÑ ÏÌë! ’ë ãÌÒÑíÑâï Á áë»Õâk¥Èâ Ì ÚíÒ Èí Õâï¿äÌë ×í ÎâÒÊí, áëÑ ÑâÌäÌë ÍÚëÔâï Èã]ØÒ» ãÌÒÑí áâpÒâ ÍÀä, ¿¿âôÌâ ÖÑâÍÌÑâï áâ Ô¼âÒçï ÚíÒ Èí Èë ÕËç ÒígÒ Ôâ½ë. áâ Íý»âÓÌâï ×âsÝäÒ ÍçsÈ»íÑâï Ñç¨Ç»âÒô ¼èÏ ¿äÕà áÌë ¿í»Öâæ Ñâ½ë, áÌë áâ »âÑ ÑâÝ ’Ç»âÓ Ñç¨k Á »Óä ×»ë. áâÕâï ÍçsÈ»íÑâï áÜÓíÌâ »Ê áÌë Íý»âÓ ÏÊÔäÌë, Õ®âÜÓ áÌë ¾ÌâÜÓÌí éÍÒí½ »ÓäÌë Ñç¨Ç »ÓÕâÑâï áâÕë Èí Á ÖY ÍýtÒâÒÌ ÉâÒ áÌë ÍçsÈ» éÍÒí½ä ÏÌë.'5 »ÑÌÖäÏë, áâ ÍçsÈ»Ìçï Ñç¨Ç átÒïÈ »ï½âÛ Àë, áÔÏ^â, ÍçsÈ»Ìâï ÍýèÎ Ì Õâï¿ÌâÓâï áëÌâï ÝÇ ÝÇ ÖïÍâÊ»í ÍÇ áë ÑâÃë áëÃÔâ Á ÊíØä ½ÇâÕâ ’ëæáë. áëÌâ »ëÃÔâ» ÌÑèÌâ ’ëæ áâ áÕÔí»Ì ÍèÓçï »Óäáë. ÖïÍâÊ»ë ÍíÈâÌâ "ÖïÍâÊ»äÒ'Ñâï ÖïÍâÊÌÌä "»ÍÓä »âѽäÓä'Ìâ Ðâ½ #Íë Áë »ëÃÔâï» ÍãÓÕÈôÌí »Òâô ÈëÑâïÌçï áë» áâ ÍýÑâÇë Àë ð "Ç, Ìz, Ñz (½çÁÓâÈäÑâï áë ÝÇ Á áÌçÌâãÖ» vÒïÁÌ ¾Ã»í Àë., "az', áÌë ":âz' ÌâãÖkÒ sÕÓÌâ éÍDÕã̾ûí Éæ ½ÒëÔâ Àë.) (Íö.6) ÚÕë áâ "ÖçËâÓí' »ëÕä ÓäÈë ÀÍâÒí Àë Èë Áçáíð "Ç, Ìz Ì, Ñ ½çÁÓâÈäÑâï áë ÝÇ Á ÌâãÖk¥ vÒïÁÌí Àëñ 'Å' ÈtÖÑz! Õâï¿í, az áÌë ":âz'

×çï ":âz' Éæ ½ÒëÔâ Àë ¬ »ÚëÕâÌí áÉô, áâ Íý»âÓÌâ ÖçËâÓâ »ÓÕâ ÑâÃë ÁëÃÔí étÖâÚ Êâ¼ÕÕâÑâï áâvÒí ÈëÌä ÖâÑë áë ÖçËâÓí ÒígÒ ÓäÈë áâÑëÁ ÉÒí Àë »ë ÌÚI Èë ’ëÕâÌä ÍÇ ÈÖÊä ÔëÕâæ ÌÉä. jÒâï áëÌ »ë áëÑ Å&× ÚíÕä ’ëæáë tÒâï »ëÃÔäÒë ÁgÒâáë ÚâæÎÌ Ñç»âæ Àëñ ÖÛï½ ¿âÔÈâ Ñç§âÌë ÍÇ ÁçÊâ ½Çä Ôæ "Ìç»Èâ' Ñè»ä áâpÒâ Àë. (Áçáí Íö.64 éÍÓ "½çÁÓâÈ ÓâjÒ' Ìë Ô½Èä ¿¿âô)ñ Õâ¿»Ìçï DÒâÌ áâ»ãØôÈ »ÓÕâÌâ ÚëÈçÖÓ Ôë¼»ë Öè¿ÕëÔä áËíÓë¼â Ñç¨ÇÑâï ½âÒÏ Éæ ½æ Àë. (Áçáí, Íö.134)ñ ÓíÑÌ ãÔãÍÑâï Ñè»Õâ ÑâÃëÌâ áï½ýë‘ ×bÊíÌë Äë»âÇë »OÖÑâï ÑâÝ ÃÍ»âï Á ’ëÕâ ÑÛë Àë. (Áçáí Íö. 22)ñ Èí ÖâÑâ ÍÜë ¼íÃä ’ëÅÇäÌâ áâÍëÔâ ÌÑèÌâÑâï ÍÇ "ÍýèÎÕâ¿Ì' Éå ½Òçï ÁÇâÒ Àë (Áçáí "ÖïÏïË' ×bÊ, Íö. 59ñ "ÍãÓãsÉãÈ' ×bÊ Íö.126). áâ ÍçsÈ»Ñâï ’ëÅÇäÌä ÁëÃÔä ÐèÔí Àë áëÃÔä ÐèÔí átÒâÓ ÖçËäÌâ »íæ ÍçsÈ»Ñâï Ñe ’ëæ ÌÉä. Խн ÊÓë» ÍâÌ éÍÓ áë»Éä ÕËç ÐèÔí Àë áëÑ »ÚëÕâÑâï ÖÚëÁ ÍÇ áãÈ×Òíã»È ÌÉä. áëÉä ÖïÍâÊ» Ô¼ë Àë ÈëÑ "áïãÈÑ ÍýèÎ' Èí ×çï ÍÚëÔçï ÍýèÎ ÍÇ »íæáë ’ëÒçï Ú×ë »ë »ëÑ áëÌä ×ï»â ÍÅë Àë. áâ ÍçsÈ»ÑâïÉä ÍãÓÐâØâÌí ¾ÃâÃíÍ, Ñç¨ÇÊíØí, áÌë ãÕ¿âÓí ÈëÑÁ Ú»ä»ÈíÌä á×çã}áí ÊèÓ »Óä ÈëÌçï ÍçÌð Íý»â×Ì »ÓÕâÑâï áâÕë Èë åcÀÌäÒ Àë. Ïâ»ä ÚâÔÌâ sÕ#Íë áâ ÍusÈ» éÍÒí½ä ÏÌÕâ »ÓÈâï áÌÉô ÕËç ÖÓÁ×ë.

1. áÌÕËâÌë ÉÈä ÜãÈáí Ïë×» ÜïÈvÒ!

2. ÍçsÈ»Ìâ ÍâÀÔâ ÍèïÄë áï½ýë‘ ÐâØâÌâ áâ®ÑÇÌë »âÓÇë ½çÁÓâÈä ÐâØâÌí ÑötÒç¾ïà Õâ½äÓ[íÀë ÈëÌä i¿Èâ»ÓÈçïÔ¼âÇ ÀâÍÕâÑâï áâvÒçï Àë.ÏÔ»ë, "áï½ýë‘ÑâDÒÑÌâ ÕÛ½Ç ÁëÕâï áÌë» »âÓÇíÖÓ ½çÁÓâÈä ÖÑâÁ ÈëÌä ÑâÈöÐâØâÉä ÊèÓ Éæ Ó[í Àë' ÈëÌâ éÍâÒ Ôë¼ë Á áâ ÍçsÈ» áãsÈtÕÑâï áâvÒçï Àë. ÍÇ áâ áï½ýë‘ áâï» áâ ÐâØâ »ëÃÔä ÚÊë áâÍÇä ÐâØâÑâï ¾çÖä ½æ Àë ÈëÌçï áë» éÊâÚÓÇ Àë. ÖÓ»âÓä ÎÈÕâÌë »âÓÇë ½çÁÓâÈä áâï»Ìë ÏÊÔë áï½ýë‘ áâï» ÍýÒíÁÕâ ÍÅzÒâ Àë áëÕí Ï¿âÕ Ïë×» »Óä ×»âÒ, ÍÇ áâ½Û ÑçKÒ Ô¼âÇíÑâï ½çÁÓâÈä áë» Á ÍýÒç»È ÉÒâ Àë Èë Ú»ä»È ÍÓtÕë DÒâÌ ÊíÓçï. áï½ýë‘Ìâ áÌâÕSÒ» ÍýÒí½Ìâ áâ Ñç§â éÍÓ ÎÓä áâÍÇë áâÕÕâÌçï É×ë.

3. ÚëÑnÈ ÊÕë. ½çÁÓâÈä ÐâØâ, ãÔãÍ áÌë ÐâØâ×çã} áãÐÒâÌ. (ÚÖç ÓâÕÛÌâ ÍçsÈ» ÐâØâð áë» ÖâÑâãÁ» ÖïsÉâ-Ìçï áÕÔí»Ì) áëÈÊz 20(4)ð 13-37. 2000, 4.1.1

4. ÖÓ. "¾Çâï Ô¼âÇíÑâï Ì»âÓâtÑ» “Ì”Ìä ÁgÒâáë “Ìâ” éÍÒí½Ñâï ÔëÕâÒ Àë, Áë ÒígÒ ÌÉä. áâKÒâÈÑâï jÒâÓë éÍÒí½ ÉâÒ tÒâÓë áë “Ì” áëÕçï ã®ÒâãÕ×ëØÇ ÒígÒ ÚíÒ Àë. ÍÇ »ëÕÛ “Ìâ ÍâÅÕä, Ìâ »ÚëÕä”Ñâï “Ìâ” áâÕë Àë. Òí½ën¨

vÒâÖ, áÖÓ»âÓ» Ô¼âÇ (ÓâÁë× Ö¿ÊëÕ ÑçKÒ ÖïÍâÊ»), ½çÁÓâÈä Ôë¼ÌÓäãÈ ÑìÖèÓ, ÐâÓÈäÒ ÐâØâÖïsÉâÌ, 2011)

5. »ÑÛâ×ï»Ó ãÝÕëÊäÌâ ½çÁÓâÈä ÐâØâÌçï ÏöÚÊz vÒâ»ÓÇÑâï Àë» 1919Ñâï áâÕä Ñç¨Ç-ÖÐâÌÈâ ’ëæ ×»âÒ Àë. Öïs»öÈÌâ ×âsÝäÒ ½ýïÉíÌâ Ñç¨ÇÑâï ÍÇ áë ’ëæ ×»â×ë. ÚâÔ Íý»âã×È ÉÈâï ÓÚëÈâï áâÕâï ÍçsÈ»í Ñç¨Ç-vÒÕsÉâÌä ãÊ×âÑâï ÍÇ áâÍÇä »ëÕä áËí½ãÈ Éæ Àë ÈëÌí »ÓçÇ ã¿ÈâÓ áâÍë Àë

ãÏnÊç Ðq

»ãÕ, »ÛâÑÑôÞ á×í» ÕâÁÍëÒä ÖâÉë ÕâÈâôÔâÍ

(ÌÑs»âÓÙíÈâãÑÝí,áâÍÖî’ÇÈâÁÚ×í»ëáâÁÖÕâÓÉä ÕäÓÌÑôÊÊãÜǽçÁÓâÈÒçãÌÕôãÖÃäÌâÒÁÑâÌÍÊë107ÕØô ÁèÌäÖâãÚtÒÖïsÉâ½çÁÓâÈäÖâãÚtÒÍãÓØÊÌçï27ÑçïÞâÌÖÝ 21,21ãÅÖëmÏÓ2012ÊÓãÑÒâÌÒí’ÒçïÀë.áâÖÝÌçï éʾâÃÌãÚnÊäÐâØâÌâÖçÍýãÖ}»ãÕ,ãÕÕë¿»,ÖïÍâÊ», áÌçÖïÓÜ»-ÖïÈíØ»,ÐâÓÈÖÓ»âÓÌâÕãÓwÄÍèÕôÖã¿Õ, ÑÚâtÑâ½âïËäãÕWÕãÕYâÔÒ-ÕËâôÌâÍèÕô»çÔÍãÈáëÕâ sÕp̨wÃâÙäá×í»ÕâÁÍëÒäÌâÕÓÊÚsÈëÉÒçï.áâÍÛë á×í»‘áâÍÇäÕc¿ëÀë.ÑçÔâ»âÈÔæÓ[âÀë½çÁÓâÈäÐâØâÌâ ÍýãÈãwÄÈÌÕÔ»Éâ»âÓáÌëãÚnÊäÌâáÌçÐÕäáDÒâÍ»ãÏnÊç Ðq)

ãÏnÊç Ðq ð ãÏnÊç á×í» ÕâÁÍëÒä ð á×í»‘ ãÏnÊç ð ÌÑs»âÓ ! á×í»‘, Öѽý ½çÁÓâÈ áÌë ½çÁÓâÈä ÐâØâÖâãÚtÒÌä ÍÓmÍÓâ ÕÈä Úçï ÈÑâÓçï ÚâãÊô» sÕâ½È »Óçï Àçï.

ÖâãÚtÒ, »Ûâ, ã×ÜÇ áÌë ÕÚäÕÃä ÖëÕâ áëÑ áë»âãË» ÜëÝë ÈÑâÓçï ÌâeËÍâÝ ÍýÊâÌ Àë. áâ ÏËâï ÜëÝíÑâïÉä ÈÑë ÈÑâÓä ÍíÈä»ä áíÛ¼ ÖîÉä ÕËç »Òâ ÜëÝÑâï ÍâÑí Àí ¬ á×í»‘ ð ÑèÛÐèÈ ÓäÈë Úçï »ãÕ Àçï. ×ëØ Áë »ïæ #Íí Àë áë »ãÕ ÚíÕâÌâ áÌë» Íý»âÓ »ë Öïs»ÓÇ Àë. »ãÕ ÍÇ sÕpÌ×äÔ »ë »lÍÌâ×äÔ ÚíÒ Àë, »ãÕ Ó¿ë Àë, ×íË »Óë Àë, ÌÕâï ÌÕâï ÖïÒíÁÌí ¾Åë Àë. áë Á »âÑ Úçï ÐâØâ éÍÓâïÈ ánÒ ÍãÓÖÓíÑâï ÍÇ »ÓÈí Ó[í Àçï. kÒâÓë» ÖÊzÐâgÒë ÑÌë È» ÑÛä Àë áÌë Ìâ ÑÛä Èí Ñe ÂÅÍä ÔäËä Àë. ÀëÕÃë Ïä’ï Áë »íæ #Í Àë, ÏËâï ÑèÛë Èí »ãÕÌâï Á #Íí Àë. ãÏnÊç ð ÈÑâÓí ÍýÉÑ »âvÒÖï½ýÚ "×ÚÓ áÏ Ðä ÖïÐâÕÌâ Úì" ÖÌë 1966Ñâï áâvÒí áë ÍÀä átÒâÓ ÖçËäÑâï ÈÑâÓâ 23 »âvÒÖï½ýÚí Íý»âã×È ÉÒâ

Àë. ÈÑâÓä ÍýëÑ»ãÕÈâáíÌçï áë» Öï»ÔÌ ÍeãgÕÌ ÍãbÔ»ë×Ìë ÀâpÒçï Àë. áâÕÈâ ÑãÚÌë ÈÑâÓí ÌÕí Öï½ýÚ "»ÚI »íæ ÊÓÕâ’' áâÕ×ë. ÖÌë 1966Éä ÖÌë 2013 ÖçËäÌä áâ ÖöÁÌÒâÝâÌâ ÍýâÓïÐÌë ÒâÊ »ÓÈâï »Úí »ë ÈÑë ÍÚëÔä »ãÕÈâ »¥âÓë Ô¼ëÔä áÌë áë »ãÕÈâ »å ÚÈä ¬ á×í»‘ ð ÍÚëÔä »ãÕÈâ ÌÕÊÖ ÕØôÌä øÑÓë Ô¼ëÔä. »ãÕÈâ Èí ×çï ’ëÅ»Ççï! Úçï ãÕYâÉäô ÚÈí. Êë×Ìí ÍÚëÔí Íý’Ö^ââ»ãÊÌ áâÕä Ó[í ÚÈí, áëÌä áBÒÉôÌâÑâï »ãÕÈâ Ô¼ä ÚÈä. ’ë»ë áëÌí ¼âÖ áÉô ÌÉä. áÉô áëÃÔí Á »ë áë ×#áâÈ ÚÈä. ¼Óä »ãÕÈâ 13-14 ÕÓÖë ×# Éæ. ×ÓçáâÈÑâï ÁëÑ ÏËâï ¼ÓâÏ »ãÕÈâ Ô¼ë Àë áëÑ Ñe ÍÇ Ô¼ä. ÍÓïÈç áâÁë áëÑâïÌçï »ïæ ÒâÊ ÌÉä. áë »ãÕÈâáí áâÁë k¥âï Àë ÑÌë »ïæ ¼ÏÓ ÌÉä, ’ë»ë áë ÖÑÒë "»lÍÌâ' áÌë "ÕÖçËâ' ÁëÕâï ÖâÓâï ÖâÑãÒ»íÑâï ÀÍâÒëÔä. Úçï jÒâÓë ÑâÓí ÍÚëÔí Öï½ýÚ ÈìÒâÓ »ÓÕâ ÑâïÅ¥í, tÒâÓë áë ÖÑÒÌä Խн 150 »ãÕÈâáí ÓÊ »Óä Ìâ¼ëÔä. áë »ãÕÈâáí áëÕä Ì ÚÈä »ë ÍÚëÔâï Öï½ýÚÑâï ÔëÕâÒ ! áëÑâïÌä ÊÖ ÏâÓ »ãÕÈâáí Ñe Ïä’ Öï½ýÚÑâï ÖâÑëÔ »ÓëÔä. ÍÇ áë ãÖÕâÒÌä »ãÕÈâáí tÒâÓëÒ ÒígÒ Ôâ½ä Ì ÚÈä áÌë áâÁëÒ ÌÉä Ôâ½Èä. ÖâÓçï Á ÉÒçï »ë áë ¼íÕâæ ½æ, sÑöãÈÑâïÉä, ãÕ¿âÓÑâïÉä áÌë »â½ÛÑâïÉä ! ÍÚëÔâ Öï½ýÚÉä Á ÑâÓçï ×çï ÉÕâÌçï Àë áëÌí Ì»×í Ì>ä Éæ ½Òí ÚÈí. áëÃÔë »ë áëÑâï ÍýëÑ»ãÕÈâ Àë, ÍíÈâÌä áâÖnÌÍýÖÕâ Ñâ ÑâÃë ÝÇ ½äÈí Àë, ¾Ó-ÍãÓÕâÓ, Ñâ, ÍîÝ ÏËâï ãÕ×ë »ãÕÈâáí Àë. ÝäÁçï áëÑâï »Ûâ»âÓí ãÕ×ë »ãÕÈâáí Àë. Áë ÓëãÅÒí ÍÓ Á ÖâïÐLÒçï ÚÈçï Èë áÔä á»ÏÓ¼âÌÌâ ÖÓíÊÕâÊÌ ÍÓ »ãÕÈâ Àë. Ñ»ÏçÔ ãÎÊâ ÚçÖëÌÌâ ã¿Ý ÍÓ »ãÕÈâ Àë. áë ãÊÕÖíÑâï ×Ñ×ëÓ‘Ìí ÍÚëÔí

»âvÒÖï½ýÚ áâÕëÔí. áëÌâ ãÕ×ë »ãÕÈâ Àë. Ïâ»ä Áë ÊçãÌÒâ Àë áëÌâ ãÕ×ë ÍÇ »ãÕÈâáí Àë. áâÑ áë» ÓäÈë ÍÚëÔâï Á Öï½ýÚÑâï ÑâÓä »ãÕÈâáíÌä Ðè½íÛ áâÕä ½æ ÚÈä. áâÁë Խн 50 ÕØô ÉÕâ áâvÒâï, áëÕçï Èí ÌÉä »Úä ×»Èí »ë ÌÕâ áÌçÐÕí ÌÉä ÉÒâ. áëÑ ÍÇ ÌÉä »Úä ×»Èí »ë Êöãwà ÏÊÔâæ ÌÉä. ÏïÌë ÕâÈ ¼Óä ÌÉä. ÍÓïÈç ÏËâÌâ ÖÓÕâÛâ ÍÀä Áë #Í ÏnÒçï áë ÍÚëÔâ Öï½ýÚÑâï Áë »ïæ ÚÈçï áëÌí ãÕsÈâÓ ÚÈí. áë áÌë» ÓäÈë Íý½Ãë Àë, ánÒ sÕ#Íë ÍÇ Íý½Ãë Àë. Úçï ½Òâ Ñë-ÁèÌÑâï ÎýâïÖÑâï ÚÈí. tÒâï "ÌínÈ' áë» sÉÛ Àë. tÒâï ånsÃäÃ¥çà áâ&Õz áëÅÕânÖ sÃÅä Àë. Úçï ½Òí ÚÈí »ÏäÓ áÌë ½âãÔÏ ÍÓ »âÑ »ÓÕâ ÍÇ áë »âÑ »ÓÕâÌë ÏÊÔë Ñe 45 »ãÕÈâáí Ô¼ä Ìâ¼ä! áâÕÈâ ÑãÚÌë Áë Öï½ýÚ áâÕÕâÌí Àë "»ÚI »íæ ÊÓÕâ’' áë »ãÕÈâ ÍÇ tÒâï Ô¼âæ ÚÈä. áëÑâï »ëÃÔä» Ïä‘ ÕsÈçáíÌä ×íË Àë. átÒâÓë ÖïÖâÓÌä Áë ãsÉãÈ Àë áëÌí Ñç»âÏÔí »ÓÕâÑâï ×bÊ »ëÃÔâ ãÕÎÔ ÌäÕÅë Àë. áâÑâï ÉíÅí ãÕÔâÍ ÍÇ Àë áÌë ’ÈÌä ¿äÓÎâÅ ÍÇ Àë. ãÏnÊç ð áëÃÔë »ë ÏÚâÓ áÌë ÐäÈÓ ÏïÌë ÍãÓãsÉãÈáí ÈÑÌë Ô¼Õâ ÑâÃë ÍýëãÓÈ »Óë Àë áëÑ ¬ á×í»‘ ð Úâ, áëÃÔë »ë »íÌë ¼ÏÓ k¥âÓë ×çï Éæ ’Ò ¬ ãÏnÊç ð ÈÑë áë ÜÇÌä ÉíÅâ ÕËç Ì‘» ’áí. áë áëÕä »æ ÜÇ ÚíÒ jÒâÓë ÈÑÌë áëÕçï Ôâ½ë Àë »ë ÚÕë »ãÕÈâ Ô¼Õâ ãÖÕâÒ Ïä’ë »íæ ÓsÈí Ó[í ÌÉä. ÚÕë áë» ÑâÝ Ñâ½ô »ãÕÈâ Ô¼ÕâÌí Á Ó[í Àë. á×í»‘ ð Áçáí, Ñe ’ÈÐâÈÌä ÍãÓãsÉãÈáíÑâï »ãÕÈâáí Ô¼ä Àë. ÓëÔÕësÃë×Ì ÍÓ áÉÕâ áëÓÍíÃô ÍÓ ÓâÚ ’ëÈâï Ô¼ä Àë, »ïÃâÛí áÌçÐÕÈâï Ô¼ä Àë, ÍýëÑ »ÓÈâï Ô¼ä Àë, ÒâÊ »ÓÈâï ÍÇ Ô¼ä Àë, k¥âÓë» áë Ïä»ë Ô¼ä Àë »ë ÑÌë ÒâÊ ÌÚI ÓÚë! áëÕä »ëÃÔäÒ ÜÇí ÁëÌë áï½ýë‘Ñâï »Úë Àë Ã÷ä½Ó áâ&Õz »Óä Êë, ¼ÏÓ ÌÉä ÍÅÈä. ’ë»ë ¼ÏÓ ÌÉä ÍÅÈä áë ÖâÓçï Á Àë. ÑâÓâ ÑÈë áëÕä »ãÕÈâ ÖâÓä ÌÉä ÚíÈä, ÁëÑâï »ãÕÌë ÍÚëÔëÉä ¼ÏÓ ÚíÒ »ë k¥âï ÁÕâÌçï Àë. áïÈÈð »ãÕÈâ ÍÇ »ãÕÌë ÑâÃë áë» ÓÚsÒ Àë. »ãÕÈâ ÍèÓä ÉâÒ tÒâÓë »ãÕÌë áâ@Òô ÉÕçï ’ëæáë »ë ácÀâ Èí ÑâÓä áïÊÓ k¥âï» áâ ÚÈçï áÌë áëÇë áâ #Í ËâÓÇ »Òõç Àë! ãÏnÊç ð ¼Óä ÕâÈ! áâÑë Ò ãÌð×ëØ ÑîãÔ»Èâ ÁëÕçï »×çï ÚíÈçï ÌÉä. ÈÑâÓâ »âvÒÖï½ýÚ "»Úä ÌÚI ÕÚI' Ìë ÖâãÚtÒ á»âÊëÑä , ãÊlÚäÌí ÍçÓs»âÓ áëÌâÒÈ ÉÒëÔí. áâÕâ ÍçÓs»âÓíÉä Ó¿Ìâ»âÓíÌë ×í ÔâÐ ÉâÒ Àë ¬ á×í»‘ ð Áçáí, ÔâÐ Èí ¼âÖ ÌÉä ÉÈí. ÉíÅâ ¾Çâ ÍìÖâ ÑÛä ’Ò! ÓÚä ÕâÈ

ÍýãÈwÄâÌä, Èí ãÚnÊäÑâï ÍçÓs»âÓí áëÃÔâ ãÕÕâÊâsÍÊ Éæ ½Òâ Àë »ë Úçï ÍíÈë jÒâÓë ÍçÓs»âÓ áâÍÕâ ’ø Àçï tÒâÓë ÍçÓs»öÈ Ôë¼»Ìë ¿ëÈÕçï Àçï »ë áâÌâÉä ÈÑâÓâ ãÑÝí ÕËë »ë Ì ÕËë ÍÇ ÊçSÑÌ Á#Ó ÕË×ë! ÏËâÌë Ôâ½ë Àë »ë ½íÄÕÇä Ú×ë, »ïæ» ½ÓÏÅ Ú×ë, ¼ëÓ. ÍçÓs»âÓ áë» áÉôÑâï ÖâÑâãÁ» sÕä»öãÈ Àë. ÍçÓs»âÓíÉä áâÍÇä ÐâØâáíÑâï »Êâ¿ ãÕ×ëØ ÍýÐâÕ ÍÅÈí ÌÉä. Í*W¿ÑÑâï »íæÌë ÑíÃí ÍçÓs»âÓ ÑÛä ’Ò Èí áëÌâï ÍçsÈ»íÌçï Õë¿âÇ ÕËä ’Ò Àë. Úçï ’Ççï Àçï tÒâï ÖçËä áâÍÇë tÒâï áâÕçï ÉÈçï ÌÉä. ãÏnÊç ð ÈÑâÓçï áë» ÜëÝ ãÕÕë¿Ì ÍÇ Àë. ’ë »ë »ãÕÈâ #ÍÑâï ÍÇ ÈÑâÓä ÐäÈÓÌí ãÕÕë¿» ’½ýÈ ÓÚë Á Àë. ÚÑÇâï ÈÑë k[çï »ë Խн 150 »ãÕÈâáí ÓÊ »Óä ÊäËä. áâ ãÌÑôÑÈâ ãÕÕë¿»Ñâï Á Úíæ ×»ë. áë» ãÕÕë¿» ÈÓä»ë ÈÑâÓä ÌÁÓë ÕÈôÑâÌ ãÚnÊä ÖâãÚtÒÌçï ã¿Ý »ëÕçï Àë ¬ á×í»‘ ð ãÚnÊäÌä Áë ËâÓâÑâï Úçï ÑâÓä ’ÈÌë Ñè»çï Àçï áë ËâÓâ ÑçzKÒtÕë »ãÕ áâÔí¿»íÌä Àë. áëÕâ Ôí»í Áë ÍèÓëÍèÓâ ãÕÕë¿» ÌÉä, ãÕÕë¿Ì Ì ÍÇ »ÓÈ Èí ÍÇ áëÑÌâ »ÈôötÕÌä ÍýãÈwÄâÑâï »íæ áïÈÓ ÍÅÈ ÌÚI. ÁëÑ »ë áÞëÒ, Ñç*kÈÏíË, ÑÔÒÁ »ë »ÉâÖâãÚtÒÑâï ãÌÑôÔ ÕÑâô Õ½ëÓë... Úçï ÑÌë áâ ÍÓïÍÓâÑâï ’ëø Àçï. ÏäÁçï ÑâÓâ ÑâÃë ãÕÕë¿Ì áë» áâÍÊËÑô ÚÈí, áë áÉôÑâï áâÍÊËÑô »ë ÑÌë ÔâgÒçï »ë ÑâÓä ÍëÆäÌâ Ôí»íÌë áÌë áëÑÌä »ãÕÈâÌë ÖÑÁÕâÑâï ÏïÌë Íý»âÓÌâ Ôí»í ãÌwÎÛ Éæ Ó[â Àë. áë»ëÅëãÑ» Ôí»íÌë ÓÖ ÌÉä áÌë Áë »Ñëô ãÕÕë¿» ÚÈâ áë ÏÚç Á #ãÆÕâÊä áÌë #ãÆ¿çsÈ ÚÈâ. áë Ôí»í ÏäÏâïÆâÛ Í}ãÈÉä ’ëÈâ ÚÈâ. "ãÎÔÚâÔ' ÍçsÈ» áâÕâ Á áâÍÊËÑôÑâï Ô¼âÒçï Àë. ÍÀä Èí ËäÓë ËäÓë ãÕÕë¿ÌÑâï ÓÖ ÍÇ ÍÅÕâ ÔâgÒí. ¾Çä ÕâÓ ÉâÒ »ë »ëÃÔâ» ÌÕâ ãÖ}âïÈ ãÕ»ãÖÈ »ÓÕâ ’ëæáë. áâÍÇçï ×âsÝ ÍèÓëÍèÓçï Íýâ¿äÌ ÌÉä áÌë ÍèÓëÍèÓçï áâËçãÌ» ÍÇ ÌÉä. áë» ×âsÝ ÏÌä Ó[uï Àë, Ó¿âæ Ó[uï Àë Èí áëÌë ãÕÕë¿ÌâtÑ» ÓäÈë ÍÇ ãÕnÒsÈ »ÓÕçï ’ëæáë. ÌâÌí ÑíÃí ÍýÒtÌ Úçï ÍÇ »ÓÈí ÓÚçï Àçï. ãÏnÊç ð áâÁ»âÔ ãÊlÔäÑâï ãÕÑ×íôÌí ÕïÃíÛ êÄÒí Àë, »íæ ÊãÔÈ ãÕÑ×ôÌí Èí »íæ sÝäãÕÑ×ôÌí Èí »íæ ÅâÒsÍíÓâÌí, »íæ Ìë »íæ ÂïÅí ÎÓ»âÕä Ó[uï Àë. áâ ãÕÑ×ôÌâ ¿>ÓÑâï ÈÑÌë ÌÉä Ôâ½Èçï »ë ÖâãÚtÒ ¼âÌâïáíÑâï ÕÚe¿âæ Ó[uï Àë ¬ á×í»‘ ð Áçáí, ÖâãÚtÒÌë ¼âÌâáíÑâï ÕÚe¿ÕâÌä »íã×× Èí ÍÚëÔâï ÍÇ Éæ ¿è»ä Àë, ÁëÑ »ë Ö½çÇ-ã̽ôçÇ »ë ÍÀä ÀâÒâÕâÊ-Íý½ãÈÕâÊ Õ½ëÓë..áëÃÔë »ë

áâ »íæ ÌÕä ÕâÈ ÌÉä. ãÕÑ×ôÌë Ôâ½ë ÕÛ½ë Àë tÒâï ÖçËä áëÑÇë áë»

ÖâÓä ÐèãÑ»â Èí ÐÁÕä Àë. »ëÃÔâï» áëÕâï È^ÕíÌë ¿IDÒâ Àë Áë ÖïÐÕÈð ÕÇ’ëÒâ ÓÚä ’È, ÁëÑ »ë sÝäãÕÑ×ô »ë ÊãÔÈãÕÑ×ô. ÍÓïÈç »íæ Öѽý ÖâãÚtÒÌë ãÕÑ×ôÌâ áâËâÓë ÈÍâÖÕâ ÑâïÅë Èí Áë Ôí»í ãÕÑ×ôÌä ÏÚâÓ

Àë áëÑÌçï ×çï »ÓÕçï ¬ ÈÑë ’Çí Àí, ãÚnÊäÑâï ÑâkÖôÕâÊä ÊöãwÃÌí ÑíÃí Íý»íÍ Àë. áëÕâ ÍÇ Ôí»í Àë Áë áëÌä ÖâÉë ÖÚÑÈ ÌÉä. ÁëÑ »ë Úçï. áëÌâ »âÓÇë ÑâÓä iÌÊâ ÉâÒ Àë, ÑÌë Ïâ»âÈ »Óä ÊëÕâÑâï áâÕë Àë ÍÇ áëÌä ÑÌë ÍÅä ÌÉä. ãÏnÊç ð ÍÇ ãÕÑ×íôÌë »âÓÇë »ÛâÌâ sÉèÛ ÕâsÈÕÌä sÉâÍÌâ Éæ ÓÚä Àë. á×í»‘ ð áâ ÍÇ áë» ÊîÓ Àë. ÁèÌâ-’ÇäÈâ ãÕÕë»Éä »Úä ×»âÒ »ë Òë ÊîÓ Ðä ¿Ôâ ’Òë½â ! ãÏnÊç ð Èí ÍÀä ÈÑâÓä ÊöãwÃáë »ëÕä Ó¿Ìâáí ÍíÈâÌçï sÉâÒä ÑèlÒ ’ÛÕä Óâ¼×ë áëÃÔë »ë ã¿Ó »âÔ ÖçËä û×ë ¬ á×í»‘ ð Áçáí, sÉâÒä ÑèlÒ áë Á Ó¿Ìâáí ’ÛÕä Óâ¼×ë Áë áâÍÇÌë áâÍÇâ áâÖÍâÖ ãÕ×ë, áÉÕâ áâÍÇâ ÖïÖâÓ ãÕ×ë áÉÕâ áâÍÇâ ãÌÏäÅÈÑ áïÈÓÈÑ ãÕ×ë áëÕçï »ïæ» »Úë×ë, »ïæ» áëÕçï ÑâãÑô» ×íË×ë, »íæ áëÕä sÑÓÇäÒ Êöãwà áâÍÇÌë áâÍ×ë Áë ÍÀä áâÍÇä Ïîã}kÈâÌí áÌë Ó¿Ìâ×äÔÈâÌí áë» áãÌÕâÒô áï× ÏÌä ’Ò. áâÕä Ó¿Ìâáí ¾Çâ Íý»âÓÌä Ú×ë. ÖâãÚtÒ ÏÚçÔÈâ ÍÓ Á »ëãn¨È ÚíÒ Àë áÌë áëÌâ ]âÓâ Á áë áâ½Û ÕËä ×»ë Àë. jÒâÓë ÍÇ áëÌë áë» Á ãÕ¿âÓËâÓâ »ë ÊöãwÃÑâï ÏâïËÕâÌí ÍýÒtÌ É×ë tÒâÓë Êöãwà ÍíÈë ÐÔë Ìë »ëÃÔäÒ ÑÚâÌ ÚíÒ, áë áë»ÏïËÌ»âÓä Êöãwà ÏÌ×ë. ÁëáÖÔä ÖâãÚtÒ»âÓ Àë, Áë Öâ¿í ÖâãÚtÒ»âÓ Àë áë ÎÓä áëÌí ãÕÓíË »Ó×ë. ãÏnÊç ð áâÁë ÖÕâÓë (21 ãÅÖëmÏÓ 2012) ÈÑë áë» ÏÚç ÖÓÖ ÕâÈ »Óä. áâ ÊîÓ áÖtÒÌâ ãÊãgÕÁÒÌí ÊîÓ Àë. áâ ÖÑÒë áë» Ó¿Ìâ»âÓÌí ËÑô ×í Úíæ ×»ë ¬ á×í»‘ ð Ó¿Ìâ»âÓÌíËÑô áëÀë »ë áëÌë ÖâïÐÛÌâÓâÐÔëáíÀâ ÚíÒ, áëÌëÖÑÁÌâÓâ ÍÇ áíÀâ ÚíÒ, áëÌâ »âÓÇë ÍëÔä Ââ»ÂÑâÛ ÐÔë Ì ÑÛë Èí ÍÇ áë ÍíÈâÌçï ÖtÒ Á »Úë. ÖtÒÌä ‘Ê ¾Çä á¾Óä ‘Ê Àë, ÖÓÛ ÌÉä. áë ÈÑÌë ¾Çä ÑçS»ëÔäÑâï Ìâ¼×ë. ÕÛä áâÍÇí ÖÑÒ ÍÇ áëÕí Àë »ë ÁëÑâï Ôí»í áë»Ôâ ÍÅÕâÉä ½ÐÓâÒ Àë. áë»Ôâ ûä ÓÚëÕâÌä ãÚmÑÈ Èí ÏÚç áíÀâÑâï Àë. ÖâãÚtÒ»âÓÌçï »âÑ »íæ ÍÇ ãsÉãÈÑâï ÍíÈâÌâ ÖtÒÌä ÓÜâ »ÓÕâÌçï Àë. áë Á »ÚëÕâÌçï Àë. áëÌâÉä »íæ ¼ç× ÉâÒ Èí ÐÔë, »íæ

ÜçbË ÉâÒ, »íæ ãÕ¿ãÔÈ ÉâÒ, áëÌâ »âÓÇë »íæ ÎÓ» áëÌä Öc¿âæÑâï ÍÅÕí Ì ’ëæáë. áëÕâï »ëÃÔâïÒ ÖtÒ Àë Áë ÍíÈâÌâ ÖÑÒÑâï ÑânÒ ÉÒâï Ì ÚÈâï. ÕØíô ÍÀä Ôí»íáë ÈëÑÌí sÕä»âÓ »Òíô ÚÈí. ãÏnÊç ð áâÁë Öï¿âÓ ÑâDÒÑÌä ÏíÔÏâÔâ Àë. áëÌçï gÔëÑÓ ÍÇ áâÁÌâ ÖâãÚtÒ»âÓÌë ÍíÈâÌä ÈÓÎ ¼e¿ë Àë, áëÌä Ââ»ÂÑâÛÉä »ëÕä ÓäÈë Ï¿ä ×»âÒ ¬ á×í»‘ ð ÉíÅçï áâÑÈëÑ gÔëÑÓÌä ÊçãÌÒâÑâï »íæ ’Ò Èí áëÑâï »ïæ ¼íÃçï ÌÉä. ÊçãÌÒâÐÓÌâ ÔlÔçáí ÎÓÈâ ÓÚë Àë, áëÑâï áë»âÊ ÖâãÚtÒ»âÓ ÍÇ ÖâÑëÔ Éæ ’Ò Èí ×çï ¼íÃçï Àë ¬ ÍÓïÈç áë áâÌâ ¿>ÓÑâï ÍÅä ’Ò, ÍíÈâÌâ ÊèËÑâï ÍâÇä ÐëÛÕÈí Éæ ’Ò Èí ’ë¼Ñ Àë. áëÕçï ÌÉä »ë Ôí»í áâÕçï ÌÉä »ÓÈâ. áëÕâ ÍÇ Ôí»í Àë Áë áâ Íý»âÓÌä ÊçãÌÒâÑâï ÓÚë Àë ÀÈâï ÍíÈâÌçï ÖtÒ ’ÛÕä Óâ¼ë Àë. ãÏnÊç ð ÈÑë áë»Éä ÕËç ÖâÑãÒ»íÌçï ÖïÍâÊÌ »Òõç Àë. "ÍèÕô½ýÚ'Ìä áâ½Õä ÍýãÈwÄâ êÐä Éæ Èí "ÏÚçÕ¿Ì'Ìçï ÕÛä ÁuÊuï sÕ#Í! ÚâÔ ÈÑë Öï½äÈ»Ôâ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔçï ÖâÑãÒ» "sÕÓÑç¨â' ÖïÍâãÊÈ »Óä Ó[â Àí. áï½ýë‘Ñâï "á#Í' ÌâÑÌçï ÖâÑãÒ» ÍÇ»âÆä Ó[â Àí. ÖâãÚtÒ áÌë »ÛâÌâ Öѽý ÍãÓÍýëxÒÑâï áâ Íý»âÓÌâï ÖâÑãÒ»íÌä ×ä ÐèãÑ»â Úíæ ×»ë ¬ á×í»‘ ð Áçáí, áâ ÖâÑãÒ»íÌä ÐèãÑ»âÌë Ïë »ë ÝÇ ÓäÈë ’ëæ ×»âÒ. áë» Èí áë »ë ×çï áë ÖÑÁÇÌä Ðè½íÛÑâï ÚsÈÜëÍ »Óë Àë ¬ áëÃÔë »ë ÖâãÚtÒÌä ÖÑÁÇ ÕËâÓë Àë ¬ áÉÕâ ánÒ ÓäÈë ÍýsÈâãÕÈ »Óë Àë¬ »Ûâ ãÕ×ë Áë Íý¿ãÔÈ ÍèÕô½ýÚ Àë áëÌâÉä »×çï ÁçÊçï »ÓÕâÌí ÍýÒtÌ »Óë Àë ¬ áâÍÇë tÒâï ×âsÝäÒ Öï½äÈ áÌë ×âsÝäÒ ÌötÒ Ïë ÑÚâÌ »Ûâáí Àë ÍÇ áëÑÌë ÁëÃÔçï ãÕÕë¿ÌâtÑ» DÒâÌ ÑÛÕçï ’ëæÈçï ÚÈçï áëÃÔçï ÑLÒçï ÌÉä. áÑë Áë "sÕÓÑç¨â' ÖâÑãÒ» »âÆäáë Àäáë áëÑâï Öѽý ÍýÒtÌ áë ÕâÈÌí Àë »ë áâ »ÛâáíÌë Öâï»ÛäÌë áë» ÖÑçã¿È Õì¿âãÓ»ä ãÕ»ãÖÈ »ÓÕä. áÑë ÖÕëôÜÇ-ÕÕëôÜÇ ÌÚI ÀâÍäáë »ë ÎÔâÇâ ¾ÓâÌâÑâï ×çï ÉÒçï ¬ áëÑâï áÑÌë ÓÖ ÌÉä. áë» Õì¿âãÓ» é]ëÔÌ ÉâÒ, ÈëÌí áâ×Ò ×çï Àë, ÈëÌë »æ ÓäÈë »Úä ×»âÒ ¬ »ÚëÕâÌçï ÑâDÒÑ Èí ÐâØâ Á Àë. ÍÓïÈç ÖâãÚtÒ ãÕ×ë Áë ÐâØâÑâï ÕâÈ »Óäáë Àäáë áë Á ÐâØâÑâï ÈÑë Öï½äÈ ãÕ×ë »ë ÌötÒ ãÕ×ë ÕâÈ ÌÉä »Óä ×»Èâ. ÍÇ áë ÐâØâÌë »ëÕä ÓäÈë ¾Åä ×»í Àí »ë áë Öï½äÈÌë ÕËç áÌç»èÛ ÚíÒ áÉÕâ ÌötÒÌë ÕËç áÌç»èÛ ÚíÒ. ãÏnÊç ð áëÃÔë »ë ÐâØâÌâ sÈÓ ÍÓ ÍÇ ÏÚç ÑíÃçï »âÑ Éæ Ó[uï Àë. á×í»‘ ð »íæ ÍÇ ÐâØâ ÖâãÚãtÒ» áãÐvÒ*kÈÌä ÐâØâ áÌë ‘ÕÌÌä vÒÕÚâÓ

ÐâØâ ÏÌäÌë ÓÚä ’Ò Èí áë ÑíÃä ÐâØâ ÌÉä ÏÌä ×»Èä ÌÉä. ÑíÃä ÐâØâ ÏÌÕâ ÑâÃë Õì¿âãÓ» áÌë Öâïs»öãÈ» ÖïÍÊâ ÍÇ ÚíÕä ’ëæáë. ÉíÅí ¾Çí ÍýÒtÌ »Óçï Àçï, ’ëæáë ×çï ÉâÒ Àë Èë Èí ¼çÊâ ’Çë ! ãÏnÊç ð ãÚnÊäÑâï ÖâÑãÒ»í áÌëÁèÉÏïËäÌäÁç½ÔÏïÊä’ÇäÈä Àë.áëÌâÉä ÖâãÚtÒ ÍýÐâãÕÈ ÉâÒ ¼Óçï ¬ á×í»‘ ð ÖâãÚtÒ ÍÓ ¼ÓâÏ ÍýÐâÕ ÍÅ¥í Àë, áë áÉôÑâï ¼ÓâÏ ÍýÐâÕ ÍÅ¥í Àë »ë Ôí»íÌë, ÒçÕâÌíÌë Ôâ½ë Àë »ë áâ »ë ÍëÔâ ÁèÉÑâï ÐÛä Áæáë Èí áâÍÇÌë ÁÔÊä ÑânÒÈâ ÑÛä Á×ë. áë» Èí áâÌâÉä á»âÔ ÍãÓÍkÕÈâ ÕËä ÓÚä Àë. áÖÑÒ ÑânÒÈâ ÕËä ÓÚä Àë. áë» ãÕÕë¿ÌâtÑ» »ÄíÓÈâÉä ’ëÕâ-ÈÍâÖÕâÌä åcÀâ ÚÈä Èë ã×ãÉÔ ÉÈä ’Ò Àë. áâ ÏËâ Êç½çôÇ Àë. ÍÓïÈç áë» ½çÇ áë ÍÇ Àë »ë áâ ÏÚâÌë Ôí»í áë» Èí ÉâÒ Àë, ÖâÑë Èí áâÕë Àë. ãÏnÊç ð ÖâãÚtÒ, »Ûâ áÌë ÕÚäÕà éÍÓânÈ ÈÑâÓçï áë» Òç½ÕÈäô Áë »âÒô Àë áë Àë ÐâÓÈÐÕÌ. áë» áÍèÕô ÍãÓ»lÍÌâ! ’ÇÕçï ½Ñ×ë »ë ÈÑÌë áâ ÐâÓÈÐÕÌÌçï sÕpÌ »æ ÓäÈë áâvÒçï ¬ á×í»‘ ð ÖÍÌçï Èí áëÕä ÓäÈë áâvÒçï »ë Úçï áë» ÕâÈë átÒïÈ ÝsÈ, vÒãÉÈ áÌë ÜçbË Ó[í. Խн 19Ñä ÖÊäÌâ áïÈ ÖçËä áâÍÇë tÒâï ÖâãÚtÒ áÌë »ÛâáíÌä áïÈÓãÌÐôÓÈâÌä ÍÓïÍÓâ ÚÈä. 19Ñä ÖÊä ÖçËäÌçï áâÍÇçï »âvÒ Áèáí, áâÍÇä ã¿Ý»Ûâ Áçáí, áâÍÇçï Öï½äÈ Áçáí, áâÍÇçï ÌötÒ Áçáí,Èí Êë¼â×ë»ë áë ÏËâï ÍÓsÍÓ ’ëÅâÒëÔâï ÚÈâï.áë» ÖãÚÒâÓí áãÐÍýâÒ Àë, ÖãÚÒâÓä »Éâáí Àë, ÖãÚÒâÓä »lÍÌÙëÇä Àë, ÍýÈä»vÒÕsÉâáí ÍÇ ÖãÚÒâÓä Àë. Í*W¿ÑÍýëãÓÈ áâËçãÌ»Èâáë jÒâÓë jÒâÓë ÚsÈÜëÍ »Òíô Èí áëÇë ãÕã¿Ý ãÕÐâÁÌ êÐçï »Òõç. ÖâãÚtÒ, Óï½Ñï¿ áÌë ÔãÔÈ»ÛâáíÌë ÖÑ»âÔäÌÈâ áÌë áâËçãÌ»ÈâÑâï ¼ÈÕä Ìâ¼ÕâÑâï áâÕä. ×âsÝäÒ Öï½äÈ áÌë ×âsÝäÒ ÌötÒ ×âsÝäÒÈâÌâ ¼âÌâÑâï ÁÈâï Ó[âï. áëÑÌä Õc¿ë Áë ÖïÕâÊ áÌë ÖÚ»âÓ ÚÈí, Áë ÖÊäáíÉä ÖÚÁ ÐâÕë ¿âlÒí áâÕÈí ÚÈí, áë ÈèÃä ½Òí. Ñe ÑâÓâ ÑÌÑâï Öï»lÍ »Òíô »ë ×çï áâÍÇë áëÕí ÍýÒtÌ »Óä ×»äáë »ë áâÑÌä Õc¿ë Áë áïÈÓ Àë áë ÉíÅçï áíÀçï Éæ ×»ë ¬ áë»Ïä’ ÖâÉë ÕâÈë ÕÛ½ë ! »ïæ» »ÚëÕâÌçï-ÍèÀÕâÌçï ×# ÉâÒ áëÑÌä Õc¿ë. áâ Á ÍýÒtÌ ÚÈí ÐâÓÈÐÕÌ ÍâÀÛ. ÈÑÌë ¼ÏÓ Àë, áëÑâï ÔãÔÈ»ÛâÌçï áë» ÑíÃçï Öï½ýÚâÔÒ Àë, áë» Óï½ÑïÅÔ, áë» »ãÕÈâ ÍçsÈ»âÔÒ, áë» Öï½äÈ»ën¨...Õ½ëÓë ÏÌâvÒâï Àë. áÌë áëÑâï Ñe áÌçÐvÒçï »ë ÖãÚÒâÓä ÓãÖ»Èâ, ÖâÑânÒ Õâ¿»í, Ê×ô»í, ÙíÈâáíÑâï Àë. áëÌë ÁÓâ» é§äpÈ

»ÓÕâÌä Á#Ó Àë. áÑë ’ëÒçï »ë Áë Ôí»í áâËçãÌ» Ìâû ’ëÕâ áâÕÈâ ÚÈâ áë ×âsÝäÒ Öï½äÈ ÖâïÐÛÕâ ÍÇ áâÕÈâ ÚÈâ. Áë ×âsÝäÒ Öï½äÈ ÖâïÐÛÕâ áâÕÈâ ÚÈâ áë »¥âÓë» »¥âÓë» áâËçãÌ» »ãÕÈâÍâÄ ÖâïÐÛÕâ ÍÇ áâÕÈâ. Áë áâËãçÌ» »ãÕÈâÍâÄ ÖâïÐÛÈâ Èëáí ÔãÔÈ »ÔâáíÌä »Ôâ ãÕÉäáíÑâï ÎÓÈâ ÚÈâ. áâ ÖãÚÒâÓä ÓãÖ»Èâ Àë ÁëÌë ÍýítÖâãÚÈ »ÓÕâÌä Á#Ó Àë, Èí áë ÍýÒtÌ »Òíô. ÍÓïÈç áâ »ÛâáíÌë ÈëÑÌä áâ½Õä sÕÈïÝÈâ áÌë sÕâÒÈÈâÑâï áÔ½Éä ÖïÍíãØÈ »ÓÕâÌä Á#Ó Àë. Ñe ÑDÒÍýÊë× áâãÊÕâÖä Ôí»»Ûâ ÍãÓØÊ, ¨çÍÊ»ën¨, ¿®ËÓ ÌötÒ»ën¨, »âãÔÊâÖ á»âÊÑäÌä ÍÇ Ó¿Ìâ »Óä. áë» Íý»âÓÌçï ÖïÈçÔÌ ÏÌë, »Ûâ ã̻à ÍÇ áâÕë, ÕâÈ ÍÇ »Óë áÌë ÍíÈÍíÈâÌâ áë»âïÈÑâï ÍíÈâÌçï »âÑ ÍÇ »Óë. ãÏnÊç ð áë ãÊÕÖíÑâï ÈÑë ÑDÒÍýÊë× Íý×âÖÌÑâï Öâïs»öãÈ» Öã¿ÕÌâ ÕãÓwÄ ÍÊ ÍÓ ÚÈâ. áë ÖÑÒë »ÚëÕâÈçï ÚÈçï »ë »ÛâáíÌë ÓâjÒâÙÒ ÑÛä Ó[í Àë. »Ûâáí ÑâÃë ÓâjÒâÙÒ »ëÃÔí ÔâÐÊâÒ» ¬ á×í»‘ ð áâÑ Èí áâÍÇë tÒâï ÓâjÒâÙÒÌä ÏÚç ÑíÃä ÍÓmÍÓâ ÓÚä Àë. 19Ñä ×ÈâbÊä ÖçËä ¾Ççï ÏËçï ÖâãÚtÒ, Öï½äÈ-ÌötÒ »Ûâáí ÓâjÒâÙÒÑâï Á ãÕ»sÒâ Àë. ÓâjÒâÙÒ »ïæáëÃÔä ¼ÓâÏ ÕsÈç ÌÉä. ÏäÁçï, áë» Ôí»ÈâïãÝ» vÒÕsÉâÌä »ëÃÔä» ÁÕâÏÊâÓäáí Àë. ’ë ×âÖÌ ÁÕâÏÊâÓ Àë ã×ÜÇ ÑâÃë, iÖ¿âæ ÑâÃë, ¼ëÈä ÑâÃë, Áï½Ôí ÑâÃë, ÌÊäáí ÑâÃë, Èí áë Öïs»öãÈ ÑâÃë ÁÕâÏÊâÓ »ëÑ ÌÉä ¬ Ñe áâ Á ÐèãÑ»âÌë sÍwà »ÓÕâ ÑâÃë ÏäÅçï ÂÅpÒçï. ÑÌë Ôâ½ë Àë »ë ÑDÒÍýÊë×Ñâï áÑë Áë Ñâ&ÅeÔ ÏÌâvÒçï áë á-ÍèÕô ÚÈçï. á-ÍèÕô áë áÉôÑâï »ë áÑë k¥âÓëÒ ÓâjÒ ÈÓÎÉä »íæ Õì¿âãÓ» ¿ï¿çÍâÈ »Òíô ÌÉä. áÑâÓâ Ñï¿ ÍÓ ÓâjÒ ÖÓ»âÓ áÌë áëÌä ÌäãÈáíÌä Ãä»â »ÓÕâÌä ÍÇ Àèà ÚÈä, ÈÑë åcÀí Èí... áÑâÓçï »âÑ áëÃÔë »ë ÓâjÒÌçï »âÑ ÖâËÌ, ÖÑÉôÌ, ÖnÑâÌ áÌë È» áâÍÕâÌçï Àë. ÚsÈÜëÍ »ÓÕâÌçï ÌÚI. áëÌçï »âÑ áë »ÚëÕâÌçï ÌÉä »ë áâÑ »Óí Ìë ÈëÑ »Óí, áâÌë ÏíÔâÕí Ìë ÍëÔâÌë Ìâ ÏíÔâÕí. ÑDÒÍýÊë× ×âÖÌë áëÕâ áëÕâï Ôí»íÌë ÍçÓs»âÓ áâpÒâ Àë, ÁëïÑÇë åãnÊÓâ ½âïËäÌä ãÕÓç}, »Ãí»ÃäÌäãÕÓç} ÔKÒçïÀë.ÐÕâÌäÍýÖâÊãÑÙÌí »âvÒÖï½ýÚ"ãÝ»âÔÖnDÒâ' áâ¼í »Ãí»Ãä ãÕÓç} Ô¼ëÔä »ãÕÈâáíÌí Öï½ýÚ Àë ÀÈâïÈëÑÌë ÍÇ ÍçÓs»âÓ áâpÒí Àë. Ìâ½âÁôçÌ åãnÊÓâ ½âïËäÌâ ÖK¼È Ãä»â»âÓ ÚÈâ. áëÑÌë ÍÇ ÍçÓs»âÓ áâpÒí, ãÌÑôÔ ÕÑâô »o½ýëÖ ÖÓ»âÓÌâ »qÓ áâÔí¿», áÑâÓë tÒâï ãÌÓâÔâ ÖöÁÌÍäÄ ÍÓ Ó[â. áâÕçï »ÓÕçï ÖïÐÕ Àë.

áë» ÖïÒí½ áë ÍÇ »ë áë ÖÑÒÌä ÑDÒÍýÊë×Ìä ÓâÁÌäãÈ »ïæ» áëÕä ÚÈä ÁëÑâï áâ ÏËâÌë Á#Óä ÖÑÉôÌ ÑÛÕâÌçï ÚÈçï Èë ÑÛä ½Òçï. áâÌë Úçï ÐâgÒ ÑâÌçï Àçï ÍÓïÈç Úçï áë ÑâÌçï Àçï »ë ÊÓë» ÕsÈç ¼âsÖä Ïçã}, ¼âsÖä ãÚmÑÈ áÌë ÁÓâ» ÁëÃÔâ ÐâgÒÉä ×»¥ Àë. ãÏnÊç ð ÈÑë ÓÂâ ÎâénÅë×Ì ÖâÉë ’ëÅâÒëÔâ Àí. ÈëÌä ÍýÕöã^âáí ×ä Àë ¬ á×í»‘ ð ÖìÒÊ ÚìÊÓ ÓÂâ áâÍÇâ ÏÚç ÑíÃâ ã¿Ý»âÓ Àë áÌë ÍëÓäÖÑâï 60 ÕØô Ó[â ÍÀä ÐâÓÈ áâÕä ½Òâ. áëÑÇë ÊÖ ÕØô ÍÚëÔâï ÓÂâ ÎâénÅë×ÌÌä sÉâÍÌâ »Óä. áëÑÌë áë ÕâÈÌä i¿Èâ ÚÈä »ë áâÍÇë tÒâï ÒçÕâÌí ÑâÃë ãÕ×ëØ ÍýÒtÌ ÌÉä ÉÈâ. ¿âÓ »ÓíÅ #ãÍÒâ áâÍä ÈëÑÇë áâÌä sÉâÍÌâ »Óä. áëÑÇë ÕãÖÒÈÌâÑçï »Òõç Àë »ë áëÑÌâ ÍÀä Áë »ïæ áëÑÌä ÖïÍã^â Àë áë ÏËä ÓÂâ ÎâénÅë×ÌÌë áâÍÕâÑâï áâÕë. áÚI áÑë áë Á ÍýÕöã^âáí »Óäáë Àäáë Áë ÐâÓÈÐÕÌÑâï »ÓÈâ ÚÈâ. ÑíÃâ Ðâ½ë ÒçÕâÌí ©âÓâ »ÛâáíÌë ánÒ Õì¿âãÓ» áÌç×âÖÌÌä ã̻à ÔâÕÕâÌçï »âÑ, ÍÓsÍÓ ÖïÕâÊ »ÓÕâÌçï »âÑ »Óä Ó[â Àäáë. ãÏnÊç ð ãÕWÕÖâãÚtÒ ÖâÉë ÈÑâÓí Íý½âÆ áÌçÏïË Àë áâ ÖïÊÐôÑâï ÈÑÌë ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒ »ëÕçï Ôâ½ë Àë ¬ á×í»‘ ð áâÑ Èí áâ ÍýWÌ ÔâïÏâë é^âÓ Ñâ½ä Ôë, ÍÇ Úçï ÖïÜëÍÑâï »Úä× »ë áâ ÖÑÒÑâï ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÑâï Áë Ô¼âæ Ó[uï Àë ¼âÖ »ÓäÌë »ãÕÈâÑâï, ÌÕÔ»ÉâÑâï áëÑâï áëÕçï ¾Ççï Àë Áë ãÕWÕÖâãÚtÒ »ë áëÌä ÖÑ»Ü Ñè»ä ×»âÒ áëÑ Àë. »ëÃÔä» ÐâØâáíÑâï ÁëÑ »ë ÑÔÒâÔÑÑâï, »nÌÅÑâï, ÑãÇÍçÓäÑâï, éãÅÒâÑâï, ãÚnÊäÑâï...ÍÓïÈç ÍâÒâÌí ÍýWÌ áë Àë »ë sÕÒï ÐâÓÈÑâï ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌä »íæ áëÕä áÕËâÓÇâ ÏÌä ×»ä ÌÉä Áë ÐâØâáíÌä ÍÓ Áæ ×»ë, áë ÕËç i¿ÈâÁÌ» Àë. ãÏnÊç ð á×í»‘, ÈÑë ¾Çâ ãÕsÈâÓÉä Íý×âÖÌ, »Ûâ, ÖâãÚtÒ, ‘ÕÌ Õ½ëÓëÌä ¿¿âô »ÓÈâï ÁÇâvÒçï »ë áâ ÏËâ áÔ½ áÔ½ ©äÍ ÌÉä, Ïl»ë áëÑÌä Õc¿ë áë» ÖèxÑ ÈâÓ ’ëÅâÒëÔí Àë áëÌä ÍýÈäãÈ »ÓâÕä áë ÑâÃë ÈÑâÓí ¼èÏ ¼èÏ áâÐâÓ.

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

0265-2312747

233/ÓâÁÔxÑä ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390007 ÓâÁë× ÍïÅ¥â  0265-2711028 áë-5 °ãØÓâÁ ÌèÈÌ ãÕYâÔÒ ÖâÑë ÖÑâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390 008

½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼  0265-2781842 ãÌÚâãÓ»â ÒçãÌ. ÚëlÉ ÖeÃÓ ÍâÀÛ ÍýÈâͽïÁ ÕÅíÊÓâ ËäÓën¨ ÑÚëÈâ

"‘ÕÌÀâÒâ', ÍïãÅÈ ÊäÌÊÒâÛ éÍâDÒâÒ Ñâ½ô, ÐçÁ 370 001 »ÑÔ ÕíÓâ 403 vthmlt: yu®Jd mw"tvtfoJÕjCctd jul yuƒm. Dtxftuvh(vq.) bwkcE 400 077 ÖïÁç ÕâÛâ  0281-2561168 áë/77 áâÔâÍ áëÕnÒè ÒçãÌÕãÖôÃä ÓíÅ ÓâÁ»íà 360005 ÔãÔÈ ãÝÕëÊä "ã×Õ»öÍâ', 1, Õì×âÔä̽Ó, ÓìÒâ ÓíÅ, ÓâÁ»íà 360 001 Íç.Ô.Êë×ÍâïÅëáÓçÇâ ’Åë’  079-26449691 áë-1, ÖÓ½Ñ PÔëÃzÖ, æWÕÓ ÐçÕÌ ÓíÅ, ÖÓÊâÓ ÍÃëÔ sÃëãÅÒÑ, ÌÕÓï½ÍçÓâ, áÑÊâÕâÊ 14 åÔâ ÌâÒ»  079-27452633

16, Öïs»âÓÐâÓÈä ÖíÖâÒÃä, ÌâÓÇÍçÓâ, áÑÊâÕâÊ 380 013 ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ  02632-227260

"ÖKÒ', 18, ÑãÇÏâ½, áÏýâÑâ 396 007 ãÁ.ÕÔÖâÅ áãÁÈ Äâ»íÓ

9925711637 áë-10, ¿ìÈnÒ ãÕÚâÓ, ÊëÌâ ÍãÓÕâÓ ÍâÀÛ, ãÕYâÌ½Ó ÓíÅ, áâÇïÊ 388 001 ÚÖÑç¼ vÒâÖ ÑÚeÊäÕâÅä ÁÑÌâÕÅ ÓíÅ ËíÓâ‘ (ãÁ.ÓâÁ»íÃ) ÑäÌÛ ÊÕë

9824153522 ÁÒën¨ÍçÓä áâÃôzÖ »â&ÔëÁ, Ð#¿ ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

079-26301721 Åä-6

áë-11,