સમીપે-26-27

áÌç®Ñ

ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä 3 ã×ÓäØ Íï¿âÔ

ÔâåÏýëÓä 6 áÁÒ ÖÓÕìÒâ

Ìâû éÎëô »ãÕÈâ 9 ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ

Ïë ½äÈ 14 ÑÌíÚÓ ãÝÕëÊä

Öâ¼ÍâÅí×ä 16 ãÏnÊç Ðq

ÝÇ ½äÈ 18 ÚÓä× ÑäÌâÙç

ÉíÅâï »âvÒí 22 ãÏÔ »íãÔnÖ ð áÌç. ÚÓä× ÑäÌâÙç

Úâe»âÓí 30 ÚëÑïÈ ËíÓÅâ

ÝÇ »öãÈáí 32 ÓãÈÔâÔ "áãÌÔ'

̽ÓÌä ÓâÈ 36 ÓãÈÔâÔ "áãÌÔ' áâ ÍÅâÕë ÏâÍç‘ ãÕ×ë 40 ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ áë» ÑâÇÖÌä vÒÉâ-»Éâ 47 áÌíôsÈ Ôç*sȽ ð áÌç. ÑÚën¨ ÊãÜÇä »ãÕÙä Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌä ÍýÐâÕ» Ó¿Ìâ ð ÕØâôÌä áë» ÜÇ 64 ÔâÐ×ï»Ó Äâ»Ó "Ë åÌÓ áâÒ á&nÅ Ë áâéÃÓ áâÒ' - ÑâÓä ÀãÏáíÌçï ÍçsÈ» 68 jÒíãÈ Ðq

jÒíãÈ Ðq ÖâÉëÌä áë» ÑçÔâ»âÈ 77 ã×ÓäØ Íï¿âÔ jÒíãÈ Ðq ð "ÅëpÉ áâ&Î ÎäÔ'Ìí ÑâÇÖ 91 ãÕÕë» ÊëÖâæ "½Ñô ÚÕâ' 97 ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ Ïë ÑçÔâ»âÈ 111 ÔãÔÈÑíÚÌ ’ë×ä ð áÌç. ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓ áÌë ÍöTÕä ãÉÒëÃÖô 126 Ï»çÔ ÃëÔÓ "ãÍýÒ ÑçïÏæ ! ÑâÓä sÕÈïÝ áÑÓâÕÈä !' 137 áÑöÈ ½ï½Ó "áãÌÔ' ÌâÑë áë» áíãÔÒí 157 ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ ÍÝ 164 ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ ÍÝ¿¿âô 168 ÓÑë× ÊÕë áë» ÍÝ 170 ÓãÈÔâÔ "áãÌÔ' Öèã¿ 173

mbevu&ÀvÕäÖ-ÖtÒâÕäÖ

v]»XmkÏgt &180 ÕØô ð 8 vwÂM;ft &26-27 ð áëãÍýÔ-ÖpÃëmÏÓ 2013 v{ftNl &ãÅÖëmÏÓ 2013 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.300/- Aqxf lfj Y.80/- vh†uNbtk40 ztujh / 30 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1500/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-25620578 mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. Email : shirishchandrika@yahoo.com Email : jaydevshukla25@gmail.com

E-mail : bakultailor19@gmail.com

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002 sg†uJ Nwƒj 02667-222283

sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 cfwj xujh 0261-2772538 ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

áâ áï»Ìçï ÖîÁnÒ ð *sÑÈâ

ÍÓë× ÓâÕ (ÖâÕÔä, ÕÅíÊÓâ) ÍýãÈÐâ Ðq (áÑëãÓ»â)

ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä "Òí½ÕâãÖwÄ ÓâÑâÒÇ'Ñâï áãÓwÃÌëãÑ ÌâÑÌâ ÈÍsÕä Óâ’Ìë sÕ½ôÌâï Öç¼ ÖïÐÛâÕä ÈëÌë sÕ½ôÑâï áâÕÕâ ÖÑ’ÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÑâï sÕ½ôÌâï Öç¼Ìä ÖâÉë ÈëÌâï Êçð¼ ÍÇ ÕÇôÕÕâÑâï áâvÒâï Àë. sÕ½ôÕâÖäáí ’ë Ïä’ »íæÌëÒ ÍíÈâÌâÉä ù¿â áâÖÌë ÏëÄëÔâ Áçáë Èí Èëáí Êçð¼ä Êçð¼ä Éæ ’Ò Àë. Ïä’áíÌä ÑÚâÌÈâ ÈëÑÌâÉä ÕëÄä ×»âÈä ÌÉä. Áë Ôí»í ÖÑâÌ ÍÊÕä ÍÓ ÏëÄâ Àë ÈëÑÌë ’ëæÌëÒ sÕ½ôãÌÕâÖäáíÌë®íË vÒâÍë Àë. áâ ÑâÓí ÖÑíÕãÅÒí kÒâïÉä ¬ Áëáí ÍíÈâÌä ÍÊÕäÉä Ìä¿Ôä ÍÊÕä ÍÓ ÏëÄâ Àë ÈëÑÌë ’ëæÌë Èëáí ÐâÓë ÖïÈíØ áÌçÐÕë Àë. ÈëÑÌë ’ëæÌë áãÐÑâÌ ÉâÒ Àë »ë ’ëÒçï, áÑë »ëÕâ ¿ãÅÒâÈâ Àäáë ¬ áâÕâï ÏËâï Öç¼Êçð¼Ìä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë áâ Óâ’ Èí sÕ½ôÑâï ÁÕâÌä Ìâ ÍâÅä Êë Àë. áëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï »ë sÕ½ôÑâï ÉÈâï Öç¼Êçð¼ ÑíÃâ Ðâ½Ìä ¾ÇäÏËä ÐâØâáíÌâï ÖâãÚtÒÁ½ÈÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë ¬ áï½ýë‘Ñâï ÁëÌë "»ëÉíãÔãÖÃä áâ&Õz ÃësÃ' »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë Èë éÊâÓ ÓÑÇäÒâ Óçã¿ kÒâï ½æ ¬ é^âÑ Óçã¿áíÌâ áâsÕâÊÉä áâÍÇä Óçã¿ Èí ãÕsÈÓë áÌë ÖâÉë ÖâÉë ÑâÓâ ÁëÕâ ÓâÑÌâÓâÒÇ ÍâÄ»Ìë áÌçÖÓäÌë áëÑ ÍÇ ÑâÌë »ë ÖâãÚtÒ áâÍÇâ ‘ÕÌÌë Öïs»âÓä ÏÌâÕë Àë. áëÃÔçï Á ÌãÚ, Úçï áÍëÜâ Óâ¼çï »ë áëÕä Á ÓäÈë áâÍÇâ ÏËâ ÐâÕ»í Öïs»âÓä ÏÌÕâ ’ëæáë. ÑâÓâ ÁëÕâ áÐÇ ÑâÈâãÍÈâÌâ ÔçÚâÓ Êä»Óâ ÍÓ ÖâãÚtÒÌâ Öïs»âÓ ÍÅÈâ ÚíÒ Èí ÍÀä áëÕâ Öïs»âÓ Ïä’áí éÍÓ »ëÑ Ì ÍÅë ¬ ÖÁôÌ ÐâÕ»Ìí ÑâÝ ¿ëÈíãÕsÈâÓ ÌÉä »ÓÈçï, Öѽý vÒ*kÈtÕÌí ãÕsÈâÓ »Óë Àë áÌë ’ë áëÕí ãÕsÈâÓ Ì ÉÈí ÚíÒ Èí Õâï» áâÍÇí Àë, ÖâãÚtÒÌí ÌãÚ. áë» ÁÑâÌâÑâï éÑâ×ï»Ó ’ë×äáë ÑâÝ ÖÁô»í Á »öÈ» ÚíÒ Àë áëÕçï ÌãÚ, ãÕÕë¿»í ÍÇ »öÈ» ÚíÒ Àë áë áï½ë ÐâÓë ã¿ïÈâ vÒkÈ »Óä ÚÈä. áâÕâ ÏÌä ÏëÄëÔâ ãÕÕë¿»íÌë ÖâãÚtÒÍÊâÉôÑâï ÁÓâÒ ÓÖ ÚíÈí ÌÉä, áëÕí ãÕÕë¿» Õâ¿»íÑâï »öãÈÐ*kÈ ÍýëÓä Á ×»ë »ëÕä ÓäÈë ¬ ãÕÕë¿»Ìçï ÖîÉä ÑíÃçï »âÒô ãÖ}âïÈä ÏÌÕâÌçï ÌÉä ÍÓïÈç »öãÈ áÌë ÐâÕ» Õc¿ë ÖëÈç ÏÌÕâÌçï Àëñ vÒâ»ÓÇ ÌãÚ ’Çäáë Èí ¿âÔ×ë, ÕsÈçÌë ÖâÑë Óâ¼í, ÕsÈçÌë _ÊÒÑâï sÉâÍí, ÔíÚäÑâï áëÌçï áãÐÖÓÇ ÉÕâ Êí. áâÁë Èí ÞâÌãÕÞâÌÌâï »ëÃÔâï ÏËâï ÜëÝí ãÕsÈÓëÔâï Àë ¬ "ãÌÓäÜâ"Ñâï tÒâÓë éÑâ×ï»Ó ’ë×äáë ÔKÒçï ÚÈçï, "áâÍÇë tÒâï áëÕí áë» ãÕ¿âÓ Íý¿âÓÑâï Êë¼âÒ Àë »ë áBÒâÖÉä-Õâ¿ÌÉä ÑîãÔ»Èâ ÚÇâÒ Àë áÌë ÍíÈâÌâ Ô¼âÇ

ãÖÕâÒ ÏäÁçï Õâï¿ä ×»ÕâÌë »ëÕÛ áÖÑÉô áëÕâ Õ½ôÌçï á*sÈtÕ ÚíÕâÌí ÑÌë ÐÒ Àë. áâ áÞâÌÌí »ëÎ áë Èí »Ûâ»âÓÌë ÑâÃë áâtѾâÈ» ½ÇâÒ.'(Íö.132) ÀëlÔâ ÊâÒ»âáíÑâï áâ »ëÎ »ëÃÔâ ½Çí Éæ ½Òí ¬ ÊÓë»ë ÊÍôÇ ÖïÍýÊâÒÌâ ÏÌäÌë ÉíÅí ÉíÅí ÖÑÒ áâÒÌâ ÖâÑë ÕäÈâÕÕâÑâï ÑèÓÈ ’ëÕâ ÌãÚ ÁÕçï. áâÍÇâ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâïÉä Ïë ÍâÄ ×ä¼Õâ ÁëÕâ Àë. ÌÕÔÓâÑ ÍïÅzÒâáë "kÔânÈ »ãÕ'Ìä éÍëÜâ »Óä áë ÕâÈ ÏâÁç ÍÓ Óâ¼í, "ÖÓsÕÈä¿ï¨' ÍýtÒë ÏÚç ÑíÛí ÍýãÈÐâÕ áâpÒí ÚÈí. Ïä‘ ÏâÁç ÉíÅâï Á ÕÓÖí ÍÀä ÓÑÇÐâæ ÌäÔ»ïÄë ÌÓãÖïÚÓâÕ ãÊÕëãÃÒâÌä "»çÖçÑÑâÛâ'Ìë »ëÃÔâ ù¿â ã×¼Óë sÉâÍä ÊäËä ÚÈä. áë» ÏâÁç é^âÑÌçï áÕÑèlÒÌ áÌë Ïä‘ ÏâÁç ÖâÑânÒÌçï áãÈÑèlÒÌ ð áÌë ÀÈâï áâÁë ’ëæáë Àäáë »ë "»çÖçÑÑâÛâ' áìãÈÚâãÖ» ÑèlÒ Á ËÓâÕë Àë áÌë "ÖÓsÕÈä¿ï¨' áÅä¼Ñ êÐä Àë. ÊÓë» ÍëÆäÑâï, ÊÓë» ÐâØâÖâãÚtÒÑâï áâÕâ áÕÑèlÒÌ, áãÈÑèlÒÌ ÉÒâ Á »ÓÈâ ÚíÒ Àë áë ÕâÈ sÕä»âÓÕâ ÀÈâï áâÕä ¾ÃÌâáí áâï¼Ñâï »ÇâÌä ÁëÑ ¼èï¿Èä Á ÓÚë Àë. áÕÑèlÒÌÉä Áë Ìç»ÖâÌ ÉâÒ ÈëÌâ »ÓÈâï ãÕ×ëØ Èí áãÈÑèlÒÌÉä ÉÈçï ÚíÒ Àë. áÌë áâÕâ áãÈÑèlÒâï»Ì »ÓÌâÓâ sÈçãÈÍâÄ»í Èí áâÁë »ëÃÔâ ÏËâ Àë ¬ áâÍÇâ ãÎÓ»âáí, áâÍÇâ ¾ÓâÌâÌä ÏÚâÓ ÍÇ ÊçãÌÒâ ÏÚç ÑíÃä Àë, ÍÇ ÈÓÇâ áíÉë Åçï½Ó Óë... ÏÃ÷âônÅ ÓÖëÔë ÊâÒ»âáí ÍÚëÔâï áë» ãÌÏïË ÔKÒí ÚÈí, ÕlÅô ½ÕÌôÑënà áâ&Ó áëãÌãÚÔë×Ì, áëÕä Á ÓäÈë ÅÏlÒç.áë¿. áâ&ÅëÌë áë» »âvÒÑâï »[çï ÚÈçï, Õä Ñsà ÔÕ å¿ áËÓ áâ&Ó ÅâÒ. áâ »ãÕáë »ë ãÕÞâÌäáë Èí _ÊÒÑâïÉä Ôâ½Çä vÒkÈ »Óä ÚÈä. áâÍÇë ÍýëÑÌí ÑâÝ ×ç»ÍâÄ »Óäáë Àäáë. »Ûâáë ’ë áâÍÇÌë ÍýëÑÍÊâÓÉÌâ ÍâÄ ×ä¼ÕâÅzÒâ ÚíÈ (áë Èí ×ä¼ÕâÅë Á Àë) áÌë áâÍÇë áë ÚíÄ ÍÓ ÌÚI, Àë» _ÊÒÌâ ùÅâÇÑâï ÂälÒâ ÚíÈ áÌë áë áÆä áÜÓÌë ÔíÚäÑâï ÔäÌ »Òâô ÚíÈ Èí áâÍÇä vÒ*kÈÈâ ÈëÁ ÈëÁÌí áïÏâÓ ÏÌä ½æ Ì ÚíÈ ¬ Öï½äÈ Ìâû á»âÊëÑä, ãÊlÚä ÈÓÎÉä Íý½Ã ÉÈâ "Öï½Ìâ'Ìâ ÀëlÔâ áï»Ñâï ésÈâÊ áÔâéÊäÌ »ëÕä ÓäÈë Öï½äÈ»âÓ ÏnÒâ ÈëÌä ÕâÈ Öï½äÈ»âÓÌä ‘ÕÌ¿ÒâôÌë áâËâÓë »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÈëÑâïÉä ÍÖâÓ Éæáë tÒâÓë KÒâÔ áâÕë Àë »ë »Ûâ ãÖ} »ÓÕâ ÑâÃë ×çï ×çï »ÓÕçï ÍÅÈçï ÚíÒ Àë. ÖÊzÐâgÒë ÚÕë áë Íý»âÓÌä »íæ áâãÉô» ãÕÃïÏÇâáí ÐâgÒë Á áâÍÇë áÌçÐÕäáë Àäáë. áÌë áâ ã×ãÜÈíÌä ÌÕä ÍëÆä Èí "áÐâÕ'Ìë áíÛ¼Èä Á ÌÉä. Ôâ½ë Àë »ë áâ áÐâÕíÌë áíÛ¼Õâ ’ëæÈâ ÚÈâ, Èí ÔxÑäÌë ×âÓÊâÌä ÊâÖä ÏÌâÕäÌë, ÑâÝ ÖÓsÕÈäÑÒ ÏÌÕâÌâ ÍýÒtÌ ÉÒâ ÚíÈ. ’Ççï Àçï »ë ÔxÑäÌí vÒâÑíÚ ÐâÓë Àë, »â¿âÍí¿âÌë Èí Èë ÍíÈâÌâ ÊâÖ Á ÏÌâÕä Êë Àë, Áë ÊâÖ ÏÌä ½Òâ Àë Èëáí ÍíÈâÌâ ÑsÈ»ë ÖÓsÕÈäÌí ÕÓÊ ÚsÈ Óâ¼Õâ Ñâ½Èâ ÌÉä ¬ "ÑâÊâÑ ÏíÕâÓä'Ìâ ÖÁô» ½çsÃâÕ ÎÔíÏëÓ ÁëÃÔâ áïãÈÑë ½Òâ ÚÈâ ÈëÃÔâ áïãÈÑë áâÍÇë Ì Áæáë. áë ÖÁô» Èí ÖâãÚtÒ ãÖÕâÒ »×âÒÌí áâÙÒ ÔëÕâ ÈìÒâÓ

Ì ÚÈâ. »ÛâÌí, ÖâãÚtÒÌí áÌnÒâÙÒ Èí áâÊ×ô Àë, áâÍÇë ÏËâ ÕÚëÕâÓäáâ ‘Õ Àäáë áëÃÔë ÖâãÚtÒÌë ÍýËâÌ ÑâÌäÌëÒ ÌâÌâÑíÃâ vÒÕÚâÓí Öâ¿ÕÕâ ÍÅë. »Êâ¿ ÖÁô» »ÓÈâï ãÕÕë¿» ÕËâÓë ÍÅÈí ÕÚëÕâÓäáí Éæ ½Òí Àë. áëÌä ãÕ¿âÓÇâÑâï vÒ*kÈ »ën¨Ñâï Àë, ÖâãÚtÒÈ^Õ ÌãÚ. ÖëmÒçáÔ Ïë»ëÃÌâ ÍýKÒâÈ, Íýã×wà (áÌë áëÃÔñë Á ÏÚç áíÀâ ]âÓâ Õï¿âÒëÔçï) Ìâû "ÕëåÃI½ Îâ&Ó ½íÊí'Ñâï áïÈë ÊâïÈ »¿»¿âÕäÌë ½âÛ ÊëÕâÑâï áâÕä Àë 'crritic'. áë» ÁÑâÌâÑâïÏÔÕïÈÓâÒ Äâ»íÓëÀâÍÓë¿ÆäÌëÍÅ»âÓÎek¥í ÚÈí ð"ÖâEÊÒôÑäÑâïÖâÌâ áâ¼â ãÕ¿âÓÖÑèÚÌë ÍèÕôÍ*W¿Ñ Öïs»öÈ, ½ýä» »ë <ën¿, ÁÑôÌ, ™½ýë‘, ¿äÌä ÐâØâÑâï ÁëÃÔí ÚíÒ ÈëÃÔí *sÉÓ Ïçã}áë ÈÍâÖäÌë Ãí¿Éä ÈãÛÒâ Ô½äÌí ÖÑnÕÒ ÖâËÕâÌä ÚâÑ ÐäÅÌâÓ Àë »íæ ½çÁÓâÈä ÒçÕâÌíÑâï ãÕ]âÌ ¬'(Íï¿íÈëÓÑë, 35) ÍÓïÈç áâ k¥âÓë Éæ ×»ë ¬ ÖÁô» ÍíÈë ãÕÌÑý ÏÌäÌë ÖâãÚ*tÒ» vÒ*kÈtÕ ¼äÔÕë tÒâÓë ! ½íÕËôÌÓâÑ ãÝÍâÄäáë áë» sÉÛë <â*nÖÖ Ïë»ÌÌí ÚÕâÔí áâpÒí ÚÈí. vÒ*kÈÌä ÍíÈâÌä ’È ÈëÌâï »âÒíôÌçï ÏÚç ÌÏÛçï »ën¨ Àë. ½íÕËôÌÓâÑ ãÝÍâÄä áë»Ïë ŽÔâï áâ½Û ÁæÌë »Úë Àë, vÒ*kÈÌä ÍíÈâÌä ’È ÈëÌâï »âÒíôÌçï ãÕØÑÒ »ën¨ Àë. Áë ÍíÈâÌä ¿âÓ ÊäÕâÔíÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕë Àë Èë Á ÍíÈâÌí áÌë Ïä’áíÌí ãÕsÈâÓ »Óä ×»ë Àë, áëÕä vÒ*kÈ áâ¼í ÁÌÑ ãÕYâÉäô Á ÓÚë Àë áÌë ãÕ]âÌÌä ÖîÉä ÑíÃä ÔâÜãÇ»Èâ áë Àë áëÑ jÒâÓë Ï.».Äâ. »Úë tÒâÓë áë ÚìÒâÑâïÉä ÚíÄë áâÕëÔä ÕâÈ Ôâ½ë Àë. áÌë Áë áëÕí ãÕYâÉäô Ó[í ÌÉä Èë »Êä ÍëÔâ áâ‘ÕÌ ÓÚëÔâ ãÕYâÉäôÌä »ÊÓ ÏèÂä ×»Èí ÌÉä. áëÃÔë Á ÓÑÇÐâæ ÌäÔ»ïÄ áÌë ÑãÇÔâÔ ã]ÕëÊäÌä Öâ¿ä »ÊÓ áëÑÌâ ÁÑâÌâáë ÌÚíÈä »Óä áëÌí ÐâÓë áÎÖíÖ Ï.».Äâ.Ìë ÚÈí. áâ »ãÕ»çÔ½çÓçáë ¾Çä ÏËä ãÊ×âáí ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌë ¿IËä ÏÈâÕä ÚÈä áÌë ÀÈâïÇ Èëáí ÏÚç ÍýâÑâãÇ»ÈâÉä »Úë Àë »ë áï½ýë‘ áÌë Öïs»öÈ »âvÒÑäÑâïÖâÌë ÈçÔÌâtÑ» ÓäÈë ÈÍâÖäÌë Ô¼ÌâÓ Úçï pÚëÔí ½çÁÓâÈä ÌÉä, ÍÚëÔâ Èí ÓÑÇÐâæ, áâÁë áâ ÏËâ ÍèÕôÖèãÓáíÌçï ±Ç áÊâ »ÓÕâÌí ÖÑÒ ÌÉä áâvÒí ¬ ã×ÓäØ Íï¿âÔ ÁnÑâwÃÑä, 27-8-2013

áÁÒ ÖÓÕìÒâ ÔâåÏýëÓä

ÔâåÏýëÓäÑâï ÈÑÌë Ðè¼ Ôâ½ä ÚíÒ Èí »íæÌë KÒâÔ ÍÇ ÌÉä áâÕÈí ÈÑë ÐÔë ÔâïÏâ ÖÑÒÉä ÏëÄâ Úí »íæÌä ÌÁÓ ÂâÂí ÖÑÒ ÈÑâÓâ ÍÓ Ã»Èä ÌÉä ÈÑâÓçï ãÕÂäÃI½ »âÅô »ë ÖÓÌâÑçï ÈÑâÓä ÑëãÅ»Ô ãÚsÃ÷ä »ë áâÊÈí ÈÑâÓä ÍýâÑâãÇ»Èâ »ë ÏÚâÌâïáíÌçï ÔâåÏýëÓäÑâï ÏÚç ÑèlÒ ÌÉä ÈÑë ÀI» ¼âáí »ë ¼âïÖä ÍâÖëÉä ÍÖâÓ ÉÌâÓÌë ÈÑâÓâ á*sÈtÕÌä Ô½äÓëÒ ÍÓÕâ ÚíÈä ÌÉä áëÕçï »Úä ×»âÒ ÔâåÏýëÓäÑâï Ôí»íÌä Ôâ½Çä ÍçsÈ»ÑâïÌâï Õ⻥íÉä ÊíÓÕâÈä ÚíÒ Àë Õâï¿ÌâÓÌâ ÚâÕÐâÕÉä ÌãÚ ÔâåÏýëÓä ÈÑâÓä ’È »ë ÁÑâÈÌë ÕâsÈãÕ»Èâ »ë Õ½ôÌë »äãÈô »ë áíÛ¼Ìë sÕä»âÓÈä ÌÉä ÈÑë ÁëÕâ Úí »ë ÁëÕâ ÓÚëÕâ Ñâ½í Àí áë ÍÇ sÕä»âÓÈä ÌÉä ÔâåÏýëÓä ÑâÝ ÈÑâÓä áë»ÔÈâÌë sÕä»âÓë Àë ÏäÁçï »ïæ Á ÌãÚ

2 ÖâÓçï Àë

ÔâåÏýëÓäÑâï ÍýÕë×Õâ ÏÚâÓ ’ëÅâ éÈâÓÕâ ÌÉä ÍÅÈâ ÑâÉë Ãä»í ÌÉä »ÓÕí ÍÅÈí kÒâïÒ ÑâÉçï Ãë»ÕÕçï ÌÉä ÍÅÈçï ÉíÅâ áÕÖâÊ ÖâÉë ÍÇ ÍýÕë×ä ×»âÒ Àë

ÖâÓçï Àë ÔâåÏýëÓäÑâï ÍýÕë×Õâ ÍÚâÅ ÌÉä ¿ÆÕâ ÍÅÈâ »íæÌë ¼ç× ÌÉä »ÓÕâ ÍÅÈâ Ïç»ë ÈìÒâÓ ÌÉä »ÓÕâ ÍÅÈâ ÏËä Á ÑÚ^Õâ»âïÜâáíÌë ÀÝäÌä ÁëÑ ÏÚâÓ Ñè»ä áïÊÓ ÍýÕë×ä ×»âÒ Àë Ìë áëÕä ÓäÈë ÏëÖä ×»âÒ Àë ’Çë ÈÑë ¾ãÅÒâÛÌí »âïÃí Àí »ë »íÓâ »â½Û ÍÓÌä ÔäÃä »ë ÈÑë Àí Á ÌãÚ

ÔâåÏýëÓäÑâï ÈÑë ÈÑâÓí áë»

ÈÑë ÏëÖí ÐÔë ½Ñë tÒâï

áë ¼èÇí ÈÑâÓä ÖâÉë Á

ÈÑë ÉíÅâ ãÊÕÖ ÔâåÏýëÓä

áë ¼èÇí tÒâï Ìë tÒâï Á

ÈÑë ÔâåÏýëÓäÑâï ÁÕâÌçï

»ë Õâï¿ÕâÌçï ÏïË »Óä

áë ¼èÇí á»ÏïË ÓÚë×ë

ÈÑë ÌãÚ ÓÚí

áë

Ìâû éÎëô »ãÕÈâ

ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ

Ôâ»ÅâïÌâï ÍâãÃÒâï ¼älÔâ Äí»äÄí»äÌë ¼Åä Ì ÍÅë ÈëÑ ÁÅäÌë êÐçï »ÓâÒëÔçï ÍïïÊÓ ÏâÒ ÍïÊÓÌçï sÃëÁ Àë. ÝÇ ÈÓÎ ¼e¿ä ¼e¿äÌë »ïÈâÌ ÏâïËä ÊäËâï Àë. Êë¼âÒ ÌãÚ ÈëÑ ÊèÓÉä ÕäÁÛäÌâ Ïë ÕâÒÓ ¼e¿ä ÔäËâ Àë. ÈëÌâ ÔûÈâ ÀëÅâ Á sÃëÁ ÍÓ Êë¼âÒ Àë. áë» ÕâÒÓÉä Õc¿íÕc¿, ÕäÁÛäÌí ½íÛí ÏÛë Àë. Ïä’ ÕâÒÓÌë ÀëÅë Ôûä Ó[çï Àë Ñâå». ¾íØÇâ ÉâÒ Àë...

Ìë ÍýÕë×ë Àë Žѽ ͽÔë ÖâÅâ¿âÓ ÎèÃÌä »âÒâ,

нÈÌâ Õë×Ñâï...

Ñâe ÍÓ ÑèÀÌí ÊíÓí ÑâïÅÑâïÅ ÎèÃ¥í Ú×ë. ÍÇ ÈëÌâ ÍÓ »âÛâ Óï½Ìä Íqä ¿äÈÓä Àë. sÃëÁ ÍÓ áâÕÕâÑâï áëÃÔä éÈâÕÛ Éæ »ë Ïä’ë »íæ Ñë»áÍ »ÓÕâÌçï Á ÓÚä ½Òçï Àë. Úâ, ËíãÈÒçï ÍÚëÓä ÔäËçï Àëñ áÌë k¥âï»Éä ÑëÛÕäÌë éÍÓ ÍÚëÓÇ. ÑâÉë ÃíÍä ÍÇ ÍÚëÓä Àëñ áëÃÔë Ð½È ÁëÕí Á Êë¼âÕ áâÕë. ÍíÈë Á ÌâûÑâï ÑçKÒ »ÈâôÚÈâô... sÃëÁ ÍÓ Ïë Ž ÐÓäÌë áë» ÈÓÎ êÐâ ÓÚë Àë, нÈ. ÕäÁÛäÌâ ½íÛâÌë ÔäËì sÃëÁ Ì‘» ÏëÄëÔâ ÉíÅâ» Ôí»í ÍäÛâ× ÍÅÈâ Êë¼âÒ Àë. Ïâ»ä ÍâÀÛ Èí Ââï¼âïÂâï¼âï ÑâÉâï Á Êë¼âÒ Àë. Áçáë Àë ÍÀä áâÁçÏâÁç... sÃëÁ ÍÓ Èë áë»Ôâ Á Àë. áâ½ÛÌçï Ìâû ÑÌíÑÌ ½íÄÕÕâ Ôâ½ë Àë. ’ëÌâÓâ ×çï »Óä Ó[â Àë

ÈëÌâ ÈÓÎ ÈëÌçï DÒâÌ ÌÉä. ËíãÈÒçï ÑâïÅÑâïŠûä Ó[çï ÚíÕâÉä

»ÑÓë ÚâÉ ÊæÌë êÐâ Àë. áâÑ Èí »ïæ» ÀÃâÑâï êÐâ ÚíÒ ÈëÑ Á Ôâ½ë.

»Óë ÍÇ ×çï ¬ áâÁë Èí Ìâû ÐÁÕÕçï Á ÍÅ×ë.

áâÁë, átÒâÓë Á. ÌâûÌí ÖÑÒ Àë. ÌâûÌä áënÃ÷ä Èí ¾Çâ ãÊÕÖ ÍÚëÔâï áâÍä ÊäËä ÚÈä. áëÃÔë ÚÕë Èí Ìâû ÐÁvÒë Á Àèûí...

ÍÇ »Òçï Ìâû »ÓÕçï Èë Á Ì>ä Éæ ×kÒçï ÌÉä. ÖÕâÓë áë» Ìâû áë»âáë» ÚâÉÑâï áâÕä ½Òçï ÚÈçïñ Áë áâK¼ëáâK¼çï ÍíÈë Õâï¿ëÔçï. ÏËâï Á ÍâÝíÌâ ÖïÕâÊí ÍÇ ÍíÈë »Å»Åâà »ÓëÔâ. ÍÇ ÏËâï Á ÍâÝí ÍíÈë áë»Ôâ ÉíÅâ »Óä ×»ë ¬ ÕÛä ÈëÑâï Èí áë» Àí»ÓäÌçï ÍâÝ ÍÇ áâÕë... k¥âïÉä ÀëlÔä ¾Åäáë Àí»Óä ½íÈÕä ¬ ÍíÈë Ð½È ÏÌä ×»ë. ËíãÈÒçï Ìë ÍÚëÓÇ Ìë ÃíÍä... kÒâï»Éä Èí ÑÛä Á ’Ò. ÍÇ Ïâ»äÌâï ÍâÝí...¬

ÍÀä áë» ãÕ¿âÓ ÖèÂzÒí...

»ë Ìâû Èí ÖâïÁë ÐÁÕÕâÌçï Àë... Ú‘ Èí ¾Çí ÖÑÒ Àë...

ÉíÅâ ÕÚëÔâ ÍÚâe¿äÌë tÒâï Ìë tÒâï Á Ïë¿âÓ ãÑÝíÌë ÖâËä ÔëÕâ... ÍÇ Àí»Óä Ì ÑÛë Èí ¬ ÈëÌâ Õ½Ó Ìâû »ëÑ »ÓÕçï ¬

Ìë ÀëlÔä ¾Åäáë ÏËâÌë ÖïÕâÊí ÒâÊ ÓÚë×ë ¬ ¼èÏ ÑâÉçï ¼ïÁÕâÛÈâï áë» ÖÓÖ Òç*kÈ ÁÅä. ÍÅÊâ ÍâÀÛ ÏëÖäÌë »íæ» ÖïÕâÊí ÏíÔë. Ìë ÍÅÊâÌä áâ½Û ÏËâï ÚíÄ ÎÎÅâÕÈâ ’Ò. Ìë áâÑ ÖâïÁë ÍÅ×ë ÈëÕâ ÊëÕâ×ë...

ÍíÈë Ð½È ÏÌ×ë Èë Ì>ä ÚÈçï. ËíãÈÒçï, ÍÚëÓÇ áÌë ÃíÍä ÉëÔäÑâï Ôæ ÔäËâï. (áâ ÏËâï »ÍÅâï Èí Ìâû ÑâÃë Á ÚÈâï Ìë ¬) ÉíÅçï Ìâû Ô¼ëÔçï ÚÈçï áÌë ÉíÅçï ÒâÊ...

Ìâû »ÓÕâÌë Ú‘ ÖÑÒ ÚÈí. ÌâûÑâï ÓÖ ËÓâÕÈâ »íæ ãÑÝí ÑÛä ’Ò Èí ÏËçï ½íÄÕâæ ’Ò... ÍÇ Áë ÑÛë Èë »Úë »ë Ìâû ’ëÕçï ½Ñë ÍÇ »ÓÕâÌçï Ì ÎâÕë...

ÀëÕÃë ÌâûÌí ÖÑÒ Éæ ½Òí. áÌë ÕâÈ áâÕäÌë áûä áë» ÍâÝÌâ Ìâû ÍÓ...

áë Èí ÖâÓçï ÉÒçï »ë ÌâûÌä ãÕ½Èí ÍÚëÔëÉä áâÍä Ì'Èä.

áëÃÔë ÀëlÔä ¾Åäáë

ÎëÓÎâÓÌë áÕ»â× ÚÈí. (’ë »ë áâÑ Èí ÀëlÔä ¾Åäáë ÏÊÔäÌë ÏäÁçï Ìâû ÍÇ »Óä ×»âÒ ÈëÑ ÚÈçï.)

ãÕ½ÈíÌâ áÐâÕë ÌâÑ Õ½ÓÌâ ÌâûÌä ¾íØÇâ Éæ. ’ëÌâÓÌë ÍÇ »ïæ» »îÈç» ÉâÒ

áÌë ÐëÊÐÓÑÕâÛä ÕâÈí Ôâ½ë. ÍíÈâÌçï ÌâÑ Ð½È ÚíÒ »ë »ïæ» ánÒ

Èë ÕâÈ ÍÇ ÚÕë ÑÚ^ÕÌä Ì ÚÈä. Ð½È sÃëÁ ÍÓ áâÕäÌë êÐâñ »ÑÓë ÚâÉ Ñè»äÌë ËíãÈÒçï Í»ÅäÌë ÀÃâÊâÓ Ôâ½ë ÈëÑ... êÐâ êÐâ ãÕ¿âÓë Àë... tÒâï ÖâÑëÉä ÏèÑâÏèÑ ÖïÐÛâÇä... »ë ÚÕë »ïæ» ÏíÔ...ÏíÔ... áÌë á¿âÌ» Ð½È ÂÏ»ä ’Ò Àë... ËäÑë ËäÑë... ÍïÊÓ ÏâÒ ÍïÊÓÌâ Ô>ãÅÒâ sÃëÁÌä Õc¿íÕc¿ ÕäÁÛäÌâ ½íÛâ Ìä¿ë êÐâ ÓÚë Àë... ÚâÉ éÍÓ »ÓäÌë éÍÓ ’ëÈâï ’ëÈâï »Úë Àë, "×çï ÖçïÊÓ ÖÕâÓÌí ÍÚíÓ Àë ¬ áâÑâï »íÌë ÐÁÌ ½âÕâÌçï ÑÌ Ì ÉâÒ ¬' áÌë áëÑ »ÚäÌë ½âÕâÌçï ×# »Óë Àë...

Ïë ½äÈ

ÑÌíÚÓ ãÝÕëÊä

1

»âÓÇ k¥âï Àë áë» áâ ÏâÁç »ÓÈâïÒ áÔ½ ÍëÔä ÏâÁçÌä mÚë»

Èçï ÏíÔâÕë Èë Á ÜÇë ÏíÔâÕë »íæ tÒâï áÕÆÕ áëÕä ÉâÒ ð ¿ÓÇÌë ÔæÌë ’Õçï kÒâï ¬ Ê×ë ãÊ×âáí Àçqä Ñè»ë ÊèÓÊèÓÉä gÚë»

áïË»âÓÑâï ÊäÕâáíÌä ÂäÇäÂäÇä ÐâÈ

ÖíÛ Ö‘ ×ǽâÓ éÈâÓä ÌÐÉä »íÇë ÓâÈ ¬

ÖâÊ ÍâÅÈä ÖÕâÓ tÒâï Èí é½ÑÇëÉä Àë»

Úçï ÑâÓçï Àçï Îèï» ð Óâ¼Áë Èçï ÕIËëÔí ÕâïÖ

áâÕ áÚI, ÖÑ’×ë ÖîÌë ×çï Àë áâ ÖÚÕâÖ ¬

áë»Ïä’Ñâï ÕÖäáë ð áÛ½ä »Óäáë Îe»âÎe»

áâ ÏâÁç »ÓÈâïÒ áÔ½ ÍëÔä ÏâÁçÌä mÚë»

2

Ìâ Íýâ*pÈ ð ÏÖ ÍýëÑ Úí vÒâ*pÈ ãÍýÒ, áëÑ ×çï ê½ÑÇë ¬ ×çï áâÉÑÇë ¬ ÖèÓÁ Êë×ë ÚëÑ ÚãÛÒë ÑãÛÒe Ñâ½ô ÏÊãÔÒe ÈíÒ Ì ’½ë vÚëÑ áâÁç-ÏâÁç ÈâÁçï - ÈâÁçï ÚíÒ ÍçwÍÌä ÁëÑ áâïÖç ÔèÀí »×çï Ì ÍèÀí »×çï Ì ÍèÀí ð »ëÑ ¬

Öâ¼ÍâÅí×ä

ãÏnÊç Ðq

Úçï Ìë Èçï

Öâ¼ÍâÅí×ä. áâÍÇä Õc¿ë áë» Á ÊäÕâÔ.

Ïëé ÖâÉë ÈëÌä ÖÓ¼ä ÕâÈí Ìë

Ïëé ÖâÉë ÈëÌí ÖÓ¼í ÌâÈí. ÊäÕâÔ ’ë ÎÓë ÅâÏë Èí ÖïÐÛâÒ ÑÌë áëÌâ ËÏ»âÓâ Ìë

ÎÓë ’ë ÁÑÇë Èí ÈÌë. áËÕËÓâ é’½ÓâÑâï kÒâÓë» áÅä ’Ò ÚâÉ ÊäÕâÔÌë

Èí ÕÚä áâÕë áâ ÈÓÎ ÈâÓí WÕâÖ.

Ìë ÕÚä ’Ò kÒâÓë» ÑâÓí ãÌWÕâÖ ÍëÔä ÈÓÎ. ÕÚëÔä ÖÕâÓë ÖïÐÛâÒ áâï½ÇÌâï ÍâãÓ’È ÕäÇÈâ

ÈâÓâ sÕÓ. ÈÌë ÍÇ ÖïÐÛâÈâ Ú×ë s»èÔÓäÜâ ÍâÀÛ ÊíÅÈâï áë ͽÔâï. kÒâÓë» ÏïÌë ÏâÁç ×ë»âÈâ ÖèÌ»âÓÌä ÏÍíÓë ÊäÕâÔ ÑâïÅë áí½ÛÕâ Ìë ÏÌä ’Ò áÓäÖí. ÖëÛÐëÛ ÉÈä Óë¼âáíÌë é»ëÔÈä ’ÈÌë ÍèÀçï áâ »íÇ ¬ Úçï »ë Èçï ¬

ÚÓä× ÑäÌâÙç ÝÇ ½äÈ

ÍëlÔâ ÕÓÖâÊÌí ÀâïÃí ÑçÌë Õâã½Òí Úçï ÍâÃí ÏïËâÕâÌë ÚâÔä Óë (sÑÓÇÍçNÒ ð áãÌÔ ’ë×ä) ÍëlÔâ ÕÓÖâÊÌí ÀâïÃí ÑçÌë Õâã½Òí Úçï ÍâÃí ÏïËâÕâÌë ÚâÔä Óë ÑíÓÔâÌä ¿âï¿ ÁëÕí êÐí Àë ÑâÓ½Ñâï ãÖÖíÃä ÑâÓÈí ÑÕâÔä Óë ãÖÌëÑâÌâ ½âÒÌÌâ ¿âÛâ ÍâÅë Àë áë» ÊÍôÇ Èë ÊëÓâÇä ÖâïÐÛë Óë ÊèÏæ ½ÒëÔ áë» ÊëÅ»í Èë ÓI½ÃíÌ ÁëÕçï ÏíÔë Àë ÐÛÐâï¼Ûë Óë ϽÅëÔä ¿âïÍÕâÛä ÀÝä ¼íÔä Àë ÑèÕâ ÏâÁçÌä ×ëÓäÌâ »â½Åë Óë ÌÇÊäÌä ÍÖôÌÔ ÑëÃÓÑâï ÍÅÕçï Ìì áâï¼ áâÅâ »âÌ »Òâô áâÍÅë Óë

’ëÈâï ’ëÕâæ ½Òí áë»âÊí áëãÍÖíÅ

ÖÖÓâÌä áâï¼ë Éæ áâïÂÇä Óë

ÖâÖç »Úë ð áâ¼í ×âÕÇ ½Òí ÈíÒ

Ú‘ ãÖÒôÔÌä ÕÚçÕâÓç ÕâïÂÇä Óë

Ìâ½í ÕÓÖâÊ êÐí ×ëÓäáë Èí »ëÑ »Óä

áÑÉçï áÃâÓäáëÉä Âè¼Õçï Óë

ÔâïÏä ÓÕë×äÑâï ÓëånÏíÌë ÏâïËäÌë

ËíÒëÔâï Ôè½Åâï Úçï Öè»Õçï Óë

ÍëlÔâ ÕÓÖâÊÌí ÀâïÃí ÑçÌë Õâã½Òí

Úçï ÍâÃí ÏïËâÕâÌë ÚâÔä Óë áíÖãÅÒâï Ðë½í áÖâÅ ÁÓâ ÕâÃäÌë

ãÍÒç‘áë ãÍÕÅâÕä ÍâÔä Óë

2

Íï¼ä êÅzÒâï áÌÐë ÂäÇçï ¿âï¿Ñâï ÂâÔä ÈÉ

(sÑÓÇÍçNÒ ð ÖïÁç ÕâÛâ)

Íï¼ä êÅzÒâï áÌÐë ÂäÇçï ¿âï¿Ñâï ÂâÔä ÈÉ Íâï¼Ìë áë» ÔÖÓ»ë áâïk¥í ÍÓ»mÑâÌí ÍÉ

’ë½Ãâ áÑë Íâï¼-ÍIÀâÛâ vÚâÇ Ì ¼Íë ÓÉ ¼ëÕãÃÒâ ¼½, ÚíÒ k¥âïÉä ÈâÓë Èà ÕÛä ÈäÓÉ áÐÓë ÐÒâô áâÐÑâï ÍâÑä Íï¼ä ÍÊâÓÉ áïÅÑâï Ìë Ïý¢âïÅÑâï ÈÓÅ ÍÅÈâï »öÈâÓÉ

ÍÛÌä ÍÛíÁÇ ÑëÔä Ìë ÁÛÌä ÁÛíÁÉ ÉÛÑâï ÄëlÒâ ÍÅÀâÒâ Ìë ÑèÛ½â ÑÌíÓÉ

ÌäÅÑâï ÕÛä ÌÐÑâï ÀÅë¿í» Àäáë Ìë ÌÉ k¥âïÒ ÌÉä Ìë ÈíÒ Àë ÚâÁÓ ÁëÑ ÏËë ÑnÑÉ

ÄëÄÌä »Óë ¼ëÍ áëÌâï ÌÚI êÅÕâï á»âÓÉ ½âÑËÇäÌë ËÓÕä ¿âÊÓ `ÌÐÌä ÁÉâÈÉ ÊëÕÚèÑâÌä áâÇ Àë, ’ë½ä, ÐâÇÌë ÐÓí ÏÉ ‘Õ ’ë ÂÛÛ ÉâÒ Èí ÁÅë ’ÈÌâï ÁÉâÓÉ áÕÛâï ÎÓä áâÊÓÕâï ÍãÓÒâÇ åãÈÉä áÉ ÖÑ Íë áâÕä ×ÑÈâïÕeÈ Á sÕÓ ÏËâ ÖÑÓÉ

Ôë× ÌÉä áâÌïÊÉä áÔ½ ÕëÊÌâ áÌë vÒÉ Õâ½z ÌÉä vÒÕÚâÓ ÌÉä ð ÚÕë »ÉÕçï Úí Èë »É

3

Äâ»ÓÌä áâï¼Ñâï ÄãÛÒâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ ÚìÒâÌâï ÖèÌâï ÎãÛÒâï Óë ÁÇ ‘Õí ‘ (sÑÓÇÍçNÒ ð ÔâÐ×ï»Ó Äâ»Ó) Äâ»ÓÌä áâï¼Ñâï ÄãÛÒâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ áëÌâï Èë »äËâï ÑâÊãÛÒâï Óë ÁÇ ‘Õí ‘

¾íãÅÒâÑâï ÖèÈëÔâï ¾ìãÅÒâï Óë ÁÇ ‘Õí ‘ ù¿âÌä¿â ÉâÒ »ëÕâ ÚìãÅÒâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ »â¿ä Èë ù¾Ìâ áâã½Òâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ ÂÏ»ä ÁÉâÓÉÑâï ’ã½Òâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ Ñ̼í Ìë ÑÄ Ðë½â ÐìãÅÒâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ ¾mÑÓ Ïë ¾ïÃäÌâïï ÍìãÅÒâï Óë ÁÇ ‘Õí ‘ êÌâï Àë ÖÑ×âÌ áżë Óë ÁÇ ‘Õí ‘ ÖèÌâï »ÏãÓsÈâÌ Íżë Óë ÁÇ ‘Õí ‘

×âÚäÉä áâï½Ûâï ¼ìãÅÒâï Óë ÁÇ ‘Õí ‘ »âïÅâï »ÔÑÌâï ÑìãÅÒâï Óë ÁÇ ‘Õí ‘

ÀâÈäÑâï ÀïÊ ãÔÒë ÀâãÁÒâï Óë ÁÇ ‘Õí ‘ vÒïÆÛ Ìë éÍÓÉä ÕâïãÂÒâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ ’ëÅâ Åï¼ë Óë ÁëÑ ¿ìãÅÒâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ »äÅä Ìë »â½Û Ïé »ìãÅÒâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘ áeÄâï Ïë ÏíÓ Ìâ ÑãÛÒâï Óë ÁÇ ‘Õí ‘ Äâ»ÓÌä áâï¼Ñâï ÄãÛÒâ Óë ÁÇ ‘Õí ‘

áÌçÕâÊ ð ÚÓä× ÑäÌâÙç ÉíÅâï »âvÒí ð ãÏÔ »íãÔnÖ *

1. ’ÍâÌ

áâÁë Úçï ÖÑÒ ÍÖâÓ »Óçï Àçï ÑÌë ½ÑÈçï áë» Úâå»ç Õâï¿Èâï Õâï¿Èâï ÎÓä ÎÓä éc¿âÓÈâï ÓÚäÌë áë ½ÇÈÓäÌâ ×bÊí. ¿½ÛÈâï Úíæáë ÎÓä ÎÓä, áë Á ÿè»Åä, ÍãÓÍèÇô ¨âÜ áëÕçï Ôâ½ë Àë Úçï áëÌí ÍâÄ »ÓÈâï »ÓÈâï ¾èÑÈí ÓÚçï Àçï ¾ÓÑâï Ìë ÍýtÒë» ¼ïÅÌä ÚÕâÑâï ãÕ¼ëÓÈí ÓÚçï Àçï áëÌâ áÜÓí ãÍÒâÌíÌâ ãÕ×âÛ ÑîÌÌä Íżë êÐí ÓÚçï Àçï Ìë áëÌí ÍâÄ »Óçï Àçï Úçï áëÌë éc¿âÓçï Àçï ÖÑç¨Ìâ ã¿ÝÌä ÖnÑç¼ »âwÄÌä ¼âÔä áÐÓâæ ÍÓ Úçï ÈâÔ áâÍçï Àçï áëÌâ ÔÒÌë áÌçÖÓäÌë

ÖÑ»âÔäÌ áÑëãÓ»Ì »ãÕ, ÁnÑ ð 1941

áëÌë éc¿âÓä ÓÚëÔâ ÑÌë Úçï ÖâïÐÛçï Àçï ÍÀä Úçï áëÌë éc¿âÓçï Àçï ÖâïÐLÒâ ãÕÌâ Ìë Èë ÍÀä Úçï áëÌë ÖâïÐÛçï Àçï éc¿âÒâô ãÕÌâ Ìë jÒâÓë WÕâÌ ÑâÓâ ÐÇä ù¿çï Áçáë Àë Úçï Î×ô ÍÓ ÏëÖä ’ø Àçï ¾çïÃÇÐëÓ Ìë áëÌâ ÏnÌëÕ WÕëÈ ÍýÔïÏ »âÌíÑâï ÑïÊ sÕÓë Õâï¿çï Àçï áë Úâå»ç

áâ ÍëÔçï Úâå»ç Àë, áë» ÃÌÌâ ÑïãÊÓ-¾ïà ãÕ×ë ÁëÌä ÍÓ ÖèÈçï Àë áë» ÍÈï½ç

jÒâÓë jÒâÓë Úçï áëÌí ÍâÄ »Óçï Àçï áë ãÍ^âÛÌâ ¾ïÃÌä ÖÍâÃä ÍÓ ÑÌë ÕÈâôÒ Àë átÒïÈ ÕëÊÌâ»âÓä ÊâÏ ÍÈï½âÌí

jÒâÓë Úçï ÏâÓä »Ìë áëÌí ÍâÄ »Óçï Àçï áâ ãÕWÕ Àë áë» ¾ïà Ìë Úçï, áëÌä ÍÓ ãÕÙâÑ »ÓÈçï áë» ÍÈï½ç jÒâÓë Úçï ÊÍôÇ »Ìë áëÌí ÍâÄ »Óçï Àçï Úçï Àçï áë» ÐâÓë¼Ñ ¾ïà Ìë ÍÈï½ç Àë ‘ÕÌ, áëÌä »â½Êä Íâï¼íÕâÛçï

ÑíÅëÉä jÒâÓë áïË»âÓÑâï Úçï áëÌë éc¿âÓçï Àçï Èçï Àë áë» ¾ïà Ìë Úçï ¾ïÃÌä ÔûÈä ‘Ð, ÈÌë ÓÇ»âÕÈä ÍÈï½ç êÅä ½Òçï Àë áëÌä Íï*kÈÑâïÉä Ìë ÚÕâÑâï ÚÔ¿Ô »Óë Àë ãÑ’½ÓâÌä ÁëÑ, áâÍÇä ×ìÒâÌä éÍÓ

2. »ãÕÈâÌí ÍãÓ¿Ò

Úçï áëÑÌë »Úçï Àçï »íæ áë»âÊ »ãÕÈâ Ôí Ìë áëÌë ËÓä Áçáí Íý»â× ÈÓÎ »íæ Óï½äÌ ÍâÓÊ×äô ’ëÈâï Úí Èë ÓäÈë

áÉÕâ ÈÑâÓí áë» »âÌ ÊâÏí áëÌâ »íØ ÖâÉë

Úçï »Úçï Àçï. áë »ãÕÈâÌä áïÊÓ ÀíÅí áë» øÊÓ Ìë Áçáí »ë áë »ëÕä ÓäÈë ÏÚâÓ Ìä»ÛÕâÌí ÓsÈí ×íËä »âÆë Àë

áÉÕâ ÍýÕë× »Óí »ãÕÈâÌâ »ÑÓâÌä ÐäÈÓ áÌë ÊäÕâÔÑâï ¼âï¼âï¼íÛâ »Óí ÔâåÃÌä sÕä¿ ÑâÃë

Úçï åcÀçï Àçï »ë áëáí »ãÕÈâÌä ÖÍâÃä ÍÓ ÕíÃÓ-s»ä »Óë ã»ÌâÓâ ÍÓ »ãÕÌâ ÌâÑÌä ÈÓÎ ÚâÉ ÎÓ»âÕÈâï

ÍÇ áëáí Èí »ëÕÛ »ãÕÈâÌë ÊíÓÅâ ÕÅë ¼çÓ×ä ÖâÉë ÏâïËäÌë áëÌä ÍâÖë ÁÏÓÁsÈäÉä »×çï »ÏèÔ »ÓâÕÕâ Ñâ½ë Àë áëáí áëÌë ÎûâÓÕâ ÑâïÅë Àë áë» ÓÏÓÌä ÍâåÍ ÕÅë áëÌí áÖÔ áÉô ’ÇÕâ ÑâÃë

3. Ðâ½ïÐâ½

ÖÕâÓë ÖÕâÓë »âÑ ÍÓ ÁÕâÌä Ðâ½ïÐâ½Ñâï ÚíÌô Õ½âÅÈí ÈëÁ ÓÎÈâÓÉä Úçï Ìä»Ûçï Àçï »ÏýsÈâÌÌä ÏâÁçÑâï ÉæÌë jÒâï áżëÍżë ÊÎÌâÕëÔâï Àë ÑâÓâï ÑâÏâÍ ½ýëÌâåÃÌä áë» ãÔÖÖä Íâà Ìä¿ë

Ìë ÍÀä áâ¼í ãÊÕÖ áëÕçï Ôâ½ë Àë ’Çë áë ÏnÌë ÏëÄâï Éæ Ó[âï Àë ÏâÍç áëÑÌí áǽÑí vÒkÈ »ÓÈä

áë Á Êö*wà ÕÅë ÑÌë ’ëÕâ ÑâÃë jÒâÓë Ñâ ×âïãÈÉä áëÑÌë ÖÑ’ÕÈä. ÎÓä Öèæ ÁÕâ ÑâÃë.

4. ÖâÉë Ìë ÖâÉë

åcÀçï »ë ËâÓÊâÓ ÚíÒ »âÈÓ Ìë ãÏÔ»çÔ ÖÑÉÛ ÚíÒ ÑëÁ jÒâÓë Èçï »âÍë ÑÌë ÑâÓä ãÁïʽäÑâïÉä Ìë ¿âeÃâÅë áë ÍçsÈ»Ñâï Áë ÚïÑë×âï ÓÚë Àë ÈâÓä ÖâÉë Ìë ÖâÉë

5. ãÍýÒ Õâ¿»

ÏâëÊÔëÓ ÈÌë ÍíÈâÌí Ðâæ ÑâÌë Àë Ìë ãÎlÅI½+ ÉíÅâ ÉíÅâ ÍãÓcÀëÊë ÈÌë Íí»âÓë Àë ’Çë »ë áë ãÌ*W¿È »ÓÕâ »ë Èe ÍçsÈ» ÏïË Èí »Óä ÊäËçï ÌÉä Ìë ¬ áâ ×bÊíÌâ ÊÓÕâ’ Õc¿ë êÐëÔâ »âÛÕâ ¿èÍ áâ»âÓ ! áí ÚâÁÓâÚÁèÓ ÐèÈ, ÚÕë Úçï ÈâÓçï áâÕâÚÌ »Óçï Àçï. +ÚënÓä ãÎlÅI½ 1707-1754, ™gÔä× ÌÕÔ»Éâ»âÓ

6. ÐèÔ»ÇâÍÇçï

ÖîÉä ÍÚëÔâï áâÕë Àë Ôë¼»Ìçï ÌâÑ áëÌä ÍâÀÛ ÍâÀÛ ‘ÚÁèãÓÒâÌä ÁëÑ ’Ò Àë ×äØô», »ÉâÌ» áë _ÊÒ¨âÕ» áïÈ, áâ¼äÒ ÌÕÔ»Éâ Áë á¿âÌ» ÏÌä ’Ò Àë áëÕä ’Çë ÈÑë k¥âÓëÒ áëÌë Õâï¿ä Á Ì ÚíÒ áÓë, ÖâïÐLÒçï Ì ÚíÒ áëÌçï ÌâÑ ÖçDËâï. ’Çë áë» áë» »ÓäÌë áë sÑöãÈáíáëÁëÌë ÈÑë áâ×Óí áâpÒâ »ÓÈâ ÚÈâ,

Ì>ä »Òçõ ÚíÒ Ñ*sÈw»Ìâ ÊãÜÇ ½íÛâËôÑâï ÕÖÕâÌçï, ÑâÀäÑâÓíÌâ ÌâÌ»Åâ ½âÑÑâï, jÒâï áë>ë ÎíÌ Ì ÚíÒ ÌÕ ÊëÕä*áíÌâï ÌâÑíÌë Èí

ÈÑë »ëÃÔâÒ Õ¼È ÍÚëÔâï Á áÔãÕÊâ »Úä ¿èkÒâ Àí

áÌë ã]¾âÈä ÖÑä»ÓÇÌë ÍíÈâÌâï ãÏsÈÓâÍíÃÔâï ÏâïËÈâï ’ëÒâï ÚÈâï áÌë ÚÁçÒ jÒâÓë ÈÑë ÒâÊ »ÓÕâ ÑÉí Àí ½ýÚíÌâ ®ÑÌë

ÖÓ»ä ’Ò Àë ÏäÁçï »×çï» ð »Êâ¿, áë» ÓâwÃ÷äÒ »èÔ, ÈÑâÓâ áë» »â»âÌçï ÖÓÌâÑçï, ÍÓâgÕëÌä ÓâÁËâÌä

áë ÕsÈç Áë ÚíÒ Èë, ÁëÌë ÈÑë ÒâÊ »ÓÕâ ÑÉâÑÇ »Óä Ó[â Àí áë ÈÑâÓä ‘ÐÌâ ÃëÓÕë Èí ÌÉä Á ÔûÈä

»ë Ì Èí ÖïÈâæ ½æ Àë ÈÑâÓä ÏÊãÑ’‘Ìâ »íæ áÞâÈ ¼èÇâÑâï áë ÊèÓ ÕÚä ¿è»ä Àë ÊïÈ»ÉâÌä áë» ÈÑÖâ ÌÊäÑâï ÉæÌë ÁëÌçï ÌâÑ ×# ÉâÒ Àë Ô-Éä, - jÒâï ÖçËä ÈÑÌë ÒâÊ áâÕë Àë... ãÕsÑöãÈÌí ÈÑë ͻťí Àë áë ÓsÈí ÏÓâÏÓ Á Àë, jÒâï ÈÑÌë ÑÛ×ë áë Ôí»í Áë ãÕÖÓä ¿èkÒâ Àë ÈÓÕâÌçï áÌë Öâå»Ô ¿ÔâÕÕâÌçï ÍÇ. »íæ áâW¿ÒôÌä ÕâÈ ÌÉä »ë ÈÑë êÄí Àí áËÑËÓâÈë áë» ÏÚç ’ÇäÈâ Òç}Ìä ÈâÓä¼ ’ëÕâ ÑâÃë, Òç}Ìâ »íæ ÍçsÈ»Ñâï. »íæ áâW¿ÒôÌä ÕâÈ ÌÉä »ë ÏâÓäÑâïÌí ¿n¨ ÖÓä ½ÒëÔí Ôâ½ë Àë áë ÍýëÑ»ãÕÈâÌä ÏÚâÓ Áë ÈÑÌë ÑíÆë áâÕÅÈä ÚÈä

* »Ôâ áÌë ÖâãÚtÒÌä ÌÕ ÊëÕäáí, áëÑÌâï ÔÜÇãÕ×ëØ ð 1. ÑÚâ»âvÒ, 2. åãÈÚâÖ

3. ÏïÖä áÌë êãÑô»ãÕÈâ 4. ÍýÚÖÌ áÌë ’ÌÍÊä »ãÕÈâ 5. ×í»âïãÈ»âáí 6. ÌötÒ

7. ÍýëÑ»ãÕÈâ 8. áâDÒâ*tÑ» »ãÕÈâ 9. jÒíãÈØ

7. ÑöÈ»

Ôí»í »Úë Àë, ÑöÈ»í ÚïÑë×âï éÍÓÉä ’ëÒâ »Óë Àë áâÍÇÌë, jÒâÓë áâÍÇë ÍÚëÓÈâï Úíæáë Àäáë áâÍÇâ ’ëÅâ »ë ÈìÒâÓ »ÓÈâï Úíæáë Àäáë áë» ÖënÅãÕ¿ sÕ½ôÌä »â¿Ìâï ÈãÛÒâÕâÛä ÌâÕÅäáíÑâïÉä áë ãÌÚâLÒâ »Óë Àë áâÍÇÌë áÌïÈÑâï áâsÈë áâsÈë ÕÚâÕä ÁÈâï ÍíÈâÌä ÌìÒâ. ÍöTÕä ÍÓ ÎÓÈä áâÍÇä ¼íÍÓäÌâ éÍÓÌâ ãÚsÖâÌë ’ëÒâ »Óë Àë áë. Ìë jÒâÓë áâÍÇë ÔïÏâÕäáë Àäáë »íæ ÑëÊâÌÑâï »ë ÖíÎâ ÍÓ -»Êâ¿ áë»âÊ ÍýÔïÏ ÏÍíÓÌä Èn¨âÌâ »ëÎÑâï, áëÑÌë Ôâ½ë Àë »ë ÍâÀâï áâÍÇë Èâ»ä Ó[âï Àäáë áëÑÌë, tÒâÓë ÍíÈâÌçï ÚÔëÖçï áDËÓ éÄâÕäÌë áë ¼âÑí× Éæ ’Ò Àë áÌë ÓâÚ Áçáë Àë, ÑâÏâÍÌä ÁëÑ, »ë áâÍÇë ÑI¿ä Êæáë áâÍÇä áâï¼í. 8. ¿çÍã»Êä áë» á¿âÌ» ê½ä Ìä»ÛëÔä ¿çÍã»Êä ÚíÒ Àë ÐäÅÌä áë ¼ëÔâÅä ÍÓ, Áë sÈbË êÐí ÚíÒ ÑëÊâÌÑâï áÌë ¿çÍã»Êä ÚíÒ Àë áíã»ôÅÌä. Î×ôÌë áÉÅâÈâï ÍÚëÔâïÌä ¿çÍã»Êä ½ÏÅä ÓÚëÔä ÎèÔÊâÌäÌä áÌë ÍqâÌä ¿çÍã»Êä jÒâÓë áë ÂÍÃâÈí Ì ÚíÒ ã××ç ÍÓ. ãÌW¿ÔÈâ pÒâÔâ áÌë áëÑâï ÐÓëÔâ ÍâÇäÌä ¿n¨ÑâÌä ¿çÍã»Êä áÌë ÖèÓÁÌâ ¾è¾ÕâÃÉä ÍÓ ãÊÕÖÌä Íý×âïãÈ. ¿çÍã»Êä jÒâÓë Ñe ÈÌë ¿âïÍä ÚíÒ Àë ÑâÓä ÀâÈäáë áâÍÇä éÍÓÌâ ÔëmÍÌä ¿çÍã»Êä áÌë ¿çÍã»Êä jÒâÓë Èçï êÄäÌë Íżçï ÎÓä ’Ò.

ÕÛä ¿çÍã»Êä áâ ÖÕâÓÌä ÁëÌí Ñë Ðï½ »Òíô Àë ÑâÓä »ÔÑ ÕÅë ¿çÍã»Êä Áë ÓâÈÐÓ ÁÑâ ÉÈä ÓÚä ¾ÓÌâ áïË»âÓÑâï ãÚÑÕØâôÌä ÁëÑ áë»ë ×bÊ ÔKÒâ ÍèÕëôÌä ¿çÍã»Êä Ìë áëÌâÉä ÜäÇ ¿çÍã»Êä átÒâÓÌä.

9. Öçn½ ÓâÁÕï×Ìä ¿äÌä »ãÕÈâáíÌí Öï½ýÚ Õâï¿Èâï, Úçï ÁÓâ ÉïÐçï Àçï. áëÌâï ×äØô»íÌä Êä¾ôÈâ áÌë sÍwÃÈâÌä Íý×ïÖâ »ÓÕâ áëÕçï Ôâ½ë Àë ’Çë áâ »ãÕáí »Ìë »×çï ½íÍÌäÒ Àë Á ÌÚI, ¼Óë Õ¼Èë ¼ÍÑâï áâÕë áëÕçï áë Ôí»í áëÃÔâï ÏËâï Í^ââï áëÃÔâï ÕÚëÔâï ¼íÔä Ìâ¼ë Àë ÍÚëÔä Íï*kÈ ÍÚëÔâï Á »Úä Êë×ë »ë áë ÐäÌçï Àë »ë Öè»çï ÓâÈ Àë »ë ãÊÕÖ, ÑâÇÖ ÁëÑâï êÐí Àë áë ÑíÖÑ áÓë, áëÌë »ëÃÔçï» ÆI¿Õçï ÍÅëÔçï Èë ÍÇ. »Êâ¿ áâ ÍâÌ¼Ó Àë áÌë ×íËë Àë áë» ¿»ÔäÌë »Êâ¿ ãÚÑÕØâô Éæ ÓÚä Àë áë» ½âÑ ÍÓ, ÁëÌçï ÌâÑ ÏÚç ÖçïÊÓ Àë "ÕâÊÛÀâæ ÏÍíÓë ×çÐ ÍýâÓbËÌâ ÑïãÊÓë ÖëÕïÈäÌâ ÀíÅÌë ’ëÈâï' ÖçÌ Íçn½ ÍíÌä áë» »ãÕÈâÌçï ×äØô». "ÌÊäÑâïÉä ÁÛ ÓëÅäÌë ¿â é»âÛÈâï' áë ÏäÁçï áë» Ìë ÏÖ, "ÓâÈë Ìî»â ÍÓ, ’½Èâï.'

áÌë ÖâÊä ¿í¼âÌä »ë» ÔæÌë Ôç Òç ’Ò Àë ÏíÃÑâï ½ýäwÑÌä ÖâïÁë Ñe ÖâïÐLÒí áë» ÁÔÍï¼äÌí ã¿t»âÓ. áëÕçï áÕÖâÊÐÒçõ ÚÈçï áë, ’Çë »ÚëÈçï ÚÈçï "®èÓ Àë ÑâÓä sÝä Ìë ãÕ¿ãÔÈ Éæ Ñe Ô¼ä áâ »ãÕÈâ.'

"ÈâïÈÇë ÕâÕâÂíÅçï' »ë "nÒçÓíãÖÖÌâï ã×ï½Åâï' »ë áëÕâï ÈëÕâï ×äØô»í ÏâÏÈë ÏÌë Àë áëÑ áÚI áÉÅâÕçï ÌÚI ÍÅë

áë» ÁÇ Á ÍÖâÓ Éæ ×»ë áëÕä ¿»ÓâÕëÊâÓ Ôí¼ïÅä ÂâïÍÔä ÖâÉë áëÌëÏÊÔë"½ýäwÑÌäÖÕâÓëÚçïÌä»Ûä ÍÅ¥íÍÜäáíáÌëËíËÌâ áÕâ’ëÖâïÐÛäÌë' áë ÑíÈä½èïTÒí ÍÓÊí ¾ÖâÒ Àë ÑâÓâ s»ïËÌë áÌë "ÊÖ ãÊÕÖÌä ÕÖïÈÕØâôáë ÑÌë ÍèÓä ÓâKÒí Àë ÏïË ÏâÓÇë' áë ¿â»Ó Àë Áë ÑÌë ÏÈâÕë Àë »ë áíÓÅâÑâï ÖâÊÅä ÍÓ ÖçÓâÌí »è’ë ÔæÌë, kÒâï ÏëÄí Àë áë ÌÓÑ ÊâÆäËâÓä »ãÕ, ÑïÊ sÕÓë »×çï ÏíÔÈí, ÕâÊÛ ãÕ×ë Ìë ×äÈÛ ÍÕÌ ãÕ×ë, Ñâïʽä ãÕ×ë Ìë ½çÑâÕëÔâ ãÑÝí ãÕ×ë. ÑâÓâ ÑâÃë áëÇë »ëÃÔí Èí ÖÓÛ ÏÌâÕä ÊäËí Àë ÍýÕë× ð ÏëÖä ’Õ áë» ¼èÇâÑâï, ͽ ÍÓ Í½ ¿ÅâÕí áëÌä ÁëÑ Ìë ÖâïÐÛí. kÒâÓÌí »ïæ kÒâÓÌí »ïæ kÒâÓÌí

Úâe»âÓí

ÚëÑïÈ ËíÓÅâ

»âÌ ÖÓÕâ Óâ¼äÌë áë ÏëÄí Àë ÏëÄí Àë »ë áëÌë Úâe»âÓí ÖïÐÛâÒ ÓÖÓÖâÛ ÕâÈâôÒ ÑâïÅä Àë áëÇë ÈÓÏíÛ ÉÒâï Àë ÚâÓíÚâÓ ÍÓÖâÛ áÌë áíÖÓä áÌë øÏÓ áÌë áâï½Ç ÍÇ ÀëÅ¥âï Àë ½äÈ ÍÇ ÍäÅ ÍâÓâÕâÓÌâï ÓÅ¥â Àë ÐëÛâÐëÛâ ÌëÕâï ÌëÁÕâï áâ½Ôâ ÍâÀÔâ ÓÕë× ÍÇ ÍâÒÔ ÖÑ ÀÑÀÑÈí ÍÕÌ Í½ë ÏâïËäÌë ÉÌ½Ì ÉÌ½Ì ÉÒí Àë áë Ìâ¿ä Àë ÖâÉë ÖâÉë ÌÊäÌä ÔÚëÓ ÔÚëÓ ÍÇ ÊíÒâõ Àë ÕâÊÛâïÌä Õ¿âÛ ÕÛ ¼âÈâï ÕÊÌ áÔÍÈâï ÂÔÍÈâï áëÌä ’ëÅë’ëÅë ÑÔ»Èâï ÕÊÌ ÀëÅä Àë ÖÑÖÑâïÈÓ áÕâïÈÓ ÈâÌ ÍÇ ÈâÌÃpÍâÉä ÑïÝÑçgË Éæ ÁÈä Éæ ÁÈä *sÉÓ ãÈÓâÅ ÍÇ

ÖèÓÁÑç¼ä áëÌí ÍäÀí »ÓÈâï »ÓÈâï ÍäÛâ× Í»Åë ½ÔÍqâ ÁëÑ áëÌâ ½Ûë ÕIÃÛâÒëÔä ¿âïÊÌä áëÌâ ½Ûë #ÍëÓä ÈÓ áâ¾âÍâÀâ êÅÈâ êÅâêÅÈâ áâã½Òâ áâÕä ’Ò áëÌä ÍâÖÍâÖ ÍÓíÆë áë ÎèÃä Ìä»Ûë ÎèÃä Ìä»Ûë »âïÃÑâï »âeÃâ ÍÇ áëÌä ÖâÉÖâÉ »ÛäÌâ é¾âÅÑâï áëÌçï ã¼Ôã¼Ô ¾íÛâÒ

¾íÛâÒ áëÌâ ã¼Ôã¼ÔÑâï »ÛäÌí é¾âÅ ÍÈïã½ÒâïÌä Íâï¼íÌâ ÎÅÎÅâà áëÌë áíÓâ ÖëlÔâÓâ ÔëÈä ÖÑÅäÌä áâï¼íÌâ ÍÃÍÃâÕ ÍÇ ùÅë Ìë ùÅë Ìë ùÅë, ÈëÑ ÀÈâï »Òâï» »ë k¥âï» »ë k¥âï», Èí ÍÇ »íæ á’Ç ¼èÇë »ë »íæ» áÇ’Ç ¼âï¿Óë áë» Á½â Àë áë» ¼âÔä Á½â áë» ¼âÔäÍí áë» á’NÒí ¼âÔäÍí

»Êâ¿ ÐÓâÒ Èí »Êâ¿ Úâe»âÓë ÐÓâÒ ÈëÕí ÈëÌí á’NÒí ¼âÔäÍí Àë á ÏëÄí Àë

ÝÇ »öãÈáí

ÓsÈí ×ÚëÓíÑâï ÓÚë Àë, Áï½ÔíÑâï ’Ò Àë ÓsÈí, »ÚI ÖïÖâÓ ÑâïÅë, kÒâï» ÖâËç ÉâÒ Àë ÓsÈí ! áÚIÉä ÖâÕÖäËí Ìë ÖäËí áâ ’Ò Àë ÓsÈí, ÈÑâÓâ ËâÑ ÍâÖë »ëÃÔí Õï»âÒ Àë ÓsÈí ! ÌÉä ÍÅÈâ »ÊÑ, ÈâÓâ ãÑÔÌ ÑâÃë ÌÉä ÍÅÈâñ ãÕÌâ Õâï»ë ãÏ¿âÓí ãÕWÕÑâï ãÌïÊâÒ Àë ÓsÈí ! ÍýÇÒÌâ ÍïÉ ÍÓ kÒâÓë» ÔÚëÓâÈí ÚÈí ÍâÔÕ, ÌÁÓ ÖâÑë ÚÕë áë Ñö½ÁÛ #Íë Êë¼âÒ Àë ÓsÈí ! ÌãÚÈÓ ¼äÇÑâï áë ÖâeÖÓí áâÕä ÌÚI ÍÅÈë, ÑçÖâÎÓÌë ×çï ÊëÕí ÊíØ, Äí»Ó ¼âÒ Àë ÓsÈí ! ÑçÖâÎÓ ÌãÚ, ÌÊäÑâï áë Ì ÅèÏä ’Ò Àë ÓsÈí ! ÏÌë Àë ÍçÔ, ÖâÑë ÍâÓ ÍÚâe¿ä ’Ò Àë ÓsÈí ! Úçï æWÕÓÌä »Ìë Èí kÒâÓÌí ÍÚâe¿ä ½Òí ÚíÈë, áÓë, áâ ÑâÓâï ¿ÓÇíÑâï ÏÚç áÃÕâÒ Àë ÓsÈí !

ÌÉä ’ëÈâ ÑçÖâÎÓ áë» Ïä’Ìë ÌÉä ’ëÈâ, ÌÁÓÌë ×çï ÉÒçï Àë »ë ÎkÈ Êë¼âÒ Àë ÓsÈí ! Ì ’Çë ×ä ×ÓÑ »ë Ïä» Ôâ½ë ¿âÔÌâÓâÌä, »ÚI ÖïÈâÒ Àë ÓsÈí, »ÚI ½çÑ ÉâÒ Àë ÓsÈí ! Ô¼ë Àë ÕäÁÛäÌâ ÚâÉ »ïæ áâ»â×Ñâï jÒâÓë, ¾Çäáë ÈëÁÓë¼âÑâï ÜãÇ» Êë¼âÒ Àë ÓsÈí !

êÐçï Àë Íâ̼ÓÑâï ÕöÜ ÅâÛäáíÌä Óë¼â Ôæ, ÚÉëÛäáíÌä Óë¼âáíÌí áë ÕÈâôÒ Àë ÓsÈí !

"áãÌÔ', ÑâÓâ ‘ÕÌÌä ÍÇ »Êâã¿È áâ Ú»ä»È Àë, ÓÚä ’Ò Àë ÍâÀÛ, Ìë áâ½Û ’Ò Àë ÓsÈí !

ÌÉä áë» ÑâÌÕä ÍâÖë Ïä’ë ÑâÌÕ Ú‘ ÍÚâecÒí, "áãÌÔ', Ñe ÖâïÐLÒçï Àë, kÒâÓÌí ÏïËâÒ Àë ÓsÈí !

áïË»âÓ

áâ ÖèÒô ÓíÁ ÓíÁ ÁÔâÕë Àë, áïË»âÓ ÍÇ Óâ¼ ÈâÓä »íÇ éÄâÕë Àë, áïË»âÓ ¬

ÑâÌÕÌçï áë» #Í ÏÈâÕë Àë, áïË»âÓ, ÍÅÀâÒâ#Íë ÈëÁÑâï áâÕë Àë, áïË»âÓ !

êÈÓä ÍÅ¥í Àë ¾âÖÕÌë »âÛÑIÆ ×í, ÈÓÇâïÒ »ëÕí ÍÚâÅ éÄâÕë Àë, áïË»âÓ ! ÚìÒçïÒ »íæ» ÕâÓ ÏÌä ’Ò Àë, ÑÖâÇ, »ïæ »ëÃÔâïÒ ÍýëÈ ½’Õë Àë, áïË»âÓ ! ÓÁÌä ×çï »âÑ ÓíÁ ÕÛä ÔâÕÈä Ú×ë ¬ ÑötÒç Èí áë» ÕâÓÌí ÔâÕë Àë, áïË»âÓ ! ÈâÓâãÕÚíÇä ÓâÈÌë Úçï ÊíØ ×çï Êø ¬ jÒíãÈ ÖÑâÌ áâï¼Ñâï áâÕë Àë, áïË»âÓ ! áÊöSÒ Éì ½Òí ãÕØâÊ áë» Êö*wÃÉä, áë»âÊ ÕäÁÛäÒë Ëýç’Õë Àë, áïË»âÓ !

ÑâÓí ÖèÓÁ ÅèÏä ½ÒâÌä ’Ç ÉâÒ Àë, jÒâÓë áë áâÕÈâï ÌÉä, áâÕë Àë, áïË»âÓ ! ÏâÛä ½æ Àë ÁëÑÌë ÖèÓÁÌä Óí×Ìä, ÍÓÊâ ÍÀäÈë áë Á ÑÌâÕë Àë, áïË»âÓ ! áëÕä ÓäÈë ÀÕâÕçï ÌÉä ãÕWÕ ÍÓ "áãÌÔ' ÍíÈë ÀÕâæ ÖîÌë ÀçÍâÕë Àë, áïË»âÓ !

»íÇ ÑâÌ×ë ¬

»ïûÌä ÖâÉ pÒâÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬ áëÑâïÒ »ïæ ÖâÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬

»ë áë» ÕâÓ Ïâ½Ñâï áâÕä ÚÈä ÕÖïÈ, ÊëÌâÓ ÒâÊ ¼âÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬

áâÕä ÚÈä ÏÚâÓ »Êä ¾ÓÌë áâï½Çë Ìë Úçï Á ¾Ó - bÚâÓ ÚÈí ! »íÇ ÑâÌ×ë ¬

ÚÖÕçï ÍÅ¥çï Áë »íæÌë ÖâÓçï Ô½âÅÕâ áë ×í»Ìí Íý»âÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬ ÚâÓä ½ÒëÔ ãÁïʽäÉä ÏíË Êì ½Òâ, áë ÖâÓ ¼çÊ áÖâÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬ ’ëÒí ÌãÚ áâ ãÁïʽäÑâï ÁëÑÇë Íý»â×, "Êö*wÃÌí áïË»âÓ' ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬ ÁëÉä Úçï áïË»âÓÌë ÐâÛä ×kÒí ÌãÚ jÒíãÈÌí áïË»âÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬ ¼¼Åä Ó[âï Öç»âÒëÔâï ÍâÌí ÍÕÌ É»ä, ÚÖÕâÌí áë» Íý»âÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬ ÁnÌÈÌä ÕâÈ ÑeÒ ÍýÉÑ ÖâïÐÛä ÚÈä, tÒâï ÚçïÒ ÍÇ ÁÌâÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬ ÑÚëãÎÔÑâï ÁëÇë ÑâÓä éÍëÜâ »Óä "áãÌÔ' ÚìÒâÑâï áëÌí pÒâÓ ÚÈí, »íÇ ÑâÌ×ë ¬ ("ÓsÈí' Öï¿ÒÑâïÉä)

ãÌÐâÅâÑâï á*gÌ ÍäÌë ÑâÃäÌçï ÕâÖÇ á*gÌÌí ÔâÔ ÕÇô áï½ä»âÓ »ÓäÌë ÏÚâÓ áâÕë Àë áÌë "Úçï ÍkÕ Àçï" áëÕí Ñè½í áÇÖâÓ áâÍë Àë ÍÇ Úçï ãÊÕÖÐÓÌí ÈÅ»í ÍäÌë ÓâãÝÌâ áïË»âÓ ÍâÖë ’ø Àçï, áïË»âÓ áë» Ñè½ä ×âïãÈ ÉæÌë ÓâÈÐÓ ÑâÓâÑâï ÖI¿âÒâ »Óë Àë áëÌä Èâ½äÉä ÑâÓä áâï¼ ê¾Åë Àë, ÍÇ ÍëÔä »Ûäáë ÏäÅëÔä ÍâïÍÇ ¼íÔä ÎèÔ Éæ áâÖÍâÖÌâ ãÕsÈâÓÌë Ñè½ä Ñè½ä Áçáë Àë áëÑ Èí ÌÚI, ÍÇ Èâ‘ áÌë ãÕÌÑý ÌÁÓë ê½ëÔâ ÖèÒôÌë ’ëø Àçï. áëÌí Íý»â× »ïæ ÁçÊí Á Ôâ½ë Àë, »íæ sÌëÚâÛ sÕÁÌÌä Êö*wà ÁëÕâ ÖèÒôÌë ÍèÀÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Àëñ "áí ÓâÁ, k¥âï ÓâÈ ÓÚä áâvÒâ ¬' ÍÇ ÒâÊ áâvÒçï »ë ÖèÒô Èí ÓâÈ ÚíÒ tÒâï ÍÇ ãÊÕÖ Éæ ’Ò Àë ! áëÌë k¥âïÒ ÓâÈ ÓÚëÕâÍÇçï ÌÉä, ÑâÝ "ÓÚëÕâÍÇçï" Á Àë. "ÊëÕÌâ ÊäËëÔ' Èí »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ áë ÍíÈë Á ÊëÕ Àëñ Èí ÖÕâÓÌâ ×äÈÛ Íý»â×Ìë Á »Úçï, "ÈÑë ÍëÔâ ÊëÕÌâ ÊäËëÔ Àí !' ÖÕâÓÌä ¿âÑâï ÍÇ ÖÕâÓÌí sÕâÊ Àë. ÊÖ »Ôâ» å*n¨ÒâëÌë sÕÈïÝ Óâ¼ëÔä áÌë ÌÕÓâ×Ìä ÍÛë áëÌë »íæ »ÑâÇä »ÓÕâÌí ×í¼ ÌÚI áëÃÔë áÑÌë »×çï ÑÛÈçï ÌÉä áëÕä ÎãÓÒâÊ »ÓÕâÌë ÏÊÔë ãÌ*w®ÒÈâ Á ÑâÇëÔä, ×âïãÈ ÑâÇëÔä »Úçï Èí »íæ »ÑôÒí½äÌë ÖâÓçï ÌÚI Ôâ½ë. ÏËâ ù¾ë tÒâÓë ÑçãÌ, *sÉÈÍýÞ ’½ë Àë. áÌë áą̃âÌí Óí½ áëÕä áÕsÉâÑâï ÔâgÒâÌí ÊçÏíôË ÑÌë »ëÑ ÉÈí Ú×ë ¬ ÍëÔí áDÒâtÑÕâÊä »Úë×ë »ë ánÒ å*n¨Òíáë

Èí áâÓâÑ »Òíô Ú×ë ÍÇ sÕâÊë*n¨Òë Èí áÍÕâÖ »ÓëÔí áëÃÔë ÍçNÒÌâ ÏÛë ÖÕâÓÌä ¿â ãÕã×wà Ôâ½ë Àë. ù¾ Èí k¥âÓÌä ½æ ÍÇ ÈëÌâ ÍýÐâÕ ÁëÕä áë» ËäÑä ½ãÈ áâÕä Àë, áëÃÔë ÚÕë ×çï »ÓÕçï Ì »ÓÕâÌä Íï¿âÈÑâï ÍÅ¥â ãÕÌâ ÍèÕô ãÜãÈÁë ’ëø Àçï Èí ÖèÒô ÈëÌâ ÑèÛ sÕÐâÕë ËäÓë ËäÓë áâÕÈí ÔâgÒí. ÍëÔë ãÊÕÖë ą̃âáë ãÓÖâÑÇâï Èí Ì ÔäËëÔâï ÍÇ ãÊÕÖë ¼âsÖä áâÓâÑ ÁëÕä ãÌ*w®ÒÈâ ÓÚä Ú×ë áëÃÔë áâï¼Ìë ÔâgÒçï »ë Áë ÑÌë ãÏÅâæ ÁÕâÌçï »Úë Àë áÌë áïË»âÓë ù¾Õâ ÑâïÅçï Èë ÍÚëÔâï Êë¼âÒ Àë ÈëÌâ »ÓÈâï áâ ÓâãÝÌí áïË»âÓ ÖÚëÁ ÁçÊí Àë. ÊâÏÅäÑâï ÍçÓâÒëÔâ áïË»âÓ »ÓÈâï ÑçkÈ áïË»âÓ ÁçÊí, sÕÈïÝ ÚíÒ Àë. áïË»âÓ Àë »ë ÌÉä ÈëÌä ÈÍâÖÑâï Íť⠻ÓÈâï áïË»âÓ áâÍíáâÍ ×ÓäÓÑâï êÈÓä ’Ò. ÍíÈâÌâ ÍýÕë×Ìä ’Ç »Òâô ãÕÌâ, Èë ÍÀä áïË»âÓ áâÍÇä ¿í»ä »Òâô »Óë áëÑ Ì »Úçï »âÓÇ »ë ÖâÑïÈ »ë ÙäÑïÈ ÉÕâÌä, áãÈ×Òí*kÈ ÉÕâÌä Ö’ Á ÑÛä ÌÉä. ÉíÅí ÖÑÒ Èí ãÊÕÖÌâ Íý»â×Ñâï Ôâ½Èä áíÓÅâÑâïÌä ¿ä’ë ÖâÕ ÁçÊä áÌë ÖâÕ ÈÃsÉ Ôâ½ä. áë ù¾Èä ÌÚíÈä ÈëÑ ’½ÈäÒë ÌÚíÈäñ ’½öãÈ áÌë ù¾ ãÖÕâÒÌä ÍÇ »íæ *sÉãÈ ÑÌë ÍýâpÈ Éæ Ôâ½ä. áïË»âÓ ’½ë Àë áëÕí ÐýÑ ÍëÊâ »ÓÈä ûz ûz »ÓÈä ¾ãÅÒâÛë Èí ãÕÊâÒ ÔäËä Àë. ÚÕë ÍÊÓÕãÕÚíÇä ¾ãÅÒâÛ áâÕä Àë. ÖÑÒ ¿âÔë Àë ÀÈâï ÌÉä ¿âÔÈí áëÕä ÑÌð*sÉãÈ áâÕë Àë tÒâÓë áâ ¾ãÅÒâÛ ÁëÕí Úçï ÌÉä Ôâ½Èíñ ÑâÓä ¾ãÅÒâÛ ÏïË ÍÅ¥â ÍÚëÔâïÌä ËäÓÁ ½ãÈáë ¿âÔÈä ÚíÒ áëÕí Úçï Úíø Àçï. ÉÒçï »ë ÑâÓí Խн ÍíÈä»í áïË»âÓ ’ëÒí, ÁÓâ ÀÈ ÍÓ Áæ ̽ÓÌí áïË»âÓ Èí ’ëø. ÈâÓâïã»È áïË»âÓ ÁëÕí Èí ÌÚI ÕäÁÛäÌâ ÏlÏÉä áïã»È ÊèÓ ÊèÓ ÖçËä ÎëÔâÒí ÚÈí, »âÓÇ »ë ÊèÓ ÊèÓ ÉíÅâ ÊäÕâ ÖÛ½Èâ ÚÈâ áëÃÔë Èí Úçï ÊèÓÈâ ’ëæ ×»¥í. ÓâãÝÌä ÓÚsÒÑÒÈâÌë ÌâÑ áâÍä ×kÕâÌä ÈíÀÅâæ Úçï Ì »Óçï. »íæ Ñâ½ë, áâÃÔâ #ãÍÒâÌä Á#Ó Àë Èí ÜÑâ Ñâ½ä Ôø, átÒâÓë ÑâÓä ÍâÖë ÌÉä ÈëÑ Ñe sÕä»âÓä ÔäËçï. ÑâÓä ÍâÖë ×bÊ/ÌâÑ ÌÉä. Ñè½â áïË»âÓÌë Ñè½â Ñè½í ’ëÕí, ’ÇÕí ’ëæáë. áë ÍíÈë »íæ ×bÊÌä Ðëà áâÍë Èí áÔÏ^â ÖâÐâÓ sÕä»âÓä ÔëÕä. ãÊÕÖë é¾âÅâ ÍâÅä ÊäËëÔâ ×ÚëÓë ’Çë ÍíÈâÌä ÑÒâôÊâ Æâï»ä ÊäËä ÚÈä. ÊèÓ »íæ ¿çÍ¿âÍ ÍíÈâÌä ÚâÁÓä Ì ÕÈâôÒ áëÕä ÓäÈë ÁÈçï Êë¼âÒçï. sÕpÌÐï½ »ÓÈâï ÓâãÝÌä ×âïãÈÌí Ðï½ ×çï áíÀí áШ ÚíÒ Àë ¬ ÊäÕâáí ’Çë áâ ̽ÓÌí ãÕsÈâÓ Öè¿ÕÕâÌçï »âÑ »ÓÈâ ÚÈâ. ÍíÈâÌâ Íý»â×Ñâï ÍíÈâÌë ’ëÈâ áÌë áâÖÍâÖÌçï ÉíÅçï» ÏÈâÕÈâ ÊäÕâáíáë ÍíÈâÌí Íý»â×ÍãÓË Ì>ä »Óä ÔäËí ÚÈí. ÍëÔâ ÖâËç »Úë Àë »ë ã¿^â *sÉÓ »ÓÕâ ÊäÕâÌë *sÉÓ Êö*wÃáë áë»ËâÓí ’ëÒâ »Ó ÍÇ ¾äÌí ÊäÕí ÍíÈë DÒâÌsÉ ÌÉä ÚíÈí. ÈëÌä jÒíÈ ÖÚëÁ áâÑÈëÑ áżëÍżë ÉÒâ »Óë Àë áÌë *sÉÓ YçãÈ ÏlÏ ÖâÑë ’ëÕâÌçï Ìâ »Úë Àëñ DÒâÌÌä ×#áâÈ Éæ tÒâÓë ÑçãÌÌä áâï¼ ÖâÑë ÖÛ½Èí gÔíÏ ÌÚíÈí. ã¿ÓÍãÓã¿È éËÑâãÈÒçï ×ÚëÓ »ëÕçï ×âïÈ Á ÌÚI ÓÚsÒÑÒ Ôâ½Èçï ÚÈçï. Êç»âÌíÌâ

ÑíÆâïÒ ÏïË ÚÈâï áë ¼èÔ×ë tÒâÓë áëÑâïÉä áÕSÒ ¾o¾âà ÏÚâÓ áâÕ×ëñ ×çï ÚíÒ Èë ÏËçï Á ’ëÕâ ÁëÕçï Àë ¬ Êâ×ôãÌ»í »Úë Àë »ë áÑç» Á ’ëÕâ ÁëÕçï Àë. ÏÔ»ë ÖÈÈ ’ëÕâ ÁëÕçï Àë áÌë ÖÈÈ ’ëæ Ì ×»í tÒâÓë Èë DÒâÌÑâï Óâ¼Õçï ’ëæáë ! ÍÇ ÍýÒtÌ ÍýÕë×ë tÒâÓë »ãÕÈâ »ÍèÓÌä ½ïË êÅä ’Ò áëÑ êÅä ÁÈä Ôâ½ë Àë. ãÊÕÖ ËÕÔ »ÍèÓ ÁëÕí ÚÈí Èë êÅä ½Òí áÌë ÈëÌçï ãÕ¼ëÓâÒëÔçï »âÁÛ Èë áâ ÓâãÝÌí áïË»âÓ. »íæ ÍÇ ÏÛä ×»Èä ¿äÁ »ÓÈâï »ÍèÓÑâï ÖîÉä ÕËâÓë »âÁÛ ÚíÒ Àë áëÃÔçï Á ÌÚI, áë »âÁÛ ½ãÈÕïÈçï ÚíÒ Àë. éÈâÕÛÑâï ÚíÒ áëÑ áëÌâë ËçÑâÅí ÂÅÍÐëÓ ÏÚâÓ áâvÒâ ÍÀä ¿âÔÕâ ÑâïÅë Àë. ÑÌë áâ »ÍèÓÌä, áâÓÖÍÚâÇÌä »ÏÓÑâï »ëÊ »ëÑ ÓâKÒí áëÕí Ñèï½í Öï»ëÈ »ÓÈí Ôâ½ë. áâ»â×Ìä ÁëÑ áïË»âÓÌë ¼èÇâ ÌÉä ÚíÈâ ÍÇ ×ÚëÓÌâ »ëÃÔâ» ¼èÇë ÖÛ½Èä Ôâåà áïË»âÓÌâ ÍÇ ¼èÇâ ÏÈâÕÈä Ú×ëñ ÓâÝë Êë¼âÈâ ÉíÅâ ÉíÅâ ÊäÕâ Ìâ½ãÓ» ÔâgÒâ. ×ëÓäÌâ ÊäÕâ áë» Á ÚâÓÑâï ÍÚëÓë½äÓÌä ÁëÑ êÐëÔâ Äë»Äë»âÇë ÍÇ ávÒÕ*sÉÈ ÌÚI, ÍÓëÅÌâ sÉâÌë ÌÚI ÍÇ ÍíÈâÌâ sÉâÌë êÐëÔâ »ë ½Èâ Ââï¼â ÊäÕâ Ìâ½ãÓ», ÍíÈâÌâ sÉâÌë ÚÈâ. ¿í»ä »Óäáë Èí Á ÍíÈâÌä ÚâÁÓäÑâï ×âïãÈ Àë áëÕçï Öè¿ÕÕâÌí ÔíÐ áëÑÌë ÌÚíÈí. áâ ÏËçï ÑÌÑâï Ñèï½çï Ñèï½çï ¿âÔë, átÒâÓë ãÊÕÖ Àë áëÃÔë áÚI áÜÓ ÍâÅÕâÑâï áãÕÕë» ÁëÕçï Ôâ½Èçï ÌÉä. ÞâÌ »Úë Àë, ÈëÇë ×çï ÏËçï é¾âÅçï ÍâÅä Ìâ¼Õçï ’ëæáë ¬ áâ ÓâãÝÌâ áïË»âÓÑâï ÏËçï »ëÕçï ÓÚsÒÑÒ Ôâ½ë Àë. áÕâ’ë Èí »âÌë áÎÛâæÌë ¾âÒÔ ÉÒâ ãÕÌâ ÍâÀâ ÍÅäÌë ÍÀÅâÒ Àë. áâ ÓâãÝÌä ×âïãÈ áÌë ÓÚsÒÑÒ áïË»âÓ ×bÊíÑâï áÌçÕâÊ »Óä ×»âÒ áëÕâï ÌÉä. ãÊÕÖë ×âïãÈ ÍÇ é¾âÅâ ÈÅ»âÑâï »ëÕä ÏíÔ»ä áÌë ÍÁÕÈäÒë Ôâ½ë Àëñ ÓâãÝÌä ×âïãÈÌë, áïË»âÓ ÁëÌí ÍýâÇ Àë, áëÌë ÏíÔäÌë ÚëÓâÌ »ÓÕâ ÁëÕä ÌÉä.....

̽ÓÌâ ãÊÕÖë ÓâãÝÌí áïË»âÓ ÑÚë»ë ÌÚI áëÕçï ÍèÕôÒíãÁÈ »âÕÈÓçï »ÓëÔçï Àë áÌë ÚÕë Úçï k¥âï Áï½ÔÑâï Àçï ¬ Áï½ÔÌí áïË»âÓ ÑÌë ãÏÚâÑÇí ÔâgÒí ÌÉä »âÓÇ »ë ÚçïÒë Áï½ÔÌí Á ‘Õ Éæ ½Òí ÚÈí. ÓâÝë ã½ÓÌâÓ ¼Óë¼Ó áÕËèÈ Ôâ½ë. ÑâÓä ÖâÑë ã½ÓÌâÓë »Êä ÍíÈâÌä ÏÅâ× Úâï»ä ÌÚíÈä ÈëÑ ÑÌëÒ Èçï ÄI½Çí Àë áëÕí áÚëÖâÖ ÉÕâ ÊäËí ÌÚíÈí. ÑâÓä »ëûëÃÔä Ãë»Óäáí ÑâÓâÉä »ëÃÔä ÏËä ÌâÌä Àë ÍÇ áë Èí ÑâÓä Á Àë. ÑâÓâÉä ÊèÓ ÀÈâï ÑâÓä ÖâÉë Á Àë. ÍÕôÈÑâÛâÌä Ãë»Óäáí áïË»âÓÑâï Êë¼âÒ tÒâÓë Ôâ½ë »ë áÚI ÊÓë»Ìë ÍíÈâÌâï sÕ#Í, áâ»âÓ Àë, ’ëÅâÒëÔâ ÍÇ sÕÈïÝ Àë. sÕÈïÝÈâ áë ÕÛä áÔ½Èâ ÍÇ ÌÉäñ ÕöÜí ÍíÈÍíÈâÌâ sÉâÌë êÐâï ÚíÒ Àë, áÔ½ áÔ½ ÌÉä ÚíÈâï. »íæ ÑçãÌÌä ÁëÑ áë ÍíÈâÌçï sÉâÌ ÀíÅä k¥âï» ÊèÓ ÁÕâÌçï áëÑÌë ÒígÒ ÔâgÒçï ÌÉä. »íæ ÑËÓâÈë ’½ëÔâ ÍÜäáë ÎÎÅâÕëÔä Íâï¼Ìí ÚÕâÌí ÚëÔâÓí ÑâÓä »âÌ ÖçËä ÍÚo¿ë, ãÃÃíÅä ÕìÊÐþÌä ÁëÑ ÕÔÕÔë - ÏÚç ÈÃsÉ ÌÚI ÍÇ ÖÑÐâÕä...Áï½ÔÌâ ÓâãÝÌâ áïË»âÓÌçïsÕ#Í áâãÊÑ Àë, áâ ×ÚëÓÌâ áïË»âÓÌçï

sÕ#Í áÏíà ÌÚI...ÑâÇÖë ÍíÈâÑâï Íý»öãÈÌë êÈÓÕâ ÊëÕâÌë ÏÊÔë Íý»öãÈÑâï ¾Ççï ÏËçï éÑëÒâô »Òçõ Àë, ÍíÈâÌä ÚâÁÓäÌâ ÖâÜäáí êÐâ »Òâô Àë, áÌë ÖâÜäáíÑâï áë ÍíÈâÌë Áçáë Àë, ’ëÒâ »Óë Àë. áëÌë ÍíÈâÑâï áëÃÔí ÏËí ãÕWÕâÖ Àë »ë ÍíÈâÌâ ÖâÜä áë ÍíÈë Á êÐâ »Óë Àë - ’ë »ë áëÌë Íý»öãÈÑâï áãÕWÕâÖ Àë áëÕçï ÌÉä, ÓãÕÕâÓë ¾Çâ Ôí»í ̽ÓÌâ éÍÕÌÑâï ’Ò Àë, ÊèÓ ÊèÓ ÌâsÈâÌí ÖâÑâÌ ÔæÌë ’Ò Àë. ÍíÈä»âÌë ÊèÓ Óâ¼ä »ë ÍíÈë ÊèÓ ÓÚä »íæ »íæ ÍíÈä»âÌë ÑÛÕâ ÁÕçï áë áëÌë ã×wÃâ¿âÓ Ôâ½ë Àë. ÚÕë áâ ÓâãÝÌë »ë áïË»âÓÌë ÑâÝ ÚíÕçï Á Ää» Ôâ½ë Àë. áâ¿âÓÌäÒë Á#Ó Ôâ½Èä ÌÉä. ÏËçï *sÉÓ ÚíÕâ ÀÈâï »íæ á»Û ½ãÈ ÁëÕçï Ôâ½ë Èí áë ×çï Ú×ë ¬ ÞâÌ ÏËçï é¾âÅçï ÍâÅä Ìâ¼ë tÒâÓë ÍýÉÑ Èí áÕâ» Éæ ÁÕâÒ ! áÚI »×çï Á ÓÚsÒ ÌÉäñ Èí áâ ‘ÕÕçï áÌë ¼âÕçï, ÍäÕçï, »âÑ »ÓÕçï, ÉíÅí» Ò× é¾ÓâÕä ÔëÕí, Õï¿âÒ áëÕä ¼âïÐä ¼íÅä ¿âlÒâ ÁÕçï áë ¬ áâ ÓâãÝ, áâ vÒâÍ» áïË»âÓ »×ä ÏÅâ× ÑâÓÕâ Êë áëÑ ÌÉä ! áâ Ô¼çï Àçï tÒâÓë ËâÏëÉä êÈÓä áâvÒí Àçï áëÕçï Ôâ½Èçï ÌÉä...

áâÄ-ÊÖÌä ÕÒ Ú×ë, áÌë ÑÌë ÌötÒÌçï ¾ëÔçï ÔâgÒçï. áë »âÛë "ÂÌ» ÂÌ» ÍâÒÔ ÏâÁë'Ìä ÏíÔÏâÔâ. ½íÍä»öwÇ ÌÈô» ÈÓä»ë Èí ÖçKÒâÈ ÚÈâ Á, ÍÇ áâ ãÎlÑÌâ ÌâÒ» ÈÓä»ëáëÑÌä Ôí»ãÍýÒÈâÑâïÁëÍý¿ïÅÐÓÈä áâÕëÔä áëÌä ÕâÈ nÒâÓä, ÌâÌâïÑíÃâï ×ÚëÓíÑâï áëÑÌâ ÌötÒ-»âÒô®Ñí Òí’Èâ. áëÕí áë» »âÒô®Ñ ÖèÓÈÌâ Óï½éÍÕÌÑâïÓâ¼ëÔí. ÊâÊâ‘ ÊìãÌ» "ÍýÈâÍ'Ìâ ÈïÝä áÌë Ðâæ -- áëÃÔë »ë ÏâÍç‘ -- áëÑÌä ÖâÉë Á, áëÃÔë ÍÝ»âÓ Ôë¼ë ãÌÑïÝÇí ÑÛÈâï ÓÚë. ÑâÓâ ÏëÚÊ ÌötÒ×í¼Ìë ÔäËë Ðâæ ÑÌë ½íÍä»öwÇÌçï ÌötÒ ’ëÕâ Ôæ ½Òâ. áâ áë ãÊÕÖí, jÒâÓë ½íÍä»öwÇ ÑÌë ÊçãÌÒâÌâ ÙëwÄ ÍçÓçØ Ôâ½Èâ, áÌë Ùä»öwÇ ÖÊëÚë áâÕâ Á Êë¼âÈâ Ú×ë áëÕä ÑâÓä ÊöÆ ÑânÒÈâ ÓÚëÔä ! "ÂÌ» ÂÌ» ÍâÒÔ ÏâÁë' ¿âÓë» Õ¼È Èí (áíÀâÑâï áíÀçï) ’ëÒëÔçï áë Ì>ä. ¾ÓÌçï ánÒ »íæ ÑÌë áâÃáâÃÔä ÕâÓ ½íÍä»öwÇÌâ Ê×ôÌë Ôæ Ì ’Ò, áë »âÑ ÑâÝ Ðâæ »Óä ×»ëÔâ. ÑâÓä åcÀâÍèãÈô ÑâÃë ÍíÈâÌâ ÖÑÒÌí áâÕí Ðí½ áâÍÌâÓâ »ëÕÛ Ðâæ, Êë¼äÈçï Àë »ë áëÑÌë ÌötÒÌä ãÎlÑ ¿âÓ ¿âÓ Õ¼È ’ëÕâÑâï »×ä ÑÂâ ÌÚI ÍÅä ÚíÒ, ÀÈâï áë ÑÌë »ïÃâLÒâ ãÕÌâ Ôæ ½ÒëÔâ. áâÃÔçï áíÀçï ÚíÒ áëÑ ¼âÖ ÑâÓë ÑâÃë áë ãÎlÑÌâï ½äÈíÌä Óë»íÅô áâÕä ½æ. ½ýâÑíÎíÌ ÍÓ áë ¿ÅâÕä "ÌìÌ Öí ÌìÌ ÌâÚI ãÑÔâÕí'Ìçï ÌÈôÌ ÑâÓâ ÍÓÑ áâÌïÊÌçï Íýâ½Ã¥ ÏÌä ½Òçï.

ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ áâ ÍÅâÕë ÏâÍç‘ ãÕ×ë

áâ ÒÉëcÀ ÌÈôÌÌí ÍýëÜ» ÑíÃí áâÒÌí. áâÁë ÁëÑ ÄëÓ ÄëÓ ’ëÕâ ÑÛë Àë áëÕâ ÌötÒÕ½íô tÒâÓë ÌÚI, áÌë Áë ÉâÒ Èë ãÌ×âÛÑâï, Խн ÏËä ÌötÒÌâãûâáíÑâï Úçï É̽ÌÈä. ¾ÓÑâïÒë ÍèÓä Ñí»Ûâ×, áëÕÅâ ÑíÃâ ¾ÓÌâ áë»âÊ áíÓÅâÑâï Éâ»äÌë ÔíÉ Éæ ÁÕâÒ tÒâï ÖçËä ÌâcÒâï »Óí, »íÇ ÍèÀë ¬ ÏâlÒ»âÛÑâï Ðâæ áÑâÓä ÕËç Ì‘». áë áÑâÓë ÑâÃë ÖÑÒ ÎâÛÕë, ÉíÅâï ÔâÅ ÍÇ »Óë. ÏâÌë ÑíÃâ ¾ÓÌâ »âÓÐâÓ áÌë Õ¼ÈÌä ¼e¿ ÓÚë. Ðâæ ÕâÈâô »Úë, ÎÓÕâ Ôæ ’Ò, áÌë Ñ̽ÑÈä ÕsÈçáí ÍÇ ÔâÕä áâÍë. áë áÑÌë Óâ‘ Óâ¼ë, ÀÈâï áë áÑâÓâ Ñâ½ôÊ×ô» ÌÚI, áë »âÑ ÊâÊâ‘Ìçï áÌë ÏâÌçï. ãÌ×âÛÌâ áë ãÊÕÖíÑâï ÑÌë ÐâæÌä »íæ ÑÒâôÊâ Êë¼âæ ÌÚíÈä. áÑë ÁëÌä åcÀâ »Óäáë Èë áÑÌë Խн Èí ÑÛä Á ÁÈçï, »âÓÇ »ë áÑâÓä åcÀâáí átÒïÈ ÖâÑânÒ ÓÚëÈä. ÍïÊÓ áâ&½sà áÌë ÀvÕäÖ ’nÒçáâÓäáë ãÝÓï½ä ÚÔÕí, ¼âïÅÌçï ÍÅ ¿ÅâÕëÔâ ÑeÊâÌâ ½½Ì½âïÄäáâ, Óï½éÍÕÌÌä ÍâÀÛÌâ Ðâ½Ñâï êÐä ÓÚëÈä ÔâÓäÑâï Õë¿âÈâ, ½çÔâÏÁÛ ÀâïÃëÔä ÀíÔëÔä ×ëÓÅäÌâ Ãç»Åâ, áë»âÊ ÌÕçï Ì>íÓ, ã¿ÝíÕâÛçï ÍçsÈ», ÍýâÇäáíÌâï ã¿ÈÓâÑÇÕâÛä Íë*nÖÔ, Öç½ïãËÈ ÓÏÓ »ë áëÕçï Á »×çï» ÖÚÁÍýâpÒ -- áÑâÓä åcÀâáíÌí vÒâÍ áâÃÔí Á. áâ Ö¾Ûçï áÌë áëÉä ÉíÅçï ãÕ×ëØ, Ðâæ áÑÌë áâÍä ×»Èâ, áÌë ¼ç× ÓÚëÕâ ÑâÃë, áë ÖÑÒë, áâÉä ÕËâÓë ’ëæÈçï ÌÚíÈçï.

é]ë½ áÌë é»ÛâÃÌí áâÓïÐ ÉÒí ÖÑÁÇ áâvÒâ ÍÀä, átÒâÓ ÖçËä Áë ãÏÔ»çÔ Êë¼âÈçï»ëáÌçÐÕâÈçï ÌÚíÈçïáëÏËçïÐÒâÌ» sÍwà áÌëÍý»âã×È êÍÖä áâvÒçï.áâÄÑâÊÖÑâ ËíÓÇÉä ÑâÓä ÊçãÌÒâ ÖÚëÁ ÑíÃä ÉÕâ ÑâïÅä. ÏâÌä ¼âÑí× á»ÛâÑÇÌë, ¾ÓÌä áÌë ÖïÏïËíÌä áâïÃä¾èïÃäÌë, ÊâÊâ‘Ìâ, ÐâæÌä ÏâÏÈÑâï áÌçÐÕâÈâ áÖïÈíØÌë, áÌë ÐâæÌä ÑÒâôÊâáíÌë ÏâÓä» ÌÁÓë ’ëÕâ ÁëÃÔä ËâÓ ÚÕë Ìä»Ûä ¿è»ä ÚÈä. ÊâÊâ‘ ÍíÈë ù¿ä ÑÚ^Õâ»âïÜâ ËÓâÕÈâ áâÊ×ôÕâÊä, áÌë ¼âsÖâ ãÌW¿ÒÏÛÕâÛâ. Èë ãÕÌâ »×ä Õ½, ÕâÓÖâ »ë ãÕ×ëØ Ö½ÕÅÌâ áÐâÕÑâï ÖèÓÈ ÁëÕä á’Çä ÁgÒâÑâï ÕÖäÌë ÍÝ»âÓtÕÌë vÒÕÖâÒ ÈÓä»ë áÍÌâÕä ×»ë ¬ ÍíÈâÌâ ÏïÌë ÍçÝí ÑâÃë áëÑÇë ÑíÃâï ÖÍÌâïáí ’ëÒâï Ú×ë. áë» Êä»Óâáë Èí Åâ&kÃÓ ÉæÌë ÖÍÌçï ¿ãÓÈâÉô »Òçõ, ÍÇ Ðâæ ÍâÀâ ÍÅ¥â. ÊâÊâ‘áë ÚâÓ Ì »ÏèÔä. ÐâæÌë ½ýâénÅ á&n‘ãÌÒÓI½Ìâ áBÒâÖ ÑâÃë ÑçïÏæ Ñí»lÒâ. ãÕÑâÌäÖëÕâ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔçï áâ ÐÇÈÓ »âÓã»Êäô ÑâÃë ÖâÓçï ½ÇâÈçï. ÐâæÌë áëÑâï ÓÖ Ì ÍÅ¥í. áBÒâÖ ÀíÅäÌë áë ÖèÓÈ áâÕä ½Òâ. áÌë ánÒ ãÕ»lÍÌë áÐâÕë ÊâÊâ‘ ÖâÉë ÊìãÌ»ÍÝÌâ »âÑÑâï ’ëÅâæ ½Òâ. tÒâÓë áëÑÌâï ÔgÌ Éæ ½ÒëÔâï áÌë Ïâ »âÒÑ »ÚëÈä »ë áëÌë ÑçïÏæ ÓÚëÕâÌä ¾Çä Úâe× ÚÈä. ÚÕë ÐâæÌçï ¼çÊÌçï ¼âÈçï ÅâÑâÅíÛ, tÒâï ÏâÌë ×ä ÓäÈë Ôæ ’Ò ¬

Ðâæ ÍýÑâÊä ÌÚíÈâ, ÍÇ ‘ÕÌ áï½ëÌä áëÑÌä ÑânÒÈâ áÔ½ Ú×ë áÌë áëÉä ÖÎÛÈâ ãÕØÒ» ÖâÑânÒ ËíÓÇí ásÉâÌë Ú×ë. áë ¼èÏ ÐÔâ, áëÃÔâ ÐÔâ »ë ÖâÑëÌí ÑâÇÖ áë ÐÔÑÌÖâæÌí ÔâÐ ÔëÕâ ÔÔ¿âæ ’Ò. áëÑ ÉÈçï Á Ó[uï, áÌë Ðâæ áëÑÌä Ì‘»Ìâï ÖÚçÌä á»ÛâÑÇ áÌë ¼Î½äÌí Ðí½ ÏnÒâ. áëÕí ÈÏ>í ÍÇ áâvÒí jÒâÓë ¾Ó¼¿ô áÌë áâÕ»Ìí ÑëÛ ÏëÖâÅÕâÌçï ÍÅ»âÓ#Í ÏÌä ½Òçï. »ÉÛÈâ sÕâsTÒÌë »âÓÇë ÊâÊâ‘áë "ÍýÈâÍ'Ìçï ’ëÅâÇ ÁnÑÐèãÑ Ã÷sà ÖâÉë »Óä ÊäËçï, áÌë ÍíÈë Խн ãÌÕö^â Éæ ½Òâ. ÍâÀÛÉä ÐâæÌâ ãÍýnÃI½ ÍýëÖÑâïÉä áë "Ôí»×ãkÈ' ÌâÑÌçï áÄÕâãÅ» Íý½Ã »ÓÈâ Áë ÉíÅí ÖÑÒ ¿âlÒçï. ãÍýnÃI½ ÍýëÖ ÐâæÌä áâ‘ãÕ»âÌçï ÖâËÌ ÏÌä ÓÚë×ë áëÕä ÊâÊâ‘Ìä ËâÓÇâ ÚÈä, ÍÓïÈç vÒâÕÚâãÓ» »çÌëÚ áÌë ËïËí ãÕ»ÖâÕÕâÌä Õöã^â -- áë ÏëÒÌâ áÐâÕÌë ÔäËë ãÍýnÃI½ ÍýëÖÌí ÃÏâÓí ÁëÑÈëÑ ÌÐÈí. »âÑÊâÓí ÀëÈÓä ’Ò, é¾ÓâÇä Ïâ»ä ÓÚë, áÌë »âÒÑÌä ÖÑsÒâáí áâï¼í ÎâÅä êÐä ÓÚëÈä. ÍýëÖÌí áë ÖäËíÖâÊí vÒÕÖâÒ ÖâÑânÒ »ÜâÌí Á Ó[í. á»âÓÇ ÙÑ ÔëÕâÌä ÐâæÌä áâÊÈ áÑÌë ¼èï¿Èä. ÍýèÎ áâÍÕâ-ÔëÕâ ÁëÕâï »âÑí ÍÇ áë ’Èë »ÓÕâÌí áâ½ýÚ ÖëÕÈâ. áëÑÌä áâ ÖëÕâÌí ÔâÐ ÔëÌâÓâ ÐâæÌâ Ë>âáíÌä »ÊÓ »Óë áëÕä áâ×â ÕËâÓë ÍÅÈä ½ÇâÒ. jÒâï Ìí»Óä »ÓÈä áë »â&ÔëÁÌçï »ëÃÔçï» ÀâÍ»âÑ ÍÇ ÐâæÌâ ãÍýnÃI½ ÍýëÖÑâï ÉÈçï, áÌë ÏÚç Ïçã}×âÛä ‘ÕíÌä Õc¿ë ÏëÖÌâÓä, Úçï k¥âÓë» Ðâæ áï½ë ÉÈä ÖèxÑ ÓÑèÁÌä ÖâÜä ÏÌä ÖÑÖÑä ÓÚëÈä. Ïâ ÖÑÁÊâÓ, »Ó»ÖÓÉä ¾Ó ¿ÔâÕÕâÌä Èâ»âÈÕâÛä áë» áÖâÑânÒ sÝä. áâÑ ÀÈâï ÐâæÌë ù¿â ÔxÒ ÑâÃë ÍýëÓÕâÌä áëÌä áâÕÅÈ »âÑ Ì áâÕä. ÏâÌä ÑèïÂÕÇ ÑÌë ÖâÎ Êë¼âÈä, áëÌâ sÕÑâÌ ÍÓ ÉÈâ áÊöSÒ ÍýÚâÓí ÑâÓä ÌÁÓë ÍÅÈâ. ÑâÓä ÖâÉë ÐÇÈä ánÒ Àí»Óäáí áëÑÌâ ãÍÈâÌâ ÖâÑýâjÒÑâï »ëÕä mÚâÔë Àë áëÌä ¼ÏÓ ÍÅÕâ Ôâ½ä. ÖÜÑ ãÍÈâÌí áâËâÓ »ëÕí ÚíÒ áëÌâï ÊöwÃâïÈ áâÑÈëÑ ÑÛÈâï ÓÚëÈâï. ÏâÌä ÖÑsÒâáíáë ÑâÓí é]ë½ áÌ뻽Çí ÕËâÓä ÊäËí Ú×ë. ½öÚsÉä ÁëÑÈëÑ Ã»âÕÕä, áÌë áëÌë ÖçÍëÓë ¿ÔâÕä ¾ÓÌâ ÕâÈâÕÓÇÌë ÍýÖnÌ Óâ¼Õçï -- áë Ïë Õc¿ëÌí ÐëÊ ÖÑÁÕâ ÑâÃë »íæ ÑíÃâ Öï×íËÌÌä Á#Ó ÌÚíÈä. Úçï ÑÌíÑÌ ¿¿ÓÈä ÓÚä, áâ ¿¿Óâà ÕÚe¿ä Ì ×»âÈâï ùÅä ÍäÅâÑâï ÎëÔâÈí ½Òí. ÐâæÌä Íý»öãÈÌä ±ÁçÈâ ÑÌë ½ÑÈä, ÍÇ ÖâÉë áëÑÌä vÒÕÚâÓ×ènÒÈâ áÌë áâãÉô» ÁÕâÏÊâÓä éÍâÅÕâÌä á×*kÈ ÑÌë ÝâÖÊâÒ» Ôâ½Èä. Áë ÖâËçÍÇçï áëÑÌâÑâï Êë¼âÒ Àë Èë áëÑÌä á×ãkÈÌí ãÌÊëô× »Óë Àë áëÑ ÖçDËâï áÌçÐÕâÈçï. ÑâÓä Ìí»ÓäÌâ áâÓïлâÛë Á ÊâÊâ‘ áÕÖâÌ ÍâmÒâ. ÐâæÌë ÑâÉë áë» ÀÝ ÚÈçï, ÑâÝ Ðâæ ×â ÑâÃë, áÑâÓë ÖÚçÌë ÑâÉë áë» Æâï»Ç ÚÈçï. áÑë ÚÕë é¾âÅâï Éæ ½Òâï. Áë Öïã¿È ÚÈçï Èë k¥âï Ô½ä ¿âÔÕâÌçï ¬ ãÌÒãÑÈ áâÕ» ÑâÓë ÑâÃë áë»ÊÑ áãÌÕâÒô ÏÌä ½æ. Ðâæáë ¿âÔç ÓÑÈë ÑâÉâ ÍÓÉä ÊâÕ ¼ï¼ëÓä ÌâKÒí, ÁÕâÏÊâÓä

ÍèÓä »ÓÕâÌä ÊâÌÈ Ì Óâ¼ä, åtÒâãÊ ÎãÓÒâÊí ÑâÓä áïÊÓ ÈâÓsÕÓë Íý½Ã ÉÕâ ÈÓÎÅÈä ÓÚä. ÐâæÌä ÖâËçÊ×â ½öÚsÉâÙÑ ÑâÃë éÍâãË#Í ÚíÕâÌä ÕâsÈãÕkÈâ ÚÕë ÌÁÓáïÊâÁ Éæ ×»ë áëÑ ÌÚíÈä. áëÑÌä ÌÓÑâ× áÌë ¼Ñä ¼âÕâÌä Õöã^â áÖ[ Éæ ÍÅä. ½öÚ‘ÕÌÌä Á#ãÓÒâÈí ÑâÃë ÏâïËÀíÅ »ÓÕâÌä ÎÓÁ ÍÅÕâ Ôâ½ä. ÖÍâÃä ÍÓ Èí ÏËçï ÏÓâÏÓ Ôâ½ë, áÌë »íæÌë »×í KÒâÔ ÐâgÒë Á áâÕë. ÊâÊâ‘ áÑâÓä ÖâÉë ÓÚëÈâ áëÃÔë áÑÌë Èí »×ä á½ÕÅ áÅë Á ÌÚI áëÕä ÖÚçÌä ÖÑÁ. ÍÚâe¿Èçï ¾Ó, Ìí»Ó¿â»Ó, ÑíÃÓ½âÅäÕâÛçï. "áëÑÌä ÍâÖë Èí ÏÚç' áëÕâ KÒâÔ ÏïËâÒëÔâ, Ì‘»Ìâï »çÃçïÏäÁÌíÌâ ÍÇ, tÒâÓë ÏÚâÓ »íÌë áÚëÕâÔí áâÍÕâ ’ëæáë ¬ áë»ÕäÖÌä øÑÓë Èí éÍÓÕâÛâÌâ áâ×äÕâôÊ ÁëÕä »â&ÔëÁÌä Ìí»Óä ÑÛä ½æ. s»Ãô ÍÚëÓçï Èí ÖâÕ ã»×íÓä Êë¼âø, ÍÇ »â&ÔëÁÑâï ÐÇâÕÕâÌçï áëÃÔë ÖâÅä ÖÁÕâÌä, »â¿ä ¾Çä, ÈíÒë ÍkÕÈâ ËâÓÇ »ÓÕâÌä. ÑâÓä ãÖÔ»Ñâï Áë »ïæ ÑãÈ×ãkÈ Ú×ë Èë ÑçÁÏ ÏâÌë ÓâÚÈ áâÍÕâÌä ÑÉâÑÇ áâÊÓä. Õ½ôÑâï ÐÇâÕÕâÌí étÖâÚ áÆÛ», ÕÛä ÖâÑë ÍçsÈ»í áÌë ÖâãÚtÒ¿¿âôÌä áë» ãÕ×âÛ ÊçãÌÒâ ¼èÔä ½æ ÚÈä, ÖâÉíÖâÉ ¾Ó-ÍãÓÕâÓÌâ »èÃÍýWÌí ÑÌë á»âÓÇ é½ýÈâ ÐÇäÒë Ë»ëÔÈâ ÁÈâ ÚÈâ. sÕÐâÕ áâÛí áÌë ÈÅÈãÅÒí ÏÌä ½Òí ÚÈí. ’ë »ë áë ÖÑÒë áâ Íý»âÓÌçï ãÕWÔëØÇ á×k¥ ÚÈçï. ÔgÌ Èí »ÓÕâ ÌÚíÈâï. ’ë áâ ãÌW¿Ò Ôæ ÔäËí ÚíÒ Èí ÍíÈâÌçï áÔâÒÊçï ¾Ó ÚíÕçï ’ëæáë. sÕÈïÝÈâ áÌë ÍíÈä»ä ‘ÕÌ×ìÔä ’ÛÕÕâ ÑâÃë áâ áë»ÊÑ ÍâÒâÌä áâÕSÒkÈâ. 1983-84Ìí áë ½âÛí Ú×ë. ÎÔëà ’ëÕâÌçï ×# »Òõç. Áë ÍÖïÊ ÍÅë áë ÏÁëÃÏÚâÓ ’Ò, áÌë Áë ÏÁëÃÑâï ÏïË ÏëÖë Èë ½Ñë ÌÚI. ÄëÄ åcÀâÌâÉ Ô½ä ×íË ¿âÔä, ÍÇ ÑëÛ ÍÅ¥í ÌÚI. ÍÀä Èí »çÃçïÏë Á ÓsÈí ÏÈâvÒí. ¾ÓÌä á½â×ä ãÕ×âÛ, tÒâï Á Ïë áíÓÅâÌçï áâÒíÁÌ »ÓäÌë ÏÚâÓÌä ÈÓÎ, »mÍâénÅÑâï, ÊâÊÓ Óâ¼ÕâÌí. sÕÈïÝÈâ, ÖÔâÑÈä áÌë Ö½ÕÅ -- ÏËçï ÖâÉë ÑÛë. áÔ½ ÈíÒë Ðë½çï. ’ëÈ’ëÈâïÑâï áíÓÅâ ÈìÒâÓ Éæ ½Òâ -- ÚÈâï Èí ¼âÔä¼Ñ ¼í¼âï. »×çï ¼ÓäÊä ×»ëÔä ÌÚI áÌë ¼ÓäÊÕâÌçï ÖâÕ ¼Í ÍèÓÈçï Á Óâ¼Õçï áëÑ Ì>ä »ÓëÔçï. ÀÈâï ÍíÈä»ä ÀÈÌí ÖïÈíØ ÚÈí. Íä áëÎÑâïÉä ÍìÖâ ÔäËëÔâ, ÉíÅä¾Çä Ï¿È. ÚâÉ »íæ ÍâÖë ÔïÏâÕÕâ ÁëÕä Ê×â ÌÚíÈä. ÏËçï ËäïÑë ËäÑë Éæ ÓÚë×ë áëÕä ËÓÍÈ. »íæ» Õ¼È áëÑ Éæ áâÕÈçï »ë ÔgÌ »ÓäÌë ¾Ó ÀíÅÈä Àí»Óä ÑâÃë áë» »çÃçïÏë »ëÃÔçï »ÓÕâÌçï ÚíÒ, Êä»Óä ÍÓÇäÌë ’Ò ÍÀäÒë áëÌçï DÒâÌ Óâ¼ÕâÌçï ÚíÒ, áÚI Èí Ñe »íæÌë »×ä ÊíÅËâÑ, é¿âÃ, »ÓâvÒâï ÌÉä. »íæÌë ¾ÖâÕçï ÍÅÒçï ÚíÒ, éÀäÌâïÍâÀäÌâï »ÓÕâï ÍÅ¥âï ÚíÒ, áëÕçï »ïæ Á ÉÕâ ÊäËçï ÌÉä, ÖÚçÌë ãÌÓâïÈ ÑÛä Àë, ÀÈâï.... - áë» áâ½ÂÓÈä ÏÍíÓë »â&ÔëÁÑâïÉä ÁÓâ ÕÚëÔä ¾ëÓ áâÕä. »â&ÔëÁÑâï »ïæ» áëÕçï ÏÌëÔçï ÁëÌë »âÓÇë ѽÁ ϽÅëÔçï. ÑâÉçïÒë ¿Åä ½ÒëÔçï. ¾ÓÑâï ÖÕâÓÉä Á ÉíÅâ ÑÚëÑâÌ

ÚÈâ, Ìä¿ëÌâ ÏËâ áíÓÅâÑâï »íæ Ìë »íæ áâÓâÑ »ÓÈçï ÚÈçï. ÕâïËí ÌÚI, ÑâÓë Èí ÖäËçï éÍÓ ÁæÌë ÑâÓâ áíÓÅâÑâï ÔïÏâÕÕçï ÚÈçï. áë» Íâà ÍÅä Àë, ½âÊÔçï ÌÉä ÍÇ ×ëÈÓï‘ áÌë áí×ä»çï Èí Àë. Íï¼í ¿âÔç »ÓäÌë ãÌÓâïÈ ‘Õë áë»âÊ »Ôâ» áâÓâÑ É×ë. ¿uÍ¿âÍ éÍÓ ÍÚâe¿ä. ÏâÓÇçï ¼íÔä ÏâÁçáë ÍÅëÔä ¼çÓ×ä ÍÓ ÍÖô Îï½íÛä, áÌë Íâà ÍÓ ’ëø Àçï Èí Ðâæ ¾Ö¾Öâà ù¾Èâ Êë¼âÒâ, ãÌã@ïÈ ÓäÈë. ÖâÕ áâÃÔä áÑsÈä ÕâÈ, áÌë áëÑâï ½çsÖë ÉÕâ ÁëÕçï »ïæ ÌÚíÈçï. áë» ÏÍíÓë áâÓâÑ Ì ÉÒí Èí »Òçï áâÐ ÈèÃä ÍÅÒçï ¬ áâÑëÒë ÓíÁ ÏÍíÓë ÖèÕâÌä áâÊÈ ÌÚíÈä. ÍÇ áâ ×âÇÍÇ ÍâÀÛÌçï. áë ÜÇë Èí ÕØíôÉä ÐäÈÓ ËÓÏâÒëÔâï áÖïÈíØ, ÎãÓÒâÊí, áÁïÍí, á×âïãÈ -- ÏËçï ’Çë ÑÌë ¿äÓäÎâÅäÌë ÏÚâÓ ËÖä áâvÒçï. áÖ[ á»ÛâÑÇÌí áë ãÕsÎíà ÏëÚèÊí áÌë »Ê#Íí ÚÈí áë áâÁë »ÏèÔ »Óä×. ÑÌ áë ÜÇë »ëÕâ »ëÕâ ãÕ¿âÓíÉä ÅÚíÛâÒëÔçï ÚÈçï ¬ ’È ÍÓ ÂÂèÑäÌë ÑâïÅ ÑâïÅ áâ Ïë áíÓÅâÌí ’ë½ ÉÒí, »íæ áëÑ ãÕ¿âÓë Àë »ë ¿âÔí, Àí»ÓäÌë ÑâÉë áë» ÀâÍÓçï Èí Êæáë, áëÌçï ãÌ‘ »ÚëÕâÒ áëÕçï ! ÊâÊâ‘ ÏâÍÅâ áë i¿Èâ »ÓÈâ, áÌë ÁÑäÌÌí áë» Ãç»ÅíÒë ÑâÓë ÑâÃë Óâ¼ëÔí. áë Ãç»Åí Õë¿âÒí Èí Õë¿âÒí, áëÌâ ÍìÖâ ÖçDËâï ¾Ó¼¿ôÑâï sÕâÚâ. ¼çÊÌä ÖÑÁ ÍýÑâÇë ÏËçï »ÓÈä ÓÚä, ÉâÒ áëÃÔçï ÏÏÅâà ÎÎÅâà ãÕÌâ ¼ecÒë ÓâKÒçï, Ìä»LÒçï »íæ áëÕçï »ë Áë ÍèÀë, ÏëÌ, Èçï áâ ÏËí ÏíÁ ×ä ÓäÈë éÍâÅë Àë ! ÚÕë áâ "»íæ' áëÃÔë »íÇ, ÈëÌä ÑÌÑâï sÍwÃÈâ ÌÚíÈä, ÀÈâï áë ÜÇë ãÌãÑ^â#Íë ÑâÝ Ðâæ, Áë ×âïãÈÉä ù¾Èâ ÚÈâ, ÑâÓä ÏÛÈÓâÉä ãÏÔ»çÔ á’Ç. ÔâïÏâ ÖÑÒÉä ÖïÈâÅä Óâ¼ëÔí ËèïËÕâà #ïáë #ïáëÐÅÐÅ. ÖâÌÐâÌ ÐèÔä, ÚâÉÑâïÌä ÊÛÊâÓ ¿íÍÅäáí ÍÀâÅä ÏÏÅâà »ÓÈä, ÎâÃÎâà ÑâÉë, Úçï ËÑËÑâà ÊâÊÓ êÈÓä ÍÅä. áâï¼Ñâï ÂÛÂãÛÒâï áÌë ¿¿ÓâÃ. ÍÀä k¥âï ½ÒëÔä ¬ ÔâÒÏýëÓäÑâï »ë ÏäÁë k¥âï» ¬ ÑíÅä ÖâïÁë ¾ëÓ ÍÚâe¿ëÔä áÌë tÒâÓëÒ ®íË »ë gÔâãÌ ÍèÓëÍèÓâï ×mÒâï ÌÚíÈâï. Ðâæ ÖâÑë ’ëÕâÌçï ÃâÛäÌë áë»âÊ Ïë ãÊÕÖ ÎÓä Úíæ×. áâ ¾ÃÌâáë ÑÌë átÒïÈ ÜçbË »Óä Ñè»ä. áë» Ââûë ÑâÓâï ÖÑÁ, ã×sÈ, Öï»í¿Ìí ÀëÊ êÅä ½Òí ÚÈí. ÖïÏïËÌä ½ãÓÑâ áÌë áâÑnÒâ - ÏïÌë ¼ÓÅâÒâ ÚÈâï. ÑâÓâ ÐãÕwÒÌä »íæÌë ÍÅä ÌÉä áë ÖÐâÌÈâ ÕëÄÕâÌçï ÑÌë ÐâÓë ÍÅ¥çï ÚÈçï. áâÑ Áçáí Èí áâ »íæ ÑíÃí ánÒâÒ ÌÚíÈí, áëÑâï ÑâÓë ÑâÓä éÍëÜâ ÍÇ ’ëÕâÌä ÌÚíÈä. áë» ÕâsÈãÕ» ÑÒâôÊâ ÚÈä, ÁëÌë »ëÕÛ Ú»ä»È#Íë ’ëæ ×»âæ ÚíÈ. ÀÈâï áâ ÏËçï ¾ÃÌâ ÏâÊ ÖÑ’Òçï. áë» áÇËâÒâô áÌë Ì‘Õâ ÏÌâÕë ÑâÓâ sÕÐâÕÌä »¿â×, tÕãÓÈ ÍýãÈÐâÕÌçï áãÌcÀÌäÒ ÔÜÇ, áÌë ÌâÊâÌä ÖâÎ Êë¼âÅ¥âï. ’È ÖâÑë k¥âÓëÒ Ì ÉÒâ ÚíÒ áëÃÔâ ÍýWÌí ÍÀä ÉÒâ. ËâÓí »ë áë» ÐÔä áÌë ÖâÔÖ vÒã»È »çÃçïÏÌä »ë ÖïÈâÌíÌä ÏËä áÍëÜâáí Ì

ÖïÈíØä ×»ë, áÉÕâ áë ÍÓtÕë ÍèÓÈçï DÒâÌ Ì áâÍä ×»ë, Èí ×çï áë ÏÚç ÑíÃí áÍÓâË »ë ãÕWÕâÖ¾âÈ ½ÇâÒ ¬ »íæ vÒãkÈ áëÌä sÕÐâÕ½È ÑÒâôÊâáíÌë »âÓÇë áâÍÇä áÍëÜâáí ÖâÑë êÇä êÈÓë Èí áëÇë áâÍÇÌë ánÒâÒ »Òíô áëÑ ×ä ÓäÈë »ÚëÕâÒ ¬ ÐâæÌë »íæ vÒÖÌ ÌÉä, áë ’È éÍÓ ¼íÃâ ÍìÖâ ¼Ó¿Èâ ÌÉä, »íæ ãÕ×ëØ Ö½ÕÅí Ñâ½Èâ ÌÉä, ÍèÓä »Ó»ÖÓÉä, »¥âÓë» Èí ’È ÍÓ ÁçÔÑ »ÓÈâ ÚíÒ áë ÆÏë ‘Õä Ó[â Àë. áÑë ÁëÌë ÖÎÛÈâ ÑâÌäáë ÈëÌâï ËíÓÇíÉä áëÑÌë ×â ÑâÃë ÑâÍÕâÌâ ¬ ¿íÍÅäáí Õâï¿Èä Ìë ÐÇâÕÈä Õ¼Èë ÕäÈÓâ½äáí áÌë áíãÔÒâáíÌë ÏÚç ãÏÓÊâvÒâ, jÒâÓë »çÃçïÏÑâï áëÕçï »í'» ÑÛä áâÕë tÒâÓë ÎãÓÒâÊí »ÓÕâÌä ¬ »ÏèÔ, »ë ÑÌë áÌë ÍãÓÕâÓÌë ÑÛÕâÍâÝ Ãë»í Ì ÑLÒí, ÍÇ áë Èí ¾ÇâïÌë ÌÚI ÑÛÈí ÚíÒ, áëÌí áâÕí Èë ×í étÍâÈ ¬ ÐâæÌâ ÕÈôÌ áÌë áãнÑÉä ÏâÌë ÖÚÌ »ÓÕçï ÍÅ¥çï áë ’Çë Öâ¿çï. áâÍÇâ ÍãÓÕâÓíÑâï Áë ÍçÓçØ áâãÉô» éÍâÁôÌ ÏâÏÈë ÌÏÛâ áÌë sÕÐâÕë ÌÓÑ ÚíÒ, ÈëÑÌä ÍtÌäáíÌë Ðâ½ë Ää»Ää» ÚÅÖëÔâ áâÕë. »çÃçïÏÑâï ÍíÈâÌâï sÉâÌ »ë áãË»âÓí ãÕ×ë ù¿ë ÖâÊë ÏíÔÕâÌçï ÖâÚÖ áë ÐâgÒë Á »Óä ×»ë. Ïâ ÑÌë ¼èÏ vÚâÔä, áÌë áëÌä ÕëÊÌâÌçï »âÓÇ ÑÚÊz áï×ë Ðâæ Àë, áë nÒâÒë ÑÌë Ðâæ ÑâÃë ÍýcÀnÌ á»ÛâÑÇ ÚíÒ áë ÕâÁÏä ½ÇâÒ áëÕä ÊÔäÔí Ñe sÕÏ¿âÕÑâï ÔâïÏí ÖÑÒ »ÓëÔä. áâÑ ÀÈâï ÖïÍèÇôÍÇë ÊíØÑçkÈ ÉÕâÒçï ÌÚI. áâ kÔë×»ÓÍãÓãsÉãÈÑâï áë» ÏâÏÈëÑÌëé½âÓä ÔäËä. Ðâæ ÖâÑëÁë »ïæ áÖïÈíØ ÚÈí Èë áëÌä ÁgÒâáë, ÍÇ áëÑÌâ ÈÓÎ Úçï ÓçÜ ÏÌä Ì ×»ä. áïÊÓÌä »ÅÕâ× ®Ñ×ð áí½Ûä ½æ, áÌë áë ÉÈâï ÉÈâï Èí ÐâæÌçï áÖÔ ÍíÈ Íý½Ã ÉâÒ áëÕâ »ÍÓâ ãÊÕÖí áâÕä ½Òâ. ÊëÚ»wÃÌâ áë ½âÛâÑâï áÑÌë ÖâÕ ÌÕâ Á Ðâæ ÁÅä áâvÒâ. ½e½ýäÌÌë »âÓÇëáÅËí ͽ ½çÑâvÒí, »öãÝÑ Í½Ìä áâÊÈ ÍâÅÕâÌí áë»wÃÊâÒ» ÖÑÒ. ×ÓäÓÌä ÍäÅâÑâï ÖÑÈçÔâ ¼íæ ÏëÖÈâ áÌë» Ïçã}ÑâÌí áÌë ÍãÓÍkÕ ÑâÇÖíÌë Ñe ’ëÒâ Àë, Ðâæ Èí ’Çë ÖÊëÚë ÖÑÈâ áÌë sÕsÉÈâ ! ÏÌâÕÃä ͽÌë ÔäËë áâÓïÐë áâÛä ¿âÑÅä ÍÓ ¿âïÊâ ÍÅë, ÓíÁ Ïë ÝÇ ÕâÓ áëÌä ÑâÕÁÈ »ÓÕâÌä. áÑâÓë Ðâ½ë »íæ »âÑ Ì áâÕë áë ÓäÈë áëÑÇë ‘ÕÌ ½íÄÕä ÔäËçï. áÑë áëÑÌä áâÖÍâÖ ÓÚäáë áëÕâ áâ½ýÚí Èí ÌÚI Á ÌÚI, ÍÇ ¾ÓÑâïÉä ÏÚâÓ ÁÕâ ÖïÏïËë ÍÇ ÖÚçÌë i¿ÈâÑçkÈ Óâ¼ë ð ÏëÄí Àçï áâÓâÑÉä, ÈÑ ÈÑâÓë ÈÑâÓâï »âÑ ÍÈâÕí, Ìë Éæ ÉæÌë ×çï ÉÕâÌçï Àë ¬ ÑÔ»âà ÖâÉë áâÑ ÏíÔä ×»Èâ ÐâæÌçï Ö^Õ tÒâÓë ÍÓ¼âÒçï áëÕçï á½âé kÒâÓë ¬ Áë áÎÓ Àë, áÌë ÏÊÔä ÌÉä ×»âÕâÌçï áëÌë ÖÚÁ ÓäÈë sÕä»âÓÕâÌä áâ ÈìÒâÓä ÍÓ áÑë ÕâÓä ½Òâï. Ðâæáë ÞâÌ, áâDÒâãtÑ»Èâ, Õâ¿Ì »ë ÐâÓë¼Ñ á¾Óä ÕâÈíÌâï »íæ ãÍÓÖÇ áÑâÓë ÑâÃë »âÆ¥âï ÌÚíÈâï. ËäÓÁ áÌë ÖãÚwÇçÈâ ÐâæÌä ÕâÈíÌâ ãÕØÒí ÌÚíÈâ, áë Èí áëÌâ É»ä Á ÏÌëÔâ.

ÌâÌÍÇÑâï ÓëlÕësÃë×Ì ÁÕâÌçï ÑÌë ÏÚç ½ÑÈçï. Ðâæ »ë áÑâÓí Å÷âåÕÓ ×âïÈâÓâÑ ÑíÃÓ ÔæÌë »íæ ÑÚëÑâÌÌë áâÕ»âÓÕâ sÃë×Ì ÍÓ ’Ò Èí "ÏëÏäÏÚëÌ' Á#Ó áëÑÌä ÖâÉë ÁÕâÌâï.

áëÕí Á áë» ÍýÖï½. ÓâÈÌä Ã÷ëÌÑâï »íæÌë ÔëÕâ Ðâæ Ìä»LÒâ, ÚçïÒë ÖâÉë. Ã÷ëÌÌä Õâà ’ëÈâï áÑë ÕÁÌ »ÓÕâÌâ Ñ×äÌ ÍâÖë êÐâï. tÒâï Ì‘»Ñâï ÝÇë» ÌâÌâ Àí»Óâáí ¾Ö¾Öâà ù¾Èâ ÚÈâ. ¾ÓãÕÚíÇâ, áâ¼â ãÊÕÖÌâï áÍÑâÌ áÌë ÓÂÛÍâà ÕëÄäÌë Éâk¥âÍâk¥â ù¾Ìâ Öç¼ÍýÊë×Ñâï ÍÚâecÒâ Ú×ë. áëÑÌâ ÚâÉ áâÑÈëÑ Îï½íÛâÒëÔâ, áë ÓäÈë, »ë ÚÉëÛä ÖÚëÁ ¼çlÔä ÓÚä ½ÒëÔä. Ðâæáë ÖâÕ ÖÚÁ ÓäÈë Âè»äÌë áë ÚÉëÛäáíÑâï áë» áë» ãÖ>í Ñè»ä ÊäËí. Ñe ÁÓâ ÌÕâæÉä Ðâæ ÖâÑë ’ëÒçï.

ð ’½×ë Ìë ’ë×ë tÒâÓë Ñ’ ÍÅ×ë áëÑÌë ! ð ÍÇ »íæ Ôæ Ôë×ë Èí ¬ Ñe ÑâÓä á>Ô ÑçÁÏÌí ÖÕâÔ ËÒíô.

ð »íæ ÌÚI Ôæ Ôë. áëÕçï »íæ »Óë ÌÚI. ÖâÑä vÒãkÈÌä ÖâÓÍÑâï áâÕí ÐÓíÖí, áÌë »íæ»Ìâ áâÌïÊÌä »lÍÌâÉä ÓíÑâï¿ áÌçÐÕä, áë ¼ç×äÌâ ãÌãÑ^â ÏÌÕâÌä áâ ÈtÍÓÈâ ãÕ×ë ãÕ¿âÓä ×»çï áëÕä tÒâÓë Èí ÑâÓä øÑÓ ÌÚíÈä. áâÁë ÖÑ’Ò Àë »ë ½ÇÈÓäÑâï ‘ÕÈâ áÌë ÑÓÈâ, ÊçãÌÒâ ÖÓ »ÓÕâÌâ ÂÌèÌÑâï, áÌë ÀÕâæ ÁÕâÌâ éËâÑâÑâï áïÈ ÖçËä ÈÓÎÅÈâ ÖÑçÊâÒÑâï, Ðâæ ×ä ÓäÈë áÛ½â ÍÅä ÁÈâ ÚÈâ. áëÃÔë Á »Êâ¿ áë áâÃÔâ ¼âÑí× áÌë ávÒkÈ Ó[â Ú×ë ¬

ãÎlÑ "EvanAlmighty' ’ëæ ÈíÕØíôÍÀä ÍÇ áëÑâï"oneact ofrandom kindness'Ìä Áë ÕâÈ áâÕë Àë áë _ÊÒÑâï ÕÖä ½æ. ãÌÚëôÈç», ÖâÕ ÖÚÁÐâÕë ã®ÒâãnÕÈ ÉÈâï sÌëÚ, ÖÊzÐâÕ áÌë »ÓçÇâ- Èë Á "acts of random kindness' ÑâÇÖ ÍâÖë Ïä‘ »íæ ÜÑÈâ ÚíÒ - Ì ÚíÒ, áâÃÔçï Èí Àë Á. áëÌâ ÏïÌë ÚâÉ ¼âÔä¼Ñ ÚíÒ tÒâÓëÒ. ÐâæÌí ÉëÔí Èí áâÕä ÌâÌäÌâÌä »ëÃÔäÒë sÌëÚ»ÓçÇâÖÐÓ ÜÇíÉä ÀÔíÀÔ Ú×ë ! -- áÌë jÒâÓÉä áÐâÕ½ýsÈ ÏâÛ»í ÖâÉë, ÍýâÇäáí ÖâÉë, ÕÇ»Éä ÍäÅâáíÉä ¾ëÓâáëÔä sÝäáí ÖâÉë,ÑâÓëÁÓâÈÓâ ’ëÅâÕâÌçïáâvÒçïtÒâÓÉä ÍëÔâ"actsofrandom kindness'Ìuï ÑãÚmÌ sÈíÝ »ïÄsÉ ÉÈçï ½Òçï. Ðâæáë áë ÓäÈë ÍÇ ÑâÓë ÑâÉë ÚâÉ Ñèk¥í Èí ¼Óí !

áÌíôsÈ Ôç*sȽ ð áÌç.ÑÚën¨ ÊãÜÇä

áëãÕôÌë ÑíÆçï ÎëÓÕä ÔäËçï. ÔâïÏâ ¿ÚëÓâ ÍÓ áëÌä ãÏÔâÅä ÁëÕä Ïë áâï¼í ÍâïÍÇÌä Ìä¿ë ÎÓä ÓÚä ÚÈä-Ïë¿ëÌ Ìë áãsÉÓ. áëÌâ ãÏÅâÒëÔâ ®íãËÈ ÚíÄ áë» ÐèÓä Óë¼âÑâï ÎëÔâæ ½Òâ ÚÈâ. áëÇë ã¿»äÌâ áãÐÕâÊÌÌí éã¿È ÁÕâÏ ÍÇ áâpÒí ÌÚI. áëÌâ áë» ÚâÉÑâï ÍâÃÔèÌ ÏâïËëÔ ÎâÃëÔÈèÃëÔ ÍíÃÔä ÔûÈä ÚÈä. "áâÌâ ÏÊÔâÑâï Èçï ÑÌë ×çï Êæ× ¬' ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä áëÇë ã¿»äÌë ÍèÀÒçï. ÍâÃÔèÌÌä ¾Åä ¼íÔäÌë áëÇë ÔâïÏçï ÎëÔâÕä ÊäËçï ÚÈçï. ÈëÌí Óï½ á¼Óíà ÁëÕí ÚÈí. ÍâÀÛÌí Ðâ½ ¾ÖâæÌë ÁÁôãÓÈ Éæ ½Òí ÚÈí. ã¿»ä »çãÃÔÈâÉä ÚÖä ÍÅÒíð "áâ ¿äÉÓçï »¥âïÉä éÍâÅä ÔâvÒí ¬ ' ÍÀä ÎÓä áë ÍâÃÔèÌÌâ ásÈÓ áÌë ÍâÒ¿â ÎëÓÕäÌë ÈÍâÖÕâ ÔâgÒí. "sÕÒï æÖç ÍÇ »Êâ¿ áâ ¿äÉÓâïÌë ÍÚëÓäÌë Ôí»íÌä Õc¿ë ÁÕâÌçï ÍÖïÊ Ì »Óë.'

"átÒâÓë áë ÏËçï Óë'Õâ Êë,' áëãÕôÌë áëÌä Ñ’» ÃâÛÈâï »[uï "Úçï ÑâÝ áë ’ÇÕâ Ñâ½çï Àçï »ë áëÌâ ÏÊÔâÑâï ÑÌë ×çï ÑÛ×ë ¬' »Êâ¿ áë áÌâÕSÒ» ÂÅÍÉä ÏíÔä Ó[í ÚÈí, áëÇë ãÕ¿âÒçõ.

"Ìâ...æÖç ÍÇ ÌÚI...' ã¿»ä ÏëãλÓâæÉä ÏíÔä Ó[í ÚÈí, "áâ ÍâÃÔèÌ ÍÚëÓäÌë»íæ ÔíÁ (ÍíÔeÅÌçïáë» ×ÚëÓ)Ìâ ½ïÊâÑâï½ïÊâ ÑÚílÔâÑâï ÍÇ ÁÕâÌçï ÍÖïÊ »Óë ÌÚI.'

ÑâÇÖÌä vÒÉâ-»Éâ

ÍÇ áëãÕôÌÌä ËèýÁÈä ÚÅÍ¿äÌë ’ëæÌë áëÇë ÕâÈ ÏÊÔä Ìâ¼ä, "¾èïÃÇ ÍâÖë »ÍÅçï ¼ÓâÏ ÌÉä. »¥âïÉä ÑLÒçï áâ ÍâÃÔèÌ ¬' ÍÜäáíÌçï ÃíÛçï ÖâÕ Ìä¿ë êÅä Ó[uï ÚÈçï. áëãÕôÌ áëÌë sÕãpÌÔ éÊâÖ ÌÁÓë ’ëæ

Ó[í ÚÈí. áëÇë »×í ÁÕâÏ áâpÒí ÌÚI. áë áâÕâ ÍýWÌÌä ÍýÈäÜâ »Óä Ó[í ÚÈí Ìë áëÇë áëÌë ÑâÃë ÍíÈâÌë ÈìÒâÓ »Óä ÓâKÒí ÚÈí. áë ÍíÈâÌë áëÌâÉä Ï¿âÕÕâ ÍÇ Ñâ½Èí ÚÈí. áë ËäÑë ËäÑë ÍíÈâÌâ "ÑâÔ' Ìë, Áë ÕËâÓë áâ»Øô» ÌÚíÈí, ÍíÃÔäÑâï ÏâïËÕâ ÔâgÒí.

×ëÓäÌâ¼èÇâ ÍÓ¿í»äÊâÓÌí ÍÅÀâÒí Êë¼âÒí. Ì‘»áâÕäÌëáëÇë ÏëéÀí»ÓâáíÌâï ÊèÏÛâï ×ÓäÓ ÖâÑë ¾öÇâÉä ’ëÒçï."ÅíÏâáí...!' áë »ÄíÓ áÕâÁë ÏílÒí, "Ðâ½í áÚIÉä...!'

Àí»Óâáí éÍëÜâÍèÕô» ÍâÀÛ ÎÓäÌë ¿âÔÈâ ÉÒâ. áëãÕôÌë ÍâÃÔèÌÌä ÍíÃÔä »ÖäÌë Í»Åä Óâ¼ä ÚÈä. áëÇë »[uï, "Úçï áâ Õë¿Õâ Ñâ½çï Àçï.'

"áâ ¿äÉÓâïÌë ¬' ã¿»ä ÏílÒí. ’Çë »ë áëÇë á¿âÌ» sÍwà ãÌÇôÒ Ôæ ÔäËí ÚíÒ.

"áâ ¿äÉÓçï ÌÉä.' áëãÕôÌë Ñ>Ñ áÕâÁë »[uï, "Èçï Ï»ÕâÖ »Óë Àë. i»ÑÈä, ÎsÃô »ÔâÖ áï½ýë‘ »âÍÅ Àë.'

"ÐÔë...Èçï »ë'Èí Úí Èí Úçï áëÌë »¥âï» Õë¿ÕâÌä »íã×× »Óä×.' ã¿»äáë áâWÕâÖÌ áâÍÈâï »[uï, "ÍÇ áÅËíáË Ðâ½ É×ë.'

"×çï ÑÈÔÏ ¬'

"ÑÈÔÏ Èçï ’Çë Àë.' ã¿»äáë áâ Õ¼Èë áãË»âÓäÌâ áïÊâÁÑâï »[uï, "Èe ¿íÒçõ Àë, Úçï Õë¿ä×.' áëãÕôÌë ÍâÃÔèÌÌä ÍíÃÔä ã¿»äÌë áâÍä ÊäËä. ã¿»ä ã¼sÖâÑâïÉä ÊíÓä »âÆäÌë ÍíÃÔäÌë »ÔâtÑ» ÓäÈë ÏâïËÕâ ÔâgÒí. ã¿»ä ÚÕë ÐèÓâ ÍâÃÔèÌÌë áëÃÔä Á ÖÈ»ôÈâÉä Í»ÅäÌë êÐí ÚÈí, ÁëÃÔä ÉíÅä ÕâÓ ÍÚëÔâï áëãÕôÌ. "’ë, ÍâÀÛÉä ÎÓä Ì ÁÈí.' áëÇë ×ï»âsÍÊ ÐâÕë áëãÕôÌÌë »[uï. "Úçï ÑÎÈÑâï ÑâÓâ ’ëÅâ ¾ÖÕâ Ñâï½Èí ÌÉä.'

"ÅÓ ÌÚI.' áëãÕôÌ ÈÓÈ Á ÏílÒí. ÍâÃÔèÌÑâïÉä ÀçûâÓí ÑëÛvÒâ ÍÀä ÚÕë áë ¼èÏ Á ÓâÚÈ áÌçÐÕÈí Êë¼âÈí ÚÈí. áëÌä ÚÅÍ¿ä ËèýÁÈä ÏïË Éæ ½æ ÚÈä.

"Ìâ, Úçï Èí Î»È ÈÌë ÒâÊ ÊëÕÅâÕÕâ Ñâ½Èí ÚÈí,' ã¿»äáë ÁÕâÏ áâpÒí, "áÌë ’ë Èçï ÍâÃÔèÌÌí ÐëÊ ÁÇâÕÕâ Ñâ½Èí Ì Úí, Èí ÁÕâ Êë. ÑÌë »×í ÕâïËí ÌÉä.'

"ãÍÈâ ÑÓÇ ÍâmÒâ, ' áëãÕôÌ á¿âÌ» ÏílÒí.

"áíÚ...áëÑ ÕâÈ Àë, ' ã¿»äáë »[uï, "Ñe ¼âÔä áëÃÔâ ÑâÃë ÍèÀ¥çï ÚÈçï »ë, ’ë »íæ ÍâÃÔèÌ ãÕ×ë ÍèÀÍÓÀ...'

"Úçï ’Ççï Àçï.' áëãÕôÌë »[uï. áëÌä ÌÁÓ ÁÑäÌ ÍÓ ãsÉÓ ¼íÅâæ ½æ ÚÈä.

"’ë Èçï Ìâ »ÚëÈ Èí ÑÌë »ïæ ÍÇ ¼ÏÓ ÍÅÈ ÌÚI.' ã¿»äÌâ áÕâÁÑâï »öãÝÑ ÎãÓÒâÊ ÚÈä.

"’ë áâ ÍâÃÔèÌÌâ ÏÊÔâÑâï »ïæ ÑÛä ×»ë...' áëãÕôÌ ÎÓä éÈâÕÛÉä ÏíÔä Ó[í ÚÈí. áëÌä ÌÁÓ ã¿»äÌâ ¿ÚëÓâ éÍÓÉä ÍÖâÓ ÉåÌë ÍâÃÔèÌ ÍÓ áÃ»ä ½æ ÚÈä. "ÍÇ ÁÔÊä...ÑâÓë ÏÚç ÁÔÊä ’ëæáë Àë.'

"Úâ...Úâ...ÑÌë ¼ÏÓÀë, ' ã¿»äáëÂÅÍÉä »[uï, "Èçïi¿Èâ Ì »Ó.' áëÌë áíi¿Èâ ÔâgÒçï »ë áëãÕôÌ ÕÚe¿ÇäÑâï ÍíÈâÌí Ðâ½ ÕËâÓÕâ Ñâ½ë Àë, »âÓÇ »ë ÍâÃÔèÌ áëÌâ ãÍÈâÌçï Àë áÌë áëÌí ÖïÏïË ÑâÝ áëãÕôÌ ÖâÉë Àë.

"»¥âï Õë¿ä× áëÌë ¬ ' áëãÕôÌë ÍèÀÒçï.

"Ñí×ë ÊâÊâÌä Êç»âÌÑâï.' ã¿»ä ÁèÄçï ÏílÒí.

"»íÇ Àë áë ¬' áëãÕôÌë ÍèÀÒçï, "Ñe áëÌçï ÌâÑ ÍÚëÔâï »¥âÓëÒ ÖâïÐLÒçï ÌÉä.'

"áâ ×ÚëÓÌí ÖîÉä ÑíÃí Ľ.' ã¿»äÌâ áÕâÁÑâï Öc¿âæÌí ÓÇ»í ÚÈí. áëãÕôÌÌë ÌÕâæ ÍÑâÅÕâÑâï áëÌë áâÌïÊ áâÕä Ó[í ÚÈí.

"ÏÌâÕÃ Ì »Ó !' áëãÕôÌë áǽÑâÌâ ÐâÕë »[uï. áëÌë áâ ÓäÈë ÓsÈâ ÍÓ êÐâ ÓÚäÌë ¾ÅÕâÌçï ½ÑÈçï ÌÚíÈçï.

"Èçï áëÌâ ãÕ×ë ÌÉä ’ÇÈí, áëÉä »×í ÎÓ» ÍÅÈí ÌÉä.' ã¿»ä ÏílÒí, "áë áë» ÌïÏÓÌí ÏÊÑâ× Àë. Öâ¿ë Á áëãÕôÌ, áëÌâ ÁëÕí ÔèïÃâÓí Ôâ&ÁÑâï Ïä’ë »íæ ÌÉä.'

"ÍâÃÔèÌÌâ ÏÊÔâÑâï áë ÑÌë ×çï áâÍ×ë ¬' áëãÕôÌë ÑÌ Õ½Ó ÍèÀÒçï.

"ÈâÓí »ÚëÕâÌí ÑÈÔÏ Àë, áâÍÇÌë ×çï áâÍ×ë ¬' ã¿»äáë áëÌä ÐèÔ ÖçËâÓÈâï »[uï.

"Ïë×».' áëãÕôÌë »[uï, ÍÇ áëÌë ÍíÈâÌí áÕâÁ ãÕã¿Ý ÖïÐÛâÒí. áëÌë ÐÒ ÔâgÒí »ë áëÌí »â»ÔèÊäÐÒíô áÕâÁ ÖâïÐÛäÌë ã¿»ä Ó¼ëÌë áëÌâ éÍÓ ×ï»â »ÓÕâ Ì Ôâ½ë.

"áë»Êâ¿ áâÍÇÌëáËíôÍâénÅÅÏÔ ÓíÃä áÉÕâ ÝÇ-¿âÓÍÕâÔä Ôíà áâÍ×ë.' ã¿»äáë ¾Åä ¼íÔäÌë ÍâÃÔèÌ ÍíÈâÌâ ÚâÉ éÍÓ ÔûâvÒçï. áëÇë »ïæ» ãÕ¿âÓÈâï »[u, "’ë, ¾èïÃÇ ÍâÖë áëÌä ãÖÔâæ ê¼Åä ½æ Àë...»Êâ¿ áë»âÊ ÅÏÔ ÓíÃä ÕËâÓë ÑÛä ×»ë, ÍÇ á½âéÉä Úçï áëÌä »×ä ½ëÓïÃä áâÍä ×»çï ÌÚI.'

"ÑâÓë áë» ÔIÏç ’ëæáë Àë.' áíi¿Èâ áëÌâ ÑíÆâÑâïÉä ×bÊí Ìä»Ûä ÍÅ¥â. »ëÃÔäÒ

ÕâÓÉä áë ×bÊí áëÌâ ½ÛâÑâï áÃÕâÒëÔâ ÚÈâ. áë ¼èÏ ÑçS»ëÔäÉä áë ×bÊí ÏíÔä ×»¥í.

"ÖâïÐÛ, ’ë áâ¼çï ÔIÏç Ì ÑÛë, Èí áËâôÉä ÍÇ ÑâÓçï »âÑ ¿âÔä Á×ë.'

"’ë ÑÌë ÍèÀë, Èí ÑâÓë ÍÇ Á#Ó Àë...áë» »â»âÌä, Áë ÎÔíãÓÅâÉä ÑÌë »â½Û Ñí»Ôë.' ã¿»äáë ÍíÈâÌçï ÑíÆçï áâ»â× ÈÓÎ ù¿çï »Òçõ.

"Úçï ÑâÓâ ÑâÃë ÌÉä Ñâ½Èí.' áëãÕôÌ ÏílÒí.

"ÈâÓä á>Ô Èí Äë»âÇë Àë Ìë ¬' ã¿»äáë »[uï, "ÏèÆí Ñí×í »ë Ïä’ë »íæ ÍÇ ÑâÇÖ ÈâÓâ ÑâÃë ÔIÏç ×íËÕâ ×ÚëÓÑâï Ðû×ë ÌÚI. ÔIÏç ÑÛÕçï áëÃÔçï Á ÑçS»ëÔ Àë, ÁëÃÔçï...' ÈçÔÌâ ÑâÃë áëÌë Èât»âãÔ» »íæ éã¿È ×bÊ ÑLÒí ÌÚI. áíi¿Èâ ã¿»äÌí ¿ÚëÓí áâÌïÊÉä ¼äÔä êÄ¥í. áëÌë á¿âÌ» ¿í»Ôëà ÒâÊ áâÕä ½æ ÚÈä. áëÌë áë ÍÛë ÔâgÒçï »ë áëãÕôÌÌä ãsÉãÈ ¼ÓâÏ ÌÉä... Áë Àí»ÓâÌë ÍâÃÔèÌ ÑÛä ×»ë Àë áëÌä ÚâÔÈ ÏÚç ¼ÓâÏ Úíæ ×»ë ÌÚI. áëÌâ ÚíÄ »ÃçÈâÉä ÏäÅâæ ½Òâ. ÍÇ áëÇë ÍíÈâÌâ áë ãÕ¿âÓíÌë áëãÕôÌ ÖÑÜ Íý½Ã »Òâô ÌÚI.

"’ë ÑâÓä ÏÚëÌÌë ÔIÏç ÌÚI ÑÛë, Èí...' áëÌçï ½Ûçï Öç»âæ ½Òçï, "áë ‘Õ×ë ÌÚI.'

"áëÌë ×ä ãÏÑâÓä Àë ¬' ã¿»äáë ÏëãλÓâæÉä ÍèÀ¥çï.

"ÑÌë ¿í>Ö ¼ÏÓ ÌÉä.' áëãÕôÌë ÁÕâÏ áâpÒí, "»Êâ¿ ãÕÃâãÑÌÌä ¼âÑä »ë »ïæ» áëÕçï Á...ÍÇ áëÌä ÚâÔÈ ÖâÓä ÌÉä. áâÁë ÖÕâÓë Åâ&»ÃÓ áëÌë ÈÍâÖÕâ áâvÒâ ÚÈâ, áëÑÇë ÑâÌë ÍÇ ÈÍâÖä ÚÈä. áÑÌë i¿Èâ ÚÈä...»âÓÇ »ë, ãÍÈâ tÒâï ÏÚâÓ ÖèÈëÔâ ÚÈâ.'

"ÖâïÐÛ,' ã¿»äÌâ áÕâÁÑâï ÖÚâÌçÐèãÈÌí ÐâÕ ÚÈí, "ÕËçÑâï ÕËç Úçï ÅÏÔ ÓíÃäÌí áë» Ãç»Åí ÔâÕä ×»çï ÈëÑ Àçï. áâÍÇë Ïëé áë ÕÚe¿ä Ôë×çï, »ëÑ, ÏÓâÏÓ Àë Ìë ¬' áëÇë ÍâÃÔèÌÌä ÍíÃÔäÌä ½âïÄ ÏâïËÈâï »[uï, "ÍÇ, Èçï ’ë áâ ¿IÉÓâïÌä ÕÚe¿Çä áâÍÇâ Ïë éÍÓâïÈ ÈâÓä Ñâ áÌë ÏÚëÌÌä ÖâÉë ÍÇ »ÓÕâ Ñâ½Èí Úí, Èí áâÍÇÌë ÑâÝ ¿»ÔäÌä ¿âï¿Ñâï ¾íÅâÌä ÔâÊ áâÕë áëÃÔí Á Ðâ½ ÑÛ×ë. ÈëÌí »×í ÎâÒÊí ÌÉä.'

"’ë ÑâÓë Á#Ó Ì ÚíÈ Èí Úçï ÈÌë »ÚëÈ ÌÚI.' áëãÕôÌë ÚÄâ½ýÚ ÐâÕë »[uï.

"ÊÔäÔ Ìâ »Ó,' ã¿»ä ÏílÒí, "ÌÚIÈÓ ÏËä ÕâÈ ÍÓ ÍâÇä ÎÓä ÕÛ×ë. áâÍÇë ÍýÔÒÌâ ãÊÕÖ ÖçËä ÍÓsÍÓ ÖÚÑÈ Éæ ×»×çï ÌÚI.'

ã¿»ä áâÁçÏâÁç ÎëÔâÒëÔâï ÀâÍÓâï ’ëÕâ ÔâgÒí. ÍÀä áë áëãÕôÌ ÈÓÎ ÎÓäÌë ÏílÒíð "ÈâÓä ÏÚëÌÌë áëÕä Èí ¼âÖ »íæ ãÏÑâÓä ÌÉä...' áëÌâ áÕâÁÑâï ®íË ÚÈí, "áëÕçï »íÇ Àë »ë ÁëÌâÑâï ãÕÃâãÑÌÌä ¼âÑä Ì ÚíÒ ! Èçï áëÌí Ðâæ Àí, áíÀâÑâï áíÀçï ÈÌë Èí áëÌä ãÏÑâÓä ãÕ×ë ÏËä ÕâÈÌä ¼ÏÓ ÚíÕä ’ëæáë. áâÑ ÍÇ ÈâÓë

¼âÖ ¿ëÈäÌë ÓÚëÕçï ’ëæáë...ÏÌä ×»ë Àë »ë áëÌë »íæ» ¿ëÍä Óí½ ÍÇ ÚíÒ. áÌë Úçï áÚI ÈâÓâ ½ïÊâ ¿äÉÓâïÌë ÚâÉÑâï Í»ÅäÌë êÐí Àçï...’ë ÑÌë »íæ Óí½Ìí ¿ëÍ Ôâ½ä ½Òí Èí...'

"ÅÓÕâÌä »íæ ÕâÈ ÌÉä.' áëãÕôÌ »ÃçÈâÉä ÏílÒí. áëÇë ÑÌíÑÌ ãÌ@Ò »Óä ÔäËí ÚÈí »ë áë »íæ ÕâÈÉä ÐÒÐäÈ É×ë ÌÚI...áâÕâ Íý»âÓÌä ÕâÈíÉä ÍÇ ÌÚI. áë áâ ÍâÃÔèÌÌë ÖâÕ ÑÎÈÑâï ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâïÉä ÁÕâ Êë×ë ÌÚI. ’ë »ë áë áëÌâ ãÕ×ë ã¿»äÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÌä ÕâÈ ÁÇâÕÕâ åcÀÈí ÌÚíÈí. "×k¥ Àë, áëÌë »íæ Óí½ ÚíÒ,' áëÇë sÕä»âÓ »ÓÈâï »[uï, "ÍÇ áë ¿ëÍä Óí½ ÌÉä...Ú»ä»ÈÑâï Úçï áëÌâ Óí½ ãÕ×ë ¿í>Ö »×çï Á »Úä ×»çï ÈëÑ ÌÉä.'

"Êë¼äÈçï Àë »ë ÈÌë »×ä Á ¼ÏÓ ÌÉä.' ã¿»ä áÕ½ÇÌâÍèÕô» ÏÏÅ¥í.

"Úçï ¾Óë ’ø Àçï.' áëãÕôÌë »[uï.

"ÑâÓä ÕâÈ ÖâïÐÛ,' ÈÓÈ ã¿»äáë »[uï, "áâÍÇë ÏïÌë ÔIÏç ÑâÃë »íã×× »Óäáë.'

"Ìâ.' áëãÕôÌë ½ïÐäÓÈâÍèÕô» »[uï.

"×â ÑâÃë ÌÚI ¬'

"Ìâ...Úçï ÌÚI áâÕçï.' áë ËäÑëÉä ÏílÒí. áëNë áÚI áâÕÈâï ÍÚëÔâï »ëÃÔäÒ ÕâÓ ãÕ¿âÒçô ÚÈçï. Èë ÕâÈ ÎÓä ÒâÊ áâÕä-áëÇë »ëÕä ÓäÈë...»ëÕä ÓäÈë ãÍÈâÌâ ͽÑâïÉä áë ÍâÃÔèÌ éÈâÒçõ ÚÈçï. »ëÃÔäÒ ÕâÓ áë ÊöSÒ áëÌä ÖÑÜ ¼Åçï ÉÒçï ÚÈçï. áëÑÌí ÊëÚ á»Åâæ ½Òí ÚÈí....ãÕã¿Ý ÓäÈë. áë ÕâÓïÕâÓ ÍíÈâÌä ’ÈÌë »Úä Ó[í ÚÈí, "áë ÈâÓâ ãÍÈâ ÚÈâ...½æ »âÔë áë ‘ãÕÈ ÚÈâ, »Êâ¿ ÓâÈë ÍÇ. ÍÓïÈç ÚÕë áë ÈâÓâ ãÍÈâ ÌÉä.'

"Úçï ÈâÓâ ¾Óë áâÕäÌë áâÍä Áæ×.' ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä ã¿»ä ÏílÒí.

"k¥âÓë ¬' áëãÕôÌë ÍèÀÒçï.

"ÏÍíÓë...Խн ¿âÓ ÕâgÒâ ÍÚëÔâï.'

"ã¿»ä...'

"×çï ¬'

"ÑâÌä ÖâÑë »ïæ ÏíÔÈí ÌÚI.'

"Èçï áëÑ ÑâÌë Àë »ë Úçï ½âïÅí Àçï ¬' áë ÏïÌë ÁçÊâ ÍÅä ½Òâ. ã¿»ä Ã÷âÑíÌâë áÕâÁ ÖïÐÛâÈí ÚÈí áë ãÊ×âÑâï ¿âÔÕâ ÔâgÒí, Ìë áëãÕôÌ ¾Ó ÈÓÎ. ÍâÀÛ »¥âï» ÌâÌä ÌâÌä Êç»âÌíÑâï ½ïÊí ×íÓÏ»íÓ ÖïÐÛâÈí ÚÈí. ÏËçï »âÑ ÍèÕôÕÈz ¿âÔä Ó[uï Àë, áëÇë ãÕ¿âÒçõ, ’ë Úçï ÍíÈë åcÀÈ, Èí ’Èë áë ÍâÃÔèÌ »íæ» Êç»âÌë ÁæÌë áâÍä ×»È. ÍÇ áëÌâÑâï áëÃÔçï ÖâÚÖ ÌÚíÈçï, áíÀâÑâï áíÀçï áâÁë ÌÚI. ÊÓë» ¾ÃÌâ áë» áÖ[ Ïí’Ìä ÁëÑ áëÌä ÐäÈÓ ÀÕâæ ½æ ÚÈä- áë ÜÇ, jÒâÓë áëÇë ãÍÈâÌçï ÍâÃÔèÌ éÈâÒõu ÚÈçï, áÌë ÉíÅä ÕâÓ

ÍÚëÔâïÌä ÜÇ, jÒâÓë áëÇë áëÑÌçï ÍâÃÔèÌ ã¿»äÌâ ÚâÉÑâï ÖâepÒçï ÚÈçïñ áë Ïë ÜÇ Õc¿ë Áë ÍÖâÓ ÉÒçï ÚÈçï, ÈëÌâ ãÕ×ë áë ãÕ¿âÓä Ó[í ÚÈí. áë áë» Öâï»Åä ×ëÓä ÈÓÎ ÕÛä ½Òí. áâ ×ëÓä ÉíÅä ÕâÓ ÍÚëÔâï áë ã¿»ä ÖâÉë êÐí ÚÈí ÈëÌâ »ÓÈâï ÍÇ Öâï»Åä ÚÈä. áë áë» ÌâÌä Êç»âÌÑâï ÍýÕëSÒí, Áë ÚÕë Êç»âÌ ÓÚä ÌÚíÈä. áëÌçï ÏâÓÇçï Ì Èí éÍÓ ÁÈçï ÚÈçï »ë Ì Èí Ìä¿ë. áÚI á½âé Áë Ôí»í ÓÚëÈâ ÚÈâ Èëáí ÍíÈâÌâ "¾ëÃí'Ìä ù¿ä ÊäÕâÔÌä ÍâÀÛ ÔçpÈ Éå ½Òâ ÚÈâ. jÒâÓë áëáí áÚI áâvÒâ, tÒâÓë áë éjÁÅ ÍÅä ÚÈä. ¿âÓë ÏâÁç ÍâÖôÔíÌâï ¼í¼âï ÍÅ¥âï ÚÈâï, áëÉä ÏÚç Á áíÀí ÈÅ»í áïÊÓ ÍýÕë×ä ×»Èí ÚÈí. áâ Èë sÉÛ ÚÈçï, jÒâï áë ÓÚëÈí ÚÈí. áëÌë ÕâÓïÕâÓ _ÊÒÑâï áë» ãÕ¿âÓ Åï¼Èí ÚÈí, Ñe ÏËçï Á ’Èë »Òõç, ÍÇ ÑâÓâ ÚâÉë ÍâÃÔèÌ Õë¿ä ×»çï áëÃÔä iÚÑÈ ÑâÓâÑâï áâÕä ÌÚI. áë áïÊÓ ÍýÕëSÒí tÒâÓë ÍÇ ÈëÌâ ãÕ×ë Á ãÕ¿âÓä Ó[í ÚÈí. áëÇë ÍíÈâÌí WÕâÖ Óí»ä ÓâKÒí ÚÈí, ÁëÉä áíÓÅäÌä ÕâÖä ÚÕâ áë» ÖâÉë áëÌâï ÎëÎÖâïÑâï ÍýÕë×ä ×»ë ÌÚI. áíÓÅäÌâ ËèïËÛâ Íý»â×Éä áëÌä áâï¼í ÃëÕâÒëÔä ÚÈä- áë» ãÕã¿Ý ËèïËÛâ×, Áë Ì áïË»âÓ ÚÈí, Ì Èí ½íËèãÔÌí áïÁÕâÖ. áëÌä Ñâáë #ïËâÒëÔâ áÕâÁë áëÌë ÏíÔâvÒí. ÑâÌçï ×ÓäÓ áëÃÔçï ÏËçï ÏÊÔâæ ½Òçï ÚÈçï »ë, áëÌë k¥âÓë» ãÕWÕâÖ ÌÚíÈí áâÕÈí »ë áâ áë sÝä Àë, ÁëÌä ÖâÉë ÕØíô ÍÚëÔâï áë áÚI áâvÒí ÚÈí. ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÚëÔâï áëÌí áë» Í½ Öè‘ ½Òí ÚÈí. áë ÍÉâÓäÑâïÉä ÁÓâÒ ÚâÔä¿âÔä ×»Èä Ì ÚÈä. ÏËâï Á ÌâÌâï ÌâÌâï »âÑ ÑâÃë ÍÇ áëÌä ÖâÑë Èâ»äÌë ’ëæ ÓÚëÈä ÚÈä. "»¥âï ½Òí ÚÈí ¬' ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä áëÇë ÍèÀÒçï. "ÁÓâ ÏÚâÓ.' áëÇëÕâÈ ÃâÛÈâï»[uï. áë ÊäÕâÔ ÈÓÎ Èâ»ä Ó[í ÚÈí. áëáíÓÅäÑâï ÍýÕë×Èí tÒâÓë áâ ¼èÇâÑâï Öï»íÅâæÌë ÏëÖä ÁÈí, ÁëÉä »íæÌâï ÑíÆâï Êë¼âÒ ÌÚI, tÒâï ÖèÈëÔä ÍíÈâÌä ÏÚëÌÌçï ÍÇ ÌÚI. áëÇë »âÑÛâÌí áë» ÀëÅí ÍíÈâÌâ ͽ ÍÓ ÕIÃâÛä ÊäËí, áÌë áëÑÌä ÈÓÎ ’ëÒâ ãÕÌâ ÈëÌä ½Åäáí ¼íÔÕâ ÔâgÒí.

"ÈâÓä ÖâÉë »ïæ ÔâvÒí Àë ¬' Ñâáë ÍèÀÒçï.

"Ìâ.' áëÇë ÁÕâÏ áâpÒí.

"áëãÕôÌ...áâÕçï »¥âï ÖçËä ¿âÔ×ë¬'

"ÑÌë »ïæ ÑLÒçï ÌÚI,' áë ÊäÕâÔ ÈÓÎ ÑíÆçï ÎëÓÕäÌë ÏíÔÈí ÚÈí, "»Êâ¿ ÏÍíÓ ÖçËäÑâï »ïæ» ÑÛä ×»ë.'

"ãÑãÓÒÑ êËÓÖ Ì ¼â!' Ñâáë áëÌä ÏÚëÌÌë »[uï, "Èçï Éâ»ä Á×ë.'

"ãÑãÓÒÑ !' áëãÕôÌë áëÌë ÏíÔâÕä.

"ãÑãÓÒÑ !' áëÇë Ïä‘ ÕâÓ ÏíÔâÕä, ÍÇ áë ¿çÍ¿âÍ ÖèÈä ÓÚä.

"áë ÏíÔÈä »ëÑ ÌÉä ¬' áëÇë ÑâÌë ÍèÀÒçï.

"Éâ»ä ½æ Àë', Ñâáë »[uï, 'ÁÓâ »íã×× »Óä ’ë, »Êâ¿ »ïæ» ÑÛä ’Ò.'

"»¥âïÒ »×çï Á ÌÉä.... Úçï ’ëæ áâvÒí.'

"ÀÈâïÒë ÈâÓë »íã×× »ÓÕä ’ëæáë.' áëÌä Ñâáë ÚÄäÔâ ÏâÛ»Ìä ÁëÑ áâ½ýÚ »Òíô. ÉíÅä ÕâÓ ÖçËä Èëáí ×âïÈ ÖèÈâï Ó[âï. ÍÀä áëÌä Ñâ ÏíÔä, "ÏÚâÓ ÁæÌë ’ë, »Êâ¿ »ïæ» ÑÛä ’Ò.'

"Ñe »[uï Ìë, »ë ÏÚâÓ »×çï Á ÌÉä.' áëÇë ã¼’æÌë »[uï.

"ÁÓâ »íã×× »ÓäÌë ’ë, »Êâ¿ »ïæ» ÚâÉ Ôâ½ä ’Ò.' áëÌä Ñâáë ÍíÈâÌä ÚÄÌçï ÍçÌÓâÕÈôÌ »Òçõ, "’ëÈí ÌÉä, ãÑãÓÒÑÌä Ê×â »ëÕä Éæ ½æ Àë ¬'

"Úâ,' áëÇë »[uï, "ÍÇ áëÕä »íæ ÁgÒâ ÌÉä »ë jÒâïÉä ÑÌë »ïæ ÑÛä ×»ë.'

"áëãÕôÌ!' áëÌë ÎÓä ÑâÌí áÕâÁ ÖïÐÛâÒí, "ãÑãÓÒÑë áâÁë »ïæ Á ¼âËçï ÌÉä.' "Ñe ÍÇ ÌÉä ¼âËçï.' áëÇë vÒï½ »Òíô. áë ÎÓä ÊäÕâÔ éÍÓÌâï ËâÏâï ’ëÕâ ÔâgÒí. áëÌë »¥âï» ¼èÇâÑâï ÊäÕâÔ ¼íÈÓÕâÌí áÕâÁ ÖïÐÛâÒí-øÊÓ. Èë áëÌä ÖâÕ Ì‘» áâÕä ½Òâ ÚÈâ. ’ë »ë áë ÈëÌë ’ëæ ×»Èí ÌÚíÈí. áëÌë ÈëÑâïÉä áë»Ìë Í»ÅÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï, áë ÍÚëÔâï áëÌë ÍïÍâÛ×ë, ÍÀä ÑâÓä Ìâ¼×ë.

"×çï Èëáí áâvÒâ ÚÈâ ¬' ÔâïÏâ áïÈÓ ÍÀä áëÇë ÍèÀÒçï.

"Ú‘ ÖçËä ÌÚI.' áëÌä Ñâáë ÜäÇ áÕâÁë »[uï.

ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä Ñâ ÎÓä ÏíÔä, "Èçï ÏÚâÓ ÁæÌë ÉíÅä ¾Çä »íã×× »ÓÕâ ÌÉä Ñâ½Èí ¬'

"Ñâ½ç Àçï....' áëÇë ãÕÌÑý ÐâÕë »[uï, "ÍÇ áëÉä »×í ÎâÒÊí ÌÉä.'

"vÚâÔâ áëãÕôÌ...'

"Ñâ, ÚÕë ¿èÍ ÓÚë.'

áë ×âïÈ Éæ ½æ. ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä ãÑãÓÒÑÌë êËÓÖ ¿Åä. áë ¼âïÖÈä ÓÚä. áë áë» ×bÊ ÍÇ ÏíÔä ÌÚI. êËÓÖ ÏïË Éæ ½Òâ ÍÀä »ïæ» ãÕ¿âÓÈâï ÀÈ ÈÓÎ Èâ»ä ÓÚä.

áë ÉíÅí Óâ‘ ÉÒí »ë ãÑãÓÒÑ »×çï ÏíÔä ÌÚI, »ïæ ÑâgÒçï ÌÚI. áëÇë ÍíÈâÌçï ÑâÉçï ¾èïÃÇí Õc¿ë ÊÏâÕä ÊäËçï áÌë »âÌ Æâï»ä ÊäËâ. áëÌë á¿âÌ» ãÕ¿âÓ áâvÒí ð ãÍÈâ Ú‘ ÏÚâÓ ÖèÈâ Àë. ÍâÃÔèÌ ÍÚëÒâô Õ½Ó ÖèÈâ Àë. (ÑâÌë áë ÕâÈÌä ¼ÏÓ ÌÉä) áëÑÌí ÊëÚ ÎâÃëÔ-ÈèÃëÔ »âÑÛâÉä Æâï»ëÔí Àë. »Êâ¿ Ñâ Èë »âÑÛí ¾ÓÑâï ’ë×ë ÌÚI, tÒâÓë áë ÍèÀÍÓÀ »Ó×ë. áëÌë Èë »âÑÛí ÑÛ×ë tÒâÓë ÑâÓâï »ÓÈèÈ é¾âÅâï ÍÅä Á×ë. ÖÊzÐâgÒë áë ÍíÈâÌä ÍÉâÓäÑâïÉä êÄä ×»Èä ÌÉä. ͽÌâ Öí’Ìë »âÓÇë. ÍÀä á¿âÌ» áëÌë ÒâÊ áâvÒçï »ë jÒâÓë Èëáí ãÍÈâÌë Ôæ ÁÕâ áâÕ×ë tÒâÓë »Êâ¿ »âÑÛí ÍÇ ÖâÉë Ôæ Á×ë. Èë Ôí»í ÚÕë »íæ ÍÇ ÜÇë áâÕä ÍÚâe¿×ë.

»Êâ¿ »âÑÌí Ïí’ë ÕËâÓë Ú×ë Èí ÖâïÁ ÍÚëÔâï ÌÚI áâÕë. áë ÖîÉä ÖâÓçï. Ñâ Ôï½ÅâÈä ÏÚâÓ Á×ë áÌë »âÑÛí áïÊÓ Ôæ áâÕ×ë.

"ÖâïÐLÒçï Àë »ë áÚI "¾ëÃí'Ñâï »í'» ÓbÏä (ÒÚèÊäáíÌâ ÍâÊÓä) ÓÚë Àë...' Ñâáë ËäÑëÉä »[uï, "áëÌâÑâï ¿Ñt»âÓ »ÓÕâÌä ×ã»È Àë. áëÑÌä ÍâÖë ÁæÌë »Úë »ë, Úçï áëÑÌë ͽë ÍÅäÌë ÏíÔâÕä ÓÚä Àçï, ÑâÝ áë» ÕâÓ áÚI áâÕäÌë áâÍÇÌë ’ëæ ’Ò.'

"ÑÌë ¼ÏÓ ÌÉä, áë »¥âï ÓÚë Àë.' áëÇë »[uï, "’ë áëÌâÑâï ¿Ñt»âÓ »ÓÕâÌä ×ã»È ÚíÒ, Èí áë k¥âïÒ Á×ë ÌÚI.' áëÌë á¿âÌ» ÔâgÒçï »ë, ’ë Ñâ áÌë ãÑãÓÒÑ ÍÇ ÏÚâÓ áíÖÓäÑâï ãÍÈâÌä

ÖâÉë ÖèÈâ ÚíÈ, Èí ÖâÓçï ÚÈçï. »âÓÇ »ë áâ iÁʽä áëÑÌâ ÑâÃë ÌÉä.

"ÏÚâÓ ÁæÌë ’ë, »Êâ¿ »ïæ» ÑÛä ’Ò.' áëÌä Ñâ ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä ÎÓä ÏíÔä.

"ÏÚâÓ »ïæ ÌÉä.' áëÇë »[uï, "Ì»âÑä ÊíÅËâÑ »ÓÕâÉä »ïæ ÑÛ×ë ÌÚI. ÖâïÁ ÖçËäÑâï Úçï »ïæ» Ôæ áâÕä×.'

"ÖâïÁ ÖçËä ãÑãÓÒÑ ‘ÕÈä ÌÚI ÓÚä ×»ë.'

"ÓÚë×ë.' áë ËäÑëÉä ÏílÒí.

"ÈâÓâ ãÍÈâ ÍÇ ‘ÕÈâ ÓÚä Ì ×»¥â.' Ñâáë ãÕÓíË »Òíô.

"áëáí ¾ÓÅâ ÚÈâ.'

"áëãÕôÌ...' áëÌä Ñâ ÎÓä ÏíÔä. "ÈÑë ÏËâ ÐâÅÑâï ’áí !' áë ½çsÖë Éæ ½Òí, "Úçï »¥âïÒ Áæ× ÌÚI.' áë »¥âïÒ ÖçËä ÊäÕâÔÌâ ÍíÍÅâáí ÍÓ ÖÓ»Èâ ÍÅÀâÒâáí ’ëÈí Ó[í. ÊäÕâÔ ÍÓ Äë»-Äë»âÇë pÔâsÃÓ ê¼Åä ½Òçï ÚÈçï. ’ë Èëáí ÏÍíÓ ÖçËäÑâï ãÍÈâÌë Ôæ ’Ò Èí ÖâÓçï, áëÇë ãÕ¿âÒçõ. ÍÓïÈç ÊäÕâÔÌâï ãÀ¨í áÌë ê¼Åä ½ÒëÔâ ÍíÍÅâÑâïÉä Ïä‘ ×k¥Èâáí Íï Êë¼âæ ÓÚä ÚÈä. ’ë Èë Ôí»í ÌÚI áâÍë Èí ãÍÈâÌçï ×Ï ÖÅÕâ ÑâïÅ×ë áÌë ¿íÑëÓ Êç½õË ÎëÔâÕâ Ôâ½×ë. Ñâ ÍíÈâÌâ ÖèÁëÔâ ͽÌâ »âÓÇë ÖèÈä ÍÅä Àë áÌë ÑãÓÒÑ êËÓÖÉä ÍäÅâæ ÓÚä Àë. jÒâÓë ÍÇ áë ãÑãÓÒÑÌë ¼âïÖÈâ Áçáë Àë tÒâÓë áëÌë Ôâ½ë Àë »ë ’Çë áë ÀâÈäÑâïÉä Öѽý ÍäÅâÌë ÏÚâÓ »âÆä Ìâ¼Õâ Ñâ½ë Àë. áë áâÕä ÓäÈë ÕËâÓë ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ÌÚI ‘Õë. áÌë Òç}Ìí áïÈ Ú‘ ¾Çí ÊèÓ Àë, áëÇë ãÕ¿âÒçõ. áëÌçï Íëà Ðè¼Éä »ÇÖÈçï ÚÈçï. áëÇë ¿çÍ¿âÍ ÍíÈâÌí ¿ÚëÓí ÚâÉ ÕÅë Æâï»ä ÊäËí. áëÌë ÐÒ ÚÈí »ë Ñâ ÎÓä ÍíÈâÌí Óâ½ áâÔâÍÕâ Ôâ½×ë. ÍÇ áë ×âïãÈÉä ÖèÈä ÚÈä. áëÌâ ÑÌÑâï åcÀâ Éæ »ë Ñâ »ïæ» ÏíÔë. áâÕä ×âïãÈ áëÌë Åï¼Èä ÚÈä. áë ÎÓä ÏÚâÓ áíÖÓä ãÕ×ë ãÕ¿âÓÕâ ÔâgÒí. »âÑÛâÑâï ÕIÃÛâÒëÔä áë "»âÛä ÕsÈç' ãÕ×ë. áëÌí ãÕ¿âÓ áâÕÈâï Á áëÌë ÉíÅä ÕâÓ ÍÚëÔâï ã¿»äÌë áâÍëÔâ ÍâÃÔèÌÌä

ÒâÊ áâÕä. áïãÈÑ ãÊÕÖíÑâï ãÍÈâ ÑíÃâ Ðâ½ë ãÏÑâÓ ÓÚëÈâ ÚÈâ. áëÌë á¿âÌ» ãÕ¿âÓ áâvÒí ð ÖâÓçï Àë »ë Èëáí »âÑÛí áíÆäÌë ÏÚâÓ ÍÅ¥â Àë. áëÌâÍëÃÑâïÎÓä Êçð¼âÕí êÍÅ¥í. ÍëÃÑâï ½Å½ÅáÕâÁ ÖâïÐÛäÌëáëÍëÔâ ÌâÔâÒ» øÊÓíÌâ áÕâÁ ÐèÔä ÁÈí ÚÈí. áëÇë ÖèÕâÌí ÍýÒtÌ »Òíô, ÍÇ Ñâ áëÃÔâ ’ëÓÉä

»ÇÖÈä ÚÈä »ë áëÌë ù¾ áâÕä ÌÚI. ÈëÌë ÔâgÒçï »ë ×ëÓäÑâï »íæ» Ôí¼ïÅÌí ÊÓÕâ’ë ¼¼ÅâÕä Ó[uï Àë. áë áÕâÁÌí Ì>Ó ÍýãÈDÕãÌ áëÌä ÐäÈÓ ½èïÁÕâ ÔâgÒí.

"Èçï Àë ¬' áëãÕôÌë ÍèÀÒçï.

"Ìâ,' »íæáë ÏÚâÓÉä ÁÕâÏ áâpÒí, "Úçï ’Êç½Ó ÓbÏä Àçï. ÈâÓâ ÑâÃë ÊèËÌä ÏâÔÃä ÔâvÒí Àçï.'

"Úçï ÏÚâÓ Áø Àçï.' áëãÕôÌë ÑâÌë »[uï.

"ÕËâÓë ÑíÅçï »ÓÈí ÌÚI.' Ñâ ÏíÔä.

"ÑíÅçï »ÓÕâ ÁëÕçï ÏÚâÓ Àë ×çï !' áëÇë áǽÑâÉä ÁÕâÏ áâpÒí. ÍÀä áë ÈèÃëÔä ÊäÕâÔÌâ Ïâ»íÓâÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»LÒí. ÏÚâÓ ÁÈâï áëÌë Ôâ½Èçï ÚÈçï »ë ÑâÌä Òâ¿ÌâÐÓä áâï¼í áëÌä ÍäÄ ÍÓ ¿âeÃä Àë. ÏÚâÓ Ìä»ÛäÌë áë ÎãÛÒâÑâï ÖäËí êÐí ÉÒí, ÚâÅ»âïÌâ ÿâ»â ÎèÃ¥â. ã¿»ä tÒâï ÌÚíÈí. »Êâ¿ áë ÏÚâÓ ×ëÓäÑâï áëÌä ÓâÚ ’ëÈí Ú×ë.

"áÚI êÐí ÓÚäÌë ×çï »Óë Àë ¬' áë ã¿»ä ÍÓ ½çsÖë ÉÒí, "»ïæ ÑLÒçï ¬' "Úâ...Úçï ÑâÓä ÖâÉë ÔâvÒí Àçï.' ã¿»ä ½ÕôÍèÕô» ÏílÒí. "×çï ÔâvÒí Àë ¬' "ÍâÃÔèÌÌä ãÖÔâæ ÖâÕ ê¼Åä ½æ ÚÈä...' ã¿»äáë ÏÚâÌçï »âÆÈâï »[uï. "ÑÌë Èí áâ×â ÌÚíÈä »ë áëÌâ ÏÊÔâÑâï áë áâÃÔçï ÏËçï áâÍ×ë. ÑâÓí áÅËí Ðâ½ Ñe ÑâÓä ÍâÖë ÓâKÒí Àë, Ì>ä ÉÒâ ÑçÁÏ...áâ ÈâÓí áÅËí Ðâ½.' áëÇë ã¼sÖâÑâïÉä ÑëÔâ #ÑâÔÑâï ÏâïËëÔ ÅÏÔ ÓíÃäÌä áë» sÔâæÖ »âÆäÌë áëãÕôÌÌä ÖâÑë ËÓä ÊäËä.

"ÑâÝ áë» Á sÔâæÖ ¬'

"ÍâÃÔèÌÌä ãÖÔâæ ê¼Åä ½æ ÚÈä.' ã¿»äáë ÖÈ»ôÈâÍèÕô» ÍíÈâÌä ÕâÈÌçï ÍçÌÓâÕÈôÌ »Òõu.

"ÅÏÔ ÓíÃäÌí ÑâÝ áë» Ãç»Åí ¬'

"Èçï áëÑ ÑâÌë Àë »ë, Ñe ÈâÓâ »ÓÈâï ÕËâÓë Ðâ½ ÔäËí Àë ¬' áëÇë ÉíÅâ ½ÐÓâÒëÔâ áÕâÁë »[uï. "Ñe ÈÌë ÍÚëÔâï Á »[uï ÚÈçï »ë ÍâÃÔèÌ ÎâÃëÔçï Àë....Ìë áë ÑâÇÖ Ôâ&ÁÌí ÑíÃí ÏÊÑâ× Àë.' "»×í ÕâïËí ÌÚI.' áëãÕôÌë #ïËâÒëÔâ áÕâÁë »[uï. áëÉä ãÕ×ëØ »ïæ ÏíÔä ×»¥í ÌÚI. áëÇë ã¿»äÌë ÍÚëÔâï ×ëÓäÑâï ’ëÒí ÚÈí tÒâÓë áëÌë ÔâgÒçï ÚÈçï »ë áëÌë ÔIÏç

ÑÛä ½Òçï Àë, áëÉä áë ×ëÓäÑâï êÐí Àë, »ë ÁëÉä Ïä’ Ôí»íÌë ÔIÏç Êë¼âÅäÌë ÏÅâæ ÑâÓä ×»ë. áë ã¿»äÌä ÁèÌä áâÊÈ ÚÈä. áëãÕôÌë ÚÈâ× ÐâÕë ã¿»äÌâ ÚâÉÑâïÉä ÅÏÔ ÓíÃäÌí Ãç»Åí Ôæ ÔäËí áÌë ÍíÈâÌâ ¾Ó ÈÓÎ ¿âÔÕâ ÑâïÅ¥í. áíÓÅäÌâ Ââï¼â Íý»â×Ñâï áëÇë ÑâÌä ÍÉâÓä ×íËä. "Ôí.' áëÇë ÅÏÔ ÓíÃäÌí Ãç»Åí ÑâÌä ÍÉâÓä éÍÓ Îe»¥í. Ãç»Åí ÑâÌâ Ño éÍÓ ÍÅ¥í. áë ÐÒÐäÈ ÉæÌë »ÇÖä. ÍÀä áëÇë ÍíÈâÌâ ÊçÏôÛ ÚâÉë ÓíÃäÌâ Ãç»ÅâÌë ×íËäÌë ͻťí. áëÇë áëÌâ ÝÇ Ðâ½ »Òâõ. "áâ ÈâÓâ ÑâÃë Àë.' áëÇë áë» Ãç»Åí áëãÕôÌÌä ÖâÑë ËÒíô.

"ÑâÓë ÌÉä ’ëæÈí !' áëÇë ½çsÖâÑâï »[uï.

"áëãÕôÌ !' Ñâ áâW¿ÒôÍèÕô» ÏíÔä.

"ÑâÓä ÍâÖë Àë.' áëÇë áë» áë» ×bÊ ÍíÈâÌä ÐäÈÓÉä ÏÚâÓ »âÆÈâï »[uï.

"»ëÃÔä ÅÏÔ ÓíÃä Àë ÈâÓä ÍâÖë ¬' áëÌë ÔâgÒçï »ë áëÌâ ½ÛâÑâï ½íÛí áÃ»ä ½Òí Àë. áë ÕËâÓë »ïæ ÏíÔä ×»¥í ÌÚI. ÚÕë øÊÓí áëÌä ÖâÕ Ì‘» ÊíÅä Ó[â ÚÈâ. "i¿Èâ Ì »Ó.' áë ËäÑëÉä ÏílÒí. áëÌë ÏâÁçÑâïÉä øÊÓ Í»ÅäÌë ÑâÌä ÍÉâÓä éÍÓ Îe»ÕâÌä ÐÒï»Ó åcÀâ Éæ. áÌë ÑâÌä áâ¼ä ÍÉâÓä øÊÓíÉä ÐÓâæ Ì ’Ò tÒâï ÖçËä Îe»Èí ÓÚë. áë ÊäÕâÔÌâ Ïâ»íÓâÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»LÒí. áëÌçï ÑÌ ãÕØâÊÉä ÐÓâæ ½Òçï ÚÈçï. áë ’ÇÈí ÚÈí »ë Ñâ ×çï ãÕ¿âÓä ÓÚä Àë. ÉíÅä ÕâÓ ÖçËä áë ÏïÌë ¿çÍ¿âÍ ¿âÔÈâ Ó[â. áëÌí ãÕØâÊ ã¿»äÌä ÖâÉë ¿âÔÈâï ËäÑë ËäÑë áíÀí ÉÕâ ÔâgÒí. áëáí ÏïÌë áë»Ïä’Ìä ÖâÕ Ì‘» ¿âÔä Ó[â ÚÈâ. áëÑÌä »íÇäáí Ìë ¼Ðâ ÍÓsÍÓ áÉÅâæ ÁÈâ ÚÈâ. ã¿»ä áëÌí ãÑÝ ÚÈí, ÐâæÉä ÍÇ ãÕ×ëØ ãÌ»Ã. »¥âÓë»-»¥âÓë» áë áëÌâ ¼Ðâ ÍÓ ÌÑä ÁÈí ÚÈí.

"áëãÕôÌ, ÖâïÐÛ !' ã¿»äáë ÑîÌ ÈíÅÈâï »[uï.

"×çï ¬'

"Áë ÅíÖâÌë Ñe ÈâÓçï ÍâÃÔèÌ áâpÒçï ÚÈçï áëÇë ÑÌë i»ÑÈä ÕâÈ »Óä ÚÈä.'

"ÈâÓë áëÌí áâÐâÓ ÑâÌÕí ’ëæáë.'

"ÈâÓë ÖâïÐÛÕä ÌÉä ¬'

"»ëÑ ÌÚI ! ×çï »[uï ÚÈçï áëÇë ¬'

"áëÇë ÑÌë »ïæ» ÍèÀ¥çï ÚÈçï.'

"×çï ¬' "áëÇë ÍèÀÒçï ÚÈçï »ë ×çï ÈâÓâ ãÍÈâ ÍâÖë...'

"×çï ¬'

"»íæ ÕsÈç...'

"ÑâÓâ ãÍÈâ ÍâÖë »íæ ÕsÈç ÌÚíÈä. áëáí Ðè¼Ìâ ÔäËë ÑÓä ½Òâ Àë....»íæ ÑâïʽäÌâ »âÓÇë ÌÚI. ÈâÓí áë ÅíÖí Íâ½Ô Àë.'

"ÑâÓí »ÚëÕâÌí áëÕí áÉô Ì ÚÈí.' ã¿»äáë »[uï, "»Êâ¿ ÈâÓâ ãÍÈâ ÍâÖë áë»âÊ ÕIÃä »ë »íæ áëÕä ÕsÈç...¬'

"Ìâ, áëÑÌä ÍâÖë ÕIÃä ÌÚíÈä.' áëãÕôÌë Êçð¼Éä »[uï, "Ñâ ÍâÖë ÍÇ ÌÉä.'

"ÈâÓë ÔIÏç ’ëæÈçï ÚÈçï Ìë...áëÃÔâ ÑâÃë áëÇë »[uï ÚÈçï.' ã¿»ä ÉíÅí ÖÈ»ô ÉæÌë ÏílÒí.

"×çï »[uï ÚÈçï ¬'

"áëÇë »[çï ÚÈçï »ë áë ÔIÏç áâÍä ×»ë ÈëÑ Àë, ’ë áëÌâ ÏÊÔâÑâï áëÌë ÖíÌâÌä »íæ» ÕsÈç...'

"ãÍÈâÌä ÍâÖë ÖíÌâÌä »íæ ÕsÈç ÌÚíÈä.'

"ÖïÐÕ Àë, áëÑÌä ÍâÖë ÚíÒ,' ã¿»äáë »[uï, "ÅíÖâÌë áëÕä ÕsÈçÌä ¼ÏÓ ÚíÒ Àë. áëÇë áëÌâ ãÕ×ë ÑÌë ÁÇâvÒçï ÍÇ ÚÈçï...'

"×çï »[uï ÚÈçï ¬' áëãÕôÌ ½çsÖâÑâï ÏílÒí, ’Çë »ë ã¿»ä Áë »ÚëÕâÌí ÚÈí ÈëÌä á½âéÉä áëÌë ’Ç ÚíÒ.

"áëÑÌâ ÑíÆâÑâï...' ã¿»äáë »[çï. "×çï ¬' áëãÕôÌ ÈâÅè»ä êÄ¥í.

"»Êâ¿ áëÑÌâ ÑíÆâÑâï ÖíÌâÌí áë»âÊ ÊâïÈ ÚíÒ.' "ÈâÓí »ÚëÕâÌí áÉô ×í Àë ¬' "áÉô Èçï ÖÑÁë Àë...áëÑÌâ ÑíÆâÑâï... ×çï Èçï áëÃÔä ÖÓÛ ÕâÈ ÍÇ ÖÑÁÈí ÌÉä ¬' áëãÕôÌ Ëýè‘ êÄ¥í, Ìë ã¿»ä ÍÇ. áëÌçï Ñâe ¼çlÔçï Á ÓÚä ½Òçï ÚÈçï. áë ã¿»äÌë Èâ»ä Ó[í ÚÈí. "ÑâÓä ÖâÑë áâï¼í ÎâÅäÌë ×çï ¾èÓ»ä Ó[í Àë ¬' ã¿»ä ½çsÖâÑâï ÏílÒí, "Èçï åcÀÈí Úí Èí áëÌâ ÏÊÔâÑâï ÈÌë ÔIÏç ÑÛä ×»ë ÈëÑ Àë.' áëãÕôÌë áëÌë ’ëÓÉä Ñç>í ÑâÒíô. ã¿»äÌí ¿ÚëÓí ÏÚç ÌâÌí ÚÈí. Ìä¿ëÉä áÇäÊâÓ Ìë éÍÓÉä ÍÚíÛí. áëãÕôÌë Ïä’ë Ñç>í ÑâÒíô. ÍÀä áë éÍÓâÀâÍÓä áëÌâ ÑíÆâ éÍÓ Ìë ÀâÈäÑâï Ñç>â ÑâÓÕâ ÔâgÒí. áëÌë ÔâgÒçï »ë áëÌâ ãÍÈâ áëÌä ÖÑÜ Àë, ÏÚâÓ áíÖÓäÑâï ÎâÃëÔ-ÈèÃëÔ »âÑÛí áíÆäÌë ÖèÈâ Àë áÌë áë áëÌâ ͽÑâïÉä ÍâÃÔèÌ éÈâÓä Ó[í Àë - áâ ÑâÓâ ãÍÈâ Àë. áë ÕâÓïÕâÓ ÍíÈâÌë ÒâÊ áÍâÕÕâÌä »íã×× »Óä Ó[í ÚÈí - ÉíÅä ÕâÓÑâï Èëáí áëÑÌë éÄâÕäÌë Ôæ Á×ë. áëÇë ÍíÈâÌâ ãÍÈâÌë Á

ÔèïÃä ÔäËâ Àë, áëÑÌâ ×ÏÌë...’ë áëÇë ÍíÈâÌä Ñâ ÍâÖëÉä ÅÏÔ ÓíÃäÌí Ãç»Åí Ôæ ÔäËí ÚíÈ, Èí ÍÇ áë Èë ¼âæ ×»È ÌÚI. áëÌí áë» »íãÛÒí ÍÇ ½Ûë éÈâÓÕí áÖïÐÕ ÚÈçï. »âÓÇ »ë áëÌë ÐÒ ÚÈí »ë Ó¼ë Ìë ÑâÌë ¼ÏÓ ÍÅä ’Ò »ë áë ÅÏÔ ÓíÃä áëÇë »ëÕä ÓäÈë ÍýâpÈ »Óä Àë. áëÌë áíi¿Èâ ÑâÌä ÒâÊ áâÕä ½æ. ÑâÌë áëÌä ÕâÈ éÍÓ ãÕWÕâÖ ÏëÄí Ì ÚÈí. ã¿»äÌë ÑâÓÈä Õ¼Èë áëÌë Ôâ½Èçï ÚÈçï »ë, áë áëÌä ÖâÉë ÍíÈâÌä ÑâÌë ÍÇ Ñç>â ÑâÓä Ó[í Àë. ÍÀä áëÌâ Ñç>â ËäÑâ Ìë á×kÈ ÏÌä ½Òâ. áëÌë ÔâgÒçï »ë ’Çë ËäÑë ËäÑë áëÌä ×*kÈ ¼ÈÑ Éæ ÓÚä Àë. ã¿»äáë ÁÕâÏÑâï áëÌë Ïë-¿âÓ Ñç>â ÑâÒâô, Ïë Ñç>â ÌâãÐ ÍÓ Ìë áë» ÍëÃÌä Ìä¿ë, Èí ÍÇ áëÇë áëÉä »ïæ ÍäÅâ áÌçÐÕä ÌÚI. tÒâÓ ÍÀä Ôí»íáë Õc¿ë ÍÅäÌë ÏïÌëÌë ÀèÃâ ÍâÅ¥â. áë ÍíÈâÌâï »ÍÅâï ÂâûÈâë ÓsÈâ ÍÓÉä êÐí ÉÒí tÒâÓë ã¿»ä ¿âlÒí ½Òí ÚÈí. áëÇë »èÈÓâÌä ÁëÑ ÍíÈâÌçï ×ÓäÓ ÉÉÓâvÒçï áÌë ÍíÈâÌâ ¾Ó ÈÓÎ ¿âÔÈí ÉÒí. "áëãÕôôÌ !' áëÌä Ñâ ÏíÔä. "Úâ.' "×çï ÏäÁçï »ïæ ÑLÒçï ¬' áëÇë »×í ÁÕâÏ áâpÒí ÌÚI. Ðè¼Ìâ »âÓÇë áëÌçï Öѽý ×ÓäÓ ËèýÁÈçï ÚÈçï. áë »âÑÛí ÕIÃäÌë ÏëÖä ½Òí. áíÓÅäÌí Èë áë»ÑâÝ ¼èÇí ÚÈí, ÁëÌë áë ÍíÈâÌí »Úä ×»Èí ÚÈí. áÚI áë ÍíÈâÌâÑâï ãÌÑgÌ ÏÌäÌë ×âïãÈÉä ÏëÖä ×»Èí ÚÈí. áëÇë ÍíÈâÌí ¿ÚëÓí ÚâÉÉä Æâï»ä ÊäËí. áë ÑâÌâ ÎÓä ÏíÔÕâÌä ÓâÚ ’ëÕâ ÔâgÒí. ÍÇ áë ¿èÍ ÚÈä. áíÓÅäÌí ËèïËÛí Íý»â× ÏÍíÓÌâ áâÀâ Íý»â× »ÓÈâï ÍÇ ÕËâÓë Ââï¼í ÚÈí, Áë ËäÑë ËäÑë áëÌâ ×ÓäÓÌë ÕIÃÛâÕâ ÔâgÒí. áëÌë ÑÌÑâï ÉÒçï »ë Ñâ »ïæ» ÏíÔë, ÁëÉäï áëÑÌí áÕâÁ »íæ ÍÇ ÓäÈë áë ÐâÓë ËèïËÛâ ÕâÈâÕÓÇÌë ãÀnÌ »Óä ×»ë. áëÌë áâ@Òô ÉÒçï »ë Ñâ átÒâÓë áëÌë »ëÑ ÚëÓâÌ »ÓÈä ÌÉä. áïË»âÓë áëÌâ Öѽý ÊëÚÌë Æâï»ä ÊäËí ÚÈí. áíÓÅäÌçï ÑîÌ ÌâÌ»Åí ÓsÈí »ÓäÌë ÏÚâÓ áíÖÓäÑâï ÁæÌë ÖÑâpÈ Éæ ½Òçï ÚÈçï. »ë jÒâï áëáí ÖèÈâ ÚÈâ. jÒâÓë »íæ ÑötÒç ÍâÑë Àë tÒâÓë »×çï ×ëØ ÓÚëÈçï ÌÉä, áëÇë ãÕ¿âÒõç. ÍÀä ÕëÊÌâÉä »ÇÖÕâÌä Á#Ó ÌÉä, ÌÉä Ïä’Ìâ ¿ÚëÓâ ’ëÕâÌä Á#Ó, Ðä¼ Ñâ½ÕâÌä ÍÇ Á#Ó ÌÉä. ÑâÇÖ ÑÓÇ ÍâÑë Àë tÒâÓë áëÌë ÕsÈçáíÌë ’ëÕâÌä áâÕSÒ»Èâ ÓÚëÈä ÌÉä. áë Ì Èí áëÌë ’ëæ ×»ë Àë, Ì Èí áëÌë ÖâïÐÛä ×»ë Àë, »ë Ì Èí áëÌâÉä ÐÒ ÍâÑë Àë. ãÑãÓÒÑ...á¿âÌ» áë» ãÕ¿âÓ áëÌâ ÑÌÑâï ÂÏ»ä ½Òí...ÁÔÊä ãÑãÓÒÑ ÍÇ áë áÕsÉâÑâï ÍÚâe¿ä Á×ë. áëÌë á¿âÌ» ãÑãÓÒÑÌä æØâô ÉÕâ Ôâ½ä. áëÌë ÒâÊ áâvÒçï »ë áë ÍýÉÑ Õ¼È Èë ÕâÈ ãÕ×ë ãÕ¿âÓä Ó[í Àë. ÈëÕâ áãÌwà ãÕ¿âÓÑâïÉä ÀçûâÓí ÑëÛÕÕâ áëÇë ¿íÑëÓ ’ëÒçï. ãÑãÓÒÑ »âÑÛí áíÆäÌë ¼âïÖÈä ÚÈä. átÒâÓë êËÓÖ ÖÕâÓ ÁëÃÔä ÈäÕý Ì ÚÈä. ÚÕë áëÌâÑâï ÕËâÓë ×*kÈ ÓÚä ÌÚíÈä. áëÌë ÑÌÑâï ÉÒçï »ë áïËâÓâ ¼èÇâÑâïÉä

êÄäÌë ’ëÓÉä ÏèÑí ÍâÅë áÌë ÖÕô áâ×ï»âáíÌí Ìâ× »Óä Ìâ¼ë, Áë ÕâÓïÕâÓ áëÌë ¾ëÓä ÕÛë Àë. áë ãÍÈâ ÑâÃë ÓÅÕâ Ñâ½Èí ÚÈí. Áë ÑötÒç ÍâmÒâ ÚÈâ áÌë ÚÕë áëÑÌâÑâï »íæ Íý»âÓÌâ ÑíÚ-ÑÑÈâ Ïâ»ä Ó[âï Ì ÚÈâï. Èëáí ÉíÅä ÕâÓÑâï áëÑÌçï ×Ï éÄâÕä ÁÕâ áâÕ×ë. ÍÇ áë ÍÚëÔâï Á ã¿»äáë áâÍëÔ ÖÔâÚ ÑçÁÏ »ÓÕçï ×çï ÏÚëÈÓ ÌÉä ¬ áëÌä ÖÑÜ ã¿»äÌí áÇäÊâÓ ¿ÚëÓí ¿Ñk¥í. ’ë áë ÍíÈë ÌãÚ »Óë, Èí áëÌâ ãÍÈâÌë éÄâÕä ÁÕâ áâÕÌâÓ Ôí»í Èí Á#Ó »Ó×ë. ÍÇ áëÌâ »ÓÈâï ãÕ×ëØ áãË»âÓ Èí áëÌí, ãÑãÓÒÑÌí áÌë ÑâÌí Àë...»âÓÇ »ë áë áëÌâ ãÍÈâ ÚÈâ. áë ÜÇë áëëÌë KÒâÔ áâvÒí »ë ãÍÈâÌâ ÑíÆâÑâï ÍâÀÛÌä ÏâÁç ÖíÌâÌí ÊâïÈ ÚÈí. Ìë tÒâÓë áëÌë ãÍÈâÌçï ÚâsÒ ÒâÊ áâvÒçï. »âÓÇ »ë ãÍÈâ ÚÖÈâ ÚÈâ tÒâÓë Èë ÊâïÈ ¿Ñ»Èí ÚÈí. áëÌâ ÑÌÑâï ãÕã¿Ý ÐÒ ÎëÔâæ ½Òí. Èë »ïæ» ãÕ×ëØ Íý»âÓÌí ÐÒ ÚÈí. áëÌë ÐÒ ÚÈí »ëÈëáí áëÌâ ãÍÈâÌëéÄâÕä Á×ë, áÌëÍÀä Ñâáëå×âÓí »ÒíôÚÈí áë Á Ê×â ãÑãÓÒÑÌä ÍÇ É×ë. »Êâ¿ ÍëÔâ ÅíÖâáë ã¿»äÌë áë »âÑ ÑâÃë Ôâï¿ áâÍä Ú×ë, áÌë átÒâÓë áë ÏÚâÓ êÐí ÓÚäÌë ãÍÈâÌë Ôæ ÁÕâ »íãÎÌ ÔæÌë áâÕÌâÓ Ôí»íÌä ÓâÚ ’ëæ Ó[í Ú×ë. áÌë ÍÀä ÏËâ ÑÛäÌë áë Á »Ó×ë, »ë Áë ÍíÈë »ÓÕçï ’ëæáë. áëÇë áïËâÓâÑâï ÑâÌí ¿ÚëÓí ×íËÕâÌí ÍýÒâÖ »Òíô. Ì ’Ìë áë ×çï ãÕ¿âÓä ÓÚä ÚÈä. ÍÉâÓäÑâï áËäô ÖèÈëÔä, áËäô ÏëÄëÔä, áë ÍíÈâÌí Öè‘ ½ÒëÔí ͽ ÍÖÕâÓä ÓÚä ÚÈä. áëÌä áâï¼íÑâï ½ÚÌ ËèïËÛí Íý»â× ¿Û»Èí ÚÈí, Ìë áë áë»äÃ×ë áïË»âÓÌë ãÌÚâÛä ÓÚä ÚÈä. áë ¿Ñ»äÌë êÐí ÉÒí. "Úçï ÏÚâÓ ÁæÌë ’ëø Àçï... kÊâ¿ »×çï» ÑÛä ’Ò.' áëÇë éÊâÖ ÐâÕë »[uï. ÍÇ Ñâ »ïæ ÏíÔä ÌÚI. "Úçï ÏÚâÓ ’ø Àçï.' áë ÂÅÍÉä ÕÓïÅâ ÈÓÎ ¿âÔÕâ ÔâgÒí. ÑâÌë áëÌçï ÕÈôÌ ÏÚç Á ãÕã¿Ý ÔâgÒçï Ú×ë. ÍÇ ÚÕë áë ÏËä ÏâÏÈí ÍýtÒë ãÕÓkÈ Éæ ½æ ÚÈä. ÍÚëÔâï áë ÖïÈâæÌë ÏâÓÇâÑâïÉä ¿âlÒí ÁÈí ÚÈí, ÁëÉä »âÑÛí áíÆëÔ áë ÕsÈç ’ëÕä ÍÅë ÌãÚ. áëÉä ÊäÕâÔÌâ Ïâ»íÓâÑâïÉä ÁÈâï-áâÕÈâï áëÌâï »ÍÅâï ÎâÃä ½Òâïï ÚÈâïï. áëÌë ãÕ¿âÓ áâvÒí »ë ’ë k¥âÓë» áëÌë ÍÇ ãÍÈâÌä ÁëÑ ÏÚâÓ ÕÓïÅâÑâï ÄïÅâ ÍTÉÓí éÍÓ ÖèÕçï ÍÅë, Èí ÑâÌë ÑâÃë áëÌâï »ÍÅâïïÌä i»ÑÈ »ëÃÔä álÍ Éæ Á×ë. áë ÖäËí ÕÓïÅâ ÈÓÎ ¿âÔÕâ ÔâgÒí. áëÌë ÐÒ ÚÈí »ë »¥âï» ã¿»ä Ìë Ïä’ Ôí»í »íãÎÌ ÔæÌë áëÌâ ÍÚëÔâï ÍÚâe¿ä Ì ’Ò. »Êâ¿ Èëáí áâÀçï áïËâÓçï Àë tÒâï, ÕÓïÅâÌâ Ïä’ ÀëÅë êÐâ Ú×ë, áë ãÕ¿âÓÉä áëÌä ÚÅÍ¿ä ’ëÓÉä »ïÍÕâ Ôâ½ä. ÕÓïÅâÑâï áë» ãÕã¿Ý Íý»âÓÌä ½ïË áâÕä ÓÚä ÚÈä. ÁÁôÓ ÐIÈí áÌë øÊÓíÌä ½ïË. Ìâ, Ì>ä áë ½ïË ãÍÈâÌâ ×ÓäÓÑâïÉä ÌÚíÈä áâÕÈä. áë ÉíÅä ÕâÓ ÓâÚ ’ëÈí Ó[í. áë» ÜÇ áë ÉÉÓä ½Òí, ÍÀä ×Ï éÍÓ ÌmÒí.

ÚÕë áë ÈâÓâ ãÍÈâ ÌÉä, áëÇë ÑÌíÑÌ ÍíÈâÌä ’ÈÌë ÖÑ’ÕÈâï »[uï. ½æ »âÔ ÖçËä áë Á#Ó ÈâÓâ ãÍÈâ ÚÈâ, ÍÇ ÚÕë ÌÉä. átÒâÓë áë »×çï Á ÌÉä- Àë ÑâÝ áë» ×Ï, áë» Ïí’ë, Áë éÍâÅäÌë ÑâÝ Îe»ä Êæ ×»âÒ Àë. áëÇë ÑÌÑâï ãÌ@Ò »Òíô »ë ÚÕë áë áëÌâ ãÕ×ë ÕËâÓë »×çï ãÕ¿âÓ×ë ÌÚI... áÉÕâ áëÕçï Á ãÕ¿âÓ×ë »ë ÁëÉä áëÌâ ÑÌÌë ÖâïtÕÌâ ÑÛä ×»ë, ’Çë »ë »ïæ ÏnÒçï Á ÌÉä. áëÇë áë» ÂûâÉä »âÑÛí éÈâÓä ÌâKÒí. ÍÀä áëÇë ÍíÈâÌä áâï¼í ÑI¿ä ÊäËä. áëÇë ÍíÈâÌë »[çï, áâï¼í ÏïË »ÓÕâÉä »×í ÎâÒÊí ÌÉä. áÌë ÍÀä ÈÓÈ Á áâï¼í é¾âÅäÌë áë ¿íÑëÓ ’ëÕâ ÔâgÒí. áë Ú‘ ÍÇ áÕÆÕÑâï ÚÈí. áâ Õ¼Èë ÍÇ Áë »ïæ ÑÛ×ë, Èë ÍÇ Úçï ¼âæ ×»ä× ÌÚI, áëÌë ãÕ¿âÓ áâvÒí, ÍÇ áëÇë Èë ãÕ¿âÓÌë ÈÓÈ ÊÏâÕä ÊäËí. áëÌë ÔâgÒçï »ë áâ ÜÇë, áâ áë» ÕsÈç ãÖÕâÒ áëÇë ÏËâ Á ãÕ¿âÓíÌë ÍíÈâÌä ÐäÈÓ ÊâÃä ÊëÕâ ’ëæáë. áëÇë ÒâÊ »ÓÕâÌä »íã×× »Óä. áëÌë ÈÓÈ ÒâÊ áâvÒçï »ë áë »íÇ Àë áÌë »¥âï Àë. áë sÕÒï ÍíÈâÌä ÐIÈÓ ÎèïÎâÅâ ÑâÓÈä ÔâÔÖâÌë ’ëæÌë ÐÒÐäÈ Éæ ½Òí, áÌë ÍÀä áëÌë ÊÏâÕÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕâ ÔâgÒí. ÍÇ áëÌë ÎÓä áë» ÌÕí ÐÒ ÍÁÕÕâ ÔâgÒíð »Êâ¿ áë Ôí»í »íãÎÌ ÔæÌë áâÕÈâ Ú×ë, ÍÀä Ïä’ë ÐÒ, Èëáí áëÌë áëÑ »ÓÈâï sÉÛ ÍÓ Á Í»Åä Ôë×ë. áëÌë kÒâï» ÊèÓ áë» ÌâÌ»Åçï ÍäÛçï ÔIÏç Êë¼âÈçï ÚÈçï. áë ËäÑë ËäÑë ÊèÓ ÁæÌë ÕÓïÅâÌâ ÀëÅâ ÍâÖë ÁæÌë ÉïÐä ½Òí...áë» ÌâÌ»Åçï ÍäÛçï ÔIÏç...áÌë ÍÀä áë áÊöSÒ Éæ ½Òçï. Èë ÜÇë áë sÍwà ÒâÊ »Óä ×»¥í ÌÚI »ë ÔIÏç »¥âï ê½ë ÀëÂâÅ éÍÓ ê½ë Àë »ë »ïÊÑèÛÌä ÁëÑ ÁÑäÌÌä áïÊÓ ê½ë Àë. áë ÒâÊ »ÓÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕâ ÔâgÒí. ÍÇ »Êâ¿ áëÌë ÈëÌâ ãÕ×ë »ïæ ÍÇ ÖÑ’Òçï ÌÚI. áëÌä ÌÁÓ ÈÓÈ áë» »âÛÑIÆ ÍTÉÓ ÍÓ ÍÅä. áëÇë ãÕ¿âÒçõ »ë ÍTÉÓ ãÕÌâ »Êâ¿ áë »âÑ ÍÈ×ë ÌÚI. Ú‘ ÍÇ áëÌâ ÑÌÑâï áǽÑâÌí ÐâÕ ÎëÔâÒëÔí ÚÈí. ’Çë »ë áë ÖïÈâæÌë ¿íÓä »Óä Ó[í Àë. áïÈë áëÇë Èë ÆäÔí Éæ ½ÒëÔí ’ëÒí, áëÇë ùÅí WÕâÖ ÔäËí Ìë ÍTÉÓ Ìä¿ë Îe»ä ÊäËí. áë ËäÑëÉä êÐí ÉÒí. áëÌë ÔâgÒçï »ë áëÌâ ×ÓäÓ éÍÓÌçï ÑâÉçï ’Çë »ë ÕÚëÈä ÌÊä ÚíÒ ! áëÇë ÍíÈâÌâ ÚâÉ ÍâÃÔèÌÉä ÔèÀä ÌâKÒâ. áëÇë Ú‘ Èë ’ëÒí Ì ÚÈí, ÍÇ áëÌë ¼ÏÓ ÚÈä »ë, Èë áëÌâ ÚâÉÑâï Àë, Ìë áë ÈëÌë ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâïÉä Ìä¿ë ÍÅÕâ Êë×ë ÌÚI. ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä áë áïËâÓâ ÎãÛÒâÑâïÉä ÖïÈâæÌë ÏÚâÓ áÁÕâÛâÑâï áâvÒí. ÏÚâÓ ×ëÓäÑâï Öî ÍýÉÑ áëÌë ã¿»äÌí áÇäÊâÓ ¿ÚëÓí Êë¼âÒí. áâ¼Óë ÑâÓä ×ï»â ¼íÃä ÌÚíÈä, áëÇë ãÕ¿âÒçõ, áë ÏÚâÓ ÃâïÍäÌë êÐí ÚÈí, ÍÇ áëÌë ½çsÖí áâvÒí ÌÚI. áëÌë ¼ÏÓ ÚÈä »ë áë ÚÕë ã¿»ä »ÓÈâï ÕËâÓë ÖâÓä ãsÉãÈÑâï ÚÈí, »âÓÇ »ë áë »âÑ áëÇë sÕÒï ÍíÈâÌâ ÚâÉë ÍèÓçï »Óä ÌâKÒçï ÚÈçï.

"ÏíÔ...»ëÑ Àë ¬' áëãÕôÌë áëÌâ ÈÓÎ ’ëÒçï.

"Èçï Ôçc¿í Àë !' ã¿»äáë ÖÚÁ ÐâÕë »[u, ÚÕë »Êâ¿ ÑâÓä ÑâÎä Ñâ½Õâ áâvÒí Àë, áëÑ Ìë ¬' áëãÕôÌë Èë ÕsÈçÌë »ÖäÌë Í»Åä Óâ¼ä ÚÈä.

"ÏÖ Ïë Ñç>â ¼âÈâï Á Èçï ÁÑäÌ éÍÓ áâÛíÃÕâ ÑâïÅ¥í.' ã¿»ä ÑíÆçï ÍÚíÛçï »ÓäÌë ÏílÒí. ã¿»äáë ’ëÒçï »ë áëãÕôÌÌä áâï¼íÌä Ìä¿ë ÐèÓä ÀâÒâáí êÍÖä áâÕä

Àë, ÁëÌë áëÌâ Ñç>â ÖâÉë »×í ÖïÏïË ÌÉä. áëÌí ¿ÚëÓí ÖâÕ ãÎ>í ÍÅä ½Òí ÚÈí. áëÇë ÍíÈâÌâ ã¼sÖâÑâï ÚâÉ Óâ¼äÌë »×ä» ÕsÈç Í»Åä Óâ¼ä ÚÈä.

"ÐÔë...»ïæ ÕâïËí ÌÚI.' áë» ÜÇ ÍÀä áëÇë ÉíÅâ éÊâÖ ÐâÕë »[uï. "ÖâÓçï...áâ Ôë.' áëãÕôÌ ËäÑëÉä ÏílÒí. áëÇë ã¼sÖâÑâïÉä ÚâÉ ÏÚâÓ »âÆ¥í, "áâÌâ ÏÊÔâÑâï ÈâÓë ÔIÏç Ôæ áâÕÕçï ÍÅ×ë. ÑâÓë áâ¼çï ÔIÏç ’ëæáë Àë, áÌë ÖâïÐÛ...ÈÌë áëÑâïÉä »ïæ ÍÇ ÑÛ×ë ÌÚI...ÌâÌ»Åí áë» Ãç»Åí ÍÇ ÌÚI.'

áëÇë ÍíÈâÌä ÑçQä ¼íÔä. áëÌä ÚÉëÛäÑâï áë» ½ïÊí ÖíÌâÌí ÊâïÈ ÚÈí. áëÌí Óï½ ÁèÌâ ÈâïÏâ ÁëÕí ÑëÔí Éæ ½Òí ÚÈí.

"’ë áâ ¿íÕäÖ »ëÓëÃÌí Ú×ë, Èí ÈâÓë »ïæ i¿Èâ »ÓÕâÌä Á#Ó ÌÉä.' ã¿»äáë »[uï.

"Èçï »¥âÓë ÍâÀí áâÕä× ¬' áëãÕôÌë vÒâÕÚâãÓ» ÓäÈë ÍèÀÒçï.

"ÍÚëÔâï áë ÑâÓâ ÚâÉÑâï Ñè»ä Êë.' ã¿»ä áËäÓÈâÉä ÏílÒí, áÌë ÍÀä áë ÖíÌâÌâ ÊâïÈÌë ÍíÈâÌä áâï½ÛäáíÉä ÍïÍâÛÕâ ÔâgÒí.

"ÖâïÐÛ...ÍÚëÔâïÌä ÁëÑ áÅËí áÅËí Ðâ½ ÍÅ×ë.'

"Ï»ÕâÖ Ì »Ó !' áëãÕôÌë »ÄíÓ áÕâÁë »[uï, "’ë ãÑãÓÒÑÌë áâ¼çï ÔIÏç ÌÚI ÑÛë, Èí áë ÖâïÁ ÖçËä ÍÇ ‘ÕÈä ÓÚë×ë ÌÚI.'

"áËíô Ðâ½ ÑâÓí É×ë ! ã¿»äáë Ñ>Ñ áÕâÁë »[uï.

"’ë Èçï áëÑâïÉä áë» Ãç»Åí ÍÇ Ôæ× Èí ÈâÓâ ‘ÕÌä ÖÔâÑÈä ÌÚI ÓÚë !' "Úçï ÑÎÈÑâï ÊíÅËâÑ »ÓÈí ÌÉä.' ã¿»ä ÏílÒí. "áë» Ãç»Åí ÍÇ ÌÚI ÑÛë.' áëãÕôÌÌí áÕâÁ ®íË áÌë ãÌÓâ×âÉä »ïÍÕâ ÔâgÒí, "ÁÔÊä »Ó ! ’ë Èçï áë Ôæ áâÕÕâÑâï ÑíÅçï »Ó×ë Èí »ïæ ÎâÒÊí É×ë ÌÚI.' áëÌë ÔâgÒçï »ë ’Çë áëÌâ ½ÛâÑâï Ìë ÀâÈäÑâï »íæ» ÕsÈç ÏÓÎÌä ÁëÑ ’Ñä ½æ Àë. áÌë ÍÀä áë»âáë» Íä½ÛäÌë êÀÛÈâ ÍèÓÌä ÁëÑ áëÌâ ×ÓäÓÑâï ÕÚëÕâ Ôâ½ä Àë. áë áëÕçï ãÕ¿âÓäÌë Ëèý‘ êÄ¥í »ë, Ó¼ë Ìë ã¿»ä ÔIÏçÌâ ÏÊÔë Ïä‘ ÕâÓ ÅÏÔ ÓíÃäÌí áë» Ãç»Åí áëÌë Í»ÅâÕä Ì Êë...Èí áëÌä ÏËä ÑÚëÌÈ éÍÓ ÍâÇä ÎÓä ÕÛ×ë. áëÌë ÅèÑí ÐÓâæ ½Òí Ìë áë »ïæ ÍÇ ÏíÔä ×»¥í ÌÚI. "ÑÌë ÑèÓ¼ ÏÌâÕÕâÌä »íã×× Ì »Ó !' ã¿»äáë »[uï , "’ë Èçï ÑÌë áÅËí Ðâ½

ÌÚI áâÍë Èí Úçï ÈâÓä ÑâÌä ÖâÑë ÈâÓä ÍíÔ é¾âÅä ÍâÅä Êæ×.'

"нÕâÌÌë ¼âÈÓ ÁÔÊä »Ó!' áëãÕôÌë ¾öÇâÍèÕô» »[uï, ÍÀä á¿âÌ» ’Çë ÍíÈâÌë áâWÕâÖÌ áâÍÈí ÚíÒ áëÑ ËäÑâ áÕâÁë ÏílÒí, "ÖâïÐÛ...áâ ¼èÏ...¼èÏ Á Á#Óä Àë.'

ã¿»ä ×ëÓäÑâï êÐëÔâï ÃíÛâïÌä Õc¿ëÉä ÓsÈí »ÓÈí ¿âÔÕâ ÑâïÅ¥í. áëÇë éÈâÕÛÑâï áë Ïë ÑâÇÖí ÈÓÎ ÍÇ DÒâÌ áâpÒçï ÌÚI, Áë ½ïÊâ ¿IÉÓâïÉä Æâï»ëÔâ »íÎäÌÌë ÍíÈâÌä

ÖâÉë ÔæÌë áâÕä Ó[â ÚÈâ. áëÑÌë ÓsÈí áâÍÕâ ÑâÃë ×ëÓäÌâ Ôí»í áë» ÈÓÎ ¼Öä ÁÈâ ÚÈâ. áëÑÌë ¼ÏÓ ÚÈä »ë Èëáí tÒâï ×â ÑâÃë áâvÒâ Àë. áëãÕôÌ ÍâÀí ¾ÓÑâï ÁÕâ åcÀÈí Ì ÚÈí. áë áïËâÓâ Öâï»Åâ ÕÓïÅâÑâï áâÕäÌë êÐí ÓÚä ½Òí. tÒâï ÑâÝ áëÌçï ÔâïÏïç ÍâÈÛçï ÑâÉçï Êë¼âÈçï ÚÈçï. áë ãÌwÍÔ» ÌÁÓë ÖâÑëÌä Öâï»Åä ×ëÓä ÈÓÎ ãÌÚâÛä Ó[í ÚÈí »ë jÒâïÉä ã¿»ä ÍâÀí áâÕÕâÌí ÚÈí. á¿âÌ» áëÌä ÌÁÓ áâ»â× ÈÓÎ ù¿ë ½æ. ÍÜäáíÌçï ÃíÛçï áâ»â×Ñâï ¿>Ó ÎÓä Ó[çï ÚÈçï. áÌë tÒâÓë áëÌä ÐäÈÓ »ïæ» átÒïÈ ËäÑë ËäÑë ÓÅÕâ ÔâgÒçï. Ôë¼» ãÕ×ë ð áÌíôsÈ ÔçãtÖï½ (1926-2011) ãÕKÒâÈ ¿ë» ÒÚèÊä ÖâãÚtÒ»âÓ. ÌÕÔ»Éâáí ÕâÈâôáí Ìâûí áÌë ÍûÉâáíÌâ ÖÁô». Ïä’ ãÕWÕÒç} Õ¼Èë áëÑÌë áÌë» ÕØíô ÃëÓëãÁÌ, áî×ãÕÂ, Ïç»ÌÕâlÅ ÒâÈÌâã×ãÏÓíÑâï ÕëÄÕâï ÍÅ¥âï. ÈëÑÌë Å»âéÌâ ÒâÈÌâã×ãÏÓÑâïÃ÷ëÌÑâï Ôæ ÁÈâ ÚÈâ tÒâÓë áÑëãÓ»Ì ÔÅâÒ» ãÕÑâÌë ÐèÔÉä áëãnÁÌÌí Ìâ× »ÓÈâï Èëáí Ã÷ëÌÑâïÉä ÌâÖä ÀèÃäÌë Íýâ½ ÍâÀâ ÎÒâô. áëÑÇë áëÑÌâ ãÍÈâÌë ½ëÖ ¿ëmÏÓÑâïË»ëÔâÈâ ’ëÕâÌçïÊçð¼ Ðí½vÒçï. áëÑÌä ÑâÈâÌë ãÌÕôsÝ áÕsÉâÑâï ÌâÂä ÖìãÌ»íÌâï ÃíÛâï Õc¿ë ÍÓëÅ »ÓÈâï ’ëÕâÌä ÍäÅâ ÕëÄä. áëÑÌâ ÑâÈâãÍÈâ éÍÓâïÈ ¾Çâï ÍãÓÕâÓÁÌí ÌÓÖïÚâÓÑâï ÑötÒç ÍâmÒâï. áëÑÇë Ïä’ ãÕWÕÒç} ÍÀä áÑëãÓ»âÑâï sÉÛâïÈÓ »Òçõ Ìë ãÎlÑ áÌë ÖâãÚtÒÌâ ÍýíÎëÖÓ ÈÓä»ë áÑëãÓ»Ì ÒçãÌÕãÖôÃä, Õíi×gÃÌ, Åä.Öä.Ñâï 31 ÕØô ÖëÕâ áâÍä. 1948Ñâï áâÓÏ åÂÓâÒÔÌâ Òç}Ìâ »ÕÓëÁ ÑâÃë ÓëãÅÒí Íýâ½Ìâ ÍÝ»âÓÌä ÎÓÁ Ï’Õä. áïãÈÑ ÕØíôÑâï ÕÈÌ Íýâ½ ÍâÀâ ÎÒâô. áëÑÌë áÌë» åÌâÑí áâÍÕâÑâï áâÕëÔâï. ÁëÑâï ÑçKÒ Àë ð 1994Ñâï áÑëãÓ»Ì á»âÊÑä áâ&Õz áâÃôÖá&nÅ ÔëÃÖôÈÓÎÉä ÖâãÚtÒÌí á&ÕíÅô, 'Dita Saxova' ÌÕÔ»ÉâÑâÃë National

Jewish Book áëÕíÅô. áëÑÌë ÖçÍýãÖ} Pýân »âλâ áëÕíÅô (2008) Éä ÖnÑâãÌÈ »ÓÕâÑâï áâvÒâ. ¿ë» nÒè ÕëÕ ãÖÌëÑâÑâï áëÑÌçï ÑÚ^ÕÌçï ÍýÊâÌ Àë.

áëÑÌä Ó¿ÌâáíÑâï ÌÓÖïÚâÓ, ÒâÈÌâ ã×ãÏÓíÑâï ÑâÌÕäáíáë ÕëÄëÔä ÒâÈÌâ »ën¨Ñâï Àë. ¿âlÖô áâÓ. ÔâÖôÌ áÌçÖâÓ, 'in many people's eyes, he was the greatest novelist of the Holocaust.'

áëÑÌä ÍýãÖ© Ó¿Ìâáí Àë , 'A Prayer of Katerina Horowitzowa', 'Lovely Green Eyes', 'Dita Saxova', 'Night and Hope' ( ÀëlÔä Ïë Ó¿Ìâáí ÍÓÉä ¿ë» ÐâØâÑâï ÍýÒí½×äÔ ãÎlÑíÌçï ãÌÑâôÇ ÉÒçï Àë) Ñ.Ê.

ÑâÓä ÖÑäÍ »ãÕÙä Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌí »âvÒÖï½ýÚ "ÍâÊÓÌâï Íï¼ä' (ÍýÉÑ áâÕöã^â 2007)Àë. ÈëÑâï 18Ñä »âvÒÓ¿ÌâÌçï ×äØô» Àë ð "ÕØâôÌä áë» ÜÇ'. Úâ, áë» ÜÇ ÖÁô»¿ëÈÌâÌä ÍýëÓ» Àë. ÖâïÐÛäáë »âvÒÌâ áâÓïÐÌë.

½âÑë½âÑ ÐI’æ ½Òâï Àë, ÌëÕâï Ú‘ ÃÍ»ë Àë. »íÓâï ÓÚä ½ÒëÔâï ÊâÊäÑâ ÍÓ.

ÖÁô»Ìä ãÏÌï½È Êö*wà ÑäÅ ×â&ÃÑâï »ÉÌ ÕÇôÌ »Óë Àë áëÑ »Úçï »ë »ëÑ&ÓâÑâïÉä »ãÕ Èâ»ä Ó[â Àë áëÑ »Úçï ¬ s®äÌ ÍÓ ×íÃÑâïÉä Ó¿âÒëÔâ ãÖnÖ Áçáí. ½âÑë½âÑ ÐI’æ ½Òâï Àë Èë ÐÔë »ÉÌ Àë. ÍÇ, ã¿ÝÍà ÍÓ ÍýtÒÜ ÉÈâï ÌëÕâï ÃÍ»ë Àë. áâ ×íÃô ¿Ôã¿ÝÌçï ÌâÑ "ÕØâôÌä áë» ÖâïÁ' Àë. Áë ÖâïÁ ÍýëÜ» ’ëæ ×»ë Àë. ÌëÕâï Ú‘ ÃÍ»ë Àë. Èë »íÓâï ÓÚä ½ÒëÔâï ÊâÊäÑâ ÍÓ. ÚâsÈí Ó¿ÌâÌâ ÍÄÌ »ÓÌâÓâÌë åÌÓ s®äÌ ÍÓ ÃÍ ÃÍ ÃÍ»Èâï ÃäÍâï Êë¼âÒ Àë. ÈëÌë ÀâÍÓâÕâÛçï ¾Ó ÍÇ Êë¼âÒ Àë. ÊâÊäÑâ ÖÕsÝ ÖÕâõ½ »íÓâï Àë. ÑâÝ ÃÍ ÃÍ ÃäÍâï áëÑÌë ÐIÁÕä Ó[âï Àë. áâ ÊâÊäÑâ »íÌâï ÊâÊäÑâ Ú×ë ¬ »íæ ¼ëÅèÈ ÍãÓÕâÓÌâ. ÍçÝí Ú×ë. ÍçÝíÌâÒ ÖïÈâÌí Ú×ë.

ÔâÐ×ï»Ó Äâ»Ó

»ãÕÙä Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌä ÍýÐâÕ» Ó¿Ìâ ð ÕØâôÌä áë» ÜÇ

ÚâsÈí ÐI’æ ÓÚëÔâï ÊâÊäÑâÌí ¿ÚëÓí »Ó¿ãÔÒâÛí Àë. Èë ¿ÚëÓíÒ áâ¨ô Àë ¬ Àë. Èë áâ¨ôÈâ áÙçáíÌë »âÓÇëÒ ÚíÒ. ÖâïÐÛçï áâ ÐâÕ»¿ëÈÌâÌë Íý-Ö-Óâ-Õ-Èä Ó¿ÌâÌä ÚÕë ÍÀäÌä ÍïãkÈáí.

áâ ÏâÁçÌâï ¼ëÈÓíáë ÅèÏ»ä ÑâÓä Àë

Ö’ôæ ÓÚëÔâ ÜÇÐï½çÓ ÖÓíÕÓÑâï

Ãë»Óä ÍÓÌâ ÑïãÊÓÌä Ë’Ìçï ÍýãÈiÏÏ

ÄÓäÄâÑ Éæ ×kÒçï ÌÉä, Ðâï½Èä ÔÚÓ ÍÓ ÍÕÌ ÑÔ»âÒ Àë.

ÖÁô» »ãÕÌä ÕâÇä "áÕÛ' Àë ¬ Úâ, ÖÁô» »ãÕÌâ ÊöãwÃÜëÍÌâ vÒâÍÑâï "áâ ÏâÁçÌâï' ¼ëÈÓí Àë. ¼ëÈÓíáë ÅèÏ»ä ÑâÓä Àë ¬ k¥âï¬ Ö’ôæ ÓÚëÔâ ÜÇÐï½çÓÖÓíÕÓÑâï, ÖÓíÕÓÌçï ãÕ×ëØÇ Àë, ÜÇÐï½çÓ. ¼ëÈÓí áëÑ »ïæ ÅèÏ»ä ÑâÓÕâÌâï Àë ¬ Ìâ, Ìâ. Èë Èí ê½Õâ áÌë ÍãÓÍkÕÈâ Ô½ Íè½Õâ ÑâÃë Àë. ÖÁô» »É» ÜÇÐï½çÓ áëÕçï ãÕ×ëØÇ áâ áâÁÌâ ÖÓíÕÓ ÑâÃë ÍýÒíÁë Àë. Óë, ÍÇ áãÈÕöãwÃÌë »âÓÇë Èë ÖÓíÕÓ Ó¿âæ ½Òçï Àë, »ëÕçï ¬ áÌâÁÌâï ÅèïÅâïáí ÖâÉë ãÕ»ÖÈâï ¼ëÈÓíÌë ÅèÏâÅä ÊëÈçï. Ìâ, Ìâ, ¼ëÈÓíÌä áâÑ ÅèÏä ÁÕâÌä ¾ÃÌâ ÍÓÖëÕí ÍâÅäÌë ÙÑÖâÈtÒÑâï é½âÅëÔâ Á½ÈÌâ ÈâÈÌä (»öãØ»âÓíÌä) áâ åcÀ¾ÃÌâ ÌÉä. ÖÁô»Ìä áÕÛä ÕâÇä ÖÕÛä ÉæÌë áë»í ÓÖð »ÓçÇ áëÕÌë ¾èïÃë Àë. ãÈÒô»z áãÐvÒ*kÈ »ÓçÇÌí ½âÆÈÓ áÌçÐÕ »ÓâÕë Àë. áâ »âvÒÑâï, »Úí »ë ã¿ÝÍÃÑâï ÑÌçwÒí Ïë Á Àë. áë» ¿Ôã¿Ý ÖÁô», áÉÕâ »Úäáë »ë »âvÒÖÁô» áÌë Ïä’ï "»íÓâ ÓÚä ½ÒëÔâï ÊâÊäÑâ.' ÍãÓÕâÓÌâï Èë ÊâÊäÑâ Àë. áë Öç¼Êçð¼ ÑÌÑâï áâNÒâ Õ½Ó ÍãÓÕâÓÌë ËâÓÇ »ÓÌâÓâï ËâÝä Àë.ÁëÑ ÁÑäÌ(ËÓÈä) ËâÓÇ »ÓÌâÓ Àë ÈëÑ áâ ÊâÊäÑâÒ ÍãÓÕâÓÌâï ËâÝä Àë. ×çï ¾ÓÑâï, ÍãÓÕâÓÑâï ánÒ sÝäáí ÌãÚ ÚíÒ ¬ ÏËâï Á ÏËâï ÌâÌâï áÌë ÑíÃâï, sÝä áÌë ÍçÓçØí ¼ëÈÓíÌë ÓÜÕâÌâ ÍçÓçØâÉôÑâï Öã®Ò Ú×ë áëÑ áâ ÐâÕ» »lÍä ×»ë Àë, ÖÑ‘ ×»ë Àë. ÖÚçÌâï ãÚÈ áâ ÖÓ ÖÓ ÖÓ»Èâ ÖïÖâÓÑâï ÖïÔgÌ Àë. Õö} ÊâÊäÑâÒ áë» ÖÑÒë ÍèÇô Öã®Ò Ú×ë. ÖÁô»Ìä áâ »âvÒÓ¿Ìâ, »ÔÑ ¿ÔâÕÈâ áâ ÐâÕ»Ìë sÍ×äô ½æ Àë, áïÈðsÈÔ ÖçËä Èë áëÑÌä »ÔâtÑ» áÌë ÍýÐâÕ» »ïÁèÖâæÉä. ÑâÝ áÌë ÑâÝ áë» ÍãÓÕâÓÌâï Õö} ÊâÊäÑâ ! ÑÌë »ãÕ éÑâ×ï»ÓÌâ »âvÒ "ÊÛÇâïÌâ ÊâÇâ'Ìâï Åí×ä ÒâÊ áâÕë Àë. Áë ‘ÕÌÑâï ãÌÈâïÈ áë»Ôâï Àë. Áë ÊâÇâ »âÆÕâ "ùÅä »íÄäÑâï ÍëÄâï Ìë ÏèïËë ÁæÌë ÏëÄâï.' Úâ, ÖâÏÓ»âïÄâÌâ »ãÕÕÓ é.’ë.Ìä áë» ÀïÊíÑÒ »âvÒÓ¿Ìâ »âÌÑâï, ÖïÐÛâÒ Àë. Ìâ, Ìâ, ãÕsÈâÓ ÌÉä »ÓÕí. áë »âvÒ »ãÕÌâ "½ï½íÝä' ÌâÑÌâ Öï½ýÚÑâï Àë.

»âvÒÌçï, ×äØô» Àëð "ÍíÈâÌâ ÔgÌ ÑâÃë ¾Ó ×ǽâÓÈä ÏâÔâ.' áë »âvÒÑâïÒ áë» Íâï½Ûâï ÊâÊä Àë. áûçï áÌë ÖÁô» »ãÕ Ùä Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌâ áâ ÍýÐâÕ» »âvÒÌë ÖâïÐÛçï. »ãÕÌçï »ÉÌ Ôo½ ×â&ÃÑâï ’ëÈâï ’ëÈâï vÒkÈ ÉâÒ Àë ¬ Úâ. "Ãë»Óä ÍÓÌâ ÑïãÊÓÌä Ë’Ìçï ÍýãÈiÏÏ, ÄÓäÄâÑ Éæ ×k¥çï ÌÉä.' ÑïãÊÓ Ãë»Óä ÍÓ Àë. Èë ÑïãÊÓÌä Ë’Ìçï ÍýãÈiÏÏ "ÄÓäÄâÑ' Éæ ×k¥çï ÌÉä. Ìâ, Ãë»Óä »ë ÑïãÊÓ »æ ÅèÏä ½Òâï ÌÉä. Ë’Ìçï ÍýãÈiÏÏ k¥âï ÍÅ¥çï Ú×ë¬ ÅèÏä ½ÒëÔâï ¼ëÈÓíÌâï Ó¿âæ ½ÒëÔâï ÜÇÐï½çÓ ÖÓíÕÓíÑâï ¬ ÑïãÊÓÌä Ë’Ìçï ÍýãÈiÏÏ ÍÅÕâ ÑâÃë Íý»â× ’ëæáë ¬ Èí Ë’ ÍýãÈiÏÏâÒ ÎÓÎÓ ÉÈä ¬ ÐâÕ»Ìâ ÊöãwÃÜëÍÑâï ×kÒÈâÌâ ×â&ÃzÖ ÍÖâÓ Éæ Ó[â Àë. áë ãÌÁ »lÍÌâÑâï ÍíÍ¿âï êDÕô »ÓäÌë Èâ»ë Àë. Óë, Ë’ Èí ÖâÕ ÍÔÛä ½æ Àë. Ìâ, ÎÓ ÎÓ ÉÕâÌä ÈëÌä ÜÑÈâ ÌÉä. »É» »ãÕ »Úë Àë ð "Ðâï½Èä ÔÚÓ ÍÓ ÍÕÌ ÑÔ»âÒ Àë.' Íý»öãÈÌâï ÖtÒí ÖâÉë Ë’ ÎÓ»âÕÈâ ÑïãÊÓÌë »íæ »âÒô»âÓÇÌí ÖïÏïË ÚíÒ, Ú×ë ¬ ÍÕÌ ÑÔ»âÒ Àë áëÕçï »ÉÌ ÖÁô» »ãÕáë »Òõç Àë ¬ Úâ, vÚâÒ ¬ áâ ÐâÕ»Ìí ÁÕâÏ Àë. Íý»öãÈ ÒâãnÈ ÐèÈâãÌ, ã̽ýÚ ã»Ñz »ãÓwÒãÈ ¬ áâ Á½È, áâ Ööãwà Íï¿ÐèÈâtÑ» Àë. Úâ, Èë ÑÚâÐèÈÑâïÌâ áë», ÍÕÌÌë »âvÒÖÁô»ë ÑÔ»âÒ Àë áëÑ ¿âÜçØ »Òíô Àë ¬ ÖÁô»Ìä ÍýãÈ-Ðâ ÍÕÌÌëÒ ’ëæ ×»ë. jÒâï Ì ÍÚâe¿ë ÓãÕ, tÒâï ÍÚâe¿ë »ãÕ. áâ»â×Ìâ Ñë¾íÌëÒ ÔâÕÌâÓ áÌë Ôæ ÁÌâÓ ÕâÒç Àë. ÕâÒçÌä ½ãÈ Õ½Ó Ñë¾Ìä ½ãÈ ÌÉä. ÑÚãØô áâÝëÒ »Úë Àëð Ö‘Õ ×ÓäÓÑâï »Î áÌë ãÍ^â Íâï½Ûâ Àë. ÈëÌë ½ãÈ »íÇ áâÍë Àë ¬ ÕâÒçÌâ ÒÝ ãÌÒnÈë ÈÝ ½cÀãÈ Ñë¾ÕÈz. ÕâÒç Õ½Ó Ñë¾ÌäÒ ½ãÈ ÌÉä. ÖÁô» »ãÕÙä Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌä áâ »âvÒÓ¿Ì⠾̽âÝ ÌÉä ¬ Àë. ÖâïÐÛäáë ÖÁô»Ìâ ÚÕë ÍÀäÌâ ÕÇôÌäÒÌâ ÕÇôÌÌë ÖèÒô Åíã»Òçï »Óë Àë tÒâÓë ÀâÒâáí ÕöÜí Õc¿ëÌâ ÁÛÌë ÕËç ãÏÔíÓä ÏÌâÕë Àë. ÕâÊÛ ¼sÒâï Àë, ÖèÒô Åíã»Òçï »Óë Àë tÒâÓë ÚâsÈí ÜÇÐï½çÓ ÖÓíÕÓÌâ, ÀâÒâáí, ÕöÜí Õc¿ëÌâ ÁÛÌë ÕËç ãÏÔíÓä ÏÌâÕë Àë. áâ ¿ÔÈz ¿âÜçØ ÊöSÒ ãÏÌï½È ÊèÓÈâÉä ÖÁô»Êöãwà Èâ»ä ÓÚä Àë Èë ¾Çâ Òç½ÍÈz »ÓçÇÌë Öï»ëÈë Àë Ìë Öç¼Ê áâ×âÌë vÒïãÁÈ »Óë Àë, áâ ÐâÕ»Ìä ¿ëÈÌâÑâï ¬ ÕâÊÛí ¼Öä Ó[âï Àë. ÖâïÐÛäáë ÖÁô» »ãÕÌâ ÚÕë ÍÀäÌâ ×bÊí.

ã××çÌä áâï¼ ×í ÖÑÒ ÁÔÉÔÌçï ÊÍôÇ ÏÌë Àë. ÊâÊäÑâ ͽãÉÒë ÏëÖä »ÏèÈÓÌâ êÅÕâÌä ÓâÚ Áçáë Àë.

ÖÁô» »ãÕ "ã××çÌä áâï¼ ×í ÖÑÒ' Öï»ëÈë Àë Èë »ëÕí ÖÑÒ ÚíÒ ¬ ã××ç ÐíÔâÌâÉÌä ¿ëÈÌâÌí ÖÑÒ áÈäÈ áÌë ÐãÕwÒÉä ÊèãØÈ, ¼ÓÅâÒëÔí Ì ÚíÒ. Èë ÑâÝ ÜÇ ÜÇÌí, ÜÇânÈÓíÌí ÖÑÒ ÚíÒ. Áë Öç¼Êçð¼ÓãÚÈ ÚíÒ. ÊâÊäÑâ ͽãÉÒë ÏëÖä ×çï ãÕ¿âÓÈâï Ú×ë ¬ Èë Èí »ÏèÈÓÌâ êÅÕâÌä ÓâÚ Áçáë Àë. »ÏèÈÓíÌë ÖÑèÚÑâï áâ»â×ÑâïêÅÈâï ’ëÕâÌïçÊöãwÃÖç¼ áÌëÓçï ÚíÒ Àë. Úâ, áâ»â× ê¾Åä Ó[çï Àë. ÊâÊäÑâÌä ¿ëÈÌâÌä ÜÇíÑâï »íæ i¿Èâ ÌÉä. áë »ÏèÈÓÌâ êÅÕâÌä ÓâÚ Áçáë Àë. áâ ½YÑâï ÖïÓ¿âÒëÔâ »âvÒÌä áïãÈÑ ÝÇ ÍïãkÈáí ÖâïÐÛäáë áÌë ’ëæáë. ÊâÊäÑâ »ÏèÈÓÌâ êÅÕâÌä ÓâÚ Áçáë Èë ÜÇíÑâïtÒâï áëÑÌâ áï½èÄâ ÁëÕçï ÊëÅ»çï áëÑÌë áíÛ¼Õâ ÑÉë Àë. »íÇ Àë ¬ k¥âÓÌâ ÏëÄâï Àí áÚI ¬ ÖÁô»ÍýãÈÐâÌë áâ ÊëÅ»çï »â½Û ÍÓ Ñè»ÕâÌçï k¥âïÉä ÖèÂ¥çï ¬ ÖÁô»Ìä ¿ëÈÌâ Èí ÜÇë ÜÇë ÌÕínÑëØ áÌçÐÕë. áãÈ ÕØâôÑâï ÈÛâÕí ÀÔ»âæ ÁÈâï ÁÛÍýÕâÚÑâï ÈÓÈâï ½âÑÌä ×ëÓä ÖçËä ÊëÅ»âï áâÕä ÁÈâï ÚíÒ Àë. ÊëÅ»âÌä ÖïÓ¿Ìâ Á áëÕä Àë »ë Èë ù¿çï ’ëÈçï ÚíÒ. Ìâ, ÊëÅ»âáë áëÑ »ïæ ÊâÊäÑâ ÖâïÐÛë áëÕä ÕâÇäÑâï ÍýWÌ ÍèÀ¥í ÌÉä. »âvÒÌä áâ ÜÇí Öç¼ânÈ Àë. é¾âÅ Ìä»LÒí Àë. ÕâÊÛí ÖÓä Ó[âï Àë. Úâ, ÊâÊäÑâ k¥âÓÌâïÒ ÏëÄâï Àë. ÍçÝí-ÍîÝí áÌë ÍãÓÕâÓÌä sÝäáí ÚÕë áâÕ×ë áëÕíÒ ÐâÕ áëÑÌí ÚíÒ.

áâ Ó¿ÌâÌâ ÖÁô» ãÏÌï½È ¨wÃâ Àë. áâ Ó¿ÌâÑâï áë»âãË» ÐâÕí Àë. ãÕsÑÒ ÖâYïÈ Àë. »âvÒânÈë áë» ÑâÝ »âvÒânÈ ×âïÈ ÓÖÌë áÌçÐÕë Àë. Èë »ëÑëÓâÌä ãÏÌï½È ÊöãwÃÉä ’ëÕâÒçï Àë.

Ðq

'The Inner Eye & The Outer Eye’

ÑäÌâ’ãÈÌä áë» ÒçÕÈä

×äØô» ÈÉâ Ô¼âÇ ËÓâÕÈâ áâ ÍçsÈ» ÖâÉëÖï»ÛâÒëÔâ Ìë »ÔâÍýëÑä ãÑÝí ÖÑÜ ÓÁè »ÓÈâï áëÌä ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä »ëÃÔä» ÕâÈ »ÓÕâÌä ÔâÔ¿ ÀíÅä ×»ÕâÌçï ÑâÓâ ÑâÃë á¾Óçï Àë. ÑâÓä ÀãÏáí ’ëÒâ ÍÀä ãÑÝí "áâÌë ÍçsÈ» sÕ#Íë Íý»âã×È kÓÕä ’ëæáë' áëÕçï Öè¿Ì »ÓÈâ Ó[â ÚÈâ. »ëÃÔâ»ë Èí ÕÛä áë ÑâÃë ÌâÇâïÌä vÒÕsÉâ »Óä áâÍÕâÌä ÍÇ ÈìÒâÓä Ê×âôÕëÔä.

åÌÓ áâÒ á&nÅ Ë áâéÃÓ áâÒ'- ÑâÓä ÀãÏáíÌçï ÍçsÈ»

áëÌí ÖâÐâÓ ásÕä»âÓ »ÓÕí ÍÅëÔí. áëÌçï áë» »âÓÇ Èí áë ÚÈçï »ë ãÕãÕË sÉÛë áÌë ÍýÖï½ë ÔäËëÔä ÀèÃäÀÕâæ ÀãÏáíÑâïÉä ÍÖïïÊ »Óä ÈëÌë ÍçsÈ»Ìí ¾âà »ëÑ áâÍÕí ÈëÌä ÖÓ¼ä ½Å ÏëÖÈä Ì ÚÈä. ÏäÁçï, ÕËç ÑÚ^ÕÌçï »âÓÇ áë ÍÇ ÚÈïç »ë Úçï áë ÏÓâÏÓ ÖÑÁÈí ÚÈí »ë ÍçsÈ» ÀÍâÕä ÊëÕâÉä áÌë» ½Ççï á¾Óçï »âÑ ÈëÌçï ãÕÈÓÇ »ÓÕâÌçï ÚíÒ Àë. ÑâÓâ ÍýtÒëÌä »UÇä Ôâ½ÇäÌë »âÓÇë ãÑÝí ÍçsÈ» ÀÍâÕä Èí áâÍë ÍÇ ÍÀä Èëáí ÑâÓâï áë ÍçsÈ»íÌë Óe»ÅäÑâï ÐÓäÌë -- ×âÚÏç§äÌ ÓâÄíÅÌä áë» ’ÇäÈä ÕâÈâôÌí ÌâÒ» ÊÓ‘ ÁëÑ ÈëÔ Õë¿Õâ Ìä»ÛëÔí ÈëÑ -- ×ëÓäáë ×ëÓäáë Õë¿Õâ ÉíÅâ Ìä»Ûä ×»ë ¬ ÍÓnÈç ÑâÓâ ÀãÏ»âÓ ãÑÝ ãÕÕë» ÊëÖâæáë ½Òâ ÕÓÖë ÑâÓä ÀãÏáíÌë ÍçsÈ» #Íë Íý»âã×È »ÓÕâÌí ÍíÈâÌí åÓâÊí ÁÇâvÒí, Èë ÑâÃë áâ½ýÚ »Òíô ÈÉâ Èë áï½ëÌä ÏËä Á ÁÕâÏÊâÓäáí ÖïÐâÛä ÔëÕâÌä ÈìÒâÓä Êë¼âÅä. ãÕÕë»ÐâæÌí áë ÍýsÈâÕ ÑâÝ ãÕÕë» ÍèÓÈí, éÍÓÀlÔí Êë¼âÅí Ì ÚÈí ÈëÌä Èí ÑÌë ÍèÓä ËÓÍÈ ÚÈä. »ëÑ»ë ÈëÑÇë Íý»âã×È »ÓëÔâï ÍçsÈ»í Ñe ’ëÒâï ÚÈâï áÌë ÈëÑâïÌâ áë» ¼èÏ ÖçnÊÓ ÍçsÈ» '½çÁÓâÈ'Ìâ Íý»â×Ì ÖÑÒë ÈëÑÌä ÖâÉë ÉíÅçïï »âÑ »ÓÕâÌí áÕÖÓ ÍÇ ÑÛëÔí. áâÉä, ÈëÑ Á "ÔxÑä ¿âïlÔí »ÓÕâ áâÕë tÒâÓë ÑíÆçï ËíÕâ Ì ÁÕâÒ' áë ÖÑÁÈí ÍÇ ÚÈí ÈëÉä, Óâ‘Íâ ÖâÉë Ñëï ÈëÑÌë Úâ ÍâÅä ÊäËä. Íë*nÖÔÌâ sÉâÌë - ×íÃô»Ã ÈÓä»ë - »ëÑëÓâ ÕâÍÓÕâÌçï Èí Ñe ã¿Ý»ÛâÌâ áBÒâÖÌâ ÀëlÔâï ÕÓÖí ÊÓmÒâÌ Á ×# »Óä ÊäËëÔçï. ÍÓnÈç ÍçsÈ» #Íë Íý»âã×È »ÓÕâ ÁëÕä ÈÉâ ÈëÃÔä ÀãÏáí ÑâÓä ÍâÖëÉä ãÕÕë»Ðâæ ÑëÛÕä ×kÒâ áëëë ÍÇ áë» Öçн Òí½âÌçÒí½ »Úä ×»âÒ. ÖÊzÐâgÒë ÑÌë ÐâÓÈäÒ ÀãÏ-ÍÝ»âÓtÕ (ÎíÃí-ÁÌâôãÔÂÑ) ÜëÝë ÍâÒâÌçï, é^âÑ ÍýÊâÌ »ÓÌâÓ ÑâÓâ Ôï½íãÃÒâ ãÑÝ ã»×íÓ ÍâÓë¼ ÖâÉë ÈëÑ Á ÈëÑÌâ ãÕKÒâÈ ÀãÏ»âÓ ãÑÝí- Ó¾ç ÓâÒ áÌë Ó¾çÏäÓ ãÖïÚ ÖâÉë ÎÓÕâÌí áÌë ÈëÑÌë »âÑ »ÓÈâ ’ëÕâÌí ÔâÐ ÑÛÈí Ó[í ÚÈí. ÕÛä ÑâÓä ÁëÑ Á, »Ûâ×âÛâÑâï ã¿Ý»Ûâ áÌë ÀâÍ»ÛâÌä ÈâÔäÑ ÔäËâ ÍÀä »ëÑëÓâë áÍÌâÕÌâÓ ãÑÝ ÐèÍën¨ »âÓäáâ ÖâÉë Èí ½çÁÓâÈÑâï ¾Çâï sÉÛë ÖâÉë ÎÓäÌë ÀãÏáí ÔëÕâÌçï »âÑ Èí áÑë ÝÇë» ÕÓÖ »ÓëëÔçï. áë ÏËâ ÍâÖëÉä ÑÌë ÀãÏÌâ ã¿Ý»ÛâÉä Ìí¼âï, áâ½Õâï sÕ#Í áÌë ÍýÊâÌ áï½ë Á#Óä ÍýâÉãÑ» ÑâãÚÈä ÈëÑ Á ÖÑÁ ÑÛä Àë. ÐèÍën¨Ðâæ ÕÅíÊÓâÌä ÎâåÌ áâÃÖô »â&ÔëÁÑâï ÍÇ Ïë ÕÓÖ ã×ÜÇ»âÒô »Óä ¿è»ëÔâ áÌë Èë ÍÀäÌâ ÖÑÒ½âÛâÑâï áÑëãÓ»âÌä Òç.Öä.áëÔ.áë. ÒçãÌÕãÖôÃäÑâï ã×Ü» ÚÈâ. ÀãÏ»Ûâ ÍÓ ÖâÓçï áëÕçï ÍýÐçtÕ ËÓâÕÈâ ÚíÕâ ÀÈâï Èë ÍýtÒë ÈëÑÌí áãÐ½Ñ vÒâÕÖâãÒ» ÌãÚ ÍÇ áë»ëÅëãÑ» ÕËâÓë ÚÈí. ÑíÃÓ Ñâ½ëô ÔâïÏä ÖÎÓí ÊÓmÒâÌ ÖÑÒ ÍÖâÓ »ÓÕâÌâ áë» ÖÓÛ ÈëÑ Á ÚâÉÕ½â éÍâÒ - ½Í½íÛâÉä »ïÃâÛäÌë kyââÓë» ÁÓâ ½ïÐäÓ Íý»âÓÌä ÕâÈí ÍÇ áÑë »Óä ÔëÈâ ÚÈâ. tÒâÓÉä Á ÑâÓâ ÑÌÑâï ÍçsÈ»ë ÑÚ^ÕÌçï sÉâÌ ÁÑâÕä ÔäËëÔçï. ÕÅíÊÓâÑâï ÀãÏ

sÍËâô-ÍýÊ×ôÌíÑâïáÑëÍçÓs»âÓí ÈÓä»ëÌâÇâïÌësÉâÌëÀãÏ»Ûâ áï½ëÌâïÍçsÈ»íáâÍÕâÌä ÍýÉâ ÍÇ áâÓïÐëÔä. ÍÓnÈç ÑâÝ ÑâÓä ÔäËëÔä ÀãÏáí ÍÇ ÍçsÈ» sÕ#Íë Ôí»íÌë Êë¼âÅä ×»âÒ Èë ÑèÓÈ áâÕÈâï 45 ÕÓÖ ÕäÈä ½Òâï. ’ë»ë áë ÊÓmÒâÌ áâÍÇâ ÏËâïÌâï »ÑÐâgÒë ÍèÕíôkÈ ÀãÏ»âÓíÑâïÉä ÝÇ ÍÓÔí»ÕâÖä ÍÇ Éæ ½Òâ Àë. нÕâÌÌí áâÐâÓ ÑâÌÕí Ó[í »ë Ó¾ç ÓâÒ ÚÁç ÍÇ ÀãÏ»Ôâ ÜëÝë ÕËç ÒçÕâÌ áãÐ½Ñ ÖâÉë ÖÁôÌâtÑ» sÈÓë »âÒôÓÈ Ó[â Àë. ÀãÏ-ÍÝ»âÓtÕ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâ ÀãÏ»âÓíÌä ãÁïʽä ÖÓÚÊíÌâ Ó¼ëÕâÛ ÁÕâÌí »ÓÈâï ÁÓâÒ áíÀä »ÄÇâæÐÓä »ë áíÀä ’ë¼Ñä ÌÉä ÚíÈä. æ.Ö.15Ñä ÖÊäÌâ ½âÛâÑâïï ÁÑôÌäÑâï gÒçqëÌϽëô Á#Ó ÍýÑâÇë áÜÓí ½íÄÕä ×»âÒ ÈëÕâï, Àçqâï ÏäÏâï ÕÅë ÀâÍ»âÑ »ÓÕâÌä ×íË »Òâô ÍÀä ÖÚëÔâï ÈÉâ vÒâÍ» ÏÌëÔâï ÍçsÈ» Íý»â×Ìí áÌë ÈëÌâï ÍãÓÇâÑí áï½ë Èí Úçï ÍãÓã¿È ÚÈí Á. ÍÓnÈç ÐèÍën¨Ðâæ ÈëÑ Á Ó¾çÏäÓ ãÖïÚ ÖâÉë ÉÒëÔä ÕâÈí ÈÉâ ÈëÑÇë ÑÌë ÐÔâÑÇ »ÓëÔâï ÍçsÈ»í ’ëÒâï ÍÀä ¼âÝä Éæ ½æ »ë ÍçsÈ» áë Ôí»í ÖçËä ÀãÏáí (ÈÉâ ÈëÌâ ]âÓâ ÍíÈâÌä áãÐvÒkÈ »ÓÕâ ËâÓëÔä ÕâÈ) ÍÚâe¿âÅÕâÌí -- ÐÔë ÁÓâ á¾Óí -- ÍÓnÈç é^âÑ, »Êâ¿ ÖÕíô^âÑ éÍâÒ Àë. ÖÑâ¿âÓÍÝí ’ëë»ë ÏÚç ÑíÃä ÖïKÒâÑâï ÀÍâÈâï ÚíÒ Àë áÌë ÈëÉä ÈëÑâï ÀÍâÈä Öâѽýä ¾Çâ Ôí»í ÖçËä ÍÚâe¿ä ×»ë Àë. ÍÓnÈç Ïë »ë ÕËç á¼ÏâÓ Õâï¿ÌâÓâáí ÑíÃâ Ðâ½ë Èí áë» ÑâÈöÐâØâÌçï ÍÓnÈç ÏäÁçï Èí áï½ýë‘ Á ÍÖnÊ »ÓÈâ ÚíÒ Àë. ÈëÑâï áÌë» »¿Óâ ÁëÕä á-¼ÏÓí ÈëÑ Á ’ÚëÓ¼ÏÓí ÐÓëÔä ÚíÕâÉä »Ûâ»öãÈÌä »ë »Ûâ»öãÈ »Úä ×»äáë ÈëÕä ÀãÏáíÌë ÐâgÒë Á sÉâÌ áÍâÈçï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÕÛä á¼ÏâÓíÌä áâÕÓÊâ ÍÇ ÑâÝ ÊÖ ÏâÓ»Ôâ» Á ½ÇâÒ. áâÄ, ÍïÊÓ »ë ÑãÚÌâ ÊâÅâ áâï¼ ÖâÑë ÓÚëÈâï ÖâÑãÒ»íÌä ãsÉãÈ ÍÇ ÍsÈä ÁëÕâï á¼ÏâÓíÉä ¼âÖ ÁçÊä ÌÉä. »ëÃÔâï» ½NÒâï½âïÄzÒâï ÖâÑãÒ»íÑâï kÒâÓë» »Ûâ»öãÈÌä »ë »Ûâ»öãÈ »Úä ×»äáë ÈëÕä ÀãÏÌë sÉâÌ áÍâÒ Àë ¼Óçï ÍÓnÈç ÈëÑâï ÖÑâÕâÈâï ãÕØÒ áÌë ÖÁô»ÕìãÕDÒÌë »âÓÇë áâÕâï ÖâÑãÒ»íÌä ÈëÑ Á -- ÈëÌâ ¿âÚ»í Èí Ää», Õâ¿»íÌä ÖïKÒâ ÍÇ ÏÚç áíÀä ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâ ÏËâïÌä ÈçÔÌâÑâï ÀãÏáíÌâ ÍçsÈ»Ìâ áÌë» Êë¼äÈâ ¾Çâ ÎâÒÊâ Àë. ÑçKÒtÕë Èí áë »ë ÈëÌä "×ëlÎ ÔâåÎ' ÍèÕíôkÈ Íý»âÓÌâï Íý»â×ÌíÉä ¾Çä ÔâïÏä ÚíÒ Àë. ÕÛä ÈëÌä áâ»Óä ã»mÑÈÌë »âÓÇë Áë ÓãÖ» ÕäÓÔâáí áëÌë ¼ÓäÊë Èëáí áëÌë ÕÓÖí ÖçËä ÖïÐâÛë Àë áÌëë ÍíÈâÌâ ãÑÝí ÈÉâ ÖïÏïËäáíÌë ÍÇ ÈëÌí ÔâÐ áâÍë Àë. »Ûâ»öãÈáíÌë ÍèÓä ÓäÈë ÑâÇÕâ ÑâÃë ÈëÌë ÑèÛ sÕ#Íë ’ëÕä Èë áë» ÍâÒâÌä

#Í, »Ê-ÑâÍ, ÎÔ» ÈÉâ

áâ½Õä ÊöSÒ ÔâÜãÇ»Èâáí

Èë éÍÓâïÈ ãÝÍãÓÑâÇä ¾âà ËÓâÕÈâï

ã×lÍíÌä áÌnÒ ¼âãÖÒÈí ÀãÏ sÕ#Íë ÀÍâÒëÔä ÈëÌä ÌâÌ»Åä ÍýãÈ»öãÈ ’ëÈâï kÒâÓëÒ áÌçÐÕä »ë ÍâÑä Ì ×»âÒ. ÍÓnÈç ÀãÏÌë áâ ÑÒâôÊâ ¼âÖ ÌÅÈä ÌÉä. ÑèÛ ÀãÏÌä ÍýãÈ»öãÈ ÍÇ ÀãÏ #Íë Á Íý»âã×È ÉÈä ÚíÒ Àë. ÀÍâå ÈÉâ »â½Êä »ÛâÑâï ÉÒëÔâ ãÕ»âÖÌâ »âÓÇë ÑèÛ ÀãÏ ÈÉâ ÈëÌä ÍýãÈ»öãÈ Õc¿ëÌí ÈÎâÕÈ ÍÚëÔä ÌÁÓë Èí KÒâÔÑâï ÍÇ áâÕÈí ÌÉä. »Êâ¿ áâ ÔâÜãÇ»ÈâÌë »âÓÇë Á ÀãÏ»ÛâÌâ áë» ãÌwÇâÈë ÀãÏáíÌâ ÍçsÈ»Ìë ÀãÏ»ÛâÌçï mÒçãÂÒÑ »[çï ÚÈçï. »ëÑ»ë áë» Á ÍçsÈ»Ñâï ÊçãÌÒâÌä é^âÑí^âÑ ÀãÏáí Öï½ýÚä ×»âÒ. áâÕçï ánÒ Íý»âÓíÌâ »ÛâsÕ#Íí ÑâÃë á×kÒ Àë. mÒçãÂÒÑ »ë áâÃô ½ëÔëÓäÑâï ÍýÊã×ôÈ ÀãÏáí ’ëÕâÌí áâÌïÊ áÌëÓí ÚíÕâ ÀÈâï ÈëÌä ÖâÉë »ëÃÔä» ÖÑsÒâáí ÍÇ ’ëÅâÒëÔä Àë. ÖâÑânÒ Íý»âÓÌâï mÒçãÂÒÑíÑâï Íýâ½záìãÈÚâãÖ» »âÛÌâï ÑâÃäÌâï ÕâÖÇíÌâï ÄI»Óâï, ÚãÉÒâÓí áÌë ÚâÅ»âïÉä ÑâïÅä ÑÖâÔí ÐÓä Öâ¿ÕëÔâï Í×ç-Íï¼äáí, ÁÁôãÓÈ ÉÒëÔçï ÍÃíÛçï, ÆíÔ, ãÍÍèÅä Ìë ÖèÍÅâï, ÖâïÏëÔâï Õ½ëÓë ÁëÕä áÌë» ÁÇÖí ÁíÕâ ÑÛë Àë. kÒâÓë» ÕÛä sÕâÈïXÒÍýâ*pÈ ÍÚëÔâïÌâï ÓÁÕâÅâïÌä ’ÚíÁÔâÔäÌä ÒâÊ áâÍÈâï éÍ»ÓÇíÌâï áÕ×ëØí, ÑÚâÓâ’ ÖâÚëÏÌä ÈÉâ ÈëÌâ ÑÚëÑâÌ ½íÓâ ÖâÚëÏíÌä- ÈëÑÇë ÑâÓëÔâ Õâ¾, ÊäÍÅâÌë ÑâÉë ͽ Ñè»ä ÍÅâÕëÔä - ÍäÛä ÍÅä ½ÒëÔä ÉíÅä ÀãÏáí ’ëÕâ ÑÛä ÁÈä ÚíÒ Àë. »ëÃÔâ» ÑÚâÍçÓçØí, ÌëÈâáí áÌë ÓâÁ»âÓÇäáíÌâï sÑâÓ»ÐÕÌíÑâï ÈëÑÌä ÍýÕöã^âáíÌä ÒâÊ »ÓâÕÈä ÀãÏáí ÔûâÕëÔä ÚíÒ Àë ¼Óä. ÍÇ ÑâÝ ÀãÏ»Ûâ ÑâÃë ÐâÓÈÑâï »íæ mÒçãÂÒÑ ÌÉä. ’ë»ë Ïë ÝÇ áëÕä ½ëÔëÓäáí Àë ¼Óä »ë jÒâï ÑâÝ ÀãÏáí Á Êë¼âÅâÒ Àë. ÖÕâ ÊíÆ »ÓíÅÌä ÕÖÈäÉä êÐÓâÈâ ÑÚâÌ½Ó ÑçïÏæÌâ "ÖënÃÓ ÎíÓ ÎíÃí½ýâÎä áë áëÌ áâÃô ÎíÑô'Ìä ÍäÓâÑÔ ½ëÔëÓäÑâï ãÊÕÖÌâ Í¿âÖë» Ê×ô»í ÍÇ ÍýÊ×ôÌ ’ëÕâ áâÕë Èí Öï¿âÔ»í Óâ‘ Óâ‘ Éæ ’Ò Àë. áëÕçï ÌÉä »ë Ôí»íÌë ÀãÏáí ’ëÕâÑâï ÓÖ Á ÌÉä, ÍÓnÈç Èë ÑâÃë ÖÑÒ áâÍÕâÌïç ̽ÓÕâÖäáí ÑâÃë ÏÚç Á á¾Óçï ÏÌä ½Òçï Àë. »Ûâ»öãÈ ÑâÇÕâ ÑâÃë ÖÑÒ áë áë» ÑÚ^ÕÌçï ÍãÓÑâÇ Àë. Ìâû, ÌötÒ, Öï½äÈ ÁëÕâ Íý»âÓíÑâï ÈëÌë ÓÁè »ÓÈâ »Ûâ»âÓíáë Ì>ä »ÓëÔí ÖÑÒ ÈëÌâ Ê×ô»-ÙíÈâáë áâÍÕí Á ÍÅë. ÍÓnÈç »ÛâÍýÊ×ôÌäÑâï Ñç»âÒëÔâï ã¿Ý »ë ÀãÏ ’ëÌâÓâ ÍíÈâÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë- ÑâÝ ÉíÅä ÍÛíÉä ÑâïÅä »Ôâ»í ÎâÛÕä ×»ë, ÎÓä ÎÓä ÈëÑ Á ÍíÈâÌë ½ÑÈâ ®Ñë »öãÈáíÌë ’ëæ ×»ë. ’ë»ë ×ÚëÓä vÒÕsÉâ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâï áÌë» ÊÏâÇíÌä ÑÁÏèÓäÌë »âÓÇë áëÕâ ÓãÖ»í ÍÇ Á#Óä ÖÑÒ áâÍä ×»Èâ ÌÉä. ÍçsÈ»Ìçï áë» ÑíÃçï ÁÑâ ÍâÖçï áë ÍÇ »Úä ×»âÒ »ë ÈëÌâ ’ëÌâÓÌë »ë Õâï¿ÌâÓÌë áâÕä ÑÁÏèÓä ¼âÖ ÌÅÈä ÌÉä. Ïä’ ãÕWÕÒç} ÖÑÒë ’ÍâÌÑâï ÓÚä ¿è»ëÔâ ÈÉâ Ïî} ËÑôÌä ÂëÌ ÍýÇâÔäÉä ÍýÐâãÕÈ ÉÒëÔâ ãÑÌíÓ vÚâåà ÌâÑÌâ áÑëãÓ»Ì ÀãÏ»âÓ- ÍýâDÒâÍ» ÍíÈâÌâ Õ½ôÑâï

ãÕYâÉäôáíÌë ’ëÕâÌçï- áÌë áë ]âÓâ DÒâÌÌçï ÑÚ^Õ ÍÇ ×ä¼ÕÈâ ÚÈâ. ãÕYâÉäôáë Õ½ôÌä Î×ô ÍÓ ÏëÖäÌë ÈëÌä áâï¼ ÖâÑë ÊäÕâÔ ÍÓ Ô½âÅëÔä áë» ÀãÏ ÍèÓâ ÝÇ »Ôâ» ÖçËä ’ëÒâ Á »ÓÕâÌä ÓÚëÈä. áâÉä Èë kÒâÓë» Èí ¼çÊ ÀãÏ»âÓÌâ DÒâÌÑâï Ì áâÕëÔä ãÕ½Èí ’ëæ ×»Èí áÌë ÀãÏ»âÓë Áë ãÕ¿âÒçõ Ì ÚíÒ ÈëÕçï áÉô¾ÃÌ ÍÇ »Óä ×»ÕâÌä Ö~Èâ ÚâïÖÔ »Óä ÔëÈí. ÖâÓä ½ÇâÈä »íæ »Ûâ»öãÈÌä »ë ÀãÏÌä ÍýãÈ»öãÈ ÑëÛÕä ÝÇë» »Ôâ» ÈëÌë ’ëÒâ »ÓÕâÌí ÍýÒí½ áâÍÇë ÏËâáë ÍÇ kÒâÓë» »ÓÕâ ÁëÕí ¼Óí. ÍçsÈ»Ìâ áâÕâ áÌë» ÎâÒÊâ ÚíÕâ ÀÈâï áë» ÍýWÌ Èí êÐí ÓÚë Á Àë »ë ÑâÓä ÀãÏáíÌë ÍçsÈ»#Íë Íý»âã×È »ÓÕâÌä ×ä Á#Ó ÚÈä ¬ ÓâÁ»âÓÇ ÑâÓâ ÔíÚäÑâï ÌÉä ÈëÉä "ÑâÓä ÀãÏáí Ôí»í Áçáë áÌë Õ¼âÇë áë ÑÌë ½ÑÈçï ÌÉä, ÑÌë áëÌâÉä ÝâÖ ÉâÒ Àë' áëÕçï »ÚëÕâÌí Æíï½ Èí Úçï »Óä ×»çï Á ÌãÚ. ÕÓÌë »íÇ Õ¼âÇë ¬ ÕÓÌä Ñâ áë »ÚëÕÈ Ôí»í ÑÌëÒ Ôâ½ç ÍâÅ×ë áë ÍÇ SâkÒ Àë. ÀÈâï ÑÌë Ôâ½Èçï Ó[çï Àë »ë ÑâÓä ÀãÏáí Ôí»íÌë Êë¼âÅÕâ ÁëÕä ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ ÍÇ Êë¼âÅÕä Á#Óä Àë. áâÉÑÇâ Êë×íÌä Öïs»öãÈÌâ ÖâÓâÌÓÖâ, Ìí¼â, áÌí¼â ÍýÐâÕí áÌë ÊÏâÇí ÕËÈâï ¿âlÒâï Àë. áë ÀÈâï áâÍÇâ Êë×Ìä »ëÃÔä» Íýâ¿äÌ, ¼âÖ »ÓäÌë ÊöSÒ»ÛâsÕ#Íí ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä ÖçnÊÓ ÍÓmÍÓâáí ÚÁç ÖçËä, ÐÔë ÑÓÕâÌâ Õâï»ë ÍÇ ‘ÕÈä ÓÚä ×»ä Àë. ÑâÓä ÀãÏáíÑâï ÑçKÒtÕë Ñe áëÕâï ÖâÑânÒ ÓäÈë Ôí»»ÛâÌë ÌâÑëë áíÛ¼âÈâï sÕ#Íí ÖÑâvÒâï Àë. Èë sÕ#Íí éÍÓânÈ ÈëÑÌí ÑèÛ sÉÛ áÌë Ôí»í ÖâÉëÌí ÌâÈí, ÏÌâÕÕâÌä ÓäÈ ÈÉâ ÈëÌä ÖâÉë ’ëÅâÒëÔä ËâãÑô» »ë ÖâÑâãÁ» ãÕãËáí ÈëÑ Á ÈëÌí éÍÒí½ Õ½ëÓë ÏâÏÈíÌë ÍÇ ÔÜÑâï Óâ¼ä Àë. áâÕâï sÕ#ÍíÌä ÀãÏáí ÔëÕâÌí áë» ÑçKÒ áâ×Ò ÈëÌçï ×kÒ ÈëÃÔçï ÊsÈâÕë‘»ÓÇ »Óä ÔëÕâÌí Ó[í Àë. áÁnÈâ, åÔíÓâÌä ½çÎâáí, ÑÚâÏãÔÍçÓÑz, ¼ÁèÓâÚíÌâï Ñ*nÊÓí ÈÉâ »çÈçÏãÑÌâÓ áÌë ÈâÁÑÚâÔ ÁëÕä ÏçÔnÊ åÑâÓÈí ÍèÓÈä ÖâÓÖïÐâÛ ÔëÕâÒ Èí áâÕÈâï Ú’Óë» ÕÓÖ Èí ûä ÓÚë×ë. ÕÛä Èë ÑâÃë ÓâwÃ÷äÒ ÈëÑ Á ÓâjÒ sÈÓë ÖÓ»âÓä ÍçÓâÈ^Õ ãÕÐâ½í ÍÇ Öã®Ò Àë. ÍÓnÈç áë ãÕÐâ½íÌë áâÍÇä ÑÓÕâÌä áÇä ÍÓ ‘ÕÈä, áâÕä åÌÃë*nÁÏÔ »ÛâÍÓmÍÓâáíÌä ÍÓÕâ ÚíÒ ÈëÕçï ÁÇâÈçï ÌÉä. ÑíÃâ Ðâ½ë áâÕâï sÕ#Íí ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ÀâÇ, ÑâÃä, ¿í¼âÌí ÔíÃ, ÚÛÊÓ,»ï»ç ÈÉâ ÎèÔ-ÍâïÊÅâï ÁëÕâ ÍÊâÉíô éÍÒí½Ñâï ÔëÕâÈâ Ó[â Àë. áâ »âÓÇë áëÑâïÉä ÏÌëÔâï sÕ#ÍíÌä áâÕÓÊâ ÍÇ ÏÚç áíÀä ÚíÒ Àë. ÕÛä Íý¿ãÔÈ ÓäÈãÓÕâ’ë ÍýÑâÇë »ëÃÔâï» sÕ#ÍíÌçï Èí ãÕãËÖÓ ãÕÖÁôÌ ÍÇ »ÓÕçï Á#Óä ÑÌâÒ Àë. ãÕÓíËâÐâÖä Ôâ½ë ÈëÕä ÏâÏÈ áë Àë »ë áëÕä ÍÓmÍÓâáíÌë Êä¾ô‘Õä ÏÌâÕÕâ ÈëÌâï sÕ#ÍÖÁôÌ ÑâÃë ÕÍÓâÈä ÖâѽýäÌä Ðï½çÓÈâÌí ãÖïÚÎâÛí Ó[í Àë. sÕ#Íí ûä ×»ë ÌãÚ ÈëÉä ÕâÓïÕâÓ ÏÌâÕÕâÌçï áâÕSÒ» ÏÌä ÓÚë. áÌë ÈëÉä ÈëÌë ÏÌâÕÕâ Á#Óä »Ûâ ÈÉâ »î×lÒ

ÍÇ Öëï»Åí, »ëÃÔâï» Èí Ú’Óí ÕÓÖ ‘ÕÈâï ÓÚä ×kÒâï Ú×ë.. ÍÇ ÏÊÔâÈâ ÁÈâ ÖÑÒÑâï ÖâÑâãÁ» ÈÉâ ËâãÑô», Öâïs»öãÈ» ÍÓmÍÓâáíÌí ÍýÐâÕ Íâï¼í ÉÈí ¿âlÒí Àë. ÍíÈë ÁëÌë ÑâÃë ½Õô áÌçÐÕÈâ ÚÈâ ÈëÕä - ÀâÇ ÑâÃäÌä ½âÓ ÕÅë ÔIÍÇ »ÓëÔä ÐIÈ éÍÓ áí»ÛäÌä ÐâÈ éÍÖâÕäÌë »ë ÑíÓÔâ-ÍíÍÃ, »âÌ-½íÍä, ÚâÉä-¾íÅâ ÁëÕâï #Íí áâÛë¼äÌë ÈëÌë Ö’ÕÕâÌçï ÚÕë »ëÃÔâ»Ìë ÑâÃë Á#Óä ÌÉä Ó[çï, ÏÔ»ë ÈëÕâï sÕ#Íí Èí ÈëÕâï ¾ÓíÑâï ÓÚëÈâ Ôí»íÌâ ÍÀâÈÍÇâÌí ÆïÆëÓí ÍäÃÈä ÏâÏÈ ÑÌâÕâ Ôâ½ä Àë. ÕËÈä ÁÈä áâãÉô» ÖDËÓÈâÌä ãÌ×âÌä ÖÑä šÃ-ãÖÑeÃÌâï Íâ»âï ¾ÓÌä ÊäÕâÔíÌë ÀâÇ ÑâÃäÌä ½âÓÉä »ïæ Æâï»ä ÉíÅä ÊëÕâÒ¬ áâÕä áÌë» éÍÓânÈ ÑâÝ ÓâÁ»âÓÇä Íý¿âÓÌâ ÌãÚ ÍÓnÈç ¼Óë¼Óâ, áâÕ»âÒô - ãÕ»âÖ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä ÏâÏÈí ÍÇ áâÍÇä Öâïs»öãÈ» ÍÓmÍÓâáíÌë ¾ÖâÓí ÍÚíï¿âÅë Àë. ÚâÉäÊâïÈ ÑâÃë ÚâÉäáí ÑâÓÕâÌçï ÏïË »ÓâÕâÒçï Èë ÖâÓçï ÉÒçï ÍÓnÈç ÖâÉíÖâÉ áëÌä ÍÓ ÖçnÊÓ »íÈÓ»âÑ »ÓÌâÓâ »ç×Û »âÓä½ÓíÌí ÑíÃí Õ½ô Ïë»âÓ »Óä ÊëÕâÒí. ÏâÍ ÍâÖëÉä Êä»ÓâÌë ×ä¼Õâ ÑÛÈçï ÚÈçï Èë Õï×ÍÓmÍÓâ½È »Ûâ-»î×lÒ ÚÕë áë »âÓä½ÓíÌâ ÖïÈâÌíÌë ÑÛÕçï ÏïË É×ë. ánËÙ}â ÖâÑëÌâ áãÐÒâÌÌë »âÓÇë ×äÈÛâ ÁëÕâ ‘ÕÔëÇ ÈÉâ ÍíãÔÒí ÁëÕâ ÐÒï»Ó Óí½í Խн ÌësÈÌâÏèÊ »Óä ×»âÒâ Àë. áëÉä ÐèÕâ, Åâ»Ôâï, Ìë ËèÍ ËçÑâÅâ ÍÇ áíÀâï ÉÒâï Àë. ãÌð×ï» áë áâÌïÊÌä ÏâÏÈ Àë. ÍÓnÈç ÖâÉíÖâÉ Ôí»ÑânÒÈâ ÍýÑâÇë áëÕâ Óí½íÌâ ÊëÌâÓâ ÊëÕ, ÊëÕÔâïïÌâ Íý»íÍÌë ×âïÈ »Óä ÈëÑÌë Óâ‘ Óâ¼ÕâÌâ éÍâÒ ÑÌâÈâ ÚÈâïï ÈëÕâï "¿ä^âÓ ÍâÅÕâÌçï, ÀâÇ ÑâÃäÌä ÑèÓãÈÒçï' ÏÌâÕÕâÌïç ÈëÑ Á »ëÃÔâ» ÖïÁí½íÑâï ½âÕâ ÈÉâ Ìâ¿ÕâÌçïï Òë Á#Óä ÑÌâÈçï ÓÚëÔçï Èë ÏËçï ÍÇ ½âÒÏ ÉÕâ ÔâgÒçï Àë. "»çÀ ÍâÌë»ë ãÔÒë »çÀ ½ÕâÌâ Ðä ÚíÈâ Úì.' ’ë»ë ÑâÓâ áâÕâ áë» ÈÓÎä Êö*wûíÇÉä áâÁÌä ÍãÓ*sÉãÈÌë ÁÓâ ÁçÊä ÓäÈë ÍÇ ’ëÕä, ÈÍâÖÕä ’ëæáë. ãÑãÉÔâÌâ ÑËçÕÌä ÈÉâ ÑÚâÓâwÃ÷Ìâ - ½çÁÓâÈÌë áÅäÌë áâÕëÔâ ÕâÓÔä ãÕsÈâÓíÌâ ÍâÓïÍãÓ» Ôí» ã¿Ý»Ûâ Íý»âÓíÑâï ÀëlÔâ ¿âÓ ÊâÒ»âÑâï ÌÕí éÀâÛ áâvÒí Àë. áÑç» ’ãÈ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâï, »îÃç*mÏ» ËâãÑô» ÓäÈãÓÕâ’ëÌâ ÑÚ^ÕÌâ Ðâ½ ÈÓä»ë sÝäáí ÍíÈÍíÈâÌâï ¾ÓÌä ÐIÈí ÍÓ áâ»öãÈáí ÈÉâ ã¿Ýí ÊíÓÈä ÚÈä. ÑçKÒtÕëÈí ËÓÈä áÌë ÕØâôÁëÕâï‘ÕÌÍíØ» Íýâ»öãÈ» ÍãÓÏÛíÌëÓäÂÕÕâ ÊíÓâÈâï ÚÈâï ÈëÕâï ã¿Ýí ÚÕë »â½Û ÈÉâ »ëÌÕâÖ éÍÓ ËïËâÊâÓä ÚëÈçÖÓ ÊíÓë Àë. ÑâÝ sÉâãÌ» Ôí»í Á ÁëÌâ áï½ë ÉíÅä ÑâãÚÈä ËÓâÕÈâ ÚÈâ ÈëÕä áâ Íý»âÓÌä »Ûâ»öãÈáí ÚÕë Êë×Ìâ ÖäÑâÅâ ÍâÓ »Óä ÊçãÌÒâÐÓÑâï Õë¿âÕâ Ôâ½ä Àë. »çÃçmÏäáíÌë ÓíÃÔí ÍèÓí ÍâÅÈä ÉÒëÔä áâ "ã¿ÝÔë¼âáí' ÍÚëÔâï kÒâÓëÒ ÈëÑÌâ ÌÖäÏÑâï Ì ÚÈâï ÈëÕâï sÉâÌ áÌë ÖmÑâÌ ÍâÑä ×»ä Àë. ¾ÓÌâ Ôí»í ÑâÃë ÓÖíæ »ÓÕâ ÁëÕä ÖâÑânÒ ÏâÏÈ áÌë ÑâÝ "ÏìÓâïáíÌâï' Á ÑÌâÈâï áâ »ÛâÜëÝë ÚÕë "ÑÓÊí'Ìí ÓÖ

ÈÉâ ͽÍëÖâÓí ÕËÕâ ÔâgÒí Àë. ÍÓnÈç ÍÚëÔâï Áë »ÛâãÐvÒ*kÈ ÑâÝ »îÃçïãÏ» ÍÓïÍÓâ ÈÓä»ë ÍíÈÍíÈâÌâ áâ½Õâ ÑâÍÊïÅí ÍýÑâÇë »ÓâÈä ÚÈä ÈëÑâï ÚÕë ÏíÔäÕèÅÌä ãÎlÑí ÏÌâÕÌâÓâáí ÁëÑ Ôí»íÌä Ñâ½Çä-ãÅÑânÅ- ÍýÑâÇë ÏÌâÕÕâÌçï ÕÔÇ ÍÇ ’ëÕâï ÑÛÕâ ÔâgÒçï Àë. ÕâÓÔä ÍýÊë×Ìä ÑãÚÔâáíÌâ »ÛâsÕ#ÍÌë "ÕâÓÔä áâÃô' ÌâÑë ãÕWÕsÈÓë ÍýãÖã} áÍâÕÌâÓ ‘vÒâ ÖíÑâÌâ ÏËâï Á Ì‘»Ìâï »çÃçmÏäáí ÚÕë vÒÕÖâÒä ËíÓÇë ã¿Ýí ÊíÓÈâ Éæ ½Òâ Àë. ãÕãÕË »Ûâã×ãÏÓí ÑâÃëÌâï ãÌÑïÝÇí sÕä»âÓä ÈëÑâï Èëáí Ðâ½ ÍÇ ÔëÀë. ÍÓnÈç áâÌâÉä áï’æ ½ÒëÔä ÕâÓÔä ÑãÚÔâáíáë ÚÕë ÖâÓçï áëÕçï ÑÚëÌÈâÇçï ¿è»ÕÕçï ÍÅÈçï ÚíÕâ ÀÈâï ÔgÌâãÊ ÍýÖï½íáë ÍíÈë ã¿Ýí ÊíÓÕâÌçï ÏïË »Óä ‘vÒâ ÖíÑâÌâï »çÃçmÏäáíÌë ÏíÔâÕä ÈëÑÌä ÍâÖë Èë »ÓâÕÕâÌïç ×# »Óä ÊäËçï Àë. Ôí»í Ôí»½äÈíÌâ áÖÔä ÆâÛíÌë ÐèÔäÌë ãÎlÑíÌâ Öï½äÈãÌÊëô×»ë ÈëÑâï »ÓëÔâ "ÖçËâÓâ-ÕËâÓâ'Ìë áÍÌâÕä ÔëÈâ ÚíÒ Àë. áâÕçï ÕÔÇ ÕâÓÔä ÍýÊë×Ìä ½ýâÑ ÑãÚÔâáíÑâï ÍÇ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÍìÖâ áâÍä ã¿Ýí ÊíÓâÕÕâÌçï ÁëáíÌë ÍíÖâÒ ÌãÚ ÈëÕä ÑãÚÔâáí ÚÕë "‘vÒâ ÖíÑâ ×ìÔä'Ñâï ã¿Ýí ÏÌâÕÕâ ÍýÒtÌ »ÓÕâ Ôâ½ä Àë.

ÍÓmÍÓâáí ÏÊÔâÈä Á ÓÚëÈä ÚíÒ Àë. ÏÊÔâÒâ ãÕÌâ ‘ÕÈä ÓÚä ×»ë Á ÌãÚ. áë ÏËçï Á ‘ÕâÅÕâ ÁëÕçï »Êâ¿ Àë ÍÇ ÌãÚ. ÍÓnÈç "áâ ÖâÓçï ÚÈçï' ÈëÃÔçï Á ÌãÚ, "áâ Ì»âÑçï, áãÌwà ÚÈçï' ÈëÃÔçïÒ Ôí»í ’Çä ×»ë Èë ÑâÃë ÍÇ ÈëÌçï ×kÒ ÈëÃÔçï ÖmÍèÇô, ÊöSÒ ÙâvÒ Íý»âÓë ÊsÈâÕë‘»ÓÇ Éæ ’Ò Èë átÒïÈ áâÕS¥» ½ÇâÒ. ÐèÍën¨ »âÓäáâ éÍÓânÈ áâÍÇâ áë» ÑÚ^ÕÌâ ã×lÍä ÈÉâ ãÖ}ÚsÈ, ÖïÕëÊÌ×äÔ ÀãÏ»âÓ Óâ¾Õ »ÌëÓäáâ ÍÇ áâ ÏâÏÈë ¼èÏ ã¿*nÈÈ ÚÈâ. mââÓâ ÖÊzÐâgÒë ÑÌë áë ÏnÌëÌí ÖÚ»âÓ áÌë ÖÉÕâÓí ÑLÒâ »Òíô ÚÈí. ÈëÑ Á áâ Èí ÖÓ»âÓÌçï »âÑ Àë áÌë ÖÓ»âÓ Á áë »Ó×ë áëÕâ ÕÚëÑÑâï Ó[â ãÕÌâ ÖÑÒ, Öï’ë½í, áÑâÓä ÝëÕÅ ÈÉâ ÍýâpÒ Ö½ÕÅíÌä ÑÒâôÊâ sÕä»âÓäÌë vÒ*kÈ½È sÈÓë áÑâÓâÉä Áë »ïæ Éæ ×kÒçï Èë »ÓÕâÌí áÑë áÑâÓä ÑãÈ áÌçÖâÓ ÍýÒtÌ »Òíô Àë. áÌë ÍâïÝäÖë» ÕÓÖ, ×ÓäÓ áÌë áâï¼ë ÖÚ»âÓ áâpÒí tÒâï ÖçËä Èë »Òëô ÓâKÒí. áâ »âÑ »ÓÈâï áÑë ÐÓÍèÓ áâÌnÊ ÑâNÒí Àë. ÑDÒÍýÊë×Ìâ ÖÓ½ç’ ãÕsÈâÓÌâ ÎçÚÎÃÓâ ½âÑÑâï áë» ¾ÓÌä áâ½Õä ÈÉâ ¼Óë¼Ó áÊzÐçÈ »Úä ×»âÒ ÈëÕä Ö’Õà ’ëÕâ ÑÛëÔä. ÈëÌä Ñe ÔäËëÔä ÀãÏáí Èë Ö’ÕÃÌâ ÖÁô» ÖíÌâÏâæÌë "ÓâwÃ÷äÒ ÚsÈ-»î×lÒ ÍçÓs»âÓ' áÍâÕÕâÑâï ãÌãÑ^â ÏÌä áë ÖÊzÐâgÒ ÑLÒâÌí ÖïÈíØ Èí áÌëÓí Á Àëë. ÖíÌâÏâæ, ½ï½âÊëÕä, ‘vÒâ ÖíÑâ ÈÉâ Á̽ÆãÖïÚ SÒâÑ ÁëÕâ ½NÒâï½âïÄÒâ ½ýâÑÕâÖä Ôí»»Ûâ»âÓíÌä »öãÈáí ÚÕë ÓÕän¨ÌâÉ, ÚçÖëÌ áÌë ÖçÂâ ÁëÕâ ½NÒâ½âïĥ⠻Ûâ»âÓíÌä ÁëÑ ãÕKÒâãÈ ÍâÑä Àë. kÒâÓë» Èí ãÕÊë×íÑâï ÓÁè »ÓâÈâï ÖâïÍýÈ ÐâÓÈäÒ »ÛâÍýÊ×ôÌíÑâï ÈëÑÌä »öãÈáíë ×ÚëÓãÌÕâÖä »Ûâ»âÓíÌä ÖâÉíÖâÉ ÍýÊã×ôÈ ÍÇ »ÓâÒ Àë. ÓâÁ»âÓÇä ÚëÈç

ÌãÚÍÇ áâ "Ôí»»Ûâ»âÓí'Ìä »lÍÌâÖÐÓsÕ#ÍÖÁôÌ ×*kÈÌí sÕä»âÓÉÕâ ÔâgÒí Àë Èë áâ ÍãÓ*sÉãÈÌçï ÑçKÒ áÌë ×çÐ ÔÜÇ »Úä ×»âÒ. áâÕâ ÉíÅâ »Ûâ»âÓíÌâï »âÑÌë ÏâÊ »ÓÈâï áÑÌë ’ëÕâ ÑÛëÔâï ¾Çâïï sÕ#Íí »Êâ¿ ÚÕë »íæÌëÒ ’ëÕâ ÑÛÕâÌä ÖmÐâÕÌâ ÁÇâÈä ÌÉä. »ÚëÕÈ ÁëÕä ÏÌä ½ÒëÔä áë» ÑânÒÈâ Àë »ë "áë» ÈÖÕäÓ ÏÓâÏÓ Ú’Ó ×bÊí.' ÈÖÕäÓÌí áÉô áâÍÇë ÍIÀä ÕÅë ÊíÓâÒëÔçï ã¿Ý ÈëÑ Á »ëÑëÓâ ÕÅë ÔëÕâÒëÔä ÀãÏ áëÑ ÏnÌë »ÓÈâ Ó[â Àäáë. áâ ÑânÒÈâÌë »âÓÇë ¾Çâ ã¿Ý»âÓí ÈëÑ Á ÀãÏ»âÓí ÍíÈâÌä ÊÓë» »öãÈ "Ú’Ó-×ÏÊä'ÚíÕâÌâ ÐýÑÑâï Óâ¿Èâ ÚíÒ Àë. ÍÇ ÕâsÈãÕ»Èâ áëÌâÉä ÁçÊä Á Àë. ×bÊÌä ×*kÈ áÌí¼ä Á ÌÚI, ÑâÓä ÑânÒÈâ ÍýÑâÇë Èí ¾Çä ÕËç»ä, Ú’Óä ÌãÚ ÍÇ Ôâ¼ëÓä Àë. Ùä»öwÇ, Ïç}, æÖç *¼ýsÈ, »âÔô ÑâkÖô áÌë ÑÚâtÑâ ½âïËä‘Ìâ ×bÊíÌí ÈëÑ Á ãÚÃÔÓ áÌë ÈëÌâ ÖÑíÕãÅÒâáíÌä ÕâÇäÌí Áë ÍýÐâÕ ÊçãÌÒâÐÓÌâ Ôí»í ÍÓ ÉÒëÔí ÈëÕí ’Êç »Óä ×»ëÔä áë» ÍÇ ÊöSÒ»Ûâ»öãÈ ÑâÓä ’ÇÑâï Èí ÌÉä. áë ¼Óçï »ë ÊöSÒ»ÛâÑâï ÍÇ »ëÃÔä» áëÕä ¼âãÖÒÈí ÚíÒ Àë Áë ×bÊí ÕÅë ÕÇôÕä »ë áÌçÐÕä Ì ×»âÒ. ’ë»ë

áâ ÍçsÈ»Ñâï áâÍÇä Öâïs»öãÈ» ÍÓmÍÓâáí ÖâÉë ÕÇâæ ½ÒëÔâï »ëÃÔâï» ÖçnÊÓ ÊöSÒsÕ#ÍíÌä áÌë ÜÇíÌä ÑâÓä ÔäËëÔä ÀãÏáí ÖÑâÕâæ Àë. ÁëÉä Ôí»íÌë -- ÈÉâ áâ×â Óâ¼äáë »ë ÖÓ»âÓÌâ Öâïs»öãÈ» ãÕÐâ½íÌâ »ÈâôÚÈâôáíÌë ÍÇ -- ÈëÑÇë ÌãÚ ’ëÒëÔâï »ëÃÔâï» ÖçnÊÓ »ÛâsÕ#Íí ’ëÕâ ÑÛä ×»ë. áÌë ’ë ÕëÛâÖÓ ÒÉâÒígÒ Í½Ôâï ÌãÚ ÔëÕâÒ Èí »ëÕí áÑèlÒ Öâïs»öãÈ» ÕâÓÖí áâÍÇë ½çÑâÕä Ó[â Àäáë ÈëÌí ÍÇ KyââÔ áâÍä ×»ë. ’ëë»ë áâ ÍçsÈ»Ñâï Íý»âã×È ÀãÏáí ÑâÓä ÔäËëÔä ÚíÕâï ÀÈâï ÚÕëëë áâ ÍçsÈ» ÑâÓçï ÌÉä Ó[çï. áâÍÇâ áë» ÖâÚãÖ», ÒçÕâÌ ÈÉâ »âÏëÔ ÀãÏ»âÓ ãÕÕë» ÊëÖâæáë áëÌçï Íý»â×Ì Á ÌãÚ, ÖmÍâÊÌ ÍÇ ÖïÐâL¥çï Àë. áÌë Èë ]âÓâ ÈëÑÌâ ÑÌÑâï ÈÉâ ÚìÒâÑâï ÑâÓä Áë ÀãÏ ÏÌä ÓÚä ÚÈä Èë ÓÁè »Óä Àë áëÑ ÍÇ »Úä ×»âÒ .. ¼Óë¼Ó Èí áâ ÍçsÈ» »íÌçï »ÚëÕâÒ áë ÖÑsÒâ ãÖïÚâÖÌ ÏÝäÖäÑâï ÍÓÊçð¼ÐïÁÌ Óâ’ ÕäÓ ãÕ®ÑÌë ÈëÇë ¼Ðë éÍâÅëÔâ ÑÅâáë ÍèÀëÔâ ÍýWÌ ÁëÕä Àë. áë ÕâÈâôÑâï »ÚëÕâÒçï Àë »ë ðÁï½ÔÑâï ÎÓÕâ Ìä»ÛëÔâ ¿âÓ ÐâæÏïËíÑâïÌâáë»ë¾Åä ÍèÈÛä, Ïä’áëáíÆâÅzÒâ Õâ¾â, Êâ½äÌâÉä áëÌëÖ’Õä Ýä’áë áÌë ÍýâÇ ÍèÒâô ÕÛä ¿íÉâáë. ÍÇ ÍÀä, #ÍâÛä ÓmÐâ ÖÑä ÏÌä ½ÒëÔä áë ÖçnÊÓä Èí "ÑâÓä ÑâÓä' »ÚäÌë ¾ťâ ÚÈâ áë ÕâÈ áâÍÇë ’Çäáë Àäáë. Òí½âÌçÒí½ë áâ ÍçsÈ» ÍÇ ¿âÓ vÒ*kÈáíÌâ ÖãÚÒâÓâ ÍýÒâÖÌë »âÓÇë ÏÌä ×kÒçï Àë. ÀãÏáí ÑâÓä ÔäËëÔä. Áë ÈìÒâÓ ÚÈä ÈëÑâïÉä ãÕÕë»Ðâæáë ÍíÈâÌë ½ÑÕâ éÍÓânÈ ÀâÍÕâ ÑâÃë ÍÇ ÖâÌç»èÛ Ôâ½ä ÈëÕä ÀãÏáíÌä ÍÖnÊ½ä »Óä. áÍèÕôÐâæ áâ×Óë áëÌä ãÕØÒÕsÈç áâËâãÓÈ ½íÄÕÇä »ÓäÌë ÍçsÈ» ÑâÃë Á#Óä ¾âà áâpÒí. Úçï ÁëÑÌë ÚmÑë× ÑãÇÖâÚëÏ »ÚëÈí Ó[í Àçï Èë Íýâ. »ë. ‘. ÖçÏý¢NÒÌë - Ïä’ ãÊÕÖë ÍíÈë Úí*sÍÃÔÑâï Êâ¼Ô ÉÕâÌâ ÚÈâ Èí ÍÇ ÁÓâÒ áâÌâ»âÌä ãÕÌâ, áâÑu¼ Ô¼äÌë, éÍÔä ÕâÈâôÕâÛä »ÄÍèÈÛä ÁëÕä áâ ¿íÍÅäÑâï ’Ì ÍèÓä áâpÒí. ÖâÉíÖâÉ ÍçsÈ»Ìë ×äØô» ×çïáâÍÕçï áë ÍýâÇÍýWÌÌí ÌäÕëÅí ÍÇáëÑÇëÔ¼äáâÍëÔâ áâÑç¼Ìâ ×äØô»ÑâïÉä Á áÑÌë áÌâÒâÖ ÚâÉ Ôâ½ä ½Òí. ãÕ®ÑÕâÛä ÕâÈâôÌâ ÍýÖï½Ñâïï ÏnÒçï ÚÈçï ÈëÌâÉä ãÏÔ»çÔ áÕÛä ÍÇ ÌÓÕä Ú»ä»È áë Àë »ë áâ ÍçsÈ» "ÑâÓçï' áëÕçï »ÚëÕâÌë ÏÊÔë Èë ÝÇëáë áëÌâ Á×Ìí ÃíÍÔí ÑâÓä éÍÓ ÄâÔvÒí Àë. áë ÑâÃë ÈëÑÌí ÏËâÌí -- ÈëÑ Á "½è½ãÔÒâ' ÁÑâÌâÌâ ’ë¼ÑíÌâ KÒâÔÌë ÏâÁçáë ÚÅÖëÔäÌë áâ ÍçsÈ»Ìâ Íý»â×ÌÌçï ÖâÚÖ »ÓÕâ ÑâÃë ãÕÕë»ÐâæÌí Èí ¼âÖ- áâÐâÓä Á ÌãÚ, ±Çä ÍÇ ÓÚä×.

ÌÑsÈë ÙíÈâãÑÝí, áâÁë áâÍÇë áë» Ìí¼â »Ûâ»âÓÌí ÍãÓ¿Ò »ÓÕâÌâ Àäáë. áë Àë jÒíãÈ Ðq. áâÑ Èí áë ÐâÕ̽ÓÌâ ÕÈÌä ÍÓnÈç Խн Í¿âÖ-Íï¿âÕÌ ÕÓÖÉä Èëáí ÕÅíÊÓâÑâï ÕÖë Àë. ÑèÛë ã¿Ý»âÓ ÍÇ ã¿ÝÌä ÊçãÌÒâÑâïÉä Ôí»ÍÓmÍÓâáíÑâï ¿âlÒâ ½Òâ, Ôí»ÍÓmÍÓâáíÌä ÊçãÌÒâÑâïÉä áë ÀãÏ»Ûâ ÈÓÎ ¿âlÒâ ½Òâ, ãÍýnÃÑëã»ï½-ÀâÍ - ÈÓÎ ½Òâ. áÌë áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï Êë×ãÕÊë×Ñâï ’ÇäÈâ ÉÒâ Ìë áÌë» ÍâãÓÈíãØ»í ÑëÛvÒâï. ½çÁÓâÈä ã¿ÝÁ½ÈÌçï ÌâÑ ÍÇ é’LÒçï áÌë átÒâÓë áâÍÇÌë áâÌnÊ ÍÇ ÉâÒ »ë ÎÓä ÍâÀâ Èëáí ã¿ÝÁ½ÈÑâï áâÕä Ó[â Àë. ÏËä ÒâÝâ »ÓäÌë ÀëÕÃë jÒâïÉä ×# »Òçõ ÚÈçï áë ã¿ÝÁ½È ÎÓä áâÍÇä ÖÑÜ vÒkÈ »ÓÈâ ÓÚë×ë. áëÑÌë ÚÑÇâï Á ÓÕän¨ÐâÓÈä ÒçãÌÕãÖôÃäáë ÑâÌÊz Åä.ãÔÃz.Ìä ÍÊÕäÉä ÌÕâjÒâ Àë. Ïï½âÛÌä Íý’ Ïä’áí áÌëÈëÑâïÒ ½çÁÓâÈ ÖçËäÌâ »Ûâ»âÓí ÖçËä Êö*wà »Óë áë Á áâÍÇë áâÍÇë ÑâÃë Èí áâÌnÊÌä ÕâÈ »ÚëÕâÒ. Èí áâ ãÌãÑ^âë áâÍÇë áëÑÌë áãÐÌnÊÌ áâÍäáë áÌë ÖâÉë ÍýWÌí ÍèÀä×çï Ìë áëÑÌä ÖâÉë ÕâÈí ÍÇ »Óä×çï.

ã×ÓäØ Íï¿âÔ jÒíãÈ Ðq ÖâÉë áë» ÑçÔâ»âÈ

øÑÓë ÓÕän¨ÐâÓÈä ÒçãÌÕãÖôÃäáë

áâ&Õz ãÔÃÓë¿ÓÌä ÍÊÕäÉä ÖnÑâãÌÈ »Òâô áëÌâÉä ÈÑâÓâ ÑÌÑâï »Òâ Íý»âÓÌâ ÍýtÒâ¾âÈí ’gÒâ ¬

ð ÍýtÒâ¾âÈ Èí ãÑÙ Íý»âÓÌâ ÚÈâ. áë» Èí, ÍÚëÔçï áëÑ ÉÒçï »ë ¾Óáâï½Çë ¾Ççï ÏËçï ÉÈçï ÚíÒ Àë. ¾ÇâÏËâ Ôí»í ÍíÈÍíÈâÌâ ÜëÝÑâï ÖâÓçï »âÑ »Óä Ó[â Àë áëÌä »ÊÓ áÚIÒâ »íæ »ÓÈçï ÌÉä áÌë ÈÑë »[çï áëÑ »Ô»^ââÑâï Áë Ôí»í Àë áë

»ÊÓ ÁëÃÔä ÉÕä ’ëæáë ÈëÃÔä Éæ ÌÉä, áâ ÍèÕëô ÓÕän¨ÐâÓÈäáë áâÍÇâ ¿n¨ÕÊÌ ÑÚëÈâÌë, ×âsÝäÒ Öï½äÈÌâ áë» é^âÑ ½âÒ» áíÑ»âÓÌâÉ Äâ»çÓÌë ÍÇ ÑâÌÊz Åä.ãÔÃz.Ìçï ÖnÑâÌ áâpÒçï Àë. áâÍÇä ÒçãÌÕãÖôÃäáíáë ¼âÖ »ïæ »Òçõ ÌÉä áëÕçï Ôâ½ë, áëÃÔë ÏnÌë Íý»âÓÌä Ôâ½Çä ÖâÉë ÖâÉë ÉâÒ ð sÕä»âÓÕçï »ë Ì sÕä»âÓÕçï áëÕä ÍÇ ã]Ëâ ÉÈä ÚÈä, »ëÑ »ë Ì sÕä»âÓÕâÑâï áë» Íý»âÓÌí áÚÑz ’Çë ¾ÕâÒí ÚíÒ, ÑÌë ÍÚëÔâï »ëÑ Ì áâpÒçï áëÕçï »ÚëÕâ Ñâ½Èí Úíø áëÕí áÉô ÍÇ »âÆä ×»âÒ. áÌë tÒâï ÁÕâÑâï ÑÌë ÓÖ ÍÇ ÚÈí. ÁëÑ ½íÑÈäÑâï sÌâÌ ÍÇ ÉâÒ áÌë нÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÍÇ ÉâÒ. áëÑ ’ëÅâÖâï»íÓ ’ëÕâÌä áÌë ÍÀä »Ô»^ââÉä ×â*nÈãÌ»ëÈÌ Ì‘» Úíæ tÒâï ÍÇ ÁÕâÒ, tÒâï ÑâÓâ ½çÓç »ë.‘.ÖçÏý¢NÒÌz átÒâÓë ÓÚë Àë(áâ Íý½Ã ÉâÒ Àë tÒâÓë Èëáí ÎÓä ÕÅíÊÓâ áâÕä ã¿Ýí »Óä Ó[â Àë), áëÑÌë ¾Çâ Õ¼ÈÉä ÑÛÕâÌä È» ÍÇ áâ ÏÚâÌë ÑÛë áë ÔâÔ¿ ÍÇ ÚÈä. ã×ÓäØ ð áë Èí ÏÚç ÖâÓä ÕâÈ. ÓãÕ×ï»Ó ÓâÕÛ áëÕçï »ÚëÈâ ÚÈâ »ë ½çÁÓâÈÑâï Ôí»íÌë »ÛâÌä »ÊÓ ÌÉä. áë ÖÑÒ ÑâÃë áâ Öâ¿çï ÚíÒ Èí áâÍÇë ÕÛä áë» ÁçÊâ Á ÖnÊÐôÑâï ‘Õä Ó[â Àäáë. ½çÁÓâÈÌä Íý’Ìë ÔãÔÈ »Ûâ »ë ÍýsÈçãÈÍýËâÌ »Ûâáí ÍýtÒë áíÀí Ô½âÕ ÚíÒ áëÕçï ÈÑÌë Ôâ½ë Àë ¼Óçï ¬ jÒíãÈ ð ÑÌë ÍíÈâÌë áëÕçï ÌÉä ÔâgÒçï ÏÚç »ëÑ »ë ÕËâÓë Õ¼È ½çÁÓâÈÑâï Á ÓÚëÕâÌçï ÏnÒçï áÌë ÖÊzÐâgÒë ÕÅíÊÓâÑâï áëÕâ ãÑÝí áÌë ÕÅäÔí ÍÇ ÑÛä ½Òâ, ÖçÓë× ’ëØä ÁëÕâ ÖâãÚtÒ»âÓ, ÐèÍëÌ ¼K¼Ó, ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ áÌë Ïä’ ã¿Ý»âÓãÑÝí. áë ÏËâÌë Ôí»íáë áíÛKÒâ ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë. áÑë ÍÇ áÑâÓä áíÛ¼âÇí ÈëÑÌë ÉâÒ ÈëÕí ÍýÒtÌ »ÓÈâ Ó[â, ãÜãÈÁ »ë »çÑâÓ ÁëÕâï ÑâãÖ»íÑâï ÍÇ jÒâÓë jÒâÓë áÑÌë È» ÑÛä tÒâÓë áë ÂÅÍä ÔäËä áÌë ÔKÒçï. áëÃÔë »ë áÑë Áë ÍIÀäÉä Ì »Óä ×kÒâ Èë »Êâ¿ »ÔÑ ]âÓâ »Óä ×kÒâ áâÌë »âÓÇë ÍÇ áÑâÓä áíÛ¼ ÕËä Ú×ë. ÍÇ áë»ïÊÓë áëÕçï Àë »ë »Ûâ »ë »íæ ÍÇ ÕsÈçÑâïÉä ×çï ÑÛÕâÌçï Àë, ÍíÈâÌë ×í ÎâÒÊí Àë áÌë ¼âÖ »ÓäÌë áâãÉô» ÕÛÈÓ, áë jÒâÓë Ì ÑÛë tÒâÓë Ôí»íáë ÏÚç ÓÖ ÌÉä ÔäËí. ÍÀä áë ÖïsÉâáí ÚíÒ, ÖïÍâÊ»í ÚíÒ »ë vÒãkÈáí ÚíÒ. ÕÅíÊÓâÌë ÁëÃÔä ÕâÓ ÓâÁ»âÓÇäáí Öïs»âÓ̽Óä ÈÓä»ë áíÛ¼âÕë Àë tÒâÓë

»Óë Àë áëÃÔë áâÌnÊÌä ÖâÉë Êçð¼ ÍÇ áëÃÔçï Á ÉÒçï »ë áâ ½çÁÓâÈÑâï ½çÁÓâÈÌâ

ÑÌë ÊÓë» Õ¼Èë ÚÖÕçï áâÕë Àë »ë »Òâ Öïs»âÓÌä Èëáí ÕâÈ »Óë Àë ¬ ã×ÓäØ ð ÏÓâÏÓ, ÈÑâÓçï ÏâÛÍÇ Èí ÐâÕ̽ÓÑâï ÕätÒçï, ÚÕë áë ÏâÛÍÇÌâ ãÊÕÖí ÊÓãÑÒâÌ ã¿Ý»Ûâ ÍýtÒë áãÐÓçã¿ ’½ë, áÉÕâ Èí ã¿Ý»Ûâ ÍýtÒë áâÍÇä Óçã¿ ÚíÒ ÈëÌë ÍýítÖâÚÌ ÑÛë áëÕâ Öï’ë½í, áëÕä vÒãkÈáí, áëÕä ÖïsÉâáí áëÕçï »×çï ¼Óçï ¬ jÒíãÈ ð áë» Èí, ÐâÕ̽ÓÑâï ÊãÜÇâÑèãÈô ÌâÑÌä áë» ÖïsÉâ ÚÈä, áÌë áë ¾Çä ÕÚëÔä ×# Éæ, tÒâï ½âïËä‘, ÓÕän¨ÌâÉ Ãâ½íÓ - áë ÏïÌëÌí ÍýÐâÕ ÚÈí áÌë ¼âÖ »ÓäÌë ã×ÜÇÌâ ÜëÝÑâï ÚÓÐâæ ãÝÕëÊäÌí ÍýÐâÕ ÚÈí Èë ÂälÒí. ÑâÊâÑ ÑâãÓÒâ ÑínÃëÖÓäÌë ÐâÓÈÑâï ÖîÉä ÍÚëÔâï ÐâÕ̽Óë áÍÌâvÒâï ÚÈâï. ÕÛä ã½ÁçÐâæ ÏËë»âáë ÑâÊâÑÌä Í}ãÈÉä ÏâÛã×ÜÇ ×# »Òçõï. áëÃÔë ÏËâ Íý»âÓÌä ÔãÔÈ »Ûâáí ã×ÜÇÑâï ÍÚëÔëÉä Á ÐâÓ Ì ÏÌä ’Ò áë ÓäÈë ãÕYâÉäôáí ÖçËä ÍÚâe¿ë áëÕä vÒÕsÉâ ÚÈä, áâÑ ÑÌë Ôâ½ë Àë »ë áë Öïs»âÓ ÑLÒâ Ú×ë áÌë ÊãÜÇâÑèãÈôÑâï ÖÑâÁ ÍýtÒë ÍíÈâÌä Áë ÎÓÁ Àë Èë ãÌÐâÕÕâ ÑâÃë Áë Ôí»í »â&ÔëÁÑâï ÍýíÎëÖÓ Éæ ×»ë áëÕâ Ôí»í Êâ.È. ÌâÌâÐâæ Ðqë Ìë ÚÓÐâæ ãÝÕëÊäáë ÏËçï ÀíÅäÌë È§Ì ÍýâÉãÑ» »ÜâÌâï ÏâÛ»í ÖâÉë ÏëÖäÌë »ëëÛÕÇä áâÍÕâÌä ×#áâÈ »Óä, áë ÓäÈë ’ë ÍâÒí ÌâKÒí ÚíÒ Èí åÑâÓÈ ÑÁÏèÈ ÉâÒ áëÕä áë» ÐâÕÌâ ÚÈä, áëÃÔë áë ÏËâÌí ÔâÐ ÑÌë ÑLÒí. áÌë ¾ÓÑâï, ÑâÓâ ÏâÍç‘Ìë Ááë» áâÕí ×í¼ ÚÈí, ÑâÇÖÌë ÍíÈâÌâ vÒÕÖâÒ ãÖÕâÒ Ïä‘ »íæ» ÚíÏä ÚíÕä ’ëæáë, Áë áâÕä ÍýÕöã^âáíÑâï vÒsÈ Óâ¼ë. Èëáí »âÓ¼âÌâÑâï »âÑ »ÓÈâ ÚÈâ áëÃÔë »âÓä½ÓäÌí ×í¼ ÚÈí. »ïæ» Ìë »ïæ» ãÍ^âÛÌâ ÍÈÓâ éÍÓ »íÈÓ»âÑ »Òâô »ÓÈâ ÚÈâ áÌë ÍÀä ãÑÝíÌë Ðëà áâÍÈâ ÚÈâ. áâÑ È§Ì ÏâlÒâÕsÉâÑâï Ñe áë ÏËçï áâï¼ ÖâÑë ÉÈçï ÍÇ ’ëÒçï ÚÈçï. áëÌâÒ Öïs»âÓ Ú×ë. ã×ÓäØ ð ÐâÕ̽ÓÑâï áBÒâÖ ÍèÓí »Óä ÈÑë ÕÅíÊÓâ áâvÒâ, Èí ÕÅíÊÓâ ÑâÃë »íæ ¼âÖ »âÓÇ ¼Óçï ¬ jÒíãÈ ð ÍâÀí ÐâÕÌ½Ó ’ø Àçï. Èë Õ¼Èë áã½ÒâÓÑâ ËíÓÇ ÑâÃë ÑëãÃ÷k ×bÊ ÕÍÓâÈí ÚÈí, tÒâï ÍÚâe¿Èâï ÖçËäÑâï ã¿Ý»ÛâÑâï ÓÖ ÔëÕâÌçï ×# Éæ ½Òçï ÚÈçï, ×âÛâÑâï áÌë Ïä’ ãÑÝíÌä ÖâÉë Úçï áë» ¼âÖ »ÛâÕ½ô ¿âÔÈí ÚÈí ÈëÑâï ÁÈí ÚÈí, áÌë Öïs»öÈ, áï½ýë‘ áÌë ½ãÇÈ áë ÝÇ ãÕØÒí áë ÕÓÖë áëÖ.áëÖ.Öä.Ñâï ÚÈâ. tÒâÓë ¿íÍÌ ÁëÃÔâ ãÕØÒÑâïÉä ãÕYâÉäô ÍíÈâÌë ½ÑÈâ ãÕØÒ ÍÖïÊ »Óë áëÕä áë» ÒíÁÌâ ÚÈä. áëÃÔë Ñe áâ ÝÇë ãÕØÒ ÀíÅä ÊäËëÔâ, ÑâÓë ÑâÃë »â&ÔëÁsÈÓë Ïä’ ãÕØÒí ¼çlÔâ Ì ÚÈâ. áë ãÖÕâÒ »ïæ »Óä ×»çï áëÑ ÚÈçï Á ÌãÚ, áëÃÔë ã¿Ý»ÛâÑâï Á áâ½Û ÕËÕçï áë Èí ’Çë »ë ÍèÕôãÌÇäôÈ Éæ ½Òçï ÚÈçï. ÍÇ Úçï ×âïãÈãÌ»ëÈÌ ÁÕâÌä ÈìÒâÓä »ÓÈí ÚÈí, áë ãÕ×ë ÑâãÚÈä ÑëÛÕä ÚÈä ÍÇ áë ÕØëô ÑâÓí áë» ãÑÝ ÐâÕ̽ÓÌí Ìë ÑâÓä ×âÛâÌí Á, Èë ÑâÓâ »ÓÈâï áë» ÕØô ÕÚëÔí ÕÅíÊÓâÑâï áâvÒí ÚÈí. tÒâÓë

áÚI »ÛâÐÕÌ ÌâÑÌä ÖïsÉâ ¿âÔÈä ÚÈä áÌë ÈëÑâï ã¿ÝãÕÐâ½ ÍÇ ÚÈí. áë Ó’Ñâï jÒâÓë ÍâÀí áâvÒí tÒâÓë ÈëÇë ÑÌë ÕâÈ »Óä »ë ÒçãÌÕãÖôÃä ×# ÉâÒ Àë áÌë áëÑâï ã¿Ý»Ûâ ÑâÃë ÌÕä »â&ÔëÁ ×# ÉÕâÌä Àë. áëÑâï ÌâÓâÒÇ ÙäËÓ Ïën¨ë ÍÇ áâÕÕâÌâ Àë. Ïën¨ë áë» ÏÚç ÑíÃâ »Ûâ»âÓ, ÈëÑÌë ÈëÑÌâ »âÑÉä Úçï ’ÇÈí ÚÈí. áë jÒâÓë ÐâÕÌ½Ó áâÕëÔâ tÒâÓë áÑâÓä ×âÛâÑâï ÍÇ áâÕëÔâ. áëÃÔë Úçï ÈëÑÌâÉä áï’Òí Èí ÚÈí Á. áÌë ’ë Èëáí Ì‘»Ñâï - ÕÅíÊÓâÑâï Àë Èí ÍÀä ×âïãÈãÌ»ëÈÌ ÖçËä ×â ÑâÃë ÁÕçï áëÃÔë Áë ½âïÖÅâïÍíÃÔâï ÏâïDÒâï ÚÈâï Èë ÖäËëÖäËâï ÕÅíÊÓâ ÑâÃë éÍÒí½Ñâï ÔäËâï. ã×. ÈÑë jÒâÓë ÕÅíÊÓâÌä ÎâåÌ áâÃzÖô Îë»lÃäÑâï ’ëÅâÒâ tÒâÓ ÍÀä áë» ÀâÍ êÐä Éæ ÚÈä »ë áâ¼â ÐâÓÈÑâï »Ûâã×ÜÇ áâÍÈä áâ áë» ÏëÌÑèÌ ÖïsÉâ Àë. áâ ÕâÈ ÖâÉë ÖïÑÈ É×í ¬ jÒíãÈ. áâÍÇë tÒâï ÒçãÌÕãÖôÃä sÈÓë »Ûâã×ÜÇ ÚÈçï Á ÌãÚ. áï½ýë’ëÌâ ÖÑÒÉä s»èÔ áâ&Î áâÃzÖô á&nÅ ®âPÃÖ áëÕçï ÌâÑ áâÍÈâ ÚÈâ. áëÕä ¾Çä ÖïsÉâáí ÚÈä, tÒâï áëÕâ »âÓä½Óí ÈìÒâÓ »ÓÕâ Áë áï½ýë’ëÌä Á#ãÓÒâÈí ÍèÓä ÍâÅä ×»ë, áëÕä áë» ÐâÕÌâ áëÑâï ÚÈä, áÌë Áë ã×ÜÇ ÚÈçï Èë ÍÇ áï½ýë‘ »Ûâ×âÛâ ÍýÑâÇëÌçï. áëÃÔë Խн áëÌë áÌçÖÓÈâ ÚÈâ. ÍÓïÈç áë ÑâÝ ÚâÉÌä »âÓä½Óä Ì ÚÈä, áë áãÐvÒãkÈÌí ãÕØÒ Àëñ »Ûâ»âÓ ÐÔë ÚâÉÌí éÍÒí½ »Óë »ë Óï½ÍIÀäÌí éÍÒí½ »Óë, ÍÇ áëÌë Áë »ïæ »ÚëÕâÌçï Àë Èë »ÚëÕâ ÑâÃë »×çï» ’ÇÕçï ’ëæáë, ÖÑÁÕçï ’ëæáë, »ÛâÜëÝë×çï ÉâÒ ÀëÈëÌä ÑâãÚÈä ÚíÕä ’ëæáë, áëÌâ åãÈÚâÖÌä, áëÌâ ÖînÊÒô×âsÝÌä ÖÑÁ ÚíÕä ’ëæáë áëÕä »íæ ÕâÈ áâÍÇë tÒâï ÚÈä ÌÚI. Íýâ¿äÌ »âÛÑâï áë ÏËçï Ú×ë. ÐÓÈ ÌâÃ¥×âsÝ ÚÈçïï, áëÌí áÉô Á áë »ë áâÍÇë tÒâï Ôí»íÑâï áë» ’ÈÌä Ö’½Èâ Ú×ë. áë ÏËçï áï½ýë’ëÌâ ÖÑÒÑâï ÐçÔâæ ½Òçï. áëÃÔë ÑÌë Ôâ½ë Àë »ë áë Ò× ÓãÕ×ï»Ó ÓâÕÛ áÌë ÚïÖâÏÚëÌ ÑÚëÈâÌë ÊëÕí ’ëæáë. áâ ÒçãÌÕãÖôÃäÑâï áâÕí ãÕÐâ½ ×# »ÓÕâ Èëáí ÈìÒâÓ ÉÒâ áÌë Èë Õ¼Èë Áë ÖëÌëà Ú×ë ÈëÌâ ½Ûë Èëáí éÈÓâÕä ×k¥â. áâÁë ÐâÓÈÑâï ¾Çä ÒçãÌÕãÖôÃäáí Àë jÒâï áâ Íý»âÓÌâ áBÒâÖ®Ñí ¿âÔë Àëñ áë ÏËâ áíÀâÕ^âë áï×ë ÕÅíÊÓâ ÒçãÌÕãÖôÃäáë Áë áBÒâÖ®Ñ ¾Å¥í áëÌë Á áÌçÖÓë Àë. ã×ÓäØ ð ÈÑë jÒâÓë áÚI ã×ÜÇ ÔëÈâ ÚÈâ tÒâÓë áë» ÏâÁç ÐâÓÈäÒ »Ûâ, Ïä‘ ÏâÁç ãÕWÕÐÓÌä »Ûâ áÌë Ýä‘ ÏâÁç áâÍÇä Ôí»ÍÓïÍÓâáí- áâ ÝÇÑâïÉä »íæ áë» ãÊ×âÑâï ÕËâÓë Âí» áÍâÈí ÚíÒ áëÕçï »ïæ» Ôâ½ëÔçï »ë ÍÀä ÝÇëÌë ÖÑâïÈÓ Óâ¼äÌë Á áâÍÇë ãÕ¿âÓÈâ ÓÚëÔâ, áâÍÇâ ãÕYâÉäôáíÌë

áëÌä ÍíÈâÌä Áë ×ãkÈ ÚíÒ áë ÍýÑâÇë ãÊ×â ÍÖïÊ »Óë áÌë ÏÊÔÈâ ÓÚë, ã×Ü»í ãÕYâÉäôáë ÍÖïÊ »ÓëÔä ãÊ×âÑâï áâ½Û ÕËë áëÑâï ×k¥ ÈëÃÔâ ÑÊÊ#Í ÉÕâÌâ áëÕâ ÍýÒtÌ »ÓÈâ ÚÈâ.

ã×ÓäØ ð¼âÖ Èí áâ áëÃÔâ ÑâÃëÍèÀ¥çï »ë áâ Áë ÖÑÒ½âÛí ÚÈí, ÁëÑâï ÒçãÌÕãÖôÃä sÉÍâæ Èë ÖÑÒ½âÛâ Õ¼Èë ÖâãÚtÒÁ½ÈÑâï áâËçãÌ»ÈâÌçï Íý¿ïÅ áâ®ÑÇ ÉÒçï. áÌë áë ãÖÕâÒ áâÍÇä Áë ÍèÕôÍÓïÍÓâáí Àë ÈëÑâï »íæ» Íý»âÓÌä êÇÍí ÚÈä áëÕçï áë» ã¿Ý ÖâãÚtÒÁ½ÈÑâï êÐçï ÉÒçï. Խн ÑíÃâ Ðâ½Ìâ Áë ÖâãÚtÒ»âÓí ÚÈâ Èëáí áâËçãÌ»Èâ ÈÓÎ ¼e¿âæ ½Òâ. ÍÇ ÈÑâÓë tÒâï ÑãÇÖâÚëÏ ÚÈâ, áëÑÌë jÒâÓë ’ëæáë - Õâï¿äáë tÒâÓë ÍÓïÍÓâÌçï ÏÚçÑâÌ ÉÈçï Ôâ½ë. ÑãÇÖâÚëÏÌí Áë Âí» ÚÈí »ë áâÍÇä ÍÓïÍÓâáíÌë ÍÓâÇë Èí ûâÕä ÌãÚ ×»äáë ÍÇ ÈëÌä Áë ÖÑöã} Àë Èë Ö¿ÕâÕä ’ëæáë. áëÃÔë áë» Âí» áë ãÊ×â ÈÓÎ ½Òí ÚÈí. ÖâãÚtÒÑâï áë ÖÑÒ ÊÓãÑÒâÌ áâÕçï ÉÒçï Ì ÚÈçï. áëÌí ÔâÐ ãÕ×ëØ ÑLÒí Ìë ¬ jÒíãÈ. ÖâãÚtÒ áï½ë Úçï ¼âÖ »Úä ×»çï áëÑ ÌÉä. ÑÌë áëÕçï Ôâ½ë Àë »ë ÖâãÚtÒÑâï ÍÚëÔâï Íã@ÑÌä áÖÓ ÏÚç Ì ÚÈä. »Êâ¿ Ãèï»ä ÕâÈâô, ¿ë¼íÕ »ë áëÕâ Ôë¼»íÉä ÍãÓã¿È Úíæ×çï ÍÇ ã¿Ý»ÛâÌâ ÜëÝÑâï áï½ýë’ë ÍÚëÔâïÌä ã¿Ý»Ûâ áë »âÓä½Óä Á ÚÈä. Ìä¿Ôí Õ½ô áë »ÓÈí ÚíÒ áëÕä ÕsÈç ÚÈä. áëÃÔë ÖâãÚtÒÌë Áë sÉâÌ ÍÚëÔëÉä ÑLÒçï Àë ÈëÕçï »ÛâÁ½ÈÑâï Ì ÏnÒçï. »âãÔÊâÖÌçï ÌâÑ ’Çäáë Àäáë »ë ÕëÊvÒâÖÌçï ÌâÑ ’Çäáë Àäáë, áë ÖÑÒÌâ »Ûâ»âÓí ÏÚç Ú×ë, ...»ÛâÖÁôÌ ¾Ççï ÉÒçï Àë, ÑèãÈôáí ÏÌä Àë ÍÇ »íæÌçï ÌâÑ ÌÉä ’ÇÈâ. »ëÑ »ë áë Õ¼Èë ÖÁô»Ìë ÑÚ^Õ ÌãÚ ÑLÒçï ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë. áëÃÔë ÖâãÚtÒÑâï áë» ÍÓïÍÓâ ÁÛÕâæ ÓÚä. ÁëÑ Öï½äÈÑâï ÍÇ ÑÚÊï×ë ÁÛÕâæ ÓÚä Àë. ã¿Ý»ÛâÑâï ÍÚëÔëÉä Á Í*W¿ÑÌä »ÛâÌä áÖÓ áëÃÔä ÏËä ÕËä ½æ »ë áëÌâÉä ÀèÃÕâÌí ÍýÒtÌ Ô½Ð½ ÕäÖÑä ÖÊäÌä ×#áâÈÉä Á ÉÕâ ÑâïÅ¥í. áÕÌän¨ÌâÉÌâ ÖÑÒÉä »ë ÌïÊÔâÔ ÏíÂÌâ ÖÑÒÉä. áâ ÏâÁçÉä ½âïËä‘, ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ áë ÏËçï ÚÈçï Á. áÌë ½âÑÅâï ÈÓÎ ’ëÕâÌçï ½âïËä‘áë »[uï. Öâ¿çï iÚÊçsÈâÌ ½âÑÅâïÑâï Á ÕÖë Àë áëÃÔë áë ÏËâ Öïs»âÓ ÈÓÎ DÒâÌ ¼e¿âÒçï. áâ »â&ÔëÁ ×# Éæ ÕÅíÊÓâÑâï áë ÍÚëÔâï »Ûâ»âÓíáë ¾Ççï áÍÌâÕä ÔäËçï ÚÈçï áÌë áâ ãÊ×âÑâï Èëáí ÍýÒtÌ »ÓÈâ Á ÚÈâ. áÑÌë ÓëÅäÑëåÅ - áë» ÈìÒâÓ ÍãÓãsÉãÈ ÑÛä ½æ, »ë ÍíÈë ×íËÕâ ÁÕçï ÍÅë áëÕçï Ì ÔâgÒçï, áë ÏËçï áâÍíáâÍ ÖâÑë áâÕä ½Òçï. ¾Çâ áÑÌë Ò× áâÍë Àë ÍÇ ÑÌë Ôâ½ë Àë »ë áâ ÕsÈç ÍÚëÔâï Éæ ½æ ÚÈä. ã×ÓäØ ð áâ ÖÑÒ ÊÓãÑÒâÌ ÈÑâÓçï ÍýKÒâÈ »öwÇÔäÔâ ã¿Ý ÈìÒâÓ ÉÒçï. áâ ãÕØÒ ÈÑÌë ã×ÜÇÌâ Ðâ½ #Íë áâÍÕâÑâï áâvÒí ÚÈí ¬ »ë ÈÑë ÍíÈë ÍÖïÊ »Òíô ÚÈí ¬ »æ ÓäÈë áâ áâ¼çï ã¿Ý ÖïÒí’Òçï ¬ jÒíãÈ. ÕØôÌâ áÑâÓâ áBÒâÖ®ÑÌâ Ðâ½ ÈÓä»ë ÐIÈã¿Ý Íý»âÓ ÍÇ ÚíÒ

Àë. ÐIÈ éÍÓ ã¿Ý »ÓÕâÌçï áÌë ÐIÈ éÍÓ áëÃÔë »íæ ÖïsÉâ, Ñ»âÌ, ÑïãÊÓ áëÕâï ’ÚëÓ sÉÛ, jÒâï ÕËâÓë Ôí»í ÁÈâ ÚíÒ áëÕâ Ñ»âÌÌä ÐIÈ éÍÓ ã¿Ý »ÓÕâÌçï ÚíÒ, áëÌí é§ë× ÖâÑânÒ ÓäÈë ã¿Ý ©âÓâ Ôí»íÌë ÑâãÚÈä áâÍÕä áÉÕâ »íæ ÕâÈ ÓÁè »ÓÕä. ÐâÓÈÌâï ÖîÉä ÍýKÒâÈ ã¿Ýí Àë Èë ÐIÈã¿Ýí áÁïÈâÌâï. Èí ÈëÑâï Áë Ôí»í Ô¼äÕâï¿ä Ì ×»Èâ ÚíÒ ÈëÑÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ Ïç}Ìä ÕâÈí áÌë Ïä‘ ’È»»ÉâáíÌä ÕâÈí ã¿Ýí ]âÓâ ÓÁè »ÓäÌë Êë¼âÅâæ Àë, áëÃÔë áëÑâï ã¿ÝÌä ÊöSÒÐâØâÌä áâÍÇë ÕâÈ »Óäáë Èí áë» Ïä’ ã¿Ý »ÓÈâï áë »ëÕä ÓäÈë ÁçÊä ÚíÕä ’ëæáë - áëÑâï ÖÑÁ ÍÅë áëÃÔë »íæ ÍÇ áë» ÕâÈâô »ë ÍýÖï½ ÁëÑâï áë» ÍÀä áë» ¾ÃÌâÌíãÕsÈâÓÉÈí ÚíÒ, áë»ëÕäÓäÈë »ÓÕçïáëÃÔâ ÑâÃëáâ ãÕØÒ áÑÌë×ä¼ÕÕâÑâï áâÕÈí ÚÈí. ãÕØÒ Ñe ÍíÈë Á »öwÇÔäÔâÌí ÍÖïÊ »Òíô ÚÈí, Áë ãÕØÒÉä Ôí»í ÍãÓã¿È ÚíÒ Èí ÍÀä ãÕØÒ ÖÑÁÕâÑâï ÑçS»ëÔä Ì ÍÅë. áëÃÔë ã¿Ý»âÓë ã¿Ý ]âÓâ ×çï »Òõç Àë, Ïä’ Ôí»íáë áë ÕsÈç »æ ÓäÈë Êë¼âÅä Àë áë ÕsÈç ÈÓÎ áëÑÌçï DÒâÌ ÕËâÓë áâÍä ×»ë áëÕçï ÑÌë Ôâ½ëÔçï áëÃÔë áãÈÍãÓã¿È »Úä ×»äáë - ÐâÓÈäÒ Ôí»í ÑâÃë, áëÃÔë áëÕí ãÕØÒ ÍÖïÊ »Òíô ÚÈí. ã×ÓäØ ð ÚÕë áâ ãÕØÒ jÒâÓë ÍÖïÊ »Òíô tÒâÓë ÈÑâÓâ ÑÌ éÍÓ Áë Öïs»âÓí ÚÈâ Èë Ðâ½ÕÈÌâ Öïs»âÓí, áâÍÇâ »Éâ»âÓí Áë ÓäÈë ÕâÈâô »ÚëÈâ ÚíÒ, ÈëÌâ Öïs»âÓí Èí Ú×ë Á ÍÇ ÈÑë Áë ÍýÊë×ÑâïÉä áâÕí Àí áë ÍýÊë×Ìâ Öïs»âÓíáë ÍÇ Ðâ½ ÐÁvÒí Ú×ë. jÒíãÈ ð áë ãÕØÒ åÓâÊâÍèÕô» áÍÌâÕëÔí áëÑ »Úä ×»âÒ. áâÕçï »ÉâÕâÈâô ã¿Ýí- ¾ÇâÑâï Ñe ’ëÒëÔçï »ë Áë ÍýâÊëã×» Öïs»âÓí ÚíÒ. »Éâ»âÓí ÍÇ áëÑâï éÑëÓÈâ ÚíÒ Àë. ã¿Ý»âÓí ÍÇ áëÑâï éÑëÓÈâ ÚíÒ Àë. "»öwÇÔäÔâ' ã¿Ý '53-'54Ìä ÖâÔÑâï ×# »Òõç ÚÈçï. ÍÇ áë ÍÚëÔâï ÖîÓâwÃ÷Ñâï áÌë ÕÅíÊÓâÑâï, ¿âïÊâëÊ, ÐäÔâÍçÓ Õ½ëÓë sÉÛë ÑÌë ÐIÈ éÍÓ ã¿Ýí ’ëÕâ ÑLÒâï ÚÈâï. áëÃÔë ÑÌë KÒâÔ ÚÈí Á. ¿âïÊíÊÌâ áë» ã¿ÝÑâï ÓâÕÇÌâ ÚâÉÑâï ÏïÊè» Àë, ÓâÕÇÌâ ÖìnÒÌí ÍÚëÓÕë× áï½ýë’ëÌí Àë, Ôí»íÌë Áë ÍãÓã¿È ÍÚëÓÕë× ÚíÒ ÈëÌí éÍÒí½ »Óë Èí ÕËâÓë ’ÇäÈçï Ôâ½ë. áâÍÇä »ÉâÕâÈâôÑâï áëÕçï ÍÇ áâÕë »ë ÓâÑ ÍâÃä-sÔëà ÔæÌë ãÌ×âÛë ÐÇÕâ ’Ò Àë. ã× - áâÁÌâ ÁÑâÌâÌä... jÒíãÈ - áâÁÌâ ÁÑâÌâÌä Èí Ì »Úä ×»äáë ÍÇ Í¿âÖÍï¿âÕÌ ÕÓÖ ÍÚëÔâï Áë ÕsÈç ’ÇäÈä ÚÈä áëÕä ÕsÈç ÓâÑÌâ ÚâÉÑâï Í»ÅâÕä ÊäËä. ÕâÈâôÑâï ÍÇ áëÕçï áâÕë »ë Ôæ ÍâÃä ÊÎÈÓ ×âÛâÑâï ½Òí, ÚÌçÑâÌ »íÃÕâÛ ÍâÖë ’Ò- áâÕâ ×bÊí ÍÇ ÕâÍÓÈâ ÚÈâ. áëÃÔë ÍíÈâÌë ÍãÓã¿È Áë ÕâÈâÕÓÇ ÚíÒ áëÑâï ÓÁè »Óäáë Èí Ôí»íÌë ’ëÕâÌä áÌë ÖÑÁÕâÌä ÖÓÛÈâ ÉâÒ áÌë ÈëÑÌë Ñ’ ÍÇ áâÕë. áëÕçï ÑâÌäÌë Ñe ¼âÖ ÍýÒtÌ »Òíô ÚÈí. áÌë »öwÇ»ÉâáíÑâï Ñe ½íÕâãÛÒâ- ½íÍÏâÔ ×bÊ ÖâïÐÛëÔí

áëÃÔë ÖîÓâwÃ÷Ìâ ½íÕâãÛÒâ »ëÕâ ÚíÒ áë ÓäÈë Ñe áëÌâ ãÑÝíÌë ã¿ÈÓëÔâ. áëÑÌâï ÌâÑ ÍÇ áëÕâï ÚÈâï. Ñe Ú‘ ÚÑÇâï Á ÕâïcÒçï »ë ÙäÊâÑ »ë ÖçÊâÑí áë ÌâÑ ÏÚç ÍâÀÛÉä éÑëÓâÒçï. áëÑâï »öwÇÌâ ãÑÝíÌâï ÌâÑ ÍÇ ÏäÁÔ-áÓÁÇ Ñe ÓâKÒâï, áë ÕâÈâÕÓÇ áâÁÌçï Á ÚíÒ áÌë Ôí»íÌë áëÕçï ÍÇ Ôâ½Õçï ’ëæáë »ë »öwÇ áâÁë ÍÇ áâÍÇä ÖâÑë Àë, áâÍÇä Õc¿ë Àë. ÍÇ áâ ÏËçï Úçï ÍâÀÛÉä ãÕ¿âÓ »ÓäÌë »Úçï Àçï »ë Ñe ×çï »Òçõ Ú×ë. ¼Óë¼Ó áâÑâïÉä »ëÃÔçï ãÕ¿âÓÍèÕô» ÉÒçï Ú×ë áÌë »ëÃÔçï áÌâÒâÖ ÉÒçï Ú×ë áë ÚÕë »Úä Ì ×»âÒ. áë ã¿ÝÌë Խн 45-50 ÕÓÖ ÉÕâ áâvÒâï. ã×ÓäØ ð áë ã¿Ý ÍèÓçï »Òâô ÍÀäÌâ ÖÑÒÑâï ÈÑÌë áëÕçï ÔâgÒçï »ë áâ Íý»âÓÌâï ÍÓïÍÓâ½È ã¿ÝíÑâï áâËçãÌ»ÈâÌâ ÉíÅâ» Öïs»âÓí Àë Èë éÑëÓäÌë »íæ» ãÊ×â Í»ÅÕä ’ëæáë ¬ jÒíãÈ. áâÑ Èí áë ã¿ÝÉä Á Ñe áâÕí ãÌÇôÒ »Óä ÔäËëÔí áÌë áëÑâï áëÕâï ¾Çâï È^Õí Àë Áë ÍÓïÍÓâ½È ã¿ÝíÑâï Ì ÚíÒ, áâÍÇë ½çÁÓâÈäÑâï ÏíÔäáë áÌë ÕâÈ »íæ <ën¿ ãÎlÑÌä »Óäáë Èí Ôâ½ë áëÕçï »ë ½çÁÓâÈäÑâï áâÍÇë »íæ» ÁçÊä ÕâÈ »Óäáë Àäáë. Խн »ïæ» áëÕçï ÚÈçï tÒâÓë ãÕØÒ, ÍÚëÓÕë× áëÕí ÍÖïÊ »ÓëÔí »ë ÓÁèáâÈÌä Áë ÓäÈ ÚÈä ÈëÑâï kÒèãÏÂÑÌä áÖÓ ÚÈä ÈëÌä ÖâÉë áë sÍwà ÓäÈë ÏÚâÓ áâÕä ÁÈä Ì ÚÈä, ÍÇ áë áëÑâï ÚÈä ¼Óä. ÑÌë áë ã¿Ý ÏÊÔ ÍçÓs»âÓ ÑLÒí tÒâÓë Á ÑÌë Ôâ½Èçï ÚÈçï »ë áâÑâï »ïæ» ¼èÃë Àë, tÒâÓë áÌë tÒâÓ ÍÀä ÍÇ Ñe ¾Çä Õ¼È ’ëÒçï »ë jÒâï ¼Óë¼Ó ÖâÓä ÕsÈç, jÒâï ÑíÃä ãÌÇâôÒ» »ãÑÃä ÚíÒ tÒâï áë áë» ÏâÁç Á ÓÚä ÁÈä ÚíÒ Àë. áë»Ìë Áë ÏÚç ½Ñë Èë Ïä’Ìë ãÏÔ»çÔ Ì ½Ñë, Áë ÑDÒÑ »ÜâÌä ÚíÒ Àë Èë ãÕ×ë Á áíÀëÕ^âë áï×ë ÏËâ ÖÚÑÈ Éæ ×»ë. áâ ÕâÈ Èë Õ¼Èë ÍÇ Í¿âÖë» ÕÓÖ ÍÚëÔâï ÓëãÅÒí éÍÓ ÑÌë ÍÚëÔä Õ¼È ÏíÔÕâÌí Ñí»í ÑLÒí tÒâÓë Ñe vÒkÈ »ÓëÔä. áâ Áë ÍçÓs»âÓ ÑLÒí tÒâÓë Èë »ãÑÃäÑâï ’ë Úçï ÚíÈ Èí ÑâÓä »öãÈ »ÓÈâï ¿ãÆÒâÈä »öãÈáí ¿IËä ÏÈâÕÈ. ¾Çä ÏËä ÏâÏÈí áëÕä ÚÈä »ë ÁëÌë áâËçãÌ» ½ÑÈçï ÚíÒ Èë áëÑâï áëÕçï ’ëæ ×kÒâ Ú×ë, ÍÓïÍÓâÑâï ÁëÌë ÓÖ ÚíÒ ÈëÌë áëÕçï Êë¼âÒçï Ú×ë, ÐâÓÈäÒÈâ »ë iÚÊçtÕÑâï ÁëÌë ÓÖ Ú×ë ÈëÌë áë Êë¼âÒçï Ú×ë. áëÑ ÏËâÌë ÖïÈíØ áâÍä ×»ë, tÒâÓ ÍÀä Ñe k¥âÓëÒ áë ãÊ×âÑâï »âÑ »Òõu ÌÉä. ã×ÓäØ ð jÒíãÈÐâæ, »öwÇÔäÔâ ã¿Ý ÍÀä áë» ãsÉtÒïÈÓ áâvÒçï. áë ãsÉtÒïÈÓÌâ ½âÛâ ÊÓãÑÒâÌ »ëÃÔâï» ã¿ÝíÈÑë»ÒâõÊâ.È. "ÊäÕâ', "ÐÒ', "Úçï' ...... áâ ã¿ÝíÑâï ÑÌçwÒ áÌë ÑÌçwÒëÈÓ ÍÀä áë ÍýâÇäÁ½È ÚíÒ »ë Íï¼äÁ½È ÚíÒ - áâ ÏëÌë ÈÑë ÖâÉë ÖâÉë Ñè»ÕâÌí ÍýÒtÌ »Òíô, áâÌä ÍâÀÛ »íæ ÏÚç ½ïÐäÓ ãÎÔÖèÎä Èí ÏâÁç ÍÓ Óâ¼äáë ÍÇ ÈÑâÓâ ÑÌÑâï »Òâ Íý»âÓÌä Õì¿âãÓ» ÐèãÑ»â ÚÈä ¬ jÒíãÈ. ÍÜäáíÑâï ÑÌë ÌâÌÍÇÉä ÓÖ ÚÈí áÌë ã¿Ý»ÛâÜëÝÑâï ÍýÕë× »ÓÕâÑâï áâ ÍÜäÌâ ÓÖë Á ÏÚç ÑÚ^ÕÌí Ðâ½ ÐÁÕëÔí, »íæ ÍÜä ’ëÒçï ÍÇ ÚíÒ ÍÈÓï½í

áÌë ÍÀä Úçï ãÑÝíÌë ÕâÈ »Óçï tÒâÓë ÖÑ’Õä ÌÚíÈí ×»Èí »ë áë »ëÕí Êë¼âÒ ¬ ÔäÔçï ÍÜä Àë »Úçï Èí áëÑÌë ÍíÍà Á Êë¼âÒ. áëÃÔë ã¿ÈÓäÌë Êë¼âÅÕâ ÑâÃë »ë áâÕçï ÑâÍ ÚÈçï, áâÕí Óï½ ÚÈí áÚIÒâï ÍäÛí, áÚIÒâ áë »ëÖÓä ÁëÕí ÚÈí áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï ã¿Ýí ÏÌâÕÕâÑâï, ã¿Ýí ÊíÓÕâÑâï ÓÖ ÍÅÕâ ÔâgÒí. áëÃÔë áë» Èí jÒâÓë »ïæ ÍÇ Ì ÖèÂë tÒâÓë ÍÜäáí ã¿ÈÓÕâÑâï »ë Í×çáí ã¿ÈÓÕâÑâï ÓÖ ÍÅÒí, ÕÛä áBÒâÖÌâ Ðâ½ ÈÓä»ë ÍÇ ÖÒâ‘ Ïâ½Ñâï ÍýâÇäÖï½ýÚâÔÒ Àë, ÈëÑâï Í×çÍÜäáíÌä

ÍÀä áë» ÍýÈä»#Íë, ÍÜä ]âÓâ »ïæ» »Úä ×»âÒ, iÍÁÓâÑâï ÍçÓâÒëÔçï ÍÜä, áÌë ÏâÁçÑâï »íæ êÐçï ÚíÒ áÉÕâ ¼âÔä ÍâïÁÓâÑâï ÍçÓâÒëÔçï ÚíÒ áÌë áëÌä ÖâÉë áâÍÇë ÁçÊâ ÁçÊâ ¾Çâ ÖïÊÐô ’ëÅä ×»äáë. ÓÕän¨ÌâÉÌuï "Å⻾Ó' Èí ÌâÌÍÇÑâï Á ’ëÒçï ÚÈçï, ÈëÌä áÖÓ ÑÌÑâï ÓÚä ½æ ÚÈä ÏÚç sÍwà ÌãÚ ÍÇ k¥âï» áâÕä ÐâÕÌâ Óë¼âï»Ì »ÓÈä Õ¼Èë ’ë ÑÌë Ôâ½ë, Èí ÍÀä áëÌë ãÕ»ÖâÕÕâ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Òâëô, áëÌä ÍâÀÛ »×ä» ÑíÃä ãÎÔÖèÎä Ì ÚÈä, áëÕçï ÑâÓçï ½Áçï Ì ÚÈçï. ã×ÓäØ ð áë Èí ÏÓâÏÓ. ÍÇ jÒâÓë áâÍÇë ã¿Ýí ’ëæáë, ÈÑâÓçï ÏÚç ’ÇäÈçï ã¿Ý "Ôísà ÍïãÅÈ', áëÑâï Áë ¾çÕÅ ÏÈâvÒçï, ÍïãÅÈÌâ »ÍâÛÑâï ÍÇ ÃäÔçï Àë áÌë ¾çÕÅÌâ »ÍâÛÑâï ÍÇ ÃäÔçï Àë, Èí áâ ã¿Ý jÒâÓë Úçï ’ëø, »íæÌä ÍÇ ÑÊÊ ãÕÌâ Úçï ÑâÓä ÓäÈë áëÌë ÖÑÁÕâ Ñâ½çï Èí ÍëÔâ Íï¼äÌí ãÕsÈâÓ ÑÌçwÒÑâï »ë ÍÀä ÑÌçwÒÌí ãÕsÈâÓ Íï¼äÔí»Ñâï - Í×çÑâï ÕÖÈçï »íæ ÑâÌÕäÒ È^Õ - »ë ÍÀä »ïæ» áâ Íý»âÓÌçï sÕ#ÍâïÈÓÇ áÚI ÉÒçï Àë, áâÕâ ÍýWÌí ÑâÓâ ÑÌÑâï ’½ë. ÍýâÓïÐÉä Á ¾Çâ ÏËâ »Ûâ»âÓíáë ÑÌçwÒÌë áÌë Í×çÌë ÖâÉë ÖâÉë Ñè»ÕâÌâ ÍýÒtÌí »ÒâôÚÈâ.áëÑâï áâÍÇëÏä’»íæ #Í»âtÑ» áÉô Ì »âÆäáë ÍÓïÈç áâÍÇâï áÖïÍýÞâÈÑâï »×çï áâÕçï »×çï ÍÇ ÍÅ¥çï Úíæ ×»ë »ë »ëÑ áë ’ÇÕçï ÚÈçï. jÒíãÈ ð áë» »âÓÇ áë Úíæ ×»ë áëÑ ÑÌë Ôâ½ë Àë. ÑÌÑâï »ïæ» ÚíÒ, ÈÑë Áë ×bÊ ÕâÍÒíô áÖïÍýÞâÈ (ÑÌë Èí áâÁë ÍÇ áâÕâ ×bÊí ÌÉä áâÕÅÈâ). ÍÇ

ãÕãÕË áÕsÉâáí ÚíÒ Èë áâï¼ ÖâÑë ’ëæÌë áëÌâ

Ôísà ÍïãÅÈ

ÑÌÑâï Èí ÚíÒ Á, Ñe »íæ Á½âáë Õâï¿ëÔçï »ë ÍÜä ÑâÛí ÏâïËë tÒâÓë áë Õ¼Èë áëÌâ Íëà áÌë ÀâÈäÌí Ðâ½ ËäÓëËäÓë áâÛí ÏÌÈí ’Ò áëÃÔë Õâ½ë áëÕâ »âïÃâ »ë ÖÛäáíÌë ÏÊÔë áë ÌÓÑ ÕsÈç áâÍíáâÍ ÍÖïÊ »Óë, Ì Õâ½ë Èí ÓÚëÕâ Êë, Õâ½ë Èí »âÆä Ìâ¼ë. »ïæ» ÖÑâïÈÓ áâÕä Íýã®Òâ ÉÈä Ú×ë áëÕçï ÑÌë Ôâ½Èçï ÚÈçï. Áë ÕsÈç áë»Ïä’ ÖâÉë Áæ ×»ë Àë áëÕçï jÒâÓë Ôâ½ë tÒâÓë »ïæ» »âÓÇ Èí Ú×ë. áÌë áë »âÓÇ ÖÑÁÕâÌä Á#Ó ÍÇ ÌÚíÈä Ôâ½Èä áÌë jÒâÓë áëÑ Ôâ½ë »ë »íæ Ïë ÕsÈç áë»Ïä’ ’ëÅë ’ëæáë áë ÓäÈë ½íÄÕâÈä ÌÉä, ÖÑÁÕâÑâï, ÐâÕ ÍëÊâ »ÓÕâÑâï »ë áÉôÑâï ÍÇ, áëÃÔë Ìä»Ûä ’Ò, ÌâÌä ÉâÒ, ÑíÃä ÉâÒ, áëÌä ÁgÒâ ¼Öë, ã¿ÝÑâï áâ ÏËçï ×k¥ Àë, Óï½ ÏÊÔâÒ ÍÇ áëÌä ÍâÀÛ Ñe ÏÚç ãÕ¿âÓ »Òíô ÚíÒ áëÕçï ÌÉä. áâÑëÒ áâÍÇë tÒâï »ÚëÕÈ Àë. ÍW¿ÑÏçã} ÐÑ. ÏÚç ãÕ¿âÓ »Óäáë Èí »âÑ áÃ»ä ’Ò Àë áëÕçï Ôâ½Èçï ÚÈçï. Áë »ïæ ÉâÒ Èë »Úä Èí Ìâ¼Õçï Á. »íæ ÕsÈç k¥âï» ’ëæ ÚíÒ Èë ’NÒâ ÍÀä ÐçÔâæ ÍÇ ½æ ÚíÒ. ÍÇ ÑÌÑâï ÓÚä ½æ ÚíÒ áëÃÔë áë áâÍíáâÍ Íý½Ã ÉÈä Ú×ë. ÁëÑ »ë ÑâÇÖÌâ ¿ÚëÓâ éÍÓ ÍÜä. ÑãÇÖâÚëÏë ÍÇ áâÕçï áë» ã¿Ý »Òõç ÚÈçï ãÕYâÉäô ÚÈí tÒâÓë Ñe ’ëÒëÔçï ÍÇ ¼Óçï. ÍÇ ÍÀä ÀÖâÈ ÕÓÖÌâ ½âÛë áë ÕsÈç ÑâÓä éÍÓÀlÔä ÒâÊ×ãkÈÑâïÉä Ìä»Ûä ½æ. Èí ÍÇ áë »ïæ» ÓÚä ½æ Ú×ë, ¼Óë¼Ó Èí áë» ÐIÈ éÍÓ ×âÚäÌâ ÀâïÃâ ÍÅëÔâ, áë ÀâïÃâÑâï ÑÌë áâÕçï Êë¼âÒâ »ÓÈçï'Èçï. Úçï jÒâï »âÑ »ÓÈí ÚÈí -áë Õ¼Èë ÚïïÑë×âï jÒâï ÏëÖÈí ÚÈí tÒâï ÐIÈ ÍÓ áë Åâ¾â ÕâÓïÕâÓ ’ëÈí ÚÈí. áëÑâï ’Çë »íæ»Ìâ ÑíÆâ ÍÓ ÍÜä Àë tÒâÓë áëÑâï k¥âï» ÍÜä Àë áëÕçï Êë¼âÒâ Á »ÓÈçï ÚÈçï. ÍÀä ÑíÆçï ÕËç vÒÕãsÉÈ »Òõç áÌë áë vÒÕ*sÉÈ »ÓëÔçï ÍÜä Êë¼âÕâÌçïÒ »âÓÇ »Êâ¿ áë ÚíÒ »ë áëÌäÒ ÍÚëÔâï áÑâÓâ ã×Ü»ë »ÓëÔçï áë» ã¿Ý ’ëÒëÔçï. ÍâÀâ áâvÒâ ÍÀä ÎÓä ÕâÓ ’ëÒçï tÒâÓë KÒâÔ áâvÒí »ë áâÌä áÖÓ ÑâÓâ ÑÌÑâï... áëÃÔë ÑÌë ÀâïÃâÑâï ÑíÆçï, ÍÜä Êë¼âÒçï, »Êâ¿ áë Úíæ ×»ë. áâÉä ÕËâÓë ÍöÉ>ÓÇ »ë ãÕWÔëØÇ »ÓÕâÌçï ÑâÓë ÑâÃë ×kÒ Á ÌÉä. ¾Çä Õ¼È áë» ÈÏ>í, áë» ÙëÇä ÍèÓä ÉâÒ áëÃÔë Ïë Íý»âÓÌâ ÐâÕ áâÍÇâ ÑÌÑâï ’½ë. áë» ÐâÕ »öÈâÉôÈâÌí. »öÈâÉôÈâ áâ áÉôÑâï, áâ ãÌãÑ^âë, áâÍÇë ’ÈÌë ÖÑjÒâ áÌë Áë Á½ÈÑâï ‘Õäáë Àäáë Èë Á½ÈÌë ÍÇ ÖÑjÒâ. ÖâÉë ÖâÉë áë» Ïä’ë ÐâÕ ’½ë Èë áÖïÈíØÌí, ÚÁç Áë ãÊ×âáí áâÍÇë ÍÖïÊ »Óä, Áë ÉíÅçï »âÑ »Òçõ áëÑâï ÍÇ ¾ÇçÏËçï ¼èÃë Àë áëÃÔë áâÍÇë Áë ÌÕä ãÊ×â ÐÔë ÍÖïÊ »Óäáë Èí »Êâ¿ ÌÕâï áí’Óí ÍÇ ÑÛä áâÕë. ã×ÓäØ ð ÍÇ Áë áËèÓçï Àë Èë ÚÕë áâÍÇë Ïä‘ ÓäÈë ÍèÓçï »Óäáë, Èí Úçï ÑâÌçï Àçï »ë áâÕä ÍÇ áë» Ôâ½ÇäÑâïÉä ÈÑë ÍÖâÓ ÉÈâ áâvÒâ Àí, ÏÓâÏÓ ¬ jÒíãÈ ð Úâ-áë»ÊÑ ÏÓâÏÓ. ÑÌÑâï Áë Ôâ½Çä ÉÈä ÚÈä áë ×bÊÑâï »ëÕä ÓäÈë vÒkÈ »ÓÕä áë ¼ÏÓ Ì ÚÈä, Èë ÈÑë »Óä áâÍä. ÍÇ áÑâÓë ÑÌ ã¿Ý áë» »íÒÅí,-

áâ ×bÊ áÑë ÕâÓïÕâÓ ÕâÍÓäáë Àäáë áÌë ½ãÇÈÌâ »ë áëÕâ Áë ãÕãÕË »íÒÅâ ÚíÒ Àë, áë é»ëÔÕâÑâï Áë ÑÚëÌÈ »ÓÕä ÍÅë, áë» ÓäÈë Ì ÉâÒ Èí ÁÓâ ÁçÊä ÓäÈë ÍýÒtÌ »Óäáë, áëÑ Ì ÉâÒ Èí Ýä‘ ÓäÈë. ½ãÇÈÑâï ÁëÌë ®Ñ¿Ò áÌë Öï¿Ò(permutation combination)»Úë Àë ÈëÑ ÖâËÌ ÏÊÔäÌë, ÑâDÒÑ ÏÊÔäÌë, ÓÁèáâÈÌä ÓäÈ ÏÊÔäÌë ÍÇ, »íæk Õ¼È ÔxÒ áëÌçï áë ÓÚë Ìë Í}ãÈ ÏÊÔâÒ, Èí k¥âÓë» áâ Í}ãÈÉä áâÕçï ÉÒçï Àë Èí áëÌâÉä ÏäÁçï ×çï Éæ ×»ë ¬ Ïä‘ Í}ãÈÉä ×çï Éæ ×»ë áë ÓäÈë

áë» ÓÚë áÌë áëÑâï Áë Áë »ïæ ÑÛÈçï ’Ò, Áë Íý½Ã »Óäáë, ã¿ÝÑâï ¾Çä Õ¼È ×#áâÈ »Òâô ÍÀä áÌâÒâÖ ¾Ççï ÑÛä ’Ò Àë. áëÃÔë áë» áës»ëÕë×Ì ÁëÕçï. ÁëÑâï ¼íÊÈâï ¼íÊÈâï ã×ÕiÔ½ëÒ ÑÛä áâÕë áÌë »íæ ÑèãÈôÒ ÑÛä áâÕë, »Êâ¿ ÁèÌä ÑÚíÓ ÑÛä áâÕë. Áë ÑÛë Èë áâÌïÊ Á áâÍë, ×çï ÑÛ×ë áëÌä ¼âÝä ÌÉä ÚíÈä, áë» áëÕä Íýã®Òâ ÍÇ ÉÈä ÚíÒ Àë, áÉÕâ ¾Çâ áë ÓäÈë Á »âÑ »ÓÈâ ÚíÒ Àë, »ïæ ÍÇ ÚëÈç Ì>ä »Òâô ãÕÌâ Á, áëÃÔë k¥âÓë» áëÕçï ÕËä ’Ò, k¥âÓë» ×çï »ÓÕçï Àë áë Ì>ä ÚíÒ Èë »ÓÕâ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Óäáë. áë Ì ÉâÒ Èí Ïä‘ Õ¼È, Ýä‘ Õ¼È, ÉíÅçï ÅâÏçï, ÉíÅçï ÁÑÇçï - ÚíÅä ¿ÔâÕäáë tÒâÓë »ëÕçï ÉâÒ Àë ¬ ÁÑÇä ÏâÁç ÚÔëÖçï ÑâÓäáë Èí ÅâÏä ÏâÁç ÑÓÅâÒ áÌë ÅâÏä ÏâÁç ÑâÓäáë Èí ÖÚëÁ ÁÑÇä ÏâÁç ÑÓÅâÒ, ÍÇ áëÌä ½ãÈ ¿âÔç ÓÚë. áëÕçï »ïæ» ÉÒçï Ú×ë áëÕçï Ôâ½ë Àë. ã×ÓäØ ð áë» ÓäÈë áâÍÇë ãÕ»âÖ »ÓÕâ ÑâÃëÌâ ’Çë á’Çë ÍýÒtÌí »ÓÈâ Úíæáë Àäáë ÈëÌâ Ðâ½#Íë áâÕä ÍýÕöã^â ÉÒâ »ÓÈä ÚíÒ Àë. áë» ÏäÁïç ãsÉtÒïÈÓ áÑë Áë ’ëæ ×k¥â »ë Èë ÑâDÒÑÌë Ô½Èçï ÚÈçï. ÈÑë ã¿Ý ÍÓÉä ÀâÍã¿Ýí ÈÓÎ, ãÍýnà Ñë»I½, ÀãÏ»Ôâ ÈÓÎ ÕLÒâ. »Êâ¿ ÈÑâÓâ ÑÌÑâï ÍÚëÔëÉä áëÌâ Öïs»âÓí ÍÅ¥â ÍÇ ÚíÒ. ÍÇ áÌç»èÛ Öï’ë½í Ì ÚíÒ áÌë ÍâÀÛÉä áÌç»èÛ Öï’ë½í êÐâ ÉÒâ ÚíÒ, áÌë ÈÑë áë ãÊ×â ÈÓÎ ÕLÒâ - áë ãÖÕâÒÌçï »íæ ¼âÖ »âÓÇ ¬ jÒíãÈ ð ã¿Ý »ÓÈâï »ÓÈâï jÒâÓë ÀâÍ »ÓÕâÌä È» ÑÛä tÒâÓë KÒâÔ áâvÒí »ë ÑâDÒÑÌä ÍíÈâÌä áë» áëÕä ¼âãÖÒÈ Àë, áÌë Èë ã¿Ý »ÓÈâï ÁÓâ ÁçÊä Àë. áâÍÇë Ô¼Èâ Úíæáë tÒâÓë ÍëãnÖÔÌä ÁgÒâáë ÍëÌ ÕâÍÓäáë Èí ÎëÓ ÌÉä ÍÅÈí ÍÇ ÊöSÒ ã¿Ý»ÛâÑâï ÖâËÌÌä ÍÇ áë» áÖÓ ÉâÒ Àë. ÍëÌÌë ÏÊÔë ÍëãnÖÔÉä Óë¼âï»Ì »Óäáë Èí áë Óë¼âï»ÌÌçï ÍíÈâÌçï sÕ#Í Á ÁçÊçï Éæ ’Ò, áëÑ ½ýâãλÌâ ÑâDÒÑÑâï áëãÖÅ, ÈäxÇ ÚãÉÒâÓí ÀäÇä, ÚÉíÅä ¾Ççï ÏËçï ÕâÍÓÕâÌçï ÚíÒ ÈëÌë ÔäËë Áë sÕ#Í ÈìÒâÓ ÉÈçï ÚÈçï Èë áëÕçï ÚÈçï »ë Ïä‘ »íæ ÓäÈë áë Éæ Ì ×»ë. áëÃÔë áë» Èí áë ÑâDÒÑÌä ÍíÈâÌä Áë ×ãkÈáí Àë ÈëÌë ÖÑÁÕâ, ÈëÌë Èâ½Õâ ÍýÒtÌ »ÓÕí áë áë» ÚëÈç ÚÈí áÌë ÏäÁçï áë »ë áë ÑâDÒÑ áëÕçï Àë Áë ÀâÍä ×»âÒ, ÁëÌä áë» »ÓÈâï ÕËâÓë Ì»Ô ÑÛë. Ì»Ô ×bÊ ÏÚç ÖâÓí ÌÉä ÍÇ... áâÍÇë áëÌë ÍýãÈ»öãÈ »Úäáë. ÈëÌë ÔäËë

áâÑ ÈëÑ Ì

áëÕçï ÌÚI, ÍÇ

Ïë ÕsÈç ÉÈä ÚÈä. áë», ÀâÍ ÔëÈä Õ¼Èë ’ë »ïæ ¼èÃÈçï ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Èí Ïä’Ñâï ÎëÓÎâÓ »Óä ×»íñ áÉÕâ áë» Óï½Ñâï »âÑ »Òâô ÍÀä Ïä’ë Óï½ ÚíÒ Èí ×çï ÉâÒ Àë áë ’ëÕçï ÚíÒ Èí Ïä‘ ÀâÍ ÑÛë. ã¿ÝÑâï ÔâÔÌä Á½âáë ÔäÔí Ô½âÕÕí ÚíÒ Èí ÔâÔ »âÆä Ìâ¼Õí ÍÅë. Ïä‘ ÀâÍÑâï áëÕí ÍýWÌ êÐí ÉÈí Ì ÚÈí áëÃÔë ÑÌÑâï ÁëÃÔâï ã¿Ýí êÐâï ÉÈâï ÚíÒ Èë ÏËâï »â½Û éÍÓ ÔâÕÕâÌçï ×k¥ ÏnÒçï. áë ¾Çí ÑíÃí ÖïÈíØ ÉâÒ áëÕä ÏâÏÈ ÚÈä. áÌë ÏäÁçï, ÖïKÒâ ÕËâÓë ÚíÕâÉä áë» ã¿Ý áë» Á vÒãkÈ »ë áë» sÉÛë ÓÚä ×»ë, áëÌë ÏÊÔë Úçï ÕäÖ ÀâÍ ÏÌâÕçï Èí ÕäÖ ÁgÒâáë »ë ÕäÖ Ôí»í ÖçËä Áæ ×»ë. áë ÑÌë ÖïÈíØ áâÍë áëÕä ÏâÏÈ ÚÈä. ÍÓÊë×Ñâï Èí áëÌí áë» vÒâÕÚâãÓ» éÍÒí½ Àë »ë ã¿Ý ÁëÕä »öãÈáí Õë¿Õä á¾Óä ÍÇ ÚíÒ Àë. ÏÚç Ñâe¾ä ÚíÒ áëÃÔë ÏÚç áíÀâ Ôí»í Ôæ ×»ë. jÒâÓë ÖâÑânÒ Ôí»í ÍÇ ã¿Ý»âÓë ÏÌâÕëÔä ÀâÍ Ôæ ×»ë. tÒâï Èí ÏËâ Á ÜëÝÌâ »Ûâ»âÓí ÀâÍÌâ ÑâDÒÑÑâï »âÑ »ÓÈâ Á ÚíÒ Àë. ÍÇ áâÍÇë tÒâï ÚÁç áëÕí ÑDÒÑÕ½ô Àë ÌãÚ. ÀâÍ ¼ÓäÊÌâÓí Õ½ô áë Á Àë Áë ã¿Ý ÍÇ ¼ÓäÊä ×»ë, ÍìÖâ ¼¿äô ×»ë, áÉÕâ áë ãÖÕâÒÌí »íæ Õ½ô ÍìÖâ ¼Ó¿äÌë »Ûâ»öãÈ ¼ÓäÊë áëÕçï ÏÌÈçï ÌÉä. ÍÇ ÕËç Ôí»í ÖçËä »âÑ ÍÚâe¿ë áë ÕsÈç ÑÌÌë áâÌïÊ áâÍë, »Êâ¿ áÚÑz ÖïÈíØâÈí Ú×ë, áâ ÏËâï ÑâDÒÑ áëÕâï Àë »ë ÈÓÈ ÚâÉÕ½â ÌÉä ÉÈâï, áëÑâï ùÅâ êÈÓÕçï ÍÅë, ÏÚç ÑÚëÌÈ ÍÅë. Íâï¿À ÕÓÖ ÑÚëÌÈ »Òâô ÍÀä áëÕä *sÉãÈáë ÍÚâe¿âÒ tÒâÓë áëÕçï Ôâ½ë »ë ÚÕë Áë »ÓÕçï ÚíÒ Èë »Óä ×»âÒ Àë. ÍÀä áëÑâï ÌÕçï ×íËÕâÌí ÓÖ ÁÓâ áíÀí Éæ ½Òí, áÌë áë Õ¼Èë »ëÑëÓâÉä »âÑ »ÓÕâÌä È» ÑÛä. áëÃÔë áëÑâï ÂïÍÔâvÒçï. áâÑëÒ áâÍÇë áë»Ìä áë» ÕsÈç ÓíãÁïÊâ ¼íÓâ»Ñâï ÍÇ ¼âæ ÌÉä ×»Èâ. Ôë¼»í ÖâãÚtÒÜëÝë kÒâÓë» »ãÕÈâ Ô¼ë, kÒâÓë» Ìâû Ô¼ë, k¥âÓë» Ãèï»ä ÕâÈâô Ô¼ë, ãÕÕë¿ÌÔë¼ Ô¼ë, áëÑâï ÑâDÒÑ ÌÉä ÏÊÔâÈçï ÀÈâï áëÌâï áãнÑ, ÊöãwÃiÏÊç Èí ÏÊÔâÈâï Ú×ë. Խн »ïæ» áëÕä Á áÖÓ áÚI ÑâDÒÑÌä ÍÓ ÉâÒ Àë. ã×ÓäØ ð áë» Ïä’ë élÔë¼ »Óäáë. ÈÑë ÀãÏ»Ûâ ÈÓÎ ½Òâ. áë» ÏâÁç áëÌçï áë» ÊsÈâÕë‘ ÑèlÒ Àë. Áë ÏËçï ÔçpÈ Éæ Ó[uï Àë ÈëÌë »¿»ÅâÑâï ÑÆä ÔëÕçï ’ëæáë áÌë áë ÑâÃë ×k¥ ÈëÃÔâ áâÍÇâ ÍýÒtÌí ÉÕâ ’ëæáë. áëÃÔë áë ÓäÈë Èí ¼âsÖä áëÕä ÖïKÒâÑâï ÈÑë ÀãÏáí ÔäËä. áâ ÀãÏ áÌë ã¿Ýí - áâ ÏëÌí ÖÑnÕÒ »æ ÓäÈë ¬ átÒâÓë »ëÃÔâ» ã¿Ý»âÓí ÖÑnÕÒÌçï »âÑ »Óä Ó[â Àë, áë Õ¼Èë áâÕí »ïæ» ÖÑnÕÒ »ÓÕâÌçï ÕÔÇ áâÀâÍâÈÛâ sÕ#ÍÑâï ÚÈçï ¼Óçï ¬ jÒíãÈ ð áâÑ Èí ÀãÏ»ÛâÌä ×íË Éæ tÒâÓÉä Á ã¿Ý»Ûâ ÖâÉë ÈëÌí ÖïÏïË Ó[í Á Àë. ¼Óë¼Ó ÀãÏ, »â½Û »ë »¿»Åâ ÍÓ ÔëÕâÌçï ×kÒ ÏnÒçï áë ÍÚëÔâï ÍÇ ãÔÒíÌâÊíô Ê ãÕ*n¿Ìâ ÁÑâÌâÉä »ëÑëÓâÌí ãÖ}âïÈÌí éÍÒí½ Èí »ÓÈâ'Èâ Á. áëÃÔë »ëÑëÓâÌë ÔäËë áÑç» ÕsÈç ÕËç ÍýÈäãÈ»Ó ÏÌä. »ëÑ »ë áëÑâï Áë ÕsÈç ÌâÌä Êë¼âÒ

Àë áë ÍÀä áâï¼ »ÏèÔ »ÓÕâ ÈìÒâÓ ÉâÒ áÉÕâ áâï¼Ìë ÔäËë áâÍÇçï ÑÌ... ÊèÓÌä ÕsÈç ÌâÌä Àë áÌë Ì‘»Ìä ÕsÈç ÑíÃä Êë¼âÒ Àë áë ÖÑÁÈâï ÏÚç ÕâÓ Ôâ½ë Àë. »ëÑ »ë tÒâï áâÍÇë áëÌâ ¼Óë¼Óâ ÑâÍÉä, sÉâÌÉä ÍãÓã¿È Úíæáë Àäáë, áëÃÔë ÑÌÑâï Áë ãÕÐâÕÌâ Àë áÌë áâï¼ Áë Áçáë Àë Èë áë» ÌÉä áë ÖÑÁÈâï ÏÚç ÕâÓ Ôâ½ë Àë, áëÃÔë Èë ÑâÃë »ëÑëÓâ ÏÚç éÍÒí½ä ÚÈí. ÍÀä ÊöSÒã¿Ý, ùÅâÇ, áÕ»â×, ÑâÇÖÌâ ¿ÚëÓâÌä ÔâÜãÇ»Èâ Èë ÏËçï »ÓÕâ ÑâÃë ÀãÏ ]âÓâ ÖÚëÔçï Éæ ½Òçï. ÍÚëÔâï »íæ sÉÛë ÁæÌë ÏëÖÕçï ÍÅë, áÉÕâ »íæ vÒãkÈÌë ÖâÑë ÏëÖâÅä Óâ¼Õä ÍÅë áë ÏËçï Á#Óä Ì ÏÌë. áëÌí áÓÖÍÓÖ éÍÒí½ Èí ÚÈí Á. átÒâÓë Áë Ôí»í »Óë Àë áëÑâï ÀãÏ»Ûâ »ÓÈâï ÀãÏ»ÛâÑâï ÁëÌí éÍÒí½ ÉâÒ Àë - ãÖÌëÑâ, Ãä.Õä. ænÃÓÌëà áëÑâï Áë »lÍÌí ’ëÕâ ÑÛë Àë Èë ’Çë áâÁÌâ ÁÑâÌâÌë ÓÁè »ÓÈä ÏâÏÈ Àë áÉÕâ áëÌçï ÍýÈä» Àë, áëÃÔë Úçï áâÁÌâ ÁÑâÌâÌí »Ûâ»âÓ Àçï áë Êë¼âÅÕâ Ñâ½Èí Úíø Èí áâÁÌâ ÁÑâÌâÌä Á ÕâÈ »ÓÕä ’ëæáëñ áëÌâï Á »lÍÌí ÕâÍÓÕâï ’ëæáë áëÕä »íæ» ÐâÕÌâ »Ûâ»âÓÑâï Ú×ë. ÏäÁçï áëÌë ÑâÃëÌâï Áë ÖâËÌí éÍÔbË Àë ð ÂëÓíkÖ, »ÔÓ ÂëÓíkÖ, ãÅãÁÃÔ åÑëãÁï½ áëÌä ÍÇ ÑÊÊ ÑÛë Àë. áëÃÔë ÍÚëÔâï ÚâÉë ¿äÈÓÕâÑâï Áë ÖÑÒ ÁÈí áë ÍÇ ÌÉä ÁÈí. áÌë áëÌë ÔäËë Ôí»í ÕËç Ìë ÕËç ’½ýÈ ÉÈâ ’Ò Àë »ë ãÖÌëÑâ »ë ÃäÕä áëÑâï Áë ’ëÕâ ÑÛë Àë áëÕä ¼âãÖÒÈíÌë ÌÓä áâï¼ë ’ëæáë Àäáë áëÌä Õc¿ë ×í ÐëÊ Àë áë ÖÑÁÕâÌçï ÍÇ ÖÚëÔçï É×ë. ÑâÓä ÏâÏÈÑâï áâÕçï ¼âÖ ÉÒçï ÌÉä, ÍÇ »ëÑëÓâÉä »âÑ »ÓÕâ ÑâÃë ¼Óë¼Ó ÏÚâÓ ÁÕçï ÍÅë, ÎÓÕçï ÍÅë. Áë ÕâÈ ã¿Ý ÌÉä »Óä ×»Èçï, ÀâÍ ÌÉä »Óä ×»âÈä, áë ÕâÈ ÑÌÑâï ÚíÒ, áëÃÔë ÀãÏ ÔëÈä Õ¼Èë áëÑâï ã¿Ý ÁëÕçï sÕ#Í áâÕä ’Ò áëÕçï ÏÌë áÉÕâ ã¿Ý»ÛâÌä ÏâÏÈÑâï ÑÌë Áë ÖÑÁ ÚíÒ ÈëÌâ éÍÒí½Ìë »âÓÇë áëÕä ÕsÈç ÚíÒ Èí ÑÌë ÕËçÒ áâ»Øëô áÌë ÀãÏ ÔëÕâ ÍýëÓë ÈëÕâ »âÓÇë ÏËä Á ÑâÓä »öãÈáí ÀãÏ ÚíÒ »ë ÀâÍ ÚíÒ »ë ã¿Ý ÚíÒ áëÑâï áÓÖÍÓÖÌä áÖÓ áâÕä ÍÇ ½æ Àë Ìë k¥âÓë» ’ÇäÏèÂäÌë ÔâvÒí Àçï. ã×ÓäØ ðÈÑâÓçïÁëÕÔÇÀëÈëÈÑëÁëÕâÈ»Óä áëÑâïÉäÀÈçïÉâÒ Àë. ÊÓë»ÍíÈÍíÈâÌä ÓäÈë ÍÖïʽä Èí »Óä Á ×»ë Àë. átÒâÓë Èí »mpÒèÃÓ ÕÅë ÍÇ ¾Çâ ã¿Ý»âÓí ÍíÈâÌâï »âÑ »Óë Àë. ÚÕëátÒâÓëáëÕí ÖÑÒ áâvÒí jÒâÓë ã¿Ý»Ûâ ÍýtÒëÈÑëÍâÀçï ÍçÌÓâ½ÑÌ, sÉèÛ áÉôÑâï Èí ÌÚI ÍÇ ÖèxÑ áÉôÑâï, ÎÓä ã¿Ýí ÈÓÎ ÕLÒâ Àí. áâ ÈÑâÓâ ÍãÓÐýÑÇÌí, ÈÑâÓä ÒâÝâÌí ÔâÐ Áë ã¿Ýí É×ë ÈëÌë ÑÛ×ë, ÈëÌä ÖâÉë ÖâÉë áëÕçï ÈÑÌë Ôâ½ë ¼Óçï »ë áâÍÇâï ÏâÛ»í áÉÕâ Ôí»í »Ûâ ÍýtÒë ÕËç Ìë ÕËç áãÐÑç¼ ÉâÒ, áëÑÌä »ÛâÓçã¿ ãÕ»Öë, »ÛâÌçï ã×ÜÇ ÑÛë, áëÌë ÑâÃëÌçï ÑâDÒÑ »íæ ÍÇ Úíæ ×»ë, ÍÇ áë ãÊ×âÑâï ×çï »Óä ×»âÒ ¬

jÒíãÈ ð »ÛâÌë áâÍÇë Ïä’ áÉôÑâï ’ëæáë. ÑíÓ ÑâÃë áâÍÇë »ÔâÍä ×bÊ

ÕâÍÓäáë Àäáë ÍÇ ÑíÓ jÒâÓë ÍIÀâï ÎëÔâÕë áëÌë áâÍÇë »Ûâ »Óä áëÑ »Úäáë Àäáë. Խн áëÕçï Á »ïæ» »ÛâÌä ÏâÏÈÑâï ÉÒçï Àë. ÑÌë Ôí»»ÛâÑâï Áë ÓÖ ÍÅ¥í ÈëÌçï áë» »âÓÇ áë Àë »ë Ôí»íÌâ ‘ÕÌÑâï »Ûâ áëÕä ÕÇâæ ½æ Àë »ë »íæ sÈÓë áëÑÌâ ‘ÕÌÉä »ÛâÌë ÀèÃä ÍâÅäÌë ÏÈâÕä ×»âÒ áëÕçï ÌÉä »ë áâ »Ûâ Àë áÌë áâ »Ûâ ÌÉä. áë Á ÓäÈë ’ë áâËçãÌ» áÉÕâ ×ÚëÓä ‘ÕÌÑâï ÍÇ »Óä ×»äáë Èí ÑÌë Ôâ½ë Àë ÏÚç ÑÚëÌÈ »ÓÕä ÌÚI ÍÅë. Áëáí »ÛâÜëÝÑâï Àë Èëáí Áë Öï»çã¿È, áë»ëÅëãÑ» vÒâKÒâÑâï Á »ÛâÌí áÉô »Óë Àë áëÑâïÉä ÈëÑÌë ÏÚâÓ »âÆÕâÌä Á#Ó Àë, Èí Á "jÒâï jÒâï ÌÁÓ ÑâÓä ÄÓë ÒâÊä ÐÓä Àë áâÍÌä' ÁëÕçï Éæ ×»ë. ã×ÓäØ ð jÒíãÈÐâæ, áâ ãÌãÑ^âë áâÍÇë Áë ÕâÈí »Óä ×kÒâ áë ÏÊÔ Úçï ÙíÈâãÑÝí ÕÈä Úçï áâÐâÓ ÑâÌçï Àçï. jÒíãÈ ð Úçï ÍÇ áëÑÌí áâÐâÓ ÑâÌçï Àçï. 2010 (áâ»â×ÕâÇäÌâ ÖîÁnÒÉä)

½çÁÓâÈÑâï áâÕëÔâ ÌâÌ»Åâ ×ÚëÓ ÐâÕ̽ÓÑâï 13 Ñâ¿ô 1934Ìâ ãÊÕÖë áë» ÏâÛ» ÁnmÒí. ÑâÈâÌçï ÌâÑ ÚäÓâÏëÌ Ìë ãÍÈâÌçï ÌâÑ ÑâÌÐâæ Ðq. Öïs»âÓä ÍãÓÕâÓÑâï ÁnÑëÔí áâ ÏâÛ» ÊãÜÇâÑèãÈô, ¾Ó×âÛâ áÌë ã××çãÕÚâÓÑâï ÐNÒí. ÍÀä ÈëÇë áëÑ.áëÖ.ÒçãÌÕãÖôÃä, ÕÅíÊÓâÑâï Íëå*nÃI½Ìí áBÒâÖ »Òíô. s»íÔÓ×äÍ ÑÛÈâï åÃÔä (1961-62), nÒèÒí»ô(1964-65)Õ½ëÓë Õ½ëÓë sÉÛíáë ½Òí. Ìë ¼Óä ÕâÈ ÚÕë ×# ÉâÒ Àë. ÍèÓâï 33 ÕØô(1959-1992) ÕÅíÊÓâ ÎâåÌ áâÃzÖô Îë»lÃäÑâï Íëå*nÃï½ ×ä¼vÒçï. ÁëÃÔâ ãÕYâÉäôáí áëÑÌâ ÚâÉ Ìä¿ë ÐNÒâ áë ÏËâï Á áëÑÌë áâÁë áâÊÓÉä Áçáë Àë. 33 ÕØô áë» Á Îë»lÃäÑâï áDÒâÍÌ»âÒô »Òâô ÍÀä ÕØíô ÖçËä áâÊÓÌí ÊÏÊÏí ÏÓ»ÓâÓ ÓÚë áëÕâ ã×Ü»í »ëÃÔâ ¬ jÒíãÈÐâæÌä »ÛâÜëÝÌä ÁëÃÔä ãÖã}áí Àë áëÃÔä Á ãÖã} áëÑÌä ã×Ü» ÈÓä»ëÌä ½ÇâÕä ’ëæáë »âÓÇ »ë áëÑÌâ ÊÓë» ãÕYâÉäôÌâ ãÊÔÑâï ÈëÑÇë sÉâÌ ÑëÛvÒçï Àë. »íæ ÍÇ ãÕYâÉäôÌâ ãÊÔÑâï ÁgÒâ ÏÌâÕä ÔëÕä áë áë» ã×Ü» ÑâÃë »Êâ¿ ÖâËÌâÌä ÍèÇô ÖÎÛÈâ ÁëÃÔä Á ÑíÃä ÕâÈ Àë. Ìë áë ÖâËÌâ jÒíãÈÐâæáë ÍãÓÍèÇô »Óä Àë. Ìë ÚÁç ÍÇ áëÑÌä ã×Ü» ÈÓä»ëÌä »âÓã»Êäô ¿âÔç Àë. ÍÇ, »Êâ¿ áëÌä áëÑÌë ’Ç ÌÉä. ÑâÓâ ÖãÚÈÌâ áÌë» ÀãÏ»âÓí áâÁë áëÑÌâ ÎíÃí½ýâÎ ËâÓä ËâÓäÌë ’ëæ

ãÕÕë» ÊëÖâæ

jÒíãÈ Ðq ð "ÅëpÉ áâ&Î ÎäÔ'Ìí ÑâÇÖ

Ó[â Àë. áëÌâ ÍÓ ¿¿âôáí »Óä Ó[â Àë. ÚÕë Èí "åÌÓ áâÒ á&nÅ Ë áâéÃÓ áâÒ' ÍçsÈ» sÕ#Íë ÈëÑÌâ ÎíÃâ Ôí»í ÖçËä ÍÚâecÒâ Àë, tÒâÓë áë» áë» ÍâÌë ÎíÃâ ÍÓ ÚâÉ ÎëÓÕäÌë ’Çë áëÑÇë áÌçÐÕëÔä ãÕØÒ, vÒ*kÈ »ë sÉÛÌä áÌçÐèãÈ ÉâÒ áëÕí ÍýÒtÌ ÌÕä ÍëÆäÌâ ÀãÏ»âÓí »Óä Ó[â Àë. áëÑÌä ÀãÏáí ]âÓâ áâÁë ¾ÅÈÓÌçï »âÑ Éæ Ó[çï Àë. ’ÇäÈâ ÈÖÕäÓ»âÓíÌä ÈÖÕäÓí ’ëæÌë ÖâÑânÒ ÓäÈë Ïë Íý»âÓÌä ÀãÏáí »Ôä» »ÓÕâÌä åcÀâÉâÒÌëáëÕâ kÔä» ÉâÒ ÍǼÓâ... ÍÇ»íæÀãÏ»âÓÌä ÀãÏáí ’ëæÌë áë ÈÖÕäÓíÑâï ËÓÏâÒëÔä áâÍÇä Öïs»öãÈ »ë Ôí»íÌä Ôâ½Çäáí ÖçËä ÍÚâe¿ÕâÌä åcÀâ ÉâÒ áëÁ »Ûâ»âÓÌä ‘È Àë. Ìëáâ ÕâÈ jÒíãÈÐâæÌä ÈÖÕäÓíÑâï ÖÚÁ ÓäÈë ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÐâÓÈÌâï ÁçÊâï ÁçÊâï ÓâjÒíÌâï áïÈãÓÒâÛ ½âÑíÑâï ‘ÕâÈä ãÁïʽäÌâï ÑèÛ ÖçËä ÍÚâe¿äÌë áë Öïs»öãÈÌä ÖçïÊÓÈâÌë ÁëÕä Àë, áëÕä Á ÓäÈë kÔä» »ÓäÌë Ôí»í ÖçËä ÈÖÕäÓ sÕ#Íë ÍÚâe¿âÅÕâÌçï »âÑ átÒïÈ ÑÚëÌÈ Ñâ½ä Ôë áëÕçï Àë. jÒíãÈÐâæáë ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈÌä áâ ÌâÅÌë ÏÓâÏÓ ÍâÓ¼äÌë ÑÌ Ñè»äÌë ÈÖÕäÓÒâÝâ »ÓâÕä Àë. áëÑÌä ÈÖÕäÓ ’ëÈâï kÒâïÒ áëÕí ÍýWÌ ÉÈí ÌÉä »ë áâ »Òâ »ëÑëÓâÉä »ë »Òâ ÔënÖÉä ¼e¿âæ Ú×ë ¬ »Êâ¿ áâ ÕâÈ ÏÚç Á ùÅâÇÕâÛä Àë. áëÑÌä ÈÖÕäÓ ’ëÈâï »íæ ÍÇÐâÕ»Ìâ ÑÌÑâïÃë»ÌâÔäÃäÌä ÕâÈê½ëÁ ÌÚI. áâ ãÕÁÒ áëÑÌä áÎÔâÈèÌ »ÛâÊö*wÃÌí Á ½Çä ×»âÒ Ìë ¬ jÒíãÈÐâæÌä ÈÖÕäÓí ÑÁÏèÈ ÊsÈâÕë‘»ÓÇ ËÓâÕë áëÕä Àë. ÁçÊâï ÁçÊâï ÓâjÒíÌâï ½âÑíÑâï áëÑÌâï ÓäãÈãÓÕâÁ ÍýÑâÇë ¾ÓÑâï, áíÖÓäÑâï »ë ÏÚâÓÌä ÔIÍëÔä ÊäÕâÔí ÍÓ ÊíÓâÈâï ã¿Ýí áë áëÑÌí ãÕØÒ Ô½Ð½ áâ‘ÕÌ Ó[í. áâ ã¿Ýí ÖâÉëÌí ½ýâÑÁÌíÌí ÌâÈí áëÑÌä ÈÖÕäÓíÑâï áâÏëÚèÏ ÂäÔâÒí Àë Ìë áë tÒâÓë Á ×kÒ ÏÌë jÒâÓë ÈÑë áë áâ¼ä ÕâÈÑâï áíÈÍýíÈ Éæ ½Òâ Úí. ÉíÅâ» ÖÑÒ ÑâÃë »íæÌä ãÁïʽäÌí áë» Ðâ½ ÏÌä ÁÕçï áë áë» ÏÚç ÓíÑâï¿» ÕâÈ Àë Áë jÒíãÈÐâæÌä ÈÑâÑ ÈÖÕäÓíÑâï ÈÑë ’ëæ ×»í Àí. ÈëÑÌä ÈÖÕäÓíÑâï áë» Ïä‘ ãÕ×ëØÈâ Áë Ñe Õâï¿ä Àë áë Àë »ë ÖÏÁëkà áÌë áíÏÁëkà Õc¿ëÌí ÈÎâÕÈ Á ÐçïÖâæ ’Ò Àë. ÈÖÕäÓÑâï ÂäÔâÒëÔä ÈÑâÑ ÕsÈçáí ÈÑÌë ÑçKÒ ãÕØÒ Á ÔâgÒâ »Óë. áâ áë» ÏÚç ÖèxÑ Ìë Öï»çÔ ÕâÈ Àë. ¼âÖ »ÓäÌë ÌÕä ÍëÆäÌâ ÈÖÕäÓ»âÓíáë áëÑÌä ÈÖÕäÓí DÒâÌÉä ’ëÕâ ÁëÕä Àë. ÍýÉÑ ÌÁÓë ÖâÕ ÖâÑânÒ Ôâ½Èä ÈÖÕäÓíÑâï ¼ä¿í¼ä¿ ùÅâÇ ÐÓëÔçï Ôâ½ë Àë. »íæ ÍÇ ÈÖÕäÓ»âÓ tÒâÓë Á ÏíÔÈä ÈÖÕäÓ áâÍä ×»ë, jÒâÓë Èë ãÕ¿âÓíÑâï sÍwà ÚíÒ. åÑí×ÌÔ Ìë ÍýëkÃä»Ô áë ÏïÌëÌí Öï½Ñ Á áë» ÖçïÊÓ ÈÖÕäÓ áâÍä ×»ë, Áë ÑÌë jÒíãÈÐâæÌä ÈÖÕäÓí ’ëÈâï ÔâgÒçï Àë. átÒïÈ ÐâÕç» Ôâ½Èä áëÑÌä »ëÃÔä» ÀãÏáíÑâï ÍÇ áëÑÌä áÌë ãÕØÒÌä Õc¿ë áë» áëÕí áÕ»â× ÓâKÒí Àë ÁëÌâÉä ÈÖÕäÓÑâïÌâ ãÕØÒÌä Ôâ½Çä ÍÇ ÏÓ»ÓâÓ

ÚâÉÌä »èÈÓâÌâ Ïc¿â ÍÓÌä Í»ÅÌë ÈÑë ÍÇ áÌçÐÕä ×»í áëÕä áâ áÊzÐçÈÈÖÕäÓ ÈÑÌë ÄëÄ áë ÅíÖäÌä ÍâÖë êÐâ »Óä Êë Àë. ÈÖÕäÓÌë áÅÕâÌçï ÑÌ ÕâÓïÕâÓ ÉÒâ »Óë Àë (ÚÓ áínÔä »änÖ, »Çâôû. 1987) ("åÌÓ áâÒ á&nÅ Ë áâéÃÓ áâÒ' Íö.81)

Í*W¿Ñ Ïï½âÛÑâï (1970) ÓëÔÕë pÔëÃÎíÑô ÍÓ ÔëÕâÒëÔä ÈÖÕäÓ áë» ½ÓäÏäÓë¼â Ìä¿ë ‘ÕÈâ ÍãÓÕâÓÌâ _ÊÒÌâ ÈâÓ ÂÇÂÇä êÄë áëÕí "Î&ÑäÔä Íâ&Ã÷ëôÃ' Àë. ÍãÓÕâÓÌí ÑíÐä ÏâÍ ÖîÉä áâ½Û êÐâ ͽë ÏëÄí Àë Ìë ×ènÒ ÉæÌë kÒâï» ’ëæ Ó[í Àë. ÝÇ ÏâÛ»í Ìë ÍâÀÛ

ÅíÖäÌçï áë» ÑâÝ sÕÁÌ

¿â ÍäÈâ ÐèÍëÌ ¼K¼Ó

»ÍÅâïÌçï ÍíÃÔçï. áëÑâï Ïë ÏâÛ»íÌä áâï¼í »&ÑëÓâÌë ’ëæ ÓÚä Àë, Ìë ÝäÁçï ÏâÛ» Ìë ÀëlÔë ÏëÄëÔä ÑâÈâÌä ÌÁÓ ÖâÕ Ìä¿ë Âè»ëÔä. jÒíãÈÐâæÌâ »ëÑëÓâÌä ÖâÑë ’ëÈâï Ïë ÏâÛ»íÌä áâï¼íÑâïÉä ’Çë áâ¼â ÍãÓÕâÓÌä Ã÷ëÌ ÍÖâÓ Éæ ’Ò áëÕä ÑÖÑíÃä áâ×â Ìë ÖâÑë ÏâÍÌë ÀëÕâÅë ÏëÄëÔä ÑâÌä Ôâ¿âÓäÐÓä ãÌÓâ×â ÏïÌëÌçï ’Çë ÍýãÈãÏïÏ Êë¼âÒ Àë. ÔgÌÉä ÑâïÅäÌë ÓíÁÏÓíÁÌä ãÁïʽäÑâï "Î&ÑäÔä Íâ&Ã÷ëôÃ' ÍÅâÕÕâÌí ãÓÕâÁ

ÔÊâ¼Ñâï ã»×íÓ ÍâÓë¼

áâÏëÚèÏ ÂäÔâæ Àë. Ìë ÔÊâ¼Ìä ÕâÈ ÍÓÉä Ïä‘ áë» ÕâÈ »ÓÕâÌä, áë» áëÕí ãÕ¿âÓ ÍÇ »Óä ’ë’ë »ë 1981Ñâï ÔÊâ¼ ÁÕâÌçï »íæ ÎíÃí½ýâÎÓë sÕpÌëÒ ãÕ¿âÒçõ Ú×ë ¬ áâÁë Öâå»Ô, Ïâå» »ë »âÓ ]âÓâ Ú’Óí ÀãÏ»âÓí ÔÊâ¼Ìâ ÍýÕâÖë ÁæÌë áâÕë tÒâÓë »Úë Àë »ë ÏÚç á¾Óçï Àë. ÓsÈâáí ÈèÃëÔâ Àë Õ½ëÓë Õ½ëÓë. Íe½½âe½ ÈÛâÕ ’Çë ÖâÕôÁãÌ» ãÑÔ»È ÚíÒ áë ÓäÈë ÎëÖÏç» »ë ÎÔä»Ó ÍÓ ÍýÊã×ôÈ Éæ Ó[âï Àë. jÒíãÈÐâæÌâ ÍçsÈ»Ñâï ÔÊâ¼Ìâ áë» »ÏýsÈâÌÌä ÈÖÕäÓ ’ë’ë("åÌÓ áâÒ á&nÅ Ë áâéÃÓ áâÒ', Íö.77) átÒâÓë ÔÊâ¼Ìâ ÍýÕâÖë ÁÈâ »íæ ÀãÏ»âÓë »ïæ» ÁçÊä ÈÖÕäÓ »ë Ô&nÅs»ëåÍ áâÍÕâÌí ÍýÒâÖ Á ÌÉä »Òíô. jÒíãÈÐâæ ÔÊâ¼Ìä áÔ½ ÈÖÕäÓí áâÍä ×kÒâ »âÓÇ »ë áë áÔ½âÓä Ó¼ÅÍqäÌí ãÚsÖí ÚÈí, Ìë áëÕä Ó¼ÅÍqä ÃâÇë ÚâÔÈâï¿âÔÈâï ÔëÕâÒëÔä áâ ÈÖÕäÓí Á áÑÓtÕ ÍâÑë Àë, áìWÕÒôÍèÇô áâÌïÊ áâÍë Àë. áâÕä Ó¼ÅÍqäÌí áâÌïÊ kÒâÓë» kÒâÓë» ÏÖÑâï, Ã÷ëÌÑâï Èí kÒâÓë» ÖâÒ»Ô ÍÓ ÍýÕâÖ »ÓäÌë ÔèïÃ¥í Àë Ìë áâÍÇÌë ÈëÑÇë áÖÔ ÐâÓÈÌä ÏíÔÈä ÈÖÕäÓí áâÍä ÔçïÃâvÒí Àë. áëÑÌä ÑíÃâ Ðâ½Ìä ÈÖÕäÓí "ÓäÎÔëkÃëÅ ÔâåÃzÖ'Ñâï ¼e¿âæ Àë. ÖäËâ ÖèÒôÍý»â×Ñâï áë ÔëÕâæ ÌÉä. »Êâ¿ áë ÍÇ áëÑÌä ÈÖÕäÓíÌä áë» ãÕ×ëØÈâÌçï ÍâÖçï ½ÇÕçï ’ëæáë. jÒíãÈÐâæÌä ÈÖÕäÓä ÖÎÛÈâÌçï áë» ÀèÍçï ÓÚsÒ ¼íÔä Ó[í Àçï. Èë ÅâÒÓä Ô¼ÕâÌä ÃëÕ. jÒíãÈÐâæáë ÍýÕâÖ ÃâÇë ÂäÇâÑâï ÂäÇä ÌâeË Óâ¼ä Àë. Áë ãÕØÒÌä ÀãÏ ÍâÅë áë ãÕØÒ Ìë áëÌä áâÖÍâÖÌä ÕâÈíÌë ½èïÉä ÔëÈä ÖèxÑ ÌâeËí áëÑÇë ÃÍ»âÕä Àë. áâÌâ ãÕ×ë ÕËâÓë Ì Ô¼Èâï ÅâÒÓäÌçï áë» ÍâÌçï Á áâÍÌâ ÑâÃë áÚI Ñè»ä áâÍçï Àçï. jÒíãÈÐâæÌëÚçïé^âÑ "ÅíkÒçÑënÃÓä ÎíÃí½ýâÎÓ'Ìä ÚÓíÛÑâïÑè»çï Àçï.áëÑÌä ÍâÖëÉä Áë Úçï ×äKÒí Àçï Ìë Áë átÒâÓÌâ ÖÚç ÎíÃí½ýâÎÓë ×ä¼Õâ ÁëÕçï Àë Èë áë »ë áë» Á ãÕØÒ ÍÓ DÒâÌ »ë*n¨È »ÓÕçïÌë áëÌëÕÛ½ä ÓÚëÕçï... áâÑ »ÓÕâÉä ÖçïÊÓ ÊsÈâÕë‘»ÓÇ Èí ÉâÒ Àë Á Ìë ÀèÃä ÀèÃä

ÍÇ ÐÓÍèÓ áâÌïÊ áâÕë. ãÕØÒÌä ÍâÀÛ ÊíÅÈâ ÀãÏ»âÓë ãÕØÒÌä ÖâÉë ÊíÅÕçï Á#Óä Àë. áë Úçï jÒíãÈÐâæ ÍâÖëÉä ×äKÒí

(ÐâÓÈäÒ ãÖÌëÑâ átÒâÓë áëÌâï Öí ÕØô êÁÕä ÓÚä Àë. ét»öwÃ, ÌìÖã½ô» áãÐÌÒ ]âÓâ ÐâÓÈäÒ ãÖÌëÑâÑâï »âÒÑä ÀâÍ Ñè»ä ÁÌâÓâ ÏÔÓâÁ ÖâÚÌäÌçï ÍÇ áâ ×ÈâbÊä ÕØô Àë. 1-5-1913Ìâ ÓíÁ ÓâÕÔiÍÅä (ÚÕë Íâã»sÈâÌ)Ñâï ÁnÑëÔâ ÏÔÓâÁ ÑâÝ 59Ìä øÑÓë 13-4-1973Ìâ ãÊÕÖë ÑçïÏæ ¼âÈë áÕÖâÌ ÍâmÒâ. 1946Ñâï ÍýÉÑ ãÎlÑ "ånÖâÎ'Éä ãÎlÑ »âÓ»äÊäô ×# »ÓÌâÓ ÏÔÓâÁë áâÃÔâï Ãèï»â ÖÑÒ½âÛâÑâï 200 ÁëÃÔä ãÎlÑí áÌë áÌë» ãÕKÒâÈ ÌâûíÑâï áãÕsÑÓÇäÒ áãÐÌÒ áâpÒí Àë. 1934Ñâï Íï’Ï ãÕWÕãÕYâÔÒ, ÔâÚíÓÑâïÉä áï½ýë‘ ãÕØÒ ÖâÉë áëÑ.áë. ÉÌâÓ ÏÔÓâÁÌë ÌâÌÍÇÉä Á ÖâãÚtÒ, Óï½ÐèãÑ áÌë ÍÝ»âÓtÕÑâï ÓÖ ÚÈí. áâÓïÐë áï½ýë‘Ñâï vÒkÈ ÉÌâÓ ÏÔÓâÁë 1935Éä iÚÊäÑâï ÖïÕëÊÌâÌë áãÐvÒkÈ »ÓÕâÌçï sÕä»âÒçõ. ×âïãÈãÌ»ëÈÌÑâï iÚÊäÌçï áDÒâÍÌ »ÓÌâÓ ÏÔÓâÁë ½çÓçÊëÕ Ãâ½íÓÌâ Öè¿ÌÉä ÍíÈâÌä ÑâÈöÐâØâ Íï’ÏäÑâï Ôë¼Ì ×# »Òçõ. 1938Éä Ïë ÕØô ÑâÃë ½âïËä‘Ìä ÍãÝ»â "Ìæ ÈâÔäÑ'Ìâ ÖïÍâÊ»äÒ ãÕÐâ½Ñâï ÈëÑÇë »âÑ »Òçõ. áë ÍÀä ÏÔÓâÁë ½âïËä‘Ìâ áâ½ýÚÉä ÏäÏäÖä ÓëãÅÒíÌä ãÚnÊä ÖãÕôÖ ÍÓ éÊz¾íØ» ÈÓä»ë ¿âÓ ÕØô Ò×sÕä ÖëÕâáí áâÍä. áëÑÌâ ÍýÉÑ ÍtÌä ÊÑÒïÈä ÖâÚÌä áë ÖÑÒÌâï ãÕKÒâÈ áãÐÌëÝä

×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ

"½Ñô ÚÕâ'

ÚÈâï. ×âïãÈãÌ»ëÈÌ ãÌÕâÖ ÊÓmÒâÌ áÕÈÓëÔâ ÍçÝ ÍÓäãÜÈë Èí ÏâÛÍÇÉä Á ãÎlÑíÑâï áãÐÌÒ »ÓÕâÌçï áâÓïÐä ÊäËçï ÚÈçï. ÊÑÒïÈä ÖâÚÌäÌâ 1947Ñâï ÉÒëÔâ á»âÛ áÕÖâÌ ÍÀä ÏÔÓâÁ ÖïÈíØ ÖâÉë ÔgÌÉä ’ëÅâÒâ. ÖïÈíØ ÏâÛÖâãÚtÒ»âÓ ÈÓä»ë áÌë ÍÀäÉä Ãä.Õä. ÜëÝë Ôëã¼»â ÈÓä»ë ¾Çâï ’ÇäÈâï ÉÒâï. ÕâÈâôáí, »ãÕÈâáí éÍÓâïÈ "ÑëÓâ Íâã»sÈâÌä ÖÎÓÌâÑâ', "ÑëÓâ ÓçÖä ÖÎÓÌâÑâ' áÌë "ÑëÓä ãÎlÑä áâtÑ»Éâ' ÏÔÓâÁ ÖâÚÌäÌâï ’ÇäÈâï áâtÑ»ÉâtÑ» Ô¼âÇí Àë. áëÑâïÉä "ÓçÖä ÖÎÓÌâÑâ' ÑâÃë áëÑÌë ÖíãÕÒëÈ ÔënÅ ÌÚëÓç á&ÕíÅô ÍÇ ÑLÒí ÚÈí. "åpÃâ'Ìâ Öã®Ò »âÒô»Ó ÏÔÓâÁë ÅâÏëÓä ãÕ¿âÓËâÓâÌë »âÓÇë ÁëÔÕâÖ ÍÇ Ðí½vÒí Àë, ÏÔÓâÁ ’ÇäÈä ÌÕÔ»Éâ "ÈÑÖ'Ìâ ÖÁô» ÐäwÑ ÖâÚÌäÌâ ÑíÃâ Ðâæ ÉâÒ. ¼âsÖçï Õâï¿ÌâÓ -- ãÕ¿âÓÌâÓ ÏÔÓâÁë ½çÓçÊ^âÌä "ÏâÂä' ãÎlÑÌí Screen

Writing s®äÌ-pÔë ÔKÒí ÚÈí. (‘ Úâ.ÁëÑâï ÊëÕáâÌïÊë áënÃä ÚäÓí-ãÕÌâÒ»Ìí ÓíÔ áÊâ »ÓëÔí Èë Á "ÏâÂä' ) ÌìÖã½ô» áãÐÌÒÍýãÈÐâ ÔæÌë ÁnÑëÔâ ÏÔÓâÁ ÖâÚÌäÌë 1969Ñâï ÍMÙä ÍçÓs»âÓ ÑLÒí ÚÈí, ÍÇ vÒã»È½È ËíÓÇë, ‘ÕÈë‘Õ áãÐÌÒ ÑâÃë áëÑÌë »íæ ÍçÓs»âÓ Ì ÑLÒí ÈëÌçï Êçð¼Ê áâW¿Òô ÉâÒ. ÌâûÌâ Ñï¿ ÍÓ ¾ÅâÒëÔí áâ áãÐÌëÈâ áãÐÌÒ »Óë Àë áëÕä ×ï»â Á Ì ÍÅë áë ÚÊë ÍíÈâÌâï ÍâÝíÌë ‘Õä ½Òâ Àë. "ÚÑÔí½', "ÐâÐä', "¾ÓÖïÖâÓ',

"ÖqâÏâÂâÓ', "ÀíÃä ÏÚëÌ', "ÐâÐä »ä ¿çãÅÒâõ', "Ú»ä»È', "ÏÃÕâÓâ', "ÚÑÓâÂ', "åJÂÈ', "Êí ÓâsÈë', "ÖäÑâ', "ÌäÔ»ÑÔ', "ÕkÈ' ÁëÕä »ëÃÔäÒ ãÎlÑíÌâ ÏÔÓâÁ áâÍÇÌë ÈÓÈ ÒâÊ áâÕä ’Ò. ’ë »ë áëÑÌë áãÐÌëÈâ ÈÓä»ë áâ½Õä áíÛ¼ ÑÛä 1953Ñâï, ãÏÑÔ ÓíÒÌä ãÎlÑ "Êí Ïä¾â ÁÑäÌ'Éä. áâ ãPlÑÌí ͽÓäÜâÕâÛí, »ânÖ ãÎlÑ ÎëãsÃÕÔÑâï ãÎlÑÌë áÕíÅô áÍâÕä ½Òí. "áÌçÓâËâ'Ìí ÊÊäôáí ÍâÀÛ ¾ÓÏâÓ ÐèÔä ÁÈa Åâ&. ãÌÑôÔ ¿îËÓä, "Èè pÒâÓ »â Öâ½Ó Úì ½âÈâ' "ÖäÑâ'Ìâ ÏâÏç‘, "áë ÑëÓë pÒâÓë ÕÈÌ' ½âÈí "»âÏèÔäÕâÔâ' ãÎlÑÌí ÍÄâÇ, "ÏâÏçÔ »ä ÊçáâÒe ÔëÈä ’...' ½âæÌë áâÍÇä áâï¼ ÐäÌä »Óä ÊëÈâ "ÌäÔ»ÑÔ'Ìâ ãÍÈâ, "Òë ÑëÓä ’ëÚÓâÁÏä'....ÈçÁë ÑâÔèÑ ÌÚI...'½âÈí, ’È ÍÓ ½Õô »ÓÈí Ìë ÍÀä ÖÑÒÌä, áë» Á ÉÍâÃë ÁÑäÌ ÍÓ áâÕä ÁÈí "ÕkÈ'Ìâ ÔâÔâ »ëÊâÓÌâÉ, "Ú»ä»È'Ìâ ÍýÇÒÐgÌ, Òç} ÚâÓëÔâ, áë» Í½ë Äë»Èâ ÑëÁÓ ÓÇãÁÈiÖÚ,... ÏÔÓâÁ ÖâÚÌäÌä »ëÃÔä ãÕãÕËÓï½ä ÀãÏáí áâÍÇâï ÑÌ-áâï¼í Öâ¿ÕäÌë ÏëÄä Àë ! ×ÈâbÊä ãÌãÑ^âë ÏÔÓâÁ ãÕ×ë ¾Çâ Ôí»í, ¾Çä ÕâÈí »Ó×ë. ÑâÓë áâÁë áëÑÌä áë» ét»öwà ãÎlÑ "½Ñô ÚÕâ'Ìä ÁÓâ ÑâïÅäÌë ÕâÈ »ÓÕä Àë. áâ ãÎlÑÌí "ånÖâÌ áâã¼Ó »ÏÈ» á»ëÔâ ‘ ÖkÈâ Úì' ÖïÕâÊ ÅÏ »Òíô áë Á ÓâÈë _ÊÒÓí½Ìâ ÐâÓë ÚçÑÔâáë ÏÔÓâÁÌë áâ ãÎlÑÌë ÑÛÌâÓâ ÓâwÃ÷äÒ ÍçÓs»âÓÌâ ÖÑâ¿âÓÉä áâÌïãÊÈ ÉÈâ »ë áëÑÌâ ÒâʽâÓ áãÐÌÒÌâï Õ¼âÇ ÖâïÐÛÈâ áâÍÇä Õc¿ë ÓÚëÕâ Ìí'Èâ ÊäËâ.) áâÑ Èâë ÐâÓÈ ãÕÐâÁÌÌä »ÓçÇâïãÈ»â ÍÓ áÌë» iÚÊä ãÎlÑâë ÏÌä ¿è»ä Àë ÍÓïÈç "½Ñô ÚÕâ' áÌë "ÈÑÖ'Ìä »ÛâtÑ»ÈâÌë áëÑâïÌä áë» ÍÇ áâïÏä ×»ë ÈëÑ ÌÉä. áëÑ.áëÖ.ÖTÒè ]âÓâ ãÌÊëôã×È "½Ñô ÚÕâ' 1973Ñâï ÏÌä. ÐâÓÈ ãÕÐâÁÌÌä »ÓçÇâïãÈ»âÌë ÖÑÁÕâÑâï ÑçïÏæÌä ÑçKÒ ËâÓâÌä ãÎlÑí ]âÓâ ÉÒëÔâë áâ ÍýÉÑ ½ïÐäÓ ÍýÒâÖ. áâ‘ÕÌ "åpÃâ' ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâ ÖTÒèáë ÊsÈâÕë‘ ãÎlÑâë ¾Çä ÏÌâÕëÔä. "½Ñô ÚÕâ' áâ ÍýãÈÏ} ãÊgÊ×ô»Ìä ÍýÉÑ ãÎ¿Ó ãÎlÑ. ÐâÓÈäÒ ãÖÌëÑâÌâ åãÈÚâÖÑâï ÖäÑâã¿{ ÏÌä ½ÒëÔä áâ ãÎlÑÌâ ãÌÊëô×»Ìä øÑÓ tÒâÓë ÑâÝ 40 ÕØôÌä ÚÈä !

Êë× áâÂâÊäÌä ÓÁÈÁÒïÈä ÑÌâÕä Ó[âë ÚÈâë tÒâÓë "½Ñô ÚÕâ' ÏÌä ÚÈä. áâ áëÕâë ÖÑÒ ÚÈâë jÒâÓë ÐâÓÈäÒ ÓâÁÌäãÈÌë ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌâ ãÕØë ÚÁç átÒâÓÌä ÚÊë ½ýÖä ÔäËä Ì ÚÈä. ÏâÏÓäDÕïÖ »ë ½âëËÓâ»âïÅ ÍÀäÌâï ÈâëÎâÌâë ÁëÕâ ¾ÃÌâ®Ñ ÍÀä áâ Êë×Ñâï ÑçÖÔÑâÌ ÚâëÕçï ÕËç Ìë ÕËç á¾Óçï ÏÌÈçï ½Òçï. áë áÉôÑâï "½Ñô ÚÕâ' ’Çë »ë ÐãÕwÒ ÖâÉë ÍèÕôáÌçÖïËâÌ ÖâËë Àë. ÖâÑâãÁ» áÌë ÓâÁÌìãÈ» vÒÕsÉâÑâï ËÑôÌâ ÚsÈÜëÍÉä »ëÕâï ÊâÓçÇ ÍãÓÇâÑâë áâÕä ×»ë ÈëÌä áâ ãÎlÑ áë» áâ½âëÈÓä

¿ëÈÕÇä áâÍë Àë. ÑâÌÕÈâÌâ ãÕÁÒ ÑâÃë ÊÓë» Íý»âÓÌä Öï»äÇôÈâÉä ÑçkÈ ÉÕçï Á Ó[çï, áë» ÖÑÓÖ ÖÑâÁ ÈÓÎ ½ãÈ »ÓÕä Á ÓÚä Èë ÖtÒ ÍÇ áâ ãÎlÑ ÖÑ’Õë Àë. Ôâ½ÇäÌâ sÈÓë áâÍÇÌë ùÅë ÖçËä ÚÔâÕä Ìâ¼ÌâÓä "½Ñô ÚÕâ' áëÃÔä Á »ÅÕâ×Éä ÓâÁÌìãÈ» áÌë ÖâÑâãÁ» ãÕÅïÏÌâáâëÌë ÍÇ Õâ¿â áâÍë Àë. ãÕÐâÁÌÌä »ÓçÇâïãÈ»âÌë ÑâÌÕäÒ ËÓâÈÔ ÍÓ ÓÚäÌë ÍýsÈçÈ »ÓÈä áâ ãÎlÑ »ÚëÕâ Ñâ½ë Àë »ë áâ Êç¾ôÃÌâÌâë Ðâë½ ÏÌëÔâ ÈÑâÑ Ïë½çÌâÚ, iÚÊç »ë ÑçÖÔÑâÌ ÍÀä Àë, ÍÚëÔâï ÑâÇÖ Àë. ãÊgÊ×ô» ÐâÓë »ç×ÛÈâÉä áâ½ýâÌâ áë» Ñç*sÔÑ ÍãÓÕâÓÌâ ãÕ¾ÃÌÌä »Éâ »Úë Àë. ÐâÓÈäÒ éͼïÅÌâ ãÕÐâÁÌ ÍÀä ÐâÓÈÑâï ÓÚëÕâÌçï ÍÖïÊ »ÓÌâÓ áë» ÑDÒÑÕ½þÒ Ñç*sÔÑ ÍãÓÕâÓÌâ ‘ÕÌÑâï ÍãÓÕÈôÌâëÌâë Áë ÕâÕïÃâëÛ Îçï»âÒâë ÈëÌâë ã¿ÈâÓ áÚI Öï»çÔ áÌë ÖèxÑ ãÕ½Èâë ÖâÉë ãÌ#ÍâÒí Àë. ÐâÓÈäÒ Ñç*sÔÑâëÌâ ‘ÕÌ ÍÓ Ðâ½ÔâÌä Áë áÖÓ ÍÅä ÈëÌâ Խн ÊÓë» ÍâÖâÌë áâÕÓä ÔëÕâÌä áâ ãÎlÑÑâï ÍýâÑâãÇ» »âëã×× Éæ Àë. ÖTÒèáë ÍèÓä ÖèÂÉä áâ½ýâ ×ÚëÓÌë ÓÁè »Òçõ Àë. áë» ÏâÁç áâ½ýâÌä Öâï»Åä ½ÔäáâëÌä ¾èÃÌ áÌë Ïä‘ ÏâÁç ÈâÁÑÚâÔ áÌë ÎÈëÚÍçÓ ãÖ®äÌâë ãÕ×âÛ, énÑçkÈ ÑâÚâëÔ. ÍãÓÕë× áÚI ÍâÝ ÁëÃÔâë Á ‘ÕïÈ ÏÌä ÓÚë Àë. ’ÇäÈâï éÊèô Ôëã¼»â åsÑÈ ¿ç½ÈâæÌä ÕâÈâô ÍÓÉä »ìÎä áâÂÑä áÌë ÖTÒèÌâï ÍtÌä ×Ñâ ÂìÊäáë ÖïÒçkÈÍÇë ãÎlÑÌä ÍûÉâ Ô¼ä Àë. ÖïÕâÊâëÑâï »ìÎä áâÂÑäÌä ÑäÄä-’Ò»ëÊâÓ éÊèô ãÑãÙÈ iÚÊäÌí sÕâÊ Àë. iÚÊçsÈâÌä Öï½äÈÌâ ’ÇäÈâ ÖÓâëÊÕâÊ» ésÈâÊ ÏÚâÊçÓ¼âïÌçï éã¿È _ÊÒsÍ×þ Öï½äÈ áâ ãÎlÑÌçï ÏÚç ÑâëÃçï ÁÑâÍâÖçï Àë. áÂä áëÚÑÊ ÕâÖþ áÌë ÖâÉäáâë ]âÓâ ½ÕâÈä »vÕâÔäÌâ áï×âë ÑÚ^ÕÌâ ÍýÖï½âëÑâï ½èïÁÈâ ÓÚë Àë. ÎâëÃâë½ýâÎÓ æ×âÌ áâÒëô ÍçÓâÇâ, ÍÓïÍÓâ½È áâ½ýâ ×ÚëÓÌä Öâï»Åä ½Ôäáâë-¼âï¿âáâëÌâë ÐâÓë ÖèÂÏèÂÉä ÍýÐâÕ» Ôâ½ë ÈëÕâë éÍÒâë½ »Òâëô Àë. Íý»â× áÌë ÊöSÒÖïÓ¿Ìâ ÍýëÜ»âëÌë 1940 áâÖÍâÖÌâ ½âÛâÑâï é^âÓ ÐâÓÈÌâ áë» Ì½ÓÑâï, ÁèÌâ ¾ÓÑâï ÓÚëÕçï áëÃÔë ×çï ÈëÌâë ÍèÓëÍèÓâë ã¿ÝâtÑ» ã¿ÈâÓ áâÍë Àë. æ×âÌ áâÒôÌçï »ëÑëÓâÕ»ô é^âÑ áÉôÑâï »âÒôÖâË» ÌäÕÅ¥çï Àë. ÍãÓÍkÕ ãÖÌëÑëÃâë½ýâÎäÌçï áâ ãÎlÑ ÙëwÄ éÊâÚÓÇ Àë. ÖïÕâÊâë áÌë Öï½äÈ éÍÓâïÈ ÖâénÅ Ã÷ë»Éä ÍÇ áÊzÐçÈ »âÑ Ôæ ×»âÒçï Àë. áâ ÏËâïÌä ÖâÉë ÐÛë Àë ÈÑâÑ »Ûâ»âÓâëÌâë é^âÑ áãÐÌÒ. ÖÁôÌ×äÔ »Ûâ»âÓâë ÍâÖëÉä ÔäËëÔçï ÑÚ^âÑ »âÑ áÌë ãÊgÊ×ô»Ìä ÍâëÈä»ä Öè áÌë ãÕÕë»×*kÈÌë »âÓÇë ãÎlÑ áâÍÇâ ÑÌ ÍÓ »âÒÑä ÀâÍ Ñè»ä ’Ò áëÕä ÏÌä ×»ä Àë. ÍýãÈÐâ×âÛä ÏÔÓâÁ ÖâÚÌä áÚI ÖÔäÑ ãÑÂâôÌä ÐèãÑ»âÌë ‘Õä ½Òâ Àë. áëÑÌâï ÍtÌä (×î»È áâÂÑä), Êä»Óä áÑäÌâ (½äÈâ ãÖ}âÉô), Êä»Óâë ãÖ»ïÊÓ (ÎâÓç¼ ×ë¼), ÑâëÃâÐâæ ÚÔäÑ ãÑÂâô (ÊäÌâÌâÉ Âçt×ä), áëÑÌâë Êä»Óâë »âÖäÑ ãÑÂâô (ÁÑâÔ Úâ×Ñä), Ñâ=ʧâ (ÏÊÓ Ïë½Ñ), ÎâëæÌâë Êä»Óâë ×Ñ×âÊ (ÁÔâÔ áâ½â), ÎçÕâ ÖÎÓç§äÌ (ÒçÌçÖ ÍÓÕëÂ) iÖËä ×ÓÇâÉþ áâÁÑâÇä (áë.»ë.Úï½Ô) ÖãÚÈÌâ ÑâëÃâ Ðâ½Ìâ

»Ûâ»âÓâë åpÃâ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâï ÚÈâï. ÍâëÈâÌâ áãÐÌÒÌâï Õ¼âÇ ÖâïÐÛÕâ »ë ãÎlÑÌë ÓâwÃ÷äÒ ÍçÓs»âÓ ÑÛë Èë ÍÚëÔâï ÑötÒç ÍâÑÌâÓ ÏÔÓâÁ ÖâÚÌäÌë áâ ãÎlÑ áÍôÇ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. áâÂâÊä ÍÚëÔâïÌâ ÖÚ‘ÕÌÌâ, ÈÚëÕâÓâëÌâ WÕëÈ-SÒâÑ ÎâëÃâáâëÉä ãÎlÑÌâë áâÓïÐ ÉâÒ Àë. á¼ïÅ iÚÊçsÈâÌÌâ Ì»×â ÍÓ »âÛâë Ðâ½ »Óä áëÌâ Ãç»Åâ ÉÈâ Ê×âôÕâÒâ Àë. áïÊÓ - éÍÓ ¼ä¿âë¼ä¿ ÐÓëÔä Ã÷ëÌâë, ÖâÑâÌ ÖâÉë ÁÈâ »âÎÔâ, ãÌÕâôãÖÈâëÌâï ËâÅâï, ×ÓÇâÉþ »ëmÍ, ÂäÇâ, ½âïËä, ÑâénÃÏëÃÌ, ÌÚëÓç Õ½ëÓëÌâ ÎâëÃâë½ýâÎ... áÌë á¿âÌ» ÝÇ ½âëÛäÌâ áÕâÁ ÖâÉë »ìÎäÌâ áÕâÁÑâï áëÑÌä Á ÌÂÑ ÖïÐÛâÒ Àë. È»ÖäÑ Úâë ½Òâ Ñçl» Èâë ãÊÔ »ë Úâë ½Òë Ãç»Åë, ÚÓ ÖäÌëÑe ÈçÎâÌ ÕÚâï Ðä Éâ ÒÚâï Ðä ÚÓ ¾ÓÑe ã¿Èâ ÁÔÈä Éä ÔÚÓâÈë Éë ×âëÔë ÚÓ ×ÚÓÑe ×Ñ×âÌ ÕÚâõ Ðä Éâ ÒÚâõ Ðä Éâ ½äÈâ »ä »âëæ ÖçÌÈâ Ìâ »çÓâÌ »ä Ìâ ÖçÌÈâ ÚìÓâÌ Éâ åÑâÌ ÕÚâï Ðä Éâ ÒÚâï Ðä. áÌë ÍÀä ÈÓÈ WÕëÈ-SÒâÑÌë ÏÊÔë Óï½äÌ ãÎlÑ áâÓïÐâÒ Àë. ãÕÐâÁÌÌä »ÓçÇâïãÈ»â ÍÀäÌâ ÕÓÕâ Óï½âë. áâ áëÕä ÜÇ ÚÈä jÒâïÉä ÖãÚÒâÓâ åãÈÚâÖÌä ÈÕâÓä¼ ¼ÈÑ ÉÈä ÚÈä. ÐâÓÈ ÑâÃë ÌÕä ÕâsÈãÕ»Èâ áÌë Íâã»sÈâÌ ÑâÃë ÌÕâ åãÈÚâÖÌä áâ ÜÇ ÚÈä. ãÕÐâÁÌÌä áìãÈÚâãÖ» ¾ÃÌâ ÍèÓä ÉâÒ Àë Èë ÜÇÉä Á ãÕÐâÁÌÌä vÒÉâÌä »ÉâÌâë áâÓïÐ ÉâÒ Àë. ÐâÓÈäÒ Ñç*sÔÑ ÑâÃë Êë×Ìçï ãÕÐâÁÌ áëÌâ áìãÈÚâãÖ» áÌë Öâïs»öãÈ» ÕâÓÖâÌâ ÖâÈtÒÌâë, ÖãÚÒâÓä Öïs»öãÈÌâë ãÕcÀëÊ ÔæÌë áâÕë Àë. ÓâwÃ÷ÕâÊä Ñç*sÔÑâëÌä ½ïÐäÓ ¿ëÈÕÇä ÀÈâï Ñç*sÔÑ Ôä½ë Íâã»sÈâÌÌä Ñâ½Çä Ìâ ÀâëÅä. Íâã»sÈâÌ k¥âï ÏÌ×ë áëÌä Èâë ¼çÊ ãÁnÌâÚÌë ÍÇ ’Ç Ì ÚÈä. ãÁnÌâÚÌçï áë "áÖïÐÕ KÕâÏ' jÒâÓë »ÅÕä ÕâsÈãÕ»Èâ#Íë ÖâÑë áâvÒçï tÒâÓë áëÌâ ÑâÃë ÔÅÌâÓâ Èâë ÐâÓÈÑâï Á ÓÚä ½Òâ. áÌë ÁëÑÇë Êë×Ìâ Ðâ½Ôâ »Êä åcÀ¥â Á Ì ÚÈâ áëÕâ Ôâ¼âë Ôâë»âë ÓâÈâëÓâÈ Íâã»sÈâÌä ÏÌä ½Òâ. ÁëÑÌë »Êä Íâã»sÈâÌ ÁÕçï Ì ÚÈçï ÈëÕâ ÐâÓÈäÒ Ñç*sÔÑâëÌë »ÍâÛë á»lpÒ ÍãÓÇâÑâë Ðâë½ÕÕâÌâï áâvÒâï. Íâã»sÈâÌ ãÚÁÓÈ »Óä ÁÕä Èë áë» ÓsÈâë ÚÈâë ÍÇ áë ÖÑsÒâÌâë é»ëÔ Ì ÚÈâë. "½Ñô ÚÕâ' ãÚÁÓÈÌë ÏÊÔë ÐâÓÈÑâï Á ÓÚëÕâÌâ ãÌËâôÓ ãÕ×ëÌä ãÎlÑ Àë. ÖÔäÑ ãÑÂâôÌë »ën¨Ñâï Óâ¼ä ÓâÁ»äÒ Êö*wÃáë áÌë ÈëÉä ÖâÑâãÁ» áÌë áâüÉ» Êö*wÃáë Ô¾çÑÈä »âëÑÑâï ½Çâæ

ÁÕçïáëÃÔë ×çïáëÌä áâ ãÎlÑ ÕâÈ »Óë Àë. ãÑÂâô »çÃçïÏÌâ ÑâëÃâ Ðâ½Ìâ ÖBÒâë Íâã»sÈâÌ ÁÈâ ÓÚë Àë áëÃÔë ÍâÀÛ ÓÚä ÁÈâë ÍãÓÕâÓ ÌÏÛâë ÍÅë Àë. áâ Á Ê×â ÐâÓÈäÒ Ñç*sÔÑÌä Éæ. áÚI áë» »çÃçïÏ ãÌãÑ^âë ÐâÓÈäÒ Ñç*sÔÑ»âëÑÌçï ãÕ¾ÃÌ Öè¿ÕâÒçï Àë. ÚÔäÑ ãÑÂâô ÁëÕâ Ôä½ä ÌëÈâáâëÌâï ÏëÕÅâï ÕÔÇ Öѽý »âëÑ ÑâÃë ¾âÈ» ÍçÓÕâÓ ÉÒâï. ÍãÓÕâÓÌâ ÑâëÐä Ñâe ÖïÈâÅä ÓâÈâëÓâÈ Ðâ½ä ½Òâ ÍÀä ÖÔäÑ ãÑÂâô ÍÓ Êçð¼âëÌâ Áë ÍÚâÅ ÈèÃä ÍÅë Àë ÈëÌçï áâÏâÊ ãÌ#ÍÇ »ÓÈâ ãÊgÊ×ô»ë ËÑôÌë ÚâÉâë ÏÌâÕäÌë ÏÛÁÏÓäÉä áë» ÓâwÃ÷Ìçï ãÕÐâÁÌ »ÓÕâ ÍâÀÛ Áë ÏëÕ»èÎä ÓÚëÔä ÚÈä ÈëÌuï Ö¿âëà ÓäÈë ÏÒâÌ »Òçõ Àë. ÓâÁ»äÒ sÈÓë Áë áïËâËèïËä ÍýÕÈôÈä ÚÈä áëÑâï ÑâÇÖÌçï á*sÈtÕ »ëÕçï Èâë ÜÇÐï½çÓ ÏÌä ’Ò Àë Èë ¾ÃÌâ ãÎlÑÌçï ¿âÔ»ÏÛ Àë. ãÕ¼èÃâï ÍÅä ÁÕâÌä vÒÉâ áÌë Ö¾Ûçï ½çÑâÕÕâÌä ÍäÅâ ãÌÊëô×»ë ÐâÓë ÖïÒÑÉä ãÌ#Íä Àë. ÍÔâÒÌ ÌÚI ÍÇ Öï¾ØôÌä ÈÓÎëÇ »ÓÈâ ãÌÊëô×»ë ÍâëÈâÌä Õì¿âãÓ» ãÌwÄâÌë »âëæ ÍÇ ÁgÒâáë ÌâÓâÏâ‘Ñâï ÍÔÃâÕâ ÌÉä ÊäËä. Loud is not allowed in the art ÕâÛä ÕâÈ ÏÓâÏÓ ÖÑÁÈâ ÖTÒèáë ×k¥ ÈëÃÔçï Öèã¿È Á »Òçõ Àë. ÖÔäÑ ãÑÂâôÌä áâ¼ä ÕâÈ ÖïÕëÊÌâÌâ sÈÓë áâÍÇä áïÊÓ êÈÓä ’Ò Àë, ÍÀäÉä áë ãÕ¿âÓÑâï ÍãÓÇÑë Àë. áâ ÖïÕëÊÌâtÑ» é^ââÍ ÑâëÃâ Ðâ½ë ÏÔÓâÁ ÖâÚÌäÌä ùÅä, ÑîÌ áãÐvÒ*kÈÌçï ÍãÓÇâÑ Àë. áëÑÌâë áãÐÌÒ ÍTÉÓ _ÊÒÌâ ÍýëÜ»Ìë ÍÇ Íä½ÛâÕä Êë áëÕâë ÐâÕÕâÚä Àë. ãÕ×âÛ ÚÕëÔäÑâï, »ÏäÔâ ÁëÕâ »çÃçïÏÑâï ÓÚëÈâ, »âÓ¼âÌâÌâ ÑâãÔ» ÖÔäÑ ãÑÂâôÌë ãÕÐâÁÌÌä ¾ÃÌâ ÍâëÈâÌâ Á ÕÈÌÑâï ÖâÕ áë»Ôâ »Óä Ñè»ë Àë. ÑâëÃâÐâæ, ÏÚëÌ-ÏÌëÕä, ÑâëÃâë Êä»Óâë.. áë» ÍÀä áë» ÈÑâÑ Íâã»sÈâÌ ÁÈâ ÓÚë Àë. ÏËâ Ñç*sÔÑ ½Ñë tÒâÓë Êë× ÀâëÅäÌë ÁÈâ Á ÓÚëÕâÌâ áëÕä ÑânÒÈâÌë »âÓÇë Ïe» ãÑÂâôÌë ÔâëÌ ÌÉä áâÍÈä, ×ÓâÎ ÌâÇâï ÌÉä ËäÓÈâ, ÚÕëÔä »âëæ ×ÓÇâÉþÌë áëÔâëà Éæ ’Ò ÍÀä ãÑÂâôÌë »âëæ ¾Ó ÌÉä áâÍÈçï, ×ìÜãÇ» ÔâÒ»âÈâë ÀÈâï Êä»Óâ ãÖ»ïÊÓÌë »âëæ Ìâë»Óä ÌÉä áâÍÈçï... áâÂâÊä ÍÀä ËäÑë ËäÑë ÊÓë» ÜëÝÑâï Ñç*sÔÑ ÑâÃë áëÌä áâëÛ¼ »æ ÓäÈë ÕËç Ìë ÕËç ÑçS»ëÔä#Í ÏÌÈä ½æ Èë áÚI »Úä ×»âÒçï Àë. ÍâëÈâÌâ ÕÈÌÑâï, ÍâëÈâÌä Á ÁÑäÌ ÍÓ ÍÓâÒâÌä ÁëÑ ‘ÕÕâÌä vÒÉâÉä ÍäãÅÈ ÐâÓÈäÒ ÑçÖÔÑâÌ áëÌâ ÕâsÈÕ ‘ÕÌÌä »ÅÕâ×âë ÖâÉë "½Ñô ÚÕâ'Ñâï éÍ*sÉÈ Àë. ãÕÐâÁÌÌä »ÓçÇâïãÈ»âÌë ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐâëô ÖâÉë, ÕâsÈÕÌâ ËÓâÈÔ ÍÓ áâÃÔä Öc¿âæÉä, áâÃÔä ÖÜÑÍÇë ÐâÓÈäÒ ãÖÌëÑâÑâï ÐâgÒë Á ÍýsÈçÈ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. áÚI »×çï Á éÍÓÉä ÔÊâÒëÔçï ÌÉä. ÖïÕëÊÌâ, ãÕ¿âÓ, ÍäÅâ ÏËçï Á »öãÈÑâïÉä ét®ânÈ ÉÈçï Ê×âôÕâÒçï Àë. áë» Êë×ÐkÈ Ñç*sÔÑÌä Ôâ¿âÓä áÌë ¾ÕâÒëÔ sÕâãÐÑâÌÌçï ÍýÈä» ÏÌä ãÑÂâô ÍýëÜ»âëÌâ ÚìÒâÑâï »âÒÑ ÑâÃë ÕÖä ’Ò Àë. ËÑô áÌë ÌìãÈ»ÈâÌë Íâ¼ïÅÌä ÁëÑ ËâÓÇ »Óä Ö^ââÔâëÔçÍÈâÌâë ¼èÌä ¼ëÔ ¼ëÔÕâÕâÛâ, ãÕWÕâÖ¾âÈä ÌëÈâáâëÌä ÚëÕâãÌÒÈÌë "½Ñô ÚÕâ' vÒ*kÈ½È sÈÓë ÌÚI ÍÇ ãÕ¿âÓÌâ sÈÓë Ì»âÓë

Àë. »âÌ ÎâÅä Ìâ¼ë áëÕâ ÖïÕâÊâë ÕÅë ÌÚI ÍÇ ÕâsÈÕÌä ÐâeÒ ÍÓ Í½ Óâ¼äÌë Ì»âÓë Àë. áëÃÔë Á áâ ãÎlÑ ÖâïÍýÊâãÒ» ÕìÑÌsÒÌâ ÑèÛÌä ×âëËÌçï ÍýÈä» ÏÌä ’Ò Àë. ½âïËä‘Ñâï áÍâÓ Ù}â ËÓâÕÌâÓ ãÑÂâô ÍýãÈ*wÄÈ, ÍãÓÕâÓ ÍýëÑä, ÓâwÃ÷ÕâÊä Ñç*sÔÑ Àë. Íâã»sÈâÌÌâ ÏÌÕâ ÖâÉëáëÑÌë »×ä ÔëÕâÊëÕâ ÌÉä. áëÑÌë Íâ>âëãÕWÕâÖ Àë »ë ½âïËä‘Ìä ×ÚâÊÈ áëÛë ÌÚI ’Ò áÌë ÉâëÅâ Õ¼ÈÑâï ÏËç ÉâÛë ÍÅä Á×ë. ÕÛä ÍâÀä Ïëé »âëÑ Ðâæ¿âÓâ áÌë áÑÌÉä ÓÚëÕâ Ôâ½×ë. ÍÇ áëÕçï ÉÈçï ÌÉä. ûä ÓÚëÕâÌâ ÈÑâÑ ÖïãÌwÄ ÍýÒtÌâë ÀÈâï Èëáâë ãÌÒãÈÌâ ÚâÉÌä »ÄÍèÈÛä ÏÌä ’Ò Àë. áâ ãÌÒãÈ ÑâÌÕÖüÁÈ Àë. áë» Êë×Ìâ, áëÌä Íý’Ìâ ÚìÒâÌâ ÖãÚÒâÓâ ½äÈÌâ ÑÌÎâÕë Èë ÓäÈë ÍâÅëÔâ Ðâ½Ôâ#Íë áâ ãÌÒãÈ Ýâûä Àë. ËÑô áâËâãÓÈ Ðâ½Ôâáë ÓâwÃ÷ÕâÊä, éÊâÓÑÈÕâÊä Ñç*sÔÑâëÌë ÍÇ ÖâÑânÒ ÍýÕâÚÉä »âÍä ÌâKÒâ. ãÕÐâÁÌ ÍÀäÌâ ÐâÓÈÑâï, ÚâïãÖÒâÑâï Ë»ëÔâæ ½ÒëÔâ ÊÓë» Ñç*sÔÑÌä ÑâÝ "ãÑÒâï' ÈÓä»ëÌä áâëÛ¼ Á Ï¿ä. áâ Êë×Ñâï ÐvÒ áÌë ÖÑö} ÐèÈ»âÛ Ðâë½ÕÌâÓ, áâüÉ» ÓäÈë ÖDËÓ, áÌë ÖâÑâãÁ» sÈÓëÑâëÐâÊâÓ ½ÇâÌâÓ Ñç*sÔÑâë áëÑÌâ ÉâëÅâ» ÌëÈâáâëÌä Ö^ââÔâÔÖâÌë »âÓÇë k¥âïÒÌâ Ì Ó[â. Íâã»sÈâÌ Ñâï½ÌâÓâ Èâë ÁÈâ Ó[â áëÑÌâ ÔäÔâ ÂïÅâÌä ÀâïÒÑâï, ÐýâÑ» Öç¼-ÖÍÌâÌâ ÍýÊë×Ñâï. ÍÇ Áë Ñç*sÔÑâë ÕÈÌ, ÑâÃä áÌë ÑèãÛÒâïÌâ ÑâëÚÑâï Ì ½Òâï Èë ÏËâï ÍâëÈâÌâ Á ÕÈÌÑâï ÍâÓ»â Éæ ½Òâ. áëÑÌâ ËïËâÓâëÁ½âÓ ÄpÍ Éæ ½Òâ. ×ï»âÌä ÖâëÒ ÖÈÈ áëÑÌä ÈÓÎ È»âÒëÔä Á ÓÚä. áëÑÌä ÍäÄ ÍâÀÛ "½§âÓ'Ìä ½âÛ Éèï»âÈä ÓÚä. áâüÉ» ÓäÈë ¼ÈÑ Éæ ½ÒëÔä, ÖâÑâãÁ» ÓäÈë ÚâïãÖÒâÑâï Ë»ëÔâæ ½ÒëÔä áâ »âëÑ ÑâÌãÖ» ÓäÈë ÍÇ Ðâï½ä ÍÅë Àë, »âÒÑä ÚÈâ×âÑâï Ë»ëÔâæ ’Ò Àë. ÐvÒ ÐèÈ»âÛÌä Ì>Ó ÐâeÒÑâïÉä ÑèãÛÒâï ê¼Åä ½Òâ ÍÀä ÕÈôÑâÌÑâï ÍâëÈâÌä ÐÒÑâï Ñç»âÒëÔä áâëÛ¼Ìë ÍçÌðÍýãÈ*wÄÈ »ÓÕâÌä ÑÉâÑÇ, ÏËç Á ½çÑâÕä ÊäËâÌâë áÚëÖâÖ, ÕÈÌÌä ÑâÃä ÍýtÒëÌâë ÑâëÚ, ÑâÃä áÌë ÑèãÛÒâï ÑâÃëÌâ ÂçÓâÍâÌë áâ ãÎlÑ ÑÑôÕëË» ÓäÈë ãÌ#Íë Àë. áâ áë» áëÕâ Êë×ÐkÈ Ñç*sÔÑ ÖÔäÑ ãÑÂâô áÌë áëÑÌâ ÍãÓÕâÓÌä ÕâÈ Àë Áë ãÕÐâÁÌ ÍÀä ÌÕâ ÏÌëÔâ Íâã»sÈâÌ ÁÕâ ÌÉä Ñâ½Èâ. áëÑÌâë ÕÈÌÍýëÑ ËâüÑ» ÂÌèÌÌâë Ðâë½ ÌÉä ÏnÒâë. áëÑÌâ ÑâëÃâÐâæ ÚÔäÑ ãÑÂâô ãÕÐâÁÌ ÍÚëÔâÌâï ’ÚëÓ ÐâØÇíÑâï êÀÛä êÀÛäÌë »ÚëÈâ ð "ÐÔë ãÚïÊçsÈâÌÌâ ÈÑâÑ Ñç*sÔÑ Íâã»sÈâÌ ÁÈâ ÓÚë ÀÈâï áë» ÑçÖÔÑâÌ ÌÚI ’Ò...' ÍÇ Ðâ½Ôâ ÍÅÈâïÌä ÖâÉë ÖîÉä ÍÚëÔâï áë Á Ðâ½ë Àë. Ïë ÖÑâïÈÓ ÊöSÒâëÉä ãÊgÊ×ô» áâ Ñç*sÔÑ Ôä½ä ÌëÈâÌçï ÏëÕÅçï ÕÔÇ áÌë Ñç*sÔÑ ÌëÈâáâëáë »âëÑ ÖâÉë »ÓëÔâë ãÕWÕâÖ¾âÈ Ê×âôÕë Àë. Íâã»sÈâÌ ÁÕâÉä ÈÓÈ ÑÛÈâ ÎâÒÊâÌâ ÑâëÚÑâï ÚÔäÑ ãÑÂâô »ë ÏÌëÕä ÖÎÓç§äÌ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë Íâã»sÈâÌ ÁÈâ ÓÚë Àë. áë» ãÔ½ä áÌë Ïä’ »âe½ýëÖä ! ÍãÓÕâÓÌë, »âëÑÌë, ÕÈÌÌë áâÍëÔâï Õ¿Ìâë ÐèÔä, ãÌ‘ sÕâÉô ¼âÈÓ ¿âlÒâ ÁÌâÓâáâë, ÍâÀÛ ÓÚä ½ÒëÔâáâëÌçï ×çï ÉÒçï

áë ’ÇÕâ-ãÕ¿âÓÕâ ÁëÃÔâï ÖïÕëÊÌ×äÔ ÌÉä. ÚÔäÑ ãÑÂâôÌâ á¿âÌ» ÁÈâ ÓÚëÕâÉä Ïe», Ï’Ó, ×ÓâÎ ÏËâ ÖÔäÑ ãÑÂâô ÍÓ ãÕWÕâÖ ÌÉä »ÓÈâ, ÌâÇâï ÌÉä ËäÓÈâ. ÍìÈö» ÚÕëÔä ÍÓÌâë Ú> ½çÑâÕä ÊëÕâÌë »âÓÇë ÍãÓÕâÓ ¾ÓÉä Ïë¾Ó ÏÌä ’Ò Àë. ÍÓïÍÓâ½È ÕâÓÖâ ÖâÉë ÈèÃä ÁÈâë ÌâÈâë áâ ÓäÈë Öè¿ÕâÒâë Àë. Áë ÌëÈâáâëáë ÐâÓÈäÒ ÑçÖÔÑâÌÌë ÖÔâÑÈäÌä ¼âÈÓä áâÍä ÚÈä, ÖÍÌâï Êë¼âÅ¥âï ÚÈâï áë Á ÏËâ áëÑÌë ãÌÓâËâÓ ÏÌâÕä, ÏÚçÑÈä »âëÑÌä ÑÚëÓÏâÌä ÍÓ ÀâëÅäÌë ÁÈâ Ó[â. áâ ãÕWÕâÖ¾âÈÌä ÕëÊÌâ ãÎlÑÑâï ×âÓä Ìâ¼ë áë ÓäÈë Íý½Ã Éæ Àë. ÚÕëÔä ¼âÔä »ÓÈä Õ¼Èë ÚÔäÑ ãÑÂâôÌâë ÐâØÇ »ÓÈâë, Ôâë»âëÌä ÈâÛäáâëÌ⠽ŽÅâà ÂäÔÈâë ÎâëÃâë½ýâÎ ÖâÑâÌÌä ÔâÓä ÍÓ ÀëlÔë Ñç»âÈâë Ê×âôÕâÒâë Àë. ãÎlÑÑâï ¾ÓÌä áïÊÓÌâ áÌë ÏÚâÓÌâ Á½ÈÌâï ÊöSÒâë ÖÑâïÈÓë Ê×âôÕâÒâï Àë. ÏÚâÓÌâ ÍãÓÕÈôÌÌâë ÍÕÌ ¾ÓÌä áïÊÓÌä ÊçãÌÒâÌë ÌÉä sÍSÒâëô. ¾ÓÌä sÝäáâë ]âÓâ ÍÓïÍÓâáâë, ÓäÈãÓÕâ’ë, Öïs»âÓâëÌçï ÖâÈtÒ Ã»ä ÓÚëÔçï. Êä»ÓäÌâ ÔgÌ ÑâÃë ÔâÔ ÊçÍqâë ÐÓÈä Ñâ, áâï½ÇâÑâï ¼ÓäÊâÈä ¿èÅäáâë, Ñâ-ÏâÍ áÌë Êä»Óä Õc¿ëÌâï ÕâtÖlÒÖÐÓ ÊöSÒâë áë» Öç¼ä ÐâÓÈäÒ ÍãÓÕâÓÌë Ê×âôÕë Àë. ÏËâ ÁëÑÌë ʧ⠻Úë Àë Èë ãÑÂâôÌâï Õö} Ñâ ¼âÃÔâÑâï ÍÅ¥â ÍÅ¥â áâÕÈä-ÁÈä vÒ*kÈáâë ãÕ×ë ÖÈÈ Ã»Ã» »ÓÈâï Á ÓÚë Àë. ãÕ×âÛ »ÏäÔâ ÁëÕçï »çÃçïÏ ÊsÈÓ¼âÌ (ÍâÉÓÇçï) ãÏÀâÕä ÖâÉë ÁÑÕâ ÃëÕâÒëÔçï ÚÈçï. ÍÇ ËäÑë ËäÑë Íâã»sÈâÌ ÁÈâ ÍãÓÕâÓÌâ ÖBÒâëÌë »âÓÇë ÊsÈÓ¼âÌ Öï»ëÔâÈçï ’Ò Àë áÌë ÉâÛäáâë ¾ÃÈä ’Ò Àë. sÝäáâë ÏÚâÓÌä ½ãÈãÕãËÉä á’Ç ¾ÓÌä ÊçãÌÒâÑâï vÒsÈ Àë. Íâã»sÈâÌ ãÕ×ëÌä #ÍâÛä ÕâÈâë Ö½âïáâëÌâ ÍÝâë ]âÓâáÌë¾Ó ÏÚâÓÌäÕâÈâë»çÃçïÏÌâ ÍçÓçØâë ÍâÖëÉä’ÇÈäáâsÝäáâë ¾ÓÌä ÍÓïÍÓâáâëÌë

’ÛÕäÌë ÏëÄä ÚÈä. áâ¼âÒ

¾ÃÌâ®ÑÑâï áëÑÌâë »âëæ Õâï» ÌÉä, ÎâÛâë ÍÇ ÌÉä ÀÈâï ÖîÉä ÕËç ÕëÄÕâÌçï áëÑÌâ

Ðâ½ë Á áâvÒçï.

ÏâëÔä êÄë Àë ð "ÑEÌë Èâë ÊâëÚä ÏëÃë ÁÌë Éë Òë ÈäÖÓâ »âëÌ ÍëÊâ Úçáâ ¬' "ÑâÑÔâë ÑÌë ÖïÐâÛÕâ Êë' áëÕçï »ÚëÈâï ʧâÌë ãÑÂâô ÖÑ’Õë Àë ð ámÑâ, ÈçmÚâÓâ ÓâÁ åÖ áâï½Ì È» Úì, ÏÚâÓ ÌÚI...' ÚïÑë×âï ÐèÈ»âÛÑâï Á Óâ¿Èâ ʧâ ÍâÖë ÍÓïÍÓâáâë, ãÓÕâ’ë, ÒâÊâëÌâë ¼’Ìâë Àë. ÏâÍÊâÊâÌä ÚÕëÔä áëÑÌâ ÕÁèÊÌâë Á áë» ãÚsÖâë ÚÈä. ãÕsÉâÍÌÌä ÍäÅâ ÑÌçwÒÌâ á*sÈtÕÌë »æ ÓäÈë ÚÔâÕä Ìâ¼ë áëÌçï ÍýÈä» áâ ÊâÊä Àë. áëÑÌâ ÑâÃë ÍâëÈâÌâ ¾ÓÉä, ÁÑäÌ »ë ÕÈÌÉä ãÕ¼èÃâ ÍÅÕçï Èë ÍâëÈâÌâ á*sÈtÕÌâë áÉô ½çÑâÕä ÊëÕâ ÏÓâÏÓ Àë. Áë ÍëÆä ÚÕëÔäÉä ÊèÓ ÌÉä Áæ ×»Èä Èë Íâã»sÈâÌ ×çï ËèÛ Ìë Óâ¼ ÁÕâÌä ¬ ãÕÐâÁÌ ÕëÛâáë Íâã»sÈâÌ ÁÈâ ÑâëÃâ Êä»ÓâÌë ʧâ sÍwà ×bÊâëÑâï »Úä Êë Àë ð "ÚÑ éÖ ãÑqäÖë ãÏÀèÅ»Ó ÌÚI ÓÚ Ö»Èë ÁÚâõ ÚÑâÓë ÍçÓ¼âe »ä ÚãfÒâõ áîÓ ÒâÊe ÊÎÌ ÚE...' ÚÕëÔä ÀâëÅäÌë ãÑÂâôÌë ÐâÅâÌâ Ñ»âÌÑâï ÁÕâÌä ÕëÛâ áâÕë Àë tÒâÓë Ôâ»Åâï ÐÓÕâÌä áâëÓÅäÑâï »âë»Åçï ÕÛäÌë ÖïÈâæ ½ÒëÔâ ʧâÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓÌä ÕëÊÌâ »ë ÑötÒç ÖÑÒë ÚÖÓÈÐÓä ÌÁÓë ÚÕëÔäÌë ÌäÓ¼Èâ ʧâÌâ ¼ç×äÉä ÀÔ»âÈâ ÚâÕÐâÕÌë ÐâÕ» iÁʽäÐÓ ÐèÔä ÌÚI ×»ë. ÕÈôÑâÌ ÖâÉë ãÏÔ»çÔ Á ÑëÛ ÏëÖâÅä Ì ×»Èâï ʧâÌçï ÍâÝã¿ÝÇ áÊzÐçÈ Àë. ÖâÕ ÉâëÅä» ÍÛâë ÑâÃë áâÕÈçï áâ ÍâÝ Ê×ô»âëÌâ ÑÌ ÍÓ "ÍÉëÓÍâï¿âÔä'Ìä Õö}âÌä ÁëÑ áÑäà ÀâÍ Ñè»ä ’Ò Àë. ×âÓäãÓ» ÓäÈë á×kÈ ÚâëÕâ ÀÈâï ÍâëÈâÌâ ÕÁèÊ ÖÑä ÚÕëÔäÌë ’ëæ ×»ë Èë ÑâÃë ÐâÅâÌâ ¾ÓÑâï ÖîÉä éÍÓÌä áâëÓÅäÑâï ÓÚëÕâÌä, tÒâïÉä ÚÕëÔäÌë ãÌÓ¼Èâ ÓÚëÕâÌä áëÑÌä ‘Ê Öè¿Õë Àë »ë áëÑÌä ¿ëÈÌâÌçï »ën¨ ÖïÍèÇôÍÇë ÐèÈ»âÛÑâï Àë. ÑÓÇÍÉâÓä ÍÓ Ê§âÌâë ‘Õ tÒâÓë Á ÀèÃë Àë jÒâÓë ãÑÂâô áëÑÌë ÏâÍÊâÊâÌä ÁèÌä ÚÕëÔäÑâï Ôæ ’Ò Àë. ÐâÅâÌâ Ñ»âÌÉä ÍëÆä ÊÓ ÍëÆäÌä ÍâëÈâÌä ÚÕëÔä ÖçËäÌä ÒâÝâÌä ÖÑâïÈÓë áë ÍÓÇäÌë ÚÕëÔäÑâï Êâ¼Ô ÉÒëÔâ Èë ÖÎÓ Öï»Ûâæ ’Ò Àë. ÍâWÕôÐèÑâï Õâ½Èä ×ÓÇâæÌâ ÖèÓ, ÌÕâëÆâÌâë Õë× áëÑÌä áïãÈÑ ÒâÝâÌë áâÌïÊÒâÝâÑâï ÏÊÔä Ìâ¼ä Àë. ÚÕëÔäÑâï ÍÚâecÒâ ÍÀä ¿»ÛÕ»Û áâï¼âë ÎëÓÕÈâï

Öï½äÈãÌÊëô×»ë ÊöSÒ áÌë ÙâvÒÌçï áëÕçï Èâë ÖçïÊÓ áâÒâëÁÌ »Òçõ Àë »ë »ÓçÇÌä ÍÓâ»âwÄâ ÚìÒçï ÕÔâëÕä Ìâ¼ë Àë. ÑâÝ ÒâÊâëÌë ÖÚâÓë ‘Õä ÌÉä ×»âÈçï Èë ʧâ ãÖÕâÒÌâ ÊÓë» »çÃçïÏä sÕä»âÓë Àë. ÀÈâïÒâÊâëÌë, ÕÈÌÌë, Õ¿ÌâëÌëÐèÔä ÁÌâÓâáâë»ëáÕ½ÇÌâÓâáâëÌä áâ ãÎlÑ ÈÓÎëÇ ÌÉä »ÓÈä. ËïËâÑâïÍýÕë×ëÔä ½Ûâ»âÍ sÍËâôáÌë Ï’ÓÌâ ÏÊÔâæ ½ÒëÔâ Óï½Æï½, Ôâï¿ÓçSÕÈ, Ö½âïÕâÊ ÈÉâ ÐýwÃâ¿âÓ ÁëÕâï ÍÔÃâÒëÔâï ÑèlÒâë Õc¿ë ÖÔäÑ ãÑÂâôÌä ãÖ}âïÈãÍýÒÈâÉä á»ÛâæÌë ÑâëÃâë Êä»Óâë Ïâ»Ó ÍÇ ÍtÌä-ÏâÛ» ÖâÉë ÖçÓãÜÈ ÐãÕwÒ ÑâÃë ÖÍÌâïáâëÌâ Êë× Íâã»sÈâÌ ÁÕâÌâë ãÌÇôÒ Ôæ Ôë Àë. Ïâ»Ó ÖÑÁë Àë »ë áâÂâÊ ÐâÓÈÑâï ËÑô »ë ’ãÈÉä éÍÓ áë» ÍãÓÏÛ »âÑ »Óë Àë áÌë Èë Àë Ôâï¿ÓçSÕÈ. áâ ÑèlÒÚ÷âÖÌâ Òç½Ñâï ûä ÁÕâÌâë Êä»ÓâÌâë ÓsÈâë ãÑÂâôÌë ÑïÁèÓ ÌÉä. ÈãÛÒë ½ÒëÔâï ÑèlÒâë Õc¿ë ãÍÈâÌâ ãÖ}âïÈâë ÖâÉë Ì Ã»ä ×»âÒ áë ’ÇÈâë Êä»Óâë á»ÛâæÌë ÏâÍÌë »Úë ÍÇ Àë ð "åÖ Ñçl»Ñe ÚÑ ãмâÓä ÏÌ»ë ÓÚ Ö»Èë Úì Ñ½Ó vÒâÍâÓä ÏÌ»Ó ÌÚI ' ÑèlÒâë ÖâÉë ÖÑâËâÌ »ÓÕâ ãÍÈâ ÈìÒâÓ ÌÉä Èâë áÚI ÓÚä áÍÑâÌ, áÕÑâÌÌâ ÖÚëÕâ, ÚÅÖëÔâ ¼âÕâ, ÚÅËèÈ ÉÕâ Êä»Óâë ÈìÒâÓ ÌÉä. ãÑÂâôÌâ »âÓ¼âÌâÌä ÚâÔÈ ÍÇ iÚÊçsÈâÌ ÁëÕä Á Àë. »ëÃÔâk ÁÈâ Ó[â Àë, »ëÃÔâ» ÁÕâÌä È» ’ëÈâï ÏëÄâ Àë. áãÕWÕâÖ áÌë áÖÔâÑÈä Öѽý ÑâÚâëÔÑâïÈâëÛâæ Ó[âï Àë. »Óâï¿ä ÁÌâÓâáâëÌâï »â½ÛâëÑâï Ìâë»Óä, ¾Ó, ¾ïÃä »ë »âÓ¼âÌâ ÑLÒâÌâ ÖÑâ¿âÓ áâvÒë ’Ò Àë áÌë áÚIÌâë é¼ÅëÔâë Ñç*sÔÑ ÕËç Ìë ÕËç é¼ÅÈâë ’Ò Àë. ËäÑë ËäÑë »âÓ¼âÌçï ÄpÍ Éæ ’Ò Àë. ÚÕëÔä iÖËä ãÌÓâãÙÈ áÁÑâÇä ÖâÚëÏÌë áëÔâëà Éæ ’Ò Àë áÌë ãÑÂâô ¾Ó ÑâÃë áâ½ýâÌä Öâï»Åä ½ÔäáâëÑâï ÐûÈâ ÎÓë Àë. ÏÚâÌâïáâë áÌë» Àë ÍÇ Ñç*sÔÑÌë ¾Ó áâÍÕâ »âëæ ÈìÒâÓ ÌÉä. áë Á ÚâÔÈ ÌâÌâ Êä»Óâ ãÖ»ïÊÓÌä Àë. ÔâÒ»âÈ ÚâëÕâ ÀÈâïáëÌë »âëæ Ìâë»Óä ÌÉä áâÍÈçï. êÔÃâÌä ÑÎÈ ÖÔâÚ áâÍë Àë ð You are wasting your time in this country, áâÍ Íâã»sÈâÌ k¥èï ÌÚI ¿Ôë ’Èë ¬ áâÂâÊä ÍÀä ÐâÓÈäÒ ÑçÖÔÑâÌ »æ ÓäÈë ÚâïãÖÒâÑâï Ë»ëÔâÈâë ½Òâë, »æ ÓäÈë "ÓâÑ ÓâÑ' »Úä ×»ÌâÓ éÊâÓÑÈÕâÊä ãÑÂâô ÁëÕâÌä Êë×Ð*kÈ ÍÇ ×ï»âÌâ ÊâÒÓâÑâï áâÕÈä ½æ ÈëÌçï ÑÑôsÍ×þ ã¿ÝÇ "½Ñô ÚÕâ'Ñâï ÉÒçï Àë. ÌëÈâáâëáë ÖÁëôÔâ Íâã»sÈâÌë áÚI ÓÚä ÁÌâÓâáâëÌä ÈÑâÑ sÈÓë »ëÕä áÕÊ×â »Óä ÈëáÚIÊ×âôÕâÒçïÀë. ÐâÓÈäÒ ÑçÖÔÑâÌÌâÐâ½ëáÍÑâÌ, áÕÚëÔÌâ,ÚâïãÖÒâÑâï Ë»ëÔâæ ÁÕâ éÍÓâïÈ ÖâÑâãÁ» sÈÓë ÖîÉä ÑâëÃä Áë ÖÑsÒâ êÐä Éæ Èë ÀâÈä ÍÓ ¾ÓÅä ÉÈä ÒçÕâÌ Êä»ÓäáâëÌä. Àâë»Óâáâë ÏËâ Äë»äÌë Íâã»sÈâÌ ÁÈâ Ó[â. ÀâÈä ÍÓ ÑâëÃä ÉÈä ÁÈä Êä»ÓäáâëÌä ÍäÅâ "áâËâ ½âïÕ', "Öç¼â ÏÓ½Ê' ÁëÕä ÌÕÔ»ÉâáâëÑâï ãÌ#Íâæ Àë ÈëÃÔä Á ÕëË»ÍÇë "½Ñô ÚÕâ'Ñâï ÍÇ vÒkÈ Éæ Àë. ÖÔäÑ ãÑÂâôÌä áãÈ×Ò ÔâÅ»ä Êä»Óä áÑäÌâ ãÍÈÓâæ »âÖäÑ ãÑÂâôÌë ÍÓÇÕâÌä

ÚÈä ÍÇ áë ÍãÓÕâÓ ÖâÉë Íâã»sÈâÌ ¿âlÒâë ’Ò Àë. Ñâ-ÏâÍÌä ÖâÑë ÉæÌë, ÖÓÚÊ ÍâÓ »Óä »âÖäÑ Ðâ½äÌë ÍÓÇÕâ áâÕë Àë. ¾ÓÑâï étÖâÚÌçï, áâÌïÊÌçï ÑâëÁçï ÎÓä ÕÛë Àë, ÑÚeÊä Ñç»âÒ Àë ÍÇ ÔgÌ ÉâÒ Èë ÍÚëÔâï ÍâëãÔÖ áëÌë Í»ÅäÌë ÍâÀâë Ñâë»Ôä Êë Àë. Ðâï½ä ÍÅëÔä áÑäÌâ ÕâÓïÕâÓ Ëçt»âÓä »âÆëÔâ ÎâëæÌâ Êä»Óâ ×Ñ×âÊ ÖâÉë ÕÛä ÖÍÌâï ’ëÈä ÉâÒ Àë. ×Ñ×âÊÌâë ÍãÓÕâÓ Íâã»sÈâÌ ’Ò Àë áÌë ÕÓÖ ÍÀä ÎâëæÌâ áâ½ÑÌë ¼ç×äÉä êÀÛÈä, ÊâÊÓÌâï ͽãÉÒâï Äë»Èä áÑäÌâ ¾ëÔä ¾ëÔä Éæ áëÑÌä ÖâÉë ¼ÓäÊä »ÓÕâ ’Ò Àë. ÍìÖâ ãÑÂâôÌâ, ÍÖïʽä áÑäÌâÌä... ¼ÓäÊä ÕëÛâ áëÌâ Ñâe ÍÓÌä ¼ç×ä, ×ÓÑÌâ ×ëÓÅâ áëÌâ ÚìÒâÌâ ÚÓ¼Ìë vÒkÈ »Óë Àë. ¾Óë áâÕä ¼ÓäÊëÔâï »ÍÅâï ’ëÈä Õ¼Èë ÖâÅäÌâ Óï½ ÏâÏÈë Îâëæ ÓÚsÒ ¼âëÔë Àë ð "×Ñ×âÊ »ä ÊçlÚÌ ÁÓâ ÖâïÕÔä Úì' áâ ÖâïÐÛÈâïÌä ÖâÉë Á ÑâÌçï ÚìÒçï ÎâÃä ’Ò Àë. Êçð¼ áÌë ÍäÅâÌä ÍÓâ»âwÄâáë áë ÌÇïÊÌë ×âÍ áâÍä ÏëÖë Àë. ÚÓÇäÌä ÁëÑ ÊâÊÓ êÈÓëÔä áÑäÌâ éÍÓ ÁÈä Õ¼Èë Åçï½Ó ¿ÅÈä ÚâëÒ áëÕçï Ôâ½ë. Ñâáë ÐÓëÔä ÔgÌÌä ÔâÔ ¿èïÊÅä áâëÆä ÍâëÈâÌä ’ÈÌë áÓäÖâÑâï ÌäÓ¼Èä áÑäÌâÌä ÌÁÓ ÖâÑëÉä ×Ñ×âÊ ÖâÉëÌâï ½âÆ ÍýÇÒÊöSÒâë ÍÖâÓ ÉâÒ Àë, ÍW¿âÊzÐèÑâï »vÕâÔäÌâ ÖèÓ ÖïÐÛâÒ Àë. ÏbÏë ÍýëÑÑâï ãÌwÎÛ ÓÚëÔä áÑäÌâ ÚÈâ× Éæ ÚâÉÌä ÌÖ »âÍä Ìâ¼ë Àë. "ÁÏ È» ÈëÓâ ÅâëÔâ Ì êÄ ’áë, ¿âÚë éËÓÖë Ðä ÏçÔâÕâ áâ ’áë Èâë ÑÌâ »Ó Êèï½â...' áëÕçï »ÚëÌâÓ ÖÔäÑ ãÑÂâô jÒâÓë ÏâÓÇçï é¾âÅë Àë tÒâÓë ÔgÌÌä ÔâÔ¿qâ» ¿èïÊÅä áâëÆëÔä Êä»ÓäÌâ ÚâÉÑâïÉä Ìä»ÛëÔâ ÔâëÚäÉä ÔâÔ Éæ ½ÒëÔä ¿âÊÓ Êë¼âÒ Àë. ÉäÁëÔâ ÔâëÚäÌä ÁëÑ Á áâ »âÓÑâ ÑötÒçÉä ãÑÂâô ÍÇ Éä‘ ’Ò Àë. ÖÔäÑ ãÑÂâôÌâ ÝÇ ÖïÈâÌâë ÝÇ ×k¥ÈâáâëÌâ Öè¿» ÏÌä ÓÚë Àë. ÑâëÃâë Êä»Óâë Ïâ»Ó ÐãÕwÒ»ën¨ä Àë. áÚIÌä áÑâÌÕäÒ ÍãÓ*sÉãÈÑâï ÚâÓä, Éâ»ä, »ïÃâÛä áë ãÚÁÓÈ »Óä ’Ò Àë. Áë Êë×Ñâï ÁèÌâ ÍãÓ¿Òâë, ÖïÏïËâëÌçï »âëæ ÑèlÒ ÌÉä Ó[çï áÌë ÌÕâ ÖïÏïËâë ÏâïËÕâÌçï ÕËç Ìë ÕËç ÑçS»ëÔ ÏÌÈçï ’Ò Àë tÒâï áÍÑâãÌÈ ÉÕâ »ë ÚÅËèÈ ÉÕâ »ÓÈâï áë Öç¼Ìä ×âëËÑâï, ÖÍÌâÌâ, Ðýâ*nÈÌâ Êë×Ñâï ÁÕâÌçï ÍÖïÊ »Óë Àë. ÑèlÒâë ÀâëÅä ×»Èâë Ïâ»Ó ÕÈÌ, ãÍÈâ-ÍãÓÕâÓÌë ÍÇ ÀâëÅä ×»ë Àë. ÍÓïÍÓâÉä »âÒÑä ËâëÓÇë »Íâæ ÁÕâÌä áëÌë ÍäÅâ ÌÉä ÉÈä. Ïä’ë Êä»Óâë ãÖ»ïÊÓ ÅâÏëÓä ãÕ¿âÓËâÓâÌë áÌçÖÓä vÒ*kÈ½È ÌÚI áëÕâ vÒâÍ» Öï¾ØôÑâï ’ëÅâæ ’Ò Àë. ÖâÈtÒ áÌë Íý½ãÈÌä Êö*wÃáë ãÖ»ïÊÓ, ÖÔäÑ ãÑÂâôÌâë ¼Óâë ÕâÓÖÊâÓ Àë. ÌÕä ÍëÆäÌâë áâ ÍýãÈãÌãË ãÍÈâÌä ÁëÑ Á ÍÔâÒÌ ÌÚI ÍÇ Öï¾ØôÌâë Ñâ½ô Í»Åë Àë. ÐâÓÈÑâï ÓÚä ÐâÓÈäÒ ÈÓä»ë ‘ÕÕâÌâë áëÌâë ãÌËâôÓ ãÍÈâÌë ÍÇ ÌÕä ãÊ×â Êë¼âÅë Àë. Êä»Óä áÑäÌâ ÏbÏë ÕâÓ ÍýëÑÑâï ãÌwÎÛ ÁÕâÌë »âÓÇë ÐãÕwÒÌâ áïË»âÓ ÖâÑë »âÒÑä áâï¼âë ÑI¿ä Ôë Àë. ÐvÒ ÐèÈ»âÛ áÌë áïËâÓâ ÐãÕwÒ Õc¿ëÌä ùÅä ¼âæÑâï áë ËÓÏâæ ’Ò Àë. Ì áëÇë ãÕÐâÁÌ Ñâ½ëÔçï, Ì ãÕÐâÁÌ ÍâÀÛ áëÌâë »âëæ ÚâÉ ÚÈâë ÀÈâï ¿âÓ ÊäÕâÔÑâï

ÓÚëÌâÓä áâ Àâë»Óä ÏÚâÓÌä ÊçãÌÒâÑâï ÉÒëÔâï ÍãÓÕÈôÌâëÌâë Ðâë½ ÏÌä »âÓÑâ ÑâëÈë ÑÓä. »çÃçïÏÌâ ÕëÓãÕ¼ëÓ ÉÕâ ÖâÉë ÖÔäÑ ãÑÂâô ÕËç Ìë ÕËç áë»ÔÕâÒâ ÉÈâ ’Ò Àë. ×ÚëÓÑâï ÈÌâÕ Èâë ÚÈâë Á. ãÑÂâô Áë ¾âëÅâ½âÅäÑâï ÏëÄâ ÚÈâ Èë »âëæ ÎÛÌä ÔâÓä ÖâÉë áÉÅâÒ Àë áÌë ÜÇÕâÓÑâï ’Ñ Éæ ½ÒëÔçï ÃâëÛçï "ÑçÖlÔë »ä áîÔâÊ' »ÚëÈçï ¾âëÅâ½âÅäÕâÛâ ÍÓ ÈèÃä ÍÅë Àë. áëÌë ÆâëÓÑâÓÉä Ï¿âÕÕâ, ÏËâÌë ×âïÈ ÍâÅÕâ ãÑÂâô ÑÉë Àë ÍÇ ÃâëÛçï »Êä »âëæÌçï ÖâïÐÛë ¼Óçï ¬ á½â×äÑâïÉä Îe»âÒëÔí áë» ÍTÉÓ ãÑÂâôÌâ »ÍâÛÑâï Õâ½ë Àë áÌë áë ÆÛä ÍÅë Àë. ÓѼâÇâëÌâë ÎâÒÊâë éÄâÕäÌë ÈâëÎâÌäáâë ãÑÂâôÌä ÎëkÃÓäÌë áâ½ ¿âïÍä Êë Àë. ËïËâë ÖâÕ Á ¿âëÍà Éæ ÁÕâÌë »âÓÇë ãÑÂâô ¾ÓÑâï Á ÏëÝÇ »âÓä½Óâë ÖâÉë ’ëÅâ ÖäÕÕâ ÏëÖë Àë. Õë¿Õâ ÍÇ ÍâëÈë Á ’Ò Àë. áëÑÌâ áë»ÔÕâÒâÍÇâÌä ÖÑâïÈÓë áâÂâÊ ÐâÓÈÌâ ’ÚëÓ ‘ÕÌÑâï áëÑÇë ½çÑâÕëÔâ ÖâÑâãÁ» ÑâëÐâÌçï ÍÇ áÚI Öè¿Ì ÉâÒ Àë. (ÕËç ÓÖ ËÓâÕÌâÓë á×âë» ÑÚëÈâ áÌë ácÒçÈ ÍÃÕËôÌ ãÔã¼È "iÚÊÌâë»âëÑä ãÝ»âëÇ' ÍçsÈ» ÁÓâ DÒâÌÉä’ëæ ÁÕçï)á»ÛâÕä Ìâ¼ë, ÑèïÂÕä Êë áëÕä ÁãÃÔ ÕÈôÑâÌ ÍãÓ*sÉãÈáë ÐèÈ»âÛÌçï ÖâÈtÒ áÌë ÐãÕwÒÌä áâ×âáâëÏëéÌë ãÀnÌãÐnÌ »Óä Ìâ¼ä Àë. ¾ÓÑâïÏëÖäÌë’ëÅâ ÖäÕÈâ ÍâëÈâÌâ ÑâãÔ»Ìë ’ëæ áëÑÌâë ÁèÌâëÑçÌ×ä ÓÅä êÄë ÀëÍÇ ãÑÂâôáëÌë iÚÑÈ ÏïËâÕÈâ »ÚëÀë ð"ÑçÌ×ä‘, ÖâÕÌ »ä ÚãÓÒâÔä Êë¼Ìë »ë ÏâÊ Öç¼â Êë¼Ìë »ë ãÔáë Ðä ÈìÒâÓ ÓÚÌâ ¿âãÚáë...' ÊÓë» ¾âÌë ¼Ñä ¼âÈâ ãÑÂâô áëÌë áâïËÛâ åãÈÚâÖÌä áâÅÍëÊâ× ÑâÌä áÕ½Çë Àë. áãÕ¿âÓä ÓâÁ»âÓÇäáâëáë ½ëÓÑâ½ëô ÊâëÓëÔä ÊçãÌÒâÑâï ãÑÂâô ×âÇâ Õ½ôÌâ áÕâÁÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë. ÍâëÈë ÏÌâÕëÔâ ’ëÅâ Ï’ÓÑâï Õë¿Èâ, ÕëÍâÓäáâë ÖâÉë ÐâÕÈâÔ »ÓÈâ ãÑÂâôÌë ’ÖèÖäÌâ áâÓâëÍÖÓ ÍâëãÔÖ Ï’Ó Õc¿ëÉä Í»ÅäÌë Ôæ ’Ò Àë. ÐâæÌë Ñâë»ÔëÔâ ÚÕëÔäÌâ Ì»×âÌâë ÍâëãÔÖë Ì ’Çë ×âë áÉô »âÆ¥âë ! ãÑÂâô ÀèÃä Èâë ÈÓÈ ’Ò Àë ÍÇ áâ¾âÈÌâ ÑâÒâô ÍèÈÛâ ÁëÕâ Éæ ’Ò Àë. ÑâãÔ»ÑâïÉä ÑÁèÓ Éæ ½Òâ ÍÀä ÍÇ "ÑEÌë Èâë áÍÌâ ÚÓ ÑâÑÔâ ¼çÊâ ÍÓ ÀâëÅ ãÊÒâ Úì' áëÕçï ÑÌ ÑÌâÕä iÁʽäÌâ ÈÑâÑ ÂïÂâÕâÈâë ÖâÑë ãÑÂâô Ã»ä ½Òâ ÚÈâ. áâ åãÈÚâÖÌâë ¾â Àë, áâ Êë×Ìä Íý’ »âëæ áë» »âëÑ ]âÓâ ÉÒëÔâï Öâ¿âï-¼âëÃâï ÍâÍÌä Ö’ áë» vÒ*kÈÌë »Óä ÓÚä Àë áëÕçï ÑÌ ÑÌâÕÈâ ãÑÂâô ‘ÕÉäÒë ÕÚâÔä Êä»ÓäÌâ »ÑâëÈÌë ÍÇ ‘ÓÕä ½ÒëÔâ. ÍÓïÈç ’ÖèÖäÌâë áâÓâëÍ, Ôâë»âëÌä ÕIËä Ìâ¼Èä ÌÁÓ ÈÉâ ÓsÈë ¿âÔÈâ Ôâë»âëÌâï ÃâëÇâï ÖÚÌ Ì »Óä ×»Èâ ãÑÂâô ÖâÕ Ðâï½ä ÍÅë Àë. "ÏÊâôSÈ »ä Ðä »âëæ ÚÊ ÚâëÈä Úì, áÏ åÖ Ñçl» Ñe ÓÚÌâ ÌâÑçÑ»äÌ Úì' áëÕçï ÏâëÔä êÄÈâ ãÑÂâôÌë ÌÕä ÍëÆäÌâë ÍýãÈãÌãË ãÖ»nÊÓ ÈÓÈ Á »Úë Àë ð "ÌÚI ÚÑë iÚÊçsÈâÌ Öë Ðâ½Ìâ ÌÚI Úì Ï*l» áâÑ áâÊÑä »ä ÈÓÚ »ïËë Öë »ïËâ ãÑÔâ»Ó áÍÌä Ñâï½âë »ë ãÔáë ÔÅÌâ ¿âãÚáë...' Êä»ÓâÌâ ãÕÓâëË ÀÈâï ÖâÑâÌ ÏïËâÒ Àë. ÈâÁÑÚâÔÌë Èâ»Èâ, áâï¼ ÔèÀÈâ ãÑÂâô

ÑâÃë áâ ÑçÔ»ÌëÀâëÅÕâÌâë ãÌÇôÒ ÏÚç »ÍÓâë ÚÈâë. ¿âëËâÓáâïÖçáë ÓÅÈä ÍtÌä ÖïÐÛâÕë ÍÇ Àë ! "ÉâëÅâ» ÕÚëÔâ ½Òâ ÚâëÈ Èâë Êä»Óä áâÑ »ÑâëÈë Ìâ ÑÓä ÚâëÈ...' ÖâÑâÌ ÖâÉë ¾âëÅâ½âÅä sÃë×Ì ÈÓÎ ÓÕâÌâ ÉâÒ Àë. ÍÓïÈç ÓsÈâÑâï Óâë‘ ÓâëÃäÌä Ñâ½ »ÓÈâ ÒçÕâÌâëÌâ ÖÓ¾ÖÌë »âÓÇë ¾âëÅâ½âÅä êÐä Óâ¼Õä ÍÅë Àë. áâ ÌÕçï ÍãÓÏÛ áâ¼ä »ÉâÌë ÌÕä ãÊ×â ÈÓÎ Ôæ ’Ò Àë. ÌÕä ×k¥Èâáâë ¼âëÔÕâ ÑÉÈâ ÒçÕâÌâëÌä »è¿Ñâï ’ëÅâÕâ ÑâÃë Êä»ÓâÌë Ó’ áâÍÈâ ãÑÂâô ’Çë ’È ÖâÉë ÕâÈ »ÓÈâ ÚâëÒ áëÑ ÏâëÔë Àë ð ånÖâÌ »Ï È» á»ëÔâ ‘ Ö»Èâ Úì ¬ Ñe Ðä á»ëÔä iÁʽä Öë Èï½ áâ ½Òâ Úèï...' áâ ÈÑâÑ ÒçÕâÌâëÌë Óâë‘-ÓâëÃä ÖâÉë ÌâÈâë Àë, ËÑô »ë ’ãÈ ÖâÉë ÌÚI áë ÖÑ’Èâï ãÑÂâôÌë Ôâ½ë Àë »ë ÍâëÈë áë»Ôâ ÌÉä. ÍtÌäÌë ÖâÑâÌ ÖâÉë ¾Ó ÏâÁç Ñâë»ÔÈâ ãÑÂâô ÌâÓâ Ô½âÕÈâ iÖ»ÊÓÌä ÏâÁçÑâï Áæ ÍÚâe¿ë tÒâÓë ÐèÈ»âÛ áÌë ÐãÕwÒ Õc¿ë ÖëÈç Ó¿âÈâë Ôâ½ë. ÐâÓÈäÒ ÑçÖÔÑâÌÌä ÖÑsÒâáâëÌâë é»ëÔ Ì ÍÔâÒÌÑâï Àë, Ì ×âÚÑö½ä Õöã^âÑâï. ’ãÈ-ËÑôãÌÓÍëÜ ÖâÑâãÁ» ÖïÓ¿ÌâÌâ ÖâÉô» ÍýÒâÖâëÉä Á áë ÖÑsÒâáâë é»ëÔâ×ë áëÕçï ãÎlÑÌâë áïÈ Öè¿Õë Àë. »ìÎä áâÂÑäÌä áâ Íï*kÈáâë ÖâÉë ãÎlÑ ÍèÓä ÉâÒ Àë ð ’ë ÊèÓ Öë ÈçÎâÌ »â »ÓÈë Úì ÌÂâÓâ, éÌ»ë ãÔáë ÈçÎâÌ, ÕÚâï Ðä Úì ÒÚâï Ðä ËâÓë Ñe ’ë ãÑÔ ’áâë½ë ÏÌ ’áâë½ë ËâÓâ, ÕkÈ »â Òë áëÔâÌ ÕÚâï Ðä Úì ÒÚâï Ðä.... ãÎlÑÌâ áâÓïÐë »ìÎä áâÂÑäÌä »ãÕÈâ ÊèÂÈâ ¾âÌçï Öè¿Ì »Óë Àë. ãÎlÑÌâ áïÈë áâÕÈä Íï*kÈáâë ¾â #ÂÕÕâÌâë ÓsÈâë ÏÈâÕë Àë. áë»ÈâÌâë, ÖïÕâãÊÈâÌâë áâ áâÊ×ô sÕÈïÝ ÐâÓÈÑâï »ëÃÔâ áï×ë ¿ãÓÈâÉô ÉÒâë áë ÕÛä ÖâÕ áÔ½ »Éâ Àë. ãÊgÊ×ô»Ìä »ÑâÔ áâ¼ä ãÎlÑÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâ ãÎlÑÌë ÓâwÃ÷äÒ ÍçÓs»âÓ »ëÑ ÑLÒâë áëÌâë ÁÕâÏ ãÎlÑÌâ Խн ÊÓë» ÍâÖâÑâïÉä ÑÛë Àë. Öï½äÈ áÌë ét»öwà ãÖÌëÑëÃâë½ýâÎäÌä ÕâÈ Ñe áâ½Û »Óä. ãÎlÑÌä »Éâ ÖäËä ÖâÊä áÌë ÕâsÈÕÕâÊä Àë. ÓâëãÁïÊâ ‘ÕÌÌä ¼ÓÏ¿Åä ¾ÃÌâáâëÉä ÐÓëÔä »ÉâÌë vÒkÈ »ÓÕâ ÐvÒ ×âÌÊâÓ ÖëÃÌä k¥âïÒ Á#Ó ÌÉä ÍÅä. ÑâÝ áâ½Ìä jÕâÛâáâë áÌë áÕâ’ëÉä ÈâëÎâÌâëÌâë ÑâÚâëÔ êÐâë »ÓÈâ ãÊgÊ×ô» ¾ÓÌä ×âëËÑâï ÓÂÛÈâ ãÑÂâôÌë "Ìâ' »ÚëÌâÓÌâ ¿ÚëÓâ k¥âïÒ ÌÉä ÏÈâÕÈâ. ãÑÂâôÌä ÓÂÛÍâÃÌä ÖÑâïÈÓë Ïëé ÍÜâëÌâë ÖïÕâÊ ÍýëÜ»Ìë »âÌë ÍÅë Àë. Ôâ½ÇäÕëÅâ »ë ÏèÑÏÓâÅâÌâ ÖÊïÈÓ áÐâÕ ÀÈâï á¼ïÅ iÚÊçsÈâÌÌâ ãÕÐâÁÌÌä áìãÈÚâãÖ» ÜÇ, iÚÊç-Ñç*sÔÑ ÏïÌë »âëÑÌä iÁʽä ÍÓ ÍÅëÔä áëÌä ãÕ¾âÈ» áÖÓ sÍwÃÍÇë vÒkÈ Éæ ×»ä Àë. é^âÑ áãÐÌÒ Õ½Ó »âëæ ÍÇ ãÎlÑ

Ê×ô»âëÌâ ã¿^âÑâï áÌë ÚìÒâÑâï ÔâïÏâë ÖÑÒ Ã»ä ÌÉä ×»Èä. "½Ñô ÚÕâ'Ñâï ét»öwà áãÐÌÒ Àë. ãÑÂâô ÍýtÒë ÖÚâÌçÐèãÈ Êâ¼ÕÈâ iÖËä ãÌÕâôãÖÈ áâÁÑâÇäÌâ ÍâÝÑâï áë.»ë.Úï½Ô, ÖÍÌâï ÈèÃÈâï ÍÔâÒÌ ÖâËÈä áÑäÌâÌâï ÍâÝÑâï ½äÈâ ãÖ}âÉô, ÔÃçÅâÍÃçÅâ »ÓÈâë ×Ñ×âÊ(ÁÔâÔ áâ½â), ÚÕëÔäÌâï ÁÕâ ÖâÉë ÍâëÈä»çï ÕÁèÊ ½çÑâÕä ÊëÈâ ʧâÌâ ÍâÝÑâï ÏÊÓÏë½Ñ ÖãÚÈÌâ ÈÑâÑÌâë áãÐÌÒ é^âÑ áÌë ÖïÒÈ Àë. áâïËÛä ãÌÒãÈ ÖâÑë ÔÅÈâ ½ÓÕâ ÑâÇÖ ÈÓä» ÏÔÓâÁ ÖâÚÌäáë áëÑÌä iÁʽäÌâë ÙëwÄ áãÐÌÒ »Òâëô Àë. áâ¼ä ãÎlÑÌë ÍâëÈâÌâ ¼Ðâ ÍÓ ù¿»ä ÔëÈâ ÏÔÓâÁ ÖâÚÌäÌâ áâÕâ ét»öwà áãÐÌÒÌë »âÓÇë ãÎlÑ ÕËç ÍýÐâÕ» ÏÌä Àë áëÕçï »ÚëÕâÑâï ÁÓâÒ áãÈ×Òâë*kÈ ÌÉä. ÓâëiÁÊä iÁÊ½ä ‘ÕÈâë, ÌÒâô ÚâÅÑâïÖÌâë Öâ¿ç»Ôâë ÑâÇÖ »×ë ÍÇ áãÐÌÒ »Óë Àë áëÕçï Ôâ½Èçï Á ÌÉä. ãÕÐâÁÌÌâ áë» Á Ââûë ÖÊäáâëÌâ ÖÚ‘ÕÌÌâë áïÈ áâvÒâë, ÖïÏïËâëÌä éwÑâ ÄÓäÌë Ää»Óâï ÁëÕä Éæ ½æ, ÚìÒâÌâï ÖãÚÒâÓâï ½äÈ Ñèï½âï Éæ ½Òâï áë ÕâÈ Á ãÑÂâô ÁëÕâ éÊâÓÑÈÕâÊäÌâ ½Ûë ÌÉä êÈÓÈä. áâ ãÎlÑÑâï áë» ÕâÈ áë ÍÇ Öè¿Õâæ ×»ä Àë »ë ’ë ÐâÓÈäÒ ÑçÖÔÑâÌÌâ ÖÛï½ æãÈÚâÖÑâï ãÕÐâÁÌë ÖÁëôÔä áâ ãÈÓâÅÌë ÖâïËÕä Ú×ë Èâë »âëÑä ãÏÓâÊÓäÉä Á ÖâïËä ×»â×ë. ËÑôÌâ ÌâÑë, ÍÓïÍÓâáâëÌâ ÌâÑë Ö’ôÒëÔâ Öï»çã¿È ÖâïÍýÊâãÒ» ÕâÅâáâëÑâïÉä Íý’áâëáë ÏÚâÓ áâÕÕçï Á ÍÅ×ë. ËÑô »ÓÈâï ÖãÚÒâÓä Öïs»öãÈ ÕËç ÑÚ^ÕÌä Àë. ÖÚ‘ÕÌÌä Öç½ïË, ÚìÒâáâëÌâï ÖãÚÒâÓâï ½äÈ ÕËç ÑÚ^ÕÌâï Àë Èë ÊÓë»ë ÖÑÁÕçï Á ÍÅ×ë. ÖÊäáâëÌâ ÖÚ‘ÕÌë Ðëà áâÍëÔä ½ï½âÁÑÌä Öïs»öãÈÌë áâÑ áë» ÂâÃ»ë ¼âëæ Ì Ìâ¼Õä ÚâëÒ, ÖâïÍýÊâãÒ» ÕìÑÌsÒÌâë é»ëÔ ’ëæÈâë ÚâëÒ Èâë áâ ÏïÌë Íý’áë ÐèÈ»âÛ ÐèÔäÌë ÖâÉë ÓÚëÈâï ×ä¼Õçï Á ÍÅ×ë. áâ ÏïÌë Íý’Ìâ ÓâëiÁÊâ ÍýWÌâë, ÑçS»ëÔä áÌë Á#ãÓÒâÈâë áë»ÖÓ¼ä Àë. Öïs»öãÈ, ÐâØâ ÍÇ áë» Á Àë ÍÀä ËÑôÌâ ÌâÑë ÔÅÕâÉä »×âë ÎâÒÊâë ÌÉä Èë ÍÇ ãÎlÑÌâë áïÈ Öèã¿È »Óë Àë. ÑÚmÑÊ éÑÓ ÑëÑÇ Öâ¿çï Á »Úë Àë ð "ËâüÑ»-Öâïs»öãÈ» ãÐnÌÈâáâëÌë áâËâÓë Êë×Ìçï ãÕÐâÁÌ ÍâëÈë Á ÑçkÈ ÖÑâÁÕâÊä ÐâÓÈÌë Íý½ãÈ×äÔ ÓâwÃ÷ ÏÌâÕÕâÌâ sÕpÌÑâï ÏâËâ#Í ÚÈçï. »âÓÇ ÖÑâÁÕâÊä ÐâÓÈÌâë ÍâÒâë Á ÑçKÒtÕë »âëÑä áë¼ÔâÖÑâï ÓÚëÔâë ÚÈâë.'*

áâ Ôë¼ ÈìÒâÓ »ÓÕâ ÑâÃë ãÎlÑ éÍÓâïÈ

Ìâë 2004Ìâ 5-6áï»Ìâë éÍÒâë½ »Òâëô Àë. áâ áï» ¼âÖ 'Partition Films' ãÕ×ë Á ÈìÒâÓ »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë. Èë ÑëÛÕä áâÍÌâÓ ÐÓÈ ÑÚëÈâ ÈÉâ "½Ñô ÚÕâ'Ìä ÖäÅä ÑëÛÕä áâÍÌâÓ áÑöÈ ½ï½ÓÌä Úçï áâÐâÓä Àçï.

1. áëÑ.áëÖ.ÖTÒç

1973Ñâï ÏÌëÔä áëÑ.áëÖ.ÖTÒèÌä ÍÚëÔä ãÎ¿Ó ãÎlÑ "½Ñô ÚÕâ' ÐâÓÈÌâ Ðâ½Ôâ ãÕØÒ» ãÎlÑâëÑâï ÖîÉä ÑÚ^ÕÌä ãÎlÑ Àë. ãÎlÑãÌÑâôÇÌâ ÌÕÈÓÍýÕâÚÑâï ÐâÓÈäÒ ãÖÌëÑâÌâ Òç½ÍýÕÈô» ÍýÕë×ÃâÇë "½Ñô ÚÕâ' áâÕë Àë. áâ ÖÑÒ½âÛâÑâï ÖâãÚtÒ»âÓ áÌë áãÐÌëÈâ ÐäwÑ ÖâÚÌä áëÑÌä ÌÕÔ»Éâ "ÈÑÖ' ÍèÓä »Óë Àë. "ÈÑÖ'Ìçï Խн ÊâÒ»â ÍÀä Êö*wÃÕïÈ ãÊgÊ×ô» ½âëiÕÊ ãÌÚÔâÌä ]âÓâ ãÕÐâÁÌãÕØÒ» Ïä‘ áë» ÑÚ^ÕÌä ãÎlÑÑâï #ÍâïÈÓÇ ÉâÒ Àë. »ÇâôûÌâ ÑìÖâëÓÑâï 6-7-1930Ìâ ÓâëÁ ÁnÑëÔâ ’ÇäÈâ ÌâÃ¥ãÊgÊ×ô» áÌë ãÎlÑ»âÓ ÑìÖâëÓ ÙäãÌÕâÖ ÖTÒU áë» #ãÆ¿çsÈ Ïýâ¢Ç »çÃçïÏÑâïÉä áâÕÈâ ÚÈâ. áëÑÌâ ãÍÈâÌä ÈäÕý åcÀâ ÚÈä »ë ÖTÒç ãÕÞâÌä ÏÌë. ãÍÈâÌä åcÀâ ãÕÓç}, sÌâÈ»Ìä ÍÊÕä ÔäËâ ÍÀä, Ìâû áÌë ãÖÌëÑâÑâï »âÓã»Êþ ÏÌâÕÕâ ÖTÒè ÑçïÏæÌâë ÓsÈâë Í»Åë Àë. 1950Ìâ áâÓïÐë åpÃâ(å*nÅÒÌ ÍäÍlÖ ãÉÒëÃÓ áëÖíãÖÒë×Ì) ]âÓâ áëÑÌë ãÉÒëÃÓ ãÕ×ëÌä Ì>Ó ÖÑÁ áÌë ÑâÕÁÈ ÑÛä. åpÃâ ÑâÃë áëÑÇë "áâã¼Óä ×âÑ', "Ï»Óä' áÌë "ÖÎëÊ »çïÅÔä' ÁëÕâï ¾Çâï ÌâeËÍâÝ ÌâûâëÌçï ãÊgÊ×ôÌ »Òçõ.

ÔãÔÈÑíÚÌ ’ë×ä Ïë ÑçÔâ»âÈ áÌçÕâÊ» ð ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ

ÖTÒèáë ¿ëÈÌ áâÌïÊÌâ ÖÚâÒ» ÈÓä»ë ãÎlÑ "Ú»ä»È'(1964)Éä ãÎlÑ»âÓã»ÊþÌâë áâÓïÐ »Òâëô. ¾Çä ÏËä ÊsÈâÕë‘ ãÎlÑâë ÍÀä ÖäÑâã¿{#Í ãÎlÑ ÈÓä»ë áâëÛ¼âÒëÔä "½Ñô ÚÕâ' áâÕä Àë. "½Ñô ÚÕâ' Ðâ½Ôâ ÍÀä ÐâÓÈÑâï ÓÚëÕâÌâë ãÕ»lÍ ÍÖïÊ »ÓÌâÓ ÐâÓÈäÒ Ñç*sÔÑâëÌä áÖÔâÑÈä áÌë ÐäãÈÌçï ÍýãÈiÏÏ ÂäÔë Àë. ’ë×ä ð ÈÑë "½Ñô ÚÕâ'ÏÌâÕä áë ÍÀä Èâë ½ï½âÑâï ¾Çâï ÍâÇä ÕÚä ½Òâï. ÈÑâÓë ’ë áâÁë "½Ñô ÚÕâ' ÏÌâÕÕä ÚâëÒ Èâë ¬ ÖTÒè ð áâÁë ÍãÓ*sÉãÈ ãÏÔ»çÔ Á ÏÊÔâæ ¿è»ä Àë. iÚÊçtÕÕâÊäáâë ÚÕë ¼âsÖâ áâ®Ñ» ÏÌä ½Òâ Àë. áâÃÔä ÚÊÌçï áïãÈÑÕâÊä ÕÔÇ Èâë ãÕÐâÁÌ ÕëÛâáë ÍÇ Ì ÚÈçï. ãÕÐâÁÌ ÕëÛâáë Ïëé ÍÜë ®èÓ átÒâ¿âÓâë ÉÒâ. iÚÊç áÌë Ñç*sÔÑ Ïëé áâ átÒâ¿âÓâëÑâï ÖÓ¼ë ãÚsÖë Ðâ½äÊâÓ ÚÈâ. áâ Êë×Ìâ ÖãÚÒâÓâ êüѽäÈÌçï áë ãÕÐâÁÌ ÚÈçï áëÃÔë áëÑ ÏnÒçï ! ÍÇ Ðâ½ÔâÌâ ÍãÓÇâÑë ÐÒâÌ» áÓâÁ»Èâ áÌë iÚÖâ ÎâÃä Ìä»LÒâï. áÌë Öe»Åâë Ôâë»âëáë ÍâëÈâÌâ ’Ì ½çÑâvÒâ. ’ë×ä ð áâÍÇë ÍâÀâ ÈÑâÓä ãÎlÑÌä ÕâÈ ÍÓ áâÕäáë Èâë... ãÌÑâæ ¾âëØÌä "ãÀnÌÑèÔ'Ìë ÏâÊ »ÓÈâï ÐâÓÈäÒ ãÎlÑ»âÓ ÐâgÒë Á ãÕÐâÁÌÌë ÈÑâÓä ÁëÑ sÍSÒâô Àë. áëÕçï »ëÑ ¬ ÖTÒè ð ÑÌë Ôâ½ë Àë »ë ÐâÓÈäÒ ãÖÌëÑâÑâï Êë×Ìâ ÖâïÍýÈ ¾ÃÌâ®ÑÌë ãÌ#ÍÕâÌçï ÌÉä ÏÌÈçï. ÐâgÒë Á áëÕâ ÍýÒâÖ ÉÒâ Ú×ë. Ïä’ ãÕWÕÒç} ÍÀä ÒçÓâëÍÑâï Òç}Ìâë ãÕÓâëË »ÓÈä »ëÃÔä ÏËä ãÎlÑâë ÏÌä ! áÑëãÓ»Ìíáë ’ë»ë Òç}Ìí ÑãÚÑâ »ÓÈä ãÎlÑí ÏÌâÕä. ÒçÓíãÍÒÌíáë Òç}ãÕÓíËä ãÎlÑâë ÑâëÃä ÖïKÒâÑâï ÏÌâÕä »âÓÇ »ë Ïä’ ãÕWÕÒç}Ñâï áë Ôâë»âëÌâ Ðâ½ë ¾Ççï ÖÚÌ »ÓÕâÌçï áâvÒçï ÚÈçï, áëÃÔë ÌâÂäáâëÌä ÚâÓ ÍÀä ÒçÓâëãÍÒÌâë ¾Çä ãÎlÑâë ÏÌâÕä ×k¥â. ÍÓïÈç ÐâÓÈÑâï áëÕçï »Êä Ìâ ÏnÒçï. sÕÈïÝÈâÌä ¿ÛÕÛÌë »¿»Åë »ïÅâÓÕâÑâï ÌÉä áâÕä. ’ë×ä ð áëÕçï »ëÑ ¬ ÖTÒè ð »âÓÇ »ë áë áâÍÇâ sÕÐâÕÑâï Á ÌÉä. ÑèÛ Ñç§âë Á áë Àë. áâÍÇë ÑâÝ ÏëÄ»¼ïÅâëÑâï ÕâÈâë »ÓÌâÓâáâë Àäáë. ÎkÈ Ïç*}‘ÕäáâëÌä ÕâÈâë... "½Ñô ÚÕâ' ÍÚëÔâï Ðâ½Ôâ ãÕ×ë ÐâgÒë Á »âëæ ãÎlÑ ÏÌä ÚÈä. áâÍÇë ÖâÕ ãÌ*w®Ò Íý’ Àäáë. Ì‘»Ìâ åãÈÚâÖÑâï áâÍÇë ÖÚëÔä áë» ÍÇ áâÎÈÌë áâÍÇä ãÎlÑâëÌâë ãÕØÒ ÌÉä ÏÌâÕä.

’ë×ä ð "½Ñô ÚÕâ' ÏÌâÕÕâÌä ÍýëÓÇâ ÈÑÌë »æ ÓäÈë ÑÛä ¬

ÖTÒè ð á»sÑâÈë Á áë ÏËçï ÏnÒçï.

’ë×ä ð »æ ÓäÈë ¬

ÖTÒè ð ¼Óë¼Ó Èâë ÑâÓë ×ÚëÓÑâï ÓÚëÌâÓâ ÒçÕâÌâë ãÕ×ë áë» Ìâë¼ä ÐâÈÌä ãÎlÑ ÏÌâÕÕä ÚÈä. ÑèÛÐèÈ ÓäÈë áëÑâï áâÂâÊäÌâ Áï½Ñâï Ðâ½ ÔëÌâÓä Ïë ÍëÆä Õc¿ëÌâ Öï¾Øô áÌë ÑèïÂÕÇâëÌë ãÕØÒ ÏÌâÕÕâë ÚÈâë. áë» ÏâÁç áë Ôâë»âë ÚÈâ Áë áâÂâÊä ÑëÛÕÕâ Áï½ ÔÅëÔâ áÌë jÒâÓë ¼Óë¼Ó áâÂâÊä áâÕä tÒâÓë ÈëÑÇë áëÌâï ÎÛ ÍÇ ¿âKÒâï. »ëÃÔâ» éYâë½âëÑâï ½Òâ áÌë»ëÃÔâ» ÓâÁ»âÓÇÑâï ’ëÅâÒâ. áëÍëÆäÌâï ÖïÈâÌâëÌë sÕÈïÝÈâÌä ¿ÛÕÛ ÖâÉë »×ä ÔëÕâÊëÕâ Ì ÚÈä. Èëáâë áë áï½ë Խн éÊâÖäÌ ÚÈâ. ×çï »ÓÕçï áë ÈëÑÌä ÖÑÁÑâï áâÕÈçï Ì ÚÈçï. »âÓÇ »ë áëÑÇë ÍâëÈâÌâï Ñâ-ÏâÍÌë ÐýwÃâ¿âÓ áâ¿ÓÈâ ’ëÒâ, ÍÀä Èëáâë éYâë½âëÑâï ÚâëÒ »ë ÓâÁ»âÓÇÑâï. éYâë½âëÑâï ÍÓÕâÌâÓâÁ ÚÈçï áÌë ÓâÁ»âÓÇäáâë ÍâëÈâÌâ ÕÛÌâ Ôâë»âëÌë Á È» áâÍÈâ ÚÈâ. ÑâÓë ¼Óë¼Ó Èâë áâ ãÕØÒ ÍÓ ãÎlÑ ÏÌâÕÕä ÚÈä áÌë "»Úâï »Úâï Öë ½çÂÓ ½Òâ' Ñe ÍÀäÉä »ëÃÔâï ÕØëô ÏÌâÕä ! áÑë jÒâÓë áâ ãÕØÒ ÍÓ ãÎlÑ ÏÌâÕÕâÌä ÊÓ¼âsÈ Ñè»ä tÒâÓë ãÎlÑ ÎâÒÌânÖ »âëÍâëôÓë×Ìë áëÌë νâÕä ÊäËä. ÑÊÊÌä Ìâ Ì ÍâÅä ÍÇ Ïä’ »âëæ ãÕØÒ ÍÓ ãÎlÑ ÏÌâÕçï Èâë ÑÊÊ »Ó×ë áëÕä ÕâÈ »Óä. áëÃÔë ÍÀä áÑë áâ Ïä‘ ÕâÈâô ÓÁè »Óä. áÌë áë ÎkÈ á»sÑâÈ Á ÚÈâë »ë áëÌâ ÑâÃë áâüÉ» ÑÊÊ ÑÛä áÌë ãÎlÑ ÏÌä. ãÑ.»ÓïãÁÒâ tÒâÓë ¿ëÓÑëÌ ÚÈâ áÌë ÕâÈâô ÖâïÐÛÈâÌä ÖâÉë Á Èëáâë ÖïÑÈ Éæ ½ÒëÔâ. áëÑÇë ÑÌë áâ×Óë Ïë »ë ÝÇ Ôâ¼ áâÍëÔâ áâ ãÎlÑ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë. ’ë×ä ð áâ ãÎlÑ åsÑÈ ¿ç½ÈâæÌä ÕâÈâô ÍÓÉä ÏÌä ÚÈä ¬ ÖTÒè ð Úâ, áÑç» áï×ë áë ¿ç½ÈâæÌä ÕâÈâô ÍÓÉä ÏÌëÔä. áëÇë ×ÑâÌë ÕâÈâô ÖïÐÛâÕëÔä áÌë ×Ñâáë áëÑâï ÉâëÅâ» ÍâëÈâÌâ ãÕ¿âÓâë ÍÇ éÑëÒâô. áÑë ÁçÊâ ÁçÊâ ÿâëÈâëÑâïÉä ÍÇ »ëÃÔâ» éÑëÓâ »Òâô. ÍâÝâë, ÊöSÒâë...¾Ççï éÑëÓâÈçï Ó[çï. ÁÔâÔ áâ½âÌçï ÍâÝ ÓâÁën¨iÖÚ ÏëÊäÌä áë» ÕâÈâô ÍÓÉä Ö’ôÒçï ÚÈçï. áâ ÏËçï ãÎlÑÑâï ÖÑÓÖ ÉÈçï ½Òçï.

’ë×ä ð »ìÎä áâÂÑä ÖâÚëÏÌë ÔâÕÕâÌçï ÍýÒâëÁÌ ×çï ÚÈçï ¬

ÖTÒè ð ÀëlÔë áÑë ÖïÕâÊâë ÑâÃë áëÑÌä ÍâÖë ½Òâ ÚÈâ áÌë áëÑÇë ÉâëÅâ» ÎëÓÎâÓ »Òâô.

’ë×ä ð »ëÕâ Íý»âÓÌâ ÎëÓÎâÓâë ¬

ÖTÒè ð »ïæ» áâ Íý»âÓÌâ ÎëÓÎâÓâë... áÑâÓä ÕâÈâôÑâï ÖÔäÑ ãÑÂâô sÃë×Ì ÑâsÈÓ ÚÈâ. ÓâëÁëÓâëÁ áë ÍâëÈâÌâ ãÑÝâëÌë áÌë »çÃçïÏäÁÌâëÌë Íâã»sÈâÌ ÁÈâï ’ëæ ÓÚëÈâ. ÈÑë Èâë ’ÇÈâ Á Ú×âë »ë1947Éä Խн 1956 ÖçËä Ôâë»âëÌä ÐâÓÈÉä Íâã»sÈâÌ ÁÕâÌä Íýã®Òâ ¿âÔç Á ÚÈä. ÁÌâÓâáâëÌë áëÕçï ÚÈçï »ë tÒâï Íâã»sÈâÌÑâï áëÑÌë sÕ½ô ÑÛÕâÌçï ÚÈçï. Ú»ä»Èë áëÑÌë ½ëÓÑâ½ëô ÊâëÓÕâÑâï áâÕëÔâ. »ìÎä ÖâÚëÏë ÑçKÒ ÍâÝÌë sÃë×Ì ÑâsÈÓÑâïÉä ’ëÅâÌâ »âÓ¼âÌâÌâë ÑâãÔ» ÏÌâÕä ÊäËâë. áë» »âÓÇ áë ÍÇ

ÚÈçï »ë »ìÎä ÖâÚëÏë »âÌÍçÓÑâï »âÑÊâÓâë áÌë Ã÷ëÅ ÒçãÌÒÌâë ÖâÉë »âÑ »Òçõ ÚÈçï. áëÃÔë áë ãÕ×ëÌä ’Ç»âÓä áÌë áÌçÐÕ Ïëé áëÑÌä ÍâÖë ¼Óâï. ÏäÁçï »âÓÇ áë »ë áÑë ãÎlÑÌçï ×èiý áâ½ýâÑâï »ÓÕâÌâ ÚÈâ. áâ½ýâÑâï ¿âÑÅâÌâë éYâë½ ÎèÔëÔÎâÔëÔ. áâ½ýâ áëÕçï sÉÛ ÚÈçï jÒâï ’ëÅâÌâï Խн ÈÑâÑ »âÓ¼âÌâï Ñç*sÔÑâëÌä ÑâãÔ»äÌâï ÚÈâï. iÚÊçáâë áâ vÒÕÖâÒÑâï Ìâë'Èâ ÍýÕë×Èâ, »âÓÇ »ë ¿âÑÅâÌâ vÒÕÖâÒ ÖâÑë ËâüÑ» ãÌØëË ÚÈâë. Èëáâë áë »Óä ×»ë áëÑ Ì ÚÈâ. áëÃÔë ÚãÓÁÌâë ’ëÅâ ÏÌâÕÈâ áÌë áâ¼â áâ½ýâÑâï Ñç*sÔÑâë áë éYâë½âë ÍÓ áë»ÚTÉç å’Óâë Ðâë½ÕÈâ. ãÕÐâÁÌë áâ áâ¼ä vÒÕsÉâÌë ÍÔÃâÕä Ìâ¼ä. »âÓÇ »ë ÑâëÃâ Ðâ½Ìâ Ôâë»âë ÍâëÈâÌâï »âÓ¼âÌâï Õë¿ä-ÖâÃäÌë Íâã»sÈâÌ ÁÈâ Ó[â. ’ë×ä ð ÏÔÓâÁ ÖâÚÌä Õ½Ó "½Ñô ÚÕâ'Ìä »lÍÌâ »ÓÕä á×k¥ Ôâ½ë. áëÑÌë ÔëÕâÌâë ãÕ¿âÓ ÈÑÌë »æ ÓäÈë áâvÒâë ¬ ÖTÒè ð ÈÑë »[çï ÈëÑ ÑçKÒ ÍâÝÑâï áë Á ÏÓâÏÓ ÏïËÏëÖÈâ ÚÈâ. Öì}âïãÈ» ÓäÈë ÍÇ áÑë áë»ÖÓ¼çï ãÕ¿âÓÌâÓâ ÚÈâ. ÌâûâëÑâï áÑë ÖâÉë »âÑ »Òçõ ÚÈçï. áÑë ÏnÌë åpÃâ¿ÛÕÛÌä Á ÍëÊâ×. áâÑ Èâë"½Ñô ÚÕâ'Ñâï»âÑ »ÓÌâÓâ Խн ÈÑâÑ åpÃâÌä »âëæÌë »âëæ ×â¼â ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâ ÚÈâ Á. áâÁë ÍÇ Úçï åpÃâÌâ »Ûâ»âÓâëÌë Á ÔëÈâë Úâëø Àçï.

’ë×ä ð ãÎlÑãÌÊëô×» ÈÓä»ë "½Ñô ÚÕâ' ]âÓâ ÈÑë ×çï »ÚëÕâ Ñâ½âë Àâë ¬

ÖTÒè ð ÑèÛ Ñç§âë áë Àë »ë ÐâÓÈÑâï Ñç*sÔÑâë ÑçKÒ ÍýÕâÚÌâë áë» ãÚsÖâë ÚâëÕâ ’ëæáë. Íâã»sÈâÌ ÏÌÕâÌë »âÓÇë Èëáâë ½ëÓÑâ½ëô ÊâëÓÕâÕâ Ì ’ëæáë. áÌë áâ ÕâÈ ÑâÝ Ñç*sÔÑâëáë Á ÌÚI iÚÊç ÏÚçÑÈäáë ÍÇ ÖÑ‘ ÔëÕä ’ëæáë. Íâã»sÈâÌ ÏnÒçï Àë ÈëÌâë ÚÓã½Â áë áÉô ÌÉä ÉÈâë »ë ÈÑâÑ ÐâÓÈäÒ Ñç*sÔÑâëáë tÒâï ÁÈâ ÓÚëÕçï ’ëæáë. áâÁë ÍÇ ÈÑë Áçáâë »ë Íâã»sÈâÌ »ÓÈâï ÐâÓÈÑâï Ñç*sÔÑâëÌä ÖïKÒâ ÕËç Àë. Խн 12 »ÓâëÅÉä ÍÇ ÕËç. Ñç*sÔÑ ÕÖÈäÌä ÓäÈë ånÅâëÌëã×Òâ ÍÀä ÐâÓÈ ÊçãÌÒâÌâë Ïä’ë Êë× Àë. áëÃÔë ÏËâáë áâ Ú»ä»È ÒâÊ Óâ¼Õä Á#Óä Àë. ÐâÓÈ ÑèÛÐèÈ ÓäÈë ãÏÌÖâïÍýÊâãÒ» àÊë× Àë. áë »âëæ ËÑô áâËâãÓÈ Êë× Ì ÏÌä ×»ë. ’ë×ä ð ÍÇ ÑçKÒ ÍâÝ ÖÔäÑ ãÑÂâô ÁÓâ ã]ËâÑâï ÚâëÒ áëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï ¬ ÖTÒè ð Áçáâë ãÕÐâÁÌÌë »âÓÇë ÑâÝ iÚÊç »ë Ñç*sÔÑâëÌë Á ãÕ¾âÈ» áÖÓ Éæ áëÕçï ÌÉä. »çÃçïÏÌä áïÊÓ ÍÇ ãÕÐâÁÌâë ÉÒâï »âÓÇ »ë ÐâÓÈäÒ Ñç*sÔÑ »çÃçïÏÌâë ÊÓë» ÖBÒ »ïæ Íâã»sÈâÌÌâë Ãë»ëÊâÓ Ì ÚÈâë. ÓâwÃ÷ÕâÊä Ñç*sÔÑâë ÍÇ ÚÈâ Áë Êë× ÀâëÅä »×ë ÁÕâÑâï ÑâÌÈâ Ì ÚÈâ. áÌë ÖÔäÑ ãÑÂâô áë ÓâwÃ÷ÕâÊäáâëÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë. áëÑÌä áÐÇ ÑâÈâ ÍýWÌ ÍèÀë Àë ð Úçï ×â ÑâÃë ÍÓÊë× ÁæÌë ÑÓçï ¬ áëÌâ Ôâ½ÇäÌâ ÈïÈç Èâë áâ½ýâ ÖâÉë ½ïÄâÒëÔâ ÚÈâ. áë ãÕ¿âÓë Àë ð Úçï áÚI Á ÁnÑä, ÑâëÃä Éæ áÌë ÑâÓâ ÍãÈÌë ÑötÒç ÍÀä áÚI Á ÊÎÌâvÒâ, áëÑÌä »ÏÓÌä ÏâÁçÑâï

Á ÑÌë ÍÇ ÊÎÌâÕÕâÑâï áâÕë. Úçï ×â ÑâÃë ÍÓÊë× ÁæÌë ÑÓçï ¬ áâ sÝä »çÃçïÏÌë ÐâÓÈ ÀâëÅäÌë Íâã»sÈâÌ ÁÈâï Óâë»ÌâÓçï ÏÚç ÑâëÃçï ÍãÓÏÛ Àë. áÚI ÓÚäÌë Èëáâëáë ÐèÔ »Óä Àë áÌë áëÑÇë Íâã»sÈâÌ ÁÈâ Á ÓÚëÕçï ’ëæáë áëÕçï ÖÔäÑ ãÑÂâôÌâï ÍtÌä ÕâÓïÕâÓ »ÚëÈâï ÈëÑ ÀÈâï áëÑÌâï ÑâÌçï ÕÔÇ ÏÚç sÍwà ÚÈçï. Íâã»sÈâÌ ÁÕâÉä áëÑÌë ÕËç ÖâÓä È» ÑÛ×ë áëÕçï ãÑÂâôÌâï ÍtÌäÌçï ÑâÌÕçï ÚÈçï. ÕÛä ’ÚëÓ sÉÛë - Ï’ÓâëÑâï Ñç*sÔÑâëÌë ÃâëÇâï ÑâÓÌâÓâ iÚÊç áïãÈÑÕâÊäáâë ÚÈâ Á. áëÃÔë ãÑÂâôÌâï ÍtÌäÌë ÉâÒ Àë »ë áëÑÌâ ÑâÃë ÏÌëÔâë áëÑÌâë ÍâëÈâÌâë Êë× Íâã»sÈâÌ Àë ÍÀä áÚI ÓÚä áë Ôâë»âëáë áâÃÔâï ÏËâï áÍÑâÌâë ×â ÑâÃë ÖÚëÕâï ’ëæáë ¬ áâÕä Ôâ½Çä Ïä’áâëÌä ÍÇ ÚÈä Á. ’ë×ä ð Íâã»sÈâÌä Ñç*sÔÑ jÒâÓë áëÑÌâï ÐâÓÈäÒ »çÃçïÏäÁÌâëÌë ÑÛÕâ áâÕÈâ tÒâÓë áëÑÌë »ëÕâ ÍýWÌâëÌâë ÖâÑÌâë »ÓÕâë ÍÅÈâë áë ÍÇ ÈÑë ÏÈâvÒçï Àë. ÖTÒè ð Úâ, »âÓÇ »ë áëÕä ¾ÃÌâáâë ÍÇ ÏÌä ÚÈä. Ôâë»âë ÍâÖÍâëÃô Õ½Ó, ÍÓãÑÃ Õ½Ó Íâã»sÈâÌÉä ÐâÓÈ áâÕä ¿ÅÈâ. ÈÑâÓë ÈÑâÓâë ÍýÕë× ÐâÓÈÑâï ÌâeËâÕÕâë ÍÅÈâë. ÍÇ Áë Ôâë»âë ¿âëÓäÀèÍäÉä áëÑÌâï Ö½âïáâëÌë ÑÛÕâ »ë ÍÀä Ïä’ »âëæ »âÓÇÖÓ ÐâÓÈ áâÕÈâ áë Ôâë»âëÑâï ¾Çä ½èï¿ÕÇâë ÚÈä. ÍâëãÔÖ ÈÑâÓâ ÍÓ ÌÁÓ Óâ¼Èä, ÈÑë k¥âï-»âëÌë tÒâï áâÕâë-’Õ Àâë ÈëÌä ÌâeË Ó¼âÈä. áÌë ÈÑâÓë ÓâëÁëÓâëÁ ÍâëãÔÖÉâÇë ÚâÁÓä ÍçÓâÕÕä ÍÅÈä. ÍâëãÔÖ ÏÚç áâëÀâ ãÊÕÖ ÑâÃë ÍÓÑäà áâÍÈä. ãÎlÑÑâï ÚÔäÑ ãÑÂâôÌâë Êä»Óâë ÍâëÈâÌâ »çÃçïÏäÁÌâëÌë ¼ÏÓ Ì ÍÅë áëÑ áÚI áâÕä ’Ò Àë. áë Ðâ½ä áâÕë Àë »âÓÇ »ë áëÌâ ¾ÓÌâ áëÌâï ÔgÌ ÏäÁë k¥âï» »ÓâÕÕâ Ñâ½Èâ ÚÈâ áÉÕâ áëÌë »ëÌëÅâ Ñâë»Ôä ÊëÕâ Ñâ½Èâ ÚÈâ. áëÃÔë áë ÍÓÇÕâ ÑâÃë Ðâ½äÌë ÐâÓÈ áâÕÈâë ÓÚë Àë. ’ë×ä ð ÔâïÏâ áâïÈÓÖï¾Øô ÍÀä ÖÔäÑ ãÑÂâô ÐâÓÈ ÀâëÅäÌë Íâã»sÈâÌ ÁÕâÌçï Ì>ä »Óë Àë. ÍÇ ÓëÔÕësÃë×Ìë ÁÈâï ÓsÈâÑâï ÒçÕâÌâëÌâ ÖÓ¾ÖÌë ’ëæÌë ÁÈâ ÓÚëÕâÌâë ãÕ¿âÓ ÍÅÈâë Ñè»ë Àë. ÍÚëÔâï áë ÍâëÈâÌâ Êä»ÓâÌë ÖÓ¾ÖÑâï ’ëÅâÕâÌä Ó’ áâÍë Àë áÌë ÍÀä áë ÍâëÈë ÍÇ ÈëÑâï ’ëÅâÒ Àë. áïÈ ÏÚç Á ÍýÐâÕ» ÍÇ áâÕçï ×â ÑâÃë ¬ ÖTÒè ð »âÓÇ »ë áë ÖÑÒë ÐÇëÔâ ÒçÕâÕ½ôÑâï Ïë»âÓä áë ÖîÉä ÑâëÃä ÖÑsÒâ ÚÈä áÌë Ïë»âÓäÑâï ËÑôÌâ ÐëÊÐâÕ Ì ÚÈâ. áë ÃâëÛâÑâï iÚÊç, Ñç*sÔÑ, ×ä¼ ÏËâ Á ÚÈâï. áâ ÖÓ¾Ö ÈÓÈ Á ÑçKÒ ÍýÕâÚÑâï ÎëÓÕâæ ’Ò Àë áÌë ÌÊäÌâ ÍýÕâÚÌä ÁëÑ áâ½Û ÕËë Àë, ÁëÑâï »âëæ áÔ½ áÔ½ áâëÛ¼âÈçï ÌÉä. áë Ïë»âÓ ÒçÕâÌâëÌâ ÖÓ¾Ö ÍâÀÛÌâë áâ¼âë ãÕ¿âÓ »ïæ» áâÕâë ÚÈâë. áë ÏËâ ÐãÕwÒÌä ÍëÆä Öè¿Õë Àë. áâÂâÊ ÐâÓÈÑâï ÑâÝ iÚÊçáâëÌë Á Ìâë»Óä ÑÛ×ë áÌë Ñç*sÔÑâëÌë ÌÚI ÑÛë áë ÁèÄâë Íý¿âÓ ÚÈâë. tÒâÓë ÍÇ áÌë átÒâÓë ÍÇ Ïë»âÓä áâ Êë×Ìä ÖîÉä ÑâëÃä ÖÑsÒâ Àë. ’ë »ë áâÌä ÖâÑë »âëæ ÍèÀä ×»ë »ë ÔS»ÓÑâï, ÍâëãÔÖÏëÅâÑâï áÌë ÖÔâÑÈäÊÛÑâï

»ëÃÔâ Ñç*sÔÑâëÌë Ìâë»Óäáâë ÑÛä Àë ¬ áâÁÌâ ãÊÕÖë ÍÇ áâ ÏËâï ÜëÝâëÑâï Ñç*sÔÑâëÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ ÌãÚÕÈz Àë. ÐâÓÈÑâï Ñç*sÔÑ ÑâëÃâ Ðâ½ë ’Èë »âÑ »ÓÈâë ÚâëÒ Àë »âÓÇ »ë áë ÖâÓâë »âÓä½Ó ÚâëÒ Àë. áâ¼â Êë×Ñâï ÈÑÌë áâ ’ëÕâ ÑÛ×ë. ãÑ»ëãÌ», kÔâæ »ÓÌâÓ, ÌÛ »ë ½ëÖ »ë ánÒ »×âÌâ ÍÇ »âÓä½Ó ÑâëÃâ Ðâ½ë Ñç*sÔÑâë Á Ú×ë... ’ë×ä ð ãÎlÑ ÏÌâÕÈä Õ¼Èë ÈÑÌë ¼ÏÓ ÚÈä ¼Óä »ë ÈÑë áë» ãÕã×wà »öãÈÌçï ÖÁôÌ »Óä Ó[â Àâë ¬ ÖTÒè ð áÑë áëÕçï »Êä ãÕ¿âÒçõ ÍÇ Ì ÚÈçï »ë áÑë »âëæ ÑÚâÌ ãÎlÑ ÏÌâÕÕâ Áæ Ó[â Àäáë. ÏÖ áÑâÓë Èâë áë» ÍýâÑâãÇ» ãÎlÑ áâÍÕä ÚÈä. ãÎlÑ»âÓ ÈÓä»ë »ë ÌâÃ¥»âÓ ÈÓä»ë ÑÌë áâÑ ÍÇ ½ÓäÏ - Êçð¼ä Ôâë»âëÑâï »âÒÑ ÓÖ ÍÅÈâë. "½Ñô ÚÕâ'Ñâï Ô¾çÑÈä »âëÑÌä ÕâÈ Àë, ÖÚÌ »ÓÈä »âëÑÌä ÕâÈ. ÑÌë ÔâgÒçï »ë áâ ¿âÔ×ë. ÍÇ áÑë áë »Êä Ìâë'Èçï ËâÒçõ »ë "½Ñô ÚÕâ' ÊïÈ»Éâ#Í ãÎlÑ ÏÌä Á×ë áÌë 3040 ÕØô ÍÀä ÍÇ ÐâÓÈäÒ ãÖÌëÑâÑâï ÕÛâï» ÔâÕÌâÓ ãÎlÑ ÈÓä»ë áëÌë ÒâÊ »Óâ×ë. ÏÖ áëÕçï ÏnÒçï. ÁëÑ ÖtÒãÁÈ ÓëÌä "ÍÉëÓ Íâï¿âÔä' »ë Ê Öä»âÌä "ÏâåãÖ»Ô ÉäÎ'Ìçï ÉÒçï ÈëÕçï Á »ïæ». ÏÖ áëÕçï Éæ ’Ò Àë. Ôâë»âëÌä iÁʽäÑâï áâÕä ÜÇâë k¥âÓë» Á áâÕÈä ÚâëÒ Àë. ’ë×ä ð "½Ñô ÚÕâ' ÍÀäÌä áâ Á ãÕØÒ ÍÓ ÏÌëÔä ãÎlÑâë ÈÑÌë »ëÕä Ôâ½ä ¬ ÖTÒè ð "ÌÖäÑ' áÌë "ÑmÑâë' ÁëÕä ãÎlÑâë áâÕä ÍÇ ÏÚç ÑâëëÅä áâÕä. »ÚëÕâÈâë Ñç*sÔÑ ÖÑâÁ iÚÊä ãÎlÑâëÑâï ÍÓïÍÓâ½È ÓäÈë ãÎlÑâÈâë Á áâvÒâë Àë. ÍÇ áë Ñç*sÔÑ ÖÑâÁ áëÃÔë ×çï ¬ »âï Èâë áëÌâ »ën¨Ñâï Ñç*sÔÑ sÝä ÚâëÒ Áë ÈÕâÒÎ ÚâëÒ »âï Ñç*sÔÑ ÍçÓçØ Áë ÌÕâÏ ÚâëÒ áÌë ËäÑë ËäÑë ÍÅÈäÌä ãÊ×âÑâï ÁÈâë ÚâëÒ. ÏÖ Ñç*sÔÑ ÖÑâÁ áëÃÔë áâÃÔçï Á. áÉÕâ Ôâë»ãÍýÒ ãÎlÑâëÑâï Ñè¼âôÌâ ÖÓÊâÓ ÁëÕâï ÚâsÒâsÍÊ ÍâÝâë ÚâëÒ. Ñç*sÔÑ »ë ã¼ýsÈä ÁëÕä Ô¾çÑÈäáâëÌâ Ðâ½ë ÚïÑë×âï áâÕâ ÓâëÔ ÐÁÕÕâÌâ Á áâvÒâ. »âëæáë»Êä Ñç*sÔÑÌëáâÍÇâ ÖÑâÁÌâ áë» ãÚsÖâ ÈÓä»ë áëÌâÕâsÈãÕ»#Íë ÓÁè »ÓÕâÌçï ãÕ¿âÒçõ Á ÌÚI. "½Ñô ÚÕâ'áë Öâ¿â áÉôÑâï áë »Òçõ. áëÌçï ÑÁÏèÈ ÍâÖçï áë ÍÇ Àë. ÑâÓä ãÎlÑâëÌâï ÍâÝâë »âëæ ÍÇ ÖâÑânÒ ÑâÇÖ ÁëÕâï Àë. áë ÚâsÒ ãÌÍ’Õë ÈëÕâï ÌÉä »ë áãÈ×Òâë*kÈÐÒâõ ÍÇ ÌÉä. áë ÏËâï ÕâsÈãÕ» Àë. ’ë×ä ð ÈÑë Íâã»sÈâÌ ãÕÓâëËä, áâ®Ñ» iÚÊä ãÎlÑâë ãÕ×ë ×çï »Úë×âë ¬ ÖTÒè ð ÐâÓÈ-Íâã»sÈâÌ Õc¿ëÌâ ÕËëÔâ ÈÌâÕÉä ÍýëÓâæÌë ÚÑÇâï ÚÑÇâï áëÕä ÉâëÅä» ãÎlÑâë ÏÌä Àë ¼Óä. áë áÑç» Íý»âÓÌâ áïãÈÑÕâÊä ÕÔÇ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä ÚâëÒ Àë. áâÑ ÍÇ áâÍÇâ Êë×Ñâï áâÕçï áïãÈÑÕâÊä ÕÔÇ ÕËÈçï ’Ò Àë. áâÍÇë tÒâï áëÕâ »ëÃÔâÒ ãÎlÑ»âÓâë Àë ÁëÑÇë Ðâ½ÔâÌë »âÓÇë ¾Ççï ÖÚÌ »ÓëÔçï, Íâã»sÈâÌÉä ÐâÓÈ áâÕÈâ ÓÚëÕçï ÍÅëÔçï. áë ÏËâáë Ðâ½ÔâÌë »âÓÇë áâÃÔä ÚÊë ÖÚÌ »Òçõ ÚâëÕâ

ÀÈâï »Êä ÍÇ Ðâ½Ôâ ãÕ×ë ãÎlÑ Ì ÏÌâÕä. Úçï Èâë ÊãÜÇ ÐâÓÈÌâ »ÇâôûÑâïÉä áâÕçï Àçï. Ñe Ðâ½ÔâÌâë »âëæ ÑâÚâëÔ ÌÉä ’ëÒâë, »×çï ÕëÄ¥çï ÌÉä áÌë Ñe ãÕÐâÁÌ ãÕ×ëÌä ãÎlÑ ÏÌâÕä ! ÍÇ Ñe ×ÓÇâÉþáâëÌâ ÍýWÌâë ÍÓ ÌÉä ÏÌâÕä. Íï’Ïä tÒâïÉä áÚI áâvÒâ, sÉâÒä ÉÒâ, áë» áÉôÑâï áâ¼â ÑçïÏæ ãÎlÑéYâë½ ÍÓ Íï’ÏäáâëÌçï ÖâÑýâjÒ ¿âÔë Àë ÀÈâï ÈëÑÇë Ðâ½Ôâ ãÕ×ë ãÎlÑ Ì ÏÌâÕä. »Êâ¿ áë Ôâë»âë áë »âÓÑâ »âÛ¼ïÅÌë ÒâÊ »ÓÕâ Ìâë'Èâ Ñâ½Èâ ÍÇ átÒâÓë á¿âÌ» Á Êë×Ð*kÈÌâë ÁçÕâÛ ÎâÃä Ìä»LÒâë Àë áÌë Íâã»sÈâÌãÕÓâëËä ÚâëÕçï áë Êë×Ð*kÈÌâë ÍÒâôÒ ÏÌä ½Òâë Àë. ÏÖ ÕâÈ ÑâÝ áâÃÔä Á Àë. ’ë×ä ð åpÃâ átÒâÓë »ëÕçï» ‘ÕïÈ Àë ¬ ÖTÒè ð áë»ÊÑ ‘ÕïÈ Àë. ÒçÍä, ãÏÚâÓ, Íï’Ï, ÑÚâÓâwÃ÷, »ëÓâÔâ, »Çâôû Õ½ëÓë sÉÛâëÌâ áë»ÑâëÌä Öã®ÒÈâÌë »âÓÇë.

’ë×ä ð áÌë ÈÑë »ëÕâ Íý»âÓÌâï Ìâûâë »Óâë Àâë ¬ ÖTÒè ð ÖâÓâ ÌâûâëÌâë Êçw»âÛ Àë. ÖâÓâï Ìâûâë Ô¼âÈâï Á ÌÉä. ÑâëÃâ Ðâ½Ìâ Ôâë»âë Ãä.Õä. ÑâÃë ËâÓâÕâãÚ»âë Ô¼ä Ó[â Àë. »âÓÇ »ë áëÑâï Íçw»Û ÍìÖâ Àë. ÌâûÑâï ÍìÖâ ÌÉä áëÃÔë ÏÚç áâëÀâÌë Óï½Ñï¿ ÑâÃë Ô¼ÕâÑâï ÓÖ Àë. ãÕÁÒ ÈeÅçÔ»Ó, ã½Óä× »âÓÌâÅ, ÏâÊÔ ÖÓ»âÓ... ÁëÕâ áâï½ÛäÌâ ÕëÆë ½ÇâÒ áëÃÔâ Ôâë»âë Àë... áâÕçï ÏËä Á ÍýâÊëã×» ÐâØâáâëÑâï Àë. áÑâÓë ¾Çä ÕâÓ ÌâÀèûë #ÍâïÈÓÇâëÉä ¿ÔâÕÕçï ÍÅë Àë. Êâ.È. ÚÑÇâï ÌãÖÓç§äÌ ×âÚë åsÑÈ ¿ç½ÈâæÌä ÕâÈâôáâëÌâ ÌâÃ¥#ÍâïÈÓÇâë »Òâõ. áëÇë ÕâÈâôáâëÌë ÌâÃ¥âtÑ»#Íë Ñï¿ ÍÓ ÓÁè »Óä. ’ë ÖâÓâï Ìâûâë Ô¼âÈâ ÚâëÈ Èâë áâÕçï »ÓÕâÌä Á#Ó Ìâ ÍÅä ÚâëÈ. ’ë×ä ð ÐâÓÈÑâï ÖâÓâï Ìâûâë »ëÑ ÌÉä ÏÌÈâï ¬ ÖTÒè ð áâÍÇä ÍâÖë ÖâÓâï Ìâûâë Èâë Àë. ÍÇ áâÍÇë ÏÚç áâëÀâï ÖâÓâï ÌâûâëÌçï Ñï¿Ì »Óä ×k¥â Àäáë. ÑèÛ ÍýWÌ áâüÉ» Àë. áâÁë ãÉÒëÃÓÌä áâüÉ» ÚâÔÈ ÏÚç »ÉÛä ½æ Àë. ÒçÓâëÍÌä ÁëÑ áâÍÇâ Êë×Ñâï ãÉÒëÃÓÌë ÓâÚÈ ÌÉä áÍâÈä. ÖÓ»âÓ ÈÓÎÉä áëÑâï áÑç» ÓâÚÈ ÑÛÕä ’ëæáë. ÖâÓâï Ìâû, ÖâÓä ãÎlÑâë, ÖâÓâ ÖâãÚtÒ áÌë Ïä‘ áâ Íý»âÓÌä ÍýÕöã^âáâëÌë ÍýâëtÖâÚÌ áâÍÕâ ÑâÃë, ÑÊÊ ÑâÃë ÖÓ»âÓë »ïæ» »ÓÕçï ’ëæáë. á»âÊÑäáâëáë áâ »ÓÕçï ’ëæáë ÍÇ áëÑ ÉÈçï ÌÉä.

2. ×Ñâ ÂìÊä ÖâÉë áë» ÑçÔâ»âÈ

×Ñâ ÂìÊä ÐâÓÈäÒ ãÖÌëÑâÌâ áë» ÖâÕ ÁçÊâ ãÑ’ÁÌâï ÍûÉâ Ôëã¼»â Àë. áëÑ.áëÖ. ÖTÒèÌä "½ÑôÚÕâ" ãÎlÑÌä ÍûÉâ ×Ñâ ÂìÊäáë, »ìÎä áâÂÑä ÖâÉë Ô¼ëÔä. (1973) ÖtÒãÁÈ Óë ÑâÃë "×ÈÓïÁ »ë ã¼ÔâÅä" (1977) ÁëÕä ãÎlÑí ÍÓ »âÑ »ÓÕâ éÍÓâïÈ áëÑÇë ¾Çä ãÎlÑíÑâï »ÛâãÌÊëô×Ì ÍÇ »Òõç Àë. SÒâÑ ÏëÌë½ÔÌä ¾Çä ÏËä ÍçÓs»öÈ ãÎlÑíÌä ÍûÉâ áëÑÇëÔ¼ä Àë. SÒâÑ ÏëëÌë½Ô ÖâÉë áë"¿ÓÇÊâÖ ¿íÓ'Éä Öï»ÛâÒâï. (1975) SÒâÑ ÏëÌë½Ô ÑâÃë áëÑÇë "áâÓíÚÇ'(1981), "ÖçÖÑÌ"(1986), "ÑïÅä' (1983), 'ÖèÓÁ »â ÖâÈÕâï ¾íÅâ'(1992) 'ÑmÑí" (1995) áÌë "Ñë»I½ áâ&Î ÑÚâtÑâ'(1996) ÁëÕä ãÎlÑíÌä ÍûÉâ Ô¼ä Àë. ÏëÌë½ÔÌä ÀëlÔä ãÎlÑ "ÖçÐâØ¿ï¨ ÏíÂ" Ìâ ÍûÉâ Ôëã¼»â ÍÇ ÂìÊä Àë. ’ë×ä ð ×Ñâ‘, ÈÑâÓâ ãÕ×ë, ÈÑâÓâ »îÃçïãÏ» ÍãÓÕë× ãÕ×ë ÑÌë »Úë×í ¬ ×Ñâ ð ÑâÓí ÁnÑ 25-9-1938Ìâ ÓíÁ ÓâÑÍçÓÑâï ÉÒí ÚÈí. ÑâÓâ ãÍÈâ Ï×äÓ ÚçÖìÌ ÂìÊä áÔä½Æ ÑçãsÔÑ ÒçãÌÕãÖôÃäÌâ »çÔÍãÈ ÚÈâ. áë ÍÚëÔâï Èëáí ÓâÑÍçÓ sÃëà (ÓÁÕâÅâ)Ìâ ÑçKÒ ÑïÝä ÚÈâ. 1948Ñâï Èëáí ãÊlÚä ÓÚëÕâ ½Òâ áÌë ÐâÓÈÌçï ÏïËâÓÇ ¾ÅÌâÓä ÖÐâÌâ ÖBÒ ÈÓä»ë ÈëÑÇë »âÑ »Òõç. ’ÚëÓ‘ÕÌÑâï áë ¼âsÖâ Öã®Ò ÚÈâ áÌëÍÀäÉä ÖïÖÊÖBÒ ÍÇ ÏnÒâ. ÑâÓâïÑâ »çÊãÖÒâ ÂìÊä ÌâÃ¥ÜëÝë Öã®Ò ÚÈâï. áëÑÇë ÏâÛ»í ÑâÃë ¾Çâï ÍçsÈ»í áÌë Ìâûí ÔKÒâï Àë. ’ë×ä ð ÈÑë »ÛâÜëÝë kÒâÓÉä áÌë »æ ÓäÈë ÓÖ ÔëÈâï ÉÒâï ¬ ×Ñâ ð ÏâÛÍÇÉä Á, »âÓÇ »ë ÑâÓâï Ñâ Óï½»Ñäô ÚíÕâ éÍÓâïÈ Ôëã¼»â ÍÇ ÚÈâï. ÑâÓâ ãÍÈâÌë ã¿ÝíÑâï ÏÚç ÓÖ ÚÈí. áëÑ.áëÎ. ÚçÖìÌÌâ áâÓïнâÛâÌâï ã¿Ýí ¼ÓäÊÌâÓâÑâï áë» ÑâÓâ ãÍÈâ ÍÇ ¼Óâ. ’ë×ä ð ÈÑë ÐNÒâïï »æ ÁgÒâáë ¬ ×Ñâ ð Úçï áë» áÑëãÓ»Ì ãÑ×ÌÓä s»èÔÑâï ÐÇä. ÑâÓí éÊèô ÐâØâ ÖâÉëÌí ÌâÈí ’ÛÕä Óâ¼Õâ ÑâÓâï Ñâ ÑÌë éÊèôÑâï ÍÝí Ô¼Èâï áÌë ÑâÓâ ÑâÃë éÊèô ÐâØâÑâï ÕâÈâôáí ÍÇ Ô¼Èâï. Ñe ãÊlÚäÌâ ãÑÓânÅâ ÚâéÖÑâïÉä áï½ýë‘ ÑçKÒ ãÕØÒ ÖâÉë sÌâÈ»Ìä ÍÊÕä ÔäËä. áë ãÊÕÖíÑâï Àí»Óäáí ÑâÃë ÑçKÒ ÐâØâ éÊèô Óâ¼äÌë sÌâÈ» ÉÕçï ×kÒ Ì ÚÈçï. ’ë×ä ð ÈÑë ÍûÉâÔë¼ÌÌä ÈâÔäÑ ÔäËëÔä ¼Óä ¬ ×Ñâ ð ÔïÅÌÌä sÔëÅ s»èÔ áâ&Õz áâÃô (Slade School of Art)Ñâï Úçï Ìâû áÌë ãÎlÑ ãÅÂâåÌÌä ãÕYâãÉôÌä ÚÈä. ÉíÅâ» ÖÑÒ ÑâÃëÚçïÁÑôÌäÌâïãÉÒëÃÓíÑâïÈâÔäÑâÉäô ÚÈä. tÒâï Ñe áë» áâ&ÍëÓâ ÚâéÖÑâï ÍÇ »âÑ »Òõç ÚÈçï. ÍÀä Úçï ÐâÓÈ ÍâÀä ÎÓä. áÌë Ïë ÕØô ÍÀä Ñe ÔgÌ »Òâõ. ÑâÓâ ÍãÈ áëÑ.áëÖ. ÖTÒè áë ÖÑÒë ãÎlÑãÌÊëô×»

¿ëÈÌ áâÌïÊÌâ ÖÚâÒ» ÚÈâ. áëÃÔë Úçï ÑçïÏæÑâï sÉâÒä Éæ áÌë Ìâû ÈÉâ ãÎlÑíÑâï »âÑ »ÓÈä Éæ.

’ë×ä ð "½Ñô ÚÕâ' ÏÌâÕÕâÌí ãÕ¿âÓ »æ ÓäÈë áâvÒí ¬

×Ñâ ð Úçï jÒâÓë ÓâÁën¨iÖÚ ÏëÊäÌä ’ÇäÈä ÌÕÔ»Éâ " áë» ¿âÊÓ ÑìÔä Öä' ÍÓÉä áë» Ìâû Ô¼Èä ÚÈä tÒâÓë áëÑÇë ÑÌë áëÕçï Öè¿vÒçï »ë Ðâ½Ôâ ÍÀä Áë ÑçãsÔÑí ÐâÓÈ ÀíÅä Íâã»sÈâÌ ÌÉä ½Òâ, áëÑÌâ ãÕ×ë ÑâÓë ãÎlÑ ÏÌâÕÕä ’ëæáë. Ñe áëÑÌä ÕâÈ ÍÓ ãÕ¿âÓ »Óä ’ëÒí áÌë æsÑÈ áâÍâ (’ÇäÈâ éÊèô Ôëã¼»â æsÑÈ ¿ç½Èâæ) ÍâÖë Áæ ¿Æä. áëÑÌä ÕâÈâô ÍÓÉä Ñe ÍûÉâ Ô¼ä áÌë ÑâÓâ ábÏâÌë ÈÉâ Ïä’ï ÉíÅâï»Ìë ÏÈâÕä. ÑâÓâ ábÏâáë »[uï »ë ÕâÈâô ÖâÓä Àë ÍÇ áëÑâï ÓâÁ»äÒ ÊöãwÃáë ÈTÒ ÌÉä. ’ë×ä ð ÓâÁ»äÒ ÊöãwÃáë ÈTÒ ãÕÌâÌä »æ ÓäÈë ¬ ×Ñâ ð »âÓÇ »ë áÑâÓä ÕâÈâôÌçï ÑçKÒ ÍâÝ ÑçãsÔÑ Àë Áë ÐâÓÈ ÀíÅä Íâã»sÈâÌ ¿âlÒí ’Ò Àë. tÒâï ÁæÌë áëÌë ¾Çä ÖÑsÒâáíÌí ÖâÑÌí »ÓÕí ÍÅë Àë. áë Êçð¼ä áÌë ãÌÐýâônÈ Éæ ’Ò Àë. ÑâÓâ ãÍÈâ ÑâÌÈâ ÚÈâ »ë ÈëÇë ÐâÓÈÑâï Á ÓÚëÕçï ’ëæáë. »ìÎä (áâÂÑä) ÖâÚëÏ Èí ÓâÁ»äÒ ÖÑÁ ËÓâÕÌâÓ ÑâÇÖ áëÃÔë ÍÀä Ñe ÑâÓä ÍûÉâ áëÑÌë ÏÈâÕä. Èëáí IPTA ÖâÉëÖï»ÛâÒëÔâ ÚíÕâÌë »âÓÇëÚçïáëÑÌëáíÛ¼Èä ÚÈä. áÌë ãÑÂâô ½âÔäÏ ãÕ×ëÌä ÊsÈâÕë‘ ãÎlÑÑâï Ñe áëÑÌä ÖâÉë »âÑ »Òçõ ÚÈçï. áë ãÎlÑÑâï »íÑënÃÓä ÍÇ »ìÎäÖâÚëÏë áâÍä ÚÈä. áëÑÇë ÕâÈâôÌâï ÍâÝíÌí áBÒâÖ »Òíô, áëÑâï ÉíÅâ» ÎëÓÎâÓí Öè¿vÒâ. áÌë ÍÀä Á ÍûÉâÌä áïãÈÑ ÍýÈ ÈìÒâÓ Éæ. NFDC ]âÓâ áë ÍûÉâÌë ÑïÁèÓä ÍÇ áâÍÕâÑâï áâÕä. ’ë×ä ð ÖTÒèÖâÚëÏ áâÑâï »Òâ ÈÏ>ë Öï»ÛâÒâ ¬ ×Ñâ ð áë Èí ÍÚëÔëÉä áâÑâï Öï»ÛâÒëÔâ ÚÈâ Á. Úçï ÍûÉâ Ô¼ä ÓÚä Àçï áëÕçï Ñe »[uï tÒâÓÉä Á áëÑÌë áâÑâï ÓÖ ÍÅ¥í ÚÈí. ¿ëÈÌ áâÌïÊ ÖâÉë 5-6 ÕØô ÖÚâÒ» ãÌÊëô×» ÈÓä»ë »âÑ »Òâô ÍÀä áâÑ ÍÇ áëÑÌë ãÎlÑ ÏÌâÕÕä Á ÚÈä. ’ë×ä ð áâÃÔâ ÏËâ ÖÁô»íáë ÐâÓÈÌâ Ðâ½Ôâ ãÕ×ë ÔKÒçï ÍÇ iÚÊä ãÎlÑ»âÓíáë áâ ãÕØÒÕsÈç ÔæÌë ãÎlÑ »ëÑ Ìâ ÏÌâÕä ¬ ÈÑâÓçï áâ ãÕ×ë ×çï ÑâÌÕçï Àë¬ ×Ñâ ð ÖáâÊÈ ÚÖÈ ÑïÃíÌâ áÍÕâÊÌë ÏâÊ »Óäáë Èí ÑÌë Ôâ½ë Àë, ãÕÐâÁÌ ãÕØÒ» Ô¼âÇ ¾Çâï ÑíÅâï Íý½Ã ÉÒâï. Êâ.È. šãÈÂâÓ ÚçÖìÌë ãÕÐâÁÌ ãÕ×ë »ëÃÔâï ÏËâï ÕØíô ÍÀä ÔKÒçï ¬ æsÑÈ ¿ç½Èâæ »ë »çÈôÔìÌ ÚìÊÓë »Êä ÍÇ Ðâ½Ôâ ãÕ×ë ¼âÖ »ïæ ÔKÒçï ÌÉä. ÈÑë ÑÌë áë »ÚíÌë »ë ÐâÓÈÌâ sÕÈïÝÈâ Öï½ýâÑ ãÕ×ë ÖâÓä »Úä ×»âÒ ÈëÕä »ëÃÔä ãÎlÑí ÏÌä ¬ Öâ¿çï »Úçï Èí áâÍÇë ÍýâÑâãÇkÈâÉä »ÏèÔÕçï ’ëæáë »ë iÚÊä ãÎlÑí ÑíÃâ Ðâ½ë Àí»Óí-Àí»ÓäÌë ÑÛë ÈëÌâ ãÕ×ë áÉÕâ ÍâÓÖä Óï½Ñï¿Ìâï

ÁèÌâï Ìâûí ÍÓÉä »ë ÍÀä Ñí½Ô åãÈÚâÖÌâï ÍâÝí ÍÓÉä ÍýëÓÇâ ÔæÌë ÏÌë Àë. Êâ.È. áÌâÓ»Ôä, áë ÏËçï ÖäËëÖäËçï ãÉÒëÃÓÑâïÉä Á ÔëÕâÑâï áâÕÈçï áÌë áëÑâï ãÎlÑ»ÛâÌä ÍÓïÍÓâÌí ÖÊïÈÓ áÐâÕ ÓÚëÈí. áâÁë ÍÇ ãÉÒëÃÓÑâïÉä ÍýëÓÇâ Ôæ ÏÌâÕâÈä ãÎlÑí, ãÎlÑ»âÓíÌä ÍÚëÔä ÍÖïʽä ÓÚä Àë. ’ë×ä ð "½Ñô ÚÕâ' ÏÌâÕÈä Õ¼Èë ÈÑÌë áëÌä ét»öwÃÈâ ãÕ×ë »ïæ áïÊâÁ áâÕëÔí ¬ ×Ñâ ð Ìâ, áëÕí »íæ áïÊâÁ »ë KÒâÔ Ì ÚÈí »âÓÇ »ë áÑë Èí ÑíÃä ÖïKÒâÑâï Ôí»í Áçáë áëÕä ÑçKÒ ËâÓâÌä ãÎlÑ ÏÌâÕÕâ Ñâ½Èâ ÚÈâ. ÑãÇ »îÔ »ë »çÑâÓ ÖâÚÌä ÏÌâÕë Àë Èë Íý»âÓÌä ãÎlÑ áÑâÓë Ìí'Èä ÏÌâÕÕä. áÑë Ôí»í ÖçËä ÍÚâe¿Õâ Ñâ½Èâ ÚÈâ áÌë ÈëÑÌë ‘ÕÌÌâ ÖäËâ ÖâÊâ ÍÇ ÕâsÈãÕ» áÌçÐÕí »ÚëÕâ Ñâ½Èâ ÚÈâ. áÌë ÓÖ ÍÅë áëÕä ÕâÈ áë Àë »ë áâ ãÎlÑ ’ëÌâÓâÑâï ãÎlÑÌâ ãÕØÒÕsÈç#Íë ÓÁè ÉÒëÔâ ÑçãsÔÑí »ÓÈâï Ðâ½ÔâÌë ÍãÓÇâÑë Íâã»sÈâÌÉä áÚI áâÕëÔâ iÚÊçáíÌä ÖïKÒâ ¾Çä ÑíÃä ÚÈä. ’ë×ä ð "½Ñô ÚÕâ' ãÎlÑÌçï ÖîÉä ÖÏÛ ÍâÖçï ÈÑë ×âÌë ½ÇâÕí ¬ ×Ñâ ð áÑë áëÑâï ãÕØÒÕsÈç½È ÕËç »âÑ »Òçõ ÚÈçï. ãÎlÑÌí Áë ÖïÊë×í Àë Èë éÍÓÉä ÔâÊëÔí ÌÉä ÍÇ ãPlÑÑâïÉä Á ét®ânÈ ÉâÒ Àë. ÓíÁÏÓíÁÌä iÁʽäÑâï ÖâÑë ÑÛä ÁÈâï ÚíÒ ÈëÕâï ÍâÝí Àë áëÃÔë ãÎlÑ ’ëÌâÓ ÊÓë»Ìë Ôâ½ë Àë ’Çë »ë ãÎlÑ ÈëÑÌâ ÍíÈâÌâ »çÃçïÏÌä ÕâÈ »Úä ÓÚä Àë. ËãÌ» Õ½ô ÍÓ ÌÚI ÍÇ ÑDÒÑÕ½ôÌâ Ôí»í ÍÓ »ëãn¨È ÉÒëÔä ãÎlÑ Àë "½Ñô ÚÕâ'. ’ë×ä ð ãÕÐâÁÌ ãÕØÒ» ãPlÑí áï½ë ÈÑâÓä Ôâ½Çä »ëÕä ¬ ×Ñâ ð ãÕÐâÁÌ ãÕ×ë ÑâïÅ 5 »ë 6 ãÎlÑ ÏÌä Ú×ë. ’ë×ä ð "ÈÑÖ' ãÕ×ë ×çï »Úë×í ¬ ×Ñâ ð "ÈÑÖ' ÖѽýÍÇë ÑèÛ ÌÕÔ»Éâ ÍÓ áâËâÓ ÌÉä Óâ¼Èä. ãÎlÑ ÏÌâÕÈä ÕëÛâáë ÑèÛ »öãÈÑâï ¾Çâ ÏËâ ÎëÓÎâÓí »ÓâÒëÔâ Àë. ÍÇ áë ¼Óë¼Ó ÖâÓä ÏÌä Àë. áë ãÕÐâÁÌÌçï ÏäÁçï ÍâÖçï Ê×âôÕë Àë. áë áâ¼â ÖÑâÁÌä ½âÉâ Àë, jÒâÓë "½Ñô ÚÕâ' áë» »çÃçïÏÌä ÌâÌ»Åä ÕâÈâô Àë. "ÈÑÖ' áâ¼â ÑÚílÔâÌä, ×ÚëÓ áÌë áâÖÍâÖÌâ ãÕsÈâÓÌä »Éâ Àë. ’ë×ä ð "ÑmÑí' ãÕ×ë ÈÑë ×çï ÑâÌí Àí ¬ ×Ñâ ð áë ãÕÐâÁÌ ãÕ×ë ÖäËä ÕâÈ »ÓÈä ÚíÒ áëÕä ãÎlÑ ÌÉä. ãÕÐâÁÌÌë »âÓÇë ãÕ¼èÃâï ÍÅä ½ÒëÔâï »çÃçïÏíÌä áë »Éâ Àë.

ãÕÐâÁÌ ÍÀäÌâï ¾Çâï ÕØíô ÏâÊÌâ ÖÑÒ½âÛâÌë

Ñe áëÌçï »ÛâãÌÊëô×Ì »ÓÕâ ÑâïÅëÔçï. ’ë »ë ÍÀäÉä áë ÕâÈ áâ½Û ÕËä Ì ÚÈä. ÍÀäÉä »íæ Ïä’áë áëÌâ ÍÓÉä ãÎlÑ ÏÌâÕä ¼Óä.

’ë×ä ð ÈÑÌë áë ãÎlÑ ½Ñä ¼Óä ¬

×Ñâ ð Ñe áë ãÎlÑ ÌÉä ’ëæ. ÑÌë áë ÌÕÔ»Éâ ÍÇ »ïæ ¼âÖ ½Ñä Ì ÚÈä. áë ¼âsÖä ÏâãÔ× Àë. ’ë×ä ð átÒâÓë ÏÌÈä ãÕÐâÁÌãÕØÒ» ãÎlÑí ãÕ×ë ×çï »Úë×í ¬

×Ñâ ð "½ÊÓð áë» ÍýëÑ»ÚâÌä'Ìë ÈÑë ãÕÐâÁÌãÕØÒ» ãÎlÑ »Úä ×»í. ÍÇ ÈëÑâï ãÕÐâÁÌ ãÕ×ë »qÓ iÚÊçtÕÕâÊä ÊöãwûíÇ Íý½Ã ÉÒëÔ Àë. ÈÑâÓä ’ÈÌë ÓâwÃ÷DÕÁÑâï ÔÍëÃäÌë ÓÁè »ÓÕâ ÁëÕçï »ïæ» ÉÒçï Àë áëÑâï áãÈ×ÒíãkÈÐÓä ãÎlÑ Àë ½ÊÓ...iÚÊä ãÖÌëÑâÌä ÁnÑ’È ×ìÔäÌë »âÓÇë áëÕçï ÉÒçï Àë. áâÍÇë ÚÁç ÍÇ ÌîÃï»äÉä ÍýëãÓÈ ãÖÌëÑâÉä áâ½Û ÌÉä ÕDÒâ. Áë ãÎlÑ ÌîÃï»ä ÌÉä ÚíÈä áë ¿âÔÈä ÌÉä áë ÍÇ Ú»ä»È Àë. ’ë×ä ð ÈÑë SÒâÑ ÏëÌë½Ô ÖâÉë k¥âÓÉä »âÑ »Óí Àí ¬ ×Ñâ ð Ñe ÏëÌë½Ô ÖâÚëÏ ÖâÉë ÖîÍýÉÑ ÉíÅâ» ×ìÜãÇ» »âÒô®Ñí »Òâô ÚÈâ. áëÑÌä ÍýÉÑ ãPlÑ "¿ÓÌÊâÖ ¿íÓ'Ñâï ÖâÉë »âÑ »Òõç ÚÈçï. ÑíÃâ Ðâ½ë ÏËâ "áï»çÓ'Ìë Á áëÑÌä ÍýÉÑ ãÎlÑ ½Çë Àë. ÍÀä Ñe ÖTÒè ÖâÉë "½Ñô ÚÕâ' ÑâÃë »âÑ »Òçõ. ÏëÌë½Ô ÖâÚëÏ ÖâÉë 3-4 ãÎlÑíÑâï Ñe »ÛâãÌÊëô×» ÈÓä»ë »âÑ »Òçõ. áâÑ ÍÇ ÔïÅÌÑâï Ñe »ÛâãÌÊëô×Ì ÑâÃë Á ÈâÔäÑ ÔäËä ÚÈä. ÍÇ ÍÀäÉä áëÑÌâ ÍûÉâÔë¼» ÖtÒÊëÕ ÊçÏë ãÉÒëÃÓÌë ÕËç ÖÑÒ áâÍä ×»âÒ Èë ÚëÈçÉä áëÑÌí ÖâÉ ÀíÅä ½Òâ. tÒâÓ ÏâÊ ÏëÌë½Ô ÖâÚëÏë ÍûÉâ Ô¼ÕâÌçï »âÑ ÑÌë ÖopÒçï. ’ë×ä ð ÈÑë áëÑÌâ ÑâÃë »ëÃÔä ÍûÉâáí Ô¼ä ¬ áëÑâïÉä ÈÑâÓä ãÍýÒ »æ ¬ ×Ñâ ð áâÄÉä ÊÖ ãÎlÑ. áëÑâïÉä "ÖèÓÁ »â ÖâÈÕâï ¾íÅâ' ÑâÓä ÖîÉä ãÍýÒ ãÎlÑ. ’ë×ä ð »ëÑ ¬ ×Ñâ ð ÌÕÔ»Éâ ÏÚç Á ÖÓÖ Àë. ’ë »ë ÌÕÔ»Éâ ÖâÓä ÚíÕâÉä ÍûÉâ ÖâÓä ÏÌä ’Ò áëÕçï ÁÓâÒ ÌÉä. ÍÇ Ñe áâ »öãÈÌä ÍûÉâÑâï Áë ÍýÒí½í »Òâô ÚÈâ Èë ÏÚç Á ÓÖÍýÊ ÚÈâ. ’ë×ä ð ÈÑâÓä ÊöãwÃáë ÍûÉâÔë¼ÌÌâ ÑçKÒ ÍÅ»âÓí »Òâ ¬ ×Ñâ ð "ÑmÑí'Ìí Êâ¼Ôí Ôí. ÀâÍâÑâï ÑâÝ 500 ×bÊíÌí ÿç»Åí Ôë¼ ÚÈí. SÒâÑ ÏëÌë½Ôë ¼âÔäÊ ÑíÚmÑÊÌë »[uï »ë áëÑÌë áâ ãÕ×ë ãÎlÑ ÏÌâÕÕä ½Ñ×ë. ¼âÔäÊë ÍûÉâ Ô¼ä ÍÇ ÑÌë áëÑâï »ïæ ÓÖ ÍÅ¥í ÌÚI. ÑâÓë áë ÍûÉâ ÎÓäÉä Ô¼Õä ÍÅä. Ñe ÏnÌë ÏÚëÌí Õc¿ëÌí ÖïÏïË ãÕ»ÖâvÒí »âÓÇ »ë áëÌâ Õ½Ó ÕâÈâô áâ½Û ÕËë áëÑ Á Ì ÚÈä. Ñe Á#Óä ÚÈâï áëÕâï ÉíÅâï» ÊöSÒí ÓâKÒâï áÌë Ïâ»äÌâï ÁÈâï »Òâõ. ÑâÓë ¾Çâï ÍâÝí Êâ¼Ô »ÓÕâ ÍÅ¥âï. ÍûÉâÔë¼ÌÑâï áâÕçï »ÓÕçï ÍÅë Àë.

¼âÔäÊëÔ¼ä ÚíÕâÌçï ÑÌâÒ ÀëáëÕä ÝÇ ãÎlÑíÑâïÍÇÑeáëÑ »ÓëÔçï. Êâ.È. "ÂçÏìÊâ'Ñâï Óë¼âÌë »ÓäSÑâÌä ÖâÖç ÏÌâÕëÔ. ÑÌë áë Ää» Ì ÔâgÒçï. Ñe áëÌë ÑÌíÁ ÏâÁÍâæÌä ÍtÌä ÏÌâÕä. áÌë ÍÀä ÏïÌë Õc¿ë ãÑÝÈâ ÉÈä ÏÈâÕä ×»âæ.

’ë×ä ð ÈÑë jÒâÓë ÖïÕâÊí Ô¼Èâï Úí Àí tÒâÓë »íæ ¼âÖ ÑèÅ-ÑâÚíÔÌä Á#Ó ÍÅë Àë ¼Óä ¬

×Ñâ ð Ìâ, áë áë»ÊÑ Á Ãë»ãÌ»Ô ÏâÏÈ Àë. áÌë áëÌë ÑèÅ ÖâÉë »×ä ÔëÕâÊëÕâ ÌÉä.

’ë×ä ð k¥âÓëÒ »×ë» ÑçS»ëÔä áÌçÐÕí ¼Óâï ¬ ½èï¿Õâæ ’áí, ½âÅä áâ½Û ¿âÔë ÌÚI áëÕçï ÉâÒ ¼Óçï ¬

×Ñâ ð áë»ÊÑ ÖÓÖ ×#áâÈ »ÓÕä áë ÏÚç ÖÚëÔä ÕâÈ Àë. áÌë ¾Çä ÕâÓ áïÈ ÍÇ áëÃÔí Á ¿íÃÊâÓ Ô¼âæ ’Ò. ÍÇ áâÓïÐ áÌë áïÈÌä Õc¿ëÌâ Ðâ½Ìë áëÕí Á ÍýÐâÕ» ’ÛÕä Óâ¼Õí áë ÖîÉä á¾Óä ÕâÈ Àë. (¼Å¼Åâà ÚÖë Àë) ãPlÑÑâïÉä ÍýëÜ»íÌë áËÕc¿ë Á ÓÖ êÅä Ì ’Ò áë ÏâÏÈë ÏÚç DÒâÌ Óâ¼Õçï ÍÅë. ’ë×ä ð ÑDÒÐâ½ áëÃÔí ÏËí á¾Óí »ëÑ ¬ ×Ñâ ð ÈÑâÓë ÕâÈÌë ÑDÒÐâ½ ÖçËä ¼e¿ÕâÌä ÚíÒ Àë áÌë ÍÀä ¼íÔÕâÌä ÚíÒ Àë. áâ¼ä ÕâÈÌä ½èïÉÇäÌä áÌë ½çïÉâÒëÔä ÕâÈÌë é»ëÔÕâÌä Íýãïï®Òâ ¼âsÖä ÑçS»ëÔ ÚíÒ Àë. áâ Úçï ÑâÓâ áÌçÐÕ ÍÓÉä »Úçï Àçï. Ïä’áí áâ ÏâÏÈë ×çï áÌçÐÕë Àë ÈëÌä ÑÌë ÌÉä ¼ÏÓ.

’ë×ä ð ¾Çä ÏËä ÕâÓ áâÍÇë »íæ» ÖÓÖ ãÎlÑ ’ëÈâ Úíæáë áÌë á¿âÌ» Á »ëÑ ÓÖ ½çÑâÕä ÏëÖäáë Àäáë¬ áëÕçï Ôâ½ë Àë ’Çë ãÎlÑ ÑâÝ ¼e¿âæ ÓÚä ÚíÒ! áâÕçï Ôâ½ÕâÌçï »âÓÇ ×çï¬

×Ñâ ð áë» »âÓÇ Èí áë »ë áâÍÇâ ãÊgÊ×ô»í ÍûÉâ Ô¼âÕÈâ Á ÌÉä. Èëáí ÍíÈâÌä ’ÈÌë Á ÍûÉâÔë¼» ÑâÌä Ôë Àë. jÒâÓë Ú»ä»Èë Èëáí ÚíÈâ ÌÉä. ÍûÉâ Ôë¼Ì ÖïÍèÇôÍÇë Ãë»ãÌ»Ô ÏâÏÈ Àë. Úâ ½íÍâÔã®wÌÌ ÁëÕâ »ëÃÔâ» ãÊgÊ×ô» ÍûÉâÔë¼» ÚíÒ ÍÇ ¼Óâ. ÍÇ ÏËâ ãÊgÊ×ô» ÍûÉâ Ì Ô¼ä ×»ë. ’ë vÒÕÖâÒä ÍûÉâÔë¼»ë ãÎlÑÌä ÍûÉâ Ô¼ä Ú×ë Èí áâÕâ Ôí¿â ÌÚI Êë¼âÒ. ÍÇ áÚI Èí ÊÓë»Ìë Ôâ½ë »ë ÍíÈë ÏÚç Á Úoã×ÒâÓ Àë. áÌë ÍíÈâÌä ÍûÉâ Ô¼ä ×»ë Àë. áëÃÔë ÍÀä ÈÑë »Úí Àí áëÕä ãÎlÑí ÏÌä ’Ò Àë.... ’ë×ä ð »ëÃÔâ» ãÊgÊ×ô»í ×â ÑâÃë ÏËçï Á »ÓÕâ Ñâ½Èâ ÚíÒ Àë ¬ ×Ñâ ð »âÓÇ »ë ÖtÒãÁÈ Óë ÏËçï ÍíÈë Á »ÓÈâ áëÃÔë áâ Ôí»íáë ÍÇ áë ÏËçï »ÓÕçï Á Ó[uï ! ’ë×ä ð "ÖçÐâØ¿ï¨ ÏíÂ' ãÖÕâÒ ÈÑë ÏëÌë½Ô ÖâÉë Ïä‘ »íæ ãÎlÑ »Óä Ó[âï Àí ¬

×Ñâ ð SÒâÑ ÏëÌë½Ô ÖâÚëÏ ]âÓâ ãÓÔâÒnÖ ËäÓçÐâæ áïÏâÇä ÍÓ áë» ãÎlÑ ÏÌâÕÅâÕÕâ Ñâ½ë Àë. sÕÍçÓçØâÉôôë áâ½Û áâÕëÔä áÌë ÍýëÓ» ÀÈâï ãÕÕâÊâsÍÊ iÁÊ½ä ‘ÕÌâÓä áâÕä »íæ ÑÚâÌ vÒãkÈ ãÕ×ë ÍÚëÔâï k¥âÓëÒ ãÎlÑ ÏÌä ÌÉä. áâ ÕâÈ ¼âsÖä é^âëÁÌâÍýëÓ» Àë. ’ë×ä ð áâ ãÎlÑ »Òâ ÈÏ>ë ÍÚâe¿ä Àë¬ ×Ñâ ðÚ‘ ÍûÉâ Ô¼ÕâÌä ×#ÌÉä Éæ. áÑëáëÔí»íÌë ÑâÝ ãÎlÑÌí áãÐ½Ñ ÖÑ’vÒí Àë. áÑâÓë áëÑÌâ ÍãÓÕâÓÌë ½Ûë éÈâÓÕçï ÍÅë »ë ’ë áâÍÇë áëÑÌë ÊëÕÈâ ÖÑâÌ ÏÈâÕä×çï Èí ÍýëÜ»íÌë ÓÖ ÌÚI ÍÅë. ÍíÈâÌä áÌë» ÑÒâôÊâáí ÀÈâï »íæ vÒãkÈ áâÃÔçï ÑíÃçï »âÑ »Óä ×»ä ÚíÒ áëÑ ÏÈâÕâÒ Èí Á ÍÀä áëÌä ãÖã}áíÌë ÕËâÓë Íý»â×Ñâï áâÇä ×»âÒ, áëÑÌë áë» ÖïÍèÇô vÒãkÈ Ê×âôÕäÌë áëÕçï Ì Éæ ×»ë. áëÃÔë áâ ÏâÏÈë Ú‘ ÖÑsÒâ Èí Àë Á. ’ë×ä ð ÈÑë ÏëÌë½ÔÌä ÃäÑÑâï ÚïÑë×âï Úí Àí¬ ×Ñâ ð Ìâ, áëÑÇë ÑâÓâ Õ½Ó »ëÃÔä» ãÎlÑí »Óä Àë áÌë Ñe ÍÇ ¿âÓ-Íâï¿ ãÎlÑ Ïä’áí ÖâÉë »Óä Àëñ ÑçÂÎÓáÔä áÌë ÖtÒãÁÈ Óë ÖâÉë. ÑçÂÎÓáÔä ÑâÃë Ñe "éÑÓâÕ’Ì' éÍÓâïÈ Ïä‘ ãÎlÑí ÍÇ Ô¼ä ÚÈä ÍÇ áë »Êä ÍèÓä Á Ìâ Éæ. áëÑÌä ÖâÉë »âÑ »ÓÕçï ÏÚç á¾Óçï Àë. ’ë×ä ð ÏëÌë½Ô ÖâÉë »âÑ »ÓÕâÌí áÌçÐÕ »ëÕí ¬ ×Ñâ ð áë ÏÚç ÖèxÑ ÊöãwÃÕâÛâ ãÊgÊ×ô» Àë. ÍûÉâ ÏâÏÈë áëÑÌä ÖÑÁ Íâ>ä. ÍÇ áëÑÌë Ìâû Ìâ ½Ñë. áë álÍíãkÈÌâ ÑâÇÖ. »[â Õ½Ó vÒ»È »ÓÕçï áëÑÌë ÕËç ½Ñë. ÌâÃ¥âtÑ» ÊöSÒíÌí áëÑÌë Ö¼È áǽÑí.

’ë×ä ð »ëÑ áëÕçï ¬ ×Ñâ ð ¼ÏÓ ÌÚI »ëÑ ÍÇ áë áëÑÌä ×ìÔä Àë, áëÌä ÖâÑë ½íiÕÊ ãÌÚÔâÌäÌë ÌâÃ¥âtÑ»Èâ ÏÚç Á ½Ñë. ÁëÃÔçï ÌâÃ¥âtÑ»ÈâÌçï ÍýÑâÇ ÕËâÓë ÈëÃÔâ áë ÕËç Óâ‘ ÉâÒ. ’ë×ä ð ÈÑÌë ×çï ½Ñë ¬ ÈÑë ÍÇ Õ½Ó »[ë vÒ»È ÉÕâÑâï ÑâÌí »ë ÍÀä... ×Ñâ ð Ìâ Úçï ÑâÌçï Àçï »ë ¾Çä ÕâÓ ÌâÃ¥âtÑ» ÊöSÒíÌä ÍÇ Á#Ó ÚíÒ Àë. ÍÇ SÒâÑ ÏëÌë½Ô áëÕâï ÊöSÒí ÚïÑë×âï éÅâÕä Á Êë. ÑçÂÎÓáÔäÌë Èí áëÕâï ÊöSÒíÌä áëÃÔä Ïä» Ôâ½ë »ë áë jÒâï ÍÇ ÌâÃ¥âtÑ»ÈâÌë áÕ»â× ÚíÒ áëÕä áâ¼ä ÍãÓãsÉãÈ Á éÅâÅä Êë. áë ÏÚç ÌäÓÖ ãÎlÑ ÏÌâÕë Àë. "éÑÓâÕ’Ì' ¿âÔä áëÌçï »âÓÇ Óë¼â áÌë ãÎlÑÌçï Öï½äÈ. Ïâ»ä áëÇë ¾Çä ÌäÓÖ ãÎlÑ ÏÌâÕä ÚÈä. ’ë×ä ð Ôí»ãÍýÒ iÚÊä ãÎlÑíÌçï sÈÓ »Êä ÖçËÓÈçï Á ÌÉä ¬ ×Ñâ ð áë ÖçËÓë áëÕä ×kÒÈâ áíÀä Àë. ÑçïÏæ Í¿Óï½ä Íý’Ìçï Ì½Ó Àë. áâÍÇâ ãÎlÑãÊgÊ×ô»í áâ Í¿Óï½ä ÑçïÏæÑâï ÕÖë Àë ÍÇ ãPlÑÌí Íýëܻսô ÑçïÏæÑâï ÌÉä

ÕÖÈí. é^âÓÍýÊë×Ìâ Ôí»í áë»ÊÑ Á ÍÀâÈ. ÈÑë »ëÓâÔâ »ë Ïï½âÛ ÁæÌë ÍèÀ×í Èí tÒâïÌâ Ôí»í ÑÔÒâÔÑ »ë Ïï½âÛä ãÎlÑíÌä ÕâÈ »Ó×ë. Ïï½âÛäáí ÑâÃë ÖtÒãÁÈ Óë ÏÚç ÑíÃä ÚsÈä Àë. ÚâÔÌä iÚÊä ãÎlÑÌí ¿Û»âà ÕDÒí Àë ÍÇ ãÎlÑ»Ûâ ÍýtÒëÌâ ½ïÐäÓ ÕÔÇÌí ÖÊïÈÓ áÐâÕ Àë. Í*W¿Ñ Ïï½âÛ ÒçãÌÕãÖôÃäÑâï ãÎlÑ áë» ãÕØÒ ÈÓä»ë ÐÇâÕâÒ Àë, é^âÓ ÐâÓÈÑâï ãÊlÚä ÒçãÌÕãÖôÃä »Êâ¿ ÚÕë áâ ãÊ×âÑâï ãÕ¿âÓä ÓÚä Àë. iÚÊäÐâØä ÍqâÑâï áâÕä ½ïÐäÓÈâ »¥âï ¬ ÖâãÚtÒ áÌë ãÖÌëÑâÌë ’ëÅäÌë ÉÈä ÕâÈíÌçï ÑÚ^Õ Á k¥âï Àë ¬ áë» ÑâÝ á×í» ÏâÁÍâæáë ½ïÐäÓ ÍýÒâÖí »Òâô ÍÇ áëÑÌë »íæáë ½ïÐäÓÈâÉä Ì ÔäËâ.

’ë×ä ð áâÍÇë tÒâï ÌÕÍýÒâÇ »ÓÌâÓâáí ãÌwÎÛ »ëÑ ÉÒâ¬

×Ñâ ð áëÑÌä ãÎlÑí ãÌwÎÛ ½æ »âÓÇ »ë áëÑâï ÈÑë ÍíÈâÌä Öïs»öãÈÉä »Íâæ ½Òâ Àí. ÈÑë jÒâÓë Öѽý ÐâÓÈ ÑâÃë ãÎlÑ ÏÌâÕí Àí tÒâÓë ÈÑë »íæ ¼âÖ Öïs»öãÈÌë DÒâÌÑâï ÌÉä Óâ¼Èâ. áâÑëÒ ÁëÌë iÚÊä ãÎlÑ »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë áë ¼Óë¼Ó iÚÊä ãÎlÑ Àë Á k¥âï ¬ áë ÑâÝ iÚÊäÐâØä ãÎlÑ Àë. Ïâ»ä Èí ÑâÓä ÊöãwÃáë áë ÏËä Íï’Ïä ãÎlÑ Àë. ÖÎÛ ãPlÑÑâï Áë iÚÊçsÈâÌä Àë Èë ÑíÃâÐâ½ë Íï’Ïä ¼Ýä iÚÊç Ú×ë. áâÕçï ÉÕâÌçï »âÓÇ áë Àë »ë ÑíÃâÐâ½Ìâ ãÎlÑ ÏÌâÕÌâÓâ Íï’Ïä Àë. áëÃÔë iÚÊä ãÎlÑíÑâï Áë Öïs»öãÈ Ê×âôÕâÒ Àë Èë iÚÊä ÐâØâ »ë iÚÊä ÍýÊë× ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä Öïs»öãÈ ÌÉä. ÐâÓÈÌä áë» ÍÇ ÍýâÊëã×» ãÖÌëÑâ ãÕ×ë ÈÑë áâÕçï »Úä ×»í. áÓë Ôí»ãÍýÒ ÈãÑÔ »ë ÈëÔç½ç ãÎlÑí ÍÇ ÍíÈä»â ÍýÊë×Ìä ÕâÈ »Óë Àë. ÍÇ iÚÊä ãÖÌëÑâ ¼Óë¼Ó »íæ ÍýÊë×Ìä Àë Á ÌÚI. ’ë×ä ð ÏíÔäÕçÅÌë Íã@ÑÑâï ÑÛÈâ áâÕ»âÓ ãÕ×ë áâÍ ×çï ÑâÌí Àí ¬ ×Ñâ ð áëÕçï »ïæ Àë ÌÚI. áë Ñ̾ÅïÈ ÐýÑÇâ Àë. ’ë×ä ð áëÕä ÐýÑÇâ »ëÑ êÐä Éæ ¬ ×Ñâ ð áÖïKÒ ÐâÓÈäÒí ÍÓÊë×Ñâï ÕÖë Àë. áÌë ÏíÔäÕèÅÌä ãPlÑí Áçáë Àë. áëÃÔë ÍÓÊë×Ñâï ÓÚëÌâÓâáí Ôâ½ë Àë »ë ÏíÔäÕèÅÌä ãÎlÑí tÒâï ÏÚç Ôí»ãÍýÒ Àë ! ’ë×ä ð áâÍÇâ Êë×Ìä áÉôÍèÇô ãÖÌëÑâÉä ÍÓÊë×Ñâï ÏÚç áíÀâ Ôí»í ÍãÓã¿È ÚíÒ Àë áëÕçï »ëÑ ¬

×Ñâ ð áëÌçï ÑçKÒ »âÓÇ áë Àë »ë áâÍÇâ ÓâÁ»âÓÇäáí áÌë Ïççã}‘Õäáí gÔëÑÓ ÍâÀÛ ¾ëÔâ ÚíÒ Àë. ãÎlÑ ãÕ×ë Èëáí ½ïÐäÓÈâÉä ãÕ¿âÓÈâ Á ÌÉä. áëÑÌâ ÑâÃë ãÎlÑ ×ç} ÑÌíÓïÁÌÉä ÕËâÓë ÑÚ^Õ ËÓâÕÈä Á ÌÉä. šãÊÓâ ½âïËä ÁëÕâï »íæ» Á ÚíÒ Áë ãÎlÑÌë áë» ×*»È×âÛä, ½ïÐäÓ ÑâDÒÑ ÑâÌë. Èëáí ãÎlÑ ÖíÖâÒÃä ÑèÕÑënÃÌâ ÍýÑç¼ ÚÈâï. áëÑÌâ ÍÀä ãÑ. áÅÕâÇä áëÕí ÓÖ ËÓâÕë Àë ÍÇ áë »íæ ÍýÒtÌí ÌÉä »ÓÈâ. ÖâÓä ãÎlÑí ãÕ×ë áëÑÌä ÖÑÁ é^âÑ Àë ÍÇ ãÖÌëÑâ á½tÒÌçï ÑâDÒÑ Àë áëÕçï Èëáí »Úë×ë ÌÚI. áÑëãÓ»âÑâï ãÖÌëÑâ Íý¿âÓÌí Ðâ½ ½ÇâÒ Àë.

ÚíãÔÕèÅÌä ãÎlÑí ÁëÃÔä ÕËç Ôí»ãÍýÒ ÈëÃÔä áÑëãӻ⠑ÕÌ×ìÔä Ôí»ãÍýÒ ÏÌ×ë. áâÍÇë áâÕçï ãÏÔ»çÔ ÌÉä ãÕ¿âÓÈâ. áâÍÇë Èí ÑâÝ áëÌë gÔëÑÓÌä áë» ¿äÁ ÑâÌäáë Àäáë Áë áâÍÇÌë ãÕÊë×ä ÚèïãÅÒâÑÇ ÓÛä áâÍë Àë. ÍÇ áâÍÇä ãÎlÑí ]âÓâ ÐâÓÈäÒ ÑèlÒí »ë ÐâÓÈäÒ ‘ÕÌ×ìÔä Ê×âôÕä ×»âÒ áëÕä áâÍÇÌë ÍÅä Á ÌÉä. (ÖâéÉ áëã×ÒÌ ãÖÌëÑâ ð 2004, áï» 5-6Ìâ ÖîÁnÒÉä)

Ï»çÔ ÃëÔÓ

ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓ áÌë ÍöTÕä ãÉÒëÃÖô (ÓâÁ»äÒ, Öâïs»öãÈ» ÖÐâÌÈâÌä Óï½ÐèãÑ)

ÐâÓÈäÒ Ìâû ÕØíô ÖçËä Áë Èë ÐâÓÈäÒ ÍýÊë×-ÜëÝÌçï Ìâû ÚÈçï. ÈëÌí ÍýëÜ» ÍÇ Áë Èë ÍýÊë×-ÜëÝ-ÐâØâ ÍèÓÈí ÑÒâôãÊÈ ÚÈí. Öïs»öÈ Óï½ÐèãÑ jÒâÓë Ôí» Óï½ÐèãÑ sÕ#Íë ÂäÔâæ tÒâÓë ÊÓë» Ôí»-ÍýÊë×Ìä ÐÁÕÇäÌä ÍÓïÍÓâ, ÖâÑâãÁ» áÌë Öâïs»öãÈ» ãÕ×ëØÈâ ÈëÑâï ÐÛä áÌë áë» sÕÈïÝ #Í Ö’ôÒçï. ÐâÓÈÑâï jÒâÓë ãÏýÃä× ×âÖÌ ÖâÑë sÕÈïÝÈâ áâïÊíÔÌ ÀëÅâÒçï tÒâÓë ÓâÁ»äÒ ÖâÉë ÖâÑâãÁ», Öâïs»öãÈ» ¿ëÈÌâÌçï ÓâwÃ÷vÒâÍä sÕ#Í ÍâÑÕâÌâ ÍýÒtÌí áâÓïÐâÒâ. sÕÈïÝÈâ áâïÊíÔÌÌâ ÍýÉÑ ÈÏ>âÑâï Èí Óï½ÐèãÑ ÈëÑâï ÖâÑëÔ ÌÚíÈä ÍÇ ÍÀä vÒâÍ» Öâïs»öãÈ» ’½öãÈÌâ Ðâ½ #Íë Èë Öã®Ò ÏÌä. áâ Óï½ÐèãÑÌâï ÑçKÒ Ïë #Í ÚÈâï. áë» #Í ÚÈçï Áë ãÚnÊä ãÖÌëÑâÌâ ÓâwÃ÷äÒ ÍýÐâÕ ÍÚëÔâï Êë×ÐÓÑâï ÎÓä ÎÓäÌë ÑÌíÓïÁÌÌâ ÚëÈçÉä Ìâû »ÓÈçï. ÍâÓÖä-éÊèô Óï½ÐèãÑ ÈÓä»ë ÈëÌä áíÛ¼ Éæ áÌë ÈëÑâï éÊèôÌâ ÍýÐâÕÕâÛä ãÚnÊçsÈâÌä ÐâØâ ÚÈä. ÐâÓÈÌâ ÕìãÕDÒÐÒâô åãÈÚâÖÌä,ËÑôÌä »ÉâáíÉä ÑâïÅäÍýëÑ»Éâáí, ¿ãÓÝ-»ÉâáíÌä Öâѽýä áâ Óï½ÐèãÑ ÍÓ ÐÁÕâÈä. ãÕãÕË ÍýÊë×Ìä Ôí» Óï½ÐèãÑÌâ ÖïÊÐôÉä áÔ½ »Éâ áÌë ÐÁÕÇäÌçï ÑâÛ¼çï ÈëÑÇë ÓcÒçï ÚÈçï. 1853 áâÖÍâÖÉä áëÕä áÌë» ÑïÅÛäáí Ó¿âÕä ×# Éæ ÚÈä Áë átÒâÓÌâ ÐâÓÈÌâï ÌâÌâïÑíÃâïáÌë» Ì½ÓíÉä ÑâïÅä átÒâÓë Íâã»sÈâÌÌâ, ÍÇ tÒâÓë ÏöÚÊÐâÓÈÌâ

Á ãÚsÖâ ÚÈâ áëÕâ »Óâï¿ä, ÔâÚíÓ, Íë×âÕÓ Õ½ëÓëÑâï ÍÅâÕí Ìâ¼ä Ìâû ÐÁÕÈä. áë» áÉôÑâï ãÕÐâÁÌ ÍÚëÔâïÌâ ÏöÚÊz ÐâÓÈÌä Èë ÓâwÃ÷äÒ Óï½ÐèãÑ ÚÈä. áâ½â ÚÙ »âSÑäÓä ( 1879-1935), ÖìÒÊ åãmÈÒâ áÔä ÈâÁ (1900-1970), ãÕÌâÒ» ÍýÖâÊ, ÈâãÔÏ ÏÌâÓÖä, ÑïÁè »ÑÓÉä ÑâïÅä ÖáâÊÈ ÚÖÌ ÑnÃí (1912-1955), Ïë½Ñ »çÊãÖÒâ (1914-1968), ÍýëÑ¿ïÊ, ãÍÈÓÖÏç¼âÓä,áÔä ÖÓÊâÓ’ÎÓä, »öwÇ¿n¨, ÓâÁën¨iÖÚ ÏëÊä, KÕâ’ áÚÑÊ ábÏâÖ, åsÑÈ ¿ç½Èâæ, ×äÔâ ÐâãÃÒâ ÖãÚÈÌâ Ôë¼»í áë Óï½ÐèãÑ ÑâÃë Öã®Ò Ó[â. áÔÏ^â, áâÑâï ÍâÀÛÌâ ®Ñë Áë ÌâÃ¥Ôë¼»íÌâï ÌâÑ Àë Èëáí ÍâÓÖä-éÊèô Óï½ÐèãÑÌä Íý¿ãÔÈ ÍÓïÍÓâÌâ Ôë¼ÌÉä áÔ½ sÕÈïÝ ÐâÓÈÌâ áâïÊíÔÌ ÊÓmÒâÌ éc¿ ã×ÜÇ ÑâÃëÌâï ãÕWÕãÕYâÔÒí ÕÅë ÌÕã×ãÜÈ Ôë¼»í ÚíÕâÉä ãÕØÒÖâѽýäÉä ÑâïÅä ÈëÌä áãÐvÒã»ÈÑâï ÌÕâ Ïîã}» È»ô, ‘ÕÌÊ×ôÌ áÌë

Éæ tÒâÓë ÌÕä ÖâÑâãÁ», ÓâÁ»äÒ ¿ëÈÌâáë ÈëÑÌâÑâï ãÕÐâÁÌÌâ KÒâÔ ÓípÒâ. Èë Õ¼Èë á¼ïÅ ÐâÓÈÌë Âï¼Èâ Ïîã}»íáë Áë ÓâwÃ÷äÒ Óï½ÐèãÑÌä »lÍÌâ Öâ»âÓ »Óä Èë "åãnÅÒÌ ãÍÍlÖ ãÉÒëÃÓ áëÖíãÖáë×Ì' (åpÃâ) áÌë "ÍöTÕä ãÉÒëÃÖô'. 1943Ñâï sÉÍâÒëÔâ åpÃâÑâï ×ïÐç ãÑÝ, KÕâ’ áÚÑÊ ábÏâÖ, ÏÔÓâÁ ÖâÚÌä, »ìÎä áâÂÑä, ÖãÔÔ ¿îËÓä, ¿ëÈÌ áâÌïÊÉä ÑâïÅä Èë Õ¼ÈÌâ ÑÚ^ÕÌâ »ãÕ, ÌâÃ¥Ôë¼», ãÊgÊ×ô», Öï½äÈ»âÓ, ÕâÈâô»âÓ Õ½ëÓë ÚÈâ. åpÃâ ÓâÁ»äÒ-ÖâÑâãÁ» ÓäÈë ÐâÓÈäÒ Ôí»íÑâï áë»Èâ Ó¿Õâ ÍýÒtÌ »ÓÈçï ÚÈçï. áâ Íý»âÓÌçï »âÑ ’ë »íæáë áë»Ôâ ÚâÉë éÍâÅ¥çï ÚíÒ Èí 1944Ñâï sÉâãÍÈ "ÍöTÕä ãÉÒëÃÖô'Ìâ ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓë (3 ÌÕëmÏÓ 1906-29 Ñë 1960). 1928Ñâï Èëáí Íë×âÕÓÉä ÑçïÏæ

áënÅÓÖÌ ãÉÒëÃ÷ä»Ô »ïÍÌä ÖâÉë ÍÇ ’ëÅâÒâ. 1944Ñâï ÈëÑÇë ÍöTÕä ãÉÒëÃÖôÌä sÉâÍÌâ »Óä tÒâÓë Èëáí "áâÔÑáâÓâ', "ÓâÁÓâÌä

1939Éä áëÕí áâ½ýÚ Óâ¼Èâ ÉÒâ ÚÈâ »ë ÑçãsÔÑ Ôä½Ìë ÑçÖÔÑâÌíÌä áë»ÑâÝ ÍýãÈãÌãË ÖïsÉâ ÈÓä»ë sÕä»âÓä ãÚnÊç-ÑçãsÔÑ ãÕÕâÊÌí é»ëÔ ÔâÕÕâÑâï áâÕë. 1942Ñâï "áï½ýë’ë ÐâÓÈ ÀíÅí' áÌë "»Óí Òâ ÑÓí'Ìâ ÌâÓâ ÖâÉë ®âãnÈÌä ÍýÏÛ ã¿Ì½âÓä Êë×Ñâï ÎëÔâå ½æ Èë ÕëÛâ Á ã®pÖ ãÑ×ÌÌë »o½ëýÖë ÌâÑïÁèÓ »ÓëÔçï tÒâÓë ÂäÇâ ÈëÌë ÍèÇô#Íë ÌâÑïÁèÓ »ÓÕâÌä ÈÓÎëÇÑâï Ì ÚÈâ »âÓÇ »ë ÈëÑâï Íâã»sÈâÌÌä Ñâï½ÇäÌä sÕä»öãÈÌí Öï»ëÈ ÚÈí.

ÂäÇâáë ÑçãsÔÑ Ôä½Ìë ÖÑ’vÒçï

ÑçãsÔÑÔä½ ÍýâïÈíÌçïãÚnÊçÏÚçÑãÈÕâÛâ ÍýâïÈíÉä áÔ½ Õ½äô»ÓÇ»ÓäÌë ÈëÌësÕâÒ^âÈâ áâÍÕâÌâ »ëãÏÌëà ãÑ×ÌÌâ ÍýâÕËâÌ ÖâÉë Á Íâã»sÈâÌÌä Ó¿ÌâÌä Ì‘» ÍÚâe¿ä ½Òâ Àë. áâÕä ÓâÁ»äÒ ÍâWÕôÐèÑâï

áâ¼âÑâï ãÚnÊç-ÑçãsÔÑ ÕìÑÌsÒ ÈäÕý ÏÌä ¿è»¥çï ÚÈçï. ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓ Êë×Ìâ ãÕÐâÁÌÌä ÈÓÎëÇÑâï ÌÚíÈâ áÌë ãÚnÊç-ÑçãsÔÑ ÖÑâÁÌä Öâïs»öãÈ» ÖâÑâãÁ» áë»ÈâÌë ¾èïÃÕâ Èëáí áë» ÓâÁÌëÈâÌä ÓäÈë ÌÚI, ÌâÃ¥»Ûâ»âÓÌä ÓäÈë Êë× áâ¼âÑâï ÍöTÕä ãÉÒëÃÓÌâï ÌâûíÌä ÐÁÕÇä »ÓÈâ ¾èmÒâ. áÔÏ^â, ÈëÑÇë ÍöTÕä ãÉÒëÃÖô ÕÅë Áë ÍýÉÑ Ìâû ÐÁvÒçï Èë Èí »âãÔÊâÖÌçï "×â»çnÈÔ' ÚÈçï. ÍÇ áâ Ìâû ÔKÒçï ÚÈçï ÍïãÅÈ ÌâÓâÒÇ ÍýÖâÊ "ÏëÈâÏ'áë. ÌâûÑâïÊçwÒnÈ ÈÓä»ë ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓáÌë ×»çnÈÔâ ÈÓä»ë éÂÓâ ÑçÑÈâ (ÂíÚÓâ Öë½ÔÌâ ÏÚëÌ) éÍÓâïÈ Ïä.áëÑ. vÒâÖ, ÚëÑâÕÈä, ÖtÒÌâÓâÒÇ (Áë ÍÀä ãÎlÑíÑâï »íãÓÒâ½ýâÎÓ ÈÓä»ë ’ÇäÈâ ÉÒâ) ÚÈâ. Öï½äÈ»âÓ ×ï»Ó áâ ÌâûÑâï ÓâÑ ½âï½çÔäÌâ ÖÚâÒ» ÚÈâ. 9 Ñâ¿ô 1945Ñâï áíÍëÓâ ÚâéÖ (ÑçïÏæ) ¼âÈë Èë ÍýÉÑ ÕâÓ ÐÁÕâÒçï. áâ ÌâûÌâ »çÔ 212 ÍýÒí½ ÉÒâ ÍÇ ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓÌë áë» Ôâ¼ #ãÍÒâÌä ¼íà ½æ ÚÈä. ÖëÃ, Õë×ÐèØâ, Öï½äÈÉä ÑâïÅä »íæ ãÕÐâ½Ñâï ÈëÑÇë »ÖÓ Óâ¼ä ÌÚíÈä. ¼Óë¼Ó Èí áâ Ìâû ÐâÓÈäÒ Óï½ÐèãÑÌâ ÌÕâ áâÓïÐ ÖÑçïÚÈçï.éÊÒ×ï»ÓÁëÕâáë»íãÓÒâë½ýâÎäÌí Áë ÌÕí KÒâÔ áâpÒí ÚÈí ÈëÌí ÍÇ áÚI sÕä»âÓ ÚÈí. ÍöTÕäÓâÁë "×â»çnÈÔ' ÍÀä

×â»çnÈÔ

Áë ÖâÈ Ìâû »Òâõ ÈëÑâï ÓâwÃ÷ÍýëÑ áÌë ÓâÁ»äÒ, ÖâÑâãÁ» ’½öãÈ »ën¨Ñâï Ó[âï. áâ ÖâÈëÖâÈ Ìâû ÈëÑÇë ÍíÈâÌä Á#ãÓÒâÈ ÍýÑâÇë Ô¼âvÒâï ÚÈâï. áëÑâï áë» ÍÇ Ìâû áëÕçï ÌÉä Áë »íæ Ôë¼»ë á½âé ÔKÒçï ÚíÒ. ÍöTÕäÓâÁ »ÍèÓÌí ÚëÈç sÍwà ÚÈí áÌë Èë áë» ãÕ×ëØ ÖÑÒÌâ ÐâÓÈäÒ ÍýëÜ»í(Ìâ½ãÓ»í)Ìë ÖïÏíËÕâ, ÈëÑÌä ÖâÉë ÖïÕâÊ »ÓÕâ ¿âÚÈâ ÚÈâ. áâ Ìâûí ánÒ ÖÑÒÑâï Ô¼ä ÍÇ ×»âÒâï Ì ÚíÈ áÌë ÐÁÕÇäÌä ÍýsÈçÈÈâ ÍÇ áëÕä

‘ÍÑâï ÎÒâô Àë áÌë Ôí»íÌë ÖÑ’ÕÕâ, ÈâÓâÁ ÉÒâ ÚíÒ ÈëÌë ÕÖâÕÕâ ÂÂèmÒâ Àë. ÈëÑÌä ÍÓ ¼èÏ ËÑ»äáí áâÕÈä ÍÇ ÓѼâÇÍäãÅÈí Õc¿ë "ÚÑ áë» Éë, ÚÑ áë» Úì, ÚÑ áë» Úì'Ìâ ÈëÑÌâ ÌâÓâ Öç¼Ê ÕâÈâÕÓÇ Ö‘ô ÊëÈâ. ÕâÈ ÏÚç sÍwà ÚÈä »ë Èëáí ÑâÝ vÒÕÖâÒä ÌâÃ¥áãÐÌëÈâ, ãÌÑâôÈâ-ãÊgÊ×ô» Ì ÚÈâ. ÍöTÕä ãÉÒëÃÓÌâï ÌâûíÑâïÁëÓâwÃ÷äÒ áÌëÖâïs»öãÈ» ÍýãÈÏ}Èâ ÚÈä ÈëÑâÝ Ñï¿ ÍèÓÈä ÌÚíÈä. ån¨ÓâÁ áâÌïÊÍâÖëÈëÑÇë "ÊäÕâÓ' Ìâû Ô¼âvÒçï. "×â»çnÈÔ'ÌâûÍýã×wà sÕ#ÍÌçïÚÈçïÈëÉä ÈëÌä ÐâØâ, ×ìÔä ÍÇ ÁçÊâï ÚÈâï, jÒâÓë "ÊäÕâÓ'Ñâï ÏíÔ¿âÔÌä ÐâØâ áÍÌâÕÕâÑâï áâÕä »âÓÇ »ë ÍýëÜ»íÌâ ÑíÃâ Õ½ô ÖâÉë áâ Ìâû ÖïÕâÊ åcÀÈçï ÚÈçï. ÌâûÌä ÕâÈâô áëÕä ÚÈä »ë áë»Ïä’Ìë ¼èÏ ÍýëÑ »ÓÈâ Ïë Ðâæáí, ÈëÑÌä áâÖÍâÖ ÕÖÌâÓâ Ôí»í ÑâÃë ÍÇ áâÊ×ô ÖÑâ Àë, áë» áïËâÓä ÕÓÖâÊä ÓâÈë »ëÃÔâ» ÍÓÊë×ä Ôí»í áë ÐâæáíÌâ ¾ÓÑâï áâÙÒ Ñâï½ë Àë, áë ÍÓÊë×äáíÑâïÌä áë» sÝä Ïë Ðâæáí Õc¿ë ÕìÑÌsÒ ÖÁëô Àë. ÍëÔâ ÍýëÑÌâ sÉâÌë ÌÎÓÈ, ¾Åâ ÍýÕë×ä ’Ò Àë áÌë ¾öÇâÌä ÊäÕâÔ êÐä Éæ ’Ò Àë, jÒâÓë ÈëÑÌë ÍíÈâÌâ áâ ×ÝçÌí ÍãÓ¿Ò ÉâÒ Àë Èí ÖâÉë ÑÛä ÍÅ»âÓ Îe»ë Àë. ÍëÔâ ÍÓÊë×äáíáë Ðâ½Õçï ÍÅë Àë. ÑçãsÔÑ Ôä½ áÌë »âe½ýëÖÌâ ÌëÈâáí ÍÇ ÖÑsÒâÌë»ëÕä ½èï¿ÕëÀëÈëÍÇ Ê×âôvÒçïÚÈçïçï. Ïë ÐâæÑâï ÌâÌí ÂäÇâ áÌë ÑçãsÔÑÊäÕâÓ

Ôä½Ìçï áÌë ÑíÃíÐâæ ½âïËä-ÌÚëÓçÌçï ÍýãÈãÌãËtÕ »Óë Àë. áÔÏ^â, áë ÏËçï ÌâÃ¥ÍÓ» Öï»ëÈíÑâï ÏÌÈçï ÚíÕâ ÀÈâï ÑçãsÔÑ Ôä½ë ¼èÏ ÍýÒtÌí »ÓëÔâ »ë áâ Ìâû k¥âïÒ ÐÁÕÕâ Ì ÊëÕâÒ. Èëáí ÈëÑÌçï áÍÚÓÇ ÍÇ »Óä ½ÒëÔâ Ìë ËÑ»ä áâÍëÔä »ë áâ¼â Êë×Ñâï »¥âïÒ áâ Ìâû »ÓÕâ Êæ×çï ÌÚI. ÍöTÕäÓâÁë ÊöÆÈâÍèÕô» »[çï »ë, "ÈÑë ÑâÝ áë» ×í ÉÕâ Êí áÌë Èë ’ëÕâ ÂäÇâÖâÚëÏ áâÕë. ’ëÒâ ÍÀä Èëáí »Úë »ë áâ Ìâû Ì ÐÁÕâÕçï ’ëæáë Èí Úçï ÐÁÕä× ÌÚI.' ÈíÒ ÕâÈ ×»¥ Ì ÏÌä áÌë ÍöTÕäÓâÁ ÚÈâ× ÉæÌë ÍâÀâ ÎÒâô. ÍíãÔÖ ÍÇ áâ ÌâûÌë ÐÁÕÕâ ÍÓÕâ̽ä áâÍÈä Ì ÚÈä ÍÇ ÍýÒçã»È áÁÑâÕäÌë ÍÓÕâ̽ä ÑëÛÕä ÔäËä áÌë 9 áâ&½sà 1945Ìâ ÓíÁ ÓíÒÔ áâ&ÍëÓâ ÚâéÖÑâï ÈëÌä ÍýÉÑ ÐÁÕÇä Éæ. ÏäÁçï ãÕWÕÒç} ÍèÓçï ÉÈâï Êë×Ñâï ÓâÁ»äÒ ¿ÚÔÍÚÔ ÕËä ½æ ÚÈä áÌë ½íÕâãÔÒâ Ãe»Ìâ ¼çlÔâ ÑëÊâÌÑâï »âe½ýëÖäáíÌçï ÑíÃçï ÖïÑëÔÌ ÑLÒçï tÒâï "ÊäÕâÓ'Ìí ãÕ×ëØ ÍýÒí½ Ó¼âÒí. ÖÓÊâÓ ÍÃëÔë Ìâû ’ëæ »[uï, "áÑë ÓâÁÌäãÈÞí ÀëlÔâï ¿âÔäÖ-Í¿âÖ ÕØôÉä Áë »âÑ »Óä Ó[â Àäáë áÌë ÁëÑâï ÖÎÛ ÌÉä ÉÒâ Èë »âÑ ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓë áâ ÌâûÌâ ÑâDÒÑÉä »Òçõ Àë. áÑë áâ×â Óâ¼äáë Àäáë áë »ë ÈëÑÌä ÐãÕwÒÕâÇä Öâ¿ä ÍçÓÕâÓ ÉâÒ áÌë áâ ãÕÐâÁÌ Ì ÉâÒ. ÏËçï Ôí»íÌâ ÚâÉÑâï Àë. Ôí»íÌâ ¿ÓÇíÌä ËèÛÉä Á Óâ’Ìçï ÓâÁãÈÔ» ÏÌë Àë.' tÒâÓÌâï áÌë» ÓÁÕâÅâïáíÑâï ÍÇ "ÊäÕâÓ' ÐÁÕâÒçï. Êë×Ñâï jÒâï ÍÇ Ìâû ÐÁÕÕâ ’Ò Èë ×ÚëÓÑâï Èëáí ãÊÕÖë ÝÇ-¿âÓ ÖâÑâãÁ», ÓâÁÌìãÈ» áÌë Öâïs»öãÈ» ÏëÄ»íÌçï áâÒíÁÌ »ÓÈâ. »â&Ôë’ëÑâï Áæ ÐâØÇ »ÓÈâ áÌë ÓâÝë ÌâûÌä ÐÁÕÇä ÉÈä. ÚïÑë× ¼èÏ ÐäÅ ÉÈä. ÈëÑÌâï ÌâûíÌí ÍýëÜ» ÑâÝ ã×ãÜÈ Òâ ÓâÁ»äÒ Õ½ôÑâïÉä ÌÚíÈí áâÕÈí, Ïl»ë ÖâÕ ÖâÑânÒ Ôí»íÑâïÉä ÍÇ áâÕÈí. ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓÌë ÏËâ Á Õ½ôÌâ ÍýëÜ» áÍëãÜÈ ÚÈâ »âÓÇ »ë ÌâûÌí ÑÑô ÏËâ ÖçËä ÍÚâëe¿ë Èë ÈëÑÌä áÍëÜâ ÚÈä. ÌâûÑâï ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓ éÍÓâïÈ ÖjÁÌ, éÂÓâ ÑçÑÈâÂ, ÂíÚÓâ Öë½Ô Õ½ëÓë ÚÈâ. jÒâÓë »íæ ÑíÃçï ÓâÁ»äÒ áâïÊíÔÌ ¿âÔÈçï ÚíÒ tÒâÓë ÈëÌâ Á »íæ ãÕØÒÌë Ôæ Ìâû ÐÁÕí Èí ÈëÌâï ’ë¼Ñí ÚíÒ Àë. áâ¼ä ÃäÑÌë Öâ¿ÕÕâÌä ÑçS»ëÔä ÉâÒ Èë ÍÇ ×»Ò Àë. ÍöTÕäÓâÁ áâ ÏËâ ÍÅ»âÓí Õc¿ë Ìâû »ÓÈâ. Ìâû ÍèÓçï ÉâÒ áëÃÔë ÂíÛä ÎëÔâÕä, Ìä¿çï ’ëæÌë êÐâ ÓÚä ÁÈâ. Áë ÍìÖâ, Ðëà áâÕë Èë Ôí»íÌâ »âÑÑâï áâÍä ÊëÈâ. áë» ÕâÓ Èí ’ëËÍçÓÌâ Óâ’ Ìâû ’ëÕâ áâÕëÔâ. Èë áâ ÌâûÌâ ãÕÓíËä ÚÈâ ÍÇ ’ëÒâ ÍÀä ÂíÛäÑâï Íâï¿ Ú’Ó #ãÍÒâ ÌâïKÒâ, áÌë ÚâÉÑâïÉä ÚäÓâÌä ÕIÃä »âÆä ÏílÒâ, "ÍöTÕäÓâÁ, áâ ÈÑâÓâ ÑâÃë.' ÍöTÕäÓâÁë é^âÓ áâpÒí, "Óâ’ÖâÚÏ, åÖ ÖÑÒ Èí ÖÏ »çÀ åÖ ÂíÔä»â Úì'. Èë ÍýÒí½ ’ëÕâ Ïä’ Óâ’áí ÍÇ áâÕëÔâ áÌë ÂíÛä áëÃÔä i»ÑÈä ÐëÃíÉä ÀÔ»âæ ½æ »ë ÍöTÕäÓâÁÌä »âÓã»ÊäôÑâï Èë ÖîÉä i»ÑÈä ÂíÛä ÚÈä. áâ ÌâûÌâ »çÔ 712 ÍýÒí½ ÉÒâ. Êë× ãÚnÊç-ÑçãsÔÑ ÓѼâÇíÉä Ïë¿ëÌ ÚÈí. ÍíÈë Íë×âÕÓÌâ ÚÈâ áÌë ÈëÑÇë ’ëÒçï

ÚÈçï »ë ãÚnÊç-ÑçãsÔÑ ËÑôÌâ Ôí»í Õc¿ë ÕØíôÉä ÖÚ‘ÕÌ ÚÈçï. "ÊäÕâÓ' ÍÀä ÈëÑÇë "ÍÄâÇ' ÌâûÌä ÒíÁÌâ ÏÌâÕä. Èëáí áâ Ìâû ÕÅë ÍëÔâ ÖÚ‘ÕÌÌä Öâïs»öãÈ» sÑöãÈ Á½âÅÕâ Âï¼Èâ ÚÈâ. ÔâÔ¿ïÊãÏãsÑÔ ÍâÖëáâ Ìâû Ô¼âvÒçï, Èëáí ÍÇ ÑèÛ Íë×âÕÓÌâ Á ÚÈâ. ÍâÝí, ÈëÌä ÐâØâ, ÓäÈ-ãÓÕâ’ë, ÓÚëÇä»ÓÇäÌä ÈëÑÌë ÏÓâÏÓ ’Ç»âÓä ÚÈä. ÓíÁ ãÓÚÖôÔ ¿âÔë áÌë ãÓÚÖôÔ ÍèÓçï ÉÈâï »Ûâ»âÓí ÖâÉë ÓѼâÇÍäãÅÈ ½ÔäÑíÚlÔâáíÑâï ÁÈâ áÌë tÒâïÉä ÖÓ¾Ö Ìä»ÛÈçï.áÌë»ÁgÒâáëÖÓ¾ÖÉíÐëáÌë ÍöTÕäÓâÁ ÐäÅÌë ÖïÏíËë. "ÍÄâÇ'Ñâï ÏËâï ÍâÝí ÍýânÈäÒ ÖäÑâ Íë×âÕÓÌâ áâÖÍâÖÌâ ÓÚëÕâÖä Àë jÒâï »íæÌçï ×âÖÌ ÌÚíÈçï. Èëáí Áçáë Àë »ë áë»Ïä’Ìë ÑâÓä Ìâ¼Õâ ÈtÍÓ Ôí»í ÈëÑÌä áâÖÍâÖ áâÕä ½Òâ Àë, ÍöTÕäÓâÁë ÈëÑâï ×ëÓ¼âÌÌçï ÍâÝ ÐÁÕëÔçï. ÓâÁ»ÍçÓ ÈëÑÌâ ÍçÝ ÏÚâÊçÓ¼âÌÌä ÐèãÑ»â ÐÁÕÈâ. »çÔÊäÍ »îÓ ÈëÑÌä ÍtÌäÌä ÐèãÑ»âÑâï áÌë éÍÓâïÈ ×mÑä »ÍçÓ ÚÈâ. áâ Ìâû áÑç» Õ½ô ÈÓÎÉä æsÔâÑãÕÓíËä ÑâÌä ÔëÕâÑâï áâvÒçï. áâ ÌâûÑâï ÖäÑâ ÍýânÈÌâ Ôí»íÌä ãÊÌ¿Òâô, ÈëÑÌâ ÖâÑâãÁ» áÌë ¾ÓëÔçï ‘ÕÌÌçï ÍýÐâÕ» ÊöSÒ#Í Ö’ôÒçï ÚÈçï. ÌâûÌçï ãÕØÒÕsÈç Á ÌÚI, ‘ÕïÈ, ÖÚÁ ÊöSÒíÌä ÙëÇä ÍÇ Ìâû ÏÌä ×»ë Àë. (áâ Íý»âÓÌä sÕâÐâãÕ»Èâ ÍÀäÉä ÚÏäÏ ÈÌÕäÓÌâ "áâ½ýâÏ’Ó' ÌâûÑâï ×»¥ ÏÌä) Èë Õ¼Èë Ìâû ÑâÃëÌâï ãÉÒëÃÓí ÂâÂâï ÚÈâï ÌÚI áëÃÔë ¾Çë Äë»âÇë ãÖÌëÑâÌâï ãÉÒëÃÓíÑâï ÍöTÕäÓâÁ »ÍèÓÌë Ìâûí ÐÁÕÕâ ÍÅÈâ. áâ Ìâû ÐÁÕÕâ áÑÊâÕâÊ áâÕëÔâ tÒâÓë áÑÊâÕâÊ Á ÌÚI ÈëÌâ áâÖÍâÖÌâï ÌâÌâï ̽ÓíÑâïÒ Áë ãÉÒëÃÓ ÚÈâï ÈëÌçï Öï¿âÔÌ áë» ÑçãsÔÑ vÒã»È ÍâÖë ÚÈçï. ÈëÇë »[uï »ë Úçï áÚI »¥âïÒ Ìâû ÐÁÕÕâ ÌÚI Êø »âÓÇ »ë ÈÑâÓçï Ìâû æsÔâÑãÕÓíËä Àë. ÁëÑÈëÑ »Óä mÒçãÌãÖÍâãÔÃäÌí ÚíÔ ÑLÒí. áÚIÌâ ÍýÒí½Ñâï ÍëÔâ ÑçãsÔÑ ÏïËçÌë ÏíÔâÕâÒâ. Èëáí ’ëÕâ áâvÒâ ÍÇ ’ëæÌë ¿çÍ¿âÍ ¿âÔä ½Òâ. áë» ãÊÕÖ Èëáí ÈëÑÌâ ÍçÝ ÖâÉë áâvÒâ áÌë ÍöTÕäÓâÁÌä ÑâÎä Ñâï½Õâ ÔâgÒâ

áÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ »ë ÈÑë Èí æsÔâÑ×Ýç

ÌÉäÏl»ë æsÔâÑ ãÕ×ëé^âÑ ÖïÊë×íáâÍí

Àí. ÍÀä Èí ÏËâ Á ãÉÒëÃÓíÑâï Ìâû

ÐÁÕÕâ ÊëÕâÌä ’ë½Õâæ éÍÓâïÈ ÊÓë»

ÐÁÕÇäÕëÛâ ÍíÈâÌâ ÑâÇÖí ÏÚâÓ

½íÄÕÈâ»ëÁëÉä »íæáâ ÌâûÌäÐÁÕÇä

áûâÕëÌÚI. áëÃÔçïÁ ÌÚI, ÏËâ ÍýÒí½í ÍÀä ãÕÊâÒ ÔëÈä ÕëÛâ »çÔ »ëÃÔâ #ãÍÒâ áâÍÕâÌâ áëÑ ÍöTÕäÓâÁë ÍèÀ¥çï Èí ÍëÔâ ÏïËç ÏílÒâ, "»¥âe ×ÓãÑnÊâ »ÓÈë ÚE, áë» ÑçÖÔÑâÌ »í éÖ»ë ½çÌâÚâe »â ÍýâÒã@^â »ÓÌë ÊäãÁÒë. áâÍ »â ÏÅâ áëÚÖâÌ Úì ã» áâÍÌë åÖ »ÊÓ ÁlÊ áÕÖÓ Êë ãÊÒâ ÍýâÒã@^â »ÓÌë »â. ÁÏ È» áâÍ ÑçÂë ÜÑâ ÌÚI »ÓÈë Úì, álÔâÚ Öë ÑâÎä Ñâï½Ìë ÔâÒ» »Úâï Úí Íâø½â!' "ÍÄâÇ'Ìâ »çÔ 558 ÍýÒí½ ÉÒâ. Ìâû Ôí»íÌçï ÑâDÒÑ Àë Èë ¼Óçï ÍÇ Èë ÑÒâôãÊÈ ÓäÈë Á ÍýÒí’Èçï ÚíÒ Àë. ÏÃíôlà ÏýëKÈ ÍýëÜ»íÌë ÌâûÑâï ÖäËâ ÖïÅíÕÈâ áÌë ÈëÌä Õì¿âãÓ» éÍÓâïÈ »ÛâÍÓ» ÐèãÑ»â ÚÈä. ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓÌâï Ìâûí ÐâÓÈÌâ Êä¾ô åãÈÚâÖÑâï Ó¿âÒëÔä áë» ãÕã×wà ÖâÑâãÁ», ÓâÁ»äÒ áÌë Öâïs»öãÈ» »Ãí»ÃäÑâï áâãÕw»âÓ ÍâmÒâï ÚÈâï. Áë »âïæ ÏÌä Ó[uï ÚÈçï ÈëÑâï áâ Ìâûí ÍíÈë Íý½ÃÍÇë »×çï» »ÚëÕâ Ñâï½Èâï ÚÈâï. ÈëÑÇë ÈëÑÌä áâ ÐèãÑ»â Êë× sÕÈïÝ ÉÒâ ÍÀä, Êë×Ìâ ãÕÐâÁÌ ÍÀä ÍÇ áë» "ÌâÃ¥ áâïÊíÔÌ' #Íë ¿âÔç Óâ¼ä. 15 áâ&½sà 1948Ìâ ãÊÕÖë ÈëÑÌâ "½§âÓ' ÌâûÌí ÍýÉÑ ÍýÒí½ ÉÒí. ÖënÖÓ ÏíÅô ÍÓÕâ̽ä áâÍÕâ ÈìÒâÓ ÌÚI. ÍöTÕäÓâÁ ã×ÜÇÑïÝä ÑîÔâÌâ áÏçÔ »ÔâÑ áâÂâÊÌë ÑLÒâ, ÌâûÌâ ÍèÇô ÍâÄ ÖâÉë. 45 ãÑãÌà ÖçËä ÍöTÕäÓâÁ Ìâû ãÕ×ë ÏíÔÈâ Ó[â. ÑîÔâÌâ áâÂâÊ 45 ãÑãÌà ÍÀä êÐâ ÉÈâ ÏílÒâ, "ÈÑâÓçï áâ Ìâû ÐÁÕâ×ë. áâÑâï »×çï ÕâïËâÁÌ» ÌÉä.' ÌâûÑâï ÕäÈëÔâï 70-80 ÕØíôÌä ÓâÁ»äÒ êÉÔÍâÉÔ Ê×âôÕÕâÑâï áâÕä ÚÈä áÌë »ëÕä ÓäÈë ÕâÈ ÏÊÔâæ ½æ ÈëÌä ÍýÈäãÈ »ÓâÕÕâÑâï áâÕä ÚÈä. Áë ¾ÓíÑâï ½âïËä‘Ìä ÈÖÕäÓí ÚÈä Èë ¾ÓíÑâï ÂäÇâÌä ÈÖÕäÓ »ëÕä ÓäÈë ÍýÕë×ä ÈëÌä áÚI ÕâÈ ÚÈä. áâ ÌâûÌâï ÏËâï Á ÍâÝí ÑçãsÔÑ ÚÈâï. ã¼ÔâÎÈ áâïÊíÔÌÉä ÑâïÅä

1947 ÖçËäÌä Êçð¼Ê ÍãÓãsÉãÈáíÑâïÉä áâ ÍâÝí ÍÖâÓ ÉâÒ Àë. ånÊÓ ÓâÁ áâÌïÊ ãÔã¼È áâ ÌâûÑâï ÑçãsÔÑ ÓâwÃ÷ÕâÊä ÌëÈâ ÑíÚmÑÊ á×ÓÎÌë ãÏýÃä× ÖÓ»âÓ ãÕÓíËä ¿ÛÕÛ ÑâÃë ÁëÔÑâï ÍèÓä ÊëÕâÒ Àë ÈëÌä ½ëÓÚâÁÓäÑâï ÈëÌâ ãÑÝí ÖÑ’Õë Àë »ë ÈâÓâ ÍãÈ ÑçãsÔÑ Ôä½ ÖâÉë ’ëÅâæ ’Ò. á×ÓÎ jÒâÓë ÏÚâÓ áâÕë Àë Èí ãÕÐâÁÌÌä ¾ÃÌâÉä áâ¾âÈ ÍâÑë Àë. Èë ÐâÓÈ ÀíÅÈí ÌÉä áÌë Áçáë Àë »ë ÍíÈë Áë ÍÜÌâ ÚÈâ Èë ÍÜÌâ Ôí»í Á ÏÊÔâæ ½Òâ Àë. ¾ÓÌâ Ôí»í Á "½§âÓ' ÏÌä ½Òâ ÚÈâ. ÍÀäÌçï Ìâû ÚÈçï "áâÚçãÈ'. sÕÈïÝÈâ ÍÀäÌâ ÐâÓÈÑâï Ôâ¼í ×ÓÇâÉäôáíÌí ÑíÃí ÍýWÌ êÐí ÉÒí ÚÈí. áë ÏËâÌâ ÍçÌÕôÖÌÌä »âѽäÓä ¾Çä ÑçS»ëÔ ÚÈä. ÍöTÕäÓâÁ ×ÓÇâÉäô »ëmÍÑâï ÖÈÈ ÎÓÈâ áÌë ×ÓÇâÉäôáíÌë Áë ÖÚâÒ áâÍä ×»âÒ Èë áâÍÈâ. "áâÚçãÈ' Ìâû áâ ×ÓÇâÉäôáíÌä ÖÑsÒâ ÍÓ áâËâãÓÈ ÚÈçï. Ìâû Ô¼âÕçï ×# ÉÒçï Èë ÍÚëÔâï Á ÍöTÕäÓâÁë ãÌÇôÒ ’ÚëÓ »ÓëÔí »ë ÍíÈë áâÑâï »íæ ÐèãÑ»â ÐÁÕ×ë ÌÚI. ãÌÑâôÇ áÌë ãÊgÊ×ôÌÌä ÁÕâÏÊâÓä Á Ôë×ë. ãÏãsÑÔ Íë×âÕÓä áâ Ìâû Ô¼Õâ áÌë» ×ÓÇâÉäô »ëmÍÑâï ÓÂÛëÔâ. ÁëÑ "×â»çnÈÔ' ÌâûÑâï Öïs»öÈÌâ ÍýÐâÕÕâÛä ãÚnÊä ÐâØâ ÚÈä ÈëÑ ÎÓä ÝÇ Ìâûí ÏâÊ "áâÚçãÈ'Ñâï ×ç} ãÚnÊäÌí ÍýÒí½ ÉÒí. áâ ÌâûÑâï á½ãÇÈ Ôí»íÌä áâÍÕäÈä ÚÈä. ÍöTÕäÓâÁÌí ÍëÔí ãÌÇôÒ áÌë» ÊÏâÇÕ× Ãk¥í ÌÚI áÌë ÌâûÌçï ÑçKÒ ÍâÝ ÐÁÕÕçï ÍÅÒçï. ’ëÕâ áâÕÌâÓ ÍýëÜ»í ËýèÖ»ë ËýèÖ»ë ÓÅÈâ. ÍöTÕäÓâÁ »ÍèÓÌâ "ÊäÕâÓ', "ÍÄâÇ', "½§âÓ' áÌë "áâÚçãÈ' ÌâûÌë áë»ÖâÉë Óâ¼äÌë Á ’ëÕâï ÍÅë ÈëÑ Àë. áâ ÌâûíÌçï áãsÈtÕ, ÍýsÈççÈÈâ Èë ÖÑÒÑâï Á ÚÈâï áÌë ÈëÉä ÈëÌä ÎÓä ÐÁÕÇä »Êä ×»¥ ÏÌä ÌÉä. áâ ¿âÓ Ìâûí ÍÀä ÈëÑÇë "»Ôâ»âÓ', "ÍìÖâ' áÌë "ã»ÖâÌ' Ìâûí ÐÁvÒâï. ÓâÑâÌïÊ Öâ½Óë "»Ôâ»âÓ' Ìâû Ô¼ëÔçï áÌë ÍöTÕä ãÉÒëÃÓÌâï átÒâÓ ÖçËä ÐÁÕâÒëÔâï ÌâûíÉä Èë ãÐnÌ ÚÈçï. ÊöSÒÌâ ÖOÊÒôÑâï ‘ÕÌâÓí ã¿Ý»âÓ ×ÚëÓÉä ÝâÖä ÍÚâÅíÑâï ¿âÔä ’Ò Àë, tÒâï áë» ÑïãÊÓÌâ Íè’ÓäÌí ÐâÓë ÍýÐâÕ Àë. Íè’ÓäÌë Ôâ½ë Àë »ë áâ ×ÚëÓä ÑâÇÖ áÚI ÏËçï Ðýwà »Ó×ë áÌë ÑèlÒíÌí Ú÷âÖ »Ó×ë. ÍÚâÅÌä áë» sÝä ÍëÔâ »Ôâ»âÓ ÈÓÎ áâ»ØâôÒ Àë Èí Íè’ÓäÌë Ôâ½ë Àë »ë sÝäÌâ ×ÓäÓÌë ÍëÔí Ðí½Õ×ë, ¼íÃâï ÖÍÌâïáíÌä ÑâÒâ’ÛÑâï ÔÍëÃ×ë. Èë ã¿Ý»âÓÌë »Úë Àë »ë Íý»öãÈ áÌë ÈëÌä Ó¿Ìâ ÖâÉë ÓÑÈ Ì ÓÑä×. ’ë ÈëÑ »Ó×ë Èí Èçï sÕÒï Ìwà Éæ Á×ë. 8 ÖpÃëmÏÓ 1953Ñâï ÈëÌâ ÍýÉÑ ÍýÒí½ ÍÀä »çÔ 157 ÍýÒí½ ÉÒëÔâ. áâËçãÌ»ÈâÌä áâÅÑâï ÑâÌÕÑèlÒíÌâë ÉÈí Ú÷âÖ áâ ÌâûÌâ »ën¨Ñâï ÚÈí. ×mÑä»ÍèÓ, éÂÓâ ÑçÑÈâ áâ ÌâûÌâ ÑçKÒ »Ûâ»âÓ ÚÈâï. "»Ôâ»âÓ' ÍÀä "ÍìÖâ' Ìâû ÐÁÕâÒçï ÍÓïÈç áâ ÊÓmÒâÌ Êë×Ìí ÈëÑÌë ÉÈí áÌçÐÕ á»ÛâÕÈí ÚÈí. ÍöTÕäÓâÁ ÖÓ»âÓä ÑÊÊ ÔëÕâÑâï ÑâÌÈâ Ì ÚÈâ áÌë »ÚëÈâ »ë,

"ãÉÒëÃÓ ÑëÓâ ×î» Úë áîÓ åÖ ×î» »ä ã»ÑÈ Ðä ÑçÂë Úä ¿ç»âÌä Úí½ä.' ¾ÌSÒâÑÊâÖ ãÏÓÔâ ÁëÕâ éYí½ÍãÈáë Öè¿Ì »Òçõ »ë ÍöTÕä ãÉÒëÃÓÌë ãÔãÑÃëÅ »nÖÌô ÏÌâÕä Êí. ãÌÒïÝÇ ÈÑâÓçï Á ÓÚë×ë, »íæ ÚsÈÜëÍ ÌÚI »Óë. áâãÉô» ÍýWÌí é»Ôä Á×ë. ãÏÓÔâ‘Ìë áâÐâÓ ÑâÌÈâï ÁÕâÏ áâpÒí, "áâÍ ÑçÂë »Ôâ»âÓ Úä ÓÚÌë Êe, ÑçÌäÑ Òâ ÑçÌ×ä ÌÚI ÏÌÌâ ¿âÚèï½â. ãÚÖâÏ-ã»ÈâÏÑe Èí Ñe ÍÚëÔë Öë Úä ½Òâ ½çÁÓâ Úèï.' ‘ÕÌ áÌë Óï½ÐèãÑÌâï ÑèlÒí ÍýtÒë Èëáí ÚïÑë× ÖÐâÌ Ó[â. 4 ÖpÃëmÏÓ 1953Ñâï "ÍìÖâ' ÌâûÌí ÍýÉÑ ÍýÒí½ ÉÒí áÌë ÈëÌâ ÍýÕâÖÌçï ÍýÉÑ ×ÚëÓ áÑÊâÕâÊ

ÑâÌÕÈâ ÓÚëÈä

ÑâÇÖ

ÑèlÒí ½çÑâÕë Àë. áâ Ìâû ÏâÊ ãÚnÊäÌâ Íý½ãÈ×äÔ »ãÕ ×äÔ ãÔã¼È "ã»ÖâÌ' ÐÁÕâÒçï. "ÍìÖâ' ÍÀä áâ ÌâûÑâï ÍÇ ××ä »ÍuÓ ÚÈâ. é^âÓÍýÊë×Ìâ ½âÑÑâï ÕÖÈâ áâÊ×ô ¼ëÅèÈÌä ÕâÈ áâ ÌâûÑâï ÚÈä. ÒâïãÝ»ä»ÓÇÌâ »âÓÇë êÐä ÉÈä ãsÉãÈÌí Öï¾Øô áâ ¼ëÅèÈ ÕÅë Íý½Ã ÉÈí ÚÈí. Ã÷ëkÃÓÌë Èë ÔíÆâÌí ÚâÉä »Úë Àë. áë» áÉôÑâï ÌÚëÓç‘ Áë áâËçãÌ»ä»ÓÇÌâ áâ½ýÚä ÚÈâ ÈëÌâÉä Êë×Ìâ »öãØÖÑâÁ áÌë »öãØÌë Áë ÍýWÌí Éæ Ó[â ÚÈâ ÈëÌä ÓÁèáâÈ áÚI ÚÈä. ÍöTÕäÓâÁ »ÍèÓ, éÂÓâ ÑçÑÈâÂ, ÂíÚÓâ Öë½ÔÌä ÍçÝä ã»ÓÇ áÌë ¼ÔÌâÒ» ½ÒâÊäÌÌä ÐèãÑ»â ××ä »ÍuÓë ÐÁÕëÔä. "ÍìÖâ'Ìâ 302 Èí "ã»ÖâÌ'Ìâ »çÔ 120 ÍýÒí½ ÉÒâ ÚÈâ.

ÍöTÕäÓâÁ »ÍuÓë ÍöTÕä ãÉÒëÃÖôÌâ ÍýÉÑ Ìâû "×â»çnÈÔ'Éä ÑâïÅä "ã»ÖâÌ' ÖçËäÑâï »çÔ 8 ÌâÃ»í »Òâô ÁëÌâ »çÔ 2662 ÍýÒí½í ÉÒâ. "ÊäÕâÓ'Éä "áâÚçãÈ' ÖçËäÌâ Ìâû ÍÀä ÁëÌâûí ÐÁvÒâïÈëÑâï ÓâwÃ÷ÕâÊÌä ÐèãÑ»âÑâïÑâÌÕÈâÕâÊ áÌë‘ÕÌÊ×ôÌ ÐLÒâï. sÕÈïÝÈâ ÍÀäÌâ Êë×Ñâï Ôí»íÌä ÏÊÔâÈä ÐèãÑ»â áÌë ÑâÌÖÌçïÒ ÍöÉ>ÓÇ »Òõç. 1 Ñë 1960Ìâ ÓíÁ ÈëÑÇë ÍöTÕä ãÉÒëÃÓ ÏïË »Òõç. (áâ ÊÓmÒâÌ Èëáí ÓâjÒÖÐâÑâï ÕÓâÒâ). áâ ãÊÕÖíÑâï ÐâÓÈÑâï áâËçãÌ» Óï½ÐèãÑÌä ÍýÕöã^â ×# Éæ ¿è»ä ÚÈä. ÌâÃ»í »ÓÕâÌä ÐèãÑ»â ÏÊÔâæ ÓÚä ÚÈä. áÔÏ^â, ÍöTÕäÓâÁ Ìâûí ÐÁÕÈâ ÚÈâ tÒâÓë ÍÇ ÈëÑÌâï ÁëÕâï Ìâûí Èí ÑâÝ Èëáí Á ÐÁÕÈâ ÚÈâ. Úâ, åpÃâÌâï ÌâûíÑâï Êë×Ìâ ÍýWÌíÌë ÓâÁ»äÒ, ÖâÑâãÁ» ÓäÈë ÖÑÁÕâÌâ ÍýÒâÖ ÚÈâ, ÍÇ tÒâï ÖâmÒÕâÊäáíÌí ÍýÐâÕ ÕËÈâï Ìâûí ÕËç ÏíÔ»â ÉÕâ ÔâgÒâï. ÍöTÕäÓâÁ »ÍçÓ »íæ ÓâÁ»äÒ ãÕ¿âÓÌë ÍýãÈÏ} ÌÚíÈâ, Ïl»ë ÐâÓÈÌä Êä¾ô»âÔäÌ Öâïs»öãÈ» áÌë ÖâÑâãÁ» ÍÓïÍÓâáí ÍÓ ÓâÁ»âÓÇÌä Áë ãÕ¾âÈ» áÖÓ Éæ ÓÚä ÚÈä ÈëÌâ ÍýtÒë Ôí»’½öãÈ åcÀÈâ ÚÈâ. Èëáí ÈëÑÌä ÕâÈ ÌâûÌâ ÑâDÒÑÉä ÕËç ÖâÓä ÓäÈë ÍÚâe¿âÅä ×»¥â »âÓÇ »ë Èëáí ÑíÃâ »Ûâ»âÓ ÍÇ ÚÈâ. ÍíÈâÌä Ôí»ãÍýÒÈâÌë ÖÑâÁãÕËâÒ» ÐèãÑ»âáë ÍýÒíÁÕâÌçï »âÑ »Óä ÈëÑÇë ãÕÓÔ ÊöwÃâïÈ ÍèÓçï ÍâÅ¥çï. é^âÑ »Ûâ»âÓí, ÒígÒ ÖãnÌÕë×, Õë×ÐèØâ, Öï½äÈ ÑâÃë ÍÇ Èëáí áâ½ýÚä Ó[â. áë» ÈÓÎ åpÃâ, Ïä‘ ÈÓÎ Íý½ãÈÕâÊä ÖâãÚtÒÌä ¿ÛÕÛ Õc¿ë ÍöTÕäÓâÁ ÈëÑÌâ ÍÚâÅä ×ÓäÓ ÖâÉë êÐâ Ó[â ÚÈâ.

ÑçïÏæ ̽Óä áÌë á&ãÍ»Ô ÌÕÔ»ÉâÌí éÊzÐÕ ÑçïÏæÌë "sÕÈïÝ áÑÓâÕÈä' »ÚëÌâÓ »íÇ Àë ¬ »íÇ Àë ÑâÓä ÍÇ ãÍýÒ Ì½Óä ÑçïÏæÌë áÑÓtÕ ÍâÑëÔâáíÌí Ìë ån¨Ìí áâÕâÖ-(áÑÓâÕÈä) »ÚëÌâÓ ¬1 ¼ëÓ, áâÕâ éÊz½âÓí Àë» 1887-1901 ÊÓãÑÒâÌ Ñ&ÃâÎíãÓ»Ô áÑÓâÕÈäÌâ ÓÚëÕâÖä »íæ ½çÁÓâÈä ÖâÜÓÁÌÌâ Ñç¼ëÉä Á ÖâïÐÛÕâ ÑLÒâ ÚÈâ. áÌë "ãÍýÒ ÑçïÏæ ! ÑâÓä sÕÈïÝ áÑÓâÕÈä!' »ÚëÌâÓ ×ÚëÓäÁÌ ½çÁÓâÈÌä áë» á&ãÍ»Ô áÌë áÏôÌ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÎÓÁïÊ Àë. áÌë áâÁÌä ÈâÓä¼Ñâï ÈëÌâ ÌâÑÉä ½çÁôÓËÓâ Èí ×çï ÐâÓÈÕØô ÍÇ ÖçÍãÓã¿È Àë. ÍÇ ÑâÓâ ÑÌÑâïÁë Öâï»ëãÈ» (ÚâåÍâ&ÉëãûÔ) ÍýSÌ ÕâÓïÕâÓ éÍãsÉÈ ÉÈí ÓÚë Àë Èë áâ Àë. ËâÓí »ë áë ÑçïÏæ ×ÚëÓÑâï ÍëÊâ Ì ÉÒí ÚíÈ Èí ×çï áëÕä áÑÓ ÖâãÚtÒ»öãÈÌë Áë sÕ#Í ÑLÒçï Àë Èë ÑÛä ×»È ¬ ÈëÑ Á áÕâô¿äÌ ãÕ¿âÓ »ë ÈëÌâ ãÕsÈâÓÌë ¬ áÉÕâ Èí áëÕä ÖâãÚtÒ»öãÈ »íæ»ÖÏâ »ë½âÑÅâÑâïÉä éÊzÐÕä ×»ä ÚíȬ ÑíÃëÐâ½ëÑçïÏæÌâ ÐèÔëWÕÓ áÌëÍýâÉôÌâÖÑâÁ ÁëÕâ ½çÁÓâÈä-ÑÓâÄä

ãÝÍâÄä(½íÑâãÝ) áëÊä¾ôÊöãwÃÍèÕô»Ìä ÑçtÖ§ä½äÓä ÍÇ »Óä Àë áëÕçï Úçï ÑâÌçï Àçï. ÖÓsÕÈä¿ï¨ÌÕÔ»Éâ áë» ×ÚëÓä ÖâãÚtÒ»öãÈ Àë. áë ×ÚëÓäÍÇâÌä Âï¼ÌâÌë, ÈëÌä ÊìãÚ»Èâ (ÖënsÒèáâãÔÃä), ÈëÌä ãÂnÊâãÊÔä (ãÕÕ&ãÖÃä), ÈëÌä áËäÓÈâ (ÌÕôÖÌëÖ)Ìë ÖëãÔÏýëà »Óë Àë áÌë áëÕä êãÑôáí ÕâÓïÕâÓ ÌÕÔ»Éâ (¼âÖ »ÓäÌë ÈëÌâ áïãÈÑ Ðâ½)Ìâ ¿ëÈíãÕsÈâÓÑâï ¼èÏ ét»ÃÈâÉä Íý½ÃÈä ÓÚë Àë.2 ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÑâï ½íÑâãÝÌä ÑçïÏæ ̽Óä ãÖÕâÒ Õì*WÕ» sÈÓ ÍÓ ÏöÚÊ SâÚëÓä Öïs»öãÈ ÈëÑ Á ×ÚëÓä»ÓÇ ãÕ×ëÌä ãÎÔÖèÎä ÀÈä ÉâÒ Àë áÌë ÈëÌë ÕÇä ÔëÕâÌí ÌÑýÍýÒâÖ Úçïáâ Ôë¼Ñâï»Óä×.ÈëÑÌâï ÍâÝí ]âÓâ ½íÑâãÝ Á½ÈÌâ áÌë» ãÎÔÖèÎí, Ôë¼»í, ã¿ïÈ»í áÌë ×ÚëÓíÌë áâÕÓä Ôë Àë áÌë áë ÓäÈë ÖÓsÕÈä¿ï¨ áë» ¼èÏ ãÕÔÜÇ ÖâãÚtÒ»öãÈ ÏÌä ÓÚë Àë. tÒâÓÌâ ÑçïÏæ ×ÚëÓ ÖâÉë Úçï »ëÃÔä» ÖÑ»âÔäÌ Ú»ä»ÈíÌë ÍÇ Öâï»Ûä ÔëÕâÌí ÍýÒâÖ »Óä×. vÒ*kÈ½È ÓäÈë Úçï ÑâÌçï Àç ÈëÑ ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÌë ÎkÈ ÑçïÏæ Á ÌãÚ ÍÇ ÏöÚÊz sÈÓë ×ÚëÓ »ë ̽ÓÖïs»öãÈ áÌë Íýâ¿äÌÈâ-áÕâô¿äÌÈâÌâ ÖïÊÐôÑâï ¿»âÖÕâÌçï »âÑ ¼èÏ ÓÖÍýÊ Éæ ×»ë. »ëÃÔâ» ãÕ¿âÓí áÚI ÍýsÈçÈ Àë. ÑçïÏæ ð ÊëÕíÌçï Ì½Ó / Ë ãÖãà áâ&Õzz ½â&ÅzÖ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìâ ãÑ’ÁÌë ÑçmÏâÍçÓäáë ¾Å¥í ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë.3 ÈëÌâ ãÕ×ë ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìâ ּ⠿層âïÈ »Úë Àë, 'Here is an angel that can shake to the roots the foundation of society in my beloved Bombay. and revolutionize the fortunes of her sex in that my city of Gods', áâ ÏDËçï ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìä sÕ½Èí*kÈÑâï Íý½Ãë Àë. ÍíÈâÌâ áâ¼âÏíÔâ áÌë ã̼âÔÖÍÇâÌä sÕÃä»â »ÓÈâï áë áâÑ ÍÇ »Úë Àë, 'Nay ! We, Bombay fools, have loose and quarrelsometongues and restless, verbosity...' (Íö.23, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ3, ÖOÊÒôÌí

ÑçïÏæ Ì»×í

éYâÌáÌë»çÖçÑÌíãÕ»âÖ, áï½ýë‘ ÑèÛÑâï). áâ½Û ÁÈâï ½çÇÖçïÊÓäÌë ¿ï¨»âïÈ »Úë Àë, "½çÇÖçïÊÓäÏÚëÌ, ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÁëÕâ ãÑÝí ’ëÈâï ÑâÓâ ÑÌÑâï ÑçïÏæ̽ÓäÌçï áãÐÑâÌ ÕËë Àë....' (Íö. 24, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 3, ÖâEÊÒôÌí éYâÌ áÌë »çÖçÑÌí ãÕ»âÖ) ÑÚëÈâ‘ ÖâÉë ÕâÈ¿äÈ »ÓÈä Õ¼Èë ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìâ _ÊÒÑâï "ÑâÓí Êë× ! ÑâÓä »çÑçÊ ! ÑâÓâ ãÍÈâ ! ÑâÓä ÑçïÏæ !' ÁëÕâ ávÒ»È éc¿âÓ êÀÛÕâ ÔâgÒâ ÚÈâ. (Íö.280, ÖÓsÕÈä¿ï¨, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 14, ÖçÓ½ýâÑÌäÒâÝâ) ÑçïÏæÌä ÖÓ¼âÑÇä »Óä ×»ë áëÕçï ÏäÁçï ×ÚëÓ ÚÈçï »Ô»^ââ. »íÔ»âÈâ, Áë ãÏýÃä× ÖâÑýâjÒÌçï ÍâÃÌ½Ó ÚÈçï. ÍïãÅÈ ÁÕâÚÓÔâÔ ÌÚëÓç »Ô»^ââÌë "ÊçsÕpÌëÓ Ì½Óä' »ÚëÈâ ÍÇ áâÕä ̽ÓäÌçï ÈëÌâ ×ÚëÓäÁÌí ÍÓ »âÑÇ ÑçïÏæ »ÓÈâï ÍÇ ÕËâÓë ¾ëÓçï áÌë ¾ãÌwÄ. ½í.Ñâ.ãÝÍâÄäÉä ÉíÅâ ÕãÓwÄ Ïï½âÛä »ãÕ ÏÔÊëÕ ÍãÔÈ(1835-1900) »Ô»^ââ iÕ×ë Ô¼ë Àë ð "áâ¼Óë »Ô»^ââ ÑâÓä ÌÁÓ ÖÑÜ Èçï áâÕë Àë, ÎkÈ šÃí, šÃí Ìë šÃí.' ÐâÓÈÌçï ÍìÖâÍâÃÌ½Ó ÑçïÏæ ÕËâÓë ÍýÑâÇÑâï ÅâÑÓ-ãÖÑënÃ-»âeã®ÃÌçï ×ÚëÓ ÏÌÈçï ½Òçï ÚÈïç. ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÑçïÏæÌí ét»Ã áÌë ¾ãÌwÄ ÖïÏïË ÍýÑâÇÑâï ¾Çâï áíÀâï »âvÒí »ë ÕâÈâôáíÑâï ãÕÍçÔ ÍýÑâÇÑâï Íý½Ã ÉÒí Àë, ãÖÕâÒ »ë ×âãÚÓ áÑÓ ×ë¼Ìâ ÑÓâÄä ÍíÕâÅâáíÑâï »ë ÌâÑÊëÕ ÆÖâÛÌâ ÑÓâÄä »ë ãÌ*sÖÑ áëÂëã»ÔÌâï áï½ýë‘ »âvÒíÑâï »ë ãÌÓïÁÌ Ð½ÈÌâï »ëÃÔâï» »âvÒíÑâï. ÍÓïÈç Úçï ÑâÌçï Àçï ÈëÑ »Ô»^ââ ÁëÕçï Íâ½ÔÍÇçï ÑçïÏæ Ì éÍ’Õë. »Ô»^ââÌë ÖïÏíËäÌë áë» »ãÕáë Èí ÔKÒçï ÚÈçï »ë "áí »Ô»^ââ, ’ë ÑÌë ÈâÓâ ×ÓäÓÉä áÛ½í »ÓÕí Á ÚíÒ Èí ÍÚëÔâï ÑâÓä áâï¼í »âÆä Ìâ¼Áë...' ½íÑâãÝÌä ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÑâï ÑçïÏæ ÈÓÎÌâ ÍýëÑÌä ÉíÅä Ñ̽ÑÈä Íâ½ÔÈâ ÑÌë Êë¼âÒ Àë. ×ÚëÓä ÖöãwÃ, ×ÚëÓä ÊöãwÃ, ×ÚëÓä ÖÑöã} Ìë ãÕÖïÕâÊ Ðâ½ 4ÉâÌâ Íý»ÓÇ 4Ìçï ÑÉâÛçï ÓÖÍýÊ Àë."Êë×ä ÓâjÒíÌí ×í ¼Í Àë ¬ áÌë ÈëÑÌçï ×çï ÉÕâ ÏëÄçï Àë ¬ ÈëÑÌí »âïæ é}âÓ Àë ¬ ÓâÁÖëÕ»í Ìë ÑçïÏæ½Óâáí Õc¿ë ÂÍâÂÍä.' nÒâÒ¼âÈâÌëÑâÃëáï½ýë‘ nÒâÒÖâãÚtÒÌâ ãÕ]âÌ áÌëáÌçÐÕä nÒâÒ×âsÝä ×ï»Ó×Ñâô ÑçïÏæ ×ÚëÓÑâïÉä ÑLÒâ ÚÈâ. (Íö. 43, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 3, ÖOÊÒôÌíéYâÌáÌë »çÖçÑÌíãÕ»âÖ) ×íØǼíÓÊë×ä ÓÁÕâÅâïáíÌâ áë»ÚTÉç ÈïÝ áÌëÁèÌÕâÇä ãÕ¿âÓíÌä ÖâÑë Í*W¿ÑÌä áÕâô¿äÌ Ôí»ÈïÝÌä ÓâjÒvÒÕsÉâÌâ ãÕ¿âÓí ×ÚëÓíÑâïÉä éÊzÐÕÕâ áÌë ÍýÖÓÕâ ÑâïÅ¥â ÚÈâ. ÚâéáëÕÓ, ½íÑâãÝ áâÍÇÌë ×ÚëÓÌâ áâïÈãÓ» ãÕÓíËâÐâÖíÉä ÍÇ á’Ç ÌÉä Óâ¼Èâ.

¿ï¨»ânÈ ÕäÓÓâÕÌë »Úë Àë, "ÈÑë Êë×ä ÓâjÒÑâïÌâ ÌâÈ’ÈÌâ ÐëÊÌä ÎãÓÒâÊ »Óí Àí, ÍÇ áâÍÇä ÑçïÏæÑâï áÌë ÈÑâÓâ ÍèÌâÑâï ÏäÁçï ×çï Àë ¬ áâÍÇâÑâï ÊãÜÇä áÌë½çÁÓâÈä, ÊãÜÇäÑâï- ×ÇÕäÍýÐçáÌë Ïýâ¢Ç-ÑÓâÄâ áÌëÏýâ¢Ç, áëÏýâ¢ÇíÑâï

Êë×sÉ áÌë »o»ÇsÉ - ã¿^âÍâÕÌ áÌë »ÓâÆâ Õ½ëÓë »ëÃÔâ »ëÃÔâ ÐëÊÌë vÒÕÚâÓÑâï áâ½Û áâÇä áÌë» ÖçËâÓâáíÌçï ÖtÒâÌâ× ÕâÛÕâÑâï áâÕë Àë ¬'4 ÕäÓÓâÕ, "ÖçÇí, ÑÚâÓâÁ, ÑçïÏæÑâï Èí êËæ ÍÇ Àë áÌë ÖçËÓâæ ÍÇ Àë. ÈëÑâïÉä ÁëÌë jÒâï ½ýâÚ» ÑÛë tÒâï ’Ò Àë. Áë ÓÁÕâÅâÑâï ÑçïÏæÌä êËæ Á áâ»ØâôÈä ÚíÒ Èë ÓÁÕâÅâÌä ’ÈÑâï Á »ïæ» Óí½ ÚíÕí ’ëæáë.' áâ½Û ÕäÓÓâÕ ×ï»Ó×ÑâôÌë áï½ýë‘Ñâï »Úë Àë, 'Thank you my friend, for having an ideal so beautiful ! I shall now be proud to claim you as my fellow townsman of Bombay.' ÕÛä ¿ï¨kânÈ »Úë Àë, "ÑçïÏæ ÁëÕâ sÕÈïÝ Ì½ÓÌä sÕÈïÝÈâ áëÑÌâÑâïÉä »ÓÑâÒëÔä Àë Èë (sÕÈïÝÈâ) áâ ÓâjÒÌâ ÑâÛäÌâ ÍâÇäÉä Èâ‘

ÖtÒ sÕä»âÓ×ë...' (Íö. 48, 60, 62, 76, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 4) i¿È»-ÌÕÔ»Éâ»âÓ ½íÑâãÝÌä Êöãwà (ãÕÂÌ) áâïÈÓÓâwÃ÷äÒ Àë, ãÕ×âÛ Àë, Èë áÕâô¿äÌ Ôí»×âÚäÌë ÕÓëÔä Àë, áÌë Èë ×ÚëÓÑâïÉä éÊzÐÕä Àë, Öï»çã¿È ÖâÑïÈ×âÚäÑâïÉä ÌÚI. ×ÚëÓä - ãÏÌ×ÚëÓä áÌçÐÕ ÍÇ áÌçÐèãÈ×ènÒÈâ (Óâ&Ñ&ãnÃãÖÂÑ) ÌÚI ÑçïÏæÌä áâ&ãÅÒí-ãÕJÒçáâãÔÃä áÌë »öãÝÑÈâÌí ÖÑâïÈÓ áÌçÐÕ ÌÕäÌ¿ï¨Ìë ÓâÇâ ÐèÍiÖÚÌâ ÓâÁÑÚëÔÌâ áâÖÍâÖÌâ ÓÑÇäÒ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÉâÒ Àë. ÊÓÕâ’Ñâï ÍëÄâ áëÃÔë ¿âÓë ÍâÖ ÂâÅä ÁëÕä ÂâÅÌä ¾Ãâ áÌë Õc¿ë Õc¿ë ¼ÓëÔâï ÍâïÊÅâïÉä ÐÓëÔä, Í½ë ¿âÔÕâÌä Öâï»Åä ÌëÛâë ÌÁÓë ÍÅÈä ÚÈä. ÌëÛíÑâï êÐëÔâï ÈÉâ »âÑ »ÓÈâ ÑâÛäáí áÌë ÑÁèÓíÌâï áËâõ é¾âÅâï, ÈÓä áâÕÈâ Óï½íÉä ÐÓÍèÓ, áÌë ÏÛÕâÌ »âÛâï ¿Û»Èâï ×ÓäÓ áâÖÍâÖÌâ Ïâ½Éä áÖïÕâÊä Ì ÚÈâï. áâ sÉÛë æWÕÓÓ¿Ìâ éÍÓ ÑâÌÕäÌä »âÓä½ÓäáëÅÚâÍÇ Åâ[ÔâÍÇçï¾ÇçïáíÀçï»Òõç ÀëáÌëÁèÌâ Õ¼ÈÌâ Öïs»âÓíÌësÑÓÇÑâï Óâ¼ÕâÌí ÍýÒtÌ áÝë ¾ÖâÒí ÌÉä.

áâÕâ ãÕ¿âÓí ÑçïÏæÑâï êÀÓëÔâ ÑçïÏæÌâ »öãÝÑ Ïâ½Ï½ä¿âÌâ áÌçÐÕä ÌÕäÌ¿ï¨Ìë ÊÓÕâ’Ñâï ÍëÖÈâï áâvÒâ. »íæ »íæ Äë»âÇë ÍíÍÃ, ÑíÓ, »â&ÒÔ, ¿»Ôä áÌë »ÏèÈÓ êÅÈâï, ÎÛ ¼âÈâï áÌë ÕëÓÈâï áÌë Íâï¼Ìâ ÎÎÅâÃÉä ÈÉâ ÈäÕý ×bÊÉä ÖâïÐÛÌâÓÌí »âÌ ÐÓä Ñè»Èâï. ÑâÝ áâï¼Ìë Á ÄâÓÌâÓä ×íÐâÉä ÐÓëÔâ ÑçïÏæÌâ Ïâ½Ìä ÌÕäÌ¿ï¨Ìë ÊÒâ áâÕä. (Íö.109, Ðâ½ 1, Íý»ÓÇ 12, Óâ’, ÓâÁÊÓÏâÓ áÌë ÓâÁ»âÓÐâÓ), Êë¼äÈä ÓäÈë, ½íÑâãÝ ÑçïÏæ̽ÓäÌë Óâ&Ñ&ãnÃÖâæ ÌÉä »ÓÈâ. ÕØô 2013, ÑçïÏæ ×ÚëÓÑâï ÍíÍà Èí ×çï, ¿»Ôä ÍÇ ÌÉä Ï¿ä. ÏDËë »â½Åâ, »â½Åâ Ìë »âÛâ »»ô× »â½Åâ...Ìë ¾âe¾âÃ...ËÌÌä ÕâÈ »Óäáë Èí ÊÖ-ÕäÖ »ÓíÅ Èí »íæ ãÕÖâÈÑâï ÌÉä. ÍÇ,"ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìí ÏâÍ ÔxÑäÌïÊÌ ÑçïÏæÌí ËÌâÆ¥ vÒâÍâÓä ÚÈí áÌë Ê×ÏâÓ Ôâ¼ #ãÍÒâÌí ËÇä »ÚëÕâÈí ÚÈí.' (Íö.173, Ðâ½ 1, Íý»ÓÇ 14, ÖîÐâgÒÌâëÖïÍèÇô¿ï¨) áâÃÔâ ÍìÖâÑâï Èí ÑçïÏæÌä ÂèïÍÅÍqäÑâï ÌâÌ»Åçï ÂèïÍÅçï ÍÇ ÌÉä ÑÛÈçï áâÁë. ÕÛä, "ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìí ÏâÍ ÖâËâÓÇ vÒâÍâÓäáí ÐÇë Àë ÈëÉä ÕËâÓë áë ÐNÒí Ì ÚÈí.' ÍçÝ (ÖÓsÕÈä¿ï¨) ¿âÓÍâï¿ ÕØôÌí ÉÒí áëÃÔâÑâï ÈëÑÌä ÍtÌä ¿ï¨ÔxÑä ½çÁÓä ½æ áÌë Èë Á ãÊÕÖë ½çÑâÌ ÌâÑÌä áë» »nÒâ ÖâÉë ÔxÑäÌïÊÌÌí ãÕÕâÚ ÉÒí. ½çÑâÌ ¾ëÓ áâÕÈä ÁÈä Éæ tÒâï ÖçËä ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÏâÍ áÌë ÕãÅÒâæÌâ ÚâÉÑâï éÀÒâëô. áÌë ¼íÛâÑâï Óâ¼ä ¿ï¨ÔxÑäÌä ’ëÅë ÏëÖä - Ö’ëÅë - ÔxÑäÌïÊÌë áë» ÀÏä ÍÅâÕä ÚÈä. "ÑçïÏæÕâÖä ÚíÕâÌë ÔäËë ÈëÇë áâ iÚÑÈ ¿ÔâÕä ÚÈä..' (Íö. 174, Ðâ½ 1, Íý»ÓÇ 15, ÖÓsÕÈä¿ï¨) 5 ãÕÕâÚ ÖïÏïËä 1901Ìâ ÕØôÌä ÑçïÏæãÌÕâÖä »çÖçÑ ÔgÌÖïsÉâÌä ãÕÓç} »ýâïãÈ»âÓä ãÕ¿âÓ »Óä ×»ë Àë »ë, "ãÕÕâÚ áë sÝä’ÈÌí ×Ýç Àë.'(Íö. 177, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 7, »çÑâãÓ»â»çÖçÑáÌëãÕËÕâÖçnÊÓ). áâ Ô¼Èä Õ¼Èë Úçï ÍèÕâôÌçÑâÌçï Àçï »ë ÑâÓâ Öî Õâ¿»íáë ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÌâ ¿âÓë¿âÓ Ðâ½ ÕâïcÒâ Àë »ë ÈëÌë ÖïãÜpÈÑâï Õâï¿ä Àë »ë ÈëÇë #ÍâïÈãÓÈ »ÓÈä ãÎlÑí »ë ÃëÔäãÕÂÌ ÖäãÓÒÔí ’ëæ Àë áÌë ÈëÉä ÈëÑâï áâÕÈâï »ëÃÔâï» ÍâÝíÉä ÖçÍãÓã¿È Àë. ÌÕÔ»ÉâÌâ ¿íÉâ Ðâ½Ìâ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìçï ÑçïÏæ æ.Ö.1901Ìçï Ì½Ó Àë. ÍÚëÔí Ðâ½ æ.Ö.1887Ñâï Ô¼âæ ½Òí ÚÈí áÌë áë ½âÛâÑâï Á ½ýëà åãnÅÒÌ ÍëÌänÖèÔâ (‘áâæÍä)Ìçï ÑçKÒ ÓëÔÕë sÃë×Ì ãÕ»ÃíãÓáâ ÃÑäôÌÖ (Õä.Ãä.) ÏïËâæ ½Òçï ÚÈçï. ÓëÔÕëÌâ ÖïÊÐíô ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÑâï áâÕë Àë. (Íö. 238, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 11, ÑlÔÑÚâÐÕÌ áÉÕâ ÓtÌ̽ÓäÌä ÓâjÒÕìY×âÛâ áÌë ÑÚâÐâÓÈÌí áÉôãÕsÈâÓ.) 1885Ñâï áâÓïÐâÒëÔä ÖÓsÕÈä¿ï¨

Ãï»×âÛÑâïÉä ÏÚâÓ ÍÅ¥í ÚÈí. 1896Ìä 7Ñä ÁçÔâæÌä ÖâïÁë »âÔâ¾íÅâÌä Õâ&ÃÖnÖ Úâ&Ã&ÔÑâï <âïÖÌâ ÔçãÑÒëÓ ÐâæáíÌâ ÍýÉÑ ¿Ôã¿ÝíÌçï ÍýÊ×ôÌ ÉÒçï ÚÈçï. áÌë ÈëÌâÉä ÌÕ ÕØô á½âé ½íÑâãÝÌâ ÑâÌÖ½ÐôÑâïÉä ÖÓsÕÈä¿ï¨ áÕÈÓä ¿èk¥í ÚÈí. 1901Ñâï ÑçïÏæÌä ÕÖãÈ 927, 956 (ÌÕ Ôâ¼ Ö^ââÕäÖ Ú’Ó ÌÕÖí ÀpÍÌ) ÑâÇÖíÌä ÚÈä.6 áÌë ÈëÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌâÑÌí ÒçÕâÌ ÍÇ ÖâÑëÔ ÚÈí. 2013Ñâï (ÏöÚÊ) ÑçïÏæÌä ÕÖãÈ ÖÕâ »ÓíÅÉä ÕËâÓë Àë, ÁëÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌâÑÌí ÒçÕâÌ ÊÓë» ¾ÓÑâï Ã&ãÔãÕÂÌ ÍÓ éÍÔbË Àë, »íæ ÌÕâ sÕâï½Ñâï. ãÕWÕÌä ÏöÚÊz ×ÚëÓ-Öïs»öãÈÌâ ÖïÊÐôÑâï ½íÑâãÝ ¿íÉâ Ðâ½Ìâ Íý»ÓÇ 34 "áÁçôÌÌâÕâÒçÓÉáÌëÊâÕâÌÛ'Ñâï ÍíÍà áÌë ¿»íÓÌâ ÖïÕâÊí ©âÓâ ãÕ»ÃÓ [è½íÌë áâÇë Àë. áâ×âÕâÊä Ìë×âïãÈÕâÊä (Í&ãÖãPsÃ) ÍÇ ÒçÃíãÍÒÌ ¿»íÓásÝÚäÌ ÍíÍÃÌë ÐãÕwÒÕâÇä#Íë áÝÈÝÖÕôÝ ÍýÕÈôÑâÌ ¿ï㨻â ãÕ×ë »Úë Àë ð "Èçï áâWÕâÖÌ ÍâÑ, Áë

ÐâØâÑâï ãÕkÃÓ [U½íÌë Ãâï»ë Àë. ÉíÅâ áï×í áÚI ÍýsÈçÈ »Óçï Àçï.)

'In the twentieth century, there will be an extraordinary nation. This nation will be great but its greatness will not prevent it from being free... It is from three cities, Jerusalem, Athens, Rome, that the modern world has been evolved. They did their work. From Rome has come Power; fromAthens, art; from Jerusalem, Freedom; thegreat, the beautiful, the true...And they live anew in Paris, which in one way has resuscitated Rome, in another Athens, and in another Jerusalem; from the cry of Golgotha came the principles of the Rights of Man. Paris is like the centre of our nervous system; each of its quivers is felt throughout the world...' 8 (Íö. 643, ÖÓsÕÈä¿ï¨, Ðâ½ 4Éí, Íý»ÓÇ 35, áÁôçÌÌâÕâÒçÓÉ áÌëÊâÕâÌÛ)

½íÑâãÝÌä »çnÈä ÍÇ ×ç} áï½ýë‘ ÏíÔë Àë áÌë áë ÖâïÐÛäÌë »çÑçÊÖçïÊÓä ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìë ÍèÀë Àë ð "»çnÈäÑâÈâ áï½ýë‘ ÏíÔë Àë Èë ÌÕâæ ÁëÕçï ÌÉä ¬' é^âÓÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨ »Úë Àë ð "ãÖ}̽ÓÑâï ÖÕô ÐâØâáí ÖÕôÌë ÖâDÒ ÉâÒ Àë.'9 (Íö. 690, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 35, »çÓçÜëÝÌâã¿Óï‘ÕíáÌëÐâÓÈÕØôÌçïÐãÕwÒ). ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìçï áâ ãÖ}Ì½Ó ÑçïÏæ Èí ÌÉä Ìë ¬ ÍãÕÝ áÌë ÓÑÇäÒ sÉâÌí ÍÓ ÑÚëÈâ‘ áÌë ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÐýÑÇ »Óä Ó[â Àë. "ÓtÌâ»ÓëWÕÓÌçï ã×ÕâÔÒ, ÓâãË»ëבÌçï ÑïãÊÓ, ÔxÑä‘Ìçï ÑïãÊÓ áÌë áÚôÈÌâÉÌí áÍâÖÓí áëÃÔâï ËâÑ ÑÌçwÒë ÏïËâÕëÔâï ÏÓâÏÓ ’ëÕâï. ã½ãÓÓâÁÌä ÈÛëÃä ÍÓÌí ÚãÓ»çïÅ Ïç}½çÎâ...ÊëÓâÌâï Ðâï½ëÔâï ͽãÉÒâï ÌÕâï ÖÑâï »ÓâÕëÔâï ÈëÑâï Õc¿ë Õc¿ë ÊâÇâ ÕëÓâÒëÔâï ’ëÕâÑâï áâÕÈâ ÚÈâ. ÁèÌä ãÌ×âÌäÑâïï ÑâÝ áëÃÔçï ÁÇâÈçï ÚÈçï »ë ÔäÑÅâ, ÍäÍÛâ, ÕÅ Õ½ëÓë ÍãÕÝ ÕöÜíáë ÊëÓâïáíÌä ÐIÈíÑâï, ¾èÑÃÑâï áÌë ÌãÛÒâïÑâï ÍíÈâÌä ×â¼âáí ÍëÖâÅä ÊäËä ÚÈä. ÈëÌë »âÍä Ìâï¼ÕâÌçï »âÑ ÕöÜÑâï ‘Õ ½ÇÌâÓ ÊÒâÛç ÕsÈäÌë ½mÒçï Ì ÚÈçï....' (Íö.278-281, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 12, ¿ï¨»âïÈÌâ½èï¿ÕâÅâ). áâ sÉâÌ ÁèÌâ½Æ Èí ÌÚI ÚíÒ ¬

individuals, on our economical and moral conditions, and even on our national and political growth. It has kept our beings stunted in intelligence and action. It has turned our best sentiments into cruel mockeries and machines for grinding down the nervous systems of our young men and women in all ranks of life.” (Íö.153, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 6, ÖÓsÕÈä¿ï¨ÌäáÙçËâÓâ) »çÃçïÏvÒÕsÉâÌâï ÍãÓÕÈôÌí ×ÚëÓä»ÓÇÌë ÔäËë áâÕÈâ ½Òâï áÌë ÈëÌâ ÔäËë ÑâÌÖÍãÓÕÈôÌ ÍÇ ÉÈçï ½Òçï. ÑçïÏæ ÁëÕâ ×ÚëÓÑâï ÁgÒâáíÌä Öï»Åâ× ÍÇ ÕËÈä ÁÈä ÚÈä.1111111 sÕÈïÝ áÑÓâÕÈä ¬ ÚÕë áâÍÇë áâ Ôë¼Ìâ ÑÉâÛâ ÍÓ áâÕäáë. ÖÓsÕÈä¿ï¨ë ÑçïÏæÌë "sÕÈïÝ' áÑÓâÕÈä ÈÓä»ë ×â ÑâÃë ÖïÏíËä Ú×ë ¬ ÈëÌâ é^âÓÌí ÉíÅí áÇÖâÓ áâÍÇÌë ÌÕÔ»ÉâÌâ Ýä’ Ðâ½ (ÓtÌ̽ÓäÌçïÓâjÒÈïÝ)Ìâ ÍöwÄ 22(Íý»ÓÇ 3, ÖOÊÒôÌíéYâÌáÌë »çÖçÑÌíãÕ»âÖ) ÍÓ ÑÛë Àë. ÓâËëÊâÖ áÌë ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÖçnÊÓã½ãÓ éÍÓ ÐýÑÇ »Óä Ó[â Àë tÒâÓë ÈëÑÌä Õc¿ë ã×Õ, ãÕwÇç áÌë åÈÓ ÊëÕí ÈëÑ áÌâÒô ÒÕÌíÌâ ÊëÕÑâÝÌâ áÔ¼Ìâï Ô¼ sÕ#Íí áÌë ÍýãÈÑâÍèÁÌ ãÕ×ë ½ïÐäÓ ¿¿âô ¿âÔä ÓÚä Àë. ÕâÈÕâÈÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÍèÀë Àë, "ÓâËëÊâÖ, ÍýãÈÑâÍèÁÌÑâï Ô¼ »¥âï áâÕä ½Òâë ¬' áâ ÌâãsÈ» ÍýSÌ ÖâïÐÛäÌë ÓâËëÊâÖ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìë »Úë Àë, "Ðâæ, áâ ÍýSÌ áÑâÓâ ÑÄÑâï »íæÌë ÍèÀ×í Èí ÈÑÌë ÌâãsÈ» ½Çä Êçð¼ Êë×ë. ÑâÃë ÎÓä Ì ÍèÀ×í. ÕëÊÕ¿Ì ÍÓ Ù}â áÌë ½çÓç‘Ìä áâÞâ áë áÑâÓä ÊöãwÃÑÒâôÊâ Àë. ÈëÌçï élÔï¾Ì »ÓâÕÌâÓ ÍýSÌ »ë È»ô áÑÌë áÖ[ Àë.' áâ ×bÊíÉä "ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìë áâ ÍýÊë× áÌë ÑçïÏæÌä sÕÈïÝÐèãÑÌâ ÐëÊÌçï ÐâÌ áâvÒçï. (Íö. 22, ÖÓsÕÈä¿ï¨, Ðâ½ 3’ë, Íý»ÓÇ 3) ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÍèÓëÍèÓâ ×ÚëÓä áÌë »â&sÑíÍíãÔÃÌ ‘Õ Àë. áÌë ÑâÓä áëÕä ÊÔäÔ Àë »ë ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÑçïÏæÑâï Á éÊzÐÕä áÌë Íâï½Óä ×»ë. áëÌçï (áÌë ÖâÉë »çÑçÊÖçïÊÓäÌçï ÍÇ) sÉÛâïÈÓ ÍÇ ÑçïÏæÉä Á Éæ ×»ë, Öï»çã¿È áÌë ÁèÌÕâÇä ÑâÌÖÌâ ÖâÑïÈ×âÚä Êë×ä ÓâÁÓÁÕâÅâáíÑâïÉä ÌÚI. »çÑçÊÖçïÊÓä ÍÇ ×ÚëÓäÁÌ Àë. ¿ï¨»âïÈ »Úë Àë ÈëÑ, ÈëÌí "»çÑâãÓ»â ÓÚëÕâÌí áãÐÔâØ ÓÑÇäÒ Àë. ÈÍíÕÌÌâ ÚãÓÇÌâ _ÊÒ ÍëÄë áëÌçï _ÊÒ ÏâÔÐâÕÌâ étÖâÚÉä ÐÓëÔçï Àë, vÒÕÚâÓÖöãwÃÌä Ó¿ÌâÌâ ÐÒÌí Ôë× Êë¼ä ×»Èçï ÌÉä, ãÌÊíôØ, sÕÈïÝ ãÕÚâÓÌâ sÕpÌÉä ÑíÚ ÍâÑë Àë.12 (Íö.22, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 3, ÖâìÊÒôÌíéYâÌáÌë»çÖçÑÌíãÕ»âÖ). ÑèÛ sÕÈïÝ ãÑ’ÁÌí ÑçïÏæ½Óí ÖÓsÕÈä¿ï¨ k¥âÓë» ãÕËâÈâÌë áËäÌ ÉÈí ÁÇâÒ Àë. áÌë »Êâ¿ áëÃÔë Á ÈëÌâ Ñç¼ÑâïÉä éÊz½âÓí Ìä»Ûë Àë ð "ãÍýÒ ÑçïÏæ ! ÑâÓä

Àë !' áÌë ÍÀä ÖÓsÕÈä¿ï¨ áï½ýëÁ »ãÕ á&ÔëkÂânÅÓ ÍíÍÌâ áë» »âvÒÌëéÊz½âÓë Àë, 'To awake my St. John!And leave all manner things / To low ambition and to pride of kings.' ÍÀä ÈëÌâ Óï» _ÊÒÑâï ÐÈôöÚãÓ ÍÇ Íý½Ãë Àë. (Íö. 22, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 3, ÖOÊÒôÌíéYâÌáÌë»çÖçÑÌíãÕ»âÖ). á½âé »[uï ÚÈçï ÈëÑ, ½íÑâãÝ ÈëÑÌâ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìë "ÑçïÏæ ̽ÓäÌâ sÕÈïÝ ÍÕÌÑâï ÍýâǽýâÚä ÉÒí Àë.' áëÕçï »ÚäÌë sÉâãÍÈ »Óë Àë, áÌë ÀÈâï ÍýËâÌ‘ »Úë Àë, "áâ ÑçïÏæ½Óä Ñâï»ÅâÌä ’È!' (Íö.210, ÖÓsÕÈä¿ï¨, Ðâ½ 1, Ïçã}ËÌÌí»âÓÐâÓ, Íý»ÓÇ 15). ¿ÌäôÓíÅ, ¿íÍâÃä, ÕâÔç»ëWÕÓ, ÑçïÏæ, Íï¿Óï½ä ÑçïÏæ, »â&sÑíÍâ&ãÔÃÌ ÑçïÏæ ÑçïÏæ áÌë ¼âÖ »ÓäÌë ¿íÍâÃäÌâ ÕâÔç»ëWÕÓ ÖãÚÈ ÍâÅí×Ìâ ãÕsÈâÓí ãÕ×ë ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìä ÌÁÓë (ÈëÌä ÖâÉë ãÑÝ ¿ï¨»âïÈ Àë) »ëÃÔâ» ÓÖÍýÊ ÖïÊÐíô ÌÕÔ»ÉâÌâ ÍýÉÑ Ðâ½Ìâ 197Ñâ ÍöwÄ ÍÓ áâÕë Àë. ÖâïÁÌí ÖÑÒ Àë. ÊäÕâ ÉÈâï Ïëé Ïë ¾íÅâÌä ÎâåÃÌÑâï Ìä»LÒâ Àë. ÓâÈë ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÕâÔç»ëWÕÓÌâ Ïï½Ôë Á ¼âÕâÌâ Ìë ÖèÕâÌâ ÚÈâ. ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìâ ÑÌÑâï ¾ÑÖâÇ Ñ¿ä Ó[uï Àë. ¿íÍâÃäÌâ ÓsÈâ ÍÓ ÖÑç¨ ÍÓÉä

áâÕÈä ÐäÌä étÖâÚ» ÍÕÌÌä ÔÚëÓíÉä ÈëÌë ×âïãÈ ÌÉä Éæ. "ÍâÖëÌâ »âÛâ Åçï½Óí éÍÓ Êöãwà »ÓÈâï áÊzÐèÈ Õöã^â áëÇë áÌçÐÕä ÌÚI.'(13)

"ÓsÈë ¿âÔÈâ ÚÕâ ¼âÈâ ã¿ÝÓï½ä Ôí»Õ½ô éÍÓ, ½âÅä¾íÅâáí éÍÓ, ÚâÅ»âïÌâ Ðâï½ëÔâ ×ëãÄÒâáí éÍÓ, ÖïÖâÓÌâ ãÌsÍöÚä áâÌïÊä ÏâÔ»í éÍÓ, ÍTÉÓí ÍÓ, ÏëÄëÔä ãÑÝÈâ éÍÓ, ÌâÌí ½çûí ÂâÔä ÏÅÏÅä ÏïÊ½ä »ÓÈâ ¾Åä» ÍãÕÝ ÉÈâ ÍâÓÖäáí éÍÓ, ¾íÅâ ÊíÅâÕÈâï ÍÓÍýÑ^â ÒçÓíãÍÒÌ ÊmÍÈäáí éÍÓ, »×â éÍÓ ÖÓsÕÈä¿ï¨ë ¦ãwÃÍâÈ »Òíô ÌÚI. »íÔâÏâÌä ÊäÕâÊâïÅä áÌë ÕâÔç»ëWÕÓÌä áÇäÌä Õc¿ë áâÉÑÈâ ½ÓäÏÅâ ÖèÒôÌë »âïæ ÍèÀÈí ÚíÒ, ÎäÇ éÓâÅÈâ ½ÁôÈâ áÌâãÊ Ôâ½Èâ ÖÑç¨ ÍÓ

ÀëÃë »íæ ÍýÊë× ’ëÈí ÚíÒ, ãÕ×âÛ áâ»â×Ñâï êÈÓÈâ áïË»âÓÌë ÑâÍä ÔëÕâ åcÀÈí ÚíÒ ÈëÕí Èë Êë¼âÈí ÚÈí. áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï Ïï½Ôí áâvÒí, ÍâÇäÊâÓ ¾íÅâ ¼âe¼âÓâ »ÓÈâ áïÊÓ ÕLÒâ, ¿âÏç» ÕIÂâÈä ÏïË Éæ, ÕâÅäÑâïÌä ÔäÔíÈÓä áâï¼Ìí Öt»âÓ »ÓÕâ ÒtÌ »ÓÕâ Ôâ½ä, ½âÅäÌâ ¿® Ìä¿ë »¿ÓâÈä ÚÈä Èë »ÄÇ ÌâÌä »âï»Óä ½âÅäÑâï ÏëÖÌâÓÌâ áãÐÑâÌ áÌë ÍýÑâÊÌë ÐëÊä ÈëÌâ »âÌÑâï ÎãÓÒâÊäÌí ×bÊ Ñí»ÔÕâ ÑïÅä. áëÃÔâÑâï ½âÅä ©âÓÌâï ͽãÉÒâï áâ½Û áâÕä êÐä áÌë ÏëÖÌâÓ êÈÒâõ. ÈÓÈ Á ÌÕâ »ÓâÕëÔâ ¼ïÅÑâï ½Òâ. ÖâÑä »çÑçÊÖçïÊÓäÌä ÀãÕ ÚÈä. ÕâÔç»ëWÕÓÌä Ãë»Óä éÍÓ ÔxÑäÌïÊÌÌâ ÏëÝÇ Ïï½Ôâ ÚÈâ áÌëÈëÑâïÉä áë» Ïï½Ôí ÍçÝ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìë ÖâeÍÕâÑâï áâvÒí ÚÈí.'( Íö. 188, Ðâ½ 1, Íý»ÓÇ 15) ÖÓsÕÈä¿ï¨ ãÑÝ ¿ï¨»âïÈÌë ÍíÈâÌä ÍëÃä ÖïÐâÛÕâ áâÍë Àë áÌë ÍýâÈð»âÛë ÈëÌë ÈëÅÕâ ÑâÃë ½âÅä Ñí»ÔÕâÌçï »Úë Àë. ÍÇ ¿ï¨»âïÈÌë ÍÀä ÖÓsÕÈä¿ï¨ kÒâï» ½âÒÏ Éæ ½ÒâÌä ×ï»â áâÕë Àë. ÕâÔç»ëWÕÓÌâ Ïï½Ôë ’Ò Àë ÍÇ tÒâï ÑâÛä ãÕÌâ »íæ ÑÛë ÌÚI. ÑâÛä ¿ï¨»âïÈÌë »Úë Àë, "Ðâæ ½âÅäÑâï ÏëÖä ¿íÍâÃä ÍÓ ÑÛÖ»âÌâ ÎÓÕâ ½Òâ Àë. áÌë áÚI áâÍÇÌë ÑçïÏæÌçï áâÕçï ÕÇôÌ ÑÛë Àë, "ÑçïÏæÌâ Ìâ½ãÓ»íÌçï ¿íÍâÃä áë ãÍýÒsÉâÌ Àë. áËëô ÖçËä ÖÑç¨Èà áÌë ÈëÌä ’ëÅë ÏâïËëÔí ÓsÈí Àë. áâ½Û ¿âÔÈâï "ÓëÔÕë'Ìä ÖÅ»Ìçï "®íiÖ½' áâÕë Àë Èë áíÛï½Èâï "¿ÌäôÓíÅ' sÃë×Ì Àë. ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìä ½âÅä ¿ï¨»âïÈÌë ÖÑç¨Èà ÍÓ êÐëÔä ÑÛä.' (Íö. 201, Ðâ½ 1, Íý»ÓÇ 15).

Ïë »â½Ûí Õâï¿ä ×í»Öâ½ÓÑâï ÍÅä, ÑâÉë ÚâÉ Êæ ¿ï¨kâïÈ ÖÑç¨Èà ÍÓÌâ áë» ÍTÉÓ éÍÓ ÏëÄí ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìâ ½âÅäÕâÛâÌë »[çï, "’, áÌë ÈâÓâ ÑíÃâ ×ëÄÌë ¼ÏÓ »Ó »ë Ðâæ Èí ½Òâ.' ½âÅäÕâÛí ãÕ¿âÓÑâï ÍÅä ¾íÅâÌä Ô½âÑ ÔäËä áÌë ½âÅä ÖâÉë ¿ÌäôÓíÅ sÃë×Ì áâ½ÛÌâ ÂâÅí ÍâÀÛ áÊöSÒ Éæ ½Òí. ¿ï¨»âïÈ êÄ¥í, ÐâÅâÌä ½âÅäÑâï ÏëÖä sÃë×Ì ÍÓ Áæ ÍíÈë ÈÍâÖ »Óä ÍÇ »íæáë Í^âí Ì áâpÒí, sÃë×Ì ÑâsÈÓ, ãÃã»Ã ÑâsÈÓ, ÖÕô ÈëÌä áâÖÍâÖ ½èï¿Ûçï ÕÛä ÐÓâÒâ, Ñ&Ô áÌë ÍëÖeÁÓ Ã÷ëÌÌä ãÃã»ÃíÌä ’Õ» ’ëæ, ÍÇ »âïå ÖÑ’Òçï ÌÚI.14 (Íö. 203, Ðâ½ 1, Íý»ÓÇ 15).

¿ÌäôÓíÅ sÃë×ÌÌí ãÕsÈâÓ áâÁÌâ ÓíkÖä áÌë áâ&ÍëÓâ ÚâéÖ ãÖÌëÑâÌä ÒâÊ áÍâÕë. ½íÑâãÝÌä ÌÕÔ»Éâ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìâ »ë åÕÌ áâÁÉä ÖâÈ ÊâÒ»â ÍÚëÔâÌâ ¿ÌäôÓíÅ sÃë×Ì ÍâÖë áâÕëÔâ ÖâïÍýÈ ÕâsÈÕ ÖâÉë ÖÓ¼âÕÈâï Á#Ó ãÕ¿âÓ áâÕë »ë Óâ&kÖäÌä áâÖÍâÖÌâ áë ¼çlÔâ áÕ»â×íÌçï ×çï ÉÒçï ¬ áâÁë Èí ÌÕâ Óâ&kÖä ãÖÌëÑâÌä áâÖÍâÖ ¿âÔÕçï ÍÇ ÑçS»ëÔ Éæ ½Òçï Àë. 1940Ñâï Óâ&kÖäÌâ ÑâãÔ»íáë (»ÍèÓ¿ïÊ, ÂÕëÓ¿ïÊ, »ëÕÔ¿ïÊ) ÈëÌë ãÓÌíÕëà »ÓâÕëÔçï tÒâÓë á½ýÇä ÁÌôÔ ãÎlÑ™ãÅÒâáë ÈëÌë "Ë Ïësà å*nÅÒÌ ãÉÒëÃÓ åÌ ÑçïÏæ' ÈÓä»ë ÈëÌë ÕËâvÒçï ÚÈçï. Ïâ&mÏë Ãâ&ã»ÂÌä ãÎlÑí

Óâ&kÖäÑâï ãÓÔä ÉÈä ÚÈä áÌë ÈëÑÌâ ãÍýãÑÒÓí Õ¼Èë ÊëãÕ»âÓâÇä ÍíÈë ÚâÁÓä áâÍÈâï. ÎkÈ ÌÕ áâÌâÑâï Ïä’ Õ½ôÌä ãÃã»Ã ÔæÌë ÍýëÜ» Óâ&kÖäÌä áâãÔ×âÌ áÌë áâÓâÑÊâÒ» Ö½ÕÅí Ðí½Õä ×»Èí. ¿ÌäôÓíÅ sÃë×ÌÌä ÏâÁçÑâï áâÕëÔçï ánÒ ãÖÌëÑâ¾Ó Óâ&ÒÔ áâ&ÍëÓâ ÚâéÖ ÈëÌâ ÌâÑ ÍýÑâÇë áâ&ÍëÓâ ÚâéÖ ÚÈçï, ãÖÌëÑâ¾Ó ÌÚI. æ.Ö. 1924Ñâï áë <ën¿ ãÕÈÓ» »ïÍÌä ÍâÉë ã<áÖôÌâ ÚsÈ»ë ½Òçï tÒâÓë ÈëÌä ’ÚëÓâÈÑâï áâ ÍýÑâÇë Ô¼âÒçï ÚÈçï, "spÔë*nÅÅ ãÉÒëÃÓ, Ë ÎâåÌësà åÌ Ë åsÃ.' Ú‘ ÍÇ ÑçïÏæÌä ÏäåáëÖÃä ÏÖÌâ ÑçÖâÎÓí »ïÅkÃÓ ÍâÖëÉä Óâ&kÖä »ë áâ&ÍëÓâ ÚâéÖÌä ãÃã»Ã Ñâ½ë Àë. áâ¼í åÔâ»í áë ÓäÈë áíÛ¼âÒ Àë. ã½Ó½âÑ ¿íÍâÃäÌä ÖâÑë ÍçÓïÊÓë ÌãÖõ½ ÚíÑÌâ Äë»âÇë Öâ½Ó ãÎlÑ »ïÍÌäÌí sÃçãÅÒí ÚÈí. ÍÀä Èë sÉÛâïÈÓ ÉæÌë ÌëãÍÒnÖä ÓíÅ ÍÓ (ÍäÃäà Úâ&ÔÌä ÏâÁçÑâï) ½Òí ÚÈí. áâ ãÎlÑ »ïÍÌäÌä sÉâÍÌâ ¿äÑÌÔâÔ ÊëÖâæ áÌë áïÏâÔâÔ ÍÃëÔë »Óä ÚÈä. Խн ÖÓsÕÈä¿ï¨ÌÕÔ»ÉâÌâ »âÛÑâï áëÃÔë »ë 1901Ñâï ÑçïÏæ ̽Óäáë, ¿íÍâÃä Ïä¿ ÍÓ ÔïÅÌÌä »&*mÏýÁ ÒçãÌÕãÖôÃäÑâïÉä ½ãÇÈÑâï Ó&ngÔÓ(ÎsÃô kÔâÖ áâ&ÌÖô)Ìí ã¼ÈâÏ ÑëÛÕäÌë ÍâÀâ ÎÓëÔâ ÖÓ áâÓ.Íä.ÍÓâïÁÍë (ãÎlÑ ãÊgÊ×ô» Öå ÍÓâïÁÍëÌâ ÊâÊâ)Ìâ »ÓëÔâ ÖnÑâÌ ÖÑâÓïÐÌçï ÚãÓW¿n¨ Ö¼âÓâÑ ÐâÃÕÅë»Óë(ÖâÕë ÊâÊâ) ãÎlÑä»ÓÇ »ÒçõÚÈçï. tÒâÓÌâ áÌë átÒâÓÌâ¿íÍâÃä Ïä¿Ñâï ÁÑäÌáâÖÑâÌÌí ÎÓ» Àë. ½íãÕïÊ ÌâÓâÒÇ ÑâŽâïÕ»Ó (ÑçïÏæ¿ë ÕÇôÌ,1863)Ìâ Ô¼Õâ ÑçÁÏ ÕâÔç»ëWÕÓÌí áÉô ÉâÒ ÓëÈäÌçï ãÔï½. ÑâŽâïÕ»Ó

ÌÕÔ»ÉâÌâ ÍýÉÑ Ðâ½Ìâ ÖâÈÑâ ÍöwÄÍÓ ÑçïÏæáâÕä ÓäÈëáâÕë Àë, "ÍýÑâÊËÌÌë ¾Çä »nÒâ ÕâsÈë »ÚëÇ áâvÒâï ÚÈâï. ÍÇ ÈëÑÌâï #Í, ½çÇ áÌë »çÛÌä ÈçÔÌâÑâï ÑâÏâÍ áÌë Êä»ÓäÌâ ÑÈÌí ÎëÓ ÍÅÈí áëÃÔë ¿í»Äçï ÏëÖÈçï ÌÚI. áâ¼Óë ÓtÌ̽ÓäÌâ ÍýËâÌ ãÕYâ¿ÈçÓÌä Êä»Óä »çÑçÊÖçïÊÓä ¼âÔä ÍÅä. ÈëÌí ãÕÕâÚ ÍýÉÑ Èí ÑçïÏæ̽ÓäÌâ áë» ËÌâÆ¥ áÌë ÍýKÒâÈ ÕëÍâÓä ÔxÑäÌïÊÌÌâ ãÕ]âÌ ÍçÝ ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÖâÉë ÉÒí ÚÈí. ÍÇ ÔgÌÌçï ÑçÚèÈô ÍâÖë áâvÒçï ÈëÕâÑâï æWÕÓ ’Çë ×âÉä ÖÓsÕÈä¿ï¨ áë»âáë» áÔíÍ ÉÒí, ÈëÌä ÐâÛ ¼íÛÈâï ÍÇ Ôâ½ä ÌÚI, áÌë áâ¼Óë ÑçïÏæÉä Ô¼ëÔí ÈëÌí áë» »â½Û ãÕYâ¿ÈçÓéÍÓ áâvÒí...' (Íý»ÓÇ 2, Ïçã}ËÌÌçï»çÃçïÏ). áâÑ ÍýÑâÊËÌ»çÑçÊÖçïÊÓä-ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìí ÍýÇÒãÝ»íÇ ÑçïÏæ̽Óä ©âÓâ sÉâãÍÈ ÉâÒ Àë. áë Õ¼Èë áï½ýëÁ Ú»èÑÈ ÚëÄÛÌä áëÁnÖä ÈëÑ Á ÑçïÏæ ÖÓ»âÓ ÚÈä áÌë ÌâÌâï ÓÁÕâÅâïáí ÖâÉë ÈëÌçï áâ½Õçï ÓâÁ»âÓÇ ÚÈçï. ÑçïÏæÌâï ÍçsÈ»í, ÕÈôÑâÌÍÝí "ÑçïÏæÉä Ñï½âÕëÔâï ÍçsÈ»í áë»Ïë ãÊÕÖ ÉÒâ áâvÒâï ÚÈâï áÌë Èë ÕâïcÒâÉä áë»ÔÍëÃí áâÌïÊ Ðí½ÕÈâï ÖïÈíØ Ì ÕÛÈâï ÌÇïÊ ÍâÖë ÐâÐä Õâï¿ä ÏÈâÕÈä ÚÈä áÌë áï½ýë‘ ÈÉâ Öïs»öÈ ÍçsÈ»íÌâ ÓÑÇäÒ Ðâ½íÌçï ÐâØâïÈÓ »ÓÈä ÚÈä Èë áÔ»ã»×íÓä áë»â½ý ã¿^âëÖâïÐÛÈä ÔäÌ áÌëÊäÌ ÏÌÈä ÚÈä.'(Íö. 72, Ðâ½ 1,Íý»ÓÇ 9, énÑÈÍÇâÌçï ÍãÓÇâÑ) ¿ìÝä ÍÅÕí ÍâÖë áâÕÈí ½Òí ÈëÑ ÈëÑ ÑçïÏæÌâï ÕÈôÑâÌÍÝíÑâï ÖçÕÇôÍçÓ ãÕØë éÍÓâéÍÓä Ô¼âÇ ÉÕâ ÑâïÅ¥çï. ÌÕÔ»ÉâÌâ ÍýÉÑ Ðâ½Ñâ ÑçïÏæ ãÕ×ëÌâ ÖïÊÐâôë áÕâÓÌÕâÓ áë» Òâ Ïä‘ ÓäÈë áâÕë Àë áÌë ÑÚÊzáï×ë áë ÖîÑâï ×ÚëÓÌâ áâ½ÕâÍÇâÌí, ÈëÌä á½ýëÖÓÈâÌí áÚëÖâÖ Àë, Êâ.È. »çÑçÊÖçïÊÓäÌâ ãÍÈâ Ïçã}ËÌ áâ½ïÈç» ÌÕäÌ¿ï¨ (ÀèÍâÕë×ë ÎÓÈâ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìçï ÌâÑ)Ìë ÍèÀë Àë, "ÈÑë ×çï ÐNÒâ Àí¬' Ìð "»âïæ» áï½ýë‘ Ìë »âïæ» Öïs»öÈ, ' Ïçð "k¥âï ×äKÒâ Àí¬' Ìð "ÑçïÏæÑâï.' ÌÕäÌ¿ï¨Ìâ é^âÓÑâï "ÑçïÏæ' áâ½Õçï ÈÓä áâÕë Àë."ÑçïÏæÉä Ñï½âÕëÔâï ÍçsÈ»í' »çÑçÊÖçïÊÓä áÔ»ã»×íÓäÌë Õâï¿ä ÖïÐÛâÕë Àë.(Íö. 72) ÖçÕÇôÍçÓÑâï ÍýÕÈôÈâ áïËëÓ, ×íØÇ Ìë ÐýwÃâ¿âÓ ãÕ×ë ÑçïÏæÌâï ÕÈôÑâÌÍÝí Ö’½ Àë. ãÕãÕË ãÕØÒíÌä ¿¿âôÉä ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÕÈôÑâÌÍÝíÌä »ÃâÓí ÐÓâÕâ ÑâïÅä. áï½ýë‘ ÍÝíÑâï ÈâãnÝ» Ô¼âÇ ÌÚíÈçï áâÕÈçï. ÍÇ Ôí»Ìâï ¿¿âôÍÝ áâÕÈâï Èë sÕä»âÓâÈâï.' (Íö. 65, Ðâ½ 1, Íý»ÓÇ 7, ÕâÅâÑâïÔäÔâ, Íö. 72, Íý»ÓÇ 9, énÑ^âÍÇâÌçïÍãÓÇâÑ,Íö. 94, Íý»ÓÇ 10 ¼ÃÍÃÌâï×sÝáÌë»âÓÐâÓäáíÌäÒç}»Ûâ) ÑçïÏæÑâï ÐÇÕçï áë ÍýãÈwÄâÐÒçõ ÚÈçï. "ÊÒâ×ï»ÓÌí ãÊ»Óí ÁÒÑÔ×ï»Ó Ïççã}ËÌë áâÍëÔä ¨vÒÌä ÖÚâÒÈâÉä áï½ýë‘ ÐNÒí ÚÈí áÌë "Ñ&ãÃ÷»ÒçÔë×Ì'Ñâï ÑçïÏæ Áæ ÍâÖ Éæ áâvÒí ÚÈí. ' (Íö. 102, Ðâ½ 1, Íý»ÓÇ 11, ÊÓÏâÓÑâï ÁÕâÌä

ÈìÒâÓäáí) ÊíÆÖí ÕØô á½âé ÊãÜÇ ÑçïÏæÌâ á&spÔëÌëÅÌä áâÖÍâÖ Áë Ñ»âÌí ÏïËâÒâï ÚÈâï ÈëÑâï ÒçãÌÕãÖôÃä »â&nÕí»&×Ì Úâ&Ô, ÒçãÌÕãÖôÃä ÔâåÏýëëÓä áÌë Óâ’Ïâæ ÃâÕÓÌâï Ñ»âÌí ÖîÉä ÕËâÓë áâ»ãØôÈ ÚÈâï áÌë Ú‘ ÍÇ Àë. ½íÑâãÝ Áë »â&ÔëÁÑâï ÐNÒâ ÚÈâ áë á&*lÎnsÃÌ, »âÔâ¾íÅâ ÍãÓÖÓÑâï æ.Ö.1856Ñâï sÉÍâæ ÚÈä. Ùä »âïãÈÔâÔ Öä.ÍïÅ¥â Ô¼ë Àë ÈëÑ, "ÖÌ 1872Ìä ×#áâÈÑâï ½íÕËôÌÓâÑë á&*lÎnsÃÌ »â&ÔëÁÑâï ÍýÕë× »Òíô ÚÈí. Èë Õ¼Èë áâ »â&ÔëÁ ÐâÒ¼Ûë ÚÈä. tÒâÓÌâ »ëÃÔâ» Èí ÍýãÖ} ÍçÓçØí ÐÇÕâÑâï ½íÕËôÌÓâÑÌä ÖâÉë ÚÈâ. Óâ.Óâ. ÓâÑ¿ï¨ ãÕwÇç ½í¼Ôë , Öïs»öÈÌâ ãÌÍçÇ ÍïãÅÈ Óâ.Óâ. ÚãÓÓâÑ é^âÑÓâÑ Ðq, tÒâÓÌâ ÒçãÌÕãÖôÃä ÓãÁsÃ÷âÓ ÈÉâ á&*lÎnsÃÌ »â&ÔëÁÌâ ½ãÇÈ×âsÝÌâ ãÕ]âÌ ã×Ü» Íýí.ÊsÈçÓ, tÒâÓÌâ áÑÊâÕâÊÌâ ãÅsÃ÷äkà ÁÁ Óâ.Óâ. ÊÒâÓâÑ ã½ÅçÑÔ, "Ã÷ëãÌï½ »â&ÔëÁ'Ìâ Ñâ‘ ãÍý*nÖÍâÔ Óâ.Óâ. ÑâËÕÔâÔ ÚãÓÔâÔ ÊëÖâæ, sÕ. Óâ.Óâ. ÐäÑÓâÕ ÐíÛâÌâÉ ÖâÓâÐâæ ãÊÕëãÃÒâ, Õ½ëÓë áëÑÌä ÖâÉë »â&ÔëÁÑâï ÚÈâ.' (ÙäÒçÈ ½íÕËôÌÓâÑ, Ôë¼» »âïãÈÔâÔ Öä.ÍïÅ¥â. Íäáë¿.Åä. ÖïÕÈ 1966, ÑçïÏæ ã½Ó½âÑ) ÌÓãÖïÚÓâÕ ãÊÕëãÃÒâáë á&*lÎnsÃÌ »â&ÔëÁÑâï áDÒÒÌ ÍÇ »Òçõ ÚÈçï. Áë ÕØôÑâï áëÑÌí »âvÒÖï½ýÚ »çÖçÑÑâÛâ Íý½Ã ÉÒí ÚÈí áë Á ÕØôÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨ÌÕÔ»ÉâÌí ÍÚëÔí Ðâ½ ÏÚâÓ ÍÅ¥í ÚÈí. ÖÌ 1883Ñâï 39 ÕØôÌä éÑÓë ½íÍÕËôÌÓâÑë ÑçïÏæÌä Úâå»íÃôÑâï Õ»äÔâÈ ÍÇ »ÓÕâ ÑâïÅä ÚÈä. ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÌâ Ðâ½ 3’ (ÓtÌ̽ÓäÌçïÓâjÒÈïÝ)Ñâï 3’ Íý»ÓÇÌçï ÑÉâÛçï Àë, ÑçïÏæÌâ ÖÑâ¿âÓ-ËèÈôÔâÔ ×ëÄ ÉÕâÌä »Ûâáí (Íö.54). áÚI ÑçïÏæ ãÕ×ë »íæ ¼âÖ ÕÇôÌ ÌÉä ÑÛÈçï ÍÇ, "áë» ãÊÕÖ ÍçÝÌë ÖïÐâÓÈâ ÖïÐâÓÈâ ÔxÑäÌïÊÌ ×ëÄ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìâ ÕâÔ»ëWÕÓÕâÛâ (ÕâÔç»ëWÕÓÌÉä »[uï. - á ) Ïï½ÔâÑâï ½Òâ. Ïï½Ôí é¾ÅâÕä áïÊÓ Áæ »çÑçÊÖçïÊÓäÌä ÑíÃä ÀãÕ áâ½Û êÐâ. áâÊ×ôÕâÊä áÌë ãÕYâÍýëÑä ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìçï ÖÍÌçï Àë »ë áë »íæ ÑÚâÌ ãÕYâËâÑ sÉâÍë. (áÌë ÈëÌâ ÑâÃëÌçï sÉâÌ ÑçïÏæ Úíæ ×»ë. áâ ÕâÈÌí áÇÖâÓ ÌÕÔ»ÉâÌâ áïÈë áâÕä ’Ò Àë.) áë »çÑçÊÌë »Úë Àë, "»çÑçÊÖçïÊÓä ! ÑâÓí ã¿nÈâÑãÇ áÌë ÈÑâÓí sÍ×ôÑãÇ áâÍÇâ _ÊÒíÑâï ÖïËâÒ Àë. Áçáí ! Áçáí ! áâ ÑâÓí áãÐÔâØ áâ ’½öÈ sÕpÌÌâ ÑÌíÓâjÒÑâï ÕËâÓë ÍýÊäpÈ ÉÈí áÌçÐÕçï Àçï. ÑâÓâ ãÍÈâÌâ ¨vÒÉä ÍÇ áÌë»Ëâ áãË» ¨vÒ ÑâÓâ ÚâÉÑâï êÀÛÈçï Êë¼çï Àçï. Ìë ÈëÌë Ôí»ãÚÈÌâ ÍÓÑâÉôÑâï ÕëÓÕâ ÍíÈâÌë ÍýÕö^â ÉÈí »lÍçï Àçï ! áÌçÐÕçï Àçï ! áâ ÌÕâ ¿Ñt»âÓÌë ÏÛë áâÍÇâ áãÈãÉÍçÓÌâ Ïä’ Ðâ½Ñâï Úçï ÚÕë Ͻä¿âáí áÌë ÑÚëÔí éÄâÕçï Àçï ! áëÑâï Úçï áâ Êë×Ìâ áÌë ÍÓÊë×Ìâ ÑíÃâ ÑíÃâ ãÕ]âÌíÌë, »ãÕáíÌë, ½ýnÉ»âÓíÌë, ×âsÝ áÌë "ÖâÒnÖ'Ìâ áÌçÐÕä ÖÑÉô Õë^ââáíÌë ÏíÔâÕä×, ÕÈôÑâÌÍÝíÌâ áÌë ÑâãÖ»-ÝìÑâãÖ» ÍÝíÌâ ÈïÝäáíÌë ÏíÔâÕä×, ÓâÁ»äÒ ãÕ]âÌíÌë áÌë áãË»âÓäáíÌë, Êë×ÕtÖÔ áÌë

Êë×âãÐÑâÌä ÈëÑ ÖÕôÊë×âãÐÑâÌä áÌë ÖÕôÔí»ãÚÈã¿nÈ» ÑÚâtÑâáíÌë, áãÈ ÖÑÉô áÌë áãÈ ÙäÑâÌ vÒâÍâÓäáíÌë áÌë ÕÈÌÊâÓíÌë, áÌë» ËÑô½çÓçáíÌë, áÌë» ËÑôÕë^ââáíÌë, áÌë ÖtÒ×íË»íÌë, Òí½äáíÌë áÌë ÖïnÒâÖäáíÌë, áâ sÉâÌÑâï átÒïïïÈ áâÊÓÉä Úçï ÏíÔâÕä× áÌë áâÍÇâ áâÙÑäáíÌë Èë ÖÕôÌâ ½âÆ ÖUxÑ ÖÑâ½ÑÌí ÔâÐáÍâÕä×. áâÊë×ÑâïÉä,ÍÓÊë×ÑâïÉä, áâÒíôÑâïÉä, áÌâÒíôÑâïÉä,ÍçÓçØÖöãwÃÑâïÉä ÈëÑ sÝäÖöãwÃÑâïÉä, ÖÕô Õ½ôÑâïÉä ÏíÔâÕä×. áë ÑÚâÖÑç¨Ìçï ÑïÉÌ »Óä ÈëÑâïÌâï ÓtÌ ÍâÑÕâÌä »Ûâ, ÖÌâÈÌ áÌë ãÕ×ëØ ËÑíôÌâ ãÕ¿âÓ, áÌë ×ç} ÖâËçÁÌÌâ áâ¿âÓÌä énÌãÈ, ×âÓäãÓ» áÌë ÑâÌãÖ» ÖÑöã}áí áÌë ét»Øô - áë ÖÕô áâ ÑÚâ ÖÑâ½ÑÑâïÉä áâÍÇâ áâÙÑÌâ ãÕ]âÌí ÍâÑë áëÕí Ñâ½ô ×íËä×çï.' (Íö.764, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 39, Êë×ÍýäãÈÌçïÑÌíÓâjÒ). ÑçïÏæ ! ÑçïÏæ ! ÍâÀä áâÕ ÑâÓä sÕÈïÝ áÑÓâÕÈä !! ãÕwÇçÊâÖÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÞâÌÐâÓÈä ÖÓsÕÈä¿ï¨ éÎëôÌÕäÌ¿ï¨ ÑÚâÓâÁÌëÖîÑÌsÒ ½çÎâÑâï Ôæ ’Ò Àë. ÈëÑÌä ÖâÉë ÖçnÊÓÊâÖ, ÖçÓÊâÖ Ìë ÑâÒâÍçÓä ÌâÑÌâ ÏâÕâáí ÚÈâ. ÖÕô ½Òâ ÍÀä ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìë ÐvÒ áë»âïÈsÉâÌ ÑÛë Àë. ÈëÌâ ÑÌÑâï áÌë» ãÕ¿âÓí áâÕë Àë ÍÇ ÖÕô ãÕ¿âÓíÌë ÅèÏâÅÌâÓ ãÕ¿âÓ Àë »çÑçÊÖçnÊÓä. "ÍÇ Èë áÚI »¥âïÉä ÚíÒ ¬' áëÕçï Èë ãÕ¿âÓë Àë. ÍýâÓbËÌë »íÇë ’NÒçï Àë ¬ ÎÓä ãÕ¿âÓ ð ãÍÈâ ÑâÓë ÑâÃë ÕÈôÑâÌÍÝíÑâï ÍýãÖã}Öè¿Ì ÀÍâÕë Àë ! ÍýÑâÊËÌ áÌë ÖîÐâgÒÊëÕä ½Òâ ! ÖçÓ½ýâÑÌâ ÑÚëÈâ‘áë ÕÈôÑâÌÍÝí Õï¿âvÒâï ! ÑâÓâ Êë×Ìä ÓâÁ»äÒ ãÕÍã^âáí ÈëÇë ÑâÓä ÍâÖë ¼Åä »Óä ! ÑçïÏæ ! ÈâÓâ ÒÞÌí Úçï ±Çä Àçï ! "’Õçï Àë ‘ ! ’Õçï Àë ! ’Õçï Àë Á#Ó !' (Íö.484, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 26, ã¿Óï‘Õ×öï½Ìâã×¼ÓéÍÓ¿ï¨íÊÒ) ÑâÓâ vÚâÔâ Á#Ó ÍËâÓí ÑâÓä ÑçïÏæ ̽ÓäÑâï. ÈëÌí ÒÞ Ú‘ ÍÇ á¼ïÅ Àë. áë ÏëÎâÑ ÓäÈë ½âïÅä Éæ ½æ Àë ÍÇ áë Ú‘ ÍýëѾëÔä Àë, ÏâÕÓä Àë. ÚÕë »çÑçÊÖçïÊÓä áÌë ÈÑë ÈÑâÓâ álÃ÷â sÑâÃô ÑíÏâåÔ ÎíÌ »ë áâåÍëÅ ©âÓâ ÎÃâÎà áâï½ÛäÌâ ÃëÓÕë áë»Ïä’Ìâ ¿ÚëÓâ ’ëæÌë ¿ëãÃï½ »Óä ×k×í. áëÖáëÑáëÖ Ñí»Ôä ×»×í. åÑëåÔ »Óä ×»×í. ÈÑâÓâ ÍÓÏäãÅÒâ ãÕÌâÌâ ÍÝvÒÕÚâÓÌä ½ãÈ áÌëÓä ÓäÈë ÈäÕý Éæ Á×ë Ìë ét»Ã ÍÇ. ÕÛä ÈÑâÓä ÐâØâ Ìë ÔÆÇ ÍÇ ÖâÕ ÏÊÔâæ Á×ë. Êä¾ô áÔï»âÓíÕâÛä ÕâkÒÓ¿Ìâ ÑâÓë ÏÊÔÕä ÍÅ×ë. ÍÇ ÑÌë ÍèÓä ¼âÝä Àë »ë ÈÑë ÈëÌä ½ãÓÑâ ’ÛÕ×í. Úçï ÈÑÌë ÈÑâÓâ ÕâÔç»ëWÕÓÌâ Ïï½ÔâÌä ÏÚâÓ ÕÖÈä ÑçïÏæ̽ÓäÌä ½Ôä»èï¿äáíÑâï Ôæ Áæ×. áïËâÓä, ½ÓäÏ, ÏÚâÓÉä ãÏÚâÑÇä Ôâ½Èä ÍÇ áïÊÓÉä ¼èÏ éwÑâÐÓä Ìë ÑâÌÕäÒ áë ½Ôä½èï¿äáíÑâï ÑâÓä áÖÔä ̽Óä ÕÖë Àë. áâÍÇä ÖâÉë »çÑçÊÖçïÊÓä ÍÇ Ú×ë. ãÕËâÈâÌâ Ôë¼Ìë ã×ÓíÑânÒ Óâ¼Èâï áë »Úë×ë ð

Öïs»öãÈ Ìë ÑâÌãÖ»ÈâÌçï ÖÑÉôÌ »ÓÈä ÓÚë Àë. ÑâÓâ vÚâÔâ ÖÓsÕÈä¿ï¨, Úçï ÍÇ ÈâÓä ãÍýÒ ÑçïÏæ, ÈâÓä sÕÈïÝ áÑÓâÕÈäÌë áëÃÔä Á ¿âÚçï Àçï ÁëÃÔä ÈÑë ¿âÚÈâ ÚÈâ. áëÃÔë Á Èí »Êâ¿ Öç×äÔ Ìë ÖâÓ½ýâÚä »çÑçÊÖçïÊÓä ÈÑë ÍâÀâ ÑçïÏæ ’Õ ÈëÕçï åcÀÈä ÚÈä, ÖÈÈ. 2013. áÌë áâÁë ÈÑë ÍâÀâ ÑâÓä ÑçïÏæ ̽ÓäÑâï áâÕí Èí Úçï ÈÑÌë ÈëÌä ÚâÁÓäÑâï Êë¼âÈâ ÑâÌÕäÒ ¿ÚëÓâÌâ Ê×ôÌ »ÓâÕä×, Áë ¿ÚëÓí ÈÑâÓâ ÕâÔç»ëWÕÓÌâ Ïï½ÔâÑâ ÑíÁèÊ ÌÚíÈí. áãlÕÊâ ! au revoir ! áâÕ’ë ! áÌëáâ¼ÓëÐâ½ 4ÉâÌâáïãÈÑÍý»ÓÇ ÍÓ"áâÓâãÝ»áÉÕâ áâÓÈä'ÑâïÌÕÔ»Éâ»âÓ ½íÕËôÌÓâÑ ÑâËÕÓâÑ ãÝÍâÄä ÑçïÏæÉä Á ÖÓsÕÈä¿ï¨ÌÕÔ»ÉâÌçï Õâ¿»Ìë ÖïÏíËäÌë ÖÑâÍÌ »Óë Àëð "Õâï¿ÌâÓ! ¾Çí ÔâïÏí ÍýÒâÖ (sic) »Óä áâÍÇë ÍâÀâ ÑçïÏæ ̽ÓäÑâï áâÕäáë Àäáë.' »çÖçÑÌë Ôæ ÑçïÏæ áâvÒë ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìë áë» ÕØô ÍèÓçï Éæ ½Òçï. ÖÓsÕÈä¿ï¨ áÌë »çÖçÑ »çÑçÊÌë ÑçïÏæ áâÕÕâ ÑâÃë ÎÓä ÎÓä Ô¼Èâï ÚÈâï. ÑçïÏæÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìâ »lÒâǽýâÑÌä ÒíÁÌâ ¿¿âôæ ¿¿âôæÌë ÍèÓä ÉÕâ áâÕä ÚÈä. ÚÕë ÑçïÏæÌä ÐÓÕsÈäÉä áâ¾ë sÕcÀ ÖçïÊÓ sÉâÌë ÖÑç¨Ìä ÍâÖë áë ½ýâÑ ÑâÃë Á½â Õë¿âÈä Óâ¼ÕâÌí ãÕ¿âÓ ¿âÔÈí ÚÈí. »íÃÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìä áâ&ãÎÖÌë ÑâÃë áë» áâ¼í ÍTÉÓÌí ÑÚëÔ Óâ¼ÕâÑâï áâvÒí ÚÈí. ½íÑâãÝ ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìä áâ&ãÎÖÌâ ÍãÓÖÓ éÍÓâïÈ ÏÚâÓ»íÃÑâï, ÕâÔ»ëWÕÓ áÌë ÑÚâÔxÑä áâ½Û áâÕëÔâ ×ëÄÌâ Ïï½Ôâáí ãÕ×ë ãÕ½ÈÕâÓ ÕÇôÌ »Óë Àë. »çÑçÊ áÌë ÈëÌä ÖâÉëÌâ ÑïÅÛÌë Ôæ »çÖçÑ áÌë ÚãÓÊâÖ áâÕë Àë Ìë ÈëÌä ÖâÉë ½çÑâÌÌä áâÞâÉä Õâ’ÕâÛçï "Ï&nÅ' Õâ½Õâ ÑâïÅë Àë. áÌëáÌë ÀëÕÃë ÌÕÔ»Éâ»âÓ ½íÑâãÝ áâÍÇÌë ÖîÌë ãÕÊâÒ áâÍÈâï áë»ä Õ⻥ë, áë»ä WÕâÖë ×çï »Úë Àë Èë ÖçÇí ÑâÓâ vÚâÔâ ÑçïÏæ½Óâáí. "ãÍýÒ Õâï¿ÌâÓ ! ÍïÊÓ ÕØëô áâÍÇí ÖÑâ½Ñ ÚÕë ÖÑâpÈ ÉâÒ Àë. Èçï ÍçÓçØ Úí »ë sÝä Úí, ÖâÜÓ Úí »ë Íýâ»öÈ ÁÌ Úí, Óâ’ Úí »ë Íý’ Úí, ÙäÑâÌ Úí »ë Óï» Úí, tÒâ½ä Úí »ë Ðí½ä Úí, ÁèÌâ ÖïÍýÊâÒÌí Úí »ë ÌÕâ ãÕ¿âÓÌí Úí - Úí Èë Úí - ÖÕôÉâ Èçï Áë Úí ÈëÌë ÑâÃë ÒÉâ×*kÈ ÒÉâÑãÈ ÉíÅä ÉíÅä Öâѽýä áâ ½ïýÉÌâ »íæ» »íæ» ÍâÌâÑâï ÈÌë ÑÛä áâÕë, »ë »ïæ ÍÇ ÐâÕÈçï ÐíÁÌ Ì ÑÛÕâÉä »ëÕÛ ãÌÓâÚâÓ

ÍâÀâ ÁÕâÌí ÕâÓí ÈâÓë Ì áâÕë, ÈâÓë ’ëåÈâ ÍÊâÉôÉä áâÕë sÉâÌë ÏÌä ×»ë áëÃÔä ÈöãpÈ áÌë áëÃÔí ÏíË áÌë ÏíË ÌÚI Èí Öè¿Ìâ ÌÚI Èí áãÐÔâØsÉâÌ ÍÇ ÈÌë áâ ¿âÓ ½ýïÉíÑâïÉä ÑÛä áâÕë, áÌë ÑÌÌä Áë ÕâÈí ÍèÀÕâÌë ÈâÓâ ÑÌÌë »íæ áÌçÐÕä, ÓãÖ» »ë ÞâÌä ÖãnÑÝÌä áÍëÜâ ÚíÒ áë ÕâÈíÌâï ÖÑâËâÌ »ïæ» »ÓÕâÌë ÈÌë áâ ½ýïÉí »íæ sÉâÌë »ïæ» áï×ë ãÑÝ ÁëÕâ ÌäÕÅ¥â ÚíÒ, Èí áâÍÇä ãÑÝÈâ áÌë ÈâÓä ÖëÕâ »ïå» Éå Àë áëÑ ÖÑ’×ëñ áÌë ÈëÌçï ×çÐ ÎÛ ÈâÓâ áâÒçwÒÑâï »âïå ÍÇ Öç¼Ìí áÌë »lÒâÇÌí áï× ÐÓ×ë Èí áâ Ôë¼ ÖÎÛ É×ë. áë» ÌÕÔ»ÉâÌí Ôë¼» Èë »íåÌçï áëÉä ÕËâÓë »lÒâÇ ×çï »Óä ×»ë - áÉÕâ »ÓÕâÌí áãË»âÓä Úíæ ×»ë¬ ' (Íö. 879, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 52, áâÓâãÝ»áÉÕâáâÓÈä) ásÈç. ÖïÊÐôÌâeËí ð

1. ¿ï¨Õï×ä Óâ’ ÍçÓçÓÕâ áÌë ápÖÓâ éÕô×äÌâ ÍýëÑ, ãÕÒí½ áÌë áïãÈÑ ãÑÔÌÌä ÕâÈ »ÚëÈä »âãÔÊâÖÌä ét»öwà ÌâÃ¥»öãÈ ãÕ®ÑíÕô×äÒÑzÑâï ãÊvÒÌ½Ó áÑÓâÕÈäÌí ÖïÊÐô áâÕë Àë. (ÑäÉ áënÅ ãÓáâãÔÃä, ÊâÑíÊÓ ËÑâôÌïÊ »íÖâïÏä, ÑçïÏæð ÍípÒçÔÓ Íý»â×Ì, 1994, Íö. 42.) ÑÚâÓâwÃ÷Ìâ áÑÓâÕÈä ̽ÓÌíÖïÊÐô Àë»æ.Ö.1097Ñâï ¾ÅâÒëÔä ÁìÌ ÈäÉõ»Ó áâãÊÌâÉ ±ØÐÌâÉÌä áâÓÖÍÚâÇÌä ÑèãÈô ÍÓ »íÈÓâÒëÔâ Ôë¼Ñâï ÍÇ ÑÛë Àë. ÈëÓÑä ÖÊäÑâï ÕËâô ÊëÕã½ãÓÌâ ÒâÊÕ»çÛÌâ Óâ’ ÚëÄÛ ÚÈçï tÒâÓë ½íãÕïÊ ÑÚâÍýÐçáë áÑÓâÕÈäÌä ÑçÔâ»âÈ ÔäËä ÚÈä. áïÏâÊëÕäÌâÍýâ¿äÌ ÑïãÊÓÍÓÉä ̽ÓäÌçï ÌâÑ áÑÓâÕÈä (ÑèÛ éÊumÏýâÕÈä »ë émÏýâÕÈä ÍÓÉä áÍÐýï× ÉÒëÔçï) ÍÅ¥çï Ú×ë áëÕä ÑânÒÈâ Àë. áÆâÓÑä ÖÊäÌâ áïÈÑâï áÑÓâÕÈä ×ÚëÓÌä sÉâÍÌâ Éæ ÚÈä. ãÏÚâÓÌâ ÕäÓÍçÓ ×ÚëÓÑâï áÑÓâÕÈä ãÕYâÍäÄ Àë. áâïËýÍýÊë×Ìâ ½çnÈçÓ ãÁlÔâÌä »öwÇâ ÌÊäÌë »âïÄë áÑÓâÕÈä ̽Óä Àë. Áë ÖâÈÕâÚÌí Óâ’áíÌä ÓâÁËâÌä ÚÈä.

2. 1885Ñâï ½íÑâãÝáë ÖÓsÕÈä¿ï¨ Ðâ½ 1Ôí Ô¼ÕâÌí áâÓïÐ »Òíô. 1887Ñâï Èë Íý½Ã ÉÒí. 1892Ìâ ÁèÌ ÑãÚÌâÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨ Ðâ½ 2’ë Íý½Ã ÉÒí. ÖÓsÕÈä¿ï¨ Ðâ½ 3Ìçï Ôë¼Ì»âÒô 1896Ñâï ÍèÓçï ÉÒëÔçï ÍÇ áë Õ¼ÈÌä ÓâÁ»äÒ ÍãÓãsÉãÈÌë »âÓÇë áë Àë» 1898Ñâï Íý½Ã ÉÒí. ¿íÉí Ðâ½ 23 ãÅÖëmÏÓ 1900Ìë ãÊÕÖë ÍèÓí »Òíô áÌë áë 1901Ìâ áâ&½sà ÑãÚÌâÑâï Íý½Ã ÉÒí. ÍýÉÑ ÝÇ Ðâ½ ÑçïÏæÑâï Á Ô¼âÒëÔâ. jÒâÓë ¿íÉâ Ðâ½Ìâï »ëÃÔâï»Íý»ÓÇí ÌãÅÒâÊÑâïÔ¼âÒâï ÚÈâï.ÍýÉÑ ÝÇÐâ½Ìâï ÍâÌÌä ÖïKÒâ áÌç®Ñë 292, 152 áÌë 357 Àë. ¿íÉâ Ðâ½Ìä ÍâÌ ÖïKÒâ 879 Àë. áëÃÔë »ë ÍýÉÑ ÝÇ Ðâ½Ìâ »çlÔ 801 ÍâÌ »ÓÈâï ÍÇ ÕËâÓë. áâ Ôë¼ ÑâÃë Ñe Ìä¿ë ÑçÁÏÌä

áâÕöã^âÌí áâËâÓ ÔäËí Àë. Ðâ½ 1Ôí Ïççã}ËÌÌí»âÓÐâÓ. áí½ÇÝäÖÑä áâÕöã^â 2012 (ãÕ.Ö. 2068)ñ Ðâ½ 2’ë ½çÇÖçïÊÓäÌçï»çÃçïÏ’Û. áÆâÓÑä áâÕöã^â 2002 (ãÕ.Ö. 2058)ñÐâ½ 3’ë ÓtÌ̽ÓäÌçïÓâjÒÈïÝ,áÆâÓÑä áâÕöã^â1970 (ãÕ.Ö. 2029)ñ Ðâ½ 4Éí ÖÓsÕÈäÌçïÑÌíÓâjÒáÌëÍèÇâôÚçãÈ. ÊÖÑä áâÕöã^â 1978 (ãÕ. Ö. 2034), Íý»â×» ð áëÌ.áëÑ. ãÝÍâÄä Íýâ.ãÔ. ÑçïÏæ 400 002.

3. ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÌâ 3’ Ðâ½Ìä ½çÁÓâÈä ÍýsÈâÕÌâÌë áïÈë ½íÑâãÝ "ÑçmÏâÍçÓä, ãÕ®Ñâ»ô 1954' Ô¼ë Àë, ÍÇ áï½ýë‘ ÍýsÈâÕÌâÑâï, "ÏímÏë 1898.' 1Ôâ áÌë 2’ Ðâ½Ìä ½çÁÓâÈä ÍýsÈâÕÌâÌë áïÈë Ô¼ë Àë. "ÕÖïÈÑâÖ, ãÕ®Ñâ»ô, 1943, ÑçïÏæ̽Óä.'

4. ÈëÌäáÑç» ¼âãÖÒÈíÌë ÔäËë Úçï ÑçïÏæ ×ÚëÓÌë "ÓçÓâÔíÍíãÔÖ' »Úçï Àçï. 'Urban Indian times are 'anxious times, or may be all cities of the world have similar manifestations. Mumbai seems to be a massive ruralopolis if one decodes its signs. Lemon and green chillies for instance.'(Lemon & Chillies for Dreams & Deceptions, Amrit Gangar, The speaking Tree, The Times of India. 18 August 1999.)

5. Íý»ÓÇÌçï ÑÉâÛçï ÖïÒí½ã¿{ (ÚâåÎÌ)Éä ÖÑâpÈ ÉâÒ Àë.

6. »çlÔ ÕÖãÈÌí 84 Ã>â ãÚsÖí ÈÛ (ÊãÜÇ) ÑçïÏæÑâï ÓÚëÈí ÚÈí.

7. ¿»íÓ - áë ÌâÑÌçï ÈëÈÓÌë ÑÛÈçï áâÕÈçï ãÚÑâÔÒ-»âSÑäÓ-ÌëÍâÛÑâï ÑÛÈçï áë» ÍÜä. ÈÓÈ ¿ëÈä ’Ò ÈëÕçï ¿ÈçÓ, ¿ÍÛ, ¿âÔâ».

8. áâ áÕÈÓÇÌâ ÿíÈÑâï ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»Éâ Î»È ãÕ»ÃÓ [ç½íÌí élÔë¼ »Óë Àë ÍÇ Èë áëÑÌä 1862Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔä áí½ÇäÖÑä ÖÊäÌä áë» ÑÚâÌÈÑ ½ÇâÈä á&ãÍ»Ô ÌÕÔ»Éâ Ô. ãÑÂÓ&bÔâÑâïÉä ÔäËçï Ú×ë. ãÕãÊÈ Àë ÈëÑ ãÕ»ÃÓ [ç½í (18021885) ÍýãÖ} <ën¿ »ãÕ, ÌÕÔ»Éâ»âÓ áÌë ÓíÑ&ãnû ×ìÔäÌâ ÌâÃ¥»âÓ ÚÈâ. ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»Éâ ánÒ <ën¿ Ôë¼» áëãÑÔ ÂíÔâ(1840-1902)Ìë ÍÇ Ãâï»ë Àë. ãÕ×ëØÇ ÈÓä»ë áÖíÎÔäÖ(accphalous) áëÃÔë ã×ÓíÚäÌ, ÌëÈötÕ-ÓãÚÈ. æ.Íè.Ìä ¿íÉä ÖÊäÌä ½ýä» Öïs»öãÈÌçï áë» ã×ÓíÚäÌ »ë ÑâÉâ ãÕÌâÌçï áâÓÖÍÚâÇÌçï sÝä-ÍèÈÛçï É&ÖãÍáëÑâï ÑÛä áâvÒçï ÚÈçï. 9. ÌÕÔ»ÉâÌâï Íâï¿ Íý»ÓÇí (30Éä 35)Ìâï 170 ÍöwÄí (551-721) ÍÓ ½íÑâãÝ áÁϽÁÏÌä Ööãwà ÖÁëô Àë. Ìâ½Ôí»Ìä, Íï¼äÔí»Ìä, ÁïÈçÔí»Ìä, ÍýâÇäÔí»Ìä, ÑÌçwÒÔí»Ìä áãÈÕâsÈÕÕâÊä, sÕpÌÊ×äô, áÊzÐçÈ (Î&nÃ&ãsû) ÖöãwÃ, Áë ÖöãwÃÑâï, ½âÑÅâï, ×ÚëÓí, ãÖÃä-sÃëÃzÖ, ¼ïÅ»âvÒí áÌë ÈëÌâ ÍâÝí áÌëÓä ÓäÈë ÍýÕë×ë Àë áÌë ÖâÉë ÖÓsÕÈä¿ï¨ áÌë »çÑçÊÖçïÊÓä ÍÇ. ÑëÛâ éÍÓ ÌâÊÛâ ÍëÄë áë» ÍÔï½ ÍÓ ÈÓÕâ Ôâ½ë Àë áÌë tÒâÓë ÍíÍà ÖÓsÕÈä¿ï¨ áÌë »çÑçÊÌë »Úë Àë, "ÈëÑâï Íâï¿âÔäÌä ÜäÇ×äÇô ÑèãÈô

ÑèÀâôÕ× ¿Èä ÖèÈä ÚÈä áÌë ÈëÌâï Ïë ÌëÝÑâïÉä »âÌ éÍÓ ÉæÌë áâïÖçÌä ËâÓâ ÃÍ»Èä ÚÈä. ÍÔï½Ìä Ïë ÍâÖ ÉæÌë Ìä¿ë Õöãwà ÍëÄë áâ áâïÖç ÃÍ»Èâï ÚÈâï...áâ Íâï¿âÔäÌâ ×ÓäÓÌë ͽÌâ ̼Éä Èë ÀâÈä ÖçËä ÕsÝíÉä Æâï»Èí áÌë ÖçÓãÜÈ »ÓÈí áë» ÑÚâÌ ÕâÌÓ ÍÔï½Ìä áë» ÍâÖë ÏëÄí ÚÈí, Ìë áëÌâ Ñç¼ éÍÓ Íï¼í Ìâ¼Èí ÚÈí. ÍÇ áëÌä ÀâÈä ÏËä é¾âÅä ÚÈä áÌë áâ ÕâÌÓ áë» ÍâÖÌâ sÈÌÌë ËâÕÈí ÚÈí. Ìë Ïä‘ ÍâÖ ÍëÔí Õö} Ïýâ¢Ç Ìä¿ëÉä áâÕä ÏëÄí Ìë áë ÍâÖÌâ sÈÌÌë áãÈ ÏÔÉä ËâÕÕâ ÔâgÒí. áëÌâ ã×Ó áâ½Û é×ä»ë ÜÑâ áÌë ËäÓÈâÌä ÑèãÈô »çïÈä ÏëÄä ÚÈä... ¾ÅäÑâï áë ÍëÔâ »ãÍÌçï ÑâÉçï ÁÓä» áâ¾çï ¼ÖëÅä ËâÕÇÉä ÕÀíÅÈä ÚÈä Ìë ÈëÌâ ÖâÑçï »ïæ» ÄÍ»âÐÓä áâï¼ë ’ëæ ÓÚëÈä ÚÈä Èí ¾Åä»Ñâï ÍëÔâ Õö} Ïýâ¢ÇÌçï ÑâÉçï áâ¾çï ¼ÖëÅÕâÌí ãÑTÒâ ÍýÒtÌ »ÓÈä ÚÈä...' »ççÑçÊÉä ’ëæ ÓÚëÕâÒçï ÌÚI. áÌë Èë ÖÓsÕÈä¿ï¨ áâ½Û áâÕä Íâï¿âÔäÌâ ͽ áâ½Û ÏëÖä ÕâÌÓÌë ͽë Ôâ½ä ÚâÉ ’ëÅä ÊäÌ Õ¿Ì »ÚëÕâ Ôâ½ä, "»ãÍÓâÁ, Íâï¿âÔäÑâÈâÌä ×ÓäÓÖïÍã^â áâ ÏëÕÅâ ËâÕÇ áâ½Û ÌÚI ûë. áâ ÊçwÃÌçï ãÌÕâÓÇ á×k¥ Àë ÍÇ áâÍ Èí ÑâÈâÌâ Ð»È Àí.' ÕÛä »Òâï», "sÕpÌÌâï ÖÓsÕÈä¿ï¨, »çÑçÊ áÌë ÍíÍà êÅ¥âï, Èë Àë» »çÓçÜëÝÌä ÖâÑëÌâ ãÚÑâÔÒÌâ ã×¼Ó éÍÓ áâÕä ÈëÌâÉä ÍÇ ù¿ë ÔÃk¥âï. (Íö. 659, 677, Ðâ½ 4, Íý»ÓÇ 35, »çÓçÜëÝÌâ ã¿Óï‘ÕíáÌëÐâÓÈÕØôÌçïÐãÕwÒ)

10. 1898Ìâ ãÅÖëmÏÓÑâï ½íÕËôÌÓâÑ ÔâÄä áÌë ÁèÌâ½Æ Áæ áâvÒâ ÚÈâ.(½íÕËôÌÓâÑ, ÓÑÇÔâÔ ’ë×ä, ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ, ½ýïÉ-3, - ÊÔÍÈÓâÑÉä »ÔâÍä, Öï.éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, áÌïÈÓâÒ ÓâÕÛ, Ò×ÕnÈ ×ç»Ô, ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊ, áÑÊâÕâÊ, 1978)

11. ÕØô 2011Ìâ áâï»Åâ ÍýÑâÇë ÑçïÏæÑâï ÊÓ ¿íÓÖ ã»ÔíÑäÃÓ ÊäÄ 20,694 ÑâÇÖí ÕÖë Àë. ÑçïÏæÌí »uÔ ãÕsÈâÓ 603 ¿íÓÖ ã»ÔíÑäÃÓ, »çÔ ÕÖãÈ 12,478,447.

12. ÖÓsÕÈä¿ï¨ ÌÕÔ»ÉâÑâï "sÕÈïÝ' ×bÊ ÕâÓïÕâÓ ÌÁÓë ÍÅë Àë.

13. áâ »âÛâ Åçï½Óí ÑÔÏâÓÚäÔÌâ ÚíÕâ ’ëæáë. ÕâÔç»ëWÕÓÌí áÉô ÉâÒ ÓëÈäÌçï iÔ½. áâ iÔ½ ÓâÑsÉâãÍÈ Àë, ánÒ iÔ½íÌä ÁëÑ ÑâÌÕsÉâãÍÈ ÌÉä áëÕä ÑânÒÈâ Àë. ÕËâÓë ÑâãÚÈä ÑâÃë Áçáí 24?7=ÑçïÏæ. áÑöÈ ½ï½Ó, áÓçÇíÊÒ Íý»â×Ì, áÑÊâÕâÊ,2011. »íÔâÏâÌäÊäÕâÊâïÅä (ÍýíngýÖzÔâåÃÚâéÖ) 1874ÑâïÏïËâæ ÚÈä. »íÔâÏâ ÍíånÃÌä ÊãÜÇë áÆä ã»ÔíÑäÃÓÌâ áïÈÓë ÑÚâÖâ½ÓÑâï ÈëÌçï sÉâÌ Àë. ÈëÌâ ×#áâÈÌâ ½âÛâÑâï ÈëÑâï ¿âïã¿ÒâáíÌë нâÅÕâ ÑâÃë áë» ÈíãÈï½ ÈíÍ ÓÚëÈä. 14. ÖÓsÕÈä¿ï¨Ìä ÐâÛ ÑëÛÕÕâÑâÃë ¿ï¨kâïÈ ãÕ»ÃíãÓÒâ ÃÑäôÌÖ(ÕäÃä)

ÚÈçï. ÏímÏë ÖënÃ÷Ô ÓëÔÕë sÃë×Ì 1930Ñâï ÏïËâÒçï ÚÈçï. ½íÕËôÌÓâÑÌâ ÁnÑÌâ Ïä’ ÕØëô áëÃÔë ÏÛÕâÌâ ÕØô 1857Ñâï »Ô»^ââ, ѨâÖáÌë ÑçïÏæÑâïÒçãÌÕãÖôÃäáí sÉÍâæ ÚÈä. 1857Ñâï Ë Ïâ&mÏë s»èÔ áâ&Õ áâÃô / ÖÓ Áë.Áë. s»èÔ áâ&Õ áâÃô ÍÇ sÉÍâæ ÚÈä. 1858Ñâï »Ô»^ââ ÒçãÌÕãÖôÃäÌâ ÍÚëÔâ ÍÊÕä¾Ó Ïïã»Ñ¿ï¨ ¿ÃzÃíÍâDÒâÒ ÏnÒâ ÚÈâ. 1885Ñâï åãnÅÒÌÌ&×ÌÔ »â&½ýëÖÌäsÉâÍÌâ ÉæÚÈä. 30Ñâ¿ô 1885Éä 12 áëãÍýÔ 1890 ÊÓãÑÒâÌ ÑçïÏæÌâ ½ÕôÌÓ Åâ&ÌlÅÑ&»ë (ÔíÅô Óë) ÚÈâ.ÈëÑÌâ ÌâÑÍÓÉä ÑuïÏæÌä ÚâÏôÓ ÔâåÌ ÓëÔÕëÌçï áë» sÃ&×Ì - Óë ÓíÅ. 1887Ìâ ÕØôÑâï ÑâÃçï½â-*sÉÈ ãÕ»ÃíãÓÒâ jÒèãÏÔä Ãë»ãÌ»Ô åãnsÃÃÒèà (ÕäÁëÃäáâå)Ìä sÉâÍÌâ Éæ ÚÈä. ÌâeË ð ÌÕÔ»ÉâÑâï áâÕÈâï ÑçïÏæ ãÕ×ëÌâï Ú‘ ÍÇ ¾Çâï ÖïÊÐíôÌí élÔë¼ »Óä ×»âÒ ÈëÑ Àë.

Úçï ÎâÑôÖäÌçï ÜëÝ ÀíÅä »âÒÑ ÑâÃë ½çÁÓâÈäÌä áDÒâÍ» Éæ tÒâÓë ÑÌÑâï ÀÍâÒëÔâ ÌâÑÌçï ÐâÓë áâ»ØôÇ ÚÈçï. ÍÇ "áâÍÇçï ÌâÑ ÉíÅçï ÀÍâÒ¬ áë Èí Ôë¼» ÚíÒ áëÑÌçï ÀÍâÒ.' áëÕä ¼ÏÓ ÚÈä. 1992Ñâï ÖÑÓÖëà ÑíÑÌä áë» ÔâïÏä ÕâÈâôÌí áÌçÕâÊ »Òâô ÍÀä ÑÌÑâï ÑçïÂâÈä ÚÈä. ÑâÓâ ÁëÕâ ÌÕâ ãÌ×âãÛÒâÌä ÕâÈâô »íÇ ÀâÍ×ë ¬ ã×ÓäØ Íï¿âÔë "»ï»âÕÃä'Ìë Ñí»ÔÕâ »[çï áÌëÑâÓâ ÖâÌïÊâ@Òô Õc¿ë ÕâÈâô ÀÍâæ ! ÍÀä Èí "»ï»âÕÃä' ÖâÉëÌí ÌâÈí áëÌâ ÀëlÔâ áï» ÖçËä ÁÛÕâæ Ó[í. »çÊÓÈÌë »ÓÕçï Èë Ìí»Óä ÍÇ ÖèÓÈÑâï Á ÑÛä. ×ÚëÓ ÖâÕ á’NÒçï, ÕÅíÊÓâ ½Ûë ÕÛ½ë Ìë Úçï ÓíÁ ÈâÍäÌâ ÖâÑâ »âïÄë ÓÚëÈâ "áãÌÔ'Ìë tÒâï ÊíÅä ’ø....ÖíÅâ ÏâÃÔäÌ⠻⿠ÁëÕâ ’Åâ ¿SÑâ, »âÒÑ åsÝä Õ½ÓÌâ Ôe¾í-ÖÊÓí ÍÚëÓëÔâ "áãÌÔ' (ÓãÈÔâÔ #ÍâÕâÛâ ÌâÑ »ëÃÔâÌë ¼ÏÓ Ú×ë ¬) Ìâ» ÖâÉë, »ÍÅâÌë, ¿âÊÓÌë ÀI»Çä Öçï¾âÅÈâ ¼âÃÔâÑâï ÏëÄâ ÏëÄâ Ô¼Èâ-Õâï¿Èâ ÚíÒ.....Úçï’øáëÃÔëÓï½ÑâïáâÕä’Ò....ÕâÈíÌâ ÈÅâ»â ÑâÓÈâ áãÌÔ áÈäÈÌâ áíÕâÓë áâïÃâ ÑâÓÕâ ¿âÔä Ìä»Ûë. ÁÒïãÈ ÊÔâÔ, ÖçÓë× ’ëØä áÌë ÁÒïÈ »íÄâÓäÌä ÖîÉä ÕËç ÕâÈí »ÓÌâÓ áãÌÔÌä ÕâÈíÑâï ãÕ¼ÓâÈâ, ãÕÖÓâÈâ ÖïÏïËíÌä ÍäÅâ ÍÇ ÐÛÈä ’Ò. iÁʽäÌâ áâ¼Óä ÍÅâÕ ÍÓ ÏëÄëÔ áãÌÔ »ëûëÃÔâ vÒÉâ áÌë ãÕØâÊ Öâ¿ÕäÌë ÏëÄâ ÚÈâ áë Èí ÍâÖë ÏëÖÌâÓÌë Á ÖÑ’Ò...

×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ

"áãÌÔ' ÌâÑë áë» áíãÔÒí

Ïë ËíÓÇ ÐÇëÔä vÒã»È »âÓÑä ½ÓäÏä ÕëÄä, ÁÓäÌâ »âÓ¼âÌë »âÑ »ÓÈâï »ÓÈâï ½ÂÔÌâ »çÀïÊë ¿Åë, ÀïÊí Íâ»â »Óë, ½ÂÔí Ô¼ë, Ñç×âÒÓâ ÍýÕöã^â ÈÉâ ½ÂÔ ÏëéÌâ ãÕ»âÖÑâï ÍâÒâÌâ ÍTÉÓ ÏÌä ÓÚë. ¿âïÊÓÇâï Ô¼ë, áë»Ôë ÚâÉë ÚÕë "»ï»âÕÃä' ÁëÕçï ×ç} ÖâãÚãtÒ» ÖâÑãÒ» 42 ÕØô ÖçËä ¿ÔâÕë. áÌë iÁʽäÌâ ÀëlÔâ ÕØíôÑâï ãÌÏïËí Ô¼ä ÖâãÚtÒ á»âÊëÑä, ãÊlÚä ]âÓâ Íâe¼âÒ áë ÏËçï ¿Ñt»âÓ ÁëÕçï Ôâ½ë. ÍÇ áâÍÇâ ÖÊzÌÖäÏë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï áâÕâ ¿Ñt»âÓí ÉÈâ Ó[â Àë. "áãÌÔ'Ìä ÖÁôÌÒâÝâ ãÕ×ë ãÕ¿âÓäáë tÒâÓë áë» ÕâÈ ÖâÉë ÖïÑÈ ÉÕçï Á ÍÅë »ë ÖÁô» ÁnÑë, ÏÌë ÌÚI. Ïë ËíÓÇ ÁëÃÔçï álÍ ã×ÜÇ, áâÄ ÕØôÌä øÑÓë áâ¼â »ççÃçïÏÌí ÐâÓ ¼e¿Èâ Éæ ½ÒëÔâ áãÌÔ ÁÓäÌâ »âÓ¼âÌë ’ëÈÓâÒâ. ÁÓä»âÑÌä »âÛä ÑÁèÓä »ÓÈí áâ ÑâÇÖ ‘ÕÌÌä ÍâÄ×âÛâÑâï ¾ÅâÒí Àë. áëÑÌä ‘ÕÌÒâÝâÌâ ÑçKÒ ÝÇ ÍÅâÕð 1942Ìä ÔÅÈ ÊÓmÒâÌ À ÑãÚÌâÌí ÁëÔÕâÖ, "pÒâÓâ ÏâÍç'Ìâ ÖïÍâÊÌ ãÌãÑ^âë Íâï¿ ÕØôÌí ã½ÓÌâÓÕâÖ áÌë ÍÀäÉä "½çÁÓâÈãÑÝ' ÈÉâ ½ÂÔ»âÓíÌíÖÚÕâÖ...ÁëÔÕâÖÊÓmÒâÌ ãÕ]âÌíÌëÖâïÐLÒâ, ¾Ççï-ÏËçïÕâïcÒçï- ãÕ¿âÒõç áÌë ’Çë »ë ÌëÝ ¼èÔä ½Òçï. áãÌÔ »Úë Àë, "’Çë ÌÓÕâ »íÄë Èë’Ï Íä ½Òí...' ÌÕÌÕínÑëØ×âãÔÌä ÍýÞâáë ÝäÁçï ÌëÝ ¼ílÒçï áë ÍÀä áãÌÔë ÍâÀçï ÕÛäÌë ’ëÒçï ÌÉä. áâÍÏÛë ¾ÅâÒëÔâ áâ ÑâÇÖ ÑâÃë "Èçï Á ÈâÓâ ãÊÔÌí ÊäÕí Éâ'ÕâÛä ÕâÈ Öâ¿ä ÚÈä. ½çÁÓâÈä ½ÂÔÌí åãÈÚâÖ, áëÌâ éÈâÓ¿ÆâÕ, áÕ½ÇâÒëÔâ ×âÒÓí ãÕ×ë ÕâÈ »ÓÈâ áãÌÔ ÑÌë »âÒÑ åãÈÚâÖÌâï ÕÇÔKÒâï ÍâÌâï ÁëÕâ ÔâgÒâ Àë. ½çÁÓâÈä ½ÂÔÌä áãÌÔë »ÓëÔä ×âsÝäÒ ¿¿âôáíÌä i»ÑÈ Èí jÒâÓë »íæ ãÕ½Èë áBÒâÖ »Ó×ë tÒâÓë É×ë. ½çÁÓâÈä ½ÂÔ áÌë Ñç×âÒÓâÍýÕöã^âÌí áãÌÔ ‘ÕÈí ’½Èí åãÈÚâÖ ÚÈâ áëÕçïçï »ÚëÕâÑâï ÁëÑÌë ÍÇ áãÈ×ÒíãkÈ Ôâ½Èä ÚíÒ ÈëÑÇë "ÖÎÓÌâ ÖâÉä' ÍçsÈ» ’ëÕçï. áÌë» ÖâÑãÒ»íÌä ¿ÅÈäÍÅÈä ’ëæ ¿è»ëÔâ áãÌÔ ÖâãÚãtÒ» ÍÝ»âÓtÕ ÜëÝë áÌí¼ä ¾ÃÌâ ÓÚëÕâÌâ. áëÑÇë »ëÃÔâï ÖâÑãÒ»í ¿ÔâvÒâï ¬ "ã»ÈâÏ', "ÏÚâÓ', "pÒâÓâ ÏâÍç' , "ÍýÞâ' áÌë "»ï»âÕÃä'. »íæ ÍÇ ’ÈÌâ áâãÉô» Ãë»â Õ½Ó ÖïsÉâÌâ ÍäÄÏÛ Õ½Ó áâÃÔä ãÌÒãÑÈÈâÉä ×ç} áÉôÑâï ÖâãÚãtÒ» ÖâÑãÒ» "»ï»âÕÃä'Ìë áãÌÔë 42 ÕØô ÖçËä ¿ÔâvÒçï ! "»ï»âÕÃä' ÏïË »ÓÕâÌä ÕëÛâáë áëÑÌä ÍäÅâ ’ëæ ×»âÈä Ì ÚÈä. ¼çÕâÓ ÉæÌë ÍÇ ËÓâÓ áëÑÌë áë ¿ÔâÕÕçï ÚÈçï. áë ¼çÕâÓä áÑâÓâ ÁëÕâ ’ëæ ×»Èâ Ì ÚÈâ. Ñâ¿ô 2006Ñâï "áãÌÔ'Ìâ »»Ûâà Õc¿ë Ñe áÌë Ï»çÔ ÃëÔÓë "»ï»âÕÃä'Ìí ÀëlÔí áï» ÖïÍâãÊÈ »Òíô tÒâÓë áãÌÔë ÔKÒçï ÚÈçï "Úçï ½çÁÓâÈä ÐâØâÑâï áë» ÃíÃÔ ÖâãÚ*tÒ» ÖâÑãÒ» ’ëÕâ Ñâï½ç Àçï.' ÊäÕâÊâïÅä »ïæ Íâï¿-Í¿äÖ Ì ÚíÒ. ÍÇ áë» Èí ÚíÕä ’ëæáë Ìë ¬' нÕÈä»çÑâÓ ×Ñâôáë "»ï»âÕÃä'Ìë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌä áë» ãÕÓÔ ¾ÃÌâ »ÚëÔä Èí ÌÓí^âÑ ÍÔâÇë áâ áïãÈÑ áï»Ñâï ÔKÒçï ÚÈçï ð "»Êâ¿ »íæ áÁçôÌ ½çÁÓâÈä ÖâÑãÒ»Ìë áëÌä ãÕÐèãÈÑ^ââ ãÕ×ë ÍèÀë Èí áëÌí

é^âÓ ÚíÒ. "½çÁÓâÈä ÖâÑãÒ»íÑâï Úçï "»ï»âÕÃä' Àçï.' ÑâÓä ÖâãÚãtÒ» ÖÎÓÌâ áãÌÔ Öâ¿â ÖâÉäÊâÓ. "»ï»âÕÃä' Ìâ ÏâÓë-ÏâÓ áï»Ñâï ÑâÓä ÍâÖë ÍÓâÇë Ô¼âvÒçï ÚíÒ áëÕçï áÌë» ÕâÓ ÏnÒçï. ÑâÓâ 80 % áÌçÕâÊí (80 ÍâÌâï ÁëÃÔâï ÔâïÏâ) áãÌÔë ÀâpÒâ Àë. "»ï»âÕÃä' ÏïË ÍÅ¥â ÍÀä áÌçÕâÊí kÒâï ÀÍâÕÕâ Èë ÍýWÌ Àë. "»ï»âÕÃä'Ìä ÎâåÔíÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÌâÓ áBÒâÖä ÌâÇä ×»×ë »ë ÖâãÚtÒ‘ÕÌÌâï ÉïÐëÔâï ÁÛ ÅÚíÛÕâÌçï »âÑ áÚI ÖÈÈ ÉÒçï Àë. "ÅÑÓí áÌë ÈçÔÖä', "ÓsÈí', "áÔãÕÊâ' ÁëÕâ ½ÂÔÖï½ýÚí áâÍÌâÓâ áãÌÔÌâ áÑç» ×ë'Ó ÈÉâ ÑçkÈ»í Íý’ÑâÌÖÑâï »âÒÑ ‘ÕÕâÌâ. áâÑ ÍÇ ½çÁÓâÈä ½ÂÔÌë Ôí»ãÍýÒ ÏÌâÕÌâÓ ¿ÛÕÛ»âÓ ÈÓä»ë Á áëÑÌë ÕËç ÒâÊ »Óâ×ë. ½ÂÔÌâ ÀïÊí áëÕâ Íâ>â »ë áëÑÌâÉä ÕËç’ÇäÈâÉÒëÔâï ¾Çâ ½ÂÔ»âÓíÌä½ÂÔíáëÑÇëÑÄâÓä áâÍëÔä. áë ’ÇÌâÓâ ’Çë Á Àë. áëÑÌâ Ïë-¿âÓ ’ÇäÈâ ×ë'Ó ÌâeËä áâ½Û ÕâÈ »Óçï....

ÖnÌâÃí áâ Ñèï½í Àë, ÍÇ ‘Ð Àë áëÌä »ëÕä ÔâïÏä! áãsÈtÕÌâ ÍÓâ®Ñë áâ ×çï »Òõç "áãÌÔ'¬ ÊÍôÇ ÏÌâÕÕâ ÁÈâï ¿ÚëÓí ÎèÃä ½Òí! ãÊÔÌâ áÖ[ ÊÊôÌí Ïä’ë ãÕ»lÍ »¥âï ¬ ÍâÅä Ì ×kÒí ¿äÖ Èí Ñèï½í ÏÌä ½Òí. ÈÑâÓâ ]âÓ ÍÓ áâÕä »Óçï "áâ½íÈÓâ ÕïÊÌ !' ¼ÏÓ áëÕä ÑÛä Àë »ë ÈÑë æWÕÓ ÉÕâÌâ Àí ! ÌÉä áë» ÑâÌÕä ÍâÖë Ïä’ë ÑâÌÕ Ú‘ ÍÚâecÒí, "áãÌÔ' Ñe ÖâïÐLÒçï Àë, k¥âÓÌí ÏïËâÒ Àë ÓsÈí ! áâÕâï ÑçkÈ»íÌçï ÍÄÌ »ÓÈâ áãÌÔÌë ’ëÕâ áë» lÚâÕí ÚÈí. ÌÕä ÓâÚÈÌë ÌâÑë áë» ÁèÌí ÝâÖ ÏÊÔë Àë, ãÕÔÌ ÏÊÔäÌë áâ ÐíÛä Íý’ æãÈÚâÖ ÏÊÔë Àë ! ¿ÑÌÑâï ½çÔ ê½ë »ë ÉíÓ, áëÉä ×í ÎÓ» ÍÅ×ë ¬ ÖÅëÔâï ÎëÎÖâï Óâ¼äÌë ÊÊäô WÕâÖ ÏÊÔë Àë !

k¥âï» »íæ» Ñâ½ôÑâï ÉíÐä ½Òçï, ånÈë’ÓäÌë »[uï »ë, "Èçï Á ’ !' ½ÂÔ éÍÓâïÈ "¿âïÊÓÇâï'#ÍëÔâ¾ÕÍèÇôÀÈâï ÖoÖÓÕçïêÈÓä ’Ò áëÕçï½Y ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÑâÝ áÌë ÑâÝ Ìë "áãÌÔ' ÍâÖëÉä Á ÑLÒçï Àë. Ì Èí áÚI ×bÊÓÑÈ Àë, Ì Èí áãÌÔë ×bÊíÌâ ÖâãÉÒâ ÍèÒâô Àë. áÉôÕâÊä, ½ïÐäÓ ÕâÈÌë ÖÃä» ÓäÈë Ñè»ä áâÍÈâ áãÌÔ ÚÛÕâ×Ìë ÍÇ áëÃÔä Á ÖÚÁ ÓäÈë Ñè»ä áâÍë Àë. "¿âïÊÓÇâ'Ñâï ¾çïÃâæÌë ¾q ÏÌëÔâ ½Yë áãÌÔÌâ ãÌÏïËíÌë Ôâ¾Õ ÏxÒçï Àë áëÑ Úçï ÑâÌçï Àçï. áëÑÌâ ãÌÏïËíÑâï ½È»âÛÌâ ¼íÕâÒâÌä ÍäÅâ ÕËç Àë. ÍÇ "¿âïÊÓÇâ'Ñâï Èí ÕìãWÕ» °ÈçÌä ÖÑâïÈÓë ÖâïÍýÈ ¾ÃÌâ®Ñ ÍÇ ãÕØÒ#Íë áâÕë Àë. ÍýëÑ, ÖÑÒ, ÑâÇÖ, ÔgÌ, ÑötÒç, áÎÕâ, ÖèÒô, áïË»âÓ...¼ÏÓ ÌÚI »ëûëÃÔâ ãÕØÒ ÍÓ áãÌÔë Ú’ÓíÌä ÖïKÒâÑâï ¿âïÊÓÇâï ÔKÒâ Àë. ½ÂÔÌí áë» ×ë'Ó Ì »Úä ×»ë »ë áë» ãÌÏïËÑâï Ì Íý½Ã Éæ ×»ë áëÕçï áÌë áëÃÔçï "¿âïÊÓÇâ' »Úä ’Ò Àë. Àë Èí áë» Á ÔäÃä ÍÇ »¥âï» áëÑâï ‘ÕÌÌä áë»ÔÈâ, áÌÉô»Èâ ÊÂâÅä Êë Àë. ËÑô, æWÕÓ, ÌëÈâ .....áãÌÔÌä ÌÁÓÑâïÉä »íæ ÌÉä Ï¿ä ×kÒçïð

Íâ¿-ÖâÈ ÌÑèÌâ...

ÑâÇÖ ½çÑ ÉâÒ Àë tÒâÓë Èë ÚÈí áëÕâ ÖÑâ¿âÓ ÑÛë Àë !

ÑâÇÖÌä Á#ãÓÒâÈí Á áëÌë ÖsÈí ÏÌâÕä Êë Àë !

ÖtÒÌë áë» ÑâÇÖ ÌÉä ÑÛÈí, áÎÕâÌë ÃíÛâï ÑÛë Àë.

áÎÕâÌä ½ãÈ ’ëÈâï, Íý»â×Ìä ½ãÈ áÎÕâ Ôâ½ë Àë.

ÍýëÑ ÕâÓÖí ÌÚI ÍÇ áâÍ»Ñâæ ÚíÒ Àë.

ÍýëÑÑâï ÍÅë Èë Ïä’Ìë ÍÇ ÍâÅë.

ÍýëÑÌë ×bÊí ÌÉä ÑÛÈâ, ÔgÌÌë ãÅ»×ÌÓäáí ÑÛä ’Ò Àë.

ÖâÏç ÔÍÖë ÈíÒë áëÌçï ¿ãÓÝ ¼ïãÅÈ ÌÉä ÉÈçï. ÍíÈâÌë ’Çë Èë ÖâËç ÉâÒ, Ïä’Ìë ’Çë Èë ÌëÈâ.

ÍýâÉôÌâ ¿äÓä Ìâ¼ëÔâ áâ»â×Ìâ ÑâÝ »âÌ ÚíÒ Àë !

»ãÄÒâÓí ÑâÛä ÉâÒ, Ôí»×âÚä Àë ÐâÒ !

ÍýÈäÜâ »Óë ÈëÌë Á ͽÓÕÌí ÔÒ ÖïÐÛâÒ Àë. ãÌÏïË Ô¼çï Àçï áëÕä ÖÐâÌÈâ Õ½Ó áÌâÒâÖÍÇë Ô¼âÒëÔâ ãÌÏïËíÌë jÒâÓë »ën¨äÒ ÖâãÚtÒ á»âÊëÑäÌí ÍçÓs»âÓ ÑLÒí tÒâÓë ÍçÓs»âÓí ÍÓÉä êÄÈí ÁÈí ÑâÓí ãÕWÕâÖ ÍâÀí áâÕëÔí. áãÌÔë tÒâÓë »ÚëÔçï "ÍÚëÔâï ÑíÃä Ôâåà ÉâÒ, ÍÀä ÌâÌä Ôâåà ÉâÒ.' Ìë ÏÓâÏÓáëÕçïÁ ÉÒçï. ÓâwÃ÷äÒ sÈÓëÍâe¼âÒâ ÍÀä áãÌÔÌëÕÔä½çÁÓâÈä áëÕíÅô, »ÔâÍä ÍçÓs»âÓ, Öãc¿ÊâÌïÊ ÖnÑâÌ, ÌÑôÊ-¿ï¨k éÍÓâïÈ Ïä’ áÌë» ÌâÌâÑíÃâ åÌâÑí ÑLÒâ. ’ë »ë Ñe áãÌÔÌë ÖÚçÉä ÕËç ¼ç× áãsÑÈâÍÕôÑâï ’ëÒëÔâ. ÑíÓâÓä ÏâÍçáë »Ôâ»âÓíÌë áÍâÈâ ÚÌçÑïÈ á&ÕíÅô áãÌÔÌâ ÚâÉë áÍâvÒâ áë ãÊÕÖë ÊâÊâÌí ÚÓ¼ Ñâe ÍÓ ÀÔ»âÈí ÚÈí. ÍÀäÌâï ÕØíôÑâï áâ ¾ÃÌâÌë ÒâÊ »Óä ÑÔ»ä êÄÈâ áãÌÔÌë Ñe áâÑ Óâ‘ ÉÈâ ÁÕlÔë ’ëÒëÔâ. "áâÃâÌí ÖèÓÁ' éÍÓâïÈ ÚÕë Èí áãÌÔÌâ ãÌÏïËÖï½ýÚíÌä ÖïKÒâ Íâï¿ Àë. "¿âïÊÓÇâ"Ñâï ¾çïÃâæÌë ¾q ÏÌëÔâ ½Yë áãÌÔÌâ ãÌÏïËíÌë áëÕçï Ôâ¾Õ ÏxÒçï Àë »ëô áëÑÌâ ãÌÏïË ÐâgÒëÁ Ïë ÍâÌâïÉä ÕËç ÔâïÏâ Àë, ÈëÑÌâ ãÌÏïËí ½çÁÓâÈä ãÌÏïËíÑâ Ìí¼ä ÐâÈ ÍâÅÌâÓâ Àë. áëÑÌâ ½YÌä ãÌ‘ Ñç¨â Àë. áãÌÔÌâ ãÌÏïËíÑâï áÈäÈÓâ½ Àë ÍÇ áë Óï½Óâ½ä áÈäÈÓâ½ ÌÉä. áÚI ÂäÇä ÌÁÓë Áë »ïÈâÒçï Àë áëÑâï ËäÓë ËäÓë áÊöSÒ ÉÈçï ÁÈçï ÍÊâÉôÁ½È, ÖïÏïËíÌä ÚïèÎÉä ÐÒçõ

×ëÓäáí, étÖÕí,

¼ÓâÊä, ¿èÅä½Ó, ÈâïÈ ÍÓ

é’Çäáí áÌë ÑëÛâáí Àë. ¾íãÅÒâï

ÍIÁÈí Íä’Óí, »ÔâæÕâÛí, Ñí¿ä »ë ÊÓ‘Éä

áâÅí êÈÓë Èë ãÏÔâÅä ÑâÃë ×ç»Ì »ÚëÕâÒ !

½ÓäÏÌâ »ëÔënÅÓÑâï ÖîÉä ÕËâÓë áã½ÒâÓÖ ÚíÒ Àë !

ÍíÈë Ô¼ëÔâ ×bÊí ÐèïÖÕâÌä iÚÑÈ ÑâÝ ã×Ü»Ñâï Á ÚíÒ Àë !

ÔgÌ ÍÀä ÍýëÑ áìãcÀ» ãÕØÒ ÑÃä ÎÓãÁÒâÈ ãÕØÒ ÏÌä ’Ò Àë.

ÕäÁÛäáë ¿äÓä Ìâ¼ëÔâ áâ»â×Ìâ ÚìÒâ ÍÓ áë»âÊ éÂÓÅí Èí ÏÈâÕí !

áë» ÁÑâÌâÑâï ËÏ»Èçï ‘ÕÌ Àë ÍÇ ÚÕë áë ÏËçï »âÛÌä ½ÈâôÑâï ¼íÕâæ ½Òçï Àë, ÊÃâæ ½Òçï Àë. áë »ÅâÌä ¼ä¿Åä, ×äÛä ÖâÈÑÌâï ÈëãÔÒâï Í»ÕâÌí, ÌíãÛÒâÌíÑ, áâÄÑÌä Íï¿‘Óä....áâ ÏËâÌë ×íËÈâ áãÌÔÌë ÚÕë "ÖïÊÐíô ¼Óä ÍÅÈâ étÖÕí ÍÇ Íâ̼ÓÌâï ÕöÜí ÁëÕâ ÏíÅâ Ôâ½ë Àë.' áâ ãÌÏïËíÑâï ÐÓÍèÓ ãÁÕâÒëÔçï ÍÇ ÚÕë ¼íÕâæ ½ÒëÔâï ‘ÕÌÌçï ÂäÇä ÌÁÓë ÉÒëÔçï Ì»×ä»âÑ Àë. ÁÓä»âÑÌâ áâ »âÓä½Óë ½YÌçï ÍíÈ ÍÇ áëÃÔä Á »âÛ‘Éä ÕNÒçï Àë. ÈâÇí Ìë ÕâÇí....áë» ÍÇ ÈâÓ Ì ÈèÃÕí ’ëæáë, Ì ¼e¿âÕí ’ëæáë áëÌä áÌâÒâÖ »âÛ‘ ÔëÕâæ Àë. áëÃÔë áâ Óë×Ñ ÁëÕâ ½YÌä ãÌ‘ Ñç¨â áâÍÇâ ÑÌ ÍÓ »âÒÑä ÖçïÕâÛÍ ÀíÅÈä ’Ò Àë. ÏÊÔâÈâ ‘ÕÌÓïï½íÌë áë» ÈÃsÉ ¨wÃâÌä ÁëÑ ’ëÈâ áãÌÔ ½È»âÛ áÌë ÕÈôÑâÌÌë ÏâÁç ÏâÁçÑâï Ñè»ä áâÕë Àë tÒâÓë áë» ËÏ»Èçï, ÐÓÍèÓ ‘ÕÌ ¼íÕâæ ½ÒâÌä ÍäÅâ áëÑÌâ áë»ÔâÌä ÌÉä ÓÚëÈä, ÍÇ áâÍÇâ ÏËâÌä ÏÌä’Ò Àë.áãÌÔÌâ ãÌÏïËíÑâïÐâÕ»Ìä ÖïÅíÕÇä Àë ÍÇ áâ ÖïÅíÕÇä ÐâÕ» ÖâÉë ½íÄÅä ÑâïÅä ÚíÒ áë Íý»âÓÌä ÌÉä. áÚI Èí ÐâÕ» ÍÇ ÍíÈâÌâ áâïÈÓÑÌÑâïÅèÏ»ä ÑâÓä ’Ò, ÍíÈâÌâ ¼íÕâæ ½ÒëÔâ Á½ÈÌä ÍâÀÛ Ìä»Ûä ÍÅë áë ÊÓë»Ìçï "¼íÕâÌçï' ÍíÈä»çï ÚíÒ, ÍÇ ÑâÓä-ÈÑâÓä - áãÌÔÌä ÍëÆäÌçï ¼íÕâÕçï ¾Çë áï×ë ÖÓ¼çï Àë. áëÃÔë Á áãÌÔÌí ãÕØâÊ áâÍÇÌë ¾ëÓä ÕÛë Àë, áëÑÌä ÍäÅâÌë áâÍÇë ÍíÈä»ä ÍäÅâ ÈÓä»ë ÖïÕëÊä ×»äáë Àäáë. ’È ÖâÉëÌä áâ ÒâÝâ Á áâÍÇâ ÖîÌä Öâ¿ä ÒâÝâ ÚíÒ Àë. ÁèÌâï ¾Ó, ÁèÌä ×ëÓä, ÌëÕâïÌä ËâÓ, ÅâÑã¿Òâ, ×âÛâÌä ÍÓÖâÛ....áÌâÒâÖ ÉÈä áâ ÑâÌÖÒâÝâ Á áâÍÇâï¼Óâï»â×ä, ÕöïÊâÕÌ Ìë ÚÓ]âÓ ÚíÕâÌâï »âÓÇ »ë áâ ÍãÕÝ, áÇÏíÃ¥âï sÉÛíÌä ÒâÝâ áâÍÇâ ãÖÕâÒ Ïä’ »íæ ÑâÃë ×kÒ ÌÉä. ÖÎÓÌâ ÖâÉä áë» ÍÀä áë» ÖâÉ ÀíÅÈâ ½Òâ áÌë áãÌÔ ÕËç Ìë ÕËç áë»Ôâ ÉÈâ ½Òâ áëÑÌä áë»ÔÈâÌí ÊÂâÅä ÊëÈí sÍ×ô áëÑÌâ ¾Çâ ãÌÏïËíÑâï áÌçÐÕä ×»âÒ Àë. »Êâ¿ áâ áë»ÔÈâáë Á áëÑÌâÑâïÌâ ãÌÏïË»âÓÌë Öï»íÒíô Ú×ë ! áÚI Áë Íý½Ã ÉÒçï Àë Èë ãÌÁÑâï ÅèbÒâ ÍÀäÌçï ÔâËëÔçï Á½È Àë. áãÌÔÌä sÑöãÈÑâï áâÑ ÍÇ »çÏëÓ ÐïÅâÓä éËâÓ Ñâï½ë áëÃÔçï ÐÒçõ ÚÈçï. áãÌÔÌâ ãÌÏïËíÑâï åãn¨ÒÓâ½, åãn¨ÒtÒtÒÒÌä ÔäÔâ ÁÓâ» ÂäÇä ÌÁÓë ÌäÓ¼Õâ ÁëÕä Àë. áë »Úë Àë ð "ËçÑâÅâÌí sÕâÊ ÑâÓä ‘Ðë Á ÌÚI, ÑâÓä áâï¼ë ÍÇ ÔäËí Àë ! ....ÖâïÁë Ðè¼ä áâï¼ë ÓâïËãÇÒë ÐÓâæáë tÒâÓë áâï¼ ËçÑâÅâÌí »ÅÕí sÕâÊ á¿è» ÑâÇë...' ¾ÓÌí áâ »ÅÕí ËèÑâÅí jÒâÓë ÖâÑâãÁ» ÏÌä ×ÚëÓ áâ¼âÑâï ËèïËÕâÒ Àë tÒâÓë áãÌÔ sÈbË ÏÌä ’Ò Àë. ×ÚëÓ áâ¼âÑâï áë» ÖâÉë, áÌë» Äë»âÇë áâ»â×½âÑä ËçÑâÅâÌâ ½íÃë½íÃâ ’ëÈâ áãÌÔ Ô¼ë Àë "áâ ×ÚëÓ Óâ¼ Éæ Á×ë »ë ×çï áëÕä ÊÚë×È áâï¼ë áÌë ÚìÒë ÚÈä ! ÑâÓë Íâ½ÔÍÇçï ’ëÕâ Íâ½Ô¼âÌë ÌÉä ÁÕçï ÍÅÈçï. Ñe ¾ÓÌâ ÓÕë×Ñâï êÐâ ÓÚä sÈbË ÌÁÓë ãÕ×âÛ Íâ½Ô ×ÚëÓ ’ëÒçï Àë.' (áâÃâÌí ÖèÓÁ, 10)

áãÌÔÌâ ãÌÏïËíÑâï ÚÛÕâ×Ìä ÖâÉë ÖâÕ áÌâÒâÖ, éÍÊë×»Ìâ Õë×Ñâï ÍýÕëSÒâ Õ½Ó i¿ÈÌÌä ÍâÈÛä ÖÓÕâÇä ÕÚëÈä ÓÚä Àë. áâ i¿ÈÌÌí ÁÓâÒ ÐâÓ ÌÉä Ôâ½Èí »âÓÇ »ë áë áëÑÌâ ‘ÕÌ áÌçÐÕÌâ ãÌ¿íÅ#Íë Íý½Ã ÉÒçï Àë. ÑÌë ÚïÑë×âï ÔâgÒçï Àë »ë áãÌÔ ÕËç Ìí'Èâ ÐNÒâ áëÌí áëÑÌâ ãÌÏïËíÌë ÎâÒÊí ÉÒí Àë. áëÃÔë Á áÚI ÊçãÌÒâÐÓÌâ ãÕ]âÌíÌâï áÕÈÓÇíÌâï ÔûãÇÒâï ÌÉä, ÊçãÌÒâÌë ÖçËâÓä Ìâ¼ÕâÌâ ˼âÓâ ÌÉä. "ÑÌë »íÇ ÖâïÐÛë »ë Úçï ½âø ¬' áëÕí ãÕØâÊ ÍÕÌÌë Ì ÚíÒ, "áãÌÔ'Ìë ÍÇ »Êä Ì ÚÈí. áãÌÔÌâ ãÌÏïËíÑâï Áë ¼âÔäÍí, áë»ÔÈâ, ÂçÓâÍí Àë Èë "áâÒçwÒÌâ áÕ×ëëØë' ÍÚâe¿ëÔâ, ãÕÁÌÍÉÌâ ÈÑâÑ ÒâÝäÌí ÚíÕâÌí. ÕÒíÕö}, áë»Ôâ, ÖÎÓÌâ ÖâÉäáí Õ½ÓÌâ áãÌÔ ÕØíôÉä ÑötÒçÌä ÓâÚ ’ëæÌë ÏëÄâ ÚÈâ. jÒâÓë ÍÇ ÑÛÕâ ’ø tÒâÓë "ÏÖ ÚÕë áâ ÀëlÔä ÕâÓÌä ÕâÈí, ÚÕë »Êâ¿ ÌÚI ÑÛäáë....' áëÕçï »Úë...ÀëlÔâï ÉíÅâï» ÕØíôÉä Úçï ÚÖäÌë »ÚëÈäð "ÊâÊâ, ÑÌë Ôâ½ë Àë ÑâÓâ ÑÓÇÌä ÌâeË ÈÑë Á Ô¼ÕâÌâ...' ÍÇ Öâ¿í λäÓ áëÕâ áÕÛâ ®ÑÌë »ëÑÌí ÑânÒ Óâ¼ë ¬ Ó¼ëÌë Úçï áëÑÌë Öâ¿â ÍâÅçï áëÕâ ÅÓë 26-9-2013Ìä ÏÍíÓë áãÌÔ ÕØíôÉä áËèÓâ ÓsÈâÌëÍèÓí »ÓÕâ sÕ½ôÌä ÕâÃëÌä»Ûä Á ÍÅ¥â....×ÍÊâ, ¾âÒÔ, ½Ìä, áÖäÑ ÓâïÊëÓä, ÑÓäÂÌä ÍëÆäÌâ áâ ÀëlÔâ ½ÂÔ»âÓÌâ ÁÕâÉä ½ÂÔÌçï Ñ>â ÖçÓÈ Èí Óâï» ÏnÒçï Á Àë, ÍÇ ÕÇÔ¼âÒëÔâ åãÈÚâÖÌâï ÍâÌâï ÁëÕâ áãÌÔ ÍíÈâÌä ÖâÉë »ëÃÔäÒ ÕâÈí, ¿¿âôáí ÍÇ Ôæ ½Òâ...áëÌä ¼íà ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌä...áë» áëÕä áÕ»â× êÐí »ÓÈâ ½Òâ áãÌÔ, Áë ÑâÝ áë Á ÐÓä ×»Èâ. (áâ Ôë¼ "ÌÕÌäÈÖÑÍôÇ'Ñâï Ñí»lÒí ÚÈí ÍÇ vÒ*kÈ½È Ù}âÌë »âÓÇë ¾Çâï ÏËâï ÍöwÄ ánÒ ÑâÃë ÎâÛÕÕâ ÍÅ¥âï áÌë ÖâãÚtÒÍçÓçØÌë ÑâÃë ÍèÓÈâï ÎâÛÕä Ì ×»âÒâï áëÃÔë áâ Ôë¼ "ÖÑäÍë'Ìë Ñí»lÒí. áÚI áâ Ôë¼ ÍèÓëÍèÓí Íý½Ã ÉâÒ Àë.)

ãÍýÒ ÁÒÊëÕ, Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌë 20 ÁçÔâæ 2013Ìâ ÓíÁ áÑÊâÕâÊÑâï ÖâãÚtÒ á»âÊëÑä, ãÊlÚä ]âÓâ ÑÚ^âÑ ÖÊsÒÈâ - áëÃÔë »ë ÎëÔíã×Í áëÌâÒÈ Éæ áÌë Ó¾çÕäÓÌâ »ãÕÈâÜëÝÌâ ÍýÊâÌ áï½ë ÑâÓë Ðâ½ë ÏíÔÕâÌçï áâvÒçï. áëÑÌä »ëÃÔä» ’ÇäÈä Ó¿ÌâáíÌâï éÊâÚÓÇ ÖâÉë Ñe ÕâÈ »Óä ÚíÈ Èí áëÑÌä »ãÕÈâÌä ÖïÕëÊÌâ êÍÖä ×»ä ÚíÈ, ÍÇ ÖÑÒÌâ áÐâÕë Ñe áï½ýë‘Ñâï Ô¼ëÔí Ãèï»í Ôë¼ Á ÕâïcÒí. ÍÀä ÑÌë ÉÒçï »ë áâ ãÌãÑ^âë Ó¾çÕäÓÌâ »âvÒÖï½ýÚíÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÒí Àçï Èí ÈÑâÓâ ÁëÕâ »ãÕ‘Õ ÖâÉë ÔâÕ ÉíÅí ÍÝÖïÕâÊ »Óçï ð ÈÑÌë ÍÝ Ô¼Èâï ÍÚëÔä Èí ÑÌë áâ ÍïãkÈ ÖèÂë Àë ð "Ó¾ç»ãÕ ÓäÈ ÖÊâ ¿Ôä áâæ / ÍýâÇ ’Ò ÍÓ ÑèlÒ Ì ’Ò' - áâËçãÌkÈâÕâÊ ÊÓmÒâÌ ÑèlÒÚäÌÈâÌâ, ÑèlÒÌâ×Ìâ ÕâÒÓâ Õc¿ë áâ »ãÕáë ÍÚëÔâ »âvÒÖï½ýÚ "ÈÑÖâ'Ñâï áëÕçï ’ÚëÓ »Òçõ »ë »ãÕÈâÌâ "×bÊÌë ÔÒÏ} »ÓÕâÌä ÔäÔâ' Àë. ÍÇ ÍÀä Èí ÖÑâÁ Öïs»öãÈÌâ ÓsÈë ÎïÃâæÌë ÍíÈâÌí áëÕí ¿äÔí ÂâlÒí »ë ÖâãÚtÒÌë áëÑÇë ÖâÑâãÁ» ãÌsÏÈÌçï éÍ»ÓÇ ÏÌâvÒçï. ãÍ»âÖí »ÓÈâï êÎÓâï Áæ áëÑÇë »Ôâ ÍÓ ÓíiÁÊâ ‘ÕÌÌä ÓÁÌë áâÕ»âÓä. áâËçãÌ»ÈâÕâÊÌâ ÑèlÒÚäÌÈâÌâ ÖèÓÌä ÖâÑë áëÑÇë ÑèlÒÕâÊÌí ÍíÈâÌí

ÖèÓ »âÒÑ »Òíô ÍÀä Èí áëÑÌä ¾Çä¼Óä Ó¿ÌâáíÌä ÑèÛ Ó¿Ìâ ÑèlÒÕâ¿Ìâ ÏÌä ÓÚä. áëÑÇë ’ÚëÓ »Òõç »ë "ÑâÓä »ãÕÈâ »íæÌâ ÐýÑ, áïËÙ}â, áÖÊz áÌë iÚÖâ ãÌÕâÓÕâ ÖÚëÁ ÍÇ ¼ÍÑâï áâÕë Èí ÁëÌë Úçï ÎèÔ »ÚëÈí Úíø áëÌë Ïä’ ¼âÈÓ »Úë Èí ÍÇ ÑÌë ÕâïËí ÌÉä.' Ó¾çÕäÓ áâÃÔëÉä Ì áÃkÒâ. áâËçãÌkÈâÕâÊäáí ÍÓ ¼âsÖí ÑÑô ÍÇ »Óä ÔäËí. »Úë "Áë »ãÕãÑÝí ÐâØâ»ÑôÑâï ÓÑÑâÇ ÓÚä, ÍýÒí½×äÔÈâÌí áâÊ×ô ÖëÕä ×âãbÊ» ÖînÊÒôÌë éÍÔãbË ÑâÌä, ÉíÅâ» ÐÑëÔâ ÐâÕ»íÌâ sÑÓÇÑâï »ë »ãÕÈâÌâ áë»Ñâ½äô æãÈÚâÖÑâï Á½â áï»ë »Úä ËnÒÈâ áÌçÐÕë Àë, áë áëÑÌä ÓäÈë ÖÎÛ ÚíÒ Èí ÐÔë áâÌïÊÑâï ÓÚë.' ÁÒÊëÕ, ÍÀä Èí áëÑÌä áâ "ÑèlÒÕâã¿Èâ' »¥âÓë "ÑèlÒÕâãÊÈâ'Ñâï ÍÔÃâæ ’Ò Àë, k¥âÓë áëÑÌä ÖâÑâãÁ» ãÌsÏÈ áë» ’Åä Ñç¼Ó áãÐvÒã»ÈÑâï êÈÓä ÍÅë Àë áÌë k¥âÓë á’NÒâ ÐâÕ»í ÖçËä ã̼âÔÖ ÖïÍ»ô »ÓÕâ ÁÈâï áëÑÌí Òç½ÏíË »ë ÑèlÒÏíË »ãÕÈâÏíËÌçï ÔxÒ ¿è»ä ’Ò Àë, áëÌä ¼ÏÓ ÓÚëÈä ÌÉä. ÍÇ ÁÒÊëÕ, ÈÑë Èí ’Çí Àí »ë ’Èë Ì>ä »ÓëÔä »âvÒÖÑÁ »¥âï »íæÌë ½âïÄë Àë »ë ½âïÄä Àë. áëÑÌä »ëÃÔä» Ó¿Ìâáí áëÑÌä »âvÒÖÑÁÌë áãÈ®Ñä ’Ò Àë Ìë áë Á áâÍÇâ ÓÖÌí ãÕØÒ ÏÌë Àë. áëÑÌâ ¿âÓ »âvÒÖï½ýÚí "ÈÑÖâ' (1967), "ÕÚëÈâï ÕöÜ ÍÕÌÑâï' (1984), "ÎèÃÍâÉ áÌë×ëÆí' (1997),"ÍâÊÓÌâïÍï¼ä' (2007), éÍÓâïÈ áëÑÇë"ÍýÏïË»âvÒ' ÈÓä»ë ÁëÌä áíÛ¼ áâÍä Àë áë áëÑÌä ÍYÔ¾çÌÕÔ "Ï¿âÕÌâÑçï'(2011) Ñâï »ëÃÔä» Ó¿Ìâáí áÌë »ëÃÔâï» sÉâÌí áëÕâï Àë ÁëÌâ ÍÓ Ó¾çÕäÓÌä ÑÚíÓ Àë. áâ Ó¾çÕäÓ Èë ½ýâÑ¿ëÈÌâ áÌë̽ӿëÈÌâ Õc¿ë ÕÚëÓâÒëÔâ áÌë ÕÚe¿âÒëÔâ Ó¾çÕäÓ Àë. áë» ÏâÁç áëÑÌë ×ëÆí Àë, Èí Ïä‘ ÏâÁç ÎèÃÍâÉ Àë. ÓâÕ‘Ñâï ½ýâÑ¿ëÈÌâ»öãØÖïs»öãÈ - Àë, ÍÇ tÒâï ½âÑ áÌë Ì½Ó Õc¿ëÌä ÈâÇ ÌÉä. ÓâÕ‘Ñâï ½ýâÑ¿ëÈÌâ áÌë ÑötÒç¿ëÈÌâÌçï ÖïÒíÁÌ Àë. Ó¾çÕäÓÑâï ½ýâÑ¿ëÈÌâ áÌë ̽ӿëÈÌâ Õc¿ëÌí ãÕcÀëÊ Àë. "ÈÑÖâ'Ìçï ê¾ÅÈçï »âvÒ "ÑÌë »ëÑ Ì ÕâÒíô ¬' áë áÉôÑâï Ó¾çÕäÓÌâ »âvÒãÕWÕÌä áíÛ¼ Àë, áëÑ ÈÑÌë ÌÉä Ôâ½Èçï¬ »âvÒÌä ×#áâÈ »ëÕä ! "ÍíÈâÌë ÀíÅä Úçï ¿âlÒí áâvÒí / tÒâÓë ÑÌë »ëÑ Ì ÕâÒíô ¬' ½âÑ áÌë ÍíÈë ÁçÊâï ÌÉä, áÌë ÍýWÌ ÍÇ ¼Óë¼Ó Èí Ïä’Ìë ÌÉä, ÍíÈâÌë Á Àë ! ÍâÀâ ÎÓÕâÌä ×k¥Èâ ÌÉä, »âÓÇ ÍýWÌ Àë. "áâvÒí jÒâïÉä tÒâï Á ÚÕë ÍÚâe¿ä׬' áÌë áëÑâïÉä Ó¿âÈí »ÓçÇ áë Àë »ë "Úçï »ëÅä ¼íÈâï ×ÈÍÉÑâï ÍýÖÒíô / ÎëÔâÒí åÑâÓÈíÌâ, ÓsÈâáíÌâ, áâ»â×íÌâ áÕ»â×ë', áâ áï½È »ÓçÇ áïÈë ÖâÑèãÚ» »ÓçÇÑâï #ÍâïÈãÓÈ ÉâÒ Àë. "áâ ÐÕÌâ / ÍëÔâ ÐÕÌâ / ÑçÁ ÐèÈ»âÛÑâï / Ðâ½íÛë áâÕä áûëÔâï / ÑâÓâÉä ÖèÌâ Áë á½ãÇÈ ½âÑ / áâÕÈâï ÒâÊ' »ãÕÌä áâÕä ÈâÇ áëÑÌä ÌâÌä ÖÓ¼ä Ó¿ÌâÌë ÍÇ Èï½ »Óë Àë, "Ñe ¼ëÈÓÑâï ÑÌ ÕâvÒçï / Ìë ê½ä áâvÒçï ̽Ó' áëÑÌä Ó¿Ìâ "ÓâÁsÉâÌ' Èí, ÁÒÊëÕ ÈÑâÓä ã¿ÝÊöãwÃÌë ÖïÕëãÊÈ »Óë áëÕçï »ïæ» Öïã¿È »ÓäÌë ÏëÄä Àë ð ùÃÌâ sÈbË #ïÕâï ×çï ¾âÖ/

¾âÖ ÍÓ ÕÓÖä áâÕë ÓëÈ / ÓëÈÌí Óï½ ùÃÌä ÍäÄ éÍÓ Ìë áâï¼íÑâï ÍÇ ÎÓ»ë áëÕí' "ÑDÒÒç½' Ó¿Ìâ Èí áë» ÔÖÓ»ë ÑDÒ»âÔäÌ ÖÑÒÑâï áâÍÇÌë sÉâÍä Êë Àë.' "ÑnÊ Óí×Ìä, Óï½ ÎçÕâÓâ, á^âÓ ÂíÔâ ¼âÒ / JçmÑÓ Õc¿ë Ï} ÕëÊÌâ ÚÕâ ÏÌä ÖçÖÕâÒ' áâ Öï½ýÚÑâï ánÒÝ ÓâÁën¨ ×âÚ, ãÌÓïÁÌ Ð½È, ÓÕän¨ÌâÉ Õ½ëÓëÌâ áë» ÏâÁç Ížâáí ÖïÐÛâÒ Àë, Èí Ïä‘ ÏâÁç ×ë»ÖãÍÒÓ, ÐâÓÕä, "Ñë¾ÊèÈ' "ÐÕÐèãÈ' "ÓtÌâÕÔä' - »öwÇ×âsÝä (ÈëÔç½ç »ãÕ) Õ½ëÓë' áï½ëÌí ãÕ¿âÓÎâÔ ’ëÕâÒ Àë. "ÕÚëÈâ ÕöÜ ÍÕÌÑâï' kâvÒÖï½ýÚÌçï ×äØô»½äÈ' "ÕÚëÈâï ÕöÜ ÍÕÌÑâï' áë» átÒïÈ ÍýÕâÚä ½ãÈ×äÔ ¿ëÈÌâÌí sÍ×ô áâÍÈçï ê¾Åë Àë ÍÇ ÍÀä ×ï»ÓÍâÕôÈäÌâ ÍçÓâ»lÍÌÑâï ÉíÅçï» ½ïÄâæ ÁÈçï ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë. "Áç½ Áç½Ìâ ‘ÕÇ'Ñâï ÍâÓïÍãÓ» ÖïÍÊâÌí vÒãkÈ½È ãÕÁÒ Àë. "Áç½Áç½Ìâ ‘ÕÇ / áÑÌë Áçáí Èí vÚâÇçï ÕâÒ'Ìë áïÈë »Úë Àë ð áÑÌë ÏíÔâÕë vÚâÇçï ÕâÒ' æWÕÓÌä ÍÓÈïïÝÈâÌçï áâ »lÍÌ "Úçï ÑÓä× Èí Úë ÍýÐçÈçï×çï »Úä×' ÁëÕä ãÓl»ëÍïã»ÈÌí ÑÌÑâïáDÒâÖ Á½ÕëÀë. Ó¾çÕäÓÌä ÑèlÒÕâã¿ÈâÌçï é^âÑ éÊâÚÓÇ áâ ÑçkÈ» Àë. ÎÓä ÎÓä Ñe ÁÛÌë Á ÊäÄçï / ¼âÓâ× ¼ï¼ëÓÈçï Áë êÅäÌë / áÅë áÅë Ìâ ÌÐÌë ÈÚI Èí / ÑäÄçï' ÊUÓÕÈäô "ÊäÄçï' áÌë "ÑäÄçï'Ìí ÍýâÖ ¿Ñt»öãÈ Èí áâÍë Àë ÍÇ êÅÈçï ÁÛ Áë vÒâÍ ÔëÈçï #ÍânÈÓ ÍâÑë Àë áëÕâ Ó¾çÕäÓÌä ÏöÚÊ ãÌsÏÈ áï½ëÌä Ù}âÌí ÓÇ»âÓ ÍÇ ÖïÐÛâÒ Àë. "ÎèÃÍâÉ áÌë ×ëÆí' »âvÒÖï½ýÚÌí Öѽý ÐâÓ áâ Öï½ýÚÌä "ÎèÃÍâÉ áÌë ×ëÆí' ÈëÑ Á "ÑâÌë Èí ÑâÒâ áë Á ÑíÜ' - áë Ïë Ó¿Ìâáí ÕÚë Àë. ÁÒÊëÕ, ÈÑÌë KÒâÔ Ú×ë »ë "ÎèÃÍâÉ áÌë ×ëÆí' Ìâ áÀâïÊÖÌë Ñe ÑâÓâ "áÀâïÊÖÑäÑâïÖâ' ÍusÈ»Ñâï Õä½Èë ÈÍâsÒçï Àë. ÍÇ Ó¾çÕäÓÌâ »ãÕáÕâÁÌë ãÕã×wà ÓäÈë ÁçÊâ ÍâÅÈâ áÚI Ïë ãÏïÊçáí Õc¿ëÌâ ÈÇâÕ áÌë Ïë ãÏïÊçáíÌä áë» ÖâÉë ÉÈä sÕä»öãÈ ð ÏïÌë DÒâÌ ¼e¿ë Àë. "ÎèÃÍâÉ áÌë ×ëÆí'ÖïÒíÁ» "áÌë' ]âÓâ ãÕÓíËÑâï ÍÇ áÌë ÖâÈtÒÑâï ÍÇ ’ëæ ×»â×ë. Ïä‘ Ó¿Ìâ "ÑâÌë Èí ÑâÒâ áë Á ÑíÜ' "Ñâ'Ìçï áë» ÏÛç»çï ¿ãÓÝ Ó¿ë Àë »ë »ä»äÌâ ÓÅâÓÑâï ÖîÌä ÀÏä ãÂÔâÒ / áâ ÖïKÒâÌí ÖÕâÔ ÌÉä / ÖïÏïËÌí ÎâÔ Àë, Ñâ ’Çë áâ¼ä ¾ÓÌä. áâ½Û »Úë Àë ð "Ñâ ÔÅë Àë áâÍÇÌë tÒâÓëÒ áë áâÍÇâ ÕÈä ÔÅÈä ÚíÒ Àë / ÑâÌë Èí ÑâÒâ áë Á ÑíÜ ÑâÛâ ÎëÓÕÈâï ’Ò / Ìë ¼ÏÓ áïÈÓ ÍèÀÈâï ’Ò / ÁÖíÊâ‘áë ÏâÛ½íÍâÛÌâ Ñç¼Ñâï / ãÝÐçÕÌ ÊäÄçï / tÒâÓÉä Ïý¢ãÕÚâÓä Éæ ½Òçï Àë. ÁÒÊëÕ, 'ÍâÊÓÌâï Íï¼ä' »âvÒÖï½ýÚ Ã»ë Èí áëÌâï Ïë »âvÒíÌä ÊçÚâæ Àë. áë» Àë ×äØô»»âvÒð "ÍâÊÓÌâï Íï¼ä" áÌë ÏäÁçï Àë ð "»âÑâKÒâ Ê×ôÌ" "ÍâÊÓÌâï Íï¼ä'Ìí Íï¼äÔí» éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌâ "Íï¼äÔí»'Éä ÁçÊí Àë. éÑâ×ï»ÓÌâï "Íï¼äÔí»"Ñâï Íï¼ä®äÅâáíÌí élÔâÖítÖÕ ÚÈí. áÚI ÍíÈâÌâ ÑâãÔ»äÐâÕÑâïÉä ÑçkÈ ÉÕâÌí áÌë ãÕWÕÊëÕÈâÌë ÕïÊÕâÌí ÚëÈç - étÖÕ Àë ð áâ ÀíÅÌë ËÓÈäáë é½âÅ¥í Àë. / áâ»â×ë ÍíwÒí Àë./ ÊâÇâÑâï ÊèË ÍèÓÕâÌä »Ûâ Èí »çÊÓÈ ’Çë / »ÇÖÔçï ÐÓâÒ ÍÀä/

ÍíÍÃÐâæ áëÌë Ôæ ’Ò »ë »âÛí »í×ä - / ÑÌë ×çï »âÑ ÍëÃÑâï Êçð¼ë ¬' ÍÓïÈç áâ ÚëÈçétÖÕ ÖâÉë ÍíÈâÌä ÏÚâÓÌä Íï¼äÖöãwà ÈÓÎ Áë ÖïÕëÊÌâ ãÕsÈÓä Àë Èë »ãÕÌä ÍíÈâÌä Àë. ' »âÑâKÒâÊ×ôÌ" ÕËç áâ»Øô» Àë. áÖâÑÌâ »âÑâKÒâÑãnÊÓÌä »öãÈ, ãÍÈâÌä sÑöãÈ áÌë ÍîÝ-ÍîÝäÌä ÖïÈãÈ - ]âÓâ ÕÇâÈí áâ »âvÒÌí ÍÃ, ãÍÈâÌä sÑöãÈ ]âÓâ Öç½ýãÉÈ Àë. ãÍÈâ ã×ÕÌä »Éâ »Óë tÒâÓë ×çï ÉâÒ¬ »ãÕ »Úë Àë ãÍÈâÌçï "Õ¿Ì ãÕÑâÌ ÏÌë" áâ áë» Á éã»ÈÑâï ½ãÈ áÌë ÍýtÒÜÈâ ÏïÌë áë»â»âÓ Àë. »âÑâKÒâÑãnÊÓÌâ ¾äÌâ ÊäÕâÌçï ÕÇôÌ ÍÇ, ÁÒÊëÕ, ÈÑÌë »ÔâÍýëÑäÌë ÓíÑâï¿ áâÍä ’Ò ÈëÕçï Àë. »Úë Àë "ÖâÑâ ¾äÌâ ÊäÕâ / ’Çë ÈëÁÌâï ã×lÍíÌä ÙëÇä / ×ãkÈÌä Ñë¼Ôâ / ÖÕô áÔï»âÓíÑâï ÖçnÊÓÈÑ Àë. / áâ ÑDÒÑâÔâ' Ó¿ÌâÌâ »ën¨Ñâï ÓÚëÔä "áâÕÕçï áëÃÔë áÕÈÓÕçï'Ìä ÎÛ¨uÍÈâÌä ê’ô áâ¼â »âvÒÑâï áë» Òâ Ïä‘ ÓäÈë ÍýÖÓëÔä Àë. Ó¾çÕäÓÌä ÈâÁëÈÓÑâï Íý½Ã ÍYÔ¾çÌÕÔ "Ï¿âÕÌâÑçï' »ãÕ ÑèlÒÕâã¿ÈâÑâïÉä ÑèlÒÕâãÊÈâÑâï »ëÕä ÓäÈë ÖÓä ÍÅä ×»ë áëÌä ÍýÈäãÈ »ÓâÕë Àë. Õì*WÕ» áÌë ÖâÑâãÁ» ãÕØÑÈâ, ãÕÖïÕâãÊÈâ áÌë áãÕ¿âãÓÈâ Õc¿ë ÏcÒâï¼èÃ¥âï ÑèlÒíÌçï "Ï¿âÕÌâÑçï' ÓÁè »ÓÕâÌä ÑÚ^Õâ»âïÜâ áÚI ÑèlÒíÉä Ô¿ëÔâï ÑçKÒÍâÝí ©âÓâ á»âÓÇ ÐâÓÕâÚ» ÏÌä ½æ Àë. áÔÏ^â, kÒâï» sÎãû ÁëÕä é*kÈáí, kÒâï» Ö‘Õ Íý»öãÈ ÖïÕëÊÌí, »¥âï» ¿ÃçÔ ÖïÕâÊí áâÌïÊ áâÍë. ÍÇ ÍâÝí ÍÓtÕëÌí "bÔ&» á&nÅ vÚâæÃ' áãÐ½Ñ ÈëÑ Á áÍÚÓÇÁëÕä ãPlÑä¾ÃÌâ,»öãÈÌëÌÏÛäÍâÅäÊëÀë.ÁÒÊëÕ, áâÁÌâÍÒâôÕÓÇãÕÌâ×Ìçï ×âÊèôÔãÕ®äãÅÈÑâï êÈÓëÔçï ÖïÕëÊÌ-sÉâÍtÒ ’ëæÌë ÈÑë ÍÇ Óâ‘ Éæ Á×í ð »ïÍë Àë ã×¼Óí ÍÚâÅ ÈÓÅë ÑâÛâ ãÚÔíÛë ¿Åë ÕöÜíÌâï ÑèÛ ÈèÃÈâï ÂÓÇÌä Ñèï½ä vÒÉâáí ÊÅë Íï¼ä Ñâ½ô ÐèÔë ÎÓä ½½ÌÑâï ÐâeÄâï ÍÅë Ìë ÅÓë ÏcÒâï ÓâÚ Áçáë ÀÕâÒ Ö¾Ûë áïËâÓ áâÕä ÑÛë ÐèÔë Àë ÍÕÌí ãÊ×â, Ö»ÔÌë jÕâÔâ ÏÌä áâÕÓë ÈöÇí ÈpÈ Öç»âÒ ÊgË ÚÓÇä ãÕsÎíÃÑâï êÀÛë áâ Ìâ Ñë¾, ÌÉä ÌÕçï ½½Ì áâ, áâ SÒâѽÈâôÿÕë ãÕDÕïÖë ÌÕ ÖïÐÕë Ö‘Õ »í áâ®ânÈ Ööãwà ÿÕë ÁÒÊëÕ, áë»ïÊÓë ÑÌë Ôâ½ë Àë »ë Ó¾çÕäÓ »âïæ ÌãÚ Èí ÚïÑë×âï ÍíÈâÌä, ¿âÔë ¿âlÒâ Àë. áÌë áëÑ ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï áëÑÌä ÚÄ áÌë Á» ÀÈâï »ëÃÔä» Ó¿Ìâáíáë áëÑÌë »ãÕ ÈÓä»ë ÒâÓä áâÍä Àë. »íæ »ãÕ ÍâÖëÉä áâÍÇë Èí nÒâÔ ÉÕâÌä ÕâÈ Á ÑÚ^ÕÌä Ìë ¬ ÈÑë nÒâÔ ÉÒâ »ë ÌÚI ¬ »Úë’ë, Ô¼’ë ãÔ. ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

ãÍýÒ ÚëÑnÈ, "ÖÑäÍë, 25'ÑâïÍý»âã×È, "ÑâÈöÐâØâ ðÔë¼Ì»î×ÔáÌë ã×ÜÇ' ãÕ×ëÌâë ÈâÓí Ôë¼ Õâï¿ä Óâ‘ ÉÕâÒçï. áâ ½ýïÉâÕÔí»ÌÑâï Öèã¿È ÍçsÈ» ãÕ×ëÌä ¾Çä ÏËä ÑÒâôÊâáí Èe ÍèÓä sÍwÃÈâÉä ¿IËä Àë áëÃÔçï Á ÌÚI, áë áï½ëÌâï ÈâÓâï Ö¾Ûâï ãÕËâÌíÌä ÍýÑâÇÐèÈÈâÊ×âôÕÈâïáÆÛ» ÊöwÃâïÈí ÍÇ ÈeÌíDÒâï Àë. áÕÔí»Ì éÍÓâïÈ ÖÑäÜâ ÉÕâ ÁÈí áâ Ôë¼, ÍçsÈ»Ìâ ×äØô»Éä áâÓïÐäÌë ÈëÑâïÌä áÍýsÈçÈ Ôë¼-Öâѽýä ÈëÑ Á ãÕãÕË ãÕ]âÌíáë Ôë¼íÑâï »ÓëÔâï ¿¿âôsÍÊ ãÕËâÌí áÌë ÈëÑÌä ÖÑÁèÈä-ÖÑÉôÌ ÑâÃë áëÑÇë Ãâï»ëÔâï áÌçã¿È ÊöwÃâïÈí ÖïÈçãÔÈ ÈÍâÖ áÌë ÈâÓÇí ÍÇ ËÓâÕë Àë. áâ ÍçsÈ»Ìâ ÖïÍâÊ» ÈëÑ Á áëÑâïÌâ Ôë¼íÑâï Ôë¼»íÌä ½çÁÓâÈäÔë¼Ì áï½ëÌä ×bÊ¿ÒÌ áÌë ÍÊ®ÑÁnÑ ÐâØâÜÑÈâ áÌë ÖÓÕâÛë ÖçÔë¼Ì-ÜÑÈâÌëÍÇ Èe, ×âsÝäÒÈâáÌëãÕ×ÊÈâÌä áëÓÇ ÍÓ¿ÆâÕäÌë, Èë »ëÃÔä ÏËä ÌÏÛä Àë, Èë sÍwà »Óä áâpÒçï Àë. ÈâÓä áâ Ìç»Èë¿äÌä áâÕSÒ» áëÕâï ÖÑçã¿È-áë»âãË» ÊöwÃâïÈíÉä ÖÑãÉôÈ Àë ÈëÉä áÚI ÈëÌçï ÍçÌÓâÕÈôÌ ÌÉä »ÓÕçï. ÍèÕëô ÌâeDÒçï Àë ÈëÑ áâ ÍçsÈ»Ìâ ¾Çâ Ôë¼»í áDÒâÍ»í-ÐâØâãÕÊí

ÊÕë

Àë -- áë »âÓÇë »ë ánÒ »íæ ÕâÈë, áâ¼çï ÍçsÈ» »ëÕâ ãÌÓÉô» ÍãÓÐâØâ-ÏâÚçlÒÉä ÐâÓÂlÔçï ÏÌä ½Òçï Àë -- ÍÇ Èe ÁÇâvÒçï Àë. ÖÑÈíÔ ãÕÕë¿Ì ÍâãÓÐâãØ» áÌë ÈtÖÑz ÍÊâÕãÔÉä »ëÕçï Èí ÑçkÈ áÌë ÈëÉä ãÕ×Ê Úíæ ×»ë ÈëÌçï ÖÑçã¿È-ÖÚÁ ÊöwÃâïÈ ÍèÕëô Óâ.ãÕ.ÍâÄ» áÌë ÚâÔ ÁÒïÈ »íÄâÓäÌâï ãÕÕë¿ÌíÉä ÚâÉÕ½çï Àë. áâ ÖïÊÐëô ÚâÔ, ÍãÓÐâØâÌí éÍÒí½ ’Çë ãÕ]^ââ-ÍýÊ×ôÌ ÑâÃë Éæ Ó[í Àë - áëÕâ ÖÑÒÑâï ÈâÓçï áâ ÕâkÒ áÁÕâÛçï ÍâÉÓë Àë ð "áâ Ô¼âÇíÌí é§ë× Õâ¿»Ìë Öâ¿çï ½çÁÓâÈä Ô¼ÕâÑâï ÑÊÊ#Í ÉÕâÌí Àë »ë áëÌë ÍãÓÐâØâÌâ ÑâÓÉä ÏëÚâÔ »Óä Ìâ¼ÕâÌí Àë(ÁëÉä áë ÍâÀí »Êä ½çÁÓâÈä ÈÓÎ Áçáë Á ÌÚI), áë Á ÌÉä ÖÑ’Èçï.' Ôë¼Ñâï áâÕä ãÌÐäô» sÍwÃÕâãÊÈâ áÝ, ÈÝ, ÖÕôÝ Àë. áâÁ»âÔ ãÕÕë¿ÌÌë ÌâÑë ÉÈâï ÉâÏÅÐâÇâïÌâ ÖÑÒÑâï Èçï, ÚØôÕÊÌ ÈÉâ ÐÓÈ ÑÚëÈâ áÌë ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ -- Öî ÔâgÒçï ÈëÕçï ÔKÒçï -- Ìí ÖïãÌwÄ éYÑ »Óí Àí -- ÈëÌí áâÌïÊ Àë. áÔÏ^â, »ëÃÔâ» Öç½âÛÕâ ÕÅäÔíÌë ÈÑâÓí áâ éYÑ Á#Ó á»ÛâÕë Àë ÍÓïÈç áâ Ôë¼Ñâï Èçï ÌÒíô Ì»âÓÕâÊä ÍÇ ÌÉä. ÖïÍâÊ»ë ÈëÑ Á Áë Èë Ôë¼»ë áëÑÌâ »âÑÑâï Ê×âôÕëÔä ×âsÝäÒ-ÕìÞâãÌ»Èâ, ’½öãÈ áÌë ¿äÕÃ-¿í»ÖâæÌë ÍÇ Èe ÍýÑâÇä Àë áÌë ÖÚØô ÌâeËä Àë. »íæ ÍÇ Íý»âÓÌçï Ô¼âÇ ÖâÑãÒ» »ë ÍçsÈ»Ñâï Íý»âã×È ÉâÒ tÒâÓë ÈëÌçï Ñç¨Ç»âÑ ÊíØÓãÚÈ ÉÕçï’ëæáë -- áâ ÖÕôÑânÒ ÄÓë -- áëÕä áÍëÜâ Àë. áâ áÍëÜâ, ÑâÈöÐâØâÌâï ÑãÚÑâ áÌë ½îÓÕ, ÈëÑâï Ôë¼Ì áÌë ÙÕÇÁnÑ »î×lÒí ÈÉâ vÒâ»ÓÇ, ’ëÅÇä, ×bʾÅÈÓ áÌë ×bÊâÉô¿¿âô ÁëÕâ ãÕØÒâï½í ËÓâÕÈâ ÍçsÈ»ÑâïÈí ãÌÓÍÕâÊ ÖïÈíØâÕä ’ëæáë. ÍçsÈ»Ñâï ÀâÍÐèÔí Àë -- Èë áÜmÒ Á Àë. ÈâÓâ ÀëlÔâ λÓâÑâï vÒkÈ ÉÈä áÍëÜâ ð "áâ ÍçsÈ»ÑâïÉä ÍãÓÐâØâÌí ¾ÃâÃíÍ, Ñç¨ÇÊíØí áÌë ãÕ¿âÓí ÈëÑ Á Ú»ä»ÈíÌä á×çã} ÊèÓ »Óä ÈëÌçï ÍçÌðÍý»â×Ì »ÓÕâÑâï áâÕë Èë åcÀÌäÒ Àë.' ½çÁÓâÈä ×âãÚtÒÍãÓØÊÁëÕä ÍýîÆ ÖïsÉâ ]âÓâ ÕÚëÔâÑâï ÕÚëÔä ÍèÓä ÉâÒ Èí Óâ‘ ÉÕâÒ ! ÈâÓâ áâ Ôë¼Éä, ÓÑÇ ÖíÌäáë ÁèÌ-2013Ìâ "×bÊÖö*wÃ'Ñâï "½çÁÓâÈä Ôë¼ÌÓäãÈ' (»âÒô»âÓä ÖïÍâÊ» ð áÓãÕïÊ ÐïÅâÓä) ãÕ×ë »ÓëÔä áâÕä ÖèxÑ áÌë ÖÜÑ ÖÑäÜâÌçï sÑÓÇ Éæ áâvÒçï, Ñe áëÑÌë ÌâÌí ×í ÍÝ Ô¼äÌë ÑâÓí Óâ‘Íí Íý½Ã »ÓëÔí, áâÁÌä Ñâλ !

ÏÚëÌÙä áÓçÇâ, ÈÑë¾ÅëÔí, ÕÚâÔëÉÍÉÍâÕëÔí, áâ»âÓáâÍëÔí áÌë ÚèïÎâÛäÖíÅÑëÍíÈâÌí »ÓëÔí ÍÝ áÌë éwÑâÉä, ÕÚâÔÉä ÉÍÉÍâÕëÔí ãÌÏïË "ÓíÃÔí' Õâï¿ä áâãÊÑ éÑï½ êÀLÒí. Ñe Èí ÑâÝ ã××çÌÁÓë, Ðè¼ä ÌÁÓë, ËçÑâãÅÒâ ¿èÔâ ÖâÑë êÐÅ» ÏëÖäÌë ÖâïÁÃâÇë áâÃâÌâ ÖèÓÁÌë ¾ÅâÈí ’ëÒí Àë ÍÇ ÈÑâÓâ »ÖÏä »Ûâ»âÓë Èí áëÌçï ÚèïÎâÛçï ¾ÅÈÓ »Òçõ Àë. áëÃÔë ÀâÍ Ì ÚíÕâ ÀÈâï ÑëÅ åÌ Õï¿âÒâ »Óë Àë, Áë Ô¼Èâ áâï½ÛâÌä ÌÚI ÍÇ Íï’Ìä ÀâÍ êÍÖä áâÕë Àë. áë Ôë¼ éwÇ éwÇ ÓíÃÔâÌä ÁëÑ Á ÁÑä ÁÕâÒ Àë áÌë »×â éÑëÓÇ ãÕÌâ áë ÖÕôsÕâÊ ÓÖâÒÇ ÏÌä ’Ò Àë, ÍÇ áë ÍäÕâ »ÓÈâï ¿âÕÕâ, ÊâÆÑâï ÑÑÛâÕÕâÉä áíÓ sÕâÊ áâÕë Àë. áâ Ïý¢âïÅ ¾ÅÈâï Ïý¢âÌë ÖÁôÌÌí áâÌïÊ áâvÒí áëÃÔí ãÕwÇç ÌÚI ÍâmÒâ ÚíÒ. ÍâÑÕâ ÑâÃë éÑëÓâÕçï ÍÅë Àë. áë ÍÀä áâtѽÈ, áë»#Í ÉâÒ Àë. Ñe ¾Çä ÕâÓ ÊíÚÓâÕäÌë »[çï Àë »ë æWÕÓë áëú» ×ÓÈ »Óä Àë. ÈÑâÓä ãÁÚzÕâ, ÓÖÌâ ÉâÒ. áëÌí ÓÖ éÑëÓâÒ ÍÀä Á ÐíjÒ ÍÊâÉô ÓÖâÛ, Ðí½ÕÕâ ÁëÕí ÉâÒ Àë. áËçõ Á½È ãÌÓÖ Àë. áëÌë ÈÑâÓí ÓÖ éÑëÓäÌë Ö-ÓÖ ÏÌâÕí, ÍâÑí, ÈÑë ’Çë ÓíÃÔí ¾Åí áëÕâ tÕãÓÈ éÑÛ»âÉä Ôë¼ ¾Åä »âÆ¥í Àë. áëÑâï áëÃÔçï ÕìãÕDÒ Àë »ë áëÕçï ‘ÕÌ ‘ÕÕâ Ì ÑLÒçï áëÕä áËèÓÍ áÌçÐÕâÒ Àë.

ÓãÈÔâÔ "áãÌÔ'

áë» ÍÝ

Ãèï»âï Ãèï»âï ÕâkÒíÌë ÉÍÉÍâÃë ÉÍâÈí, ¾ÅâÈí ½Òí ãÌÏïË, áëÌä ÖâÚãÁ» éÑï½ä ½ãÈ áëÕä Àë »ë kÒâÓë áâ¼â ÓíÃÔâÌä ÁëÑ ãÌÏïË ÁÑä ½Òí áëÌí KÒâÔ Á ÌÚI. Ñe Èí kÒâÓë» Á ¾äÌí ÚâÉ ÊäËí (ÈÑë áâ ×bÊí ÖÑ‘ ×»í), énÚí ÓíÃÔí Ïûë ÏÃ»ë ¼âËí Àë. k¥âÓë» »íæ Ïä’ ÐíjÒ ÍÊâÉôÌâ áÐâÕë áëÌâ ÍÓ ½íÛÌí Íçà ÊäËí Ú×ë. ÖÚÿÍçãà ½çãûâÌë Ú’Ó áâï¿ áâÍí Èí áë ÙëwÄ ½çãÇÒÔ ÌäÕÅë. áëÑâï ÍÊâÉíô Èí ÚíÒ ÖâÑânÒ ÍÇë á*gÌÌâ Íçà áëÌë ½çãûâ ÏÌâÕë. áâ Ôë¼Ñâï sÕâÌçÐÕ áÌë éÑÛ»âÌâ áëÃÔâ Íçà ÉÒëÔâ Àë »ë ½çãûâ Á ¼íÓâ» ÏÌä ’Ò Àë. áëÑâï ÚâɾÅâÑÇÌä ½ãÈ Ãèï»â ½ãÈ×äÔ ½Y¼ïÅÑâï ÌÚI, ½YÍâï¼ÅäáíÑâï Àë. áâåÃÑ ÓíÃÔí Àë áÌë ÃíÃÔ ÍÇ ÓíÃÔí Àë. 1942 ÖçËä Á ÑâÓë ÑâÃë ÑíÈäÌâ ÊâÇâ ÁëÕä ÏâÓÖä ÁçÕâÓÌí ÓíÃÔí Ó[í. ÏâÛÍÇÌä áë Ðè¼ ÑâÇÖÌä Ðè¼ ÚÈä ÍÇ Èë ÁçÕâÌ ÕÒ ÖçËä. ÖâÈÑâ ÕØôÉä Èë áQâÕäÖÌä ÕÒ ÖçËä ÑÚëÌÈç ÑâÇÖÌä Ðè¼ ÓÚä tÒâï ÖçËä ÓíÃÔí ÖÕëôÖÕâô Ó[í. ÑâÌâ ÚâÉÉä ÐâÐäÌâ ÚâÉ ÖçËä ÓíÃÔí ÍÚâecÒí. ÓíÃÔâÌë ÉÈí ÕÚâÔÐÒíô ÉÍÉÍâà Ó[í, ÍÇ 1942Ñâï ÁëÔÐë½í ÉÒí ÍÀä Áë ÓíÃÔâ ’ëÒâ, ÕËâÓë ¼âËâ Èí Êë×Ð*kÈÌâ ÍýÖâÊ #Íë. ÈëÑâï ÖÏ ÁëÔÑâï Ôí¼ïÅÌä Íâà ÍÓ ×ë»âÒëÔí. »ëÊäÌâ ÚâÉÌâ ÉÍÉÍâÃë ¾ÅâÒëÔí ÓíÃÔí áëÃÔí ÑäÄí »ë ÍÀä ÖâÏÓÑÈä ÁëÔÌâ ÓíÃÔâáíáë ’Çë ÕëÓ ÕâLÒçï. ÍÇ jÒâÓë ã½ÓÌâÓÌâï Áï½ÔíÑâï Ó[í tÒâÓë ¾ÓëÔç ÚâÉë ÉÍÉÍâÕëÔí ÓíÃÔí ¼âËí tÒâÓë. ÑËçÍýÑëÚÌâ áâÁÌâ ÖÑÒÑâï »íæ ÏâÁÓä »ë ÁçÕâÓÌÏí ÓíÃÔí ¾Åä áâÍÌâÓ Ó[çï ÌÚI. ÑËçÍýÑëÚÌâ ÊÊäôáë ÏâÁÓâÌí énÚí ÓëíÃÔí ÁÑÕí ¾Ãë. ÍÇ áÚI ÕÈôÑâÌ ÍëÆä ¾ÓÅâÌë ÐâÓë ÍÅÈä ÓíÃÔä Á ÕÇë Àë, ¾øÌí sÃâ¿ô ÑËçÍýÑëÚÌë Õ»ÓâÕë ÈíÒë. ÓíÃÔâ ãÕ×ëÌâ ÍÒâôÒí áâÁÌä ÌÕä ÍëÆä ÍâÖë ÌÉä áëÃÔë Èëáí ¾ÅâÈâ ‘ÕÌÉä ÊèÓ Àë. ÑâÓí ãÌÏïË Èí Öâï ÃâÇë ¿èÔâ ÍâÖë êÐÅ» ÏëÄëÔâ ’ëÒâ »ÓÈâ, ¿èÔí Îèï»Èâ, WÕâÖ áïÊÓ ÁÈâï ¼âïÖÈâ áÌë ÚÖÈâ Àí»ÓâÌí Àë. ÑÌë ÃâÇâÑâï ÃâÇçï ÖâïÁÃâÇçï. ÏâÛÍÇÑâï áÌçÐÕâÒçï Àë áÌë ‘ÕÌÌâ ÖâïÁÃâÇë ÑâÝ sÑöãÈÌçï ÓÖâÒÇ Àë. ê½Èä ãÁïʽäáë ÑâNÒçï ÈëÌçï ÁÈä ãÁïʽäáë sÑÓÇ Àë. ÑâÓë ÏíÔÕâÌçï ÉÒçï áÌë Ñe »[çï ð áâÌïÊ áâÍÇä áâÖÍâÖ Á Àë. ÖÓÛ ÖÚÁ áâtÑäÒÈâÉä áë ÍÑâÒ Àë. áëÑâï ÍýÒtÌí ÌÉä ÚíÈâ. áâÃâÌâ ÖèÓÁÑâï Óâ’, ÑÚâÓâ’Ìä Áë ÌÉä. ÁÒ»âÓ Èí ÖâÕ ÖâÊâ ‘Õäáë Àäáë Èë áâÍÇä áâÖÍâÖÑâï Á Àë. Ñe ÓsÈâÌä »íÓë ÍÅâÕ Ìâ¼ëÔâ ¾Ó ÏâïËÌâÓ ÍýÕâÖä »çÃçïÏíÌë ÉíÅí ÖÑÒ ÄâÑç»â ’ëÒâï. ÈÑâÓâ Ôë¼Ñâï ÍÇ Àë. áë ÝÇ šÃÌâ, ÝÇ ÍÉÓâÌâ ¿èÔâ áÌë ÖâïÁë ÈëÑâï ¾ÅâÈâ áâÃâÌâ ÖèÓÁÌë ’ëÒí. ÚÕë ÈëÑÌí Á áë»âãË»âÓ Ó[í Àë. áâÍÇâï »çÃçïÏíáë áÚI Èë ¼íÒí Àë. ã½ãÓÈÛëÃäáë Ôâ¼ ÑâÇÖ Ðë½â ÉÒâ Àë. ÍÓíãÆÒë Èí Öï¾ ÍÓ»mÑâáë êÍÅÕâÌí Àë... ÃíÛäáë ÃíÛäáë ÝÇ ÍÉÓâÌâ (ÖâïÁÃâÇë) ¿èÔâ áëÌâ ÏâÛ»Ìâ ÔÃèÅâ ÁëÕâ. ÍÓëÅ ÔëÈâ, kÒâÓë» ÀÑ»âï

»Óä êÄÈâ ÖâïÄä»âÌâ ÐÅ»â. ÓâãÝÌçï áë ÊöSÒ ÊëÕíÌë ÊçÔôÐ ÍÇ ã½ÓÌâÓ ÏÓâÏÓ Áçáë. ÑâÓâï Íâï¿ ÕØô áïÈãÓÒâÛ ã½ÓÌâÓÌâ Áï½ÔÑâï ½Òâï. ‘ÕÌ áëÃÔâï Á ÕØô Úçï ‘vÒí Àçï. Ïâ»ä ÏâÛÍÇÑâï ’Çë ÊëÚ Á ‘vÒí Àçï. Ñe Èí ãÁïʽäÌí ÍÚëÔí ÍýÕâÖ ÖèÓÈÉä ÖâÏÓÑÈä ÁëÔÌí, ÖÓ»âÓä ¼¿ëô »ÓëÔí -- ÓíÃÔâÌâ ÓÖ áÌë sÕâÊ ãÕÖÓÕâ. Ïä’ ãÕWÕÒç}ë áâÍÇä ÏËä ¼âY ÁÇÖí ÖìãÌ»í ÑâÃë ÊèÓÍèÕôÑâï ½æ. tÒâïÉä áë ½ïËäÔâ ÔâÔ ¾ø áâvÒâ ÍÀä ÍÇ ¾ø Á ÓÖíÅâËÇä Éæ ½Òâ Ìë Ú‘ ÍÇ Àë. ÓíÃÔâ Ðë½í Éâ, ÓíÃÔâ ÓÛ. »ÑâÇäÌí ÓíÃÔí, ÓíÃÔâ ¼â. ÓíÃÔí Ðâï½. ÚÕë Áë »öãÝÑ ÐâØâ áÌë ÓÚëÇä»ÓÇä áâvÒâï Àë áëÑâï ËèÛÌí sÕâÊ Èí Àë, ÑâÃäÌí ÌÉä. ÚÕë ÖÑÒ áíÀí Ó[í Àë, tÒâÓë ÈÑâÓâ ÓíÃÔâÑâï áëÃÔçï ÏËçï ÕìãÕDÒ éÁÑâÛä ½Òçï »ë ÈÑë ãÌÏïË ÔKÒí ÌÉä, áâïÈãÓ» éÑÛ»âÉä ¾Å¥í Àë. ½íÏãÓÒâÛä ½ïËë ½çïÊâÒëÔí... ÀâÇÑâÃäáë ÔIÍâÒëÔí áÌë ÓíÃÔâÌä ÁëÑ ÉâÍëÔâ áë ¿èÔâ Á áâÁë kÒâï Àë¬ ÑâÃäÌí ÑâÇÖ ÑâÃä ÍâÖëÉä ÍâÑë áë ãÖÑënÃÔí¼ïÅÑâï ½çïÊâÒí. ÈÑë ÈÑâÓâ ãÍÈâ »ë ¾ÓÌâ ÑâÇÖ ÖèÓÈ ÚÈâ tÒâÓë ÚçïÒë ÖèÓÈÑâï Úíæ× ÍÇ ÑâÓçï ÏâÛÍÇ ÖâÈ ÕØôÌä ÕÒÌä Èë áQâÕäÖ ÕØô ÖçËä ÁÓäÕÇ»Ó, Èë ÍÀä »âÍÅÎëkÃÓä ÕÇ»Ó #Íë ½Òçï, áë ×ëÓä áÌë ÏïËâÓ ×ëÓäÉä ÑâÝ ÕëÛâ Õ¼Èë Ðâ½Û ÖçËä áÌë áãË» ÑâÖë ÓâãÝÌâ áïËâÓâÑâï ÈâÓâsÌâÌ#Íë ÈâÍä ÖçËä ½ÒëÔçï, ’Åë’ ÖâÚëÏÌë ÑâÓâÖÔâÑ áÌë ÈÑÌë sÑÓÇ.

"ÖÑäÍë' 21-24 Íç*sÈ»â ð 21 ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 3

Ïë Ó¿Ìâ ð ÚëÑïÈ ËíÓÅâ 5 ÌÊä ð ÕÖïÈ ’ëØä 8 ½âÑÁï½Ô ð ÚØôÊ ãÝÕëÊä 10 Úâ&*sÍÃÔÑâï ð ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ 12 ÑíÈÌâ ÊÚâÅâ ð ãÊÔäÍ ÂÕëÓä 14 Íï¼äáí ð ãÌÑôÔ ÕÑâô áÌçÕâÊ ÕäÌë× áïÈâÇä 21 Ôí»ãÍýÒ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÖâEÊÒô×âsÝ ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 50 ÊçÒíôËÌ ð ÓâÁën¨ ÌâÇâÕÃä 64 ÚíÑâÒ vÒâÓâÕâÔâ ð kÔä» kÔä» ð ãÕÕë» ÊëÖâæ 82 áë» ÌâeË ð jÒíãÈ Ðq åé ÁèÌâ½Æ ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊÌçï 46Ñçï áãËÕë×Ì ð ÍãÓØÊ ½çǽýâÚä 89 ÍãÓØÊÍýÖâÊä ð Êç½âô×ï»Ó ×âsÝä, jÒíÈän¨ ÊÕë 95 Öèã¿ ð Íç*sÈ»â 17-20 ÖÁô»ÕöïÊ ð 103 Ñç¼ÍöwÄ ð 1 áÌë 4 áÌë Ôë¼Ìä ÀãÏáí ð ÚíÑâÒ vÒâÓâÕâÔâ ÚíÑâÒ vÒâÓâÕâÔâÌä ÀãÏ ð ÑÌäØ ¿îÚâÇ ÍýÉÑ ÍöwÄ Öç×íÐÌ ð jÒíãÈ Ðq Íç*sÈ»â ð 22 ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 3 Ïë ½äÈ ð ÑÌíÚÓ ãÝÕëÊä 7 Õö}Ê×» ð »ÑÔ ÕíÓâ 9 ÖÑÒ ð ãÖÈâï×ç Ò×W¿n¨ 18 ãÖÈâï×ç Ò×W¿n¨Ìä »ãÕÈâÑâï áÀâïÊÖÌí Ó¿ÌâÏïË ð ÓÑÇ ÖíÌä 21 ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ ð ÑíÚÌ ÍÓÑâÓ 34 ÌÕÔ»Éâ »ëÃÔâ» ÍýWÌí ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 60

sÑöãÈÔíÍÌä áãÕsÑÓÇäÒ »Éâ sÃäÔ áëãÔÖ ð ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ 88 Ïï½âÛÌâï Ôí»½äÈí ð ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ 96

ÍÝ ð ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ 102 áÚëÕâÔ ð ÓâÁë× Ñë»ÕâÌ 105

áâ á*WÕÌ ÑÚëÈâ ð "áâÕä ’Õ' ð ãÕÕë» ÊëÖâæ 113 ÍÝ¿¿âô ð áÓçÇâ ’Åë’ 121 ÖÁô»ÕöïÊ ð 128 Ñç¼ÍöwÄ ð 1, 4 ÈÉâ Ôë¼Ìä ÀãÏáí ð á*WÕÌ ÑÚëÈâ ÍýÉÑ ÍöwÄ Öç×íÐÌ ð jÒíãÈ Ðq

Íç*sÈ»â ð 23 ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 3 »ëÃÔä» Ó¿Ìâáí ð ÖïÁç ÕâÛâ 6 ÑâÇÖí ð áÈÅâ/ÑÛÈâÕÅâ ð ÚÓä× ÑäÌâÙç 10 ÉíÅä ×âÚä, áÆÛ» áâïÖç ð ÓâÁën¨ ÍÃëÔ 13 ÕsÈÓ ð ÚØôÊ ãÝÕëÊä 16 áâãÊ, ÑDÒ áÌë áïÈ ð ã½Óä× Ðq 18 »*lÍÈ sÑöãÈáí ð ãÊÔäÍ ÂÕëÓä 26 ÉíÅâï ÖïsÑÓÇí ð ÚÖÑç¼ ×âÚ 35 ÕÔíÍâÈ ð áënÈÌ ¿ë¼Õ áÌçÕâÊ ð ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ 41 ×ëÄÌä ×âÓÊâ ð Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä 49 »ãÕ »âÌ‘Ìâ ÁÌÍÊÑâï ÓâÁë× ÍïÅ¥â 54 áë» ÍÝ ð ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ 65 »íÍÌÚë½Ì, ãÖÌëÑâÍýÒí½, åÌânÌâ áÌë ÑäÉ ð áÑöÈ ½ï½Ó 69 ã½l½âÑë× ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 79 ÕÌ ÚïÅ÷ëÅ ÒÖô áâ&Õz ÖíãÔÃ¥çÅ ð ÖçÓë× ’ëØä 96 ÍÝ¿¿âô ð ãÊ»zÍâÔ ’Åë’ 104 ÖÁô»ÕöïÊ ð 106 Ñç¼ÍöwÄ 1, 4 áÌë Ôë¼Ìä »öãÈáí (Ë áëãÍ» áâ&Õz ã½l½âÑë×, Öï. áënÅ÷Òç jÒíÁô, Íe*gÕÌ ÏçkÖ, 2000ÑâïÉä ÖâÐâÓ)

Íç*sÈ»â ð 24

ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 3 ÃëÏÔ ð ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ 6 áâÕ’ë ð ËäÓën¨ ÑÚëÈâ 17 ÖÚíÊÓ sÑöãÈÐýï×Ìí Úçï ð ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ 22

áë» »ãÕÈâ ð ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ 24 ÑöNÑÒä ð ÑÚën¨ ’ëØä 27 ÏíÔÕçï ð ÍäÒèØ Ä>Ó 29 Ïë ãÌÏïË ð ÓãÈÔâÔ "áãÌÔ' 30 ÕÛä ÕÈÌÑâï ð ÑãÇÔâÔ ÍÃëÔ 36 áâtÑÕö^ââïÈÌí áë» áï× ð ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ 41 ÀãÏ»âÓ ãÑÝ ã»×íÓ ÍâÓë¼ ð ÚÖÑç¼ ×âÚ 46 Íý»öãÈ, ÑÌçwÒ áÌë »Ûâ(åÓâÌäáÌ, åsÔâÑä Êö*wûíÇ) ð áÑäÓ áëÑ Â뮽ç 54 Ôí»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÑâï ÕâsÈãÕ»Èâ ð ãÕÁÒ Öï¾Õä 63 »ãÕ ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìä áÌí¼ä »âvÒÖö*wà ð ÁÒÊëÕ ×çkÔ 72 ÐâÕ»ÈâÌçï vÒâ»ÓÇ ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 81 áë» ÍÝ ð ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ 92 ÖÁô»ÕöïÊ ð Ñç¼ÍöwÄ 3 Ñç¼ÍöwÄ 1, 4 áÌë Ôë¼ÑâïÌä ÀãÏáí ð ã»×íÓ ÍâÓë¼ ÍýÉÑÍöwÄ Öç×íÐÌ ð jÒíãÈ Ðq

»ãÕÈâ

áâÕ’ë ð ËäÓën¨ ÑÚëÈâ (24) 17 áë» »ãÕÈâ ” ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ (24) —ô »ëÃÔä» Ó¿Ìâáí ð ÖïÁç ÕâÛâ (23) 6 ½âÑÁï½Ô ð ÚØôÊ ãÝÕëÊä (21) 10 ÃëÏÔ ð ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ (24) 6 ÉíÅä ÖâÚä, áÆÛ» áâïÖç ð ÓâÁën¨ ÍÃëÔ (23) 13 ÌÊä ð ÕÖïÈ ’ëØä (21) 8 Ïë ½äÈ ð ÑÌíÚÓ ãÝÕëÊä (22) 3 Ïë Ó¿Ìâ ð ÚëÑïÈ ËíÓÅâ (21) 5

ÏíÔÕçï ð ÍäÒèØ Ä>Ó (24) 29 ÑíÈÌâ ÊÚâÅâ ð ãÊÔäÍ ÂÕëÓä (21) 14 ÑöNÑÒä ð ÑÚën¨ ’ëØä (24) 27 ÕsÈÓ ÚØôÊ ãÝÕëÊä (23) 16 Õö}Ê×» ð »ÑÔ ÕíÓâ (22) 9 ÖÑÒ ð ãÖÈâï×ç Ò×W¿n¨ (22) 18 ÖÚíÊÓ sÑöãÈÐýï×Ìí Úçï ð ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ (24) 22 Úâ&*sÍÃÔÑâï ð ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ (21) 12 ãÌÏïË / áâtÑÕö^ââïÈ / »Ûâ / ½Y

áâ á*WÕÌ ÑÚëÈâ ð "áâÕä ’Õ' ð ãÕÕë» ÊëÖâæ (22) 113 áâtÑÕö^ââïÈÌí áë» áï× ð ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ 41 »*lÍÈ sÑöãÈáí ð ãÊÔäÍ ÂÕëÓä (23) 26 »íÍÌÚë½Ì, ãÖÌëÑâÍýÒí½, åÌânÌâ áÌë ÑäÉ ð áÑöÈ ½ï½Ó (23) 69 ÀãÏ»âÓ ãÑÝ ã»×íÓ ÍâÓë¼ ð ÚÖÑç¼ ×âÚ (24) 46 ÉíÅâï ÖïsÑÓÇí ð ÚÖÑç¼ ×âÚ (23) 35 Ïï½âÛÌâï Ôí»½äÈí ð ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ áÌçÕâÊ ð ÖçÓë× ’ëØä (22) 96 ÕÛä ÕÈÌÑâï ð ÑãÇÔâÔ ÍÃëÔ (24) 36 ÚíÑâÒ vÒâÓâÕâÔâ ð kÔä» kÔä» ð ãÕÕë» ÊëÖâæ 82 ÕâÈâô áâãÊ, ÑDÒ áÌë áïÈ ð ã½Óä× Ðq (23) 18 Íï¼äáí ð ãÌÑôÔ ÕÑâô áÌçÕâÊ ÕäÌë× áïÈâÇä (21) 21 ÕÔíÍâÈ ð áënÈÌ ¿ë¼Õ áÌçÕâÊ ð ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ (23) 41 ãÕÕë¿Ì / áBÒâÖ »ãÕ »âÌ‘ ÍÃëÔÌâ ÁÌÍÊÑâï ÓâÁë× ÍïÅ¥â (23) 54 »ãÕ ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìä áÌí¼ä »âvÒÖö*wà ð ÁÒÊëÕ ×çkÔ (24) 72 ã½l½âÑë× ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ (23) 79 ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÌÕÔ»Éâ ð ÑíÚÌ ÍÓÑâÓ (22) 34

ÊçÒíôËÌ ð ÓâÁën¨ ÌâÇâÕÃä (21) 64 ÌÕÔ»Éâ »ëÃÔâ» ÍýWÌí ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ (22) 60 Íý»öãÈ, ÑÌçwÒ áÌë »Ûâ(åÓâÌäáÌ, åsÔâÑä Êö*wûíÇ) ð áÑäÓ áëÑ Â뮽ç áÌçÕâÊ ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ (24) 54 ÐâÕ»ÈâÌçï vÒâ»ÓÇ ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ 81 Ôí»ãÍýÒ ÌÕÔ»ÉâÌçï ÖOÊÒô×âsÝ ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ (21) 50 Ôí»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÑâï ÕâsÈãÕ»Èâ ð ãÕÁÒ Öï¾Õä 63 ÕÌ ÚïÅ÷ëÅ ÒÖô áâ&Õz ÖíãÔÃ¥çÅ ð ÖçÓë× ’ëØä (23) 96 ×ëÄÌä ×âÓÊâ ð Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä (23) 49 ãÖÈâï×ç Ò×W¿n¨Ìä »ãÕÈâÑâï áÀâïÊÖÌí Ó¿ÌâÏïË ð ÓÑÇ ÖíÌä 21 sÑöãÈÔíÍÌä áãÕsÑÓÇäÒ »Éâ sÃäÔ áëãÔÖ ð ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ (22) 88 ÖmÍâÊ»äÒ

ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä ð ã×ÓäØ Íï¿âÔ (21) 3, (22) 3, (23) 3, (24) 3 Íý»äÇô

áë» ÌâeË ð jÒíãÈ Ðq Ñç¼ÍöwÄ

1, 4 áÌë Ôë¼ÑâïÌä ÀãÏáí ð ÚíÑâÒ vÒâÓâÕâÔâ (21) ÚíÑâÒ vÒâÓâÕâÔâÌä ÀãÏ ð ÑÌäØ ¿îÚâÇ (21) 82

1, 4 áÌë Ôë¼ÑâïÌä ÀãÏáí ð á*WÕÌ ÑÚëÈâ (22)

1, 4 áÌë Ôë¼ÑâïÌä »öãÈáí ð Ë áëãÍ» áâ&Õz ã½l½âÑë× Öï. áënÅ÷Òç jÒíÁô, Íe*gÕÌ ÏçkÖ 2000Ìâ ÖîÁnÒÉä 1,4 áÌë Ôë¼ÑâïÌä ÀãÏáí ð ã»×íÓ ÍâÓë¼ (24) Öç×íÐÌ

jÒíãÈ Ðq (21) 1, (22) 1, (23) 1, (24) 1

Ôë¼» / »Ûâ»âÓ

áÑäÓ áë¿. Â뮽ç (24) 54 áÑöÈ ½ï½Ó (23) 69 áÓçÇâ ’Åë’ (22) 121 á*WÕÌ ÑÚëÈâ (22) áënÈÌ ¿ë¼Õ (23) 41 »ÑÔ ÕíÓâ (22) 9 ã»×íÓ ÍâÓë¼ (24) ã½Óä× Ðq (23) 18 ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ (22) 102, (23) 65, (24) 92 ÁÒÊëÕ ×çkÔ (24) 72 jÒíãÈ Ðq (21) 87, (21) 1, (22) 1, (23) 1, (24) 1 jÒíÈän¨ ÊÕë (21) 95 ãÊ»zÍâÔ ’Åë’ (23) 104 ãÊÔäÍ ÂÕëÓä (21) 14, (23) 26 Êç½âô×ï»Ó ×âsÝä (21) ËäÓën¨ ÑÚëÈâ (24) 17 ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ (24) 24 ãÌÑôÔ ÕÑâô (21) 21 ÍäÒèØ Ä>Ó (24) 29 ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ (24) 22 ÑãÇÔâÔ ÍÃëÔ (24) 36 ÑÌäØ ¿îÚâÇ (21) 82 ÑÌíÁ ÓâÕÛ (21) 89 ÑÌíÚÓ ãÝÕëÊä (22) 7 ÑÚën¨ ’ëØä (24) 27 ÑíÚÌ ÍÓÑâÓ (22) 34 Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä (23) 49 ÓãÈÔâÔ "áãÌÔ' 30 ÓÑÇ ÖíÌä (22) 21 ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ (21) 12, (24) 6 ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ (22) 96

ÓâÁën¨ ÌâÇâÕÃä (21) 64 ÓâÁën¨ ÍÃëÔ (23) 13 ÓâÁë× ÍïÅ¥â (23) 54 ÓâÁë× Ñë»ÕâÌ (22) 105 ÕÖïÈ ’ëØä (21) 8 ãÕÁÒ Öï¾Õä (24) 63 ãÕÕë» ÊëÖâæ (21) 82, (22) 113 ÕäÌë× áïÈâÇä (21) 21 ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ (23) 41 ã×ÓäØ Íï¿âÔ (21) 3, 50, (22) 3, 60, (23) 3, 79 (24) 3, 81 ÖïÁç ÕâÛâ (23) 6 ãÖÈâï×ç Ò×W¿n¨ (22) 28 ÖçÓë× ’ëØä (23) 96 ÚÓä× ÑäÌâÙç (23) 10 ÚØôÊ ãÝÕëÊä (21) 10, (23) 16 ÚÖÑç¼ ×âÚ (23) 35, (24) 46 ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ (22) 28, (24) 41 ÚëÑïÈ ËíÓÅâ (21) 5 ÚíÑâÒ vÒâÓâÕâÔâ (21) 21

Ó&Ç Õâ½íÛÌä áÖÕâÓ ÏÌäÌë êÈÓä áâÕë ÚïÖÌä Íâï¼ë áâïÚIÉä êÅä ’Ò, ’½Èâï Áçáë »âïæ Ì áíÔâï ù¾ÌâÓâï Èë áÕÌÕä »íæ ÊçãÌÒâ Êë¼ë áÑÔ áëÕí ÍâÒ. ¼ÅÑâÃäÌä ÂèïÍÅäÌë ÉÔ ÌÕÔ¼í Óï½mÚëÔ, ½âÑÌë ½âeÊÓ ¾èÑÈä ÖíÌÔ ¾è¾ãÓÒâÛä vÚëÔñ áâï¼Ìä ÍÔ» ÔäãÁÒë Óë Èïæ ÈÓÖí ’ëÁÌ ’Ò. ™ÊÓÔí»Ìä áÍÖÓâ Ìë ÍâÈâÛÌä Ìâ½ÀíÓä, Ì&ÇÌä ÖâÑë ÎèÔ-ÑãÇ-ÖI½âÓÑâï ¼ëÔë ÚíÓäñ áë»Éä áÕÓ Ôí»Ñâï ÐÑë áâÍÇä Èë áâ »âÒ. ÍâïÍÇÌë áïËâÓ-ÍÀëÅë ÂÛ»ë ÁçÊâï ÌèÓ, ÂèÓäáë ÁëÌë »âÁ Èë áâïÚI ÕÛ½ë áâÍÇ éÓñ pÚíÓÌë ÂèÔÇ-ÆíãÔÒë Èë ÐÕÐÕÌä lÚëÒçõ ÕâÒ. -ÓâÁën¨ ×âÚ (áë» ×çÐëcÀ»Ìâ ÖîÁnÒÉä)

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

9824812581

233/ÓâÁÔxÑä ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390007 áÁÒ ÖÓÕìÒâ

iÔgÕäsÃäkÖ ãÅÍâÃôÑënà áâÃzÖô Îë»lÃä ÕÅíÊÓâ 390 008 ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ

14 Èö*pÈ Ïï½Ôí áÜÓ ÎâÑô ÍâÖë ÍýÑç¼ sÕâÑä Ñâ½ô áâÇïÊ 380 001 ÑÌíÚÓ ãÝÕëÊä

02847-233276

ÍýÇÕ, ÖèÒô̽Ó, ÆÖâ Áïk×Ì 364 740 (ãÁ.ÐâÕ̽Ó) ÚÓä× ÑäÌâÙç

9824310050

9/áë ÖçãÑÓÌ ÖîÓmÒ Ïï½Ôí ãÕÌç»â»â Ñâ½ô Ïâ»ÓíÔ (ãÁ. áâÇïÊ) 388 315 ãÏnÊç Ðq

079-23276854

"ÖçÓÈâ', áë / 11, ÌëãÑWÕÓ Íâ»ô, ÈÍíÕÌ ÍâÖë, Ñç. áãÑÒâÍçÓ 382 424 ÚëÑïÈ ËíÓÅâ

022-26209901

5 Ò×ÕïÈ̽Ó, ×íÍÖô sÃíÍ ÖâÑë, áëÖ.Õä.ÓíÅ, áïËëÓä(ÍèÕô) ÑçïÏæ 400 058 ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ

ÖKÒ 18, ÑãÇÏâ½, áÏýâÑâ (ãÁ.ÕÔÖâÅ) 396 007 ÑÚën¨ ÊãÜÇä

154/A Ranka colony Bilekhallu BannerRatta Rd Banglore 560 076 jÒíãÈ Ðq

¿ÓíÈÓ ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390 015 ãÕÕë» ÊëÖâæ

9825035912

ÌÕ‘ÕÌ bÔí» ÑëÌë‘ï½ Ã÷sÃäÌí Ïï½Ôí sÍíÃôÖ kÔÏ ÖâÑë ÖÓÊâÓ ÍÃëÔ sÃëãÅÒÑ ÍâÖë ÌÕÓï½ÍçÓâ áÑÊâÕâÊ 380 014 ×ÓäÎâ ÕäÁÛäÕâÛâ

9824519977

Ïä/402 Õì»çïÄ Íâ»ô ÏëÁÌÕâÔâ »ímpÔëkÖ ÍâÀÛ »â& Õë ÈâÅÕâÅä ÖèÓÈ Ï»çÔ ÃëÔÓ

Åä 402, ÏëÁÌÕâÔâ »â&mpÔëkÖ, ÕësÃÂíÌ áâ&ãÎÖ ÍâÖë, ÈâÅÕâÅä, ÖèÓÈ áÑöÈ ½ï½Ó

å/504 Íï¿×äÔ ½âÅônÖ ÑÚâÕäÓ Ì½Ó ÊÚâÇç»Ó ÕâÅä »âïÊäÕÔä (Í.) ÑçïÏæ 400 067 ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

Åä-6, ÍèÇëôWÕÓ ÎÔëÃÖ, ½çÔÏâæ Ãë»Óâ, áÑÊâÕâÊ 380 015 ÓÑë× ÊÕë

2/2, ÕäÑâ̽Ó, ÖëÃëÔâåà ÓíÅ áÑÊâÕâÊ 380 015