સમીપે-29

mbevu&áí½ÇÝäÖ

v]»XmkÏgt&128 ÕØôð8vwÂM;ft&29ðnÒçáâÓä-Ñâ¿ô2014v{ftNl&ÁçÔâæ2014 yufJ»tobtkathvwrM;ftv{rmØ:tgAu. athvwÂM;ft&Y.300/-AqxflfjY.80/-vh†uNbtk40ztujh/30vtWLz 5J»tole20vwÂM;ftytultY.1500/vwÂM;ftbtxulehfbbtºtbleytuzoh,z[tVx»ëáëÃ-ÍâÓ¿ë»îthtsbtufjJâãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf†NtoJNtu. xtRvmux‰d&mkJt†v{ftNl

bwüKmßò&sg†uJNwƒjgwgw…mwvkatj v{ftNl&mkJt†v{ftNl

233/htsjûbe,sqltvt†hthtuz,Jztu†ht-390007Vtul&0265-2312747

E-mail:samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK&akrüftrv{LxherbhÍtvwhhtuz,yb†tJt†-380001Vtul&079-25620578 mBvt†lykdultumD¤tuvºtÔgJnthrNhe»tvkatjltmhltbufhJtrJlk;e. Email:shirishchandrika@yahoo.com

Email:jaydevshukla25@gmail.com

E-mail:bakultailor19@gmail.com

02667-222283

0261-2772538

ze/402cuslJtjtft³Bvjuƒm,JuMxÍtulyt³rVmmtbu,;tzJtze,htk†uhhtuz,mqh;

202,n»toft³BÃjuƒm,Fºtevtu¤,vtztvtu¤mtbu,dtk"ehtuz,yb†tJt†380001

nÒçáâÓäÆÛä¿èkÒíÀë,ÕØôÀëáí½ÇäÖÖíáí½NÒâáëeÖä.ÄïÅäÌíÈíÓáíÀíÉÒí ÌÉä.¼ÏÓÌÍÅëáëÑ»ëÖèÅâïá뻥âï»»¥âï»áâï¼í¼íÔÕâÑâïÅäÀë.áâÑýÑïÁÓäáíÌí ÓÇ»âÓÖïÐÛâÕâÔâgÒíÀë.ÖâÕÔäÌäáâÃzÖô-kâ&ÑÖô»â&ÔëÁÑâïÕâãØô»ítÖÕÌäÈìÒâÓäÌâ ÖèÓíÕÚëÕâÑâïÅ¥âÀë.ÝäÖÑäÈâÓä¼Èíáâ...áâÕä... Áë»â&ÔëÁÑâïáDÒÒÌ-áDÒâÍÌÌâÈÉâÖâïs»öãÈ»ÍýÕöã^âáíÌâÖïÒíÁÌÌâÖïs»âÓ ÍâmÒíáëÑíÅâÖâãÕYâÖï»çÔÌâ»ÇôËâÓËäÓçÐâæÄâ»ÓÕâãØô»ítÖÕÑâïÑuKÒÑÚëÑâÌ ÈÓä»ëáâÕäÓ[âÀë.ÖâÕÔä»â&ÔëÁëÈíÚÍâï¿Å½ÔâïÁÑâïÅ¥âïÀë.×kÒáëÃÔä Ô½ÌÉäÈìÒâÓäáí¿âÔëÀë._ÊÒétÖâÚÉäËÏ»ëÀë.ãÕYâÉäôáíÌëáDÒâÍ»íÌçï ÖãÚÒâÓçï»âÑÖâãÚtÒÌâÃzÒ»ÛâÌâÑÓÑäÄâ»ÓÖâÚëÏëÕâ-¿»âÖÕâÌâÀëáëÃÔë ÑÌÑâïÉíÅäÎÅ»ÍÇÀë.

ÖÚëÁËíÛâÉÈâÁÈâÎÓÎÓÈâÕâÛ,»âÛä<ëÑÌâï¿SÑâïÑâïÉäÏËçïÏÓâÏÓëÈä áâï¼í,ÑÔ»Èä-ÚÖÈäÕëÛâ½âÔÑâïÍÅÈâï¼ïÁÌ,¼âÊäÌâï»âïÕâÛâï»ÍÅâï,ÖâÑânÒ »ÓÈâïÖÚëÁÁçÊä¿âÔÖâÉëÄâ»ÓÖâÚëÏáâÕäÍÚâecÒâÀë.»âÒô®ÑÌäÑDÒëÈëáí ÖîÌëÖâÉëÓâ¼äÌëÖâïs»öãÈ»ÍýÕöã^âÌâÑÚ^ÕãÕ×ëÕâÈ»ÓëÀë.ÌâûÌä,»âÒô®ÑÌä Íý×ïÖâ»ÓëÀë.ÏäÁëãÊÕÖëãÕÊâÒÔëÈâï»â&ÔëÁÌâÈt»âÔäÌáâ¿âÒô¿n¨½çpÈÐqÌä ÚâÁÓäÑâïÄâ»ÓÖâÚëÏëáë»ÕâkÒ»[uï,"ÁÒÊëÕ,áâÓäÈëÈÍÕËâÓÈâÓÚëë.'áë ×bÊíÁÓâÒÂâï¼âÉÒâãÕÌâáâÁëÍÇÑÌëÍýëÓëÀë.ÕâãØô»ítÖÕÑâÃëÍÓmÍÓâ ÈíÅäÏÌâÕëÔâãÌÑïÝÇÍÝÌä»ëÃÔâ»ëÃä»â»ÓäÚÈäñÍÇÄâ»ÓÖâÚëÏÌëÈë"½mÒçï Àë'áëÕçïÍÝÑâïÔKÒçïÚÈçï.

ÊãÜǽçÁÓâÈ»ÓÈâï¼âsÖäÌí¼äÍÅÈäÖÚëÁÓÈèÑÅäÑâÃäÕâÛâï¼ëÈÓíÏâÓäÑâïÉä ëæÓ[íÀçï.áí½ÇäÖÖíÏíÈëÓÌçïÕØôÀë.¼ëÅâÒëÔâï¼ëÈÓíê¿äáâï¼ëÕÓÖâÊÂï¼ë Àë.ÁèÌÌâánÈÌí»ëÁçÔâåÌâáâÓmÐÌíÓãÕÕâÓÀë.ÖÕâÓÌâÖâÅâ-ÊÖ...ÍçsÈ» ÔæÏëÄíÀçï.»â&ÒÔÌâÃÚç»âÌäãÊ×âÑâïÌÁÓ»ÓçïÀçïáëÊÓãÑÒâÌÏâÓÇëûíÓâÍÅë Àë."×çï»ÓíÀí¬'ÍèÀÈâÄâ»ÓÖâÚëÏÚâ&sÃëÔÌä#ÑÑâïÍýÕë×ëÀë.áâ@ÒôáÌçÐÕçï Àçï."áÚIÎâÕëÀë¬ÏâÁçÑâïãÚnÊäÌâáDÒâÍ»½çÇÕnÈÐâæÍÃëÔ½öÚÍãÈÀë.ÑÛë, ÑÂâÌâÑâÇÖÀë.'ÁëÕäáîÍ¿âãÓ»ÈâÍÀäÈÓÈÁ"ÚÑÇâïÌÕçï×çïÕâï¿íÀí¬' -ÍýWÌ.¼èÏÖÚÁÓäÈëÓÑë×ÍâÓë¼,ÔâÐ×ï»ÓÄâ»Ó,½çÔâÑÑíÚmÑÊ×ë¼,ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨Ìä»âvÒ»öãÈáíÌâélÔë¼í,ÍÀäÈëáíÑâÓâÍýãÈÐâÕí¿»âÖäÓ[âÚÈâáëÕçï

ÍâÀÛÉäÇÕâÑLÒçï.ÌÕâ-ÖÕâáDÒâÍ»ÑâÃëÌäÖÕôÍý»âÓ»âÛÃèï»äÑçÔâ»âÈÑâïÉä ÑÚíÓäêÄä.áëÖÕâÓÌíéwÑâÐÒíôÈÅ»íã¿^âÑâïÖ¿ÕâæÓ[íÀë.

ÈöÈäÒÕØôÌâ½çÁÓâÈäÌâãÕYâÉäôáíáëãÕÊâÒãÌãÑ^âë»ÔëÙäÌíÍýÕâÖ½íÄvÒí ÚÈíáëÕçïÒâÊÀë.ÖÕâÓëÍýâ.ÚÓä×vÒâÖ,Íýâ.Íýâ½ÐâæÐâïÐäáÌëÚçïãÕYâÉäôáí ÖâÉëÌäkLÒâ.ÏÍíÓëÏâÓÌäáâÖÍâÖáë»ãÑiýÑâïÚâÁÓÓÚäÕ¿ÌÑçÁÏ Äâ»ÓÖâÚëÏÄâÄÉäáâÕäÍÚâecÒâ.ÖÎëÊÍënÃ-×Ãô,ÚâÉÑâïÌâÌä»TÉâæÓï½ÌäÔâ»Åä. ¼ïÁÌÉäáíÍÈçïÚâsÒáÌëêÅÈâïÂèlÎâï.ÑÌë"ÌÒâÊîÓ'ãPlÑÌçï½äÈá¿âÌ»ÒâÊ áâÕä½Òçïð"êÅëÁÏÁÏÂèlÎëÈëÓä'...ÍýÕâÖÊÓãÑÒâÌáâ¿âÒôÈÓä»ëÌíÁ#Óä »ÅÍÊèÓÚÅÖëÔäÈëáíÖîÖâÉëÚÒâô-ÎÒâôÌëÑ»íÑâïÍÇëÅâÒâ.ÖÕâÓë ÏÍíÓëÖâïÁëÓâÈë-¿íÕäÖ»Ôâ»áâ¿âÒôÌíÍâ¾ÅíÍÚëÓäÎÓÈâáâ¿âÒíôÑâïÉäÐâgÒë Á»íæÄâ»ÓÖâÚëÏÁëÕâÖãnÌwÄáDÒâÍ»,ÊöãwÃÕnÈã×ÜÇ»âÓÌëÑâÌÕÈâÖÐÓ áâ¿âÒôÈÓä»ëÌäÕÅäáâvÒâÀë.

áëãÍýÔ/ÑëÌâË˼ÈâÈÅ»âÉäÍöTÕäÏÛÈäÚÈä.áâÕâÕâÈâÕÓÇÑâïÑíÅâÖâ »â&ÔëÁÑâïãÕãÕËãÕØÒÌâÍèÇôÖÑÒÌâvÒâKÒâÈâÑâÃëÌâånÃÓvÒèÚÈâ.ÍâÀÛÉä ãÌ»ÃÌâãÑÝÏÌëÔâÖÌÈzÐqÌíÍýÉÑÍãÓ¿ÒÍÇáâånÃÓvÒèÊÓãÑÒâÌÁ ÉÒí.×çkÔáûáëÃÔëÑâÓíԽнáQâÕäÖÑí-ÀëlÔí®ÑÚÈí.ÖâïÁÌâÀÌä ÈìÒâÓäÚÈä.Äâ»ÓÖâÚëÏÌëÍèÀ¥çïð"ÖçÓÈ/ÕÅíÊÓâÁÕâÌäÏÖÑÛ×ë¼Óä¬'ÈëÑÇë »[çï,"Ìâ,ÚÕë»íæÏÖÌÉä.ÈÑâÓävÒÕsÉâÚâ&sÃëÔÑâïÉæÁ×ë,ã¿nÈâÌ»Ó×í.' ÖÕâÓë½öÚÍãȽçÇÕnÈÐâæáëÕâÈ»Óä»ë"ÐíÁÌÕ½ëÓëÌí¼¿ôÔëÕâÌäÄâ»ÓÖâÚëÏë ÌâÍâÅäÀë.'ÉíÅäÕâÓÑâïÁÖëÕ»ÐâæÖïÊë×íÔæÌëáâvÒâ»ë"ÖâÚëÏÌëÑÛäÌë Áë.'ÝäÖë»ãÑãÌþÓ-»çÃçmÏãÕØë,ÖâãÚtÒ,Öï½äÈ,ÌâûãÕØëÇÕâétÖç» ÚíÒáëÕâÐâÕÉäÈëáíÑâÓäÍâÖëÕâÈí»ÆâÕÈâÓ[â.áâÕÅ¥çïÈëÕçïÚçïÏíÔÈí Ó[í.Íâï¿-ÖâÈãÊÕÖÍÀäÖçÓÈÌëÖÓÌâÑëÖÕâÓÌäÃÍâÔÑâïãÌÑÇèï»ÍÝÑLÒí tÒâÓë¾ÓáâK¼uïáâÌnÊÑÒ...

ÑíÅâÖâ»â&ÔëÁÌâïÏëÕØô(ÁèÌ'ÏíÈëÓÉäÑâ¿ô'¿çmÑíÈëÓ)ÊÓãÑÒâÌã×ÜÇ áÌëáBÒâÖÑâÃëÈíãÊ×âÑÛä,ÖâÉëÁ»â&ÔëÁÌâáânÈãÓ»ÍÒâôÕÓÇÌâÖïÕËôÌ ÑâÃëã×ÜÇÌäÖâÉëÖâÉëãÕãÕËãÕØÒÌâãÕ]âÌíÌâïvÒâKÒâÌí,ÍãÓÖïÕâÊí,Ìâû, Öï½äÈ,ÓÑȽÑÈÌäÍýÕöã^âáíÍÇáëÃÔäÁáãÌÕâÒôÀëáëÕäÖÑÁÊöÆÉæ. áëÕØíôÑâïéÑâ×ï»Óë×ä,¿n¨ÕÊÌÑÚëÈâ,ÁëmÖÏâÌôãÚÔ,»ën¨ÌâÈt»âÔäÌ ÌâÇâïÑïÝäá×í»ÑÚëÈâ,ÑäÄâÐâæÍÓÖâÇâ,Õä.Õä.jÚíÌ,¿n¨ÕÊÌ×âÚ,ÁÒnÈ ÍâÄ»,áâãÊÖÁô»í/ãÕ]âÌíÌëÑâÇÕâÌílÚâÕíÑLÒíÀë.ÑíÅâÖâÍÀäÊâÚíÊ»â&ÔëÁÑâï ¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâáëÒíÁëÔâãÕãÕËÍãÓÖïÕâÊí/»âÒô®ÑíáëÖâÕÔä»â&ÔëÁÑâïáëÕâ

ÍýÒí½í»ÓÕâÌäÍýëÓÇâáâÍäÀëáëÌíÖâÌnÊsÕä»âÓ»ÓçïÀçï.

»íæÍÇã×ÜÇÖïsÉâãÕYâÉäôáíáÌëáDÒâÍ»íÌâáDÒÒÌáÌëáDÒâÍÌÑâÃë »ëÕíáãнÑÓâ¼ëÀëáëëÕçïÚíÒÈíÖîÍýÉÑÈëÌâ½ýnÉâÔÒÑâïÅíã»Òçï»ÓÕçï ëæáë.

ÕäÖÑäÖÊäÌâáâÄÑâÊâÒ»âÌëáâÓmÐëÑíÅâÖâ»â&ÔëÁÌâ½ýnÉâÔÒãÕ×ë ÍýÈäãÈÍèÕô»»Úçï»ëÈë¼âsÖçïÖÑö}ÚÈçï.áë½âÛë"ÃâåmÖãÔÃÓÓäÖpÔäÑënÃ', "ÍíáëÃ÷ä',"áëÌëkÃ',"áën»âénÃÓ'éÍÓânȽçÁÓâÈä,ãÚnÊä,áï½ýëáÌëánÒ ãÕØÒíÌâïáÌë»ÖâÑãÒ»íÓãÖ»íÌëÕâï¿Õâé^âëãÁÈ»ÓÈâÚÈâ.ãÕÔÜÇÕâÈâô»âÓ, ãÕ¿âÓ»áÌë"¿äÅíÍÓ¿âïÊÌä'ÁëÕâáÊzÐçÈÍýÕâÖ»ÉâÌâÖÁô»ãÌÑôÔÕÑâôÖâÉëÌí ÍýÉÑÍýëÑÑíÅâÖâ»â&ÔëÁÌâ½ýnÉâÔÒÑâïÍâï½ÒíôÚÈí.

Äâ»ÓÖâÚëÏëÖÕôáDÒâÍ»íÌë»âÒÑäãÌÑnÝÇáâpÒçïÚÈçï»ëÈÑâÓâãÕØÒÌâáÌë ÓÖÌâãÕØÒÌâÑÚ^ÕÌâ½ýnÉíÌÁÓÑâïáâÕëÈí»â&ÔëÁÌâÌâÑÌçïÏäÔÏÌâÕÅâÕä ÔëÈâáâÕ,ã»ïÑÈÌäã¿nÈâÌ»ÓÈâ.áâÁë,»ëÃÔâáâ¿âÒíô½ýnÉâÔÒÑâÃëáëÃÔë »ëãÕYâÉäô-áDÒâÍ»íÌäáânÈãÓ»ÖÑöã}ÑâÃëáâÃÔâÈtÍÓÀëáëÈÍâÖÌíãÕØÒÀë. ÑíÅâÖâ»â&ÔëÁÑâïÉäãÌÕö^âÉÒâÍÀäÄâ»ÓÖâÚëÏë»ÑâÇäÌâÓsÈâáí̼íLÒâ. áëÑÇëÈí½çÁÓâÈäÑâïãÕWÕ»í×ÈìÒâÓ»ÓÕâÌçïÕØíôÉäëÒëÔçïÖÍÌçïãÖ}»ÓÕâÈÌÈíÅ ÍýÒtÌ»Òâô.áâÓmÐëáíÀäÖÎÛÈâÌëÕËçãÌwÎÛÈâÉäÚâÒâô»ëÎçÔâÒâãÕÌâÑâ½ô »âÆÈâÓ[â.ËäÑëËäÑë»í×»âÒôãÕsÈÓÈçï½Òçï.ÚÕë»í×ÌâáÉäÚÖçËäÌäÍýãÕ*wÃáíÌâ »çÔÍc¿äÖÊÛÊâÓ½ýnÉíÄâ»ÓÖâÚëÏáÌëánÒíÌâÈÍÌäÖâÚëÊäáâÍÈâáâÍÇä ÖâÑëÀë.áëÑÌâáâ»âÒôÑâÃë½çÁÓâÈäÍýáëÑÌä±ÇäÓÚë×ë.ÌëÕçïÕØôÌäÕÒë ÍâbÔíÌëÓçÊâÌâïÖïsÑÓÇíÌí½çÁÓâÈäÑâïáÌçÕâÊáâpÒíÈÉâ"½âïËäáÌëÍâï¿ ÖâÜÓí'áÌë"»ëÃÔâ»ÖâãÚ*tÒ»ãÕÕâÊí'½ýnÉíéÍÓânÈÕâÓïÕâÓÍçÌÔëô¼Ì»ÓÈâ ÓÚäÊÔÍÈ-ÌÑôÊÉäÈëáÌçáâËçãÌ»íÖçËäÌíÖâãÚtÒÌíåãÈÚâÖðáâÏËçïáëÑÌä ãÌwÄâÌíÍãÓ¿ÒáâÍëÀë.

¿âÔäÖÕØôÍÀäÍÇáë¾ÃÌâ½æ»âÔëÁÏÌäÚíÒáëÃÔäÈâÀë.áë» ãÕYâÍýëÑä,ã×sÈÌâáâ½ýÚä,»Å»áâ¿âÒôÄâ»ÓÖâÚëÏánÊÓÉä»ëÃÔâÚëÈâÛÚÈâ, ãÕYâÉäôáí,áDÒâÍ»íÌä»ëÕäÌë»ëÃÔä»âÛÓâ¼ÈâÈëÌâáÌë»ÍýÖï½íÕÇôÕä ×»âÒ,ÍÇáâáë»ÁÍýÖï½ÍèÓÈíÀë.áâÍýÖï½"ÖvÒÖâ¿äÖâÓsÕÈ'ÑâïÉäéÊzËöÈ »ÓçïÀçïð"ã×ÒâÛâÌäÓâãÝÚÈä.ÌâÃzÒÕÈçôÛ"Óï½Ôí»'Ìí»âÒô®ÑÖÎÛÈâÍèÕô»ÖmÍnÌ ÉÒíÚÈí.ÏäÁëãÊÕÖëÍýí.Õä.Õä.jÚíÌ»â&ÔëÁÑâïáâÕÕâÌâÚÈâ.áâÃzÖô»â&ÔëÁÌâ

Íýâï½ÇÑâïáÑë»ëÃÔâ»áDÒâÍ»ãÑÝíáÌëãÕYâÉäôáíÖÕÃãÕ×ëãÕ¿âÓÈâÚÈâ. ÕËçê½Óí»Ó×íÌÚIáëÕíÐâÕvÒkÈ»ÓäÄâ»ÓÖâÚëϽÒâ.Íýâ.ÑÚën¨áÑäÌ, Íýâ.½çÇÕnÈÍÃëÔ,Íýâ.áÑöÈÖíÌä,Íýâ.iÖ½ÖâÚëÏÕ½ëÓëÖâÉëÚâsÒãÕÌíÊ¿âÔä Ó[íÚÈí.áDÒâÍ»ãÑÝÖÌÈzÐqáÌëÚçïÓï½-ÍIÀäÔæÖç×íÐÌ»ÓÈâÚÈâ. ÖâÉëáë»-ÏëãÕYâÉäôáíÍÇÚÈâ.Խн»Ôâ»ë»ÕätÒíÚ×ë.Äâ»ÓÖâÚëÏ»âÌÃíÍä, sÕëÃÓ,×âÔÑâïÖjÁÉækÒâÓëáâvÒâáëÌäáÑÌë»íæÌëÇÌÓÚä.áëÑÇë ÍÇÓÑèÁÑâïÐâ½ÔäËí.á¿âÌ»Äâ»ÓÖâÚëÏÌäÌÁÓÑâÓâÍÓÁÈâïÍíÈëáíÆëÔä ×âÔÑâÓâ¼ÐâáÌëÍäÄÍÓáíÆâÅäÊäËäÌëÄÍ»íáâÍÈâïÏílÒâð"sÕëÃÓ»ëÑ ÌÉäÍÚëÒçõ¬ÄïÅäÔâ½äÁ×ëÈíÈãÏÒÈϽÅ×ë.×ÓäÓÖâ¿vÒâãÕÌâÍýÕöã^âÌÚI ÉâÒ.'áâsÑÓÇáâÁëÍÇÑÌëáâ¨ôÏÌâÕëÀë,Ô¼ÈâïÔ¼ÈâïËäÓçÐâæÌäáë ÖÎëÊ×âÔÌíÚèïÎâÛísÍ×ôÑâÇäÓ[íÀçï.áDÒâÍ»ÑâÃëÌäáâÕäùÅä,ÑÑÈâÐÓä »âÛÔëÌâÓâáâ¿âÒíô»¥âïÀë¬ ÑíÅëÑíÅëÍÇÐâÓÈÖÓ»âÓÈëÑÌëÍMÐèØÇÉäÖnÑâÌ×ëáëÖÑâ¿âÓÑâïʽäÌë ãÏÀâÌëÄâ»ÓÖâÚëÏëNÒâ.ÍMÐèØÇáÍôÇ-ÖÑâÓíÚÑâïÈëáíÖÊëÚëÚâÁÓÌÓÚä ×kÒâ.ÈëÑÌâÑâÈâÌäãÈÌ×çkÔëÄâ»ÓÖâÚëÏÕÈäáëÖnÑâÌsÕä»âÒçõ.

áâÕâÄâ»ÓÖâÚëÏÌëãÕÌäÈÐâÕëÕnÊÌ.

¼âÓäÌÊä

ËäÓën¨ÑÚëÈâ

¼âÓâ×ÏËäÒë¼e¿ä¼e¿ä ¼e¿âæ½æáëÍíÈë (ÍíÈâÌäáïÊÓ¬)

Öï»í¿âÈäÚíÒ½âÑÉäáëÓäÈë ÍÅäÓÚëáë»âã»Ìä áâãÕÁÌÕâÃë Öç>âÊë×ëð ÈÊäËäÚíÒáëÕä "¼âÓäÌÊä'ÌäÔâïÀÌÁëÕäáíÛ¼ÖâÉë ÖèÌäÌÊäáâ... ÎâÃä½ÒëÔäáâï¼íÁëÕä áëÌäÎâÃí ÐÁÕâÈâïÊöSÒíÌëÌäÓ¼ë...

»âïÄëÁÔäêÄÈâï×ÓäÓíÖâÉë ãÌð×ëØÉÈâÖïÏïËí ËçÑâÅâÌâ½íÃë½íÃë¾çÑÓâÈçïÐâãÕ

ÍäÄëÔâÊä Åâ¾çáíÖî¿âlÒâ...

ÖäËäsÕ½ôÏâÓÇëÔæÁÈä áâÌÊäã»ÌâÓë á*gÌÊâÚáÍâÒ

áë»Ìäáë»áëÕâïÀâ

¿âïÍäÀâÈäÖâÉë

ÊzÚâÅâ½ÇÈâ¾ÓÑâï

¿íÍâÅëÁëÖèÈâ

¾ÓÅâáíÌäÍżëÉæÌë¿âlÒâÁÈâáëÅâ¾ç

ÖnÌâÃâ¾ëÓä

»í'ÓâÈë

ãÏÅâÒëÔä

áâáâï¼íÌäËâÓë

ÕÚäáâÕÈä

áâïÖçÌäËâÓâ ÚíÄÌë¼èÇëáûë...

sÍ×ôÖÓä¼âáâÀëÓâsÕâÊëáëÌâ ÏçÊzÏçÊz

×bÊÖÓë-

"¼âÓäÌÊä¬'*

*Ðâ½íÛësÑ×âÌÐèãÑÌëáÅäÌëáâÕëÔäÐçÁÌäáë»ÑâÝÌÊä,áëÐèãÑÍÓá*gÌÖïs»âÓÉÕâÉä sÕ½ôÍýâ*pÈÉâÒÀëáëÕäÍý¿ãÔÈÑânÒÈâ

ÓÑÇä»ÖíÑëWÕÓ áë»Ó¿Ìâ

ÍâïÊÅçï êÅÈçïêÅÈçï áâvÒçïÃëÏÔÍÓ ÃëÏÔÖãÚÈÍâïÊÅâÌë ¿äÈÒçõ»â½ÛÍÓ ÍÀä Íï¼ä¿äÈÓÕâÏëÄí »ëÑë»Òçõ Íï¼ä ¿äÈÓâÒÁÌÚI ÃëÏÔÚsÒçï

áëÑÍâïÊÅâÍÓÍï¼äÌáâÕë áëÌëÈíëæáë ÅâÛ ÏëáâÅäÔäÃäÊíÓä ÅâÛ¿äÈÓä tÒâïÅâÛëÑâgÒçï áâ¼ëáâ¼çïÂâÅ

ÉÒçï

ÂâÅ¿äÈÓäáë ÍÇ ÂâÅÈíÐâÓëÚÄäÔçï Ñâ½ëáëÈí »âïÍÕâÛäÐäÌäÐoÒ ÐoÒáâÛ¼ä áëÍÓÓcÒí »âïÍÌíáâÐâÖ ÍÀä ÐäÌÍkÒâïÉäÔâÕÕä¬ áâïÖçÌäÐäÌâ×Èí áëÌë»âÑÌáâÕë! »âÛäSÒâÚäÌâ ¼ãÅÒâÌâ¼ãÅÒâ ÖI¿äÊæáë Èí»Êâ¿ÑÛäÒ áë»âÊÃç»Åí ÐëÁÐÓäÐoÒ jÒâï ÏäÁÌäÁëÑ ÕëÓä×»âÒ ÉíÅâáÜÓ ÏÖ, tÒâÓÉä áâÑ»â½Û-»ÔÑÔæ ÑïÅ¥íÓÚçïÀçï.

ÓâÑÍÓ½âÑÉäÓâÑÍÓsÃë×Ì¿âÓë»ÑâåÔÉâÒ.sÃë×ÌÏïËâÒâÌëÐâgÒë ÁáÆäÕÓÖÉÒâïÚ×ë.ÍâÌëÏý¢Êë×éÍÓÔíÔçÍÊö*wÃÌâï¼äáÌë áëÌâÉäÝâÖä,ÐâÓÈÌâsÕâÑäáë,»íæÉäÖÚëÁÑâïù¿»äÌ×»âÒ ÈëÕí,ÔíÆâÌâÈâÓÉäÕÇëÔí,ÏçÓ¼íÍtÌäÌä»ÑÌäÒ»âÒâÌâïátÒâÓ ÖçËäáãÍÌ}ÓÚëÔâï»ïæ»áï½íéÍÓáíÆâÅäÊäËí.áâÑ,ÓâÑÍÓ »íæÍÇÈÌäÍâÝÈâÕ½Ó,ÓëÔÕëÌâÌk×âéÍÓÍíÈâÌçïáãsÈtÕáë» »âÛâãÏnÊçÉäÁ½ÈÌëãÕãÊÈ»ÓÕâÌâ½îÓÕÌçïáãË»âÓäÏnÒçï.áëÌä ÕÖÈäÐâgÒëÁÚÓ¾ÓÌäÚ×ë.ÑíÃíÐâ½¼ëÈäéÍÓÌÐÌâÓíÚÈí. ËÓÈäÑâï»ÖÚÈíáÌë¼ëÅÌâÓâáíÑâïÍãÓÙÑ»ÓÕâÌä×ãkÈÌä¼íà ÌÚÈä.áëÃÔëjÒâïÖçËäáâ½½âÅäÌâïÔí¼ïÅäÍìÅâïáíáëÌäáÑöÈÐÓä ÀâÈäéÍÓÉäÎÒâõÌÚÈâïtÒâïÖçËäÓâÑÍÓáëÌâïÕÈÌäáíÑâÃë,¼Óë¼Ó, ÓâÑÍçÓÁÚÈçï.ÍÇsÃë×ÌÌâÏïËâÕâÖâÉë,áãÌÔÁëÑáãÌÒãÑÈ ÓäÈëãÕÚÓÈí,áëÌíáâtÑâÏÚâÓÌâïÏïËÌíÉäÏïËâæ½Òí.átÒâÓÖçËä ÁëáâtÑÈöpÈÚÈçïÈë½âÑÅçïÚÕëÁ½ÈÌâÊç»âÛäáâáíÌäÁÑâÈÑâï"ÔâÕí, ÔâÕí'ÌäÏèÑÍâÅÈçïÖâÑëÔÉæ½Òçï.

ÐâÓ½âÅäáíáâsÃë×ÌëÉä»ëÃÔäáâÕÈäáÌëÁÈäÈëÌä½ÇÈÓä Èíáë»sÃë×ÌÑâsÈÓÌí¿íÍÅíáÌëÏäÁçï½ýÚ,ÈâÓâ,ÌÜÝ,××äáÌë

ÖèÒôÉäÍÇÍÓáëÕâáÌnÈáâ»â×Ìçïáë»ÑâÝéÊÓÁ»Úä×»ëÈëÑÚÈçï.ãÊÕÖ áÌëÓâÈ,»íÇÇëk¥âÓëáÌë»ëÃÔäÕ¼ÈËÑÍÀâÅâÉäÖèÈäËÓÈäÌëÁ½âÅÈä, »âÛâãÌðWÕâÖÉäÚãÓÒâÛäÖäÑÌëSÒâÑÏÌâÕÈä,ÍÓÊë×äÁëÑk¥âï»áâÕÈäáÌë k¥ââÔäÁÈä,áâÐâÓ½âÅäáíÈÓÎÓâÑÍÓÕâÖäáíÌë»íæÈÌçïÑÑtÕÏïËâÒçï ÌÚÈçï.áëáâÕÈäÈí»âïæÚØôÌÉÈí,ÁÈäÈíãÕÊâÒÌçïÊçð¼ÌÉÈçï.ÎkÈ ÖÕâÓÌâÖâÈÕâ½ëÖâÑÖâÑäãÊ×âÑâïÉä¿íÕäÖ»Ôâ»Ñâïáë»ÕâÓáâÕÈäéÈâÓçáíÌä Ïë½âÅäáíjÒâÓëÐë½äÉÈätÒâÓëÓâÑÍÓÌâïÊëÚáÌëÑÌÑâï¿ï¿ÔÈâÍý½ÃÈä, ÍÇÈëÒÍïÊÓë»ãÑãÌÃÑâï×ÑäÁÈäáÌëÎÓäÉäãÌW¿ÔÑîÌáÌëáîÊâÖänÒ áëÌä»âÒâÌëáâÕÓäÔëÈâ.

ÖÌÈëÈâÛäÖ¿çÑâÛäÖÌâÑâ¾ÑâÖÌäáë»ãÚÑÐÓäÖÕâÓëjÒâÓë½âÅäsÃë×Ì éÍÓáâÕäêÐäÓÚätÒâÓësÃë×ÌéÍÓÝÇÕÈâÕãÖÕâÒ»íæÌÁÓëÍÅÈçï ÌÚÈçï.áë»ÚÈísÃë×ÌÌäÖöãwÃÌíáÌnÒãÌÒïÈâsÃë×ÌÑâsÈÓ,ÏäÚÈíáë ÖöãwÃÖѽýÌëÍíÈâÑâïÖäãÑÈ»ÓÈíÖâïËâÕâÛíáÌëÝäÚÈíÍýÕâÖäáíÌâé*cÀwà éÍÓÕÌÈïÈçÌëáÕÔïÏâÕäÓÚëÔíáë»ÓâÌä»èÈÓí.

"álÒâÐäÑâ!áâÕÅäÑíÃä½âÅäÑâïáâÍÇçï»íæÁÇÊë¼âÈçïÌÉä.'sÃë×Ì ÑâsÈÓëÖïÏíËâáëÔävÒãkÈÈÓÎëÕâÌäÈsÊäÔäËâÕ½ÓÁ»[uï.

"ÖâÚëÏ!áâÕäÃâÆÑâï»íÌíãÊ'êÄ¥íÚíÒ»ëÑçÖâÎÓäáëÌä»Ûë¬'ÖâïËâÕâÛâáë ÁÕâÏÊäËí.ÍÇtÒâïÈíáënÌÌâÍżëÌâÅbÏâÑâïÉä»íæ»íæÌëÏíÔâÕÈçïÚíÒ áëÕâásÍwÃ×bÊí»âÌëÍÅ¥â.sÕâÑäáÌëÖëÕ»ÏïÌëÁÇâtÕãÓȽãÈáëáëÅbÏâ ÈÓÎáâ½ÛÕDÒâ."ÑÚâÁÌíÒë̽ÈâðÖÍnÉâ'áëÖèÝÉäÇëÍíÈëÖâÕÖçÍãÓã¿È ÚíÒÈëÑ»èÈÓâáëÍÇãÌãw®ÒÈâÌëÔâï½èÔ]âÓâÊèÓ»ÓäÏïÌëÌçïáÌçÖÓÇ»Òõç.

"»çÔä!ÚÑâÔ!'ÏâÓäÑâïÉäÅí»çïáÅËïçÏÚâÓ»âÆä»íæÏèÑÍâÅÈçïÚÈçï.

"ÏâÍç!ÓâÑÍÓsÃë×ÌëÈë»çÔä»ëÕ¬'ÚÖÈâïáÌëÚâïÎÈâïsÃë×ÌÑâsÈÓëÅbÏâ áâ½ÛáâÕÈâï»[uï.áëÌäáÆäÕÓÖÌä»âÓ»äÊäôÑâïáâÍÚëÔíÁáÕÖÓÚÈí jÒâÓëáâsÃë×ÌëÍÚëÔâÕ½ôÌíéÈâÓçêÈÓÈíÚÈí.

"ÐäÑâ!ÖâÚëÏÌíÖâÑâÌÌä¿ëéÈâÓÈí.'ÑçÖâÎÓëÑâÉçïáïÊÓ¼e¿äÔäËçï. áïÊÓáâÕëÔâÖâïËâÕâÛâÌë»Òí»ÒíÖâÑâÌéÈâÓÕâÌíÀëÈëÈëÇëå×âÓâÉäÁ ÖÑvÒçï.

áënÌëÖäÖíÃäÕ½âÅä.ÐäÑâáëÁëÑÈëÑ»ÓäÏËíÒÖâÑâÌÏÚâÓ»âÆäÁÑäÌ éÍÓÑèkÒí.½âÅôëÔäÔíÕâÕÃíÎÓ»âvÒíáÌëÚÁçÈí»íæãÊÕÖÌëáëÔä¿âÑÅâÌä Ïë½íëæÖâïËâÕâÛâÌëÉáëÔçïáâW¿Òô×ÑëÈëÍÚëÔâïÈí½âÅäÎèïÎâÅâÑâÓÈäÃë»ÓâÌä ÍâÀÛáÊöSÒÉæ½æ.

ÉíÅäÕâÓÍÚëÔâïÌí»íÔâÚÔ×ânÈÉæ½Òí.ãÌsÈbËsÃë×ÌéÍÓÎÓäÉäÝÇ

ÕíÓÚä½Òâ.»âïæÌÑÛÕâÉäÚÈâ×ÉÒëÔí»èÈÓíÈí½âÅäÌâÁÕâÖâÉëk¥âÓÌíÒ ¿âlÒí½ÒíÚÈí.áâÝÇÁÇâáâÃÔâãÌ»ÃéÐâÚÈâÀÈâïáëÑÌâÕc¿ë»ëÃÔçï ÏËçïáïÈÓÚÈçï!½ÈÁÑâÌíÇëÖÊëÚëáâÕäÌëêÐíÌÚíÒÈëÕíÁÁôãÓÈ»âÒ ÖâïËâÕâÛíÓëÔÕëÌâÒçãÌÎíÑôÑâïÍíÈâÌâÊëÚÌëÆâï»ÕâÀÈâïÁëÐèÈ»âÔÌëÖâÕãÈÓs»âÓä ÌÉä×kÒíÈëÕíÕÈôÑâÌÌíÍýãÈãÌãËsÃë×ÌÑâsÈÓáÌëÀëlÔâÑâïÀëlÔäÆÏë»ÍâáëÔâ áÌëÍÀäÍâÀâÐë½âï»ÓâáëÔâï½ÓÑÕsÝÑâïÖçÖjÁÉáëÔíáÌâ½ÈÌäÍýãÈÑâ ÖÑíÌÕíáâ½nÈç».

"áÚIÉä½âÑ»ëÃÔçïÊèÓÉâÒ¬'»ïæ»»ïÃâÛíáÌë»ïæ»áÌç½ýÚ»ÓÈíÚíÒ ÈëÕíÐâÕÊ×âôÕÈâïéÈâÓçáëÍèÀ¥çï.

ÍÚëÔâÕ½ôÑâïÑçÖâÎÓä»ÓÌâÓÁëÑâÌÊöãwÃÌíáãË»âÓäÀëÈëÊöãwÃÉäÈëÌâÈÓÎ ëÈâïsÃë×ÌÑâsÈÓëÑäÄâ×Éä»[uï,"Խн¿âÓë»ÑâåÔÉâÒ.áâÍáâÈÓÎ ÍÚëÔäÕâÓÁáâÕÈâÚíáëÑÁÇâÒÀë.'

ÖÓsÕÈäjÒâïÕâÑâÏÌäáÃÔáâÖÌÁÑâÕäÌëÏëÖä½æÀëÈëÐÑâïÉä áâÕâáÑäÐÒâô×bÊíÃÍ»ÈâëæÖâïËâÕâÛâÌâá¿ïÏâÌíÍâÓÌÓ[í.

"áÚI»âïæÃâï½í,ÃpÍí...'ÕâkÒãÕÓâÑÍâÑëÈëÍÚëÔâïÁÕö}tÕÌâáãË»âÓÌâ ÏÛëÖâïËâÕâÛíÕ¿ÑâïÁÏíÔäêÄ¥í,"áÓë!ÏâÍç!áâsÃë×ÌëÈëÕÛäÃâï½â »ëÕâ¬ËÇäÌçïÌâÑÔæÖâÑâÃë»ÓâÌäÍâÀÛÉä¿âlÒâÕáëÃÔëáâ½âÑáâvÒçï.'

ÍÀäÈëÌë»âïæ¼íÕâáëÔçïÍâÀçïÑLÒçïÚíÒÈëÑéÑëÒçõ,"ÑâÓäáâï¼íÑÌëʽí ÊëÈäÌÚíÒÈí¿âÓÕØôÍÚëÔâïÈÑëáâ½âÑÑâïáâÕëÔâ¼ÓçïÌë¬' éÈâÓçÌâ»ÍâÛéÍÓÖÛÍÅ¥â.áÑç»áíÛ¼âÇíÈíáÕ½ÇÕäÁÖâÓä.Çë ÍíÈë»íæãÕã¿ÝÍýâÇäëÈíÚíÒÈëÕâáÌâtÑäÒÐâÕÉäáëÖâïËâÕâÛâÈÓÎëæ Ó[í.

sÃë×ÌÑâsÈÓÌëÖâïËâÕâÛâÌäËöwÃÈâáÜmÒÔâ½ä.

"áâÁëÏä½âÅäÑíÅäÀë.ÌãÚÈíÐäÑâÌëÈÑâÓäÖâÉëÑí»ÔâÕÈ.ÕâïËí ÌÚíÒÈíÖâÑâÌÓâ¼äÊäÒí.áÕ»â×ÑÛÈâïÍÚëÔäÈ»ëÈÑë»Úë×íÈësÉÛëÍÚâe¿ÅâÕä Êæ×.'

"tÒâÓëáëÑÁ»Óë.'áâÍÑâïÉäsÃë×ÌÑâsÈÓ"ÈÑë'Ñâï»ëÑÖÓäÍÅ¥âÈëÌä ÍÒâôÔí¿Ìâ»ÓÕâÈëÌâÑÌÌëãÌÓâïÈÌÚÈä.áëÌëÈíÏÌëÈëÃÔçïÕÚëÔçïWÕÖçÓ½öÚë ÍÚâe¿ÕçïÚÈçï.

"Íâï¿Êâ½äÌâÀë.ÕâÔ×ëÄÌëtÒâïÑí»ÔâÕäÊëë.'»ÚäÍâï¿#ãÍÒâÌäÌíÃÌí áë»Ãç»ÅíÅâÍâ»äÃÑâïÉä»âÆäáëÇësÃë×ÌÑâsÈÓÌâÚâÉÑâïÑèkÒí."áâÈÑâÓâ Ìí»ÓÑâÃë'»Úä»âïæÍÇéÍ¿âÓãÕãËÕ½ÓáëÇë½âÑÌíÓsÈíÔäËí.

ÖâïËâÕâÛíáÌësÃë×ÌÑâsÈÓ,ÏïÌëã×ÒâÛâÌäÃâÆÑâïÉÓÉÓÈäÍâï¿Ìäáâ

ÌíÃÖâÑëáãÌÑëØÊöãwÃáëëæÓ[â.×çïáâ¼Óë¼Ó»â½ÛÌíãÌÑâôlÒ,ãÌð×çl» Ãu»ÅíÁÚÈí»ëÁëÉäáëÌâÉäãÕ¼èÃâÍÅÈâïÌÈíáëÌâÑÌë»âïæãÕØâÊáÌçÐvÒí »ëÌÈíáëÌâÚâÉë»âïæáâÌâ»âÌä»Óä¬ËÌÌäáâÕäãÌwÄçÓéÍëÜâ×kÒÀë áëÑáâÏÌâÕÍèÕëô»íæáë»[uïÚíÈÈíáâÏëÑâïÉäáë»ÍÇÁÇáëÕâÈÑâÌÕâÌä ÖâÎÌâÍâÅÈ.Íâï¿#ãÍÒâáë»âïæÌâÌäÖèÌäÓ»ÑÌ»ÚëÕâÒ.ÖçÕÇô×ÓäÓÍãÓÚÓä ÔxÑä»â½ÛÌä»âÒâÑâïáâÕäÌëêÐäÓÚëáëÃÔëáëÔxÑäÑÃä½æáëÑÑâÌä ÀëÈÓâæÒáëÕí½ÑâÓáâÏïÌëÑâïÉäáë»ëÌÚÈí.»â½ÛÌíÃè»ÅíÈíÒáëáë»Ìë ÑÌÝäÖãÊÕÖÌäÖç¼áÌë×âïãÈÕë¿ä»ÓëÔäéãn̨ÖëÕâÌçïÑèãÈôÑïÈsÕ#ÍÚÈí. ÏäÌëÑÌÍÇáëÝäÖÌãÚÈíÀãÊÕÖÌäÑâÌãÖ»áÌë»âãÒ»ÒâÈÌâÌçï ãÕÙâÑsÉâÌÈíÚÈíÁ.

"ÐäÑâ!ÈçïÐâÓëÌÖäÏÊâÓ!'»ÚäsÃë×ÌÑâsÈÓëÌíÃÌä¾Åä»Óä,ÍíÈâÌâ ¼äÖâÑâïÖïÐâÛäÌëÑè»äáÌëÝÇ¿âÓ¼äÖâáíÑâïáâï½ÛâáíÌë¼èÏÊíÅâvÒâÍÀä áë»áâÄáâÌä»âÆäÖâïËâÕâÛâÌâÚâÉÑâïÑè»ä.

ÐäÑí»âïæÏílÒíÌãÚ.áëÌíáÉôáëÌÉäÉÈí»ëáëÌë»âïæ»ÚëÕâÌçïÌÚÈçï. ÍÇ»ÚëÕâÌçï»ÚäÊäËâÍÀä»âïæ»ÓÕâÌçïÌãÚÓÚë-Ìí»ÓäÍÇ-áëÌäáëÌëÍâ»ä ¼âÈÓäÚÈä.áëÃÔë¿çÍ¿âÍáâÄáâÌäÌëÍâ¾ÅäÌëÀëÅëÏâïËäáëÊèÓÊèÓÖçËä, ÍżíÍż¿âlÒâÁÈâÀÈâïÒ,áë»ÏäÌëÑÛÕâÌäÖÚëÁÍÇétÖç»ÈâÌÏÈâÕÌâÓ ÔíÆâÌâÖèÒôÌâÔâÔâÈÍÑâï¿Ñ»äÓÚëÔâÍâÃâáíÖâÑëÑè»ÊöãwÃáëëæÓ[í.

"álÒâ!áëÌëÈçïk¥âïÉäáíÛ¼ë¬'ùÅëùÅëÖÛÕÛÈäáÍÓâËÌäÖÐâÌÈâÌë ÊâÏÕâÌíÍýÒâÖ»ÓÈâïsÃë×ÌÑâsÈÓëÍèÀ¥çï.

"áëÌâïÔgÌÕ¼ÈëÚçïÕâÔ×ëÄÌëtÒâïÕâÖÇÑâïÁÕâÓ[íÚÈí.'áëÃÔçï»ÚäÌë ÔëmÍ#ÑÈÓοâlÒí½Òí.ÑâsÈÓëÍÇÍíÈâÌâ½îÓÕÌâáÕ×ëØíÌçïÓÜÇ»ÓÕâ áíãÎÖÈÓÎͽéÍâÅ¥â.

ÖèÓÁÉíÓÌäÕâÅéÍÓÚÑÇâïáâÕ×ëáëÑÔâ½ÈçïÚÈçï.ÍÇÚÁçáâvÒíÌÚÈí. ÈëÑÁáëÌâáâÕÕâÉäÃâÆÅÓäÌëÌâÖäÁ×ëáëáâ×âÍÇÚÁçÈíÊçÓâ×âÁÓÚä ÚÈä,ËÌïÁÒëÍýÕâÖ¾Çí»ÒíôÚÈí.ãÕÑâÌÑâïÏëÖäÍíÈâÌíÍÅÀâÒíáëÇëÀëlÔâï ÏëÕØíôÑâïËÓÈäÌâáÌë»Ðâ½íéÍÓÍâÉÒíôÚÈí,ÍÇáâÕäÕÚëÔäÖÕâÓë,ͽë, ÖâÉäÖíÏÈäÕ½Ó,áë»Ôâ¿âÔÕâÌçï,áÌëÈëÒÏÚçÍãÓã¿ÈÌãÚÈëÕäÐèãÑÑâï, áëÌâïÌÖäÏë»íæÕâÓáâvÒçïÌÚÈçï.áëÇëÈíËâÒçõÚÈçï»ëáëÌëéÈâÓÕâsÃë×Ìë áëÌâÖÖÓâáâÕ×ëÖâÉë½âÑÌäáÌëÞâãÈÌäÏë¿âÓÍýãÈãwÄÈvÒ*kÈáíÚ×ë. áëÅÏâÑâïÉäéÈÓäãÕÌÒ¼âÈÓÖÖÓâÌëÖÚëÁÑâÉçïÌÑâÕ×ë.tÒâïÈíáëÌâ»ïÄÑâï ѾѾÈíÎèÔÌíÚâÓÍÅ×ë.áëÌíÖâÑâÌéÍâÅä½âÅäÑâï½íÄÕÕâÌä¼e¿ÈâÇÉ×ë. áëÏËâïÌí*sÑÈíjjÕÔÑç¼ëáâÐâÓÑâÌ×ëáÌëáëÊë×ÍÓÊë×Ìä,Òç}Ìä,ÖÓ»âÓÌä

ÌäãÈÌäáÌëvÒâÍâÓÌäÉíÅâáíÌëÍýâpÒÀëáëÕäãÕ½Èí»ÚäÏËâÌëÍíÈâÌâÖÕôÊë×äÒ ÞâÌÉä¿ã»È»ÓäÌâ¼×ë.ÍÇáâÑâïÉä»âëæáë»lÍÌâÌíÍýÊë×ÀíÅäÕâsÈãÕ»ÈâÌë ÌÕÒçõÈëëæáëÌâïÑÌÌí»¿ÕâÃáãȾÇíÕËä½Òí.ÍÚëÔâïÈíáëÍíÈâÌë ÁÄÍ»íÊëÕâÔâgÒí»ëáâ½ÑâÓ½âÑÑâïÚçï¿âÔä¿ÔâÕäÌëáâáÕÊ×âÖÚÌ »ÓÕâ×âÑâÃëáâvÒí¬Ô¼äÊäËçïÚíÈ»ë»íæ¾ÓÁëÕâÖâÉÐë½äÖçÌïÊâÌë×ÚëÓ Ðë½ä»ÓäÊëÈíÍÇ¿âÔÈ.ÖçÌïÊâÌçïsÑÓÇÉÈâïáëÌä¨ãwÃÕÈôÑâÌÌëãÕÖÓä ÐèÈínÑç¼ÏÌä½æ.áëáÚIÍÓÇÕâáâvÒítÒâÓëÑëãÃ÷»ÉæÈÓÈÌíÁ»íÔëÁÑâï ½ÒëÔí½ÓäÏãÕËÕâÑâÌíáë»ÑâÝáâËâÓÚÈí.ÀÈâï»íæÌäÑÊÊÔäËâÕ½Ó, ÍíÈâÌäÍýÞâÌâÏÛëáë»ÍÀäáë»åÌâÑíÈäáÌëÀâÝÕöã^âáíÑëÛÕäáëÇë átÒâÓÖçËäÍíÈâÌíãÌÕâôÚ»ÒíôÚÈí.ÐÇëÔâáíÌäÖöãwÃÑâïáëÍíÈâÌä áBÒâÖÍÓâÒÇÈâÉäÏÚçÑâÌÌçïáâsÍÊÏÌëÔí.áëÌâ½çÇãÌãËÉäÁáâ»Øâôæ ÕâÔÁëÕâ¼çÑâÓäÐÒâôÙäÑïÈëÍíÈâÌäáë»Ìäáë»Êä»ÓäÌçïÖÕôsÕáëÌâÁëÕâ Õ½ÕÖäÔâÕ½ÓÌâ,ái»¿ÌÌâÚâÉÑâïãÌðÖï»í¿Ñèk¥çïÚÈçï.áëÇëÀí»ÓäÌëëÒâ Õ½ÓÁÖïÏïËÑânÒÓâKÒíÚÈí.Àí»Óä½ÑëÈëÕäÚíÒ,¾ÓÑíÃçïÚÈçï.áëÌâÁëÕâ ÑâÃëáâÍÇ»âïæÌâÌíÖèÌíãÕÁÒÌÚÈí,ÌâÌÍÇÉäÁÊççãÌÒâÌä»ÄíÓÄí»Óíáë áëÌäÑÌíÖöãwÃÑâïáë»ÕâÈá¿è»Äí»äÕ½âÅäÌëÏëÖâÅäÊäËäÚÈä»ëÁ½ÈÑâï »íæÖÕíôÍãÓÚíÒÈíÈëËÌÀë.ËÌãÕÚäÌíÌë×ä×äÒâÈÌâ,×â×âáÌâÊÓ ÖÚÌ»ÓÕâÍÅëÀëáëÌäáëÌëáÍÓíÜáÌçÐèãÈÉæ½æÚÈä.áëÃÔëãÕYâÉäô»âÛÉä ÁáëÇëÍíÈâÌäÖÕô×*kÈáíÌíáë»ÁÔxÒÍâÀÛÖÊâÒÊíÅâvÒëÓâ¼äÚÈä. ÞâÌÌä¼âÈÓÞâÌáëÖèÝáëÌëÖÊìÕÚâsÒâsÍÊÔâgÒçïÚÈçï.ËÌÌä¼âÈÓÞâÌ áâÁÖâ¿çïÖèÝÚÈçï.áâéÍâÖÌâÌëÕÓëÔíáëjÒâÓëÍÓÇäÌëÍâÀí»íÔëÁÑâï½Òí tÒâÓëÕØíôÉÒâïËèïËÕâÈâÒç}âãgÌáëÊâÕâÌÔÌçïsÕ#ÍËâÓÇ»ÓäÔäËçïÚÈçï.áëÌä ÊèÓÊ×äôÏçã}áëáâáãgÌÑâïËÌÍýâãpÈÌäá½ãÇÈ×kÒÈâáíëæ,ãÕYíÍâÁôÌÌë áïãÈÑÍýÇâÑ»Óä,áëÇëãÕ^âíÍâÁôÌÌä»ëÅäáëÍýÒâÇ»ÒõçáÌëÏçã}ÏÛëáÌëÊìÕ»öÍâáë ÉíÅâÁÖÑÒÑâïáë»ëÅäÑè»äÓâÁÑâ½ôéÍÓ,áâÕä½Òí.Íâï¿ÕØôÍÚëÔâïÁëáëÌä ÖâÑçïëÕâÌäÍÇÍÓÕâÌ»ÓÈâÈëÙäÑïÈíÚÕëÈíáëÌâáÌç½ýÚÌâÒâ¿»ÉÈâ áëÇëÊäÄâ.ÕÌÌâáïãÈÑDÒëÒÌëáâÃÔä×ä¾ýÈâÉäÖâËä×»â×ëáëÈíáëÇëÍÇ »lÍëÔççïÌãÚ.áëÌâ¾ÓÑâï»íæÕâÈÌä¼íÃÌÚÈä.Õö}ÑâÈâáëËÌíÍâÖÌâÑâï áÌnÒã¿^âëÍÓíÕâæ½áëÔâÍçÝÌë ÕâÓë¾ÅäáëÒâÊÊëÕÅâvÒçïÌÚíÈ»ëáâ ËÌÌäÐí½ÕÌâÓä,ÍíÈâÌâïÖâãnÌDÒÉäáëÇëÖÚÿ½ÇçïÑï½ÔÑÒ»ÓäÊëÌâÓäÈí ÚÁçáëÌâáâÕÕâÌäÓâÚëÈä¿âÓ¿âÓÕØíôÉäãÍÈö½öÚëÁÏëÄäÀë.Èíáëk¥âÓë ÍtÌäÌëÈëÅÕâáâÕÈáë»ÚëÕçïÑçS»ëÔÀë.ÑâÇÖÌâÑÌéÍÓjÒâÓëáë»ËèÌÖÕâÓ ÉæÒÀëtÒâÓëáë»ëÕä»ëÕäÑÚ^ÕÌäÕâÈíÍÇÐèÔäÒÀëáëÌçïÐâÌáëÌë

ÚÕëÉÒçï.átÒâÓÖçËäÁëÌâáÕâÁÌë»âÌÖçËäáâÕÕâÊäËíÌÚÈíÈëÒîÕÌÌí ÌâÊáÕÖÓÑÛÈâïÚÓ½ÇíÕËäáëÌâïáÇçáëáÇçÌëásÕsÉ»ÓÕâÔâgÒí.

áëÌâÁáãÌÓâ»ÓÇäÒáÕâÁÌíÍýëÓâáëÔíáëáâÁëÍíÈâÌäÍãÓÇäÈâÌëÍâÀäÔæ ÁÕâ½âÑÑâï¿âÓÕØôÍÀäÍçÌðͽÑâïÅÈíÚÈí.áëÍÚëÔâïáâvÒítÒâÓëáë» ½çÇíÍâÖ»ÙäÑïÈÌçï»öÍâÍâÝÚÈí.áâÁáëáBÒâ½ÈÑÃäsÕâÑäÏÌäÌëáâvÒí ÚÈí.

ãÕ¿âÓÑâïÌëãÕ¿âÓÑâï½âÑÌçïÈÛâÕáâÕäÍÚâecÒçï.¼âÅâ-Ãë»ÓâÕâÛâÓsÈâéÍÓ »âïæÍǼâËâÍäËâÕ½ÓÀëlÔâÊíÆë»»Ôâ»ÉÒâï¿âÔ¿âÔ»ÓÕâÉäáëÌâͽÑâï »ÛÈÓÉÕâÔâgÒçï.×ÓäÓÍÇ,ã×ÒâÛíÚíÕâÀÈâï,ÍýsÕëÊÉäÈÓÏíÛÉæ½Òçï ÚÈçï.ÉíÅíÉâ»éÈâÓäáâ½ÛÕËÕâÌíáëÇëãÌW¿Ò»Òíô.ÈÛâÕÌäÍâÛéÍÓ ÕØíôÉÒâïéÐëÔâÕÃÕöÜÌëëæáëÌâͽÑâïÉäÓ[íÖ[íétÖâÚÍÇáíÖÓä½Òí. áâáëÁÕÅÌçïÂâÅÚÈçïÁëÌçïÍèÁÌÖâãÕÝä-ÍèÌÑÌëÊÚâÅëáëÌäÌÕãÕÕâãÚÈâÍtÌäáë »ÒçõÚÈçï.tÒâÓëáë¿îÊÕØôÌäÚÈä.ÖÎëÊÍâÌëÈÓÑâïÉäÍÇsÍwÃÊë¼âÈâïÏëãÕ×âÔ áÌëÍý»â×ÐÒâõÌÒÌíáëÌäáâï¼áâ½ÛÈÓÕÓäÓ[âï.ÚÁçÈíáëÒîÕÌÌëøÏÓë ÚÈä.ÀÈâï½âÑÅâÌäÚÕâáëáëÌä»âÒâÌëãÌÓïÁÌsÕâsTÒÉäÐÓäÊäËäÚÈä.áëÌâï áï½ëáï½Ñâïá»öãÝÑÓÑÇäÒÈâáÐâÌÍÇë,áÌâÒâÖë,áâÕäÌëÕÖä½æÚÈä.áâÁë ÈíáëáÆâÓÌäÉæÚ×ë.áëÌçïÊëÚ-ÔâãÔtÒÍèÌÑÌâï¿ï¨ÌäÁëÑÖíÛë»ÛâáëÍý»â×ä Ìä»LÒçïÚ×ë.ÍâÌëÈÓÑâïÉä¿íÓäÀèÍäÉäÊöãwÃÍâÈ»ÓÈä»çÈèÚÔÐÓäáâï¼íÑâïÚÕë ÈísÕâÑäÌëÑÛÕâÌäÂï¼Ìâ,é§äãÍÈÉæ,ÈëÁðÍçïÁÏÌäÂÛÚLÒâ»ÓÈäÚ×ë. ½ÓäÏÌë¾ÓëÁÕâÌíãÕØâÊÚÕëáëÌâ»í»ÌÊÁëÕâ»ÍíÔÍÓáïË»âÓÌí»âÛíÍÅÀâÒí ÍÇÌãÚÍâÉÓä×»ë.áëÌä»lÍÌâÌëá½âë¿ÓáëÕâÕìÐÕÌäáësÕâãÑÌäÉ×ë. ÍãÈÌíÌÕÕìÐÕëæãÍÈâÌäÍÓïÍÓâÌâáíÍÉäálÍÚíÕâÀÈâïÒÖçÑÚÈzÔâ½Èä ÇôÖÑöã}áëÌëÂâï¼äÔâ½×ë.½âÑÅâïÌäÚíÕâÀÈâïáë×ÚëÓÑâïáâÕ×ëtÒâÓëáëÌë ÍíÈëÖîÌäÑç»çÃÑãÇÏÌâÕäÊë×ë.áâÕâÐèÈáÌëÐâãÕÌâá×ÓäÓäÈâÇâÕâÇâÑâï ÕÇâÈâÈÓï½ÍÃÑâïáë»ëÃÔí½èï¿ÕâÈÈë»ÚëÕçïá¾ÓçïÉæÍÅëÈëÍÚëÔâïÈíÖâÑë»âïÄëÉä »íæÍâÇäÑâïÍÅÒçïÚíÒÈëÕíáÕâÁáëÌâ»âÌëÍÅÒí.áëÇëÖâÑë»âïÄëÌÁÓ»Óä. ÈÛâÕÏÚçÑíÃçïÈíÌÚÈçï.ÍÇáëÕÅÌâãÕ×âÔÉÅÉäáëÕäÓäÈëánÈãÚôÈÉæÌë ÏëÄíÚÈí»ëÖâÑë»âïÄëÉäëÌâÓÌëáëÌäéÍãsÉãÈÌçïsÍwÃÐâÌÌÉæ×»ë.»íæ» ãÌÓâ×ï»ÏÌäÍâÇäÑâïÈÓäÓ[uïÚÈçï.ã×ÒâÛâÌäáâÕäÃâÆÑâïÍâÇäÑâïÍÅÕâÌä nÚâÌâÓÌäÀâÈä»ëÑ¿âÔäÚ×ëáëÌíÁãÕ¿âÓáëÌëÑèïÂÕäÓ[í.×çïáëÌâï½âÝí ãÕËâÈâáëÓkÈÑâïÖÉäáãÈãÓkÈ»íæÌÕäÁËâÈçÉä¾ÅÒâïÚ×ë¬Êë×ÍÓÊë×Ìâï áÌë»Óï½äÊëÚÖîwÄÕÉäÍãÓã¿ÈáëÌâïÌÒÌíÑtsÒÁëÑãÌvÒâôÁÍÇëÁÔãÕÚâÓ»ÓÈä áâ½ýâÑ-ÒçÕÈäÌëáÈèèãwÃáëëæÓ[âï.»íÌë¼ÏÓ»ëÑ,ÍÇnÚâÌâÓÌëÍíÈâÌâ

ÈÓλíæáãÌÑëØ¿ÜçëæÓ[çïÀëáëÕçïÐâÌÉÒçï.ÚãÓÇäÁëÑÕâÒçÌäÍäÄéÍÓ ÖÕâÓÉæ,ÊèÓÊèÓÉäáâÕÈäÕÌÓâÁÌä½ïËÍâÓ¼ä,¿ã»ÈÏÌäÖçÓãÜÈsÉÛë »èÊ»âÑâÓÈänÚâÖëÈëÑáëÍÇÖïÐýânÈÏÌä,¿íÈÓÎÖâ×ï»Êö*wÃÎe»Èä,éÈâÕÛë éÈâÕÛë,ÕsÝíÑâïÍíÈâÌäÁÔÍèÈÀÈâïáÇÈâïÍÓÊö*wÃÉä»ÔèãØÈÉáëÔäÑâÌÈä ÊëÚÖÑöã©ÌëÁëÑÈëÑÕIÃäÍÔÕâÓÑâïÍâÛéÈÓä¨ãwÃÑÒâôÊâÉäÏÚâÓÌä»Ûä½æ. áëÌçï×ÓäÓÁëÃÔçïÌÁÓëÍÅÒçïÚÈçïÈëÃÔçïÁ¨ãwÃÉäÍÓáëÌçïÑç¼Ó[uïÚÈç.áâÕâ ËèÛáÌëÍï»ÉäÐÓëÔâï½âÑÅâÑâïÓâÌâáïÈðÍçÓÑâïÍÇãÕÓÔáëÕçïÖînÊÒôëæ áëáâÐíÏÌä½Òí.áëÌâï_ÊÒÌâËÏ»âÓâÖÚÿ×ðÕËä½Òâ,ãÌÁôÌáÓNÒÑâï áë»ÑâÝÕÅÌäÖâÜäáë»íæãÊÕÖÌ»lÍëÔçï,Ìáâ¿Ñô¿ÜçáíáëãÌÚâÛëÔçïáëÕçï áÍèÕôÊöSÒáëÇëëÒçïÚÈçï.¿âÓ¿âÓÕØíôÉäDÒëÒÍýâãpÈÌäËÑâÔÑâïãÕÖâÓäÑç»âáëÔä ÕâÖÌâáâÁëÊâ#ÌâƽÔâÑâï»íæáëÊäÕâÖÛäÎe»äÚíÒÈëÑÐÅ»íÉæ½ä êÄä.áëÌçïÍîÓçØÍíÈâÌâÏãÔÑâÃëÓíÑëÓíÑÑâïÉäÍí»âÓÍâÅäÓ[çï.

áëÇëÕËâÓëÕ¼È̽çÑâÕÈâï½âÑÌíÑâ½ôÔäËí.ÉíÅäÕâÓÑâïáëÍíÈâÌâ ÖÖÓâÌäÅëÔäáëáâÕäÍÚâecÒí.áâÁÏâÓÇëáëÌäÖâÖçáëÖe»ÅíÑâÇÖíÌäÑëÊÌä Õc¿ëáëÌëÍoKÒíÚÈí.áâÁÅëÔäÑâïÉäáë"åÅÓäáí½ÆÈä'ÀëÅâÀëÅäÌä½âïÄÉä ÏïËâáëÔäÖçÌïÊâÌëÊíÓÈí»çÔÊëÕÈâÌâÊ×ôÌ»ÓÕâÏÚâÓÌä»LÒíÚÈí.tÒâÓëÑï½Ô ÕâYíÕâ½ÈâïÚÈâï.ÖçÚâ½Çí½äÈí½âÈäÚÈä.áÌëáãÕÕâãÚÈâÑçgËâáíÔíÔçÍÈâ áÌëÌìÓâSÒÉäÐÓëÔäáâï¼íÉäáëÌâÈÓÎÈâ»äÓÚäÚÈä. ÕâÁ½âÁ»ëÍãÓÕâÓÕ½Ó,ÎÓäÍâÀíáâÁëáëáâÅëÔäÑâïͽÑè»ÈíÚÈí. ÖâÉëÚÈâïÐèÈ»âÛÌâïáÌïÈsÑÓÇíáÌëáÌïÈsÕâãÑtÕÌí»íæÉä̼èï¿Õä×»âÒ ÈëÕíáãË»âÓ.

ÅëÔäÌâïÏâÓÇâïê¾âÅâïÚÈâï.áâï½ÇâÑâïÝÇ¿âÓsÝäáíÃíÛëÕÛäÕâÈí»Óä ÓÚäÚÈä.

"ÖçÌïÊâ!áâÕâï¿Èí,»íÌíÈâÓÀë¬'áëÌäÖâÖçÌâ×bÊíÖïÐÛâÒâ.

"áâÕä,Ïâ!'éÍÓÌäÑëÅäÑâïÉäÅíã»Òçï»ÓÈâï»íæáëÁÕâÏÊäËí.

ÈâÓÌäÚ»ä»ÈÇÕâÑâÃëÏËâïáëÃÔâÏËâáâÈçÓÚÈâ»ëÌÕâáâÕÌâÓÈÓÎ »íæÌçïDÒâÌ̽Òçï.

áâÕ»âÓÌäÓâÚëÒâÕ½ÓÁáëÇë¾ÓÈÓÎͽ,êÍâÅÒâ.ÖâÖçÌäÖÑäÍ Áæ»[uï,"ÍýÇâÑ»ÓçïÀçï.'

sÝäáíÌí»íÔâÚÔ×Ñä½Òí,ÃíÛçïãÕ¼Óâæ½Òçï.

"ÕÈâÓÚí,ÏëÃâ!k¥âÓëáâvÒâ¬ÖâÑâÌ»¥âï¬áíi¿Èâáâ½ÑÌÌâáâ®ÑÇÉä ÕëÓÇÀëÓÇÉæ½áëÔäÍíÈâÌäÏçã}Ìëáë»Ý»ÓÈâïÖâÖçáë»[uï.

"ÖäËísÃë×ÌëÉäÁ¿âlÒíáâÕçïÀçï.ÖâÑâÌÈí»íæéÍâÅÕâÕâÛçïÑLÒçïÌãÚ

áëÃÔëÍâÀÛÑè»äáâvÒíÀçï.ÏÍíÓÌâÑâsÈÓÌíÑâÇÖÍÚâe¿âÅäÊë×ë.'

"áâÁçáíÈí,»íÌíÈâÓÀë¬'

ÍÓÏäÅäÒçï¼íÔä,ÈâÓÕâï¿äËÌïÁÒÚÖäÍÅÒí.

"×çïÔ¼ëÀ묻íÌíÀë¬'áãÈétÖç»ÈâÉäÕö}ÖâÖçáëÍèÀÒçï.

"½âÅäÑâïÏëÖÈäÕ¼Èë,ÑâÓâáâÕÕâÌäÈÑÌëÇ»ÓÕâÑeÑâÓâÑâÇÖÌë »ÚëÔçï.ÑÌë×ä¼ÏÓ»ëÑâÓâÍýÒâÇÌâ¼ÏÓÑâÓâáâ½ÑÌÍÀäÑÛ×ë!'»Úä ËÌïÁÒÍâÀí¼Å¼ÅâÃÚÖäÍÅÒí.

"ÖçÌïÊâ!éÈâÕÛÌâ»ÓÈäÏëÃâ!ÈâÓÈâÓâÏâÍçÌíÌÉä.'»âïæ»ãÌÓâ×Éæ ÚíÒÈëÑÈëÇë»[uï.ÁÑâæÌçïsÕâ½È»ÓÕâÌçïÈíÈâÓÌäËÑâÔÑâïÍíÈëÖâÕÐèÔä Á½æáëÌçïÐâÌÉÈâïÚâïÎÛäÎâïÎÛäÉÈäÁÑâæÌëÔæÈë¾ÓÑâï¿âÔä½æ.

"ÈÑâÓâÖÖÓâ»âÑÍýÖï½ëÏÚâÓ½âѽÒâÀë.ÝÇë»ãÊÕÖÑâáâÕä×ÈëÑ»ÚäÌë ½ÒâÚÈâÍÇáâÁáâÄÑíÊÚâÅíÉÒí,ÀÈâïÌÉäÍíÈëáâvÒâ»ëÌÉäÈí»âïæ »â½ÛÍÝ.'i¿ÈâÐÒâôsÕÓëÖâÖçáë»[uï.

"ÕëÍâÓÌâï»âÑÀë.ËâÒâô»ÓÈâïÑíÅçïÒÉæÒ.ÕÛäÁë½âÑÑâïÈâÓÌëáâÕÈâï ÝÇãÊÕÖÔâ½ëtÒâï»â½Û»ëÃÔíÖÑÒÔë×ëáëÈíÈÑëÁ»ÚíÌë,'ËÌïÁÒÌëÖâÖç ÖâÉëãÌÏõËÕâÈâôÔâÍ»ÓÕâÌíáâÍÚëÔíÍýÖï½ÚÈíÀÈâïáëÇë»íæÈÌíÖï»í¿ »ë×ÓÑÌáÌçÐvÒâï.ÚI¿»âéÍÓÏëÄâïÏëÄâïÇëáâ¾ÓÑâïÁéÀÓäÌëÑíÃíÉÒí ÚíÒÈëÑáÃk¥âÕ½ÓÕâÈí»ÒëôÁ½Òí.¾ÓÑâï»íæÍçÓçØÕ½ôÚâÁÓÌÚÈí. ÈëÉäÁÑâæÌäÖÓÐÓâÌíÏËíÒÐâÓáâÕö}½öãÚÇäéÍÓáâÕäÍÅÒí.ÓÖíæÌçï ÑíÅçïÉÈçïÚÈçïÍÇás¼ãÔÈÕ[âÁÈâÁÑâæÌâÕâÇäÍýÕâÚÌë»ÒâÏÚâÌëáûâÕä áëÀûäÍÇ×»ë¬áâ¼ÓëÕâÈíÑâïÏÚçÖÑÒÌä»Ûä½ÒíáÌëÓÖíÅâÑâïÉäËèÑâÅí Ìä»ÛÈíÊë¼âÒíáëÃÔëáëÚIÑÈ»ÓäÌëêÄä.

"ÈÑënÚâÕËçÕí,tÒâïÖçËäÚçïÁÑÕâÌäÈìÒâÓä»Óçï.'»ÚäÈëáïÊÓ¿âÔä½æ. ÚI¿»âéÍÓáë»ÔâÏëÄâïÏëÄâïÁèÌâÍãÓ¿ÒíáëÎÓäÕâÓÈâ»ÓÕâÌíÍýÒâÖ »ÓäÓ[í.¾ÓÑâï¿âÓÕØôÍÚëÔâïÚÈäÈëÕäÚíÁÔâÔäÌÁÓëÍÅÈäÌÉä. Ìí»Ó¿â»ÓÑâïÉä»í滥âïÒÊë¼âÈçïÌÉä.Ö½âï-vÚâÔâïáíÉäÐÓëÔçï¾ÓáâÁëáâÑ»ëÑ ÖèÌçïÖèÌçïÔâ½ëÀ묿ï¿ÔâãÕwÇçÍtÌäáâ»çÃçmÏÌëÍÓÚÓä»íæánÒÌëtÒâïÊâÖtÕ »ÓÕâÍÚâe¿ä½æÀë¬ÖÑöã}ÑâïÁÖ½ÍÇÖïÏïËÌëÒâÊÓâ¼ÌâÓâïÞâãÈÁÌíÅèÏÈâvÚâÇÌë øÊÓítÒÊëÈëÑÊ×âãÕÍÒôÒÉä¿ëÈänÚâÖä½ÒâïÀë×çï¬ÌïÊÌÕÌÁëÕçï¿âÓÕØôÍÚëÔâÌçï ¾Ó¾íÓ»ânÈâÓÁëÕçïãÌpÍýÐáÌëÏäÚâÑÇçï»ëÑÔâ½ëÀë¬ÖçÌïÊâÚÁç»ëÑÌÁÓëÍÅÈä ÌÉä¬Á#ÓáëÌëÑâÓâáâvÒâÌäÈí¼ÏÓÍÅä½æÚ×ë.ÀÈâï»âï»íæÏâÓÇâÌäáâÅÑâïÉä ¿íÓäÀèÍäÉäÑâÓâÖâÑçïëÈçïÌÉä¬áâÕâáâÕâáÌë»È»ôãÕÈô»íáëÌâïÑÌÌëáÌÕãsÉÈ »ÓäÓ[âÚÈâïtÒâïbÚâÓÉäÁáëÌäÖâÖçÌíáÕâÁáâvÒí.

áâÕëÔänÚâÕâÌäáíÓÅäÈÓÎÁÕâÌçïÚÈçï.Á#ÓÖçÌïÊâÑâÈâÌâïÖâ*nÌDÒÉä×ÓÑâÈä tÒâïêÐäêÐäáëÌäÍýÈäÜâ»ÓäÓÚäÚ×ë.ÍÇÌÈíáëÌëÖçÌïÊâÌâïÊ×ôÌáíÓÅâÑâï ÉÒâï»ëÌÈíáâï½ÇâÑâï,ÖÕôÝÌäÓÕ×âïãÈÚÈä.»âïæ»ãÌÓâ×ÉæáënÚâÕâ ÏëÄí.áëÌíÖâÑâÌÚÁçáâvÒíÌÚÈíáëÃÔë×çïÍÚëÓÕçïáëÌäáëãÕÑâÖÇÑâïÚÈí. ÍÇáë»ÏâÁÄéÍÓ¼âÊäÌçï×ç}áÌëWÕëÈËíãÈÒçïÈÉâáï½çÀí»âÛÍèÕô»»íæáë Ñè»ëÔâïáëÇëÊäÄâï.áëÇëáâ×âÓâ¼äÚÈäÓë×Ñä»íÓÌâïÆâ»âÌâïËíãÈÒâïÌä.ÍÇ ¼âÊäÌçï¼ÓÏ¿ÅçïËíãÈÒçïëæáëÌâ»ÍâÛÑâïÖÛÍÅ¥â,nÚâÕâÌíÖâÏçÍÇsÕÊë×ä ÁëÕíÔâ½ÈíÚÈí.ÌÚÈäÈëÑâï»âïæÖç½ïË»ëÌÚÈçïÈëÌâ¾ÓÑâï»íæÖîwÄÕ. áâÏËçïëæ,áÉÕâÈí¼ÓçïÍèÀíÈí,ËâÓëÔçïÏËçïÒÌëæ,áëÌíÍýÖçpÈ»¿Õâà ÍçÌðÌÕsÕ#Íë½ýÈÉæ½Òíð"ÖçÌïÊâÌëáëÕçïÈí×çï»âÑáâÕäÍÅÒçïÀë»ëáë» ÜÇÍÇÑâÓäáâ½ÛáâÕÕâáëÌëÌÕÓâ×ÌÉäÑÛÈ䬻ëÍÀäáâÔí»íÚëÈçÍèÕô» ÑâÓäéÍëÜâÁ»ÓÕâÑâ½ëÀë¬ÚçïÏÈâÕäáâÍä×»ëáëÑÌíÁÑâæÚÕëÍÚëÔâÌí ãмâÓäÌÉä.áâÍÏÛë»íæÌâïÍÇáÌç½ýÚ»ëÖÚâÒÕ½Óá¼èÃÖïÍãÈÌâsÕâÑä ÏÌÌâÓÌçïáÌëÈëÒáëÑÌäáë»Ìäáë»Êä»ÓäÌâÕÌÖÕôsÕÌçïáâÕçïÖnÑâÌ!' Á½ÈÑâïáëÇëÖÚçÌëáë»ÁÖèÝÌëáÌçÖÓÈâëÒâÚÈâðÍè»âïÍèáíðáâ½Û ÕËí»ëÕ¿ÑâïÉäÚÃäáí.áâãÖÕâÒÕÌÌâáÌïÈÍÃéÍÓÏäÁçï»âïæÖïÐÕä ×»ëáëáëëÌëáÖïÐâvÒÔâ½ÈçïÚÈçï.ÍèÁÌâÓÑâïÉäáëÍèjÒÏnÒíÚÈí.áëjÒâïÁÈí tÒâïáëÌäÔxÑäÌâÍýÐâÕëáëÍçÈí.áÚIÈíáëÏëÕÅâÍèÁÌá¿ôÌÌíáãË»âÓä ÚÈí.ÀÈâï»ëÑÖÚçáë¼ïãÅÈÑèãÈôÚíÒáëÑáëÌäáÕ½ÇÌâ»ÓÈâï,ÊèÓÌâïÊèÓ Ðâ½ëÀë¬

áëÁÑÕâÏëÄítÒâÓëÖÕâÓëÔâ½ëÔä»Å»ÅÈäÐè¼k¥âïÒáÊöSÒÉæ½æÚÈä. »âlÍãÌ»áÌâÊÓëáëÌäÐÌëÓÖ×ènÒÏÌâÕäÊäËäÚÈä.ÉâÛäÑâïÍäÓÖëÔä ¼âYÖâѽýäëæÈëÕäÁáëÌäÐíÁÌÍýtÒëÌäáÓçã¿áÌ뻽ÇäÕËä½æ.ÉíÅí» »ïÖâÓÇëÕÇôÖï»ÓÍçÓäáíÉä×ÓÑâÈíÚíÒÈëÑÉâÛäÌâá뻼èÇâÑâïãÕÕÇôÕÊÌë ÏëÄíÚÈí.áÌë×â»ÇëáâÏïÌëánÒínÒ]ëØäÑÚâÁÌíÉäÅÓÈçïÚíÒÈëÑáÀèÈ ÁëÑáï½Öï»íÅäáë»ÏâÁçÔÍâæÌëÍÅ¥çïÚÈçï,ÌÀèûë,Ïë¿âÓ»íÛäáâáí½Ûâ ÚëÄâéÈâÓäáëÉâÛäéÍÓÉäêÄä½Òí.

ÑâeÑâgÒâÊâÑáâÍäÊÓÓíÁÌÕÌÕÈÌâïÍ»ÕâÌáâÓí½ÌâÓáâÌÕÙäÑïÈÌë »lÍÌâÍÇ×âÌäáâÕë»ë»ëÃÔäÚâe×Éä,ÁÑâæÌíÖt»âÓ»ÓÕâ,á»TÒãÕÃïÏÇâáí ÖÚÌ»Óä,»íæ»ÕâÓÈíáÖtÒÌíÍÇáâÙÒÔæ,áâÏËäÖâѽýäáëÌäÖâÖçáë áâ×çÐáÕÖÓÑâÃëÖâ¿ÕäÓâ¼äÚÈä.¼âïÅ,¾øáÌë¿í¼âÁëÕäÕsÈçáíÀëlÔâï

"Öâë¾çï.Ñâe¾çï,ÑÛëÀë,ÌÉäÑÛÈçï,'áëÍýWÌËãÌ»íÌë»íæ»âÛëÑèïÂÕÈíÌÉä. áëÑÌëÈíáâÞâ»ÓÕâÌäÁÚíÒÀë.áâÞâÌíáÑÔÌÉâÒÈíÍÀäÌí»Óí×âÌë ÑâÃëÓâ¼ÕâÑâïáâÕëÀë¬ÍÓÕÛÌäåcÀâÀÈâï,»ÑíÖÑÑâïÍÇ,ÍíÈëáë×â» »ëÕäÓäÈëÑëÛÕäÌë¼âËçïÚÈçïáëÌçïsÑÓÇÉÈâïáëÌëáâ¾ÓÌä»ï½âãÔÒÈÍýtÒë¾öÇâ ÀèÃä.

ÖâÖçÐâÈÔæÌëáâÕëáëÍÚëÔâïÈíÚâÉËíæÌëáëÚI¿»âéÍÓÏëÄíÏëÄíÍâÌÖíÍâÓä¿âÕÈíÚÈí.

"ÖçÌïÊâ!áâÁ̽æÚíÈÈíÌ¿âÔȬ'ÁÑÕâÏëÖÈâïÑâÈâáëÍýWÌ»Òíô.

"Ïâ!ÏÚçÑÚ^ÕÌçï»âÑÚÈçï.½ÒâÕ½Ó¿âÔëÈëÑÌÚÈçï.ÀÈâïÈçïÓâÚëæÌë ÏëÄäÚæ×ÈëÌäÑÌë¼âÈÓäÚÈäáëÃÔë»âÑáËèÓçïÑç»äÌëáâÕäÀçï.'»ÚäÖçÌïÊâ éÈâÕÛëéÈâÕÛë»íÛäáâÐÓÕâÔâ½ä.áëëÌëÁÑÕâÌçïÍÈâÕäÍâÀâÁÕâÌäéÈâÕÛ ÚÈä.ÍÇjÒâÓëÍíÈâÌäÑâÈÓÎÌÁÓ»ÓätÒâÓëáëÌëÐâÌÉÒçï»ëáëÌäÉâÛäÑâï ÈíÍäÓÖëÔçïÏËçïÒáëÑÌçïáëÑÁÍÅ¥çïÀë.áëÇëánÌÌësÍ×ôÍÇÌÉä»Òíô.

"Ïâ!Èçï¼âÈä»ëÑÌÉä¬'áë»äÃ×ëÑâÈâÖâÑçïëÈâïáëÇëÍýWÌ»Òíô.ÑíÆâ ÈÓÎÁÈíáëÌíÚâÉáËÕc¿ëÁáûä½Òí.

Õö}ÑâÈâÌâ»ïÄÑâïÉäáë»ë×bÊÌÌä»LÒí.λÈÑè»áÙçÌíáãÕÓÈÍýÕâÚ ÍýîÆtÕÑâïÒÍýÐâÐÒâôÔâ½ÈâáëÌâ»ÍíÔÍÓÉæÉâÛäÑâïÃÍ»äÓ[í.

ïÑâÓâÕÌâÖí½ïÊÀëÏâ!ÑÌëÌãÚ»ÚëÈí.'ÑâÈâÌâáÙçÍâÈÉäÖçÌïÊâÌçï ã¿^âvÒâ»çÛÉå½Òçï.

ÖçÌïÊâÌäÑâÈâáëáÙçáíÔèÀäÌâïKÒâ,sÕsÉÉÕâÌíÍýÒtÌ»ÓÈâïáëÇë»[uï, "»âïæÌÉäÖçÌïÊâ!»âïæÌÉä.'

"Ìâ,ÏâÈçï»ïæ»ÀçÍâÕëÀë.Öâ¿äÕâÈÌãÚ»ÚëÈíÚÕëÚçïáë»»ÇÍÇÑíÆâÑâï ÑU»ÕâÌäÌÉä.'

ÖçÌïÊâÌâsÕÐâÕÉäáëÌäÑâÈâÍèÓëÍèÓäÍãÓã¿ÈÚÈäáë»ÕâÓãÌ@Ò»Òâô ÍÀäáëÌëáëÑâïÉäc¥èÈ»ÓÕäáëãÝÐçÕÌÌâsÕâÑäÑâÃë×kÒÌÚÈçïáëÌçïáëÌë ÍèÓëÍèÓçïÐâÌÚÈçï.

"ÈâÓâÕÓ»ïæ¼âËâÕ½ÓÁêÄä½Òâ.Ñe»ëÃÔäÚâe×ÉäÓÖíæÏÌâÕäÚÈä.' áëÌâÉäãÕ×ëØáëÏíÔäÌ×»ä.ÎÓäÕâÓáëÌâ½ÛâÑâïÅçÑíÐÓâæáâvÒí.

"Ïâ!×ÚëÓÌâÑâÇÖíÈí̼ÁÑÇâï»ÚëÕâÒ.áëÑÌíÁÄÓâãgÌáâÍÇâÁëÕí Èí»¥âïÉäÚíÒ¬'ÑâÈâÌëÖâïtÕÌáâÍÕâÑâÃëÍíÈâÌâÍãÈÌâáÖÑçÊâ¿âÓÈÓÎ

ÑÌÑâï¾ÇíÒáǽÑíáâÕÕâÀÈâïÊçÔôÜ»ÓÈâïáëÇë»[uï.

"ÈÌ뻥âïÉä¼ÏÓÚíÒ,ÖçÌïÊâ!»ëÑeáëÑÌí»â½ÛáâvÒâÍÀä»ëûëÃÔä»âÛÉä áâÕsÈçáíÖï¾ÓÕâÑâïÅäÚÈä¬ÈâÓâÏâÍçÌëÈëãÊÕÖëÈâÕáâÕëÔíÌëÕìÊë¼âÖ »ÚëÔçï»ëé»âÛâÑâïÖâ»ÓÌâ¼ë.ÍÇáëÑÌâÑâÃë½íÛÌíÁé»âÛíÑe»ÒíôÚÈí.

ÈÑâÓâÏâÍÊä»ÓäÉäÀâÌçï,»Ç»Ç»ÓäÌëÑeáâÁÌâáÕÖÓÖâÓçïÐë½çï»ÓëÔçï.¿âÓ ÕØôëÑâÓäáë»Ìäáë»Êä»ÓäÌíËÇäÑâÓëÏâÓÇëáâÕëáÌëÚçïáëÌâÐâÇâÑâïÖâ»Ó Õ½ÓÌí»ïÖâÓÑè»çïÈíÑâÓâÁëÕçïáÐâã½ÒçïÏäÁçï»íǬ'»ÚëÕâÌçïÁ#ÓãÕ×ëØ ÚÈçïÍÇ»ÚëÌâÓÉä»ÚäÌ×»âÒçï. ÑâÈâÌçïÊçð¼ÖçÌïÊâÌëáÖ[ÉæÍÅ¥çï.áë»»âÛëáâ¾ÓÌäÚíÁÔâÔäáëÕä ÚÈä»ëÖâ»ÓÌäáë»×çïÍÇáë»Õä×-½çÇäáí½âÑÌâïÀí»ÓâïáíÑâïÕâïÃÕäÚíÒÈí »íæÌë»âïæãÕ¿âÓÌÉÈí.ÔÅâæÌëÍãÈÕýÈâÁëÑáÌçÖÓäÓÚëÔâÐè¼ÑÓâáëÁëÑ »ïæáã»ï¿ÌíÌë»çÏëÓÍãÈáíÏÌâÕäÊäËâÚÈâÈëÑ»íæ»áëÌâãÍÈâÁëÕâÖâ¿â ÙäÑïÈÌësÕëcÀâáëãÌËôÌÍÇ»ÓäÑèk¥âÚÈâ."ánÌ,ánÌ'»ÓÈâïÒÑ×ÓÇÉÈâï ÑâÇÖíëæ,áëÌâãÍÈâáë,ÍÅÈÓi»ÑÈÌíãÕ¿âÓ»ëÍÓÊë×ÌäÏÓíÑâïÕë¿ä× ÈíáâÃÔíÌÎíÉ×ëÈëÌä½ÇÈÓä»ÒâôÕ½ÓÍíÈâÌäáÌâÁÌäÕ¼âÓíé¾âÅäÑè»ä ÚÈä.ÍÇÚâÒÓë!ËÌÔâÔÖâ!

"Ðè¼ëÑÓäáëÀäáë,ÏâÍç!áë»ÍâÔäËâÌáâÍí.'áëѻӽÓä,áÌâÁÔæ Áæ,ÍíÈâÌí»ëÍíÈâÌâïÐè¼ëÃÛÕÛÈâïÏâÛ»íÌíÍëÃÌí¼âÅíÍèÓÕâÌëÏÊÔëáë áÌâÁ½âÑÔí»íÏÑÇëÝÑÇëáÌëÀëÕÃë¿âe½ÇëÐâÕëÏÚâÓ½âÑ¿ÅâÕÕâïÔâgÒâï. ÖçÌïÊâÌëáâÕâÈÌä¼ÏÓÍÅä.Òç}ëÑâÌÕ-sÕÐâÕÌäÏïÌëÏâÁçáíáëÌâáâ½Û ÌgÌsÕ#ÍëÑè»äÊäËäñéc¿Ñâïéc¿áëÌâãÍÈâÌâÍÓíÍ»âÓÑâïÍýãÈãÏïãÏÈÉÈä áÌëáËÑÑâïáËÑ-½ÓäÏâæÌâÖâÇÖâÑâïÎÖâáëÔâÊçÐâô½äÑâÇÖíÌëÐè¼ëÑâÓä ÙäÑïÈÏÌëÔâáíÑâïÍãÓÖäãÑÈÉÈä.áâáÌçÐÕÍÀä»íÇÇë»ëÑÍÇáëÌâ ÚìÒâÑâïÌÕÙäÑïÈíÈÓÎáÍâÓãË>âÓÕÖä½Òí.áëÕÒëáëÌâÌäÚÈä.ÀÈâï áëÌçï»ÚëÕçïáëÌâÑâÈâãÍÈâÐâgÒëÁáÕ½ÇÈâ.áëÇëáÌâÁÌçïÕë¿âÇÏïË»ÓâvÒçï. ÖëÕâÑâÃëétÖâÚäáÌëÔxÑäÌëÁÕÌÌçïÖÕôsÕÌÑâÌÌâÓâáëÕâÝÇ¿âÓÁÇâ áëëÇëáë»Äâï»Òâõ.ãÍÈâÌäÖïÑãÈÉäáëÇëáë»ÓâÚÈ-ÑïÅÛsÉâpÒçï.¾Óë¾ÓÎÓäjÒâï jÒâïánÌÕsÝÌäÖâ¿ëÖâ¿äÁ#ÓÚÈätÒâïÍÚâe¿âÅÕâÌçï»âÑáëÇëÍíÈâÌâÚâÉÑâï ÔäËçï.áÌëÉíÅâ»ÁÖÑÒÑâï,áëÌâÍãÓÙÑÌâÍãÓÇâÑë,áëÌâãÍÈâÌâÖÊâ×ÒÌí éÍÚâÖáÌëÊçÓçÍÒí½ÉÈíáûä½Òí.λÈÌáûÒíÌç»ÖâÌÌíáâï»Åí.ãÊÕÖí ãÊÕÖáëÈíÑÚâ»âÒÉæãÕsÈÓÈíÁ½Òí.ÖâÈÖâÈÍëÆäÉäÁë̽Ó×ëÄÌçï¾Ó »ÚëÕâÈçïáâvÒçïÚÈçïáÌëjÒâïÉä»íæ,»íæãÊÕÖ,¼âÔäÚâÉëÍâÀçïÕLÒçïÌÚÈçï Èë¾ÓÌä½öãÚÇäÌë»Ç»ÇÌäÕâÈ»ÓÈäëæáëÌçïÚìÒçï®íËáÌë»rÇâÉäÐÓâæ

áíÖÓäÁ×ëáëÌäáëÌëÍâ»ä¼âÈÓäÚÈä.áëÃÔë,Çë»âïæÏnÒçïÁÌÉä'ÈëÑ áëÑíÃâÑíÃâ»íÛäáâáë»ÍÀäáë»éÈâÓÕâÑâïÅäáÌë»[çïð "Ïâ!ÈçïÌâÚ»ÌíÕÏâÛëÀë.ÈeÈâÓçï»ÈôvÒ»Òçõ.áâïËÛâáâ½ÛÌâÌ»Åçï »íãÅÒçïÏâÛäáë»ëÑíÃíÊäÍ»Íý½ÃâÕäáëÈëÏËçïÖÓ¼çï.ÑeÈÌëÍÚëÔâïÉä»[uïÌ ÚÈçï»ëÏâ!áâÃÔíÚÓ¼ÉÕíÓÚëÕâÊë.¿âÓÕØôÍÚëÔâïÌâÈâÓâÁÑâæÌâÑâÌÉä áâÁÌâÈâÓâÁÑâæÌëÑâÍÕâÌäÐèÔÈçïÓ¼ë»ÓÈä.áëÕ¼ÈëáëãÕYâÉäôÚÈâ. áâÁáëvÒâÍâÓäÏÌä½ÒâÀë."ÚÈâ'áÌë"Àë'Õc¿ë»ëÃÔçïÏËçïáïÈÓÍÅä½Òçï ÀëáëÈçﻥâïÉäÖÑ×»ë¬ÒâÝäÑÃäáëÊëÕÈâÉæ½ÒâÀë.áëÌëÍÚëÔâïëæ ÈíÔë»ëáëáëÌâáëÁÀë»ë»íæÏä¬ÊÓÑâÖëÏÊÔâÈäÁÈäáëÌâÍÝÌäÐâØâ éÍÓÉäÍÇÈçïáëÃÔçïÌÖÑ×»ä»ëÁëÑÁëÑÔxÑäÌäãÌ»ÃÁÈâÚÈâÈëÑÈëÑ áëãÕÌÒÉäÊèÓÌëÊèÓÌä»ÛÈâÚÈâ¬ÑâÓâsÕâÑäÉÒâáëÃÔëÑâÓâÍýtÒëÌçïÈâÓçï ÏËçïÒÕâtÖlÒ,ÍâÝÌäÒígÒÈâÌ>ä»ÒâôÕ½Ó,×çïáëÌâÈÓÎÕÚëÕÅâÕÕçïåwà ÚÈçï,Ñâ¬ÍçÝÌä¼íà ÍçÝäÌâÍãÈÉäÍèÓä×»âÈäÚíÈÈíÁ½ÈÌäÑâÈâáíÌë »ÒâÖç¼ÌäÈÑâÓÚëÈ,Ñâ¬'ÖçÌïÊâ½ÑëÈëÃÔäÒÈâtÑÈíÒÒçÕâÌÚÈä.áëÌçï ÔíÚäé»ÛäáâvÒçïÚÈçï.áëÚÁçï×çï»ÚëÈáÌ뻥âïáûÈáëÌäÇλÈáëÌâ áïÈÒâôÑäÌëÁÚÈä.

"ÚçïÖÚëÁ½âÑÑâïáâÃíÑâÓäáâÕçï.'¾ÓÌäÏÚâÓͽÑè»ÈâïËÌïÁÒë»[uï.

"áâÕâÈÅ»âÑâïÁ×íÏëÃâ¬ÖÚëÁáâÓâÑÈí»Óí.ÏÍíÓÌmÒëÌä»Ûë.' á»öãÝÑ,á¼èÃ,áÌâKÒÕâtÖlÒÉäÐÓëÔçïÑâÈö_ÊÒÈÓÈÑâïÁÉáëÔâáâ¾âÈÌä ÕëÊÌâÌëãÕsÑÓäÏíÔäêÄÒçï."ÑâÓë»âÔëÈíÁÕçïÀë.ÍÀäÕ¼ÈÌãÚÑÛë.'»Úä ÍýtÒç^âÓÌäáÍëÜâ»ëÕÅäÔÌäáÌçÞâÌäÓâÚëÒâÕ½ÓáëÏÚâÓÌä»Ûä½Òí. ÁÑÕâÌçïÎâÓÖáËèÓçïÑè»äÑâÊä»ÓäÉâÛäéÍÓÉäêÄä½Òâï.

"ÈâÓâÏâÍçÈíÚÁçáâvÒâÌÉäáÌë....'

"Èçï×âÌ뻿ÕâÒÀëÏâ¬áëÌëÁÕçïÚíÒÈíÓí»ÌâÓÍÇ»íÇÀë¬'

"ÍÇáëÑÌäÓÕ½ÓÚçïÈÌë»ëÑ»ÓäãÕÊâÒÊæ×»ä׬'

"»íÇë»[uï»ëÚçïÍÇáëÑÌäÖâÉëÁÁÕâÌäÀçï¬'

"áâÁë¿âÓÕØëôáëÈÌëÈëÅÕâáâvÒâÀë.ÈâÓâÏâÍçáë"Úâ'ÍÇÔ¼äÌâï¼ä Àë.ÚÕëáëÌëáë»ÔâÈí»ÒëÑíÆëÍâÀâÁÕâÊëÕâÒ¬' "Ïâ!ÑâÈâãÍÈâÌçï»ÈôvÒÍçÝäÌëÖçÍâÝëæÍÓÇâÕäÊëÕâÌçïÀë.áâ½Û éÍÓáëÌçï×çïÉâÒÀëáëÏïÌëÌçïÐâãÕ.ÈÑëÏëÁÇâáëÑâÓâÑâÃëÁë»âïæ»Òuõ ÀëÈëÏËçïÒÑâÓâáïÈÓÍÃéÍÓã¿Óáïã»ÈÉæÌëÍÅ¥çïÀë.»íæÊä»ÓäÌëáâÉä ãÕ×ëØÑLÒçïÌÉäáÌëÑëÛÕÕâÌíáãË»âÓÍÇÌÉä.ÑâÓâÐâãÕÌäÈçïi¿Èâ

Ì»Ó.áëÑâÓâÈÑëÊäËëÔâsÕâÑäÀëáÌëÚçïáëÑÌäÈÑëÏÌâÕëÔäÍtÌäÀçï.

áâÁëáëáãË»âÓÌâÏÛëáëÑÌäÍâÖëÁæ,ÉíÅäÕâÈíÑíÆâÑíÆ»ÓäáâÕçïáëÃÔí

Ááâ×äÕâôÊÑÌëÊë.Úçï»çÔâ¿âÓ»ëÑÒâôÊâÌçïélÔï¾Ì»ÓÈäÚíéÈíÜÑâ»ÓÁë Ñâ!'áâÃÔçï»ÚäÖçÌïÊâÑëÅäéÍÓ¿Åä½æ.

"ÖçÌïÊâÏÚëÌ!'»íæáëÅëÔäÑâïÉäÓâÅÍâÅä.

"»íÇÀë¬'ÖçÌïÊâáëÏâÓäÑâïÉäÅí»çïÏÚâÓ»âÆÈâïÍèÀÒçï.

"ÈÑâÓäÏËâïÓâÚëÈâïÏëÖäÓ[âïÀë.'áâÕÌâÓë»[uï.

"Á½Êä×!ÈÑëÁÏËâáëÍÈâÕäÊíÌë,ÚçïÌãÚáâÕçï.'

"Á½Êä×ÏëÃâ!ÖçÌïÊâÌíÕÄë»âÇëÌÉä.áëÌësÚëÁáâÓâÑ»ÓÕâÊëÌë.' Õö}ÑâÈâáëÏÚâÓáâÕäÌë»[uï.

"Ìâ,Ïâ!áâÁëáëÑÌâÕ½ÓÌãÚ¿âÔë.¾ÇäÑÚ^ÕÌäÕâÈíÌíãÌ»âÔáâÇÕâÌí Àë.'

ÖçÌïÊâéÍÓÉäÌä¿ëÉÈíÖïÕâÊÖâïÐÛäÓÚäÚÈä.ÍíÈâÌâïáë»ÌâïÖç¼Êçð¼Ìë áâ½Û»ÓäÚâÉÑâïÔäËëÔâïáÌë»ÌâïÖç¼Êçð¼ÌíÐâÓáÛ½í»ÓÕâÑâïáëÌëÐäÓçÈâ ÐâÖä.

"ÁÈíÌãÚ,Á½Êä×!ÚçïáâáâÕä.'»Úä,ÑíÆçïËíæ,ÕsÝíÄä»âÄä»»Óä, áëÌä¿ëêÈÓäÁ½Êä×ÖâÉëÏÚâÓÌä»Ûä½æ.

ËÇä¿âÓÕØôë¾ÓëáâvÒíÀë.ÀÈâïÊä»ÓäÌëÑÌ»âïæÚÓ¼ÌÉäáëëæ½èï¿ÕÇÑâï ÍÅëÔäÑâÈâÉäÏíÔâæÁÕâÒçï,"áâÈë»ïæÀí»ÓäÀë¬' "ÌâÏâ!áëÀí»ÓäÌÉä,ÊëÕäÀë.'ÁÈâïÁÈâïÍâÀÛëæÌëÍèÇô½ïÐäÓÈâÉä Á½Êä×ë»[uï.

ÖçÌïÊâÓâÚÈÑïÅÛÌçïá½tÒÌçï»âÒôÍÈâÕä¾ÓëáâÕätÒâÓëÖâïÁÍÅÕâáâÕä ÚÈä.»âïæÍÇÏílÒâ¿âlÒâÕ½ÓáëéÍÓ¿âÔä½æ.ËÌïÁÒÚÁçÎÓäÌëÍâÀí áâvÒíÌÚÈí.áëÌâáâÕÕâÌäÍýÈäÜâ»ÓÈäáëÏâÓäáâ½ÛêÐäÓÚä. ã¿ÓãÕÓãÚÇä,áÌï½Ìâáâ®ÑÇÉäáÌë»ÕâÓ¾ÕâáëÔä,ÀÈâïáÇÌÑáÌë áÍÓâãÁÈ.áëÌâétÍÔÁëÕâÖçãÕ»ãÖÈÌÒÌíáâ»â×áÌëÐèãÑÌâÖÌâÈÌ áâWÔëØÌíá×»¥áëÕíÖïÍ»ôÖâËÕâãÑTÒâÍýÒâÖ»ÓäÓ[âïÚÈâï.áëÌâïáïÈÓÑâï ÐÒï»ÓÈâïÅÕ¿âÔÈçïÚÈçï.ãÕsÑöãÈÌâáïË»âÓÉäáâÕÓâáëÔâï»ï滽ÈÕÌÌâï sÑÓÇíÎÓäÍâÀâáëÌäÖnÑç¼áâÕäêÐâÓ[âï.ÍãȽöÚëÁæÖç¼ÑâÇÕâÌçïsÕpÌ ÇëáëÌíéÍÚâÖ»ÓÈçïÌÚíÒáëÑ»âï¿ÌÑö½ÌäÁëÑáëÌëÊèÓÊèÓãÌÓâ×âÌâ ãÌÏäÅáÓNÒÑâï¾ÖÅÕâÔâgÒçï.áë½ÑëÈëÕäÈíÒáâ¼Óëáë»sÝäÚÈä.áï½ëáï½Ñâï ÍíÈâÌíáfíÁÑâÕäÏëÖä½ÒëÔçïÒîÕÌáëÌâsÕâÐâãÕ»áëÕâÐí½ÑâÃëÏèÑí

ÍâÅÈçïÚÈçï.ÍÇÊçÊômÒå*n¨ÒíÉäÍÇÍÓáëÕíÁëáëÌíáïÈÓâtÑâÈëáëÌë Ðí½ãÕÔâÖÌëÐèÔäÁÕâÌçï»ÚëÈíÚÈí.ÍâÇäáëÌâͽáâ½ÛÉäÕÚäÓ[uïÚÈçï ÀÈâïáëÌâÕÅëáëÌâÉäÍíÈâÌäÈÓÖÀäÍâÕâÒÈëÑÌÚÈçï.

"áÚíÚí,áâ¼ÓÎçÓÖÊÑÛä,'ÏÚâÓÉäáâÕä,ÏÚçÁãÌ»ÃáâÕÈâïËÌïÁÒë »[uï.

ÖçÌïÊâ¿Ñ»ä½æ.áÌïÈÌä×íËÑâïÐÑäÐÑäÉâ»ä½áëÔâïáëÌâ¿ÜçáíãÌÓïÈÓ ÖÑäÍêÐëÔâsÕâÑäÌâïÕÊÌéÍÓƽÔíÉæÌëÏëÖä½Òâï.

ÍãÈÌäÊöãwÃÑâïáëÇë»âïæ»áëÕçïëÒçï»ëÁëÉäáïÈÒâôÑäÈÓÎÅäêÄ¥í.ÖÕâÓë sÌâÌ»ÓÈâïáÌçÐÕëÔá»âÓÇáÌëáÌÌçÞâÈÐÒÎÓäÉäáëÌâïÑÌáÌë×ÓäÓ éÍÓÎÓäÕLÒí.áâÃÔäét»ÃÕâÖÌâÐè¼äáâï¼íáëÇ뻥âÓëÒëæÌÚÈä.ÍãÈÌâï ÌÒÌÑâïsÌëÚÌâïáÑäÌëÏÊÔë×ÓäÓÌäÜçËâÌëÖÛ½Èäëæáë½ÐÓâæêÄä. ÐÒëáëÌëãÌ#ÍâÒ»ÓÕâÌëÏÊÔëÖâÕË»ÓäÊäËä.ÍÕÌÌâ¿âï¿lÒÉäÑâÉâ éÍÓÉäÖÚëÁ¼Öä½áëÔíÀëÅíáëÇëÖÓ¼í»ÒíôáÌëÊöÆÈâÉäÏëͽÔâïÍâÀÛ ÚÄäÍãÈÉäÊèÓáëêÐäÓÚä.

ËÌïÁÒëÍýÉÑãÑÔÌÌäáâÕä»lÍÌâ»ÓäÌÚÈä.ÖçÌïÊâÌâÕÈôÌÑâïÍý»öãÈÖçнÑçgËâÌäÐäÓçÈâÌÚÈäñtÒâïÈíÚÈíÖï»lÍÍèÕô»»ÓâáëÔíÍýîÆãÌÓâÊÓ.

ÖÕâÓÉäÈëátÒâÓÖçËäÑèï½ëÑíÆëÖÚÌ»ÓâáëÔâïéÍëÜâ,áÕÑâÌáÌëÈëëÕËÉä ãÕÕ×Éæ½áëÔâËÌïÁÒÌíáÚïÀïÀëÅâæêÄ¥í.ÍÇáâÃÔäÖÑäÍêÐëÔâïáÈäÕ sÍöÚÇäÒáÌëÑíÚ»ÖînÊÒôÓâã×áëáëÌâïÑâÌâÍÑâÌÌâãÕ¿âÓíÌëÕâÖÌâÌâÁÔÑâï ãÌÑ*jÁÈ»Óä,ÍèãÇôÑâÌäÓâÈÌçï××äãÏmÏÁëÑÖâ½ÓÌâá½âËÁÔÌëénÑâãÊÈ »ÓäÍíÈâÌâÈÓÎáâ»ØëôÈëÑáëÌë¼ecÒí.

"áÓë!áâÕëãÊÒâÕëÅâ×çï»ÓëÀë¬'ÖçÌïÊâÌëÏâÚçÍâ×ÑâïÔ滿ÅäÌâï¼ÕâÌí ÍýÒâÖ»ÓÈâïáëÇë»[uï.

ÍãÈÌâã¿Ó»âïãÜÈÍâãÇsÍ×ôÌëáâÃÔíÖçÔBÒáÌëÖÑäÍëÕâÀÈâïÌÈí ÖçÌïÊâÌä»âÒâáëÓíÑâï¿áÌçÐvÒí»ëÌÈíáëÌâïÚìÒâÌâïáÇçáëáÇçÑâïÉä»öÈ»ötÒÈâÌí áâÚzÔâÊ»DÕãÌêÄ¥í.

áëÈí,ÍãÈÌísÍ×ôÉâÒáëÍÚëÔâïÁÍíÈâÌëÖâ¿ÕäÌë,ÊèÓ¼Öä½æ.áÌë áãÌÑëØÌÒÌëáëÌâïÌÒÌíÑâïëæÓÚä.áëÊö*wÃÑâïÍýÇÒâÈôÒâ¿ÌâÌÚÈäñ ã¿ÓãÕÒí½ÍÀäãÍýÒÈÑÌëÑÛÈäãÍýÒÈÑâÌíÈÔÖâÃÌÚÈíñáëÑâïÈíÚÈçï,áë»ÑâÝ, sÑÓâãÓÌâïÝäÔí¿ÌÌçïÑÌíÐÕÌëãÌð×ëØ»ÓÈçïáÖ[ÈëÁ.

ËÌïÁÒã»ï»ÈôvÒÑèÆÏÌä½Òí.ÁëÍÔÌëÑâÃëÈëáÚíÓâÝÂï¼ÈíÚÈíÈëÍÔ áâÕÕâÀÈâïÑÌÌçïËâÓëÔçï»ïæÁÌ»Óä×»ÕâÉäáëÌçïѽÁéS»ëÓâæ½Òçï.

"½âÑÌâÒçÕâÌíÖâÉëÓ¼ÅÈâïÈÌë×ÓÑÌÉäáâÕÈäáÌëÑâÓâÉäáâÑÌâÖÈä

ÎÓëÀë.'®íËÌëÔäËëáëÌísÕÓÓçÜÉæ½Òí.

áâÕíÐÒï»ÓáÍÕâÊÍíÈâÌâéÍÓÑè»âáëÔíëÕâÀÈâïáëÌâÑç¼éÍÓáë»ë ÐâÕãÕ»âÓÑèãÈôÑïÈÌÉÒí.

"ÈÑëÑâÓâÑâÈâãÍÈâáëÊäËëÔâÊëÕÈâÀí.ÑâÓçïsÉâÌÈÑâÓâï¿ÓÇÑâïÚíÒñ ÏâÚçÑâïÌãÚ.'átÒïÈ×âïãÈÉäáëÇë»[uï.

ÍtÌäÌâáâ×bÊíÖâïÐÛä×çï»ÚëÕçïÈëÌäáëÌëÖÑÁÌÍÅä.áëÇëáâ¾ëÏëÄâï ÏëÄâï,ÑÌÑâïÌëÑÌÑâïÍtÌäÌäÁëÀÏä¿äÈÓäÚÈäÈëÑâïáÌëáâÑâïá»lÍëÔçï áïÈÓÚÈçï.ÀÏäÌâÊëÚ»ÓÈâïáâÖÕÊëÚÖÚÿ½ÇíÖçnÊÓÚÈíáëëæáëÌçï Ñ̼èÏÚÓ¼âÒçïÚÈçï.×ÚëÓÌäÒçÕÈäáíÑâï×íDÒâïÌÑÛëáëÕâ#ÍÓâã×ÌíáëÍíÈë áë»ÑâÝÐíkÈâÚÈí,sÕâÑäÚÈí,áëãÕ¿âÓëÍíÈâÌâÖîÐâgÒãÕ×ëÌäáëÌäÙ}â ãÌðÖäÑÕËâÓäÊäËäÚÈä.ÍÇáâáÌçÍÑÔâÕNÒÌä¿ë»ÄíӼŻÁëÕçïÚìÒçïÀèÍâáëÔçï ÍÅÒçïÚ×ëáëÈíáëÌâïÊçðsÕpÌíÌíÍÇ»íæ»âÛëãÕØÒÏnÒçïÌÚÈçï.

"áâ½âïÅÍÇÓÚëÕâÊë,áÚIáâÕ',åãn¨ÒíÌâïÊçÊâônÈÕâÕâÂíÅâáâ½ÛÌÑä ÍÅÈâïáëÇëáâÞâ»Óä.ÔxÑäÌâáâÕÕâÖâÉëáâÞâáâÍÕâÌçïáëÌëÖÚÁÉæ½Òçï ÚÈçï.

"ÈÑâÓëÁë»âïæ»ÚëÕçïÚíÒÈëtÒâïÉäÁ»Úí.'áë»Í½ÔçïÍÇáâ½ÛÐÒâôãÖÕâÒ ÊöÆÈâÉäÖçÌïÊâáë»[uï.

áâÞâÌíáÌâÊÓËãÌ»íÖâËâÓÇÓäÈëÖÚä×»ÈâÌÉä,¼âÖ»ÓäÌëÍíÈâÌâ ÖëÕ»íÉä»ÓâáëÔí.

"ÖçÌïÊâ!ÈâÓëÐèÔÕçïÌëæáë»ëÚçïÈâÓísÕâÑäÀçï.áëáãË»âÓÌâÏÛëÚçï ÈÌëÑâÓäÍâÖëáâÕÕâ»ÚçïÀçï.'

"sÕâÑä!áâÕÕâÌëÈíÚçïÍÇétÖç»Àçï.ÍÇáâÍÇäÕ¿ÑâïáíÛ¼âÒÌãÚ ÈëÕíÐè¼ÑÓâÌíÖâ½ÓãÕsÈÓäÌëÍÅ¥íÀë.áëÌäáë»ÍâÓÈÑëêÐâÀí,Ïä ÍâÓÚçïêÐäÀçï.áëÌëáíÛï½ÕâÌçïÑâÓâÑâïÖâÑTÒôÌÉä.ÈÑâÓâÉäÍýëÓâæÌëÍâÓ »ÓÕâÌíÍýÒtÌ»Óä×ÈíáËÕc¿ëÁÅèÏäÁæ×.'

"Ðè¼ÑÓâÌëÌëáâÍÇÌë×äÔëÕâÊëÕâ¬'»âïæÌÖÑÈâïËÌïÁÒëÍýWÌ»Òíô. "ÖâïÐÛí,sÕâÑä!ÈÑëÍèÀíÀíáëÃÔëÁ»ÚçïÀçï.áë»ÃçÔâ½ëÈíÊíØÑÌë ÌÊëÈâ.Êë×ÐÓÑâïÍÕÌÁëÑÖÕôÖâËâÓÇÉæÓÚëÔâÐè¼ÑÓâáëÈÑÌë½ÓäÏÑâïÉä ÙäÑïÈÏÌâvÒâ,áëÁÐè¼ÑÓâáëÑâÓâãÍÈâÌëÖâÕãÌËôÌÁëÕâ»ÓäÑèk¥â.ÈÑë Ðè¼ëÃÛÕÛÈâáÖÚâÒÔí»íÌâïÑç¼ÑâïÉäÓíÃÔíÀäÌÕäÑâeÑâ½ëÊâÑëÕë¿ÕâÌí ËïËíÔæÏëÄâ.ÑâÓâãÍÈâáëÁÜçËâÍäãÅÈÑç¼ÑâïÏë¿âÓ»ÇÌâ¼ÕâÌâÐë¼Ìë ÕÓäÏëÄâ.áâÁëÁáëÑÌí»â½ÛáâvÒíÀë.áÌâÁÔëÕâ½ÒëáëÑÌëÍïÊÓãÊÕÖ ÉÕâáâvÒâÀÈâïk¥âïÒáëÑÌëáÌâÁÑÛÈçïÌÉä.Ôí»íjÒâïÉäÑÛëtÒâïÉäáë»Äçï

»Óä×ÚëÓíÈÓÎÓÕâÌâ»ÓëÀë.ÈÑëÐè¼×çïáë»íæÊÚâÅíNÒçïÌÉä.áë»ÑèÄäÐÓ ¿í¼âÌëÑâÃëÍíÈâÌçïÖÕôsÕÕë¿ÕâÈìÒâÓÉæÁÈäsÝäáíÌëÑeÌÁÓíÌÁÓëæ Àë.ÈÑëÑÌë»Úí,sÕâÑä!áâÕçïÐÒï»ÓáâtÑãÕÔíÍÌ,áâÕçï»ÓçÇáâtÑãÕsÑÓÇ áâÁëáâÊë×ÌäÌâÓäáí»íÌäÍýëÓâáëÔä»ÓäÓÚäÀ묻íÌâÍâÍëáâÁë»çÔsÝäáí »Ç»ÇáÌâÁÑâÃë»çÔÃâÏÌäÓÚäÀë¬ ÉíÅä»ÜÇíÖçËäËÌïÁÒãÌð×bÊêÐíÓ[í.áâÕë×ÉäÖçÌïÊâÌí¿ÚëÓí ÖâÒï»âÛÌâÍã@Ñâ»â×ÌâïÕâÊÛâïÁëÑãÕØâÊÐÓäÊäãpÈÉäÂÛÚÛäÓ[íÚÈí. ÔíÚäÌâËÖäáâÕÕâÉäÓkÈ»ÑÔÁëÕâ»ÑÌäÒÔâ½ÈâïáëÌâ»ÍíÔéÍÓÍíÈâÌâ ÏïÌëáíwÄíÊâÏäÊëÕâÌäáëÌëÈäÕýåcÀâÉæáâÕä.ÍÇÍtÌäÌäáâï¼ÑâïÍý»â×ä ÓÚëÔâïáÍýãÈÚÈÈëÁÉäÅÓäáëãÌW¿ëwÃêÐíÚÈí.

"ÚÕëÓÚíÒÈíÚçïø.'áëÃÔçï»ÚäÖçÌïÊâáëÐãkÈÐâÕÉäÍíÈâÌçïÑsÈ» ÀëÕÃÌíÍýãÇÍâÈ»ÓÕâsÕâÑäÌâ¿ÓÇíÑâïÌÑâvÒçï.

"tÒâÓë×çïÈçïÑâÓäÖâÉëÌãÚÁáâÕë¬'ÑâïÅÑâïÅÈëáâÃÔçïÏíÔä×k¥í.Áë ÖÑöã}ÌâÏÛëáëÍíÈâÌäÍtÌäÌëÈÕâáâvÒíÚÈíÈëÁÖÑöã}ÌëÍíÈâÌâÑâ½ôÑâï áÐëYáïÈÓâÒÏÌäÌëêÐäÓÚëÔäëæÌëáëÚÈÏçã}Éæ½Òí.áâÖÑöã}ÌëÑëÛÕÕâ ÑâÃëáëÇë×çï×çïÖÚÌ»ÒõuÌÚÈçï!áë»sÝäÌä¼âÈÓ¿âÓ¿âÓÕØôÌäáãÕÓÈ ÑÚëÌÈËèÛÑâïÑëÛÕâÒ¬ÚâÉÑâïÉä½áëÔäÔxÑä»íæ»âÛëÍâÀäáâÕÈäÌÉä. ÍâÖëÍìÖíÚ×ëÈíÍÓÇÌâÓäáíÍ¿âÖÑÛäÓÚë×ë.

ÕâÖÌâÌâáâÕë½ÌäãÕÍÓäȽãÈáëáëÌëãÕÕë»×ènÒ»ÓäÊäËí.¼íÃäÐâÕÌâáí ÍâÀÛ½âïÅäÏÌäÍíÈâÌëÕïã¿ÈÓâ¼ÌâÓÊçÓâ½ýÚäÍtÌäÈÓÎáëÌëáÍâÓ®íË éÍjÒí.

"Ìä»ÛáÚIÉä,ÑâÓëÈâÓç»âÑÌÉä,'»ÚäáëÇëÍíÈâÌâͽÉäÍtÌäÌâ ÌÈÑsÈ»Ìëáë»ÔâÈÔ½âÕäÊäËä.

ÖçÌïÊâêÐäÉæÌëÍãÈÖâÑçïáë»ÊöãwÃáëëæÓÚä.áëÌäÊöãwÃÑâïÎãÓÒâÊ»ë éÍâÔmлâïæáëÌÚÈâï.

ÍtÌäÌä×âïãÈÉäËÌïÁÒãÕ×ëØéS»ëÓâæ½Òí.

"ëøÀçï,áëÊëÕâãÛÒíÈÌëáâ¼äãÁïʽäÖçËä»ëÑÓíÃÔâÍèÓâÍâÅëÀë¬'

"sÕâÑä!áë»ÔâánÌÌâïáâ»ØôÇÉä»íæsÝäÖÊâ»âÛáëÌâÍãÈÌëáÌçÖÓÈä ÌÉä.ánÌáÌëÕsÝÉäÍÇáãÈãÓkÈáëÕâï»ïæ»ÌäáëÌëáÍëÜâÚíÒÀë»ëÁë ÑëÛÕÕâÌâÔíÐëáëÍíÈâÌçïÖÕôsÕáëÌâï¿ÓÇíéÍÓÖÑÍäôÊëÀë.ÔxÑäÌëÑëÛÕÕâ ÁÈâïáëáÇÑèÔä¿äÁÈÑë½çÑâÕäÏëÄâÀí.áëÌÚíÒÈíÍÀä,ÍãÈáÌëÍÓÍçÓçØÑâï, sÕâÑä!»íæÈÌíÐëÊÓÚëÈíÌÉä.ÑâÓâÕÌ-ãÌÕâôÚÌíÐâÓÈÑâÓâéÍÓ »íæ»âÛëÌãÚÍÅÕâÊøáëãÌ@ÒÑâÌë.ÈÑâÓâËÌÌäÚçïËÑëôáÌë»ÑëôsÕâãÑÌä

ÏÌäÀçï.ÍÇÑâÌÕ-ÔíÚäÉä¼ÓÅâáëÔäáëÔxÑäÑâÓëÈíã×ÕãÌÑâôlÒÀë.áâÕä ÔxÑäÌëÔæÌëÑÌëÈëÅÕâÌëáâvÒâÈëÌâï»ÓÈâïÍÓÇÕâÌëáâvÒâÚÈâÈëÑÁ¼âÔä ÚâÉëÁáâvÒâÚíÈÈísÕâÑä¬'

"Ìë¾ÓÁÑâæÏÌäÈâÓâÏâÍÌëtÒâïÌí»Óä»ÓÈÈíÚçïÈÌë½ÑÈ,¼ÓçïÌë¬' vÒï½ÐÒâôsÕÓëáëÕ¿ÑâïÏíÔäêÄÒí.

"áëÖîÐâgÒÏËâÌâÌÖäÏÑâïÌÉäÚíÈçï.'ÖÚëÁÍÇáãsÉÓÏçã}ÌÉÈâïÖçÌïÊâáë »[uï.ÍtÌäÌâ×bÊíÑâïÉäDÕãÌÈÉÈâÍýÚâÓÉäÑÑâôÚÈÉÈâïËÌïÁÒë»[uï,"Èâï ÈâïáâÃÔçïÀëÕÃÌçïÖâïÐÛÈä,ÖçÌïÊâ!ÍãÈÌíÇëáÇëáÌâÊÓ»ÓÌâÓ sÝä»íæ»âÛëÖç¼ÌÉäÍâÑÈä.ãÍÈâÌâ½îÓÕÌëÔäËë¾ÑïÅÑâïÎÓÈäÈÌë¼ÏÓ ÌãÚÚíÒÍÇÈâÓâãÍÈâÍâÖëá뻼íÃäÏÊâÑÍÇÌÉä.áëÌäÖïÍã^âÌâëÓ éÍÓÌâ¿ÈäÚíÈíÈçïÌâÚ»ÌâͽÊçð¼âÕëÀë.'áâ¼ÓëÊëÕíëæáëÈëÕíÁÕâÏ Ðë¿ÅÒíáëÌíáâtÑÖïÈíØáëáÌçÐÕäÓ[í.

ÖçÌïÊâÌëÍíÈâÌâï»ÍâÛÑâï»âïæÐäÌçïÐäÌçïÔâgÒçï.ÚâÉÎëÓÕäÌëëÒçïÈíáâï½Ûâï ÔíÚäÕâÛâïÉáëÔâïáëÇëÊäÄâï.Çë»âïæÒâÊáâvÒçïÚíÒÈëÑ, "sÕâÑä!áâÑâÓçïÖÌâÈÌÖîÐâgÒ»çÑ»çÑÏÌäÓÚë×ë.ÁësÍ×ôÑâÃëáâÁ ¿âÓ¿âÓÕØíôÉäãÊÕÖáÌëÓâÈÕâÃëæÚÈäÈëáâÁëáâÑáÌâÒâÖë,ãÕÌâ Òâ¿Ìâáë,ÑLÒíáëÑâÓçïÍÓÑÖîÐâgÒ.ÈÑâÓäáÌçÍãsÉãÈÑâïÍÇáësÍ×ôÑâÓä áë»â»äÕÌ-ÒâÝâÌíã¿ÓÖï½âÉäÉæÑÌëåwÃsÉâÌëÔæÁ×ë.áâÐÕÑâïÑÌë áâÌâÉäãÕ×ëØÌäáÍëÜâÌÉä.'»ÚäÖçÌïÊâÊâÊÓêÈÓä½æ. (Îâl½çÌäðÈïÝäáíÅíÔÓÓâÒÑâï»ÅÐÕâÌä×ï»ÓvÒâÖÖçÓë×Ú.ëØäÎâ½Ç2002,æ.Ö.1946, ÕØô-2,Íç*sÈ»â2)

á*WÕÌäÏâÍÃ

ÁÕçï»ëÌÁÕçï¬ÑâãÇ»ÚÌ>ä»Óä×»ÈäÌÚÈä.½âÅäÈíãÉÒëÃÓ s»èÔÌäãÊ×âÑâïÁÍèÓÍâÿâÔäÓÚäÚÈä.½âÅäÍâÀäÕâÛÕâÌíãÕ¿âÓ áâÕëtÒâÓë"ÓsÈíÎïÃâÒtÒâÓëëæ×.'»ÓäÌëÕËçÕë½Éä¿ÔâÕäÓÚä ÚÈä.ÀëÕÃëáëÌâÃzÒ×âÛâÌâÖãÓÒâÑÓsÈëáâÕäÁÍÚo¿ä.

ÀëlÔâïÊÖÕØôÑâïáâÏâÁçáâÕäÁÌÚÈäáëÕçïÌÚÈçï.ÍÇáë ãÊÕÖëÊÖÕØôÑâïÓsÈí»ëÕíÍÚíÛíÉæ½ÒíÚÈíáÌëÁèÌäåÑâÓÈíÌä ÁgÒâáëÃâÕÖô,×íiͽÑíÔ¼ÅâÉæ½ÒâÚÈâáëDÒâÌÑâïáâvÒçï. ÖënÅÕä¿ÕâÛâïÍâãÃÒâïÌëÏÊÔëvÒÕãsÉÈÎâsÃÎèÅÌâsÃílÖ½íÄÕâæ½Òâ ÚÈâáÌëÍëÔä¿âÌäÀâÍÓäáÊöSÒÉæ½æÚÈäáëãÕ×ëØDÒâÌÑâï áâvÒçï. ãÑiýÚÈä.ÌâÃzÒÑÚítÖÕÑâÃëáë»ÌâûÓÁè»ÓÕçïáëÕçïáëÌâ ÐèÈÍèÕôÖÚÍâÄäáíáëÌ>ä»ÒõçÚÈçï.áëÌäÏë¿ÑâïÕäÖÚÈâï.ÕäÖÑâïÉä ãÉÒëÃÓÌëÕÛ½äÓÚëÕâÕâÛâÈíáíÀâÁÚÈâï.-áë»áëÍíÈë,ÖçÏíË, áãÌÑëØ,ãÍýÒâ...ÏÖ¬Íý×âïÈÊëÖâæÈíãÎlÑíÑâïsÉâÌÁÑâÕä¿èkÒí ÚÈí.áëÁÑâãÇ»ÌâÖïÍ»ôÑâïÓÚëÈí.Ïâ»ä»íæÁÌÚI.áâÑëÒáë ÍÚëÔëÉäÁáÈÅäÚÈä.Íý×âïÈëáëÌëÏÚçÁáâ½ýÚ»ÓäÏíÔâÕäÚÈä. ãÕYâÉäô»âÛÑâïáëÎÓÑâå×Éäs®äpÃzÖÔ¼äáâÍÈäáÌësÍËâôáíÑâÃë

s®äpÃzÖÔ¼äÚÈäáëÃÔëÍý×âïÈëÍÇÑâ½Çä»ÓäÚÈä.Íý×âïÈë»[uïÚÈçïÕäÖëÕäÖÌë ÏíÔâvÒâïÀë.áëÏËâïÕc¿ëÎÓäÁÕçï»ëÌÁÕçïÚáëÌâÚâÉÑâïÚÈçï.s®äpÃÈí Ô¼âæ½æÚÈä.»ïæÌÚIÈíáëáâÍäÌëÌä»ÛäÁÕâ×ë.

½âÅäÊÓÕâÍâÖëÁÍâ»ô»Óä.»mÍâénÅÑâïÁÏËâï¼çÓ×äÌâ¼äÌëÏëÄâïÚÈâï. ÑïÊÍý»â×ÑâïáëÇë»íÇ»íÇÏëÄçïÚÈçïÈëëÒçïtÒâÓëáë»ËÏ»âÓí¿è»ä½æ.Íý×âïÈ, ÌäãÔÑâ,ãÕÁÒ,ÖçÏíË,ãÍýÒâ,áãÌÑëëØ....ÈnÑÒÌÚÈí.áÍëãÜȽëÓÚâÁÓä ÀÈâïáâÃÔâãÊÕÖÌäÈâÇÑâïÉäáëÌëÓâÚÈÉæ½æ,Úï...ÕäÖÑâïÉäÑâÝáâĬ

"ÔëåûÑÓ!'ãÕÁÒëÈÓÈÁ»[uï.

"ÑâãÇ»!áâÍáìÖëÈíÌÉe!ÚïÑë×âãÏÎíÓÃâæÑÍÚâe¿ÌâÓäÀí»Óä!'

"s®äpì'Íý×âïÈëÑç§âÌäÕâÈ»Óä.

ÑâãÇ»ëÏë½ÑâïÉäs®äpÃÌäÎâåÔÍý×âïÈÌâÚâÉÑâïÑè»äÊäËä.Íý×âïÈëétÖçkÈâÉä ÎâæÔ¼íÔä.

"áÓëÊísÈ!ÎâåÔÍÀäë.ÍÚëÔâÁÓâÑÛÕâÈíÊë.»ëÃÔâïÕØôëáâÍÇëÐë½âï ÉÒâïÀäáë¬'

ÍÀäåÈÓÕâÈí¿âÔä.Úï...ÈíÌäãÔÑâÃä.Õä.¿ëÌÔÑâïáâãÖsûÓäÓÚä Àë.ÖçÏíËÌâûáÌëÑâÝÌâû»ÓëÀë.é^âÑáãÐÌëÈâÀë.ãÕÁÒáëÅãÎlmÖ »ÓëÀë.ãÍýÒâÌëÍâï¿ÕØôÌíÊä»ÓíÀë.áãÌÑëëØÖâÓí»Ôâ»âÓÚíÕâÀÈâïÚÁçãÌÒÓ áâãÃôsÃ....áâÑÏËâïÕâÈí»ÓÈâïÚÈâïáÌëÑâãÇ»½ýâøÅÍÓÌâÔäÔâï-Öè»âï¾âÖ ÍÓÍÅÈâÑïÊÍý»â×ÌëëæÓÚäÚÈä.áâÁÁgÒâÚÈä.áë»ÕâÓÏËâïÚâ&ÔÑâï ãÓÚÖôÔÈí»ÓäÓ[âïÚÈâïtÒâÓëáë½ÓÑäÉä»ïÃâÛäÌëáÚIáâÕäÚÈä.áëãÊÕÖíÑâï ÔâåÃÌÚÈä.ÈnÑÒ¾âÖÍÓÔïÏâÕäÌëãÖ½ÓëÃÎèï»äÓ[íÚÈí.áëãÊÕÖëáëÇë ÍÚëÔäÕâÓãÖ½ÓëÃÍäËäÚÈä.ÈnÑÒÌäãÖ½ÓëÃ...»ëÕäêËÓÖ¿ÅäÚÈä!WÕâÖ áDËÓáÌëáâï¼ÑâïÍâÇä.

áëÃÔâÑâïÍý×âïÈëáë»ÈäxÇÖÕâÔ»Òíôð

ÑâãÇ»,ÈeÔgÌ»ëÑÌ»Òâõ¬

ÑâãÇ»ëÍíÈâÌäãÖ½ÓëÃÖÛ½âÕä,»×ÔäËíáÌëËçÑâÅí»âÆä»[çïð"»âÓÇ »ëÚçïÏÚçãÖ½ÓëÃÍäøÀçï!'

áâÅä-áÕÛäÕâÈíÍÀäáëÕçïÌ>äÉÒçï»ëÍÚëÔâïÍý×âïÈs®äpÃÕâï¿ë. ÏäãÊÕÖëÀÕâ½ëÑÛÕâÌçï»ÚäÌëÏËâïÀèÃâïÍÅ¥âï.ÌäãÔÑâÌíÍãÈáëÌëÔëÕâ áâvÒíÚÈí.ãÍýÒâ-ÖçÏíËãÕÁÒÌä½âÅäÑâï,Íý×âïÈÌä½âÅäÑâïáãÌÑëØ,áÌëÑâãÇ» áë»ÔäÍíÈâÌä½âÅäÑâï.¿âÔç»ÓÈâïÍÚëÔâïÍâÌ-ãÖ½ÓëÃÌäÊç»âÌáâ½ÛêÐëÔâï Àí»Óâ-Àí»ÓäáíÌëëæÓÚä.×çïÈnÑÒÚáÚIáâÕÈíÚ×ë¬ ÑíÅäÓâÈÖçËäáÚIêÐäÓÚëÈä.¾ÓëÍÚâe¿ÕâÌçïÐâÌÌÓÚëÈçï.ãÌ*wλÓ...

ÍÇÑmÑä-ÍpÍâÌë»ëÕâïÏÚâÌâïáâÍÈä!ÖÈÈÁèÄçïÏíÔÈä.ÚÕëÈíÍíÈëÍèÓëÍèÓä sÕÈïÝÀëÍÇáëãÊÕÖíÑâïÁÖâc¿ëÖâ¿ÏÌÈçïáëÕçï»Ê以âïÏÌëÀë¬ÁèÄâÇâïÌä Á#ÓÌÉäáÌëÁèÄçïÏíÔäÌëÁëÁë»ÓÈäáëÏËçïÖâc¿ëÁÔíÍâæ½ÒçïÚÈçï.ÚÕëÈí ¾ÓëÍÚâe¿Õçï,Ôë¿-»äÉäÊÓÕâ¼íÔÕí,ÖâãÕÝäÏâæáëÆâï»ëÔçïÁÑÕçïáÌëÍÀäáë» Íë½ÍäÌëÖèæÁÕçï.ÊÖÕØôÍÚëÔâïáÌâ½ÈãÊÕÖíÌëáâÕâËâÒâôÚÈ⬠ÏäãÊÕÖëÖâïÁëáëÖÑÒÖÓÍÚâe¿ä.Íý×âïÈs®äpÃÌäÂëÓíkÖ»íÍä»ÓäÔâvÒí ÚÈí...

"¼Óë¼ÓÐÁÕÕçïÀë¬'ÑâãÇ»ëÍèÀ¥çï.

"ÖÕâÔÁÌÉä.ãÏýÔäÒnÃs®äpÃÀë!ÈçïÈíÍÚëÔëÉäÁÖÓÖÔ¼ëÀë.ÈâÓë ÕËçÔ¼Õçïëåáë.ÒâÊÀë¬ÈâÓâÔ¼âÇÑâÃëÉæÌëÏËâïÈÌëÍíÈâÌäÃäÑÑâï ÔëÕâÑâ½Èâï¬áâÍÇëtÒâïÑîãÔ»ÌâûíÌíÈíÖÊâÊç»âÛÀë.-ÈçïÕËâÓëÔ¼.'

Íý×âïÈÌäÍý×ïÖâÉíÅäÕËçÍÅÈäÔâ½ä.áëÌë»ïæÏÚç¼ç×äÌÉæ.áë»ïæ Ôë¼»ÌÚÈä.ÏËâïÌäÍâÖëÚíÒáëÑáë»ÕâÈâôáëÌäÍâÖëÍÇÚÈä.áëÌäÖâÉë ÁÁnÑä,éÀÓäáÌë»íæÍâÝ,»íæ¾ÃÌâÉäá뻿í>Öáâ»âÓÍâÑäÚÈäáëÃÔçï Á.»Êâ¿ÀëlÔäÕâÓÌçïÁáâÔë¼Ì.

Íý×âïÈë»âãsÃï½»Òõç.

"ÑâãÇ»ÈçïÑâÌÖä.ãÕÁÒáÐÒÌçïÍâÝ»Ó×ë.ãÍýÒâãÌÓâÔäÌçï,ÖçÏíË áãÐÌÕÌçï....ÌäãÔÑâ,ÈçïÏë»sÃëÁ...áâåÚíÍÒçÅínÃÑâånÅ.'

ÌäÔçáëÈÓÈ»[uï,"ÌíÃáëÔáíÔ!ÈÑâÓäÖâÉë»âÑ»ÓçïáëÁ¾Ççï...'

"ÈâÓëÊÓÓíÁáâÕÕâÌäÁ#ÓÌÉä.áâÕëÈíÍÇÄä»ÀëÍÇÓâÈëÑíÅçïÉ×ë.'

"¿âÔ×ë,ÑâÓíÊä»ÓíÑíÃíÉæ½ÒíÀë.'

"áÌëÍãÈÊëÕ¬'ÏËâïÚÖÕâÑâïÅ¥âï.

áëÖâïÁëÍÄÌÉÒçïáÌëÏËâïÀèÃâïÍÅ¥âï.áÁÏÌäÈâÁ½äÔâvÒâÚÈâáëãÊÕÖí ÀÈâïÑâãÇ»ÓëãÂsûÓäÓÚäÚÈä.áâÈâÁ½äÌíáâÌïÊÑâÇä×»ÈäÌÚÈä, »âÓÇ»ëáâãÊÕÖíáëÌâÍÅÈÓáë»âïÈÑâïÌâÃzÒ×âÛâÌâÁèÌâÎÓäê½äáâÕëÔâ ãÊÕÖíÌäëÅâëÅÚÈâ.

Íý×âïÈÊöSÒíÌä½íÄÕÇä»ÓäÓ[íÚÈí.áë»áë»bÔí»ÈìÒâÓÉÈâÁæÌëÌâû ¼äÔäÓ[çïÚÈçï.

sÃëÁÌäÅâÏäÈÓÎÌâÍÔï½ÍÓÖèÈëÔäÑâÌÖä. -ãÌÓâÔä...ãÌÓç....

ãÌÓçá»ÛâæÌëÁÑÇäiÕ½ÑâïÉä. -×çïÀë¬

áâÍÅÊâÍâÅäÊëpÔäÂ.

-ÚÚÑÇâïÁÈíÖèÒôêgÒíÀë.

-ÌÉäÖÚÌÉÈí.

-ÏâÛÖèÒô¬áëÌísÍ×ô»ëÕí»íÑÛ,Ââ»ÛÐÒâôë...áÌëáëÌâïÂçlÎâïáëÈâÓçï ¾ÓÖíÌëÉäÑÆäÊäËçïÀë!

-»âïÃâÛâÂâï¼ÓâïÁëÕíê½äáâvÒíÀë,¾ÅäÐÓÑâïÐâe»â×ë¾ÓÌâ¼èÇë¼èÇë ÐÓâæÌë...

ÑâãÇ»ÖïÕâÊíÍÓDÒâÌáâÍäÓÚäÚÈä.ÌäãÔÑâÍýímpûÓÕâêÐäÚÈä.

-¿âÔ,êÐäÉâ.nÚâæÌëÈìÒâÓÉæ ÍÀäÖâÓçïÔâ½×ë.

-ÌÉäÉÕçïÈìÒâÓ.ÌÉäÖâÓâÉÕçï.ÖèÒôê½ÈâïÁ×#ÉæÒÀëÍý»â×Ìâ Óï½Óâ½.ÊÓÓíÁáâÊçãÌÒâÌíáë»ÌÕíÖãÚÒâÓíãÊÕÖÑÌëÍÅ»âÓëÀëáÌëÑâÓä ÍâÖë»×çïÁÚíÈçïÌÉä.ÚçïãÕÕ×ÉæÌëãÊÕÖÊíÓëÈëÑÊíÓÕâøÀçï,áïËÏÌäÌë...

"sÃíÍsÃíÍ!'ÌäãÔÑâáë»[uï,"áâÔâåÌíÌÉä.'

ÑâãÇ»s®äpÃÑâïÌÚÈäáëÔâåÌíÏíÔäÚÈä.Íý×âïÈë»[uï,"Ô¼äÌâ¼.'ÍÀä ÍíÈëÔKÒçïÚíÒÈëÑéÑëÓÇÌâïÐÒsÉâÌÚíÒÁ...ÍÇÏÌëtÒâïÖçËäáëÑÌ»ÓÕçï. áëÕäÖÔâÚáâÍÈâïáâÍÈâïÁèÌâïãÑÝíÌëÒâÊ»ÓÕâÑâïÅzÒí.

"ÒâÊÀëÍëÔíÖÑäÓ¬ÚïÑë×âáâÅçï-áÕÛçïÁÏíÔäÌâ¼Èí.ÖâÑëÌâÍâÝÌëÔâåÌ Í»ÅÕâÌçï»ëÃÔçïÑçS»ëÔÉâÒ!'

"áÌëÍëÔä¿âÓçÔÈâ¿SÑâÕâÛä¬áë»ÕâÓ»ëÕçïÓÅÕâÑâïÅäÚÈäsÃëÁÍÓ!' áâÍÀäÈíáëÑÌäÏë¿ÑâïÌâï¾ÇâïÌâÑÏíÔâÒâïÍÇÈnÑÒÌçïÌâÑáëÑâïk¥âïÒ ÌáâvÒçï.áÌëÚâ,ãÕYâÌçïÍÇÌÚI.ãÉÒëÃÓs»èÔÌâÝäÕØëôÑâãÇ»Úâ&sÃëÔÑâï ÓÚäÚÈätÒâÓëãÕYâáëÌä#ÑÑëÃÚÈä.áëãÕYâÌëÏËçïÁ»ÚëÈä.ÈnÑÒÌäÁ ÕâÈíÓÚëÈä.ãÕYâáëÌâÍÚëÔâÍýëÑÌäÖâÜäÚÈä.

ãÓÚÖôÔëÓÊâÓÉÒâï.Íc¿äÖãÊÕÖÑâïÌâûÖçsÍwÃãÕ»ÖäáâvÒçï.ÑÚítÖÕÑâï áëÌâûÌâÝÇ×íÉÕâÌâÚÈâ.

ÍÚëÔâ×íÍÀäáãÐÌïÊÌÌäÕØâôÉæÚÈä.ÃäÑÌâÏËâïÌäáâÖÍâÖÔí»í ¾ëÓâÒëÔâÚÈâ.ÑâãÇ»ÌäáâÖÍâÖÍÇÇäÈâ-áNÒâ¿ÚëÓâÚÈâ.ÑâãÇ»×íËä ÓÚäÚÈäáëÈnÑÒÁ»¥âïÒÊë¼âÒíÌÚI.áëÍÀäÏËâïÅäÌÓÔëÕâ½Òâï.Å÷I»Ö áÌëÍÀäÉýä®íÖôÅäÌÓ.Íý×âïȼç×ÚÈí.

"ÑâãÇ»,Èçï¿èÍ¿èÍ»ëÑÀë¬' "áâÑÁ.'

"áÓëÈÌëÈnÑÒÑLÒí»ëÌÚI¬' ÈnÑÒáâvÒíÚÈí¬ÈnÑÒÑâÓçïÌâûëÕâáâvÒíÚÈí¬ ãÍýÒâáë»[uï,"ÑÌëÈíÑLÒí.'

ÌäãÔÑâáëÍèÀÒçï,"»íÇÈnÑÒ¬'

"áÓë...ÍëÔíãÖãÓÒÖpÔëÕâÛí.ÍÀäãÊlÚäÍǽÒíÚÈíáë.ÈnÑÒë×ä. ÑíÃíÑâÇÖÉæ½ÒíÀëÚÕë.ÃâåmÖÑâïÍÇÔ¼ÈíÚíÒÀë,»íæ¼âÖãÎlÑ»ë ÌâûÑâÃëÁ.'

Íý×âïÈëÈnÑÒãÕ×ë»ÚëÕâÌçï¿âÔçÓâKÒçï.ÑâãÇ»ÌíÏËíÁÌ×íêÈÓä½Òí ÚÈí.ÈnÑÒëÌâûÌâïÏÚçÁÕ¼âÇ»ÒâõÚÈâïáÌëáëáâÌâûãÕ×ëÔ¼ÕâÌí ÀëáëÑÍÇ»[çï.

"»âÔëÍÇáâÕÕâÌíÀë.'Íý×âïÈë»[uï.

ÑâãÇ»¾ÓëÍÚâe¿ätÒâïÖçËäÑâï"ÈnÑÒ»âÔëÍÇáâÕÕâÌíÀë.'áëÕâkÒ¾èïÃÈä ÓÚä.ÖâãÕÝäÏâæÌëéÄâÅäÌëáëÌâÑâÃëáë»Å÷än»ÏÌâÕÕâ»[uï.ÖíÎâÍÓÏëÄâï ÏëÄâïÁáëÖèæ½ætÒâÓëÏâæáëÃëÏÔÍÓÑè»ëÔâgÔâÖÑâïÏÓÎÈÓäÓ[íÚÈí. Ïä×íÌâÌ»ÅâáíãÅÃíãÓÒÑÑâïÚÈí.¼âÖÔí»íáâÕÕâÌâïÚÈâï.tÒâïÍÚâe¿Èâï ÁÊèÓÉäÈnÑÒÊë¼âÒí.ÇÈäÚÈäáëáâÕÕâÌíÀëÈíÒ×ÓäÓÂÇÂÇäêÄ¥çï. ÚâÉͽÆäÔâÉæ½Òâ._ÊÒÌâã×sÈÐï½ÌëÖÑëÃÈä,ÏËâïÌëågÌíÓ»ÓÈäáë ÖäËä½ýäÌ#ÑÑâï¿âÔä½æ.áëÌëËâÓäÌëëæ×»äÌÚÈä.áë»ÂÔ»Ñâïáëáë ÁÚÈíáëÃÔçïNÒçï.Ñë»-áÍ»ÓÈâï»ÓÈâïÑë»-áÍÊâÊâáëáëÌëÃÍâÓä.ÑâeÍÓÌí ÍÓÖëÕíÒÖç»âÈíÌÚÈí.áëÌëÕí×#ÑÑâïÎÓäÑâeËíÕâÁÕçïÍÅÒçï.

áëÁÁèÌíáÓäÖíÚÈí.áâáíãÅÃíãÓÒÑÑâïÁáëÌâáãÐÌÒÌä×#áâÈ ÉæÚÈä.áÚIÁ½íÅâéÌÑâïÐÓëÔâ»â¿âÑâÔÁëÕâƽÔâÏïËÍâÝíÑâïÉäáëÌë á뻿ÚëÓíÑLÒíÚÈí-áë»ÍýëÒÖäÌí¿ÚëÓí.ÍýëÑáëÌëÔæ½ÒíÚÈíÖïÕëÊÌÜÑÈâÌâ ÈãÛÒâÖçËä.áëãÕÚÓäÚÈäÍýëÑÑâïȨèÍÉæÌë.áëãÕÚâÓÑâïÑÛëÔâáÑUlÒÓtÌÌë áëÇëáëÌäÑïÁèØâÑâï×ï¼-ÀäÍÔâïÌäÁëÑÓâ¼äÊäËçïÚÈçï.áëáÑèlÒÁÇÖÌäÖâÑë áâÁëáëëÌëáãÐÌëÝäÈÓä»ëëÕâáâÕÌâÓÈnÑÒÌä×äÑÚ^ââÚÈä»ëáëÌëáâÑ ËýçÕäÒ¬Úâ,áëëÌëÍýëÑ»ÒíôÚíÕâÌçï½çÑâÌÚÈçï.ÍýâÑâãÇ»ÚíÕâÌçï½çÑâÌÚÈçï. Õâ&ãÌõ½ÏëÔÌíÓÇ»âÓÉÒí.ÏËâáÕâÏïËÉæ½Òâ.Ñï¿ÍâÀÛáÕâÁ ãÕÌâÌäÚÔ¿ÔÉæ.sÌâÒçáíÑâïÍèÕôãÌã@Èã®ÒâáíÀÍâæ½æ.ÈëÕÅëÖôÈâ ÐâÕÏ}ÑÌÖâÉëáëÑï¿ÍÓ½æ.ÍçÌðÑç¨Ç.ÍÅÊí¼èÔÈâïÍÚëÔâïÍíãÂ×ÌÑâï ½íÄÕâæ½æ.

áïËÏÌâÕäÌâ¼ÌâÓÍý»â×ÌâÁTÉâÚëÄÛ»ïæ»»âÛÉä-»ïæ»ÕØíôÉä-ÑâãÇ» êÐäÀë.áëêÐäÚíÒÀëtÒâÓëÑâÝáë»ÊöSÒÕsÈçÚíÒÀë.ÊöSÒÕsÈçÌçïÑÌÚíÒ¬ ÚíÒÈíÍÇÍâÝÉäÁÏÌëÔçï.ÍâÝÌçïÑÌ,ÍâÝÌçïÑÌÖ¾ÌÌÉäÚíÈçï.áãÐÌëÈâÌçï ÑÌÈëÑâïÍýÕë×ÈâïÓí»ä×»âÈçïÌÉä.¼èÔÈâïÁÕâÌäÍýã®ÒâÑâï,ÍíÈâÌâÑÌÌâ»ën¨Éä ÍãÓ¾ÈÓÎÁÕçï,ÈëÍÇÍâÝÌëÔæÌëÁ¿âÔÕçï.ÍãÓ¾ÖçËäÌÍÚâe¿âÒÈíÍýëÜ»í

ÖçËäÍÚâe¿äÌ×»âÒ.ÍãÓ¾ÖçËäÁÈâïÏëÑÌÕc¿ëÌäÖäÑâáíÐçïÖâæÒáÌë áãÐÌÒÌâÕÚëÇÑâïÍíÈâÌçïÑÌÍâÝÌëá»ÏïËÓâ¼äÁÌ×»ëáëÕäÏä»ÚïÑë×â ÁÑâãÇ»ÌëÔâ½Èä.

ÍÅÊí¼èÔÈâï×#áâÈÌäÜÇíÑâïáë»×çïÁÌÚíÕâÌäÐèãÑ»âÍÖïÊ»ÓëÀë. ÍâÝÌÚI,ÑâãÇ»ÍÇÌÚI.Íý»â×ÑÒÑï¿ÌäËâÓÉäáëÌäÊöãwÃÍýëÜâ½âÓÑâïáâ½Û ÕËëtÒâÓëÖâÑânÒÍÇëáïËâÓâÌëáâ½ÛÄëÔä,Ââï¼çïÍâÅäÌësÕsÉÍÇëÍâÀäÕÛÈä ÚíÒÀë.ÊöSÒãÌãÑôãÈÉäÖçÓãÜÈÉæÌëáëÌäÊöãwÃÖÚÍâÝíÖâÉëÖïËâÒÀë.átÒâÓ ÖçËäÍíÈâÌâÍâÝÌë¼íæÌâ¼ÕâÌíÅÓÑâãÇ»ÌëÌÅzÒíÁÌÚÈíáëÕçïÈíÌÚÈçï, ÍÇáâÁë....

jÒâÓëÍÅÊí¼èlÒítÒâÓëÜÇÕâÓÌÁÓͽÑâïÁ¼íÅäÓâ¼äÚÈä.»×çïÁãsÉÓ ÌÚÈçï.ͽÓäÈÖÓËèýÁÈâÚÈâ.ÍýëÜ»½öÚÑâïëÒçïÈíáÐëYáïËâÓçïáëÌëÍâÀä Ë»ëÔäÓ[uïÚÈçï.ÈíÀÅäÐë¼ÅëÉäÌä¿ëëÈâïÁãÕÓâüäÇÌä×ènÒÈâÁëÑ»íæÌë ÍíÈâÌâsÉâÌÖâÉëÁÅäÓâ¼ëÈëÑáÐèÈÍèÕôÍÇëÑâãÇ»ÍýíÍÃäôÂÖâÉëÁÅâæ½æ. áëÌäáâï¼á-ÖÐâÌÌÚÈä.ÈäÕýásÕsÉÈâáëëÌëÍâÝÖâÉëëÅâÕâÊëÈäÌÚÈä. ÑÌÉÈçïÚÈçïÏËçïÁÎeÊäÌâ¼ÕâÌçï.ÍýíÍÃäôÂiÕ¼äÌâ¼ÕâÌçï.»ÚäÊëÕçïÚÈçï.ÏËâïÌä ÖâÑë.áëÌçïÌâÑÔäËâãÕÌâ.»ÚäÊëÕçïÚÈçï»ëÁë×bÊ×ènÒáÕsÉâÑâïáëáëÌëÌâ¼ä ½ÒíÚÈíÈëÑâïÉäÁÑLÒâÚÈâáâÌâûÌâá½ãÇÈ×bÊí.»ÚäÊëÕçïÚÈçï»ëÍýëÑÌâ Åï¼ÌäÑèÀâôtÒâ½äÌëáëÌë»íæÖç¼Ìä»ÊäÒ×íËÌÚÈä.ÍýëÑáëÌâÑâÃëÑâÝ ÓÑÈ.áë»ÁìãÕ»¾ÃÌâ.áëÌëÑâÃëÁëÁìãÕ»¾ÃÌâÚÈäÈëÑâïáëÑâÝ×ÓäÓÌ ÚÈä,×ÓäÓÁÓÚäÌÚÈä.

ÌâÃzÒÑï¿ÌäÖäÑâáíÖïÐâÛÕâÏäÍâÝí,ÚÛÕçïÖï½äÈ,iÕ½ÑâïÉäÊë¼âæ ÓÚëÔâÍýímpÃÓÌâå×âÓâáÌëÔâ»ÅâÉäÏÌëÔíÑï¿-¾ÇçïÚíÒÀë.ÑâãÇ»sÕsÉ Éæ.áâï¼ÑâïÅÏÅÏÈâïáâïÖçÍý»â×ÌâËíËÑâï×íØâæ½ÒâïáÌëáíÍi̽ÔâånÖÉä ÏËçïÁÖÑÉÛÉæ½Òçï.á¿è»ÖïÕâÊ-ÍýãÈÖïÕâÊ.ÖçÖïÏ}ÊöSÒí.ÍíÈâÌçïÊöSÒÍèÓçï »ÓäáëiÕ½ÑâïáâÕätÒâÓëÍý×âïÈëÕâÚÕâÚ»Óä.áë½ýäÌ#ÑÑâï½æ.ÎÓäÑâãÇ» ÏÌä½æ.»íÇÏíÔäÓ[çïÚÈçïÑï¿ÍÓ¬ÑâÌÖä»íÇÀë¬áÌëãÌÓâÔä¬ãÌÓâÔä áëÃÔë»íǬáëÌçïÍýãÈÑâÌÖ»ëÁëáëÌäãÑÝÏÌäÌëáâÕäÚÈäÈ묨íÚÉäÍäÅâÈâ áëÌâáë»âïÈÌäÀÏäÁÚÈçïáëÌâû.

-áâÁëÑÌëáë»ÔäÀíÅäÊëãÌÓç. -ÖâÓçïøÀçï.ÍâÀäÏíÔâÕä×ÌÚIÑÌë...Á#ÓÈíÈÌëÁÀëÑâÓä. -ÌÓäéÍÒíã½ÈâÕâÊä.ÍíÈâÌäÈãÕ×ëÍÇéÍÒí½ÉäÕËç»ïæãÕ¿âÓäÁ ×kÈäÌÉä. -ÈíÈçïÁ»ÚëÌë!ÈçïÑÌëÈâÓäÖâÉëÁ»ëÑÓâ¼ÕâÑâï½ëÀë¬ÚÑÇâï¿âÔÈä

-ÈçïáâÖÑÒëÍÇÑÌëÃíÇâïÑâÓëÀë¬

ÑâãÇ»ëÑâÌÖäÌäãÕÕ×ÈâÐí½ÕäÚÈä.ãÕYâáëÌä#ÑÑëÃÚÈä.ãÕYâáëÃÔë ÁãÌÓâÔä.ãÕYâÌëáëÏËçïÁ»ÚäÊëÈä.

-ãÌÓç,áÐÒÑÌëÃâÛäÓ[íÀë.

-ÈâÓíÐâÖÚ×ë.

-ÈíÖâ¿çï×çïÀë¬áâÁëáëÌëÑÛÕ⻥âﻥâïÐûä....

-Öâ¿çïáëÀë»ëáëÈÌëÍýëÑ»ÓëÀëáëÍÇÈâÓíÐâÖÀëÌÒâëô,jÒâÓëáëÌëÈâÓâÑâï ÓÖÁÌÉätÒâÓëÃâÛÕâÌíÖÕâÔÁ»¥âïÀë¬ÈâÓçïÊçð¼ÍÇÐýÑÇâÀë... -ãÌÓç!ÖïÐâÛäÌëÏíÔ.

-»ëѬÏíÔÕâÊëÑÌë.ÍýëÑ!

-ÍÇáÐÒëÍëÔä»ãÕÈâÔ¼äÚÈäÑÌëÖïÏíËäÌë. -×bÊíÑâÝ.Íí»Û. -áÌëáâ×ÓäÓ¬áâ#ͬÈÌë»ÊäÌÚIÖÑÒ»âÓÇ»ëÈÌë»íæáë»Êä ÈçïÖçïÊÓÀëáëÑ»[uïÁÌÉä...

-Úâ,Úâ,ÏíÔ,Èçï¼èÏÖçïÊÓÀëáÌëÚçï¬ -»íæÏâÛ»ÈíÈÌëëæÌëÅÓäÁÒ...

-ÈçïÚâÓä½æÀëÑâÌÖä.Úçï»ç#ÍÀçïáëÌäÑÌëÇÀëÍÇÈâÓäÁëÑÚçï¿âÑÅäÑâï ÍçÓâÒëÔäÌÉä.Èçï×çï»íæÌëÍýëÑ»ÓÕâÌä!ÈâÓçï#ÍÁÈâÓíÍÚëÓíÐÓëÀë.»íæ ÈâÓäÌ»áâÕä×»¥çïÀë¬áÐÒÌëÍÇÈâÓäÚâÁÓäÑâïÖÈÈÑèïÂâÓíÉÈíÚíÒ Àë. -ÚçïáëÌë¿âÚçïÀçï.

-ÀMáâtÑÓãÈÑâïÓâ¿ÈäÓÚëÀëÈçï.ÍíÈâÌäÈÌëáëÌâÍÓÔâÊÈäÓÚëÀë Èçï.Èçï»íæÌëëæ×»ÈäÌÉäÍíÈâÌâãÖÕâÒ. -¼íÃçïÀëáâÏËçï.ÑÌëáëÌâãÖÕâÒ»íæÁÊë¼âÈçïÌÉä. -ÈÌëÚçïÊë¼âøÀçï¬ -ÈâÓâÑâï×çïëÕâÌçïÀëÑâÓë¬ -áÐÒ. -Ï»ÕâÖ»ÓëÀë. -ÌÉäÑÌâÈçï¬ÍÇáâÁëÈÌë»ÚäÌëÁÓÚä×. -Èçïá̽ýëÃÎèÔÀë. -ÍÓÕâÌÉäÑÌëÈâÓä.ÏÚçÕëÄ¥íÈâÓâéÍ»âÓÌíÐâÓ.ÈâÓâÍýëÑÌâÔÕâÓâ... -ÏÖ»Ó.

-ÈíÖâïÐÛ!áÐÒÌëÑeÚèïÎâÛíáâÕ»âÓáâpÒí. ÑâÓäáâï¼íÑâï.áëÌä áâï¼ÑâïÌâáâ»â×ÌëÑeÖÑâvÒçï.áëÌçïÈëÁÑeÂälÒçï. -×ÃáÍ. -áëÇëÑÌë»[uï,ÚçïÁ½ÈÌäÖîÉäÖçïÊÓsÝä... -ÖîìÉä»ç#Í!

-»ç#ÍsÝäÌë×çïÖïÕëÊÌâÌÉäÚíÈä!¬»ç#Í×ÓäÓÑâï×çïéwÑâÌÉäÚíÈä¬ -ÍÇÈçïáëÌ뻥âïÍýëÑ»ÓëÀë!

-ÍýëÑÌíÊâÕíÌÉä»ÓÈäÍÇáëÑÌëÍýëÑ»ÓëÀë.ÖâïÐÛäÔäËïç,ÑâÌÖä¬ -ãÌÓâÛäÏílÒëÒÀë.ÑâÌÖäÌçïÍâÝÐÁÕÈäÑâãÇ»áëÌâÕëÇÉä¾ÕâÒÀë. ÑâãÇ»ÑâÌÖäÍâÖë»íæ×sÝ×íËëÀëÍÇÑâÌÖäÍâÖëÆâÔÍÇÌÚÈä. ÍýëÑÑâïÑè¼ôÄÓäÚÈäãÕYâáë,ÈnÑÒëáëÌëÑè¼ôÄëÓÕäÚÈä.áÖÚâÒÚÈä.ÍÇ ÑâãÇ»ÕâÑÇäÌÚÈä.ÍýâÑâãÇ»ÚÈä.ÑâÌÖäÌëáëÌäáÖÚâÒÈâÖâÉëÈèÃÕâ ÊëÕäáëÁáâÌâûÑâïÀë.áâ¾ÅäáëÖèÂëÔâ×bÊíÏíÔÕâÍÓÌâûÌíáï»ç× Àë.ÑâÌÖäÖâÉëáëÌëÍÇÈèÃÕâÌçïÀë.ÀëlÔâÊöSÒÖèËäáëÑâÌÖäÌäÖâÉëÈèÃÈä ÓÚä.ãÕ¼ëÓâÈäÓÚä.

áëëÌë¼ÏÓÚÈä»ëãÌÓâÔäÁèÄäÚÈä.áëÇëáÐÒÌë»ïæ»ÁèÄâÇâï»[âïÚÈâï. ÈnÑÒÌäÑâãÇ»ÑâÃëÔ¼âÒëÔä»ãÕÈâÚëÓÑâïÕï¿âÒëÔä.áë»ãÕÈâÖâ¿äÚÈä.

ÈnÑÒÖâ¿íÚÈí¬ãÕYâáë»[çïÚÈçï»ëáë»ãÕÈâáëÃÔëÑâÝÍí»Û×bÊíÚÈâ, ãÕYâáëáëÌëÄÖâvÒçïÚÈçï»ëÈnÑÒÌëÍíÈëÍýëÑ»ÓëÀëáëÕä»lÍÌâÑâïáëÌëÓâ¿Õçï ½ÑÈçïÚÈçï.ÍýëÑ,Êçð¼ÏËçïÁáëÌä»lÍÌâÑâïÚÈçï,áëÌä"áâtÑÓãÈ'ÌíÐâ½ÚÈçï. ÑâãÇ»ÌëáâÁëáâ×bÊ»ÚäÌëÚÖÕçïáâvÒçï.áâtÑÓãÈ!ÈíÖâ¿çï×çïÚÈçï¬ãÕYâÌä ÓÑÈí.ÍÀäÈnÑÒÖâÉëÍÓÇÕçïáëÖâ¿çï!»ëáëÖâ¿çïÄëÓÕÕâÑâãÇ»ÌâÍýëÑÌä ÚâïÖäéÅâÕÕäÍÅäáÌëÈnÑÒÌëáÌë»ÁUQäÕâÈí»ÓÕäÍÅäáëÖâ¿çï¬ ÌâûÍW¿âÈzÌçïáë»âïÈÚïÑë×âÑâãÇ»Ìëá½tÒÌçïÔâ½Èçï.×ëØÓÚä½ÒëÔâÍâÝÌë, ÐâÕÌëÑë»-áÍÖâÉëÁéÈâÓÕâÌçïáëÌëá¾ÓçïÔâ½Èçï.½ýäÌ#ÑÑâïáâÕä,áïÊÓÉä sÃíÍÓÑâÓäÌëáëáÓäÖâÖâÑë½íÄÕâæ.ÖâÑëÚÈäÈëÖÁôÌ×äÔÔë¼»áÌëé^âÑ áãÐÌëÝäÚÈä.áâs®äpÃáëÌëÔ¼ÕâÑÛäÈëÉäËnÒÈâÔâ½ÈäÚÈä.ÏËâÌä ÁëÑÁáëÌäÍâÖëÍÇáë»ÕâÈâôÚÈäáëÈíÏÓâÏÓÍÇÖâÑânÒÍÇëÔí»íáë ÕâÈâôáëÑÌâÕÌÑâï½èïÉäÌâ¼ÈâÚíÒÀëáÉÕâ»Úí»ëáëÕâÈâôÍýÑâÇëáëÑÌçï Õ̾ÅâÈçïÒÀëáÌëÍÀäáëÕâÈâôãÕØëÈëáíÖÐâÌÚíÈâÌÉä.ÑâãÇ»ÍâÖë ÁëÕâÈâôÚÈäáë»ÊäáëÌâÕÌÌíÐâ½ÏÌä×»äÌÚÈäÈëÉäÁÔ¼ÕäÍÅä. áÌëáëÌíáëÃÔíÐâÓéÄâÕäÌëáâÃÔâïÕÓÖáë¿âÔäÚÈä.áëÌçïÐâÌÈëÌëÌâû ÍtÒâÍÀäÉÒçï.áÌëÓäÚÛÕâ×Ôâ½ÈäÚÈä.

<ë×ÉæÌëÏÚâÓÌä»ÛätÒâïÁÈnÑÒêÐíÚÈí.áëÌäÖâÑë,ÑâãÇ»ëÈëÌä ÖâÑëȧÌáîÍ¿âãÓ»ÓäÈëëÒçï.ÁëÈë»Óä×»ëáëÕçï½æ»âÔÖçËäáëÌëÔâgÒçï ÌÚÈçï.»â&mpÔäÑënÃzÖÍÇÏÓâÏÓÂälÒâïáÌëȧÌvÒâÕÖâãÒ»áãÐÌëÝäÌäÁëÑ áëáâ½ÛÕËäÏäáíÖâÉëÕâÈ»ÓÕâÑâïÅä.

¾ÓëáâÕäáëÇëÖâãÕÝäÏâæÌëÏÚçãÊÕÖëÑÔâæ»íÎÈâÌäÎÓÑâæ×»Óä.ÍíÈâÌâ Å÷ëiÖ½ÃëÏÔÍâÖëêÐâÓÚäÌëÎÓäÈÌë×âÏâ×äáâÍä.»×çï»Öâ¿ÕäÌëÕëÄäÓÚä ÚÈäáëáâÁëáë»ÕâÓÌçïÈíÅäÌâKÒçïÚÈçï!ãÖ½ÓëÃÖÛ½âÕäÌëáÓäÖâÑâïëÒçï tÒâÓëáë»ÌÕíÐâÕ¿ÚëÓâÍÓêÍsÒíÚÈíðÏËçïÁ½çÑâÕäÊäËâÌâÊçð¼ÌëÍÇ tÒâ½äÊäËâÍÀäÌäãÌÓâïÈÚÈä.áâÐâÕáëÇëÅâÒÓäÑâïÔ¼äÓâ¼Õíëæáë, ÏÓâÏÓÒâÊÓâ¼äÔëÕíëæáë.áëÑãÕ¿âÓÈäáëÐâÕÌäãÕãÕËÑç¨âÌäÓ¼ä ÓÚä.áëÌâ¿ÚëÓâÌâÌâÁç»sÌâÒçáíÍÓáëÌíÍèÓëÍèÓí»âÏèÚÈí.áâ¿ÚëÓíáë» áãÐÌëÝäÌí¿ÚëÓíÚÈí.

kÑânÅÓáÐëiÖÚÃënÃÏÚâÓ¼çÓ×äÑâïÏëÄâÚÈâtÒâÓëáë»»ínsÃëÏÔ áâÕäÌëÖëlÒèûÓäÚâÉÑâïáë»ÍÓÏäãÅÒçïáâÍäÎÓäÖëlÒèûÓäÁÈí Ó[í.ÍÓÏäãÅÒâÍÓÌäÑÚíÓáÌë"ÕÌÍÒõÈ»ÈôvÒ'ÕâÛíÑç¨âÔë¼ Õâï¿äÌëÈëáíÖѽÒâ»ëáíãÎãÖÒÔÍÝÁÀë.

ÍÓÏäãÅÒçï¼íÔÈâïÍÚëÔâï¿âÓë»íÓÌÁÓÊíÅâÕä.ÊèÓÖçËäãÚÑâcÀâãÊÈ »âÓã½ÔÌâÍÚâÅíÎëÔâÒëÔâÚÈâ.ÏÓÎáÌëÍTÉÓãÖÕâÒ»âïæÊë¼âÈçï ÌÚÈçï.ÈëÑÌëÍíÈâÌçïÕÈÌÒâÊáâÕä½Òçï.»âÓã½ÔÉäÖâÕãÕÍÓäÈ, áÚIÔíÚäÍÇÑäÒáëÕäÄïÅäáÌëtÒâï,½çÁÓâÈÌâÏÌâÖ»âïÄâÌâ Íâã»sÈâÌÌäÖÓÚÊÍÓáâÕëÔçïÌÅâÐëÃÍâÖëÌçïÁÔíÒâ½âÑ,ÔíÚäê»Ûä êÄëáëÃÔä½ÓÑäáÌëÀÈâïÒëáÚI»âÓã½ÔáâvÒâÍÀäÌÅâÏëÃÕâÓïÕâÓ ÒâÊáâÕäÁÈçïÚÈçï.áëÌçï»âÓÇÚÈçïÁÑäÌÍÓÌíÖÎëÊÓï½,»âÓã½ÔÑâï ÏÓÎsÕ#ÍëáÌëtÒâïÑäÄâÌâÜâÓsÕ#Íë,áÚIÍÚâÅíÌäËâÓ,tÒâï ÁÑäÌÑâïÍÅäÁÈäãÈÓâÅ,»íÇÇë»ëÑÍÇÕâÓïÕâÓÖÓ¼âÑÇäÉæ ÁÈäÚÈä.áÌë»âÓã½ÔÑâïÍíãsÃï½ÑÛÕâÌë»âÓÇëÍtÌäÌëÍÇÕÈÌ Ñí»ÔäÊäËäÚÈä.áëÃÔëÍÇÑÌÖÈÈÕÈÌÑâïÓÚëÈçïÚÈçï.áÌë ÏâÛÍÇÑâïÍÅëÔäÃëÕ,ÁÑäÌÑâïÍÅëÔäãÈÓâÅíÑâïã¿ÝãÕã¿Ýáâ»âÓíÌä »lÍÌâ»ÓÕä.áÚI»âÓã½ÔÑâïÍÚâÅíÍÓÑëÔâÏÓÎÑâïÁçÊâÁçÊâ áâ»âÓíÌë×íËÈâÓÚëÈâ.áÌëÊèÓ-ÊèÓÖçËäÎëÔâÒëÔâÍÚâÅíÈëÑÌëùÃíÌä ÕÇÂâÓÁëÕâÔâ½Èâ.

ÈëÑÇëáâï¼íÑI¿äÊäËä.ÏïËáâï¼íÑâïÑâÌÅëWÓäÌâïÊ×ôÌÉÒâï.ÑÌíÑÌÍýÇâÑ »ÒâõáÌëáâï¼¼íÔä.ÃënÃÌäáïÊÓ½Òâ.ÍÓÏäãÅÒçï¼ílÒçï.

"ÐâÓÈ-Íâã»sÈâÌÕc¿ëÊÓÕØëôÒíÈäÏíÅôÓãÖ»¥íãÓÃäÎíÖôÌä»íÑÌãÑãÃï½Ñâï áâÕ¼ÈëÐâÓÈÌâÍýãÈãÌãËÑïÅÛÑâïÈÑâÓçïÌâÑÖâÑëÔÀë.ãÑiý»Óâï¿äÑâïÀë. Öè¿ÌâÑÛÈâïãÊlÚäÍÚâe¿ÕâÌçïÀë.

áëÑÌäÌÖíÑâïÕäÁÛäÊíÅä½æ.ÍíÈâÌäáÌëÍíÈâÌâÕÅÕâáíÌäiÁʽä áâï¼ÖâÑëÉäÍÖâÓÉæ½æ.ÍíÈâÌâÒçãÌÎíÑôÍÓÔâ½ëÔâB.S.F.ÌâÏëÁÌë¿èÑä ÔäËí....

"Ñâ...Ñâ,ÚçïB.S.F.ÑâïÍÖïÊÉæ½Òí.'ÚÓ¼âÈâÚìÒëáÐëãÖïÚëÑâÌëͽëÔâ½Èâï »[uï.ÑâáëÈëÌëÃí»Èâï»[uï»ë,"ÑÌëÌãÚÊä»Óâ,Íë'ÔâÈíÎãÛÒâÑâïÔûÈä ÑâÃÔäáíÌëͽëÔâ½.ÁëÑâïÈâÓâÕÅÕâÌâïÎèÔÓâ¼ëÔâïÀë.áëÑÌâÀÈëÍë'ÔâÑÌë ͽëÔâ½ÕçïÏÓíÏÓÌì.'

ÑâÈëÌëÎãÛÒâÑâïÔâÕä.ÈëÑâÃÔäáíÖâÑëëÈíÓ[í.ÈëÌâÌíÚÈítÒâÓë ÎãÛÒâÑâïáë»ÁÑâÃÔäÔûÈäÚÈä.ÊÖ-ÏâÓÕÓÖÌíÉÒíáÌëÈëÌâÊâÊâ ½çÁÓä½Òâ.ÍÀäáëÇëëÒçï'Èçï»ëÍëÔäÔûÈäÑâÃÔäÍâÖëÏäÑâÃÔäÔûÈä Éæ½æÚÈä.tÒâÓëÈëÇëÑâÌëÍèÀ¥çïÚÈçïð

"Ñâ,áâÏäÑâÃÔä»ëÑÔûâÕä¬ÍëÔäÌëÈí»¥âÓëÒéÈâÓäÌìÌëáâÏä...!' ÑâÌëÏÊÔëáëÌäÊâÊäáëÁÕâÏáâpÒíÚÈí,"áëÍë'ÔäÚÈäÈëÈâÓâÏâÍÌâ ÊâÊâÌâïÎèÔÌäÀëáÌëáâÏäÔûâÕäÈëÑâïÈâÓâÊâÊâÌâïÎèÔÀë.áâÍÇâÑâï ÑâÇÖÑÓäÒÍÀäÊëÌÊÒëÌëáëÌëáãgÌÖïs»âÓáâpÒâ»ÚëÕâÒ.áëÌâÍÀä ÍÇáÑç»ÚâÅ»âïÏÛÈâïÌÉäáëÌëÎèÔ»ÚëÕâÒ,á*sÉÎèÔ,áëÍÀäÌÊä»ëÊãÓÒâÑâï ãÕÖãÁôÈ»ÓäÊëÕâÒáÉÕâÈíÑÓÌâÓÌäjÒâïåcÀâÚíÒtÒâïÍËÓâÕäÊëÕâÒ. ÈâÓâÍÓÊâÊâÐâ½ÔâÕ¼ÈëiÖËÉäáÚIÌÅâÏëÃáâÕäÌëÕÖä½ÒâÚÈâ.ÈëÑÌä åcÀâÚÈä»ëáëÑÌâïáãsÉÖÓÚÊÍâÓÍâã»sÈâÌÑâïáâÕëÔâã»ÓäÒâÅçï½ÓÌâ»çïÅÑâï ÍËÓâÕÕâ.áëtÒâÓÌâiÖËÑâïÓÚëÈâiÚÊçáíÌäÍÓïÍÓâÚÈä.ÈíÁÑíÜÑÛëáëÕä áëÔí»íÌäÑânÒÈâÚÈä.ÚÕëáÑâÓâÉäáëÌÉÒçï....ÊâÊäÓÅÕâÑïÅ¥â'Èâï. tÒâÓëÍÚëÔäÕâÓáÐëiÖÚÌëÎèÔÌâÏäáÉôÌä¼ÏÓÍÅäÚÈä.áëÇëÐíÛÍÇÑâï ÁÑâÌëÍèÀ¥çïÚÈçïð "Ñâ,ÍÀäÝäÑâïÏâÍçÌâáÌë¿íÉäÑâïÑâÓâ...'áÌëÑâáëÈëÌëÈÑâ¿íÂI»ä ÊäËí'Èí.ÈëÐe»ÅíÈâÇäÌëÓÅÕâÔâgÒíÚÈí.ÔâÁÌí¾èï¾Ãí»âÆäÌëá뻼èÇâÑâï ÏëÖëÔâïÊâÊäáëáëÌë¼íÛâÑâïÔëÈâ»[uïÚÈçïð"áëÕçïÌÏíÔäáëÏÃâ.ÑâÌÅëWÕÓä ÈâÓäÓÜâ»Óë,ÖíÕÓÖÌíÉâÑâÓâÏâÍ.'áÌëÍÀäÕÚçÌë½âÛíÊëÕâÔâgÒâï ÚÈâï.áÐëãÖïÚÑâÃëÊâÊäáÌëÑâÌí»ãÁÒí»íæÌÕäÕâÈÌÚÈä.ÍÓïÈçÌÕâæ

"Ñâ,ÎãÛÒâÑâï»íæÚíæÌìÈíÒÈçïÌëÊâÊäÔâÁ×çï»âÑ»âÆíÀí¬' ÑâáëÑâÃÔäáíÏÈâÕäÌë»[uï'Èçï»ë,ÈâÓâÊâÊâÍÓÊâÊâÈâÏëÄâÀëÈë.ÏÖ tÒâÓÉäÈëÍÇÎãÛÒâÑâïÉäáâÕÈâïÁÈâïÑâÃÔäÌëÑâÉçïÌÑâÕäÔëÈí. áÐëiÖÚB.S.F.ÑâïëÅâÒítÒâÓÉäáëÌâÑÌÑâïáë»ÁÕâȾíÛâÈä»ëkÒâÓëÕÅÕâÌâï á*sÉã»ÓäÒâÑâïãÕÖãÁôÈ»Óçï.ÈëÌâÌíÚÈítÒâÓëáë»ÕâÓ»íæÐâæÏïËëáëÌëÍâã»sÈâÌä »Úä¼äÁvÒíÚÈítÒâÓëÈëÓÅÕâÔâgÒíÚÈí.áëÖÑÒëÈëÌäÑâÈëÌëÌÅëWÕÓäÑâÈâÌâ ÑïãÊÓÑâïÔæ½æ'ÈäáÌëÑâÈâÖâÑëêÐâ»ÓäÌëã¼ÇäÚÈä.

"ÜãÝÒÌíÊä»ÓíÉæÌëÓÅä×çïÓ[íÀëÚï¬ÖѼâ»ëÕÅÕâÌâïÎèÔã»ÓäÒâÑâï ÍËÓâÕä×áÌëÈëÌâÑâÃëB.S.F.Éæ×.'áëÌäÑâÌäáëÕäÖÑÁÚÈä»ëB.S.F.ÕâÛâ ÖÓÚÊÍâÓÁæ×»ë.áâÁ»âÓÇÉäÈíáÐëiÖÚB.S.F.ÑâïëÅâÒíÚÈâë.áëëÌë jÒâÓëÍÇÑâÌëáâÍëÔçïÕ¿ÌÒâÊáâÕÈçïtÒâÓëtÒâïÍâÇäÌí»çïÅáëÌëÓÇÑâïÊë¼âÈâ Ñö½ÁÛÁëÕíÔâ½Èí.B.S.F.ÑâïÔâgÒâÍÀäáëÇëÍíÈâÌâÓâjÒ½çÁÓâÈÌâÌÅâÏëà ÉâÇâÑâïÍíisýÔëÕâÑâÃëÏÚçÁÍýÒtÌ»ÒíôÚÈí.ÍÀäÍíÈâÌä»çÛÊëÕäÑâÌÅëWÕÓä ÍÓÏËçïÁÀíÅäÊäËçïÚÈçï.

áÐëiÖÚÌë½ÕôÚÈí»ëáëÌâÍÓÊâÊâáëËÑôÀíÅÕâÌëÏÊÔëÁÑäÌÀíÅäÊëÕâÌçï ÍÖïÊ»ÒõuÚÈçï.áÌëÐâ½ÔâÕ¼ÈëÍtÌäáÌëÊä»ÓâÖâÉëãÖïËÉäÏÌâÖ»âïÄâÌâÖÓÚÊä ½âÑÁÔâÒâáâÕäÌëÕÖä½ÒâïÚÈâï.jÒâïÖçËävÒâtÒâïÖçËäÊèÓÉäÊë¼âÈâã»ÓäÒâÌë ÍýÇâÑ»ÓÈâÓ[âáÌëÀëlÔâãÊÕÖíÑâïjÒâÓë½âïÅÍÇÌâÚçÑÔâáâÕÈâtÒâÓëÓâÅí ÍâÅÈâ,"áÓëã»ÓäÒâÚí....áëã»ÓäÒâ....tÒâï×çïêÐíÀëáâÕä...áâÕä... ½ÛëÔâ½ä...ÑâÓâÏâÍ,»âïÈíÑÌëÏíÔâÕäÔë.'áÌëÖÓÚÊÈÓÎÊíÅÕâÔâ½Èâ. ÈëÑÌëÍ»ÅÕâÑçS»ëÔÉæÍÅÈâ.½âÑÕâÛâÍ»ÅäÔëÈâÈíÀâÈä»èÃÕâÔâ½Èâ.ÍíÈë ÁÍíÈâÌâÌâÑÌäÑÓÇÍâë»Ñè»Èâ,ÍíÈâÌäÑâÌëÖïÐâÓäÀâÈäÎâÃÓÅäÍÅÈâ.½âÑ áâ¼âÌëÓÅâÕÈâ,ÈëÓâÈëáÌë»áâï¼íiÖËÈÓÎÑïÅâÒëÔäÓÚëÈä.

áâÏËäÕâÈíáÐëiÖÚëáëÌâÊâÊâÍâÖëÉäÖâïÐÛäÚÈä.áëÇëáëÌâÊâÊâÌë ÑâÌÅëWÕÓäÖâÑë»âÔâÕâÔâ»ÓÈâëÒâÚÈâ."Ñâ,Óâ'ÌÕ¾ÇÌâÐâÔë¿»Ôä ÏÌäÌëÏëÄä'ÈäáÌëÖçÑÓâÚÑäÓÌëÑâÒíô'Èí.áëÁÚÑäÓÌâÕï×ëáëÑâÓâÏâÍÌë iÖËÀíÅâvÒçïÀë.áëÈâÓâ×ÓÇëáâvÒâ'Èâ.ÚÕëÈçïáëÌäåcÀâÍèÓä»ÓÑâ.'áÌë ÈëÓÅäÍÅÈâ.ÌâÌâáÐëiÖÚÌë¼íÛâÑâïÏëÖâÅäÌëÍíÈâÌâÏâÛÍÇÌâÍâã»sÈâÌä ½âÑ¿èãÅÒâÏëÓâÛâ,ÍíÈâÌâ¾Ó,×ëÓä-ÑÚílÔâáÌëÐâæÏïËíÌäÕâÈ»ÓÈâï»ÓÈâï áëÑÌäáâï¼íÌâ»çïÅÀÔ»âæÁÈâ.ÏÖáâÑÁÈÓÀíÅâÒëÔäÁÑäÌÁëÕâ_ÊÒ ÖâÉëÕÌÍèÓçï»Òõç'Èçï.

áÐëiÖÚÌë¼ÏÓÚÈä»ëÈëÌâïÑèãÛÒâïã»ÓäÒâÅçï½ÓÌäÍâÀÛáâÕëÔâ¿èãÅÒâ-ÏëÓâÛâ ½âÑÑâïÀë.jÒâïÉäáëÌëé¼ëÅäÌâ¼ÕâÑâïáâvÒâïÚÈâï.áÌëáë½âÑÌâïÑèãÛÒâïáëÌâ ÍÓÊâÊâÌâ_ÊÒÑâïÎèÃ¥âïÚÈâï.áÌëáÐëiÖÚÌâ_ÊÒÖçËäÎëÔâÇâïÚÈâï.áÌëÖâÑë ÁÊë¼âÈâã»ÓäÒâÌâ»âÛÑIÆÍTÉÓíáëáëÑèãÛÒâïÑâÃëÍâÇäÌçïÖÁôÌ»ÒõçÚÈçï. ÏïÌëÊë×ÌâÖäÑâÖçÓÜâÊÛÌâáãË»âÓäáíÌäãÑÃI½ÍèÓäÉæ½æ'Èä.»ënÅÔ ÔâåÃÏèÎëãÅÌÓ¿âÔäÓ[çïÚÈçï.»ÑâïÅÓáÐëiÖÚéÊâÖ_ÊÒëÚâÉÑâïpÔëÃÔæ êÐâ'Èâ.áëÑÌëÚëÅkÕâÃôÓÉäÖè¿ÌâÑÛäÚÈä»ëãÑÃI½ÍtÒëÈÓÈÍíisýsÉÛ ÍÓÍÚâe¿äÁÕâÌçïÀë.Ïâ»äáëÌípÔâÌÚÈí»ë»Óâï¿äáâvÒíÁÀçïÈí½ÑëÈëÑ »ÓäÌëÍÇÍèÕôëÌâ½âÑ¿çãÅÒâ-ÏëÓâÛâÁÕçïÁÀë,ã»ÓäÒâÍÓÍÇÁÈíáâÕä× áëÃÔëÈíÍíÈâÌâÍÓÊâÊâÌâïÎèÔÖïÐâÛäÌëÖâÉëÔâvÒíÈí.áëÌëÔâgÒçï»ëÈëÑö½ÁÛ ÍâÀÛÐâ½ëÀë.ÍÇÏÖ...ÚÕëÌÚI,_ÊÒÎâÃäÍÅ×ë,¼âÓâÍâÃÌäÁÑäÌÌäÁëÑ. áÌëáëÃÔâÑâï»íæáëÍâÀÛÉäÈëÌâ¼ÐëÚâÉÓâKÒí,"»ÑâïÅÓáÐëiÖÚ ÖíÔï»ä¬'

"ÒÖ..."ÈëÍâÀÛÎÒíô.

Íâã»sÈâÌäÎíÖôÌâ»ÑânÅÓÒçÌçÖ¼âÌáëÑÌäÖâÑëÍýëÑÉäÚÖäÓ[âÚÈâ. áÐëiÖÚëÚâÉãÑÔâvÒâ.

"áâÍÇëÏëÖäáë...¬"

"ÒÖ...ÒÖ...."

ÏëÖÈâÁÒçÌçÖ¼âÌÏíÔÕâÔâgÒâ,"½çÁÓâÈÌâÌÅâÏëÃÍísÃÍâÖëÁÔíÒâ ½âÑ...ÇíÀí¬'

"áÓë....ÑâÓçïÕÈÌÀë.ÑâÓçïÁÔíÒâ...ÍÇÈÑë...!'áÐëãÖïÚÌíáÕâÁÓÇÑâï Îçï»âÈâ,½ÁôÈâÍÕÌÁëÕíÚÈí.

"¿âÓ¿âÓÍëÆäÉäáë½âÑáÑâÓâ¾ÓíÑâïÍžâæÓ[çïÀë.áÑâÓä¿âÓÍëÆäáíÌâ ÍçÓçØíÌâãÊÔÑâïáë½âÑáë»Á¼ÑÏÌäÌëÍÅ¥çïÀë,áë»áëÕí¾âÁëÌëáÑëÁ #ÂâÕâÌÉäÊëÈâ.áëÁ¼ÑÌëÕâÓÖíÖÑÌëÕäÓ[âÀäáë."

"ÈÑë×çï»ÚäÓ[âÀíÈëÑâÓäÖÑÁÑâïÌÉäáâÕÈçï,ÑâÓçï½âÑ...ÈÑâÓíÁ¼Ñ... pÔäÂ,»ïæ»...'

"ÑâÓâÍÓÊâÊâÌâÑíÃâÐâæÐâ½ÔâÖÑÒëÍtÌäáÌëÊä»ÓâÖâÉëÌÅâÏëÃÍâÖëÌâ ÁÔíÒâ¿âlÒâ½ÒâÚÈâ.ÑâÓâÍÓÊâÊâÕëÍâÓáÉëôãÖïËÑâïÁÓÚä½Òâ.ÖÑÒ, Öïë½íáÌëÌÖäÏÌëáËäÌÉæÌëåsÔâÑ»ÏèÔ»ÓäÔäËí.ÍÓïÈçáëÑÌäÖâÉë ÓÚëÈäáëÑÌäÑâáëåsÔâÑ»ÏèèÔÌ»Òíô.Èë¾ÓÌâáë»áíÓÅâÑâïáë»ÔäÁÓÚëÕâ

Ôâ½ä'Èä.ÍëÆäáíÉäÕâÓÖâÑâïÑÛëÔä»çÛÊëÕäÌäÌâÌ»ÅäÑèãÈôÌäÖâÉëÕÈäÓÚä. ÕätÒâïÖçËäÑîÌÕýÈÍâLÒçï.áïÈëÑötÒçÖÑÒëÑâÓâÍÓÊâÊâÌâÚâÉÑâïáë»ÌâÌ»Åä ÅbÏäáâÍäÌëÏílÒâ'Èâð

"ÑâÓä»uÛÊëÕäÀë.ÑâÓâÍÀäÁÔíÒâ¿âlÒâ½ÒëÔâÑâÓâÑíÃâÊä»ÓâáëÃÔë »ëÑíÃâÐâæÌëÍÚâe¿âÅäÊëÁë.ÌÓÍÈiÖÚÑâÓíÊä»Óí.ÑâÓäÑâtÒâïÍÚâe¿×ëÈí ÁÑÌëÑíÜÑÛ×ë.áâÍÇäÚÓíÍëÆäáíÌíáÑèlÒÕâÓÖíÀëáâ.'

"ÌÓÍÈiÖÚÖíÔï»ä¬'áÐëiÖÚêÐâÉæ½ÒâÚÈâ.ÒçÌçÖ¼âÌëÈëÑÌëÏëÖâÅä ÊäËâ.ÈëËèýÓ[âÚÈâ.

"áÐëiÖÚ....×âïãÈÓâ¼í.áâÍÇëjÒâïÀäáë....ÑÌëÔâ½ëÀëÈÑë...ÈÑëÁ...' ÒçÌçÖ¼âÌÌçï½ÛçïÖç»âÈçïÚÈçï.ÃëÏÔÍÓÑîÌÍÉÓâæ½Òçï.Úâ&ÔÚÖä-Ñ»ÑâïÅèÏëÔí ÚÈí.

áÐëiÖÚëáâï¼íÑI¿äÊäËä.ÑâÌÅëÓäÌäËÎÓ»ÈäÊë¼âÇä.ÒçÌçÖ¼âÌÌë áÁÑëÓÌâKÕâÒâÊáâÕä½Òâ.ÈëÑÇëáÐëiÖÚÌíÚâÉÊÏâvÒí.

"áÑëÑçÖÔÑâÌÏnÒâ,ÈÑëãÚnÊçÓ[âÍÓïÈçáâÍÇâÏëéÑâïÊíÅÈçïÔíÚäáë» Àë.'ÚÕëÈëÑÇëáâï¼íÑI¿äÊäËä.áÐëiÖÚÌëáëÑÌäáâï¼íáëÅbÏäÁëÕäÔâ½ä ÁëÑâïáëÑÌäÍÓÊâÊäáëÍíÈâÌä»çÛÊëÕäÑâÌÅëÓäÌëÖâ¿ÕäÌëÓâ¼äÚÈä.ÚÕë áÐëiÖÚëÒçÌçÖ¼âÌÌíÚâÉÊÏâvÒí.

"áÐëiÖÚ,ÈÑëÌÚIÑâÌíÍÇáâÁëÍÇáÑëÌÑâÁÍÆÕâÖâÉëÑâÈâÌâïÊ×ôÌ »ÓäáëÀäáë.áÌëÑâÌÅëÓäÌëãÕÌïÈä»ÓäáëÀäáë»ëÑâÈÌëÁÔíÒâÍÚâe¿âÅä ×»äáëÈëÌíÓsÈíÈçïÁÏÈâÕ.ÈíÁáÑâÓäÍÓÊâÊäÌëÑíÜÑÛ×ë.ÈëÈíÕä tÒâïÖçËäãÚnÊçÚÈä,áÌëÚâ...áÑëáÑâÓâÖïÈâÌíÌëÍÇÖÑvÒçïÀë»ëáâÍÇâ ÍèÕôãÚnÊçÚÈâáëÌÐèÔÕçïëæáë.áâÁÌäkqÓÈâÑâïÉäÏ¿ÕâÌíáë»ÑâÝ éÍâÒÊë¼âÒÀëÑÌë...'

"ÑíÜÈíÑâ-Êä»ÓâÏïÌëÌí»ÓÕâÌíÀë,ÒçÌçÖ¼âÌ.'

"áãsÉÎèÔÌë¬'ÒçÌçÖ¼âÌÖÚÁÈâÉäÏílÒâ.

áÐëiÖÚ¿âekÒâ,"ÈÑÌë»íÇë»[uï....¬'

"¿èãÅÒâ-ÏëÓâÛâÑâïÁnÑëÔâÊÓë»ãÚnÊçÌäáë»ÁåcÀâÓÚëÈä»ëã»ÓäÒâÌâ»çïÅÑâï ÎèÔÍËÓâÕâÒÈíÑíÜÑÛë.áãsÉãÕÖÁôÌÚçï»Óä×.ËÑôÏÊÔâÕâÉäÍèÕôÉíÅâ ÏÊÔâæÒ¬' áÐëiÖÚëÒçÌçÖ¼âÌÌíÚâÉáëÕäÓäÈëÊÏâvÒíÇëÁçÊçïÍÅÕçïÁÌÚíÒ.ÒçÌçÖ¼âÌë ÍÇÍíÈâÌíÚâÉáÐëiÖÚÌâÚâÉÍÓÊÏâÕäÊäËí....áëÏïÌëÌâÚâÉÑâÃäÌëáë» »ÓäÓ[âÚÈâ,ÁëÑâï»ïæ»ëÃÔäÍÓïÍÓâáí,ÑânÒÈâáíáâÕÌâÓäÍëÆäáíÑâÃë Öâ¿ÕÕâÌäÚÈä.

ãÚÑâï×ä×ëÔÈ

½ï½âsÕ#Í

ÖçËÓâæÌ仿ëÓäáëÁÓâÕÚëÔâÍÚâe¿äÁÕâÒçï.Åâ&kÃÓÌçïÍýÑâÇÍÝáÌë Á#ÓäãÕ½ÈíáÍâæ½ÒâïÚÈâï.ÚÕëÑâÝÅëÉÖãÃôãλëÃÔëÕâÌçïÏâ»ä. ÏÚâÓêÐäÓÚä,ÖâÕáë»Ôä.áâ¼äÊçãÌÒâáëÌâ¿í>ÖÔÒÑâïÚÈä. ÕâÚÌí,áÕâë,¼ÓäÊäáÌëÊíÅâÊíÅä,k¥âïÒë»×çï¼íÓÕâÒçï»ë¼íûâÒçï ÌÚíÈçï.ÑâÝÑâÓâÁëÕâïÉíÅâï»ÑâÃëÕÌÍÔÃâæ½ÒçïÚÈçï.¿îÊë»ÕØôÉä ÁëÍý»âÓÌçïÕÌÍãÓã¿ÈÚÈçïáëÑâïáÇËâÒíôÎëÓÎâÓáâÕäÍÅ¥íÚÈí. áë»ÔëÚâÉëÑâÛíûâÕäÓâ¼ÕâÌíÚÈí.ÌäÔÑãÇ¿âÔäÌä»LÒíÚÈí, ÑíÈÌëÁÓâÒëÃ>ÓáâpÒâãÕÌâ,ÖâÕÖÚÁÐâÕëÖ¾ÛçïÀíÅäÌë. ÏëÚÓ¿âÓÑâïÏâ½æ,Íâï¿ÕØëôÎÓäÑötÒçáëÏâÓÇëûíÓâÑâÒâô ÚÈâ.áïËâÓâÏí½ÊâÑâïá½âéÍýÕë×ä¿è»äÚÈäáÌëáëkÒâÓëÍèÓçïÉ×ë, éÖkÒâÓëÉ×ëáëÌäÏë¿ëÌäÇäÚÈä.áâÑÈíÌäÔÑãÇáëÑÌë ÈìÒâÓ»ÓäÊäËëÔä.ÍÚëÔäÕâÓÍëÆçÑâïÊçð¼âÕíáÌëËíÓäÌÖÌäÌâÁç» *sÉãÈÌäÇÚÈä.áëjÒâÓëÎâÃ×ëtÒâÓë»íæÉä»×çïÌÚIÉâÒ.áë áÇËâÒçõÚ×ë,áÌëÑötÒçãÌ*W¿È.ÍÇÚ»ä»ÈÑâïÕÑâÝÑâÃëÑötÒç ãÌ*W¿ÈÁÚíÒÀëÌ묾ÅäÍÛÌä¼ÏÓÐÔëÌÚíÒ,áëÁ#ÓáâÕÕâÌçï áëÑÏíÔÈâï»ëÑâÌÈâïáâÍÇë,»ïæÖÈÈáâï¼í¼e¿äÌëáëÌâáâ½ÑÌ ÑâÃëÖâÕËâÌÏÌäÌëÏëÖÈâïÌÉä.ÚÏÍíÓÖçËäÏÓâÏÓÕâÈ¿äÈ

»ÓÈí,áëÌäÍý»öãÈÑçÁÏáÅËâïÓÚëÔâï»âÑíÍèÓâï»ÓÕâÌâïáâÒíÁÌ»ÓÈí,Ää»Ää» ÍýÖnÌÊë¼âÈíÌäÔÑãÇÚâÉÈâÛäÊæ½Òí.

ÀëlÔäÜÇíÑâïÁëÏnÒçïáëÕâÓïÕâÓÊöSÒÍqäÌçï#ÍËÓäáâï¼ÖâÑëÉäÍÖâÓÉÒâ »ÓëÀë.ÌäÔÑãÇÌëÚçï¼âÃÔâÌäÌ»ÎÖÅâæÍÅëÔíëøÀçï.¾ÓÑâïÏäÁçï»íæ ÌÉä.ÊíÅäÌë108ÌëÎíÌ»ÓçïÀçï.ÖâÑëÉäáâÕÈäáëÅ÷ëÖÌäÍÅÍèÀÉäáËäÓäÏÌäÌë ÍÅí×ÑâïÓÚëÈâÌâÌçÐâæÌëÏèÑíÍâÅçïÀçï.áëÏÚâÓÁÀëáëÃÔëÈÓÈËÖäáâÕë Àë.

áëÑÌäÁ»âÓÑâïÌäÔÑãÇÌëÌâ»ëáâÕëÔäÚâ&*sÍÃÔÑâïÔæÁæáëÀäáë.Åâ&kÃÓ éÍÓÌâÑâÛëÁÓÚëÀë,áÌëÂÍâÃâÐëÓÌä¿ëáâÕëÀë.ÌäÔÑãÇÌâ×ÓäÓÑâïÎëÔâÈä ÁÈäáÈïÝÈâÌëÍâÓ¼äÔëÀë.ÁëÌäÊÚë×ÈÚÈäÈëÚÕëãÕ»ÓâÛÕâsÈãÕ»ÈâÀë. Ìâ,ÚÕëáëÌëÓí»ÕâÌí»íæ»äãÑÒíáÑâÓäÍâÖëÌÉä.ÌäÔÑãÇÌäáâï¼í¿ëÈÌ ½çÑâÕäÓÚäÀëÍÇ¿ÚëÓí×âïÈÀë,ÑíÈÌíáâÈï»ãÏÔ»çÔÌÉä.áãÈ»wÃÉäáë ÚâÉù¿í»ÓäÌëãÕÊâÒÌäÑç¨âÑâïáÑâÓäÖâÑëÚÔâÕëÀë.

ÖâÕÌ»êÐäÓÚëÔäÚçï»×çïÌÉä»ÓÈä.ÌÉäáëÌíÚâÉÍ»ÅäÔëÈä,ÌÉä ÑâÉëÚâÉÎëÓÕÈä,ÌÉäáëÌëÕÛ½äÍÅÈä.áëÁæÓ[íÀë,áÌëáëÌëÁÕâÊëÕâÌí Àë,ÑâÝáëÃÔçïÁÐâÌÀë.áëÌäÖÚëÁ¼çlÔäÓÚä½ÒëÔäáâï¼ÍÓÅâ&kÃÓÚâÉ ÎëÓÕëÀë,»íÑÛÈâÉä.

ðÈÑëÚÕë¾ëÓÕ,tÒâï»íæÌÉä,áÌëÈÑâÓëÁÏËävÒÕsÉâÖïÐâÛÕâÌä Àë.áÑëáÚIÌçïÏËçïÍÈâÕäÌëáâÕäáëÀäáë.Åâ&nÃÕÓä... »í滼ÐëÚâÉÑè»äÌëÏíÔëÀë.

áë»ÂâûëÐâeÐë½âï,vÒÕsÉâáëÃÔëáïãÈÑãÕãËÌä½íÄÕÇ.×ÏÕâãÚÌä, ÖïÏïËäáíÌëÎíÌ,»íÌë¼ÏÓáâÍä,»íÇÏâ»ä,ÎÔâÇíÎíÌÌïÏÓ×íËí,áâÔâÕä Óâ¼í,ÈëÑëÛÕäÔí.¼çÓ×äáíëæ×ë,ÑíÃä×ëÈÓï»âÆí.ÍâÇäÀëÕËâÓâÌçï¬ ÏËâïáâÕ×ë,áÌë»ëÃÔâï»ÓâÈëÓí»â×ë.ÌäÔÑãÇÌäåcÀâÑçÁÏËâãÑô»ãÕãËÌÚíÈä »ÓÕâÌä.ÕÌáâ¼çïÕýÈÍâLÒçïÚÈçï,áëÌísÔâåÅ×â&ÚíÒ»ëÏäÁçï»ïæ,ÒíÁ»ÖïsÉâ ÍÓÍÝÍÚâe¿ë»ëÑï¿ÍÓËâãÑô»»ëÓâÁ»äÒÑÚâÌçÐâÕíÚâÁÓÌÚíÒáëëÕâ ÌÑýãÕÌïÈä.ÙíÈâ-ÍýëÜ»½ÇÑâïÚíÒÈíÏÓâÏÓ.áï½ÈÕëÊÌâÑâï¼çÊÌäÖç¼â»âÓä ÑâÃëÍýâÉôÌâÌÚI»ÓÕâÌä.vÒâÍ»ÜëÑ»ç×ÛÑâÃëÉÈäÚíÒÈíÏÓâÏÓ.áëÃÔëÑÓÇí^âÓ ãÕãËÑâÃë»íæÌëÏíÔâvÒâÌÚI.Ö¾ÛçïãÕãËãÕËâÌÕ½ÓÌçï,áÌëÈëÉäÖÓÛ. ÖâïÁÌçïÑötÒç.ÖâïÁëÖÚçÌëáë»ÔÈâ»Äë,áÌëáëÖâïÁëÈí¾ÓÑâï¾ÇâïÚÈâïÀÈâï ÉíÅâÖÑÒÍÀäÖâïÁ»ëÃÔäéÊâÖÏÌäÁ×ëáëÌíáïÊâÁÑÌëáÌçÐÕëÚÈí. ÓâÈáâ¼äãÌW¿ëwÃÊëÚÖâÑë½âÛÕâÌäÚÈä.ÀëÕÃÖçËäÈÓÕÓâÃáÌëÊíÅËâÑ, ÖÑÒÏ}»âÑíáÌëáëÌëÍèÓâï»ÓÕâÌíétÖâÚáëÁÁëÌäáíÛ¼,áëvÒ*kÈÌë

áâÓäÈëëÕâÌçïáÖ[.áÑâÓâ¿íͽâÖâÉäÖíÌçÌëÍÇáëÑÁÔâ½ÈçïÚ×ë.áëÑâï ÁÈíÐâÓíÐâÓáÁïÍâÑâïáëÇëÌäÔÑãÇÌë¿âÃä¿âÃäÌëáëÌí¿ÚëÓíÐäÌí»Óä ÊäËíÚÈí.áëÌëÓí»ÕâÌçïá×kÒÔâ½ÕâÉäáïÈëÍýÒâÖÁÀíÅäÊäËí.ÚçïÎÓäáë» ÕâÓÑâÓçïÑötÒçëÈäÚÈä,áëÃÔëͽÌëÕÛ½äÌë»ëÀâÈäÍÓÑâÉçïÓâ¼äÌë»lÍâïÈ »ÓÕâÌçïÑÌëÌÎâvÒçï.ÍãÈãÕÊâÒÔëtÒâÓëÍtÌäáíÌâëãÕÔâÍÑeëÒíÀë.áëÑÌë Öâ¿ÕÕâÌçïÑçS»ëÔ.kÒâÓë»Èí¾ëÌÌâïÁëk×ÌáâÍäù¾âÅäÊëÕâÌâÊâ¼ÔâÒëNÒâ Àë. ÌäÔÑãÇÌâáÕÖâÌÍÀäÑâÓâÑíÃâÐâæáëáë»sÑÓÇ»ÉâÑí»ÔäÚÈä. 'TheYearofMagicalThinking'.Ôëã¼»âÌäÊä»Óä½ïÐäÓÑâïʽäÑâïÍÅäÀë áÌëáëÌëÑÛäÌëÚÍãÈ-ÍtÌäÚÑÇâïÁáâvÒâïÀë.ÁÑÕâÌäÈìÒâÓä¿âÔäÓÚä Àë.tÒâïÖâÕá¿âÌ»ÍãÈ_ÊÒÓí½ÌâÈäÕýÚçÑÔâÑâïáÕÖâÌÍâÑëÀë.áë»ÖâÑânÒ ãÊÕÖ-ÓíÁÌâ»ÓÈâï¼âÖÁçÊíÌÚIáëÕí-áâsÝäÌäÊçãÌÒâÑâïÐÒâÌ»ÚíÌâÓÈ ÖÁëôÀë.áëÔ¼ëÀëð

'Lifechangesfast.

Lifechangesintheinstant.

Yousitdowntodinner,and

Lifeasyouknowit,ends.

Thequestionofself-pity.'

ÏÓâÏÓáâ,ãÏÔ»çÔáâÕçïÁ.ÁëÂÅÍÉäÕÌÏÊÔâÒçïÀëáëÃÔäÂÅÍÉä áëÍÔÃâÌëáÍÌâÕäÔëÕâÌçï»ÍÓçïÀë.áëÑâÃëÑÉÈâïÑÉÈâïÕëÓãÕ¼ëÓÉÈâïÓÚäáë, ÎÓäÍâÀçïÖ¾Ûçïáë»Äçï»ÓäáëÌë¾âþèÃáâÍÕâÑâïáí½ÛÈâïÓÚäáë,ÖâÕÌâÌä ÁÇâÈäÑçS»ëÔäÍǼâÔäÍâÌâáâÖÑÒÊÓãÑÒâÌÈíãÈï½ÏÌäÁæÍÅ»âÓë,áâÍÇë ÍâÀÛÓÚä½ÒëÔâïáÕ×,Ôâ¿âÓ,ûÕâÌâÎâïÎâïÑâÓäáë,áÌëÕÚäÁÈíÖÑÒ »Òâ¿Ñt»âÓëÏÛÈÓâ×ÑâÕ×ëáëÌäÕâÃëæáë. ÕâÈÍëÔäÔëã¼»âÌä»ÓÈäÚÈä.ÍãÈÌëáëÚâ&*sÍÃÔÑâï¼ÖëÅëÀë.tÒâïÅâ&kÃÓÌë áëÈÑâÑÁ#ÓäãÕ½ÈíÍèÓäsÕsÉÈâÉäáâÍëÀë.Í*W¿ÑÌäÍ}ãÈÑçÁÏÑöÈvÒ*kÈÌä ÍâÖëáë»ÔäÍÅä½ÒëÔäáâsÝäÌäÑÊÊÑâÃëãÕsÈâÓÌâÖâÑâãÁ»»âÒô»ÓáâÕë Àë,¿¿ôÑâïÉäÍâÊÓäÌëÏíÔâÕÕâÑâïáâÕëÀë.*sÉÓã¿^âëÏËçïáâÃíÍÈäÔëã¼»âÑâÃë ÍëÔâÖâÑâãÁ»»âÒô»Ó»ÚëÀëð'Sheisaprettycoolcustomer.'áâÖâïÐÛäÌë Ôëã¼»âãÕ¿âÓëÀë»ëáâcoolcustomer.áëÃÔëÍãÓ*sÉãÈÍÓÑÁÏèÈÍ»ÅËÓâÕÈä sÝä,oneincontrolÑötÒçÌäáÎÓÕâsÈãÕ»ÈâsÕä»âÓäÌë,áëãÕ×ëÏÛâÍâ»âÆÕâÌë

ÏÊÔë,×âïÈÐâÕëÏËçïÖÑÁëáÌëÕë.áâtÑÊÒâÌäÔâ½ÇäÌëÍëÊâÉÕâÌÊëáëÕä Ö×kÈ.

ÍÇáëáÕsÉâÖçËäÍÚâe¿ÕâÑâï¾ÇíÖÑÒ½Òí.ÑâÖäáÌëÑâÓäÐâÐäÌâï

ÊâÊä,ÁëÑÌëÚçïÑmÑä»ÚçïÀçï,áëÏïÌëÌäÑíÃäáíÉÓÚä.ԽнÕäÖë»ãÊÕÖ. ÍÀäÚçïáë»ÔäÍÅä.áâÕÅâÑíÃâ¾ÓÑâïÚçïáÌëÖíÌç.ÓâÈëÖèÕâø,sÕä¿áâ&Î ÉÈâïÌäÖâÉëáë»ÈäÕýÖÇ»íêÍÅë.áëÌçïéÊzÐÕsÉâÌÑÌ»ë×ÓäÓ¬¾ÓÑâï»íæÌä ÚâÁÓäÌÉäáëÕíÐÒÈíkÒâÓëÒÔâgÒíÌÚíÈí.ÁëáÌçÐÕâÈíÚÈíáë½ÐÓâà ÁçÊâÍý»âÓÌíÚÈí.áâÕÅçïÑíÃçï¾Ó»ëÑÔäËçï¬áâÃÔâÍÉâÓâ»ëÑ»Òâô¬Ã÷sà ÈíÖÑëÃäÔëÕâ×ëÍÇáëÑâÃë»ëÃÔäãÕãË»ÓÕäÍÅ×ë¬ÌäÔÑãÇáëÑëÅäkÔëåÑÌä »ë×ÔëÖÍíãÔÖäÔäËëÔäÁë¼ÓëÕ¼Èë»âÑÌáâÕä.Úâ&*sÍÃÔÌë¿ë»ÉäÑíÃäÓ»Ñ áâÍÕâÌäÉæ.ÀëlÔâ»Ôâ»íÑâïáëÌë»ëÃÔíé»ÛâÃÉÒíÚ×ë¬ÕäÑâ»ïÍÌäÖâÉë ÔÅÕçïÍÅ×ë.áëÑâÃë½ýâÚ»ÖçÓÜâÎíÓÑÌäÍâÖëÁÕçïÍÅ×ë.ÕÌÕäÑâÌäÑâãÖ» áâÕ»ÒíÁÌâÑâïÓí»âÇÚÈçï.tÒâïÅëÉÖãÃôãλëÃáâÍäÊëÕâÌçï...áÌë¾ÓÌíÃëkÖÐÓä ÊäËíÀëáëÑÌäÔÑãÇáë»ÚëÔçïÍÇÓÖäÊÔëÕâÌäÏâ»äÀëáëÕçïÒë»ÚëÔçï¬Ìë»âÓÌçï ÍÇ»ïæ»Ïâ»äÀë,áë×çïÚÈçï¬Ñ½Á¿»ÓâÕë¿Æä½Òçï.áâÏËçïÈÍÓÂÂèÑäÌë »ÓÕâÌçïÀë.É×ë¬ÁÌâÓÌëÏÊÔëÚçïÑâÓíãÕ¿âÓ»ÓÕâÔâ½äÚÈä.ÁëáíÉâÓ ÅÓâÕÈíÚÈíÈëáâ¬áâÈíself-pityÉäãÕ×ëØ»ïæÌÚíÈçï.ÑíÈ»íæã»sÖâÑâï áÍÕâÊÌÉäÓâ¼Èçï.jÒâÓëáâÕëtÒâÓëá¿è»áâÕë,áÌëÁçÕâÌëËÌëÍǼÐë Ìâ¼ä¿âÔÈçïÉâÒ.ÌäÔÑãÇÖïÈíØÉâÒáëÕâï»âÑí»ÓäÌë½ÒíÚÈí.×*kȾÇä Ïâ»äÓÚäÚÈäáÌëÉíÅíÖÑÒÕËâÓëÑLÒíÚíÈÈíÄä»ÉâÈ,ÀÈâïÌÑLÒí ÈëÌçïÈíÚÕë×çïÉâÒ¬ áëÌçï»çÃçïÏÑíÃçïÀëÍÇÈâÇâÕâÇâÌíÕÇâÃÁÏâ»ä.ÖîáãÔpÈ.¼çÊÌäÔÑãÇÌë ÁëÖïÏïËíáï½ëÂâÂä¼âÈÓä¼ÏÓÌÚIáëÑâïÚçïÈíÖâÕáâ½ïÈç».áâÑ»ÏèÔ»ÓÕâ ÀÈâïÓÚäÓÚäÌëáëÑÉÒâ»Óë»ë»íæáÄÕâãÅÒçïÊÖãÊÕÖáâÕäÌëáâÏËâÍÉâÓâ Öï»ëÔÕâÑâïÃë»í»ÓëÈíÒëkÒâï¬ÑÓÇÍâÀÛÖ½âïÕÚâÔâï»ëÑáâÕÈâïÌëÓÚëÈâïáëÌí ÈâÛíÏëÖä½Òí.ÏâÍçáÌëÏâ½ÒâïtÒâÓëÈí¾ÓÐÓëÔçïÓ[çïÚÈçï,ÊâÊâáÌë ÏâÑâ(ÊâÊä)½ÒâïtÒâÓëÈíÕÛä¾ÓsÌëÚäÖïÏïËäáíÉäÀÔ»âæÍÅëÔçï.Öâ¿âáÉôÑâï well-knitÖç½ýãÉÈÍãÓÕâÓ.ÑÈÐëÊ,ÕâïËâÕ¿»â,Óâ½]ëØÏËçïÒëÚâÁÓ,ÀÈâïÕ¼È áâÕëÖÚç¼ÅâïÉæÒ,áÌëÁëÌë¼íÃÍÅäÚíÒáëÌëÓëÆâïÌÑè»ë.áëÃÔë»çÃçïÏÐâÕÌâ Íâ»äÍíØâÒëÔä.ÌäÔÑãÇÖïÊÐëôÁÓâÐâeÄäÍÅä,ÐÍÓ»ÅÕâ×áâÕä½æ. áëÁëÌëÌ»ÑâÌÈíáëÕâïÒë»íæáâvÒâïÌÚI,áÉÕâáâvÒâïÈíÝâãÚÈÍëÄëãÕÕë» »Óä¿âÔä½ÒâïáëÕÖÑçïÌÔâgÒçï,áëѼíÃçïÌÉä»ÚëÕçï.áãË»âÓÉä»íæÌëÓí»Õâ

ÁëÕíÑâÓíÈíÌâÈíÁkÒâïÏïËâÒëÔí¬ÍýëÑâ½ýÚÁëÕí×bÊáÚIÀë»Ì»âÑí. áâÓï»ÍÇçï-áâÑâ½ÇÐä¼ÇÌíÕë×-kÒâïÉäÑâÓâÍÓ¼âÏkÒíáëÌçïáíÖâÇ Ó[çïÌÚI.ÉíÅâ»ÖÑÒÍèÓÈíáëÌíÍýÐâÕÑâÓâÍÓÓ[íáë¿í>Ö.ÍíÈâÍÇçï ÌÚíÒÈíáë»ïæÓâÈíÓâÈêÐçïÌÉâÒ.ÌäÔÑãÇáÛ½íÚÈíԽн,áÌë áëÌâÍâãÓÕâãÓ»ÖïÏïËíáï½ëÑâÓäÍâÖëÇ»âÓäÌÚíÈä.Áë»ïæáÅËïçÍÅËçïÏíÔâÒçï»ÚëÕâÒçïÚ×ëÈëÌâÉ»ä»íæÑâÃëáãÐÍýâÒíáâÍä×»âÒáëÕíÌ>ÓáâËâÓÌÚíÈí. ÚçïÍíÈëÍÇáëÌäÖâÉëÊöÆáÌëáÐëYÏïËÌÌíáÌçÐÕ»Óä×»çïáëÍÚëÔâïÈí áëÁÈíÓ[í.×âÑâÃë»íæáëÌâÑÓÇÍÀäÑâÓäÍâÖëáâÕë¬ áïÈëÈí_ÊÒëÌÚI,È»ôÏçã}áëÁáâËâÓáâpÒí.ÁëëÅâÇÌÉä,ÈëÌÉä.áëÌë ÍÓâÇë½âïÄë½âïÄëëÅÕâÌçïÔë×ÍÇÁ#ÓäÌÉä½ÇÕâÌçï.áë»ÔâïÕÕâÌäáâÕÅÈ ÚíÒÈísÝäáëãÏÔ»çÔÔâ¿âÓäÐí½ÕÕâÌäÌÉä.áÌëÚçïÕÛäÖíûâ½öãÚÇä, áÌëÖíûâÍtÌäÌÚíÈä.ÕâsÈÕÑâïÈíÔgÌÕÌÑâÃësÝä-ÍçÓçØÑâïÁëÖâѽýä áãÌÕâÒôÚíÒÈëÌäáÑâÓâÑâï¼íÃÚÈäáëÕçïÑÌëÈíáÌë»ÕâÓÔâgÒçïÚ×ë.ÍçÓçØí, ÑíÃëÐâ½ë,»×âá½mÒ»âÓÇíÖÓ,ã̼âÔÖÌÉäÏÌä×»Èâ.áâÌë»íæÖâÑânÒ »ëáÎÓãÌÒÑáÉÕâ*sÉãÈÏÌâÕäÊëÕâÌäÁ#ÓÌÉä,ÀÈâïáâÕçïëÕâÑÛëÀë ÈëÃÔçïÈíÖâ¿çï.áëÕâïáÌë»ÏÌâÕíÇëáë»âáë»ÒâÊáâÕÕâÔâgÒâ,ÁëÑâïÌäÔÑãÇáë ÑÌëáÇÓâ¼äÚíÒ.ÁëÑ»ëáëÌë¿âÓë»ÑãÚÌâáÑëãÓ»âÁÕçïÚÈçï.ãÑÝíÖâÉë ÖÑÒ½âÛÕâ.áÑâÓëÖâÉëÈíÁÕâÌçïÌÚíÈçï»âÓÇ»ëÖíÌçÌëÑè»äÌëáÑëÏïÌëÏë¿âÓ ãÊÕÖÉäáâ½ÛÏÚâÓ½âÑÁÈâïÌÚI.ÏëÑâïÉäáë»ÖíÌçÌäÖâÉëÚíÒ.áëÇëáëÌâ ÍèÓâÉÒëÔâÕäÂâÌëÈâ»ÓÕâÌäãÕãËáâÓïÐä.ÑâÓäÇÏÚâÓ.ÕäÂâ»â&ÔáâvÒí, ÁëÌäÑÌëÑâãÚÈäÌÚíÈä.ÚçïÝÇãÊÕÖ»âÑáï½ëÚì¨âÏâʽÒëÔä.ÑÌëÔëÕâ ÌäÔÑãÇsÃë×ÌÍÓáâvÒí,»âÓ¾ÓÌ»áâÕäáëÃÔëáëÇëËÅâ»í»Òíôð»âÔë ÖÕâÓëÎÔâ½ÑâïÑâÓëÑçïÏæÁÕâÌçïÀë,áÌë»âÔëÁÑÚën¨Ðâæ(áëÌâÑíÃâÐâæ) áâÕÕâÌâÀë.

ÈíÑçïÏæÁÕâÌçïÑâïÅäÕâÛÌë!ÍÀäÁÁë.»âÔëÁÕçïÍÅëáëÕçïÈë×çïÓÚäÒ Àë¬

ÚÕëáëÌë»ÚëÕâÌäÎÓÁÍÅä»ëÕäÂâÑâÃëÁÕçïÍÅëáëÑÀë,»âÓÇ»ëáëÌëáÑëãÓ»â ÁÕçïÀë!¼äÁ¿Åä,ÐâÓíÐâÓ¿Åä,ÍÇÈÓÈÏçã}¼ÐíÍ»ÅÕâáâÕäÍÚâe¿ä. ÁëvÒ*kÈáâÃÔäáÑÉäÏâÏÈÍÇÕÚe¿ÕâÌåcÀëÈëÌäÖâÉëÏä×äÑâÉâÎíÅ »ÓÕä¬áëÌëÁëÄä»ÔâgÒçïÈë»Òçõ.áëÌäÑÓÌäáëÕâÈ.áâáëÁvÒ*kÈÚÈä ÁëÇë1995ÑâïÖÚÕÌÑâïÅÈâïá½âé»ÚëÔçï»ëÑíÅâïÑÛäáëÀäáëáëÃÔëÏÌ×ë áëÃÔíÖÑÒÖâÉëÁ½âÛä×çï,áÌë¼íÃÐÓÍâæ»Óä×çï! ÚíÒ,áâÕçïÒëÚíÒ.tÒâÓëáëÇëÁë»ÚëÔçïÈëÒëÖâ¿çï,áÌëátÒâÓëáëÁë»ÚëÀë,

»ë»ÓëÀëÈëÒëÖâ¿çï...ÚâÅ¿âÑáÌëÔíÚäÑâïÖÌâÑâÇÖí»íæÁÇÖÌÉä,áëÈí ãÕ»Öë,ÕËë»ë»ÓÑâÒ,ÄI½ÓâÒ,ÁëÕâÚíÒáëÕâÌëáëÕâÌÓÚä×»ë.Áë*sÉÓ

áÌë»ën¨sÉÓÚëáëÈíÖïÏïËÌâÑèÛÑâïÓÚëÔâïáâÊÓáÌëãÌÖÏÈ,»âÛáÌë ãÌwÄâ.Ïâ»äÍýëÑÌâïÐÓÈä-áíÃkÒâïÌÕâïÀë¬

áÑë¾Ó¼ÓäYçïtÒâÓëÌäÔÑãÇÌâÏëÝÇãÑÝíáÑâÓäÖâÉëÉíÅçïÉíÅçïÓÚä½ÒëÔâï. áëÑâïáëÌä<ânÖÉäáâÕëÔäãÑÝÌíÖÑâÕë×.ÏÚçÖÓÖÑãÚÔâ.áÑëÝÇëÒáë ãÊÕÖíÑâïÏíÓÅä,éÊÕâÅâ,ÌâÓ½íÛ,¼âÌÕëÔáëѼèÏÓ¼ÅëÔâï.áÚIÉä½Òâ ÍÀäáëÌíáâÌïÊÐÒíôÍÝáâvÒí.áÑâÓâÖÚÕÌÉäáë¼èÏÓíÑâïã¿ÈÉæáëÕçï áëÇë¾èïÃäÌëÔ¼ëÔçï.ÔgÌãÕcÀëÊÌâáï½ÈáÌçÐÕÑâïÉäÍÖâÓÉæ¿è»ëÔäáâÖnÌâÓä ÏËçïÂÃÍÃÍâÑäÁÈäÚ×ë»ë×çï,áÑÌëtÒâÓëÉÒëÔçï.áëÖÑÒ½âÛí¼Óë¼ÓÍýÖnÌÈâÉä ÎíÓÈíÚ×ë.ÌäÔÑãÇÌâáÕÖâÌÏâÊáëÌíÔâïÏíÍÝáâvÒí.áëÑâïáëáÑâÓë tÒâïÏäÕâÓÃèï»äÑçÔâ»âÈëáâÕëÔäÈëÌíélÔë¼.'Icouldfeelthetension betweenyoutwoandfeltsorry.Howdidthishappen?'½ÇÈÓäÌâãÊÕÖí ÑâÃëÏÚâÓÉäáâÕëÔä»íævÒ*»ÈÖèï¾äÔëáëÕçïáÛ½âÍÇçï×äÓäÈëáâÕä½ÒçïáëÌâï »âÓÇíÑâÓâÉäÌáÍâÒâï.ÑeáëÌëé^âÓáâpÒíÈëÑâïsÕä»âÓäÔäËçï»ëáëÌçïãÌÓäÜÇ Öâ¿çï.áÑâÓíÖïÏïËÀëÕÃëáÑâÓäÑèÛÐèÈÍýâÑâãÇ»ÈâáÌëÍÓsÍÓáâÊÓÌë»âÓÇë ÁÑÁÏèÈÓÚä×kÒí.ÀÈâïáâÊÓáÌë»âÛélÔâÖÂÓÈäáâtÑäÒÈâÌâÍÒâôÒ ÌÏÌä×»ë.ÁëáâÓïBÒçïáëÌëÖçÍëÓëëûâÕäÓâ¼ÈâïáÑÌëáâÕÅ¥çïÈë»íæÌÕä ÏâÏÈÌÉä.áëÃÔçïÑLÒçïáëÁ¾Ççï.

ÖÓÕâÛëÁëԽнáë»ÔäÚÈäáëÕäsÝäÚÕëÍèÇôÍÇëáë»ÔäÍÅäÚÈä-áë» ÑçkÈ,ÈâÇãÕÚäÌ,sÕâËäÌÕÌÑâï.Ì¿¿âô,ÌÑÈÑÈâïÈÓ,̼e¿ÈâÇ,Ì kÔë×,̽ÑâáǽÑâ,Ì¿ÅÖäÔâÏíÔÌäáâÍ-Ôë,ÌÓíØÐÓä»íæáãÐvÒ*kÈ. áëÌäÖâÉíÖâɾÓÌäÊäÕâÔíÕc¿ëÑâÓçïÌâÑÍžâÈçïÏïËÉæ½Òçï.¾Ó»âÑÑâïÑÌë ÑÊÊ»ÓÌâÓâïÖÚâÒ»íÑâÃëÚçï»ëÕÛ"ÏëÌ',ÌâÑÔæÌëÏíÔâÕÌâÓçïÚÕë¾ÓÑâï»íæ ÌÚI.ÑâÝÑ̽ÑÈäáâÊÈÕ×ÍçÀâÈâÖÕâÔí,ÁëÑ»ë"áâÁë×çï¼âÕçïÀë¬'áÉÕâ "ÏÓÑâïÉä»ïæÔâÕÕâÌçïÀë¬'áâÃÔâÑÚ^ÕÌâÔâ½×ëáëÕçïÑe»lÍëÔçïÌÚI.áë ÍçÀâÈâÏïËÉÒâtÒâÓëÁáëÌä½ëÓÚâÁÓä¼èï¿ÕâÑâïÅä.ÖâïÁë»â&ÎäãÌÒÑÑçÁÏ ÏÌâÕçï¼Óä,ÍÀäáâ½Ôâ¼ïÅÑâïÌäÔÑãÇÌäÓíÁÌäÏëÄ»ÈÓÎáâï¼Ò»ëÈÓÈ ÊÊÅÕâÑâïÅë.¼âÖÏíÔ¿âÔÕ½ÓÌíÖÑÒÉäÌë¿íÖÔçïÏÌä½Òí. áëÑâïÕÛäáë»ÈÏ>íáëÕíÒëáâvÒíjÒâÓëÎíÌÍÓÕâÈí»ÓÕâÌçïÐèÈÕÛgÒçï. ¾ÓÑâïÕâÈ»Óä×»çïáëÕçï»íæÌÉäáëÕâsÈãÕ»ÈâÌíáÁïÍíáëÚÊëÕ»Òíô»ëÓíÁ »íæ»Ìë»íæ»×íËäÌëÎíÌ»ÓÕâÌçïÑÌÉâÒ.ÊçãÌÒâÐÓÌâWÕâÌÍýëÑäáíÁëÑ áëÑÌâïvÚâÔâïáíÖâÉëÕâÈ»ÓëÈëÑÚçïÒëÖíÌçïëÅëÕâÈí»Óä×»çï.áëé^âÑáÌë

ÖÑÁÊâÓÙíÈâÁÕâÏÑâïÍèïÀÅäÕIÂëáÉÕâÚâÉͽÌëÐáÅâÅë,ÍÇ×bÊÌâ ÍýãÈÐâÕÌäÈÓÖÒÉâÕÈzÓÚë.Úçï»ëÌäÔÑãÇÖÚëÁÍÇÕâȾëÔâïÌÚI,ÍÇátÒâÓÌä ÍãÓ*sÉãÈáÔ½ÚÈä.

áâÖïë½íÑötÒçáëêÐâ»ÒâôÚÈâáëÃÔëãÕ¨íÚÌä˼ÌâÑâïÇëÍÅ»âÓéÍâÅ¥í ÚíÒáëÑÚçïÑ¿äÍÅä.ÐèÔäÁÕâÒëÔâÎíÌÌïÏÓí×íDÒâ,ÈÑâÑÌä¼ÏÓÍèÀÕâÌä áâÕSÒ»ÈâêÐäÉæÚíÒáëÕäÚâÔÈêÐä»ÓäÊäËä.ÈÌäÊÒâ¼âÕâÌä áâÕÛäÌÕÔäÓäÈÚÈä¬ÁëÌëÎíÌ»ÓçïÈëÏâÍÅçïÖîÁnÒÖâ¿ÕäÌë»Úë»ë"ÑâÓë ÈÑÌëÎíÌ»ÓÕâÌíÁÚÈíÍÇÑÚëÑâÌáâÕëÔâáëÃÔëËÑâÔÑâï...'»íæÕÛä »Úë×ë,"ÈÑÌëÁ»âÔÌâïÒâÊ»ÓÈâï'Èâï...'ÍcÀÑÏçã}Ïýâ¢ÇäÌëÍÀäÐâÌÔâDÒçï »ëÖâÑävÒ*kÈáëÌäÈÈÌäÍÛíÁÇÑâïÅèÏíÅèÏÚíÒ,ÓÖíæÌâï»ÑÄâÇ, ÖâïÑâïÊâïÌäÖÓÐÓâ,Àí»ÓâïÌäêÄÕëÄ,áÌë»Íý»âÓÌäÚâÒÕíÒÕc¿ëÎíÌÍ»ÅäÌë ÏëÖÕâ»íÇÍÓÕâÓÈçïÚíÒ!

Ìâ,áâÊìnÒáÜmÒ.áë»ÔâïÚíÕâÌëÔäËë»íæÖâÉëÕâÈ»ÓÕâÌçïÊÏâÇáÌçÐÕâÒ áë*sÉiÈ¿ÔâÕäÌÔëÕâÒ.ÊçãÌÒâÐÓÑâïÔí»íáâËâÓí½çÑâÕëÀë,áÌë¼íüÑä ¼âÒÀë.ÌäÔÑãÇáÌëÚçï-ÏïÌëÖâÕsÕÈïÝáë»Ñ.áë»Ñë»ÍÓáíÀâÑâïáíÀí áâËâÓÓâ¼ÕâÕâÛâï.ÈíÍÀäáâÕçï»ëѬ

'TheyearofMagicalThinking'ÌäÔëã¼»âáëÌäÍíÈâÌäáíÛ¼ÌçïãÕWÔëØÇ »ÓëÀë.ÖâÑâãÁ»»âÒô»ÓÌâÑÈëáëcoolcustomer.½ÇâÒ.sÕsÉãÕËÕâ.Èí ÍÀä'uncoolcustomer'ÌâïÔÜÇí»Òâ﬿äÖíÍâÅäÌëÏëÐâÌÏÌäÁÕçï¬Íâ½Ô ÏÌäÁÕçï¬ÑöÈÊëÚÌëÕÛ½äÌëáëÌëÔæÁÕâÑâïáÕÓíËêÐí»ÓÕí¬áëÌë¼ÏÓ Àë»ëáëáâÑâïÌçï»ïæ»ÓÕâÌäÌÉä.ÈÍÓãÌÒïÝǼíÕâÌçïÌÉäáëÃÔäÖÚÁ ÖÐâÌÈâáëÌëÈèÃäÌëÕëÓãÕ¼ëÓÉÕâÌÚIÊë.

ÏÚçÑíÃäÕâÈÚÈäáâ.ÁëÏnÒçïÀëÈëÌâsÕä»âÓÌä,ÎãÓÒâÊãÕÌâÌâ,áâtÑÊÒâ ãÕÌâÌâsÕsÉsÕä»âÓÌä.»íæÍâÖëáÍëÜâÌÚI,áâÑÇëáâÑ»ÓÕçïëæÈçïÚÈçï áÌëÈëÑÇëÈëÑ»ÓÕçïëæÈçïÚÈçï.áëÌä¿íÕÃÑâï[ÔâÑâïÍÇÌÚI.áâÍÇäÍâÖë áâÕäÌëãÊÔâÖíáâÍÕâÌçï»íæÑâÃëÎÓãÁÒâÈÈíÀëÌÚI,áÌëáëÑ»ÓÕçïÖÚçÌë ÎâÕëáëÕäËâÓÇâáÒígÒ.

ռȽÒí¼âsÖí,ÀÈâïÌÓÕâïÉÕâÌäÜÇÀëÕÃëáâÕä,áâÕäáÌë*sÉÓÉæ.

ÌäÔÑãÇÌâÊëÚâïÈÌâãÊÕÖíáëÃÔëáNÒâïáíÌâÍÝíÍÇáâÕë.áëÑâïÕÛä ÑÌë"½ï½âsÕ#Í'ÌçïÖïÏíËÌ»ÓÌâÓâÒëÌä»LÒâ.áëÕâï¿ÈâïÉÒçï»ësÝäáíÈí»âÒÑä ËíÓÇë½ï½âsÕ#ÍÚíÕä¾Ãë.½ï½âÌíËÖÑÖÈíÍýÕâÚÊäÄíÚíÒÈëÇë»ëÅèÏ»ä ¼âÕâÑâïÊíÓÅçïÂâÔäÓâ¼ÕçïÍÅë,ÌÚIÈíkÒâïÌ⻥âïÍÚâe¿äÁÕâÒ.ÖÈÈÍýÕÚÑâÌ

Èë½ï½âsÕ#Í,áÌësÝäÈíÁnÑÉäÁÖÈÈÕÚëÈäÓÚë,áëÕçïÌÚI¬ ÑâÓëÑâÓäáíÛ¼ãÌ*W¿È»ÓÕâÌäÚÈä,áÌëÑâÓëÒÍëÔäÔëã¼»âÁëÕâï'cool customer'ÉÕçïÚÈçï,oneincontrol-ÍãÓ*sÉãÈÍÓ,áÌëÈÍÓ,ÖïÍèÇôãÌÒïÝÇ. ÖÈÈÕÚëÈäáÌëÈëÉäÖÊâÑçkÈ-áëÚ×ë½ï½âsÕ#ͬ

ÓâËëSÒâÑ×Ñâô ÍýâÒ*W¿^â#ÍëÍçÝÌíãÍÈö»âÒâÍýÕë×

ÖÊz½ÈãÍÈâÑâÃë

ÚÁçÚÑÇâïÈí áâÍÇëÕâÈí»ÓÈâÚÈâ Ìëáë»âáë»ÖíÍíÍÅä½Òí »íæáë»ÜÇë ÖÓä½ÒâÈÑëÜÇÖâeÖÓÕâ ÜÇÍÀäÜÇÍÀäÜÇ ÍÀäÍÀäÜÇÓãÚÈÖÑÒÑâï »Êâ¿ÖÑÒÖoÖÓÕâ ÚçïáÕâ»zêÐíëæ ×bÊíÌë ¾ãÅÒâÛÌäãûz...ãûz...ÑâïÂèÔÈâ...ãÂÔâÈâ ãÕÔâÈâ ÓâãÝÌâ Íý½âÆáïË»âÓÑâï ÖèÌâ,×âïÈÖÓíÕÓë

áâÍÇëáë»Ñë»ÌâÚâÉÀíÅäÊäËâÚíÒáëÑ

ÂÏ»äøÀçï.

áâÑ,ÀèÃäÁÈâÚ×ëÚâɬ

áíÖÓäÓÚëÔâÕÑÛÌâÕë½ëËýèÁÈä

ÚÉëÛäáíÑâï

ÑâeÀçÍâÕäÊøÀçï

ÚÑÇâïÚÑÇâï

áÓäÖâÑâïëøÀçïÈí

򒀒풄

Ìâ»Ìí¾âÃ

áÓë...¿ÚëÓâÌäáë»áë»Óë¼â

ÈÑâÓâ¿ÚëÓâÌëÑÛÈäáâÕëÀë

ÖÑÒÌí

ãÕ×öï¼ÔÖèÌ»âÓ

WÕâÖÑâï,ÓkÈÑâï,ÀâÈäÑâïÖÓ...ÖÓÈí

ÖâïÐÛçïÀçï

ÖâïÁÌäÖèÌÕëÛâáë

ÒçÕâÍçÝÌâ

ÑâÉâÑâïÚâÉÎëÓÕÈí

ÊâÊâÌäÕâÓÈâÑâïÅçïÀçï

»ÑÔÕíÓâ

("áÌë»áë»'Íö.161-162)

ãÍÈöÍýËâÌ,ãÍÈö×âãÖÈÍãÓÕë×ÑâïÏÚçËâÍçÝíÑâÈâÓâ½äãÕ×ëØÚíÒáÌëãÍÈâ ÍýtÒë»ïæ»ÖâÊÓánÈÓÓâ¼Èâ,»¥âÓë»ãÕ¨íÚÕöã^âÖëÕÈâÓÚëÀë.ÍÇãÍÈâÌâ ÕâtÖlÒÌíáÌçÐÕãsÉÓÉÒíÀëtÒâïáëÑÌäÚÒâÈäÑâïáÌëáëÑÌâãÌËÌÏâÊ áë»ÖÁô»ÌäáãÐvÒãkÈ»ëÕçï»âvÒ#ÍÔëáëÌçïáâ»öãÈêãÑô×äÔéÊâÚÓÇÀë.

Ó¿Ìâ,½Y»âvÒÌäÈÓâÚÑâïáë»ÍÇãÕÓâÑã¿{ÌâãÕãÌÒí½ãÕÌâÍâïÝäÖë» Íï*kÈÑâïãÕÔsÒçïÀë,"ãûz',áÌë"áÓë'×bÊÍâÖëÌâ.Åâ&ÃzÖÌâáÍÕâÊÏâÊ»ÓÈâï. ÈâtÍÒô»ëáë»äWÕâÖë»öãÈÌëÖÛï½áâtÑÖâÈz»ÓÕâÌäÀë,áãÕÓâÑ-áãÕÙânÈ. ÌâÒ»ÌëÇëÖÊz½ÈãÍÈâÌë»öãÈÍâÄáÕ»â×ÑâïÖïÐÛâÕÕíÌâÚíÒ.ÐâÕ»ÑâÃë Èí¼ÓíÍÇáâ»öãÈ"ÖÊz½ÈãÍÈâÑâÃë'¼âÖÀë.

ãÍÈâÌëÖïÏíËäÌë»ãÕÌâÒ»ë»âvÒÌäáâ»öãÈ»ïÅâÓäÚíÒáëÕäáâãÕÓÔÕÖ Àë.

ÍÚëÔä¿âÓÔäÃäÑâïÈt»âÔÑÓÇÌäáÇËâÓä¾ÃÌâ"áë»âáë»ÖíÍíÍÅä½Òí' ÕÇôÌÑâïÈâÊö×ÉæÀë.ãÍÈâÍçÝÕâÈí»ÓÈâÚÈâáÌë"»íæáë»ÜÇ'áëÕäáâÕä »ë"ÖÓä½ÒâÈÑëÜÇÖâeÖÓÕâ

ÜÇÍÀäÜÇÍÀäÜÇ

ÍÀäÍÀäÜÇÓãÚÈÖÑÒÑâï

»Êâ¿ÖÑÒÖoÖÓÕâ'

áâÐâÕ»ÑâÃëÈíáÚIÜÇ-éÍãÌØÊÌçïãÑÌäáë¿Ó#ÍêÐçïÉæ½Òçï.áâÑëÒ

"áÌë»áë»'Öï½ýÚÑâï"¿âÓ'Ñâ¼ïÅë"ÜÇí'ãÕ×ë¿âÓÓ¿ÌâáíÚâÁÓÀë.áëÑâïÒ "ÜÇí...Ïë'ÌäÍÊâÕãÔÑâïÜÇ-ÖÑÒÌçïÖâÚ¿ÒôDÒâÌâÚôÀë.

ÜÇÖÑÒáë»áãÐnÌÀë.... .....ÜÇÌÉäÖÑÒÀë.

ÖÑÒÌÉäÜÇÀë..... áâ½èï¿ÑâïvÒsÈÀçï.(Íö.95)

áâ½ÛÍö.97ÍÓ½èï¿ÁÓä»é»ëÔâæÀëð "ÜÇÑâï ÚÈçï

ÌÚÈçïÉæÒ'....

ÖÊz½ÈãÍÈâÖïÏïËëÍÇðáâÕçïÏÌäÓ[çïtÒâÓë»âvÒÌâÒ»áÕâ»zêÐíÓÚä ×çïëÒâ»ÓëÀë¬

"×bÊíÌë'.

ÚÉëÛäáíÑâïÑâeÀçÍâÕäÊøÀçï.'

ÖèÌâ×âïÈÖÓíÕÓÖÑäą̃sÉãsÉãÈÑâïãÍÈâáëÁÌÚIÍçÝëÍÇãÍÈâÌíÚâÉ ÀíÅäÊäËíÌëÑötÒçÑÚíÊãËÑâïãÍÈâË>ëÔâæ½ÒâáëÌíáÞâÈ-ã¿^â-áÍÓâËÍçÝÑâï ÓíÍâæ½ÒíÚ×ëáëÃÔëÌâÒ»áíÖÓäÓÚëÔâÕÑÛÌâÕë½ë'ËýèÁÈäÚÉëÛäáíÑâïÑâe ÀçÍâÕä'ÊëÀë!

ÍíÈëÚâÉ(»âÍäÌë¬)ÀíÅâÕäÊäËâáëÌäãÕãsÑÈÇ»âÓä"áâÑ,ÀèÃäÁÈâ Ú×ëÚâɬ'ÍýWÌÑâïÍçÓâæÀëÀÈâïÍíÈëãÍÈâÌíÚâÉÀíÅäÊëÕâÌíÌâÒ»ãsÉÈ áÍÓâËÑÌíãÕÞâÌäáíÁëÌëånÃ÷ípÒèãÌãÃÕ(punitive)Öï»çÔÊ×â»ÚëáëÍý»âÓÌí Àë.áâÕâ»ãlÍȽçÌâÌçïÍýâÒã@^â»ãÕáëÌâÒ»ÑâïÍâ&ãÂãÃÕÕÛâï»áâÍäãÖ} »ÒõçÀë.(ãÕ×ëØÑâï,ÁëÚâÉëãÍÈâÌâÚâÉÀèÃä½ÒâÈëÌëÍÇÀèÃäÁÕâÌâÐÒëÍçÝÌâ ÑâÉâÑâïáâËâÓÖâDÒíÀë.ÈâtÍÒô»ëáë»ÈÓÎÑÓÇÀëÈíÏäÏâÁçÕÌÀë. »Úí»ëáë»á-¼ïãÅÈÑâÛâÌâÝÇëÑÇ»â!)áëáÓäÖâÑâïãÍÈâÌäåÑëÁÌëÍýâÓíÍä ÍíÈâÌí¿ÚëÓíãÍÈâÌä¿ÚëÓâÓë¼âáíÖâÉëÚëÛÕäÐëÛÕäÊëÀë.áÚI»öãÈÍèÓäÉæ ÚíÈÈíáâÕäánÒÍýãÉÈ»öãÈáíÌäÍï*kÈÑâïÏëÖäÈ.

vÒãwÃÌäÕâÈÌëáÚIÖÑ*wÃ-ÖÑÒÖâÉëÖï»ãÔÈ»ÓÕâÌíéÍ®Ñã®áëÃäÕÁïÍ ÁëÕíÀëð "ÖÑÒÌí

ãÕ×öï¼ÔÖèÌ»âÓ

WÕâÖÑâï,ÓkÈÑâï,ÀâÈäÑâïÖÓ...ÖÓÈí ÖâïÐÛçïÀçï..'

áâÕä"<ë½ÑënÃëÅá&mÃäÌëÖ'ÌëÙçãȽí¿Ó»ÓÕâÌâÖâÚÖÑâÃë»ãÕÙä»ÑÔÕíÓâÌë ËnÒÕâÊ...áÌëáïÈÈí,½Y»âvÒÑâïáíÍëáëÕí»ÉâtÑ»ÍÇÀëð"ÒçÕâÍçÝÌâ ÑâÉâÑâïÚâÉÎëÓÕÈíÊâÊâÌäÕâÓÈâÑâïÅçïÀçï.'ÍçÝÌísÕìãcÀ»ãÍÈö»âÒâÍýÕë× ÁëÃÔíÐâÕÌâÑÒÀëáëÃÔíÁÕâsÈÕÍýÈäãÈÐÒíôÀë.

ÐâÓÈäÒéͼïÅÌäÍýÑâÃë1947ÑâïÉÒëÔçïãÕÐâÁÌáëÌâáãsÈtÕÌë Ú¿Ñ¿âÕäÑè»ÈíáÌçÐÕÚÈí.ÖÓÚÊÌäÏnÌëÏâÁçÕÖÌâÓäÍýÌä áâÕÌâÓäÍëÆäáíÌçïÐãÕwÒÍÇáëÖÑÒëÏÌëÔä¾ÃÌâáíÉäãÌËâôãÓÈ ÉÒçïÚÈçï.ÐâÓÈäÒÓâÁ»âÓÇÌäÁÌÚI,áëÌâÖÑâÁ»âÓÇÌäÍÇ ãÕÐâÁÌÖîÉäÑíÃä¾ÃÌâÀë.ÍãÓÕâÓíÌëÕëÓãÕ¼ëÓ»ÓäÊëÌâÓãÕÐâÁÌë ÖÊäáíÉäÍãÓÕâÓÌäÁëÑÓÚëÈâÔí»íÌëÍÇÏë»íÑÑâïãÕÐâãÁÈ»Óä ÊäËâ.áìãÈÚâãÖ»ÓäÈëáãÈÑÚ^ÕÌäáâãÕÓâþÃÌâÌëÍãÓÇâÑë ÖÓÚÊÌäÏnÌëÈÓÎÌäÍýáÉôÕ½ÓÌävÒâÍ»iÚÖâÌíÐí½ÏÌä. ÖÓÚÊÌäÏëéÏâÁçáëÉÒëÔá»lpÒ»tÔëáâÑáÌëáÑâÌçØäátÒâ¿âÓíáë ÌÎÓÈáÌëÏÊÔâÌâãÕØ¿®ÌëÁnÑáâpÒí.ÍíÈä»âåãÈÚâÖ,Öïs»öãÈ, ÍãÓÕë×áÌëÐèÈ»âÛÉäãÕcÀëÊâæ½ÒëÔäÍýÑèãÛÒâïÑâïÉäê¼Åä½Òâ ÍÀäÖâÕáNÒâÍýÊë×Ñâï,áÇäÐâØâÏíÔÈâ,áNÒâÔí»íÕc¿ë ÕÖÕâÑâÃëÔâ¿âÓÏÌä.¾ÓÏâÓ,ÆíÓÆâï¼Ó,ÑâÔãÑÔ»È,Ö½âïÕÚâÔâï ½çÑâÕÕâÁëÃÔäÁÍäÅâ,ÐâØâ,ÖÑâÁ,ÕÈÌáÌëÖïs»öãȼíÕâÌë »âÓÇëÁnÑä.1857ÑâïÓíÃäÌäÖâÜäáëÊÓë»iÚÊçsÈâÌäáëÕÈÌÌä áâÂâÊäÑâÃë¼Ðë¼ÐâãÑÔâÕäÌëáë»ÖâÉëÖí½ïʼâËâÚÈâ.ÚÕëjÒâÓë ÖÊäáíÌä½çÔâÑäÑâïÉäÕÈÌÑç»ÈÉæÓ[uïÚÈçï,sÕÓâÁÌíÖíÌâÌí

ÖèÓÁê½äÓ[íÚÈítÒâÓëÊë×ÑâïáâÐÎâÃ¥âÁëÕäÚâÔÈÚÈä.ËÑôáâËâãÓÈ ÊíÓâÒëÔäãÕÐâÁÌÓë¼âáëÍãÓãsÉãÈÌëÒç}ÉäÍÇÕËçÐÒâÌ»ÏÌâÕäÊäËäÚÈä. Òç}ÑâïÈíÊçSÑÌÌäÚtÒâÉÈäÚíÒÀë,áÚäÈíÑÓÌâÓ-ÑâÓÌâÓÖÊäáíÉäáë»Ñë»Ìâ ÍÅí×ÑâïÓÚëÌâÓâÚÈâ.áë»ÁÁÑäÌÍÓáÌëáë»ÁáâÖÑâÌÚëÄÛ1300 ÕØôÍèÓâÖÊzÐâÕÉäÓÚëÌâÓâáíÌëÐÒáÌëáÖÔâÑÈäÌäÔâ½ÇäáëáëÕâÈí ÐÅ»âvÒâÚÈâ»ëáëÑÌíËÑôÏÓíÑâïêÀÛäÓ[íÚÈí.áëÑÌíÐèÈ»âÛÐvÒ ÚÈíáÌëÐâãÕÑâÃëáëÑÇëÖâÉëÏëÖäÌëÓï½äÌÖÍÌâïëÒâïÚÈâï.ÍÇá¿âÌ» ÁÐâ½ÔâÌë»âÓÇëÍíÈÍíÈâÌâáÔ½DÕÁÚëÄÛÏnÌëÍýÌëÕÓÕâÕÈôÑâÌÌíÖâÑÌí »ÓÕâÌíÉÒí.áiÚÖ»ÓäÈëÑëÛÕëÔäáâÂâÊäÌä»ëÕäÈíiÚÖ»ÍýãÈã®Òâ¬Á½ÈÌâ åãÈÚâÖë»ÊäÌëæÚíÒáëÕäÕÖÈäÌäÁï½äÎëÓÏÊÔ,ÔíÚäÌäÌÊäáíáÌë Ôâ×íÌâƽ.ÁëÍý»äÒáë»ÈâsÕâÈïXÒÖï½ýâÑÌâÍâÒâÑâïÚÈä,áâÂâÊäÑÛätÒâÓë áëáë»ÈâÈíÊèÓÌäãÜãÈÁÑâïÍÇÌí'ÈäÊë¼âÈä.ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌçïãÕØÖÊäáíÌâ áÑöÈÌëãÕØÑÒÏÌâÕäÏëÄçï.ÖÊäáíÌçïÖÚÕÌáëåãÈÚâÖÌçïÖtÒÚÈçïÍÇÕäÖÑä ÖÊäÌâáâÓïÐÉäÁ»ëÃÔâï»ÖâïÍýÊâãÒ»Öï½ÄÌíáëáëÖtÒÌëÌ»âÒõuáÌëvÒÕãsÉÈ ÆÏëåãÈÚâÖÌäáÕËâÓÇâÏÊÔÕâÌíÍýÒtÌ»Òíô.ÁëÌâÍãÓÇâÑëá¼ïÅãÚnÊçsÈâÌÌâ Ì»×âÍÓÖÓãÖãÓÔÓëÅkÔäÎÌäáǾÅÀÓäÎÓä.áâÂâÊäÈíÑÛäÍÇÊë×Ìä á¼ïãÅÈÈâ,»íÑäáë¼ÔâÖáÌëÐâæ¿âÓâÌí»âÒÑäËíÓÇëÐí½ÔëÕâÒí.

ÖѽýÑâÌÕãÈÌëãÕÜçbË»ÓäÊëÌâÓäáâÊç¾ôÃÌâáëÐâÓÈäÒÓâÁÌäãÈÍÓ áÌëÖâïs»öãÈ»áë»ÈâÍÓ»âÒÑäÍýÐâÕÍâÅ¥í.ÖâÑâãÁ»,ÓâÁ»äÒÑUlÒíÌäÖÑâïÈÓë ÑâÌÕäÒÑèlÒíÌë,ÕÌÑèlÒíÌëêÔÃÖèÔûÓäÊëÌâÓä½æÖÊäÌäáâ»âÓÑä¾ÃÌâÌâï Èât»âãÔ»ÍãÓÇâÑíÐÒâÌ»ÚÈâïÈíáëÌíÊèÓ½âÑäÍýÐâÕÚáâÁëÍÇáâÍÇÌë »¥âïÁïÍÕâÊëÀë¬Ðî½íãÔ»,áìãÈÚâãÖ»,ÖâÑâãÁ»,áâãÉô»,Öâïs»öãÈ»»ëÖïÓÜÇâtÑ» »íæÍÇÊöãwÃáëávÒÕÚâÓçãÕÐâÁÌ»ÓçÇâ*nÈ»âÌÏÌëÈíÏäÁçï×çïÏÌë¬áâÍÇÌë áë»ÍýWÌÉâÒ»ë½æÖÊäÌäáâ»âÓÑä¾ÃÌâáëáâéͼïÅÌâÁÌÑâÌÖáÌë ÁÌÕÌÌëáâÃÔäÚÊëÍýÐâãÕÈ»ÒõçÚíÒÈíáëÌäÖÁôÌâtÑ»ÍýãÈã®Òâ#ÍëÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒ»âÓëkëÕä»»öãÈáíÓ¿ä¬áâÑÍÇá¼ïÅãÚïÊçsÈâÌÌçïãÕÐâÁÌÑâÝÐî½íãÔ» ãÕÐâÁÌÈíÚÈçïÌÚI.ÍýÌäÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈÌçï,ÍýÌâÚìÒâÌâÖãÚÒâÓâ½äÈÌçï ãÕÐâÁÌÚÈçï.ÕÛäãÕÐâÁÌáë»ïæáë»âÊãÊÕÖÑâïÏÌëÔä¾ÃÌâÌÚÈä.áëÌä ÍâÀÛ»íæáë»âÊ»âÓÇÍÇÁÕâÏÊâÓÌÚÈçï.áâÖï»çÔ¾ÃÌâÑâÃëÁÕâÏÊâÓ ÓâÁ»äÒ,ËâãÑô»,ÖâÑâãÁ»áÌëáâãÉô»ÍãÓÏÛíëáëÐëÛâïÉæÌëÔí»íÌäÑâÌãÖ»Èâ »ëÕäÓäÈëÏÊÔä,ÑâÌÕäÒÖïÕëÊÌâÍÓ»ëÕâáâ¾âÈÉÒâ,ÖâÑânÒÑâÇÖë»ëÕä áÖâÑânÒÍäÅâáíÕëÄäáëÏËïçÇÕâÑâÃëáâÕÌâÓäÍëÆäáëÖâãÚtÒÍâÖëÁÕçï ÍÅ×ë.»âÓÇ»ëãÕÐâÁÌÍÚëÔâïÌäáÌëÍÀäÌäÌ>ÓÕâsÈãÕ»Èâ×äÚÈäáëÌë

¼ÓâÍãÓÍýëxÒÑâïÖÑÁÕâÑâÃëÑâÝåãÈÚâÖÊöãwÃÍÒâôpÈÌÚIÌäÕÅë.áëÌë¼Óâ áÉôÑâïÖÑÁÕâÑâÃëÖâãÚtÒ»âÓÌäÖïÕëÊÌâÖÐÓÊöãwÃÌäÁ#ÓÍÅÕâÌä.ÕÛäjÒâÓë åãÈÚâÖÌäáÕËâÓÇâÏÊÔÕâÌâÖçãÌÒíãÁÈÍýÒâÖíÉæÓ[âÚíÒtÒâÓëÈí áâÕÌâÓäÍëÆäáíÑâÃëåãÈÚâÖÕËçÌëÕËçËèïËÛíÉÈíÁÕâÌí.áâÑÍÇÚÕë ÓâÁ»äÒåãÈÚâÖÌäÁgÒâáë»lÍÌítÉåãÈÚâÖ(FictionalHistory)áÌëÑîã¼» åãÈÚâÖ(OralHistory)ÌçïÑÚ^ÕsÕä»âÒâôÕ½Ó¿âÔëÈëÑÌÉä.åãÈÚâÖÈí»ëÕÛ áâï»Åâáí,ÈTÒíÌëÈâÓÇíÌäÕâÈ»ÓëÀë.»íÇëk¥âï,»ëÕäÐèÔ»ÓäÈëÌäÕâÈ»Óë Àë.ÍÇáëÐèÔíÌâïÍãÓÇâÑÐí½ÕÌâÓâáíÍÓ×äÕäÈä,áëÑÌâïÕÌ»ëÕâïÈí ÈÛëéÍÓÉæ½ÒâïáëÌäÕâÈåãÈÚâÖÌÚI»Óë.ÑèãÛÒâïÑâïÉäê¼ÅäÁÕâÌäÍäÅâ, ¾ÓÏâÓ,ÕÈÌ,ãÑÝí,sÕÁÌíÌëÍâÀÛÀíÅäÌëÁÕâÌävÒÉâ,ÖâÕáNÒâÔí»í Õc¿ë»íæÈÌâáâËâÓÕ½Ó½íÄÕâÕâÌäÖÑsÒâ,ÕÈÌÌäÑâÃäÌíÑíÚ,áÈäÈÓâ½, ÑâÇÖÌäÚëÕâãÌÒÈ,sÝäáíÌâÐâ½ëáâÕëÔäáÑâÌçØäÒâÈÌâáí,ÌÎÓÈáÌë ÏÊÔâÌçïãÕØ¿®,Óâ¼ÑâïÉäÏëÄâÉæÎÓäÉäÖÍÌâïëÈâÑâÇÖÌäãÁãÕØâÌä Èâ»âÈ,ÍâÒâÑâïÉäÏÊÔâæ½ÒëÔâïÕÌÑèlÒí,ÌÓäÚëÕâãÌÒÈÕc¿ëÑÚíÓäêÄÈä ÑâÌÕÈâÌäÕâÈí...áâÏËçïãÕÐâÁÌÌíåãÈÚâÖÕâï¿ÌâÓÌâDÒâÌÑâïÌÚIáâÕë. ÍÇáëÌíáÉôáëÕíÉíÅíÁÀë»ëáâÏËâïÌçïsÉâÌãÕÐâÁÌÑâïÌÚÈçï¬áâÏËä ¾ÃÌâáí,ÏÊÔâÒëÔçïÍýÑâÌÖÈÉâÑèlÒíÌäêÔÃÎëÓãÕÐâÁÌÌäÁÍãÓÇãÈ Àë.áâÏËçïÇÕâÑâÃëÍýÌâÚìÒâÖçËäÁÕçïÍÅë,Íý»äÒÖïÕëÊÌâÈÍâÖÕäÍÅë áÌëáâ»âÑåãÈÚâÖÌÚIÍÇ»ÉâÖâãÚtÒÁ»Óä×»ëáëÕâÈÈíÑÌëãÕÐâÁÌ ãÕØÒ»ÕâÈâôáíÌâáÌçÕâÊ»ÓÈäÕ¼ÈëÁÖÑæ½æÚÈä.

ãÕÐâÁÌÌëãÕØÒÏÌâÕÈäÃèï»äÕâÈâôÌâÖÁô»íÑíÃëÐâ½ëáâ»âÓÑâ»âÛÑâï Ïëé»íÑÌâÔí»íÍÓ×çïÕätÒçïÈëÌä,sÝäáíÍÓÉÒëÔâáÑâÌçØäátÒâ¿âÓíÌä ÕâÈ»ÓÈâÚÈâñÑèãÛÒâïê¼ÅäÁÕâÌäÍäÅâÌëÕâ¿âáâÍÈâÚÈâ,ÑèlÒÚ÷âÖÌä ÕëÊÌâÕÇôÕÈâÚÈâÍÓïÈçÕâÈâôsÕ#ÍÌäÑÒâôÊâÌë»âÓÇëáâÖÁô»íáâ»ÓçÇâïãÈ»â ÖôÕâÌâï»âÓÇíÑâïùÅâÌí'ÈâêÈÓä×k¥â.ÌÕÔ»ÉâsÕ#ÍÌâvÒâÍëÈÉâùÅâÇë áëÌâÖÁô»íÌëÐâ½ÔâÌâï»âÓÇíÑâïùÅâêÈÓÕâÌíáÕ»â×áâpÒí.ÖÊäáíÌâ ÖÚÕÌÍÀäãÕ»ÖëÔäÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈáÌëÍÀäÐâ½ÔâÌâ»âÓÇëÚìÒâïáíÌâï ÖãÚÒâÓâï½äÈÌâÑèï½âÉæÁÕâÌä×âÓäÌâ¼ÈäÍäÅâÌëáâ»öãÈáíÍýÐâÕ»ÍÇë vÒkÈ»Óä×»äÀë.ÑâÌÕäÒÊsÈâÕëÁ»Úä×»âÒáëÕâáâ»ÉâÖâãÚtÒÌëÑçKÒtÕë ÝÇÕ½ôÑâïÕÚe¿äÌëÕâÈ»Óä×»âÒ.

1.áëÕçïÖâãÚtÒ»ëÁëÑâïãÕÐâÁÌÌä»ÓçÇâïãÈ»âÌëÑâÌÕäÒáãнÑÉä, ÖïÕëÊÌâÌâsÈÓësÍ×ôÕâÌâÏÊÔëÊsÈâÕëãÕ½Èí]âÓâ,áÚëÕâÔáâÍÈä×ëìÔäÑâï, ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÐÅ»äêÄëáëÕâïÖÍâÃãÕËâÌíÉÒâïÚíÒ.ÖÁô»ÍÜëÈâÃsTÒáÌë

ÑâÌÕäÒáãнÑÌíÖïÍèÇôáÐâÕÚíÒ,ÑâÝÖâïÍýÊâãÒ»ÊöãwûíÇÉäÔ¼âæÚíÒ áëÕä½çÓçÊ^âÌä"Êë×»äÚtÒâ',"ÍãÉ»',"sÕÓâÁÊâÌ'ÁëÕäÌÕÔ»Éâáí»ëÐìÓÕÍýÖâÊ ½upÈÌä"ÖÈäÑìÒâ»â¿íÓâ'»ë¿ÈçÓÖëÌ×âsÝäÌä»ëÃÔä»ÌÕÔ»ÉâáíÌíáÚI ÖÑâÕë×»Óä×»âÒ.áâÖâãÚtÒ»âÓíãÕÐâÁÌÌëÑçKÒtÕëÓâÁÌìãÈ»áÌëËâãÑô» ÖÑsÒâÈÓä»ëÁÁçáëÀë.áâÖÑÒ½âÛâÑâïÑâÝiÚÊçáíáëÁÖÚÌ»ÒõçÚÈçïáëÕçï ëÓ×íÓÉäÍýãÈÍâãÊÈ»ÓÕâÌçïáëÑÌçïÕÔÇÓ[uïÀë.½çÓçÊ^âÌäÌÕÔ»ÉâáíÑâï»âe½ýëÖ, ½âïËäáÌëÑççuãsÔÑíÌëÍëÃÐÓäÌëÐâïÅÕâÑâïáâvÒâÀë."½âïËäÚtÒâÕ½ÓÀèûí ÌÉä.'áëÕçïáëÑÌâïÍâÝíÏíÔëÀë.áëÑÌâïiÚÊçÍâÝíáë»áë»ÑçÖÔÑâÌÌëÐâÓÈÑâïÉä »âÆäÑè»ÕâÑâÃë»ãÃÏ}Àë.áâÍÇëáë»ÊÔäÔ»Óä×»äáë»ëá¼ÏâÓäáÚëÕâÔ ÁëÕäáâ»öãÈáíÌçïÖâãÚãtÒ»ÑèlÒÌÚIÕÈzÚíÕâÌçï.ÖâãÚtÒÌíåãÈÚâÖÍÇáâÕä »öãÈáíÌëÂâÂçïÑÚ^ÕáâÍÈíÌÉä.áÌëÚçïÍÇáÚIãÕ½ÈëÕâÈÈí»ÛâÌâËíÓÇë ¼ÓäêÈÓÈä»öãÈáíÌäÁ»ÓÕâÌäÀçï.ÈëÀÈâïáë»ÕâÈÌâeËÕäÁÓÚä»ëáâÕä »öãÈáíáÌëÖÁô»íÖâãÚtÒÌâåãÈÚâÖÑâïÐÔësÉâÌÌËÓâÕÈâÚíÒÍÇáëÑÌä Ôí»ãÍýÒÈâÌí,áëÑÌâãÕ×âÛÕâ¿»Õ½ôÌíãÕ¿âÓÁçÊäÓäÈëÍÇ»ÓÕíÍÅë.ÍýÌâ ÏÚçÑíÃâÕ½ôÍÓáâÕâÔë¼»íÌíÍý¿ïÅÍýÐâÕÚíÕâÌí.áëÌäÖâÑë"áâ½»âÊãÓÒâ', "áâËâ½âûÕ'»ë"ÈÑÖ'ÁëÕä»ÔâtÑ»»öãÈáíÔí»ÖÑèÚÖçËäÌÉäÍÚâe¿Èäáë Ú»ä»ÈsÕä»âÓÕäÁÓÚä.áÚIáë»ÏÚçÁÕï¿âÈäÌÕÔ»Éâ"áËäôÓâÈëáâÂâÊä' (FreedomatMidnightbyLarryCollins&DominiqueLapierre)ÌäÁÓâ» ÕâÈ»ÓäÔëÕäÁ#ÓäÏÌëÀë.áâ»öãÈÌíÌâÒ»Ôèå<âãnÖÖáëlÏÃôãÕkÃÓãÌ»íÔÖ ÑâénÃÏëÃÌÀë.áÚIÈÑâÑÖâÓâï»âÑÌíÒ×ÑâénÃÏëÃÌÌëáÍâÒíÀëáÌëáÍÒ× ÐâÓÈäÒÌëÈâ½äÓäÍÓ̼âÒíÀë.áâÔë¼»íáëÖe»ÅíÃç»ÅâáíÑâïÕÚëe¿âÒëÔâÐâÓÈÌë áë»»ÓÌâÓÖÓÊâÓÍÃëÔÌëáÜmÒánÒâÒ»ÒíôÀë.ÐâÓÈÌëáÓâÁ»ÈâÑâïÉävÒÕsÉâ ÈÓÎÊíÓäÁÕâÌí,ÓÁÕâÅâïÌâáë»Ýä»ÓÇÌíÖïÍèÇôÒ×áâÔë¼»íáëÑâénÃÏëÃÌÌë áâpÒíÀë.ãÕÐâÁÌÓë¼âáï½ëÌâÈÑâÑÏâãÔ×ãÌÇôÒíÌëÕâÁÏäÄëÓÕÕâÌäáâ Ôë¼»íáëÍèÓä»íã××»ÓäÀë.¾ÇäÏËäÏâÏÈë½ëÓÓsÈëÊíÓÌâÓäáâ»öãÈÌä ½çÁÓâÈäÑâï15áâÕöã^âÉæ¿è»äÀë!Ôí»ãÍýÒ»öãÈáíÌâïÐÒsÉâÌíÖïÊÐëôáâ½Û Ñe»[uïÈëáâÌÕÔ»ÉâÖïÊÐëôÍÇÒâÊÓâ¼ÕçïÓ[uï.

2.áëÕçï»ÉâÖâãÚtÒÈíÍçw»ÛÔ¼âÒçïjÒâïÖÁô»ÈÃsÉÊöãwûíÇÉäáâ»ÓçÇâïãÈ»âÌë áâÔë¼ÈíÚíÒÍÇÖÁô»ÈâÌâénÑëëØÌëáÐâÕëÈëáâ»ÓçÇâïãÈ»âÌäÏÚçáâÒâÑä Öï»çÔÈâÌëÈâ½ä×kÒíÌÚíÒ.ÍãÓÇâÑëÊsÈâÕëãÕ½Èí,ÏíÔ»âïãÕËâÌí]âÓâ ÖÑsÒâÌçïÖÍâÃãÌ#ÍÇÉÒçïÚíÒ.Êâ.È.ÊëÕën¨ÖtÒâÉäôÌä"»ÄÍèÈÔä",áÑöÈÓâÒÌä "ÏäÁ',ÏÔÕïÈiÖÚÌä"ÊíÊçãÌÒâ',Ó¾uÕäÓ×ÓÇÌä"ÏãÔÊâÌ'áÌëéÍÓ¿¿äô Èë"áËäôÓâÈëáâÂâÊä'ÁëÕäÌÕÔ»Éâáí.ãÕwÇçÍýÐâ»Ó,»ÑÔëWÕÓÈÉâ»öwÇ¿ïÊÓÌä

3.ÝäÕ½ôÌâÖâãÚtÒ»âÓíáëáâÑâÌÕÖãÁôÈ»ÓçÇâïãÈ»âÌäÏÚçáâÒâÑä Öï»çÔÈâÌëÖÜÑÍÇëáâÔë¼äÀë.ÖÑÈíÔ,ÈÃsÉÊö*wûíÇ,¾ÃÌâÉäÒígÒáïÈÓ ÛÕäÌë»ëÕÛÑâÌÕäÒáãнÑÉäÔ¼âÒëÔäáâ»öãÈáíÑâï»íæÍÇÕâï»Õ½Ó ãÕÐâÁÌÌíÐí½ÏÌÌâÓãÌÊíôØáâÑáâÊÑä»ën¨ÑâïÓ[íÀë.»çÈôÔìÌÚìÊÓÌä "áâ½»âÊãÓÒâ',áÏÊulÔâÚçÖìÌÌä"éÊâÖÌsÔe',ÓâÚäÑâÖèÑÓÂâÌä"áâËâï ½âûÕ',ÐäwÑÖâÚÌäÌä"ÈÑÖ',ÏëpÖäãÖDÕâÌä"áâåÖ»ënÅäÑëÌ',»ÑÔëWÕÓÌä "ã»ÈÌëÍâã»sÈâÌ',¼ç×ÕïÈiÖÚÌä"Ã÷ëåÌÃçÍâã»sÈâÌ',ãÈÂâÓÚçÖìÌÌä"ÏsÈä', ÑïÂçÓáëÚÈë×âÑÌä"Öè¼âÏÓ½Ê'Õ½ëÓëáëÕäÌÕÔ»ÉâáíÀëÁëáâÍÇÌëãÕÐâÁÌÌâï ÑèÛ»âÓÇíÖçËäÔæÒÀëáÌëÐâ½ÔâÍÀäÌäÏnÌëÊë×ÌäÍãÓ*sÉãÈÌäÍÇ ÕâÈ»ÓëÀë.»ÑÛâÏëÌÍÃëÔÌäsÑÓÇ»Éâ"ÑèÛÖíÈâïê¼ÅëÔâï"áÌëÏë½ÑáÌäÖ ã»ÅÕâæÌäáÌçÐÕ»Éâ"áâÂâÊä»äÀâïÕÑe'ãÕÐâÁÌÍÀäÌâÈÓÈÌâÑâÚíÔ ãÕ×ë,sÝäáíáëÕëÄëÔäáÑâÌçØäÒâÈÌâãÕ×ëÕâÈ»ÓëÀë.ÊÓë»ÑçÖÔÑâÌÌëÍâã»sÈâÌ ëæÈçïÚÈçïáëÕâÈÌíáâÈÑâÑ»öãÈáíÀëÊéÅâÅëÀë.ÚëÕâãÌÒÈ»íæáë»ËÑô »ëÖÑçÊâÒÌäãÕ×ëØÈâÌÉä,áëÑâÌÕÑÌÌäÖï»çÔáëÕäÖÑsÒâÀëáëÕçïáâ»öãÈáí ÖÑÕëÀë.ãÕKÒâÈéÊèôÕâÈâô»âÓÖáâÊÈÚÖÌÑnÃí,ÓâÁën¨ãÖÚÏëÊä,æÖÑÈ ¿ç½Èâæ,ãÈÂâÓÚçÖìÌÌäÕâÈâôáí,ãÚïÊäÕâÈâô»âÓÑíÚÌÓâ»ë×,áÞëÒÈÉâ ÐäwÑÖâÚÌäÌä»ëÃÔä»ÕâÈâôáí,"½ÑôÚÕâ',"ÈÑÖ',"¼âÑí×ÍâÌä'»ë"ÑmÑí' ÁëÕäãÎlÑíÌíÍÇáâÕ½ôÑâïÖÑâÕë×»Óä×»âÒ.áâÈÑâÑáëÕä»öãÈáíÀë ÁëÌâÕÅëãÕÐâÁÌÌíÖâ¿íåãÈÚâÖáâÔë¼ä×»âÒ."Ã÷ëåÌÃçÍâã»sÈâÌ'Ìçï ÑÌíÑâÁÓâ,"áâåÖ»ënÅäÑëÌ'ÌçïãÍÓãÍnÊí,"áâËâ½âûÕ'Ìçï½ï½îÔä»ë"ÏsÈä'Ìçï #Í̽Ó....áâÈÑâѽâÑíÌäÍý,áëÑÌäÒâÊíÑâïÕÈäÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈ áâÍÇÌëãÕÐâÁÌÌâÔ¼âÒëÔâåãÈÚâÖÉäÖâÕÁçÊíÁåãÈÚâÖÌÉäÖïÐÛâÕÈä¬ ÖâÑânÒÍýÌëÈíÍâã»sÈâÌ»¥âïÏÌÕâÌçïÚÈçïáëÍǼÏÓÌÚÈä.áëÑâïÑïÃíÌâ "ÃíÏâÃë»iÖÚ'Ìâ½âïÅâáíÚíÒ»ëÓâÚäÑâÖèÑÓÂâÌä"áâËâ½âûÕ'ÌâÅâ[âáí. ÖâÑânÒÍýÌäÚâÔÈÈíãÈÂâÓÚçÖìÌÌäáÌí¼äÕâÈâô"áë»ãÏ̼äÔä ÓÂÑäáâ'ÌâÌâÒ»ÁëÕäÁÉæÚÈäÌë¬ áâÈÑâÑÌÕÔ»ÉâáíÑâïÉäÍÖâÓÉÈíÐâÕ»ëæ×»ëÀë»ëÍý½ãÈÕâÊäÖÁô»íáë ãÕÐâÁÌÌëÍýÑâÇÑâïÑÒâôãÊÈÊöãwûíÇÉäëÒçïÚÈçï.ÓâÁ»äÒ,áìãÈÚâãÖ»,áâãÉô», ËâãÑô»,ÖâÑâãÁ»áëÑÖѽýÍãÓÍýëxÒÑâïáâ»ÔÌÌÚI»Óä×»ÕâÌë»âÓÇëÑíÃâ Ðâ½ÌäÕâÈâôáíÑâïÈÉâ»ëÃÔä»ÌÕÔ»ÉâáíÑâïãÕÐâÁÌÌâÖäËâÍãÓÇâÑ#Í »íÑäãÚïÖâ-ÓѼâÇí»ën¨ÑâïÓ[âï.ÍÓïÈçÐâÓÈáÌëÍâã»sÈâÌÏïÌëÊë×ÑâïáëÕâ ÖÁô»íÚÈâÁëãÕÐâÁÌÌëÖÚëÔâæÉäÔ¼äÕâÛä×»ëáëÑÌÚÈâï.»çÈôÔìÌÚìÊÓ,

ÓâÚäÑâÖèÑ,ÓÂâ,ãÈÂâÓÚçÖìÌ,ÐäwÑÖâÚÌäÕ½ëÓëáëÕâÖÁô»íáëãÕÐâÁÌ ÍâÀÛÌâï»âÓÇíáÌëáëÌëÍãÓÇâÑëÕëÄÕäÍÅëÔäÍäÅâÌçïÍíÈÍíÈâÌäÓäÈëáâÔë¼Ì »ÒõçÀë.

á¼ïÅãÚnÊçsÈâÌÌâãÕÐâÁÌÌäÜÇáëÕäÜÇÚÈäjÒâïÉäÖãÚÒâÓâåãÈÚâÖÌä, ÖÚÕÌÌä,ÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈÌäÈÕâÓä¼¼ÈÑÉÈäÚÈä.ÐâÓÈÑâÃëÌÕä ÕâsÈãÕ»ÈâáÌëÍâã»sÈâÌÑâÃëÌÕâåãÈÚâÖÌâáâÓïÐÌäáâÍÛÚÈä. ãÕÐâÁÌÌäáìãÈÚâãÖ»¾ÃÌâÁëÜÇëÍèÓäÉæÈëÜÇÉäÁãÕÐâÁÌÌävÒÉâÌä »ÉâÌíáâÓïÐÉâÒÀë.ÁëÑÇëÍâã»sÈâÌÑâgÒççïÁÌÚÈçï,ÁÌâÏÂäÇâÌçïÌâÑ ÖçDËâïÌí'ÈçïÖâïÐLÒçïáëÕâÔâ¼íÔí»íÁÑäÌÍÓáë»Ô»äÓÊíÓâÕâÌë»âÓÇë,ÓâÈíÓâÈ Íâã»sÈâÌäÏÌä½ÒâáÌëÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈÈÉâåãÈÚâÖÉä»Íâæ½Òâ.áëÑÌä ÍäÅâÌäÕâÈÏ&pÖäãÖDÕâÌä"áâæÖ»ënÅäÑëÌ'ÑâïÉæÀë.ÐâÓÈäÒÑç*sÔÑÑâÃë ãÕÐâÁÌáïÈÚäÌÍäÅâáíÔæÌëáâvÒçï.Ö½âïÕÚâÔâïÁÈâïÓ[âïáëÌäÍäÅâ,áÚI Ó[âÀÈâïÑçKÒËâÓâÑâïÐÛäÌ×»¥âÌävÒÉâ,Êë×ÌëÕÎâÊâÓÚíÕâÀÈâïÖÈÈ ×ï»âÌäÖíÒÌíÐí½ÏÌÕâÌä,ÖÈÈÕÎâÊâÓäÍçÓÕâÓ»ÓÈâÓÚëÕâÌäÍäÅâÌë"áâËâ ½âûÕ',"Öç¼âÏÓ½Ê'ÁëÕäÌÕÔ»ÉâáíÑâïÈÉâ"½ÑôÚÕâ'ÁëÕäãÎlÑÑâïÍýÐâÕ» ÆÏëÕâ¿âÑÛäÀë.áÚIÉätÒâï½ÒëÔâÑç*sÔÑíÌäÍäÅâÏëÕÅäÀë.ÖãÚÒâÓäÖâïs»öãÈ» ÍÓïÍÓâ,ÖãÚÒâÓíåãÈÚâÖ,ÖÚÕÌÌäÑäÄäÖç½ïË,ÕÈÌÌäÑâÃäáÌëÕÅÕâáíÌä »ÏÓáâÖ¾ÛçïÖÓÚÊÍâÓÓÚä½Òçï.áëÌä×âÓäÌâ¼ÈäÍäÅâãÈÂâÓÚçÖìÌÌâ »ÉâÖâãÚtÒÑâïáÌçÐÕä×»âÒÀë.jÒâï½ÒâtÒâï»ÊäÌâsÕä»âÓâÒâ,»âÒÑÑçÚâãÂÓ ÁÓ[â.ÍýWÌÉâÒ»ëiÚÊçsÈâÌÌâá뻼èÇâÑâÃëÉæÌëáâ¼âãÚïÊçsÈâÌÍÓÌí Ú>¼íæÏëÄëÔâáíáëÑëÛvÒçï×çï¬áâÏëËâÓäÈÔÕâÓÁëÕä¾ÃÌâáëÍýÌä×ä ÚâÔÈ»ÓäÈëåãÈÚâÖÌÚI,»ÉâÖâãÚtÒÁ»Úä×»×ë.ÚÕëÔäÁëÕâïÑ»âÌíÀíÅä ÁëÔí»íÓâÈíÓâÈÓsÈâÍÓáâÕä½Òâ,»çÃçïÏ-»ÏäÔâÌëáâï¼ÖâÑë»ÍâæÁÈâ ëÒâáëÑÌävÒÉâ,¾Ó,½âÑ,ÕÈÌÏËçï½çÑâÕäÏëÖÌâÓâáíÌäÚìÒçïÕÔíÕäÌâ¼Èä ÍäÅâ»ëáë»ÐÕÑâïáÌë»ÐÕÕÕâÑÁÏèÓ»ÓâÒëÔäÔâ¼ísÝäáíÌäÍäÅâÌä ¿äÖíÈÑÌëåãÈÚâÖÑâïÌÚIÖïÐÛâÒ.

»ÑÔëWÕÓÌä"ã»ÈÌëÍâã»sÈâÌ',»çÈôÔìÌÚìÊÓÌä"áâ½»âÊãÓÒâ'áÌëábÊulÔâ ÚçÖìÌÌä"éÊâÖÌsÔe'-áâÝÇëÒÌÕÔ»ÉâáíãÕÐâÁÌÍèÕëôÌâáÌëÍÀäÌâÍýÔïïÏ ÖÑÒÍÃÌë-áÌë»ÍëÆäáíÌäÕâÈíÌëáâÕÓäÔëÀë.ÝÇëÒÌÕÔ»ÉâáíÑâïÐâÓÈäÒ éͼïÅÌâãÕÐâÁÌÌë»âÓÇëÁëvÒâÍ»Öâïs»öãÈ»ÖÑsÒâáíêÐäÉæÈëÌäÕâÈ ÖÑÒÌâÑÒâôãÊÈÆâï¿âÌëÏâÁçÍÓÑè»äÌë»ÓÕâÑâïáâÕäÀë.»ëáâÝÇëÒÖÁô»íáë ÖÑÒÌíÍÃáÌë»ÉÌÓäãÈáÔ½áÔ½ÍÖïÊ»ÒâõÀë.2000ÌäÖâÔÑâïÔ¼âÒëÔä »ÑÔëWÕÓÌä"ã»ÈÌëÍâã»stââÌ',Íýâ½záìãÈÚâãÖ»»âÛÉäÉÈâïáâÕÈâïáÌë»Íý»âÓÌâï

ãÕÐâÁÌíÌäÏöÚÊ»ÉâÀë."éÊâÖÌsÔe'ÑâïԽнÝÇÍëÆäÌäÒâÈÌâÌä»Éâ Àë.ÚìÊÓÌä"áâ½»âÊãÓÒâ'ÑâïÍëÆäÊÓÍëÆäÕëÄÈäÓÚëÔäÖâÑânÒÍýÌäÍäÅâ

ÖÑÒÌâvÒâÍ»ÎÔ»ÍÓáâÔë¼âæÀë.éÊèôÖâãÚtÒÌä×»ÕÈäôÌÕÔ»Éâ"áâ½ »âÊãÓÒâ'ÑâïÚìÊÓÀë»æ.Ö.ÍèÕëô¿íÉäÖÊäÉäÔæÌësÕâÈïXÒí^âÓ»âÛÖçËäÌä »ÉâáâÔë¼ëÀë.ÐâÓÈäÒåãÈÚâÖÌâ¿âÓãÕã×wÃÒç½Ìä»ÉâÌëÖâï»ÛÈäáâ»öãÈÌâ áïãÈѼïÅÑâïÐâÓÈ-ãÕÐâÁÌÌä»ÓçÇâïãÈ»âÌçïÑâãÑô»ã¿ÝÇÉÒçïÀë.¿âÓ¼ïÅÑâï ÕÚe¿âÒëÔäáâ»ÉâÌâÖÁô»ÏÖáë»ÁÕâÈ»ÚëÕâÑâ½ëÀëð"Òç}í»ëáâÕâïãÕÐâÁÌí Öïs»öãÈáíÌíãÕÌâ×»ÓëÀë.ÁëÌëáâÏËâ»âÕâÊâÕâ,¼ÃÍÃíÖâÉë»×äÁÔëÕâÊëÕâ ÌÚíÒáëÕâãÌÊíôØÑâÇÖÌë»âïÑèãÛÒâïÑâïÉäê¼ÅäÁÕçïÍÅëÀë»âïÑÓÕçïÍÅëÀë.' Ôëã¼»âáÚIáÌë»Íý»âÓÌâïãÕÐâÁÌíÖâÑëÍýWÌíêÐâ»ÓëÀë.ãȽÈ(gender) ãÕÐâÁÌ,ÖÑÒ½È,ËÑô½È»ë»íѽÈãÕÐâÁÌ...ÐâÓÈãÕÐâÁÌëÁëÖâïs»öãÈ» ÖÑsÒâáíêÐä»ÓäáâÍëÔäÈëÍÓtÕëÌäÚìÊÓÌäÖïÕëÊÌ×äÔÍýãÈã®Òâ"áâ½»â ÊãÓÒâ'#ÍëvÒkÈÉæÀë.ÏöÚÊzÎÔ»ÌäáâÌÕÔ»ÉâáÌí¼ä»ÉÌÓäãÈÉä ãÕÐâÁÌÌë»âÓÇëã]ËâÑâïÕÈâÉÒëÔâÐâÓÈäÒÑçãsÔÑÌä»ÓçÇ»ÉÌäÌçïáâÔë¼Ì »ÓëÀë.

éÊèô»ÉâÖâãÚtÒÁ½ÈÌëÚ¿Ñ¿âÕäÊëÌâÓä"áâ½»âÊãÓÒâ'(1959)ÌÕÔ»Éâ sÕ#ÍÑâïÌÕí¿äÔí¿âÈÓëÀë.»âÛáÌëåãÈÚâÖÌâÌÕâÊ×ôÌÌëÓÁè»ÓÈäáâ »öãÈÖÑÒÈÉâåãÈÚâÖÌâÑÌçwÒÖâÉëÌâÖïÏïËÌçïÊ×ôÌ»ÓâÕëÀë.ÚìÊÓÌäÖÑÒ ãÕ×ëÌäÖï»lÍÌâÖïÍèÇôÍÇëÖâãÚ*tÒ»áÌëÖâïs»öãÈ»Àë.ÐâÓÈäÒéͼïÅÌâ2200 »ÓÈâïÍÇÕËçÕØíôÌâÖâïs»öãÈ»åãÈÚâÖÌëáâÕÓäÔëÈäáâÌÕÔ»ÉâÖÑÒÌâ ÖïÍýtÒÒÌëáëÅÓäÈëÓÁè»ÓëÀë.ÖÑÒÌëåãÈÚâÖáÌëÖïs»öãÈÖâÉëÖâï»ÛÈâÚìÊÓÌâï ÍâÝíÖâÑâãÁ»sÉÛÑâïÌÉäÕÖÈâïáëÏËâïÖÑÒáÌëÖïs»öãÈÑâïÕÖëÀë.ÏÊÔâÕ áÌëÖâÈtÒÌâÍýÈä»âtÑ»ÖïÏïËÍÓÐâÓÑè»ÈäáâÌÕÔ»ÉâÌâÁçÊâÁçÊâÈÏ>ë áâÕÈâïÍâÝíÌâÌâÑáëÌâïáëÁ½îÈÑ,»ÑâÔ,ÿäÔ,¿ïÍâÕ½ëÓëÓ[âïÀë.áë»Ìä áë»»ÉâÁçÊâÍãÓÕë×Ñâï,ÁçÊâáìãÈÚâãÖ»ÖïÊÐôÑâïÍçÌÓâÕÈôÌÍâÑÈäÓÚëÀë. ÖâÑèãÚ»ÍçÌÓâÕÈâÓÌä»ÉâÌäÁëÑÏËâïÁÍâÝíÎÓäÍâÀâïáëÌâáëÁÌâÑë »ÉâÍýÕâÚÑâïÖâÑâïÑÛëÀë.ÏËâïÍíÈâÌâÍèÕôÕÌÁëÕäÁÐèãÑ»âÐÁÕëÀë.áâ ÏËâïÍâÝíÇë»ëãÕãÕË»âÛ¼ïÅÑâïÍý½ÃÉÈäÒ罿ëÈÌâÌâïÍýÈä»Àë.»ÉâÌçïáâ Íý½lÐÑâÛ¼çïÖÁô»ÌäãÖã}Àë.áÔ½áÔ½»âÛ¼ïÅÑâïáëÌâïáëÁÍâÝíÌçïÖâÑçï ÑÛÕçïáâÌÕÔ»ÉâÌëáë»áÌí¼äÐâÓÈäÒÌÕÔ»ÉâÏÌâÕëÀë.

ÌÕÔ»ÉâÌçïÑuKÒÍâݽîÈÑÌäÔâmÏÓáëÌâ»Ôâ»âÓãÑÝíÌëÁëÍýWÌÍèÀë ÀëÈëÊÓë»sÉÛ-»âÛÌâÖâÑânÒÑâÇÖÌíÍýWÌÀëð"ÐâæáíÑëÓâÓâÌïÊÖë »íæÖmÏnËÌÚI.ÑEãÕwÇç½çpÈ»íÌÚIÌÈâ.¿ï¨½çpÈÖëÑëÓâ»íæ¾ÅâÌÚI.

ÒëÖÏãÑÔ»ÓÑçÂëáÍÌäÔÅâæÑe»Òo¾ÖäÃÈëÚE¬(54)½îÈÑÌíáâÍýWÌ Ú»ä»Èë"áâ½»âÊãÓÒâ'Ìí»ën¨ÕÈäôÍýWÌÀë.áâ¼äÌÕÔ»ÉâÑâïáâÍÇÌëáë» ãÌÊíôØ,ÈÃsÉÌâ½ãÓ»Ìâ»ÓçÇáâ®ïÊÌâÍžâÖïÐÛâÒâ»ÓëÀëð"ÑâÓí×íÕâï»! ÑÌë×âÑâÃë¾ÓÉäÏë¾Ó,ÕÈÌÉäÏëÕÈÌ»ÓÕâÑâïáâvÒí¬'åãÈÚâÖÌâÊÓë»

ÈÏ>ëÖâÑânÒÑâÇÖ]âÓâáâÍýWÌÍçÀâÈíÁÓ[íÀë.1947ÑâïÈí»ÓíÅíÔí»íÌí áâÁÍýWÌÚÈí.áâÕâáë»âÊÍýWÌÕÅëÍÇÌÕÔ»ÉâÌëáë»ÈïÈçáëÏâïËä×»âÒ áëÈí"áâ½»âÊãÓÒâ'Õâï¿äáëtÒâÓëÁÖÑÒ.

Íã×ôÒâÌíÓÚëÕâÖä»ÑâÔiÚÊçsÈâÌáâvÒâÍÀäáë»ÑÚâÌáÌëÑçkÈÖïs»öãÈÌí ãÚsÖíÏÌäÒÀë.Òç},»tÔëáâÑáÌëÔíÚäÌäÌÊäáíëÒâÍÀä,ÏëÑçãsÔÑ ÏâÊ×âÚíÌëÔÅÈâëæÌë»ÑâÔãÕ¿âÓëÀë»ëÏëéÍÜëãÕ]âÌí,×âÒÓí,ÖÁô»íÚÈâ ÍÇÉÒçï×çï¬áëÌëÖÑÒÀëð"ÍçsÈ»eÏë»âÓÉä,ÞâÌvÒÉôÉâ,Ê×ôÌãÌÓÉô» Éë....»¥âeã»ånÖâÌ»â¼èÌåÌÖÏ¿ä»ëÏâÕÁèÊÏÚÈâÉâ...'áâÑÓÕâÑâÓÕâÌçïãÕØ¿®áëÌëÑèïÂÕëÀë.Òç}íÔÅÈäÕ¼ÈëáëÌëÍýWÌÉâÒÀëð"ÚçïÖâÑëÕâÛâ ÑâÌÕäÌë¼ÈÑ»ÓçïÀçï»âÓÇ»ëÈë¿íÃÔäÓâ¼ëÀëáÉÕâ½âÒÌäÍè»ÓëÀë.ÖâÑëÕâÛí ÑâÓâÁëÕíÌÉä,ÑâÓâËÑôÌíÌÉäáëÃÔëáëÌë¼ÈÑ»ÓäÊëÕâÌí¬áëÃÔâÑâÃë »ëÚçïáëÌë¼ÈÑÌÚI»ÓçïÈíáëÑÌë¼ÈÑ»ÓäÊë×ë¬....áâÃÔâÖçïÊÓÏÌâÓÖÌí Ìâ×»ÓäÈëÌë¼ïÅëÓÏÌâÕäÊëÕâÌçï»âÓÇ»ëtÒâïÌâïÑïãÊÓíÑâïÔâ¼í,»ÓíÅíÑèãÈôáíÌçï ÍýãÈwÄâÌ»ÓÕâÑâïáâvÒçïÀë.ÍÇáëÑèãÈôáíáëÑâÓçï×çïϽâÅ¥çïÀë¬á½ÓåÌ ÑèãÈôÒo»íÑEÖÚÌ»ÓÈâÚèïÈíkÒâÑEÑçÖÔÑâÌÌÚIÓÚâ¬áâã¼ÓåsÔâÑ kÒâÚì¬...»ÑâÔÌâáâÍýWÌÌíÁÕâÏ"ã»ÈÌëÍâã»sÈâÌ'ÌÕÔ»ÉâÑâïÊâÓâã×»íÚ áâÍëÀë.áëÈâÓsÕÓë»ÚëÀëð"åsÔâÑÏÏôÓãÕÁëÈâáâe»âËÑôÌÚI,ÕÚÊçãÌÒâ »í¼èÏÖèÓÈÏÌâÌëÕâÔëÖÚáãsÈtÕÕâãÊÒo»âËÑôÚì'ËÑôÌä¼íÃäÖÑÁÈÑâÑ ÏëÏçãÌÒâÊÍâã»sÈâÌíÌäÏçãÌÒâÊÌâ¼ëÀë.áëÃÔëÁáÊäÏ»ÚëÀëð"×âÒÊÊçãÌÒâ »ëÚÓËÑô»íáÍÌäËÑâônËÈâÖëÔÅÌâáîÓéÖÖëÈÌâÍÅë½â.'ÁëÇëÔâÚîÓ ÌÉäëÒçïáëÁnmÒíÁÌÉä.'ÌâûÑâïÑîÔÕäËÑôÌâÌâÑëÁçÔÑ»ÓÌâÓâáíÌë sÍwÃ×bÊíÑâï»ÚëÀëð"åsÔâÑÂçlÑ»ëã¼ÔâÎÚì...ÂçlÑ»ÓÈâÚìÕÚÑçÖÔÑâÌ ÌÚIÚì....æÓ×âÊÚìã»ÈçÑÂÑäÌÕâÔâeÍÓÓÚÑ»Óí,áâÖÑâÌÕâÔâÈçÑÍÓ ÓÚÑ»Óë½â...'ÏâÏÓáÌëåÏýâÚäÑÔíÊä,ÚçÑâÒçáÌë×ëÓ¼âÌÌëÔÅÈâëæ»ÑâÔÌë ÖÑæÒÀë»ë"ÔÅâæÒâõ»ÐäÊíËÑâôë»ëÏä¿ÌÚIÚíÈäÕÚÈíÊíÓâÁÌìãÈ» ×ã»ÈÒâe»ëÏä¿ÚíÈäÚE....'Ïâ»äáâÑÍýÌëÈíãÊlÚäÌâÈKÈÍÓÓâÚíÒ »ëÖçÔÈâÌ»íæÎÓ»Ìí'ÈíÍÅÈí.ÚïÑë×ÉäáâÕçïÁÉÈçïáâvÒçïÀë.ÖâÑânÒÍýÌë jÒâïÖçËäÖïÅíÕÕâÑâïÌáâÕë,ËÑôÌçïáÎäÇÍâÕâÑâïÌáâÕë,éS»ëÓÕâÑâïÌáâÕë tÒâïÖçËäáëÓâÁÌäãÈÉäáãÔpÈÁÓÚëÀë.ÀëlÔâ¼ïÅÑâïiÚÊçsÈâÌÌâãÕÐâÁÌÌí

ãÕÓíË»ÓÌâÓâ,iÚÊçsÈâÌäÚíÕâÌí½ÕôËÓâÕÌâÓâ,éc¿ÈÑãŽýäËâÓä»ÑâÔÌë ÑççuãsÔÑÚíÕâÌë»âÓÇëÌí»ÓäÌÉäÑÛÈä.ÖÈÈ×ï»âÌíÐí½ÏÌÈí»ÑâÔÚâÓäÉâ»äÌëáëÌâÏËâÁáâÊ×íô,ÑânÒÈâáíÌëνâÕäÌë,ãÌÐýâônÈÉæÍâã»sÈâÌ¿âlÒí ÒÀë.ÍÓïÈç¿ïÍâËÓâÓÐâÓÈÑâïÓÚëÀë.»â×äÌä½Ôäáí,¾âÃáÌëã×ÕâÔÒ áëÌëÏâ»äÌâïÏËâïÁëÃÔâïÁÍíÈä»âïÔâ½ëÀë»âÓÇ»ëáëtÒâïÁÑíÃäÉæÀë.ÍÓïÈç ÚÕëáëÌëãÈÓï½âÌäÀâÒâÑâïÍâÓ»äÑâÌÕâÑâïáâÕëÀë.¿ïÍâÌíáâÍýWÌÈÑâÑ ÓâwÃ÷ÕâÊäÑçÖÔÑâÌíÌíÍýWÌÀë."ÑEÌëÏÖnÈ»â&ÔëÁÑeãÈÓï½ë»ëÌä¿ë¼ÅëÚí»Ó "Á̽ÇÑÌ'½âÒâÚì...!Ôëã»ÌÑçÂëá»ÖÓáëÖâÑÚÖèÖÚçáâÚìã»ÑçÂëåÖ ãÈÓï½ë»ëÖâÒëÑeáÁÌÏäÖÑÂâÈâÚì!ÑEÈíæÖäÊë×»äÕâÖäÚèû,ÑEáÍÌë ãÔÒëÊèÖÓâÊë×»ÚâïÖëÔâø¬ãÚÂÓÈÒâÊë×ÀíÅÊëÌë»âÎÔÖÎâÑëÓäÖÑÂÑe »ÐäÌÚäáâÒâ...'

×u}áÉôÑâïáâÌÕÔ»ÉâáìãÈÚâãÖ»ÌÉäÀÈâïáÚIáë»áëÕäÖâïs»öãÈ»Íýã®ÒâÌçï »âlÍãÌ»ÍçÌãÌôÑâôÇÉÒçïÀëÁëÌíÍâÒíåãÈÚâÖÑâïÀë.1947ÌçïãÕÐâÁÌÚìÊÓ ÑâÃëãÚnÊç-ÑçãsÔÑÕc¿ëÌâÖâïs»öãÈ»ÖïÏïËíÌëÎÓäÉäÈÍâÖÕâÑâÃëÍýëÓÇâÿíÈÏnÒçï. ÏnÌë»íÑÕc¿ëÌâÖÊäáíÌâÖâïs»öãÈ»ÖïÏïËíÌâËíÕâÇÌäÍäÅâáâÌÕÔ»ÉâÑâï ½îÇ»ÉâÌ»#ÍëÕ[â»ÓëÀë.áÚIÍâÒâÌíÍýWÌáë»ÁÀëð"ÖÊäáíÌâåãÈÚâÖë ëÒëÔçïÖâÈtÒãÕÐâÁÌÌâáë»ÁÂâûëÈèÃä»ëÑÍÅ¥çï¬Ôí»íáëáâãÕcÀëÊÌë sÕä»âÓä»ëÑÔäËí¬ÓâwÃ÷äÒ¿ëÈÌâÌâÖâÑânÒÍýÕâÚÑâïá¿âÌ»áâÅäáâÕëÔä áâÐÒâÌ»áìãÈÚâãÖ»¾ÃÌâÌâÍãÓÍýëxÒÑâïÖÁô»ëáâÍýWÌÌäÈÍâÖ»ÓäÀë. ãÚnÊç-ÑçãsÔÑÖâïs»öãÈ»áë»ÈâÌâïãÕãÕËÍâÖâïÍÓÍý»â×Îe»ÈâïÔëã¼»âáëãÕÐâÁÌÌä »öãÝÑÈâáÌëáÖï½ÈÈâÌëáâÔë¼äÀë.áâÏnÌëÍýÌíÖâïs»öãÈ»ÕâÓÖíáë» ÁÚÈíÈíÍÀäÓâÁÌìãÈ»áâËâÓÍÓÉÒëÔçïãÕÐâÁÌ»ëÃÔçïÒígÒÚÈçïáëÍýWÌ áâ»öãÈéÄâÕëÀë.áâÌÕÔ»ÉâÑâïÉäÐâÓÈäÒéͼïÅÌçïÓâÁ»äÒ,ÖâÑâãÁ»áÌë Öâïs»öãÈ»ãÕã×wÃÈâáíÌçïÐâÈä½Ûã¿ÝêÐçïÉâÒÀë.áâéͼïÅÌâÖï»çÔÐâÓÈäÒ ÈâÇâÕâÇâáâÔë¼ÈâÖÁô»ëÈëÑâïÍÅëÔäã¿ÓâÅíÌëÍÇáâÔë¼äÀë. ãÕÐâÁÌÌävÒÉâÌä»Éâ»ÚëÈäábÊçlÔâÚçÖìÌÌä"éÊâÖÌsÔëe'1963ÑâïjÒâÓë Íý»âã×ÈÉætÒâÓëéÊèôÖâãÚtÒÁ½ÈÑâï¼ÛÐÛâÃÑ¿ä½ÒëÔí.ãÕÕë¿»ÈÓä»ëÈÑÌë »íæÍý»âÓÌäÃä»â»ÓÕâÌäåcÀâÌÉâÒáëÕäáâ»öãÈÌâÖÁô»ÌëáâÌÕÔ»Éâáë áÑÓÏÌâÕäÊäËâ.á¼ïÅiÚÊçsÈâÌÑâïÁnÑëÔâáâÖÁô»"éÊâÖÌsÔëe'ÑâïãÕÐâÁÌ áÌëãÕsÉâÍÌÖçËäÖäãÑÈÌÚIÓÚëÈâ»ëÃÔâÒÍý»âÓÌäá*sÑÈâáíÌâûÓâÕÌä ÕâÈ»ÓëÀë.Öï®âãnÈ»âÛÌäáâ»ÉâÑâïÐâÓÈäÒéÍÑÚâ]äÍÌâÍÓïÍÓâ½ÈÖÑâÁÌçï áâËçãÌ»ÖÑâÁÑâï#ÍâïÈÓÇÉÕâÌäÑÉâÑÇãÌ#ÍâæÀë.ãÕ×âÛÖÑÒÍÃÍÓ ãÕsÈÓëÔäáâÌÕÔ»ÉâÝÇÒç½íÌâÊsÈâÕëÁÖÑä»öãÈÀë.ÍýÉѼïÅÑâïáï½ýë

ÖâÑýâjÒÌíÒç½Àë.ÏäÑâïsÕâÈïXÒÍýâãpÈÑâÃëÌâÖï¾ØôÌíÊsÈâÕëÁÀë.ãÚïÖâáãÚïÖâÕc¿ëÂíÔâï¼âÈäÒçÕâÍëÆä,ÈèÃÈâÁÈâ,ãÕ¼ÓâÈâÁÈâÖïÏïËíáÚI»ën¨Ñâï Àë.Ýä¼ïÅÑâïÊë×ÌâÐâ½ÔâÍÀäÌä»tÔëáâÑ,ãÕsÉâÍÌÌäÕâÈÀë.iÚÊçsÈâÌÑâï ÕÖÌâÓä»ëÃÔäÒëÍëÆäáíÌä»ÉâÌëÖÑâïÈÓëÏÊÔâÈâÁÑâÌâÌçïÈëÑâïã¿ÝÇÀë.ÏÊÔâÈâ ÁÈâÖâÑâãÁ»,ÓâÁ»äÒã¿ÝÌäÖÑâïÈÓëÏÊÔâÈâÁÈâãÕ¿âÓíÌçï,ÑèlÒíÌâÁ½ÈÌçï áÚIáâÔë¼ÌÉÒçïÀë.

1963ÑâïÍâã»sÈâÌÌíÖÕíôc¿ÖâãÚãtÒ»ÍçÓs»âÓÑëÛÕÌâÓáâÏöÚÊzÌÕÔÑâï 1913ÉäÔæÌë1947ÖçËäÌâÐâÓÈÌâÓâÁ»äÒ,Öâïs»öãÈ»éÈâÓ¿ÆâÕÖâÉë ÍýÌäÏÊÔâÈäÁÈäÑâÌãÖ»ÈâáâÔë¼âæÀë.ÐâÓÈÌäáËäôÖÊäÌíåãÈÚâÖ áëÌâÏËâÁÓï½íÖâÉëáÚIÓÁèÉÒíÀë.ÍýÌäÑèïÂÕÇí,áëÌçï×íØÇ,Öï¾Øô, ÓâwÃ÷äÒÌëÈâáíáë»ÓëÔäÐèÔíÌçïãÌÑôÑÔâ½ëáëÕçïÍÇÖâ¿çïã¿ÝÈëÑâïáâÔë¼âÒçï Àë."ãÏýãÃ×ãÅÒâ',"ãÚïÊçsÈâÌ',"ÏÃÕâÓâ',áÌë"éÍÖïÚâÓ'áëÑ¿âÓ¼ïÅÑâï ÕÚe¿âÒëÔäáâÌÕÔ»ÉâÌëÑçKÒÍâÝÌæÑ]âÓâÖÛï½ÖèÝë½èïÉÕâÑâïáâÕäÀë. ãÕÐâÁÌÌëÕâÓïÕâÓÌ»âÓÌâÓÌæÑ»ë"áâ½»âÊãÓÒâ'Ìí»ÑâÔáÌë"áÑëËÓâÓ Êë×ÌÚIÀíÅäáë'»ÚëÌâÓâáÌë»Ôí»í»ëÑÕÛÈäÍÛëÍâã»sÈâÌÁÌâÓâ»âÎÔâÑâï ëÅâæ½Òâ¬áâ"»ëÑ"ÍâÀÛÌâï»âÓÇíáÌë»íæÑïãÂÔÕ½ÓÌäÖÎÓÌäáÌÉô»Èâ vÒãÉÈ»ÓäÊëáëÓäÈëáÚIáâÔë¼âæÀë.ÑâÇÖÌäÕëÊÌâÌäáâÑÚâ½âÉâÀë. áÊzÐçÈ»Úä×»âÒáëÕâÖÁô»ÈâÃsTÒÉäÔ¼âÒëÔäáâ»öãÈÊë×ÌäÍäÅâÌäÑÚâ½âÉâ ÀëÁëÌçïÌâÑ1947ÖçËäiÚÊçsÈâÌÚÈçï.áâÑÚâ½âÉâÑâïiÚÊçsÈâÌÌäËÓÈäÌä ÑäÄäÖç½ïËÀë.ÈíÖâÉëÖâÉëÏëÃç»ÅâÑâïÕÚëï¿âæÁÌâÓâÔí»íÌäÕëÊÌâáÌëáâ®í× ÍÇÀë.áâÕä»ÔâtÑ»»öãÈáíÁÐãÕwÒÑâïáâÕÌâÓäÍëÆäáíÌëÕäÈëÔâÖÑÒÌçï, ¾ÃÌâáíÌçïáë»Íý»âÓÌçïáâ»ÔÌÍèÓçïÍâÅ×ë.

ãÕ×âÛÎÔ»ÍÓÕÚëÈäáâ»öãÈÌâÖÁô»áë»ÏâÁç×ÚëÓäéc¿Õ½ôÌâÔí»íÌâ ¾ÓÑâï¿âÔÈäÍâÃäôáíÌâïã¿Ýí»ç×ÛÈâÉäáâÔë¼ëÀëÈíÏäÏâÁç½ýâÑÕÌÌâï ã¿ÝíÍÇáëÃÔäÁÍýÈäãÈ»ÓÓäÈëáâÔë¼ëÀë.ÌÍÊä»öãÈÌíé^âÑÌÑèÌíëÕâ Ñâ½ÌâÓëáâÌÕÔ»ÉâÌíÍýÉѼïÅá¿è»Õâï¿Õíëæáë.ÐâÓÈÌçï½âÑÅçïáëÌâ ÈÑâÑÓï½íÖÑëÈáÚIÖíÛë»Ûâáë¼äÔäêÄ¥çïÀë.ãÚnÊç-ÑçãsÔÑ-×ä¼ÌäÕÖÈäÕâÛâ áâ½âÑÌâÔí»íÌäÓÚëÇä»ÓÇä,ÐâØâ,ÍÚëÓÕë×,étÖÕíáÌë½äÈí,áâÌïÊvÒkÈ »ÓÕâÌäÓäÈíáë»ÖÓ¼äÁÚÈä,k¥âïÒ»×íÁçÊâÓíÌí'Èí....ÊâïÅäÖtÒâ½ýÚ Õ¼ÈëÏËâïÐëÛâÉæÌëÑäÄçïÍ»ÕÕâÏëÄâïÚÈâï.ÁëÑÌäÖÑsÒâáíÖÓ¼äÚÈä,Öç¼Êçð¼ ÖÓ¼âïÚÈâï,ÁëÑÌëÁÑäÌáÌë¼ëÈäãÖÕâÒÌâÁ½ÈÌä¼ÏÓÁÌÚÈäáëÕäÍýÌë ÏëÃç»ÅâÑâïÕÚe¿ä×»ÌâÓâÖâïÍýÊâãÒ»ãÕØÌäÈâ»âÈ»ëÃÔäÍýÏÛÚ×ë¬êÐâÍâ»Ìë ÔÇÕâÑâï,¼ÛâÔëÕâÑâïÑ×½èÔáâÐÔâÐíÛâ¼ëÅèÈíÌëá¿âÌ»Ááï½ýëÍÚëÔâ

ãÕWÕÒç}ÑâïëÈÓëÀë."áâËâ½âûÕ'ÑâïÓÂâÌâïÍâÝíÍÇÏäãÕWÕÒç}ÑâïëÅâÒâ ÀëÍÇtÒâïÔë¼»]âÓâÑâÝ»ÚëÕâÒçïÀë."éÊâÖÌsÔëe'ÌâÖÁô»ëÒç}ÌäÈâÊö×Èâ, ÐÒâÌ»ÈâáÌëãÌÓÉô»ÈâáâÔë¼äÀë.»Êâ¿áâÍÇëtÒâï»íæÌÕÔ»ÉâÑâïÌÍÊä ÍãÓÕë×,ãÕWÕÒç}ÌçïÍýÈäãÈ»âÓ»ÕÇôÌ,áâÂâÊäÌâëÁï½,ÏäãÕWÕÒç}ÍÀäÌä áâãÉô»ÑïÊä,ÒïÝÖïs»öãÈ,̽ÓÖïs»öãÈ,Ðâ½ÔâÌäãÕÐäãØ»âáë»ÖâÉëáâÔë¼âÒâï ÚíÒáÌëÀÈâï»öãÈÌä»ÔâtÑ»ÈâÔë×ÑâÝë¼ÑâæÌÚíÒáëÕíÏäÊâ¼Ôí ÌÚIÑÛë.ÂäÇäÂäÇäãÕ½Èí©âÓâÔë¼»ëáâÖÑÒ½âÛâÌçïÐÒâÌ»ÏÏôÓÈâÐÒçõ ÕâÈâÕÓÇÑèÈô»ÓäáâpÒçïÀë.ãÕÐâÁÌãÕØÒ»¾ÇäÏËäÕâÈâô,ÌÕÔ»ÉâÁç½çpÖ» ÕÇôÌí]âÓâÍÇÁëÌÉä»Óä×»äáëÚÔâÕäÑè»ëáëÕíÑâÚíÔáâÔë¼»ÐâÓë ÖïÒÑÉäêÐí»Óä×kÒâÀë.

Ýä¼ïÅÑâïÑ×äÌÌäÖâÉëÑ×äÌÉæÍäÖâÈíÑâÌÕä»æÓäÈëÒïÝÁëÕí ÖïÕëÊÌâÚäÌÉÈíÒÀëáëÌæÑÌâÐâæáÔäÌâÍâÝãÌãÑ^âëáâÔë¼âÒçïÀë. ËÑô,åãÈÚâÖ,ãÎÔÖèÎäÕ½ëÓëÕâï¿ÈâÕâï¿ÈâÌæÑÌëÞâÌÌä,ãÕ]^ââÌäáÖâÓÈâ ÍÇÖÑÒÀë.áëÌíãÑÝáÌäÖáëÌë»ÚëÀëð"ÊçãÌÒâ»ëÈÑâÑÑÂÚÏÑçÚbÏÈ »âÍý¿âÓ»ÓÈëÚìì,ÍÓÚíÈâkÒâÚì¬jÒoïÚäáâÍáë»ÑÂÚÏ»íáÍÌâÔëÈë ÚE,áâÍ»ëãÊÔÑeÌÎÓÈ»â,ËâãÑô»ÍÜÍâÈ»âÏäÁÏíÒâÈâÚì,ÊèÖÓëÑÂÚÏ »ëã¼ÔâÎ,ãÁÌÑeáâÍ×âãÑÔÌÚIÚì..'ËÑôÉä,æWÕÓÌäáÕËâÓÇâÉäÍýWÌí ¾ÃÕâÌëÏÊÔëÕDÒâáëÕçïÑâÌÈíáÌäÖÔâ¿âÓäÉäÌæÑÌëÍèÀäÏëÖëÀëð"»¥â ãÖÎôÑçÚbÏÈ»âÎäÌÚIÚì,ÌæѬ»¥âÚÑâÓäÓçÚ»íåÖ»ëáÔâÕâã»ÖäáîÓ ¿ä»äÐäÁ#ÓÈÚì¬ÚÑ Öe»ÅíÏÓÖoÖëáë»ÊèÖÓë»ëÑÂÚÏ»í»íÖÈë áâÒëÚE,áë»ÊèÖÓë»ë¼çÊâáíï»íÌâÔâÒ»»ÚÈëáâÒëÚEáíÓéÖäÖâïÖÑeÑçÚbÏÈ »âÍý¿âÓ»ÓÈëÚE,kÒâÒÚÚÑâÓä»Ñá»ÔäÚì¬....'ÍÇáâÕçïÖÑÁÌâÓâÍÇ ÍëÔâ»âÎÔâÑâïëÅâæ½ÒâÁëÌä»íæÑïãÂÔÁÌÚÈä.ÊçãÌÒâÌâåãÈÚâÖÌä áâÖîÉäÑíÃäãÚÁÓÈÚÈä.áâ»ïæá뻽âÑÉäÏäÁë½âÑÁÈäÒâÝâÌÚÈä. áâÈí»âÒÑÑâÃëÁëÑÌâïÑèãÛÒâïê¼Åä½ÒâïÚÈâïáëÑÌäÑïãÂÔÕ½ÓÌäÖÎÓ ÚÈä.»¥âïÁÕâÌçïÀëáëÌä¼ÏÓÌÚÈäáÌëjÒâïÉäÌä»LÒâÚÈâtÒâïÍâÀâÎÓÕâÌä »íæ×kÒÈâÌÚÈä.ÁëÑÌäáâ¼äiÁʽä¼ëÈÓíÑâï½æÚÈäáëÕâÐÔâÐíÛâ, áÐÇÔí»íÌäáâÕÇÂâÓÌëÌÈíÕâæÖÓíÒ»íÇÚÈíÈë¼ÏÓÚÈä,Ì»o½ýëÖ, Ôä½,áâÂâÊä»ëÐâ½ÔâÁëÕâÍýWÌíÖâÉë»×äÔëÕâÊëÕâÚÈä.ÌëÈíÍÇÑèãÛÒâï áëÑÌâïÁê¼Å¥âï.áãÈÕöãwÃáÌëÌÊäáíÌâï¾íÅâÍèÓÑâïÏnÌëãÊ×âÑâïÐâ½äÓÚëÔâ ÚÓíÔí»íÈÇâÒâ.ÑâÈÑáë»âÊÑíÈÌçïÚíÒ-ÚÓíÑíÈÌçïÑâÈÑ»íæÌÉä ÑÌâÕÈâÈëÍÇáÚIáâ¾âÈÔâ½ëÈëÓäÈëãÌ#ÍâÒçïÀë.

ÖãÚÒâÓâÕÌáÌëÖïs»öãÈÌäÏâÁçÑâïãÀnÌãÐnÌÕÈôÑâÌÑè»äÌë"éÊâÖ

ÌsÔe'ÌâÖÁô»ëãÕcÀëÊÌäáÌçÐèãÈÐâÕ»ÌäáâÓÍâÓéÈâÓÕâÑâïÖÎÛÓ[âÀë. ÍýÌäáÌë»ÍëÆäáíÌíãÕØâÊáÚIáëÕâÈí»ÔâtÑ»ÖïÒÑÉäáâÔë¼âÒíÀë»ë ÓÅÕâÌëÏÊÔëÕâ¿»ÑâÌÕãÌÒãÈãÕ×ë,ÑâÇÖëÍíÈëÖÁëôÔäÐÒâÕÚáÌë ãÕã¿Ý(á&bÖÅô)»ÓçÇâïãÈ»âãÕ×ëãÕ¿âÓ»ÓÈíÉæÒÀë.ÁëÔí»íÌäÍëÆäáíãÏýãÃ× ÖlÈÌÈÖâÑëÔÅÈâïÉâ»äáëÏËâÍÇÖâÑèãÚ»sÉÛâïÈÓ»ÓÕâÔâ¿âÓÏnÒâ. vÒ*kȽȻâÓçNÒÖѽýéͼïÅÌä»ÓçÇâïãÈ»âÑâï̽NÒÏÌäÒÀë.Ôâ¼íÔí»í áïÈÚäÌ,áÉôÚäÌ,ãÊ×âÚäÌÒâÝâÊÓmÒâÌÃíÛâïÌíÐâ½ÏÌäÌëÓÚä½ÒâÀë. ÑâÌãÖ»ÓäÈëÖîÜçbËÀë,Ôâ½ÇäÌâsÈÓë¼ÛÐÛäêÄ¥âïÀëáÌëÐîãÈ»sÈÓë ¾ÓÏâÓ-ÁÑäÌ-ÕÈÌãÕÚíÇâÏnÒâïÀë,ãÕã¿ÝÚÈâ×âÌíÐí½ÏnÒâÀë.áâÑ ÍÇËÑô-»íÑÍÓáâËâãÓÈÓ»ÈÍâÈÑâïÍíÈâÌçïÖ¾Ûçï½çÑâÕäÏëÖÈíÑâÇÖÚëÕâÌ ÏÌäÒÀë,áëÌâÑâÃëiÁʽäÏëÑâÌäÏÌäÒÀë,áë»âïÈíÑÓÕâÑâ½ëÀë áÉÕâÑâÓÕâÑâ½ëÀë.áâÑâÌãÖ»ÈâsÈbË»ÓäÊëáëÓäÈë"éÊâÖÌsÔëï"Ñâï áâÔë¼âæÀë.

ÕØô2003ÌíÖâãÚtÒá»âÊÑäÍçÓs»âÓÑëÛÕÌâÓ»ÑÔëWÕÓÌä»öãÈ"ã»ÈÌë Íâã»sÈâÌ'1992ÌâÏâÏÓäDÕïÖÌäÍýãÈã®ÒâÑâïÔ¼âæ.ÏöÚÊ»âÛ¼ïÅÌëáâÕÓä ÔëÈäáâÌÕÔ»ÉâÌâÔë¼»ÑâÃëÍâã»sÈâÌ»íæsÉÛ»ëÊë×ÌçïÌâÑÌÉä.áëÑÌë ÑÌÍâã»sÈâÌáë»Êçð¼ÊÖc¿âæÀëÁëáÚëÖâÖÌëÑâÓäÌâ¼ëÀë,Ôí»íÌäÕc¿ë ÐëÊÐâÕêÐâ»ÓëÀë.Íâã»sÈâÌáÚI»íæÍÇÍý»âÓÌâãÕÐâÁÌÌçïÍýÈä»ÏÌä ÒÀë,ãÚïÖâ,ÌÎÓÈ,»tÔëáâÑÌçïÍýÈä»ÏÌäÒÀë.Ôë¼»ÌäÎãÓÒâÊáâ Àëð"ÑâÔèÑÌÚIã»ÈÌëÍâã»sÈâÌÏ̽Òë,áë»Íâã»sÈâÌÏÌÌë»ëÖâÉÖâÉ...! »Úâû»Úâû»ìÖë»ìÖëÖÏÏâÈeéÔ»ÓÓÚ½Òä...ÖçÔÂâÈí»çÀÐäÌÚI...'Ôë¼»Ìâ ÑÌÌâÈÓï½ë¿âÔÈä,áëÑÌäÍíÈä»äÑânÒÈâáíÌëáÌçÖÓÈäáâ»öãÈÑâïáìãÈÚâãÖ» ÊöãwÃáë"Íâã»sÈâÌ'»íæsÉÛ»ëÍýÊë×ÌÉä,ÍÇËâãÑô»ÖãÚwÇçÈâ,¾öÇâ,ÖâÍýïÊâãÒ» »qÓÈâ,ÕëÓÐâÕ,iÚÖâÕ½ëÓëÍÓáâËâãÓÈãÕÐâÕ»ëãÕ¿âÓÀë.áâãÕ¿âÓëÑâÝ á¼ïÅãÚnÊçsÈâÌÌâÁÐâ½ÔâÍâÅ¥âÀëáëÕçïÌÉä,ÊçãÌÒâÌâÏä»ëÃÔâÒÊë×í áÌëÖïs»öãÈáíÌëáëÇëÈíÅ¥âÀë.ÍýåãÈÚâÖÍâÖëÉäÍâÄ×ä¼ÕâÌëÏÊÔëÌÕâï ÌÕâïÍâã»sÈâÌÏÌâÕÈäÁÒÀë,¼çÊÍâã»sÈâÌÑâïÁ»ëÃÔâïÍâã»sÈâÌÑíÁçÊ Àë¬ÖÊäáëÖÊäáë,ÊâÒ»ëÊâÒ»ëÑâÌÕÈÁëãÊ×âÑâï»ÊÑÑâïÅäÓÚäÀë, ÑâÌÕÈÌçïÁëÚÊëáËðÍÈÌÉæÓ[uïÀëÈëÌâãÕ×ëáâÌÕÔ»ÉâÕâ¿»ÌëãÕ¿âÓÈí »ÓäÑè»ëÀë.ÕËçÌëÕËçÍâã»sÈâÌíÓcÒëÁÕâÉäÑâÌÕÈâÌí-ÑâÌÕäÒÑèlÒíÌí Ú÷âÖÉâÒÀëáëÌçï×çï¬áëÍýWÌÌäÈÍâÖÑâïÅÈâïÔë¼»áëÈÑâÑÖâÑâãÁ», ÓâÁ»äÒ,áìãÈÚâãÖ»»ëÖâïs»öãÈ»Öï»çÔÍýã®ÒâáíÌäÈÍâÖÍÇáâÊÓëÀëÁëÌâ »âÓÇëÖäËâïÖâÊâïÑâÌÕÑèlÒí»ëÑâÌÕäÒÍýWÌíÌäéÍëÜâÉâÒÀë.

Ôë¼»ÌëáâÌÕÔ»Éâ]âÓâ»ÚëÕçïÀëÈësÍwÃãÕËâÌí]âÓâ»ÚëÕâÒçïÀë.áÊäÏ (Ôë¼»)ÌçïÍâÝáëÑÇëáâÑâÃëÁÖjÒçõÀë.áÊäÏÖÑÁëÀë»ëð"ÁÏÈ»ËÑô, ÌsÔ,ãÈáîÓÊçãÌÒâ»äÍÚÔä×*kÈÏÌÌë»âÌ×âÌÚIÃèÃÈâ,ÁÏÈ»Ö^ââ áîÓÕ¿ôsÕ»äÚÕÖÌÚIÃèÃÈä,ÈÏÈ»æÖËÓÈäÍÓÍâã»sÈâÌÏÌâáëÌë »äÌö×ïÖÍÓïÍÓâÓäÓÚë½ä.'áëÃÔëÌÕÔ»ÉâÌâÀëlÔâÍèÄâÍÓÔKÒçïÀë»ëð "»ÑÔëWÕÓ»âÒÚéÍnÒâÖÑâÌÕÈâ»ëÊÓÕâÁëÍÓåãÈÚâÖáîÓÖÑÒ»äáë» ÊsÈ»Úì....åÖémÑäÊ»ëÖâÉã»ÐâÓÈÚäÌÚI,ÊçãÌÒâÐÓÑeáë»»ëÏâÊÊèÖÓâ Íâã»sÈâÌÏÌâÌë»äÔÚèÖëÔÉÍÉÒÚÍÓïÍÓâáϼtÑÚí...' ÌÕÔ»ÉâÑâïÑâÌÕäÒáãsÈtÕÌäÈâã^Õ»ÑäÑâïÖâãÕ×ëÌâÈäxÇÐëÊ» ãÕÓíËâÐâÖíÍǽèïÉâÒëÔâÀë.Êâ.È.ã½l½âÑë×Ìä»ÉâÖÑâïÈÓë¿âlÒâÁ»ÓëÀë. áëÌëÑötÒçÍÓãÕÁÒÑëÛÕÕíÀëjÒâÓëÑâÌÕÈÌâåãÈÚâÖÌâ»ën¨ÑâïÈíÑâÇÖÑâÇÖÌä»ÈÔ»ÓÈíÁáâvÒíÀë.ÔíãÚÒâÛÖâÑèãÚ»ÚtÒâ»âïÅí]âÓâÑâÇÖÌâ ÕÌÌíáïÈáâÇÕâÑâïÑâÇÖÁãÌãÑ^âÏÌÈíÓ[íÀë.Çë»ëÑâÇÖÈÍíÈâÌâ ÖÁôÌ-ãÕÖÁôÌÌâÏëÕÅâÏïËÌÕc¿ëãÕã¿ÝÓäÈëÎÖâÒëÔäÀë!ãÕÐâÁÌÌíåãÈÚâÖ áÚIsÉâãÌ»ÌÉäÓÚëÈí»âÓÇ»ëáÚIÈíÖѽýãÕWÕÌëáë»ÐèãÑÑâÌÕâÑâï áâÕäÀë,áëÃÔëÑâÇÖÌçïÍíÈä»çïÕÈÌ,áëÌâïÑèãÛÒâïê¼ÅäÁÕâï»ëáëÌëÚâï»ä »âÆÕíáëÃÔë×çïáëÍýWÌíÍÇáÚIéÄâÕâÒâÀë.

áâÒíôÉäÔæÌëÑí½ÔíÖçËäÌâïáâ®ÑÇíÑâïáâÕÌâÓâáíáëÊçSÑÌíÏÌâvÒâ, Òç}í»Òâõ,ÓâjÒísÉâpÒâïÍÇáâÊë×ÌâÌ»×âÌëkÒâÓëÒÏÊlÒíÌÚÈí.áîÓï½ÂëÏ ÁëÕâ»qÓ,ÂÌèÌäÏâÊ×âÚÌëÍÇáâÑÚâÊë×ÌëãÕÐâãÁÈ»ÓäÌÕâÑçãsÔÑ Êë×ÌäsÉâÍÌâ»ÓÕâÌíãÕ¿âÓÌÚíÈíáâvÒí.ÍÇáï½ýëÁÖíÊâ½ÓíáëÍâï¿ ÚÓÕØôÁèÌâÊë×ÌëÍÚëÔäÕâÓËÑôÌâÌâÑëãÕÐâãÁÈ»ÓäÊë¼âÅ¥í.áÚI ÕâÓïÕâÓÍýWÌéÄâÕâÒíÀë»ëãÕÐâÁÌ»ÓÕçïÁÍÅëáëÕâ»íæÌ>ÓÑç§â»ë»âÓÇí ÚÈâï¼Óâï¬ÁÕâÏ"Ìâ'ÑâïÁÑÛ×ë.ÍÇÕâÈjÒâÓëjÒâÓëËÑôÌâÚâÉÑâï,ËâãÑô» ÌëÈâáíÌâÚâÉÑâï½ætÒâÓëÖïs»öãÈÌëÕëÄÕâÌçïáâvÒçï.ËÑëôÚïÑë×âïÖïs»öãÈáíÌí ãÕÌâ×Á»ÒíôÀë.ÊçãÌÒâÌë¿âÓŽÔâïÍâÀÛÁË»ëÔäÀë.Ôë¼»ëáëÃÔëÁáë»Éä ÕËçÕâÓáâ®í×ÍèÕô»ËÑôÌíãÕÓíËáÌëÖïs»öãÈÌäÈÓÎëÇ»ÓäÀë.ËÑôáÌëÖïs»öãÈ áë»ÌÉä.»íæÍÇÖïs»öãÈÍâã»sÈâÌíÌâãÌÑâôÇÌëÃë»íÌÉäáâÍÈä.»âÓÇ »ëÖïs»öãÈÑÓÇÌíÌÚIÍÇÕÌÌíétÖÕÑÌâÕëÀë.áâÍÇÌëÏËâÌëÕÌÌçï ÖnÑâÌ»ÓÈäÖâÑâãÁ»Öïs»öãÈÌäÁ#ÓÀë.ËÑôÌâÌâÑëÑïãÊÓ,ÑãsÁÊ,ÑèãÈô »ë¿¿ô»×çïÍÇÈíÅÕâÑâÃëêÄÌâÓâÚâÉíÌëåãÈÚâÖ»âÓÓí»ëÀëðÖçÌí!ÒÚâû ÖãÊÒâûÏíÔÈäÚ...ÁÏÈ»áÍÌëÍçÓâÈ̼ïÅÚÓíe»íÈçÑpÒâÓÌÚI»Óí½ë, ÈÏÈ»ÐãÕwÒ»í¼ïÅÚÓÚíÌëÖëÌÚIÏ¿âÍâáí½ë...!

"áâËâ½âûÕ'éÊèôÌâÇäÈâ×âÒÓ,iÚÊäãÎlÑíÌâÇäÈâÍûÉâÔë¼»áÌë "ÑÚâÐâÓÈ'ËâÓâÕâãÚ»ÌâÔë¼»ÓâÚäÑâÖèÑÓÂâÌäiÚÊäÌÕÔ»ÉâÀë.ÌÍÊä ÌÕÔ»Éâ»íÌë»ÚëÕâÒÈëÌí"áâËâ½âûÕ'áë»é^âÑÌÑèÌíÀë.1940ÌäáâÖÍâÖÌâ ½ýâÑäÇiÚÊçsÈâÌÌçïáë»Óï½äÌã¿ÝÊ×âôÕÈäáâ»öãÈÌçï»ën¨ÕÈäôÕsÈçáëÀë»ë jÒâïÖçËäÓâÁ»âÓÇëáâÍÇÌëÏëÐâ½Ñâï-iÚÊçáÌëÑçãsÔÑ-ÕÚecÒâÌÚÈâ tÒâïÖçËäáâÍÇëáë»ÁÊë×-ãÚnÊçsÈâÌÌâÕÈÌäÚÈâ.áë»Ñë»ÍÓÖïÍèÇôÍÇë áÕÔïÏÈäáâÏnÌë»íÑÖÊäáíÉäáë»ÁÑäÌ,áë»áâ»â×áÌëáë»ÁÚÕâÍâÇäÕÚe¿ÕâÃëÕâÒëÔäÚÈä.ÍÇ1947ÌâÐâ½ÔâáëÏËçïÁãÕ¼ëÓäÌâKÒçï.ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÕÌÌäáë»ÏÚçÑíÃäÖÑsÒâÖâÉëÓÂâáâÌÕÔ»Éâ]âÓâÏâÉÐäÅëÀë. "áâËâ½âûÕ']âÓâÓÂâãÕÐâÁÌÌâÍâÒâÑâïÍÅëÔâÓâÁ»äÒ,áâãÉô»,ÖâÑâãÁ», ËâãÑô»áÌëÑÌíÕìÞâãÌ»»âÓÇíÌä½ïÐäÓÍÇëÈÍâÖáâÊÓëÀë.ãÕÐâÁÌÌâïÑèÛ »âÓÇíÌëÈÍâÖÈäáÌëãÕÐâÁÌÍÀäÌâÈÓÈÌâÑâÚíÔÌëáâÔë¼Èä"áâËâ½âûÕ" áë»ãÕÓÔ»Úä×»âÒáëÕä»ÔâtÑ»»öãÈÀë.áËâô½ï½îÔäãÌãÑ^âëÓÂâáëáâ¼â iÚÊçsÈâÌÌäÍäÅâÌëáâÔë¼äÀë.ãÕã×wûÉÌ×ìÔä,ãÕã×wÃÏíÔä(ÐíÁÍçÓäéÊèô) áÌëãÕã×wÃÍãÓÕë×ËÓâÕÈä"áâËâ½âûÕ"ãÕÐâÁÌãÕØÒ»»ÉâÖâãÚtÒÑâïÍÇ ãÕã×wÃÀâÍÍâÅÌâÓä»öãÈÀë.½ï½îÔäÌâãÑÒâïáíÌäÚíÁÔâÔä,Íâã»sÈâÌÌçï ÏÌÕçï,ÁÑäÌÊâÓäÌçï¼ÈÑÉÕçï,ãÕ¼ÓâÈçï½âÑáÌëãÕ¼ÓâÈäiÁʽä,ÍâÒâÑâïÉä ÏÊÔâÈâïÕÌÑèlÒíáÌëêÔÃÖèÔÃÉæÁÈâïÖâÑâãÁ»ÖÑä»ÓÇíáâÌÕÔ»ÉâÌí ãÕØÒÀë.áâÑâݽï½îÔäÌä»ÉâÌÉä.áâ»ÉâáÌëvÒÉâÖѽýÊë×ÌäÀë. áâÑâÝáâÍÕäÈäÌÉä,áâÁ½ÕäÈäÍÇÀë.vÒ*kÈãÌãÑ^âëáÚIÖÑèÚÌäÍäÅâ vÒkÈÉæÀë.ãÕÐâÁÌÁëÕâáãÈÖïÕëÊÌ×äÔãÕØÒÌëáâtÑ»ÉÌâtÑ»×ìÔäÑâï áâÃÔäÈÃsÉÈâÉäÓÁè»ÓÕíáë¼Óë¼ÓÁÍÅ»âÓ#Í»âÑÀëÍÇÓÂâáëáâÍÅ»âÓÌë ÍèÓínÒâÒáâpÒíÀë.

åãÈÚâÖáâ»âÓÔæÓ[íÚÈítÒâÓë»âÛëÁëÑÌíáÕâÁÖâïÐÛÕâÌäÁÓâÒ ÊÓ»âÓÌí'Èä»ÓäáëÕâÚâïãÖÒâÑâïË»ëÔâæ½ÒëÔâÔí»íÌäÕâÈÓÂâáâ»öãÈÑâï »ÓëÀë.ÁëÑÌçïÁ½È½ï½îÔäÑâïÁÖÑëÃâæÁÈçï,ÁëÑÌâÚíÕâÌíáÉô,ÁëÑÌäáíÛ¼ ÁáëÑÌçï½âÑÚÈçïáëÕâÖâÑânÒÔí»íÌëÍâã»sÈâÌ»æÏÔâÀëáÌëÈ뻥âïÏÌ×ë áëãÕ×ë»×äÇÌÚÈä.ÏÚçÖïs»öãÈÕâÊÌäÕâÈí»ÒâôÕ½ÓÁáâÔí»íÖãÚÒâÓçï ÕÌÕÈâÚÈâ.ÍÇãÕÐâÁÌÈí»ëÕÛËâãÑô»ÈâÌâÑç§âÍÓÉÒçï.ÌÐâØâ, ÌÖâãÚtÒ,ÌÖï½äÈ,ÌÖïs»öãÈ»ëÌÔí»Ôâ½Çä...»×âÌíãÕ¿âÓ»ÒâôÕ½Ó »ëÕÛËÑô»ëãn¨ÈãÕÐâÁÌëÖâÑânÒÑâÇÖÌä×äÚâÔÈ»ÓäÈëåãÈÚâÖÐÔëÌâ »ÚëÍǽï½îÔäÌäÕëÓâÌäáâÍÇÌë¿í>ÖÁ»ÚäÒÀë.ÁëÍýÌâÈÚëÕâÓí, ÓÚëÇä»ÓÇä,ÐâØâ,Öïs»öãÈÏËçïÁáë»ÚÈçïáëÍýÌëÏë»íÑÑâïÕÚe¿äáâÍÌâÓ

Íâã»sÈâÌÓÂâÌë»ëÑëÒ»ÓäÌë½ÛëÌÉäêÈÓÈçï.ÓÂâsÍwÃÍÇëÑâÌëÀë»ëÖïs»öãÈÌí ÊâÒÓí»¥âÓëÒÖäãÑÈÌÉäÚíÈí.áëÑÌçïÑâÌÕçïÀë»ëÐâÓÈÑâïÓÚëÌâÓíÊÓë»ÑâÇÖ ÍÚëÔâïÐâÓÈäÒÀë.ÐÔëáëÌíËÑô½ÑëÈëÚíÒ.

ÓÂâáëáâÌÕÔ»Éâ]âÓâsÍwûÒõuÀë»ëÍâã»sÈâÌÌâÑÌä¾ÃÌâÌçïáãsÈtÕÑâï áâÕÕçï,Êë×ÌâÃç»ÅâÉÕâáëÏËâÖâÉëÍýÌâÏÚíÛâÖÑçÊâÒÌë»×äÔëÕâÊëÕâ ÌÚÈä.Êë×ÌâáâÑáâÊÑäÑâÃëÈíÍâã»sÈâÌÌçïÌâÑÍÇãÕsÑÒÌíãÕØÒÚÈçï. á뻥âïÏÌ×ëáëÏâÏÈÌäáâ½âÑãÅÒâáíÌäÑèïÂÕÇÌëÓÂâáëÌÑôÑÑôÐÓä×ìÔäÑâï vÒkÈ»ÓäÀë."áâËâ½âûÕ'ÌíãÑgÊâÊ»ëÃÔäѽ#ÏäÉä»ÚëÀëð"ÚÑÌâÌëÕâÔë ÚE»ÚI!...ÚÑÈíã»ÖâÌÚE,ÁÚâûÚÑâÓâ¼ëÈ,ÚÑâÓäÁÑäÌÈÚâûÚÑ...!' ½âÑÌí»íæiÚÊçÁçÕâãÌÒíÑçãsÔÑÕÅäÔÌë½âÛáâÍëÈíÈÓÈáâ¼çï½âÑÍëÔâ ÁçÕâÌÌëËíæÌâ¼ëáëÕçï,"áâËâ½âûÕ',"Ã÷ëÌÃçÍâã»sÈâÌ'Ñâïëæ×»âÒÀë.Íý ÈíÖÊäáíÉäÚÛäÑÛäÌëÓÚëÕâÃëÕâÒëÔäÚÈäÍÇáëÌâÑÌÑâïÖÔâÑÈäÌíÅÓ ÍëÊâ»ÓÕâÑâïáâvÒí.áâÐÔâÐíÛâÔí»íÌëÑç*sÔÑÔä½ÕâÛâÖÑÕëÀëð "Íâã»sÈâÌÌÏÌâÈíÒëáâÄ»ÓíÅÑçÖÔÑâÌÒÚâûáÀèÈÏÌâ»ÓÓ¼ëÒe½ë...ÌÑâÁ »ëÏ¿âÕ»ëãÔáëÍâã»sÈâÌ»äÁ#ÓÈÚì'....áÔä½ÆÌâáâÐÇëÔâáíÌë½âÑÅâÌí áÐÇÑâÇÖÁÕâÏáâÍëÀëð"ÚÑÈíáÌÍƽûÕâÓÚì.Ïâ»äÚÑÓëKÒâÔÑe ãÌÑâÁ¼âãÈÓÍâã»sÈâÌ-áâã»sÈâÌ»äÈãÌ»íÁ#ÓÈÌâÚì....ãÌÑâÁ»ëÕâsÈë ¼âÔäåÑâÌ»äÁ#ÓÈÚì'(242).ÏäÍÜëнÕâÌÌâÌâÑëÍÇáëÕäÁÔäÔâáí Ó¿âæ...'ËÑôÖï»ÃÑeÚì.½ï½âÁÔäéÄâ»ÓÍýãÈÞâ»Óí»ëÐâÓÈ»äÐèãÑ»íÑçÖÔÑâÌâe »ë¼èÌÖëËíÌâÚì....'(273).×#áâÈÑâïÏëéÍܽâÑÅâÌäÍýÌâ»âÌÑâï ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌçïãÕØÓëÅÕâÑâïãÌwÎÛÒÀë.ÍÇËäÓëËäÓëÍãÓãsÉãÈÍÔÃâÈä ÒÀëáÌë½ï½îÔäÌäÁëÑÁÖѽýãÚÊçsÈâÌÑâïiÚÊç-ÑçÖÔÑâÌ,×ä¼ÌäÖïKÒâ ÕËÈäÒÀëáÌëiÚÊçsÈâÌäáíÌäÖïKÒâ¾ÃÈäÒÀë.ÑâÇÖÑâÝÌÎÓÈ,ÅÓ áÌë×ï»âÌâÖÚâÓëiÁʽäÕäÌ×»ëáëÌÎÓÈÌçïÕâÕëÈÓ»ÓÌâÓâáíÌÖÑjÒâ. Íâã»sÈâÌÏâÏÈëÐâãÕÐâ¼ÈíÚíÒáëÑ"áâËâ½âûÕ'ÌíÈnÌèÑçãsÔÑ Ôä½ÕâÛâáíÌësÍwÃ×bÊíÑâïÖïÐÛâÕëÀëð"áâÍÌ»âÅÓÍëÊâ»ÓÓÚëÚE, ÅÓ»äÒÚÎsÔÚÑä»í»âÃÌäÍÅë½ä...'ÉÒçïÍÇáëÕçïÁ.ãÌÇôÒÔëÌâÓâáí ÑíÃÓíÑâïÎÒâôáÌëÏï½ÔâÑâïÓ[â.¼çÕâÓÉÒíÖâÑânÒÑâÌÕä.ËâãÑô»ÂÌèÌÑâï áâïËÛâÏÌäÑçQäÐÓÖ^ââÔíÔçÍíáëÁëãÌÇôÒÔäËíáëÌâïÍãÓÇâÑ»ëÕâïÈíÐÒâÌ» áâvÒâï¬tÒâÓÉäÔæÌëáâÁÖçËäÐâÓÈäÒÑçÖÔÑâÌÌäÖâÑëÚïÑë×â×ï»âÌäÖíÒ È»âÒëÔäÁÓÚëÀë.áëÌäÊë×Ð*kÈÌë,áëÌâÓâwÃ÷ÍýëÑÌëáëÇëÖÈÈÍçÓÕâÓ»ÓÈâï ÁÓÚëÕçïÍÅëÀë.áëÌëÚïÑë×âÏäÁëÉäáâÕëÔÑâÌÕâÑâïáâÕëÀëáÌëÕâÓïÕâÓáëÌë ÏäÁëÉÈâÓÚëÕâÌâÎÓÑâÌÉÈâïÓÚëÀë.åãÈÚâÖÌä,ÐèÈ»âÛÌäÖÕÈôÑâÌÌë

Ì»ÓâÒ.ÍÇÑçãsÔÑÖÑâÁÌâÐâ½ëáâÂâÊÐâÓÈÑâïáâÕäÖÐí½ÕÕâÌä áâÕäÀë.ÍíÈâÌäÁÁÑäÌáÌëÕÈÌÑâï×ï»âÌäÖíÒÌíÐí½ÏÌä,ÍÓâÒâÍÇçï áÌçÐÕÈâÐâÓÈäÒÑçãsÔÑíÌäÍäÅâÌëÕâ¿âáâÍÈâÓÂâáÚIÈÑâÑÕÈäÊöÆ ãÌËâôÓvÒkÈ»ÓëÀëð"áÑâÓçïáâÁÕÈÌÀëáÌëáÑëk¥âïÒÁÕâÌâÌÉä.'

ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌëáÍâÒëÔíáâÖÁôÌâtÑ»ÁÕâÏÀë.ÐâÓÈáÌëÐâÓÈäÒÖïs»öãÈ ÍÓÌâ,ÕÈÌÍÓÌâÍíÈâÌâáãË»âÓÌäÕâÈ»ÓäÓÂâÍíÈä»âÍÇâÌäËâÓ»âÆä áâÍëÀë.

ÌÕÔ»ÉâÌâé^âÓâËôÑâï¼ÈÑÉÈâï,ãÕ¼ëÓâÈâï»çÃçïÏíáÌëÏÊÔâÈâÖÑâÁÕÌÌä »ÉâÀë,ãÑÒâïáíÌäÚíÁÔâÔä½æ,½ï½îÔäÌíÓï½äÌÑâÚíÔÍǼíÕâæ½Òí. ÈèÃÈâÁÈâïÑ»âÌíáÌëÌÕäÏïËâÈäÑëÅäáíÏÊÔâæÓÚëÔäÖÑâÁvÒÕsÉâÌë, áÉôvÒÕsÉâÌëvÒïãÁÈ»ÓëÀë.»ÑâÈâËÑâÈâÀí»Óâáí¾ÓÏâÓ-»çÃçïÏ»ÏäÔâÌëÍâÀÛ Ñè»äÌëÍâã»sÈâÌÁæÌëÏëÄâ.áëÌâ»âÓÇëÁçÕâÌÀí»ÓäáíÌëÀâÈäÍÓÓâ¼äÌë ÏëÄëÔâïÑâ-ÏâÍ»íæÍǾÓÑâïÊä»ÓäÕÓâÕÕâÔâ¿âÓÏnÒâïÀë.áë»ÏâÁçÏâÍÊâÊâÌçï ÕÈÌ,ÁÑäÌÌÀíÅÕâÌäÊÀëÈíÏäÏâÁçáÌë»»âÓÇíÖÓͽÌä¿ëÉä ÖÓ»ÈäÁÈäÁÑäÌÌíáÌçÐÕÀë.áë»ÔÈâáÌëáÉôÚäÌÈâáâ½âÑÌâÔí»íÌä iÁʽäÌíÐâ½ÏÌä½æÀë.»íæÍÇÈÌâïÖÍÌâïëÒâÕ½ÓiÁʽäÕeÆâÒëô ÁÕâÌäÀë.ãÌÐýâô*nÈ,áÉôÚäÌÈâáÌëáë»ÔÈâÌävÒÉâáÚIáëÃÔäÈíÈäÕýÈâÉä Íý½ÃÉæÀë»ëÕâï¿ÌâÓsÈbËÉæÍâã»sÈâÌÌçïÖÍÌçïëÌâÓÌëÐâïÅäÏëÖëÀë.åãÈÚâÖ ÑâÝÓâÁ»äÒ¾ÃÌâ®ÑÌÉäÚíÈí.áëÌíÍýÐâÕÈíåãÈÚâÖÕÌâÓâáíáëÁ ÕëÄÕâÌíÉâÒÀëáëÕâÈ"áâËâ½âûÕ'ϼèÏäÖÑÕëÀë.åãÈÚâÖáÌëÓâÁÌëÈâáí Èí»âÒÑ»ÚëÈâÓ[âÀë»ëãÕÐâÁÌãÖÕâÒ»íæé»ëÔÌÚÈíÍǽï½îÔäÌâ ÈÑâÑÔí»íÕÈäÖÁô»ÍýWÌÍèÀÕâÌâ»ë×çï¼Óë¼ÓáëÕçïÚÈçï¼Óçï¬ áâÖâïs»öãÈ»ãÕcÀëÊÌä»Éâáë»åãÈÚâÖÏíËÍý½Ã»ÓëÀë áâÍÇëÔëÕâ Ñâï½ÈâÚíæáëÈíðËÑôáâËâãÓÈÓâwÃ÷ÕâÊjÒâÓëjÒâÓëÑâÂâÑè»ëÀëtÒâÓëtÒâÓë ÍãÓÇâÑÚïÑë×âÃ÷ëÁëÅäÁÚíÒÀë.ÍÀäÈëãÚÃÔÓÌâÖâïs»öãÈ»ÓâwÃ÷ÕâÊÌäÍãÓÇãÈ#Í »ínÖÌÃ÷ë×Ì»ëmÍÚíÒ»ë1947ÌçïÐâÓÈãÕÐâÁÌÚíÒ.ÍíÈâÌäÌÕÔ»ÉâáíÈÉâ ánÒÔ¼âÇí]âÓâÖÈÈiÚÊç-ÑçãsÔÑÖïÏïËãÕ×ëÔ¼ÈâÓÚëÌâÓÓÂâáë»ÖÁô»Ìçï ÖâÑâãÁ»é^âÓÊâãÒtÕÖÑÕÈâï»ÚëÀëð"åÌÍÓãÔ¼Ìë»äãÁÈÌäÁRÓÈáâÁ ÚìéÈÌäÍÚÔë»ÐäÌÚIÉä.'áâÖÁô»ÖÑÁëÀë»ëáâÖÑsÒâÌâÑèÛÑâï½Òâ Õ½ÓáëÌíé»ëÔ×kÒÁÌÉä.áâÑâÌÕäÒÖÑsÒâÀëáëÃÔëáëÌíé»ëÔÍÇ ÑâÌÕäÒÖïÕëÊÌâÖÐÓÊöãwÃÉäÁÔâÕä×»âÒ.

"áâËâ½âûÕ'ÌâÖÁô»ãÕÐâÁÌÍâÀÛÁÑäÌÊâÓäÌçïÁÕçïáÌëÖâïÍýÊâãÒ»Öï½ÄÌí ]âÓâÉÒëÔâïãÕØÕâÕëÈÓÌëÁÕâÏÊâÓ»âÓÇÁÇâÕëÀë,ÍÓïÈçÐäwÑÖâÚÌäÌä"ÈÑÖ'

áï½ýëëÌä"Ðâ½ÔâÍâÅíáÌëÓâÁ»Óí'ÌäÌäãÈÌëãÕÐâÁÌÍâÀÛÌçïÑçKÒ»âÓÇ ½ÇâÕëÀë.Ïë¼ïÅÑâïãÕÐâãÁÈÉÒëÔä"ÈÑÖ'Ìë1975ÌíÖâãÚtÒá»âÊÑäÍçÓs»âÓ ÑÛëÔíÀëáÌë½íãÕïÊãÌÚÔâÌä]âÓâáëÌâÍÓÉäÃä.Õä.ÙëÇäÍÇÏÌâÕâæÀë. "ÈÑÖ'ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌíÕÓÕí¿ÚëÓíÊë¼âÅÕâÌäÖÑâïÈÓë,Ö^ââÌâ»ç¿®ÖâÉëÌâ ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌâÖäËâÖïÏïËÌäÕâÈÍÇ»ÓëÀë."ÈÑÖ'ÐÔëÓâÚäÑâÖèÑÓÂâÌä "áâËâ½âûÕ'ÁëÕä»ÔâtÑ»ù¿âæÌëÌsÍ×äô×»äÚíÒÍÇÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌâáïË»âÓ ÍÓÔ¼âÒëÔäáâÏÚçÑÚ^ÕÌä»öãÈÀë."ÈÑÖ'ÊÓë»sÉÛ»âÛÑâÃëáë»ÖïÊë×í áâÍëÀëðÍÅí×äÍÅí×äÌëÑâÓëÀë»âÓÇ»ëáëÑÌâÌëÈâáíáëÑÌëáëÕçï»ÓÕâ»Úë Àë."ÈÑÖ'»íÑäÈíÎâÌíÌäÍâÀÛÓÚëÔäÑâÌãÖ»ÈâÖÑÕëÀë."ÈÑÖ'áë» ÏäÕâÈÍÇÖÑÕëÀë»ëãÕÐâÁÌÌä»ÓçÇâïãÈ»âÌíÐí½ÏÌÌâÓ»ëÍÀäÉä »íæÍÇ»íÑäÈíÎâÌíÑâïÈâÓâÁÉÒëÔâáíÌâïÚìÒâïÌäÕâÈí»ÊäÍÇÖÓ»âÓä áâï»ÅâáíÑâïÌÚIÑÛë.áëÌâÑâÃëÈÑâÓëÖïÕëÊÌ×äÔÖÁô»ÍâÖëÁÁÕçïÍÅÕâÌçï. Ðâ½ÔâÍÀäÁëÑèlÒÚ÷âÖÌí,×ÈÑç¼ãÕãÌÍâÈÌíÒç½×#ÉÒíÈëÌäáeËâÇäáí "ÈÑÖ'ÑâïëÕâÑÛëÀë.áÚIÎëÔâÒëÔíáïË»âÓ(ÈÑÖ)ÚÕëÍÀä×#ÉÌâÓâ áïË»âÓÒç½ÌíÖï»ëÈÀë.áïË»âÓÑÒÐâãÕÌâïÍâÒâÌâï»âÓÇíÀëÍÓsÍÓáãÕâÖ, ÌÎÓÈ,ËÑâônËÈâáÌësÕâÉôÍÓ»Èâ.ÌÕÔ»ÉâÌâáâÓïÐëÑçÓâÊáÔäÌâ»ÚëÕâÉä ÌtÉçáëÑâÓëÔçïÖèÕÓÑãsÁÊÌâͽãÉÒëÍÚâe¿äÍèÓäÍ×çÈâÖâÉëÇëÕÈçïÉæ ÏëÄçï...áëÇë»ëÃÔâÌëÑâÒâô¬Íâï¿ãÊÕÖÖçËä½âÑÅâïáÌë×ÚëÓÌëÖÛ½ÈâïÓâ¼ÌâÓçï áâÖèÕÓÊë×ÌâÏëáÌëÍÀäÝÇÃç»ÅâÉÒâÈíÒëÑÒõuÀë¼Óçï¬ áâáëÁÊë×ÀëjÒâïÕëÓÌâÏÊÔâÑâïÍÇÍýëÑÍýÏíËâÈí.jÒâïÜÑâÕäÓÌçï ÐèØǽÇâÈçï.áâÑÚâÌÊë×ÌâÍýãÈãÌãËáí»ÒâÍý»âÓÌäÊäÜâáâÍëÀë¬"ÖÕëô ÁÌâðÖçã¼ÌíÐÕnÈçÖÕëôÖnÈçãÌÓâÑÒâð'ÏíÔÌâÓâÕâÌÍýsÉä×Ýç(!!)ÍÓ ê»ÛÈçïÈëÔáÌëÏÛÈâ»íÔÖâÌâ¼ÕâÌäÕâÈ»ÓëÀë.áÚIÁë×ÝçÀëÈëÒç}Ìâ ÑëÊâÌÑâïÚãÉÒâÓÔæÌëêÈÓÌâÓí×ÝçÌÉäÍÇÖÊäáíÉäÍÅí×ÑâïÓÚëÌâÓí"ÑÔëcÀ' Àë.14-15ÕØôÌâÀí»ÓâÌâ»çÑÛâã¿^âÑâï"ÑâÇÖÑâÝáë»Àë'áëÕçïÓíÍÕâÌë ÏÊÔëáâ»ÒâãÕØÌâïÕâÕëÈÓ»ÓâæÓ[âïÚÈâï¬áÌëãÕØÌâïÕâÕëÈÓÌíÍâ»Èí ÐãÕwÒëÁÔÇÕíÍÅëÌë¬áâÁëáâÍÇëÁë»âÛÑâïÉäÍÖâÓÉæÓ[âïÀäáëÈëáâ ãÕØÕâÕëÈÓÌâÍâ»ÌäÔÇÇäÌí»âÛÀë»Êâ¿.

ÁëÓäÈëÓâÚäÑâÖèÑÓÂâ"áâËâ½âûÕ'ÑâïãÕÐâÁÌÍâÀÛÌâïÓâÁ»äÒéÍÓâïÈ áâãÉô»,ÖâÑâãÁ»ÍâÖâïé½Ó»ÓëÀëÈëÓäÈë"ÈÑÖ'ÌâÖÁô»ÈíÎâÌíÖÑÒÌä ÓâÁÌäãÈÌëáâãÉô»,ÖâÑâãÁ»áÌëËâãÑô»ÊöãwûíÇÉäÈÍâÖëÀë.áâÈíÎâÌíÑâï ÑÓÌâÓâÏËâ½ÓäÏíÀë,»âïÈí×âïãÈÑâÃëÑÉÌâÓâáíÀë.ÖèÕÓÑâÓÌâÓÌtÉè ÐÒâÌ»áÍÓâËÏíËÉäÍäÅâÒÀëjÒâÓëÈíÎâÌí»ÓâÕÌâÓÑçÓâÊáÔäÌâÍëÃÌçïÍâÇä

ÍÇÌÉäÚâÔÈçï.ÈíÎâÌíÍÀäÌäÖâïÍýÊâãÒ»ÖÊzÐâÕÌäÓëÔäÑâïÑí¼Óë¿âÔÈâ ÑçÓâÊáÔäÌëëæÌëÖÑÒ»ëÈíÎâÌí»ÓâÕÌâÓâÚïïÑë×âïÍÓÊâÍâÀÛÁÓÚëÀë. ÖâÑânÒÍýÈíÎâÌíÌÉâÒáëÕçïÁåcÀÈäÚíÒÀëÍÇáëÑÌâËâãÑô»ÌëÈâáíÌâ ÑÚëÇâïáâ½Ñâï¾äÚíÑëÀë.áâÍÇâïÑíÃâïÐâ½Ìâï»ÚëÕâÈâïËâãÑô»Öï½ÄÌí»ëÕâï ÏëÕÅâïËíÓÇíÉä¿âÔëÀë¬"áÑëÓâÁÌäãÈÉäÊèÓÀäáë.'áëÕçï½ÛâïÎâÅäÌë»ÚëÌâÓâáí ½ÛâÖçËäÓâÁÌäãÈÑâïÅèÏëÔâïÚíÒÀëtÒâÓëÍÇáÌëáâÁëÍÇ..ÌÕâæÈíáëÀë »ëæÓáë»ÀëáÌëÑÌçwÒÑâÝáëÌçïÖÁôÌÀëáëÕçïÏËâÁËÑôÍýÏíËëÀë.ÀÈâï ÁçÊâËÑôÌävÒãkÈÍýtÒëáâÃÔäÚÊëÌÎÓÈ×âÑâÃë¬áâãÕÅïÏÌâÏnÌë»íÑÌä Àë."ÈÑÖ'Ñâïå»ÏâÔãÖïÚÌëÑâÓÕâÐë½âÉÒëÔâÑçÖÔÑâÌ,áëÌëÑçÖÔÑâÌÏÌâvÒâ ÍÀäáëÌâÕâÛ»âÍä,ÊâÆäÑèïÅä,×ä¼ÌäãÌ×âÌäáíéÈâÓäÔäËä,ÖçnÌÈÍÇ »ÓâÕâæáÌëÍÀäÈëÌë½ÛëÔ½âÅâÒÀë.»âÓÇ»ëÚÕëáëå»ÏâÔiÖÚÌÚIÍÇ å»ÏâÔÑçÚmÑÊÀë.ÚÕëáë"»âÎÓ'ÌÚIÍÇÑçÖÔÑâÌÀë.ËÑôáëÃÔëÑâÝÏâ[ Êë¼âÕ¬ÌâѬáëÌëáïÊÓÌâÖ^ÕÖâÉë»íæÌâÈíÁÌÚI!ÑâÝÊâÆä-¿íÃä, ÃäÔâï-ÃÍ»âï,ÃíÍä-ÍâÒÑâÍèÓÈâÖäãÑÈÉæ½ÒëÔâËÑôÑâÃëÑÓÕâ-ÑâÓÕâÕâÛâÌä áâÊë×Ìë»Êä¼íÃÌÉäÍÅä.Ã÷ëÁëÅäáëÀë»ëÁëÔí»íËÑôãÕ×ëÖâ¿äÖÑÁËÓâÕë Àë,ÔÅâÕäÑâÓÌâÓÌä¿âÔÖÑÁëÀëÈëÏÜä,ÊëÕÊ^â,ÖíÚÌiÖÚ»ëÑäÓÊâÊ ÁëÕâÔí»í,ÃíÛâïÌë½ÛëÍíÈâÌäÕâÈéÈâÓä×»ÈâÌÉä.ËÑôÌëÑÒâôãÊÈÍãÓÍýëxÒÑâï ëÕâ-ÖÑÁÕâÃëÕâÒëÔäÏëé»íÑÌëÈ»ô»ëÅÚâÍÇÌäÕâÈíÑâï»íæÓÖÁÌÉä.Íý jÒâÓëjÒâÓëÖ^ââÌä×ëÈâÌä¿âÔÌÉäÖÑÁÈätÒâÓëtÒâÓëáëÌíãÕÕë»énÑâÊ ÍâÖëÚâÓäÒÀë,ÖãÚwÇçÈâáÌëÖÊzÐâÕÌäÔâ½ÇäÌëÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌíáïË»âÓ Æâï»äÊëÀë,áë"ÈÑÖ'áâÍÇÌëÖÑÕëÀë.áÚIËÑâônËÈâÌâáëÕâ®èÓ#ÍÌë Ê×âôÕÕâÑâïáâvÒçïÀë,ÁëÖãÚwÇçÈâáÌëÖîÚâÊôÌëÖïÍèÇôÍÇë¼ÔâÖ»ÓäÊëÀë.ãÓ¿Åô áÚIvÒ*kÈÌÉäÍÇÖ^ââÌíÍýãÈãÌãËÀë.Ö^ââËä×ÌëÏëÍýÌëÔÅÈäÓâ¼ÕâÑâï ÁÓÖÀë.Ö^ââËä×ÖèÝËâÓÀëáÌëiÚÊç-ÑçãsÔÑ»ÄÍèÈÛäÀë.ÍäÅâáëÃÔäÁÀë »ëÑèÓ¼ÍýÖèÝËâÓÌí×ëÈâÌä¿ÚëÓíáíÛ¼äÌÉä×»Èä,áëÌâå×âÓëÑÓÕâÑâÓÕâÌçïÏïËÌÉä»ÓÈä.Íýáë»Ñë»ÖâÑëÔÅÈäÓÚëÈí×âÖ»ÖÔâÑÈÓÚëáë ÕâÈtÒâÓëÁëÃÔäÖâ¿äÚÈäáëÃÔäÁáâÁëÍÇÖâ¿äÀë.½âÒ»ëÖèÕÓ,ÑïãÊÓ »ëÑãsÁÊ,ÊâÆä»ë¿íÃäÍèÓÈíÖäãÑÈÓÚä½ÒëÔíËÑôÌÎÓÈÌçïÖîÉäÑíÃçï»âÓÇ ÏÌä½ÒíÀë.áÌëáâÑâÝåãÈÚâÖÌçïÖtÒÁÉíÅçïÀë¬ÕÈôÑâÌÌçïÖtÒÍÇáâ ÁÀë.Ïçã}ÕäáíÌä»âÒÓãÌ*w®ÒÈâ,Ôí»½öãÈÌâÌâÑëÑIÅçï,áâÒíãÁÈÈíÎâÌíÌë »âÏèÑâïÔëÕâÌävÒÕsÉâÈïÝÌäãÌ*w®ÒÈâ,ÖÓ»âÓäÈïÝÌíÊçÓçÍÒí½áâÏËçïsÕÈïÝ ÐâÓÈÌëÍÇÍý½Ã»ÓÈçïÚíÒáëÕçïÌÉäÔâ½Èçï¬ËÑôÌçïÖ^ÕÌÚIÖÑ×»ëÔâ áÐÇ»ëÐÇëÔâ-Ôí»íÖÚëÔâæÉä»íæÌâÍÇÚâÉâÏÌäÏëÖëÀë.ÖâÑýâjÒÕâÊä

Ö^ââáëáëÌíÍèÓëÍèÓíÎâÒÊíéÄâÕëÔí.åãÈÚâÖÖâÜäÀë»ëiÚÊç-ÑçãsÔÑáë»Èâ ÓÚäÚíÈÈíáï½ëýëÌëÕÚëÔâé¿âÛâÐÓÕâÍÅ¥âÚíÈ.áâÕâÈ"ã»ÈÌëÍâã»sÈâÌ'Ñâï ÍÇ»ÚëÕâæÀë.("iÚÊÌí»íÑäãÝ»íÇ'ÍçsÈ»ÌâÔë¼»íÈíáâï»ÅâáíáÌëÈ»ôÏ} ÊÔäÔíÉäáï½ýëëÌä"Ðâ½ÔâÍâÅíÌëÓâÁ»Óí'ÌäÌäãÈÌä¿¿âô»ÓëÀë.)ÍÇ ¼Ðë¼ÐâãÑÔâÕäÌëá¼ïÅÐâÓÈÌäáâÂâÊäÑâÃëáï½ýëÖâÑëÁï½ë¿ÅëÔâáí "iÚÊçsÈâÌä'ÑÃäÁæÏë»íÑÑâïÕÚe¿âæ½Òâ,áâÏë»íÑÔÅÈäÓÚäáëÌâ»âÓÇë sÕâÈïXÒÖï½ýâÑÌäÈâ»âÈÕÚe¿âæ½æ.áÎÖíÖÌäÕâÈÈíáëÀë»ë¿âÇkÒÌäÐèãÑÑâï áï½ëýëÌä¿âÔÖÎÛÓÚäáÌëáâÐèãÑÏëÃç»ÅâáíÑâïÕÚe¿âæ½æ.ÕËâÓëáÎÖíÖÌä ÕâÈáëÀë»ëÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌäÁëãÕØÕëÔáï½ëýÓíÍÈâ½ÒëÔâÈëáâÁëÄëÓÄëÓÎèÔäÎâÔä Àë.ÁëÖâïÍýÊâãÒ»Èâ»âÈítÒâÓëÖã®ÒÚÈäÈëáâÁëÍÇÖã®ÒÀë.ÍýtÒâÓëÍÇ áâÓÑÈÌÚIÖÑ×»ëÔäáÌëáâÁëÍÇÌÉäÖÑÁÈä.ÍýtÒâÓëÍÇ»íÑÕâÊÌâ ÓâÜÖäÍïÌíÐí½ÏÌäÚÈä,áâÁëÍÇÐí½ÏÌäÓÚäÀë.áâÂâÊäÍÚëÔâïÌí áâÐÒÐÒíôÑâÚíÔáâÔë¼Èâ"ÈÑÖ'ÌâÔë¼»áë»Öc¿âæÍÓÐâÓÑè»ëÀë»ë ÁëÍýÍíÈâÌâåãÈÚâÖÑâïÉä»×íÍâÄÌÉäÐÇÈäáëáïË»âÓÑâïÁÓÚëÀëáÌë áëÌâáëÁåãÈÚâÖÌëÎÓäÎÓäÌëÕëÀë.áâÂâÊÐâÓÈÑâïÉÒëÔâï»íÑäÈíÎâÌíÌä ÖïKÒâáÌëáëÑâïÑÓëÔâ-¼çÕâÓÉÒëÔâÌâáâï»Åâë×íÈíÐäwÑÖâÚÌäÖâÉëÈÓÈ ÖïÑÈÉæ×»â×ë»ëThosewhodonotlearnfromhistoryarecondemned torepeatit.ÏÊÔâÒëÔâ»âÛ¼ïÅÑâïÈïÝÌâÖèÝËâÓíÏÊÔâÒâÀëÍÇÖ^ââÑëÛÕÕâ »ëÛÕÕâÚáâÁëÒáâ×ÓíÈíÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌíÁÔëÕâÒÀë.áâáÉôÑâï"ÈÑÖ' ÑâÝÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌäÕâÈ»ÓÈä»öãÈÌÉäÍÇÖ^ââáÌëáëÌâáÑâÌÕäÒÖïÏïËíÌä »ÉâÍÇÀë.

"ÈÑÖ'ÍÓãÕÕë¿»í]âÓâáëÕíáâÓíÍÑè»ÕâÑâïáâvÒíÀë»ëÁë»ïæÉÒçïáëÌä ÏËäÁÕâÏÊâÓäáï½ýëëÌâÑâÉâÍÓÌâï¼äÊëÕäáëãÕÐâÁÌ/kíÑäÈíÎâÌíÁëÕä ÖÑsÒâÌçïáãÈÖÓÔä»ÓÇÀë.áë»áÉôÑâïáâÕâÈÖâÉëÖïÑÈÉæ×»âÒ»âÓÇ »ëãÕÐâÁÌÌä¾ÃÌâáãÈÖï»çÔ»âÓÇíÌäÍãÓÇãÈÚÈä.ÈëÑâïáï½ýëëÌä»çãÃÔ ÌäãÈéÍÓâïÈËâãÑô»,áâãÉô»,ÖâÑâãÁ»ÍãÓÏÛíÍÇáëÃÔâïÁÁÕâÏÊâÓÚÈâï. ÍÇáâÈÑâÑÍãÓÏÛíÌëÕ»ÓâvÒâïáï½ýëëÌäÐâ½ÔâÍÅâÕÕâÌäÌäãÈáë,áëÍÇ áëÃÔäÁÖâ¿äÕâÈÀë."ÈÑÖ'ÌâÖÁô»ÌëÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌâãÌ#ÍÇÑâïÌÚIÍÇ ÑÌíÕìÞâãÌ»ÈâÓÇíÑâïÓÖÀë.áâÑÍÇ"ÈÑÖ'ÊsÈâÕë»öãÈÌÉä.áë»Ôâ»öãÈ Àë.»íÇáíÀçïáÌë»íÇÕËçÖâïÍýÊâãÒ»áëÍçÓÕâÓ»ÓÕâÑâïÔë¼»ÌëÓÖÌÉä. áëÑÌëÈíáâÏë»íÑÕc¿ëÌä¼âæÌëÍÚíÛä»ÓÕâÑâïáï½ýëëÌíÑÚ^âÑÎâÛíÚÈí áëÃÔçïÁÊë¼âÅÕçïÀë.Úâ,áÕËë×»çÑâÓiÖÚÌäÕâÈÖâÉëÖïÑÈÉæ×»âÒáëÑ Àë»ë"ÈÑÖ'Ñâï"áâËâ½âûÕ'ÁëÕävÒâÍ»ÈâÈÉâùÅâÇÌíáÐâÕÀë.iÚÊç-ÑçãsÔÑ

Õc¿ëÌäùÅäÉÈäÁÈä¼âæÌëÑïÁçÓáëÚÈë×âÑ"Öç¼âÏÓ½Ê'ÑâïÁëÏîã}»Èâã»ô»ÈâÉä ÖÑÕëÀëÈëÌíÍÇ"ÈÑÖ'ÑâïáÐâÕÀë. »ëÔë¼»»×ëÖäËí»ÉâÍýÕë×ÌÉä »ÓÈâáëÌâ»âÓÇë"Ã÷ëÌÃçÍâã»sÈâÌ'ÁëÕäÔë¼»ÌäÖäËäÐâØÇÏâÉä"ÈÑÖ' Ï¿ä½æÀë.jÒâïÖçËäÍýÏëéÏâÁçÌâÊïÐä,¼í¼ÔâÌëÈâáíÌëÖâ¿âáÉôÑâï áíÛ¼äÌÚIÔëtÒâïÖçËäåãÈÚâÖÌçïÍçÌÓâÕÈôÌÉÈçïÓÚë×ëáë¿ëÈÕÇä"ÈÑÖ' sÍwÃÍÇëáâÍëÀë.ÓâÁÌìãÈ»áÌëÖâÑâãÁ»ÖÑÁáÌëãÌÖÏÈËÓâÕÈâÖÁô»Ìçï ÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÍÓÌçïÁÏÓÊsÈãÕËâÌÀë"ÈÑÖ'.Ôë¼»ÍâÖëáâÏë»íÑÌëÔÅÈä áûâÕÕâÌí»Êâ¿»íæéÍâÒÌÉäáëÃÔëÁ"ÈÑÖ'ÌíáïÈáâÍÇâÑÌÍÓ¾ëÓä ãÌÓâ×âáÌëáÕÖâÊÌäÀâÍÀíÅäÒÀë.

ãÕÐâÁÌÌëãÕØÒÏÌâÕÈä¼ç×ÕïÈiÖÚÌä"Ã÷ëÌÃçÍâã»sÈâÌ'ÍÚëÔâï"ÑÌíÑâÁÓâ' ×äØô»ÉäÍý»âã×ÈÉæÚÈä.ÏäáâÕöã^âÕ¼ÈëÏÊÔâÒëÔçï×äØô»*sÉãÈÌâsÉâÌë ½ãÈÌçïÖè¿»ÏÌäÓÚëÀë.Ã÷ëÌÑèãÛÒâïÑâïÉäê¼Åä½ÒëÔâáâ¼âÌëáâ¼âÖÑèÚÌä ÖâÕáNÒâ-ÌÕâsÉÛÈÓÎÌä½ãÈÖè¿ÕëÀë.ÖÊäáíÉäÖâÉëÓÚëÌâÓâáíÌäáïÊÓÌä ÑâÌÕÈâÖâÕÑÓäÍÓÕâÓäÚÈä.ÑÓÕâ-ÑâÓÕâãÖÕâÒáëÑÌë»ïæÖèÂÈçïÁÌ ÚÈçï.1947Ìíáâ&½sÃáâÕÈâïÖçËäÑâïÈíԽнÊÖÔâ¼ÉäÕËçÔí»íÑèãÛÒâïÑâïÉä ê¼Åä¿èkÒâïÚÈâï,Ôâ¼íÑÓäÍÓÕâÒâôÚÈâï.ÕâÈâÕÓÇÑâïiÚÖâáÌëÌÎÓÈ,ÐÒ áÌëáâÈï»ÌçïÖâÑýâjÒÚÈçï.Ïëé»íÑáë»Ñë»ÌâÌâÑÉäÐÅ»ÈäÚÈä.áâÕâ»âÓÑâ ÖÑÒ½âÛâÑâïÍÇ»ëÃÔâïÒ½âÑÅâïáëÕâïÚÈâïjÒâïiÚÖâÌâÖÑâ¿âÓíÍÚâecÒâÍÀä ÍÇÐâæ¿âÓâÌëêÌäáâï¿áâÕäÌÚÈä.ÑÌíÑâÁÓâáëÕçïÁá뻽âÑÚÈçïÁë ÐâÓÈÌäÖäÑâÍÓáâÕëÔçïÚíÕâÀÈâï×âïÈÚÈçï.ÐâÓÈáÌëÍâã»sÈâÌÌäÚÁç ÚÕëÌ>äÉÌâÓäÖÓÚÊíÔâ×íÌâƽÉäÀÕâæ½æÚÈäÍÇÑÌíÑâÁÓâÌâ×ä¼ áÌëÑç*sÔÑÚÁç×âïãÈÉäÓÚëÈâÚÈâ.áâ½âÑÑâï»íæÌëáëÌÉä¼ÏÓ»ëáï½ýë Êë×ÀíÅäÌëÁÈâÓ[âÀëáÌëÊë×ÌâÏëÃç»ÅâÉÒâÀë.Íâã»sÈâÌ»æÏÔâÀëÈë »íæÌÉäÇÈçï.»ëÃÔâ»ë½âïËäÌçïÌâÑÖâïÐÛëÔçïÀëÍÇãÁnÌâÚÌçïÌâÑ»íæÌëÌÉä ¼ÏÓ.áâÕâÈÖâ¿äÀë.ÁëÍýÊë×áâÁëÍâã»sÈâÌÈÓä»ëáíÛ¼âÒÀëáëÑâïÔâ¼í Ôí»íÌëãÁnÌâÚÌçïÌâѼÏÓÌÚÈä,áëÕçïÐâÓÈÌâï½âÑÅâïÑâïÍÇÚÈçï. áâ»âÓÑâÖÑÒ½âÛâÑâïÔS»Ó»ëÍíãÔÖÍÇ»íÑäÍÜÍâÈÉäÍÓÌí'ÈâÓ[â áëÕâÈÔë¼»ë»öãÈÑâïÏëÝÇÁgÒâáëÏÈâÕäÀë.»ÚëÕâÈäÖãÚwÇçÈâ»ëÕäÈíÜÇÕä ÚíÒÀëáëÊ×âôÕÈâÔë¼»ÌâÇäÈâãÕ¿âÓí»öãÈÑâïÄëÓÄëÓÕâï¿ÕâÑÛëÀë.ãÕÐâÁÌÌë ãÕØÒÏÌâÕÈäánÒ»öãÈáíÌäÏâÁçÑâïÑè»äÌëÍÀä"Ã÷ëÌÃçÍâã»sÈâÌ'ÌëÈÍâÖä×çï ÈívÒâÍáÌëùÅâÇÏëéÊöãwÃáëÈëáë»ÖÓëÓâ×»öãÈÔâ½×ë.áâÃÔäÖï»çÔ¾ÃÌâ ãÕ×ëÔ¼ÈâÔë¼»»×ëáëÌâï»âÓÇíÑâïùÅâÌÉäêÈÓÈâ.ÏÊÔâÒëÔäÍý»äÒ ÑâÌãÖ»Èâ,ÑâÌÕäÒÖïÕëÊÌâÍÓÉÒëÔâ¾âðáâÏËâïÌâïÍãÓÇâÑáÌëÍãÓÑâÇ

ÏëéáâÔë¼âÒâïÚíÈÈí»öãÈ»ÔâtÑ»ù¿âæÍýâpÈ»Óä×»äÚíÈ.áâÁãÕØÒ ÍÓÔ¼âÒëÔäÏÔÕïÈiÖÚÌä"»âÔë»íÖ',Ò×ÍâÔÌä"ÂèÄâÖ¿',½çÔ×ëÓ¼âï×âÌäÌä "»âÔâÁÔ',»ÑÔëÓÌä"ÔîÃëÚçáëÑçÖâãÎÓ',ÏÊäéjÁÑâïÌä"Àâ»í»äÕâÍÖä' ÁëÕä»öãÈáíÕâï¿äáëtÒâÓëÉâÒ»ë"Ã÷ëÌÃçÍâã»sÈâÌ'áï½ýëÐâØâÑâïÔ¼âÒëÔä ÚíÕâÌë»âÓÇëáÌë¼ç×ÕïÈiÖÚÁëÕäáãÈÏíÔ»ävÒãkÈÌä»öãÈÚíÕâÌë»âÓÇë»Êâ¿ áâÃÔäÇäÈäÉæÚ×ë.

ÐäwÑÖâÚÌäÌä"ÈÑÖ'»ë¼ç×ÕïÈiÖÚÌä"Ã÷ëÌÃçÍâã»sÈâÌ'ãÕÐâÁÌÖÑÒÌâ Ôí»ÑâÌÖÌë,½âïÅÍÇáÌëÚëÕâãÌÒÈÌëáâÔë¼ëÀë.ÓÂâÌä"áâËâ½âûÕ'ÑâïãÕÐâÁÌ ÖÑÒÌäáÌëÍÀäÌäÍãÓãsÉãÈÌçïÏÒâÌÀë.Ðâ½ÔâÍÀäԽн40ÕØëôÔ¼Èâ ÏëpÖäãÖDÕâÌä"áâåÖ»ënÅäÑ&Ì'1989ÑâïÍý»âã×ÈÉæ.ÍíÈâÌäÈÌëÍâÓÖä, ÍïÏäáÌëÍâã»sÈâÌäÈÓä»ëáíÛ¼âÕÈâãÖDÕâÌäáâÌÕÔ»ÉâÍÓÉäÊäÍâÑÚëÈâ '1947Earth'ÌâÑÌäÑÚ^Õâ»âïÜäãÎlÑÏÌâÕä¿èkÒâïÀë.1947ÑâïÊíÓâÒëÔä ãÕÐâÁÌÓë¼âÌë»âÓÇë»ÓíÅíÔí»íÌäÁëÑÓâÈíÓâÈÍâã»sÈâÌäÏÌä½ÒëÔâãÖDÕâÌä áâÌÕÔ»ÉâÌâ»ën¨ÑâïÔâÚíÓÁëÕçï½çÔâÏä×ÚëÓÀë.ãÕÐâÁÌÍÚëÔâïÚÛäÑÛäÌë ÓÚëÈäÍ¿Óï½äÍý,áë»Ñë»ÑâÃëÕÍâÉÓÈâ×ä¼-ÑçÖÔÑâÌÌäÖÑâïÈÓëãÖDÕâ ãÕÐâÁÌÍÀäÌíãÕØÑÒÑâÚíÔáâÔë¼ëÀë.áÍ_ÈsÝäáíÌä»ÓçÇÚâÔÈ,ÑèãÛÒâï ê¼Åä½ÒëÔâïáíÌäÑâÌãÖ»Èâ,»ÍâÒëÔâï×ÏÔæÌëáâÕÈäÃ÷ëåÌí....Õ½ëÓëãÕ×ë áÀÅÈâélÔë¼»ÓÈâãÖDÕâÓâ¼ÑâïÉäÏëÄâÉæÎÓäÉäÖÍÌâïëÈâ,ÕÕâÑÉÈâ ÑâÇÖÌäÕâÈ»ÓëÀë.åãÈÚâÖÌâïÉí»ÏïËÍçsÈ»íÁëÌ»Óä×»ëÈëáâÌâÌ»Åä ÌÕÔ»Éâ»Óä×»äÀë.ãÚnÊçsÈâÌÌâãÕÐâÁÌÌä»ÓçÇâïãÈ»âÌëÈâÊö×»ÓäáâÍÈä áâ»öãÈÑâïÐâÓÈÌâáëÕâ»âÛ¼ïÅÌçïã¿ÝÑÛëÀëÁëÌëÐâgÒÖâÉëáíÀäáÌëÑâÇÖÌâï »ÓÈèÈíÖâÉëÕËçÔëÕâÊëÕâÀë.

ÖѽýÌÕÔ»ÉâÍÓãÕÐâÁÌÌä»âÓÑä¾ÃÌâÂÛçïÏäÓÚäÀë.ÀÈâïÕâÈâô ãÕÐâÁÌÌäÌÉä.ÕâÈâôÍíãÔÒíÌâ»âÓÇëáÍï½ÉÒëÔäÔëÌäáÌëÈëÌäãÍýÒáâÒâÌä Àë.áÍï½ÔëÌäáëÕâÖÑÒëáâÄÕØôÌäÉâÒÀëjÒâÓëáëÌçïãÍýÒ×ÚëëÓÐÅ»ëÏÛä Ó[uïÀë.áâÀí»ÓäÌëÁëÃÔäÍíÈâÌâÑíÃâÉÕâÌäi¿ÈâÀëáëÃÔäÁáÅËäÓâÈë ÑÛëÔäáâÂâÊäÌäáÌëáëÌäÖâÉëêÈÓäáâÕëÔâáâÈï»ÌâáíÛâÌäÍÇi¿Èâ Àë.ÖÑÁÇÌâãÕÑâïÍýÕë×ÕâÌäÖâÉëÁÔëÌäÑâÃëvÒÕÚâÓÌçïÁ½ÈÖâÕÁçÊâï ÁÑèlÒíÔæÌëê¾ÅëÀë.Ï&pÖäãÖDÕâÌä"áâåÖ»ënÅäÑ&Ì'»ÉÌÍýÒçã»ÈÌäÊöãwÃáë ÈÉâÖÑÒáâÒíÁÌÌäÊöãwÃáëÏÚçiÚÑÈÐÒíôÍýÒí½Àë.áâÌÕÔ»ÉâáëÑÇë áë»áâÄÕØôÌäáÍï½,ÍâÓÖäÑâ-ÏâÍÈÉâÌí»Ó-¿â»Ó]âÓâÕËçÍÅÈäáâÛÍïÍâÛ ÍâÑëÔä,ÖèxÑãÌÓäÜÇ×*kÈÈÉâ½ÁÏÌä»çÈèÚÔÕöã^âËÓâÕÈäÔëÌäÌâÑç¼ë»ÚëÕÅâÕä Àë.ÁëÌäÌÁÓÑâïiÚÊç-ÑçãsÔÑ,×ä¼áëÕâÐëÊÌÚíÒ,áëÕäÈÑâÑÍý»âÓÌâÍèÕô½ýÚíÉä

ÑçkÈãÌÊíôØ,ÐíÛäÀí»ÓäÌäÌÁÓë1947Ìâï¾öÇâsÍÊÈíÎâÌíáâÔë¼ÕâÌíÍÅ»âÓ ÂäÔÈâãÖDÕâáï½ÈÍäÅâáíÈÉâÖÑèÚÌäÒâÈÌâáíÌçïÖâÑïÁsÒÖâËä×kÒâÀë. Òç}»ÓÈâïÍÇÏÊÈÓÌÓÖïÚâÓÕc¿ëÄë»ÅâÑâÓÈâ,ãÕsÑÒÐÒâôÍýWÌíÍèÀÈâáë» ãÌÊíôØÏâÛ»ÌäÚâÁÓäáëÌäáâÖÍâÖÌâãÕÌâ×ÌëÕËç_ÊÒ¨âÕ»ÏÌâÕëÀë. ÓÂâÌçï½ï½îÔä,¼ç×ÕïÈiÖÚÌçïÑÌíÑâÁÓâ»ëãÖDÕâÌçïãÍÓãÍnÊíÖãÚÒâÓä Öïs»öãÈÌâ½ÆÚÈâ.áâ½ÆÌä»âï»ÓäáítÒâÓëÁ¼ÓëÀëjÒâÓëÏÚâÓÌâïÈ^Õíáë ½âÑÌâÔí»íÌëÐÅ»âvÒâÚíÒ.áâÔí»íÌíáë»Ñë»ÍÓÌíáÈèÃãÕWÕâÖ,ÑÌÑëÛ, ÍýëÑëæÌëãÕWÕâÖÌáâÕë»ëáâÁÔí»íáë»Ñë»Ìë»âÍä×»ëÔâ!áâÖÑÒ½âÛâÌä ԽнÈÑâÑ»öãÈáíáë»ÕâÈ»ÚëÀë»ëjÒâïÖçËä½âÑÌâÔí»íÌçï¿âlÒçïÀëtÒâï ÖçËäáëÑÌäáë»ÈâÌëêÌäáâï¿Ìí'ÈäáâÕä.ÍÇÕâÈjÒâÓëÏÚâÓÌâÔí»íÌâ ÚâÉÑâï½æ,vÒãkÈÌëÏÊÔëÃíÛâïÍâÖë½æ,ËÑôÌâÂÌèÌëáÌëÏÊÔâÌäáâ½ëÏËâÌë Íâ½ÔÏÌâvÒâtÒâÓëÖâÓâÖâÓÌíãÕÕ뻼íÕâæ½Òí.ÍÀäáÑöÈÖÓÑâï»íæ ÑçÖÔÑâÌÌÉäÏ¿ÈíáÌëÔâÚíÓÑâï»íæ×ä¼»ëiÚÊç....ÌÚëÓç,ÍÃëÔ»ëãÁnÌâÚ ÔÅëáëÑâïáâÍÇâ»ëÃÔâûâ¬áëÕçïÑíÃâÐâ½ÌäÍýÑâÌÈä.ÑèãÛÒâïÑâïÉäê¼Åä ÁÕçïÍÅ×ë,ÔíÚäÌäÌÊäáíÕÚë×ë,ãÑÝíÊçSÑÌíÉæÁ×ë»ë»íÄëÁæÌëÏëÖÕçïÍÅ×ë áëÕçïÈí»íæáëÖÍÌëÍÇ»lpÒçïÌÚÈçï.¾öÇâáÌëiÚÖâÌëéÀëÓÕâÑâÃëËÑôÂÌèÌ ÚíÕçïÏÚçÁ#ÓäÀëÈëãÕÐâÁÌÌëãÕØÒÏÌâÕÈâÖâãÚtÒÑâïáâÏâÊvÒkÈÉÒçïÀë. ÓëÅkÔäλãÑ×Ìë½ïÍí¿äÍÈâÚíÒáëÑÐâÓÈÌâÏëÃç»Åâ»Òâô.ÔâÚíÓ Íâã»sÈâÌÑâïÍÇáÑöÈÖÓÐâÓÈÑâï,ãÖÒâÔ»íÃÍâã»sÈâÌÑâïÍÇÍÄâÇ»íà ÐâÓÈÑâï!ÌëÔëÌäÏíÔäêÄëÀëð"áë»ÖÍâÃâÑâïÚçïÐâÓÈäÒÑÃäÌëÍâã»sÈâÌä ÏÌä½æ.ÚçïÈíÚÈätÒâïÌëtÒâïÁÓÚëÔäÈíÍÇ...'áâÕçï»ÓíÅíÔí»íÌäÖâÉë ÉÒçï.14-8-1947ÖçËäÁëãÚnÊçsÈâÌäÚÈâáëÕâÔí»íá¿âÌ»17-8-1947Ìâ ÓíÁÍâã»sÈâÌäÏÌä½Òâ!ÌÈíáâÔí»íáëÍâã»sÈâÌÑâïgÒçïÚÈçï,ÌáâÔí»í »×ë½ÒâÚÈâ...ÀÈâïÁÑäÌÍÓÊíÓëÔäáë»Óë¼âáëÖÊäáíÌâÖÚÕÌÌë,ÖãÚÒâÓä Öïs»öãÈÌëÏëÃç»ÅâÑâïÕÚe¿äáâpÒâ.áâÌÕÔ»ÉâÌçïÖîÉä½ÑäÒáëÕçïÍâÖçïÀë áëÌäÈÓíÈâÐâÓÈäÒáï½ýë,ÍïÏäÐâØâáÌëÖïs»öãÈÌëÍâÓÖäÍãÓÕë×Ìâ ÖÉÕâÓëáï½ýëÑâïÆâÛÕâÌíÍýÒâÖÏäÌë½ÑëÈëÕíÔâ½ëÍÇÐâÓÈäÒéͼïÅÌí Õâ¿»ÈíáâÌìÖã½ô»,ÕÚëÈâÂÓÇâÁëÕäÐâØâÕâï¿äÌëÏâ½Ïâ½ÉæÁÕâÌí. ÑíÃâÐâ½ÌâÖÁô»íáëÐâ½ÔâÌâï»âÓÇí,áëÖÑÒ½âÛâÊÓmÒâÌÉÒëÔävÒâÍ» iÚÖâ,ÑèãÛÒâïÑâïÉäê¼ÅäÁÕâÌäÖâÑânÒÑâÇÖÌäÍäÅâáÌëÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈÌä ÕâÈ»ÓäÀë.½æÖÊäÌäáâãÕÓâþÃÌâÌâÍãÓÇâÑ#Íë,ÕØíôÕäÈÕâÖâÉëÏnÌë Êë×ÌäÖâÑânÒÍýÌä×äÚâÔÈÀëÈëÌäÕâÈ"ÏsÈä'ÑâïãÈÂâÓÚçÖìÌ»ÓëÀë. ÐâÓÈÑâïÓÚäÔ¾çÑÈä»íÑÈÓä»ëÕÕâÌçïÖÑâËâÌ»ÓÌâÓâÑçãsÔÑíÌäÑâÌãÖ»ÈâÌë

ÑïÁçÓáëÚÈë×âÑ"Öç¼âÏÓ½Ê'ÑâïáâÔë¼ëÀë.ãÈÂâÓÚçÖìÌÌä"ÏsÈä'1947 ÍÀäÌâÍâã»sÈâÌÌäÕâÈ»ÓëÀë.ÐâÓÈáÌëÍâã»sÈâÌÏëéÌâéÊèô»ÉâÖâãÚtÒÑâï ÚçÖìÌÌçïÌâÑáãÈ×ÒáâÊÓÖâÉëÔëÕâÒÀë.ÑïÃíáÌëÎìÂÍÀäÌâÚçÖìÌáëÕâ Íâã»sÈâÌäÖÁô»ÀëÁëáâ¼âÐâÓÈäÒéͼïÅÑâïÔí»ãÍýÒáÌëÍýãÈãwÄÈÀë.á¼ïÅ iÚÊusÈâÌÑâïÁnÑëÔâáâÔë¼»1947ÍÀäÐî½íãÔ»ÊöãwÃáëÍâã»sÈâÌäÏÌä ½Òâ.ÚÕëÁëÊë×ÑâïÈëáí½ÒâÈëÌíåãÈÚâÖ»¥âïÉä×#ÉâÒ¬ãÚnÊçsÈâÌÌâÍýâ¿äÌ åãÈÚâÖÖâÉëáëÑÌë»íæÌâÈí¼Óí¬Êë×áë»áÌëÕÈÌÏäÁçïáëÕäÏëÕÅä ÕÎâÊâÓäÑâïÕÚe¿âæ½ÒëÔäÍýÌâÍýWÌíÌëÕâ¿âáâÍÈâÚçÖìÌÍíÈâÌäá»ÛâÑÇÌë ÖÁôÌâtÑ»»öãÈáí]âÓâÕâ¿âáâÍëÀë.ÍíÈâÌâ»ÉâÖâãÚtÒÑâïiÚÊç-ÑçãsÔÑ ÍçÓâ»Éâáí,È»»Éâáí,ÏíË»Éâáí,Ôí»ÕÌáÌëvÒÕÚâÓÌäÖïã¿ÈsÑööãÈáíÌë ÍýÒíÌëÚçÖìÌáâÅ»ÈÓäÓäÈëÁÕâÏáâÍäÊëÀë»ëáë»ÑçÔ»ÌâÔí»íÌëÁÑäÌ ÍÓáë»Ô»äÓÊíÓäáÔ½»ÓäÊëÕâÉäáëÑÌâïÖïs»öãÈ,åãÈÚâÖ,ÍçÓâ»Éâáí, Ôí»ÕÌÌäÕÚe¿ÇäÌÉäÉæÁÈä.ÓâÁ»âÓÇäáíÐÔëãÌsÕâÉôÑâÃëiÚÊçÑç*sÔÑÌëÔÅâvÒâ»ÓëÍÓïÈçÖtÒÈíáëÀë»ëáâéÍÑÚâ]äÍÑâïiÚÊç»ëÑçãsÔÑ á*sÑÈâáë»Ñë»Õ½Ó»lÍäÁÌÉä×»âÈä.áâÏnÌëËÑôÌâÔí»íԽн1300 ÕØôÉäáë»Ñë»ÌâÍÅí×ÑâïÓÚëÈâáâvÒâÀë.áÌëãÈÂâÓÚçÖìÌËÑô»ÓÈâïÖïs»öãÈÌë ÕËâÓëÑÚ^ÕáâÍëÀë.áëÑÌçï»ÉâÖâãÚtÒ»ÚëÀë»ë1947ÑâïÚçÖìÌëÐÔëÐâÓÈ ÀíÅ¥çïÚíÒÍǼÓë¼ÓÚáâÁëÍÇÐâÓÈÀèÃ¥çïÌÉä.áëÃÔëÁáëÑÌâ»ÉâÖâãÚtÒÑâï ÕâÓïÕâÓãÕÐâÁÌÌë»âÓÇëÍâÀÛÀèÃä½ÒëÔ¾Ó-ÕÈÌ,ÕÈÌÌä½ÔäáíÌäÕâÈáâÕë Àë.áëÑÌâ»ÉâÖâãÚtÒ]âÓâãÕÐâÁÌÍÀäÌâÍâã»sÈâÌÌäáÓâÁ»ÚâÔÈ áâÔë¼ÈâÖÁô»ÕâÓïÕâÓáâÑÚâÊë××âÑâÃëÏëÃç»ÅâÑâïÕÚe¿âÒí,ÖâÑânÒÑâÇÖÌë Íâã»sÈâÌÌâÏÌÕâÖâÉë»×äÔëÕâÊëÕâÚÈä¼ÓäÁëÕâÍýWÌíÍÓÁæ¿ÅëÀë.ÍíÈâÌä ÈÌëiÚÊç-Ñç*sÔÑÖïs»öãÈÌâÖïÈâÌÈÓä»ëáíÛ¼âÕÈâÚçÖìÌÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈÑâï ÑâÌëÀë.ÍÇãÕÐâÁÌëáâãÑÙÖïs»öãÈÌâëáïÈáâNÒí.ÏnÌëÈÓÎÌâÍýtÒâ¾âÈä, áïãÈÑÕâÊäÈ^ÕíáëáâãÑÙÖïs»öãÈÌâÑâ½ôÌëÓçïDÒíáÌëÍýÌëáÐèÈÍèÕôÍäÅâ áÌëÊâÓçÇÒâÈÌâáâÍä.ÚçÖìÌÌäÊöãwÃáëiÚÊç-ÑçãsÔÑÖïs»öãÈiÖËç-½ï½âÌâïÑëÊâÌíÌä ÖïÒçkÈÖïs»öãÈÀë.áâáëÕäÖïs»öãÈÀëÁëÑÚâÐâÓÈ-ÓâÑâÒÇÚíÒ»ë»ÓÏÔâÌä ÊâÓçǾÃÌâÚíÒ,»×âÌäéÍëÜâÌÉä»ÓÈä.ÍíÈâÌâ»ÉâÖâãÚtÒ]âÓâÚçÖìÌÖÈÈ áâÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈÑâïÌäÍíÈâÌäáâsÉâÊöÆâÕÈâÓ[âÀë.áëÑÌâÖâãÚtÒÑâïÉä áâÍÇëÐâØâáÌëÖïs»öãÈÌâãÕÐâÁÌÌíásÕä»âÓÍâÑä×»äáëÀäáë.

ÚçÖìÌÌâ»ÉâÖâãÚtÒÑâïvÒ*kÈÌäÍäÅâãÌãÑ^âëÖÑèÚÌäÍäÅâÌäÕâÈáãÈ×Ò ÍýÐâÕ»ÆÏëãÌ#ÍâæÀë.áëÑÌâ»ÉâÖâãÚtÒÑâïÊçãÌÒâÐÓÌâãÕsÉâãÍÈíÍíÈâÌä ÍäÅâëæ×»×ë.ÊçãÌÒâÌâ»íæÍǼèÇëÉÈäãÚÁÓÈ,ÕÈÌÉäÏëÕÈÌÉÈâÑâÇÖÌä

ÍäÅâÌçïáâ»ÉâÖâãÚtÒÍýÈä»ÏÌäÒÀë.Ôë¼»ÌâïÍäÅâ,ÕÈÌÑâÃëÌíÂçÓâÍí áï½ÈÌÚIÓÚëÈâïáâÕâÊÓë»ãÚÁÓÈäÌâïÏÌäÒÀë.áïÈÓÑâïÕÔíÕâÈäáâ ÏËäÕâÈí,¼íÕâæ½ÒëÔçïáâ¼ëáâ¼çïÕÌ,ÖÍÌçïÏÌä½ÒëÔ¾Ó-½ÔäáÌë̽Ó, ÈÚëÕâÓíáÌëétÖÕí....áâÏËâÌäáÌïÈÕâÈíÑâïÅÈâÚçÖìÌÇë»ëáâ¼ëáâ¼â ÄÔÕâæÒÀë.áëÑÌäÌÕÔ»Éâ"ÏsÈä'ÑâïÚçÖìÌëÐâÓÈÀíÅäÌëÍâã»sÈâ̽ÒëÔâ Ôí»íÌäÍäÅâÌëÕâ¿âáâÍäÀë.ÁëÑÌíÊë×áë»ÚíÒáÌëÕÈÌÏäÁçïÚíÒáëÕâ Ôí»íÌäÑèãÛÒâïê¼ÅäÁÕâÌäÕëÊÌâÌëÔë¼»ëÍýÐâÕ»ÓäÈëáâÔë¼äÀë.1971Ìâ ÀëlÔâ»ëÃÔâ»ÑãÚÌâáíáÌëÆâ»âÌâáâ¾âÈÁÌ»ÍÈÌÖçËäÌä¾ÃÌâáíÌí ÖÑÒ½âÛíáëÑâïáâÔë¼âÒíÀë.ÍíÈâÌäÖâïs»öãÈ»áíÛ¼,ÍíÈâÌâåãÈÚâÖÌä ×íËÑâÃëÑÉÈâÒçÕâÌíÌäÚÈâ×â,Ïçã}ÕäáíÌäÌÍçïÖ»ÈâÌäÖÑâïÈÓëÍâã»sÈâÌÌçï ÖâïÍýÈã¿ÝáâÔë¼âÈçïÒÀë.ã×ÓâÁÓësÃíÓâïÑâïÏëÖÌâÓâåÓÎâÌ,áÁÑÔ,áÎÂâÔ, ÖÔÑâÌ,ã»Ó....áâÏËâÍâã»sÈâÌÌäÌÕäÍëÆäÌçïÍýãÈãÌãËtÕ»ÓëÀë. Íâã»sÈâÌÌäÓâÁ»äÒ½èï¿ÕÇí,Ôí»×âÚäÌäÖÓëáâÑÑS»Óä,¾Óáâï½ÇâÌä áÓâÁ»ÈâáÌëÑâÉëÈíÛâæÓÚëÔçïÒç}....áâÈÑâÑÍãÓÏÛíáëÐëÛâÉæáâ ÒçÕâÍëÆäÌëÖâÕÚÈâ×»ÓäÊäËäÀë.Íâã»sÈâÌÌçïÕâÈâÕÓÇ»ëÕçïÀ묿âÓëÏâÁç ÖÓ¾Öí,ÏèÑÏÓâÅâ,ÈíÅÎíÅáÌë½íÛäÏâÓ...ÁëÊë×ÌäÏçãÌÒâÊÁÌÎÓÈÍÓ, ¼íÃâïÑèlÒíÍÓ̼âæÚíÒtÒâïÌÓäáÓâÁ»ÈâãÖÕâÒ×çïÚíÕâÌçכּíæé§ë× Õ½ÓÌäÍëÆäÌíÍýãÈãÌãËã»ÓÍèÀäÏëÖëÀë."ÒâÓ,Íâã»sÈâÌÄä»ÏÌâÉâ¬' áâãÌÇôÒÍâÒâÑâïÉä¼íÃíÚÈíáëÖâÕÖâÑânÒÑâÇÖÍÇÖÑÁÈíÚÈí.¾ÓÏâÓ, ÕÈÌÀíÅäÌëÌä»ÛäÍÅÌâÓâáíáë»ëÕäÈíÒâÈÌâáíÕëÄäÚ×ëáëÌçïÊâÚ»ã¿ÝÇ "éÊâÖÌsÔe'ÑâïÍÇÉÒçïÀë."ÏsÈä'Ìçïáë»ÍâÝ»ÚëÀëð"ÑEÁϾÓÖë¿Ôâ ÉâÈíÑëÓëÖâÓëÏâÔ»âÔëÉë.éÖÕkÈÑëÓäéÑýÚäkÒâÉä¬....¾ÓÖë»âÔë ÏâÔâeáîÓ¼âÌÊâÌÕâÔâëe»ëÖâÉãÌ»ÔâÉâ,Íâã»sÈâÌÍÚèï¿âÈíÑëÓâãÖÓÖÎëÊ ÉâáîÓÑìEá»ëÔâÉâ...'ÖâÑânÒÑâÇÖÌëËÑôáâËâãÓÈÊë×ÌâÏëÃç»ÅâÑâï»íæ ÓÖÚÈí¼Óí¬áëÑÌëÈíáëÑÌâ¾Ó-ÏâÓ,½âÑ-¼ëÈÓÖâÉëãÌÖÏÈÚÈäáÌë ÀÈâïÒáëÑÌâ»ÍâÛë»ëÕçï»ëÕçïÕëÄÕâÌçïáâvÒçï¬áÎÂâÔáëÌäÌâÌäÌäÕâÈ»Óë ÀëáëÑâï»ëÃÔâïÕö}íÌäÍäÅâÍý½ÃÉæÀë!ãÕÐâÁÌÌâáÑâÌçØäÑâÚíÔÑâïÍÇ ÌâÌä¾Ó-ÕÈÌÀíÅÕâÈìÒâÓÌÚÈâï.ÕÓÖâÊÌäÑíÖÑÚÈä.ÌâÌäÌë»ÚëÕâÑâï áâÕëÀë»ëÍèÓÌë»âÓÇëÁÕâÌçïÀëáÌëÍèÓêÈÓÈâïÍâÀâáâÕÈâÓÚä×çï.Õö}âÑâÌä ÒÀë.áâÁëÍc¿äÖÕØôÉÒâïÈíÒáëÍèÓÌâïÍâÇäêÈÓÕâÌäÓâÚÁçáëÀë.ÍîÝÌë »[â»ÓëÀëð"ÏâÆÈíêÈÓ½æÚí½ä.ÈèïÑìÌçïÕâãÍÖÔë¿Ô.'»íæÌëÍÇáÚI ÏÔÓâÁÖâÚÌäÌâÒâʽâÓáãÐÌÒÕâÛäãÎlÑ"½ÑôÚÕâ'ÌâïʧâÒâÊáâÕä×»ë. ÁëÔí»íÐâÓÈÑâïÁÓ[âïáëÑÌä×äÚâÔÈÉæ¬ÚÕëÔäÁëÕâï¾ÓÕëÓâÌÉæ

½Òâï,¼âÌÊâÌíÕëÓãÕ¼ëÓÉæ½Òâï.Àí»ÓâÏËâÍâã»sÈâÌÁÈâÓ[âáëÃÔëÀí»Óäáí ÒçÕâÌÉÒâÕ½ÓÁ¾ÓÅäÉÕâÑâïÅä."áâËâ½âûÕ',"Öç¼âÏÓ½Ê'ÑâïÍÇáâ ÚâÔÀâÈäÏëÖäÒáëÑÕÇôÕâÒëÔâÀë.áÚIÉätÒâïÁÌâÓâáâÃáâÃÔâïÕØíôÍÀä ÍÇÍâã»sÈâÌÑâïÄÓäÄâÑÉæÌëÓÚä×»ÈâÌÉä,ê¼ÅëÔâê¼ÅëÔâÁÓÚëÀë. áâÃÔâïÕØíôÍÀäÍÇáÚIÉä½ÒëÔâáíÌëÍâã»sÈâÌÍâÓ»íÑçÔ»Ôâ½ëÀë.ÊÓë» Òç}Õ¼ÈëÍâã»sÈâÌÑâïÁæÌëÕÖÌâÓâÍíÈëÀíÅëÔÕÈÌÌâ½âÑ-̽ÓÑâÃëÍÇ ÊçÕâÑâ½ëÀëáÌëÍíÈâÌâÊë×ÌäÈÑâÃëÍÇÊçÕâÑâ½ëÀë.áëÑÌäÏnÌëÍýâÉôÌâ ÌÉäÎÛÕâÌäáëÇÕâÀÈâïáëÑÌâÉäáâÕäÊçÕâÑï½âæÒÀë.ÕÈÌÉäê¼Åä ÁÕâÌë»âÓÇëÉÈäéÂÓÅâÒâÌäÍäÅâ,ÌÕä×#áâÈÌäáâ×âÌäÖâÑëÊë×Ìäé^âÓí^âÓ ÍÅÈä,ÍãÓÇâÑëÁnÑÈäÚÈâ×â,Ôâ¿âÓä...áâÏËïçáâ»öãÈÑâïÑÑôÕëËä×ìÔäÑâï ãÌ#ÍâÒçïÀë.

ÑïÂçÓáëÚÈë×âÑÌäáãÈ¿ã¿ôÈÌÕÔ»Éâ"Öç¼âÏÓ½Ê'ÖâïÍýÈÐâÓÈÑâïÕÈâ Ñç*sÔÑÖÑâÁÌâáâïÈÓÁ½ÈÌëáâÔë¼ëÀë.áâÍÇâÊë×ÑâïËÑô»æÓäÈëáâÍÇâ vÒ*kȽÈáÌëÖâÑâãÁ»ÖïÏïËíÑâïÎèÃÍÅâÕëÀëáëÚ»ä»ÈÌëÖÑâïÈÓëÔë¼»ëiÚÊçÑçãsÔÑÖïÏïËíÌäÖÑsÒâÌëãÌÑôÑÈâÃsTÒÉäáâÔë¼äÀë.áâÌÕÔ»ÉâÌâÔë¼»ë ÐâÓÈãÕÐâÁÌÍÀäÌâÐâÓÈäÒÑçãsÔÑÖÑâÁÌäÑâÌãÖ»ãsÉãÈÌëùÅä ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÈÉâÈâã»ô»ãÕ¿âÓ×äÔÈâÖâÉëÍýsÈçÈ»ÓÕâÌäÍýâÑâãÇ»»íã×× »ÓäÀë.ÓâÚäÑâÖèÑÓÂâ"áâËâ½âûÕ'ÑâïãÕÐâÁÌÑâÃëÌâï»âÓÇíÌä,ãÕÐâÁÌÌâï ÍãÓÇâÑíÌäÕâÈ»ÓëÀë,ÍÓïÈçÑïÂçÓãÕÐâÁÌÍÀäÌâÐâÓÈÌäÖÑsÒâÌëáâÔë¼ë Àë.áëÑÌëãÕÐâÁÌÌäÕâÈÌÉä»ÓÕä,ãÕÐâÁÌÈíÉæ½Òçï.ÁÌâÓâáíÁÈâ Ó[âáëÑÌâÔäÔâÂïÅâÌäÀâÒâÑâï.ÍýWÌáÚIÓÚëÔâ»ëÓÚä½ÒëÔâáíÌíÀë.ÖÊäáíÌâ ÖÚÕÌÌëãÕÖâÓëÍâÅÕâÈtÍÓáâÏëé»íÑÚÛäÑÛäÌë,×âïãÈÉäÓÚëÕâ»ëÑÈìÒâÓ ÌÉä¬"Öç¼âÏÓ½Ê'ÌâÖÁô»ëáâ»ÓçÇâ*nÈ»âÌëÕâ¿âáâÍäÀë.áâÂâÊäÍÀä áâÍÇâÊë×ÑâïËÑô,»íÑ,ÍýÊë×,ÐâØâÕ½ëÓëÌëÔ½Èâ¾ÅâáíÕ»ÒâôáëÌäÍâÀÛ ÁÕâÏÊâÓÍãÓÏÛíÌäÔë¼»ÌëÕâÈ»ÓÕäÀë.áâÑÑôsÍ×äô»öãÈÖâïÍýÈÐâÓÈÌä ÖÛ½ÈäÖÑsÒâÌë»ÔâtÑ»ÆÏëÕâ¿âáâÍëÀë.ËÑôáÌëÖïs»öãÈáë»Àë»ëÁçÊâï ¬áâÍýWÌáâ»öãÈÌâÍâÒâÑâïÀë.

áâËçãÌ»Íýã×wýÇâÈäáâÌÕÔ»ÉâÑç*sÔÑÖÑâÁÑâïÌÚIÐÛä×»ëÔâáÌë iÚÊçÖÑâÁ]âÓâÌÚIsÕä»âÓâÒëÔâÑçççãsÔÑ»çÃçïÏÌäÑÌðãsÉãÈÌäÕâÈ»ÓëÀë.Ñç*sÔÑ ÍãÓÕë×Õc¿ëÕÈâ,éÊâÓÑÈÕâÊä,ÑâÌÕÈâÌâËÑôÌëÖîÉäÑíÃí½ÇÈâÕ»äÔ

ábÊçÔÕÚäʼâïÐÔëáâ»öãÈÌçïÑçKÒÍâÝÌÉäÍÇáëÑÌâãÌãÑ^âëÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÕÌÑâïáë»éÊâÓÑçãsÔÑÌäÚâÔÈ»ëÕäÉâÒÈëvÒïãÁÈÉæ×kÒçïÀë. éÊâÓÑÈÕâÊäÑççãsÔÑÚíÕâÌëÌâÈëáâ»çÃçïÏÏïÌëÍý]âÓâÏãÚw»öÈÀë.Õ»äÔ

ábÊçÔÕÚäʼâïÌëÁëi¿ÈâÀëÈëáâÀëðáâÁëáâÊë×ÑâïËÑôÑâÝÊë¼âÕ,áâÅïÏÓ, ãÎÓ»âÍÓsÈäÏÌä½ÒíÀë.ÍíÈâÌíËÑôÁsââÓíáëÕçïÍçÓÕâÓ»ÓÕâÍâÀÛÏËâ ÑïÅäÍÅ¥âÀë.iÚÊçáíÌäÖïKÒâáÌëÑçãsÔÑíÌäÖïKÒâÌí¼ëÔáë»ÕâÓáâÊë×Ìë Ãç»ÅâÑâïÕÚe¿ä¿èkÒíÀë,ÚÓíÔí»íÌëÏÓÏâÊ»Óä¿èkÒíÀë,áÌëÈíÍÇáëÑâïÉä »×íÍâÄ×ä¼ÕâÌëÏÊÔëÎÓäÉäáëÌíáë¼ëÔ¼ëÔâæÓ[íÀëáÌëÅâ[âÔí»í Ñèï½âÑèï½âÈÑâ×íëæÓ[âÀë.ÑÈÌäÓâÁÌäãÈÑâïÑâÇÖâæÌí»c¿Ó¾âÇÌä»Ûä ÒÀë.ÍÇÏëÑâïÉäáë»ëÒ»íÑÌâÌëÈâÌçïáëÌâÉä#ÕâÅçïÒëÌÉäÎÓ»Èçï.»ëÃÔâï ÏËâïÕØíôÉäáâÍÇâÊë×Ñâïáâ¼ëÔ¿âÔäÓ[íÀë.Õ»äÔÖâÚëÏÖâ¿çïÁ»Úë ÀëÖïÈâÌíÌëð"»íæÍÇ»íÑÌâÌëÈâáíÑâÃëËÑôáë»ËïËíÀë....ÑïãÊÓ-Ñ*sÁÊ ÖâÑïÈäÈ^ÕíÑâÃë×íØÇ»ÓÕâÌâïÖâËÌíÀë.áëÌâÑâÃëÔÅäÑÓÕçïÈëÌÓäÏëÕ»èÎä Àë.'ÕÛä,Õ»äÔábÊçÔÕÚäʼâïÖâ¿çïÁ»ÚëÀëÖïÈâÌíÌëð"ÒÚáë»Öí¿äÖÑ ÖâãÁ×Úìã»Ïëã½ÌÈäÑ*sÁÊáîÓÑïãÊÓÏÌÕâÊí,ÁÚâûÒÚáâÊÑäÖâÓëÊçð¼ Ñç>ÊÓÖÑ»ÓÖÚÈâÓÚëáîÓÊçáâ»Óëã»ÑÓÌë»ëÏâÊÁnÌÈãÑÔáë. áîÓÒÚÖÑÂÊâÓÔí½åÖäÊçãÌÒâÑeÁnÌÈ»ëÑÁëÔëÈeÓÚë.áÕâÑ»ëÖâÉ ÑÌÑâÌä»ÓÈëÓÚë...'áâÍÇäÖîÉäÑíÃä»ÑÌÖäÏäáëÀë»ëÕ»äÔábÊçÔ ÕÚäʼâïÌäÁëÑ»íÑ»ëËÑôÉäÍÓÉæÌë,sÕsÉÍÇë,ÈÃsÉÈâÉäáâ¼äÕâÈÌëëæ ×»ëáëÕâÔí»íÌäÖïKÒâÏëé»íÑÑâïãÊÕÖëãÊÕÖë¾ÃÈäÒÀë.áâÕâéÊâÓÑÈÕâÊä Ôí»íáâÍÇâvÒÕÚâÓÁ½ÈÑâï»æÚÊëáë»ÔâÍÅäÒÀëÈëáâÌÕÔ»ÉâÑâïϼèÏä áâÔë¼âÒçïÀë.ãÍÈâÖïÈâÌíÌë»ÚëÀëð"ÑëÓëãÔáëånÖâÌÖâÓë¼çÊâáâeÖëÏÅâÚì...ÑE ånÖâÌ»ëáÔâÕâã»Öä¼çÊâÑeÒ»äÌÌÚIÓ¼Èâ...'áâÁÌâãÕØÑÒÑâÚíÔÑâï ÕÈâÏnÌëÖïÈâÌíÌëãÍÈâÌíáâÊ×ôÕâʽÑëÀë¼ÓíÍǽÛëÌÉäêÈÓÈí. Õ»äÔÖâÚëÏÁëÕâéÊâÓÑÈÕâÊäÔí»íÌäÖïKÒâÕËëÈíËÑôÚãÉÒâÓÈÓä»ëÕÍÓâÈí ÏïËÉâÒ.ÍÇáâÍÇä»ÓçÇâáëÀë»ëÖï»çã¿ÈãÕ¿âÓÖÓÇäÕÌÑâïÔâ½ëÔäáâ½Ìä ÁëÑÎëÔâÒÀëáÌëÕ»äÔÖâÚëÏÁëÕâéÊâÓÑÈÕâÊävÒ*kÈÌâãÕ¿âÓíÌíÎëÔâÕíÉÕí Èíáë»ÏâÁç,ÍÇáëÕËçÌëÕËçáë»ÔâÍÅÈâÒÀë.áëÑÌíÍíÈâÌíÚíÌÚâÓÊä»Óí »qÓÑuãsÔÑÌäÐâØâÏíÔÈíÉæÒtÒâÓëÕ»äÔÖâÚëÏÌäÍäÅâ»ëÕä»âÓÑäÚ×ë¬ Ôë¼»ëáâÖc¿âæÌëi¿ÈâÐÓäÌÁÓëëåÀëáÌëÍèÓäÈÃsÉÈâÉäáâÔë¼äÀë.

ÐâÓÈ-Íâã»sÈâÌÌâÒç}Õ¼ÈëÔâÚíÓ»ëÆâ»âÑâïÕÖÈâïÖ½âïÕÚâÔâïÌäi¿Èâ ÉâÒÈëÖÚÁÀë,ÍÓïÈçáëÌâÉäÍíÈëÍâã»sÈâÌäÖèÖÉíÅâÁ»ÚëÕâÒ¬áâÖÕâÔ Êä»Óâ-Êä»ÓäÏnÌëÌëÉâÒÀë.»â&ÔëÁÑâïÔí»íáëÑÌâáâÕÈâïÌäÖâÉëÕâÈÌíãÕØÒ ÏÊÔäÌâ¼Èâ,»âÓÇ»ë"ÑçãsÔÑáëÃÔëÍâã»sÈâÌäÖèÖ...'Ñç*sÔÑíÌäÊë×Ð*kÈ ÍÓÕâÓïÕâÓ×ï»â»ÓÕâÑâïáâÕëÀëáëÚ»ä»ÈÌëÓâÚäÑâÖèÑÓÂâ"áâËâ½âûÕ'Ñâï áâÔë¼ëÀë.Èí½çÔ×ëÓ¼âï×âÌäÌâ»ÉâÖâãÚtÒÑâïÍÇáâÕâÈvÒkÈÉæÁÀë.

áÚIÏïÌëÖïÈâÌíÌëÁëÍýWÌíÉâÒÀëÈëԽнÈÑâÑÓâwÃ÷ÕâÊäÑç*sÔÑíÌâÍýWÌí Àë.ÑçQäÐÓáÇÖÑÁç,»qÓÕâÊäÑç*sÔÑíÌë»âÓÇëáâ¼ä»íÑÌë½âÛÖâïÐÛÕä ÍÅëÀë.»ëáâá»ÛâÑÇÌäÖÑâïÈÓëÔë¼»ëÖçÚëÔÌâÑíÆëÏäáë»Öï»çÔá»ÛâÑÇÌë vÒkÈ»ÓäÀëð"ÍíÈëÍâ>íÓâwÃ÷ÕâÊäÀë,ÈÃsÉÀëÀÈâïÑçÖÔÑâÌíÌëáÍâÈä½âÛí áëÌâÉäÖÚÌ»ëÑÌÉäÉÈä¬áëÌëáë½âÛ»ëÑÚìÒâÑâïÕâ½ëÀë¬'áâÖï»çÔ ÑâÌãÖ»ÈâԽнÊÓë»ÓâwÃ÷ÕâÊäÑç*sÔÑÌäÚíÕâÌä.ÍíÈëÊë×ÑâÃëÑÓä×»ë ÈëÕâÚíÒ,ÑçãsÔÑÁëÕâÁÓâ»ÍÇÌÚíÒÀÈâïÌÈíiÚÊçáëÑÌísÕä»âÓ»Óë Àë,ÌÈíÑçãsÔÑíÕc¿ëáë»ÊäsÕä»âÒôÏÌëÀë!áÚIÉä»ÍâÒâÌëtÒâïëÅâÒâ, áÚIÉäÏãÚw»öÈÉÒâÌëÏäÍÜësÕä»öÈÉÒâáëÕíáÕ»â×ÈíáâÊë×ÑâïÌ tÒâÓëÚÈí,ÌáâÁëÀë.áâÂâÊäÉäÔæÌëáâÁãÊÕÖÖçËäáâÍÇâÊë×ÑâïÓâwÃ÷ÕâÊä ÑçãsÔÑÌäËíÏäÌâ»èÈÓâÁëÕäÁëÚâÔÈÀëÈëÌçïáâÌÕÔ»ÉâÑâïÁÓâÒÏíÔ»â ÏnÒâÕ½ÓÖïÒÈÖèÓëáâÔë¼ÌÉÒçïÀë. »ëáâÖÑsÒâÌíé»ëÔá¾ÓíÀëáëÕçï ÖÑÁÈíÖçÚëÔáâÕâÉíÅâáÛÕäÈÓâÑç*sÔÑíÍýtÒëáâ®í×ÄâÔÕäÏëÖëÀëð"»ìÖë ÖÑáoÖâÔo»íã»ÒÚäÈçmÚâÓâÑçl»ÚìáîÓéÖäÖëÈçmÚâÓäã»sÑÈÁçÅäÚì. ÈçÑÍÚÔëånÖâÌãÎÓiÚÊçsÈâÌäáîÓéÖ»ëÏâÊÑçÖÔÑâÌÚí...'ÍýWÌÑçãsÔÑ ÍýÌâÍÜëÍÇÀëÁ.ÍíÈâÌâÐvÒÐèÈ»âÛÌëÐèÔäÌëáâÍýÓâï»ÕÈôÑâÌÌë sÕä»âÓä×»ÈäÌÉä,ÍãÓÇâÑëáëÌçïÐâãÕÕËçÌëÕËçËèïËÛïçÉÈçïÒÀë.ÍíÈëÍÚëÔâï »¥âÓë»×âÖ»ÚÈâáëÓâæáâÍýáëÑÌÑâïÉä»âÆÕäÁÓÚä.áëÑÌâÍÀâÈ ÓÚäÁÕâÍâÀÛáÑç»áï×ëvÒÕsÉâÌä¼âÑäáíÁÕâÏÊâÓÀëáëÖâ¿çïÍÇÖâÉë ÖâÉëáëÑÌäáãÔpÈÓÚëÕâÌäÕöã^âáÌëáëÑÌçïÑâÌãÖ»ÍÀâÈÍÇçïÍÇáâÑâÃë áëÃÔçïÁÁÕâÏÊâÓÀë.ÖâÕÜçlÔ»ÏâÏÈíÑâïÍÇáëÑÌëåsÔâѼÈÓâÑâïÚíÒ áëÕçïÔâgÒâ»ÓëÀë.áëÑÌâÆï½ËÅâÕ½ÓÌâáâ½ëÕâÌíÍíÈä»âsÕâÉôÑâÃëÑçãsÔÑíÌë ÖâÑânÒÍýÕâÚÑâïÐÛÕâÁÌÉäÊëÈâ.áâ»íÑÌäùÅäêÈÓä¿è»ëÔäáÖÔâÑÈäÌä ÐâÕÌâiÚÊçáïãÈÑÕâÊäáíÖâÉëáÉÅâæÌëÍýãÈã®ÒâvÒkÈ»ÓÈäÁÓÚëÀë.

"ÅÓ'áâÌÕÔ»ÉâÌä»ëãn¨ÒÖïÕëÊÌâÀë.áâ"ÅÓ'ÖâÉëÐâÓíÐâÓÏë¿ëÌäÐÛëÔä Àë.áï½È»âÓÇíÖÓáïãÈÑÕâÊäÏÌä½ÒëÔíÖçÚëÔáâ"ÅÓ'ÌíÐí½ÏÌëÔíÀë. ÖçÚëÔÌë»íæáë»ãÕ¿âÓ,ÐâÕÌâ»ëÖïs»öãÈÖçÓÜâÌíáÌçÐÕÌÉä»ÓâÕä×»Èä. ÖçÚëÔÌâÍâÝ]âÓâÔë¼»ëáë»vÒ*kÈÌäÌÚIÍÇáë»Õ½ôÌäÑÌðãsÉãÈÌëvÒkÈ »ÓäÀë.ÖçÚëÔÐâÓÈäÒÑçãsÔÑÖïÍýÊâÒÌíÍýãÈãÌãËÀë.áâÖÑçÊâÒáëÑÌâãÕã×wà Öïë½í,áëÌâ»âÓÇëÍëÊâÉÒëÔäãÕã×wÃÖïÕëÊÌ×äÔÈâáÌëãÕã×wÃÑÌðãsÉãÈÌí Ðí½ÏÌëÔíÀë.ÕâÓïÕâÓ»íæÌë»íæ(¾ÇäÕâÓ»íæ»âÓÇÕ½Ó)áâÖÑçÊâÒÌä Ôâ½ÇäÊçÐâÒÀëÍãÓÇâÑëáÖÔâÑÈäÌäÔâ½ÇäÍëÊâÉâÒÀë.»Êâ¿áÖÔâÑÈäÌä Ôâ½ÇäÑâïÉäÁáâÖÑçÊâÒÌíÅÓÁnÑëÔíÀë.áâáÖÔâÑÈäÌäÔâ½ÇäÑçãsÔÑ

ÖÑçÊâÒÌâÑÌÑâïáÉôÚäÌÈ»íôÌëÁnÑáâÍëÀëÈíÖÑâïÈÓëáâÁÔâ½ÇäÑçãsÔÑíÌë Öï½ãÄÈ»ÓëÀë.ÑçãsÔÑíÌíÅÓáÌëáëÑÌäáÖÔâÑÈäÌäÔâ½ÇäÕËâÓÕâÑâï ÓâÁ»âÓÇäáíÌíÎâÛíÁÓâÒáíÀíÌÉä.áâãÉô»ÓäÈëÏëÚâÔ,ã×ÜÇÌäÊöãwÃáë ÍÀâÈ,Öâ¿âåãÈÚâÖÉäáÇ,ÍíÈë×âÖ»ÚÈâáëÕâÕÚëÑÉä½çÑÓâÚÑçãsÔÑíÌí »îÃçïãÏ»ÑâÚíÔ,áâÖÍâÖÌí»qÓÕâÊäÍãÓÕë×,Öï»çã¿ÈãÕ¿âÓíÈÓÎÔæÁÈçï ËâãÑô»ã×ÜÇ,ÉíÅâÉíÅâÖÑÒëÉÈâÓÚëÈâ»ÅÕâáÌçÐÕí....»æÓäÈëáëÑÌëÕËç ÌëÕËçÍÀâÈÏÌâÕëÀëÈëÔë¼»ë¼âsÖçïÂäÇÕÃÍèÕô»áâÔëKÒçïÀë.áâÌÕÔ»Éâ»âÓë vÒïÁÌâsÈÓëÖè¿vÒçïÀë»ëÐÔëÈÑëÍý»äÒáë»ÈâÌä,½ï½âÁÑÌäÖïs»öãÈÌäÕâÈ »Óí,ÍÇÈÑâÓëáâÏëÍýÌäÓÚëÇä»ÓÇä,ËâãÑô»ÑânÒÈâáí,ÈÚëÕâÓíÕ½ëÓëÑâï ÁëÁçÊâÍÇçïÀëÈësÕä»âÓäÌëÁ¿âÔÕçïÍÅ×ë.áësÕä»âÒâôÍÀäÖâÉëÓÚëÕâÌäÕâÈ ÕËçÈÃsÉÈâÉä,ÕËçsÕsÉÈâÉä»Óä×»â×ë.½ï½âÁÑÌäÖïs»öãÈÌëÑâÌÌâÓâÔí»í ÏnÌëÍÜëÚíÕâÌâÍÇ....ÈëÚïÑë×âÔ¾çÑÈäÑâïÁÚíÕâÌâÈëÍÇsÕä»âÓÕçïÓ[çï. Ôë¼»ëáÚIáë»ÏäÏâÏÈÈÓÎÍÇDÒâÌÊíÒõçÀë.ãÚïÊçáÌëÑçãsÔÑÏëéÌë ÁëåãÈÚâÖÐÇâÕÕâÑâïáâÕëÀëÈëåãÈÚâÖÍÇÖâïÍýÊâãÒ»ÈâÌä¼âæÌëÕËçÍÚíÛä »ÓëÀë.á»ÏÓ-ÓâÇâÍýÈâÍ»ëã×Õâ-áîÓï½ÂëÏÕc¿ëÌâïÒç}íÌëÖâÑïÈäáÉÅâÑÇ ÑâÌÕâÌëÏÊÔëiÚÊç-ÑçãsÔÑÕc¿ëÌäÔÅâæÑâÌäÔëÕäáëåãÈÚâÖÌä¼íÃäÖÑÁ Àë.áâÕâ¼íÃâåãÈÚâÖëÚïÑë×â»íÑäÈÌâÕÕËâÓÕâÑâïÁÑÊÊ»ÓäÀë.

"Öè¼âÏÓ½Ê'ÑâïãÕÐâÁÌÍÀäÐâÓÈÑâïÓÚä½ÒëÔâÑDÒÑÕ½äôÒÑçãsÔÑíÌâ ÕÌÌçïÍýâÑâãÇ»áâÔë¼ÌÉÒçïÀë.ÔâÜãÇ»Ñç*sÔÑÑâÚíÔáâÔë¼ÈâáâÖÁô» ÔâÜãÇ»áëÕäÑç*sÔÑÑâÌãÖ»ÈâÍÇáâÔë¼ä×kÒâÀë.sÕÈïÝÐâÓÈÑâïÓÚëÈâ ÑçãsÔÑí,ËÑôáÌëÖïs»öãÈÏëáÔ½ÏâÏÈÀëáÌëËÑô»ÓÈâïÖïs»öãÈÑâÇÖÌë ÕËâÓëÏâïËëÀëáëÕâÈÖÑÌ×kÒâ,sÕä»âÓäÌ×kÒâÍãÓÇâÑëÏëÕÅäÕÎâÊâÓä Õc¿ëÍäÖâÈäáâÍý»ëÕçïÈíÏëÕÅçïÕÌÕÕâÑÁÏèÓÀëáëÌçïÍýâÑâãÇ»áâÔë¼Ì áâ»öãÈÑâïÉÒçïÀë.ÖÁô»ëáâÖï»çÔÍýWÌÌâÖâÑâãÁ»,Öâïs»öãÈ»ÍâÖâïÌäÖÑâïÈÓë ÑÌíÕìÞâãÌ»ÍâÖâÌëÍǽèïÉäÔäËçïÀë.ÖçÚëÔÌâÍâÝ]âÓâÑçãsÔÑÖÑâÁÌä Ôâ½ÇäáíÌëvÒ*kȽÈsÈÓëáâÔë¼ÈâÖÁô»vÒâÍ»sÈÓëãÕ×âÛÖÑçÊâÒÌä ÑâÌãÖ»ÈâÌäÕâÈ»ÓÕâÑâ½ëëÀë.ÖâïÍýÊâãÒ»ÖÑsÒâÍâÝíÌäùÅäáÌçÐèãÈ#Íë áÚIvÒ»ÈÉæÀë.ËâãÑô»»qÓÈâÌë»âÓÇëétÍnÌÉÈäÌÎÓÈÌäÑÌíÕìÞâãÌ» Öï»çÔÈâÌëÈâ½ÕâÌäÔë¼»ë×kÒÈëÃÔä»íã××»ÓäÀë.áâÂâÊÐâÓÈÑâïÁëÑÌë »âÒÑÍâÓ»âÁÑâÌÕâÑâïáâvÒâ,ÁëÑÌäÊë×Ðã»ÈÍÓ»âÒÑ×ï»â»ÓÕâÑâïïáâÕä, ÁëÑÌâÈÓÎÏÚçÑÈäiÚÊçáëÚïÑë×âáãÕWÕâÖÁÖëvÒíáÌëÍãÓÇâÑëÁëÓâwÃ÷Ìâ ÑçKÒÍýÕâÚÉä»Íâæ½ÒâáëÕâÐâÓÈäÒÑçãsÔÑíÌäÍäÅâÌëÖÁô»ëÑâÌÉâÒáëÕâ ÈâÃsTÒÉä,ÍèÓäÖÚâÌçÐèãÈÉäáâÔë¼äÀë.

áÚIáë»ÏäÍýWÌÍÇÉâÒ.ÓâÚäÑâÖèÑÓÂâÌä"áâËâ½âûÕ'ÌâïÍâÝíÌë ÏâÍ-ÊâÊâÌä»ÏÓÀíÅäÌëÍâã»sÈâÌÌÉäÁÕçï.ãÈÂâÓÚçÖìÌÌä"ÏsÈä"Ñâï Íâã»sÈâÌÁæ¿ÅëÔâÔí»íÐâÓÈÑâïÓÚä½ÒëÔâ»ÎÌáÌë»ÏýsÈâÌÌâÀâÒâÑâÃë ÈÔÖëÀë.ÍÇ"Öç¼âÏÓ½Ê'ÌäÒçÕâÍëÆäÌëëæÌëÔâ½ëÀë»ëÖÑÒÏÊÔâÕâÖâÉë ÍýWÌíÍÇÏÊÔâÒâÀë.ÌÈítÒâïÌäÒçÕâÍëÆäÌëÐâÓÈÌäÁÑäÌ-ÕÈÌÌíÑíÚÀë ÌáÚIÌäÒçÕâÌÍëÆäÌëÍâã»sÈâÌÌâïÖ½âïáíÌäÍÅäÀë.áÌëÀÈâïÚ»ä»Èáë Àë»ëÚÒëáâÊë×ÑâïÖçÚëÔÁëÕâÚìÒâÎèÃâáíÀëÁëáÚIÏëÄâÏëÄâÍâã»sÈâÌÌâï Õ¼âÇ»ÓÈâÉâ»ÈâÌÉä.ÖâïÍýÈÖÑâÁÌçïáâãÝãÕËÍÇáë»ÊÑÕâsÈãÕ»ã¿Ý Ôë¼»ëÍýâÑâãÇ»ÈâÉäáâÔëKÒçïÀë.ÕäÈÈâÁÈâÖÑÒÖâÉëÏëÊë×Õc¿ëÌçïáïÈÓ ÕDÒçï¬ÍãÓãsÉãÈÕËçÕÇÖä¬ÏëéÊë×ÌäÍýáë»Ñë»ÉäÕËçÊèÓÉæ!ÖïÏïËí ÖâÕÖç»âæ½Òâ!"Öç¼âÏÓ½Ê'Ìíáë»Öï»ëÈáâÍÇÚíæ×»ë.

áâÍÇëÇäáëÀäáë»ëÒç}ÚíÒ»ë»íÑäÈíÎâÌ,ãÕÒëÃÌâÑÚíÒ»ëáξâãÌsÈâÌ, ÐâÓÈÚíÒ»ëÍâã»sÈâÌ...ÖîÉäÕËçÕëÄÕâÌçï-×âÓäãÓ»áÌëÑâÌãÖ»ÏëésÈÓë ÚïÑë×âïsÝäáíÌâÐâ½ëÁáâÕëÀë.ÍíÈâÌäÍtÌä,ÏÚëÌí,Êä»ÓäáíÌçïÓÜÇ»ÓÕâ ÑâÃëáÖÑÉôÓÚëÔâÍçÓçØíáëÍíÈâÌäáÖÚâÒÈâÈÉâãÌÏôÛÈâÌíÏËíÁ½çsÖí ÖâÑëÌä»íÑÌäsÝäÍÓáÑâÌçØäátÒâ¿âÓí½çÓäÌë»ïæ»áï×ëÚÛÕí»Òíô.áâÑâï »íæ»íÑáíÀäÌí"ÈäêÈÓä.sÝäáíÍÓÉÒëÔâátÒâ¿âÓíÑâïËÑô-»íÑ-éïÑÓ ÏËçï½îÇÉæ½ÒëÔçï.Ôâ¼ísÝäáíÌâïáÍÚÓÇÉÒâï,ÚÓíáë»èÕâÍèÒâô.áÍ_È sÝäáíÌäÚtÒâÑâïÌÚIÍÇáëÌëÏëáâÏÓç»ÓÕâÑâïÁÏëé»íÑÌëÓÖÚÈí.áâÕä sÝäáíáëáÑâÌçØäátÒâ¿âÓíÕëÄ¥â,¿âÓ-Íâï¿ÕâÓÕë¿âæ,»ëÃÔ份âïÅäÉæ½æ Èí»ëÃÔä»ÔS»ÓÌâÁÕâÌíÌëÚÕâÔë»ÓäÊëÕâæ....Ñâ-ÏâÍ,ÐâæÕ½ëÓëáëáë» ÁgÒâáëÉäÖÔâÑÈÓäÈëÏäÁgÒâáë¼ÖäÁÕâÑâÃëÏëÌ-Êä»ÓäÌâÖíÊâ»ÒâôÌâ ÍÇáÌë»Êâ¼ÔâÀë.ãÍÈöÍýËâÌÖÑâÁvÒÕsÉâÌíÖîÉäãÕ#Í¿ÚëÓíáâ ÖÑÒ½âÛâÑâïÍý½ÃÉÒëÔí.ÓâÌÓâÌÌëÍâÌÍâÌÉæ½ÒëÔäáâÕäsÝäáíÍíÈâÌä áâÖÍâÖÌâÑâÚíÔÌë,ánÒsÝäáíÌäÚâÔÈÈÉâÍíÈâÌâï»çÃçïÏäÁÌíÌäÔâ¿âÓä »ë»âÒÓÈâÌëëæãÕËÑäôÍçÓçØÌäÉæÍÇÁÈä.ÏÛÁÏÓä»ÓÌâÓÖâÉëiÁʽä ãÌÐâÕäÚíÒáëÕäsÝäáíÌäÖïKÒâÌâÌäÖèÌäÌÚÈä.»ëÔèïÃÌâÓâÚâÉíáëÍÀäÉä ÍýëÑ»ÒíôÚíÒáÌëiÁʽäÐÓÌíÖâÉãÌÐâvÒíÚíÒáëÕâÍÇáÌë»Êâ¼ÔâÌâeËâÒëÔâ Àë.Êâ.È.áÑöÈâÍýäÈÑÌä"iÍÁÓ"ÌÕÔ»ÉâÌäÍçÓí.sÝäÌäáâÌìÖã½ô»Èâ»âÈ ÍÓÕâÓäÁÕâÌçïÑÌÉâÒ.»ÑÛâÏëÌÍÃëÔë"ÑèÛÖíÈâïê¼ÅëÔâï'ÑâïÌâeDÒçïÀë»ë ÁnÑÈÖïs»âÓíÉäȧÌãÐnÌÕâÈâÕÓÇÑâïáë»âÊÕØôÓÚëÔäsÝä"½âÒÌâÖÑ" »ë"½çÓç½íiÕÊiÖÚÌâÖÑ"¼âæ×»Èä.iÚÊç-×ä¼sÝä"álÔâ»ÖÑ',"æn×â álÔâÚ'ÏíÔä×»Èä.ÏÛÁÏÓäÉäÕ×»ÓâÒëÔäsÝäáíÌäánÒsÉÛë,ãÕËÑäôÌë

tÒâïÌÕëÖÓÉäÑèãÛÒâïÓíÍÕâÌä»çÊÓÈäÈâ»âÈÑâÃëáâÍÇÌëÌÒíôáÚíÐâÕÁ ÉâÒ.áâ»âÓÑâÖÑÒ½âÛâÑâïÏëé»íÑësÝäÌëÏÊÔíÔëÕâÌçïÖâËÌÏÌâÕä.ÚïÑë×Ìä ÁëÑsÝäÌäÖâÉëvÒ*kÈÌÚIÍÇÕsÈçÁëÕíÁvÒÕÚâÓÉÒí.ÁësÝäáíÑÓä×»ä áëÈíÀèÃä½æÍÇÁëÌÑÓä×»äáëÏËäiÁʽäÐÓáë»ÐÕÑâïÏëÐÕÕÈä ÓÚä.áâÕäáÌë»sÝäáíÌä»ÑÛâÏëÌÍÃëÔëáëÑÌäsÑÓÇ»Éâ"ÑèÛÖíÈâï ê¼ÅëÔâï'ÑâïãÕ½ÈëÕâÈ»ÓäÀë.Ïë½ÑáÌäÖã»ÅÕâæáëáâÕä»âÛÁç»ïÍâÕÌâÓä ÕâÈíáëÑÌäsÑÓÇ»Éâ"áâÂâÊä»äÀâïÕÑëe'Ñâï»ÓäÀë.áâÑÈísÝäáíÌäáâÕä ÏëÚâÔÊ×âãÕ×ëÑnÃíÌä"¼íÔÊí','×ÓäÎÌ',"¼çÊâ»ä»ÖÑ',ÓâÁën¨iÖÚÏëÊäÌä "ÔâÁÕïÈä'ÁëÕäáÌë»ÕâÈâôáíÍÇÔ¼âæ.áâÕäáë»sÝäÌäÕâÈÍâã»sÈâÌä ãÎlÑ"¼âÑí×ÍâÌä'ÑâïÍÇÉæÀë.ãÈÂâÓÚçÖìÌÌâ»ÉâÖâãÚtÒÑâïáÓâÁ»ÈâÌë »âÓÇëÁëÏÊÚÕâÖÍâã»sÈâÌãÌ#ÍâÒçïÀëÈëÌçïáâãÎlÑÊ×ôÌ»ÓâÕëÀë.ÏnÌëÊë×Ìä ÍýÑâïáâÃÔâïÕØíôÕätÒâïÍÀäÍÇ»ëÃÔäÏËäÖÑâÌÈâÀëÈëÌâÍÓáâãÎlÑÑâï ÐâÓÑç»âÒíÀë.ÖâÑânÒÍýÌëÁëÚâÊäÖâÉë»×íÌâÈíÌÉäÚíÈíáëÕâÈÍÓ ÐâÓÑè»ÈäáâãÎlÑÑâïÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈ,ÑâÌÕÈâÌâÌâÈâÌâÌâÁç»ÈâÇâÕâÇâ Ê×âôÕâÒâÀë.

ãÕÐâÁÌÌëãÕØÒÏÌâÕäÌëáâÁ»âÔ»âÌÎâÅäÌâ¼ëáëÕâÖïÕâÊíÕâÛä,ÏnÌë Êë×Õc¿ëÌâÕìÑÌsÒÌëÕËâÓÌâÓäãÎlÑíÈíÏÌëÀëÍÇ»ÔâtÑ»ÆÏëÑâÕÁÈÍâÑëÔä "½ÑôÚÕâ',"ÑmÑí',"ÈÑÖ',"¼âÑí×ÍâÌä'ÁëÕäãÎlÑíáíÀäÏÌëÀë.Êë× jÒâÓëáâÂâÊäÌäÓÁÈÁÒïãÈÑÌâÕäÓ[íÚÈítÒâÓë1973ÑâïáëÑ.áëÖ.ÖTÒè ]âÓâãÌÊëôã×È"½ÑôÚÕâ'ÏÌäÚÈä.ÖâÑâãÁ»áÌëÓâÁÌìãÈ»vÒÕsÉâÑâïËÑôÌâ ÚsÈÜëÍÉä»ëÕâïÊâÓçÇÍãÓÇâÑíáâÕä×»ëÈëÌäáâãÎlÑáë»áâ½íÈÓä¿ëÈÕÇä áâÍëÀë.ãÕÐâÁÌÌä»ÓçÇâïãÈ»âÌëÑâÌÕäÒËÓâÈÔÍÓÓÚäÌëÍýsÈççÈ»ÓÈäáâ ãÎlÑ»ÚëÕâÑâ½ëÀë»ëáâÊç¾ôÃÌâÌíÐí½ÏÌëÔâÈÑâÑÏë½çÌâÚ,iÚÊç»ëÑçãsÔÑ ÍÀäÀë,ÍÚëÔâïÑâÇÖÀë.ÐâÓÈäÒÑçãsÔÑíÌâÕÌÍÓÐâ½ÔâÌäÁëáÖÓ ÍÅäÈëÌâԽнÊÓë»ÍâÖâÌëáâÕÓäÔëÕâÌäáâãÎlÑÑâïÍýâÑâãÇ»»íã××Éæ Àë.ÍíÈâÌâÕÈÌÑâï,ÍíÈâÌäÁÁÑäÌÍÓÍÓâÒâÌäÁëÑÕÕâÌävÒÉâÉäÍäãÅÈ ÐâÓÈäÒÑçÖÔÑâÌáëÌâÕâsÈÕÕÌÌäÈÑâÑ»ÅÕâ×íÖâÉë"½ÑôÚÕâ'ÑâïéÍãsÉÈ Àë.ãÕÐâÁÌÌä»ÓçÇâïãÈ»âÌëÖâÑâãÁ»ÖïÊÐíôÖâÉë,ÕâsÈÕÌâËÓâÈÔÍÓáâÃÔä Öc¿âæÉä,áâÃÔâÖÜÑÍÇëÐâÓÈäÒãÖÌëÑâÑâïáâÍÚëÔâïÐâgÒëÁÍýsÈçÈ»ÓÕâÑâï áâÕäÀë.áÚIáë»»çÃçïÏãÌãÑ^âëÐâÓÈäÒÑçãsÔÑ»íÑÌçïãÕ¾ÃÌÖè¿ÕâÒçïÀë. ÍÔâÒÌÌÚIÍÇÖï¾ØôÌäÈÓÎëÇ»ÓÈâãÌÊëô×»ëÍíÈâÌäÕì¿âãÓ»ãÌwÄâÌë»íæ ÍÇÁgÒâáëÌâÓâÏâÑâïÍÔÃâÕâÌÉäÊäËä.ËÑôáÌëÌìãÈ»ÈâÌëÍâ¼ïÅÌäÁëÑ ËâÓÇ»ÓäÖ^ââÔíÔçÍÈâÌí¼èÌä¼ëÔ¼ëÔÕâÕâÛâ,ãÕWÕâÖ¾âÈäÌëÈâáíÌä

ÚëÕâãÌÒÈÌë"½ÑôÚÕâ'vÒãkȽÈsÈÓëÌÚIÍÇãÕ¿âÓÌâsÈÓëÌ»âÓëÀë.»âÌ ÎâÅäÌâ¼ëáëÕâÖïÕâÊíÕÅëÌÚIÍÇÕâsÈÕÌäÐâeÒÍÓͽÓâ¼äÌëÌ»âÓëÀë.

ãÕÐâÁÌÌëãÕØÒÏÌâÕäÌëÐâÓÈäÒÖâãÚtÒÑâïáÌë»ÕâÈâô,»ãÕÈâ,ÌÕÔ»Éâ Ô¼âÒâïÍÇÌâûÐâgÒëÁÔ¼âÒâï.áâÂâÊäÍÀäÏÓâÏÓ43ÕØôëÔ¼âÒëÔçïáÖ½Ó ÕÚÈÌçï"ãÁÖÔâÚîÓÌæÊëKÒâáíÁmÒâæÌæ'ÌâûáâãÕØÒÕsÈçÌëáâ½Õä ÓäÈësÍ×ôëÀë.ÔâÚíÓáÚI»íæ×ÚëÓÌçïÌâÑÌÚIÓÚëÈâïÑèÛÕÈÌÌçïÍýÈä»ÏÌä ÒÀë.ÐâÓíÐâÓÌâÃ¥âtÑ»ÈâËÓâÕÈâáâÌâûÑâïÏËëÁÑâÌÕÈâÌísÍ×ô Êë¼âÒÀë.áâÁë¿íÈÓÎjÒâïÈíÅÕâÌäÕâÈíÉâÒÀëtÒâïáâÌâûëÅÕâÌäÕâÈ »ÓëÀë.áâÌâûÑâïÏëéÖÑçÊâÒÌâÔí»íÌâÑÌÌëÖÑÁÕâÌäÍýâÑâãÇ»»íã×× ÉæÀë.ÑèÛÑÌçwÒtÕÌäÖâÑëËÑô-ãÈ-ÖïÍýÊâÒÌâÐëÊvÒÉôÀëáëÕçïáâÌâû ÖÚÁÍÇëÊ×âôÕä×kÒçïÀë.

"áâ½»âÊãÓÒâ'Ìâ»ÑâÔ»ë¿ïÍâÌë,"áâËâ½âûÕ'ÌâÈnÌèÌëÍíÈâÌâiÚÊçsÈâÌä ÚíÕâÍÓ½ÕôÚÈí.áâáëÑÌçïÕÚâÔçïÕÈÌÚÈçï.áëÑÌëÑÌjÒâï×äÈÛâÑâÈâÌë ͽëÔâ½ÈâÑçãsÔÑíÀë,ÊÓ½âÚÍÓÎèÔ¿ÅâÕÈâiÚÊçáíÀëáësÉÛiÚÊçsÈâÌ Àë.áë»Ñë»ÌâÈÚëÕâÓíêÁÕÈâ,áë»Ñë»ÑâÃëáÍâÓÑÑÈâËÓâÕÈâÔí»íáëÑÌâ ÑâÃëiÚÊçsÈâÌÀë.áÚIÖïs»öãÈËÑôÉäéÍÓÚÈä,½ï½âÈÑâÑÑâÃëÖÓ¼äÁÍãÕÝ ÚÈä.áÚIÞâÌÕÈäÒÑÌÌíKÒâÔáâÓäÈë½âÈäð"áâÔëÌÏä,áîÔâÊë-áÔä ÍÓÕâÓäÕâÓäø!'ÑçãsÔÑÔgÌíÑâïáâÕâï½äȽÕâÈâïð"åÖÏnÌëÍÓÖâÒâ áÔä»â!ÑíÓâSÒâÑÖçïÊÓÏnÌâ!'ÁçãÉ»âÓíÒ»ëÍï»ÁÑãÔ»,ãÁ½Ó»ëãÎÓâ», ½ï½â»ëiÖËç...áâÏËâïÍÓÏnÌëÍýÌëÖÓ¼íÐâÕÚÈí.áëÃÔëÁÈí"ÏsÈä'Ìí »äÓÍâã»sÈâÌÑâïÔäÑÅâ×íËÈíÎÓëÀë."ÁëÇëÔâÚíÓÌÉäëÒçï...'ÌâûÌâ ×âÒÓÌâÖäÓ»âÂÑäÔâÚíÓÑâïÑíÓÌíÃÚç»âÓáÌëÖÓÖÕÌâ¼ëÈÓÌë×íËëÀë, ÚâÑäÊÊëÕ¿»Ôä×íËë,ÚÑäÊâÏë½ÑÔ¼ÌîÑâïÑÛÈâÈë×â»ÐâáÌëÍâÌ×íËë Àë.ÑèÛÕâÈáâÁÚÈä.ÑâÇÖÌëÁëÃÔäÚÊëÁÑäÌ,½âÑ,ÕÈÌ,ÐâØâáÌë Öïs»öãÈÏâïËëáëÃÔäÚÊëËÑô»ÊäÌÏâïËë.Ðâ½ÔâÍâÅÌâÓâáíáâÕâÈÖÑjÒâ ÚíÈÈíáâÊë×»ÊäÍÇÃç»ÅâáíÑâïÕÚe¿âÒíÌÚíÈ.ÍíÈâÌâï¾Ó¼ëÈÓ,ÆíÓÆâï¼Ó, ½âÑÕÈÌÀíÅÕâïÌÍÅëáëÃÔâÑâÃëÖÓÚÊÌäÏnÌëÏâÁçáëáëÕëÛâáëÚÓíÔí»íáë ËÑôÍãÓÕÈôÌ»ÓäÔäËëÔçïáëÕâÈÌë»ÑÛâÏëÌÍÃëÔáÌëÏë½ÑáÌäÖã»ÅÕâæÌä áÌçÐÕ»ÉâáíÃë»íáâÍëÀë.

áëÃÔëáâÈÑâÑÖÁô»íáëÍíÈä»äÓäÈëãÕÐâÁÌÖâÑëÍýWÌéÄâvÒâÀë.áâ ÊÓë»»öãÈËÑôáâËâãÓÈÐâ½ÔâÌä¾ÃÌâÌëÌ»âÓëÀë...áâÑÚâÊë×ÌäÍýÚÛäÑÛäÌë ÓÚëÕâÃëÕâÒëÔäÚÈä,áëÑÌëÐâ½ÔâÖâÉë»×äÁÔëÕâÊëÕâÌÚÈäÈëÍÇԽн ÊÓë»»öãÈÑâï»ÚëÕâÒçïÀë.áâ»öãÈáíáâÍÇÌëáë»ÕâÈÖÑÕëÀë»ëËÑô»ÓÈâï

ÖãÚÒâÓäÖïs»öãÈÕËçÑÚ^ÕÌäÀë,ÖÚÕÌÌäÖç½ïË,ÚìÒâïáíÌâïÖãÚÒâÓâï½äÈ ÕËçÑÚ^ÕÌâïÀë.áâÈÑâÑ»öãÈáí»ÚëÀë»ëáâÍÇëÖÊäáíÌâÖÚÕÌëÐëà áâÍëÔä½ï½âÁÑÌäÖïs»öãÈÌëáâÑáë»Ââûë¼íæÌÌâ¼ÕäÚíÒ,ÖâïÍýÊâãÒ» ÕìÑÌsÒÌíé»ëÔëæÈíÚíÒÈíáâÏïÌëÍýáëÐèÈ»âÛÐèÔäÌëÖâÉëÓÚëÈâ×ä¼Õçï ÁÍÅ×ë.áâÏïÌëÍýÌâÓíiÁÊâÍýWÌí,ÑçS»ëÔäáíáÌëÁ#ãÓÒâÈíÖÓ¼äÁÀë, áëÑÌäÐâØâáÌëÖïs»öãÈáë»ÁÀëÍÀäËÑôÌâÌâÑëÔÅÕâÉä×íÎâÒÊí¬ ÏäÉíÅä»ãÕ½Èí

iÚÊçsÈâÌÌçïãÕÐâÁÌáë»áãÈ×ÒÖï»çÔáÌëá&bÖÅô»ÓçÇâïãÈ»âÀë.17-8-1947Ìâ ÓíÁÚëÓÉÒëÔäãÕÐâÁÌÓë¼âÑâÝáÌëÑâÝËÑôáâËâãÓÈÚÈä.áëÑâï»íæÍý»âÓÌä ãÕÕë»ÊöãwûëvÒÕÚâÓçÊöãwûíÇÚÈíÁÌÚI.»íæÍÇÈÌâÍèÕôáâÒíÁÌ, ¿¿âôãÕ¿âÓÇâÕ½Ó,ÑÌÑâïáâÕëÔâÈÓï½ÌäÁëÑÑâénÃÏëÃÌÁèÌ1947ÌäÍÝ»âÓ ÍãÓØÊÑâïÍuÀâÒëÔâÖÕâÔÌâÁÕâÏÑâïÚëÓ»ÓäÊëÀë."iÚÊÕâÖäáíÌâÚâÉÑâï 15áí½sÃ1947ÌâãÊÕÖëÖ^ââÖâeÍÕâÑâïáâÕ×ë.' áâÈâÓä¼ãÏýãÃ× Ö^ââËä×íÑâÃëáÇËâÓä½ÇâæÚíÒÈíÐâÓÈäÒÌëÈâ½äÓäÌçïÈíÍèÀÕçïÁ×çï¬ ÖÓãÖãÓÔÓëÅãkÔÎ8-7-1947ÌâãÊÕÖëãÊlÚäÍÚâe¿ëáÌëÑãÚÌâÑâïÈí ãÕÐâÁÌÓë¼âÚëÓÍÇÉåÒ!ÁëÇëáâÊë×ëÒíÌÚÈí,áâÊë×ÌâåãÈÚâÖ, Ðè½íÛ»ëÖâïs»öãÈ»ÈâÇâÕâÇâáÌëÐâÈä½ÛãÕãÕËÈâãÕ×ëÁëÌë»×äÇ»âÓä ÁÌÚÈäáëÕâãÖãÓÔÓëÅ»ÔäÎÌ»×âáâËâÓë,ËÑôáâËâÓëãÕÐâÁÌÓë¼âÌ>ä »ÓëÈísÕâÐâãÕ»Àë»ëÖjÒôÌÌäÀÓäÌëÏÊÔë»ÖâæÌíÀÓíÁÕÍÓâÒ!ÓëÅ»ÔäÎë ÈíÑâénÃÏëÃÌÌë¿ëÈvÒâÍÇÚÈâ»ëéÈâÕÛëÖäÑâãÌËâôÓÇ»ÓÕâÉäÊí¼Öô×ë. áÌëÍïÏÍýâïÈÌâáëÕâÈíÏÊÚâÔÉÒâ»ëÊí¼ÍÇ×ÓÑâæêÄë.ÓëÅ»ÔäÎë »ÚëÔçï»ëáëÍíÈâÌâ»âÑÌëÍèÓçï»ÓÕâÑâÃëÖjÒôÌÌä»âÈÓÌíÌÚIÍÇ»ãÄÒâÓâÌä »èÚâÅäÌíéÍÒí½»ÓÕâÑâÃëÑÁÏèÓÀëáÌëÉÒçïÍÇáëÕçïÁ.ÏëÑâÉâÕâÛâÏÌÌâÓâ Êë×(Íâã»sÈâÌ)Õc¿ë970ÑâåÔÌçïáïÈÓÓÚëÕâÌçïÚÈçï.ÕÛäáâáïÈÓÑâÝ Ðî½íãÔ»ÉíÅçïÁÚÈçï¬Ïï½âÛäáíáÌëÍïÏäáíÕc¿ëËÑôãÖÕâÒÏä»×ä ÖÑâÌÈâÌÚÈä.Ïï½âÛäiÚÊç-ÑçãsÔÑÌëáë»Ñë»ÖâÉëÎâÕÈçïÚÈçïÍÇÏï½âÛäÑç*sÔÑ ÍïÏäÑçãsÔÑÌësÕä»âÓäÌí'Èí×»Èí.ËÑôéÍÓâïÈÌâÏä»ëÃÔâÍýWÌíêÐâ »ÓëÔâáâáǾÅÕÚe¿Çäáë¬ÊçãÌÒâÌçï85%×ÇÍëÊâ»ÓÈâãÕsÈâÓíÍèÕô Íâã»sÈâÌÑâï½ÒâÍÇ100%×ÇÌäãÑÔíÐâÓÈÑâïÓÚä.¿í¼âÍ*W¿ÑÑâï Íâ»ÈâÍÇáëÌëÀÅÕâÌäÈÑâÑãÑÔíÍèÕôÑâïÚÈä.ÍïÏÌâïÈÑâÑÍâ½Ô¼âÌâï,

ÈÑâÑÁëÔÍâã»sÈâÌÑâï½ÒâïÚÈâï.Íâã»sÈâÌÌäáâÂâÊäÑâÃëÌâ¿ÌâÓâé^âÓÍýÊë×Ìâ ÑçãsÔÑíÐâÓÈÑâïÁÓ[âáÌëiÖË»ëÔâÚíÓÌäÁëÍýáë»ÊäÍâã»sÈâÌÑâgÒïç

ÁÌÚÈçïáëÏËâÓâÈíÓâÈÍâã»sÈâÌäÏÌä½Òâ.ãÕÐâÁÌÓë¼âáëkÒâï»á뻽âÑÌë ÏëÃç»ÅâÑâïÕÚe¿ëÔçïÈí»¥â﻾ÓÐâÓÈÑâïáÌëÎãÛÒçïÍâã»stââÌÑâï½ÒçïÚíÒáëÕçï ÍÇÏnÒçï.

Ðâ½ÔâÑâ½ÌâÓâáÌëÍâÅÌâÓâÏnÌëáëiÚÊçsÈâÌÌçïãÕÐâÁÌ»ëÃÔäÁãÃÔ Íýã®ÒâÚ×ëáë»Êâ¿ãÕ¿âÒõçÁÌÚíÈçï.iÚÊçsÈâÌÑâïÏëiÚÊçsÈâÌÕÖÈâÚÈâ.áë» ãÏýÃä××âÖÌÈÛëÓÚëÔçïÍýâïÈâëÌçïiÚÊçsÈâÌáÌëÏäÁçïiÚÊÚÈçïáÌë»ÓÁÕâÅâïÌçï ÏÌëÔçï.áâÑâïÉä»ëÃÔâÒÓâáíÍâÖëáï½ÈÔS»Ó,ÚÕâæÊÛ,ÓëÔÕë,ÈâÓ-ÃÍâÔ ÖëÕâÏËçïÁÚÈçï.ËâÓëÈíáâÓÁÕâÅâïÊë×ÌíãÕÌâ×ÌíÈÓä×»ëáëÑÚÈâï. ÖÓÊâÓÍÃëÔáÌëÈëÑÌâÖâÉäÊâÓíáëáëÑÌâÍýWÌí»çÌëÚÍèÕô»Ìé»ëlÒâÚíÈÈí áâÓâáíÊë×ÌëÕëÓãÕ¼ëÓ»ÓäÑè»ÕâÌäÈâ»âÈËÓâÕÈâÚÈâ.

ÕÛäÖÊäáíÌâÖÚÕÌÌë,Íý»äÒÑâÛ¼âÌëãÕ¼ëÓÕâéÍÓâïÈÏën»íÑâïÌçï Óí»ÅÌâÇçïáÌëÖíÌçï,ÍísÃáíãÎÖÑâïÌâsÃëmÍ,ÍçsÈ»âÔÒíÑâïÌâïÍçsÈ»í,Öï×íËÌ»ën¨í, ÊÕâ¼âÌâï,ÁëÔ,Íâ½Ô¼âÌâï,ÒçãÌÕãÖôÃäáí,ãÑÔ»ÈíáÌëÊëÕçï...tÒâïÖçËä»ëÍýëÖ, ÃëÏÔ,¼çÓ×äáÌëÃâåÍÓâåÃÓíÌâÍÇÐâ½ÔâÍâÅÕâÌâÚÈâ.18077ÑâæÔ ÔâïÏâÓsÈâáÌë26421ÑâåÔÔâïÏäÓëÔÕëÌäÍÇÕÚe¿Çä»ÓÕâÌäÚÈä.»âÓ»çÌí, áãË»âÓäáí,ÍíãÔÖ,ÔS»ÓÉäÑâïÅäÌëÈÑâÑsÈÓëÕÚe¿Çä»ÓÕâÌäÚÈä.Ãèï»Ñâï ÖèÖä¼âÈâãÖÕâÒÌçïÏËçïÁÕÚe¿ÕâÌçïÚÈçï.áâÕâsÈãÕ»ÈâjÒâÓëÑâeÎâÅäÌëÖâÑë áâÕätÒâÓëáÔ½Êë×Ñâ½ÌâÓâáíÍÇãÊgÑèÆÉæ½ÒâÚÈâ.ÌâÇçïÀâÍÌâÓí ÍýëÖáë»ÁÚÈíáëÃÔë×#áâÈÑâïÐâÓÈÉäáâÕëÔäÌíÃíÍÓ"Íâã»sÈâÌ'áëÕâ ãÖ>âÑâÓäÌëÍâã»sÈâÌë»âÑ¿ÔâÕëÔçï.»ëÃÔä»á¾ÓäÕÚëe¿ÇäáíÑâïãÕÕâÊÍÇ ÉÒëÔâ,ãÖ>âéÀâÛäÌëãÌÇôÒíÍÇÔëÕâÒëÔâáÌëÈëÀÈâïÁëÌâ»âïÄëÕëÊíÌäÓ¿Ìâ ÉæÚÈäÈëiÖËçÌÊäiÚÊçáíÌëÌÑÛäáÌëÔâ¼åcÀÕâÀÈâïÑçãsÔÑíÈâÁÑÚëÔ, ÑâÑãsÁÊ»ëáÁÑëÓ×ÓäÎÌëÖâÉëÌÁÔæÁæ×kÒâ.

1947Ìâáí½sÃÍÚëÔâïáÌëÍÀäÌâÑãÚÌâáíÑâïÊë×ÑâïáâÐÎâÃ¥âÁëÕä ÚâÔÈÚÈä.ãÕÐâÁÌÌâÍãÓÇâÑëêÐäÉÒëÔäÍãÓãsÉãÈÌëÐÔëÒç}»ÚëÕâÑâïÌ áâÕëÍÇáëÍãÓãsÉãÈÒç}Éä¾ÇäÕËâÓëÐÒâÕÚÚÈä.¿íÈÓÎÎëÔâÒëÔäáÓâÁ»Èâ áÌë»tÔëáâÑÖâÑë»íæáâÕÅÈ»ëáÌçÐÕÕ½ÓÌäÖÓ»âÓÚÈä.»íÑäÊâÕâÌÛ, ÕÓÕä»tÔëáâÑ,ãÌÕâôãÖÈíÌâïËâÅâï,ÓâÚÈÀâÕÇäáíÍâÀÛÌ⼿âô,ȧÌÌÕä ÓâjÒvÒÕsÉâáÌëÖâÑëÍâã»sÈâÌÌâËÑÍÀâÅâ,áâÅíÅâæ,áâÍÇâÑâÉâÍÓÄí»ä ÏëÖâÅâÒëÔçïÒç}...áâÈÑâÑÍýWÌíÌíãÕ¿âÓ»ÓäáëtÒâÓëáâÍÇâÌëÈâáíáÌë ½âïËäÕâÊä»âÒô»ÓíáëÁë»ïæ»ÒçõáëÌçïÑèlÒáíÀçïáâï»ä×»âÒáëÑÌÉä.ÏnÌë

ÏâÁçнâÅäÁÕâÒëÔäsÝäáíÌäÍçÌðÍýâãpÈÑâÃë½íÄÕÇ»ÓÕä,"ÕíÓÏëÏä'ÌâÑë áíÛ¼âÈâáëÑÌâÖïÈâÌíÌëÄë»âÇëÍâÅÕâéÍÓâïÈÍïÏÌâ¼ëÅèÈíáëÁÑäÌÑâïÊâÃëÔ ÖíÌçïÍâÀçïÑëÛÕÕâÏnÌëÊë×Õc¿ë'RemovalofBuriedProperty'ÁëÕâ»ÓâÓÍÇ ÉÒâÚÈâ.áëÃÔëÐÔë×ëØâã¨ÁëÕâÔë¼»íÖÓ»âÓÌëÐâïÅëÍÇáëáÓâÁ»ÍãÓãsÉãÈÑâï Áë»ïæ×kÒÚÈçïÈëáâÍÇâÌëÈâáíÌëáÌë½âïËäÕâÊä»âÒô»Óíáë»ÒõçÚÈçï. ÖïÊÐô½ýïÉ

1.áâåÖ»ënÅäÑëÌðÍë*ngÕÌÏç»ÖåãnÅÒâÍýâ.ãÔãÑÃëÅ,1989,277ÍâÌâï,#.250

2.áâ½»âÊãÓÒâð»çÈôÔìÌÚìÊÓ,ã»ÈâÏÑÚÔ,Íý.áâ.2002

3.áâÂâÊä»äÀâïÕÑëeðÏë½ÑáÌäÖã»ÅÕâæ,áÌçÕâÊðÌèÓÌÏäábÏâÖä. Ìë×ÌÔÏç»Ã÷sÃ,2000,#.65

4.áâËâ½âûÕðÓâÚäÑâÖèÑÓÂâ,ÓâÁ»ÑÔÍý»â×Ì,ãÊlÚäÀQäáâÕöã^â,2009, #.400

5.áËäôÓâÈëáâÂâÊäðÔëÓä»íãÔnÖ,ÊíãÑãÌ»ÔëãÍÒÓ,áÌçÕâÊ»ðá*WÕÌäÐq, ÌÕÐâÓÈÖâãÚtÒÑïãÊÓ,ÍçÌðÑç¨Çð2001,#.300

6.éÊâÖÌsÔeðábÊçlÔâÚçÖìÌ,ãÔpÒïÈÓÇ,ÖçÓãÁÈ,ÓâÁ»ÑÔÍý»â×Ì,2006, #.325

7.»âÔâÁÔð½çÔ×ëÓ¼âï×âÌä,Ìë×ÌÔÍãbÔã×ï½ÚâéÖ,ÌÕäãÊlÚä,#.325 8.ã»ÈÌëÍâã»sÈâÌð»ÑÔëWÕÓ,ÓâÁÍâÔá&nÅÖnÖ,ãÊlÚä,ÀQäáâÕöã^â,ÁèÌ,2002, #.250

9.ãÁÖÔâÚîÓÌæÊëKÒâáíÁnÑâæ½æðáÖ½ÓÕÚÈ,ÕâÇäÍý»â×Ì,ÌÕäãÊlÚä, 2006,#.45

10.Ã÷ëÌÃçÍâã»sÈâÌð¼ç×ÕïÈiÖÚ¿ëqíá&nÅãÕÌÖãÔ.ÔïÅÌ,1956

ÌÕäãÊlÚä,1997,234ÍâÌâï#.125

15.ãÚïÊÌí»íÑäãÝ»íÇðácÒçÈÍÃÕËôÌ,á×í»ÑÚëÈâ,ÌÕÕÌÍý»â×Ì,ÍýÉÑ

ÖâãÚtÒëÈÓ

1. IndiaPartitioned(TheOtherFaceofFreedom)Vol.1&2Edited ByMushirulHasan,LotusCollection,1995,Rs.595

2.IndiaWinsFreedom:MaulanaAbulKalamAzad,OrientBlack Swan,2007,Rs.295

3.PartitionLiterature:AstudyofIntizarHussainByMuhammed UmarMenon,ModernAsianStudies,Vol.14,No.3(1980)

4.TheManwhoDevidedIndia:RafiqZakariya,PopularPrakashan, 2009,Rs.225

5.TheOtherSideofSilence:VoicesfromThePartitionofIndiaBy UrvashiButaliya,PenguinBooksIndiaPvt.Ltd.1998

6. áâËçãÌ»iÚÊäéÍnÒâÖðÖïÍâÊ»ðÐäwÑÖâÚÌä,ÓâÑãÑÙâ,нÕÈäÍýÖâÊ, ÓâÁ»ÑÔÍýâ.ãÔ.ÌÕäãÊlÚä,1980

7.ã¼ÔâÎÈáâïÊíÔÌð»âÑçÚmÑÊáÊäÔábÏâÖä,Ìë×ÌÔÏè»Ã÷sÃ,ãÊlÚä,2009, #.70/ 8.ãÁnÌâÚáë»ÍçÌðÊö*wÃðÕäÓën¨»çÑâÓÏÓÌÕâÔ,ÓâÁ»ÑÔÍý»â×Ì,ÌÕäãÊlÚä, 2005,#.150

9.ÏÆÈäÊçãÓÒâû,½ÚÓâÈäÊÓâÓðÅâ&.ÓÎä»Á»ãÓÒâ,ÓâÁ»ÑÔÍý»â×Ì,ÌÕäãÊlÚä, 2003,#.400 10.ÐâÓÈãÕÐâÁÌáîÓiÚÊä»ÉâÖâãÚtÒðÅâ&.ÍýÑäÔâá½ýÕâÔ,ÁÒÐâÓÈäÍý»â×Ì, áÔÚâÏâÊ,1992,#.175

11.Ñç*sÔÑÑÌ»âáâÒÌâðÓâÁÑíÚ̽âïËä,ÓâÁ»ÑÔÍý»â×Ì,ÌÕäãÊlÚä,2008, #.240

ÁÌâ*nÈ»×çkÔ

"ÖÎëÊ»â½ÛÍÓÊÖëÒáâï½ÛäáíÑâïÎèÃë×âÚäÌëÔ¼çïÚçï»ãÕÈâÍýãÈ×íËÌä' áâÕçï»í»ÌÏÛäÜÇëÖèÂëÌëáëÌíáÉôÍý½Ãë½è½ÔÌäÑÊÊÉäÚçïÔëÍÃíÍ ÍÓ½çÁÓâÈäÑâïÔ¼äÓ[íÀçïtÒâÓë.ÍÇÍÀäÈÁÃÍÔäÑâÓëÈëÉä Ô¼ÈâïáûçïÌëÔâïÏíáïÈÓâÔáâÕäÒ.

ÈÌëÖÈÈÃÍÔäáíÑâÓÈíÓÚçï,Èáâï½ÛäáíÌë»ÚëÇÑí»Ôë áÌëÍÀäÈíÔëÍÃíÍÍÓÃÍÔäáí(*kÔ»)ÑâÓäÌëáÌë»ÏâÓäáí(ãÕnÅí) ÖâÉëáÕÌÕâïÁ½È,áâ»â×½ï½â,áâ»â×,ÍâÈâÛÌâïáë»ÍÀäáë» ]âÓ¼èÔÈâïÓÚëáÌë»âÑÐçÔâæÒ.ÍÀäKÒâÔáâÕë,"áÔâÊísÈ, áÚIáâ»â×áÌëÍâÈâÛÌíÊÓÕâÈíáë»ÁÀë.áë»ÍÀäáë»ÊÓÕâ ÌëÏâÓäáí¼èÔÈâïÓÚë.áë»ÏâÓäÑâïÊë¼âÒÅëãÕÅáígÔäÕäÌâÊÖ áëÅÕÃâôåÂI½ÌçÖ¼âáí.ÏäÏâÓäÑâï¼èÔëÏýëÃÕësÃÌÌäWÕëÈSÒâÑ ÈÖÕäÓíÌí¼Ìí.(ÏýëÃÕësÃÌÌçïÌâÑÍÚëÔäÕâÓÀÏä»âÓá*WÕÌ ÑÚëÈâÌâÍçsÈ»"ÀÏäÐäÈÓÌä'Ñâï"ÕÇÊäÄçïÕIËëÈë×èÓ'ÌâÑÌâÔë¼Ñâï ÕâcÒçïÚÈçï.tÒâÓÉäáâÀÏä»âÓÌçï¾ëÔçïÀë.ÕâÓïÕâÓÈëÌäÖí-ÖÕâÖí ÈÖÕäÓëÕâÑÌÔÔ¿âÒâ»Óë.)ÝäÏâÓäÑâï¼èÔëáëÑ.áëÖ.ÖTÒçÌä ÑçÔâ»âÈ.¿íÉäÏâÓäÑâïÑïÃíáâÕä¿ÏÓ¼äÍÓÕâÈâôáâÍÈâÒ. Íâï¿ÑäÏâÓäÑâïÎëÖÏè»ÍÓáâ¼äÊçãÌÒâÌäáíÃÔâÍï¿âÈÐÓâÒÌë

"ãÓÒçãÌÒÌ'ðÑâÝÚëÓâÈãÎÔÌÚI

áëÑâïÚçïÒÖèÓÍçÓâÕçï.ÌëÍâÀÛÔëÍÃíÍÌâÏíÊâsÍä»ÓÍÓÖï½äÈ¿âÔÈçïÓÚë, kÒâÓë»ÏíÏÅäÔâÌÈíkÒâÓë»ánÌÍèÇâôÊëÕä,ÈíkÒâÓë»"êÅÒë½âÚïÖá»ëÔâ' ½âÈâ»çÑâÓ½ïËÕô...tÒâïÁÂäÇä¾ïÃÅäÕâ½ë,ÌÕíÍÝ-ÑëÔÍÓáâvÒíÀë, ÊèÓÊë×Éä.ÍÝÕâï¿ÈâïÑÌÐäÌçïÉâÒ.áëÑâïÉäÌä»ÛÕâÚçï½è½ÔÌä"ãÓÒçãÌÒÌ' ÕëÏÚëÓâÈÎÓäëø,Çë»ëÚëÓâÈÌâÕÓÖâÊÌäÖâÉëÑâÓäáïÊÓÑâÕÄçïÍÅë... ÍÇÚÕëáâÏËçïÔ¼Èâï»â½ÛÐäÌíÉÈíÌÉä»ëÌÉä»â½ÛêÅäÁÈí.×âÚä ÍýÖÓäÁÈäÌÉä»ëÌÉäÍTÉÓ¼ëÖÕÕâÌíÓÚëÈí»â½ÛÍÓÉäáâÁë.ÚÕëÈíÏËë ÏËçï»mpÒçÃÓÍÓ.ÍǾÇäÕâÓÓsÈíÎïÃâæÒÀë. á¿âÌ»ÅíÓÏëÔÕâ½ëÀë.êÐíÉâøÀçïÌëêÐíÁÓÚäøÀçï.ÕØíôÍÀäáâÁë ÑâÓí¿fäÊísÈáâvÒâëÀë.áë»ÜÇáíÛ¼ÕâÑâïÉâͼâæøÀçï.ÌëÍÀäÈíÚçï ÈëÌëÈëÅäÌëáïÊÓáâÕçïÀçï.ÍÇáëÈíÏÚâÓÁÓÚäÒÀë.áâÕâáë»ÏëãÑÝíáâÁë ÍÇÅíÓÏëÔÕ½âÅÕâÁáâÕëÀë,¾ÓÑâïáâÕÈâÌÉä.áÑëÖâÉëÏëÖäÖçÓÈÌâÎÓÑâÖç ãÏs»çÃÖâÉë¿âÍä×»ÈâÌÉä.Ìâ,Ìâáâ»ïæ#Í»»ëáëÕçï»ïæÌÉä.ÏËâÏÖ áíÌÔâåÌÑÛäÒÀë.áâÁÁ½ÈáÑâÓçï.áâ×âÀë»ëÈÑëáâÕâ»ÑÌÖäÏ ÌÚí.ëæÔíÊísÈ,ÈÑâÓâÅíÓÏëÔÌäsÕä¿ÈíáíÌÀëÌë¬ áâÁëáâÕäÁáë»ÕâÈÑâïÅÕäÀë.ÏëÁèÌâãÑÝíÎÓäÑÛëÀë.ãÕÊë×ÉäáâÕä ãÑÝÏâÓÇëûíÓâÑâÓäÕØô½âïÄÌäÕËâæáâÍëÀë.áâãÑÝíÌëëÅÌâÓ»ÅäÏÌë Àë½è½ÔáÌëÈëÌëÕâÍÓÌâÓÌÕäÍëÆäÌâÏëÍýãÈãÌãËáí.áâ3.32ãÑãÌÃÌä ÕëÏ-ÚëÓâÈÌëé^âÑ×íÃôãÎlÑ»ÚëÕâÑÌÔÔ¿âÒÀë.ÈëÌâï»âÓÇí¾ÇâïÀë. ÐâÓÈÍâã»sÈâÌÌâÐâ½ÔâÍÅ¥ëáâÁëԽн65éÍÓâïÈÕØôÕäÈä½Òâï Àë.áÌë»Ôí»íáëáâÊÓãÑÒâ̾Ççï½çÑâvÒçï.Èí¾ÇâïáëãÁïʽäáâ¼äÖíÓâÒâ »Òçõ.áâÏËäÕâÈ,ÕëÊÌâáâÍÇâÖçËä»ëÃÔäÍÚâe¿ä¬ÑïÃí,¿ç½Èâæ,ãÈÂâÓ ÚçÖìÌ,ÓÂâ»íÇëÕâïcÒâ¬áëÑâïÉäÍâÀâ»ëÃÔâáëÖÑjÒ⬽Çä½âïÄäãÎlÑíÑâï áâÐâ½ÔâÌäÕëÊÌâÌëÂÅÍÕâÌâÍýÒtÌíÉÒâ,ÍÇÒâÊÓÚäÒÀëáëÑ.áëÖ.ÖTÒçÌä ãÎlÑ"½ÑôÚÕâ'áÌë½íãÕïÊãÌÚÔâÌäÌä"ÈÑÖ'ãÖãÓÒÔ.×âÑâÃëáâÍÇëáâ ãÕØÒÉäÊèÓÐâ½äáëÀäáë¬ÍýÈÓä»ëáâÍÇÌëåãÈÚâÖÑâïÓÖÌÉä¬ Öï×íËÌÕöã^âÌíáÐâÕÀë¬ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÌäáíÀÍÀë»ëáâÍÇëáëÕçïÑâÌäáëÀäáë »ëÖïÕëÊÌ×äÔÈâÌëáÌëÏÓÌëÏâÓ½âÑÌçïÀëÃçïÀë¬ Ìâ,Àë»áëÕçïÌÉä.áâÏâÓ½âÑÌëÌ»ÔâÕÕâÌí,ÐâÓÈ-Íâã»sÈâÌÌâÔí»íÌë ëÅÕâÌí"ãÓÒçãÌÒÌ'ãÎlÑÑâïÖïÕëÊÌÖÐÓÍýÒtÌÉÒíÀë.ÈëÑâïëÅÌâÓ»ÅäÏÌë Àë½è½ÔáÌëÏäÑÚ^ÕÌä»ÅäÀëáëÑ.áëÖ.ÖTÒç.Ðâ½ÔâÌäÕâÈâôÖâÉëÎÓä áë»ÕâÓëÅâÒÀëÖTÒç."½ÑôÚÕâ'ÌâãÊgÊ×ô»82ÕØôÌâÊâÊâáâÕ¼ÈëáÊâ»âÓ

ÈÓä»ëëÕâÑÛëÀë.áëÁ¿äÕÃáÌëÂäÇçï»âïÈÕâÌäÃëÕÈëÑÌäáÊâ»âÓäÑâïÒ áÌçÐÕâÒÀë.áâãÎlÑÌâï»Éâ¿âÓÍâÝíÏÔÊëÕ(ãÕWÕÑíÚÌÏÅíÔâ)áÌë ÒçÖçÎ(áëÑ.áëÖ.ÖTÒç),ÏÔÊëÕÍîÝäÖçÑÌ(áîãÓÝä¾íØ),ÒçÖçÎÍîÝ(ÖìÒÊáÔä)Ìä »Éâ½è½ÔÖ¿ôáë*nÁÌ]âÓâáâ»âÓÍâÑäÀë.ÏÔÊëÕãÊlÚäÑâïÏëÄâÏëÄâÍíÈâÌä ÍîÝäÖçÑÌÖâÉëÁèÌâÎíÃâëÈâïëÈâïÔâÚíÓÌëÖïÐâÓëÀë.ãÑÝÒçÖçÎÌäÒâÊáâÕä ÁÕâÉäÖíÓâÒÀë.(ÔâÚíÓÌäÚíÁÔâÔäÌäÕâÈíÑeÍÇÏë-Íâï¿Ôí»íÍâÖëÉä ÖâïÐÛäÀë.)ÖçÑ̽è½ÔÌäÑÊÊÉäÒçÖçÎÌäÊç»âÌ"ÎÂÔsÕäÃzÖ'ÌíÌïÏÓ×íËä ÒçÖçÎÊâÊâÌë¾ÓëáâÕÕâÌçïáâÑïÝÇáâÍëÀë.ãÎlÑÑâïÁÏÌëÈëÃÔäÖÓÛÈâÉä ÐâÓÈÌíãÕÂâÔæÒçÖçÎáÌëÈëÑÌíÍîÝÏÔÊëÕÌâÊÓÕâÁëÍÚâe¿ëÀë.ÅíÓÏëÔ Õ½âÅëÀë.ÁèÌçïÏâÓÇçï㻿èÅâÃÖâÉë¼èÔëÀë.ÒçÖçÎÏÔÊëÕÌëÖâï½íÍâï½ëÒâÍÀä, "ÚëÍäÏÉôÅëÒâÓâ'»ÚëÀë,ÁèÁÜÇíÍÀäÏïÌëãÑÝíÐëÃëÀëÕØíôÍÀä.¼ÐâÂè»ä ½ÒâÀëÍÇÚÍýëÑá»ÏïËÀëáëáâãÑÔÌÑâïÍÑâÒÀë.áâÍÇëÜÇâËôÑâï ÂÁãÓÒâÑâïÉäÂÛÂãÛÒâïÖçËäÍÚâe¿äáëÀäáë.ÊÓãÑÒâÌÖÎëÊs®äÌÍÓ½è½ÔÌí Ôí½íÍý½ÃëÀë.áâÍÇÌëÉâÒ»ëãÎlÑÍèÓäÉæ,tÒâïÈíÏäÍÓâ»âwÄâÍý½ÃâÕÈçï ÊöSÒ×#ÉâÒÀë.áâÊöSÒÑâïÏïÌëãÑÝíÕÓÖâÊÑâïÕØíôÍÀäÖâÉënÚâÒÀë(Áçáí ðÑç¼ÍöwÄ)tÒâïãÎlÑÍèÓäÉâÒÀëáÌë×#ÉâÒÀëáâÍÇâÑÌíÁ½ÈÑâï.ÕÓÖâÊÑâï áâÍÇëáÌë»ÕâÓÐIÒâïÀäáë,áë»Ôâáë»Ôâ»ëãÑÝíÖâÉë.ÕÓÖâÊÑâïÍÔÛÕâÌâï ÊöSÒíáÌë»ÕâÓáâÍÇëëÒâïÀë,áÌçÐvÒâïÀëñãÎlÑíÑâï,ÌâûíÑâï,»ãÕÈâÑâï, ÍÇáâãÎlÑÌíÕÓÖâÊÌí¼íÀë.ÑÌë,ÑâÓâãÑÝíÌë,ÐâÓÈäÒéͼïÅÑâïÓÚëÈâ Ôí»íÌëáÌëÈëÑÌäÖâÉëÖïÏïËËÓâÕÈâÖîÌëÈëÐIÁÕëÀë.ÐâÓÈÌäÕÈôÑâÌ *sÉãÈÕc¿ëáâ½ÓÑäÑâïÐIÕÚíÒÈíÈÑëÍÇáâãÎlÑáë»ÕâÓ ë.áâ ÀëÈëÌäãÔï»https:/www.youtube.com/watchv=ghGDN9-0fJEáÉÕâÈí ÒçÃ¥çÏÑâïÁæ"½è½ÔãÓÒçãÌÒÌ'Ô¼×íÈíÍÇÕäãÅÒíÍý½Ã×ë. »ÉâÌ»ÌäÓäÈëáâÖâÅâÝÇãÑãÌÃÌäãÎlÑÑâïÍÓïÍÓâ½ÈÐâÓÈäÒ»ÉÌ×ìÔäÌí ãÕãÌÒí½ÉÒíÀë.ÊâÊâÍîÝäÌë»Éâ»ÚëÀë,ÍíÈâÌâÏâÛÍÇÌä.ÍâWÕôÖï½äÈ áÌë"ÒçÖçÎ,ÈëÓäÍÈｻýæ'áÕâÁÉäÊâÊâÌâÏâÛÍÇÌçïÁ½ÈêÐçïÉâÒÀë áâÍÇâã¿^âÑâï.áâ»ÉâÌíÍÚëÔíÍÅâÕÀë.ÊâÊâÁëãÑÄâæÌäÕâÈ»ÓÈâÚÈâ ÈëÂÁãÓÒâ×çïÀëÈë×íËÕâÍîÝäÁÈäÌÉäÈÓÔâÊÔâÔÍâÖë»ëÍíÈâÌäÊâÊä ÍâÖë.áëÈíÍÚâe¿ëÀë½è½ÔÍâÖë,ÁëÌäÍâÖëÏËâÖÕâÔíÌâÁÕâÏÚâÁÓÀë. ÍîÝäÂÁãÓÒâ×íËÈâïÍÚâe¿ëÀëÔâÚíÓÑâïáâÕëÔä"ÎÂÔsÕäÃzÖ'ÌâÑÌäÊç»âÌÌä áâëÌÔâåÌÍýíÎâåÔÈÓÎ.tÒâïÎíÌÍÓÑÛëÀëÊç»âÌÌâÑâãÔ»ÒçÖçÎ.ÂÁãÓÒâ ãÑÄâæáëãÎlÑÌëëÅÌâÓÑÚ^ÕÌçïÍãÓÏÛÏÌäÓÚëÀë.ÒçÖçÎÌë½è½ÔÌâÑâDÒÑÉä ÎíÌÍÓÑÛÕçïáë»ÉâÌíÏäÕÛâï»áÌë»ÉâÌíÝäÕÛâï»ÏÔÊëÕáÌëÒçÖçÎÌçï

ÏëãÑÝí

áâtÑäÒÈâÉäÐëÃÕçï.áÚIÑÌëÑÂâáëÍÅä»ëáë»ÜÇÏÔÊëÕáíÛ¼äÌÉä×»Èâ ÍíÈâÌâÁèÌâãÑÝÌë.ÍÀäÇëÃ¥çÏÔâåÃÉâÒÀëáÌëÈÓÈáâÌïÊétÖÕáâÓïÐâÒ Àë.ÒçÖçÎÌëáíÛ¼ÈâïÍÚëÔâïÏÔÊëÕÍíÈâÌäÍîÝäÖâÑëÁçáëáëÑÌëÁÓâ¼èïcÒçï.»âÓÇ »ëÕØíôÍÀäÈÑâÓíãÑݾÓëáâÕëÈíÈÑëÈëÌäáâï¼íÑâïÁçáí,ÈëÌä»Ó¿ÔäÍâÀÛÌâ ¿ÚëÓâÌëÁçáí,ÌÚI»ë¾ÓÌä»í»vÒ*kÈÈÓÎ."ÍÇÊísÈ,áâ¼ÓëÈíáâÚëÓâÈ Àë.ÈëÉäÈë½è½ÔÌäÍýãÈãÌãËÖÑäÍíÈâÌäÍîÝäÖçÑÌÈÓÎÁçáëÀë'áëÕçï»í» ÑâÓâÑÌÑâïáâÕä»ÚäÒÀë.ãÎlÑÑâïÕâÓâÎÓÈäÏïÌëãÑÝíÌâïÁ½ÈÏÈâÕâÒ ÀëáÌëáëÓäÈëáâÍÇÌëáïÈÌâãÑÔÌÑâÃëÈìÒâÓ»ÓâÕâÒÀë.

ÏÔÊëÕÌçïÍâÝÒígÒÓäÈëÐèÈ»âÛÌëÕâ½íÛÈçï,ÐâÕç»ÏÈâvÒçïÀë.jÒâÓëÒçÖçÎÌçï ÍâÝÍýÑâÇÑâïÕËçÊöÆÑÌíÏÛÕâÛçï,sÕsÉÏÈâÕâÒçïÀë.jÒâÓëÏÔÊëÕáë*nû¿äëÌä Êç»âÌÑâïÕâÈíÌëÕâ½íÛÈâÉíÅâ»áë»ÔâÍÅäÁÈâÏÈâvÒâÀë.ÍîÝä¿ÍÛÏíÔ»Çä áÌëånÃÓÌëÃÍÓ¼âï¼â¼íÛâï»ÓÕâÑâïésÈâÊÏÈâÕâæÀë,áÌëÈëÌâÍí×â»Ñâï

ãÎlÑÌâÍÚëÔâÔâe½×íÃÑâïãÊlÚäÏÈâÕâÒçïÀë.ÖÕâÓÌäÌÑâÂÍÆâæÓÚä

kÔíÂáÍÑâïÏÔÊëÕáÌëÒçÖçÎÌíÎíÃíÀë.ÍÀäÌâ»ëÃÔâ»×íÃzÖáíÕÓË×ílÅÓ Àë.ÈëÑâïÕâÓâÎÓÈäÍîÝäáÌëÏÔÊëÕÊë¼âÒâ»ÓëÀë.áíÕÓË×ílÅÓ×â&ÃÑâïáë»

vÒ*kÈÌí¼ÐíÊë¼âÈíÚíÒÌëÏävÒ*kÈÌíÑâÉâÉä»ÑÓÖçËäÌíÐâ½Êë¼âÈí ÚíÒ.áÚIÍÓïÍÓâ½ÈáíÕÓË×ílÅÓ×íÃ(ãÖãÓÒÔíÑâïáâÕëÈëÕí)ÌÉäÈëÌí ÕËçáâÌïÊÉâÒ.áÚIÏÔÊëÕÍíÈâÌâÏâÛÍÇÑâïÖÓëÀë.áÕâÁáÌëÖï½äÈÉä ÁÍýëÜ»ÌâÑÌÑâïÔâÚíÓêÐçï»ÓâÒçïÀë.áâÑáë»»âï»ÓëÏëÍÜäÈ»âÒÀë.(1930Ìâ ÔâÚíÓÌä×ëÓäêÐä»ÓÕâÑâïÚëÓâÈãÎlÑÌçïÏÁëÃÍÇÕËäÈ.)ÍÀäÎÓä áë»ÕâÓÔo½×íÃáâÕëÀëáÌëãÎlÑÌíÑèÅÏÊÔâÒÀë.áâ×íÃÑâïÍîÝä¿â/ »â&ÎäÍäÈäÍäÈäÍíÈâÌâÔëÍÃíÍÍÓÍÚâe¿ëÀë.kÔíÂáÍ×íÃÑâïÎÓäÏÔÊëÕÒçÖçÎÌíÎíÃíÏÈâÕâÒÀë.ÈëÉäáëÍÇÖè¿ÕâÒçï»ëÍîÝäÌëÍÇÊâÊâáíÌäÕâÈâëÑâï ÓÖÍÅ¥íÀë.ÖâÉëÁáâÍÇäétÖç»ÈâÍÇÕËâÓâæáÌëjÒâÓëÀí»Óä½è½ÔÍÓ ¼âï¼â¼íÛâï»ÓäÓÚäÀëtÒâÓë»ëÑëÓâÂèÑåÌÔëÍÃíÍÌâs®äÌÍÓÉâÒÀë.áÚI ½è½ÔÔí½íÍÚëÔäÕâÓÊë¼âÒÀë.ÖçÑ̽è½ÔÍÓ¼âï¼â¼íÛâ»ÓÈä»ÓÈä ÂÁãÓÒâÉäÔâÚíÓÌâÑí¿ä½ëÃÍÓáÌëtÒâïÉä"ÎÂÔsÕäÃzÖ'ÌäÍýíÎâåÔÖçËä ÍÚo¿ëÀë.ÍÀäÌâÔâe½×íÃÑâïÔâÚíÓÌäÑ*sÁÊáÌëÏäÑäÅ×íÃÉä×ëÓäÏÈâÕâæ Àë.Ôí»íÌä¿ÚÔÍÚÔÉäÔâÚíÓÌíÐäÅÐÒíôÑâÚíÔêÐíÉâÒÀëÁëÐâÓÈÌâ »íæÍÇÏÓÉäÁçÊíÌÉä.ÖçÑÌjÒâÓëÒçÖçÎáï»ÔÖâÉëÎíÌÍÓÕâÈí»Óä ÓÚäÚÈätÒâÓëÒçÖçÎËäÓëËäÓëÏâÛÍÇÌâïÊöSÒíÒâÊ»ÓÈâÚíÒáëÑáëÑÌäáâï¼íÌä, ÑíÆâÌäÐâÕÓë¼âáí,áÊzÐçÈÓäÈëkÔíÂáÍÅíÔä×íÃ]âÓâ»ëÑëÓâÑâïãÂÔâæÀë. áÊâ»âÓÌâÐâÕÑâïÁëÍãÓÕÈôÌÉæÓ[çïÀëÈëÌë½ãÈáâÍÕâÌçï»âÑáâÅíÔä ×íûÓëÀëáÌëÈëÖTÒçÌäáÊâ»âÓäÌëáíÍáâÍëÀë.áëÍÀäÌâkÔíÂáÍÅíÔä ×íÃÑâïÖTÒçÎíÌÌëÍýëÑÉäëÒâÍÀäÖÚëÁáâï¼Âç»âÕëÀë,ÇëÏÔÊëÕÌëÒâÊ »ÓäÓ[âÀë...ÌëÊöSÒÏÊÔâÒ.Öï½äÈÌäÖâÉëÑèÅÍÇÏÊÔâÒÀë.ÏÔÊëÕÐâ½Ôâ

ÒçÖçÎ

Õ¼Èë»ëÕäÓäÈëÔâÚíÓÉäÐâ½äÌëÓâÈíÓâÈáâÕäÁÕçïÍÅ¥çïÈëÕâÈ"å*nÅÒâ½ëÃ'Ìä ÍâWÕôÐèÑâï,ÎâÔëÔâïÏëÕöÜÌäãÌÙâÑâïÖçÑÌÌë»ÓëÀë.ÏïÌëÕöÜíÌä¾ÃâÍÇÖè¿» Àë.áâÊöSÒÑâï¿âÓ×íÃÀë.ÍÚëÔíá&ksÃ÷äÑÔâe½×íÃ,ÈëÑâïÕöÜí,Ïâï»ÅíáÌë ÈëÌâÍÓÏëvÒ*kÈÏëÄëÔäÊë¼âÒÀë.ÏäÑäÅ×íÃáÌëÝäë¿íÉíáíÕÓË×ílÅÓ ×íÃÀë.áâÑëÕâÁæáëÈí3.32ãÑãÌÃÌäãÎlÑÑâïáâÍý»âÓÌä×íÃãÅÂâåÌÉä ÊöSÒíÖôÒâïÀëñÀÈâïÈëÌâ<ëÑI½Ìë»âÓÇëÈëÕËçÓÖÍýÊÏnÒâïÀë.áëÍÀäÌâÊöSÒÑâï ½ãÈÀë.»âÓÇÒçÖçÎÊâÊâÖâÉëÈëÑÌíÍîÝÐâÓÈáâÕÕâÌäÈìÒâÓäÑâïÀë.ÈëÌä #ÑÌäáïÊÓÌä½ãÈáÌëÁïÍ»Ã]âÓâÊöSÒÕËçÕë½ÕâÌÏnÒçïÀë.áâÖäÌÒçÖçÎÌä ÚÕëÔäÌäáë»ÏâÁçÉä×èÃÉÒíÀë.19Öë»nÅÌâáâÖäÌÑâï5×íÃÌë8»ÃÀë. Íîݽè½ÔÍÓÚÕâÑâÌëæÀÝäÔëÀë.ÀëlÔëÕÓÖÈíÕÓÖâÊÀÝäÌâÖï»ëÈÉä ÒígÒÄÓëÀë.Íý»â×vÒÕsÉâÑâï»çÊÓÈäÍý»â×ÌëÍçÌÓâÕãÈôÈ»ÒíôÀëáÌëÈëÉäÁ áâ¼äãÎlѼâsÖäÕâsÈÕãÕ»ÈâÌäÌ»Ôâ½ëÀë.»çÊÓÈäÍý»â×ÌëáÌçÖÓÕâÌí Âí»ÀëlÔâï»ëÃÔâï»ÕØíôÑâïÐâÓÈäÒãÖÌëÑâÑâïÕDÒíÀëÈëáâÌïÊÊâÒ»¾ÃÌâÀë. ãÎlÑÑâïkÔänÃÌÖÓëëÌçïÖï½äȽǽÇâÕÕâÌçïÑÌÉâÒÈëÕçïÀë.ãÎlÑÌä×#áâÈ ÖÕâÓÌäÏâï½ÉäÉâÒÀë.Í¿äÖÑäÖë»ïÅëÖï½äÈ×#ÉâÒÀëÌëÓÏâÏÌíÍÚëÔí ÈâÓÓÇÂÇëÀë.(ÓÏâÏáâÓÏÍýÊë×ÌçïÈïÈçÕâYÀë.)áÚIÈëÌíÖè¿»éÍÒí½ÉÒí Àë.ÍÀäÕíåÖáíÕÓÑâïÏâÛÍÇÌíÏÔÊëÕÏíÔÈíÖïÐÛâÒÀë,"áÓëÒçÖçÎ,ÈëÓä ÍÈｻýæ.'áÌëáë»ÍâÒëÔäÍÈï½áâÍÇâáâ»â×ÑâïêÅÕâÔâ½ëÀë.½äÈÌâ ×bÊíáâÓïÐâÒÀë.½äÈÌäÔë×ÁìÌëÔKÒçïÀëÌëÈëÕâÈâÕÓÇÌëÓ¿ÕâÑâïÑÊÊ#Í ÏÌëÀë.×bÊíëæáëð

"Ï¿ÍÌë»äÈï½½ÔäãÎÓÖë»èÊëÎâïÊë, ÀíÃäÀíÃäÑäÄäÀíÅä½âïÄÔë»ëÒë.'

áâ»ÅäÏëÕâÓáâÕëÀë.ÍÚëÔäÕâÓÖçÑÌÂÁãÓÒâ×íËÕâÌçï»âѽè½ÔÍÓ

×#»ÓëÀëtÒâÓëáÌëÏäÕâÓjÒâÓëÖçÑÌÒçÖçÎáï»ÔÌëÂÁãÓÒâÌäÕâÈÉä ÏÔÊëÕÖâÉëÌâÏâÛÍÇÑâïÔæÒÀëtÒâÓë.ÈëãÎlÑÑâïÂÁãÓÒâÌçïÑÚ^ÕÕËâÓä ÊëÀë.

áëÌäÍÀäÌä»ÅäÒçÖçÎáï»ÔÌâÑÌÌë¼íÔäáâÍëÀëð

"áë»ÍÈï½ÖâÉâÍÓänÊí»äÈÓâÚ, áë»ÊîÓÉâ,ÑÌÑÌÑíÓÉâ.'

áÚIÈÏÔâïÌäÉâÍÍÚëÔäÕâÓÖïÐÛâÒÀëáÌëÈëÔâ½ÇäÌëáë»ÕËçÕÛ áâÍÕâÌçï»âÑ»ÓëÀë,tÒâïÖçËäÑâï»ÉâÌíÏäÕÛâï»áâÕä¿è»ÒíÀë.ÎíÌÉæ ¿èk¥íÀë,ÒçÖçÎáï»ÔÌëãÊlÚäáâÕÕâÌçïáâÑïÝÇáÍâæ¿èkÒçïÀë...ÒçÖçÎÌíÍîÝ ÐâÓÈÑâÃëÌäÈìÒâÓä»ÓÕâÑâïÅëÀë.tÒâÓëÇë»ëÒçÖçÎãÕ¿âÓÈâÚíÒÈëѽäÈÌí Ãu»ÅíáâÕëÀë,ÁëáâÍÇÌëÒçÖçÎÌâ¿ãÓÝÌíÕËâÓëÍãÓ¿Ò»ÓâÕëÀë.ÒçÖçÎãÎlÑÑâï ÖïÕâÊÏëÁÕâÓÏílÒâÀëÍÇáÊâ»âÓäÖïÕâÊÑâïÁÍý½ÃëáëÕçïkÒâïÀë¬

"»â½Âí»ä»SÈäáoÑeÅèÏâÓÚÈâÉâ, Ââï»Èäã¼Å»äáâeÑeéÔÂâÓÚÈâÉâ ÕíÐäk¥âÊíÓÉâ,ÑÌÍëÌâëÓÉâ, áë»ÊíÓÉâ,ÑÌÑÌÑíÓÉâ.' áâÃç»ÅíÒígÒÓäÈëÒçÖçÎÅíÓÏëÔÕ½âÅëÀëtÒâïÍèÓíÉâÒÀë.áÌëáÚIÉä ãÑÝÈâÌíétÖÕéÁÕâÒÀë.áïÊÓÏÚâÓÌäáÕÓÁÕÓÍâÝíÌâÖïÕâÊ,Öï½äÈáÌë ÐâÕÐï½äÉäÖçïÊÓÓäÈëÏÚâÓáâÕäÀë.áâ¼äÒãÎlÑÑâïÖÓëëáëÊöSÒíÌëáÌç#Í Öç-½ÑÖï½äÈáâÍäÌëÕâÈâÕÓÇÌëÕËçáâÚzÔâÊ»ÏÌâvÒçïÀë,ÈëÑÌâÖï½äÈÌëáâ ÕØëôÊâÊâÖâÚëÏÎâÛ»ëáëÕíÅôÑLÒíÀë.»ÛâãÌÊëô×ÌÌçï»âÑãÎlÑÑâïáÉôÍèÇôÓäÈë ÉÒçïÀë.ÒçÖçÎ-ÏÔÊëÕÌíÁÁôãÓÈÅâÒÓäÑâïÖ¿ÕâÒëÔíÎíÃí,ÁèÌäÍçÓâÇäÊç»âÌÑâï áëÕâÁÁèÌâÑëÅÔáÌë»ÍÌäÖÕÃ,ÏÔÊëÕÌçï¾Ó,ÈëÌçïÁèÌçïÍçÓâÇçïÏâÓÇçï,ÈëÌâ ¾ÓÑâïÏëêÐäÎíÃí<ëÑ,ÁëÑâïáë»ÅâÛÍÓÏëÄëÔâïÏëÍï¼ä...ÁèÌâÅíÓÏëÔÍÓ ÑëÔäËèÛ...Êç»âÌÑâïÍäÛâÓï½ÌäãÕãÕËÂâïÒÀë,jÒâÓëÒçÖçÎÌäÊç»âÌÑâïÔâÔ Óï½ÌçïÑÚ^ÕÕËçÀë.áâÏëÓï½íÕÓÖâÊÑâïÍÔÛëÀëÌëáëÓï½ãÑÙÇÍýÖÓëÀë áâÍÇâÑâï.

½è½ÔÈÓÎÉäáëÅáëÁnÖäáí½äÔäÕä,ÑçïÏæÌëáëÅÏÌâÕÕâÑâÃëÏýäÎÑÛë Àëð"½è½ÔÖ¿ôáë*nÁÌÓíãïÁïÊäãÁïʽäÑâï»ëûëÃÔçïáÉôÍèÇôÏÌä×»ëÀëÈëÏÈâÕÕçï áÌë½è½ÔÈÉâÕÌÕc¿ëÌíÖïÏïË"ÑëãÁ»Ô'ÚíÒÈëÍÇÏÈâÕÕçï.'ÏÖ,áâ

áë»ãÎlÑÑÌëÈí¾Çâ»Ôâ»íÖçËäÌÕâãÕWÕÑâïÑè»ëÀë,áâÌëÁ»Êâ¿"ÑëãÁ»Ô' Á½È»ÚëÕâÈçïÚ×ë.áâÏýäÎéÍÓÉäáâÕäÖçïÊÓÕâÈâôÔ¼ÕâÏÊÔÔë¼»Öç»ë×»çÑâÓ ÌâÒ»áÌëãÊgÊ×ô»áãÑÈ×ÑâôÌëáãÐÌïÊ̾Ãë.ÕØíôÍÀäáãÑÈ×ÑâôÌëáâ ÚëÓâÈ,ÍÚëÔäãÎlÑáÍâÕëÀë.ÏäÁçï,áâÚëÓâÈãÎlÑÕËçÓÖÍýÊÌäÕÅëÀë »âÓÇ,áÚIÀâÍÓë¿ÅäÌëÍýíÅkÃÌä¼íÃäáâÓÈäéÈâÓâæÌÉä.ÏëÁÕâÓ½è½ÔÌí Ôí½íáâÕëÀë.»Éâ,ãÎlÑÓÖÍýÊÚíÒÈíÍýíÅkÃÌíáâÍíáâÍÕËçÍýÖâÓÉÕâÌí ÌëáÖÓËâÓÊâÓÓÚëÕâÌäáë½è½ÔÖÑ×kÒçïÈëÌíáâÍÇÌëáâÌïÊ.áâÁ »ëmÍëÌÑâïÏä¿âÓáëÅÏÌäÀë,ÈëÑâïáâÁÍâÝíÀëÍÇÈëÚëÓâÈíÀë,ãÎlÑí ÌÚI.

áâÚëÓâÈÕëÏÚëÓâÈÀë.áâÌçïÌÕçïÏÓãÕ»ÖäÓ[çïÀë.ÚÕëÊÓë»ëÊÓë» ÏýâïÅÕëÏÚëÓâÈ»ÓÕâétÖç»Àë.»âÓÇ»ëÈëÑÌíÒçÕâ̽ýâÚ»áâÕÌâÓâïÕØíôÑâï Ãä.Õä.áíÀçïÍÇÕëÏÍÓÕËâÓëÖÑÒ½âÛÕâÌíÀë.ÖÑâ¿âÓ,¼ÓäÊä,ÑÌíÓïÁÌ ÏËçïÁånÃÓÌëÃ]âÓâ.ÈëÉäÚëÓâÈÍÇÑâDÒÑÑâÃëÁÚíÒ.

ånÃÓÌëÃÑâDÒÑëÊÓë»ÌëÌÕäÓäÈëãÕ¿âÓÕâÌäÎÓÁÍâÅäÀë.Ì»ÌâïÕØíôÑâï ãÎlÑÌíÍÚëÔí×â&ãÉÒëÃÓÌëÏÊÔë»í»ÒçÃzÒçÏÍý»âÓÌäÖâåÃÍÓÒíÒÈíÌÕâæ ÌÚI.ÍçsÈ»í,ÖâÑãÒ»í,áÌëÕÈôÑâÌÍÝíÍÇÑâÝáíÌÔâåÌÁÑÛëáëÕâãÊÕÖí ÚÕëÊèÓÌÉä.¾ÇâÑÚ^ÕÌâïÕÈôÑâÌÍÝí,ÖâÑãÒ»íáÑëãÓ»âÑâïÚÕëÏïËÉæÓ[âï Àë.áâÍÕÌÐâÓÈÖçËäáâÕÈâïÕäÖë»ÕØôÌä»ÛäÁ×ëtÒâÓëáâÍÇëÍçsÈ»Ìä vÒâKÒâÍÇÏÊÔÕäÍÅ×ë,ÓsÈíÕËçÎïÃâÒÈëÍÚëÔâï...

áâÍÇëãÕ¿âÓäáë»ë½è½ÔÌëáâ»ëmÍëÌ»ÓÕâÌäÁ#Ó×äÍÅ䬽è½ÔÖ¿ôáë*nÁÌ ÈíÏËâïÌíÏâÍÀë.½è½ÔÍâÖëÏËâÖÕâÔíÌâÁÕâÏÀë,ÈëÑâïÉäÈÑâÓëÈÑâÓí ÁÕâÏÍÖïÊ»ÓÕâÌíÀë.ÖâÉë»ëÃÔä»ÍëåÅÚëÓ¼ÏÓíÍÇÁÕâÏ#ÍëÚ×ë.áëÑâïÉä Á½è½ÔáÆÛ»»ÑâÒÀë.Èí×âÑâÃë»ÓíÅí¼¿äôÌëáâÕÅçïÑíÃçï»ëmÍë̬½è½ÔÌë ÐâÓÈÑíÃçïÏÓÊë¼âÒçïÀëáÌëÈëÍâÇäÍÚëÔâïÍâÛÏâïËÕâÑâïÑâÌëÀë.¿äÌ áÌëÍâÌÌçïÏÓÈíÈëÑÌâÚâÉÑâïÉä½ÒçïÁÀë.ÈëÉäÐâÓÈäÒéͼïÅÑâïÈëÑÌçï DÒâÌ»ë*n¨ÈÉÒçïÀë.2013ÑâïÐâÓÈäÒéͼïÅÑâïsÑâÃôÎíÌËâÓ»í¿âÓ»ÓíÅ éÍÓâïÈÚÈâ.áâï»Åí»èÊ»ëÌëÐèÖ»ëÕËäÓ[íÀë.ÕâÓëÕâÓësÑâÃôÑâïÌÕíÑëÔ»ë ÎëÖÏè»ÑëÖëÁÈíáâvÒíÌÉäÈëëÕâÊÓë»ÎíÌËâÓ»ÔÔ¿âÒÀë,ÈëÌëÍÀäÈëÌçï ÕÛ½ÇÉæÍÅëÀë.»âÓ¼âÌâÑâï»âÑ»ÓÈí»âÑÊâÓÚíÒ»ë»â&ÔëÁÑâïÐÇÈíãÕYâÉäô ÚíÒ»ë»íæ»ïÍÌäÌíÑëÌëÁÓÚíÒ(Êçð¼ÖâÉë»Úçï»ëÑÌëÍÇáâÕÛ½ÇÀë,Ìâ, Ìâ,vÒÖÌÀë).sÑâÃôÎíÌÑâï×íËÑâÃëáÌë»ÌÕäáëpÔä»ë×Ì×íËâæÓÚäÀë. ÈÑâÓëÌâû»ëãÎlÑÁíÕâïÚíÒÈíbookmyshow.ÈÑâÓë¼âÕâÌâïsÉÛíÌäÒâÊä ëæáëÈízomato

flipcartáÌëamazonÍçsÈ»Ìä

ÖÑäÜâÖâÉëÏËäãÕ½ÈíëáâÍ×ë.ÏÖáâ¼çïÁ½ÈáâÍÇâ¿ÓÇíÑâïÈíÌÚIÍÇ sÑâÃôÎíÌÌâs®äÌÍÓ,áâÍÇäÃÍÔäÉä.áâÌäÖâÑëÏÓÑâïûÕâÑâÃë½è½Ô

Ñ¿äÍÅ¥çïÀë.ÈëÌâãÏÔíÓä»â¿ÑâïÏËçïÁáâÕäÒÀë.½è½ÔáëpÔä»ë×ÌÉä ÈÑë×íË»Óí,ÍýãÈ×íË»Óí,¼ÓäÊí,Õâï¿í,ãÕ¿âÓíáÌëÖïÕâÊ»Óí.áâ3.2 ãÑãÌÃÌäÚëÓâÈÎkÈånÃÓÌëÃÑâÃëÏÌäÀë.

ÌÕëmÏÓ2013ÑâïÒçÃ¥çÏÍÓáÍÔíÅÉÒëÔäáâáëŽÇÈÓäÌâ»Ôâ»íÑâï ÁÔâ¼ë»Ôí»íëæÔëÀë.átÒâÓëáâï»Åíáë»»ÓíÅÍÓáâÕä½ÒíÀë.Ôí»í áÌë»ÕâÓãÑÝíÌëÏÈâÕëÀëÌëáâÌïÊÕÚe¿ëÀë.áâãÎlÑÐâÓÈÍâã»sÈâÌÌäÍýÌâ ÈâÇâÕâÇâ»ëÃÔâëÅâÒëÔâÀëÈëÖÚÁÈâÉäÏÈâÕëÀë.ÏïÌëÊë×ÌâÌëÈâáíÌâï»ÓÈèÈíÌë »âÓÇëÐâÓÈÍâã»sÈâÌÖÈȾÅÈâïÓÚëÀëÍÇÍýÈÓä»ëáâÍÇëáë»Àäáë. áâãÎlÑÌäÖÎÛÈâÈëÌäÖâÚëÊäÍèÓëÀë.áâãÎlÑÑâïÏëáÔ½ËÑíôÌâ,ÏëáÔ½ Êë×ÌâãÑÝíÍÖïÊ»ÒâôáëÉäÖâÓíÖï»ëÈÊ×ô»íÌëÍÚâe¿ëÀëáÌëÈëÑÌäÕc¿ëÌä áÈèÃÑìÝä»qÓÕâÊäáíÌëÃÍÔäÈíÑâÓëÀë.ÁëÖÑÒÑâïáâãÎlÑáâÕäÀëÈë ÍÇÑÚ^ÕÌçïÀë.Íâã»sÈâÌÎÓäÈâãÔÏâÌíëáíÌâáï»ç×ÚëÄÛÁæÓ[çïÀë. Íâã»sÈâÌÑâï½ëÓÑç*sÔÑíÌä*sÉãÈÊÒÌäÒÀë.ÐâÓÈÑâï¿èïÃÇäÍèÓäÉæÀë.ÐâÓÈäÒ ÍýÌëÍíÈâÌí"ÈâÓÇÚâÓ'ÑÛä½ÒíÀë.áâÕâÕâÈâÕÓÇÑâïÎÓäãÎlÑëæáë tÒâÓëáâÍÇÌëÑâÌÕÈÑâïáâ×âÁnÑëÀë.áâãÎlÑÎÓä»í»ÑâïÖâ¿âÓâÑÓÚäÑ ÕÖâÕ×ë,tÒâïÖçËäÈí»âÛÂâÛ½ÓÑäÑâïÕÓÖâÊÌäÕâÃ.

ÍýíÅkÃð½è½Ô×íË

½ýâÚ»ð½è½Ô

áëÁnÖäðáígÔäÕäá&nÅÑâÉëÓÐâÓÈ

ÐâØâãÚïÊä

ÖÑÒâÕãËð3.32ãÑãÌÃ

ãÊgÊ×ô»ðáãÑÈ×Ñâô

ãÖÌëÑëÃí½ýâÎÓðÈÖâÊç»ÚçÖìÌ

Öï½äÈðkÔänÃÌÖÓë

½äÈðÌäÔë×ÁìÌ

½âÒ»ÍäÒèØãÑÙâ

áëãÅÃÓð×ë¼ÓÍýÍãÈáÌëÖçÌäÔÍâÄ»

áÊâ»âÓíðãÕWÕÑíÚÌÏÅíÔâ,ÑâÒÖíÓÙäãÌÕâÖÖTÒç,áîãÓÝä¾íØ,ÖìÒÊáÔä ãÓÔäÂÈâÓä¼ð13ÌÕëmÏÓ,2013(ÒçÃ¥çÏ),2013(Ãä.Õä.)

ãÌÑâôÇÖïsÉâð®íÑãÍk¿Öô

áÓiÕÊ»ëÁÓäÕâÔáâÁ»âÔ"áâéÃáíÎÏí»Ö'ÕÈôÌ»ÓäÌë,¼âÖ ÈísÍËâôtÑ»ÓâÁ»âÓÇÌâÑâÚíÔÑâï,ÏëÑçKÒÓâÁ»äÒÍÜíÌëáÌë ÖâÉíÖâÉáâ¼âÊë×Ìëáâï¿»âáâÍäÓ[âÀë.á¿âÌ»ÑëÊâÌÑâïáâÕÕçï áÌëÀÕâæÁÕçïáëá¾ÓäÕâÈÀë.ËèÑ»ëÈçÌäÁëÑáë»âáë»êDÕô½ãÈ ÍâÑÕâÈÑâÓävÒèÚÓ¿Ìâ"ÁÓâÚûë'ÚíÕäëæáë.ÑâÓâÑÈëáâÑâÃë ÖÁôÌâtÑ»áâÕë½áãÌÕâÒôÀë.ÚëÓâÈíÔ¼ÌâÓâáíÌäÖÁôÌâtÑ»ÈâÌä ÐâgÒëÁãÕËâÒ»ÌâeËÔëÕâÈäÚíÒÀë.ÍÓïÈçÇÌâÓâÇëÁÀë»ë »íÍä-ÓâæÃI½áëÑÚ^ÕÌçïÖÁôÌâtÑ»ÜëÝÀë.ÕâÈÌä»ÛäÁÀëÈí ÌâeËäáë»ëáÑèÔÏÃÓÌäÊÓÖpÈâÚëÍý½ÃÈäÌÕäÚëÓâÈÖâïÍýȾÃÌâ ÖâÉëëÅâÒëÔäÚíÒÀë.Íc¿âÖÕØôÌäÈëÌä»âѽäÓäÌäÖäÅäÏÚâÓ ÍÅäÀë.ÈëÌâÍÓ»íæáëÖï×íËÌ»ÓäÌëÅâ&kÃÓëÃÑëÛÕä»ë»ëÑÈëÌäÇ

ÑDÒÑÕ½äôÒÑânÒÈâáëÕäÚíÒÀëÁë½ÈâÌç½ãÈ»ÕÈôÌáâ¿ÓÈä ÚíÒÀë.ÈëÏÚçÁçÊâÍÅÕâÑâïÑâÌÈäÌÉä.ÖÔâÑÈäÌçïë¼ÑêÐçï ÉÈçïÚíÒtÒâÓëÈíÚÓã½ÂÌãÚ.Êë×áÌëÊçãÌÒâÌëáëÃÔë»ëÑâÌÕÖÑâÁÌë »ïæ»áâÍÕçïÚíÒÈí"ÁÓâÚûë'ÕâÛíáãнÑáãÌÕâÒôÀë.ÍëÔí ¼âËëÍäËëÖç¼äÑâÇÖÚI¿»ëÂèÔä×»×ëÍÇÏäÁçï»ïæÌãÚ»Óä×»ë.

Åï»ë×áíÂâ

"ÅâÒÔí½'ðÍÇ»íÌäÖâÉë¬

ÈëÌëÏïËÍÇ»Òõç.ÈëÑâïÉä"áÅËäÖÊäÌäÕâ¿ÌÒâÝâ'Ìâ½ýïÉíãÌÑâôÇÍâmÒâ. ÚëÓäÍíÃÓÌäÔí»ãÍýÒÈâÌâÖÑÒÑâïáâÙëÇäáëÍÇÕë¿âÇÌäÚÓäÎâæÑâïûäÓÚëÕâÌçï ÖâÑTÒôÏÈâvÒçï.ÚÕëÆÛÈäÕÒëÑÚën¨ÐâæÍýãÈÕØôÌâÏâÓáï»íÑâïÉäáë»áë» ¿íÍÅäÑâïÍÖïʽäÌäÖâѽýäÓÁè»ÓäÓ[âÀë.»ëÃÔâï»ÖâÑãÒ»íÕÛäáâÍçãsÈ»âÑâïÉä sÕâãÊwÃÕâ¿ÌÖâѽýäÕâ¿»íÌëÍäÓÖäÓ[âÀë.áâÑáâ¼çï¿®ÕÈçôÛâ»âÓë¿âlÒâ »ÓëÀë.áâÍÇáë»áÖâÑânÒ¾ÃÌâÀë.

áâÕâÏËâãÕ¿âÓíáâÕÕâÌçï»âÓÇÃÍâÔÑâïáâÕëÔçïÏÝäÖÍâÌâïÌçïáë» ÌâÌ»ÅçïÖâÑãÒ»Àë.ÈëÌçïÌâÑ"ÅâÒÔí½'.Ñâ¿ô-áëãÍýÔ2014Ìíáë»ÍÚëÔí, ÖïÍâÊ»ðãÊÌë×»âÌâÇä.(7,ÌâÓâÒÇ̽Ó,ÆëÏÓÓíÅ,ÖâéÉ,ÓâÁ»íÃ360002)Ãä.Õä.ænÃÓÌëÃáÌë»mpÒçÃÓÌâÒç½ÑâïÚÁçÌÕâïÖâÑãÒ»íÍý½ÃÉÈâï ÓÚëÀëÁëÑâÓëÑÌÕöÜíÌëÎèÃÈäÌÕä»èïÍÛíÁëÃÔäÖÚÁÖâÑânÒÕâÈÀë.ÍçsÈ»íÌâï Íý»â×ÌíáÌëÈëÌâãÕÑí¿ÌÖÑâÓïÐí¾Ã¥âÌÉäÍÇÕDÒâÀë."ÅâÒÔí½'Íý»âã×È ÍçsÈ»íáÌëÖâÑãÒ»íÑâïÉä¿èïÃëÔçïÖâãÚtÒÍý½Ã»Ó×ë.ÈëÉäÁ"ãÑÔâÍ'ÌäÒâÊ áâÕÕäsÕâÐâãÕ».ÁëÉíÅäsÍwÃÈâãÊÌë×Ðâæáë»ÓäÀëÈëÑâïÌçïáë»ÕâkÒ»íæÌë ÍÇsÍ×äôÒÈëÕçïÀë."ÖâãÚtÒ-×í¼ÑâÃëáâãÉô»ÓäÈë¼çÕâÓÉÕâÌí»ëÎÑâÇÕí áÌëÖÑâÁÌçïÐâÕÁ½ÈÖÑö}»ÓÕçïáëáâÖâÑãÒ»(ÖïÍâÊ»)ÌíÍýâÉãÑ»áÌë áïãÈÑé§ë×Àë!!'"ÕäÖÑäÖÊä'ÌíÚâÑÚmÑÊálÔâÓ¼âã×ÕáâÓäÈë Á¼çÕâÓÉÒëÔíÀëáëÖÊäÍèÕôëÌíåãÈÚâÖÚ×ë."ÅâÒÔí½'ÌëÈëÌçïÕâÓÖÊâÓ»Úä ×»âÒ.Èë¿ÔâÕâÈâïÖâÑãÒ»íÌâÈïÝäáíÕëÄâÒtÒâïÖçËä¼íÃÕëÄëÀëáÌëÍÀä ÈëÌëÏïË»ÓëÀë.ÑÚën¨Ñë¾âÇäáë"ãÑÔâÍ'ÏïË»ÓÈâïÔ¼ëÔäÌâeËÑâïÖâÑãÒ»Ìçï ÏïËÉÕçïáëÌëÍçwͼÓÕâÌä¾ÃÌâëëÅëëÅëÔçï.»ëÃÔâï»ÍçwÍí¼äÔëÀëÌëÍÀä»âÛ®Ñë ãÕÔâæÌë¼ÓäÍÅëÀë.ÖïÍâÊ»ÌíáâãÑÁÑÚ^ÕÌíÀë.ÁëëÌëÑâÃëáÔÏ^âÈëÑÇë "»ëÎ'×bÊÕâÍÒíôÀë.

ÚÕëÈëÌäÖâѽýäÌäÉíÅäÕâÈ»Óäáë.áÚIÖïÍâÊ»ÌâïÏë»âvÒíÀë,ÏëÝÇ ãÚnÊä»âvÒíÌâáÌçÕâÊíÀë.ÚÓän¨ÊÕë,ÖçÓë×ÊÔâÔáÌëáãÌÔë×äÀë.ÈëÑÌâï ÏÚçÇäÈâï»âvÒíÌÉä.áãÑÈâÐÏc¿ÌëãÍÈâÚãÓÕï×ÓâÒÏc¿ÌãÕ×ëÔ¼ëÔâ Ôë¼ÌíÓâÁ½ísÕâÑäáë»ÓëÔíáÌçÕâÊÀë."½âïËäÌäÕäÓÍÖÔä'(ÖïÍâʻШâ ÖÕâæ')ÑâïÉäÏëÍâÌâïÐÓäÌëÉíÅâé^âÑÍÝíÑ軥âÀë.ÖçÓë×ëØäÌí"»ÓíÅÍãÈ' ÌâÑÌíáÆäÍâÌâïÌíãÌÏïËÀë.ÖçÓë×ÖíÑÍçÓâÌí"ËÑô'ãÕ×ëÌíÌâÌ»ÅíãÕ¿âÓÔë¼ Àë.ÕØô2006ÌâÈç»äôÌíÏëÔÍâãÓÈíãØ»ãÕÁëÈâáíÚâÌôÍâÑç»ÌâÕkÈvÒÌçï½çÁÓâÈä ÐâØâïÈÓÀë.áë»âÊÏíË»ÉâÍÇÀë.bÔë»á&nÅvÚâæÃÑâï×kÒÏÌëÈëÃÔçïÖç×íÐÌ Àë.ÉíÅâïÍusÈ»íÌäÚëÓâÈÀë.Ãèï»Ñâï,ÌâÌ»Åçï,#Í»Åçï,ãÕ¿âÓ»ÓÕâÍýëÓÈçï,ÔÕâÁÑ

ãÕÌâÌçï,áâÖâÑãÒ»Àë.»¥âÓë»ÌäÕÅ¥ëÕ¼âÇÌäÑâÌãÖ»ÈâÖâÉëáâÍÇëÌÕâï ÖâÑãÒ»íãÕ×ëÈÓÈÏë×bÊíÍâÅÈâÌÉä.¾ÇâïÖâÑãÒ»íÈëÌëÔâÒ»ÍÇÚíÒ Àë."ÅâÒÔí½'ÈëÑâïáÍÕâÊ#ÍÔâ½ëÀë. áâÌïÊÌä¾ÃÌâáëÀë»ë½çÁÓâÈäÖâãÚtÒÑâïáÌë½çÁÓâÈäÐâØâÑâïáëÃÔçïÏËçï ÖâÓçïÖâÓçïá½âéÍý½ÃÉæ¿èkÒçïÀëÁëÌëÍçÌðÍý½Ã»ÓäÌëáâÖâÑãÒ»áâ½Û¿âÔ×ë. ÌÕäÖâѽýäÌäÈëÌëÁ#ÓÌÉä.ÌÕ-Ôë¼»íÑâÃëáÚI×kÒÈâÌÉä. »ëÈ§Ì ÌÕâÔë¼»íÚÕëånÃÓÌëÃáÌëÎëÖÏç»ÈÓÎÍÇÆLÒâÀë.jÒâïÈëÑÌëáãÌÕâÒô áëÕä"ÔâåÃzÖ'ÉäÖïÈíØÑÛëÀë.ãÊÌë×»âÌâÇä¿èïÃëÔçïÍý½Ã»ÓäÌë»Êâ¿áëÕçïÍÇ »ÚëÕâÑâï½ëÀë»ëÍý½ÃÉÈçïÏËçïÏÓâÏÓÌÉäÚíÈçï.ÈïÝäáíáë¿èïÃëÔçïÚíÒÈëÑâïÉä ÍÇ¿èïÃÕâÌäÁ#ÓÓÚëÀë.(áÔÏ^â,áâÑâÓäËâÓÇâÀë.)áë»ïÊÓëáâÕâénÑëØíÌë áâÕ»âÓáâÍÕíáëáâÍÇäÎÓÁÏÌäÓÚí.

-áÌëãÑÝí, ÑâÓäÕâÈá뻽äÈÉäÍýâÓïлÓçïð »íæÈçïÚÛÕëÚÛÕë»íæ¾âáë¾â ÈçïÈâÓäÓäÈë ÈÌë½ÑëÈíáâÍâÁëáÉÕâÍëÔäÍâ ÈçïÈâÓäÓäÈë. »íæÏâÛ»ëÎèÔ¿äÈÓÈâïmÚíÓäêÄäÐIÈ ÍÈïã½ÒâÌë»íÇ×ä¼ÕëÀëêÅÕâÌäÓäÈ! »íÒÔÌ뻥âï»[uïÚÈçï»ë½âÎâ½ÇÌçï½äÈ ÈçïÎâÕëÈë½â áâ½äÈÌëÑâÓäÕÌ×ìÔäéÍÓâïÈÑâÓâï½äÈíÌâ½Çë×sÉâÍÌ#Íë ÚçïëøÀçï.ÚçïÃâÆë»íÄëÕÌâÓíÁÇÀçï.áâÁÇÖ,áâÕöã^âáÌëÕÛíà ÑâÓâÖÁôÌÑâï,ÑeáÌëÑâÓâáíÛ¼äÈâáëëÒâïNÒâïÀë.áâ½äÈ Ô¼âÒëÔçïÚ×ëÑâÓâÑâï,ÊâÒ»âáíÉäñ»â½ÛÍÓêÈÒçõÌëÀÍâÒçïáëÈí ÉíÅâÕäÈëÔâ½âÛâÑâï.ÑÌëÚïïÑë×âÔâgÒçïÀë»ëáÉÅâÈâï-ÍÀÅâÈâï,ÓÅÈâïÓÕÅÈâïÁësÉèÛáÌçÐÕÉÈâÓÚëÀëáëÑâïÉäÁÍýâ*pÈÌäÌâÌ»ÅäÍíÃÔä ÏïËâÈäÚíÒÀë,ÌÊë¼ä×»âÒáëÕä,ÖèxÑÖâïËâÖèïËä»ÓäÌëÊâ»ÈÓ

ÍýâÇÕâÒçÈíÄâïÖë,ÀâÈäÑâï,ÍÇÔëÇÊëÇÌíÕâûäÕëÕâÓ»ÓÈäÂâïÍÔäÏïËÉÈâï ÕâÓÌÉäÔâ½Èä.âÖÈíÍíÈä»âÁëæáë.áÉâôÈzÖÁô»ÈâéÀäÌäÑèÅäÍÓ ÌÌÐë.ÚçïÕâï¿çïÀçïÖâãÚtÒÌâÊÓë»Íý»âÓÌë,áÔÏ^â,sÕÐâØâÑâïéÍÔbËáÌçÕâÊí ÍÇÕï¿âÈâÓÚëÀë.ÐâÓÈÌäãÕãÕËÐâØâÌçïÖâãÚtÒãÕ×ëؽÑë.ÍãS¿Ñä »âvÒÖâãÚtÒÌíáÌçÓâ½»ÑÐâgÒëÚçï»ëÛÕä×kÒíÌÉä.ÚâÉ¿ÅëÈíÕâï¿çï¼Óí. áâÑâïÉä»ëÃÔçï»áÅÈçïÚ×ë,¿oÃÈçïÚ×ë,ÐçÔâæÁÈçïÚ×ëÌë¼ÓäÍÅÈçïÚ×ë.ÕÔíÇçï ÎÓÈçïÓÚëÀë.Ñâ¼ÇÌíÔâeÊíÚâÉ¿ÅëáëÃÔëÚâïé!ÌÓiÖÚ-½ï½âÖÈäÁëÕâï×äÛí ÚâÉÎëÓÕäÌë»ë'Àë,Çëð½½â,ÈçïÈíÐNÒíÀë,»âï»ÕâïcÒçï»âÓvÒçïÀë,áÑë»íÌä ãÌÚâLÒÌâïͽãÉÒâï¿Å¥âï'Èâï¬ÑâÓä-ÈÑâÓäÁëÕâÌëáâÕtÖÔÕâÇäÖÊâÖÕôÊâ áââÖÌáâpÒâ»ÓëÀë.ÖÁô»ÍýãÈÐâ»íæÌäáíã×ÒâÛäÌÉä.ÖÁôÌÖâÉëáëÌâ ÖÁô»Ìí,ÐÔëÍâÇäÍâÈÛíÍÇÈâïÈÇí»¥âï»Ì뻥âï»ÚíÕâÌí.áïÊÓÌçïáÌëÏÚâÓÌçï Á½È»ÔÕâæÌëÖÁô»ã¿^âÑâïÄÓëtÒâÓëÁ×bÊÏý¢âÌïÊ-ÖÚíÊÓÏÌä×»ë,áëÕä ÍýÈäãÈÑÌëÉÈäÓÚäÀë.áâÍÇçïÈíáâÕçïÀë-¿âÔëÀë.Èë»âÓÇëÁá뻽äÈ áâÑáâvÒçïÚ×ëð

áëÑ,áâÍÇçïáë¿âÔëÀë½âÅçï

ÖâeÖÓâÁÕâÒ,áëѾâe¿ÑâïÍÅâÒÀÈâïÎÓ»ëÌâáë>ë#ÕâïÅçï áíÛ¼äÈâ-ÍâÛ¼äÈâáâ¾âÉìÒ»ÊäÌÁÓçïÌëÕâÇäÖÑëÈ ÖÑ×»âÒÌÚI×äÊáâÑáâÎçÅçïÕÓÖâÕäÒ»íæÚëÈ! ÐâÛäÌëÎÃíÎÃÕâÖäÊëÏâÓÇâïÈí»íæÑè»ë¾ÓÌëé¾âÅçï áâÕâáÌçÐÕ»Òâï»ÌëkÒâï»ÖîÌëÉÈâÚ×ë.ÑÌëÈíÉÒâÀëáâÕçïáâÕçïÚíÒ ÈëÑÀÈâïÕÚëÔäÍÓíÆÉäÁáë»ÍÀäáë»áëÕâïÍÀÕâÅëÀèÃëÀë½âÑ ÖâïÁÆLÒëÉâkÒâÈíÕÇëÒâÍâÊÓÌâáíÃâÍÓ»ÓäáëÑç»âÑ áâï¼íÑâïÚëѼëÑÌIÊÓÍëÖëÀëÍÀäáâÕÈçïÌâ»âïæ-»×çïáâÅçï áëÑáâÍÇçïáë¿âÔëÀë½âÅçï ÍýtÒÜâÌçÐÕÑâïÉäáâÕÈâáâ½äÈÑâï»íæÌëÌÓäáãÐËâÁ»ÛâÒ,×kÒÀë. áâÕäÏâÏÈëÚçïÑâÓâï½äÈíÑâïêÇíêÈÓÈíÚíø,ÍÓïÈçÖâÚëÏ,½íÛíÌä¿ëÂÑë Àë,êÇíÉâÒÀëtÒâÓëÁ×äÈÛÍâÇäÍäÌâÓÌäÈÓÖÀäÍâÕëÀë.ÑâÓâï½äÈíÌä áâÖc¿âæÀë.

Öc¿âæÌäÕâÈÌä»ÛäÀëÈíÐë½âÐë½çïáëÍÇ»Úçï»ëÍýtÒë»Ó¿ÌâáëÑÌëÚïÑë×âï Ö¿ëÈÓâKÒíÀë»ëáâÑâïÌçïÈâÓçï»×çïÌÉä.ÕâÓïÕâÓáëÑâïÚâÉÎëÓíÁ#ÓÉÒíÚíÒ. ÖãÛÒâ-ÍèÈãÛÒâ»âÆ¥âÚíÒñÏâ»äÈíнÕâÌÕëÊvÒâÖëÑÚâÐâÓÈÌäÓ¿ÌâÌë áïÈëÓí»ÅçïÍÓ¼âvÒçïÀëðÒãÊÚâãsÈÈÊnÒÝÒnÌëÚâãsÈÈÈz»Õã¿ÈzÁëáÚIÀë

ÈëÏäÁëÍÇÀë,ÍÇáâÑâïÀëÈëÏäÁ뻥âïÒÚíÕâÌíÖïÐÕÌÉä.ÌÑýÈâÌíÅíÛ »ÒâôÕ½Ó»ÚçïÀçï,áâÕâÈÑâÓä¿ëÈÌâÑâïÖâÈtÒÍèÇôÓÚäÀë.ÕÌÌíÍï¿âÇçï ÍýãÈ×ÈãÚsÖíÑe½íãÚÔÕâÅ-½âÒ»ÕâÅáëÃÔë»ëÐâÕ̽Ó-áÑÓëÔäÍïÉ»Ñâï ½âLÒíÀë.×âÔëÒÍýÕâÖãÖÕâÒÐâÓÈÌâÏÚçáíÀâÍýÊë×íÑâïãÌÓâïÈëͽÑè»ÕâÌä ÑÌëÈ»ÑÛäÀë.áëÌíÂäÇí-áâÀíÈÓíÅï¼,áëÌäÍäÅâÑeÌÉäáÌçÐÕäáëÑ Èí×äÓäÈë»ÚëÕâÒ¬ÈëÑÀÈâïáâãÌãÑôãÈáëáâ×äÕâôÊÌçï»âÑáíÀçïÌÉä»Òõç. ÏâÛÍÇÉäÑâïÅäÌëáâÁÖçËäÌâÕïȽýâÑÍãÓÕë×ÌëÑâÓäÓ¿ÌâáíÑâïáÕÈãÓÈ »ÓÕâÌçï×»ÒÏnÒçïÀë.ÑâÓâãÍÈâÁèÌâ½âÒ»ÕâÅÓâjÒÌäÍýâÉãÑ»×âÛâÌâã×Ü» ÚÈâ.ãÕãÕ˽âÑíÑâïÏÊÔäÉâÒ.ÉíÅâï»ãsÉÓÉÒâïÚíæáëtÒâï,ãÏsÈÓÏâïËí ÓâÑ...ÏÊÔäÑâ½äÚíÒ.ÍãÓÕâÓÌäÁ#ãÓÒâÈÍÇ»âÓÇÑâïÚíÒ.½âÑë½âÑÌâï ÍâÇäÍäËâïÀëáë#ãÆÍýÒí½ÑÌë-áÑÌëÏÓâÏÓÔâ½çÍÅë.áëÁÑâÌâÍýÑâÇëÊâÏ áÌë#áâÏÑíÃâ½ÌâáãË»âÓäÉäÔ½äÓëáíÀâïÌÚI.Ôí»íÖïÏïËíÏâïËÕâÛÕÕâÖÊâÒÈtÍÓÚíÒ½ÓäÏÑÚëÌÈ»×¼ëÅèÈí-ÑÁèÓíÑâÃëÚïÑë×âïÈëÑÌâï_ÊÒ ÈÉâÕÈôÌ-vÒÕÚâÓÑâïÍýëÑÌíáãÐØë»ÉÈíÓÚëÈí.ÀÈâïs»èÔÌâïãÌÒÑ-ãÌÒãÑÈÈâ ÏâÏÈÑâïáëÑÌâ»Å»ãÑÁÌëÍâÓ¼ÕâÑâïÐâgÒëÁ»íæÐèÔ»ÓÈçï.áâÊë¼äÈä »ÄíÓÈâÌçïÖâÃçïÑâÓâïÏâáÌëÏëÑíÃäÏÚëÌí,ÍíÈâÌäÖèÂáÌëáâÕÅÈÉäÕâÛä ÊëÈä.ÑâÓâïÏâÖâÕáÐÇÍÓïÈçÏâÍçÌâÐâÇëáÑâÓëtÒâïÓÚäÌëÐÇÈâ,ÈëÑÌë ÏâÍçÎâÌÖÌâáÁÕâÛë»ïæ»Ìë»ïæ»×ä¼ÕÈâÚíÒtÒâÓëÏâÌâÚâÉÑâï»âÑÚíÒ. DÒâÌÐâÇë×ä¼ëÈëÑâïÚíÒ.ÍëÔâÍâÃäÑâï½çÇâ»âÓ-Ðâ½â»âÓÖÓÕâÛâ»Óë,Ïâ ÊèÓÉäÑíÆë½ÇäÌëÁÕâÏÕâÛë.ÍýSÌíÌâÁÕâÏÐâÇëÍÚëÔâïÏâÕâÛë.áëÑÁ ÈëÕâï¿ÈâïÉÒâï.ÖÚä»ÓÕâÍèÓÈçïÔ¼ÈâïÉÒâï.ÏÍíÓëÏËâïù¾¼e¿ÈâïÚíÒ,ÏâÌâ ÚâÉÑâïÓâÑâÒÇ-ÑÚâÐâÓÈÚíÒ.áëÑÇëÑçÌ×ä,Ñë¾âÇä,ÌâÌâÐâæ,Ê×ô»Ìë ×ÓÊÏâÏçÁëÕâÖÁô»íÌä»öãÈáíÕâï¿ä.ã½ÁçÐâæÌäÈëÑánÒÌäÕâÈâôáíÌíÝÇÖí ÍâïÖÄãÊÕÖ¿âÔëáëÃÔí¼Ìí,áżÍżëÌâïÀí»ÓâïáíÌëáëÑáÑÌëáÑâÓä ÖâÑëÓíÁÓâÈë¼íÔë.tÒâÓëÒáëÑÌíÓeãÃÒíÈí¿âÔÈíÁÚíÒ.ÐÓȽèïÉÇÌëËâãÑô» Öïs»âÓíãÍÒÓÑâïÉä»ãÓÒâÕÓ#ÍëÔâÕëÔâï.áÖïKÒËíÛ,»äÈôÌ,Ôg̽äÈí-Ôí»½äÈí, ÓâïÊÔÌâï½äÈíÉäÑâïÅäÑÓãÖÒâïÃâÇë»ÃâÇëáëÑÌâ½ÛëÉäÕÚëÈâïÚíÒ.ÏÚëÌíáë áëÕâÓÖâÌëÊäÍâÕäNÒí.ÏâÌíáâ»ãÓÒâÕÓáÑâÓâ¾ÓÌä×íÐâáÌëÖçØÑâ. áâÁçÏâÁçÌâïÍÅí×ÌäÏÚëÌíÊä»ÓäáíÕÚçÕâÓçáíÓâeÆíÆLÒëáÑâÓâÐâÅâÌâ¾ÓÑâï áâÕë.ÖâïÁáëÑÎãÛÒâÑâïéÈâÓë.ÑÌëÖâïÐÓëÀë,ÑíÃâÐâæ-ÍýÈâÍÐâæáÌëÚçï ÕlÔлöÈÑÚâÐâÓÈáâ&×ÓäÑâïÐëÛäÉÒëÔäÏâÒçïÏënÒçïÌëÐâÐäáíÌëÁçÊâÁçÊâ Óâ½Ñâï½âæÌëÖïÐÛâÕÈâ.áí¼âÚÓÇ,ÖçÊâÑâ¿ãÓÈÁëÕâïáâKÒâÌíÖïÐÛâÕÈâï. »íæ»íæáâï¼íÑâïÉä¿èÕâÍÅëÈëÌâÉäáÑëÐIÒâÀäáë,ÚÓ¼âÒâÀäáë.ÓâÈë

ÍÇáâ®Ñ.ÓeãÃÒâÖâÉëÐëÉäÕâÓÈâÁëÕâãÕãÕËÓï½ÌâÊíÓâêÏÛë.ÁëÌë ÁëÃÔâëæáëÈësÑÓÇÌä»í»ÅäÑâïÐÔëÕIÃë.

ÚçïÐèlÒíÌÉäÑâÓëÑâÓâï½äÈíãÕ×ë»&ãÎÒÈáâÍÕâÌäÀë.áâÕäÕâÈíÑâïÁ áë»ëãÎÒÈÌâÀëÅâÑâÓë×íËÕâÌâÀë.áëÃÔëÁvÒÈäÈÑâï¼âï¼â¼íÛâ»ÓçïÀçïð ÑâÓâÏâÍçÌëÍâï¿ë»×í¼ánÈÔ½äԽнÕÛ½ëÔâÓ[â.ÍçsÈ»,ÈÑâ»ç, ¿â,ÐíÁÌáÌëÉíÅâ»ÕâÈÓãÖÒâÌçïÓâÕÇçï.áâÕÛ½ÇâïÑâïÖâÉáâÍÌâÓÌí»Êä Êç»âÛÌÍÅ¥í. »ëÍÚëÔí×í¼-ÍçsÈ»-Ìí»ÓäÍèÓäÉÈâïÖÑëÃâÒí.½âÑë½âÑÌä ×âÛâáíÑâïÈëÑÇëÍçsÈ»âÔÒíêÐâï»ÒâõÌëÕïÈÓâKÒâï.ÕëãÕ×âÛ,ÔgÌ»ëÆgÒ -áâÇâïÍãÓÒâÇâÌâÍýÖï½ë½âÑÔí»íÑâsÈÓÌëá¿è»ÌíÈÓâïÑí»Ôë.Ïýâ¢ÇÚíÕâÌâ ÌâÈëÕëÕâæÕëÔâ×ä¼-ÊâÍâ-ÊãÜÇâáâÍë.ÏâÍçÍíÈëÈíÌÔë,áÑÌëÐâïÅÓÅâïÌë ¿íK¼äÑÌâæ.¿íÓâ-ÊëÓâÌíÚ>,áëÑs»èÔÌëÒÚ>.ã¼sÖâÑâïÉäÍÚâe¿Ïè»»âÆë ÌëãÌðÖï»í¿Ñâ½ë.ÐëÛäÉÒëÔäÓ»ÑÑâïÉäé^âÑÍçsÈ»íáâÇäÌëÍçsÈ»âÔÒéÍÓ ÖïÕÌäÀâïÃÈâÓÚë.áÖïKÒÍçsÈ»í¾ÓÑâïÕâï¿äÖïÐÛâvÒâïÀë.

½ÛÉèÉäÏäÈë×äÚíæ×»ë¬áâÁ.

ÕýÈ»ÉâáíáÌëÈëÌâïãÕãËãÕËâÌÚíÒ,ÓâïÊÔ»ë½íÒôÌâÉâÍÌ-étÉâÍÌÚíÒ -ÏâÌâ»ïÄëÉäÔÒÑâïÕÚëÔäáÍýãÈѽY»ÉâáíÑâÓâ»âÌëÂäÔäÀë.ÕäÁÛ以âï ÚÈä¬ÃÑÃãÑÒâÌâáÁÕâÛëÏâ-ÏÚëÌíÝâÇçïáë»áÌâÁ¾ïÃäÍÓÏëÖäÌëÊÛë. tÒâÓë»ïÄÌâ½í¼Ñâï»äÈôÌÌâïÌâÌâïÌâÌâï»íãÅÒâï½ѽÈâïÚíÒ. ÏâÒçïÏënÒçïÚâÔíÌëÚÛäÑÛä ÚãÓÓÖãÍÒeÍÛäÍÛä....

ÌâÑâ¿ÓÇÕ½ÓÌçï»äÈôÌÖâïÐÛäÌëÑâÓäÏâÌëÑeÍèÀëÔçïð»íÌçïÀëáâ½äȬ Èí»Úëð»íæÌçïÌïæ.ÏäÁçïÖâïÐÓëÌæÈíáâÕçïáâÕçï½íÄÇëÉä¾ÅÈâï ÁÕâÌçï....áÖïÍýÞâÈÍÇëãÂÔâÈçïÓ[uïÚ×ë,áâÏËçï.

ãÌ×âÛÌë¼íáâÍäÌëÖäÑ-Õ½ÅâéÍÓÈÛë»ÒâõÀë.ÏíÓ-»âÈÒâôáëÌíÈÓâïÊäËâï Àë.»íÖÚâïkÒâÀë.ÌÊä»èÕâÈÛâÕÑâïËèÏâ»âÑâÒâôÀë.¾ÓÌäÏ»Óäáí¿ÓâÕÕâ ½ÒâÀäáë.¿ïÍÔ-ÏèÃÌäÔâeÄ»âæ»íÌäÍâÖëÚÈä¬Í½ÏÓÇâÉæÒ,tÒâÓëÂâÅÕâïÌâ ÀâïÒÅâáëÕÚâÔ»ÒõuÀë.áâÕÛÌâïÎèÔ-ÍâïÊÅâïÕëÔâÌäÊíÓäͽëÏâïËäÈÅ»âãÌÕâÒâô Àë.ã×Ü»íáëÍëÃÐÓäÌëÔÑËâÒâôÀë.ÌÕÓâãÝÌäÐÕâæáâ½ÔäÓâÈëëæ,ÏäÁë ãÊÕÖëðÕâÕÅä¼íÊëÐÓÑâ&ÓâÑÓâÑÓë»ëÚãÓÈâÓâÍâï¿ä»Åâ½âïæ,ÍÓÐçÌë ÃâïãÃÒëÔÏÅ¥âïæ-ÌâïëÅ»Çâï¼ÍÑâïáâvÒâïÀë.

ÈâtÍÒôáëÃÔçïÁ,áâÖïÍÊâÑâÔäÍâÌâÍÃâÓâÑâïÖ¿ÕâÒëÔäÚíÒÈíÕâÓë-ÍýÖï½ë ê¾ÅÈäÓÚëÀë,»â½ÛÍÓ.ÑâÖÓsÕÈäáâï½ÛäÍ»ÅäÌëáëÍÃâÓâÍâÖëÔæÁæÌë ãÕsÎâãÓÈ»ÓäÑè»ëÀë.ÍçÌðÍçÌðÑâe-ÑëÛâÍÉâÒÀë.

¾ÓíÏí.×âïÈçÐâÐäÌëÍýÖèãÈÌí¼âÃÔí.ÖèÈ»Ôâ½ë.áâÓÈäÖïDÒâÏâÓãÊ'Ô½ä ÈëÑÌâÉäÉæ×»ëÌÚI.ÑâÓâÏâÍç»ÚëðáÑâÓíÑÌçáë»âÑÓíÅÕäÊë×ë.ÐâæÏïËí ÖâÉëÃâÇâÖÓ¿â&ÓëÍÚâe¿çï.×ï¼-̽âÓçï-ÂâÔÓÕ½âÅÌâÓÚçïÌ>ä»Óçï.áâÓÈäéÈâÓçï Úçï.¼ÓâϼëÅâÉâÒ.¾ïÃÅäÕ½âÅçïÈíáâÓÈäÚâÉÑâïÄÅäÓÚëÌëáâÓÈäéÈâÓçïÈí ¾ïÃÅäãÓÖâÒ.ÏëéÖâÉë¿âÔÕâ»ëÑëÒÓâÌÉâÒ.áâáÌçÐÕÑâÓâáë»ÔâÌí ÌÚIÚíÒ.ÈÑÌëÒëÚ×ë.áâÕâáÌçÐÕëÈÑâÓäÖÁô»ÈâÌäÕâÃÖï»íÓäÚíÒ»ëÌ ÚíÒ,ÑâÓâá뻽äÈÑâïãÂÔâæð

ÖäÑ-Éâ»íÅíáâ&½ÛëðÍÅëÂâÔÓÉäjÒâïÖâÊ¿â&ÓâÌí ÍÀä½âÑÌâÖïs»âÓítÒâïáë»ÍÀäáë»Í½ãÉÒâï¿Å¥âð

ÚíÄÉävÚëÈäÎèï»ÌëÂäÔëéÑÛ»âÉä×ï¼ ËèÍÌäÀâÔ»Õâ½Èâï,ÓÚëkÒâïÒÌâÂäÇíÅï¼ ½âÑÁëÕëÓãÕ¼ëÓÈëÍÓíÕâÒðÌâÈíÀëÖíÒ-ÊíÓâÌí "×ï¼áÌë"Åï¼'-áëÑâÝántÒâÌçÍýâÖÌäÈÓ»äÏë»ÓäÌëÌÉäáâvÒâ.¿â&Óí ÁÌÍÊÌçïÖïs»öãÈÈäÉôÀë.áÚIáâÕÌâÓÌë»âÌë×ï¼DÕãÌÍÅÈâïÁÌâÌâÑíÃâÓâ½]ëØ ãÌð×bÊÉæÒ.áÚIÖîÖíÒ-ÊíÓâÌâÖïÏïËëÖï»ÛâÒëÔâÀë.ÖíÒÚíÒáëÃÔë áÇäÈíÐâe»âÒ,ãÖÖ»íÓâÒÏíÔâÕë,ÈëÑÀÈâïÊíÓâÁëÕâ,Íâï¿ÖâÈÅâ[âÁ̽âÑÌë áë»ÈâïÈÇëÍÓíÕÕâÌçï»âÑ»ÓÈâÓ[âÀë.½äÈÌíÝäáïÈÓíÖïÐÛâÕÕâÌäÔâÔ¿ ÉâÒÀëð

ÉìÕâÛçÌäÕëLÒðÔ½äÓë»íæÌëÌÉäKÒâÔ

SÕâÖÐëÛäÚÉëãÛÒçïÖíÈë»ïÄÌëÊëÈäÈâÔ ÕÑâïÑÛëÕðÍÀäÈí»íÇáâ¾ëÌí,»íÇáíÓâÌí¬ ¿â&ÓâÌä-ÁgÒâÌäáâÍÇäÖïÈÍÓïÍÓâáë,ÊíÉëÊíÉëÖâʽäÌí-ÖÑÐâÕÌí, áâÕìÐÕÕëÒíôÀë.»íæ½âÑÌëÀëÕâÅëÀë,»íæáÅäÌë,»íæÕc¿íÕc¿,»íæÀë» ÖäÑÑâï,áëÕäÊë¼äÈäÓë¼âáíÑâÓëáÚIÏÈâÕÕäÌÚíÈä. ãÌ»Ã-ÊèÓ,ù¿-Ìä¿,ÞâÌä-áÞâÌä-áëÕâÐëÊÖïÈλäÓíÌäáâÍÓïÍÓâÑâï »¥âïÒÌ»ÛâÈâ.(ÕÈôÑâÌÌäÕâÈ»ÓÈíÚíøÈí"»ÛâÒ'ã®ÒâÍÊÚíÈÌë!)ã×ÕÑâï ÕȨèÍÉâÒáëÈíÊèÓÌäÕâÈ,ÖâÉëÕÖÌâÓâÌâ"ÕÑâïÕ'ÐÛëÈíÒÐÒíÐÒí. áëáÉôÑâï¿â&ÓíÑâÓâÑâïêÀÒâëôÀë.áâ¿â&ÓâÌâÕÛ½ÇëÑÌëÓâÈ-é½Óâ»ÓâvÒâ Àë.ÑâÔÍÓâÑâïáâÄÑçïËíÓÇÐÇÈítÒâÓëÏâÁçÌâ¿íÖÔâ½âÑÌâÊëÕäÍèÁ»»lÒâÇ ¾çÖâÈëÑÌâïÍtÌäÖâÉëÓâÑÖâ½ÓÚâÉÑâïÔæ,ÑíÅäÓâÈÔ½ÇÐÁÌíÌäÔÚâÇ »ÓâÕÈâ,áëÑÌäÖâÉëÌíáÑâÓâÍãÓÕâÓÌíÖïÏïËÁÛÕâÒëÔíÓ[íÀë.ÈëÑÌâïÍçÝ-

ÍççÝÕËè-ÓÇÀíÅÐâæ-ÚïÖâÏëÌ-ãÍÈâÌâáëÁáë»ÈâÓâÍÓÓâÈÌëÃèï»ä»ÓÈâïÓÚë Àë.Öí̽ÆÌâÊÓнÈÑíÚÌÔâÔÓâÒâÇäÔí»ÐâÓÈäÑâïáâÕä,ÐÁÌí ÖïÐÛâÕäãÁÞâÖçáíÌëÈâÔäÑáâÍÈâ.ÊçÔâÐâæ»â½,ÚëÑçÐâæ,ÍýâÇÔâÔvÒâÖ, Ôâ¼âÐâæ½ÆÕä,æsÑâæÔÕâÔëÓâÕ½ëÓëÕ½ëÓëÐÁãÌ»íáÑâÓâÓÖãÌÕâÖÑâï »âÒÑÚÓÈâÎÓÈâÓ[â.Öâå»ÔÔæÌëÍÚâe¿äÁÈâ.1990ÍÀäÌäÕâÈ»ÓçïÀçï. åsÑâæÔÐâæÌâÐÝäÑnÖèÓÕâÔëÓâÌíÁÖÊÇÌäÑ*sÁÊÑâï»âÒô®Ñ.áëÑçKÒtÕë ½ÂÔ½âÒ».ÖÍÌâÍâÌÕâÛíábÊçÔÐâæáÑâÓíÚâÉÍ»ÅäÌë¼e¿ä½Òí,tÒâï. ÀëÔÐâævÒâÖÌëÐâÛäÌë»íæÍÇ»Ôâ»âÓÌë»â&LÒ¿Åë.ÍÚëÔäÌÑâÁáÊâ»ÓÕâÌí Õ¼ÈÉÒítÒâïÔ½äáëÇëÍâ&ÓíÌÔäËí.ÓÖÌâ¾íÒâÚíÒáëÌçïáâ»âÑ.Ñ»ÓnÊÐâæ, ÖÓíÊ,ÕëÇäÐâæ,ÏâÔÑç»çnÊÌâïÐÁÌíáëùÁÇÌçï»âÑ»ÒõçÀë.ÁÒnÈÍâÄ»ÍÇ ÖâïÐÓë."»çÑâÓ'ÑâïÍýYçmÌÈnÌâÌâï½äÈíÌäÑÌëÚïÑë×âïÍýÈäÜâÓÚëÈä.ÑâÓâï½äÈíÌçï ½íÝáëÑâﻥâï»ÚíÕâÌíÖïÐÕÀë.ÁÒnÈäÔâÔÖíÑÌâÉÊÕëÌâï½äÈí"»íãÅÒçï'Ñâï ÀÍâÒÈëÍÀäÌâÑãÚÌëÑÚën¨Ñë¾âÇäÌâ"ãÑÔâÍ'Ñâïá¿è»ÑÛë.áëÖîáëáë» áë»Í½ãÉÒçïáâï½ÛäÍ»ÅäÌëÑÌëéÑâ×ï»Ó,ÖçnÊÓÑz,Ñë¾âÇä,ÓâÁën¨-ãÌÓïÁÌãÍýÒ»ânÈÉäÑâïÅäÌëÄëÄÊÔÍÈ-ÌÑôÊÌâÊÓÕâÁëÉäÌÓiÖÚ-ÑäÓâïÌä»ëÅä¿IËâÅäÀë. »íæÍÇ»âÒôÍâÀÛ»âÓÇÚíÒ,áë»ÌÚI,áÌë».á뻽äÈÌäÉíÅä»Íïã»Èáí Ñè»çïð

ËäÓâïËäÓâï

ÊèÓÊèÓkÒâï½ÛÈäÓâÈëÕâ½ëÀëÑïÓâï¬

ÈÐèÔäÌëÌä»LÒâïÍíÈë

»íÇáÚIÒâï»íÌë½íÈë¬

»íÌâÚíÄëðÑâËÕÑâËÕð»íÌâÚíÄëðÑäÓâï¬

(ÀçqäÑè»äÕäÁ,Ïä.áâ.Íö.60)

Åâ&.ÐÓÈÍÃëÔ.áâ»â×ÕâÇä,ÓâÁ»íÃ,Öï½äÈãÕÐâ½ÑâïÅâÒÓëkÃÓÀë."áâ ÑâÖÌçï½äÈ'ÌâÌëÈÛëÏÚëÌãÌãËËíÛã»ÒâÍâÖëáÊzÐçÈÓäÈë½ÕÓâvÒçïÀë. (»ãÕãÑÝÖïÁçÕâÛâáëãÅÖëmÏÓ13,"×bÊÖöãwÃ'Ìâáï»Ñâïáâ½äÈÌçïÑâãÑô» ÓÖÊ×ôÌ»ÓâvÒçïÀë.)ÐÓÈÐâæáë,"Éæ½íËèãÔÕëÛâ',"¾ÓÀëÖâÑëÈäÓ'ÁëÕâï ánÒ½äÈíÌëÍÇÍíÈâÌâÖï½äÈÌíÔâÐáâpÒíÀë.á½âéÌâïÕÓÖíÑâïÍÇÖÊz½È áãÁÈ×ëÄ-ãÌ#ÍÑâ×ëÄ,ÖÊz½ÈÜëÑçÐâæãÊÕëãÃÒâÉäÑâïÅä,áÑÓÐq,ÁÌÑëÁÒ ÕìY,»ãÕÈâ»öwÇÑèãÈô,ãÏýÁëÌÈÉâÏÚëÌÌëÚâãÝÕëÊäáÌëÇäÈâ½âÒ»ÖçÓë× ëØä..áÓë,ÓâÕÇÚTÉâÌí»ÖÏäáÑâÓíÅâ[âÔâÔÐâÃÍÇáâáâÍï½ÈÌíÚ>ÊâÓ. ÑÌëáëÕâÈÌäÇÀë»ëÏËâï½äÈí½ÕâÒáëÕâïÌÚíÒ.ÍÄÌäÒ½äÈíÌí ÄâÄÍÇáÌnÒ.ÌÑôÊáÌëãÌÓïÁÌÐâæáâÕäÑânÒÈâáâÍä¿èkÒâÀë.

"ÖâïÍýÈ'ÌâÈïÝäÅâ&.ÑíÈäÐâæÍÃëÔÀë."ÖâmÍýÈ'Ñâï»ãÕãÑÝÓÑë×áâ¿âÒô ]âÓâÑÌëÍýWÌíÍuÀâÒâÀë,ÑeÁÕâÏÕâLÒâÀë.áëÑâïáë»ÍýWÌáÌëÈëÌíé^âÓ áÚIéÈâÓçïð

½çÁÓâÈäÐâØâÑâï½äÈ-»ãÕÈâÜëÝëÈÑâÓçïÍýÊâÌÀë.½äÈáï½ëÌäÈÑâÓäãÕÐâÕÌâ ãÕ×ëÍý»â×ÍâÅ×í¬

áâÜëÝÑeÍèÓäÈnÑÒÈâÉä¼ëÅ¥çïÀë.ÍýÊâÌãÕ×ëÑâÓâÑÌÑâïÐýâïãÈÌÉä. Íâ×ëÓâÑâïÍÚëÔäÍèÇäÁëÃÔçï.ÑâÓâ]âÓâÉÕçïëæáëáëÕçïáÌëáëÃÔçïÚçï»Óä×kÒí ÌÉä.½äÈíÌäÍïã»ÈáíÐëáâÕäÌëÏëÖë,ÕâÓïÕâÓ,½mÑëtÒâÓë,½mÑëtÒâïÌë¿äÕÃÌë áÐâÕëêÅäÒ.»â½ÛÍÓÑç¼ÅíÔ¼äÓâKÒíÚíÒÈí»íæÍÇÖÑÒë½äÈ ÍèÓçïÉâÒ.¼âÃÔëÑíÃä¼íÃzÒ,áëÕçïÐâgÒëÁÏÌë.áë»Êö*wÃáëáëÌäÍýÉÑÍï*kÈ áëÁÖâ¿äsÎçÓÇâÀë.ÍÀäÌäÍï*kÈÚíÒÈíÈëÃë»,áâËâÓ.áë»ÍÀäáë»ÒíÈâ áïÈÓâ½äÈÌëáÌëÍýâÓïÐÌäÍï*kÈÌëëÅäáâÍÕâÌçïÌë¾âÃáâÍÕâÌçï»âÑ»ÓëÀë, ÌëáëÁÀë»ãÕÍçÓçØâÉô,½äÈáëãÌÐâôÓÌë±ÁçÖïÕëÊÌâÌí»âvÒÍý»âÓÀë.ÁnÑÉä, áÓë,½ÐôÉäÁ»ÚíÌë,ÑötÒçáÌëáëÍÀäÍÇÖïÖâÓÖâÉëáëÌí¾ÓíÏíÀë.ÖäÑïÈÍýÖï½ÌâïÑï½Û½äÈíÉäÑâïÅäÓâãÁÒâïÀâãÁÒâïÑÓãÖÒâïÖçËäÌíÈïÈçáâÑÁÛÕâÒëÔí ÓÚëÀë.ÑâÌÕãÌÒãÈÖâÉëÖï»ÛâÒëÔäÈÑâÑÏâÏÈí½äÈÑâïÖÕÌÉæÌëáâÍÇâÑâï áíÈÍýíÈÉæÒÀë.ãÕ¿âÓáÌëã¿ïÈÌÌíÐâÓáëÌÕëÄä×»ë.ѼÑÔäÍÈïã½ÒâïÌä ÚÛÕâ×ÐÓäêÅâêÅÑâïáëÌä»çÑÛäÍâï¼íÍÓánÒÐâÓÌ̼âÒ.Óï½íáÌë ÂäÇäÂäÇäÃäÍ»äáíÌçïáëÑâïã¿ÈÓâÑÇÚíÒ.áâã¿ÈÓâÑÇáëÃÔëáïtÒâÌçÍýâÖ, áÔï»âÓ»ëÔÒÌçïÖÑÁÐÒçõÖïÒíÁÌ.ËýçÕÍï*kÈÉäÍýâÓïÐâæÌëáïãÈÑáïÈÓâÑâïáëÌí vÒâÍÐÔëÉâÒÍÓïÈçÍýâÓïÐÌäÍïã»ÈÌíÖïÊÐôáëÇëÀíÅÕâÌíÌÉä.ÖÁô»Ìäáâï¼Ñâï ½äÈásÍwÃÚ×ëÈíÐâÕ»ÌâÚâÉÑâïáëÌíãÌS¿ëÈÊëÚáâÕ×ë.áâÕâïáâÐâÖä ½äÈáëÌä×íÐâáÌëÖçØÑâÉäÕïã¿ÈÓÚëÕâÌâï.ÏäÁçï»ÓÕâËâÓäáëÈí½Y½äÈÌí ÍýÒí½»ÓâÒÍÓïÈç½YâÛçÈâÈíáëÌÚIÁÓÕä×»ë.½YÍǽÑëÌëÍÄÌäÒ ÚíÒλÈ,ÈíÍǽÑëÁ.ÐâջȨèÍáÌëÍãÓÈöpÈÉÕíëæáë.áÌëáëtÒâÓë Á×kÒÏÌëjÒâÓëáëÖÁô»ÍýãÈÐâÌíÍèÓëÍèÓí½äÈÑâïÍýÕë×ÉÒíÚíÒ....! ÉíÅçïÕËçéÑëÓÇ»Óçïð½äÈÌâÊëÚÌëáÌç#Í×bÊÌâïÕsÝÈëÌëáÌçÍÑÏÌâÕë. Èë»ãÕÍâÖëÑâÕÁÈÐÓäÖèxÑÈâÌäáÍëÜâÓâ¼ëÀë.ÊèÚâ-ÖíÓÄâ,¿íÍâæ,ÖÕìÒâ, ÑÌÚÓ-ÕÌÕëÔäÁëÕâÀïÊíÌíÍýÕë×ÍÇáïÈÓâÑâïÍýÕë×äÍíÈâÌäÖâÉô»éÍ*sÉãÈ ÏÈâÕä×»ë.ÖѽýÈÒâáë½äÈÑâïáíÈÍýíÈÉÕâëæáë,ánÒÉâÍýÒí½¼íÓäÑâï ¼ÍäÒ.áâÕâÉâ½ÅÉI½Å»äãÑÒâ½äÈÌëáâÐâÖäÏÌâÕë.½äÈÊèÓÌçïÊèÓÓÚë. ½ýâÑÕÌÌäãÕãÕËÑç¨âÑâÓâïánÒÔ¼âÇíÑâï,ÈëѽäÈíÑâïÍÇÀë,»Êâ¿ ÕËçÓÑÇäÒÓäÈëÈëêÈÓäÀë.Õ½ÅâÑâïé¾âÅëͽëÓ¼ÅÌâÓÌëáâÕçï½äÈÑÛëÈë

áâW¿ÒôÉâÒð»¥âïÉäáâvÒçïáâ½äÈ!áâvÒçïkÒâïÉä!ÏâÛÍÇÌíáâáÌçÐÕ ÑâÓäáâï½ÛäÍ»ÅäÌëÊÚIÉÓâ½âÑÌäÖäÑÐÇä¼e¿äÒÀë.

#ÅäÏëÌ,ÌâÑáëÕâÁ½çÇ.Õâ¾âÐâæÌäÌâÌäÏëÌ.Ñë¾âÎì»ÚäáëáÑëáëÌä ÏâÌë.ÑâÓâïÕ¿ëÃÏÚëÌ×âÓÊâÏëÌÌäáë½íÄNÒ.ÖäÑÑâïÐeÖí¿ÓâÕÕâÒ.ÑâÓâï ÏâáÌëÏäÏâÒçïÀâÇÕäÇÕâïÌä»LÒâïÚíÒ.ÚçïÖâÉëÚíø.ÐeÖÍÓÖÕâÓä»ÓÕâÌä ÓÆÔøÈíù¿»äÌëÏëÖâÅëÐeÖÌäÍäÄÍÓ.Úíæ×ÚçïÖâÈë»ÌäÕÒÌí.¿ïÍÔÌä Öâ[Ïä»íÇëëæ'Èä¬Ó¼ÅÈâïÓ¼ÅÈâïÏâÕÛÌí×èÛíÐâe»âÒí.#ÅäÏëÌÌçïÐÓȽèïÉÇ ÖäÑÕ½ÅâÑâïÒëÖâÉëÚíÒ.Úçïáë»Å½ÔçïÒëÑâïÅäÌ×»çï.ÑâÓäÓÅâÓíÛÌëáÕ½Çä ÖíÒÉä¼íÈÓäÌë»âïÃí¼e¿ä»âÆ¥í.áëÌçïÚÖÕçïÓíkÒçïÓí»âÒÌÚIðÈçïÈíáëÔâ, ÖâÕÐâÑÇÐâÒ...!

ÐÔë,ÏâÛÍÇÌäáëÕÚâÔÖíÒäÏÚëÌ,éÍÓÌâ½äÈÑâï#ÍâïÈÓÍâÑäÌëáÕÈÓä Ú×ë.áëÑÁÚ×ë.»×í»Ïâ[áÌçÐÕ,ÁëáïÊÓÖ¿ÕâæÌëÍÅ¥íÀë,ÈëÌÕÁnÑ ÍâÑäÌëÓ¿ÌâÑâïÍíÈâÌäáâÀäͽÔäáíÍâÅäÁÈíÚ×ë,áâÕçïáâÕçïáÌçÑâÌÈí ÓÚçïÀçï.

×ÚëÓÑâïÉäÚÃâÇçïÍÈâÕäÌë,ÕâÅä,¼ëÈÓÌâï»âÑÖÑëÃäÌë,½íËèãÔÑâïÓëÃâæÌë ÍÓÖëÕëÓëÏÂëÏÉÒëÔí½ýâÑäÇÌÊäÑâïÚâÉ-ÑâeËíæÌë»ë¼ï¼íãÛÒçï»ÓäÌëáâvÒí ÚíÒ.ÕâÛçÍÈâvÒçïÚíÒÁÇáâÅëÍżëÉæÌëÎãÛÒâÑâï¿ÔÑÎèï»ÈíÚíÒÌësÝä ¾Ó»âÑé»ëÔÕâÑâïvÒsÈÚíÒÌëáâÕçïã¿ÝÖâïÍÅëð

ÕëÛâÉìÍâÀâÕÛÕâÌä...

Ãë»ÓäáíÌäÍâÀÛÖèÓÁÌmÒíðÖâïÁÚÑÇâïÆÛÕâÌä.... ¼ëÅèÌâÅ¿»âÓâÖäÑë×ÑäÁÕâÌâ

ͽÓÕËäÑâËäÑâËäÑâλÈÚÕâÌâ ½íËÇÌä¼ÓäáëÉäê»ÔëÕâÃðéÈâÕÛÚíÒÕâÀÓçïÌëÑÛÕâÌä ÕâÛçÉäÍÓÕâÓä»äËíÆâï»íÆèïÏí áËäÓtÒâï¾èïÃâÒÆíãÔÒë¾ëÌ»ÚèïÏí áÓë,»Åâ»èÃÚíÒÓíÁÌäáâÑÄâÑÅâïêûÕâïÌëÕäÀÛÕâÌä! (ÕëÛâ,Íö.39)

½âÑ-ÖäÑÌâï»ëûëÃÔâïÍãÓÊöSÒíÑâÓâï½äÈíÑâïã¿ãÝÈÉÈâïÓ[âïÀë,áëÕçïÁ áë»ÕÚëÇÌÊäÈÓÎÕLÒçïÀëÌëÈëÑâïÐLÒçïÀë."ÈçïÁ»Úë,Ôë,ÓâÇçï,ÁëÕâÍýÔïÏ»âvÒÉä

ÑâïÅäÌëãÕãÕ˽äÈíÑâï»âÛçÐâÓÌÊäÌçï¼e¿âÇÑÌëÖÈÈÓ[uïÀë.'áëÏë»âïÄëÕÚëÈä ÚíÒ»ë»íÓäËâ»íÓÚíÒ,ÐÔë,áëÑÈíáëÑ.ÉâÒ¼Óçï»ëð

¿âÔÈäÓÚëáë...ÒÌëÄçÑ»ÊâÓÏë»âïÄëÂâÔÓÈäÓÚëáë...ÒÌë»âÛçÐâÓ ÔèÌâïÍäÛâïÂèѼâïáí¼ï¼íãÛÒçï¼âÕâáâÕÈâïáëÌëÚÛÕëÓëÚçÔâÕÈäÓÚë áë...ÒÌë»âÛçÐâÓ

ÓëÈÌâ¾âÖÔ¾èÑ»ëÏëÖä»âãÛÒí»í×äÐÓÏpÍíÓëÖèÓÓëÔâÕëÑí»ÛëÑÌë áÅÕâÇëͽÖâeÖÓäÕIËäÖäÑáâÍÕÌÕâÈÛëÕÛëÂâÅÌäáâÀäÀâïÒÅä áë»ÔÕâÒçïêÅÈçïÍï¼ä¿âï¿ÏíÛäÌëÒáëÑ×ë. ÁÛÌíÊæÖâÊáëÌëÏíÔâÕÈäÓÚëáë....ÒÌë»âÛçÐâÓ áâÕâïánÒÍÇÈÅ»âé½äÈÌâï½çcÀÔ¼âÒâïÀë.áâÊÓÇäÒ»ãÕÔâÐ×ï»Ó Äâ»Óë19-06-2001Ìâáë»ÍÝÑâïÔ¼ëÔçïð"½äÈíÌâïÈÑÌëÂèѼâïÎèÃëÀë.ÈÑâÓâï ×bÊ-ÔÒ-ÐâÕ»âÌÌë½ÑëÈëÕâïÀë.ÁëaudibleÖïÍÊâÀëÈëÑÌëÚïÑë×âïáâ»Øëô

Àë.ÓÑë×ÍâÓë¼,ÏäÖÑ»âÔäÌ»ãÕáíÈëÑÈÑëÖÚçÔÒÔçbË»ãÕáíÀíÈëÉä áâÌïÊáâÕëÀë...'ÈëÑÌâïáâãÌÓäÜÇÌíáâËâÓÔæÌë»ÚçïÈí,ÑâÓâÉäÕØâô½äÈíÌâï, ½âÒÝä½äÈíÌâï,ÍýâÉôÌâ½äÈíÌâï,Ñç¼ä½äÈíÌâïÈëÑÁÍâãÓÕâãÓ»½äÈíÌâï½çcÀ Ô¼âÒâïÀë.áëÌâãÕ×ëÌäÃèï»ÑâïÕâÈ»Óä×."ÎèÔÌäÌî»âÔæÌë"ÑâïáâÕâï½çcÀÌí ÍýâÓïÐÐâÕ»ÍýÑâÇä×»×ë.

ÍýÉÑáë»ÀâÒ½äÈ,"ãÓÖâÑÇëÁÈä»ÇÏÇÌçï½äÈ'Ìë"ÑÌâÑÇâï»ÓÈâ»ÇÏä'Ìçï ½äÈ.ÍýÉѽäÈÌíÍýâÓïÐáâÑÀëð »âï¼ÑâïÑëlÒçïÀí»Óçï,ÑâÉëÍíûçï,ÚâÔäãÍ'ÓͽÑâïÄsÖâÐëÓéÈâÕÛÖâÑÃäêÅëÁëÑ»ëêÅëáâÐÑâï»íÒÔ-»äÓÑÓÌëÑâÉâÏïËÇçïÑëÔçïÊâÃëæÖïÐâÓÈíÕâÕÅÍèÀÈíÑâÓâ½âÑÌâð"ÑâÓë×çï¬ ÕÃâÆíÏíÛÓâ¼×çï,ÐÓÈÐÓ×çï,áâÄëÍí'ÓãÚÔíÛâ,ÚI¿»íáÌëÚçï! ÑâÓäÏÔâÓâÈÕëÄëé½Óâ,ÕëÄëÕýÈ,ÕëÄëáÍÕâÖ,ÌäÈâÓëáâïKÒëÉäêÌâïÌäÓ(ÀuqäÑè»äÕäÁ,Íö.50)

"ÑÌâÑÇâï»ÓÈâ»ÇÏäÌçï½äÈ'Ôí»½äÈÌâÆâÛÑâïÔ¼âÒëÔçïÀë.áâÏnÌë½äÈí »ãÕÖïÑëÔÌíÑâïÕâÓïÕâÓÕï¿âÒâïÀë."Ñç¼äÖpÈ»'ÑâïÀ½äÈsÕ#ÍÍâmÒâïÀë.áëÑâï Ïë½äÈÕËçÍâe¼âÒâïÀë.áÚI,ÄQâ,éÍÚâÖ,ÑS»Óä-Ñ»ÏËçïÀëð Ñç¼äÖ^âÓÕâÓ,Èë»âÛçÐâÓÌâ¾èÌëËíÑÏÍíÓëÁæÌë×çïËèÏ»âÔ½âÕâÒ Ìïæ!

ÓâÈÌâÐëÓçÏïËÌäÚâÒôëÚäÓÍÓâÌäÕâÅÒÌëÀIÅë ½Ó»äÍÀäÑÌÌëÎâÕëáëÃÔâïÔâ½ÄÂIÂÓâï¿íÓâÒÌïæ¬

(ÀçqäÑè»äÕäÁ,Íö.67)

Ôí»»ë'ÀëÑç¼äÌëÀëÑíãÈÒíÓë/»âïæÑíãÈÒíÓë/»âÌÖâeÖÓÕä¼¼ÅëÔÚëÓâ× ÆíÔÝâïÖâïÕâ½ë»ëÕâ½ëÏèïã½ÒíÓë/»âïæÏèïã½ÒíÓë/áëÌë¿âÓëÍâÖÓ¼ä ÚÛÕâ× (ÀçqäÑè»äÕäÁ,Íö.70)

ÍýâÉôÌâ½äÈíÑâïÖäÑ,ÈöÇ,áâï½Ç,ËèÛ,ÊäÕâÕ½ëÓëÌëÉÒëÔáÌçÌÒÀë. ÍýÏíËÐâæáë"é§ë×'ÑâïÑeÑí»lÒâïtÒâÓëÎíÌÑâï»ÚëÔçï,áâÕâïÏä½äÈíÔ¼í, áâÍÇëáëÌíáÔ½Öï¿Ò»Óäáë.áÔÏ^â,áë×k¥ÌÏnÒçï.

"ÎèÔÌäÌî»âÔæÌë'Öï½ýÚÑâïÕö^â½äÈíÔ¼âÒâïÀë.ÖçÓë×Ðâæáëã×¼ãÓÇäÑâï Ô¼âÒëÔçïá뻽äÈ"»ãÕÈâ'ÌâÍýÉÑÍâÌëÀâÍëÔçïÌëÑÛëtÒâÓëáâ½äÈÌíáÕSÒ élÔë¼»Óëð

¿ÓÇÖÓÈâÒãÑÈÕâ

é¾âÅçïáâï¼ítÒâïãÊÕÖÎÓÈâÒãÑÈÕâ áÌëÖâÑë»&ÔënÅÓéÍÓÉäÖèÒô¼ÓÈí

ÖÕâÓëÈ»ÈâÑâï»çÑ»çÑÑç¼ë×íÑÔ»Èí!

ÚÕâÑâïÑäÓâïÌâïÍÊÃÍ»ÈâïÒãÑÈÕâ!

×âÊèôÔãÕ®äãÅÈáÌëÕÖïÈãÈÔ»âÑâïÔ¼âÒëÔâï½äÈáÌç®Ñë"»çÑâÓ'ÈÉâ "ÌÕÌäÈ'ÑâïÀÍâÒëÔâï.ÏnÌëÕØôÐÓÌâïÙëwÄ»âvÒÈÓä»ëÍçÓs»öÈÉÒëÔâï.ÈëÑÀÈâï Ï¿çÐâæáëÔ¼ëÔçïðÓ¿ÌâÖÓÖÀë.ÀâÍä×.ÍÇÚçïáâÌë½äÈÌ»Úçï.

ÐâÌçÍýÖâÊÍïÅ¥âáëÖï½ýÚÌâáÕÔí»ÌÑâï("½ýïÉ'ÖâÑãÒ»Ñâï)ÅíÔÓÓâÒÑâï»ÅÌí ÚÕâÔíáâÍäÌëÀïÊÌëÖâïã½ãÈ»/½ëÒ½ÇâÕäsÕâ½È»ÓëÔçï.ÖîÉäÑíÃäÕâÈáë»ë sÕ#ͽÑëÈëÚíÒ,×ÓÈÀë»âvÒtÕãÖ}»ÓÕâÌä,ÍýÒí½»ÓÕâÌäÑáâÕëáëÃÔë áâÕäÓ¿ÌâáíÍÇÉæ.

ÍâãÓÕâãÓ»½äÈíÚçïÍýâÓïÐÉäÔ¼ÈíáâvÒíÀçï."ÎèÔÌäÌî»âÔæÌë'ÑâïÍtÌäÌâ áâ½ÑÌÌçïÌëãÕÊâÒÌçï,áëÑÏë½äÈÀë.

áë»ðͽÔâïÈâÓâïÍÅ¥âïÁÓäÌëÏíÔäêÄ¥çïÎãÛÒçï ÊäÕâÔÍÓÌäáë»ÖâÑÃä»â&Ûä×äáí»ãÛÒçï ÏëðÈÑëÐÔë¾ÓÀíÅä¿âlÒâïÈÑëÀÈâïáâ¾ÓÑâï ÈÑëÐÔëÑç¼ÑíÅä¿âlÒâïÈÑëÚÈâïáâ¾ÓÑâï "ÕëÛâ'ÑâïÚçïÐÓÌIÊÓÑâïÚíøáï½èÄíÑÓÅäÖ¼äÁ½âÅë ÖÕâÓÌä¿âÊÓ¼e¿äÌëáíi¿ÈäÁé¾âÅë.

ÖÓëá¿âÌ»ÚíÄëÉäÏÖ,áë»ÕëÇÈë¼mÑâ!

áâ½äÈátÒâÓëÙëÇäáâÄÌâáBÒâÖ®ÑÑâïÀëÌëáÖïKÒã×Ü»í-ÏâÛ»íáë

ÑÌëÌíÈÒíôÀëáÉÕâÑâ&ÏâåÔ]âÓâ½çÁÓâÈÐÓÑâïÑçÔâ»âÈí»ÓâÕäáâÍäÀë.

áëÁÓäÈë,"ÏâÍçÌä×ä¼","»ÊäÖâïÐÓëÏâæ',"ÏëÌäÌâ»ïÄÑâï'Õ½ëÓë."áâÍÇâ ÈíÄëÓÄëÓÐëÓçï'ÌëÍÇÚçïÍâãÓÕâãÓ»½äÈíÌä×öï¼ÔâÑâï½Ççï.ÈëÖç¼Êçð¼ÌíãÚsÖëÊâÓ Àë.ÖîÉäÕËç½äÈÍý¿ÔÌÍâmÒçïÚíÒÈíÈë,"ÍpÍâ,ÚÕëÎíÌÑè»çï¬'-Êä»ÓäÌâ sÕÓëáâ½äÈ]âÓâÊë×ÍÓÊë×ÕÖÈâïáÌ뻽çÁÓâÈäÌâ»âÌÌëÓäÂvÒâÀëÌëÌÒÌÌë ÐäÁvÒâïÀëñÚçïÐèÔäøÈíÖÐâÑâïÏëÄëÔâ»íæÓãÖ»ÁÌáïÈÓíÍÇÒâÊ»ÓâÕä ÊëÀëð

Èí,ÍpÍâ,ÚÕëÎíÌÑè»çï¬

ÈÑÌëáëÑíÁÁÓäáâÕëÈëÉÒçïÑÌëSTDÌäÅâÛÉäÃÚè»çï...

½äÈÌâãÕãÕËÍÅâÕÌäÑeÕâÈ»Óä,áëÌâÍýÉÑÍÅâÕÌçïsÑÓÇÑÌëËnÒ»Óä Ñè»ëÀë.ÖâÕÓ»çïÅÔâÍâÖëÌâ¼ÅÖÔä½âÑÌäÔí»×âÛâÌíÚçïãÕYâÉäô.ã×Ü»íÑíÃâ Ðâ½ÌâÔí»ÐâÓÈäsÌâÈ»,Õâ¿ÌÓãÖÒâ,ÖÑö}ÍçsÈ»âÔÒ.ãÕãÕËÖâãÚãtÒ» ÖâÑãÒ»íÌíÑëÛíÐÓâÒ.áÚIÁëÕï¿âÒïçÈëÃÔçïÏÚçáíÀësÉÛëÕï¿âÒçïÚ×ë.ÆíÓâ éÍÓáÑâÓäÖïsÉâ.ÏâÕÅâÌâÏÛëãÕYâÉäô.ã×Ü»íáëáëÌâùÃÖÑâÒáëÕâ»íÈÓÌë ÖÑÉÛ»ÒâôÀë.ëÌâÓÌäáâï¼ÄÓëÌëáâÕÌâÓÌä.ÎÓÈäÏëÌÊäïÑÕâÛä,»âÊÕâÛä, ã×ÒâÛâÑâïÏëÃÉæÒ.áâïÏâÉäÑâïÅäáÌ뻾ë¾èÓÕöÜí.Íï¼äáíÌâïÏëÖÇâïÍÇ áÚI.áëÑâï»ãÕÑäÌãÍÒâÖäáâvÒâ.Ôâ½Ô½âÃÍïÊÓ-Õä×ãÊ'Óí»âÒâ.áëÑÌâ ÚâÉë½ÛÉèÉäÍäËäÀë,ÑâÓâï½äÈíáë.

áëÕ¼ÈëÏâÛ»íëÌëÒçÌës»íÈÓÎÉäÌíÌÎëÃÊèËÌâÍâÕÅÓÌâÅbÏâáÍâÈâ.áÑâÓë tÒâï½î×âÛâÈí¼Óä,ÍÇáâÅbÏâéÍãÓÒâÑÇ.éÑëÓÇ,éÍÒí½ÉæÒÈë ÍÀäáëÌíÐâÕ»íÇÍèÀë¬ÁÈâïáâÕÈâïÄëÏë¿Åë!áëÑâïÉäÔ¼âÒçïÍýÉѽäÈáâÌâ&ÌÎëÃÌçïÅÏÔçï!

ÍÀäÌäÍï*kÈáísÑÓÇÑâïÌÉä.áëÑâïáâÕÈâ¼Å¼ÅÈçï-ÓÅÕÅÈçï-ÍÅÈçï-áâ¼ÅÈçï ÁëÕâÍýâÖÖîÌë»Êâ¿ÑçgË»Óä½ÒâÚ×ë.Ïâ»ä½äÈÑâï»âïæÌÚíÈçï.ÊèËÌâ&ÌÎëÃ, áëѽäÈÍÇÌâ&ÌÎëÃÁÚíÒÌë!ÍÓïÈç×âÛâ»ÜâáëÒíÈâÑç×âÒÓâáë,áãÈãÉáíáë, ã×Ü»íáëÑÌëÚïÑë×ÍýítÖâãÚÈ»Òíô.áâÍýÉÑÍÅâÕÚçï»ÊäÐèlÒíÌÉä.

ÑäÌãÍÒâÖäÌâï½äÈíáÌëÈëÑÌäÓÁè»ÓÕâÌä×ìÔäÈëáÑâÓçïÍýëÓÇâÈäÉô! -»ÏèÈÓíÌçï¾è-¾è-¾è -áâ¿èÔâÑâï×â&ÈâÍÏÛë!

áâÏËâÑç¼ÅâÑäÌãÍÒâÖäÌâï½äÈíÌâï,áâÃÔâï,Í¿âÖë»ÕÓÖÍÚëÔâïÌâ,ÑÌë ÒâÊáâÕëÀë!áëÑÌâï½äÈíÌëáãÐËâÑèÔ»»ÚäÌëáë»ÏâÁçÑè»äÊëÕâÑâïáâvÒâï Àë.ÍÓïÈç»ëÃÔâÒÐâÕ»íÌëÖâãÚtÒÑâïÓÖÔëÈâ»ÒâôÀëáëÍýâÓïãлÐèãÑ»âÌçïÑèÔ áíÀçïáâï»ÕâÁëÕçïÌÉä.áëÑÌâÉ»äátÒâÓëÁëÑç»âÑëÀçïÈëÌçïÍýÑâÇáâÍÌâÓÚçï ÈëÕÛä»íÇ!"»ãÕÈâ'áâ&kÃíÏÓ2003ÑâïÖçÓë×Ðâæ(ÊÔâÔ)áë(ÊäÍítÖÕä áï»Ñâï)ÝäÖë»Ó¿Ìâáíáë»ÖâÉëÀâÍëÔä.ÈïÝäÌâeËÑâïÈëÑÇëÔ¼ëÔçïð

"ÑÌíÚÓãÝÕëÊäãÕ×ëÑâÓâÑÌÑâï»ëÃÔâÒÖÑÒÉäáë»Ñç¨âÁÛÕâæÓÚäÀë. áâÑâÇÖ»×çï»ÌÕçï»ÓÕâÑâ½ëÀë,¿äÔâÌë¿âÈÓÕâÑâ½ëÀë.áëÌíáÉôáëÕí ÌÉä»ëÈëÍÓïÍÓâÌí¨íÚ»ÓëÀë.ÈíáëÌíáÉôáëÕíÍÇÌÉä»ëáëÑÌëáâËçãÌ»ÈâÌí áâïËÛíÑíÚÀë.ÍÓïÍÓâáÌëáâËçãÌ»ÈâÍèÇôÍÇëÖ¿ÕâÒáëÓäÈëáâ»ãÕÖÑnÕÒÌâ ÕÀë.'

Èí"ÕëÛâ'(2012)ÌâÀëlÔëÍèïÄë½èÁôÓÍý»â×ÌëáâÕäÌâeËÑè»äÀëð

"Áë»ãÕÈâÌâ×bÊÑâïÐâÕ»ÌëÍíÈâÌäÖïÕëÊÌâÌíÓÇ»íÖïÐÛâÒáë»ãÕÈâ Ôí»ãÍýÒáÌëã¿ÓïÕÏÌë."ÕëÛâ"ÑâïáëÕäÌâÁç»ÐâÕÕâãÚÈâÌíÔÒÀë."ÍpÍâ ÚÕëÎíÌÑè»çï¬'Éä×#ÉÈä»âvÒÒâÝâ®Ñ×ðáâÍÇÌëÐäÌâ×ÌäÊäÜâáâÍëÀë. Íýâ¿äÌÈâáÌëáâËçãÌ»ÈâÌâïÔëÏÔíÈíáãÐvÒãkÈÌë×íÐë.ÖïÕëÊÌâÌëáëÌä×ä ½ÓÁÚíÒ¬ÖïÕëÊÌâ»ÊäÕâÖäÉÈäÌÉä.áëÌäÖçÕâÖÖÈÈѾѾÈäÓÚëÀë. "ÕëÛâ'áëÃÔëѾѾÈäÖïÕëÊÌâÌçïÑë¾ËÌçØ!'

1959-62Ìâ½âÛâÑâïáÑâÓâáDÒâÍ»íáëáÑÌëÊãÜǽçÁÓâÈÌíÍýÕâÖ »ÓâÕëÔí.ÕÅíÊÓâÌâÓí»âÇÊÓmÒâÌáÑâÓäÑçÔâ»âÈÖÊz½ÈÐí½äÔâÔ½âïËäÌë tÒâï½íÄÕâæ.ÖçÓë×Ðâæ(ë×ä)áÌë½ç.Ñí.×ë¼ÍÇÈëÑÌäÑëÅäáëáâvÒâ.

ãÕYâÉäôáí]âÓâÍýSÌíÍçÀâÒâ.ÖÓÖÁÕâÏíÑLÒâ.áÑë»ãÕÈâÖïÐÛâÕÕâáâ½ýÚ »ÒíôÈíÖçÓë×Ðâæáë×ë¼ÖâÚëÏÌëÖè¿Ì»Òõç.áë»"ãÜãÈÁ'ÑâïÉäÌëáë»"»çÑâÓ'ÑâïÉä ÈâÁÍý½ÃÉÒëÔâïÏë½äÈíÖïÐÛâvÒâï.

"áâÁÎÓäÍâÀçï¼íÓÅçï¿èÕë/...¿âÛÌâÓíÓâÈëÍâÇäáëÓçÕë'½äÈÌâánÈëÍï*kÈ áâÑÚÈäð"ÑÌÌçïÑâÓçï¼íÓÅçï¿èÕë!'ÍÇáÚI"ÑÌÌçï'ÈëÑÇë»âÆäÌâ¼ëÔçï.Ñe ÍèÀ¥çïð"»çÑâÓ'ÑâïÈíáâÑÀÍâÒçïÀë,átÒâÓëÈÑë"ÑÌÌçï'»ëÑ»âÆäÌâKÒçï.×ë¼ÖâÚëÏë, ÖïÕëÊ̼çlÔçïÍÅäÁÈçï'Èçï,áëÕçï»×çï»»[uïÚ×ë,ÍÓïÈçÖçÓë×ÐâæÑâÓâÍýWÌÉä¼èÏ ÍýÖnÌÉÒâðáâãÑÝ»ãÕÈâÔ¼ÈâÚ×ë,ÌÚIÔ¼ÈâÚíÒÈíÔ¼×ë.Õâ¿Ì

áâÕçïÚíÒ!áëÑÌäáâÍýÖnÌÐãÕwÒÕâÇä(ë×ä¼ÓâÌë)ÚÈäÌëÚçïáâ»ëãÎÒÈ áâÍäÓ[íÀçï.áëÁÖç.ë.ÌçïáâãÕËâÌÑeÒâÊÓâKÒçïÀëð×bÊÌä×*kÈÍý½Ã »ÓÕâÌíÖîÉäãÕ×ëØáÕ»â×½äÈÑâïÖâïÍÅëÀë.-áâѽäÈáâÁÔ½äÑâÓâÑâï Ö¿ÕâÒçïÀë.

Äâ»ÓÖâÚëÏë(Ôâ.Äâ.)áë»ÕâÓÍèÀëÔçïðÆÖâÑâï»ëÃÔâïÕÓÖÉäÀí¬Ñe»ÚëÔçï ðÀÝäÖÕÓÖÉä....ÈíÈÓÈÏílÒâðÝÇÝÇÈÍñáëÍǽýâÑÍýÊë×Ñâï!ð Ó¾çÕäÓÐâæáë»ÚëÔçïðÑÌíÚÓáÑÊâÕâÊÑâïÚíÈÈíÁçÊäÁÕâÈÏÌÈ.ãÖÈâï×çÐâæ ÌÕëmÏÓ×bÊÖö*wÃÌâï¿âÓ½äÈÕâï¿äÌëÓâÓâÉæÌëÎíÌ»Óë,áâÑãÌÒãÈáë ÑÌëjÒâïáÌëÁëãsÉãÈÑâïÓâKÒí,áëÌíÑeÍèÓäÈnÑÒÈâÉäsÕä»âÓ»Òíô.áâ½äÈí, áâÕâÈâô,áâãÌÏïËí,ÖâÑëÏëÄëÔâÌëÑï¿ÍÓÏëÄëÔâáâáÖïKÒãÑÝíÑÌëÑLÒâ ÈëáíÀäéÍÔibËÌÉä.

áâÁÍýâãpÈ

vÒâãpÈÈëÕÛäÏä×äÚíÒ¬ (½ç.Öâ.Í.Ìâ47ÑâáãËÕë×ÌÌä(Èâ.25-12-13)"»ëãÎÒÈ",Ñîã¼»Õ»ÈvÒÌçïãÔpÒïÈÓ.)

ãÍýÒÁÒÊëÕ, ÕØíôÍÚëÔâïáÌç»ÍèÓÌë»íæÃä.Õä.ÙëÇäÑâï»ÏäÓÌäÐèãÑ»âÑâïëÒëÔíáÌë ¼èϽÑëÔí.¼âÖÈíáëÌçïÖï½äÈÍǽÑëÔçï.»ÏäÓéÍÓÌäÏä»íæÃä.Õä. ÙëÇäëÕâÑâÃëÈÑëáÌçÓíË»ÓëÔíáÌëëæÚÈä.½ÒâÁÑãÚÌëãÕãÕËÐâÓÈä ÍÓÉäÖÕâÓëÓÁèÉÈä"Öï½äÈÖãÓÈâ'Ñâï»çÑâÓ½ïËÕôÌäÊä»Óä»ÔâãÍÌä»âe»Çäáë »ÏäÓÖïÊÐëô»çÑâÓ½ïËÕôÌäÔÒ×â&ËãÕ×ëÕâÈ»ÓëÔä. ÍÇÚÑÇâïÎÓä»ÏäÓÌíÑãÚÑâÑâÓëÑâÃë¼âÖêÐíÉÒí»ëÑ »ë½âïËä̽ÓÌäãÖÃäÍlÖãÎlÑá&nÅÃëãÔãÕÂÌÖïsÉâÌëÍíÈâÌâÕâãØô» ÖâãÚtÒítÖÕáïȽôÈ"áâÁÌíÖÑâÁáÌë»ÏäÓÌäÍýsÈçÈÈâ'ÍÓ8 ÁèÌ2013ÓíÁáë»ãÊÕÖäÒ»âÒô®ÑÒíjÒí.áëÑâïÌâÑÕÓiÖÚë»ÏäÓÌä "áâ½'ÍÓÐâÓÑèkÒí.»Êâ¿ÓâÁ»âÓÇÌâÈâÓÌëÀëÅÕâÌíÀèÍíÑÌÖèÏí ÍÇáëÑâïÚíæ×»ëÀë.ÍÇÈÑÌëÇäÌëáâÌïÊÉ×ë»ëÍèÕëôÁëÑeélÔë¼ »ÒíôÈëÍýÑâÇëÍíÈâÌâsÕâsTÒÖçËâÓÑâÃëÖï½äÈ»âÓ»çÑâÓ½ïËÕëô ÑDÒÍýÊë×ÌâÊëÕâÖÑâïáâÄÕØô½âLÒâïtÒâÓëáëÑÇëtÒâïÌâÔí»ÖÑçÊâÒÌâ Ôí»ÆâÛíÑâïÕÈâ»ÏäÓÌë×íËä»âÆ¥íÚÈí,áëÌâÍÓ×ÏÌÑ ÕäÓÑâÇäÌä"»íæÖèÌÈâÚì'ãPlÑÊ×âôÕÕâÑâïáâÕä.ÕÛäáëÁ

ãÊgÊ×ô»Ìä"»ÏäÓ»ëÌâÑ'ãÕØÒÍÓ"ÚÊáÌÚÊ'ãPlÑÍÇÏÈâÕä.áëÑâï Íâã»sÈâÌÌäésÈâÊä½âÒ»äÑâïÕÈâ»ÏäÓÌëéÍÖâÕÕâÑâïáâvÒâ.

ÑÌäÕâÈÈíáëÀëÁÒÊëÕ,»ëë½âÌçë½ÚÑÇâï"åãnÅÒÌáë»ÖÍýëÖ'ÌäÓãÕÍèãÈô (ÁèÌ2-2013)Ñâï»íæ»ëAnequalmusic(ÖÑâÌÈâÌçïÖï½äÈ)×äØô»ÚëÄÛ»çÑâÓ ½ïËÕôÌâáëÁÊëÕâÖãÕsÈâÓÑâï,ÑâÔÕâÌäÍÕôÈäÒÖÑsÉÔä(plateau)Ìâï½âÑíÑâï16Ñä ÖÊäÉäÍèÕôÁÍÓïÍÓâÉäËÏ»Èâï»ÏäÓÐÁÌíÌë»âÔçÓâÑÏâÑãÌÒâáÌëÍýÚzÔâÊÃäÍnÒâ ÁëÕäÀëlÔäÍëÆäáë»ïÄsÉÓâKÒâïÀë,áëÕçïÕâï¿ÕâÑLÒçï.ÖâÉëÖâÉëáëÕçïÍÇÕâï¿ÕâÑLÒçï »ëáâÊãÔÈ»ÏäÓÐÁãÌ»í½âÈâÚíÒtÒâÓë½âÑÌíÄâ»çÓáËÕc¿ëÉäêÄäÌëÁÈí ÓÚëÀë,»âÓÇ"ÚâÉäÑâïÚâÉäÏÌäÏìÄí,¿IÃäÑeÚìÀíÃíÈè/ÚíÒôÑÚâÕÈéÍÓÏìÄë, Úâ»ÌÕâÔâÈè»âÈè'ÁëÕäÍïã»ÈáíÖâïÐÛÕâ»ëÖÑÁÕâÄâ»çÓÈìÒâÓÌÉäÚíÈí.Ú ÍÇtÒâïÌíÖÕÇôÊãÔÈíÈÓÎÉäáâÕÈâÍÕÌÑâïÏëÄíÚíÒÈíÍíÈâÌëáÐÅâæÁÈí ÑâÌëÀë,ÊãÔÈÏâÛ»íÖÕÇôÌâïÏâÛ»íÐëÛâÓÑä×»ÈâïÌÉä.ÊãÔÈíáëÖÕÇíôÌë"áâÍ' »ÚëÕçïÍÅë,ÍÀäÐÔëÖâÑëÉä"Èuï'»âÓÁáâÕë.½âïËä̽ÓÌâ»âÒô®ÑÑâïá»sÑâÈë"åãnÅÒÌ áë»ÖÍýëÖ'ÌäÓãÕÍèãÈôÑâïélÔë¼ÍâÑëÔâÍýÚzÔâÊÃäÍnÒâáÌëáëÑÌâÖâÉäáíÌäÍâÓïÍãÓ» ÆÏë»ÏäÓÕâÇäÖâïÐÛä.ÁÒÊëÕ,ÈÑëÈíÖï½äÈÌâÇ»âÓÀí.Öâ¿çï»ÚçïÈíÕâÓÖâ#Íë áëÆâÛíÌëÑeÖâïÐLÒâ»Òâô.ÍÇÎâÃäÁÈâáÕâÁÌë»âÓÇëáÌëÖï½äÈÌâ¾âe¾âÃÕc¿ë ÚçïáïÊÓÉäÏÚçÖç¼#ÍÌÚíÈí,áëÑâÓë»ÏèÔ»ÓÕçïÍÅ×ë.

ÍÇ,áâãÌãÑ^âë,ÎÓäÚçïÑâÓäÓäÈë»ÏäÓÌä×íËÑâïÌä»LÒí.Öâ¼äáí,ÓÑìÌäáí, ×bÊí,áÕÛÕâÇäÕ½ëÓëÎÓäëæ½Òí.»ÏäÓÌëÑDÒ»âÔäÌÖâãÚtÒÌäÁëáÕÊ×â ÀëáëÓäÈëÍâÄânÈÓíáÌëÍýÜëÍíÕc¿ëÊÃâÒëÔíëÒí.»ÏäÓÌçïÔ¼ëÔçïáÌë»ÏäÓÌâ ÌâÑë¿ÆëÔçï,»ÏäÓÌçïÍíÈâÌçïáÌë»ÏäÓÍïÉäáíÌçï-ÏËçï»ëÑÌçïÀçÃçïÍâÅÕçïáëi¿ÈâÌí ãÕØÒÓ[í.ÍÓïÈçÑçãsÔÑáÌëãÚnÊçÌâÖÑâÁáÌëËÑôÌäÏâ[â¿âÓÌäÖï»äÇô ÊöãwÃÍÓÍýÚâÓ»ÓÈä»ÏäÓÌäÓ¿Ìâáíáë"áâtÑáíÛ¼'Ìí®âïãÈ»âÓäÑâ½ôÔäËí ÚÈíáëÕâÈÑâï»íæ×ï»âÌÓÚä.»ÏäÓÌä"¼ïÅ'ÌäÌÚIÍÇ"á¼ïÅ'Ìä×íË ÚÈä.áëÑÌíÏËíáâËâÓ"áïÈÞâôÌ'áÌë"áâïÈÓÈçÔâ'ÍÓÚÈí.áëÑÌäÐâØâ áï½ëÌä¼ÏÓÊâÓäÍÇëÕâÁëÕäÀë.

Öíæáã¼ÓÖíæÏ¿Ì,ÁÌÁèÁèÕâ¿ÕnÈó

»íæáë»ÑëÔëÔÕãÇ,áÑäÓÖâÒÌÚçïÈóó (áëÁáÜÓ,áëÁÕ¿Ì,áëÁÖâÑânÒÁÌÏíÔëÀëÈëÐâØâ,ÍÇ»íæ áëÑâïáëÌçïÔâÕNÒÑè»ëÀë»ëáëÌçïáÑöÈ-ÓÖâÒÇÉæÒÀë)

áâÉäÁÁÒÊëÕ,»ÏäÓÌäáâÖâ¼äÁçáíð

"ÕíÑíÈäÑÈãÌÒíÍçÓìÍíÈ»äÖâÉó

ÒÚÈíÑíÈä×bÊ»âÕëãËÓÚâÖϽâÈóó

Öâ¿çï»Úçï¬áâÖâ¼äÉäÖâ¿ëÁÚçïÕIËâÒíÀçï."áëÑíÈäÌÇíÁëÍÓíÕëÔ Àë,ÕIËâÒÀë.áâÈí×bÊÌçïÑíÈäÀë,ÁëÖÕôáï½íÌëÕIËäÓÚëÀë.'áâ»ÏäÓ »ãÕÁÚíæ×»ëÌë!»ëÃÔâÒëÚ»ÏäÓÌë»ãÕÑâÌÈâÌÉä.ÖâÕËâÌ,(ÚâÑâÓâ vÒâKÒâÌÌëáïÈëÑÚâÕäÓiÖÚ¿îÚâÇë»[uï»ëÈÑë»ÏäÓÌë¼Óë¼Ó»ãÕÖâãÏÈ»Òâô. ÀÖíÕØôÍÀäÒëáâÕä»ãÕÈâûëáëÁÈíáëÌäÍýsÈççÈÈâÌÉä¬) áëÑÈí»ëÃÔäÒëáãÐvÒã»Èáíáâ½ÛêÐâÓÚëÈâïÓíÑâï¿ÉâÒáëÕçïÀë.ÖèÓÊâÖÌë "ãÌÖãÊÌÏÓÖÈÌëÌÚÑâÓë'ÁëÕä"ÖÊâÓÚÈÍâÕÖ±Èç'ÍÇ»ÏäÓÌäÑsÈäÌëÈí "»ëÏâÓÚÑâÖÕÖïÈÚíÒ'»ëÍÀä»ÏäÓ»ÚäêÄë»ë±ÈçÕÖïÈÍãÚÓâéÑíÚä'(ÑÌë ±ÈçÕÖïÈÍÚëÓâÕí).áâÕäÁáë»Öâ¼äÑâïã¿ÝÖÐÓánÒíã»ÈÂÃÐçÔâÒáëÕäÌÉä. ÒÚÖïÖâÓÎèÔÖëÑÓ»íÖèÕíÊë¼ÔèÐâÒíó ÑâÓä¿âï¿ã̻ԽæÓçæ,ã×ÓËçãÌËçãÌÍãÀÈâÒíóó PUÔ×äÑÛâÌçïëæÌëÖèÅíÔíÐâÒí,¿âï¿ÑâÓäÈí#êÅ¥çï.ÚÕëÑâÉçïËçÇâÕä ËçÇâÕäÍsÈâÒÀë-ÁÒÊëÕ,ÏäÍïã»ÈÌíÕë½áÌëÌâÊÌäÍçÌÓç*kÈÌíÍýÐâÕ ÈíÁçáí!áÌëÚÕëáâáÕÛÕâÇä!

áïÏÓÕÓÖëËÓÈäÐIÁëÕÚÌëÖÏ»íæó ËÓÈäÕÓÖëáïÏÓÐIÁëÏèÂëãÕÓÔâ»íæóó áïÏÓÕÓÖëáëÈíÏËâáëëÒçïÚíÒÍÇáÚIÈíËÓÈäÕÓÖëÀë.ËÓÈäÌäÏâwÍ ù¿ëÒÀë,ËÓÈäÊëÀëtÒâÓëÁÈíáïÏÓÕÓÖëÀë!áëÖtÒ»ëÑÐçÔâÒ¬ ÁÒÊëÕ,ÓÚäÓÚäÌëÑÌëáëÕçïÔâgÒâ»ÓëÀë»ë»ÏäÓëáâ@ÒôÁÌ»ÓäÈëÖѽý ÕÌÏÛÑötÒçÑâïÉä¼ecÒçïÀë.ÑötÒçÁÕÌÌë¾âÃáâÍëÀë,áâ»âÓáâÍëÀë.»ÏäÓ »ÚëÀë"ÏnÊë»ãÓÔëáâÍãÌÏëÓâ'(ÈçïÈâÓíÌäÕëÅíÈëÁÔâÕ)»âÓÇ,Èí»Úë Àë"»ãÄÌ»âÔ»â¾ëÓâ!áâ»âÛÌí¾ëÓí»ëÕíÀë¬ã¿ÝÁçáíð "ãÁãÚãÖãÓÓã¿ÏâïËëéÍâ½â

ÖíãÖÓÓÈÌãÏÅâÓÈ»â½â!' Áëã×ÓÍÓÍâ¾ÏïËâæÚÈäáëã×ÓÓÈÌÌë»â½ÅíÄíÔäÓ[oÀë.Íï*kÈÑâï 'ã×ÓÓÈÌ"×bÊÌíÊâÏÈíÁçáí!»ÏäÓÌë¼ÏÓÀë»ë"áâÍÑèáëãÍÀëÅèϽæ ÊçãÌÒâ'áÌëÈëÉäÁÈÑâÓäÊçãÌÒâÏÌâÕÕäÚíÒÈíÕÌÌíÜÇëÜÇÌíéÍÒí½ »ÓÕíÁ#ÓäÀë.ÁÒÊëÕ,ÑötÒçÌäÕâÈ»ÓÌâÓí»ÏäÓ¼ÓíÕÌÕâÊä»ãÕÀë! áë»ÕâÓ,ÑeáâÕâÑÓǽâÌâÓâ»ãÕáíÌëÑâÓâ'ÑDÒÑâÔâ'ÍçsÈ»Ñâï"×ÓäÓ×Ýç' »[âÚÈâ,ÍÇÚÕëáëÑÌëÚçïÁçÊâÍý»âÓÌâï"ÕÌãÑÝí'ÚëÓ»ÓçïÀçï.

áí,ÈÑâÓäÖâÉëÌäÑâÓäáâáï½ÈÕâÈÚëÓ»ÓÕâÌäÈÑÌëÀèÃÀë! ãÔ.¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâ

áÓçÇâ Åë ÕÅíÊÓâÌçïÈíÓÇÑâÛð"ÊäÄçïÑe!'

½í»çÛáâÄÑÌäÕÚëÔäÖÕâÓëÏâÓÇçï¼íÔÈâïÁÅâÏâÚâÉëÓíÁÌâïáëÌâï áëÁÊèËÌëÀâÍâïáÌëÁÑÇâÚâÉëáë»ÌÕÔ»îÈç»ð"ÊäÄçïÑeë'ÔëÃÓ Ïâ&»ÖÑâïñáâ½ÔäÓâÈÌçï"Óï½]âÓë'ÉäáâÕëÔçï.ÌÕÔáëÃÔâÑâÃë»ëáâÍÇë tÒâïáâtÑ»Éâ»ëÖïsÑÓÇ»É⻥âïÂÃÔ¼âÒÀë¬ÈëÉäÊç»âÛÑâï»â »â»ÓÈâ»â½ÅâÌâÑâeÑâïáë»ÊÑÍuÓäáâÕäÒÈëÑâïÌçïáâ.ÚâÉÑâïÌçï ÏËçï»âÑÍÅÈçïÑèkÒçïáÌëÔäËçïÑëeð'ÊäÄçïÑe."

áâÄÑÌíéÍÕâÖáÌëÌíÑÌçïÍâÓÇçï,ÏëãÊÕÖÌíáícÀÕéÁÕâÒíð "ÊäÄçïÑëe"Õâï¿ÕâÑâï,áâÄÑÌíáâ¿ï¨ñáâ»Øô»,½ÐâôÕsÉâÌâÍâï¿Ñâ ÑãÚÌâÌâÖOÊÒôÁëÕçïÁáâÄÑÌâ¿ï¨Ìçï.ÌÍèÇô,ÌáÍèÇô.ÊäÄëÔâáâ»îÈç»Ìë ÖïÍèÇôÈâÔâËäáâ½ÛÍâÀÛÌâáÌç®ÑëÍÅÕâÉäÖâÈÑáÌëÌíÑÉäÍèÌÑ ÖçËäÌâÖâÈ-ÖâÈãÊÕÖíÖÑâÏë¼ÑÈÔÔë¼íÉä.áâ½ýïÉÌëÍâe¼ÈâÑç.Ùä ãÖÈâï×çÒ×W¿ï¨áÌëÑç.Ùäã×ÓäØÍï¿âÔÌâÏësÈïÐÔë¼íÈíÇë»íæ ÍçÓâÈÌÈíÓÇÑâÛÌâÏë»äãÈôsÈïÐ.

áâÕâáë»áÍèÕôÈíÓÇÑâÛÌë,áë»ÖînÊÒâô*nÕÈ»öãÈÌëÌäÓ¼ÕâÌí ÔÚâÕíÔäËâÌäÕâÈ.áâÈíáë»ÖÕôÖâÑânÒÕâ¿»,áë»ÐâÕ» ÈÓä»ëÌí,ÓÖíÅâÑâïÓ¿äÍ¿äá뻽öãÚÇäÌíÍýãÈÖâÊ.½è½Ô.»â&ÑÍÓ ã»ïÕÊïãÈÀë»ëÕÅ̽ÓÌâáë»ÈíÓÇÌëÀèÃçïÍâÅäÌëÖëÌâ¼âÖ¼ëÔ,×Ñ×ëÓ ÏÚâÊçÓ,ÙäÑïÈÖÒâÓâÕ½âÒ»ÕâÅÕÅíÊÓâÔæÁÕâÑâ½ÈâÚÈâ

ÍÇÕÅ̽ÓÌâÍýÁÌíáëáëÌíãÕÓíË»ÓÈâÙäÑïȽâÒ»ÕâÅÌäÑÌÌäÑÌÑâï ÓÚä½ÒëÔäÍÇÈëÚÕëáâÌÕÔâÈíÓÇ#ÍëÎÛä.éÍÓÏëÄâÙäÑïÈÍÇ¿í>Ö ÚÓ¼âÈâÚ×ëáÌëÑÌíÑÌ»ÚëÈâÚ×ë»ëÑeáÑÉäéÈâÕÛ»Óä,áâÈíÓÇÑâÛ Èí×bÊÊëÚëÑâÓä̽ÓäÑâïáâÍÑëÛëÑèÈôÉÕâÌçïÁÚÈçï.

áâÄÑ-ÌíÑÌâáâáícÀÕÊÓmÒâÌÑeÊäÄëÔâ»îÈç»ÌëÔäËëÑe"»öwÇâÒÌ'Ìë ÏÊÔë"ÚÖÑç¼âÒÌ'ÌçïÍâÓâÒÇ»Òõç.ÏÇâ½âÑÌâïÏâÓÕØíôÌäÕâÈí»ÓÈâïÔë¼» ËÓâÈâÌÉä,ÏâÛÍÇÌíáëáÚâï(Öâï)½ÓíÄëÄÖçËäÕÈâôÈíÁÓÚëÀëáÌëáëáÚâï½Óí ÁÔë¼»ÌëÕÈÌÍýtÒëÖÈÈáíã×ï½ÇÓâ¼ëÀë.áëÑâïÁÔë¼»Ìä»öÈâÉôÈâÌçïåãÈãÖ}Ñz Àë.Ôë¼»ÌâáëÕÚâÔÖíÒâÖïÐâÓÇâïÉ»ä,áë»ÔÑáÌëáëÀÏäáíÉ»äáëÑÌâ ÏâÛÍÇÌíáëÖÑÒáÑëÇëÌÓäáâï¼ëëÒí,ÍÀäNÒíáÌëÑâNÒí.áâ"áÑë" áëëÃÔëÔë¼»ÕâÛçï"áÑë'ÌÚIÍÇáÑëáëÃÔëáÑâÓäÍëÆäáë.Ôë¼»ÌâÏâ-ÏâÍç ãÕ×ëÔë¼»ÌâÏÚëÌÙä,ÑâÓâïÏÚëÌÍÇäÈÓçÏÚë̽âïËäÍâÖëÉä¾ÇçïÖâïÐÛëÔçïÁ. ÍÇáÚIëÕâÑÛëÔâïÏâ-ÏâÍçÈíÑâÌÕÈâÌâïÖÌâÈÌÑèlÒíÌäáë»ÖâÜâÈz ÍëÆäÖÑâï.áâÖÌâÈÌÑèlÒíÌëÖI¿ÌâÓâïÖâÑãÒ»íÍÇÔë¼»ÌâéÀëÓÌëÚâÉÃë»í ÊæÒÀë.ÑèÛëÍâÒíÁÑÁÏèÈ.ÍÚëÔâÐâ½ÑâïÔë¼»ëÍíÈâÌâ¾ÅÈÓÌëÁÖí éÍÓÍâÌâïÎâÛvÒâïÀëñÍÚëÔâÁáï»Éä»íæÍÇÌâûÌäÌâÃ¥ÑÒÈâÌíKÒâÔ áâÕäÒáÌëÈëÌäétÖç»ÈâÁÛÕâæÓÚëáëÕíÍçsÈ»Ìíáâé^âÑÐâ½.

ÏäÐâ½ÑâïÍý»ÓÇ"Öï¾Øô-ÁÒÍÓâÁÒÌí'Ñâï"ÌëÚÓçÍÀä',"×âsÝäÍÀä' áÌë"»Ãí»ÃäÍÀä'ÌâÑç§âáíÑâãÚÈäÍýÊáÌëÓÖÍýÊÀë.Ôë¼»ÌâÔäËëÑíÓâÓ ÊëÖâæÌëÌ»ÉäëÕâÌäÖíÌëÓäÈ»ÑÛä.Ôë¼»ÌäÍý»öãÈÃèï»äÌâeË(ÏýäÎ)»Òëô ÁÕâÌä,ÈëÉäÁë-ÈëÑç§âÌëãÕ½ÈÕâÓÇÕâáâÍÇäáâï¼ÈÓÖÈäÓÚë.áëÑÌä ÍâÖëÖâѽýä(»nÃënÃ)Èí¾ÇäÏËäÚíÕâÌäÁ.

áâå.Íä.Öä.áëÔ.ÌäáâÕÅäÑíÃäÚsÈäÚíÕâÀÈâïÒë»íæÌä×ëÚ×ÓÑÑâïÈëáí ÈÇâÒâÌÉä,ÖâÑëÕâÛâÌçïÑâÉçïÑíÃçïÚíÒÈíáëÌë¾ëÓ!jÒâïjÒâïÌí»Óä»ÓätÒâïtÒâïÁë-ÈëáãË»âÓäÌëÕÎâÊâÓÓ[âÀëáÌëÖâÉíÖâÉÖâÑëÕâÛâÌçïÖâ¿çïÚíÒÈí áëÌëÓÖäÊ»ë×âÏâ×äáâÍäÌëÕËâvÒâÍÇÀëñáâÁ»âÔÖâÕáÊöSÒÉÈçïÁÈçï "áâÓÖäÊ(á&»ÌíÔëÁÑënÃ)áâÍÕâÌçïÕÔÇÍÇáëÑÌäãÊÔëÓäÏÈâÕëÀë.áâ¼âÒ ÍçsÈ»Ñâï¼âÌÊâÌäÎíÓÈäÓÚëÀë.

ÑÌëÏÚç½Ñä½ÒëÔâïÈâÊö×ÕÇôÌÑâïÌâïáë»âÊÏëéÊâÚÓÇí.ãÕÑâÌÌä ÍãÓ¿âãÓ»âáíÌçïð"étÖâÚÉäÎçÊÓÅäÎÓÈä-ÎÓÈä...'ÈëÑÁáëÑÌäæÓâÌÌäÑçÔâ»âÈ ÊÓmÒâÌÔë¼»Ìâ»ÚëÕâÍýÑâÇëáëÑÌëÚâãÎÂã×ÓâÂäÌä»ÏÓëÖîÉäÕËçÖç¼Ê áÌçÐèãÈÉæ.áëÑÂâÓÌçïÕÇôÌ"ÖÕâÓÌâê½ÈâÖèÓÁÌâïã»ÓÇíÑâïÌâÓï½äÌâï ÕöÜíÌâÂçïÅÍÓÖíÌëÓäáâÐâÂÔ»ë.'Ôë¼»ëÍíÈëáâÑÂâÓÑâÃëÁë»[çïÀëÈë

ÁÏëQçïÔë¼»ÌäÕÇôÌ×ìÔäÌëÍÇÔâ½çÍÅëÀëð"ÖâÕÖâÊä,»íæÐлíÌÚI, »íæÂâ»ÂÑâÛÌÚI.'

Ôë¼»Ìí"áÑë'kÒâÓë»áâÍÇÌë½èï¿ÕäÑè»ëÀë,ÍÚëÔâëÍçÓçØáë»Õ¿ÌäÀë»ë ÏäáÌë»ÌëÖâÉëÔëÈíÏÚçÕ¿ÌäÀë.»âÒÑ"Úçï'ÉäÃëÕâÒëÔäáâÍÇäáâï¼áâ "áÑë'ÉäÃëÕâÈâïÁÓäÕâÓÈíÔ½âÅëÁÀë,ÁÓäÌÚI¼âsÖäÍÇÍÀäÈíáâï¼Éä ÃëÕâÕâÌäÕâÈÓÚëÈäÁÌÉä,ÚìÒëÚëÕâÈçïÒÀëáâáÑë. ÍâÀÔëÍèïÄëãÖÈâï×çÐâæáëáâÌïÊÖâÉëi¿ÈâvÒkÈ»ÓäÀëð"»âÔëáâÕçï»âÑ ¼ïÈÉäÉÒçïÚÈçï,ÍÇáâÁë¬ÌëáâÕÈä»âÔë¬'áâÁëÉÒçïÀë,ÏÖ!»âÔÌäÕâÈ »âÔë.áÌë»âÔë»í»ÏäÚÖÑç¼×âÚÑÛäÍÇÒ.ÚÌçÑâÌÌäÁëÑáâ×â Á#ÓÓâ¼ä×»âÒ."áãÌÕëôÊðãÙÒðÑèÔÑzáãÌÕëôÊðÍÓïÖç¼ÑzââáãÌÕeôÊíãÚÖÈÈïÖÕâôÉëôØç ÍýÕÈô»ðâ»ÓíãÈÖÎÔïÁnÈíð»ÑôÒÈz¿»ÓíãÈÖðââ'(ÕâlÑäã»ÓâÑâÒÇ,ÖçïÊÓ»âïÅ, Ö½ô10,WÔí»10-11).

áâÕ¼ÈÌâïáâÄÑ-ÌíÑÑÌëÎLÒâï,¾ëÓÏëÄâïÑÌëáë»áÔBÒÔâÐÉÒí,½çÁÓâÈÌä Öïs»âÓ̽ÓäÌçïáë»Ìí¼çïÕÌã×lÍ,áë»áÌí¼çïÖâãÚtÒ-sÉâÍtÒÑeÊäÄçïðáâï¼Ìë ¼ÖÕâÌÊëÈëÕçï.ÑâÌÖÍÃÍÓÀÕâæÒÈëÕçï.áâ»îÈç»ÊäÄâÍÀäÑëeÍý»â×» Ñç.ÙäÓ¾çÕäÓ¿îËÓäÌëÎíÌ»ÓäÌë»ÚëÔçï,"áâÍÌâáÑöÈÑÚítÖÕÌâÕØôë(1938) áâÍÌëÑÛëÔäáë»áâ½ÕäÐëÃð"Óï½]âÓ'Ìä»Ô½äÑâïêÄäáâÕÈçïáë»ÍIÀçï!'

ÖÑäÍëÖèã¿Íç*sÈ»â25,26-27(ÖïÒçkÈâï»),28

Íç*sÈ»âð25

ÕâÈáâÍÇâÖîÌäðã×ÓäØÍï¿âÔ3

ÉíÅâï»»âvÒíðÓâÁë×ÍïÅ¥â7

ÑÌíÚÓsÉÛëÑâïʽäð½çÔâÑÑíÚmÑÊ×ë¼12

ÚÔÊä¾âÃðËäÓën¨ÑÚëÈâ16 ÌâÑð»ÑÔÕíÓâ18

ÀëÅâÐëÛâ»ÓÕâðÖïÁçÕâÛâ24

åÌâÒÈÚíðÔãÔÈãÝÕëÊä26

ÚäÓâÏâæ(ÏÓíÅë»Ó)ðÍç.Ô.Êë×ÍâïÅëáÌçÕâÊáÓçÇâÅë 27 ¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâÌçïãÕÕë¿Ì»âÒôðåÔâÌâÒ»37 áâtÑÕö^ââïÈ--ÉíÅçïáâ½Û»ëÍâÀÛ¬ðãÚÑâï×ä×ëÔÈ51 áãÐÞâÌÌçï»âvÒâÉôÑâï#ÍâïÈÓÇð»âãÔÊâÖÌäÖÁôÌÒâÝâðáãÁÈÄâ»íÓ57 ÏÌâÕÃäÈâÑýÍÝíðÚÖÑç¼vÒâÖ66 áÉâéÂnÅspÔë*nÅÅÖnÖðÑäÌÛÊÕë73 áë»ÍÝð¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâ84 "ÑâÈöÐâØâðÔë¼Ì»î×Ô'ãÕ×ëðÚëÑnÈÊÕë87 »ãÕ,»ÛâÑÑôÞá×í»ÕâÁÍëÒäÖâÉëÕâÈâôÔâÍðãÏnÊçÐq100 ÖÁô»ÕöïÊðÑç¼ÍöwÄð3 Ñç¼ÍöwÄ-1ÚäÓâÏâæÏÓíÅë»ÓÌís»ë¿ ÍýÉÑÍöwÄÖç×íÐÌðjÒíãÈÐq Íç*sÈ»âð26-27(ÖïÒçkÈâï»)

ÕâÈáâÍÇâÖîÌäðã×ÓäØÍï¿âÔ3 ÔâåÏýëÓäðáÁÒÖÓÕìÒâ6

ÌâûéÎëô»ãÕÈâðãÌã¼Ô¼âÓíÅ9 Ïë½äÈðÑÌíÚÓãÝÕëÊä14

Öâ¼ÍâÅí×äðãÏnÊçÐq16

ÝǽäÈðÚÓä×ÑäÌâÙç18

ÉíÅâï»âvÒíðãÏÔ»íãÔnÖðáÌç.ÚÓä×ÑäÌâÙç22

Úâe»âÓíðÚëÑïÈËíÓÅâ30

ÝÇ»öãÈáíðÓãÈÔâÔ"áãÌÔ'32

̽ÓÌäÓâÈðÓãÈÔâÔ"áãÌÔ'36

áâÍÅâÕëÏâÍçãÕ×ëãÚÑâï×ä×ëÔÈ40

áë»ÑâÇÖÌävÒÉâ-»ÉâðáÌíôsÈÔç*sÈï½ðáÌç.ÑÚën¨ÊãÜÇä47 »ãÕÙäÓ¾çÕäÓ¿îËÓäÌäÍýÐâÕ»Ó¿ÌâðÕØâôÌäáë»ÜÇÔâÐ×ï»ÓÄâ»Ó64

"ËåÌÓáâÒá&nÅËáâéÃÓáâÒ'-ÑâÓäÀãÏáíÌçïÍçsÈ»ðjÒíãÈÐq68 jÒíãÈÐqÖâÉëáë»ÑçÔâ»âÈðã×ÓäØÍï¿âÔ77 jÒíãÈÐqð"ÅëpÉáâ&ÎÎäÔ'ÌíÑâÇÖðãÕÕë»ÊëÖâæ91 "½ÑôÚÕâ'ð×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ97 ÏëÑçÔâ»âÈðÔãÔÈÑíÚÌë×äðáÌç.×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ111 ÍöTÕäÓâÁ»ÍçÓáÌëÍöTÕäãÉÒëÃÖôðÏ»çÔÃëÔÓ126 "ãÍýÒÑçïÏæ!ÑâÓäsÕÈïÝáÑÓâÕÈä!'ðáÑöȽï½Ó137 "áãÌÔ'ÌâÑëáë»áíãÔÒíð×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ157 ÍÝð¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâ164 ÍÝ¿¿âôðÓÑë×ÊÕë168 áë»ÍÝðÓãÈÔâÔ"áãÌÔ'170 Öèã¿21-24173 ÖÁô»ÕöïÊÑç¼ÍöwÄ-3 Ñç¼ÍöwÄ1,4áÌëÔë¼ÑâïÌâïã¿Ýí-ÀãÏáíðjÒíãÈÐq ÍýÉÑÍöwÄÖç×íÐÌðjÒíãÈÐq Íç*sÈ»âð28

ÕâÈáâÍÇâÖîÌäðã×ÓäØÍï¿âÔ3 ½çÁÓâÈä»ãÕÈâÌäÊë×-ãÕÊë×ÒâÝâðãÊÔäÍÂÕëÓä áâÕðËäÓën¨ÑÚëÈâ6 áｿÈçwÄðÖïÁçÕâÛâ10

ÕâÕðÝÇ»âvÒíðÒí½ë×ëØä15 ÍýëÑðá*WÕÌäÏâÍÃ18

ÖíÌëÓäáïË»âÓðãÏÔÕâ&Ôë»ðáÌçÕâÊéÊÒÌÄ>Ó23 ÊÓÏâÓ½ÆÌäÏäÑçÔâ»âÈðÊ×ÓÉÍÓÑâÓ25 ÏâáëáâÍëÔçïÏý¢»ÑÛðãÚÑâï×ä×ëÔÈ37

Ñâ&»ÓäÏÅôáÌëáâÈ×ÏâðÑãÇÔâÔÍÃëÔ43 Ïë½ÑáKÈÓðÌëkÒçïáâÁÈëÓëÌâÑÍëÓíÌâáâÒâðÍç.Ô.Êë×ÍâïÅëð áÌçÕâÊáÓçÇâÅë47

Ôí»»ÉâáíãÕ×ëáë»Öï»ÔÌðã×ÓäØÍï¿âÔ60 áë»ÍÝð¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâ125

ÜÇÉä½æáÌë×ÃÓÍÅä½ÒçïðãÕÕë»ÊëÖâæ130 Ñç¼ÍöwÄ1,4áÌëÔë¼ÑâïÌäÀãÏáíÍýâÇÔâÔÍÃëÔ ÍýâÇÔâÔÍÃëÔÌäÀãÏðãÕÕë»ÊëÖâæ ÍýÉÑÍöwÄÖç×íÐÌðjÒíãÈÐq

»ãÕÈâ

áâÕðËäÓën¨ÑÚëÈâ(28)6

áｿÈçwÄðÖïÁçÕâÛâ(28)10 åÌâÒÈÚíðÔãÔÈãÝÕëÊä(25)26 ÀëÅâÐëÛâ»ÓÕâðÖïÁçÕâÛâ(25)24 ÝÇ»öãÈáíðÓãÈÔâÔ"áãÌÔ'(26-27)32 ÝǽäÈðÚÓä×ÑäÌâÙç(26-27)18 ÉíÅâï»âvÒíãÏÔ»íãÔnÖðáÌç.ÚÓä×ÑäÌâÙç(26-27)22 ÉíÅâï»»âvÒíðÓâÁë×ÍïÅ¥â(25)7 ÌâûéÎëô»ãÕÈâðãÌã¼Ô¼âÓíÅ(26-27)9 ÌâÑð»ÑÔÕíÓâ(25)18

ÍýëÑðá*WÕÌäÏâÍÃ(28)18

Ïë½äÈðÑÌíÚÓãÝÕëÊä(26-27)14 ÑÌíÚÓsÉÛëÑâïʽäð½çÔâÑÑíÚmÑÊ×ë¼(25)12

ÔâåÏýëÓäðáÁÒÖÓÕìÒâ(26-27)6

ÕâÕðÝÇ»âvÒíðÒí½ë×ëØä(28)15

Öâ¼ÍâÅí×äðãÏnÊçÐq(26-27)16

ÖíÌëÓäáïË»âÓðãÏÔÕâ&Ôë»áÌçÕâÊéÊÒÌÄ>Ó(28)23

ÚÔÊä¾âÃðËäÓën¨ÑÚëÈâ(25)16

Úâe»âÓíÚëÑïÈËíÓÅâ(26-27)30

áë»ÑâÇÖÌävÒÉâ-»ÉâáÌíôsÈÔç*sȽðáÌç.ÑÚën¨ÊãÜÇä(26-27)47

ÊÓÏâÓ½ÆÌäÏäÑçÔâ»âÈðÊ×ÓÉÍÓÑâÓ(28)25

»Ûâ/áâtÑÕö^ââïÈ/ãÌÏnË/ãÌÕâÍâïÁãÔ

"ËåÌÓáâÒá&nÅËáâéÃÓáâÒ'-ÑâÓäÀãÏáíÌçïÍçsÈ»ð jÒíãÈÐq(26-27)68

ÜÇÉä½æáÌë×ÃÓÍÅä½ÒçïðãÕÕë»ÊëÖâæ(28)130

"½ÑôÚÕâ'ð×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ(26-27)97

jÒíãÈÐqð"ÅëpÉáâ&ÎÎäÔ'ÌíÑâÇÖ(26-27)ãÕÕë»ÊëÖâæ91

ÍöTÕäÓâÁ»ÍçÓáÌëÍöTÕäãÉÒëÃÖôðÏ»çÔÃëÔÓ(26-27)126 Ïë½ÑáKÈÓðÌëkÒçïáâÁÈëÓëÌâÑÍëÓíÌâáâÒâðÍç.Ô.Êë×ÍâïÅë áÌçÕâÊáÓçÇâÅë(25)47 ÚäÓâÏâæ(ÏÓíÅë»Ó)ðÍç.Ô.Êë×ÍâïÅëáÌçÕâÊáÓçÇâÅë 27 áâtÑÕö^ââïÈ--ÉíÅçïáâ½Û»ëÍâÀÛ¬ðãÚÑâï×ä×ëÔÈ(25)51 áâÍÅâÕëÏâÍçãÕ×ëðãÚÑâï×ä×ëÔÈ(26-27)40 ÏâáëáâÍëÔçïÏý¢»ÑÛðãÚÑâï×ä×ëÔÈ(28)43 ̽ÓÌäÓâÈðÓãÈÔâÔ"áãÌÔ'(26-27)36 Ñâ&»ÓäÏÅôáÌëáâÈ×ÏâðÑãÇÔâÔÍÃëÔ(28)43 "áãÌÔ'ÌâÑëáë»áíãÔÒíð×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ(26-27)157

ÑçÔâ»âÈ

»ãÕ,»ÛâÑÑôÞá×í»ÕâÁÍëÒäÖâÉëÕâÈâôÔâÍðãÏnÊçÐq(25)100 jÒíãÈÐqÖâÉëáë»ÑçÔâ»âÈðã×ÓäØÍï¿âÔ(26-27)77 ÏëÑçÔâ»âÈðÔãÔÈÑíÚÌë×äðáÌç.×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ(26-27)111

ãÕÕë¿Ì,Öï×íËÌ

áãÐÞâÌÌçï»âvÒâÉôÑâï#ÍâïÈÓÇð»âãÔÊâÖÌäÖÁôÌÒâÝâáãÁÈÄâ»íÓ(25)57 áÉâéÂnÅspÔë*nÅÅÖnÖÑäÌÛÊÕë(25)73

»ãÕÙäÓ¾çÕäÓ¿îËÓäÌäÍýÐâÕ»Ó¿ÌâðÕØâôÌäáë»ÜÇðÔâÐ×ï»ÓÄâ»Ó(26-27)64 ¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâÌçïãÕÕë¿Ì»âÒôðåÔâÌâÒ»(25)37

"ãÍýÒÑçïÏæ!ÑâÓäsÕÈïÝáÑÓâÕÈä!'ðáÑöȽï½Ó(26-27)137

ÏÌâÕÃäÈâÑýÍÝíðÚÖÑç¼vÒâÖ(25)66

"ÑâÈöÐâØâðÔë¼Ì»î×Ô'ãÕ×ëðÚëÑnÈÊÕë(25)87

Ôí»»ÉâáíãÕ×ëáë»Öï»ÔÌðã×ÓäØÍï¿âÔ(28)60

ÍÝ

áë»ÍÝð¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâ(25)84,(26-27)164,(28)125

áë»ÍÝðÓãÈÔâÔáãÌÔ(26-27)170

ÍÝ¿¿âôðÓÑë×ÊÕë(26-27)168

Íý»äÇô ½çÁÓâÈä»ãÕÈâÌäÊë×-ãÕÊë×ÒâÝâðãÊÔäÍÂÕëÓä(28)4

ÖmÍâÊ»äÒ

ÕâÈáâÍÇâÖîÌäðã×ÓäØÍï¿âÔ(25)3,(26-27)3,(28)3

Öèã¿

Íç*sÈ»âð21,22,23,24(26-27)173

Ñç¼ÍöwÄ

Ñç¼ÍöwÄ1ÚäÓâÏâæÏÓíÅë»ÓÌís»ë¿(25)

Ñç¼ÍöwÄ1,4áÌëÔë¼ÑâïÌâïã¿Ýí-ÀãÏáíðjÒíãÈÐq(26-27) Ñç¼ÍöwÄ1,4áÌëÔë¼ÑâïÌäÀãÏáíðÍýâÇÔâÔÍÃëÔ(28) ÍýÉÑÍöwÄÖç×íÐÌjÒíãÈÐq(25),(26-27),28

ÖâãÚtÒ»âÓí/»Ûâ»âÓí

áÁÒÖÓÕìÒâ(26-27)6

áãÁÈÄâ»íÓ(25)57

áÑöȽï½Ó(26-27)137

áÓçÇâÅë (25)27,(28)47

áÌíôsÈÔç*sȽð(26-27)47

á*WÕÌäÏâÍÃ(28)18

åÔâÌâÒ»(25)37

éÊÒÌÄ>Ó(28)18

»ÑÔÕíÓâ(25)18

½çÔâÑÑíÚmÑÊ×ë¼(25)12

¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâ(25)84,(26-27)164,(28)125 jÒíãÈÐq(26-27)68

Ê×ÓÉÍÓÑâÓ(28)25

ãÊÔäÍÂÕëÓä(28)4

ËäÓën¨ÑÚëÈâ(25)16,(28)6

ãÌã¼Ô¼âÓíÅ(26-27)9

Íç.Ô.Êë×ÍâïÅë(25)27,(28)47 Ï»çÔÃëÔÓ(26-27)126

ãÏnÊçÐq(25)100,(26-27)16

ãÏÔ»íãÔnÖ(26-27)22

ãÏÔÕâ&Ôë»(28)18

ÑãÇÔâÔÍÃëÔ(28)43

ÑÌíÚÓãÝÕëÊä(26-27)14

ÑÚën¨ÊãÜÇä(26-27)47 ÑäÌÛÊÕë(25)73

Òí½ë×ëØä(28)15

ÓãÈÔâÔ"áãÌÔ'(26-27)32 ÓÑë×ÊÕë(26-27)168

ÓâÁë×ÍïÅ¥â(25)7

ÔãÔÈãÝÕëÊä(25)26 ÔãÔÈÑíÚÌëØä(26-27)111

ÔâÐ×ï»ÓÄâ»Ó(26-27)64

áâÍÌâÚâÉÑâïÖÑäÍëÌäÖÛï½Íç*sÈ»â29Ñè»ÈâïáâÌïÊ áÌçÐÕäáëÀäáë.Ôë¼»ãÑÝí,ÐâÕ»íáÌë×çÐëcÀ»íÌíÁë ÖÚÒí½ÖâïÍÅ¥íÀëÈëÐèÔäÌ×»âÒ.áëÍÇÖâ¿çï»ëáâÕä ÍýÕöã^âáâãÉô»ÖÚÒí½ãÕÌâûäÌ×»ë.áâÍÌí,áâÍÌâ ãÑÝíÌí,ãÕãÕËÖïsÉâáíÌíÈëÑÁéYí½½öÚíÌíáâãÉô» ÖÚÒí½ÖÑäÍëåcÀëÀë.

ÔÕâÁÑðÕØôÌâ`300áÉÕâÍâï¿ÕØôÌâ`1500. áâÓ»ÑáëÃÍâÓÌâ¿ë»Éä/Å÷âÎÃÉä,Ñ.áí.Éä(éÍÓÌä ÏâÁçáëÍèÓâïÌâÑÖÓÌâÑâ/ÃëãÔÎíÌÌïÏÓÖâÉë)ÍýÈäÜâ Ïý¢Ðq(47,Á×íÊâ̽Ó,ÌÍâÀÛ,»â&ÔëÁÑâ½ô, ÖâÕÔä391770,ãÁ.ÕÅíÊÓâ)ÌëÑí»ÔÕä. áëÃÍâÓÌí¿ë»/Å÷âÎÃÖÑäÍë(Sameepe)ÌâÌâÑÌíÁ Ñí»ÔÕâãÕÌïÈä.ÖÑäÍëÌçï¼âÈçïÖâÕÔäÌäÏe»áâ&ÎÏÓíÅâÑâï

ÁÑâ»ÓâÕä×»íÀí.ÔÕâÁÑÁÑâ»ÓâvÒâÌäÇÍÝÉä/

Ñí»ÔÕâãÕÌïÈä

ÖÁô»ÕöïÊ

ÐÕâÌä×ï»ÓvÒâÖá*WÕÌäÏâÍà ÕïÊÌâ×âïÈçånÊçãÚÑâï×ä×ëÔÈ ÓâËëSÒâÑ×Ñâô×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ ÁÌâ*nÈ»×çkÔÅï»ë×áíÂâ ÑÌíÚÓãÝÕëÊä¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâ

Ñç¼ÍöwÄð áï»ÖîÁnÒðÐâÓÈäÊëÖâæ,áëÅÕí»ëÃ,ÖèÓÈ

ÁÒÊëÕ×çkÔ02667-222283

Á×íÊâÌ½Ó ÌÍâÀÛ»â&ÔëÁÑâ½ôÖâÕÔäãÁ.ÕÅíÊÓâ391770

ËäÓën¨ÑÚëÈâ

"ÕÌÀâÒâ',ÍïãÅÈÊäÌÊÒâÛéÍâDÒâÒÑâ½ô,ÐçÁ370001

ÓÑÇä»ÖíÑëWÕÓ9429342100

ÐÕâÌä×ï»ÓvÒâÖ

á*WÕÌäÏâÍÃ9322011171

Ïä/19áÑöÈÕÌ»â&mpÔëkÖ½íÓë½âïÕ(ÍèÕô)ÑçïÏæ400063

ÕïÊÌâ×âïÈçænÊç9428301427

1,»lÒâÇ̽Ó,ãÊÕâÛäÍçÓâ,Áë.Íä.ÓíÅ,ÕÅíÊÓâ390015 ãÚÑâï×ä×ëÔÈ

ÖKÒ18,ÑãÇÏâ½,áÏýâÑâ(ãÁ.ÕÔÖâÅ)396007

ÓâËëSÒâÑ×Ñâô

me;thtbm†l,CwjtCtEvtfo,de;tbkr†hhtuz,yb†tJt†380022

×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ9824519977

Ïä/402Õì»çïÄÍâ»ôÏëÁÌÕâÔâ»ímpÔëkÖÍâÀÛ»íÂÕëÓíÅÈâÅÕâÅäÖèÓÈ395007

ÁÌâ*nÈ»×çkÔ

Á×íÊâÌ½Ó ÌÍâÀÛ»â&ÔëÁÑâ½ôÖâÕÔäãÁ.ÕÅíÊÓâ391770 Åï»ë×áíÂâ

ÑÌíÚÓãÝÕëÊä 2847-233276

¿n¨»ânÈÃíÍäÕâÛâ

Åä-6,ÍèÇëôWÕÓÎÔëÃÖ,½çÔÏâæÃë»Óâ,áÑÊâÕâÊ380015 áÓçÇâÅë

áë-1,ÖÓ½ÑPÔëÃzÖ,æWÕÓÐçÕÌÓíÅ,ÖÓÊâÓÍÃëÔsÃëãÅÒÑ,ÌÕÓï½ÍçÓâ,áÑÊâÕâÊ14