સમીપે-30-31

mbevu&ÝäÖ-áë»ÝäÖ (ÖïÒçkÈâï»)

v]»XmkÏgt &208 ÕØô ð 8 vwÂM;ft &30-31 ð áëãÍýÔ-ÁèÌ, ÁçÔâæ-ÖpÃëmÏÓ, 2014

v{ftNl &ÌÕëmÏÓ 2014 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.300/- Aqxf lfj Y.80/- vh†uNbtk40 ztujh / 30 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1500/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj

v{ftNl &mkJt† v{ftNl 233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-25620578 mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e.

Email : shirishchandrika@yahoo.com

Email : jaydevshukla25@gmail.com

E-mail : bakultailor19@gmail.com

v{tÂÃ;M:tl

sg†uJ Nwƒj 02667-222283

sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770

cfwj xujh 0261-2772538 ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

Photo credit : Ashwin Mehta, Dinodia photo library, Mumbai Ñç¼ÍöwÄ 1-3-4Ìä áÌë Ôë¼ÑâïÌä ÀãÏáí ð á*WÕÌ ÑÚëÈâ á*WÕÌ ÑÚëÈâÌä ÀãÏ ð ãÕÕë» ÊëÖâæ

½çÁÓâÈÌâ ã×ÜÇÁ½È ãÕ×ë áÕâÓÌÕâÓ Ô¼âÈçï Ó[çï Àë, ÑâÝ átÒâÓë Á ÌÚI, ÍïãÅÈÒç½Éä áâ ÑâÃëÌä áë» ½ïÐäÓ ã¿ïÈâ ×# Éæ Á ÚÈä. 70Ìâ ½âÛâÑâï ÖçÓë× ’ëØäáë ãÕYâ ãÕÌâ×Ìë Ñâ½ëô Íç*sÈ»â ]âÓâ ÐâÓë êÚâÍíÚ »Òíô ÚÈí. ãÕYçÈ ’ëØäáë, Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäáë ÊâÒ»âáí ÍÚëÔâï áÌë ãÖÈâï×ç Ò×W¿n¨ë ÊíÆ Ïë ÊâÒ»â ÍÚëÔâï ÖÁôÌâtÑ» »öãÈáí ]âÓâ ã×ÜÇÁ½ÈÌâ vÒãпâÓÌä áâ»Óä Ãä»âáí »Óä ÚÈä, tÒâÓë ÍýWÌ éc¿ ã×ÜÇÌë áâÕÓä ÔëÈí ÚÈí. ÍÓïÈç ÕÖïÈ ÖâÑãÒ»ë ÍýâÉãÑ» ã×ÜÇ, ÍýâÉãÑ» ã×ÜÇ ÑâÃëÌâï ÍâÄ¥ ÍçsÈ»íÌä ¿¿âô ÚâÉ ËÓä ÚÈä. ÍïãÅÈÒç½Ñâï Èí Ãä»âáíÌë áâÕ»âÓÕâÑâï áâÕÈä ÚÈä. ½âïËäÒç½Ñâï ÈÉâ 50-60Ìâ ÊâÒ»âÑâï Áë ãÕYâÉäôáí ÑëãÃ÷» ÉÒâ ÈëÑÌë Èí ÞâÌÍýâ*pÈÌä ÂâÂä ÑçS»ëÔäáí ÕÓÈâæ Ì ÚÈä, ÍÀä Áë ¾ÃÌâáí ÏÌä - ÌÕãÌÑâôÇ ÁëÕä - tÒâÓÉä ½çÁÓâÈÌçï ã×ÜÇ »ÉÛÕâ ÑâïÅzÒçï ÚÈçï. Íý’Ìë ÑâÝ áÜÓÞâÌ áâÍÕççï áë ×âÖ»íÌë ÎâÕä ½Òçï ÚÈçï áÌë ãÕYâÉäôáíÌë ÍÇ. Íý’Ìë Ïîã}» ÓäÈë áÐÇ Óâ¼ÕâÉä »Êâ¿ ÓâÁ»âÓÇäáíÌë, ×âÖÌâãË»âÓäáíÌë ÕËç ÓâÚÈ ÑÛÈä Ú×ë. áë ÕâÈ Öâ¿ä »ë 1960Ìâ ½âÛâÑâï ã×Ü»íÌâ ͽâÓ Ãâï¿â ÚÈâ, ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ã×Ü»í ͽâÓÌâ ãÊÕÖÌä ÐâÓë áâÈçÓÈâÉä ÍýÈäÜâ »ÓÈâ ÚÈâ. ÑíÁ×í¼Ìä ¿ä’ë ÏÚç Ñâe¾ä ÚÈä. ãÎÔäpÖÌâ s»äÍÓ ÓëãÅÒíÌä ã»ïÑÈ ÊíÆë» ÑãÚÌâÌâ ͽâÓ ÁëÃÔä ÉÈä ÚÈä. áâÕä ÍãÓ*sÉãÈÑâïÒ ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ã×Ü»í ÍíÈâÌä ÖèÂÖÑÁ ÕÅë áDÒâÍÌ »ÓâÕÈâ ÚÈâ. ×âÛâÑÚâ×âÛâáíÑâï áï½ýë‘ ÑâDÒÑÌä áâÁÌâ ÁëÕä ¾ëÔÀâ Ì ÚÈä. Ãä.Õä., »mpÒèÃÓ, ÖëÔÎíÌ »ë ånÃÓÌëà ÏÚç ÊèÓ ÊèÓ ÚÈâï, ÊèÓÊ×ôÌÌçï á뻿®ä ×âÖÌ ÚÈçï. áÌë áë»âáë» Ãë»ÌíÔí‘áë ÚÓÇÎâÛ ÐÓä. ÐîãÈ» ÖÑöã} áÌ뻽Çä ÕËä ½æ ÍÓïÈç áâïÈãÓ» Ö^Õ Âï¼ÕâÒçï. ÍÓïÍÓâ½È ÑèlÒí ÍÓ »çÄâÓâ¾âÈ ÉÒâ. áëÕä áâ×â ÚÈä »ë ã×ÜÇÁ½È ]âÓâ ÐâãÕ Ìâ½ãÓ»íÌçï ¾ÅÈÓ ÕËç ÖâÓä ÓäÈë »Óä ×»â×ë. ÍÓïÈç ËÑô, ÓâjÒ áÌë éYí½ÍýËâÌ Öïs»öãÈáë Ðë½âï ÑÛäÌë Íý’Ìë »ëÑ ÐýwÃÈâÌâ Ñâ½ëô ¿ÆâÕÕä, »ëÕä ÓäÈë ÑíÚ» sÕpÌÁ½È êÐâï »ÓäÌë áïÊÓ Ìë áïÊÓ ¼âÔäÍí ÖÁôÕí áëÌâ ÑâÃë ÍýÒtÌí áâÓïÐä ÊäËâ. áë» ¼íÃä, ÐýâÑ» ÑânÒÈâáë ã×ÜÇÁ½ÈÑâï áïËâËèïËä Ö‘ô. ’ë ã××»íÌâ ͽâÓ ù¿â ÚíÒ Èí Ïçã}×âÛä áÌë ÈëÁsÕä vÒ*kÈáíÌë ã×ÜÇÁ½ÈÑâï ÔâÕä ×»â×ë. Òç.‘.Öä.áë ã×Ü»íÌâ ͽâÓ áÌ뻽Çâ ÕËâÓä ÊäËâ, »âÑ »Óí

sÕä»âÓÕâÌä

ÑãÚÌâÑâï ÐÇÕâÌí ÖÑÒ ÑâïÅ ÊíÆÏë ÑãÚÌâÌí Ó[âë. »ëÃÔâ» ãÌwÄâÕâÌ ã×Ü»íáë ãÕYâÉäôáí ÖâÉë ÑÛäÌë »ëÃÔâ» ÓsÈâ »âÆzÒâ ÍÇ ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ã×Ü»íáë ÐÇâÕÕâÌçï Á ÑâïÅä ÕâLÒçï. ãÓ<ë×Ó »íÖô, ÍãÓÖïÕâÊíÑâï ÚâÁÓä ÎÓãÁÒâÈ ÏÌâÕä ÍÇ ùÃë »Òâô Æë»â Èí... áâ ÏËçï »ëÕä ÓäÈë ¿âÔë Àë Èë ÏËâ Á ’Çë Àë. ÏËâ Á ÖíÊâ½Ó ÏÌä ½Òâ. áâÃÔçï áíÀçï ÚÈçï ÈëÑ sÕãÌÐôÓ(Öï¿âÔ»ãÌÐôÓ) »â&Ôë’ë ×# Éæ. ÖÓ¼çï áï½ýë‘ Ì ’ÇÈâ ã×Ü»í ]âÓâ ¿âÔÈä áï½ýë‘ ÑâDÒÑÌä ×âÛâáí Àë» ÀëÕâÅâÌâï ½âÑí ÖçËä ÍÚâe¿ä. ãÕYâÉäôÌë Ì ÑâÈöÐâØâ áâÕÅä Ì áï½ýë‘ áâÕÅä. ½çÁÓâÈÌâ ã×ÜÇÑïÝâÔÒë ×âÛâáíÑâï ÍÇ ÖëÑësÃÓ ÍýÉâ Êâ¼Ô »Óä. ã×ÜÇÌë ÐâÓë Ìç»ÖâÌ ÍÚâe¿âÅÌâÓä áâ ÍýÉâ »ëÃÔâï» sÉâãÍÈ ãÚÈíÌâ ÔâÐâÉëô Á ×# »ÓÕâÑâï áâÕä Àë áëÕí ÕÚëÑ ÚÕë ’Ò Àë. Õc¿ë ÐâÓ ãÕÌâÌâ ÐÇÈÓÌä ÕâÈí ÖïÐÛâÈä ÚÈä. ¼â̽ä Íý»â×»íÌë »ÑâÇä »ÓâÕä áâÍÕâ ÑâÃë sÕâDÒâÒÍíÉäáí, Ñâ½ôÊã×ô»âáí ¼çlÔëáâÑ ×âÛâáíÑâï ÍÚâe¿ä ½æ. ÚÁç áë» »îÐâïÅÏâ»ä ÚÈçïáÌë Èë ÍýâÉãÑ» sÈÓÌâï ÍâÄ¥ÍçsÈ»íÌçï. "ÕÖïÈ' ÖâÑãÒ»ë Áë »âѽäÓä éÍâÅä ÚÈä Èë »âѽäÓä áâÁë ÎÓä vÒâÍ» ÓäÈë áÌë Ö¾Ì ÓäÈë éÍâÅÕâÌä Á#Ó Àë. ÞâÌÍýâ*pÈ ÑâÃë »ë vÒ*kÈtÕ¾ÅÈÓ ÑâÃë ÖîÉä ÕËâÓë ÏÛÕâÌ ÖâËÌ ÐâØâ Àë áÌë áâ ÍâÄzÒÍçsÈ»íÌä ÐâØâ áÌë» ÍýWÌí êÐâ »Óë Àë. áë» ÁÑâÌâÑâï éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, sÌëÚÓ*SÑ ÁëÕâ ÖÁô»í ÑâDÒãÑ» ×âÛâÌâ ãÕYâÉäôáí ÑâÃë ÍâÄzÒÍçsÈ»í ÈìÒâÓ »ÓÈâ ÚÈâ. ÈëÑÌä ÖâÉë ÕÈôÑâÌ ÍâÄzÒÍçsÈ»í ÖÓ¼âÕä ’ëÕâÉä ÖÑ’×ë »ë áâÍÇâ ãÕYâÉäôáíáë »ëÃÔçï ½çÑâvÒçï Àë. ÕâsÈÕÑâï åÈÓ Õâ¿Ì ½çÁÓâÈÑâï Áë ÓäÈë áâÁÌä ÈâÓä¼ë ãÕYâÉäôÌë ÑâÉë ÑâÓÕâÑâï áâÕë Àë ÈëÌä »×ä Á#Ó Á ÌÉä. ÐâØâ, ÖÁôÌâtÑ»Èâ, ÑâÌÕÑèlÒíÌçï ¾ÅÈÓ ð Õ½ëÓëÌë DÒâÌÑâï Óâ¼äÌë ÖïÍâÊÌí »ÓâÕÕâï ’ëæáë. áÚI ÍýãÈÐâ×âÛä ÖïÍâÊ»íÌä ¼íà ÌÉä, ÍÓïÈç ÖÓ»âÓä áãË»âÓäáíáë áâï¼ë ÍâÃâ ÏâïËä Óâ¼ëÔâ Àë. ÕËç ãջà ÍýWÌ éc¿ ã×ÜÇ ÖâÓä ÓäÈë ÍâÑÕâ Ñâ½Èâ ãÕYâÉäôáíÌí Àë. ÖëÑësÃÓ ÍýÉâáë ÈëÑÌä ÍâÖëÉä ¾ÇçïÏËçï ÂèïÃÕä ÔäËçï Àë. ÚÕë ÖïÕëÊÌÚäÌ, ÖèÂÖÑÁ ãÕÌâÌâ ÖÓ»âÓä ÈïÝ ÍâÖë Èí »×ä áâ×â Óâ¼ä ×»âÕâÌä ÌÉä. ÊÓë» ×ÚëÓÑâï ÊÓë» ãÕØÒÌâ ãÌÕö^â ã×Ü»í Àë. áâÍÇâ ãÕYâÉäôáíÌë áâ ã×Ü»í áï½È ÓäÈë ÐÇâÕë, ÍýWÌ »âѽäÓäÌâ ÕëÈÌÌí »íæ éÄâÕë ÍÇ Öâ¿í ã×Ü»Èí ÈëÌâ ãÕÌâÒ ÐÇâÕ×ë. ÐèÈ»âÛÑâï ÖÑâÁë áëÌë Áë áâpÒçï Àë ÈëÌë DÒâÌÑâï Óâ¼äÌë ã×Ü»í áâ »âѽäÓä Úâe×ëÚâë×ë sÕä»âÓ×ë. ’ë áâÕâ »íæ ÓsÈâ ãÕ¿âÓÕâÑâï ÌÚI áâÕë Èí ãÕYâÉäôáíÌä ÌÕä ÍëÆä áÐÇ ÓÚä ÁÕâÌä. ÍýâÉãÑ», ÑâDÒãÑ» áÌë ãÕYâÍäÄÌâ ã×ÜÇÌä ã¿ïÈâ »ÓÌâÓâ Öîáë ÖâÉë ÑÛäÌë áÕâÁ éÄâÕÕâÌä ¾Åä áâÕä ÍÚâe¿ä Àë. Èí ÏÚç ÑíÅçï Éæ ’Ò Èë ÍÚëÔâï »×çï» Ì>Ó »Óäáë, ÌãÚÈÓ ÐâÕä ÍëÆä áâÍÇÌë ÑâÎ ÌãÚ »Óë. ã×ÓäØ Íï¿âÔ

ÓâãÝÖïÖâÓ

ÓâÁë× ÍïÅzÒâ

1

áë» ÓâÈë Úçï ½âÆ Áï½ÔÑâï ÐèÔí ÍÅzÒí ÁëÌçï áë» ÍÇ ÂâÅ »ÍâÒçï ÌÚíÈçï. ÃëÏÔ Èí ÊèÓÌä ÕâÈ Àë Ú‘ ÚíÅäÒ ÏÌâÕä ÌÚíÈä »íæáë áâ Áï½ÔÌä ÏÚâÓ ÁÕâ ùÅä ÌÊä ÕÃâÕÕä ÍÅë áëÕçï ÌÚíÈçï. ÕÛä ÑâïÖ ×ë»Õâ ÏÛÈÇÌäÒ »Åâ»èà ÌÚíÈä »â¿ë»â¿çï Í¿ä ’Ò áëÕä ÑÁÏèÈ ÚíÁÓä ÚÈä tÒâÓë. tÒâÓë áâK¼í ãÊ' ã×»âÓÌä ×íËÑâï ÓÂÛÕçï ÍÅÈçï ÍÀä Íëà ÐÓâÒë ¾âÓÇ Ì ¿Åë Èí Á ÌÕâæ ½çÎâÑâï êÈÓä áâÅë ÍÉÓí áÆëÔä ÊëÕâÌí »Åä Öâï»Û »ë áâ½ãÛÒí åsÃâÍÅä »S×çïÒ ÌÚI. ÏâÓÇâï ¼¼Åë Ìë áâï¼ ê¾Åë áë pÚëÔâï ¾Ö¾Öâà ù¾ä ×»âÒ ËÓâæÌë

áëÕâ ½âÆ Áï½ÔÑâï Úçï ÐèÔí ÍÅzÒí, ½æ ÓâÈë.

2

½æ ÓâÈë

ÑâÓâ ÖÍÌâÑâï áâ¼çï áâ»â× êÈÓä áâvÒçï. áë» áë»

ÈâÓâÌâï ͽãÉÒâï ¿Åä Úçï tÒâï ÍÚâe¿ä ½Òí. ÖpÈãØôÌä ÍèïÀÅäáë ÔûäÌë ÉíÅä ÕâÓ ÍÈï½Ìä ÁëÑ áâÑÈëÑ êÅÈí Ó[í

ÉíÅä ÕâÓ ÚÓãÇÒâÌä ã×ï½Åä ÂâÔäÌë ¾ÖÅâÈí Ó[í áÅËä ÓâÈ ÖçËä Èí áâ ÏËçï ¿âÔÈçï Ó[çï ÚëѼëÑ ÍÀä ¼ÏÓ ÌÚI »íÇ ’Çë »ëÑ ÝâÁÕâÌâï ÏëÒ ÀâÏÅâïÑâï ͽ ÏÓíÏÓ ãÉÓ ÄëÓÕä ×»âÒâ ÌÚI Ìë ÈäÓ ãÌ×âÌ ¿è»ä ½Òçï ÑâÀÔäÌä áâï¼ ÕIDÒâ ãÕÌâ ÖäËçï ¿n¨Ìä Õ¿íÕ¿ ÁæÌë ¼èïÍä ½Òçï ¾c¿

... tÒâÓÌä ¾Åä Ìë áâÁÌí ãÊ' ÓíÁ ÓâÈë ¾ÓÌâ ÀâÍÓâÑâïÉä ÖÍÌâï ÃÍ»Èâï ÓÚë ÃÍ ÃÍ ÃÍ áëÌë ¿âïÊÓÇâï ÁëÑ ÚÉëÛäÑâï ÂäÔä

ÑçQä ÏïË »Óä Ôø Àçï

ÓíÁ ÓâÈë.

3

ÓíÁ ÓâÈë

ÕâÛçÑâï ÕËä ÓÚä Àë

½çÁÓâÈäÑâï ÏíÔä Ì ×»âÒ áëÕä Õâ̽äáí

ÌèÅlÖ »ë ãÍtÂâ áëÑ ¿äÌä »ë åÃâãÔÒÌÑâ

ÏíÔÕâÑâï áâÕë tÒâÓë Á áëÌí ÍèÓëÍèÓí sÕâÊ Ôæ ×»âÒ

’ë »ë kÒâÓë» ÑÌë ÏÚç ÒâÊ áâÕä ’Ò Àë ½çÁÓâÈä ÉâÛä tÒâÓë Úçï "ÍöTÕä¿ï¨¿ãÓÈ' é¾âÅä Õâï¿çï Àçï áâ »Åä ð éÍãÓ »èÓ»ÓïÏâ ÊÚI ÕâÍÓæ, æÇ ÍãÓ Ôí» ÐíÁÌ »Ó™ ó ... ÍÇ Ìëà éÍÓ kÒâïÒ áâ&ÌÔâåÌ Ñè»ÕâÑâï áâÕä ÌÉä áâ Ó¿ÌâÌä ÓëãÖÍä. áÌë ÔâåÏýëÓä Èí ÏËä ÚsÈÍýÈ ÐïÅâÓí ÁëÕä ÏÌä ½æ Àë áâÁ»âÔ áëÃÔë Úçï ÃëÓÕë ÃëÓÕë Ö¿ô »ÓÈí ÓÚçï Àçï ÑDÒ»âÔ ÍÀä ÑíÅä ÓâÈë ×íËÕâ Ìä»Ûä ÍÅçï Àçï ãÖ}ÓâÁ ÁÒãÖïÚÌë ÑçÌ×äÌä áâï½Ûä ÂâÔä "½çÁÓâÈÌí ÌâÉ' Õâï¿Èâï Õâï¿Èâï áâï¼íÑâï ù¾ ¾ëÓâÕâ Ôâ½ë ù¾ÓëÃä áâï¼ë ½çÁÓâÈÌí ÖçÕÇôÒç½ ¿Ñ»âÓâ »Óä ÂÏ»âÕä Êë

ÀëÕà ÏëÒ ÍâïÍÇí Õc¿ë ½çÁÓâÈÌí ÌâÉ ÏïË »Óä Ñè»ä Êø Àçï áí×ä»â Ìä¿ë »ë ÈÓÈ ÖÍÌâïáí ÑÌë ÈâÇä ’Ò

kÒâïÌâ kÒâïÒ jÒâï ¼ïÐâÈÌí á¼âÈ ÈÓäÌë

êÍÅëÔâï ÕÚâÇ ¿âlÒâï ’Ò Àë

áïËâÓâï ÍâÇäÑâï

áËÑËÓâÈë.

4 Àë Ìë

»âÔ ÓâÈë ÑâÓâï ÖÍÌâïÑâï

áë» Áï½Ô ê½ä Ìä»LÒçï Áï½ÔÑâïÉä áë» ÂâÅ

¿âÔÕâ ÑâïÅzÒçï ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï ÌÊäÌë »âïÄë ÍÚâecÒçï

ÌÊäÌçï ÍâÇä ÍäËçï Ìë tÒâï Á Óí»âæ ½Òçï

ÍÀä ÚÕâÑâï ÈÓÈçï áë» Íï¼ä áâvÒçï ÂâÅë áëÌë ¼Ðâ ÍÓ ÏëÖâÅä ÊäËçï ÏëÄâï ÏëÄâï áëÌë ÉÒçï »ë ÂâÅÌâï ÎÛ ¼âø áëÇë ÎÛ ¼âËçï Ìë tÒâï Á Óí»âæ ½Òçï. ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä ÈÅ»âÌä ½çÎâÑâïÉä áë» ÑâÇÖ bÚâÓ »èÊzÒí áëÌâ ¼Ðë ÍTÉÓÌí ÉëÔí ÚÈí áëÑâï Íï¼ä Ìë ÌÊä Ìë ÂâÅ ÏËçï ÐÓäÌë áë ¿âÔÕâ ÔâgÒí ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï ÑâÓä áâï¼Ñâï ÐèÔí ÍÅzÒí.

ÚÓä× ÑäÌâÙç áë» ÖâïÁ (ÖâÌ<â*nÖs»íÌâ ã½ÒÓâÅëôÔä skÕëÓÑâï)

áãÐËâÑâï »Úí Èí áë» ÌÑÈä ÏÍíÓ ÍÇ ÔÜÇâÑâï »âÌÌä Ïèà ÄÓä ’Ò áëÃÔä ã̻à ÄïÅä½âÓ ÖâïÁ ÑâÓ½Ìä áë» ÏâÁçáë Ñí»Ûâ×Ñâï êÐí Àë ÒçÓíãÍÒÌ ÏÁÕìÒí (»ë ÌÒíô ÒçÃíãÍÒÌ, Öï½äÈÌí ¬) áëÌâï ÊÚIÌâï ÎíÊâï ÁëÕâï ÖÎëÊ áâï½Ûâï ÏâéÔ ÁëÕâï »Ó¿ãÔÒâÛâï Àë Ìë áëÌçï ãÕÊë×ä ÕâY Íä½Ûä Ó[çï Àë ÍëÖëãλÌâ ÊãÓÒâæ ÍÕÌíÌä ÖèÖÕÈä vÒïÁÌâÑâï áâÁçÏâÁç ÃíÛë ÕLÒâï Àë ÉíÅâï» ÖÚëÔâÇäáí ½Ô ÍÜäáíÌâ áâ»âÓë Öï½ãÈÌä ãÖmÎÌäÑâï áëÑÌâï ÑâÉâï ÅíÔë Àë êÁÛâï ÓâÈâï ÍäÛ¿Ãâï Ìë ¾øÕÇâõ ÚíÅ»âïÌä ÍëÄë ÑíÓâ ÕÅë ÖÅÖÅâà ÍâÇä ¿äÓÈâï Ìë ÔÕÇÐÓä ãÖ»Óí éÅâÅÈâï, ÔâÕNÒÉä ¿n¨íÊÒÌä ÀÃâÉä ÏÁÕìÒí áëÌçï ÑâÉçï ù¿çï »Óë Àë áÓë, áâ Èí Ìâ»Ì»×ë á§Ôíá§Ô ×ë¼, »ÛâÒÔ ÊâÆäÕâÛí ãÓSÈëÊâÓ »ãÕÈâÌí, ÎãÓSÈí Óï½íÌí áíÛ¼äÈí ãÖÈâÓí áÌë ... áÉÕâ ã¿ÈâÓí ð ÕÅíÊÓëÉä áÚI kÒâïÉä, áâÑ á¿âÌ» ¬ Úçï ½çÁÓâÈä ÐâØâÑâï ÚëÏÈâæ ’ø Àçï

ÁÓâ »Û ÕÛÈâï ’ëø Àçï »ë ÍW¿âÊzÐèÑâï ½íÄÕâæ ½ÒëÔâï

áÑëãÓ»ä ÏâïËÇäÌâï Ñ»âÌí, áÏÓ¼Ìâ ÆíÛÕâÛâ ÓsÈâáí. ê¼ÅëÔä ¼ÓÏ¿Åâ×Ìâ ÖÎëÊ ¾ÖÓ»âÕâÛâï ÕöÜí »â¿IÅâÌä Íý»öãÈÕâÛâï Óï½Óï½äÌ ÍâïÊÅâï Ìë ¿í»ÔëÃä ½ïËÕâÛâ ÍÕÌí ÍÓ

æWÕÓÌâ ÊsÈ¼È ÁëÕâï ¿ÏÓâ» ÍÜäáí ð ÏËçï áâsÈë áâsÈë ÐçïÖâæ Ó[çï Àë

ÍIÀä áâÁë ¿âÛë ¿Æä Àë ÕâãÁïÝÌâ Ìë áâsÈë áâsÈë »×ç» êÍÖä Ó[çï Àë Óâ½ Êë×äÑâï, Í&ãÔmÍÖësÃÌä ÍëÄë ð ÐâÄâÌâ ÈÓÏè¿Ìí ÎâÃëÔí ÔâÔ, ÔIÏíæ ½ïËÕâÛí ÍäÈÍíÍÃä, éS»ëÓâÒëÔâë ã»ÓÑ‘, ÚÛÊãÓÒí. ÐèÓâ×Ìâ áâÉâÕâÛí »â¿í ÔäÔí Íżë ê½ä Ìä»Ûë Àë ÏíÔ»Ççï ÕöÜ. áëÑâï ÎÎÅë Àë ÍíÈä»âï Íï¼ä ÍâÌ Ìë ÍÕÌ ÍëÔä Íâ ÕÈÌÌä ×ëÓäáíÌâï Ñ»âÌíÌä ÖnÌâÃëÊâÓ ÚÓíÛ ¼èãÇÒâÕâÛä ÓâÈä ÀâÍÓäáí Ìë ¿í¼ïÅä ¾ÓëÔç ÌÕÓâ×í áÅí×ÍÅí×Ñâï ÖâïÐÓÇÑâï ÏèÅëÔâ ¾ëÓâ Óï½íÑâï áÊÌâ ¿ÚëÓâáí êÅâêÅ »Óë Àë áíÛ¼äÈâ ÊëÕÊèÈí ÑÖäÊÌâ ÏçÓÁ »Ìë ÌÑâÁÑâï ÀIÅçï ÍâÅäÌë Óï½Ìâ áâÓíÚ áÕÓíÚë ÍÔÃâÈâ ÓÚë Àë »ëÌÕâÖÌâ áÉô Ìë jÒâÓë ÖÑ ÍÓ áâÕë Àë ÕâÊÌ tÒâÓë KÒâÔ áâÕë Àë »ë áâ Èí áë Á ã¿Ý Áë áâÍÇë ’ëÒçï'Èçï ã¿Ý»âÓÌâ áë»âÊ »&ëÃÔí½Ñâï ÚÕë, ÚíÅ»âï ÏËâï Å>â ÍÓ áâÕäÌë áÉÅâÒ Àë Óï½ÏëÓï½ä ÑâÀÔäáíÌä ¿ï¿ÛÈâÌâ Óâ½ ãÂïÂíÃäÑâï

Úçï, ÊãÓÒâæ ÓäÈÓÖÑíÉä áÏçË ÑÌíÑÌ, áë ã¿ÓÍãÓã¿È ÀÈâï áÁÌÏä ÕâYÌçï ÌâÑ ×íËÈí êÐí Àçï, sÈbË tÒâï ÑâÓä ÐâÓÈäÒ mÚâe»ÛâÉä ÍýÖnÌ ÏÁÕìÒí »íæ ½ïËÕôÌä ÁëÑ ãÕÊë×ä éc¿âÓíÑâï ã¿t»âÓä êÄë Àë ð ÖënÄèÓ ÖënÄèÓ ÊãÓÒâÉä áãË» ÐèÓä áâï¼íÑâï ¿Û»Èä áëÌä áâtÑäÒÈâ ÑÌë ÖÑ’Ò Àë, ÏíÔÀâ ÖÑ’Èä ÌÉä, »Êâ¿ ÁÓâÈÓâ ÖÑ’Ò Àë, ÚÕë Èí Úâ ãÏÔ»çÔ ÖÑ’æ ½æ Àë Úçï êÀÛçï Àçï ñ Úâ‘Òí ÐÇçï Àçï ð ã×Õ»çÑâÓ ã×Õ»çÑâÓ áÑÌë ÏnÌëÌë áë»Ñë»Ìä ÏíÔÀâ ÖÑ’æ ÓÚä Àë, áâsÈë áâsÈë áë» Ö½íÝ ÈïÈçÕâYÌä ÖâÜäáë ãÑÒâï, ÑÚâÊëÕ Ìë ®âåsà ã¿Ý»âÓ, ÏÁÕìÒâ Ìë »ãÕ áí½ÛäÌë ȨèÍ ÍëÖëãλÌä ÓÑÇÓëÈÑâï ÁÅë Àë ãÚnÊ ÑÚâÖâ½ÓÌâï ÀäÍÔâï Ìë ÖâÌ <â*nÖs»í, ÕÅíÊÓçï, áâÇïÊ ÏËçïÒ áë»â»âÓ áâ áâÌïÊ¾Ì ÑâÍâÑçïÅäÑâï (áâÃÔçï» éÍ»ÉÌ ð ÖÌ 2001Ìä ’nÒçáâÓä áë ÖâïÁ ÖâÌ <â*nÖs»íÌä. ã½ÒÓâÅëôÔä s»Õ&Ó. áë» ÏÁÕìÒí Ï’ÕÈí ÚÈí ÖïÈçÓÌâ ½íÝÌçï ÈïÈçÕâY. áëÌä ãÖ>Ô ×K¼í á§Ô ×ë¼ÖâÚëÏÌí. áë ÏËçï áâÁë ÍâÀçï, á¿âÌ», ÈëÓ-¿îÊ ÕØëô ÖâïÐÓä áâvÒçï. áëÑâï ÐLÒçï kÔí Ê ÑíÌëÌçï áë» ÖçÐâãØÈ (»ë sÕpÌÐâãØÈ ¬) ð áâå ÕçÅ Ôâå» Ãç ÍëånÃ Ë Õë ÏÅô ÖängÖ. áëÑâï ¾çïÃâÒí áÊÑ Ãï»âÓÕäÌí ×ëÓ ð Èë ÍÀä ãÍcÀ Öî Ú×ë ÍÇíô, Èë ÍÀä ÕöÜ ÍÇ ãÕÚï½ Ú×ë áâï¼ë Êë¼ä ×»âÒ áëÕí áÕâÁ, »âÌë ÖïÐÛâÒ ÈëÕí Óï½ Ú×ë Èë ÏËçï Áë ÖâïÐÒçõ, - ÖïÐÒçõ, »âÔvÒçï, »vÒçï áâ »ãÕÈâÑâï áâ »ãÕÈâ ×ë¼ ÖâÚëÏ áÌë áÊÑ Ãï»âÓÕä ÑâÃë) ÍýÉÑ ÍâÄ ÖâÚ¿Òô 2Ìâ Íý»ÃÌ ÍýÖï½ë 8 ÁèÌ 14 ÓãÕÕâÓë, Èë ÍÇ ÖÁôÌ áâÃô ½ëÔëÓä, ÕÅíÊÓâ ¼âÈë, Öï½äÈÌâ ÁÔÖâ ÁëÕâ ½âÊäÈã»Òë ÐâÕ»Ìë ÉâÍäÌë Èë ’ë½âÌç’ë½ !

ËäÓën¨ ÑÚëÈâ ÈÛâÕ

ÈÛâÕ ¼âÔä ÈÛâÕ. ÈèÃëÔä ÍâÛ áïÊÓ êÈÓë áâï¼í... áëÌë Öç>ëÐQ ÈãÛÒë ÍÅä Àë ÎâÃí... áâÑÈëÑ ÓÂÛÈä ÐeÖí ÎÖâæ ÍÅÈä ¼Óäáí »âÆÕâ ÑÉë... ÀëÕÃë ÎÖÅâæ ÍÅë áâ ¼âÔä ÈÛâÕÌä Í¡äÄë ’Çë ÐI½Åçï ÕÛä... áâÑÈëÑ êÅÈâ ϽÔâ ÈÛâÕÌâ »ÄÇ ÍÃÑâï ¿âï¿ ÍÀâÅë ÎâÃíÑâï ¼íÖäÌë ÔâïÏä ¿âï¿ »×çï» ¼e¿ä »âÆë ÏÚâÓ Ìä»ÛÈä ¿âï¿ Õc¿ëÉä ¼Óä ÍÅë »íÓä ÑâÃä. ϽÔâ ÐeÖÌä ÍäÄë ÏëÖë, ÄíÔë, ÐeÖ Èí ÍçcÀ ÚÔâÕë

ϽÔâ Ô½Óä» êÅä áâ¾â ÉæÌë ÍçcÀ ¿ç»âÕë ÐÓâÒí ÑãÚØã×ï½ë »âÛ

»Ó»íÓâÒëÔ ã×ï½ ÅíÔâÕë ϽÔâ êÅä ÎíÔä ¼âÕâ áâÕë ÑâÓä áâï¼í ÏâÕÓä áâï¼í áëÌä ÍÚëÔâï ÈÛâÕÌâï ×íØâÈâï ÁÛÑâï ËíÕâÈâ ÖâÑë »âïÄë ¿Æä ¼ÃâÓë áë...Ò Ðâ½ä ÀèÃë ÐÓä ÎÛï½ë...

ÍÀä áâ»â×ÑâïÉä ÉâÒ Àë ×ÓÕØâô áâ ÍäÛçïÍäÛçï ÔíÚä ÌI½Ûë. ÍâÀÛ ÓÚä ½ÒëÔçï ÈÛâÕ áë»Ôçï. áëÌä ¼çlÔä ÀâÈä ÂäÔë ¬

ÌâÑÊëÕ ÆÖâÛ áÌçÕâÊ ð DÕãÌÔ ÍâÓë¼ »ëÃÔâï» »âvÒí

áïË»âÓë ÖèÒô ’ëÒí tÒâÓë áïË»âÓë ÖèÒô ’ëÒí tÒâÓë ×bÊíáë Úâe»âÓí ÊäËí ÌÓ» ÁëÕä »íÆÑâï »ëÃÔâ ãÊÕÖ ÓÚäáë áÑë ¬ WÕâÖ ½èï½ÛâÒ Àë ! áÌë ¼íÃâ áâ¿ÓÇÌä ½ÃÓÑâï ÖÅÈâï ÚÈâï áÑë á½ãÇÈ »äÅâáíÌä ÁëÑ áâÁ ÖçËä... ¿IÉÓâÑâï ÕIÃâÛëÔä áÑâÓä áâÏ# ½íÔÍäÄâÑâï+ ÔèïÃÌâÓâ ÈÑâÓí Ú÷âÖ Ì‘» áâvÒí Àë ÑçkÈ ÀïÊíÌä Öï‘ÕÌäÉä áÑë ‘ÕïÈ ÉÒâï Àäáë. ÈÑâÓâ ÍâÍÌí ãÀÌâÛ ¾Åí ÎíÅÕâ ÑâÃë ! ×bÊí ÏílÒâ áïË»âÓë ÖèÒô ’ëÒí tÒâÓë + ÑçïÏæÌí ÕëSÒâãÕsÈâÓ ÊÓ½âÚÌâ ÓsÈâ ÍÓ

Ôä¼ ÉÒëÔí ÖèÒô áíÔÕâÈí ½Òí

ÓâÈÌâ áâãÔï½ÌÑâï

tÒâÓë ÁnÑëÔí Úçï

ÎèÃÍâÉ ÍÓ

»ÍÅçï ÕIÃâÛëÔí

áÌë ÉÒí áÌâÉ ÑÌë ÁÌÑ áâÍÌâÓä ½æ

áâ»â×ÑâïÌâ ÏâpÍâ ÍâÖë ÎèÃÍâÉä ÐèÈÌâ ÝâÖÉä »ïÃâÛäÌë

Ôè½ÅâïÑâïÌí áïË»âÓ ËíÕâ ÑâÃë

áÌë ÎzÒç êÅä ½ÒëÔâ ÑâÇÖ ÁëÕí Úçï ÕËÈí Ó[í

ÓsÈâ ÍÓÌâ ÑÛ éÍÓ

"Íâï¿ ÍìÖâ Êë Êí Íâï¿ ½âÔä Ôë Ôí' ÏíÔÈí ÊÓ½âÚÌâ ÓsÈâ ÍÓ áÚIÌä ÍýtÒë» ÑíÖÑ áÚIÌä ÍýtÒë» ÑíÖÑ ÍäÅâÊâÒ» ÚíÒ Àë áëÃÔë ÅâÛ ÍÓ ÑâÝ ÚâÅãÍïÁÓ ÔûâÕäÌë Ðâ½Èä ÌÉä Óë áÚI ÍâïÍÇÌë Á ÕâÛ ÌÉä áÌë ÅíÛâÌ⠻⿠ÉÒëÔâ ÚíÒ Àë Óë áÚIÌí ÍýtÒë» Êâ#ãÅÒí »ïÁèÖ Á ÚíÒ Àë áëÃÔë ÑâÝ gÔâÖ Á ÎíÅÕâÉä ¿âÔÈçï ÌÉä Óë áÚI áïÊÓÉä ÖÛ½ëÔí Á áâtÑâ Á ÌÉä áÌë ÖÁôÌÌä Óâ¼ ÉÒëÔä ÚíÒ Àë Óë áÚIÌí ÍýtÒë» ÑÚâ»ãÕ ÌâÌí Á ÚíÒ Àë áëÃÔë ×bÊíÌä Á Ì’»È ÐèÔÕä ½ÑÈä ÌÉä Óë áÚI ÑâÇÖÌë Á ÑâÇÖ ¼âÈí ÚíÒ Àë áÌë ÓÜ»Ìä ÍäÄ ÍÓÌâ Öâ&Û ÖïÈâÅâÒ Àë Óë

¿âÓ »âvÒí

ÑÌäØâ ÖâËç áÌçÕâÊ ð DÕãÌÔ ÍâÓë¼

Óâ’ ÑâÝ áë» Á ¾ãÅÒâÛÑâïÌâ áâï»Åâáí ÁëÕí »Ôâ»ë »Ôâ»ë #Í ÏÊÔÈí "»âÔâÒ ÈsÑì ÌÑð' ÏíÔÈí ÍçÓçØ ÁëÑ Ðâ½Èí ÎÓÈí. ÌÕ ÖçËä áë»Ôí ÚíÒ Àë ÊÖ Õâ½ë Ïë»Ôí ÉâÒ Àë áã½ÒâÓ Õâ½ë »Óä-ÍÓÕâÓäÌë ÏâÓ Õâ½ë ÍâÓ»í ÉâÒ Àë.

½Ñë tÒâÓë áë»Ôí

½ÓÁ ÍÅë »ë Ïë»Ôí ! ½ÓÁÌçï áâ È^ÕÞâÌ ÁnÑÉä Á ãÖ} ÚíÒ Àë. Ñâ, ÏÚëÌ, ÍtÌä, Êä»Óä ½ÓÁ ÁçÊä, ÁçÊí ÖïÏïË !

ÁçÊâ ÁçÊâ #ÍÑâï áë» Á ÁgÒâáë ÏëÖä ÓÚäÌë

áëÌâ áë Á ÝÇ »âïÃâ

ãÊÕÖÓâÈ ÎÒâô »Óë Àëñ »ëÃÔâ ÕâgÒâ áë ÑâÝ

áë Á Ì>ä »ÓÈí ÚíÒ Àë ! áâÌçï »âÓÇ áë» Á ÝÇë »âïÃâ ÎÓë Àë

ÍíÈÍíÈâÌâ Õë½Ñâï »íæÌçï ¼âÖÅçï »íæÌâ ͽ Ìä¿ë ÌÉä ÚíÈçï

áëÃÔë ½çÔâÑ áÌë» ÚíÕâ ÀÈâï Óâ’ ÑâÝ áë» Á ÚíÒ Àë.

áâÊÈ

Êçð¼Ìë Úí ÏíÔâÕÈä ÌÉä Èí ÍÇ

á¿âÌ» áâÕä ¿ÅëÔâï Ö½âïÌä ÁëÑ áâÕë Àë áëÌâ áâÊÓ ÑâÃë ÑâÓë ¿ÓÇsÍ×ô »ÓÕí ÍÅë Àë.

ÚÕë áëÃÔä áâÊÈ ÍÅä ½æ Àë ¿ÓÇsÍ×ô »ÓÕâÌä »ë Öç¼Ìçï sÕâ½È »ÓÕâ ÑâÃë êÄäÌë êÐâ ÓÚëÈâï áâÕÅÈçï ÌÉä.

ãÚÖâÏ

Èe ÊäËçï, Ñe ÔäËçï ãÚÖâÏ ÍèÓí ¬ Ìâ. Èe ÊäËçï, áëÃÔë Ñe ÍÇ ÊäËçï ãÚÖâÏ ÏÓâÏÓ ¬ Ìâ.

Ñe ÊäËëÔçï Èe ÔäËçï áëÃÔë Úçï áâÌïÊÑâï Èçï ÔëÈí Ó[í Úçï ÊëÈä ÓÚä Úçï ÍÇ áâÌïÊÑâï Èçï ÍÇ áâÌïÊÑâï

áÌë ÚÕë ¬ ÚÕë ÈÌë ÊëÈí »Òíô tÒâÓë ÎkÈ Úçï Á áâÌïÊÑâï Úçï Á ÊëÈä ÚÈä tÒâÓë ÎkÈ Èçï Á áâÌïÊÑâï ãÚÖâÏ ¬ »íæáë ÍÇ ×íËÕí Ó[í ×bÊÌí »íæ ÍÒâôÒÕâ¿ä ×bÊ Úçï Á ! ÓÑÈâï ÓÚëÕâÌçï áâÍÇë áâÍÇâÑâï Á ÓÑÈâï ÓÚëÕâÌçï áâÍÇâÉä áâÍÇë Á Ðâ½Èâ ÓÚëÕâÌçï ! ÐèÔ »íÌä Éæ ¬ áëÌä »ë áëÌâÉä ¬ áâ ÍýWÌÌí é^âÓ ×íËÕâÌí Ì ÚíÒ. ÐèÔ áëÌâÉä Éæ ÚíÒ Èí ÍÇ áâÍÇë Á ¼íÛí ÍâÉÓäÌë Ìä¿â ÌÑÕâÌçï áâÍÇë áâÍÇí Í»ÅÊâÕ ÓÑÈâï ÓÚëÕâÌçï

áâÍÇâÉä áâÍÇë Á ÖïÈâÈâ ÓÚëÕâÌçï. áëÌâ ÍÓ ÓâÁ ÚíÒ »ë ÍÀä ¼íÃçï ¼íÃçï ÖïÈâÕâÌçï ÖïÈâÕâÌí áâÐâÖ »ÓÕí Ìë ÈÓÈ áëÌâÉä Í»Åâæ ÁÕâÌçï ! áâÍÇë ÑâÝ áâÍÇâÉä Á ¼Óë¼Ó ÖïÈâÕâÌçï, Êë¼âÈâ ’ëæáë ÍíÈâÌë Èí ÍÇ ’ëÕâÌçï ÌÚI áâÍÇë Á áâÍÇçï ÓâjÒ áâÍÈâ ÓÚëÕâÌçï !

¾âÇäÌâ ÏÛÊÌä ÁëÑ ÅíÛâ ÍÓ »ÍÅçï ÏâïËäÌë ½íÛ ½íÛ ½íÛ ½íÛ ¿® ÎÓÈë ÎÓÈâ ÓÚëÕâÌçï Í»ÅÊâÕ ÐèÔäÌë ÍÀä áâ Á ÓÑÈ ÓÑÈâï ÓÚëÕâÌçï !

ÕÖïÈ áâÏâ‘ ÅÚâ»ë áÌçÕâÊ ð DÕãÌÔ ÍâÓë¼

ÍÖïʽä

ÑÌë »ïæ ÍÇ ÍÖïÊ »ÓÕâÌä È» Á ÌÉä. ÏËçï Á »ïæ ÔâÊÕâÑâï áâÕë Àë ÑâÉâ ÍÓ áâ Ôë. áâ Ôë. ÊèÓ Î½âÕä ÊäËçï Èí ÍÇ ÍâÀçï áâÕÈçï ÓÚë Àë áÌë áë»ÊÑ ÕÛ½äÌë ÏëÖë Àë. ÀèÃÈâï áâÕÅÈçï ÌÉä, ÀíÅâÕÈâï áâÕÅÈçï ÌÉä. ÑÌë áâ ÌÉä ’ëæÈçï áëÕí ½çsÖí »Òíô Èí ÍÇ áë ÖâïÐÛÌâÓ »íæ ÌÚíÈçï. »íæ ÍÇ »ïæ ÍÇ ÖâïÐÛÈçï ÌÉä. ÑâÝ ÏíÔÕçï ÖïÐÛâÒâ »Óë Àë áâ Ôë áâ Ôë.

ÕâÌÍýsÉ

ÖÑÁ »ë Èçï Àë áÌë Úçï ÌÉä

Èí ×çï Ú×ë ¬ Úçï ÌÉä Á áÌë ÑâÝ Èçï Á Àë áëÕçï Ôâ½×ë. »Êâ¿ ÚíÕâ ÀÈâï áâÍÇë ÌÉä áëÕçï Ôâ½×ë.

áÌë áâÍÇâï ÚíÕâÌçï ×çï »ÓÕâÌçï, áëÕí ÍýWÌ ÍÇ É×ë. áëÑâï Á áÌë tÒâÓë Á áâÍÇë Úíæ×çï áë»Ïä’Ñâï ½çïÉâÒëÔâï ½èï¿ÕâÒëÔâï.

Êçð¼Ìä áÊöSÒ Óë¼â

Êçð¼Ìä áÊöSÒ Óë¼â ÚÕë Íý½Ã Éæ Àë ÑâÓâ ÚâÉ ÍÓ áÌë ËäÑë ËäÑë Ââï¼ä ÉâÒ, áÔíÍ Éæ ’Ò Àë ÐâgÒÓë¼â, áâÒçwÒÓë¼â. áâ¼í ÚâÉ Á Ñí»Ûí Éæ ’Ò

áâ Óë¼âáë Óë¼âÑâï ÍÀä ÖâÑç㨻 ×âsÝÌä Á#ãÓÒâÈ Á ÍèÓä Éæ Á×ë ÑâÓâ ÍèÓÈä.

剁

ÂâÅ ÈíÅÕâÌâï, »âÍÕâÌâï, ÔâeÊí »ÓÕâÌí, »â½Û ÏÌâÕÕâÌí áëÌâ ÍÓ Ô¼ÕâÌçï, áë ÀâÍÕâÌçï ÍÀä Õâï¿ÕâÌçï. áâÃÔä ÔÑÇâÂI»

ÖäËçï Àë ÂâÅ Á Õâï¿äáë. ÂâÅ Õâï¿Èâï ÑÌë ÈâÓí áÉô é»ëÔâÒ Àë.

ÝÇ »âvÒí

å. Õä. ÓâÑ»öwÇÌz áÌçÕâÊ ð ÌÒÌâ Óï½ÕâÔâ

ÑënÅI½ ×çÂ

ÔäÑÅâ Ìä¿ë Ñí¿ä ÏëÄí Àë, ’ëÅâ ÖӼ⠻ÓÈí, ½Ç½ÇÈí, ÍèÓâ ÉÈâ ãÊÕÖÌä ÏëãλÓâæÉä Ñe ’ëÒâ áëÌâ »ç×Û ÚâÉ, ÑâÓâ ÎâÃëÔâ ’ëÅâÌä áïÊÓ áÌë ÏÚâÓ ½çïÉâÈâ ÚÈâ. ÍâÌÌä Êç»âÌÌí ÓëãÅÒí éÈâÕÛÉä ÏíÔÈí ÚÈí ð ½íÏâô¿ëÕë Óâ‘ÌâÑçï áâpÒçï Àë ÒëãlÈÌ ÌÕâ »íÑÌÕëlÉÌí ÚÕâÔí Ôë×ë áëÑ ÑÌâÒ Àë.

Ñí¿ä ÖäÕä Ó[í ÚÈí ÎâÃëÔâ ’ëÅâÌâ ¾ÖâÒëÔâ ÀëÅâáí. Èë ÑâÓä ÒâÝâÌâ áÕ×ëØíÌí ¾âà ¾Åä Ó[í ÚÈí. Åë>ÌÌâï ÑëÊâÌíÉä ÑâÓâ ½âÑÌâ ÈâÅÌä ÀâÒâ ÖçËäÌí. ÑÌë áâÌïÊ Àë »ë ÈëÇë ÑâÓä ¾çÖǼíÓä ÑâÎ »Óä. ÈëÌä ÖíÒÌä áÇäÉä ÕÈÌÌâ ÓsÈâáí ÕâÍÖäÌâ Ì»×âÑâï ÖïËâÈâ ÚÈâ, ÕÍÓâÕâ ÑâÃë ÈìÒâÓ ÚÈâ.

ÚÕë ’ëÅâ ÓsÈâÌâ ÚÈâ, ÏÊÔâÒëÔâ ÚÕâÑâÌÕâÛâ,

»â½ÅâÌä »â...»â...

áÁÕâÛâÌâï ÀëlÔâï ÃäÍâï ×íØä ÔëÈä ÚÈä. jÒâÓë Èë ÁÕâ ÑâÃë êÄzÒí, ÈëÇë ÏïÊÓ½âÚÌâ Ââï¼â áÁÕâÛâÑâï áë» ÌÁÓ »Óä, ’Çë »íæ Á½È ÀíÅÕâÌä áÇä éÍÓ ÚíÒ áëÑ Á. Èë ’Çë Àë áâ ÜÇë »íæ åãÈÚâÖÑâï ͽ ÑâïÅë Àë, ÈëÌâ ÌÕâ ’ëÅâÌâ éÑï½ ÖâÉë

¼íÕâÒëÔä »ãÕÈâÌä ×íË

’ë »ãÕÈâ ásÕsÉÈâÌçï ÌâÑ ÚíÒ, Èí ÈëÌë Ì ½çÑâÕÕä »ë Ì ×íËÕä. áë áë» ’ÈÌä ÖâÓÕâÓ ÚíÕä ’ëæáë ÍÇ áëÕçï ÌÉä. »íæ» ¿ÑôÍÝÌë ¼íÛë Àë

ÜãÇ» ÏâÊ×âÚäÌä ÂÔ» ÑâÃë. áÌë »íæ» ½çÌâÌâ ÊöSÒÑâï ÍâÀçï ÎÓë Àë. ½çpÈ ×bÊÖÑèÚÌâ ÖÛÕÛâÃÉä ½ÐÓâæÌë. áë» ÍýÍï¿ä ÖÛÕÛâà áÎÕâáíÌâï ÍâÌâï ÍÓ áÌë ÈÑâÓí ÖâÑÌí ÉâÒ Àë, ÖtÒÌâ ÊÓ»âÓ Õ½ÓÌä ÅÚâÍÇÐÓä ÕâÈí »ÚëÕâÌâ ’ë¼Ñ ÖâÑë

ÚâéÖI½ »íÔíÌäÑâï ÑötÒç

jÒâÓë sÃ÷ë¿Ó Ìä¿ë ÔÕâÒçï, ÖïÍèÇô ×âïãÈ ÚÈä ¿íÈÓÎ ð ¾ÓëÔç áeÄÕâÅ ÂâÍÃäÌë Åç>Óí ÓâÈÌçï ÊâÍçï ¿è»ÕÈâ ÚÈâ Ì‘»Ìâ ¾ÓÑâï »íæ êÄzÒçï, ¼âïsÒçï áÌë Ïâl»ÌäÌä Ôâåà ¿âÔç »Óä áâï½ÇâÑâïÉä ÍÅÀâÒâ ÖÓ»Èâ ÚÈâ,

ÓÚsÒ»ÉâÌâ ÀëlÔâ ÍâÌâÌä ÁëÑ, ê¾ÅÈçï ÚÈçï ÍíÈâÌçï ÓÚsÒ é¾âÅäÌë ÊÓë» ÓÚsÒ ÑötÒç áë» ½çÌí ÏÌë Àë áÌë ×ÓäÓ Ãä.Õä áÌë ÔâïÏâ ÃëÏÔÌä Õc¿ë ÍÉÓâÒçï ÚÈçï áÌë ×í»ëÖÌä áâ ÈÓÎ Ïä‘ »ëÃÔäÒ ÕsÈçáíÌä Õc¿ë áâãÊÕâÖä ÆíÔäáíÌä ÃíÛ»ä Êë¼âÈä ÚÈä, Àë» ÀëÕÃÌä ËâÓ ÈÓÎ »è¿ »ÓÈä, »âÛâ ÚâÉäáíÌä ÚâÓ ÖâÉë, ÊÓë» Ïä’ »ÓÈâï ÌâÌí, áë»Ïä’Ìä ãÏÔ»çÔ ÍèïÄë.

ÕäÌë× áïÈâÇä

¿ï¨ä ÏÍíÓë áíÖÓäÌâ øÏÓ ÍÓ ÑâÉçï Ãë»ÕäÌë ÖèÈä ÚÈä. ÖâÅäÌí ÀëÅí ÑíÆâ ÍÓ Æâï»ëÔí ÚÈí. WÕâÖÌä áÕÓÁÕÓ ÖâÉë ÚíÄ ÍÓ ÊÏâÒëÔä ÖâÅäÌí Ðâ½ ÉíÅí êÍÖë, ÍâÀí ÏëÖä ’Ò. ÅëÔäÌä Öâï»Û ¼¼ÅÈä ÚíÒ áëÕí áÕâÁ ÖïÐÛâÒí. ÍÚëÔâï Èí áëÌë ÔâgÒçï, ÐýÑ ÉÒí Àë. ×ëÓäÑâï Ïä’ »íæ»Ìä ÅëÔäÌä Öâï»Û ¼¼ÅÈä ÖâïÐÛä Àë, ÍÇ ÉíÅä ÕâÓ ÍÀä ÏÚâÓÉä Ïä’ë áÕâÁ ÍÇ ÖïÐÛâÒí. áâ Õ¼Èë ÏÚâÓ êÐëÔçï ÁÇ áëÌçï ÌâÑ ÍÇ ÏíÔÈçï ÚÈçï. áë ÖÎâÛä ÏëÄä Éæ ½æ. áëÌä Á ÅëÔä ¼¼Åë Àë. ½ÓÑä ÏÚç Á ÚÈä. Åí» ÍÓÉä ÕÚëÈí ÍÓÖëÕí ÀâÈäÌâ ¼âÅâÑâï êÈÓä Ó[í ÚÈí. Õc¿ëÉä »ÍâÒëÔä »â¿ä ù¾Ìë ÔäËë áâï¼ ÏÛÈä ÚÈä.

"»íǬ' áëÇë áâï½ÇâÌâ ù¿â áíÃÔâ ÍÓ áâÕäÌë ÏèÑ ÍâÅä.

"ÃÍâÔ.'

áë ÐIÈ Í»ÅäÌë áíÃÔâÌâï ͽãÉÒâï êÈÓÕâ Ôâ½ä. ÅëÔä ¼íÔä. »íæ ÌÚíÈçï. ÑâÝ ×ëÓäÑâïÉä Îçï»âÈí ½ÓÑ ÍÕÌ áëÌâ ×ÓäÓ ÖâÉë ÐûâÒí. áâ¼ä ×ëÓä ¼âÔä ÚÈä. ÏÏÅä êÄä, Õë'Ñ Á! »äËçï Èí ÚÈçï, »íæ Ìí'Ò! ’Çë ¾ÓÑâïÉä »íæáë áëÌë ÁÏÓÊsÈä »ÓäÌë Ñí»Ôä ÚíÒ, »¥âï»Éä Éæ ÓÚëÔâ ÏËâ Á áâ½ýÚí ÖâÑëÌä ÈäÕý ÌâÓâÁ½ä áëÌâ ÏÏÅâÃÑâï ÐÛä. ÍâÀÛ ’ëÒçï, áâ¼çï ¾Ó áëÌä ÖâÑë áÍëÜâÐÓä ÌÁÓë ’ëæ Ó[uï ÚÈçï.

»ïÃâÛí áâÕä ½Òí. »Êâ¿ »íæ Àí»Óâ ÑsÈä »Óä ½Òâ ÚÈâ. Ìâ, áëÕä ÑsÈä »íæ »Óë ÌÚI. ×ëÓäÑâï ÓÚë Àë áë Ôí»í Èí ’Çë ÐèÔä Á ½Òâ Àë »ë ¿ï¨ä áâ ¾ÓÑâï ÕÖë Àë. áë ÏëÝÇ ãÊÕÖë ÖÕâÓ ¿Æë ÍÀä ×â»Ïâ» ÔëÕâ »ë Ïä‘ »íæ ¼ÓäÊä »ÓÕâ Ìä»Ûë tÒâÓë ÖâÑë ÑÛÌâÓ »ë ÍÖâÓ ÉÌâÓ »íæ áëÌä ÌâeË ÍÇ ÔëÈçï ÌÉä. kÒâÓë» Á »íæÌä ÖâÉë áâï¼ ÑÛä ’Ò Èí ÁÓâÈÓâ ÑâÉçï ÚÔâÕä Ôë. ¾Çä ÕâÓ Èí ¿ï¨äÌë ÉâÒ, áë Ïä’ Ôí»íÌë Êë¼âÈä Á ÌÉä. Êë¼âÈä Ú×ë ÈíÒ kÒâÓë» Á, ÜÇâËô ÑâÃë, ÍÀä áëÑÌä ÌÁÓ ÖâÑëÉä áÔíÍ Éæ ÁÈä Ú×ë. ’ëÌâÓ ÍÇ ãÕ¿âÓÈçï Ú×ë. ¼Óë¼Ó Êë¼âæ ÚÈä »ë ÐýÑ ÉÒí Ú×ë. áë ÅëÔä ÏïË »ÓÕâ ÁÈä ÚÈä tÒâï ÍÕÌÌâ ÚÅÖëÔâÉä »×çï» ÎÓkÒçï. áâÑ Èí ÚÕâÌë ÔäËë ×ëÓä áâ¼äÌí »¿Óí ¿ï¨äÌä ÅëÔä ÍâÖë Á Ðë½í Éæ ’Ò Àë. ×ëÓäÑâï ÖâÕ ÀëÕâÅâÌçï ¾Ó. ÖâÑâ ÀëÅëÉä Îçï»âÒëÔâ ÍÕÌÑâï ÏËçï êÅä êÅäÌë tÒâï Á Ðë½çï ÉÒçï Àë. áëÇë áâÁë ÖÕâÓë ÁÓâ ÑíÅëÉä ÅëÔä ÍâÖëÌí »¿Óí ÕâLÒí ÚÈí. áëÉä ÕËâÓë »¿Óí ÍÇ Ðë½í ÉÒí ÌÚíÈí. Èí ÍÀä ÅëÔä ÍâÖë »×çï» ÎÅÎÅÈçï ’ëÒçï áë ×çï ÚÈçï. Ìä¿ë ÕÛä, »ÕÓ ÚÈçï. éÍâÅ¥çï. ’ëÈâïÕëeÈ Á ÖÑ‘ ½æ »ë »íÌí »â½Û Àë. ÍÓÊë×Ìçï »ÕÓ. éÍÓ áï½ýë‘Ñâï Ô¼ëÔçï ÖÓÌâÑçï. ãÃã»Ã ÍÇ ÖâÕ ÁçÊä. ÅëÔä ÏïË »Óä. áâï½ÇâÑâï ÕÛä. ÖâÑë êÐëÔçï ÑëÅäÕâÛçï ¾Ó áâ¼ëáâ¼çï Ìä¿ë ÕÛä áâvÒçï ÚÈçï. ÐIÈ ÍÓ ê¼ÅëÔâ áÖïKÒ ÍíÍÅâÌä áâï¼í ¿n¨äÌâ ÚâÉÑâï ÔûÈâ »ÕÓÌë Èâ»ä ÓÚä ÚÈä. »íæ éÈâÕãÛÒçï ÂâÍà ÑâÓäÌë áëÌâ ÚâÉÑâïÉä »â½Û ÂèïÃÕä Ì Ôë Èí ÖâÓçï. »×çï ÏnÒçï ÌÚä. ¿n¨ä ÍÇ áâÚzÕâÌ áâÍÈä ÚíÒ áëÑ ¾Ó ÖâÑë êÐä ÓÚä. ¾ÓÌë ËâÓäËâÓäÌë ’ëÕâ Ôâ½ä, éÍÓÉä Ìä¿ë ÖçËäÌçï ÏËçï ’ëæ ÔäËçï. áâï½ÇâÑâï ù¿í áíÃÔí, ¾Öâæ ½ÒëÔä »íÈÓÇäÕâÛä ÏâÓÖâ¼, ÏëÒ ÏâÁç ÃíÅÔâ, ÑÁÏèÈ ÏâÓÇâï, áëÌä éÍÓ Â#¼í, éÍÓ-Ìä¿ë ÏïÌë ÏâÁç ÔâïÏä ÍÚíÛä ÏâÓäáí áÌë- áÌë áïÊÓ áÌë» áíÓÅâ. ¿n¨äÌâ á>Å ÉÒëÔâ ×ÓäÓÌçï áâÚzÕâÌ á¿âÌ» ÆäÔçï ÍÅä ½Òçï. Õâï» ×í Àë »íæÌí. ÏËâïÌë ’ÇÕçï Èí ÚíÒ Ìë »ë ÅëÔä Äí»âæ, ÃÍâÔä áâvÒí, ¿n¨äÌâ ÚâÉÑâï »ÕÓ ’ëÒçï...»âï» ÏnÒçï áë ÕâÈ Á ÏÚç ÑíÃä ÚÈä. ’ÇÕçï Èí ÚíÒ Ìë ÏËâïÌë. ¿n¨äáë ÏëÒ ÚâÉ ÍÚíÛâ »Òâô, ’Çë áâ¼â ¾ÓÌë ÏâÉÑâï ÔëÈä ÚíÒ. ¿ï¨ä ÑâÃë áâ ¾ÓÑâï Áë Àë Èë Á ÏËçï Àë. ¾ÓÌä ÏÚâÓ áëÌçï »×çïÒ ÌÉä. Áë »âïæ ÏÚâÓ Àë áëëÌë áÌë ¿ï¨äÌë »×çï Ôâ½ÈçïÕÛ½Èçï ÍÇ ÌÉä...ÀÈâï ÚâÉÑâï ͻťí ÚÈí áë ÍÝ...áë ÍÝ ’Çë áëÌë ¾ÓÌä ÊçãÌÒâ áÌë ÏÚâÓÌä ÊçãÌÒâ ÖâÉë ÉíÅçï» ÍÇ ’ëÅÈí ÚÈí - ÏÚç áâÀçï, ÏÚç Á Ââï¼çï, ÏÚç Á... ͽãÉÒâ ÍÓ Á ÏëÖä ½æ. »ÕÓÌë ’ëÈä ÓÚä. ¼ílÒçï ÌÚI. ¼íÔë »ë Ì ¼íÔë,

ÎÓ» ÍÅÈí ÌÚíÈí. ÔKÒçï Ú×ë....Íâï¿-À-ÖâÈ ÑãÚÌë Ô¼ë Àë áë Á ÏËçï. ¿n¨ä ÌÕí »â½Û Õâï¿ë »ë ÑãÚÌâáí ÍÚëÔâï áâÕëÔí ÏÚç ÁèÌí - ¼âÖ ÎÓ» ÍÅÕâÌí ÌÚíÈí. ÈíÒ ÖâÓçï Àë, áëÃÔçï Èí Àë »ë »íæ»Ìë kÒâï» ÏëÖäÌë »¥âÓë» »¥âÓë» ÒâÊ áâÕä ’Ò Àë »ë »í"» Àë, Öâï»Åä ×ëÓäÌâ ÀëÅë áâÕëÔâ áë» ¾ÓÑâï ÓÚëÈä Ïâæ. »ëÕä ÌÕâæÌä ÕâÈ. áë »â½Û jÒâÓë jÒâÓë Ô¼âÈí Ú×ë, Ô¼ÌâÓÌë »ëÕí ÑíÃí ÐÓíÖí Ú×ë »ë ÁëÌë Ô¼ë Àë áë Ú‘ ‘ÕÈä Ú×ë....ÍÇ áëÌë ¼ÏÓ ÌÉä, áë» ÕâÓ áëÌí ÐÓíÖí ¼íÃí ÍÅÕâÌí Àë. ÃÍâÔä ÅëÔä Äí»Èí Óë'×ë Ìë áïÊÓÉä ÁÕâÏ ÑÛ×ë Ìïæ. ÍÀä »í'» ÖÑâ¿âÓ Ñí»Ô×ë, ÚÕë ÈâÓë áëÌë »â½ÛÏâ½Û Ô¼ÕâÌäÒ Á#Ó ÌÉä. ÕâÓç, áë» Áï’Û áíÀä Éæ. ÑâÌä Ôë×ë, ÚÕë áâ ¾ÓÑâï »íæ Óë'Èçï ÌÉä. ÏËâï ÚâlÒâï gÒâï Àë. ¾Ó ¼âÔä¼Ñ, Ðe»âÓ, ÐèãÈÒçï. ¿n¨äáë ÑâÉçï ËçÇâvÒçï....ÍÇ áëÌë »íÇ »ë'×ë »ë áâ ÍÚëÔâïÒ »íæ gÒçï ÌÉä Ìë ÀëlÔë Áë ½æ Àë áë ÍÇ ¾ÓÑâï Á ½íÄÕâæ ½æ Àë, Ïä’ï ÏËâïÌä ÁëÑ. Áë Ì ÚíæÌë Á Öâ¿ä ÓäÈë ÚíÒ Àë, »¥âïÒ ÏÓâÏÓ Ö¿Õâæ ×»âÈçï ÚíÒ Èí Êë¼äÈä ÓäÈë áâ ¾ÓÑâïÉä ½Òâ ÍÀä Á. ÏÚç ÌâÁç» ÕâÈ Àë, ÏËâïÌë Ì ÖÑ’Ò. áâ »â½Û ÁëÇë ÔKÒí Àë áëÌë ÍÇ Ìš. áë ÖÑÁÕâ ÑâÃë áâ ¾ÓÑâï ãÊÕÖ-ÓâÈ Óë'Õçï ÍÅë. ÈÑë ÅëÔäÑâïÉä Ìä»ÛäÌë ÏÚâÓ ’áí Ìë ãÓÜâ »ë Ã&»ÖäÑâï »ë ÏÖÑâï, Ã÷ëÌÑâï, ãÕÑâÌÑâï êÅäÌë ’áí áë »ïæ ÁÕçï Ì »ë'ÕâÒ, ÁÕçï Èí áëÌë »ë'ÕâÒ ÁëÑâï gÒâï Àí áëÕçï Ôâ½ë, ÀÈâï »¥âïÒ gÒâï Á Ì Úí. ÁÓâ ÍÇ éÈâÕÛ »Óä ÌÚíÈä. PÖzkÔâÖ ¿â ÏÌâÕä ÚÈä. ÃëÖÉä ÍäËä ÚÈä. ÖâïÁÌä ¼ä¿Åä ÑâÃë ѽÌä ÊâÛ Ìë ¿í¼â ÍâÇäÑâï ÍÔâLÒâï ÚÈâï. Åçï½Ûä ÖÑâÓä ÚÈä. ÎâÌÖÌí ½íÛí ÕâÌäÉä ÖâÎ »Òíô ÚÈí, Õâà »âÍä ÚÈä..ÍÀä ÏíÔä ÚÈä, ÑíÃëÉä, ÏËâï ÖâïÐÛë áëÑ, »lÍÌâÌí »â½Û áâvÒí Àë. Õâï¿çï ¬ Õâï¿ Ìë, ’ë, ×çï ÔKÒçï Àë, ÌÕçï Èí »âïÒ ÔKÒçï Ì'æ ÚíÒ, ÀÈâï Õâï¿Õí Èí ÍÅ×ë Ìë. áíÓÅâÑâï áïËâÓçï Éæ ½Òçï ÚÈçï. áíÖÓäÑâï ÉíÅçï áÁÕâÛçï Ïâ»ä ÚÈçï, ÀÈâï »lÍçÌâ áÜÓ ÏÓâÏÓ é»ëÔâ×ë ÌÚI. ÏÚâÓ Ìä»Ûä. áëÃÔë ÏëÄä. ÏÓâÏÓ éÍÓ áâÕëÔâ Â#¼âÌçï ÏâÓÇçï ÐûâÒçï, »ÚëÕâ ÑâÃë »ë Õâï¿ ÚÕë, áâÕä gÒâï Àäáë ÏËâï. ÏËâï, Áë Ôí»í »¥âïÒ ½Òâï ÌÉä. ÊâÊâ‘, ÊâÊäÑâ, Ïâ-ÏâÍç‘, ÑíÃâÐâæ, ÐâÐä áÌë ÌâÌí ÓÑãÇÒí. ÖâÔí Íâï¿ ÕÓÖÌí ÃëãÇÒí Àë, ÍÇ áâ¼í ãÊ ¿n¨äÌä ÍÊèÅä »âÆë Àë. ¿n¨äÎíæ...¿n¨äÎíæ..ÌÉä Éâ»Èí, ÌÉä ÁïÍ ÔëÕâ ÊëÈí...ÐâÐä Ìâ ÍâÅä ÍâÅäÌë Éâ»ä ’Ò... ÓÑãÇÒâ, Îíæ ÚÕë ÌâÌä ÌÉä, áëÌâÒ ½èÅâ ¾ÖâÇâ Àë...ÍÇ Ìâ, ÀëÅí Ñè»×ë Ìïæ. ÖÕâÓÉä ÖâïÁ...ÏÍíÓë ÉíÅä ÕâÓ ÁïÍ ÕÛë áëÃÔçï Á - áÌë ÓâÈë ÏËâï Öèæ ’Ò tÒâÓë.. áë»Ôí ÓÑãÇÒí Á ×çï »âÑ, »íæÌë ¿n¨ä

Õ½Ó áë» ¾Åä ÚâÔÈçï ÌÉä...ÑâÓçï ½ÓÑ ÍâÇä, ¿n¨ä...ÑâÓí ÖâÅÔí.....ÑâÓâ ÕâÛÑâï ÈëÔ...ÑâÓä ÏÁÓÌä ÅÏä »¥âï Ñè»ä, ¿n¨ä... ¿n¨ä ÓíÁ ÖÕâÓë áâ¼â ¾ÓÑâï ÂâÅç »âÆë tÒâÓë ÏËâ áíÓÅâÌâï ÏâÓÇâï ¼íÔä

áâÕë. êÄ’ë, Úâ»Ô ÍâÅä ’Ò...áë» ÍÀä áë» áíÓÅâÑâï ÂâÅç »âÆÈä ’Ò, »ÚëÈä ÓÚë, »Ó’ë ÏËâï ÚÓÎÓ, ÑèïÂâÒâ Õ½Ó. ÖâïÁë ÏïË »Óä Áæ×. Â#¼âÌçï ÏâÓÇçï áâ¼í ãÊÕÖ ¼ulÔçï Á Óâ¼ë. ÚÕâÌä ÚÓÎÓ ÉÕä ’ëæáë. Áë ÖâïÁë »íæ áíÓÅâÌçï ÏâÓÇçï ÏïË »ÓÕâÌçï ÐèÔä ½æ ÚíÒ Ìë áë ÏâÓÇçï ÓâÈë-ÑËÓâÈë ÐûâÒ tÒâÓë ÑÌ ¼ÓâÏ Éæ ’Ò, Ì»âÑí é’½Óí »ÓâvÒí. áíÃÔâ ÍÓ ÏëÄä Àë. ÎâÅzÒâ Õ½ÓÌçï »ÕÓ ÚâÉÑâï Í»ÅzÒçï Àë. ÏËâï Â#¼âÑâï iýâÈâï ÓÚë×ë, ’ëÕâ, ÖâïÐÛÕâ »ë »lÍçáë ×çï ÔKÒçï Àë. á½âé Èí »lÍçÌí »â½Û ÑíÃëÉä Õâï¿Èâï ¼¿»âÈä, »íæÌë »ÚëÈä ÍÇ ÌÚI »ë »lÍçÌí »â½Û áâvÒí Àë...ÍÇ ¼ÏÓ ÍÅzÒâ Õ½Ó ÓÚë ¬ ÊâÊäáë Á »[çï ÚÈçï, »äËçïÒ Ìïæ, »lÍçÅäÌí »â½Û áâÒí Àë¬ ¿n¨ä ’ëæ ÓÚä ÚÈä. ÑÌë áëÑ »ë ÈÑÌë »íæÌë »lÍç ÖâÉë...ÊâÊäáë ÑâÉçï ËçÇâvÒçï ÚÈçï, æ ÏËä ÕâÈí ÍèÓä Éæ ½æ, ¿n¨ä, Áë »âïÒ ÕâïËâÕ¿»â ÚíÒ æ ÏËâ ÏÛÕâ ÐëÛâ ÏÛä ’Ò...¿n¨äÌë ÖÑ’Òçï ÚÈçï, ¼ÈÑ Éæ ½ÒëÔä vÒ*kÈ ÑâÃë Ì Èí »íæ ÖïÈâÍ Ïâ»ä ÓÚë Àë, Ì Èí »íæ ÎãÓÒâÊ. ¿n¨äáë »ÕÓÌí ÀëÅí Öâ¿ÕäÌë ÎâÅzÒí. áâÅçïáÕÛçï »ÍâÒ ÌÚI Èí ÖâÓçï Ìë. Õï¿âæ Á×ë ÍÀä Ïä’ »â½ÛíÌä ÉpÍä éÍÓ ½íÄÕä Êë×ë. »ÕÓ ÍÓÌä ãÃã»Ã ÐäÌä »ÓäÌë é¼ëÅä Ôë×ë. »æ ¾Åäáë ÓÑãÇÒí Ñâ½ë, »ë"ÕâÒ Ìïæ..áë» ½í¼ÔâÑâï ÉíÅä» ãÃã»Ã Ðë½ä Éæ Àë, áâÁë áë» ÕËâÓë. »â½ÛÌä ½Åä ¼íÔä. áâï¼ ÑâïÅä. Ââï¼Í áâÅä áâÕä. ¿SÑâï kÒâï ÐèÔä ½æ¬ ÐâÐä, Áçáí Èí, ÓÖíÅâÑâï Àë¬ ÍÀä ÍíÈë Á êÐä Éæ. ÐâÐä ÓÖíÅâÑâï ÁÈä ÚíÒ áëÑ ½æ. ÚâÉ ÎëÓvÒí. ¿SÑâïÌä ÊâïÅä Í»Åâæ. Ôë, ¿n¨ä, áíÃÔâ ÍÓ ÏëÄëÔä ¿n¨äÌë áâpÒâï, ÚÕë Õâï¿í ÈÑÈÑâÓë. ¾Ó áâ¼çï WÕâÖ Óí»äÌë êÐçï ÚÈçï. ¿n¨äÌâ ÚíÄ ÎÎÅÈâ ÚÈâ. ÑíÃëÉä Õâï¿Èä ÌÚíÈä ÈíÒ ÏËâï sÍwà ÖâïÐÛä Ó[âï ÚÈâï.

ãÅÒÓ ¿n¨äÏëÌ, »lÍçÒ ¼Óä Àë. »ëÃÔä ÕâÓ »[uï Àë ÏËâïÌâï ÌâÑ Ô¼...ÏËâïÌâï... »â½ÛÑâïÉä ÌÁÓ ÏÚâÓ »Óä, ¿SÑâï éÈâÓäÌë áë» ÊâïÅä ÚíÄ Õc¿ë ÊâÏäÌë ÒâÊ »ÓÕâ Ôâ½ä, áëÇë áëÕçï »×çïÒ »lÍÌâÌë ÔKÒçï Àë ¼Óçï ¬ áâ ¾ÓÑâï áë»Ôä ¿n¨ä Á Óë'Èä ÌÉä, Ïä’ï ÏËâï Óë' Àë áëÌä ÁëÌë ¼ÏÓ Á ÌÉä áëÌí »â½Û ÏËâïÌë Õâï¿ä ÖïÐÛâÕÕâÌí áÓÉ ÍÇ ×çï¬ Õâï¿...áÃ»ä »ëÑ ½æ¬ ¿n¨äáë ÑâÉçï ù¿çï »ÓäÌë Â#¼â ÖâÑë ’ëÒçï. »ëÃÔâ ÏËâ

ÍÅÀâÒâ Ìä¿ëÌä ÏâÁç Ôûä Ó[â ÚÈâ. ’Çë ¿âÑâ¿äãÅÒâï. ¿âÑâ¿äãÅÒâï.. áë»âáë» áâï½ÇâÑâï êÄëÔä ÚÕâÑâï ãÕã¿Ý ½ïË êÄä, áëÕä ½ïË Áë ¿âÑâ¿äãÅÒâï ÔûÈâï ÚíÒ áëÕäÁgÒâáíÑâïÉäÁ êÄëÀë.Ïä‘ ÜÇë áëÇë ÍâÀÛ’ëÒçï. áë ½ïËáâï½ÇâÌäÚÕâÑâïÉä êÄä ÌÚíÈä, ¾ÓÌä áïÊÓÉä áâÕÈä ÚÈä. ÚÕÅ áÌë ÏÃâÒëÔä, ÐïÅã»Òçï é¾âÅÈâï Á ¿âÓë ÏâÁç ÍýÖÓä ’Ò áëÕä - ÑâÉçï ÎâÅä Ìâ¼ë áëÕä ÈäÕý áÌë ÀÈâï ÔâïÏâ ÔâïÏâ WÕâÖ ¼e¿äÌë ÀâÈäÑâï ÐÓä ÔëÕâÌçï ÑÌ ÉÒâ »Óë áëÕä ÍãÓã¿È áÌë ÍíÈä»ä...ÏËâïÌâ ÍÓÖëÕâÌä ½ïË, ÕÓÖí ÍÚëÔâïÌâ ÔIÍÇÌä, ÓÖíÅâÌä »âÛä ÍÅä ½ÒëÔä ÐIÈí ÍÓ ÀÕâæ ½ÒëÔä ÓÖíæÌä, ÕÓÖí ÖçËä ÕâÛä Óâ¼ëÔâï ½âÊÔâï-½íÊÅâï ÈÅ»ë Ìâ¼Õâ ¼íÔí tÒâÓë áëÑâïÉä êÄÈä ½ïË... áë ½ïËÌä ¿n¨äÌë ÌÕâæ ÌÚíÈä. áë ÕÖë Àë Á áëÕä ½ïËíÌä Õc¿ë - ÖÑèÚÌä áÌë ÁÇëÁÇÌä. ÊÓë»Ìä ½ïËÌë ¿n¨ä ÍâÓ¼ä ×»ë Àë. »×çï ÍÇ »ÓÈä ÚíÒ, á¿âÌ» ù¿çï ’ëÕâæ ’Ò,áâ ÏâÍç‘ ÍÖâÓ ÉÒâ, Ñâ êÐä Àë øÏÓë Ìë ÑíÃâÐâæ ÑëÅäÑâïÉä ËÏ ËÏ »ÓÈâ Ìä¿ë êÈÓä Ó[â Àë - Ãâï½í áâÕä gÒí Àë...ÑíÅçï ÉâÒ Àë...Úâ, ÍÇ Ðâ¼Óä ÌëÊèË...ÈìÒâÓ ÁÀë, áÍÓâËÐâÕÉäÔÊíÔÊ ÐâÐäÌâ áÕâÁÌä ÕâÖ... ÕÓÖíÉä »íÚÕâÈä ÓÚëÔä ÐIÈíÑâï áë ÏËä Á ½ïËí ‘Õë Àë. Ìë ÀÈâï »lÍÌâ ÑâÝ áë» Á ÁÇÌë ÖïÏíËäÌë Ô¼ë Àë - ãÅÒÓ ¿n¨äÏë̬ Íë'Ôâï Èí ÏËâïÌë ÍâÒÔâ½Ç ÔKÒâï Àë, Úï...ÖâÑèãÚ» sÕÓí êÄzÒâ, ÍÓÑ ÖïÈíØ ÖâÉë »íæ»Ìë ÍíÈë Ú‘ ÍÇ ÒâÊ Àë áë ÕâÈÌä Èö*pÈ ÖâÉë...¾ÓÑâï Úâ×»âÓí ÀÕâæ ½Òí. Úï, ÍÀä ×çï ÔKÒçï Àë æ Èí Õâï¿! »íÇ ÏílÒçï¬ »íÌä ½ïË êÄä¬ Ïä’ë áÕâÁ ÖïÐÛâÒí, ùÅä ½çÎâÑâïÉä êÄÈí, Ïø éÈâÕÛä Èçï Èí, ¾Åä» ËäÓÁ Èí Óâ¼... ¿n¨ä ãÏ¿âÓä áë»Ôä, »ëÃÔâïÌë Íí'¿ä ÕÛë! ¿n¨ä ÚÛÕí ¼âe¼âÓí ¼âæ ¿SÑâï ÖÓ¼âï »Óë Àë. ÔKÒçï Àëð ÈÑë ÏËâï Ñ’Ñâï Ú×í. Úçï ÈÑÌë ÚÓ¾Åä ÒâÊ »Óçï Àçï. ¾Åäáë ¾Åä áëÕçï Á Ôâ½ë Àë, ’Çë ÈÑë ÑâÓä ÖâÉë Á Àí. áë» Úâ»Ô ÍâÅä× Ìë ÏËâï ÊíÅÈâï áâÕ×í. - Èí ÍâÅ Ìë Úâ»Ô¬ - Úâ»Ô Èí ÚÓ¾Åäáë ÍâÅÈä Ú×ë, ÍÇ »ëÃÔä ÀëÃä Óë' Àë! áâÁë Úâ»Ô ÍâÅë Èë Àë» áâÕÈâ ÁnÑë ÖïÐÛâÒ! ÚÖâÚÖ Éæ ÍÅä. ¿n¨äÌâ ÚíÄ ÍÓ ÍÇ ãsÑÈ áâÕä ½Òçï. ÏäÁçï ×çï ÔKÒçï Àë...¿âÓ Íâï¿ áÕâÁ Ðë½â êÄzÒâ. ¿n¨ä ÏíÔÈä ÓÚä. áïËâÓçï áëÃÔçï ÏËçï ÕËä ½Òçï ÚÈçï »ë áë ¿SÑâïÌâ »â¿ÑâïÉä ÍÇ »lÍçÌâ áÜÓí ê»ëÔä ×»Èä ÌÚíÈä, ÑâÝ áëÌä ÌÁÓ »â½Û ÍÓ ÑïÅâÒëÔä ÚÈä, áë áâï¼í ÎëÓÕÈä ÁÈä ÚÈä áÌë »lÍÌâáë Áë ÔKÒçï Á ÌÚíÈçï áëÕçï ’Èë ½íÄÕäÌë ÏíÔÈä ÁÈä ÚÈä. ÔKÒçï Àë, ÐÔë ÀëÃä Àçï, ÍÇ ÈÑë ÏËâï Àí áëÉä ÑÌë ¿n¨äÌä

i¿Èâ ÌÉä. »¥âÓë» Èí ÉâÒ, áâÕÅâ ÐïÐâÖ ¾ÓÑâï ¿n¨ä Á ÓÚä ×»ë - Ìë Ïä‘ Á ÜÇë Úçï ÐâEÄä ÍÅä ’ø. ÑíÃçï ¾Ó Èí ÕÓÊâÌ »ë'ÕâÒ. ÏËâïÌâ ÍíÈÍíÈâÌâ áÔâÒÊâ áíÓÅâ Ìë ÀÈâï ÏËâï ÖâÕ ÍâÖÍâÖë. áëÒÌë ÁÑÕâÌä ¿âÛ ÑïÅâæ Àë. ÊâÊâ‘ ¼çlÔâ ãÅÔë ÏëÄâ Àë, ÆI¿ÇäÒë ¾èïÃÇ Ãë»vÒçï Àë. áëÑÌâ ÍâÃÔâÌä ÏâÁçÑâï Æâï»ëÔí »Ûã×Òí ÍÅzÒí Àë, Ñâáë ÑèÛâ ÀäÇäÌë ÔâÅç ÁëÑ ÕâLÒâ Àë. ÏâÍç‘Ìâ ͽë Õâ Àë, ÀÈâï ÍâÃÔâ ÍÓ ÍÔâïÄä ÕâÛäÌëÏëÄâ Àë. áëÑÌä ÏâÁçÑâï ÑíÃâÐâæ ÌëáëÑÌä Íżë ÓÑãÇÒí...Áçáí Èí ¼Óâï, ÃëãÇÒí »ëÕí ÊâÊâ‘Ìâ ¿âÛâ »âÆÈí ÚíÒ áëÑ ÍíÈëÒ ÆI¿ãÇÒçï ÊÏâÕäÌë ÏëÄí Àë. ÊâÊäÑâ ÓÖíÅâÌâ øÏÓë ÏëÄâï Àë, ÊâÛÌçï ÈÍëÔçï ÏâÁçÑâï Óâ¼äÌë. ÖíÅÑ êÄë Àë ÊâÊäÑâÑâïÉä - ÈçÕëÓÌä ÊâÛÌä...áâ »íÇ ÍäÓÖÕâ ÏÚâÓ Ìä»LÒçï¬ Ñâ Àë »ë ÐâÐä¬ ÏëÒ ÁÇä áëÕâ ÔâïÏâ ¾èÑÃâ ÈâÇä Óâ¼ë Àë »ë ¼ÏÓëÒ ÌÉä ÍÅÈä »ë »íÇ ÔâÍÖä ÍäÓÖäÌë gÒçï Ìë »íÇ ×â» Ôæ áâvÒçï. áâÕë ’Ò Àë tÒâÓë ͽÌâ áï½èÄâÌí ̼ ÓÖíÅâÌâ øÏÓë û »ÓÈí»Ìë ûÓâÒ Àë...

¿n¨äáëë ÏíÔÕâÌçï ÍèÓçï »Òçõ. »â½ÛÌä ¾Åä ÕâÛäÌë »ÕÓÑâï ÍâÀí ÑèkÒí. ÕâïcÒí ÈíÒ ÕâïcÒí ÌÚíÈí. ÓâÈë ÖâÕ áë»Ôä Ú×ë tÒâÓë ÎâÌÖÌä Õâà ù¿ä »ÓäÌë Õâï¿ä Ôë×ë, ÏËâï ÁïÍä ½Òâï Ú×ë ÍÀä. »íÇ ’Çë »ëÑ áâÁë áâÕëÔí »â½Û ¿n¨äÌë ÉíÅí ÁçÊí ÔâgÒí Àë. ×çï ÔKÒçï Àë áë Èí ÕâïcÒçï ÌÉä, ÍÇ ÊÓ Õ¼Èë ÚíÒ áëÌâÉä ÔâïÏíÒ Àë. ¾Çä ãÕ½Èí Ô¼ä Ôâ½ë Àë. ÑëÅäÑâï ÖíÍí ÍÅä ½Òí ÚÈí. tÒâïÌâ áïËâÓâÑâï ÏËçï áë»â»âÓ Éæ ½Òçï ÚÈçï. átÒâÓ ÖçËä ¿n¨äÌâ áÕâÁÑâï ¾ëÓâÒëÔâï ÏËâï Á áë»Ïä’Ìä ÖâÉë ÐÛä ½Òâï ÚÈâï. ÚÕë áë ÏíÔÈä ÏïË Éæ Àë Èí áë»-áë» »ÓäÌë ÀèÃâï ÍÅ×ë Ìë ÓâÈÌâ áÌë ¾ÓÌâ áïËâÓâÌë áíÆäÌë ÍíÈÍíÈâÌä ÁgÒâÑâï áí½Ûä ÁÕâÌä ÓÑÈ ÓÑÈâï ÓÚë×ë. á¿âÌ» áëÕä ¾Åä áâÕä ’Ò Àë, jÒâÓë »íæÌë »íæ ÖâÉë »×íÒ ÖïÏïË ÓÚëÈí ÌÉä. ÎÓä kÒâÓë» áëÕä ¾Åä áâÕ×ë »ë ÏËâï áë»Ïä’Ìä ÖâÉë ’ëÅâæ Á×ë, ËçÑâÅâÑâï ÔÍëÃâÒëÔâï. ÓâÈ áâ½Û ÕË×ë ÍÀä Èí ÖíÍíÒ ÌÚI ÓÚë, áëÕä ÑÑôÐëÊä ×âïãÈ ÀÕâæ Á×ë »ë Ìä¿ë áíÖÓäÑâï ÖèÈëÔä ¿n¨äÌë Ôâ½×ë, ’Çë áë ÍíÈë ÍÇ áë Ôí»íÌä ÁëÑ... ÕâÖÇí Ëíæ, ÓÖíÅçï ÖâÎ »Óä ÌâKÒçï ÍÀä ¿n¨äáë »×çï Á »ÓÕâÌçï Ïâ»ä Ó[uï ÌÚíÈçï. áë Èâ‘ ÚÕâ ÔëÕâ ÑâÃë áíÃÔâ ÍÓ áâÕä. ÏÎâÓí ÕËä ½Òí ÚÈí. áâ ÎëÓë éÌâÛí ÏÚç ÔâïÏí ¿âlÒí, ÊÓ éÌâÛë áâÕÈí Èë ãÕ¿âÓ áâvÒí. ÖâÅäÌâ ÀëÅâÉä ÑíÆçï ÔèÀzÒçï, ÍèÓí ÉÒëÔí ãÊÕÖ ÍÇ ÔçÀâæ ½Òí. ÚÕë ÓâÈ. éÍÓ ’ëÒçï. áâ»â×Ìí ÌâÌ»Åí Ãç»Åí Êë¼âÒí. áë Ãç»Åí ¿n¨äÌë ÏÚç ½ÑÈí. áë áëÌâ Ðâ½ë áâÕëÔçï áâ»â× ÚÈçï. ÏÚç ÑíÃçï ÌÚíÈçï. ÚÉëÛäÑâï ÖÑâæ ’Ò. ÔïÏâÕë

Èí áÅ»ä ÍÇ ×»ë. áâÃÔçï áâ»â×, áâÃÔçï áâï½Ççï. Ñ’ áâÕä ½æ. ÏËçï ÖÑëÃâÒçï Èí áâÃÔçï ÏcÒçï áëÒ »âïÒ ÌâÌä ÕâÈ ÌÉä...áëÌë áë» ÕâÈÌä ÚïÑë×âï ÌÕâæ Ôâ½ë

Àë. Ïä’ï ÏËâï áëÕÅâï Á Óë' Àë, ÊâÊâ‘-ÊâÊä-Ïâ-ÏâÍç‘-ÑíÃíÐâæ-ÐâÐä áÌë

ÓÑãÇÒí, ÁëÕÅâï áë Ôí»í ÀëlÔë ÚÈâï - ÑâÝ áë áë»Ôä Á ÑíÃä ÉÈä ’Ò Àë... áë»Ôä Á »ëÑ... »lÍç ÍÇ ... Ìâ, »lÍç áâÑâï kÒâïÒ ÌÚíÈä. áëÌë ÕÓÖíÉä ’ëæ ÍÇ ÌÉä áÌë áë »¥âï áâ ¾ÓÑâï ÓÚë Àë. áë áâ ¾ÓÑâï ÕÖÈâï ÚíÒ áëÌí Á ãÕ¿âÓ »Óä ×»ë. »lÍçÌçï áâ»â× ÁçÊçï ÚÈçï - áÌë ÏÚç ÊèÓ. áëÇë áëÌçï áâÒ¼çï áë» Á ×âÛâÑâï Ìí»Óä »ÓÈâï-»ÓÈâï Öâï»Åä ×ëÓäÌâ ÀëÕâÅë ãÕÈâvÒçï ÌÚíÈçï. »lÍç Èí Ïä’ Á ½ýÚÑâï ÓÚëÈä ÚÈä. áâÁë ÏÍíÓë áâÕëÔí »lÍçÌí »â½Û Õâï¿ÕâÌí Ïâ»ä ÚÈí. Ïä’ ÏËâï ÖâÑë Õâï¿ä ÖïÐÛâvÒí ÚÈí Èë ÌÚI, ¿n¨ä ÑâÃë áë ÍÝÌä ãÕ½Èí ÁçÊä Ú×ë. ÚÕë ÓâÈ ÑâÉë áíÆäÌë ÏËâï ÁïÍä ½Òâï Ôâ½ëÀë tÒâÓë ¿n¨ä»íæÌë¼ÏÓ ÍÅë ÌÚI áëÑáë ÍÝ Õâï¿ä ×»×ë...ÀÈâï »íÇ ’Çë »ëÑ, áëÌë ÍÝ Õâï¿ÕâÌä åcÀâ ’½Èä ÌÉä. ÏÍíÓë »ÕÓ áâvÒçï Àë tÒâÓÉä áëÌë Ôâ½ë Àë, ’Çë »í"» áÍ×ç»Ì ÉÒçï Àë, ÕâïcÒí ÌÉä, ÍÇ áëÇë ’ëÒí Èí ÚÈí. ×çï Ú×ë áëÑâï¬ áâÑ Èí ÏäÁçï ×çï ÚíÒ¬ »lÍÌâ ÍâÖëÒ ¿n¨äÌë »ÚëÕâ ÁëÕçï »×çï ÌÚíÈçï áÌë¿n¨äÍÇ áëÌë ÕÓÖÌâÕ¿ÔëÊâ'Åë Ãèï»í ÁÕâÏ Ñí»Ôä ÊëÈä. Ó⑼ç×äÌâÖÑâ¿âÓ, ÏäÁçï ×çï, ¿n¨Iáë ÚÖÕâÌí ÍýÒtÌ »Òíô, Ó⑼ç×ä¬ áëÃÔë ×çï¬ áïÊÓ ½æ, áíÖÓäÌä ÔâïÏä-ÍÚíÛä ÏâÓä ÖâÑë ÍÉâÓä »Óä. ÏâÓäÑâïÉä ÚÕâ áâÕë Àë. ÉíÅçï áÁÕâÛçï ÍÇ áâÕë, áëÉä áë tÒâï Á ÍÉâÓä »Óë Àë. ÏâÁçÑâï Ñè»ëÔâ ÎâÌÖÌä Õâà ËäÑä »Óä. áíÖÓäÑâï ÏÚç Ââï¼çï áÁÕâÛçï ÚÈçï. áë ÏïÌë ͽ ÔâïÏâ »ÓäÌë ¾èïÃÇ ÊÏâÕÕâ Ôâ½ä. ÚÕë ¾ÓÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛÕâÌçï Èí »ÒâÓë» Á ÏÌë Àë, ÀÈâï ÓâÈë ÏëÒ Í½ áëÕâ Êç¼ë, ’Çë áë ÑâåÔíÌâ ÑâåÔí Í½ë ¿âÔä ÚíÒ. Ñâ Èí »ÚëÈä, áâ ÏËâ ÁèÌâ Éâ». ¿n¨äÌë ͽÌí Êç¼âÕí ÕâÓÖâÑâï ÑLÒí. Ñâ ÏèÑí ÍâÅë Ìë ¿n¨ä áëÌâ ͽ ÊâÏä Êë. ÑâÌëÒ Í½Ìâ Êç¼âÕâÌí ÕâÓÖí áëÌä Ñâ ÍâÖëÉä ÑLÒí ÚÈí. ¿n¨ä »¥âÓë» Ñ’»Ñâï »Úë ÍÇ ¼Óä, Ïâæ, Èëe ÑÌë Êæ ÊæÌë áâ ×çï ÊäËçï¬ ÁèÌí É⻬ Ñâ »Úë×ë, ÏäÁçï ÑâÓä »Ìë ÊëÕâ ÁëÕçï ÀëÒ ×çï¬ Àë Èí ¾Ççï ÍÇ áë áëÌä ÍíÃÔä ¿n¨ä ÖâÑë ¼íÔÈä ÌÉä. ÏËçï ÁèÌâï ¾ÓëÇâïÌä ÁëÑ ÀâÈäÖÓÖçï ¿âïÍä Óâ¼ë Àë. áë ÐÔëÌë ÏÈâÕë ÌÚI, ¿n¨äÌë ÑâÌä ãÑÓâÈÌä ÏËä ¼ÏÓ Àë. ÏâÍç‘ ÚÕë »¥âïÒ ÏÚâÓ Ìä»Ûä ×»Èâ ÌÉä, ÍÚëÔâï Èí áâ¼äáâ¼ä ÓâÈ ¾ÓÑâï áâÕÈâ Á ÌÚI. ÌâÌä ÚÈä ¿n¨ä tÒâÓë ¾Çä ÕâÓ ÑâÌë ÍèÀÈä, Ïâæ, ÏâÍç‘ »¥âï ½Òâ Àë¬ Ñâ ÑíÆçï ÍÚíÛçï »ÓäÌë ÚÖä ÍÅÈä, ’Çë áëÌâ ¼çlÔâ ÑíÆâÑâïÉä Ïä’ »íæ ½âÑÌçï áë» ¾Ó Êë¼âÈçï Ìë áë ¾ÓÑâï..ÚíÒ æ Èí, ÊâÊä »ÚëÈä ÓÚë, ÏâÍ áëÕâ ÏëÃâ...Èí ×çï ÊâÊäÌâ Ïí¼â ÑíÆâÑâï ÍÇ ÏäÁçï »íæ ¾Ó ÖïÈâÒëÔçï ÚÈçï, ÁëÑâï...

¾íÅâ ÍÓ ÏëÖäÌë ’Ò ÈâÓâ ÊâÊâ‘, ÍçÀâÒ Ìïæ...ÍâÀâ áâÕë tÒâÓë á^âÓÉä ѾѾÈâ ÚíÒ, ÚíÒ æ Èí, Ïä’ïÌâ ÀâïÃëÔâï á^âÓÌä Öç½ïË Á áâÍÇâ ÐâÒ½Ñâï ÚíÒ Èí ÏäÁçï ×çï ÉâÒ! Ïâ ÚÖä ÍÅë Ìë ÊâÊäáë ÔïÏâÕëÔä ÚÉëÛäÑâï ÈâÛä Êæ Êë, ’Çë áëÕä ÈâÛäáíÑâïÉä Á áë»Ïä’Ìçï Öç¼ ×íËä ÔëÈâï ÚíÒ. »lÍç Èí ÌâÌÍÇÉä ÏûÏíÔä. ¾ÓÑâï ÏËâïÉä ÌâÌä, ¿n¨ä ÁnÑä ÍÀä ÊÖ ÕÓÖë ÁnÑä ÚÈä. ÖÑÁÇä ÏÚç ÕÚëÔä Éæ ½æ. ÏÚç ÕÚëÔä ÚÕâÑâïÉä ÏËçï Öèï¾ä ÔëÕâ ÑâïÅä ÚÈä. ÈâÛäáí ×ëÌâï ÑâÓí Àí¬ ¾íÅâÌä Óâ× Í»ÅäÌë áâÅâï êÐâï ÓÚí Èí ¼ÏÓ ÍÅë, »ëÕâ ¾íÅë ¿Æë Àë! Áë ÉâÈçï ÚíÒ æ ÉâÒ, »lÍç, ¾ÓÑâïÉä ’Ò æ Ì™, ¾ÓÑâï ÍâÀâ áâÕë Àë æ Á ÑíÃä ÕâÈ Àë...¼ÏÓ Àë æÑÌë, ÏäÁçï »íæ Öï¾Ó×ë Ìïš, ÚâÎèÅâ ÍâÀâ áâÕ×ë. ÍâÀâ áâÕä Á ½Òâ ÀëÕÃë. ÚÕë Èí ¾íÅâÒ ÌÉä Ó[â Ìë ¾íÅëÖÕâÓä »ÓÕä ÍÅë áëÕâï ¼íÓÅâïÒ ÌÉä Ó[âï. áí ÏëÄâ, ÑëÅäÌâ áïËâÓâÑâï, ÐÃkÒâ »Óë Àë ÍíÈâÌâ ËçÑâÅâÑâï. ¿n¨äáë ÖèÕâÌí ãÕ¿âÓ »Òíô. ÎâÌÖ áíÔÕÕâ ÁÈä ÚÈä tÒâï Á ÒâÊ áâvÒçï, »lÍçÌí »â½Û Õâï¿ÕâÌí Ïâ»ä ÓÚä ½Òí. áë ÎâÌÖÌâ áÁÕâÛâÑâï ÐIÈ ÍÓ áëÌí ÍÅÀâÒí ÍÅÈí ÚÈí. áë ÍÅÀâÒâÌë ’ëÈä ÓÚä. áâ ÕÛä »æ ¿n¨ä Êë¼âÒ Àë, »íÇ ’Çë »ëÃÔä ¿n¨äáí áâ ¾ÓÑâï ÕÖë Àë. áë» ¿n¨äÑâïÉä Ïä‘ Ìä»Ûë, áëÑâïÉä Ýä‘, ¿íÉä...Ú’Óí ¿n¨ä áëÌä ÖâÉë ÚÓÎÓ »Óë Àë. ¿n¨äáë ÎâÌÖ ÖâÑë ÚâÉ ÔâïÏí »Òíô. ÐIÈ ÍÓ Êë¼âÒ Àë áë ¿n¨äÌí ÚâÉ ÍÇ ÎâÌÖ ÖçËä ÔïÏâÒí. ÕâÔâÑèæ ÑâÓâÉä ÑíÓ ÑíÓ ÎâÌÖ áíÔÕÕâ éÈâÕÛä Éæ Àë. Ìïæ ÉÕâ Êø Íë'Ôä. ÍÉâÓä ÍÓ ÏëÄëÔä ¿n¨äáë ÚâÉ ¼e¿ä ÔäËí. ÐIÈÌä ¿n¨ä Ôâ¿âÓ Éæ ½æ. áëÇë ÍÇ ÚâÉ ÖâÅäÑâï ÀçÍâÕä ÊäËâ. ÚâÉ Êø Á Ìïæ Ìë! ÚâÉ ÔâïÏí »Óçï Èí »í'» Ïâ'Ó ¼e¿ä ’Ò Ìë! ’Õçï ÍÅë, ¿n¨ä, Ìâ ÍâÅä ×»âÒ åÕçï Àë Á Ì™. ÈâÓâ ÏâÍç‘ ÏËçï Íâ>çï »Óä áâvÒâ Àë. ÐÔë ÏäÁÕÓ Àë, ÍÇ »lÍç ÐÅ»ä ÚÈä, ÏäÁÕÓ Àë áëÃÔë ¬ »ëÃÔí ÑíÃí Àë ¿n¨äÏëÌÉä¬ Ñâ Ìä¿çï ’ëæ ½æ ÚÈä, »ë'Àë »ë Àë ¼âÔä ÍïÊÓë» ÕÓÖ ÑíÃí...ÊâÊäáë ÀI»ÇäÌí ÖìÅ»í ÐÒíô ÚÈí, ÏäÁÕÓ Èí ÖâÓâ, ÚÉëÛäÑâï Óâ¼ë! »lÍç ð ¿n¨äÏëÌ, ͽ ¼íÅäÌë êÐä ÓÚëÁë. ÁÓâÒ Á#Ó ÌÉä áeÄçï ¼âÕâÌä...Èe ÍâÓ»âïÌâ ÀíÓâï ÑíÃâï »ÓÕâÌí »ínÃ÷ë»Ã ÌÉä ÔäËí, Ñâð áëÒ ÀíÓä, ÖïÐâÛäÌë ÏíÔÁë, ÖâïÐÛä ’×ë Ìë »¥âï» Èí ‘ÐÅí ¼e¿äÌë ÚâÉÑâï Êæ Êë×ë...ÁÏâÌ Êæ áâvÒâ Àë, ÕÃÌí ÖÕâÔ Àë, ¿n¨ä ¿èï »ë ¿âï »Óä ×»×ë Ìïæ, Ñèï½ä Óë'’ë ÏëÒ ÁÇä.. ÊâÊä ð Öâ¿ä ÕâÈ Àë ÈâÓä ÑâÌä, ÈâÓí ÑíÃíÐâæ ÏäÁÕÓ Ìí"Èí¬ ÍìÇä áâvÒí Àë Ìë ÊÖ ÕÓÖ ÌâÌäÌë¬ áëÕâ ÃâÇë »âï ÏËâïÌë ãÖÏâÇçï Èçï¬ ÐâÐä ÓÖíÅâÑâï Á »¥âï» ÚÈä, ÖâÇÖä ÍÀÅâÕâÌí áÕâÁ ÖïÐÛâÒí ÚÈí, ×çï TÒçï Á×ä¬ Ïâ ÏíÔä ÚÈä. ÓÖíÅâÑâïÉä »íæ ÁÕâÏ ÏÚâÓ áâvÒí ÌÚíÈí, ÑâÝ ÅèÖ»çï ÖïÐÛâÒçï ÚÈçï áÌë ÍÀä ×âïãÈ, ÍÓÑ ×âïãÈ.

¿n¨ä Ìâ ÍâÅä ×»ä ÌÚíÈä, Úâ ÍÇ ÍâÅä ×»ä ÌÚíÈä. ½íÛËâÇâ ¼Õâæ ½Òâ ÚÈâ, áëÌí ¾ÓÑâïÉä ÁÕâÌí ãÊÕÖ Ì>ä Éæ ½Òí ÚÈí. ÌâÈÌä »ëÃÔäÒ ÏâÒÅäáí ÏÍíÓ ÍÅë Ìë áÌâÁ ÖâÎ »ÓÕâ áâÕÕâ Ôâ½ä ÚÈä. ÔgÌÌí ÖâÑâÌ ÐÓâÕâ ÔâgÒí ÚÈí. ÍÀä ×çï ÉÒçï Èë áíÔí ÍíÈë Á ÎÓä ½Òí. ÌìÓíÏä ÚâlÒí ½Òí. áâ½Ôä ÕÚçÌâï ÀíÓâïÌë ¾ÓÅâï ÑâÏâÍÌë ÚÕâÔë ÀíÅäÌë. ÍâÀí Ì áâvÒí Èë Ì Á áâvÒí. ¾Çä ÕâÓ ¿n¨äÌë ÉâÒ Àë, áë» ÕâÓ ÍÇ ÑÛë Èí ÍèÀä Ôø, Èçï áíi¿Èí Ðâ½ä »âï gÒí¬ ÏäÁÕÓ Èí ÏäÁÕÓ, ÕÓ Èí ÚÈí! ÍÀä ÉâÒ, Ìâ Óë Ìâ, ÐâÅÑâï ’Ò ÖâÔí! ÑÌë ×çï Àë! Úçï Èí áâ ÏëÄä Öç¼ëÉä ÑâÓâ ÏâÍÌâ ¾ÓÑâï. Ô½Ì ÖâÓçï Áë áÌâÁ ÔäËçï'Èçï áë Èí ¾ÓÑâï ÕÍÓâæ gÒçï. Ìë ’Ì ÀèÃä... ÍÀä ÝÇ-¿âÓ ÕâÓ Ïä’Ìä ÕâÈí áâÕä ÚÈä, ÖïÐÛâæ-Ì ÖïÐÛâæ tÒâï Èí ÚÕâÑâï êÅä ½æ. ¾ÓÌë ¾ÖâÓí ÍÇ áëÕí Ôâ½Õâ ÑâïÅzÒí ÚÈí »ë ¿n¨ä Èí ÖâÕ ÐçÔâæ Á ½æ. ÓÑãÇÒí ù¿â áíÃÔëÉä ùËâ ÑâÉë áëÕí ÍûâÒí »ë ÏëÄí Á Éæ ×kÒí ÌÚI. Íâï¿ ÕÓÖÌä Èë »âïÒ øÑÓ »ë'ÕâÒ¬ ÚÕë ÐÃkÒâ »Óë Àë ¿n¨äÎíæÌä ÖâÅä Í»ÅäÌë, áëÕçï áëÕçï ÑâïgÒâ »Óë Àë, Áë áëÇë ÑíÃâ ÉæÌë ÑëÛÕÕâÌçï ÚÈçï. ÊâÊâ‘Ìí ¼âÃÔí Èí ÚÈíÁ,ÊâÊäÒ¾ÖâÇä, ÏëÑâïÉä »íæêÐçï ÌTÒçï,ÕÓÖÑâïÈí ÏëÒ ÁÇ...ÍÀä ÕâÓí áâvÒí ÐâÐäÌí, ÕâÓí Ìí'Èí áâvÒí, ÐâÐäáë ÕâÓâÌä ÕâÃëÒ ’ëæ Ìïæ....áëÇë ÓíÁ ÖÛ½Õâ »ÓÈâï Èí...ÏâÍç‘Ìë Ô»Õí ÍÅzÒí, ÖâÈ ÕÓÖ ãÓÏâÇâ...ÑíÃíÐâæ Ìë ÀëlÔë Ñâ... ¿n¨ä... Èçï Èí ÒâÊ »ÓÕâ ÏëÖë tÒâÓë áëÕä ÑïÅâÒ Àë, ’Çë ÏËâï áë» ÍÀä áë» ¿íÕäÖ »Ôâ»Ñâï Á êÍÅä gÒâï ÚíÒ. Ñè» Ìë ÔÍ, »¥âï ãÚÖâÏ ÔæÌë ÏëÄä Àí...Öç¼ä Éæ gÒâï ÏËâï. gÒâï ÈíÒ Èe »¥âï »íæÌë ¾ÓÑâïÉä ’Õâ ÊäËâï Àë, ãÖÕâÒ »ë »lÍç...áâ ÏËçï ¿âÔÈçï ÚÈçï Èë Õc¿ë áë »íÇ ’Çë »¥âÓë ÖÓ»ä ½æ. Ïø ÐâÓâÅä Ìä»Ûä, »íæÌë ¼ÏÓ Ì ÍÅä Ìë ÏâÓíÏâÓ ÍÓÇä ½æ, áëÌä »â&ÔëÁÑâï ÐÇÈâ ÀíÓâ ÖâÉë. ÖâïÐLÒçïÒ ÌÚI »íæÌçï. ÍÓÇä Èë áëÕâ ÀíÓâÌë »ë áëÌâ ÐëÛä ÚâÔä ½æ áÑëãÓ»â.

»ïæ ãÕ½È ÚíÒ ÌÚI ÈëÉä ÍÝ Ô¼ÕâÑâï ÑíÅçï ÉÈçï ’Ò. ¾Çâ ÖÑÒÉä áë» ÕâÈ ÑâÓâ ÑÌÑâï ¿âÔÈä ÚÈä, Èë ÈÑÌë Ô¼çï »ë ÌÚI áë Ì>ä »Óä ×»Èä ÌÚíÈä. ÐÔë Ìë Úçï ¾Çâï ÕÓÖíÉä ÈÑÌë ÑÛä ÌÉä, ÍÇ ÈÑë ÑâÓâÉä ÁÓâÒë ÊèÓ ÌÉä. ÈÑâÓä i¿Èâ ÑÌë ÖÈÈ ÉÒâ »Óë. áâÍÇë Ïë ÏÚëÌí, áë» Á ¾ÓÑâï êÀÓäÌë ÑíÃä Éæ, ÀÈâï áâÍÇâ ÏïÌëÌâ Ðâ½ë »ëÕçï ÁçÊçï ‘ÕÌ ‘ÕÕâÌçï áâvÒçï. ÈÑë áâÍÇâ ¾ÓÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»Ûä Á ×kÒâï ÌÚI Ìë Úçï ÍÚëÔâ Á ËÅâ»ë ¾ÓÑâïÉä ÏÚâÓ Îe»âæ ½æ. Îe»âæ Èë áëÕä Îe»âæ »ë áâÁ ÖçËä ÑâÓâ ÍíÈâÌâ Á ¾ÓÑâï áë» ÕâÓ ÍÇ áâÕä ×»ä ÌÉä. ÈÑë ¾Ó ÀíÅä ×»¥âï ÌÚI áëÌçï Êçð¼ Ìë Úçï ¾ÓÑâï ÍâÀä áâÕä ×»ä ÌÚI

áëÌçï Êçð¼, ¼ÏÓ ÌÚI, ÈÑë áâ ãÕ×ë ×çï ãÕ¿âÓÈâï Ú×í, »Êâ¿ ÑâÓâÉä ÁçÊçï ÍÇ ãÕ¿âÓÈâ Úí. Ñe ÊâÊâ áÌë ÊâÊäÌë ÁÈâï ’ëÒâï. ÑíÃâÐâæ-ÐâÐäÌí ÓÑÇ Áë ÓäÈë ½Òí áëÌä ¿íà Úçï ÍÇ ÐèÔä ÌÉä. tÒâÓ ÍÀä áâÍÇâ ¾ÓÑâïÉä áë» ÍÀä áë» Áë Áë Ôí»í ãÕÊâÒ ÔëÈâï ½Òâï tÒâÓë Úçï ÈÑâÓä ÖâÉë ÌÚíÈä. ÈÑë ÏËçï ÌÁÓë ’ëÒçï. Ñe ÊèÓ ÓÚäÌë ÕëÄzÒçï. »íÇ ’Çë »æ ÕâÈÌí ×âÍ áâÍÇâ ¾ÓÌë ÔâgÒí - »ë ÍÀä áë ×âÍ ÏÚç ×#áâÈÉä Ôâ½ëÔí Á ÚÈí¬ ÖâÕ áëÕçï Èí Ì Á ÏÌë »ë »íæ Öç¼ä Éæ Á Ì ×»ë. Ñe ¾Ó ÀíÅÕâÌä iÚÑÈ »ÓäÌë áë ×âÍ Ðí½vÒí Ìë ÈÑë... ÚÕë ÑâÓä ÍÇ øÑÓ ÉÕâ áâÕä Àë tÒâÓë ÑÌë ÉâÒ Àë, Úçï áë» ÕâÓ, »Êâ¿ ÀëlÔä ÕâÓ áâÍÇâ áë ¾ÓÌë ’ëæ ’ø, ÁëÌâ áâï½ÇâÑâï áâÍÇë Íâï¿ä»ë ÓmÒâï ÚÈâï. ¿n¨äÏëÌ, Úçï áâÕçï Àçï. ÑâÓâ ÑâÃë Èí áâÕçï Á Àçï, ÈÑâÓâ ÑâÃë ÍÇ áâÕçï Àçï»Êâ¿ ÚÕë áë áÖïKÒ áíÓÅâÕâÛâ ¾ÓÌä Ïâ»ä ÓÚä ½ÒëÔä Ïë Á sÝäáí ÑâÃë ÍÇ ÑâÓë áë» ÕâÓ Èí tÒâï áâÕÕçï Á ÍÅë, Èí Á ÑâÓí ÀçûâÓí ÉâÒ. »íÌë ¼ÏÓ Àë, »âÔë Úçï Ì Úíø Ìë ÈÑë ÍÇ Ì Úí. ãÃã»Ã Ôæ ÔäËä Àë. ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÍÀäÌä Àë, áÑÊâÕâÊ áëÓÍíÃô ÍÓ êÈÓäÌë ÃëkÖä »Óä Ôæ×. ÖäËä áâÍÇâ ½âÑ áâÕä× Ìë tÒâïÉä áë Öâï»Åä ×ëÓäÑâï, ÖâÕ ÀëÕâÅë ÕÓÖíÉä êÐëÔâ áë ¾ÓÌä ÅëÔäáë. ÈÑë ÑâÓä i¿Èâ Ì »Ó’ë, Úçï ÏÓâÏÓ áâÕä Áæ×. ÏÖ, ÈÑë ÑâÓä Õâà ’ë’ë. Ìë Úâ, tÒâï áâÕçï tÒâÓë ÏäÁçï ÍÇ áë» »âÑ »ÓÕâÌä Àçï. ÈÑÌë áâÕÅâ ÑíÃâ ¾ÓÌä Á#Ó ÌÉä. áâÍÇë Èë Õë¿ä Ìâ¼×çï. ÍÀä ÈÑâÓâ ÑâÃë Ïë #ÑÌçï ÌâÌ»Åçï ¾Ó Ôë×çï. Áë ÍìÖâ ÕË×ë ÈëÌë Ïën»Ñâï Ñè»ä Êë×çï. ãÿÓÌä Ìí»ÓäÑâïÉä ÑÛÈâ Íën×ÌÑâï Èí ÈÑë ÑâïÅ ÍèÓçï »Óä ×»Èâ Ú×í. áâ vÒÕsÉâ »Óä ’ø Èí ÑÌë ÊèÓ ÏëÄë ÏëÄë ÈÑâÓä i¿Èâ Ì ÓÚë...

¿n¨äáë ÍÝ ÕâÛäÌë »ÕÓÑâï ÑèkÒí. »ÕÓ áí×ä»â Ìä¿ë ½íÄvÒçï. ÎâÌÖÌä Õâà Ìä¿ä»Óä. ÔâïÏä Éæ. áë »×çï» áÌçÐÕÕâ Ñâ½Èä ÚÈä, ÍÇ áëÌçï DÒâÌ ÏïÌë¾èïÃÇÑâïÉä êÄÈâ ÖÃâ»âÑâï ÚÈçï. ÏÚç ÁèÌâ Éâ», »lÍçÌí »â½Û ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÍÚëÔâïÌí ÚÈí. ¿í>Ö ãÊÕÖ ÔKÒí ÌÚíÈí, »Êâ¿ »âÔë áâÕë, »Êâ¿ ÍÀäÌâ ãÊÕÖÑâï, ½Ñë tÒâÓë áâÕä ¿Æ×ë »lÍç...

»íæ áâï½ÇâÑâï Ôï½Åä ÓÑä Ó[uï Àë, »èÊë Àë Èí áëÌâ ÔâïÏâ ÕâÛ êÀÛë Àë. Íâï¿ä»â áëÕâ ù¿â éÀâÛë Àë »ë ÐÒ Ôâ½ë Àë, »Êâ¿ ÍâÀâ ÌÚI áâÕë. ¾ÓÑâï ½Ñë ÈëÃÔä ÁgÒâ ÚíÒ, ÓâÈ ÍÅë tÒâÓë ¿n¨äÌä ÖíÅÑâï ¾ÔâÒ Èí Á áëÌë ù¾ áâÕë. ÁÑë ÍÇ

áë» Á ÉâÛäÑâï, ¿n¨ä ÑâÃë ÌÕçï ÎÓâ» áâvÒçï ÚíÒ Èí ËÑÍÀâÅâ »Óë, ÑâÓçï Àë, ÑâÓçï Àë, ÑâÓçï Àë »ÚäÌë ÎÓâ» ÔâïÏçï ÉâÒ ÈíÒ ÍÚëÔä ÕâÓ Èí áë Á ÍÚëÓë...ͽ ¼íÅäÌë êÐâï ÓÚë’ë, ¿n¨äÏëÌ...

áâï¼í ¾ëÓâÕâ Ôâ½ä. ÖâÕ ù¾ä ÁÕâ ÁëÕçï ÉÒçï tÒâï ÖçËä »lÍçÌâ »â½ÛÌçï áë» ÕâkÒ ¿n¨äÌä áâï¼íÑâï ÈíÛâÒëÔçï Ó[uï - ÚÕë ÈÑÌë áâÕÅâ ÑíÃâ ¾ÓÌä Á#Ó ÌÉä, áâÍÇë Èë Õë¿ä Ìâ¼×çï...

»lÍç, ÈÌë ¼ÏÓ ÌÉä, ÏËâï šÒâï Á Óë' Àë... Úçï ¾Ó Õë¿çï Èí áâ ÏËâï ãÏ¿âÓâïãÕ¿âÓ áËèÓí Ó[í. ¿n¨ä ÔÍÖÈä ÔÍÖÈä ù¾Ñâï ÖÓä ½æ. ÍÚëÔâï ÓëÔ½âÅäÌí Àè»Àè» áÕâÁ ÖïÐÛâÒí. ¿n¨äÌë ÉÒçï, ÓÑãÇÒí ÓÑÈë ¿ÆzÒí Àë. ×ÓäÓ ÚâÔ»ÅíÔ» ÉÈçï ÚÈçï. ÖäÃä ÍÇ Õâ½Èä ÖïÐÛâæ. áâï¼í ¼íÔä. Öâ¿ä ÓëÔ½âÅä ÚÈä. ¿n¨ä áë»Ôä ÌÚíÈä, ÏËâï ÚÈâï. ÖâÑëÌâ ÍâãÃÒâ ÍÓ éÍÓ-Ìä¿ë ÏËë ½íÄÕâæ ½Òâï ÚÈâï. ÖÑâÈâï ÌÚíÈâï ÈíÒ áë»Ïä’ ÍÓ ÉpÍä ÁëÑ ÍÅzÒâï ÚÈâï. ÊâÊâ‘ÊâÊä-ÏâÍç‘-Ïâ-ÑíÃíÐâæ-ÐâÐä-ÓÑãÇÒí...Ôë, »lÍç ÍÇ Àë. áë ÏËâï Ðë½ä ÏëÄä ÌÉä, ÃäÑÇÌâ ÅÏâ ÍÓ ¿Æä ÏëÄä Àë Ìë ÚÖâÚÖ »Óë Àë. ÌÁÓ ÎëÓÕä - ÏËâï áëÃÔë ÏËâï Á Àë. ÌìÓíÏäÕâÛí Ìë áëÌä áâ½Ôä ¾ÓÕâÛä Ìë áëÑÌâï ¿âÓ ÀíÓâï...ÃÍâÔäÒ êÐí Àë. »¥âï Áæáë Àäáë¬ ¿n¨äÌâ ÑíÆâ ÍÓ ãÕsÑÒ Àë. áë ÁÕâÏ ×íËÕâ »lÍç ÖâÑë Áçáë Àë Èí »lÍç áâï¼ ÑâÓë Àë. áëÌí »â&ÔëÁÕâÛí ÀíÓíÒ Êë¼âÒí. »íÇë Ðë½â »Òâõ áâ ÏËâïÌë¬ »lÍçáë áëÌâ ÍÝÑâïÉä áë» ×bÊ ÍÓ áâï½Ûä Ñè»ä Ñe. »âï¬ »lÍçÌä áâï½Ûä ÎÓÈä ÚÈä tÒâï ¿n¨äáë ÕâïcÒçï, »âï-»âï ×çï »Óí Àí, ¿n¨äÏëÌ, ÚâÔíÌë ÀâÌâÑâÌâï... ’ëÓÊâÓ Ë>í áâvÒí. ÓëÔ½âÅä áâï¿»â ÖâÉë êÐä ÓÚä ½æ. ÅÏâÑâï ÏëÄëÔâï ÏËâï ½ÏÅÈâï ½ÏÅÈâï ÏÚâÓ ÍÅzÒâï. ¿n¨ä áëÑÌë Ðë½âï »ÓÕâ ’Ò Èë ÍÚëÔâï Èí áë ÍíÈë ù¿»âæÌë áë» ¾ÃâÊâÓ ÂâÅ Ìä¿ë ÍÅä. áâÁçÏâÁç ½ä¿ ÂâÅ ÚÈâï. áë ×ÓäÓ ÂâûÈä êÐä Éæ. áëÌä ÍâÀÛ ÌìÓíÏäÕâÛí »¿»ÅâÌâ ÎèÔÌä ÕëÇä ÔæÌë êÐí ÚÈí. ¿n¨ä ÑâÉçï ÚÔâÕä ÚÔâÕäÌë Ìâ ÍâÅzÒâ »Óë Àë, ÍÇ ÀâÈä ËÅ» ËÅ» ÉâÒ Àë. áâï¼í ÏïË Àë, ’Çë ÓâÚ Áçáë Àë. áëÌí ¿íÃÔí áâÍÑëÛë ÌìÓíÏäÕâÛâ ÈÓÎ ÔïÏâÒ Àë. »í'»Ìí ÚÖÕâÌí áÕâÁ ÖïÐÛâÒ Àë. ¿n¨ä ’ëÕâ Ôâ½ë Àë. ÖâÑëÌâ ÉÅ ÍâÀÛ ÌìÓíÏäÕâÛâÌä áâ½Ôä ¾ÓÕâÛä áëÌâï ¿âÓ ÀíÓâï ÖâÉë êÐä Àë. áë Ì‘» áâÕë Àë, ¿âÓ ÀíÓâïÌë áë»ÖâÑÃí Ë>í ÑâÓë Àë, Ôë...! ÌìÓíÏäÕâÛí Ðâ½ë Àë, ÏâÍç‘ áÌë ÊâÊâ‘ ¾íÅâ ÊíÅâÕÈâ áëÌä ÍâÀÛ ÍÅë Àë. ÊâÊä ÚÉëÛä ÔïÏâÕë Àë, Ïâ áëÌë ÈâÛä Êë Àë. ÐâÐä »×â»Ñâï ÔÍëÃâæ ½æ Àë. ÓÑãÇÒí ¿n¨äÌä ÖâÅä Í»Åä Ôë Àë, »×çï» Ñâ½ë Àë. ¿n¨ä ÏíÔä êÄë Àë, ÈÌë ×çï Êø, ÓÑãÇÒâ, jÒâï ÑâÓä »Ìë Á »âïÒ

ÌÉä tÒâï! ÓÑãÇÒí ÀíÅÈí ÌÉä. áë ÖâÅä ¼e¿Èí áëÌë áïËâÓâ áíÓÅâÑâï ÍÅëÔä ÑÁèÖ ÍâÖë Ôæ ’Ò Àë. ¿n¨ä ÑÚâÑÚëÌÈë ÑÁèÖ é¾âÅë Àë. áïÊÓÉä ÖëÔâï Ìë Óë×Ñä ÖâÅäáíÌâ ÔäÓâ Ìä»ÛÈâ ÓÚë Àë. tÒâï Á »lÍç ÖäÃä Õ½âÅë Àë Ìë ¿n¨äÌí ÚâÉ Í»ÅäÌë ÓëÔ½âÅäÌâ ÅÏâÑâï ¿ÆâÕä Êë Àë. Ïä’ï ÏËâï Ú‘ Èí Ìä¿ë ƽÔí ÉæÌë áë»Ïä’ ÍÓ ÍÅzÒâï Àë. ¿n¨ä »×çïÒ »Óä ×»ë Èë ÍÚëÔâï »lÍç ÔäÔä ÂïÅä ÏÈâÕë Àë Ìë ÓëÔ½âÅä ÍèÓÍâà ÊíÅÕâ Ôâ½ë Àë. ¿n¨ä ¿äÖ ÍâÅäÌë »lÍçÌë »×çï» »ÚëÕâ ’Ò Àë, ÍÇ áëÌä ¿äÖ ½ÛâÑâï Á ÓÚä ’Ò Àë. »íæáë áëÌâ ¼ulÔâ ÑíÆâÑâï ÆI¿ãÇÒçï ¼íÖä ÊäËçï Àë. ÂâûâÐëÓ áâï¼ ê¾Åä ½æ. ÎâÌÖ áíÔÕâæ ½Òçï ÚÈçï. áíÖÓäÑâï Ñë× ÁëÕçï áïËâÓçï ÚÈçï. »¥âïÒ ÁÓâÖÓ¼í ÍÇ áÕâÁ ÌÚíÈí. ÏËâ áíÓÅâÑâï ÐÓâæ ÏëÄëÔä »ïÖâÓäáí á¿âÌ» ¿èÍ Éæ ½æ ÚÈä. ×ëÓäÑâïÉä »íæ áÕâÁ ÖïÐÛâÒí »ë ×çï¬ Ãë»Öä êÐä ÓÚä ÚíÒ Ìë.... ¿n¨ä ÏëÄä Éæ ½æ, »âÌ ÊæÌë ÖâïÐÛÕâ Ôâ½ä, ÅëÔäÌä Öâï»Û ¼¼Åë Àë¬ Ì>ä »Óä ×»ä ÌÚI, áë ×ëÌä Õâà Áçáë Àë - Öâï»Û ¼¼Åë áëÌä »ë Ì ¼¼Åë áëÌä¬

ã½Óä× Ðq

ãÕÓâÁë áë ×í»½ýsÈ ¾ÓÑâï ÍýÕë× »Òíô tÒâÓë ½îÈÑÐâæÕâÛí ¼ïÅ ¼âÔä Éæ Ó[í ÚÈí. »ëÃÔä» ÕsÈçáí ð ÚI¿»í, ÖíÎâ - ÏÚâÓ Ìä»Ûä ¿è»ä ÚÈä Ìë Ú‘ ÆíãÔÒí »âÆÕâÌí Ïâ»ä ÚÈí. Ïë sÝäáí ½îÑèÝ-ÀâÇÉä ÐâeÒ ÍãÕÝ »Óä ÓÚä ÚÈä. ÏëÝÇ ÍçÓçØí ËäÑëÉä »×ä ÕâÈ »Óä Ó[â ÚÈâ. áë» ¼èÇâÑâï ËèÍÖÛä ÁÔä ÓÚä ÚÈä. ÆíãÔÒâÑâï ½îÈÑÐâæÌí ÑöÈÊëÚ ÚÈí. ’Çë áëÑ Á Ôâ½ë »ë Öèæ Ó[â ÚÈâ, ãÌÓâïÈÕâ. ãÕÓâÁ Èí Ôâ½Ôä ÕÛ½ä Á ÍÅä ÚÈä, ¿ÓÇíÌë. ÖâÉë ËíËÑâÓ ÓçÊÌ ÍÇ. »ëÃÔä ãÌ»ÃÈâ ÚÈä¬ "ãÕÓâÁ .....' áë» Õö}ë ÈëÌâ »ïÍÈâ ¼Ðâ ÍÓ ÚâÉ ÑèkÒí ÚÈí. Ìâ, áâÕçï »Òâï ËâÒõu ÚÈçï¬ PíÌ ÍÓ Èí ÖâÑânÒ È»ÔäÎíÌä ÕâÈ Éæ ÚÈä. ÑíÃäÏëÌ ÖçÌïÊâáë »ÚëÔçï ð "ÌâÌä, ½îÈÑë ÚÑÇâï sÉâÌÎëÓ »Òçõ Àë. Úâ&*sÍÃÔÌâ áë» ¼ïÅÑâï ÕâÖ Àë. áÓë, tÒâïÒ ÔKÒâ »Óë Àë, Åâ&»ÃÓí Ìë ÌÖíôÌë ÑÌíÓïÁÌ ÍäÓsÒâ »Óë Àë.'

áâ¼çï ÕÇôÌ ÚÛÕâ×Éä »Òõç ÚÈçï ÖçÌïÊâáë. ÀëlÔë ÖÑâÍÌ - ÌâÌä, áâ Èí ÈÌë ÁÇâvÒçï, ÎíÌ Ôâ½ä ½Òí áëÃÔë. »×çï i¿Èâ ÁëÕçï ÌÉä. Úâ, ×çÙèØâ »Óçï Àçï. áÐÒÌë Èí ÁÇâvÒçï Á ÌÉä.'

áÌë Èí ÍÇ Èë Ìä»Ûä ½æ ÚÈä, Ã÷ëÌÌä Èt»âÛ-ãÃã»Ã »ÍâÕäÌë. »ëÕçï ÉÒçï¬ ÖâÉë ¿îÊÌâ ËýçÕÌë ÍÇ ÔäËí ÚÈí. ÏËä áâïÈÓÖèÂ. ÉÒçï, »Òâï ½æ ÚÈä ÍïÊÓ ÕØôÉä¬ ¿ÓÇsÍ×ô »ÓâÕä Ôë ËýçÕÌâ. Ìë Èë ÍíÈëÒ »Óä Ôë. Ìë »Úë ð "Áçáí, áâ ËýçÕ. ¿îÊ ÕØôÌí ÉÒí.' áâ Á ÖÍÌçï ÚÈçï ãÕÓâÁÌçï. ÁÏÓí áâ¾âÈ ÔâgÒí ÚÈí. ×çï ’ëÒçï, áâÕÈâïÕeȬ ÎãÛÒâ ÍâÖë Á ÉíÅâ ÍçÓçØí êÐâ ÚÈâ, WÕëÈ ÕsÝíÑâï. Èë Ðâï½ä ÍÅä ÚÈä tÒâï Á. ÓÅä ÔäËçï ÚÈçï, »íæ á’Çä sÝäÌâ ¼Ðâ ÍÓ ÚâÉ Ñè»äÌë. ËýçÕ Èí žâæ Á ½Òí ÚÈí. ÈëÇë »[çï ð "ÏëÃâ.... áë ½Òâ.'

ËýçÕë ÑâÌë áâÃÔä ÆäÔä ÉÈä »¥âÓëÒ ’ëæ ÌÚíÈä. Èë á¿ïÏâÑâï ÍÅä ½Òí. áÔÏ^â ÑötÒç ãÕ×ë Èí Èë áÕ½È ÚÈí Á. ¿ënÌâæÑâï áÌë» ÑötÒç ãÕ×ë ÑâãÚÈä ÚÈä. ÍâÖëÌâ ÎÔëÃÕâÛä áÕïÈäÌçï ÑötÒç ÈâÁëÈÓÑâï Á ÉÒçï ÚÈçï. áë áÕïÈäáë ÈëÌë áë» ÖÓÖ ¿íÍÅä áâÍä ÚÈä, ÈãÑÔÑâï, ÁëÑâï »ãÕÈâáí ÚÈä ÊãÓÒâÌä. ÈëÇë ÍèÀzÒçï ÚÈçï, "ÑíÑ, »íÌçï ÑötÒç ÉÒçï¬ áâ ÖâÑëÌâ ¾ÓÑâï Á ÉÒçï ¬ »ëÃÔâï ÑâÇÖí ÃíÛë ÑLÒâ Àë¬' Èë ÍçÓçØíÌâ ¼ïÅ ÖâeÖÓä ½îÈÑÐâæÕâÛâ ¼ïÅÑâï ½æ ÚÈä. ÕÛ½ä ÍÅä ÚÈä ½îÈÑÐâæÌâ ÄïÅâ ÍÅä ½ÒëÔâï ¿ÓÇíÌë. »íæáë »[uï ð "ãÕÓâÁ, ×ânÈ Éâ.' áë» Õö}ÁÌë ÈëÌâ ¼Ðâ ÍÓ ÚâÉ Ñè»äÌë, ÖâïtÕÌâ áâÍä. "ãÕÓâÁ, ÓÅâÒ ÌÚI. ÈëÑÌí ‘Õ áâÖÍâÖÑâï Á ÚíÒ - ÈëÓ ãÊÕÖ ÖçËä. ‘ÕÌë »ëÃÔçï Êçð¼ ÉâÒ¬ »ëÕí ÍÓíÍ»âÓä sÕÐâÕ ÚÈí¬ ÖÓÛ, ã̼âÔÖ áÌë....! ÈëÑÌä ÖÑ’ÕÕâÌä ÓäÈ áÌí¼ä ÚÈä. ãÕÓâÁë áíÆÇä ÕÈä áâïÖç ÔèÀä ÌâKÒâï. ÈëëÇë »ëÃÔä ÏËä ÕâÈí »ÚëÕâÌä ÚÈä, ½îÈÑÌë¬ kÒâï ÄÔÕâÕçï ÚÕë¬ ãÕÓâÁÌë ÉÒçï »ë Èë ¼âÔä Éæ ÓÚä ÚÈä, ÄÔÕâÒâ ãÕÌâ. ÍëÔâ Õö}ÁÌë Á ÎÓä »[uï ÚÈçï ð "ãÕÓâÁ....Èçï ÑíÃä ÍâÖë Á ’. ÈëÌë ÖâïtÕÌâ áâÍÁë. ÚÑÇâï Á Åâ&kÃÓ ÈëÌë ÈÍâÖäÌë ½Òâ. ’ëÁë...Ðâï½ä Ìâ ÍÅÈä. áâ Á ÍÓäÜâ Àë Ìë¬ ' ½îÈÑÐâæÌë ÐoÒë ÔëÕâÈâ ÚÈâ. áë» ÍçÓçØë »[çï ð "ÁÓâ ÁgÒâ Óâ¼’ë, ÍýÊãÜÇâ ÑâÃë. áÌë é^âÓâãÐÑç¼.' tÒâï Á á¿âÌ» ÍýWÌ ÉÒí ÚÈí, áë» ¼èÇâÑâïÉä ð "»íÇ »Ó×ë áãgÌÖïs»âÓ¬ áÐÒ Èí Ìâ Á áâÕä ×»ë Ìë, Àë» ÍÓÊë×Éä¬ Ìë tÒâï ÖçËä »ëÑ Óí»ä ×»âÒ¬ "ãÕWÕïÐÓ‘Ìë KÒâÔ Ú×ë Á Ìë¬' Ïä’ë sÕÓ áâvÒí ÚÈí ÍâÖëÉä. ÓâÈë Á ¾ÃÌâ ÏÌä ÚÈä. ÖçÌïÊâÌë Èí áëÃÔä ÖèÂÏè »¥âïÉä ÚíÒ¬

ãÕWÕïÐÓë Á Ôo½ ãÅsÃnÖ ÎíÌ ÍÓ ÕâÈ »Óä ÚÈä. ÖâÑë ÀëÅë áÐÒ ÌÚíÈí, Ñâ½âôÓëà ÚÈä. ÈëÇë Ðâï½äÈèÃä ½çÁÓâÈäÑâï ÕâÈ »Óä ÚÈä. "áíÚ! ÅëÅä áë»ÖÍâÒÅô¬ áÐíÒÌâ ÅëÅä! ÕëÓä ÖëÅ nÒèÂ. Òç.Öä. áâæ'Ñ Íýë½ÌnÃ, á&nÅ ÅÒç ÎíÓ ¿âålÅ. Úçï áÐÒÌë ÁÇâÕä×. Úä å - áâéÃ!' Ãèï»Ñâï áÐÒÌâ áâÕÕâÌä ×kÒÈâ ÚÈä Á ÌÚI. áÌë ÍýWÌ ÕâÁÏä Á ÚÈí »ë »íÇ áâÍ×ë áãgÌÊâÚ. ÑöÈÊëÚÌë ¾ÓÑâï »¥âï ÖçËä Óâ¼ä ×»âÒ¬ ãÕÓâÁë ÁÈâï ÁÈâï áâ ÍýWÌ ÖâïÐLÒí ÚÈí, Ìë ÈëÌí é^âÓ ÍÇ. ÈëÌë áÐÒ ÒâÊ áâÕä ½Òí. ’ëÒí ÚÈí ÁnÑ ÖÑÒë. ÈëÇë ÈÓÈ Á ÍýãÈÐâÕ áâpÒí ÚÈíð "ÑíÃäÏëÌ, á§Ô ‘’‘ ÁëÕí Á ÕâÌ Àë. ÖâÓçï ÉÒçï, ÈÑâÓâ ÍÓ Ìâ ½Òí. Úâ, ÑâeÎâÅÑâï ÈÑâÓí áâÐâÖ Àë.' ÖçÌïÊâ, áë ãsÉãÈÑâï ÍÇ ÚÖä ÚÈä. ÉÒçï ÚÈçï »ë ÌâÌä ÖtÒÕâÊä ÚÈä. áâ »çÃëÕ ÍÓÇë tÒâï ÖçËäÑâï ’Ò Èí ÖâÓçï. ÌâÚ»....áÃÕâæ Á×ë ÊçãÌÒâÊâÓäÑâï. ÖçÌïÊâ ÖâËâÓÇ Êë¼âÕÌä ÚÈäñ ÕâÌ ¾øÕÇíô ÍÇ ÌÑÇâ× Ää»Ää». ÑâÌë i¿Èâ Ó[â »ÓÈä. »íÇ Ôæ Á×ë áâÌë¬ ½çÇ ¼Óâ ÍÇ áë Èí ÍÀäÌä ÕâÈ ÚÈä. áâÕÌâÓ Èí Êë¼âÕ Á Áçáë Ìë¬ ½îÈÑ áâvÒâ tÒâÓë Èë áÕÆÕÑâï Á ÚÈä. ÑâïÅ ÍÖâÓ »Òíô ÚÈí áë ÖÑÒ. áËèÓâÑâï ÍèÓä ÌâÌä ÕÛ½ä ÚÈä. ÖâÕ áÏèÁ. »Úë, "ÑíÃäÏëÌ... áâ Õ¼Èë Úçï áâÕä× ÈÑâÓä ÖâÉë. ¿âÌä Ãë÷ ÔæÌë. ÈÑë Èí ¼çÓ×äÑâï ½íÄÕâæÌë ÕâÈí »Ó’ë ‘’‘ ÖâÉë. "áÓë, Ï'æ. - »¥âïÉä ÉâÒ áë ÈâÓí ‘’‘¬ ÑÌë Èí ÍÖïÊ ÉÕâ Êë.' ÍÇ ÌâÌä Öâ¿ä ÍÅä ÚÈä ½îÈÑë Úâ ÍâÅä ÚÈä. tÒâÓëÒ ãÕÓâÁ »¥âï Ö¼Çä ÓÚä ÚÈä¬ ÏäÁë ãÊÕÖë ÈëÇë áë»âïÈÑâï »[uï ÚÈçï, ð ÑíÃäÏëÌ, Úçï ÉíÅä ÑíÃä ÚíÈ Ìë Èí Úçï Á ÈëÑÌë ÍÓÇä ’È, ÈÑÌë áíÕÓÃë» »Óä ’È. ½Ñä ½Òâ ÑÌë Èí." ÖçÌïÊâáë ÈëÌë ¼âsÖä ÖÑ’Õä ÚÈä ð ÌâÌä, átÒâÓÉä áâÕâ ãÕ¿âÓí Ìâ »ÓâÒ. Ú‘ Èí ÍïÊÓÌä Àë Ìë¬ ÈâÓí ÖÑÒ áâÕ×ë tÒâÓë ÈÌë ÍÇ ÍÖïÊ »Óä Ôë×ë »íæ ½îÈÑ. ÖÑ’Ò Àë ÑâÓä ÕâȬ Ìë ÈëÇë ÅâÚä ÏÌäÌë Úâ ÍâÅä ÚÈä. ÏËçï Á ÒâÊ áâÕÈçï ÚÈçï ÈëÌë. áâ¼í ÖÑÒ Íżçï ÎÓä ½Òí. ÍÀä ÖçÌïÊâ ã¿ÝÑâï áâÕä ÚÈä. »ëÕâï ÏÌä ½Òâï Ú×ë ÑíÃäÏë̬ ÎíÌ »Òíô tÒâÓë Èí ÖâÕ ÚÛÕâ× ÚÈä áÕâÁÑâï. ÐâãÕÌí áïÊë×í Èí Ìâ Á ÚíÒ Ìë¬ ÈëÌë ÍÇ »¥âï ÚÈí¬ ÌÚI Èí Ìâ ÑÛÈ, áâ ÍïÊÓ ÕØíôÑâï¬ »¥âï »×çï ÏïËÌ ÚÈçï ÍãÈÌçï¬ »ëÃÔí ÍÉâÓí ÚÈí ãÏÂÌëÖÌí¬ jÕëÔÓäÌí ¿Û»âà áâ¼â ÎÔëÃÑâï ÚÈí, ÕâÈíÑâï ÚÈí, ÓÚÌÖÚÌÑâï ÚÈí. Èë áâÕä Á ÚÈä Ìë, ÍïÊÓ ÕØô ÍÚëÔâï! »×çï Öèã¿È »Òâô ãÖÕâÒ Á ÃÍ»ä ÍÅä

ÚÈä. ÏâÒ áëÓ áÑÊâÕâÊ, Ìë ÍÀä »Ôâ»Ìë ÓsÈë áâ ×ÚëÓ. ÓsÈâáí, ÕÛâï»í áÌë áë ½Ôä. ¼âÖ »×çï ÏÊÔâÒçï ÌÚíÈçï. ãÖÕâÒ »ë ¿ÚëÓâáí. ¿ÚëÓâáí ÍÓ ÕÒÌâ ÉpÍâï ÔâgÒâï ÚÈâï. »ëÕä Éæ ½æ"Èä ÑíÃäÏë̬ ’ëÏ »ÓÈä ÚÈä Ìë »çïÕâÓä ÚÈä tÒâÓÉä¬ Ñâ ×çï »ÚëÈä ÚÈä¬ Ìí»Óä »Óë Àë Ìë, ÑíÃä¬ áëÃÔë ÑèÓãÈÒâáí ¿âÃäÌë Ôæ Á×ë ÈëÌë. »¥âï áëÕçï ÏnÒçï ÚÈçï¬ Ñâ Ú‘Ò ÒâÊ »ÓÈä ÚÈä. á»ÛâÈä ÚÈä. »ÚëÈä ÚÈä »ë áâ¼í ÁÑâÌí Á ÏÊÔâæ ½Òí ÚÈí. #ÍÌë ¿âïÊÓÅë ÉíÅçï ‘ÕâÒ¬ áë »¥âï »âÒÑ ÓÚëÕâÌçï ÚÈçï¬ ãÕÓâÁÌë ÏËçï ÒâÊ ÚÈçï. sÝäáíÌí áíÓÅí ÐÓ¿» ÚÈí. ÊÓë» ÕÒÌä sÝäáí Öâï»ÅÑâï»Å ½íÄÕâæ ÚÈä. ÓÅÈä ÌÚíÈä. ãÕWÕïÐÓ‘áë Öè¿Ìâ áâÍä ÚÈä, »íÑÛ ×bÊíÑâï. ¿ÇÐÇ #Íë ÑötÒçÌä ÕâÈí ÉÈä ÚÈä. ¼Óë¼Ó Èí ÑötÒçÌä áâÅ×Ñâï iÁʽä Á ¿¿âôÈä ÚÈä. ãÕÓâÁ ÍýÕë×äÌë ÐäÅ Õc¿ë »ëÅä »ïÅâÓâÕâ Ôâ½ä. áÌë ÂäÇä ÕâÈ¿äÈ- ÙâÕÇÌä ÕâÀïà ÁëÕä ×# Éæ. "»íÇ ãÕÓâÁ¬ ¿ënÌâæ Àë Èë¬ ÏÚç ÕØëô Êë¼âæ¬ áâÕë Á Ìë¬ ÏÌëÕä ÁëÕí ÏÌëÕä! áÌë áâ ÈëÌí ÀìÒí¬ ÑíÃä Àí»Óä ÍÇ Àë. Ú×ë Ô½Ì ÔëÕâÒ áëÕÅä. Öç¼ä Ôâ½ë Àë, ’ëÒçï Ìë ×ÓäÓ¬ ¿âïÊÔí-¿èï» »âÆäÌë áâÕä ÚíÈ Èí¬ »âïæ ÌâÌä Èí ÌÉä. ¼ÏÓ Ìí ÍÅë¬ ãÕÓâÁ Ïë ¿âÓ ÍÛÑâï ½íÄÕâæ ÖçÌïÊâ ÍâÖë. Ì>ä »ÓäÌë áâÕä ÚÈä Èí ÍÇ ÓÅä ÍÅä. ÍâÀÛ ËçýÕ êÐí, ÑèÆ ÏÌäÌë. KÒâÔ áâvÒí ÚÈí »ë »íÌçï ÑötÒç ÉÒëÔçï. ÖçÌïÊâáë áâï¼í ¼íÔä ÚÈä. Èë ÆâÛÕâÛä áâÓâÑÊâÒä ¼çÓ×ä ÍÓ ÏëÄä ÚÈä. ÍÀäÌâ ÊöSÒÑâï ãÕÓâÁ, ÖçÌïÊâÌâ ¼íÛâÑâï, ÑsÈ» ÆâÛäÌë ÏëÄä ÚÈä áÌë ÖçÌïÊâ ÈëÌä ÍäÄ ÍïÍâÛÈä ÚÈä. ÓçÊÌ ×mÒçï ÚÈçï. ãÕÓâÁÌë ÖâÓçï ÔâgÒçï ÚÈçï. ÔâgÒçï »ë ÐäÅ ÕËÈä ÁÈä ÚÈä. ÖçÌïÊâÌä ¼çÓ×ä ÍâÖë Ïë ÏâÓäáí ÚÈä. áë» é^âÓÑâï Ìë Ïä‘ ÍèÕôÑâï, é^âÓÑâï ÍÓÖâÛ ÚÈä Ìë ÍèÕôÑâï ÎãÛÒçï, ÍèÕôÑâïÉä áë» ÍçÓçØ sÕÓ ÖïÐÛâÈí ÚÈí. "ÖÓÌâ ÚsÈâÜÓ ÖÓÖ ÚÈâ, ÍÇ bÔë» ÏíÅôÑâï Ô¼ë áíÀçï, ÏÖ, ás¼ãÔÈ ÏílÒë ’Ò, ÏílÒë Á ’Ò' - »íæ ÀâÝ Ú×ë ½îÈÑÐâæÌí. ÖçÌïÊâáë áíÛKÒí ãÌÌâÊÌë. áÕâÓÌÕâÓ áâÕÈí ÚÈí, ½îÈÑ ÍâÖë. áÓë, ÈëëÌë ÍÇ Ã迻⠻ÚäÌë ÚÖâÕÈí ÚÈí. ÈëÌë ãÕ¿âÓ ÍÇ áâvÒí ÚÈí »ë ’ë ÌâÌä Úâ ÍâÅë Èí ½íÄÕä ÊëÕçï. ÍÇ ÈëÇë ¿íK¼ä Ìâ ÍâÅä ÚÈä. ÏÖ, ÌÉä ÍÓÇÕçï. »ëÕä Óà ÔæÌë ÏëÄä ÚÈä¬ ÌâÊâÌ Á ½ÇâÒ Ìë¬ Ðì, »ëÑ ÌÉä ÍÓÇÕçï ¬ »âÓÇ Èí ÁÇâÕ. »ëÑ ÁnmÒí ÕìÓ⽬

¾öÇâ, áǽÑâë »ë áëÕçï »ïæ¬ ÌÉä ½ÑÈä ÍçÓçؒȬ áÓë, ÈÅä ÈÅäÌë ½îÈÑ ÍâÀÛ ¾ëÔä Éæ ÚÈä Ìë¬ ÑíÃäÏëÌ--- ÉíÅä, ÑíÃä ÚíÈ Èí ÈÑÌë áíÕÓÃë» »Óä ’È! áë ×çï áÑsÈçï¬ ’ë Ìë, êÁÛä ÚÈä Ìë, áâ ½îÈÑ É»ä. - Ðì ÈâÓâ ÑâÃë ÍÇ »íæ ½îÈÑ Á ÍÖïÊ »Óä×çï. ×çï ¼èÃë Àë ãÌÌâÊÑâï¬ Öç¼ä »Ó×ë ÈÌë. »âïæ áÔ½ vÒâKÒâ Àë ÈâÓä - Öç¼Ìä¬ ÖçÌïÊâ »ëÃÔä» ÕâÈí áâ ÈÓï½ä Àí»ÓäÌë »ÚëÈä áÌë »ëÃÔä» ½îÈÑ ÖâÉë. »ëÃÔä» Èí ÑÌíÑÌ Å¼íLÒâ »ÓÈä. ÍÇ áë» ÓâÈë, ÍãÈ ÍâÖë áë» ½ïÐäÓ ÕâÈ ÓÁè »Óä ÚÈä. "½îÈÑ, ÑÌë ÉâÒ Àë »ë ÌâÌä ÈÑâÓâ ÍýëÑÑâï Àë, »×çï »ÚëÈä ÌÉä ÍÇ ÈëÌçï ÕÈôÌ áë Á »Úä Êë Àë.' ÍýÑâÇí ÍÇ áâpÒâ ÚÈâ ÖÑÉôÌÑâï. áÈäÈ ÍÇ ÒâÊ »Òâëô ÚÈâë. ½îÈÑë áâ ÕâÈ ÍÇ ÚÖä »âÆä ÚÈä ð "ÖçÌä, Úçï ÑâÌä ×»Èí ÌÉä »ë ÈâÓâ ãÖÕâÒ »íæ áâÕä ÐèÔ »Óë.' ÖçÌïÊâ Öâ¿ë Á i¿ÈâÑâï ÍÅä ½æ ÚÈä. "×çï áâ Àí»Óä áâÑ Á »Òâô »Ó×ë¬ »íæÌçï »×çï ãÕ¿âÓÕâÌçï Á ÌÚI. Àë Ò ÍâÀä #ÍâÛä ápÖÓâ ÁëÕä¬ ÏËâÒÌä Ìâ ÐÇÕâÌä ¬ ÀëÕÃë ÍãÈÌçï ×ÓÇçï ÔäËçï ÚÈçïð "½îÈÑ, ÈÑë Á ÈëÌë ÖÑ’Õí Ìë." ÍÇ áë Õ¼È Á Ì áâvÒí. áë é¼âÇâ ÁëÕä Àí»Óäáë ’Èë Á ÈëÌçï ½íÄÕä ÌâKÒçï. ÖâÕ ãÕã¿Ý ÓäÈë ’ÚëÓ »Òõç ð ÑíÃäÏëÌ, ÈÑÌë Èí Ñï½Ôâwû áâÕÅë Àë. ÈÑë Á ½â’ë ÖâïÁë. ‘’‘áë ÖâïÁÌâ Õí»ÑâïÉä ÖÑÒ »âÆäÌë áâÕÕçï Á ÍÅ×ë. ÑâÌë Èí ÀëlÔä ãÑãÌÃë Á ÔâÕÕâÌâï. »ëÃÔâ ÍýWÌí ÍèÀë¬ áÐÒÌë Èí Úçï Á ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÍÚëÔëÉä Ôæ Áæ×. Ðì, ÍÓÇÈä Õ¼Èë ¼íÃí »íÔâÚÔ Ìâ ’ëæáë. ÖpÈÍÊä ÎëÓâáí, Ñï½Ôâwû ÏËçï Á ×âsÝäÒ ÓäÈë ÉÕçï ’ëæáë. ÖïÁÒÌë áë Á ½Ñë. áÌë ÑÌë ÍÇ. ÑâÓë Ö¼äáí »ëÃÔä Àë, ÑíÃäÏë̬ ÏÖ, Ïë Á ÚâÁÓ ÓÚë×ë. ÍýÖï½Ìçï áîã¿tÒ Èí ÁÛÕâÕçï ’ëæáë Ìë¬ Èë áë» WÕâÖë ÏíÔä ½æ ÚÈä. ÑâïÅ ¾ÃÌâ ÑÛä ÈëÌâ ÍÓÇÕâÌä. ÖÑÒ,sÉÛ, »íÇ ÖïÁÒ - áë Èí áDËÓÈâÔ! ÍÇ »ëëÃÔâï ÍýWÌí ÑâÉâ ù¿â »ÓäÌë êÐâï ÚÈâï - áëÌä »¥âï ÍÅä ÚÈä ÈëÌë! ÏÖ, áë ÖâïÁë ÍÓÇä ½æ. ÓÅä ÍÇ ¼Óä - Öâ¿çï»Ôçï. ¿âÓ ãÊÕÖ ÍÀä ÍÝ áâvÒí ÕÅíÊÓâÉä. ÔKÒçï ÚÈçï - ÖïÁÒ Ô¼âÕë Àë »ë ÑâÓä i¿Èâ Ì »ÓÕä. »ëÑ Àë áÐÒÌë¬ ¾ÓÌä ÍâÀÛ áâÕëÔä ÕëÔÌë ÍâÇä ÖI¿’ë, ÑíÃäÏëÌ, »ÓÑâæ Á×ë! áâÄ ãÊÕÖ ÍÀä Ïä’ë ÍÝ ¿ënÌâæÉä áâvÒí - ÏëÌ, ÖïÁÒÌâ ãÑÝÌí ÎÔëà Àë. ÖâÓâï ÑâÇÖí Àë. ÍtÌäÌçï ÌâÑ áÓïçËÈä. SÒâÑ ¿Ñ»Èä tÕ¿â. ÑâÓâ ÍÓ »ëÃÔä Ôâ½Çä

Óâ¼ë Àë¬ ÑíÃäÏëÌ, ÈãÑÔÑâï ÕÚçÌë ×çï »ÚëÕâÒ, ¼ÏÓ Àë¬ ÏëÌ....áâÍÇâï ¾Ó ÁëÕçï Á ¾Ó. ÉíÅçï ÁèÌÕâÇä Ôâ½ë. ÑíÃí ¿âïlÔí »ÓÕâÌí »ÍâÛÑâï. ¼âÔä ÍýÕâÖÕÇôÌ ÁëÕí ÍÝ, ÖÓÌâÑçï »ë ÎíÌ....»×çï Á Ìâ ÑÛë. ÖçÌïÊâ Ìâ ÚÖä ×»ä, Ìâ ÓÅä ×»ä. áë ÍÀä Àë» áë» ÕØëô ÍÝ áâvÒí, ÁëÑâï ÈëÌâ ÎÔëÃÌçï ÕÇôÌ ÚÈçï. "ÑíÃäÏëÌ, ÖâÑë Á ÊãÓÒí. Ïâl»ÌäÑâïÉä Êë¼âÒ - ù¿ä ÌâãÛÒëÓäáí ÖoÖÓÕçï. ÖïÁÒÌë ¼èÏ »âÑ ÓÚë ãÏÂÌëÖÌçï. ÖÈÈ ÎÓÕâÌçï ÚíÒ. á¿âÌ» áâÕä ¿Æë. ÍÀä »ëÃÔä ÕâÈí ÉâÒ. ÍâÀä ÑâÓä ÈãÏÒÈÌçï ÍÇ ¼Óçï Ìë¬ ÏëÌ, Úçï ÍÇ Àçï. ¿íÉí ’Ò Àë. ÏËçïÒ ÒâÊ »Óçï Àçï, ÈÑâÓçï - áÐÒ Õ¼ÈÌçï - ×çï »Óë Àë áÐÒ¬ áÌë Ñ⬠ÍÝÑâï ÖÓÌâÑçï ÚÈçï, ÎíÌ ÌïÏÓ ÚÈí, ÎíÃí ÍÇ ÚÈí ÎÔëÃÌí. Ìâ, ½îÈÑÌí »×í élÔë¼ Á ÌÚíÈí. ÖçÌïÊâ ã¼nÌ Éæ ½æ ÚÈä. ×çï ÖÑÁÕçï Àí»ÓäÌçï¬ ÈëÇë ãÕ½ÈÕâÓ ÍÝ ÔKÒí ÚÈí ãÕÓâÁ ÍÓ. ÖïÐâÛä - ÖïÐâÛäÌë ÕâkÒí ÔKÒâï ÚÈâï. áâ Èí »â¿Ìçï ÕâÖÇ ÚÈä. ×ëÌâÉä ÌïÊÕâæ ’Ò áë »¥âï Ì>ä ÚÈçï¬ áÓë, áâÃÔí ÖïÏïË ÍÇ ÈèÃä ’Ò! ÖçÌïÊâ ÍâÖë ¼âÖ ãÕ»lÍí ÍÇ »¥âï ÚÈâï¬ ÏÖ, áâÌë ’ÛÕä Óâ¼ÕâÌä. ÕÛä áë» ÍÝÑâï ÔKÒçï ÚÈçï. ÈëÇë Èí Ïë ÔâåÌí Á Ô¼ä ÚÈä. Ïâ»äÌä »íæ ÌäÔâÏïÓâáë, áï½ýë‘Ñâï. Èë ÑâÈâ ÏÌä ÚÈä. - ÍçÝäÌä - ÏëÒÌä ÈãÏÒÈ ÖâÓä ÚÈä. ÌäÔâïÏÓâáë »ëÃÔä »âÛ‘ Óâ¼ä ÚÈä¬ ÚíãsÍÃÔ Èí ÖâÓä, ¼èÏ Á ÖâÓäñ sÕcÀÈâ ÍÇ »ëÃÔä¬ Èâ»-Ñâï ÔKÒçï ÚÈçï - ÌâÑ Óçã¿ Óâ¼Õâ ãÕ¿âÓ Àë. Óâã× áë Á áâÕä Àë. »ëÕÅí ÉÒí áÐÒ¬

ÂäÇä ¿ÇÐÇ Èí ¿âÔç Á ÚÈä, sÝäáí Õc¿ë. áë» sÝä ÖâÕ ËäÑëÉä ½Ç½ÇÈä ÚÈä ð "»ëÕä Ôâ½ë Àë ÏëÒ¬ á’NÒâÌë Èí KÒâÔ ÍÇ Ìâ áâÕë »ë áâÑâï ãÕËÕâ Éæ áë »íÇ!

ãÕWÕïÐÓ ÑâÓ½ »ÓÈâï »ÓÈâï Àë» ÖçÌïÊâ ÍâÖë áâvÒâ ÚÈâ. sÝäáí Á ¼Öä ½æ ÚÈä. ãÕÓâÁ êÐä Éæ ½æ ÚÈä. ÖçÌïÊâÌí ¿ÚëÓí ÕËç ÊäÌ ÏnÒí ÚÈí. ÈëÇë Ïë ÚâÉ ’ëÅzÒâ ÚÈâ.

"ÖçÌïÊâ, áãgÌÖïs»âÓ »íÇ »Óë áë ÍýWÌ Èí Àë Á. ’Çë áÐÒ Èí Òç»ëÉä Ìâ áâÕä ×»ë. ÏÓâÏÓ, Ñe vÒÕsÉâ »Óä Àë. ãÌÌâÊÌë Ñí»lÒí Àë, áë» »çÃçïÏäÌë ÏíÔâÕÕâ, áâÕÕí Á ’ëæáë." ãÕWÕïÐÓë ÑâãÚÈä áâÍä.

"Úâ ‘..." ÖçÌïÊâ ÏíÔä ÚÈä. ÒâÊ áâÕä ½Òí áÐÒ. ÈëÌí ÎíÌ Èí áâÕä ½Òí ÚÈí ÍÇ áâÕÈâ Èí ÖÑÒ Ôâ½ÕâÌí Á. Èë kÒâïÉä áâÍä ×»ë áãgÌÊâÚ ãÍÈâÌë¬ áÐÒ ÍÓÊë× Áæ Ó[í ÚÈí tÒâÓë ÍÇ áâÕí ãÕ¿âÓ Èí áâÕëÔí Áñ ÍÇ ÍíÈâÌë

áÌçÔÜäÌë áâÕëÔí »ë ÑötÒç ÍâÑë tÒâÓë áÐÒ Èí ÉíÅí...áâÕä ×»×ë! áíÚ! áïÈÓ Èí ¼Óçï Á Ìë¬ ÑâeÑëÛí Èí Ìâ Á ÉâÒ Ìë ¬ Èë ùÅâ ãÕØâÊÑâï ÖÓä ½æ ÚÈä. ’Çë ÑötÒçÌí ÍýÖï½ áâÕÈä »âÔë Á Ì áâÕÕâÌí ÚíÒ! ÍãÈÌâ ÑötÒç ãÕ×ë Èí ãÕ¿âÓä Á ×»ä ÌÚíÈä. ½îÈÑ ×çï »ÚëÈâ ÚÈ⬠ÖçÌä, ÖïÈâÌÌâ ãÕ»âÖÑâï áÕÓíË Ìâ »ÓâÒ. áÓë, Íâï¼í áÍâÒ, áâ»â× áÍâÒ. Èë ¼çÊ Á ½æ ÚÈä, ÑçïÏæ-áÐÒÌë pÔëÌÑâï ãÕÊâÒ áâÍÕâ. ½îÈÑÌâ ÅâÏâ ͽë ÍäÅâ áâÍÕâÌçï ×# »Òçõ ÚÈçï. ÁÑÇä áâï¼Ìçï ãÕÂÌ Ââï¼çï ÉÈçï ÁÈçï ÚÈçï. áë»ëÒ ÕâÈ áÐÒÌë »¥âï ÁÇâÕä ÚÈä¬ ÖçÌïÊâÌë ÍãÈÌä i¿Èâ ÍÇ ÕÛ½ä Á ÚíÒ Ìë! ÚíÒ Ìë Èí ÍÇ ÁÇâÕÕâÌä ÌÚI. »ÄÇ ÕâÈ ÚÈä. ÖçÌïÊâáë ÒâÝâ ÊÓãÑÒâÌ ãÕÓâÁÌä ÕâÈí ÑâïÅä ÚÈä ð "áÐÒ ....ÈëÒ ÊèÓ Á Àë Ìë¬ ÈëÌëÒ ÏíÔâÕÕä ÍÅë, Á#Ó ÚíÒ tÒâÓë. ÎÔëÃÌçï áëÅ÷ëÖ Èí Àë. ÈëÇë Á Ñí»lÒçï Àë. ÁÓâ ãÕã¿Ý Àí»Óä Àë. ½Ñë Èë »Óä ÏëÖë. ÈëÌë ÖÑ’ÕÕä »ëÃÔä á¾Óä¬ ÍÇ ÈâÓâ ÍÓ »ëÃÔä Ôâ½Çä! ÊÓë» ÍÝÑâï áÐÒ áÐÒ »Òâô »Óë. ÎÔëÃÌí ÎíÃíÒ Ñí»lÒí Àë Ìë¬ Öç¼ä Á Ú×ë Ìë¬ áëÑ Á Ôâ½ë Àë. ÈâÓëÒ ÌÕçï ÕâÈâÕÓÇ Ú×ë Ìë! áë Èí ½íÄÕâæ ÁÕâÒ. ÈëÒ ½íÄÕâæ Á Ìë! áÓë, ÈãÑÔ...Ô¼ä, Õâï¿ä ×»ë Àë Ìë. áë »â½Û ÍÅ¥í Ô¼âÇ Ìë ÈÓÁèÑâÌí. kÒâï ÌâÌä Àë¬ ÏÝäÖÌä Éæ ÈâÓä ãÕÓâÁ ÑâÖä! pÔëÌ ÚÕâÑâï ù¿»âÒçï Ìë Èë ÓÅä ÍÅä ÚÈä, ËíËÑâÓ. ÍãÈÌë ÎíÌ »Òíô áëÒ ÓÅÈâï ÓÅÈâï. Ìë ½îÈÑëë ÖÑâ¿âÓ áâpÒâ ÚÈâ ð 'ÖçÌä ... ãÕÓâÁ áâÕä ½æ Àë, ÑâÓä ÖëÕâ¿â»Óä »ÓÕâ. Èe Èí ÌÉä Ñí»Ôä Ìë¬ ÑâÓä ¿ÓÇÖëÕâ »Óë Àë. ÑâÓä i¿Èâ Ìâ »ÓÈä, ÖçÌä áÐÒÌí ÐâÓ ÍÇ Ìâ Óâ¼Èä. tÒâï ½’ÌÌ Èí Àë Á. áÌë ÐÔë ÊèÓ ÍÇ ÈíÓÔ Àë. áâ Ê×âÑâï ÍÇ ÖçÌïÊâ ÚÖä ÍÅä ÚÈä. ÐÔë á¿âÌ» áâÕä ÍÇ »ëÕä »âÑÑâï áâÕä ½æ¬ áâ Àí»ÓäÌçï ±Ç ÍÇ »¥âï ¿è»Õä ×»âÒ ÈëÑ ÚÈçï¬ áÌë áÚI ½îÈÑ ÍÇ áâ Á ÕâÈ »Úä Ó[â ÚÈâ, ¿ÓÇÖëÕâ »Óä ÓÚëÔä ãÕÓâÁÌë. "ãÕÓâÁ, ×çï ÚÈä Èçï ÑâÓä ½ÈÁnÑÑâï ¬ ×çï ÈÌë ÃëãÔÍÉä Éæ ÚÈä ÑâÓä ÍäÅâÌä¬ »ëÑ ÊíÅä áâÕä, áâÃÔä tÕÓâÉä¬ ÈÌë KÒâÔ ÚÈí »ë áâ ½îÈÑ ÖâÕ áë»Ôí ÚÈí¬ ãÕÓâÁë ÚÖäÌë »[uï ÚÈçï , "‘’‘, Úçï ÈÑÌë ±ÇÑçkÈ »Óä× Á.' ÍÀä ã̻à ÁæÌë éÑëÒçõ ÚÈçï ð "Áçáí, Úçï Áë Ñâï½ïç áë ÈÑâÓë áâÍÕçï ÍÅ×ë. Úçï Ìâ ÖâïÐÛÕâÌä ÌÉä. áÌë ÑíÃäÏëÌ áâÕë áë ÍÚëÔâï, áÚIÉä Ìä»Ûä ÁÕâÌä Àçï. ÖïÁÒ ÍâÖëÒ ÍÚâe¿Õçï ÍÅ×ë Ìë¬'sÝäáíÌâ ¿ÚëÓâáí ÍÓ ãÕsÑÒ ÚÈçï »ë ×â ÑâÃë ãÕWÕïÐÓ Àë» áÚI ÖçËä áâvÒâ ÚÈâ. Ìë ÈëÑÇë ÈëÑÌä ÕâÈ vÒkÈ »Óä ÊäËä ÍÇ ÚÈä. ÍýWÌ Èí ÚÈí Á Ìë, áãgÌÖïs»âÓ »ÓÕâÌí¬ áâÑ Á »ÓÕçï ÍÅë Ìë¬ ½íÝÌä vÒãkÈ »Óë áë Á éã¿È

½ÇâÒ. áÐÒ Èí...ÊèÓ ÊèÓ ÚÈí. ÖçÌïÊâÌë Êçð¼ Èí Ôâ½ë Á, áë ÕâÈÌçï. ½Ñë ÈëÑ Èí ÍÇ áâ ÖíÛÑâ Öïs»âÓ. »¥âïÉä ÔâÕÕí ½íÝÌâ ÍççÓçØÌë¬ Ìë tÒâï Á ãÕÓâÁ ÏíÔä ð "ÊâÊâ, ÑâÓí ËçýÕ ¿âÔë¬ ¿îÊ ÕØô ÍèÓâ »Òâõ Àë. ÁÌíæ ÍÇ ËâÓÇ »Óë Àë. Ìë áÚI Á Àë.' ÖçÌïÊâ ’ëæ ÓÚä ÌâÌäÌë. ÏËä sÝäáí ÍÇ. »ëÃÔä» ÑÔ»ä ÚÈä, ãÕÓâÁÌâ áÞâÌ ÍÓ." »¥âïÉä ÚíÒ Ðâ̬ ¿ënÌâæÑâï Á ÓÚä Àë! ÖâÓçï Àë »ë Àí»Óí ÁÌíæ Íë'Óë Àë. áëÌí ÍççÓçØ Èí ×çïÒ »ÓÈí Ú×ë!' »ëÃÔä»Ñâï ÖÚâÌçÐèãÈáë ÕâÖ »Òíô ÚÈíð " »ëÃÔä Ôâ½Çä ÚÈä ½îÈÑÐâæ ÍÓ! ÍÀä áâÕâ ãÕ¿âÓí áâÕë Á Ìë! ÐâÌë Ò ÌÚI ÚíÒ ½íÝÌçï, ãÏ¿âÓä!' ãÕWÕïÐÓ ãÕÓâÁÌä ã̻à áâvÒâ ÚÈâ, ÈëÌë ÖÑ’ÕÈâ sÈí. ÍÇ tÒâï Á ãÕÓâÁ ÏíÔä, ÖâÕ ÚÛÕëÉä. ãÕWÕïÐÓ ÖâïÐÛë áëÃÔâ Á sÕÓÑâï. ¿ÚëÓâ ÍÓ ÊöÆÈâ ÚÈä. "ÊâÊâ, ½íÝÎëÓÌä ÕâÈ »Úí Àí Ìë¬ Úçï ’Ççï Àçï. áëÑ ÌÉä ÏÌÕâÌçï. ÑâÓí ËýçÕ Á áãgÌ-Öïs»âÓ »Ó×ë. ÑäÌÑë¼ ÌÚI. ÊâÊâ, Ñâ Èí ’Çë Á Ìë, ÈëÌâ ÖïÈâÌ ãÕ×ë, ÖïÈâÌÌâ ½íÝ ãÕ×ë!' ÍÀä ÑíÃëÉä ÏíÔä ð "Úçï ÈìÒâÓ »Óçï Àçï, ËýçÕÌë. sÌâÌ »ÓÕçï ÍÅ×ë Ìë ÈëÇë!'

¾Çâ ÖÑÒÉä áë» ã¿Ý áËèÓçï ÍÅä ÓÚëÔçï. »ëÑëÒ áë áâ½Û ÕËÈçï Ì ÚÈçï. áâÑ ÍÇ ÀëlÔâ áÌë» ÑãÚÌâáíÉä ãÏÔâÅäáíÌâï ã¿Ý ¿äÈÓÕâÌä ÑÌë ËèÌ ¿ÅëÔä. áë» ÖâÉë ¾Çâ »ëÌÕâÖ ÑâïÅäÌë ÏëÄëÔí. áë»ëÒ ÍèÓçï ÉÒëÔçï ÌÚI. ’ë»ë, ÑâÓâï áÌë» ã¿Ýí ÍÓ »Ôâ-ÓãÖ»í ÕâÓä ÁÈâï ÀÈâï, ÑÌë áë»ëÒ ã¿Ý ÍèÓçï ÉÒëÔçï Ôâ½Èçï ÌÚI. áë ÏËâï ã¿Ýí ½ÑÈâï ÚíÕâ ÀÈâï áë» áëÕâ ã¿Ý ÑâÃë Úçï ÑÉä ÓÚëÔí ÁëÌâÉä áâ¼ëáâ¼çï »ëÌÕâÖ ÍÇ ËÏ»ä êÄë. áë ÓâÈë ÖèÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÈí ÚÈí. ÍÇ ù¾ áâÕä ÌÚI. áë» Èí ÌâÌí #Ñ áÌë áëÑâï ÍâÀí áâ sÃçãÅÒí. áâ¼â #ÑÑâï Óï½Ìä ÕâÖ áÌë ÃÍëônÃâæÌÌä ½ïËÌçï ÓâÁ ÚÈçï. á¿âÌ» ÑâÓä ÌÁÓ áËèÓâ »ëÌÕâÖ ÍÓ ÍÅä. áë»âáë» ÑÌë ÔâgÒçï »ë áë ã¿Ýí sÕÒï »âÑë ÕÛ½ÕâÌâï ÚíÒ áëÑ ã¿Ý ÍÈâÕÕâ éÈâÕÛâ ÉÒëÔâï. åÂÔ éÍÓ Óâ¼ëÔâ áë» »ëÌÕâÖë Èí Խн ÑâÓí ÚâÉ Á ’Çë Í»Åä ÔäËëÔí. Ñe ÍÉâÓäÑâï ÍÅzÒâ ÍÅzÒâ »[uï ð áÓë ãÑÝ, Úçï Èí ÉâkÒí Àçï, Ñe áâÁ ÖçËä »ëÌÕâÖ ‘ÕÈçï Éæ êÄë áëÕçï »Êä »íæ ã¿Ý ÏÌâvÒçï Á ÌÉä. áëÇë ãÕsÑÒÉä ÑÌë ’ëÒâ »Òíô. ’Çë áë ÑâÌÕâ Á ÈìÒâÓ ÌÚíÈçï. áë ÑÌë ÊÒâÑÇä ÌÁÓë ’ëæ Ó[uï. Ñe ÍÉâÓäÑâï Íżçï ÎëÓvÒçï áëÕâ ÐâÕ ÖâÉë »ë ÐÔâ »ëÌÕâÖÌë »ÔâÌä ×ä ¼ÏÓ¬

ÓâÁën¨ ÍÃëÔ

»ëÌÕâÖ áÌë »âãÑÌä

ÚÁç Èí ÑâïÅ ù¾ ¾ëÓâæ tÒâï ÍâÖëÌâ ÑÖÑíÃâ »ÏâÃÑâï »×ä» ¿ÚÔÍÚÔ ÉÕâ Ôâ½ä. áë »ÏâÃÑâï ÑâÓâï »ëÃÔâï» ÈâÁëÈÓÌâï ã¿Ýí ÚÈâï. áë ÏËâï ãÏÔâÅäÌâï ã¿Ýí ÚÈâï. Úçï ¾Çâï ÖÑÒÉä áë ã¿Ýí ÍèÓâï »ÓÕâ ÑÉÈí'Èí. ÑâÓë áë ã¿ÝíÌë ‘ÕïÈ »ÓÕâ'Èâï. ÍÅzÒâ ÍÅzÒâ ÑÌë ÑâÓä ãÍýÒ ãÏÔâÅäáíÌâ ãÕ¿âÓí áâÕÕâ ÔâgÒâ... ãÏÔâÅä áâÑ Èí ÑâÓâ ‘ÕÌÌí áë» Ðâ½ ÚÈä. s»èÔÑâï ÐÇÈí tÒâÓÉä áÑâÓâ ¾ÓÑâï ÚïÑë×âï ÓÚëÈä. Èë ÍýâÇä Àë áë ÕâÈ ÍÇ ÐçÔâæ ’Ò áëÃÔí ÈëÌí ÖÚÕâÖ ÚÈí. áë Á Èí »âÓÇ ÚÈçï ÑâÓâ ½âïÅÍÇÌçï. ãÏÔâÅäÌâï áâ ã¿Ýí »ÓÕâÌçï. Úçï ãÕ¿âÓë Èí áëÕí ¿Åä ½Òí »ë ù¾ Èí »¥âïÒ ½âÒÏ Éæ ½æ. ÂäÓíÌâ ÏlÏÑâï ’Çë ÍÅzÒçï ÍÅzÒçï áÁÕâÛçï Íâ»Èçï ÚÈçï. ½âÆ ÍäÛâ áÁÕâÛâÑâï áë sÃçãÅÒí »Ñ ÏëÅ#ÑÌçï Ñe PÓä ãÌÓäÜÇ »Òõç. áë» ÈÓÎÌä ÊäÕâÔ ÍÓ »Ïâà áÌë Ïä‘ ÊäÕâÔ ÍÓ áë» ÑíÃçï ã¿Ý ÃI½âÒëÔçï. áë ã¿ÝÑâï áÑâÖÌä ÓâÈë ×ÚëÓÌâï ù¿âï Ñ»âÌí ÍÓ áë» ÍäÛä áâï¼íÕâÛä ãÏÔâÅä ÏëÄëÔä ã¿ÈÓëÔä. áâ¼â ×ÚëÓÌë áëÌä ÍâÓÊ×ô» ÍâÇäÊâÓ ÌÁÓë ’ëæ ÓÚëÔä. ’Çë áë áâ ãÕœÌä ÖÑýâÞä ÚíÒ áëÑ ÁsÈí. tÒâï »ÏâÃÑâïÉä mÒâïé mÒâïé áÕâÁ áâvÒí ÚíÒ áëÑ ÔâgÒçï. ’ë»ë, áâÕçï Ôâ½Õçï ÑâÓâ ÑâÃë ÖÚÁ ÚÈçï. »âÓÇ »ë ¾Çâï ÕØíô ÖçËä ãÏÔâÅä áÑâÓâ ¾ÓÌä ÖBÒ ÁëÕä Á ÚÈä. áëÌä ’ëÅë ¼èÏ ‘ÕëÔí. ÊÓÓíÁ ÖâïÁ ÍÅë ¾ëÓ ÍÚâe¿çï áÌë áë ÑâÓâ ¼íÛâÑâï áâÕäÌë ÏëÖë. ÑíÅä ÓâÈë Úçï Õâï¿Èí Úíø Ìë áë ÍÅä ÍÅä ÑÌë ’ëæ ÓÚë. ¾Çä ÕâÓ áë ¼íÛâÑâï Öèæ ÁÈä tÒâÓë ÑâÓë Ïë-ÝÇ »Ôâ» ÏëÖä ÓÚëÕçï ÍÅÈçï. áâÁë áë áÕâ’ëÌâ ÐýÑë ÑÌë ÎÓä áë» ÕâÓ ÓíÑâïã¿È »Óä Ñ軥í. ’ë »ë, ÑÌë Èí áÌë» ÕâÓ ÖÍÌâÑâïÒ áë áâÕÈä áÌë áÑë »Ôâ»í ÖçËä ÖâÉë ÓÑÈâï. Ñe ÀëlÔä ãÏÔâÅäÌçï ÌâÑ ÖíÌç ÍâÅëÔçï. áë ÝÇë» ÕØô ÖâÉë ÓÚëÔä. ÀëÕÃë áë ÍÇ áë» ãÊÕÖ ¿âÔä ½ÒëÔä. ÍâÀä Ìâ Á áâÕä. ¾Çâ ãÊÕÖí ÖçËä áëÌä ÓâÚ ’ëÒëÔä. áë» ÕâÓ Èí áëÌí áëÕí áâÐâÖ ÉÒëÔí ’Çë áë ÖíÎâ ÍÓ ÓíÎÉä ÏëÄä ÚíÒ. »ëÃÔäÒ ÕâÓ ÖÍÌâÑâï áâÕä áë ÕÚâÔ »Óä ÁÈä. ÍÇ áë ¾ëÓ ÍâÀä Ì áâÕä Èë Ì Á áâÕä. ’Çë #ÑÑâï áë ÚÓÈä-ÎÓÈä ÚíÒ áëÕâ ÐÇ»âÓâ Õâ½Èâ. ÑÌë áÅäÌë ÏëÄä ÚíÒ áëÑ áâ¼ä ÓâÈ ÔâgÒâ »ÓÈçï. áëÌä áë ÃëÕ ÚÈä - áÅäÌë Á ÏëÖÕâÌä. vÚâÔÌí ’Çë Åä Öä »ÓïÃ. áë ¿âÔä ½æ tÒâÓÉä áâ¼çï ¾Ó ÀíÅ Õ½ÓÌçï »èïÅçï Ôâ½Õâ ÑâïÅ¥çï'Èçï.

ÖíÎà ÏíÅô ÍÓÌâ ÏËâ ÎíÃâ »âÆä Ìâ¼ä, ÑâÝ ÖíÌçÌí ÎíÃí ÓÚëÕâ ÊäËëÔí. áë áëÕí Èí ‘ÕïÈ ÚÈí, Ôâ½ë »ë ’Çë ÚÑÇâï mÒâïø kÓÈä» ÏÚâÓ áâÕä Á×ë. áëÌä ÖÎëÊ tÕ¿â, ÍâÓÊ×ô» ÍâÇäÊâÓ ÑâïÁÓä áâï¼í - áâ¼â ×ÓäÓÑâï áë» ÔÚëÓ ÎëÔâÕä ÊëÈä. áëÌí áÕâÁ #Õë#ÕâïÑâï áë» É̽Ìâà ӿä ÊëÈí. ÖíÌçÌâ vÚâÔÉä Á Úçï ÑâÇÖíÌë ÕËç Ìë ÕËç ÍýëÑ »ÓÕâ ÔâgÒí ÚÈí.

ÖèÈâï ÖèÈâï Á Ñe ÍâÖëÌâ »ëÌÕâÖ ÍÓ ÌÁÓ Ìâ¼ä. áëÌä áïÊÓ áë» ãÏÔâÅä ÏëÄëÔä. áë áëÕä ÓäÈë ÏëÄëÔä ’Çë sÕ½ôÑâïÉä áâ Á½È »ëÕçï ¿âÔë Àë áë áÊâÉä ’ëÈä'Èä. á¿âÌ» áëÇë ÑâÓä ÈÓÎ ÌÁÓ ÎëÓÕä. áë ÌÁÓ áëÕä ÚÈä ÁëÌâÉä Úçï ¿âe»ä êÄzÒí. »âãÑÌä ÍÇ áâÕä Á ÚÈä. »âãÑÌäÌë ÑLÒí tÒâÓëÒ áâÕí Á áÌçÐÕ ÉÒëÔí. áëÌä ÑâïÁÓä áâï¼ jÒâÓë áë»ä ÌÁÓë ’ëÈä tÒâÓë áâ¼ëáâ¼â ×ÓäÓÑâïïÉä áëÌä ÌÁÓ áâÓÍâÓ ÍÖâÓ Éæ ÁÈä. áë ÌÁÓ ùÅë Ìë ùÅë êÈÓä ÁÈä áÌë áâ¼â ×ÓäÓÑâï áë» áâ½Ìí áÌçÐÕ ÉÈí. ¿âÑÅä Ìä¿ë »×çï» ÂÅÍÉä ÕÚëÈçï áÌë áë» áâÕë½ ¾ëÓä ÕÛÈí. áëÌä áâï¼Ñâï áâ½ áÌë áïËâÓçï Ðë½âï Éæ ÑâÓâ ÍÓ áâ®ÑÇ »ÓÈâï áÌë Úçï ÏëÏâ»Ûí Éæ ÁÈí. Èë ’ëæ áë ¼Å¼Åâà ÚÖä ÍÅÈä áÌë ÓÑãÈÒâÛ áÕâÁÑâï »ÚëÈä ð »ëÑ ×çï ÉÒçï ¬ Úçï Ïâ¾â ÁëÕí ’ëæ ÓÚëÈí. ÖâÕ ÑèÆ ÏÌä ÁÈí. áëÉä áëÌë ÕËç ¿âÌ» ¿ÅÈä áÌë ÕËç ËâÓÊâÓ ÌÁÓë ÑâÓâÑâï ÅèÏä ÁÈä. ÍÀä áë ÈíÎâÌë ¿ÅÈä. ÖâÕ ÓâÌä ãÏÔâÅä ÏÌä ÁÈä. áë» ãÏÔâÅä ÈíÎâÌë ¿Åë áëÑ áë ÓÑÇë ¿ÅÈä. áâ¼â áãsÈtÕÌâ ÈâÓÈâÓÌë ÓÇÂÇâÕä Ñè»Èä. Úçï ÏèÑ ÍâÅä êÄÈí ð »âãÑÌä ! »âãÑÌä ! ÏÖ »Ó. ÑÌë ÅÓ Ôâ½ë Àë. áë ÚâïÎÈä áÌë áâï¼ ÏïË »Óä ÊëÈä. áëÃÔë Úçï áâ Á½ÈÑâï ÍâÀí áâÕä ÁÈí. »âãÑÌäÌë ÍÚëÔÕÚëÔä ÑâÓâ áë» ã¿Ý-ÍýÊ×ôÌÑâï ’ëÒëÔä. áë» ÕâÓ ÐäÅ áíÀä ÚÈä. Úçï ½ëÔëÓäÌâ ÍýÕë×]âÓ ÍâÖë ÏëÄëÔí. áë ã¿Ýí ’ëÈä ½ëÔëÓäÌë ÀëÕâÅë êÐëÔä. »âÛä ÖâÅäÑâï ÖjÁ áë ÊèÓ Ó[ë Ó[ë ÏëÌÑèÌÔâ½Èä'Èä. áë»äÃ×ë Úçï áëÌâ ÕÛâï»ëÕÛâï»Ìë ÑâÇÈí'Èí Ìë á¿âÌ» áë ÍâÀÛ ÎÓä áÌë ÑâÓâ ÈÓÎ áë» ÑâÓ»Ççï ãsÑÈ ÎekÒçï. Úçï Èí ÚëÏÈâæ Á ½ÒëÔí. ã¿Ýí ’ëÈâï ’ëÈâï áëÌë »ëÕä ÓäÈë ¼ÏÓ ÍÅä Ú×ë »ë áëÇë ÑâÓä ¿íÓä Í»Åä ÍâÅä ! ÑÌë ÉíÅí ÀíÐäÔí ÍÅä ½ÒëÔí ’ëæ áë áÊÔ ÖíÌçÌä ÁëÑ áÊâÉä ÑâÓä ÍâÖë áâÕä. ÖâÕ ÍâÖë áâÕä. ÖçïÊÓ ÖÎëÊ ¿ÚëÓí áÌë ÍâÇäÊâÓ ¿Ñ»Èä ÑâïÁÓä áâï¼. á§Ô ÖíÌç ÁëÕä. áë» ÓÚsÒÑÒ áÌë ËâÓÊâÓ ÌÁÓ Ìâï¼ä Èë ÏíÔä, Úçï »âãÑÌä. »âãÑÌä... Î»È »âãÑÌä.. ã¿Ý»âÓ Àí ¬ Ñe kïæ Ì ÖèÂÈâïï ÍèÀzÒçï. Ìâ, ãÏÔ»çÔ ÌÚI. Èí ÍÀä áÚI ! áë ÑâÓâ ÈÓÎ ÁÓâ ÕËç Âè»ä áÌë áâï¼Ñâï áâï¼ ÍÓíÕä ÏíÔä, ÈÑâÓâï ÍýÊ×ôÌÌí ãÕØÒ "ÑâÒ »ëÃ' Àë, áëÃÔë áâÕä Àçï. áëÌä áâï¼Ñâï »×çï» áëÕçï ÚÈçï »ë Úçï ÑïÝÑçgË ÉæÌë ’ëæ Ó[í. ÌÁÓ ¼Öë Á ÌÚI.

áë áâï¼í Ì¿âÕÈä ÏíÔä ð »â&Îä ÌÚI ÍäÕÅâÕí ¬ ÍÀä Èí, áë» ÕâÓ ÌÚI áÌë» ÕâÓ ’ÈÐâÈÌâ »âÎëÑâï »â&Îä ÍäÈâï-ÍäÈâï, »â&ÎäïÑâï Öç½Ó kÒçÏ áí½Ûä ’Ò áëÑ áÑë áë»Ñë»Ñâï áí½Ûä ½ÒëÔâï.

#ÑÑâï áâÀçï áÁÕâÛçï ÐÑÈçï'Èçï. Ñe Ïä’ áë» »ëÌÕâÖ ÍÓ ã¿ÈÓëÔä ãÏÔâÅä ÈÓÎ ’ëÒçï, Ñe áëÑâï ÚÕâÑâï »èÊÈä ãÏÔâÅäÌçï ã¿Ý ÊíÓëÔçï. ¼ÓÈâ ÈâÓâ#Íë áëÌë ã¿ÈÓëÔä. ’Çë ÖíÌëÓä áâ½ ãÔÖíÃí.

»âãÑÌäÌë ÖíÌç ½ÑÈä. ¾Çä ÕâÓ ÑÌë Ôâ½Èçï »ë áâ »âãÑÌäÌë ÖíÌç ÍÔíÃÈä ÚÈä »ë ÖíÌçÌë »âãÑÌä ¬ ’ë »ë, áë »ÚëÕçï á¾Óçï ÚÈçï. áÌë» ÕâÓ Ñe ’ëÒëÔçï »ë, ÏëÒ áë»Ïä’Ìä áâï¼Ñâï áâï¼ ÍÓíÕäÌë ÏëÄâï ÚíÒ. áë ÊöSÒ ÖÑÒÌëÒ ’Çë ÉïÐâÕä ÊëÈçï. ’ë»ë, ÖíÌçÌâ ÁÈâ Ó[â ÍÀä áÑâÓâ Á½ÈÌí Óï½ ãÎ>í Éæ ½Òí'Èí. »âãÑÌäÌä áâï¼Ìä ¿Ñ» áÌë ÑâÓâï ã¿ÝíÌä ÂÑ», ÏïÌë ÑïÊ ÉÈâï ½Òâï. áë» ãÊÕÖë Èí ÚÊ Éæ ½æ. áÑë tÒâÓë ÁÓâ ÑsÈäáë ¿ÅëÔâï tÒâï áë» ÎíÌ áâvÒí. Ñe éÍâÅzÒí. ÚlÔí ¬ Å[âÐâæ, áÑâÓí ÅâÑÓ kÒâÓë Ñí»Ôí Àí ¬ ÖâÑëÉä »íæ»ë ÍèÀÒçï. ÁÓâ ¼äÁÑâï Úçï ÏÓâÅ¥í. "áÓë Ðæ, Úçï ÅâÑÓÕâÛí ÌÉä. ã¿Ý»âÓ Àçï ã¿Ý»âÓ.' Óâe½ ÌïÏÓÌä ÏÏâÔÉä ÁÓâ ’ëÓÉä ÍÀâÅä ãÓÖäÕÓ ÑèkÒçï. »âãÑÌä ÑÑâôÛç ÚÖä áÌë »Úë, ð "áëÒ Èçï ÅâÑÓÌí ËïËí ×# »Ó Ìë, áâ »ëÌÕâÖ ÍÓ ÔÍëÅâ »ÓÕâ »ÓÈâï, áëÑâï ÑÂâ ÍÅ×ë.' áë ÕâÈë Úçï ϽÅëÔí. ã¿ÝÌä ÅâÑÓ ÖâÉë, áâÕä ÖÓ¼âÑÇä ¬ ÍÇ áëÇë »ïæ ÁçÊí áÌë ¿âe»âÕÌâÓí ÁÕâÏ áâpÒí. "»íæ ÍÇ »Ôâ»âÓ jÒâÓë »ïæ ÌÕçï »Óä ×»Èí ÌÉä tÒâÓë ¼ÈÑ Éæ ’Ò Àë ÊísÈ. ÑÌë ÚÈçï ÊÓë» ã¿Ý ÈâÓâ ÑâÃë ‘ÕÌ-ÑÓÇ Ú×ë. Èe áâÃÔâï ÕØíôÑâï áë»âÊ ÍÇ ã¿Ý áëÕçï ÏÌâvÒçï ÌÉä »ë ÁëÉä »ëÌÕâÖ ÍÇ ‘ÕÈçï Éæ êÄë.' tÒâÓ ÏâÊ ÍâÖë ÚíÕâ ÀÈâï áë ÑâÓâÉä ÊèÓ Ìë ÊèÓ ÖÓÈä ½æ. ...áÌë áë» Õ¼È áë ¿âÔä ½æ ÖíÌçÌä ÁëÑ Á. áë ÍÀä ÏnÒçï »ïæ» ÁçÊçï Á. áë ÏïÌë ’Çë ÑâÓë ÑâÃë ÕËç Ìë ÕËç ‘ÕïÈ Éæ ½Òâï. »Ôâ»íÌâ »Ôâ»í, ãÊÕÖíÌâ ãÊÕÖí, »ëÌÕâÖ ÖâÑë ÏëÖä ÓÚëÈí. kÒâÓë» »âãÑÌä Èí kÒâÓë» ÖíÌç ÑâÓâ ã¿^âÑâï ‘Õä êÄÈâï. ¾Çä ÕâÓ ãÕ¿âÓ »Òâô »Óçï Àçï »ë ÖíÌç Èí ãÏÔâÅä ÚÈä. ÍÇ »âãÑÌä »íÇ ÚÈä ¬ áë áâÕä áëÕä Á ÓäÈë ’Çë áÔíÍ Éæ ½æ ! ÖíÌç áÌë »âãÑÌäÌâï ½Òâ ÍÀä áë» ÖÍÌçï ÕâÓïÕâÓ áâÕÕâ ÑâïÅzÒçï. áë» ¾Ì¾íÓ ÕÌÑâï Úçï ÐèÔí ÍÅÈí. áëÑâï ¿âÓë ÏâÁç Ö¾Ì áïËâÓçï ÕëÓâÒëÔçï ÍÅëÔçï ÓÚëÈçï. kÒâïÒ »íæ Öï¿âÓ Ì ÓÚëÈí. ÍÕÌÌä áë» ÔÚëÓ ÍÇ ÕÚëÈä ÌÚI. áëÕâÑâï

á¿âÌ» ¿âÓë ÈÓÎ ÉíÅâ» áâ»âÓí Ö’ôÈâ. áë», Ïë, ÝÇ áëÑ ËäÓë-ËäÓë áÌë» ãÏÔâÅäáí ¿íÈÓÎ Êë¼âÕâ Ôâ½Èä. áë» ½èÆ ÕâÈâÕÓÇÑâï ËäÓë-ËäÓë áÕâ’ëÌâï ÕâÕâÂíÅâï ×# ÉÈâï. á¿âÌ» ÎÓä áë» ÜÇÑâï ÏËçï ×âïÈ Éæ ÁÈçï. áÌë» ãÏÔâÅäáíÌä ÁgÒâáë áÌë» »âãÑÌä ÀÕâæ ÁÈä. ËäÓë-ËäÓë »âãÑÌä ÍÇ ÓÚëÈä ÌÚI. ÑâÝ áëÌä ÑâÊ» áÌë ÓÚsÒÑÒ áâï¼í Á ȽȽÈä. áëÌä áÖ[ ÌÁÓÉä Úçï ÏëÏâ»Ûí Éæ êÄä ÁÈí.

áë ÓâÈë Ñe ’ëÒçï Èí ãÏÔâÅäáí »ëÌÕâÖÑâï ‘ÕÈä Éæ êÄëÔä. áë» ã¿ÝÑâïÉä ÖíÌç Ìä»ÛäÌë ¾Ó....Ó.....Ó...»ÓÈä áâÕäÌë ÑâÓâ ͽÌë sÍ×äôÌë êÐä ÓÚä áÌë »íÓâ »ëÌÕâÖÑâïÉä Ïë ÑâïÁÓä áâï¼í Èâ»ä ÓÚä ÚÈä.

¾È ’È»

Íýâ¿äÌ »âÛÑâï é^âÓâÍÉÑâï »ïÖÐí½Ìâ áãÖÈáïÁÌ Ì½ÓÑâï Ñ»â»ïÖ ÌâÑÌí Óâ’ ÓâjÒ »ÓÈí ÚÈí. ÈëÌë Ïë ÍçÝí ÚÈâ ð »ïÖ áÌë éÍ»ïÖ. ÊëÕ½Ðâô ÌâÑÌä áë» Êä»Óä ÍÇ ÚÈä. Èë ÁnÑä tÒâÓë jÒíãÈØäáíáë ÐãÕwÒ ÐâKÒçï ÚÈçï »ë ÈëÌâ ÍëÃë ÁnÑÌâÓ ÍçÝ »ïÖ½íÝ áÌë »ïÖÕï×Ìí Ìâ× »Ó×ë. Óâ’Ìë Êä»Óä ÍÓ Íçw»Û ÕÚâÔ ÚÈçï áë »âÓÇë ÈëÌí ÕË »ÓâÕä Ì ×kÒí. ÈëÇë ãÕ¿âÒçõ áâ½Û ’ëÒçï Á×ë. ¼âsÖçï ‘ÕÌ ‘ÕäÌë Èë ÑötÒç ÍâmÒí. ÚÕë »ïÖ Óâ’ ÉÒí áÌë éÍ»ïÖ éÍÓâ’ ÉÒí. ÈëÑÇë ãÕ¿âÒçõ »ë ’ë áâÍÇë ÏÚëÌÌë ÑâÓä Ìâ¼ä×çï Èí ãÌïÊâ É×ë áëÃÔë ÈëÌçï ÔgÌ Ì »ÓäÌë ÈëÌçï ÍâÔÌ »Óäáë. ÈëÑÇë áë» ÉâïÐÔâÕâÛí ÑÚëÔ ÏÌâvÒí áÌë ÏÚëÌÌë tÒâï Óâ¼ä. ÌïʽíÍâ ÈëÌä ÖëãÕ»â ÚÈä áÌë ÈëÌí ÍãÈ áïËÕëÇç ÖëÕ» ¿í»ä »ÓÈí ÚÈí. Èë ÖÑÒë é^âÓ ÑÉçÓâÑâï ÑÚâÖâ½Ó ÌâÑÌí Óâ’ ÚÈí, ÈëÌë Ïë ÍçÝ ð Öâ½Ó áÌë éÍÖâ½Ó. ãÍÈâÌâ ÑötÒç ÍÀä Öâ½Ó Óâ’ ÉÒí Ìë éÍÖâ½Ó éÍÓâ’. éÍÖâ½Ó éÍ»ïÖÌí ãÑÝ ÚÈí. ÏïÌë áë» Á ½çÓçÌâ ã×wÒ ÚÈâ. ÈëÇë áïÈðÍçÓÑâï ÊçwÃÈâ áâÊÓä áÌë Í»Åâæ ÁÕâÌä Ïä»ë Èë »ïÖÐí½

Íýâ¿äÌ »Éâáí

ÓâjÒÑâï éÍ»ïÖ ÍâÖë Áæ ÍÚâecÒí. éÍ»ïÖ ÈëÌë Óâ’ ÍâÖë Ôæ ½Òí. Óâ’áë ÈëÌë Íçw»Û ÐëÃÖí½âÊí áâÍä. Óâ’Ìä ÖëÕâ »ÓÈâï »ÓÈâï ÊëÕ½Ðâô Áë áë» ÉâïÐÔâÕâÛâ ÑÚëÔÑâï ÓÚëÈä ÚÈä Èë ’ëæÌë ÈëÌë ãÁÞâÖâ Éæ. áâ »íÌçï ãÌÕâÖsÉâÌ Ú×ë ¬ Ú»ä»È ’ÇäÌë Èë ÊëÕ½Ðâô ÍýtÒë áâ»ØâôÒí. ÊëÕ½Ðâôáë ÍÇ áë» ãÊÕÖ ÈëÌë éÍ»ïÖÌä ÖâÉë Óâ’Ìä ÖëÕâÑâï ÁÈí ’ëæ ÍèÀzÒçï, "áâ »íÇ Àë ¬' ÌïʽíÍâáë ÈëÌë »[çï »ë áâ ÑÚâÖâ½Ó Óâ’Ìí ÍçÝ éÍÖâ½Ó Àë. tÒâÓë Èë ÍÇ ÈëÌâ ÍýtÒë áâ»Øâôæ. éÍÖâ½Óë ÌïʽíÍâÌë »×ä» Ðëà áâÍäÌë »[çï, "ÏÚëÌ, ÑÌë ÊëÕ½ÐâôÌçï Ê×ôÌ »ÓâÕä ×»ë ¬' ÈëÇë »[çï, "sÕâÑä, áë »âÑ »ïæ á¾Óçï ÌÉä.' áÌë ÊëÕ½ÐâôÌë ÕâÈ »Óä. Èë ÍÇ sÕâÐâãÕ» ÓäÈë Á ÈëÌâ ÍÓ áâÖkÈ Èí ÚÈä áëÃÔë ÈëÇë áë ÕâÈ sÕä»âÓä ÔäËä. ÌïʽíÍâ éÍÖâ½ÓÌë Öï»ëÈ »ÓäÌë ÓâÈë Èë ÑÚëÔ ÍÓ Ôæ ½æ. ÈëÇë ÊëÕ½Ðâô ÖâÉë ÖÚÕâÖ »Òíô áÌë ÕâÓïÕâÓÌâ ÖÚÕâÖÌë »âÓÇë Èë Ö½Ðâô Éæ. ÉíÅâ ãÊÕÖí ÍÀä Èë ½ÐôÕÈä Àë áë ÕâÈ Íý½Ã Éæ. Ðâæáíáë ÌïʽíÍâÌë ÍèÀÒçï. ÈëÇë áÐÒÊâÌ Ñâ½äÌë Èë ÐëÊ ¼íÔä ÊäËí. ÈëÑÇë áë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ãÕ¿âÒçõ »ë ÏÚëÌÌë Èí ÑâÓä Ì ×»âÒ, ’ë Êä»Óä ÁnÑ×ë Èí ÈëÌä ÚtÒâ ÍÇ ÌÚI »Óäáë. ÍÇ ’ë Êä»Óí ÁnÑ×ë Èí ÈëÌë ÑâÓä Ìâ¼ä×çï. ÈëÑÇë ÊëÕ½Ðâô éÍÖâ½ÓÌë ÖâeÍä. ÍèÓâ ãÊÕÖë ÈëÇë Êä»ÓäÌë ÁnÑ áâpÒí. Ðâæáíáë áâÌïÊ ÑÌâÕäÌë ÈëÌçï ÌâÑ ÍâÅ¥çï áïÁÌÊëÕä. ÈëÑÌë½íÕËôÑâÌ ½âÑ áâpÒçï. éÍÖâ½Ó ÊëÕ½ÐâôÌä ÖâÉë Èë ½âÑÑâï ÓÚëÕâ ÔâgÒí. ÊëÕ½Ðâô ÎÓä Ö½Ðâô Éæ. ÌïʽíÍâ ÍÇ ÈëÌä ÖâÉë Á Ö½Ðâô Éæ. ÍèÓâ ãÊÕÖë ÊëÕ½Ðâôáë Êä»ÓâÌë ÁnÑ áâpÒí. áÌë ÌïʽíÍâáë Êä»ÓäÌë ÁnÑ áâpÒí. ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë Ðâæáí ÑâÓä Ìâ¼×ë áë Ïä»ë ÊëÕ½Ðâôáë áë ÏâÛ» ÌïʽíÍâÌë ÖâeÍä ÊäËçï áÌë ÈëÌä ÍçÝä Ñï½âÕä ÔäËä. ÊëÕ½Ðâô ÎÓä ÑâÈâ ÏÌä áë ÖÑâ¿âÓ ÐâæáíÌë ÍÚâe¿âÅzÒâ. Ðâæáíáë ÍèÀzÒçï, "Êä»Óí »ë Êä»Óä ¬' jÒâÓë ÈëÑÇë ÖâïÐLÒçï »ë ÍçÝä tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï, "ÑíÃä »Óí.' áâ ÓäÈë ÊëÕ½Ðâôáë ÊÖ ÍçÝíÌë ÁnÑ áâpÒí. áÌë ÌïʽíÍâáë ÊÖ ÍçÝäáíÌë. ÍçÝí ÌïʽíÍâÌë tÒâï ÑíÃâ ÉÕâ ÑâïÅzÒâ. áâ ÓÚsÒÌä »íæÌë ’Ç Ì Éæ. ÊëÕ½ÐâôÌâ ÑíÃâ Êä»ÓâÌçï ÌâÑ ÕâÖçÊëÕ, ÍÀä ÏÔÊëÕ, Ýä’ë ¿ï¨ÊëÕ, ¿íÉí ÖèÒôÊëÕ, Íâï¿Ñí á*gÌÊëÕ, ÀQí ÕÓçÇÊëÕ, ÖâÈÑí áÁçôÌ, ÌÕÑí ¾ÈÍïãÅÈ áÌë ÊÖÑí áï»çÓ. Èë ÏËâ "áïË»ÕëÇç ÊâÖ-ÍçÝ ÊÖ Êçwà Ðâæáí'Ìâ ÌâÑë ’ÇäÈâ ÉÒâ. Èëáí ÑíÃâ ÉæÌë ×*kÈÕâÛâ, ÏÛÕâÌ ÉÒâ, »ÄíÓ Íý»öãÈÕâÛâ ÉÒâ áÌë ÔèïÃÎâà »ÓÕâ ÔâgÒâ. Óâ’Ìë Ñí»ÔâÈä ÐëÃí ÔèïÃÈâ ÚÈâ, Ôí»íáë Ðë½â ÑÛäÌë Óâ’Ìë ÎãÓÒâÊ »Óä »ë "áïË»ÕëÇç ÊâÖ-ÍçÝ ÊÖ Êçwà Ðâæáí' áÑÌë ÔèïÃë Àë.' Óâ’áë áïË»ÕëÇçÌë ÏíÔâÕäÌë ËÑ»âvÒí. ÍçÝí ÍâÖë ÔèïÃÎâà »ëÑ »ÓâÕë Àë ¬ Ôí»íáë Ïä‘ ÕâÓ, Ýä‘ ÕâÓ ÍÇ ÎãÓÒâÊ »Óä. ÎÓä Óâ’áë ÈëÌë ËÑ»âvÒí. ÈëÌë ÑötÒçÊïÅÌä Ïä» Ôâ½ä áëÃÔë áÐÒÊâÌÑâ½äÌëÈëÇë ÐëʼçlÔí »Óä ÊäËí. "ÓâÁÌz,áâÑâÓâÍçÝí ÌÉä. éÍÖâ½ÓÌâ

ÍçÝí Àë.' Óâ’ ÅÓä ½Òí. ÈëÇë ÍýËâÌíÌë ÍèÀ¥çï " áâ Ôí»íÌë »ëÕä ÓäÈë Í»ÅÕâ ¬' "ÓâÁÌz, áâ Ôí»í ÑlÔ Àë. ̽ÓÑâï »çsÈä »ÓâÕäáë, »çsÈäÑïÅÍ ÍâÖë áâÕë áëÃÔë ÈëÑÌë Í»Åäáë áÌë ÑâÓä ̼âÕäáë.' Óâ’áë ¿âÇçÓ áÌë Ñç*wû ÑlÔíÌë ÏíÔâvÒâ áÌë ÆïÆëÓí ÍäÃâvÒí »ë áâÁÉä ÖâÈÑâ ãÊÕÖë »çsÈä É×ë. ÍÀä ÓâÁÑÚëÔÌâ áâï½Çë »çsÈäÑïÅÍ ÈìÒâÓ »ÓâvÒí, á¼âÅí ÈìÒâÓ »Òíô, ÑïÅÍÌë Ö’ÕäÌë DÕÁÍÈâ»â ÔÚëÓâvÒâï. áâ¼çï Ì½Ó tÒâï êÑÃä ÍÅ¥çï. ¿®Éä ¿® áÌë ÍâÔ¼Éä ÍâÔ¼ ÈìÒâÓ ÉÒâï. ¿âÇçÓ áÌë Ñç*wû »çsÈäÑïÅÍÑâï áâÕäÌë »èÊÕâ ÔâgÒâ, ÑíÃëÉä ÏèÑí ÍâÅÕâ ÔâgÒâ, ÖâÉÛ ÉÍÉÍâÕÕâ ÔâgÒâ. ÊÖ Ðâæáíáë ËíÏä ÑÚílÔâÌë ÔèïÃä ÖçïÊÓ ÕsÝí ÍÚëÒâõ. ÖÓìÒâÌä Êç»âÌëÉä Öç½ïãËÈ ÍÊâÉíô ÔäËâ, ×ÓäÓë ¿ïÊÌÌí ÔëÍ »Òíô, ÑâÛä ÍâÖëÉä ÎèÔÑâÛâáí ÔèïÃä.½ÛâÑâï ÚâÓ ÍÚëÒâô,»âÌÑâï ÎèÔ ÍÓívÒâï. Èëáí »èÊÈâ,½ÁôÈâáÌëÖâÉÛí ÉÍÉÍâÕÈâ»çsÈäÑïÅÍÑâï ÍýÕëSÒâ. Èë ÖÑÒë ÖâÉÛ ÍÓ ÉâÍ ÑâÓÈí ¿âÇuÓ áâÑÈëÑ ÐÑÈí ÚÈí. ÏÔÊëÕë ÈëÌë ’ëæÌë ãÌËâôÓ »Òíô »ë Úçï áâÌë ÚâÉ ÕÅë sÍ×äõ× ÌÚI. Èë ÚsÈä×âÛâÑâïÉä ÑíÃçï ÊíÓÅçï Ôæ áâvÒâ áÌë êÀÛäÌë, ½Ó‘Ìë ¿âÇçÓÌâ Íëà ÍÓ ÊíÓÅçï Îe»ä ÈëÌë ÏâïËä ÊäËí. ÍÀä ÊíÓÅâÌâ ÏïÌë ÀëÅâ Ðë½â »Óä ¿âÇçÓÌë éÄâvÒí, ÑâÉâ ÍÓ ¿»ÓÅä ÎëÓvÒí, ÁÑäÌ ÍÓ Ìâ¼äÌë »¿Å¥í áÌë á¼âÅâÌä ÏÚâÓ Îe»ä ÊäËí. ¿âÇçÓÌâ ÑötÒç ÍÀä Óâ’áë Ñç*wû ÑlÔÌë »çsÈä ÔÅÕâ »[çï. Èë ÍÇ êÐí ÉÒí, »èYí áÌë ½‘ôÌë ÈëÇë ÖâÉÛ ÍÓ ÉâÍ ÑâÓä. ÏÔÊëÕë ÈëÌë »¿ÅäÌë ÈëÌâï ÚâÅ»âïÌí Ðç>í »Óä ÌâKÒí. Èë ÏíÔÈí Á Ó[í, "Úçï ÑlÔ ÌÉä, Úçï ÑlÔ ÌÉä.' "Èçï ÑlÔ Àë »ë ÌÚI Èë Úçï ÌÉä ’ÇÈí.' áëÑ »Úä á¼âÅâÑâï ÈëÌí ÚâÉ Í»ÅäÌë Ìä¿ë ÍÀâÅzÒí áÌë ÑâÓäÌë á¼âÅâÌä ÏÚâÓ Îe»ä ÊäËí. Ñç*wûë ÑÓÈâï ÑÓÈâï Öï»lÍ »Òíô »ë Úçï ÒÜ ÈÓä»ë áÕÈÓäÌë áâÌë ¼âæ Áæ×. Èë Ïä’ ÁnÑë »âÔÑãÈ áÃÕä ãÕsÈâÓÑâï ÒÜ ÉÒí. ÚÕë Óâ’ ÍíÈë êÐí ÉÒí. "áâ Êçwà ÊÖ ÐâæáíÌë Í»Åí.' Èë ÖÑÒë ÕâÖçÊëÕë ¿® é½âmÒçï áÌë ÈëÌâÉä ÏïÌë ÐâæáíÌâï ÑsÈ» »Íâæ ½Òâï. Ôí»í ÐÒ ÍâÑäÌë ÐâæáíÌë ͽë ÍÅ¥â, "áÑâÓä ÓÜâ »Óí.' ÈëÑÇë ÏïÌë ÑâÑâÌë ÑâÓä Ìâ¼äÌë áãÖÈÓïÁÌ Ì½ÓÌçï ÓâjÒ ‘Èä ÔäËçï áÌë ÑâÈâãÍÈâÌë tÒâï ÓâKÒâ. ÍÀä ÊÖë Ðâæáí ÚÕë ÁïÏç]äÍÌçï ÓâjÒ Ôæáë áëÑ ãÕ¿âÓäÌë Ìä»Ûä ÍÅzÒâ. ÈëÑÇë áÒíDÒâ ̽ÓäÌë ¾ëÓí ¾âlÒí, áâÁçÏâÁçÌâ ½âÆ ÕÌÌí ãÕÌâ× »Òíô áÌë Óâ’ »âÔÖëÌÌâ ÑÚëÔë Áæ ÈëÌë »ëÊ »Òíô, ÈëÌçï ÓâjÒ áâï¿»ä Ôæ Èëáí ]âÓÑÈä ÍÚâecÒâ. Èë ̽ÓÌä áë» ÏâÁç ÖÑç¨ ÚÈí áÌë Ïä‘ ÏâÁç ÍÕôÈ ÚÈí. Èë ̽ÓÑâï »íæ ÑâÌÕäÌí áãË»âÓ ÌÚíÈí. ÈëÌí ÓÜ» ÒÜ ×ÝçÌë ’ëæ ½ÊôÐ Éæ ÁÈí áÌë Úâe¿ä Úâe¿ä »ÓÈí. Èë Á ÜÇë ÒÜÌâ ÍýÈâÍë áâ¼çï Ì½Ó ù¿»âæÌë ÖÑç¨Ìä

Õc¿ë áâÕëÔâ áë» ÃâÍç ÍÓ ÁÈçï ÓÚëÈçï ÚÈçï. ×Ýç ÁÈí ÓÚë áëÃÔë Èë ÍâÀçï ÍíÈâÌâ sÉâÌë áâÕä ÁÈçï ÚÈçï. Èë Õ¼Èë ÍÇ ÊÖ ÐâæáíÌë áâÕÈâï ’ëæ ½ÊôÐë Úâe¿ä Úâe¿ä »ÓÕâ ÑâïÅzÒçï. Ì½Ó ù¿»âæÌë ÃâÍç ÍÓ ÁÈçï Ó[çï. Èë Ì½Ó Ì Êë¼âÒçï áëÃÔë Ðâæáí ÍâÀâ ½Òâ áÌë Ì½Ó ÑèÛ Á½âáë ÍâÀçï áâvÒçï. Èëáí ÎÓä ÍâÀâ áâvÒâ tÒâÓë ½ÊôÐë ÎÓä áëÑ Á »Òçõ. jÒâÓë Èëáí ]âÓÕÈäÌçï ÓâjÒ Ôæ Ì ×k¥â tÒâÓë Èëáí »öwÇ ]ìÍâÒÌ ÍâÖë ½Òâ áÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÈëÑÇë ÍèÀ¥çï, "нÕÌz, áÑë ]âÓÕÈäÌçï ÓâjÒ Ôæ ×»Èâ ÌÉä. áÑÌë »íæ éÍâÒ ÏÈâÕí.'

"¼âæÌä ÍâÀÛ áë» ½ÊôÐ ¿Óë Àë. Èë ×ÝçÌë áâÕÈí ’ëæ Úâe¿ä Úâe¿ä »Óë Àë. tÒâÓë Ì½Ó ù¿»âæÌë ¿âlÒçï ’Ò Àë. ÈÑë ÈëÌâ ͽë ÍÅí. áë Á ÈÑâÓä ÖÎÛÈâÌí éÍâÒ Àë.'

±ãØÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÊÖë Ðâæáí ½ÊôÐÌâ ͽë ÍÅ¥â áÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ, "sÕâÑä, ÈÑâÓâ ãÖÕâÒ áÑâÓí »íæ áâËâÓ ÌÉä. áÑë Ì½Ó ÍÓ áãË»âÓ ÁÑâÕäáë tÒâÓë Ðèï»Èâ ÌÚI.'

" Úçï ¿èÍ ÓÚçï áë ×kÒ ÌÉä. ÍÓïÈç ÈÑë ¿âÓ ÁÇ ÍÚëÔâï Áæ Ôí¼ïÅÌâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÚÛ Ôæ ¿âÓë ̽Ó]âÓ ÍÓ ÐèãÑÑâï Ôí¼ïÅÌâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÉâïÐÔâ ÓíÍä Êí. ÍÀä Ì½Ó ù¿»âÕâÌâ ÖÑÒë ÚÛ ÔæÌë ÚÛÌä ÖâÉë ÏâïËëÔä Ôí¼ïÅÌä Öâï»ÛíÌë ÍëÔâ Ôí¼ïÅÌâ ÉâïÐÔâ ÖâÉë ÏâïËä Êë’ë. ÍÀä Ì½Ó ù¿»âæ ÌÚI ’Ò.' ÈëÑÇë ÐÔë áëÑ »ÚäÌë ÑËÓâÈë ÚÛ ÔæÌë ¿âÓë ̽Ó]âÓ ÍÓ ÁÑäÌÑâï ÉâïÐÔâ ÓíÍä ÊäËâ áÌë Èëáí êÐâ Ó[â. tÒâÓë ½ÊôÐë Ðèï»Õâ ÑâïÅzÒçï. Ì½Ó ù¿»âÕâ ÑâïÅ¥çï. ¿âÓ ]âÓ ÍÓ êÐâ ÓÚëÔâ Ðâæáíáë ¿âÓ ÚÛ ÔæÌë ÚÛ ÖâÉë ÏâïËëÔä Öâï»Ûí ÉâïÐÔâÌë ÏâïËä ÊäËä. Ì½Ó ù¿»âÒçï ÌÚI. tÒâÓë ÊÖë Ðâæáí ̽ÓÑâï ÍëÄâ. áÌë Óâ’Ìë ÑâÓäÌë Ì½Ó ÍÓ ÍíÈâÌí áãË»âÓ ÁÑâvÒí. áâ ÍýÑâÇë ÈëÑÇë ÁïÏç]äÍÌâï ÝëÖÄ Ú’Ó Ì½ÓíÑâï ÏËâ Óâ’áíÌë ¿® ÕÅë ÑâÓä Ìâ¼ä ]âÓÑÈäÑâï ÓÚäÌë ÓâjÒÌë ÊÖ Ðâ½Ñâï ÕÚe¿ä ÊäËçï. ÏÚëÌ áïÁÌÕÈäÌë Èëáí ÐèÔä ½Òâ. "¿âÔí ÓâjÒ áã½ÒâÓ Ðâ½Ñâï ÕÚe¿äáë.' áëÑ »[çï tÒâÓë áï»çÓë »[çï, "ÑâÓí Ðâ½ ÈëÌë áâÍä Êí. Úçï ÕëÍâÓ »ÓäÌë ‘Õä×. ÑâÝ ÈÑë ÍíÈÍíÈâÌâ ÓâjÒÑâï ÑâÓä ÍâÖëÉä »íæ »Ó Ì ÔëÈâ.' ÈëÑÇë ÐÔë »ÚäÌë áë ÕâÈ sÕä»âÓä ÔäËä. ÈëÌí ãÚsÖí ÏÚëÌÌë áâpÒí, ÈëÌä ÖâÉë ÌÕ Ðâæ ]âÓÑÈäÑâï ÓÚëÕâ ÔâgÒâ. áâÑ ÍëÆä ÊÓ ÍëÆä ÍçÝÍçÝä ÚÒâÈ ÚÈâ áÌë ÑâÈâãÍÈâÌçï ÑötÒç ÉÒçï. Èë ÖÑÒë ÕâÖçÊëÕ Óâ’Ìí ÍçÝ ÑötÒç ÍâmÒí. ×í»â»çÔ Óâ’ ÏËçï »âÑ»âÁ tÒ‘Ìë ÍÔï½Ìä ËâÓë Á ÏëÖä Ó[í. Èë Õ¼Èë ¾È ÍïãÅÈë ãÕ¿âÒçõ »ë ÑâÓâ ãÖÕâÒ ÈëÌí ×í» ÊèÓ »Óä ×»ë ÈëÕçï »íæ ÌÉä. ÍÓïÈç áâ »âÑ Ïçã}»î×ÔÉä »ÓÕçï ÍÅ×ë. ÈëÇë ½âïÅâ ÑâÇÖÌí Õë× ËâÓÇ »Òíô áÌë "ÑÌë ÖÖÔçï áâÍí, ÖÖÔçï áâÍí.' áëÑ áâ¼â ̽ÓÑâï áâ»â×Ìä

ÖâÑë ’ëÈâï ’ëÈâï Ó¼ÅÕâ ÔâgÒí. ¾È ÍïãÅÈ ½âïÅí Éæ ½Òí áë ÖâïÐÛäÌë áâ¼çï Ì½Ó ÜçbË Éæ ½Òçï. tÒâÓë ÓíãÚNÇëÒ ÌâÑÌâ ÑïÝäáë Óâ’ ÍâÖë ÁæÌë ÈëÌë ÕâÈ »ÓÈâï »ÓÈâï »[çï, "Úë »öwÇ êÄí. »ëÑ Öèæ Ó[â Àí ¬ Öèæ ÓÚëÕâÉä ×çï ¬ ÈÑâÓâ Ïä’ _ÊÒÖÑâ »ë ÁÑÇä áâï¼ ÁëÕâ ÐâæÌí ÕâÒç ÜçbË Éæ ½Òí Àë. Úë »ë×Õ, ¾È ÍïãÅÈ Ï»ÕâÖ »Óä Ó[í Àë.' áâÑ ÑïÝäáë »[çï áëÃÔë ÐâæÌâ ×í»Éä Êçð¼ä ÉæÌë »ë×Õ ÈÓÈ Á êÐâ Éæ ½Òâ. áÌë ÈÓÈ Á ÑÚëÔÑâïÉä êÈÓäÌë ¾È ÍïãÅÈ ÍâÖë ½Òâ áÌë ÍïãÅÈÌâ Ïë ÚâÉ Í»ÅäÌë ÈëÌä ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕâ ÔâgÒâ. "×çï ½âïÅâÌä ÁëÑ áâ¼ä ]âÓ»âÑâï "ÖÖÔçï, ÖÖÔçï' ÏílÒâ »Óë Àë ¬' Óâ’áë áâÑ »[çï Èí ÍÇ Èë ÕâÓë ÕâÓë áëÑ Á »ÚëÕâ ÔâgÒí. Óâ’áë ÎÓä ÈëÌë »[çï, "Úçï ÈÌë ÖçÕÇôÑÒ, ÑãÇÑÒ, ÔíÚÑÒ, ×ï¼ÑÒ, ã×ÔâÑÒ »ë ÍýÕâÔÑÒ Èçï ÁëÕçï »Úä× ÈëÕçï ÖÖÔçï ÏÌâÕä áâÍä×. ÕÌÑâï Ïä’ï ÖÖÔâï ÍÇ Àë, Úçï ÈÌë áë Ñï½âÕä áâÍä×. ÈâÓë »ëÕçï ÖÖÔçï ’ëæáë Àë ¬' Óâ’Ìä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÍïãÅÈë »[çï, "ÍöTÕä ÍÓÌâï ÖÖÔâï ÌÉä ’ëæÈâï. Úë »ë×Õ, ÑâÓë Áë ÖÖÔçï ’ëæáë Àë Èë ¿ï¨Ñâï Àë. Èë ÑÌë ÔâÕä áâÍ.' Óâ’ ÈëÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Êçð¼ä ÉÒí. "¼Óë¼Ó ÑâÓí Ðâæ ½âïÅí Á Éæ ½Òí Àë.' ÈëÑÇë »[çï, "Ðâæ, Èçï ÈâÓí ‘Õ ½çÑâÕä×. ÁëÌä åcÀâ Ì »ÓÕä ’ëæáë ÈëÌä åcÀâ Èçï »Óë Àë. Èçï Èí ¿ï¨ÑâïÌçï ÖÖÔçï Ñâ½ë Àë.' ¾ÈÍïãÅÈë Óâ’Ìä ÕâÈ ÖâïÐÛä Ìë *sÉÓ ã¿^âë »[çï, "Ðâæ, Èçï ’Çë Àë »ë ¿ï¨Ìâ ÖÖÔâÌä åcÀâ »ÓÕâÉä ’ë Èë Ì ÑÛë Èí ÑÓÕçï ÍÅë Àë Èí Èçï ÑöÈ ÍçÝÌë ÑâÃë »ëÑ ã¿ïÈâ »Óë Àë ¬ Úë Ðâæ, Ïä’áíÌë éÍÊë× áâÍä ×»âÒ ÈëÃÔçï ÞâÌ Àë Èí Èçï ÑÓëÔâ ÍçÝÌë ÑâÃë áâÃÔí ÏËí ×í» »ëÑ »Óë Àë ¬' áâÑ ÍïãÅÈë ÐâæÌë ¿îÃâÌä Õc¿ë êÐâ ÓÚäÌë »[çï, "Ðâæ, Úçï Èí Êë¼âÒ Àë Èë Ñâ½çï Àçï. ÍÇ Èçï Èí Áë ÕsÈç Êë¼âÈä Á ÌÉä Èë Ñâ½ä Ó[í Àë. "Ñe ÁëÌë ÁnÑ áâpÒí Àë Èë ÑÓÕí Ì ’ëæáë' áëÕä áÔBÒ ÕâÈ Ì ÑÌçwÒí ÑâÃë ×kÒ Àë, Ì ÊëÕÈâáí ÑâÃë. Úë »öwÇ, Èçï Áë ÍýëÈÌä ã¿ïÈâ »Óë Àë Èë ÚÕë Ì ÑïÝÉä, Ì »íæ áíÖãÅÒâïÉä »ë Ì ËÌÉä ÍâÀçï ÔâÕä ×»â×ë.' áëÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Óâ’áë »[çï, "Úâ Ðâæ, ÈâÓä ÕâÈ Öâ¿ä Àë. ÑâÓçï Êçð¼ ÊèÓ »ÓÕâ Á Èe áâ ÏËçï »Òçõ.' áâÑ Áë ÍýÞâÕâÌ áÌë »ÓçÇâãÌËâÌ ÚíÒ Àë Èë ÁëÕä ÓäÈë ¾ÈÍïãÅÈë ÑíÃâ ÐâæÌë ×í»ÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆzÒí ÈëÕä ÓäÈë Ïä’áíÌë ÍÇ ×í»ÑçkÈ »ÓÈâ ÚíÒ Àë. áâÑ ¾ÈÍïãÅÈë »ë×ÕÌë ×í»ÓãÚÈ »Òâô ÍÀä ÓâÁ »ÓÈâï »ÓÈâï ¾Çí ÖÑÒ ÕäÈä

½Òí. ÊÖ ÐâæáíÌâ ÍçÝíÌë áë» Õ¼È ãÕ¿âÓ áâvÒí »ë »öwÇ ]ìÍâÒÌÌë ãÊvÒ Êö*wà Àë áëÑ »ÚëÕâÒ Àë. ¿âÔí ÈëÌä ÍÓäÜâ »Óäáë. ÈëÑÇë áë» ÒçÕâÌ ÓâÁ»çÑâÓÌë Ö’vÒí áÌë ÈëÌë Ö½ÐâôÌä ÁëÑ ÈìÒâÓ »Òíô, ÈëÌâ ÍëÃë Èã»Òâ ÁëÕçï ÏâïËä ÊäËçï. ÍÀä ÈëÌë »öwÇ ]ìÍâÒÌ ÍâÖë Ôæ ½Òâ. "нÕÌz, áâ »nÒâÌë ×çï áÕÈÓ×ë ¬' ±ãØÌë ÖÑ’æ ½Òçï »ë ÊÖ ÐâæáíÌí áïÈ»âÛ áâÕä ½Òí Àë. ÈëÑÇë ãÕ¿âÒçõ »ë ÚÁç »ëÃÔçï áâÒçwÒ Ïâ»ä Àë ¬ jÒâÓë ÈëÑÌë ’Ç Éæ »ë Ì‘»Ñâï Á ÈëÌçï ÑötÒç ÉÕâÌçï Àë tÒâÓë ÈëÑÇë ÍèÀ¥çï, "»çÑâÓ, áâ ’ÇäÌë ÈÑë ×çï »Ó×í ¬' "Ìâ, áÑÌë »Úí Á.' áëÑ ÖâïÐÛäÌë ÈëÑÇë »[çï, "áâÁÉä ÖâÈÑâ ãÊÕÖë áâ »çÑâÓ Ôâ»ÅâÌâ áë» Ãç»ÅâÌë ÁnÑ áâÍ×ë. ÈëÌâÉä ÕâÖçÊëÕ»çÛÌí Ìâ× É×ë. ÈÑë áë Ôâ»ÅâÌí Ãç»Åí Ôæ ÈëÌë ÏâÛä Ìâ¼’ë áÌë ÈëÌä Óâ¼ ÌÊäÑâï Pe»ä Êë’ë.' áâ ÖâïÐÛäÌë »çÑâÓíáë »[çï, "Úë Êçwà ÈÍsÕä, ÍçÓçØíÌë ÍýÖèãÈ ÌÉä áâÕÈä.' ÈëÑÇë Èë ±ãØÌë tÒâï Ìë tÒâï ÑâÓä ÌâKÒâ. Óâ’áë »çÑâÓíÌë ÏíÔâÕäÌë ÍèÀ¥çï,"±ãØÌë »ëÑ ÑâÓä ÌâKÒâ ¬' ÏËä ÕâÈ ’ÇäÌë Óâ’ ÅÓä ½Òâ. ÍëÔâ »çÑâÓ ÍÓ ¿í»äÍÚëÓí Ó¼âvÒí. ÖâÈÑâ ãÊÕÖë áëÌâ ÍëÃÑâïÉä Ìä»ÛëÔâ Ôâ»ÅâÌâ Ãç»ÅâÌë ÏâÛä ̼âvÒí áÌë ÈëÌä Óâ¼ ÌÊäÑâï Îe»âÕä ÊäËä. Èë ÕÚëÈä ÕÚëÈä ÌÊäÌâ Ñç¼ ÍÓ Áæ ÍÚâe¿ä. tÒâï áëÓïÅâÌí ÀíÅ ê½ä Ìä»LÒí. áë» ãÊÕÖ Èë Óâ’ ÁÛ®äÅâ »ÓÕâÌä åcÀâÉä ÌÊäÌâ Ñç¼ áâ½Û Áæ ÍÚâecÒâ. tÒâï áë» ÑíÃí ÑïÅÍ ÏïËâvÒí, ÈëÌë ×ǽâÒíô, ÍÀä ÏËâ ÑsÈäáë ¿ÆzÒâ, ¼âÇäÍäÇä ×# Éæ. ÓÑÈâï ÓÑÈâï áë»Ñë»Ìâ ÚâÉͽ Í»ÅÈâï Èëáí Ïë ÁèÉíÑâï ÕÚe¿âæ ½Òâ. áëÑâïÉä áë»Ìë »íæ ×sÝ ÚâÉ Ì ÔâgÒçï áëÃÔë áë» áëÓïÅâÌçï ÍâÌ ÔäËçï. Èë ÚâÉÑâï áâÕÈâïÌä ÖâÉë Á ÑèÖÛ Éæ ½Òçï. áëÌâ ÕÅë ÈëÇë ÏËâÌë ÑâÒâô. Ïä’áíáë ÍÇ ÍâÌ ÔäËâï áÌë Èë ÏËâï ÑèÖÛ Éæ ½Òâï. áë»Ïä’ ÖâÉë ÔÅÈâï ÔÅÈâï Èë ÏËâÌí ãÕÌâ× ÉÒí. ÈëÑÌí Ìâ× ÉÒëÔí ’ëæ áïÁÌÊëÕä, ÕâÖçÊëÕ, ÏÔÊëÕ áÌë ÍçÓíãÚÈ ÓÉÑâï ÏëÖä Ðâ½ä ½Òâ. Ïä’ ÏËâ ÑötÒç ÍâmÒâ. Èëáí ¿âÓë ÓÉÑâï ÏëÖäÌë »âÔÑã^â» áÃÕä ÍÚâecÒâ. tÒâï Ñç*wû ÑlÔ Öï»lÍ »ÓäÌë ÒÜ ÉÒí ÚÈí. jÒâÓë ÈëÌë ’Ç Éæ »ë ÏÔÊëÕ áâvÒí Àë Èí ÈëÇë ÑlÔÌí Õë× ÖjÒí, "»íÇ »çsÈä »Ó×ë ¬' áëÑ »Úä, »èÊÈí, ½ÓÁÈí, ÖâÉÛ ÍÓ ÉâÍ ÑâÓÈí ÐÑÕâ ÔâgÒí. ÏÔÊëÕë ÈëÌë ’ëÈâïÕeÈ »[çï, "Ðâæ, Úçï áâÌä ÖâÉë ÔÅä×.' ÕâÖçÊëÕë Ìâ ÍâÅä Èë ÀÈâï ÏÔÓâÑ ÓÉÑâïÉä Ìä¿ë êÈÒâô áÌë ÈëÌä ÍâÖë ÁæÌë ÖâÉÛ ÍÓ ÉâÍ ÑâÓä. Èë ÚâÉ ÔâïÏí »ÓäÌë ÏÔÊëÕÌë ÑèÛâÌä ÁëÑ ¼âæ ½Òí. ÕâÖçÊëÕÌë jÒâÓë ’Ç Éæ »ë ÏÔÓâÑ ÑÓä ½Òâ Àë tÒâÓë Èë ÏÚëÌ áÌë ÍçÓíãÚÈÌë ÔæÌë áâ¼ä ÓâÈ ¿âÔä Ìä»LÒâ. ÖèÒíôÊÒ ÉÒí tÒâÓë áë» ½âÑÑâï ÍÚâecÒâ. tÒâï ÏÚëÌÌë áÌë ÍçÓíãÚÈÌë ÓÖíæ »ÓäÌë ÔâÕÕâ ÑâÃë ½âÑÑâï Ñí»lÒâ. ÍíÈë áë» ÂâÅ Ìä¿ë ÏëÄâ. tÒâï áë» ÁÓâ ÌâÑÌâ ã×»âÓäáë ÊèÓÉä »íæ

ãÚÔ¿âÔ ’ëæ áÌë Åç>Ó Ú×ë áëÑ ÑâÌäÌë ×*kÈ Îe»äÌë »ë×ÕÌí ͽ ¾âÒÔ »Òíô. "»íÇë ÑÌë ¾âÒÔ »Òíôô ¬' áëÕí ÑâÌÕäÌí áÕâÁ ÖâïÐÛäÌë Èë ÅÓä ÁæÌë Ðâ½Õâ ÔâgÒí. ͽÑâïÉä ×*kÈ »âÆäÌë Óâ’áë ÈëÌë ÏíÔâvÒí, "ÅÓä× ÌÚI. ÈâÓçï ÌâÑ ×çï Àë ¬'

"sÕâÑä, ÑâÓçï ÌâÑ ÁÓâ Àë.'

"ÁÓâ ÕÅë ÕIËâæÌë Úçï ÑÓä× áëÕçï ÁèÌâ ÍïãÅÈíáë »ÚëÔçï. ÚÕë áâÁë ãÌ*W¿È Úçï ÑÓä×. Ðâæ, Èçï ÅÓä× ÌÚI. ÑâÓâ ¾â éÍÓ ÍâÃí ÏâïË.' ÈëÌä ÍâÖë ÍâÃí ÏïËâÕä ÈëÌë ãÕÊâÒ »Òíô. ÈëÑÌë ÈäÕý ÕëÊÌâ Éæ. ÍëÔâáí Áë ÐíÁÌ ÔâvÒâ Èë ÈëÑÌâÉä ¼ÕâÒçï ÌÚI. ÈëÑÇë ÏÚëÌÌë ÍâÖë ÏíÔâÕäÌë »[çï, "áâÁë Úçï ÑötÒç ÍâÑä×. ÈÑë Öç»çÑâÓ Àí. »íæ ÏäÁçï »âÑ »ÓäÌë ÈÑë ½çÁÓâÌ ¿ÔâÕä ÌÚI ×»í. áâ ÑïÝ ×ä¼ä Ôí.' áëÑ »Úä ÈëÑÇë ÑïÝ ×ä¼ÕâÅzÒí. áâÑ áïÁÌÊëÕä ãÖÕâÒ ÏËâÌí ãÕÌâ× ÉÒí. ÈÓçÇ¿ï¨ ÕìY áÌë Óâ’ áÁÓÌä »Éâ ÐèÈ»âÛÑâï Ùä»ïÄãÌÔÒ(ãÚÑâÔÒ)Ñâï ãÕÔâÖÍçÓ ÌâÑÌâ ̽ÓÑâï ÍíÈâÌâ ÌâÑÌë ÖâÉô» »ÓÈí áë» Óâ’ ãÕÌÒ×äÔ Éæ ½Òí. ÈëÌä ÓâÇä »ÑÔÍýÐâ Óâ’Ìë ÍíÈâÌâ ÍýâÇÖÑä ÕÚâÔä ÚÈä. Óâ’áë ÈëÌä ÖâÉë Ðí½ãÕÔâÖÑâï áÌë» ÕØíô ÕäÈâvÒâï. ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÀä ÖOÊÒôÚâãÓÇä Õö}âÕsÉâ áâÕä ¿Æä. ÈëÌë ’ëæÌë Óâ’ ¼èÏ Á Êçð¼ä ÉÒí. ãÚÑÉä ÏÛä ½ÒëÔâ »ÑÔÌä ÁëÑ ÍíÈâÌçï ãÎ>çï Ñâe ’ëæ, "Úâ ãË»z Àë ! áâ ÑâÓçï ÑãÔÌ Ñç¼ »ëÕä ÓäÈë ÊëÕäÌë Êë¼âÅä× ¬ áâÌâÉä Èí ÑötÒç ÖâÓçï.' áëÕçï ãÕ¿âÓäÌë Óâ’áë ÈÓçÇ¿ï¨ ÌâÑÌâ ÕìYÌë ÖÐâÑâï ÏíÔâvÒí áÌë áâÊÓÉä »[çï, "Úë »lÒâÇ»âÓä, Èçï áÑâÓí ÐkÈ Àë áÌë »ç×Û ÕìY Àë áëÃÔë ÈÌë ÍèÀçï Àçï »ë »íæ áëÕä Òç*kÈ Àë ÁëÉä ¾ÓÅâÍâÌë Óí»ä ×»âÒ¬' áâ ÖâïÐÛäÌë »ëÕÛ »ÛâÑâÝÌâ ÖâÓÌë ’ÇÌâÓ ÈÉâ ÒÉâÉôÌâÑâ áëÕí Èë »çãÃÔ ÈÓçÇ¿ï¨ ãÕ¿âÓÕâ ÔâgÒí, "áâ ÌöÍãÈ Ñè¼ô Àë. ËäÓë ËäÓë ÖÑÁ ÍÅ×ë.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë Èë ÕìY Óâ’Ìë »ÚëÕâ ÔâgÒí, "áâÄ ÑãÚÌâ ÖçËä ÐâeÒÓâÑâï ÓÚäÌë ’ë ÑâÓä áîØãË ¼âáí Èí ÈÑâÓä Õö}âÕsÉâ ÊèÓ ÉâÒ.' áâ ÖâïÐÛäÌë Óâ’áë ÈâÏÅÈíÏ áë» ÐâeÒÓçï ÏÌâvÒçï. ãÕØÒÔíÔçÍ ÑâÇÖíÑâï ãÕ¿âÓ »ÓÕâÌä ×*kÈ ÌÉä ÚíÈä. ÑïÝäáíáë Óâ’Ìë ÖÑ’vÒí, "ÍèÕô’ëÌâ ÈÍ, ÖïÒÑ áÌë Òç½Ìâ ÍýÐâÕÉä áÊzÐçÈ ÓÖâÒÌí ãÖ} Éæ ¿èkÒâï Àë ÍÇ áâÁë Èí áëÑÌâï ÌâÑ Á ÓÚä ½Òâï Àë. Èë ãÕÍÓäÈ ÍãÓÇâÑ áâÇë Àë. áëÃÔë áâ éã¿È ÌÉä. ËèÈô Ôí»í ÏâãÔ× ÓÑÈí ÓÑÈâ ÚíÒ

Àë. ÑÚâÓâÁ, ×çï Õö}âÕsÉâÌë ÏÊÔë ÒçÕâÕsÉâ ÍâÀä áâÕë ¼Óä ¬' Óâ’Ìâ ½Ûë ÑïÝäáíÌä ÕâÈ êÈÓä Ì ×»ä. Óâ’Ìçï _ÊÒ Ðí½ÈöwÇâÉä ÐÓëÔçï ÚÈçï. áëÃÔë ÏËí Á ÓâÁÕìÐÕ tÒ‘Ìë Èë Óâ’ áë»Ôí ÐâeÒÓâÑâï ÍëÄí. Èë ÕìY ÍíÈâÌâ áë» Ìí»ÓÌë ÔæÌë Óâ’Ìä áîØãË »ÓÕâ ÔâgÒí. Óâ’ áïË»âÓÉä ÐÓëÔâ áë ÐâeÒÓâÑâï áëÕä ÓäÈë ÓÚëÕâ ÔâgÒí »ë ’Çë ÈëÌçï áÞâÌ _ÊÒÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òçï. áâÑ »ÓÈâï »ÓÈâï À ÑãÚÌâ ÕäÈä ½Òâ áÌë Óâ’Ìä Õö}âÕsÉâ ÚÁç ÕËâÓë ÕÓÈâÕâ ÑâïÅä áëÃÔë Èë Êçwà ÕìYë Óâ’Ìë ÑÛÈí áâÕë áëÕí ÒçÕâÌ ×íËä »âÆzÒí áÌë ÈëÌë »[çï, "Úçï ÈÑÌë Óâ’ ÏÌâÕçï Àçï.' ÈëÌä ÖâÉë ÖÑ’Õà »ÓäÌë Èë ÕìYë ÊèÓÉä Á ÐâeÒÓâ ÖâÉë ’ëÅâÒëÔä áë» ÖçÓï½ ÏÌâÕÅâÕä áÌë ÈëÑâï ÁæÌë ÖèÈëÔâ Óâ’Ìë ÑâÓä ÌâKÒí áÌë áïËâÓâ »èÕâÑâï áëÌçï ×Ï Îe»ä ÊäËçï. áÌë áë Á ÖçÓï½Ìâ ÓsÈë Èë ÈÓçÇÌë ÐâeÒÓâÑâï Ñí»ÔäÌë ÖçÓï½ ÏïË »Óä ÊäËä. ÊçwÃâtÑâáí áÕÖÓ ’ëæÌë Ñè¼ô vÒ*kÈáí ÖâÉë »ëÕçï »ëÕçï ÖâÚÖ »ÓÈâ ÚíÒ Àë ! áâÕä vÒÕsÉâ »ÓäÌë ÕìYë ÏËâ Á Ôí»íÌë Ðë½â »ÓäÌë »[çï, "Ñe Óâ’Ìí ¾ÓÅâÍí À Á ÑãÚÌâÑâï ÊèÓ »Óä ÊäËí. Ïä’ Ïë ÑãÚÌâÑâï áëÌçï ÏäÁçï Á #Í ’ëÕâ ÑÛ×ë. áëÃÔë ÈÑë ÊèÓÉä Á áëÑÌë ÈÑâÓçï Ê×ôÌ »ÓâÕí.' áëÑ »ÓäÌë Èë ÐâeÒÓâÌâ ]âÓë ÏËâÌë Ôæ ½Òí áÌë ÏËâÌâï ÌâÑ áÌë ÍÊ ÁÇâÕÕâ ÔâgÒí. áâÑ »ÓäÌë áïÈðÍçÓÌä sÝäáíÌë ÍÇ Ôæ ÁæÌë Èë ÒçÕâÌ ÍçÓçØ Êë¼âÅzÒí. ÖÑÒâÕãË ÍèÓí ÉÒí áëÃÔë ¼ÕÅâÕäÍäÕÅâÕä Èâ’Ñâ’ »ÓëÔâ ÒçÕâÌÌë ÐâeÒÓâÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆ¥í áÌë ÁÇâvÒçï »ë áâ Óâ’ ÒçÕâÌ áÌë áÁÓ ÉÒí Àë. ÏËâáë ÑâÌä ÍÇ ÔäËçï. tÒâÓ ÍÀä ÈëÌë ÌÕÅâÕäËíÕÅâÕä ÑÚâ áÑâtÒíáíÌä ÖÑÜ ÈëÌí ÓâjÒâãÐØë» »ÓâvÒí. tÒâÓ ÍÀä Èë ÒçÕâÌ Óâ’ áÁÓ ÈÓä»ë ãÕKÒâÈ ÉÒí áÌë áïÈðÍçÓÌâ Ðí½ãÕÔâÖ ÍÇ Ðí½ÕÕâ ÔâgÒí. ÓâjÒÌâ ÏËâ Á Ôí»í áâ áÖïÐãÕÈ »âÒô »ÓÌâÓâ ÕìYÌä ãÕYâÌâ ¿Ñt»âÓ ÍÓ ãÕWÕâÖ »ÓäÌë ÈëÌë Á ÁèÌí Óâ’ ÑâÌäÌë ÈëÌä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë ÒçÕ» ÍÇ Íý’Ìë, ÓâÁÖëÕ»íÌë áÌë ÊëÕä »ÑÔÍýÐâÌë ÍýÖnÌ »ÓäÌë Óâ’Ìë ÀâÁë ÈëÕí vÒÕÚâÓ »ÓÕâ ÔâgÒí. áÌë ÕìYÌâ ãÑÝ ÐëØÁ¿ï¨Ìë áÌë ÍMÊ×ôÌÌë ÚâÉä¾íÅâ Õ½ëÓë áâÍäÌë ÈëÑÌë ÍýÖnÌ Óâ¼Õâ ÔâgÒí. ÍÓïÈç Èë ÈÓçÇ¿ï¨ ÕìYÌë áîÍ¿âãÓ» ÓäÈë Á ÑâÌÈí ÚÈí. ÖtÒËÑôÉä Ðýwà ÉÒëÔâ ÍÓ Èë ãÕWÕâÖ Ñè»Èí Ì ÚÈí. áë» ÕâÓ Èë ÕìYë Óâ’Ìë »[çï "Èçï ÑÌë áÕ½ÇäÌë sÕÈïÝ ÓäÈë Á »âÒô »Óë Àë. ×çï Èçï ÐèÔä ½Òí »ë Ñe Á ÈÌë Óâ’ ÏÌâvÒí Àë ¬' áâ ÖâïÐÛäÌë Èë Óâ’áë ÕìYÌë »[çï, "áÓë Èçï Ñè¼ô Àë. »íÇ »íÌë ÏÌâÕë Àë, »íÇ áâÍë Àë ¬ ÍèÕôÁnÑÌâï »Ñô Á ÏÌâÕë Àë áÌë áâÍë Àë. áëÃÔë Èçï áãÐÑâÌ Ì »Ó. áâ ÓâjÒÑÌëÑâÓâ ÈÍÉäÍýâpÈÉÒçïÀë. ÚçïÈÌëÉíÅâÁ ÖÑÒÑâïáâÕâÈÍýtÒÜ »ÓäÏÈâÕä×.' áâÑ Óâ’áë »[çï áëÃÔë ÝsÈ ÉÒëÔí ÕìY ãÕ¿âÓÕâ ÔâgÒí »ë áâ ÑâÓä ÖâÉë ËöwÃÈâÉä ÕÈäô ÌÉä Ó[í áÌë ËäÓ ÉæÌë ÞâÌäÌä ÁëÑ ÏíÔä Ó[í Àë. ÓÚsÒÌä

ÏâÏÈíÑâï áïÈÓï½ ÏÌÕçï ×kÒ ÌÉä Èí ÍÇ ÑâÓë áëÌçï áÌçÖÓÇ »ÓÕçï ’ëæáë. ’ëø Àçï »ë Èë ÑÌë ÍýtÒÜ ×çï Êë¼âÅë Àë ¬ áëÑ ãÕ¿âÓäÌë Èë ÕìY ¿èÍ Ó[í. »íæ áë» ãÊÕÖë Óâ’ áÁÓ ÎÓÕâ ÑâÃë Ìä»LÒí, ÖâÉë ÈÓçÇ¿ï¨ áÌë ánÒ ãÑÝí ÚÈâ. ÎÓÈâï ÎÓÈâï Èë ÌÊäã»ÌâÓë áâvÒí áÌë ÌÊäÌä Õc¿ë ÍýÕâÚÑâï ÈÓÈâï Íâï¿ ÖçÕÇô»ÑÛ ’ëÒâï. Óâ’áë ÖëÕ»í ÍâÖë Èë »ÑÛ Ñï½âvÒâï, ÚâÉÑâï Óâ¼ä ’ëÒâï áÌë ÍâÖë êÐëÔâ ÈÓçÇ¿ï¨Ìë »[çï, "ÈÑë ÌÊäã»ÌâÓë éÍÓÕâÖÑâï ’áí áÌë áâ Íï»’ëÌçï étÍã^âsÉâÌ ×íËä »âÆí. Èë ’ëæÌë ÈÑë ÑâÓä ÍâÖë áâÕí. áâ Íï»Á ’ëæÌë ÑÌë ÐâÓë »çÈèÚÔ ÉâÒ Àë, áÌë ÈÑë Èí ÑâÓâ ¿ÈçÓ ãÑÝ Àí.' áâÑ ÖâïÐÛäÌë Èë ãÕÕ× ÕìY ÏÈâÕëÔâ Ñâ½ëô ¿âÔä Ìä»LÒí áÌë Óâ’ ÍíÈâÌâ ÐÕÌÑâï ÍâÀí áâvÒí. ËäÑë ËäÑë ¿âÔäÌë Èë ÕìY ÌÊäã»ÌâÓë áâÕëÔâ áë» ã×ÕÑïãÊÓÑâï Áæ ÍÚâecÒí. tÒâï ÌÊäÌâ ÑèÛ Ðâ½Ñâï ã»ÌâÓë áë» ÑíÃçï ÕÅÌçï ÂâÅ ’ëÒçï, ÈëÑâï ÔûÈí áë» ÌÓ»ï»âÔ ’ëÒí. ÕìY Èë ÖÓíÕÓÑâï sÌâÌ »ÓäÌë ÊëÕÍè’Ñâï ÁëÕí ÏëÄí »ë áë» ÕâÊÛ tÒâï ÕÓÖä ½Òçï. ÕâÊÛ ÕÓÖÕâÌë »âÓÇë Èë ÕÃÕöÜ ÍÓ ÔûÈâ ÌÓ»ï»âÔ ÍÓ Áë ãÏïÊçáí ÃÍkÒâï Èë ÌÊäÌâ ÍâÇäÑâï ÁæÌë ÖçÕÇô»ÑÛÑâï ÎëÓÕâæ ÁÈâï ÚÈâï. ÕìY ãÕ¿âÓÕâ ÔâgÒí, áÚí, »ëÕçï áâW¿Òô. áâ ãÌÁôÌ ÕÌÑâï »íÌë ÍèÀçï ¬ ãÕËâÈâÌçï áâW¿Òô »íÇ ÍâÑä ×»ë ¬ Ñe ÖçÕÇô»ÑÛÌçï étÍã^âsÉâÌ Èí ’ëæ ÔäËçï, ÚÕë áâ ÌÓ»ï»âÔÌë ÈäÉôÑâï Îe»ä Êæ×, ÑÌë ËÑôÔâÐ É×ë áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÈëÇë ÌÓ»ï»âÔÌë Èë ÕÃÕöÜ ÍÓÉä Îe»ä ÊäËçï. áâÑ Èë ãÊÕÖ tÒâï Á ÕäÈâvÒí, »âÒô ãÖ} »ÓäÌë Èë Ïä’ ãÊÕÖë ¾ëÓ ÍâÀí áâvÒí. ÉíÅâ ãÊÕÖë Èë ãÕÔâÖÍçÓ Áæ áÁÓ Óâ’ ÍâÖë ½Òí. Èë ÖÑÒë Ñâ½ô ËèÛÉä ÐÓëÔí ÚÈí. ]âÓÍâÛë ÈëÌâ áâ½ÑÌÌâ ÖÑâ¿âÓ áâpÒâ áëÃÔë Èë Óâ’Ìë ¿ÓÇë ÍÅ¥í áÌë Óâ’áë ÈëÌâ »ç×Û ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥â, Èë ÕìYë ÏËä ÕâÈ »Óä. tÒâÓ ÍÀä Óâ’áë ÏËâ Ôí»íÌë ãÕÊâÒ »Óä áë»âïÈÑâï ÍèÀ¥çï, "Úë Ö¼â, Èe ÖçÕÇô»ÑÛÌçï éÊzÐÕsÉâÌ ’ëÒçï ¬ Èë ÜëÝ é^âÑ Àë, tÒâï Èe ÕÃÕöÜ ÍÓ ÔûÈí ÌÓ»ï»âÔ ’ëÒí Èë ÑâÓâ ÍèÕôÁnÑÌçï ×ÓäÓ ÚÈí. tÒâï ͽ áâ»â× ÖâÑë »ÓäÌë Ñe ÑâÓçï ×ÓäÓ ÈÍsÒâ »ÓäÌë Öè»Õä ÌâKÒçï ÚÈçï áÌë ÍÀä ÍýâÇtÒâ½ »Òíô ÚÈí. Èë ÈÍÌë »âÓÇë ÑâÓâ ÑöÈ »ï»âÔÑâïÉä ÃÍ»Èâï Ñë¾ãÏïÊçáí ÖçÕÇô»ÑÛ ÏÌä ÁÈâï ÚÈâï. Èë ÌÓ»ï»âÔÌë Èe ÈäÉôÑâï Îe»äÌë éã¿È »âÒô »Òçõ. Èçï ÑâÓí ÍèÕôÁnÑÌí ãÑÝ Àë. áâ ÐëØÁ¿ï¨ áÌë ÍMÊ×ôÌ ÍÇ ÑâÓâ ÍèÕôÁnÑÌâ ãÑÝ Àë. áëÃÔë Úë ãÑÝ, Èë ÍèÕôÁnÑÌâ ÈÍÌâ ÍýÐâÕë »ÓäÌë Úçï ’ãÈsÑÓ ÞâÌä ÉÒí áÌë Ñe ÓâjÒ ÍýâpÈ »Òçõ. áâ ÏËçï Ñe ÈÌë Òç*kÈÍèÕô» ÍýtÒÜ »Óä Êë¼âÅÒçï. Èe Áë »ï»âÔÌë Îe»ä ÊäËçï Èë ÍÇ áãÐÞâÌÍèÕô» ÕÇôÕä ÏÈâvÒçï. áëÃÔë áâ ÓâjÒ Ñe ÈÌë áâpÒçï ÚÈçï Èë Èe ÑÌë áâpÒçï. áëÃÔë Èçï áÚï»âÓ »Óä× ÌÚI. ÑÌÑâï Êçð¼ä ÍÇ Ì ÉÈí. ÍèÕôÁnÑÌâï »Ñô ãÖÕâÒ »íæ »íæÌë »×çï áâÍÈçï ÌÉä. ÍýtÒë» ‘Õ ½ÐâôÕsÉâÉä Á ÍèÕôÁnÑÌâï ÎÛ ÍâÑë Àë.'

áâÑ ÖâïÐÛäÌë Èë ÕìY áÖïÈíØÌí tÒâ½ »ÓäÌë áâÌïÊÍèÕô» Óâ’Ìä ÖëÕâ »ÓÕâ ÔâgÒí. Èë ’ãÈsÑÓ áÁÓ Óâ’áë ÍÇ Èë ÕìYÌë ÒígÒ ÖmÑâÌ, ËÌ áâÍäÌë éÍ»öÈ »Òíô. ÍíÈë ÍÇ áïÈðÍçÓÌä ÓâÇäáí áÌë ãÑÝí ÖâÉë ãÌw»ïû ÓâjÒ »ÓÕâ ÔâgÒí. (»ÉâÖãÓtÖâ½Ó áïȽôÈ ÓtÌÍýÐâÔïÏ»Ìâ ÖâÈÑâ ÈÓï½Ìä »Éâ) áÌë» ÌâÈÓâïÌä »Éâ ÑÉçÓâ ̽ÓäÑâï »çÏëÓÖëÌâ ÌâÑÌä ½ãÇ»â ÚÈä. ÍÚëÔâ ½ÐôÌâ ÊíÚÊÉä ¼ëÊ ÍâÑëÔä áëÕä ÈëÌä ÑâÈâáë ÕìYÌë ÏÈâÕä. ÕìYë »[çï, "áëÌâ ½ÐôÑâï ’ëÅ»çï Àë, ÑâÃë Á ÊÊô ÉâÒ Àë, Ïâ»ä »íæ vÒâãË ÌÉä.' áâ ÍýÑâÇë ¼Óä Ú»ä»È ’ÇäÌë ÈëÌä ÑâÈâáë »çÏëÓÖëÌâÌë »[çï, "ÍçÝä, ÍýÖÕ»âÛë ÈÌë ÍäÅâ Ì ÉâÒ áëÃÔâ ÑâÃë áâ ½ÐôÌë ½âÛä Ìâ¼ÕâÌí éÍâÒ Úçï ×íËçï Àçï. áëÉä Èçï vÒâãËÓãÚÈ Éæ×, áÌë ãÕØÒÐí½Ñâï ÍÇ ãÕGÌ ÌÚI áâÕë. ½ãÇ»âáíÌë ÕÛä ÍçÝÍçÝäÌçï ×çï »âÑ Àë ¬' ÍÓïÈç ÈëÇë ÑânÒçï ÌÚI áÌë »[çï, "ÏâÛ» ÁnÑ×ë tÒâÓë Úçï ÈëÌí tÒâ½ »Óä×.' ÈëÑ Èë ÖïÑÈ Éæ, ÍýÖÕÖÑÒë ÈëÇë ÍçÝ áÌë ÍçÝäÌë ÁnÑ áâpÒí. ÑâÈâáë »[çï, "ÚÕë áâÑÌí tÒâ½ »Ó.' áëÃÔë ÈëÇë »[çï, "Ê× ÓâãÝ ÍÀä »Óä×.' ÍÀä ÈëÇë "»çÏëÓÊ^â' áÌë "»çÏëÓÊ^ââ' áë ÌâÑÉä áïã»È Ïë Ñç¨âáí »ÓâÕä. Ê× ÓâãÝáí ÍèÓä ÉÈâï ÖçÕÇô áÌë ÓtÌíÉä ÐÓëÔä Ïë ÌâÌä ÌâÕÅäáíÑâï ÏâÛ»íÌë Ñè»äÌë ÈëÇë ÒÑçÌâ ÌÊäÑâï Èë ÈÓÈä Ñè»ä ÊäËä. áâ ÍýÑâÇë ÈÓÈâï ÈÓÈâï áë Ïë ÏâÛ»íÌë ÊìÕÒí½ë ÖÕâÓÑâï ×îãÓÍçÓ Ì½ÓÑâï Ïë åBÒÍçÝíáë ’ëÒâï. ÌâÕÅäáí ÉíÐâÕä áë»ë Àí»Óí ÔäËí, Ïä’áë Àí»Óä ÔäËä. "áâ Èí ËÌÒçkÈ Àë' áë ÓäÈë Èçwà ÉÒëÔâ Èë ÏnÌë ÏâÛ»íÌë ÍíÈÍíÈâÌë ¾ëÓ Ôæ ½Òâ. ÏâÛ» áÌç®Ñë êÀÓÈí ÒçÕâÕsÉâÌë ÍâmÒí. "áâ ÒígÒ ÖïÏïË Àë' áëÑ ÑâÌäÌë »çÏëÓÊ^ââ »çÏëÓÊ^âÌë áâÍÕâÑâï áâÕä. ÔgÌÌâ ãÊÕÖí ÕäÈä ½Òâ ÏâÊ ÕËèÌä Ö¼äáíáë ÕÓÌä ÖâÉë YèÈ ÓÑÕâÌçï ÄÓâvÒçï. »çÏëÓÊ^âÌâ ÚâÉÑâïÉä ÌâÑÌä Ñç¨â ÔæÌë »çÏëÓÊ^ââÌä áâï½Ûäáë ÍÚëÓâÕä. Ñç¨âÌë ’ëæÌë »çÏëÓÊ^ââÌë ãÕ¿âÓ ÉÒí, "áâ Ñç¨âáíÑâï ÌâÑÌçï ÈëÑ Á Ñç¨âÌâ áâ»âÓÌçï ÖâmÒ ×âÉä Ú×ë ¬ »çÏëÓÊ^âÑâï ÑÌë ÐÈâôÓÏçã} ÉÈä ÌÉä ÈëÑ Á áÑâÓí »íæ ÍèÕôÁ áâ ÌâÑËâÓä ÚíÒ áëÑ ÍÇ ÖâïÐÛÕâÑâï áâÕÈçï ÌÉä. Ì>ä áâ ÏâÏÈÑâï »ïæ» ÓÚsÒ Ú×ë.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÏnÌë Ñç¨âáí ÈëÇë ÕÓÌä áâï½Ûäáë ÍÚëÓâÕä. áë ’ëæÌë ÈëÌë ÍÇ áâÕí Á ãÕ¿âÓ ÉÒí. Èë ÕËèÌë Ñç¨â ÍâÀä áâÍäÌë ÑâÈâÌä ÍâÖë ½Òí, áÌë Öí½Ì áâÍäÌë Öâ¿ä ÕâÈ ÍèÀä. ÈëÇë ÁëÑ ÖâïÐLÒçï ÚÈçï ÈëÑ »[çï. »çÏëÓÊ^âë »[çï, "ÑâÈâ ! ÈÑë ’ÇÕâ ÀÈâï áâ áÒígÒ »Òçõ.' tÒâÓë ÑâÈâáë ÁÕâÏ áâpÒí,

"ÍçÝ, áÑë ÑíÚÕ× áâ »âÑ »Òçõ Àë. Áë ÉÒçï Èë ÉÒçï. ÍÇ ÍçÝ ! ÕËè ÑâÝ ÍâãǽýÚÇ ÍèÓÈä Á ÊèãØÈ Éæ Àë. áëÑâï »ïæ ÍâÍ ÉÒçï ÌÉä. ÍçÝäÌë ÚÕë ÍâÀä ÈëÌë ¾ëÓ Úçï Ñí»Ôçï Àçï.. Èçï ÍýÕâÖë ’. tÒâïÉä ÍâÀí áâÕä× tÒâÓë ÈâÓí ãÕã×wà ÖïÏïË »Óä×çï.' áâÑ »ÚäÌë »çÏëÓÊ^ââÌë sÕ½öÚë ÍâÀä Ñí»Ôä. ÈëÇë ÍÇ ÑâÈâÌë ÍèÀÈâï ÈëÌä ÑâÈâáë ÍÇ ÏËä Ú»ä»È »Úä. áâÉä ãÌÕëôÊ ÍâÑëÔä »çÏëÓÊ^ââáë ÙÑÇä ÈÓä»ë ÊäÜâ ÔäËä áÌë ÍýÕãÈôÌäÌä ÖâÉë ãÕÚâÓ »ÓÕâ Ôâ½ä. ÍýÕãÈôÌäÌâ Õ¿ÌÉä ÍëÔä Ñç¨â ÈëÇë Öâ¿Õä Óâ¼ä. ãÕ×ç} ¿âãÓXÒÕâÛä Èë »çÏëÓÊ^ââÌë áÕãËÞâÌ ÉÒçï. »çÏëÓÖëÌâÌë ¾ëÓ ÕÖÈâ »çÏëÓÊ^âÌë ÈëÇë ’ëÒí. "áÚí ! áÞâÌÌí »ëÕí ÊíØ Àë !' áëÑ ãÕ¿âÓä Èë ÏnÌëÌâ ÍýãÈÏíËÌë ÑâÃë áâÒâôáíÌä ÖâÉë ãÕÚâÓ »ÓÈä Èë ÑÉçÓâ ½æ, áÌë tÒâï »çÏëÓÖëÌâÌâ ¾ÓÑâï ÕÖãÈ Ñâ½äÌë ÓÚä. »çÏëÓÖëÌâáë ÕïÊÌ »ÓäÌë »[çï, "áâÒâô ! Úçï ½ãÇ»â ÚíÕâ ÀÈâï »çÔÕËèÌâ ÁëÕä ¿ëwÃâÕâÛä Àçï, ÑâÃë ãÌð×ï»ÍÇë ÓÚí.' ½ãÇ»âÌí (»çÏëÓÊ^âÉä ÉÒëÔí) áë» ÌâÌí ÏâÛ» ÚÈí. ÈëÌë Èë ÕâÓïÕâÓ ÖâDÕä ÖÑÜ ÔâÕÈä ÚÈä. áë Õ¼Èë ÍýÖï½ ’ÇäÌë ÈëáíÌâ ÍýãÈÏíË áÉëô ÏâÛ»Ìë »çÏëÓÊ^ââ áâ ÍýÑâÇë ÂçÔâÕÕâ Ôâ½ä ð "Úë ÏâÛ» ! Èçï ÑâÓí Ðâæ Àë, ãÊÒÓ Àë, ÍçÝ Àë, ÑâÓä ×íkÒÌí ÍçÝ Àë, ÐÝä’ë Àëñ Èçï ÁëÌí ÍçÝ Àë Èë ÍÇ ÑâÓí Ðâæ, ÍãÈ, ãÍÈâ áÌë ÍçÝ Àëñ Èçï ÁëÌâ ½ÐôÉä étÍnÌ ÉÒí Àë Èë ÍÇ ÑâÓä ÑâÈâ, ÖâÖç, ÏÚëÌ áÌë Ðí’æ Àë.' ÈëÌçï áâÕçï ÚâÔÓÅçï ÖâïÐÛäÌë »çÏëÓÊ^â ÕïÊÌ »Óä ÍèÀÕâ ÔâgÒí »ë "Úë áâÒâô ! áâÕä ÍÓsÍÓãÕÓíËä áÌë áÖïÏ} ÕâÇä »ëÑ áÌë »íÌë ÑâÃë Àë ¬ »ë ÍÀä ÏâÛ»Ìë ÓÑâÅÕâ ÑâÃë áâÕçï áÒígÒ ÏíÔí Àí ¬' áëÑ ÍçÀâÈâï áâÒâôáë »[çï, "ÙâÕ» ! áâ Öâ¿çï Á Àë.' ÍÀä ÍíÈë Áë áÕãËÞâÌÉä ’ëÒçï ÚÈçï Èë áë ÏnÌëÌë ÍýÑâÇÍèÕô» »[çï, áÌë Ñç¨â ÍÇ ÏÈâÕä. áâ ÖâïÐÛäÌë ÁëÌë átÒïÈ ÕìÓâgÒ étÍnÌ ÉÒí Àë áëÕí »çÏëÓÊ^â "áÚí ! áÞâÌë ÌÚI »ÓÕâÌçï »ÓâvÒçï' áë ÍýÑâÇë (×í» »ÓÈí) ÏâÛ»Ìë ÕìÐÕ áâÍäÌë, áâÒâôÌë ÌÑs»âÓ »Óä, "ÈÑë ÑÌë ÍýãÈÏíË ÍÑâÅzÒíñ ÚÕë ÑâÓçï ãÚÈ áâ¿Óä×' áë ÍýÑâÇë »Úä tÒâïÉä tÕÓâÉä ¿âÔä Ìä»LÒí, áÌë ÖâËçÌä ÍâÖë Áæ ÖâËçÕë× áÌë áâ¿âÓÌë ËâÓÇ »Óä, ÁëÌí ÕìÓâgÒ ¿ãÔÈ ÉÒí ÌÉä áëÕí Èë ét»öwà ÈÍ áÌë éÍËâÌ ÕÅë ÊëÚÌë ÜãÍÈ »ÓäÌë ÊëÕÔí»Ñâï ½Òí. »çÏëÓÖëÌâ ÍÇ ½öÚÕâÖÌë ÒígÒ áëÕâ ãÌÒÑí ËâÓÇ »ÓäÌë áãÚïÖâÍèÕô» ÓÚëÕâ Ôâ½ä. áâÒâô ÍýÕãÈôÌä ÍâÖë ½æ. (Öï¾ÊâÖ½ãÇ»öÈ ÕÖçÊëÕãÚïÅä ð 1, áÌçÕâÊ Ðí½äÔâÔ ÖâïÅëÖÓâ, »ÉâÌçï étÍã^â Íý»ÓÇ)

áë» ãÕÔÜÇ ÓâÑ»ÉâÌí é^âÓâËô

ÕÌÑâïÉä áâvÒâ ÍÀä ÐÓÈë ÓâjÒ ÓâÑÌë ÖâepÒçï, áë ÓâjÒÌçï ×âÖÌ »ÓÈâï »ÓÈâï ÖäÈâ ½ÐôÕÈä Éæ. Èë áÕÖÓ ÍÓ Íý’Ìçï ãÌÓäÜÇ »ÓÕâ ÓâÑ ½çpÈ Õë×ë ÐýÑÇ »ÓÈâ ÚÈâ Èë ÕëÛâ ÈëÑÇë áë» ÍçÓçØ ’ëÒí. Èë ½öãÚÇäÌí ÚâÉ Í»ÅäÌë ÍíÈâÌâ ¾ÓÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆä Ó[í ÚÈí, Èë ÍtÌäÌí ÊíØ »âÆÈí ÚÈí »ë áâ ÑâÓä sÝä Ïä’Ìâ ¾ÓÑâï ÓÚä ÚÈä. "ÓâÜÖÌâ ¾ÓÑâï ÁæÌë ÓÚëÔä ÖäÈâÌí tÒâ½ ÓâÑë Ì »Òíô. áâ ÑâÓí ÍãÈ ÓâÑÉä ÍÇ ÑíÃí Àë, Áë ÍíÈâÌâ Á sÕÁÌÌâ ¾ÓÑâï ÓÚëÔäÌë »âÆä Ñè»ë Àë.' áâÑ Èë ½öãÚÇä ÍíÈâÌâ ÍãÈÌë »Úä ÓÚä ÚÈä, Èë ÖâïÐÛäÌë ÓâÑë ÐâÓë ã¼nÌÈâ áÌë Ôj’Ìí áÌçÐÕ »Òíô. Ôí»âÍÕâÊÌâ ÐÒÉä ÓâÑë ÖäÈâÌë ÕÌÕâÖ ÊäËí. Öâ¿çï Àë »ë Ò×sÕä ÁÌ ãÕÓÚkÔë× áÌçÐÕä ×»ë ÍÓïÈç áÍÒ× Ì áÌçÐÕä ×»ë. Ö½Ðâô ÖäÈâ ÕâlÑäã»Ìâ áâÙÑÑâï ÍÚâe¿ä áÌë ±ãØáë ÈëÌë áâWÕâÖÌ áâpÒçï. "¼Óë¼Ó ÖäÈâ áÍÓâËä Àë, ÌÚIÈÓ ÈëÌâ ÍãÈáë ÈëÌí tÒâ½ ×çï »âÑ »Òíô ¬ ãÌtÒ ÈëÌë ’ëÕâÉä áÑÌë ÍâÍ Ôâ½×ë. ÕâlÑäã» Èí »öÍâ »ÓäÌë ÈëÌë áâÙÑÑâïÉä »âÆä Ñè»Èâ ÌÉä. áÌë ÈëÌë ’ëæÌë ÉÌâÓ ÍâÍÌë »âÓÇë áÑâÓâ ÈÍÌí Ìâ× ÉâÒ Àë, Èí ¿âÔí áâÍÇë Ïä’ »íæ áâÙÑÑâï Áæáë.'

áâÑ Èë ÑçãÌáí ÑïÝÇâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÈëÑÌí áâÕí ãÕ¿âÓ ’ÇäÌë ÕâlÑäã»áë ÈëÑÌë »[çï, "ÖäÈâÌçï ¿âãÓXÒ ãÌw»Ôï» Àë áëÑâï »íæ ×ï»â ÌÉä. Úë ã]Á½Ç, Ñe áâ DÒâÌÉä ’ëÒçï Àë.' Èí ÍÇ Èë ÑçãÌáíÌë ãÕWÕâÖ áâvÒí ÌÚI áëÃÔë ÖäÈâáë »[çï, "Úë нÕïÈí, ÈÑÌë ÒígÒ Ôâ½ë Èë ÓäÈë ÑâÓä ÍÓäÜâ »Óí,. ’ë Úçï áÍãÕÝ Úíø Èí ÑâÓí ã×ÓcÀëÊ »Óí áÌë ÑÌë ÊïÅ áâÍí.' Èë ÖâïÐÛäÌë ÊÒâÛç ÑçãÌáíáë »[çï, "áâ ÑÚâÕÌÑâï ãÃãÃÐ ÖÓ ÌâÑÌçï ÈäÉô Àë. ÐèÈ»âÛÑâï »íæ ÌÓãÃÃíÅäáë ãÃÃíÅä ÍÓ Ïä’ ÌÓãÃÃíÅäÌí ÖÚÕâÖ »ÒâôÌí áâÓíÍ Ô½âvÒí ÚÈí. áâ ãÑTÒâ áâÓíÍÉä Êçð¼ä ÉæÌë Èë á×ÓÇâ ãÃÃíÅä ÍöTÕäÌë áÌë Ôí»ÍâÔíÌë ÖïÏíËäÌë ãÕÔâÍ »ÓÕâ Ôâ½ä. áâ Á ÖÓíÕÓ áâ½Û ÓâÑÌä ÍtÌä áÑÌë ÍíÈâÌä ÍãÕÝÈâÌçï ÍýÑâÇ áâÍë.' áâÑ »ÚëÈâ ÑçãÌáí ÖâÉë ÖäÈâ Èë ÖÓíÕÓ ÍÓ ½æ. "’ë áâÒôÍçÝ ãÖÕâÒ sÕpÌÑâï ÍÇ Ñe ’ë Ïä’ ÍçÓçØÌí ãÕ¿âÓ Ì »Òíô ÚíÒ Èí Úë ÕÖçïËÓâ, Úçï áâ ÖÓíÕÓÌë ÈÓä Áø.' áëÑ »ÚëÈä ÖäÈâ áë ÖÓíÕÓÑâï ÍýÕë×ä áÌë ÍöTÕäáë áëÌë ¼íÛâÑâï ÏëÖâÅä ÍâÓ »ÓâÕä ÊäËä. áâ ’ëæÌë ÏËâ ÑçãÌáíáë Èë ÑÚâÖâDÕä ÖäÈâÌë ÍýÇâÑ »Òâõ áÌë ÖäÈâÌí tÒâ½ »ÓÌâÓ ÓâÑÌë ×âÍ áâÍÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. tÒâÓë ÖäÈâáë »[çï, "ÈÑâÓë áâÒôÍçÝÌçï »×çï áÑï½Û ãÕ¿âÓÕçï Ì ’ëæáë. ÈÑë ÑÌë ×âÍ áâÍä ×»í Àí. Úçï ÈÑÌë ÚâÉ ’ëÅçï Àçï.'

áâÑ ÖäÈâáë ÈëÑÌë ×âÍ áâÍÈâ ÓíkÒâ. tÒâÓë Èë ÑçãÌáíáë ÖïÈçwà ÉæÌë ÍçÝÕÈä ÉÕâÌä áâã×Ø áâÍä. tÒâÓ ÍÀä tÒâï ÓÚëÈä ÖäÈâáë áë» ÍçÝÌë ÁnÑ áâpÒí. ÕâlÑäã» ÑçãÌáë ÈëÌçï ÌâÑ ÔÕ ÍâÅ¥çï. áë» Õ¼È ÏâÛ»Ìë ÔæÌë ÖäÈâ sÌâÌ »ÓÕâ ½æ. Èë ÖÑÒë »çÃäÓÌë ¼âÔä ’ëæÌë ÕâlÑäã» ÑçãÌ ã¿ïÈâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Èë Èí ÏâÛ»Ìë áÚI Ñè»äÌë sÌâÌ »ÓÕâ ÁÈä ÚÈä, Èí ¿í>Ö »íæ ÍýâÇä áâÕäÌë ÏâÛ»Ìë Ôæ ½Òçï ÚíÕçï ’ëæáë. Èí Úçï áë» Ïä’ ÏâÛ»Ìçï ãÌÑâôÇ »Óçï. ÌÚIÈÓ sÌâÌ »ÓäÌë ÖäÈâ jÒâÓë áâÕ×ë tÒâÓë ÍýâÇtÒâ½ »Óä Êë×ë. áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÍãÕÝ »ç× ÕÅë ÏâÛ»Ìçï ãÌÑâôÇ »Òçõ. ÔÕÌâ ÁëÕí Á ÈëÌë ÏÌâÕä tÒâï ÈëÑÇë Ñè»ä ÊäËí. ÖäÈâ tÒâï áâÕäÌë ÈëÌë ’ëæÌë ÑçãÌÌë Èë »ÚëÕâ Ôâ½ä, " Úë ÑçãÌ, ÑâÓçï ÏâÛ» Èí áÚI Àë Èí ÍÀä áâ ÏäÁçï ÏâÛ» »íÌçï Àë ¬' áë ÖâïÐÛäÌë ÑçãÌáë ÈëÌë ÏËä ÕâÈ »Úä. "Úë ÍãÕÝ ÖäÈâ, áâ Èí ÐâãÕÌä ÕâÈ Àë. áâ ÏäÁçï ÏâÛ» ÍÇ sÕä»âÓä Ôë. áâÌçï ÌâÑ »ç× Àë »âÓÇ »ë Ñe ÑâÓâ ÍýÐâÕÉä »ç× ]âÓâ áâÌçï ãÌÑâôÇ »Òçõ Àë.' ÑçãÌáë áâÑ »[çï áëÃÔë ÖäÈâ ÔÕ áÌë »ç×Ìçï ÔâÔÌÍâÔÌ »ÓÕâ Ôâ½ä.Èë ÏïÌë ÏâÛ»íÌë ÌâÌÍÇÉä Á ÕâlÑäã» ÑçãÌáë ãÊvÒ ásÝ×sÝÌä ãÕYâ áÌë ánÒ ãÕYâáí ×ä¼ÕâÅä. áë» ÕâÓ áâÙÑÌâ ÚÓÇÌë ÑâÓäÌë ÏïÌë ÏâÛ»íáë ÈëÑÌçï ÑâïÖ ¼âËçï áÌë ÕâlÑäã» ÑçãÌÌçï ÍèÁÌ »ÓÕâ ÑâÃëÌçï ã×ÕãÔï½ ÓÑÕâ ÑâÃë ÔäËçï. áëÃÔë ÑçãÌ éÊâÖ ÉÒâ, ÖäÈâÊëÕäáëë ÜÑâ Ñâ½ä. ÑçãÌáë Èë ÏïÌëÌë ÍýâÒ*W¿^â »ÓÕâ »[çï. "áâ ÔÕ »çÏëÓÌâ ÖÓíÕÓë ÁæÌë ÖçÕÇôÍM ÔâÕë áÌë éYâÌÑâïÉä ÑïÊâÓ ÍçwÍ. ÈëÌâ ÕÅë áâ ÏïÌë ã×ÕãÔï½Ìä Íè’ »Óë Èí áâ ÍâÍÑâïÉä Ñç*kÈ ÑÛë.' áâ ÖâïÐÛäÌë ÏâÛ» ÔÕë »çÏëÓÌâ ÖÓíÕÓë áÌë éYâÌ ÍÓ ÁæÌë tÒâïÌâ ÒÜíÌë ÑâÓäÌë ÍM áÌë ÎèÔ ÔäËâï. tÒâïÉä ÍâÀâ ÎÓÈâï Éâ»ä ÁÕâÉä áë» ÕöÜ Ìä¿ë Èë Öèæ ½Òí. Èë ½âÛâÑâï ÓâÑÌâ ÌÓÑëË ÒÞÑâï »íæ é^âÑ ÔÜÇíÕâÛâ ÍçÓçØÌë ×íËÈâ ÔxÑÇ Èë Ñâ½ëôÉä Ìä»LÒâ. ÔÕë ÈëÑÌë Òç} ÑâÃë ÔÔ»âÒâô áëÃÔë ÔxÑÇë ÑíÚÌâsÝ ÕÅë ÑíãÚÈ »ÓäÌë ÜâÝËÑô ÍýÑâÇë ÈëÌë ÏâïËäÌë áÒíDÒâ ̽ÓäÑâï Ôæ ½Òâ. ÔÕÌâ áâ½ÑÌÑâï ÑíÅçï ÉÒçï áëÃÔë Êçð¼ä ÉÒëÔä ÖäÈâÌë áâWÕâÖÌ áâÍäÌë ÞâÌä ÕâlÑäã» »ç×Ìë »ÚëÕâ ÔâgÒâ, "ÍçÝ, ÔxÑÇ ÔÕÌë Í»ÅäÌë áÒíDÒâ Ôæ ½Òâ Àë. áëÃÔë Èçï ’ áÌë ãÊvÒ ásÝí ÕÅë ÈëÌë ‘ÈäÌë ÀíÅâÕä ÔâÕ.' áâÑ ÖâïÐÛäÌë ãÊvÒ ásÝí ÔæÌë »ç× áÒíDÒâ ½Òí, Òç} »ÓÈâ »ÓÈâ ÒÞÐèãÑÌë ¾ëÓä ÔäËä. Òç} »ÓÕâ áâÕëÔâ ÔxÑÇÌë ãÊvÒ ásÝí ÕÅë ‘Èä ÔäËâ. tÒâÓë ÓâÑë ÈëÌâ ÍÓ áâ®ÑÇ »Òçõ, ÍÓïÈç ÕâlÑäã» ÑçãÌÌâ ÍýÐâÕÉä ÓâÑ ÍÇ áëÌë ‘Èä Ì ×kÒâ. tÒâÓë ÓâÑë »ç×Ìë ÍèÀ¥çï, "Èçï »íÇ Àë ¬' »ç×ë »[çï, "ÔxÑÇë ÑâÓâ ÐâæÌë ÏâïËä ÓâKÒí Àë áëÃÔë ÈëÌë ÀíÅâÕÕâ Úçï áÚI

áâvÒí Àçï. áÑë ÔÕ»ç× ÓâÑÌâ ÍçÝ Àäáë áëÕçï ’Ì»ä »Úë Àë.' áâÑ »Úä ÈëÇë ÍíÈâÌä ÕâÈ »Óä. tÒâÓë áâï¼Ñâï áÙç ÖâÉë ÓâÑë ÔÕÌë ÏíÔâvÒí, ÏïÌëÌë ½Ûë Ô½âvÒâ áÌë »[çï, "Úçï Á áë ÍâÍä ÓâÑ Àçï.' ̽ÓÕâÖäáíáë ÖäÈâÌä Íý×ïÖâ »Óä áÌë ÓâÑë ÏïÌë ÍçÝíÌí sÕä»âÓ »Òíô. ÍçÝíÌë ÓâjÒÐâÓ áâÍäÌë ÖäÈâÊëÕäÌä ÖâÉë ÕâlÑäã»Ìâ áâÙÑÑâï ÓâÑ Öç¼ë ÓÚëÕâ ÔâgÒâ. (»ÉâÖãÓtÖâ½Ó, áÔï»âÓÕÈä ÔïÏ», ÍýÉÑ ÈÓï½)

áÑëÑLÒâï ÑötÒçÌâ ½íÓïÐâÚëÄÛ.áëÖÑÒ½âÛâÑâï ÌäÔÑãÇáëÌçïáâtÑäÒ ÍâÝ ½çÑâÕä ÏëÄëÔí, áÌë Úçï ÑâÓçï. ÏïÌë ‘ÕÌ ÖâÉë ÑëÛ ÍâÅÕâÌä ÑÉâÑÇÑâï. áâ¾âÈ» ¾ÃÌâáí ÍÀä ÀèÃä ½ÒëÔâ ‘ÕÌÌä áâï½Ûä ÂÍ ÔæÌë ÎÓä Í»ÅÕâÌçï ÑÌë ÎâÕë ÌÚI. ¼èÏ ÕâÓ Ôâ½ë. áâ ãÕØâʾëÒíô ÈÏ>íáëÕíÚíÒ »ëáëÑâïÉä ÏÚâÓÌä»ÛÕâÌâ ÑÓãÇÒâ ËÑÍÀâÅâ ãÌÓÉô» ÓÚëÕâÌâ. ×kÒ ÈëÃÔä ËäÓÁ Óâ¼äÌë ÖÑÒÌë áëÌçï »âÑ »ÓÕâ ÊëÕâÌçï. áâÁë ÌÚI Èí »âÔë, ÌÚI Èí áâ½Û éÍÓ kÒâÓë», áÁÕâÛçï É×ë ¼Óçï, áë ËâÓÇâ. Áë ãÍýÒ ÍâÝí áÑâÓä ÚÒâÈä ÍÓ ÀÕâæ ½Òâï ÚÈâï ÈëÑÌë éÍâÅäÌë ÑÓÇ Èí ¿âÔÈçï ÉÒçï. ÌäÔÑãÇ áëÌä ÊçãÌÒâÑâï, áÌë Úçï ÑâÓä, ÍèÓëÍèÓâï ÕëÓãÕ¼ëÓ, ÑÑôÐëÊ» ÕâsÈÕÌë ¼Ñä ÔëÕâ ÑÉÈâï, ÏëÏâ»Ûâï. ÑÚëÈâ ÖâÚëÏ ÑâÓâ áÌë ÑâÓâ áâ¼â ÍãÓÕâÓÌâ ãÍýÒÁÌ, ÍÓÑ Ö¼â, ËÓ¼Ñ áâËâÓ, ãÌ»ÃÈÑ sÕÁÌ. áëÑÌâ áÇËâÒâô áÕÖâÌÉä ‘ÕÌ á¿âÌ» ÉïÐä ½Òçï. ÓÖ»Ö êÅä ½Òí. ÌäÔÑãÇÌâï ÖâÉä-ÖnÌâÓä ÍÇ Ô½Ð½ áë Á áÓÖâÑâï »ënÖÓÌä ÔâïÏä Ñâïʽä ÏâÊ ¿âÔä Ìä»LÒâï. áÑë 1995Ñâï ÌïãʽýâÑ ¼âÈë ÍÚëÔä ÕâÓ ÑLÒâï. á½âé ÌäÔÑãÇÌë áë»âÊ ÕâÓ ’ëÒâÌçï sÑÓÇ Àë, ÍÇ Èë ÖâÕ á’NÒâÌä ÓäÈë, ÂÕëÓ¿ïÊ

Ñë¾âÇäÌâ Êä»Óâ ÈÓä»ë. áëÌä »íæ ¼âÖ ÀâÍ Ö¿ÕâÒëÔä ÌÚI. ãÕãËÌä á»Û ÒíÁÌâÌë áë »ÏèÔ ÌÚI ÚíÒ ÈëÉä áÑë ÎÓä ÑLÒâï, áÌë Èë ãÕã×wà Öï’ë½íÑâï. áÑÌë áë»Ñë»Ñâï ÓÖ ’gÒí áëÃÔçï Èí ÈÓÈ ÌâeËä ×»âÒçï, ÀÈâï »íæ Ì>Ó ÖïÏïË ÏâïËÕâÌä »ë ÍãÓ¿Ò ½âÆ »ÓÕâÌä ÊâÌÈ ÌÚI. áÑâÓí ¼âÔäÍí ÒÉâÕÈz ÚÈí áÌë ÑÌÌä áâÏíÚÕâ ÍÇ ÌÕä »èïÍÛÌí Öt»âÓ »Óä ×»ë áëÕä ÌÚI. áâ Ñç§ë ãÌÒãÈáë áâ¼í ÊíÓ ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâï ÔäËí ÚíÒ áëÑ ÎÓä ÎÓäÌë ÑÛÕâÌâ ÍýÖï½í ãÏÔ»çÔ áÌâÒâÖ êÐâ ÉÈâ Ó[â áÌë áÕÖâÊÑâï Éä‘ ½ÒëÔâï áÑë ÏïÌë ásÍwà áÌë áâ»Øô» Êë¼âÈä ËçmÑÖÀâÒä »ëÅä ÍÓ ¿âÔÕâ ÔâgÒâï. ÌäÔÑãÇ áë ãÊÕÖíÑâï "ÖîÓâwÃ÷Ìä ÓÖËâÓ'Ìä ÕâÈâôáíÌçï ÍÄÌ »ÓâÕä áëÌçï DÕãÌÑç¨Ç ÈìÒâÓ »ÓÕâÌâ áë» ÑíÃâ áâÒíÁÌÑâï ÅèÏëÔí, áÌë Úçï áDÒâÍÌÑâïÉä sÕìãcÀ» ãÌÕöã^â Ôæ È»ãÕÚíÇâï ÏâÛ»í ÑâÃë áâÊÓëÔä ÍýÕöã^âÑâï ÍÅëÔä. áÑâÓâ ÍãÓ¿ÒÌçï ãÌãÑÈ Èí ã¿Ý»âÓ ãÕnÖënà ÕâÌ ½í½. ÌäÔÑãÇ ãÕnÖënÃÌâï ã¿ÝíÉä áÌë ‘ÕÌÉä ÏëÚÊ ÍýÐâãÕÈ. ãÕnÖënÃÌâ ‘ÕÌ ÍÓ áâËâãÓÈ ÌÕÔ»Éâ "Lust for Life'Ìí áÌçÕâÊ "ÖÛ½Èâï ÖèÓÁÑç¼ä' ÌäÔÑãÇÌçï ÒâʽâÓ ÍýÊâÌ. áâÑ ãÕnÖënà ÍÓ áíÛ¾íÛ áë Äë»Äë»âÇë sÔâåÅ ×â& ½íÄÕÈí, ãÕnÖënÃÌâï ã¿Ýí Êë¼âÅÈí, áëÌâ ‘ÕÌÌä ÕâÈí »ÓÈí. áâÕí áë» »âÒô®Ñ ÌïãʽýâÑÑâï Óâ¼ëÔí, áÌë ã¿Ý»ÔâÌâ ÑâÓâ Ô½âÕÌë ÔäËë Úçï Èë ãÊÕÖë tÒâï Óí»âæ ½ÒëÔä. áë ÍÀä ÉíÅâ ãÊÕÖí ÕÚä ½Òâ áÌë ÌäÔÑãÇÌí ÍÝ áâvÒí. ÖèÓÈÑâï áëÌí sÔâåÅ ×â& ½íÄÕâÒí ÚÈí áÌë áëÌë ÅçÑÖ ÁÕâ ÑâÃë áë»âÊ Ïë ãÊÕÖ ÖèÓÈ Óí»âÕçï ÍÅë áëÑ ÚÈçï. ÖèÓÈ ¼âÈë áë»âÊ ÖâÓä ÚíÃëÔÌä ÈÍâÖ »ÓÕâÌçï Öè¿Ì ÚÈçï. »ÑâÔ ÑâÇÖ Àë Ìë! Áë ÒÁÑâÌ-ÖïsÉâ »âÒô®Ñ ½íÄÕë Àë ÈëÌë áâÃÔä vÒÕsÉâ »ÓÕâÌçï Ì »ÚëÕâÒ¬ ÁÓâ áÈÅâ sÕÐâÕÌä Úçï Õï»âæ Èí ½æñ ÀÈâï ÌâÌâ ÐâæÌä ÑÊÊ ÔäËä, ÚíÃëÔ áï½ë ÍèÀÍÓÀ ÑâÃë.

ð áâ ÍëÔâ "ÖÛ½Èâï ÖèÓÁÑç¼ä'ÕâÛâ ¬

ð áë Á. áëÑÌí Á Èí sÔâåÅ ×â& Àë.

ð Èë ÚíÃëÔÌçï ×çï »âÑ Àë¬ áâÍÇë ¾ëÓ Ì ÓÚëÕâÒ ¬

ð ¼ÏÓ ÌÚI. á’Çä ÁgÒâáë ÌÚI ÎâÕÈçï ÚíÒ. ð »Úä Èí ’ë! ÌÚI PâÕë Èí Ìâ »Úë×ë tÒâÓë ’ëæ×çï. Ïâ Èí ÕÛä Óâ‘ Óâ‘ Éæ ½æ. áÑâÓâ ÊâÊâ‘áë áëÑÌä ÍÝ»âÓtÕÌä »âÓã»Êäô ÓâÇÍçÓÉä áâÓïÐëÔä áÌë áë tÒâïÌä ÕâÈí Õâ½íÛÈâ tÒâÓë áëÑâï ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇä á¿è» áâÕÈâ. ÌäÔÑãÇáë ÖèÓÈ áÑâÓë ¾ëÓ ÓÚëÕâÌçï »ÏèÔ »Òõç. ÌÕí ÍãÓ¿Ò, ÌÕä ÕâÈí, ÌÕâï ’ëÅâÇí. ÔâïÏâï ÕØíô ÊãÓÒí ¼ëÅzÒí ÚíÒ, áÌë ÊçãÌÒâÌâ áÌë» ÍýÊë×íÑâï ÐÑä ÕLÒâ

ÚíÒ áëÕâ ÑâÇÖ ÍâÖë ÖâÕ ÌÕâ áÌë ÓíÑâï¿» áÌçÐÕíÌí ¼’Ìí ÚíÕâÌí. áëÕä áëÕä ÕâÈí »ÓÈâï »ÓÈâï áÑë áÑâÓä ãÌ‘ ÍäÅâÌä »Éâ ÑâïÅä ÏëÄâï. »ëÕä »ëÕä ÍýÕöã^âáíÑâï áÑë Óí»âÒâï ÚÈâï áëÌä ÕâÈíÒë ÕÚe¿âæ, ãÕ¿âÓÕâ ÑâÃë ÌÕâ ãÕØÒí ÁÅzÒâ áÌë áëÑ ®Ñ×ð ÚÛÕâï áÌë ÌÓÕâï ÉÈâï ½Òâï. ãÑÝí ÈÓä»ë ÖâÉë ÓÚä ×»âÒ áëÑ ÉÒëÔçï. ÔgÌÖïsÉâ ÏâÏÈë ÑâÓí áãÐÍýâÒ ásÍwÃ, áÌë áë áãÌÕâÒô Àë áëÑ Èí ÁÓâÒë Ì ÑâÌçï. ÖpÃëmÏÓÑâï áÑë ÖâÉë ÓÚëÕâÌçï Ì>ä »Òõç, áÌë ÔâïÏâ ãÕ¿âÓ ÏâÊ áâ&kÃíÏÓÑâï ÖèÓÈ ¼âÈë ÔgÌÌâeËÇä Éæ. Ì ÑçïÏæ, Ì ÖèÓÈ, ÕÔÖâÅ ÓÚëÕâÌí ãÌÇôÒ Èí Éæ Á ½Òí ÚÈí. Ñ»ÓnÊÐâæ ÖâÉë ÌäÔÑãÇÌí ÖïÍ»ô ÓÚë áÌë ÑâÓë ÌïãʽýâÑÌä ÍýÕöã^âáí ÖâÉë ÐÛÕçï ÚíÒ Èí Ö½ÕÅ ÓÚë áë ËÓÑÍçÓ Ñâ½ô ÍÓ áâÕëÔâ ÑãÇÏâ½Ìâ "ÖKÒ' ãÌÕâÖÌí áâ×Ò. ÍíÈÍíÈâÌâ ÐèÈ»âÛÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕä áÑâÓí ÖãÚÒâÓí ÐèÈ»âÛ ÖÁôÕâ ÕäÖë» ãÊÕÖÌí ÍýÕâÖ »Òíô. ÍýÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ ÖÑ’Òçï »ë ÖãÚÒâÓí ÐèÈ»âÛ áëÑ ÖÓÛÈâÉä Ì ¾ÅâÒ. áÑë ÕâÓïÕâÓ áÑâÓâï ÍèÕô‘ÕÌÌä ½Ôä»èï¿äáíÑâï ÐÑÈâï Ó[âï. áÑÌë áÑâÓâï sÕÈïÝ »âÑí ÚÈâï áë ÖÚçÉä ÖâÓä ãsÉãÈ. áÑâÓâ ÁëÕä áë»â»ä vÒã»Èáí - loners -ÑâÃë ÖÚ‘ÕÌ ÖÚÁ ÌÉä ÚíÈçï áÌë áâ Ú»ä»ÈÉä áÑë á’Ç ÌÚI. áâÕä vÒãkÈáí ÔâÅÉä »ë áãË»âÓÐâÕë »íæÌë »×çï »Úä Ì ×»ë, ÑÊÊ ÔëÈâï ÊÖ ÕâÓ ãÕ¿âÓ »Óë, áëÑÌë »íæÌâ ÍÓ áâËâÓ Óâ¼Õí ½Ñë ÌÚI. Ãèï»Ñâï áë áë»â»ä vÒã»È ’ë sÝä ÚíÒ Èí áë ÀëÔâ‘ ÍâÖë ÍâÃÇÉä ÍÃíÛâï Ì Ñï½âÕë, ÍÇ ’ëæÈâï ÚíÒ Èí ’Èë Á ÍâÃÇ ÍÚâe¿ä ÍÃíÛâï ¼ÓäÊë! ÖâÉíÖâÉ áëÌâ ‘ÕÌÑâï ÍýÕë×ëÔâ ÍçÓçØÌë áë »íæ ÓäÈë "¼âÖ' Àë »ë 'special' Àë áëÕä Ôâ½ÇäÌí ÐâgÒë Á áÌçÐÕ »ÓâÕä ×»ë. áÑâÓâï ÔgÌ áë» ×âïÈ, áï½È ¾ÃÌâ ÁëÕâï. ÌäÔÑãÇÌâ ÍãÓÕâÓÑâïÉä »íæ ÌÚI, áÌë ÌâeËÇä ÖèÓÈÑâï, áëÃÔë ÑâÓí ÌâÌí ÍãÓÕâÓ áÌë ÖâÜä Ôë¼ë ãÑÝ Á½ÊäÍ sÑâÈô. ÑâÌÕ‘ÕÌÑâï ÏÚç ÑÚ^ÕÌä ½Çâæ ½ÒëÔä áâ ¾ÃÌâ »×ä ãÕ×ëØ ¼ÓäÊä Õ½Ó, »íæ ÍÇ Íý»âÓÌä ËÑâÔ ãÕÌâ áÌë ÁÑÕâ-ÁÑâÅÕâÌä áâÛÍïÍâÛ ãÕÌâ ¿ÍÃäÑâï ê»Ôä ½æ áëÌí áÑÌë ÖïÈíØ ÚÈí. áë» ÔgÌÐï½, áë» áâtÑäÒ ÖïÏïË, áÌë Ïë-ÝÇ "Íý»ÓÇí'ÑâïÉä ÍÖâÓ Éæ ¿è»ëÔí ÑâÓä ÖâÉë ¿âÔÈí ÍçÓçØ ÑâÓâ »ÓÈâï áÌçÐÕä ¼Óí áëÃÔë ÖÚ‘ÕÌ áëÌë ÑâÃë áë»ÊÑ ÌÕçï Ì »ÚëÕâÒ, ÍÇ ÖçÅÈâÛäÖÑë ÕØëô ÌÕëÖÓÉä ‘ÕÌ ½íÄÕÕâÌçï ÑâÓë ÑâÃë ÑèïÂÕÇ áÌë ÓíÑâï¿Ìâ ãÑÙÇ ÁëÕçï. ¾ÓÌë Ää»Äâ» Óâ¼Õçï, ÓÖíæ »ÓÕäáâÕSÒ» ¼ÓäÊä »ÓÕä,ÍýÖï½íÍâ^âÐëÃí áâÍÕä, ÖâÉäÌâ ½ÑâáǽÑâ DÒâÌÑâï Óâ¼Õâ Õ½ëÓë ÌâÌäÑíÃä ÏâÏÈí áâÌïÊÊâÒ» Ôâ½ä. ÖèÓÈ ÏâÌë ÑÛÕâ ãÌÒãÑÈ ÁÕâÌçï Óâ¼ëÔçï, ÑãÚÌâÑâï Ïë »ë ÝÇ ÕâÓ, Óí»âÇ áíÀçï ÈíÒë ÑçÔâ»âÈ ãÌ*W¿È. ÓâÈë ånÃÓãÖÃäÑâï ÍâÀä áâÕçï tÒâÓë pÔëÃÎíÑô ÍÓ ÌäÔÑãÇ á¿è»

ÚíÕâÌí. áëÌë ÖâÑë áâÕÈí ’ëÕâ áâï¼í áë ÚÊë ÚëÕâæ Éæ ½ÒëÔä »ë áëÇë ÊçãÌÒâ ÀíÅä ÊäËä ÍÀä ÍÇ ÓâÈë áë ÖÑÒë pÔëÃÎíÑô ÍÓ Í½ Ãë»Õçï Ìë áë áâÕÈí ÐÛâÒ, ×ä ¼ÏÓ »æ áâï¼ë! »¥âÓë» áëÕçï Ôâ½ëÔçï »ë áÑâÓâï ‘ÕÌÌä ½èïÉÇä áÊzÐçÈ Ú×ë. ¼èÏ ËäÑë ËäÑë é¾âÅ ÉÈí ½Òí »ë áëÕä ½èïÉÇä á×kÒ ÓÚëÕâÌä. ÑíÅâï ÑÛëÔâï áÑÌë áë»Ñë»Ìä áâïÈãÓ» áíÛ¼ ÑëÛÕÕâÌçï ÐâÓë ÔâgÒçï. ÌäÔÑãÇ ávÒkÈ ÓÚëÕâÌçï ÍÖïÊ »ÓÈí. áëÌä ã̼âÔÖÈâ ÐäÈÓ áë» átÒïÈ áÃÍÃçï, áâÛçï áÌë ÖïÕëÊÌ×äÔ vÒ*kÈtÕ ÖïÈâÒçï ÚÈçï. áëÌâï ÑèÛ »Êâ¿ ÏâÛÍÇÌâï áÌë ã»×íÓáÕsÉâÌâï ÕØíôÑâï Ú×ë. ÖâÑë ÍÜë Úçï áâ½ýÚä ÌÚI, Ì‘» ÁÕâÌí ÍýÒtÌ »Óä ×»çï áëÕä ÌÚI, ÖÚÁÍÇë »ïæ ÉÈçï ÚíÒ Èí Ää», ÌÚI Èí ÐÔë ÏËçï ÁëÑÌçï ÈëÑ ÍÅä ÓÚëÈçï! áëÁë ÚíÒÈë- áÑÌë áÑâÓâï »âÑÌâÖïÊÐôÑâïÖÚãÌÕâÖÎLÒí. "ÖKÒ'ÑâïÌäÔÑãÇ áëÌä áÌçÕâÊÍýÕöã^âÌë ÖÑãÍôÈ Ó[í. tÒâÓë ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌâ ÍÝ‘ÕÌ ÍÓÌçï ÍçsÈ» áâ»âÓ Ôæ Ó[uï ÚÈçï. áâÑ Èí áë ÌÕÖïs»ÓÇ, ÍÓïÈç áë ÑâÃë ÁëÃÔâ ÑÛë ÈëÃÔâ ÈÑâÑ ÍÝí ÑëÛÕÕâ áÌë ãÌðÖï»í¿ Íý½Ã »ÓÕâ áëÕí KÒâÔ ÚÈí. »âÑ ¾Ççï ÓÚëÈçï ÍÇ áëÌä ÍýÖnÌÈâÒë áíÀä ÌÚíÈä. ÌÕâ ¾ÓÌä Ñí»Ûâ×, ¾ÓÑâï Á ×# »ÓëÔä áâÖÍâÖÌâï ÏâÛ»í ÑâÃëÌä ÔâÒÏýëÓä, Õ½Åâ Õc¿ë áâÕëÔâ ¾ÓÌí étÖâÚÕËô» ÍãÓÕë× - ÏËçï ÍýâÇÕâÒçÌí Öï¿âÓ »Óë áëÕçï. ÖâÑâãÁ» ÖïÏïËí ÏâïËÕâÌä áÌë ÑïÅÛä áë»Ää »ÓÕâÌä áÑâÓä áÇáâÕÅÈ áÑÌë ÑÊÊ#Í Éæ. ¾Çä ÏËä ãÑTÒâ áâÛÍïÍâÛíÑâï ÕëÅÎâÈí ÖÑÒ Ï¿ä ½Òí áÌë Áë ÏcÒí Èë ÒígÒ ÓäÈë ¼¿âôÒí. áë ãÊÕÖíÑâï ÓíÁ ÖâïÁë ½âÑíÑâï ÍâÕӻà ÚíÒ. ÖÑÒ ÍÇ Ì>ä. áÑë ÚâÑíôãÌÒÑ ÖâÉë á½â×äÑâï ÍÚâe¿ä Áæáë. ÊèÓ Ô½ä ÕsÈä ÌÚI, Ì‘»Ñâï »ëÕÛ ÏëÝÇ Ñ»âÌí áëÃÔë Ñí»Ûë »ïÄë ½âÕâÑâï ÚÓ»È ÌÚI. ÌäÔÑãÇ ÖâÓçï ½âÈí. ÕÚâÇë Ì ¿ÅzÒí ÚíÒ áÌë ÑçïÏæÑâï ÚíÒ Èí ×âsÝäÒ »ïÄzÒ Öï½äÈ ×ä¼Õâ ÁÈí. Ñe ÍÇ Ìí»ÓäÌä ×#áâÈÑâï Öï½äÈ ×ä¼ÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓëÔí. áÑÌë Áë ÒâÊ áâÕë Èë, ÖèÓ Öâ¿ÕäÌë ½âÕâ ÑÉÈâï. »íæ» ÕâÓ áë»âÊ á¾Óä áÌë áÃÍÃä ¿äÁ áÁÑâÕÕâÑâï ÖèÓ ÈèÃÈí »ë ¼èÃÈí, áÌë áÑë ’È ÍÓ ÐÓÍëà ÚÖä ÔëÈâï. áÚIÌä áë» ÖïsÉâ ÌötÒ-Öï½äÈÌâ é^âÑ »âÒô®ÑíÌçï áâÒíÁÌ »ÓÈä. áë ÏâÏÈë áÑÌë ÑÚâ̽ÓíÌä »ÛâÍýÕöã^âÌä ¼íà ÖâÔä ÌÚI. ÍïãÅÈ ÁÖÓâÁ, ésÈâÊ Ââ»äÓ ÚçÖëÌ, ãÕWÕÑíÚÌ Ðq, ½çÔâÑ áÔä, »ëÔç¿ÓÇ ÑÚâÍâÝ, áãWÕÌä ÐäÅë ÁëÕâï »Ûâ»âÓíÌä ét»öwà ÓÁèáâÈí ÑÌÐÓ ÑâÇä. ÖKÒÌí áâ ½âÛí áâÉÑä Á×ë áëÕí áïÊë×í ÑÌë Èí ÌÚíÈí, ÌäÔÑãÇÌë ÍÇ ÌÚI ÚíÒ. áë »¥âï áÌë »ëÕä ÓäÈë ãÕÔäÌ Éæ ½Òí áëÌí á¿ïÏí ¼Óí, ®Ñ×ð áë á¿ïÏí ÖçDËâï ½âÒÏ Éæ ½Òí! ÌäÔÑãÇ ÖÑÒÖÓ ÍèÓâï »ÓÕâÌâï »âÑíÑâï áëÕí Èí ¼íÕâÈí ½Òí »ë ¾Çä ÕâÈí,

¾Çâï ÕâkÒí, ¾Çâï ÖïÕëÊÌí ÚÕâÑâï áDËÓ ÈíÛâæ Ó[âï. ÑâÓä ÍâÖë Èí ÖÑÒ ÚÈí, ÏËâï ÑâÃë. Ïâ ÑâÃë, Ñâ×ä ÑâÃë, ÕÅäÔ ãÑÝ ÑïÁçÏÚëÌ ÂÕëÓä ÑâÃë, ÑâÌÕëÈÓ ÊísÈí ÑâÃë, ÑÁèÓíÌâï ÏâÛ»í ÑâÃë, ¾Ó ÑâÃë, ãÎlÑí ÑâÃë - Ñ̽ÑÈçï Áë »ïæ ÚíÒ áë ÈÑâÑ ÑâÃë. áâÁ ãÊÕÖ ÖçËä áâ áë» Ñç§ë Úçï ’½öÈ ÓÚä ×»ä Àçï »ë áâÍÕâ ÑâÃë ÑâÓä ÍâÖë é^âÑí^âÑ áë» Á ¿äÁ Àë, áÌë Èë ÖÑÒ. ÌäÔÑãÇ, ÖïÐÕ Àë »ë, áâÕçï ÌÚíÈí ÑâÌÈí. áë»ãÌwÄ áëÕí áë ÍíÈâÌâï »âÑÌë ‘ÕÌÑïÝ ½Çä áëÌâ ÈÍÑâï ÖïÍèÇô ÔäÌ. ãÎlÑ ’ëÕâÌí ÍýsÈâÕ áëÑ êÅä ’Ò »ë ÝÇ »Ôâ» »âÆÕâ »¥âïÉä! áÚI Èí ÍÛë ÍÛÌí ãÚÖâÏ. Öï½äÈÌâ ÁÔÖâ áëÑ ÐçÔâÒâ »ë áâÒíÁ»í ÖÑÒÌä ã×sÈ ÌÉä Öâ¿Õä ×»Èâ. ½çÁÓâÈÐÓÑâï ÖâÑãÒ»íÌâï ÍýÊ×ôÌ ÒíÁÕâÌä áëÌë åcÀâ Éæ Èí ÖâÕ áë»ÔÍïÅë »âÓÑâï ÖâÑãÒ»í ¼Å»äÌë êÍÅë Äë»Äë»âÇë. áâÕâï ÁÏÓÊsÈ áÌë ÉÉÓâÕä Ñè»ë áëÕâï »âÑíÑâï ÓäÈÖÓ ÊÃâæ ½ÒëÔâ áâ ÑâÇÖÌë ’ëæ Úçï sÈbË, ãÌð×bÊ. ÑÚâÊëÕÐâæ ÊëÖâæÌä ÅâÒÓäÌâ áï½ëý‘ áÌçÕâÊÌçï »âÑ ¿âÔÈçï ÚÈçï tÒâÓë ÌäÔÑãÇ ÑãÚÌí ÖÕâ ÑãÚÌí ãÊlÚä ÁæÌë ÓÚë. áëÌâ ¼âÕâÍäÕâÌä »íæ i¿Èâ Íý½Ã »Óí Èí Éæ Ó[uï, ÊäÕâÔí ÈÍä ’Ò. ÚÊ ÏÚâÓÌâ áâ ÙÑÌä ×ÓäÓ ÍÓ áÖÓ Ì ÉâÒ áëÕçï »ïæ ÏÌë¬ ÍÇ ÖÑÒ ÖâÉë ÚíÅ, ’ëÌâÓÉä ÏíÔâÒ ÌÚI. »âÑÌä ÖâÑë ÑâÌÕäÒ ÖïÏïËíÌçï ÑèlÒ áëÌë ÑÌ »ëÃÔçï Ú×ë áëÌä ÐâÛ ÑÌë Ì ÑÛä. Íâ»ë ÍâÒë ÖÑÁÇä Éæ tÒâÓÉä ÑâÓâ sÕÐâÕÌä áë» ÑçS»ëÔä »ë ÑÒâôÊâ ’ëÈä áâÕä Àçï. ÖâÑä vÒãkÈÌí (ÍÀä áë »íæ ÍÇ Úíæ ×»ë, ãÑÝ, ÍãÓÕâÓÁÌ »ë ánÒ ÍãÓã¿È) ÑâÓâÑâï ÓÖ »¥âÓë áíÀí ÉÒí, »ë ÖïÏïËÌä éwÑâ »¥âÓë ¾Ãä áëÌí ÁÓâ ÁëÃÔí áÇÖâÓ áâÕë Ìë ÈÓÈ ÑâÓçï ÑÌ ù¿»âæ ’Ò áÌë »í¿ÔâÑâï ÐÓâæ ÏëÖë. áëÃÔçï ÉÒâ ÍÀä ÖïÏïËÌë ÍçÌ‘ôãÕÈ »ÓÕâÌí, ½ëÓÖÑÁÌí áïÊë×í ÚíÒ Èí áë ÊèÓ »ÓÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕâÌí ãÕ¿âÓ ÑÌë Ì áâÕë. áë áâ¼í éꨄ ÎäÎâï ¼âïÅÕâ ÁëÕí, áëÑ ÑÌ »Úë. vÒ*kÈáí »ëÑ ã̻à áâÕë Àë áë ÁëÃÔçï ÓÚsÒÑÒ Àë áëÃÔçï Á ÓÚsÒÑÒ Àë áëÑÌä Õc¿ë ÎëÔâÈçï áïÈÓ. áë ÑâÝ áÌçÐÕä ×»âÒ, ÍÇ áëÌä ¿¿âôãÕ¿âÓÇâ Òâ ãÕWÔëØÇ Ì ÉâÒ. áÑë áâÓä Ì Ðâe»âÒ »ë ÈǼâ Ì ÂÓë áëÕâï ÖÔâÑÈ áïÈÓ Óâ¼ä áÑâÓâï ÕÈçôÛ áÔ½ »Òâõ. ÍÓsÍÓ áâÊÓ áÌë »âÛ‘ áïÈ ÖçËä Ö¿ÕâÒâï. ÌäÔÑãÇ ’ÛÕÕâ ÁëÕä vÒ*kÈ Àë áÌë áëÕä ÖâÓÍ »ë ×*kÈ á»âÓÇ ¾ØôÇÑâï Ì ÕëÅÎâÒ áëÌä È»ëÊâÓä ÑâÓë Óâ¼Õä ÚÈä, áÌë áëÑ ÑÚÊzáï×ë Éæ ×kÒçï. Áë Ö¿ÕâÒçï Èë Ö¿ÕâÒçï, áÌë Áë áÔíÍ ÉÒçï áëÌí ãÕ¿âÓ áÑë Խн ÀíÅä ÊäËí. ÑâÌÕ‘ÕÌÌâ áïÈ ÍëÄë ÑâÌÕÖïÏïËíÌçïÒë áâÒçwÒ ÚíÈçï Ú×ë¬ ÖÑÁ áÌë ÍãÓÍkÕÈâ ÑèlÒÕâÌ ÁÇÖ Àë. áë ÚíÒ Èí ‘ÕÌÌä áÌë» ãÕÍÓäÈ

ÍãÓisÉãÈáí sÕä»âÒô ÏÌë Àë. ÎãÓÒâÊí »ÓÕâÌä åcÀâ Á ÌÉä ÉÈä, áÌë áâÍÕâ ÁëÕçï Áë »âïæ ÍâÖë ÏcÒçï ÚíÒ Èë áâÌïÊë éÀâÛÕâÌä Õöã^â ËÏ»Èä ÓÚë Àë. áâÕä ÉíÅä ÑèÅä áÑÌë ÑÛëÔä. ûä ÁÕâÒçï. ÌäÔÑãÇÌâ sÕâsTÒÌë Ôâ½Èí ¾ÖâÓí ’ëæ ×»âÈí ÚÈí ÀÈâï áëÌë Óí»Õâ-Ãí»ÕâÌä ÈÓ»äÏ »ë Ú» ÑâÓä ÍâÖë ÌÚíÈâï. ÕâÒíô ÕÛë Èí áë ÌäÔÑãÇ ÌÚI. ’ÈÌë Öâ¿ÕÕâÌçï »íÇ ’Çë ×âÉä, áëÌë ÌâÌÑÐÒõç Ôâ½Èçï. Îûâ ÑâÓä ÑâÓäÌë ’ÈÌë ÊíÅâÕë áëÑâïÌí áë. ÑÓÇÌë ãÊÕÖë ÏÍíÓë ÁmÒâ ÍÀä áë ãÌÓâïÈë ÏëÄí ÚÈí. ÀâÍâÌâï ÍâÌâï ÎëÓÕÈâï áë áâÑ Á, ÖÚÁ ÓäÈë ÏílÒí, ÈÌë Èí ÉënkÒU kÚä× ÍÇ ¼âÖ Èí ÈâÓâï ÐâæÐâÐäÌë »ÚëÕâÌçï. ÑÌë ÍíÈä»í ½ÇäÌë áâÃÔä ÊíÅâÊíÅ, áëÑÌâï áâÃÔâ »âÑÑâï ÑâÓë ÑâÃë áâÃÔí ÏËí Õ¼È... áëÌä áâï¼ë ÐäÌâ× Í»Åä ÚÈä áÌë áëÌí áÕâÁ ÍÇ ÏÊÔâÒí ÚÈí. áâ ÕÛä ÁçÊí Á ÌäÔÑãÇ. ±ÇâÌçÏïËÌí áïÈ ÍâÑä ½Òí Ú×ë áë¬ ÑÌë áíÀçï áâÕä ½Òçï. ÐÔâ áâÊÑä, ÈÌë ÍíÈä»í ½ÇÕâÌí ×çï, Èçï Èí ÍíÈä»í Á, ÑâÓâ »çÃçïÏÌí Á ãÚsÖí. Ïâ Èí ÈâÓë ÑâÃë áÅËä áÅËä Éæ ÁÈä, ÒâÊ Àë Ìë¬ áë ÜÇë áâÑ ÏíÔÕâÌçï Èí Ì ÏnÒçï ÀÈâï áë» ÈäÕý ÐâÕ ’½ëÔí, ÌäÔÑãÇÌí ÏÓÅí ÍÖÕâÓÕâÌí, áëÌë »ÍâÛë áÌë ÑâÉë ÚâÉ ÎëÓÕÕâÌí. áâ ÖÚÁ éÑÛ»íÒë ávÒ»È Á Ó[o. ÌäÔÑãÇÌë áâÕçï ÕÈôÌ ½Ñ×ë »ë »ëÑ, áë ã]ËâÑâï ÍëÔä ÜÇ Èí ÕÚä ½æ. - áÌë ½æ, Èë ½æ.

ÓâËëSÒâÑ ×Ñâô

sÕpÌÑâï ãÍÈâ ð ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìçï ÍýÐâÕ» ãÍÈö-sÕpÌsÈÕÌ

ÏâÍç, ½æ »âÔë ÈÑë ÎÓä Êë¼âÒâ ¾ÓÉä Ú’Óí ’ëÁÌ ÊèÓ áÚI Ïâ*lûÌâ ã»ÌâÓë Úçï ÖèÈí Àçï tÒâï ÈÑë ¼âÃÔë áâÕä êÐâ áâ á’Çä ÐèãÑÑâï. ÐâæáíÌâ ¾ÅâÑâï ÖïËâÇ »Òçõ tÒâÓë ÍÚëÒíô ÚÈí Èë Á Éä½ãÅÒâÛ, »Ó¿ãÔÒâÛ »íÃ, ÊâÊâ ½Òâ tÒâÓëÒ áâÑ Á êÐâ Ú×í áë»Ôâ ÊâÊâÌí »Ó¿ãÔÒâÛ ÚâÉ ÂâÔä. ÈÑë kÒâÓë »âãÄÒâÕâÅ ÀíÅä ®âåãÑÒâÌâ ×ÓÇâÉäôáí ’ëÅë áÚI ÕsÒâ ¬ Ðí½âÕí ÀíÅä, ÐâÊÓ áíÛï½ä ÓíÑÌ ÏçÓÁÌâ »âï½Óâ ¿Åä ÃÍâÔäÌí ÉëÔí ¼Ðë Ìâ¼ä ÈÑë êÈÓä áâvÒâ áÚI Ô½äÈÑâÓä ÍèïÄë Èí Áçáí ÊíÅä áâvÒçï »ÏýsÈâÌ ! (ÊÓë» »ÏýsÈâÌÑâï ÑÌë ÈÑâÓä »ÏÓ »ëÑ Êë¼âÒ Àë ¬) áÌë ÍâÀÛ ÍâÀÛ Ðâ½Èâ áâÕë Ðâæáí (×çï ¾Åí ÚÁç ÍtÒí ÌÉä ¬)

ÍâÀÛ Ôâ»ÅäÌë Ãë»ë êÐä ãÜãÈÁÌë ×ëÆë ÑíãÈÒâÑâïÉä ÑâÓí ¼âÃÔí ×íËÈä Ñâ. Ñâ, ÑÌëÒ ÐÛâÈçï ÌÉä ÚÑÇâï Ô½ä ÚâÉÑâï ÚÈçï Èë ÏâÛÍÇ áÚI Á kÒâï» ¼âÃÔâ Ìä¿ë ¼Óä ÍÅ¥çï Àë. ãÕsÌäáÖ(ãÔÉçáâÌäáâ), 23-11-1974 ÏâÍç, ÊâÊâ, Ðâæáí, Ñâ ÖÓä¼âï ÍâãÓÕâãÓ» ÍâÝíÌë Êè...Ó ãÕÊë×ÐíÑ»âÑâï sÕpÌÌâ »ëÌÕâÖ ÍÓ ×bÊÓë¼âïã»È »ÓÈä áâ »öãÈ áÖâÑânÒ Àë, Óë'áÓ Àë. ½YÌí, áÀâïÊÖÌí ãÑ’Á áâtÑÔÜä ÔÒÑâï áÌçsÒèÈ ÉÒëÔí áÌçÐÕâÒí, áÚI. »âvÒÌâÒ» ¾ëÓ ÌÉä, Ú’Óí ’ëÁÌ ÊèÓ á’Çä ÐèãÑÑâï Àë» Ïâ*lûÌâ ã»ÌâÓë ÖèÈí Àë tÒâï "sÕpÌÑâï ãÍÈâ'Ìë ÎÓä ÕâÓ ¼âÃÔë áâÕä êÐëÔâ Öï-ÐâÛë Àë. »âvÒâÓïÐë Á ÓÁè ÉÒëÔçï ÊöSÒ sÕpÌãÕsÑÒÉä áÉÕâ ãÕsÑÒsÕpÌÉä ÍãÓpÔâãÕÈ Àë. ãÍÈâÌçï áíã¿ïÈçï áâ½ÑÌ ×çã¿ÐèôÈ (Öë®ëÅ) Àë ÍÇ ÈçÓÈ Ïä‘ »ÅäÑâï ÊçnÒÕä (ÑnÅëÌ) ÊâÕâÌÛÌä sÑöãÈ ÖÑâ ÐâæáíÌâ ¾Åâ ¿ëÈÌâÑâï ÂÏ»ë Àë, Ýâûë Àë. tÒâï ÏâÍçáë »âÑ¿Ôâé ÖÑâËâÌ "ÖïËâÇ' »ÒâôÌí áÀÅÈí áëÚÖâÖ Àë ÍÇ áëÌçï ÂâÂçï ÑÚ^Õ ÌÉä. ÓÖ ÍÅë Àë ÏâÍçáë Èë ÃâÇë ÍÚëÓëÔí Éä½ãÅÒâÛ, »Ó¿ãÔÒâÛ »íà Áë áëÕâ Á »Ó¿ãÔÒâÛ ÚâÉÕâÛâ ÊâÊâ ÍÓ½âÑÈÓë ÍÚâecÒâ ÈëÕë ÚâÉ ÂâÔä ÏâÍç êÐëÔâ áëÌâ áÌçÑâÌÑâï »ãÕáë áÕÑöÈ ÊâÊâÌí ÚâÉ ÖâÚä êÐëÔâ ÏâÍÌçï ÊöSÒ ãÌ»íÌ »&ÑëÓâÉä sÃäÔ ÎíÃâ #Íë ÂälÒçï Ôâ½ë. ÍýsÈçÈ ÊöSÒÌí ÚâÉ ÖâÉ ÀíÅä Ó¿Ìâ ÎÔâï½ ÑâÓë Àë ÌâÒ»Ìâ áÞâÈ ã¿^âÌâ ½ÐâÓâÑâï, ½Ðâô½âÓÑâï. áÚI ¾ÓÏâÓ ÀíÅä ÌâÄëÔâ ®âãÑÒâÌâ ×ÓÇâÉäôáíÌä ÁëÑ Á ÌâÒ» ÍÇ ¾ÓÉä ÊèÓ(Ïâ*lûÈÃë) ÖèÈí Àë. ãÍÈâ ÑâÃë ÍÇ ÌâÒ» ÍçÝ ÍýWÌâÉäô Àë, ãÕ*sÑÈ Àë. "ÈÑë kÒâÓë »âãÄÒâÕâÅ ÀíÅä ®âåãÑÒâÌâ ×ÓÇâÉäôáí ’ëÅë áÚI ÕsÒâ ¬' áÚI ÖçËä Èí sÕpÌÊöSÒâïã»È ÕâsÈÕ éÍÔbË, ÍÇ ÚÕëÌä ÍÊâÕãÔáí áãÈÕâsÈÕÍýÊë×Ñâï êÅë áë Ì’Óâ ÌäÓ¼ÕâÌä áâ&Ó Ñ’ Úì...

"Ðí½âÕí ÀíÅä, ÐâÊÓ áíÛï½ä ÓíÑÌ ÏçÓÁÌâ »âï½Óâ ¿Åä

ÃÍâÔäÌí ÉëÔí ¼Ðë Ìâ¼ä ÈÑë êÈÓä áâvÒâ áÚI Ô½ä-' »âÖÊ #Íë ÕÈÌ »âãÄÒâÕâÅÌä ÌÊäáí áïÅíÛä ÏâÍç ÓíÑÏçÓÁÌâ »âï½Óë ¿Åä ÄëÄ ÍÓÊë×Ñâï áâÕä ÔâgÒâÌçï KÕâÏ Õâï¿ä áâ Ô¼ÌâÓÌë ÕØíô ÍèÕëô "á&n»âénÃÓ'Ñâï ÊäÄëÔä áë» ã¿Ý»öãÈ ÂÔÑÔä ½æ, ÀâÍÓâ ÍÓ áë» ÑâÇÖ ÕâÒíãÔÌ Õ½âÅä Ó[í Àë ! ÐèÔÈí Ìâ Úíø Èí ã¿Ý ×&½ÔÌçï Úíæ ×»ë. (Öâ¿çï Èí Ö*nÑÝ ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ »Úä ×»ë) ÌâÒ»Ìâ ÊâÊâ ÏâÊ ãÍÈâ ÍÇ ÍâÀâ ÉÒâ, áÍãÓÚâÒô »’ÊÌçï áÕÈÓÇ áëÃÔë ÏâÍçÌä ÍèïÄë ÊíÅä áâvÒçï »ÏýsÈâÌ ! Êä»Óí ą̃sÉ Àë ÈíÒ ÏâÍçÌä ÍâÀÛ ÚÅ»âÒçï »èÈÓçï ÍÅ¥çï ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½ÇäÕ× ¿ëÈÕë Àë ð"ÈÑâÓä ÍïèÄë Èí Áçáí ÊíÅä áâvÒçï »ÏýsÈâÌ!' áÚI áë» ÕÛâï» ÌâÒ»Ìä ÍãÓvÒâÍ» ¿ëÈÌâÌí áÇÖâÓí »OÖÑâï Ê×âôÕë Àë ð ("ÊÓë» »ÏýsÈâÌÑâï ÑÌë ÈÑâÓä »ÏÓ »ëÑ Êë¼âÒ Àë ¬') áâ Íï*»ÈÌä áâï½Ûä ÀíÅä Àûçï Àçï áÌë êÅä ’ø Àçï ϽôÑëÌÌä áÑÓ ãÖÌë»öãÈ "ÕâålÅ sÃ÷íÏëÓä'Ìâ áë» ÖäÌ Ì‘»ñ jÒâï ÑçKÒ ÍâÝ, ÊíÅÈä ¾íÅâ½âÅäÑâïÉä ÐâeÒ ÍÓ ÍÅëÔâ »â&ãÎÌÑâï ÖèÈëÔä Ôâ×Ìçï Ñâe Áçáë Àë - Áë Ñâe áëÌçï ÍíÈâÌçï Àë ! Ó¿ÌâÌí Ïä’ë áï». áÝë ÌâÒ»Ìä ÍâãÓÕâãÓ» ÍäÅâÌâï ÍýëÈí »ÃâÇâÌä ÁëÑ ËèÇä êÈÒâõ Àë ð "áÌë ÍâÀÛ ÍâÀÛ Ðâ½Èâ áâÕë Ðâæáí (×çï ¾Åí ÚÁç ÍtÒí ÌÉä ¬) Ðâ½Èâï ÐèÈí ÁëÕâ ÍãÓÁÌíÌâ ¾ÅâÌë ¼âÌÊâÌ ÌâÒ»ë Ïë »OÖ Õc¿ë ÖãÕÕë» ÍÈâÕä ÊäËí ! Ýä’ë ÕÛâï» ð ÌâÒ»Ìí ¼âÃÔí Èí Ïâ*lûã»ÌâÓë ÍÇ tÒâïÒ ×âWÕÈ ÕtÖÔâ Ñâ Ôâ»ÅäÌâ Ãë»ë ãÜãÈÁÌë ×ëÆë ÑíãÈÒâÖíÈä áâÕä Íè½ë Àëñ áÌë sÕp̽Ðëô ã××ç#Í ÌâÒ» Ñè» áâ®nÊ ÖâÉë ¼Óä ÍÅëÔâ ×ì×ÕÌä ÁÌÌä áâ½Û ’Çë ÎãÓÒâÊ »Óë Àë ð Ñâ, ÑÌëÒ ÐÛâÈçï ÌÉä ÚÑÇâï Ô½ä ÚâÉÑâï ÚÈçï Èë ÏâÛÍÇ áÚI Á kÒâï» ¼âÃÔâ Ìä¿ë ¼Óä ÍÅ¥çï Àë. ÚÑÇâï Ô½ä ÚâÉÑâï ÚÈçï áë ×ì×Õ ÍÇôÈâÓ»Ìä ÁëÑ ¼âÃÔâ ÚëÄë ¼Óä ÍÅë áëÌí »ÓçÇ ÕÖÕÖí »ëÕí ÚíÒ ¬ ÌâÒ»Ìí áÌçÐÕ "Ìâ-ÐÛâÈçï' ÚíÕâÉä ánË ÈãÑÿ Ì»ôÒâÈÌâÌä ÒâÊ áâÍë ! áÚI »öãÈÍýÐâÕ ÖÑÜ »ÔÑ sÈbË... ×ë¼Ìä "áÉÕâ' Öï½ýÚ ÍÀäÌâ "áÌë'Ìä áâ sÕpÌã×lÍ Ó¿Ìâ ÑâÓä »ÔÑÌë ÅÚâÍÇÌä ÊâÆ ÎèÃä ÚíÒ áëÑ 1797Ñâï ÁnÑëÔâ ãÑsÃä» ÖÁô» ãÕãÔÒÑ bÔë»Ìä Íï*kÈáí ÍâÖë ÈâÇä ½æ Èë Íë× »Óçï ð

'My mother groaned, my father wept, Into the dangerous world I leapt; Helpless, naked, piping loud, like a fiend hid in a cloud.' (Infant Sorrow) ×ë¼ "ÎänÅ' ÌÚI ÑâÓä ÌÁÓÌâ ÚëÈÐäÌâ <&nÅ Àë. "áÉÕâ' ãÕ×ë Ô¼ëÔçï Èë áâÁëÒ Öâ¿çï Àë, ã¿Ý»Ûâ»âÓ ×ë¼ ãÕ×ë. ãÏýÃä× »Ûâ»âÓ Ãâ&Ìä sÃ*bÔïge kÚëÔçï Èë ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ áÌçØï½ë áâÁë ÍÇ áÉôÍèÇô Àë ð' á& ãÍk¿Ó å á& Õâ&åÖÔëÖ ÍíáëÑ, áë ÍíáëÑ å áë Õí»Ô ãÍ»¿Ó'... ÍÓïÈç áâïÈÓÍýÈäãÈÖÐÓ »ëãÎÒÈ Èí ÍãÓã×wà 2Ñâï "ÍÚëÔâï áÌë ÚÑÇâï' Ôë¼Ñâï Àë. "Ì»Óä áÌçÐèãÈÌä ¿íÑëÓ ÕÖëÔä ÐâØâÌä ÖÚÿë*n¨ÒíÌë ÀëÅçï ð ÖâÕ áï½È áÌë ÖѽýÌë áë»ä ÖâÉë áâÔë¼ÕâÌä áâ ÕëÛ Àë... ... ÕÖÈçËÑäô, áâÒâÖä ÍâÄ ÑíÛâ Ôâ½ë Àë. ’Èë ÍâÑëÔçï ÂâÂçï, ùÅçï sÍ×ëô Àë.' ("áÉÕâ áÌë'»âvÒÖï¿Ò, 2013 , »ãÕ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼, Íý»â×» ÖïÕâÊÍý»â×Ì, ÕÅíÊÓâ,, ãÜãÈÁ Íý»â×Ì, ÑçïÏæ.ÍöwÄ,176, ÑèlÒ #.300(»â¿çï ÍèÄçï),#. 500(Íâ»çï ÍèÄçï) áâÕÓÇã¿Ý ð ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼, »ãÕÌä ÀãÏ ð ÑÌäØâ ½ëÓâ ÏâsÕâÌä, Ñç¨ÇÖj’ Ìîã×Ô ÑÚëÈâ)

Ï»çÔ ÃëÔÓ

ÑçÂë ’ï Ì »Úí, ÑëÓä ’ï ð áë» áÖâÑânÒ ½äÈ

ÑëÓä ’ï, ÑçÂë ’ï Ì »Úí, ÑëÓä ’ï! ’ï Ì »Úí án’Ì ÑçÂë ’Ì »Úâï, ÓÚÈä Úì ÖÊâ án’Ìë kÒâ ’Ìë, ’Ì Öë ’áë »îÌ ÐÔâ ÑëÓä ’ï, ÑçÂë ’ï Ì »Úí, ÑëÓä ’ï! #Äë ÖâÕÌ ÏÓÖ ½Òë ã»ÈÌä ÏâÓ åÌ áâï¼í Öë Êí ÏçïÊë Ì ÏÓÖä åÌ Ðä½ä ÍÔ»âe Öë

ÚíÄ Âç»ë ÁÏ ÚíÄâe ÍÓ ÖâïÖ ãÔ¼ë Úí Öí Öí Ñe Êí ÁçÅÕâ ÚíÄâe »ä ÏâÈ »Úí áâï¼í Öë ÑëÓä ’ï ÑçÂë ’ï Ì »Úí, ÑëÓä ’ï!

½äÈ»âÓ ð ½çÔÂâÓ ½âãÒ»â ð ½äÈâ Ê^â ãÎlÑ áÌçÐÕ 1971

½äÈâ Ê^âë ½âÒëÔâï ÀëlÔâï ÀëlÔâï ½äÈí Íì»äÌçï áâ ½äÈ Àë. ãÎlÑ ¿âÚ»íÌä sÑöãÈÑâï ÐçÔâÕâ áâÕëÔâï ½äÈâ Ê^âÌë Öï½äÈ»âÓ »âÌç ÓíÒë áÌçÐÕÌâï ½äÈí ½ÕÅâÕä ÒâÊ áÍâvÒçï »ë ½äÈâ Ê^â Àë áÌë ÈëÑÌâ áÕâÁÌí ’Êç ÚÁç ÍÇ Àë! ÏÚç ÌâÁç» »ÚëÕâÒ áëÕçï áâ ½äÈ Àë. ½äÈâ Ê^âë ½äÈÌâ ÐâÕíÌë ÏÚç Ì’»ÈÉä sÍSÒâô Àë. áâ Ì’»È áâÕÕâÌçï »âÓÇ ½çÔÂâÓ ÍÇ Àë, ÁëÑÇë »íæ ÔâïÏä Íï*kÈ Ó¿ä ÌÉä, ÏËçï Á ÏÚç Ãï»çï Àë. ×bÊí ÖâÕ ÌâÌâ ÌâÌâ Àë. ¼Óë¼Ó Á áâ áë» ÖâÕ ÁçÊâ Íý»âÓÌçï sÕÓâï»Ì Àë. áë Á ÓäÈë ÁçÊä ÓäÈë Ô¼âÒëÔçï ½äÈ Àë. ½çÔÂâÓë ×bÊ ÖâÉë áÚI ®äÅâ »Óä Àë, ÓÑÈ ÓÑä Àë Ìë áâ ®äÅâ ÍýëÑÌâ áÌë» ÐâÕÌä ÍÇ ®äÅâ Àë. ½äÈÑâï ÑsÈäÐÓä ÎãÓÒâÊ Àë áÌë ÑâÊ»Èâ ÍÇ Àë. ãÍýÒÈÑâ ÈëÌâ ãÍýÒÌë »Úä ÓÚä ¿ë, "ÑëÓä ’ï!' áâÃÔçï »[â ÍÀä ÁÓâ ÑsÈäÐÓä ÓäÈë Öè¿Ì »Óë Àë "ÑçÂë ’ï Ì »Úí, ÑëÓä ’ï!... ÑëÓä ’ï!' ÍýëÑÌä ÌâÁç» ÜÇíÑâï ½ÕâÈçï áâ ½äÈ Àë. áëÕä ÜÇíÑâï ÁëÑâï áë»Ïä’Ìë ÉÈâï ÖïÏíËÌíÌçï, áë»Ïä’Ìë ¼èÏ ÑÚ^Õ ÚíÒ Àë. áâ¼â ½äÈÑâï "’ï' ÖâÉë ¼èÏ ÔâÅ »ÓâÕâÒâ Àë. áïÈÓâÑâï »Úë Àë ð "’ï Ì »Úí án’Ì ÑçÂë ’Ì »Úâï, ÓÚÈä Úì ÖÊâ' "’ï'Ìí áÉô áÚI ÁÓâ» ÏÊÔâæÌë "’ÇÕçï' ÉÒí Àë Ìë áëÕçï »Óä Èë áâ½Û ÕËä ÕËä ÈëÌâ ãÍýÒÌë "án’Ì' »Úä ÓÚä Àë »ë "Èçï Èí á’nÒí Àë, ÑÌë ’ï Ì »Úë! ÍÀä ÕÛä Ýä’ë áÉô Íý½Ãë Àë, '’Ì »Úâï, ÓÚÈä Úì ÖÊâ!' Èë »Úä ÓÚä ¿ë »ë Èçï ’ë ÑÌë "’Ì' »ÚëÈí ÚíÒ Èí ’Çä Ôë (áí án’Ì) ’Ì(‘Õ) Èí kÒâï »âÒÑ ÓÚë Àë¬ ... Ìë tÒâÓ ÍÀä ’Çë ÃÍâÓÈä ÚíÒ ÈëÑ »Úë Àë, "á’NÒâ ÕÛä ×çï ’Çë »ë »íæ ‘ÕÉä ×çï »âÑ ’Ò¬... "án’Ìë kÒâ ’Ìë, ’Ì Öë ’áë »îÌ ÐÔâ ÑëÓä ’ï, ÑçÂë ’ï Ì »Úí, ÑëÓä ’ï!' áÚI "’ï' ×bÊÓÑÈÌä Ñ’ áë Àë »ë ãÍýÈÑâ ÈëÌâ ãÍýÒÈÑÌë ÕâÓïÕâÓ "ÑëÓä ’ï' »ÚäÌë Á ÖïÏíËë Àë Ìë ÍâÀä áëÕçïÒ »Úä ÓÚä Àë »ë "ÑçÂë ’ï Ì »Úí' »çÔ ÝÇ áïÈÓâÌçï Ìë ÈíÒ ÖâÕ ÌâÌçï Ôâ½ë ÈëÕçï áâ ½äÈ Àë. Ïä’ áïÈÓâÑâï ãÍýÒÈÑâ ÈëÌä ÍäÅâ »Úä ÓÚä Àë. ÈëÑâï ÉíÅä ÎãÓÒâÊ ÍÇ Àë. Èë ÖÑÒÌâ ãÓÖâÒâÌä, ÍýëÑÌä ÜÇíÑâï ãÓÖâÒâÌä ÕâÈ »Óë Àë. ’ë ãÓÖâÒëÔí ÕÓÖâÊ ÚÈí Èë »ëÃÔäÒ ÕâÓ áâ áâï¼íÉä ÕÓÖä ½Òí Àë, ÍÇ Ïë ÏçïÊÌä Áë áÍëÜâ ÚÈä Èë áâ ÐI’ÒëÔä ÍâïÍÇ ÍÓÉä ÕÓÖä ÌÉä. Èë áÚI" Ðä½ä ÍÔ»âe Öë' »Úë Àë, ÑÈÔÏ »ë Èë »ëÃÔâÒ ÖÑÒÉä ÐäÌä Àë áÌë ÈíÒ ÈëÑâïÉä Ïë ÏçïÊ ÍÇ ÕÓÖä ÌÉä. ÕâÊÛ ÚïÑë×âï ÐÒâõ ÐÒâõ Ôâ½ë áÌë ÕÓÖë

Á ÌÚI Èí áëÕâ ÕâÊÛÌë ×çï »ÚëÕçï¬ ãÍýÒÈÑâÌä ÍýëÑ ÑâÃëÌä Âï¼Ìâ áÚI ÈäÕýÈâÉä Íý½Ã Éæ Àë. Èë ×â ÑâÃë "’ï' Ì »ÚëÕâÌçï »Úä ÓÚä Àë Èë ÚÕë ÖÑ’Ò Àë. ÏïÌëÌâï "’ï' ÁçÊâï Àë. ãÍýÒÈÑâ ÈäÕý ÍýëÑÉä "ÑëÓä ’ï' »Úä ÖïÏíËä ÓÚä Àë, jÒâÓë ÖâÑë ÍÜë "’ï' ×bÊ áë» vÒÕÚâÓ ÖÑí Àë, ÄâÔí Àë. Ýä’ áïÈÓâÑâï ãÍýÒÈÑâ ÈëÌâ ÍýëÑÌä ’Çë »ë vÒâKÒâ »Úä ÓÚä Àë. Èë »Úä ÓÚä Àëë »ë ÚíÄ jÒâÓë ÚíÄí ÍÓ Âè»ë Ìë WÕâÖ WÕâÖíÑâï ÖÑâÒâ ÚíÒ ÈëÕçï ÑÌë áÍëãÜÈ Àë. ÈÑë áâë ãÍýÒ Ïä‘ ÕâÈ Ì »Óí. Ïë "ÁèÅÕâ ÚíÄí'Ìä ÕâÈ ÈÑâÓä áâï¼íÉä »Úí. ÍýëÑÑâï ¿çïÏÌÌä ÜÇë Ïëé ÍÜë »âÑç»ÈâÐÒâô énÑâÊÌä ÍÛ ÚíÒ Àë. áëÕä ÍÛÌí ÍýÉÑ áÇÖâÓ áâï¼íÑâï ÚíÒ Àë. áëÕâ áë»â»âÓ ÉÕâÌä ÈtÍÓÈâÌä ÕâÈ ãÖÕâÒ ãÍýÒÈÑâÌë ÏäÁçï »âïæ ÌÉä ’ëæÈçï. Ïëé Õc¿ë áë» Íý»âÓÌä ÁçÊâæ áâÕäÌë ÕÖä ½æ Àë Èë ÈëÌë ÑïÁèÓ ÌÉä. ãÍýÒ(ÍãÈ)Ìë ÈëÌâ ‘ÕÌÌä vÒsÈÈâáë »ë ánÒ »íæ »âÓÇë ÉíÅí ÁçÊí »Óä ÌâKÒí Àë. ÈëÌë áëÕí ÁèÄí ãÍýÒ ÑïÁèÓ ÌÉä. ÍýÉÑ áïÈÓâÑâï Èë ÈëÌë áÑsÈä Á "án’Ì' ÌÉä »ÚëÈä. Èë Õ¼Èë ¿ëÈÕëÒ Àë »ë ’Ì »ïæ »âÒÑ ÌÉä ÓÚëÕâÌä. ÑÈÔÏ »ë Úçï ÈâÓä "ãÍýÒÈÑâ' ÈÓä»ë »âÒÑ ÌÉä ÓÚëÕâÌä. ÈëÇë tÒâÓë Á »Úä ÊäËçï Àë »ë á’nÒí ×çï ’Çë »ë "’Ì'Éä ÁÕçï »íæÌëÒ ×â ÑâÃë ÍÖïÊ ÚíÒ¬ ÑÈÔÏ »ë ÑâÓë Èí ÈâÓä "’Ì' ÓÚëÕçï Àë ÍÇ á’NÒâÌë ÈëÌä ×çï ¼ÏÓ¬ ½çÔÂâÓ ÖâÚëÏÌë ×çï »ÚëÕçï! ÖèxÑ Íý»âÓÌä ÖÁô»Èâ ÖâÉë ÈëÑÇë »âÑ ÔäËçï Àë. ÁëÑâï ÊèÓÈâ Ö’ôÒëÔä Àë áëÕâ ÊâïÍtÒÌçï ÑÌíÕìÞâãÌ» ÍöÉ>ÓÇ ÍÇ ÈëÑâï Àë. ×#Ñâï "’ï'Ìë "’Ì' ÖâÉë »ÓëÔä ®äÅâ ÕëÛâ ÑâÊ»Èâ Àë Ìë ãÍýÒÈÑâ áëÕä ÑâÊ» ÜÇíÑâï Á ÈëÌâ ãÍýÒÌë áâ ÏËçï »Úä ÓÚä Àë. áâ áë» ÖâÕ áï½È ÜÇíÌçï ½äÈ Àë. ½äÈâ Ê^âë áÊzÐçÈ Ì’»ÈÉä Èë ½âÒçï Àë. ÌâãÒ»âÌä »âÑç»Èâ, ÎãÓÒâÊ áÌë ÑsÈä ÝÇë áë»ÖâÉë áÚI áÌçÐÕâÒ Àë. áâ ½äÈ ÍÓ áÚI Á ãÕÓÑÕçï ’ìæáë, ÍÇ áë» ½äÈ ÒâÊ »Óä Ôæáë. "Òë ’Ì ¿Ôä ’Òë ‘Òâ ÌÚI ’Ò, ‘Òâ ’Òë Èí ãÎÓ ‘Òâ ÌÚI ’Òë...' ½äÈ áÚI ÒâÊ »Óä ×»í. áÚI ÍÇ "’Ì', "‘Òâ' ×bÊ ÖâÉë ®äÅâ Éæ Àë, ÍÇ ÈëÌä ÕâÈ ÁçÊä Àë. "áÌçÐÕ' ãÎlÑÑâï ¿âÓ Á ½äÈ ÚÈâï. ÝÇ ½äÈ ½äÈâ Ê^âë ½Òâï ÚÈâï. "»íæ ¿èÍ»ë áâ »ë Ñç »í Á½â »ë', "ÑëÓâ ãÊÔ ’ë ÑëÓâ ÚíÈâ', "ÑëÓä ’ï' áÌë ¿íÉçï ½äÈ ÑnÌâÅëáë ½âÒçï ÚÈçï, "ãÎÓ »ÚI »íæ ÎèÔ ¼äÔâ...' áâ ãÎlÑÌâ Öï½äÈ»âÓ »âÌç ÓíÒë ÊÖ ãÎlÑÑâïÒ Öï½äÈ ÌÉä áâpÒçï. "éÖ»ä »ÚâÌä', "áÌçÐÕ', "áâãÕw»âÓ', "ÈçmÚâÓâ »lÔç', "½öÚÍýÕë×', "sÍ×ô'. ÏâÖçÊâáë ÈëÑÌë ÖÈÈ Öï½äÈ Á áâpÒçï áÌë »âÌçÊâáë ÖâÑë Öï½äÈ Á áâpÒçï. »âÌçÊâáë ½äÈâ Ê^âÌë áâ ãÎlÑÌâï ½äÈí ÑâÃë ÒâÊ »Òâõ. 1971Ñâï ãÎlÑ ÓÁè Éæ áÌë 1972Ìä ÕäÖÑä ÁçÔâåáë ½äÈâ Ê^âë »âÒÑä ãÕÊâÒ ÔäËä.

»çÑâÓ ½ïËÕô

(»çÑâÓ½ïËÕôÑèÛ»ÇâôûÌâ.ÈëÑÌçï¼ÓçïÌâÑã×ÕÍçÝãÖ}ÓâÑìÒâ»íÑ»ÔäÑÄ, ÈëÑÌâÍÚëÔâïÍtÌäÐâÌçÑÈäÌâÍçÝÑç»çÔã×ÕÍçÝáÌëÏä’ïÍtÌäÕÖçïËÓâ -áëÑÌâïã×wÒâ-ÌâïÍçÝä»ÔâãÍÌä»íÑ»ÔäÏnÌëiÚÊçsÈâÌä½âÒ»íÀë.Ñç»çÔ ÖâÕ áÔ½âÓä áÌë »ÔâãÍÌä ¼âsÖâï Öï½äÈÓÈ. Íç.Ô.áë ÍíÈâÌä ÎíÃíÏâÒí½ýâÎä"ã¿ÝÑÒsÕ½È'Ñâïáë»ÖÁôÌ×äÔÖï½äÈ»âÓáÌëÖÑÉô½âÒ» »çÑâÓ½ïËÕôÖâÉëÌâÍíÈâÌâÎíÃâÌä¿ëáâ½ÕäãÃpÍÇä»ÓäÀëð"ÑâÓäÖÑâãË ÍÓÔ¼’ë»ëáâÇë»çÑâÓ½ïËÕôÌçï½âÌÖâïÐLÒçïÀë."áÑÖîÑÓâÄäáíÌäÖÕâÓ »çÑâÓ‘Ìâ "ÑÔÒã½ãÓÌâ ¿ïÊÌä ËèÍ ËÓâÕÈâ ÍýÐâãÈÒâÉä ÉâÒ Àë. æ.Ö.1974Ñâï»çÑâÓ‘ÌäÖçÕÇôÁÒïÈäáëÈëÑÌëÕËâÕÈâÔ¼âÒëÔíáâÔë¼ Íç.Ô.Ìâ"½çǽâæÌáâÕÅäÌë'áÉâôÈz"½çǽâæ×Úâe×ë'ÌâÑÌâÑÓâÄä ÍusÈ»ÑâïÉäÔäËíÀë.áâÔë¼ÑâïáâÕÈâÖâï½äãÈ»ÍâãÓÐâãØ»×bÊíÑâÃëÑe ÑâÓâÑâÑâæÐâæÖçËäÓÒâÊäôÌäÑÊÊÔäËä,áëÇëÈíáëéÍÓâïÈ»ëûëÃÔä ÁgÒâáëÏëÔäÃäÕc¿ëÌçïÓÖ½ýÚÇÖÑçïÖOÊÒô-ÁëÍç.ÔÏÈâÕÕâÑâ½ÈâÚÈâ áëÏÈâÕÕâÌíÍýÒtÌ»ÒíôÀë.ÖçÓÈÌäáeãÁãÌÒiÓ½»â&ÔëÁÌâÍýâDÒâÍ»ÖçËäÓ ÒâÊäôácÀâÚâÑíôãÌÒÑÕâÊ»Àë.Íï.ÁÖÓâÁ‘,Íï.ÓâÁÌ-ÖâÁÌãïÑÙâ, Ó×äʼâÌÁëÕâáÌë»Öï½äÈãÊg½’ëÈëÑÁ¼çÊ»çÑâÓ»nÒâ»ÔâãÍÌä»íÑ»Ôä ÖâÉëÍÇÖï½È»Óä¿è»ëÔâÖçËäÓ"ÑïÁëÚçáë»Ôâ»âÓ'Àë.-á.)

Íç.Ô.Êë×ÍâïÅë áÌç.áÓçÇâ ’Åë’

áâÄÑä áëãÍýÔë »çÑâÓÌä Í¿âÖÑä ÕØô½âïÄ sÕÁÌíÌâ ÑëÛâÕÅâÑâï êÁÕÕâÌí ÑÌÖèÏí ÕÖçïËÓâáë ÍÝ Ô¼äÌë áÑÌë ÁÇâÕëÔí. Í¿âÖÑçï ÕØô Èí ÍýãÈÐâ×âÛäáíÌä ÍýãÈÐâÌë ÍýîÆtÕÌë ÔäËë áâÕÌâÓâ ÑâËçÒôÌçï ÊâÌ áâÍä ÁÌâÓçï ÕØô. iÁʽäÌä ¼âÃäÑäÄä ÕâÈí »ÓÈä Õ¼Èë ¼âÃâ »ÓÈâï ÑäÄçï ×çï ÑLÒçï áëÌä ÕâÈ »Óä ÁÌâÓçï ÕØô. ÍÇ »çÑâÓÌä ÏâÏÈë áëÌâ ÍýîÆtÕ áÌë Íý½lÐ ÑâËçÒôÌí ÖâÜât»âÓ ÑÌë æ.Ö.1935Ñâï áëÃÔë Խн áí½Ç¿âÛäÖ ÕØô ÍÚëÔâï Á Éæ ½ÒëÔí. tÒâÓë »çÑâÓë ÑâïÅ ÊÖ ÕØô ÍèÓâï »ÓëÔâï áÌë ÑâÓçï ÍïÊÓÑçï ¿âÔç ÚÈçï. ÁèÌâ ÑçïÏæ»ÓíÌâ ÖïÐâÓÇâïÑâï »ëÃÔä» ¼âÖ ÑÚ^ÕÌä ÕâÈí ÚÈä. Öä. »ë. ÌâÒÅçÌä áëÑ.Öä.Öä. ÖâÑëÌä áã½ÒâÓ ãÖkÖÖô, ÏâÔ½ïËÕôÌçï Ìâû "ÖïÒç»È ÑâÌâÍÑâÌ', áëÑâï ÚÕë áë» éÑëÓâÒçï Èë »çÑâÓ ½ïËÕô ÌâÑÌâ ÊÖë» ÕØôÌâ Àí»Óâáë ‘Èä ÔäËëÔä ãÁÌâ Úâ&ÔÑâïÌä Öï½äÈ ÍãÓØÊ. ÐâãÕ» ÙíÈâ áë ÑÚëãÎÔÑâïÉä ÏÚâÓ ÍÅÈâ »Úä Ó[í ÚÈí ð "áâ Èí áë» ÊìÕä ¿Ñt»âÓ!' Àë. Ïçã}ãÌwÄí ÑçïÂâæ ½Òâ ÚÈâ. ÍâïÝäÖ ÕØô ÍÚëÔâïÌä ÕâÈ, ÑÌë ¼ç×ä ÚÈä »ë áâÕí áë» ¿Ñt»âÓ áâÁë ÑÌë ’ëÕâ-ÖâïÐÛÕâ ÑÛ×ë. ÖâïÁë Íâï¿ë» ÕâgÒë ÏëÄ» ×# Éå. ÈÏÔâï - ÈâÌÍçÓâ ÑëÛÕâÈâï ÚÈâï. ÍëÃäÕâÛâ Ðâæ ÖèÓ ËÓäÌë ÏëÄâ ÚÈâ. ½âÌâÓí Àí»Óí áïÊÓ ÚÈí, ÏËâïÌä ÌÁÓ áëÌâ áâ½ÑÌÌë Èâ»ä ÓÚä ÚÈä ð áÌë ÓçáâÏÊâÓ ×ëÓÕâÌä, Åí»Ñâï ãÏlÔâÌí Íqí, ÖèÓÕâÔ ¿ÆâÕëÔä - áëÕâ ÕÃÑâï ÖâÅâÝÇë» ÎèÃÌä ù¿ä ÑèãÈôáë Áë áënÃ÷ä ÑâÓä áëÑâï Á ¼ä¿í¼ä¿ ÐÓâÒëÔâÊäÕâ̼âÌâÌâ ÙíÈâáí ËnÒ Éæ½Òâ. áë ÍÀäÌâ ÊíÆë» »Ôâ»ÑâïÏâÔÖçÔÐ áëÕçï »×çï Á ÌÚíÈçï. ÎìÒâ¼âï, Ñâï ÁëÕâÌä ÊÏÊÏâÐëÓ áënÃ÷äÑâï Á ÍÚëÔä ÊâÊ Ôæ ÁÌâÓâ ÑâÈÏÓ ésÈâÊ »í» ’Êç½Óä »ÓäÌë ÏâÔ#Í ËâÓÇ »ÓäÌë áâvÒâ Àë »ë ×çï áëÑ áâ@Òô, étÖç»Èâ, Íý×ïÖâÌâ, "»íæÉä ÌÁÓâÒ Ìâ áâ Àí»Óçï, ÑâÓä Ïæ!' áëÕâ ÐâÕ êÐÓâÒâ.

áâÁë ’ë »ë »çÑâÓÌâ ½ÛâÑâï ãÏlÔâÌí Íqí ÚíÈí ÌÉä áÌë ×âÓäãÓ» ù¿âæ ÊíÆë» »èà ÕËä Ú×ë ÍÇ áëÌä áâÁÌä »íæ ÍÇ ÑÚëãÎÔÌä áënÃ÷ä ÑÌë áë Á ÍÚëÔâÌä áënÃ÷ä ÒâÊ »ÓâÕä ’Ò Àë, áâ Àí»Óí ¼âïÖâÖâÚëÏíÌä ½í¼ëÔä Óë»Åíô ½âÈí ÌÚíÈí, »ïæ ÏäÁçï ÍÇ ½âÈí ÚÈí. "ÁÑçÌâ »ë ÈäÓ...' ÐìÓÕäÉä ÑÚëãÎÔ ÍèÓä Éæ. "½í»çÔ ÆèïÆä, ãÏýïÊâÕÌ ÆèïÆä...'Ñâï Ïä’ "Æèï' ÍÓ Áë éÍÁ1 ÓÁè Éæ áëÌä ¿ÍÛÈâÑâï ÈâÓsÕÓÌä ËâÓ ÚÈä. áë ËâÓ ×çï ãÕÔÜÇ ÚÈä! »Úë Àë »ë ÏïÊè»Ìä ½íÛä ÀèÃë »ë Öèï...Öèï....aaa »ÓÈä» áâ½Ôçï áïÈÓ »âÍÈä ÁÈä ÚíÒ tÒâÓë áÊzÐçÈ Õë½Ñâï ÍíÈâÌä ÎÓÈë Á ¾èÑÓä ¼âÈä ÓÚë Àë. áâÁë ÍÇ »çÑâÓÌä ÈâÌ ÖÑ ÈÓÎ ÍýÕâÖ Ì »ÓÈâ ÈëÑ Á Ìä»Ûä ’Ò Àë. ×ÓÖïËâÌ ÁëÕçï ÖèÓÖïËâÌ »çÑâÓ ÏâÛÕÒÑâï Á »ÓÈí ÚÈí. áâÄÑä áëãÍýÔ áí½ÇäÖí ¿çÑíÈëÓÌâ ãÊÕÖë ã×ÕÍçÝ »íÑ»Ôä éÎëô »çÑâÓ ½ïËÕôÌë ÏëÖÌâÓçï Í¿âÖÑçï áë Èí Íï¿âï½ÑâïÌâ ½ãÇÈÌí ãÚÖâÏ ÉÒí. ÍÇ ÊÖÑë ÕØëô Ñe

ÖâïÐÛëÔä áëÌä ½âÒ»äÌä øÑÓ áâÕä áâï»ÅâÕâÓäÌë ÕÃä ÁÌâÓä ÚÈä. »çÑâÓÌçï ÀëlÔâï ÝäÖ- ¿âÛäÖ ÕØíôÌçï ‘ÕÌ áÖâÑânÒ ¼ïÈ áÌë ÍãÓÙÑÌä ½âÉâ Àëñ áëÌçï ½âÌ ÖÚÁ ÌÉä, áëÌë ÁnÑ’È ÑLÒçï áë ÕâÈ Öâ¿ä ÍÇ áëÌçï »çÑâÓë »ÓëÔçï Öï×íËÌ áÌë ÖïÕËôÌ áëÌë "ÑÌçwÒâÇâÑz ÖÚÿëØu'Ìä ÙëÇäÑâï ÏëÖâÅë áëÕçï Àë. áë ½âÌ ÈÍðÍèÈ Àë. áë ÎkÈ áë» ÍýãÈÐâ×âÛä ½âÌ ÌÉä áë» ÍýÞâÕâÌÌçï ½âÌ ÍÇ Àë, áÑâÓâ ½âÌâÓâáíÌä ÊçãÌÒâÑâï ÑíÃâ Ðâ½ÌâÌí ÍýÕâÖ áë» ÊíÓëÔâ Ñâ½ëô ÉÈí ÚíÒ Àë, ÍÇ »çÑâÓ áâ ÍýÕâÖ ÖâÕ ãÌÓâÛä ÓäÈë »ÓÈí áâvÒí Àë. áëÌâ áâ ÍýÕâÖÌí ÍýâÓïÐ ÐÔë ¼èÏ Ò×sÕä ÓäÈë ÉÒí ÈíÒë áëÌâ ãÍÈâáë áëÌë ÒígÒ ÖÑÒë ÊëÕËÓ ÑâsÈÓÌë ÖâepÒí áÌë ÊëÕËÓ ÑâsÈÓë áë» ÖâÓçï »âÑ »Òõç ÚíÒ Èí Èë ÏâÛÍÇÑâï áëÌë ÑÛëÔçï ÍëÔçï áëÌä ÎÓÈëÌçï Ò×íÕÔÒ áëÌä ÍâÖëÉä »âÆä ÔäËçï. Öï½äÈÌâ ÏËâ »âÒÊâÌä »Å» ã×sÈÉä áëÌë ÑâãÚȽâÓ »Òíô. áÖâÑânÒ ÏâÛ»íÌâ áâÕâ ÖâÑânÒä»ÓÇÌä áãÈ áâÕSÒ»Èâ ÚíÒ Àë, Èí Á áÚï»âÓÑâïÉä áëÌí ÀçûâÓí ÉâÒ Àë, ÈëÉä Á »çÑâÓÌâ ½âÌÑâïÉä ÖÕô ÌÕÈÓÈâ, ÍâÓïÍãÓ» ÞâÌ, ×âÇÍÇ áÌë ÕìÐÕ Í¿âÕäÌë áâÕä Àë. áë áÑÉä ÈÓ»äÏÏâ‘ »ë sÃïà Éæ ÌÉä. ÖèÓíÌä ÕâÈ áë »Óë Èí ÍíÈâÌâ ã̻à sÕÁÌÌä ÁëÑ. Ïë-¿âÓ ÕØíô ÍÚëÔâïÌä Á ÕâÈ, ÊâÊÓÌâ áë» Úâ&ÔÑâï áëÌí ÐèÍ ¿âÔä Ó[í ÚÈí, ÐèÍ2 ¿âÔÈí ÚÈí áëÃÔë ÓäÈÖÓÌí ÚâÉä¾íÅâ áÌë À^âÓ-¿mÑÓÌâ ÕìÐÕ ÖâÉë. ÍíÇíáë» »Ôâ» ÍÀä ×ç} ÑDÒÑÌí áë» ÖâÕ ÏâÓä» »Ç áë ÐèÍ Ìë ÔâgÒí. ÑÚëãÎÔÌë Öç¼Ê áÌçÐèãÈ Èí Éæ ÍÇ áë ¿âe»ä ÍÇ êÄä. áë áâ@Òô »çÑâÓë ÍÇ ÌâeDÒçï. ÈâÌÍçÓâÕâÛâÌë áÕâÁ ËäÑí »ÓÕâ »[uï, ÈÏÔ¿äÌä áâï½Ûäáí ÌâÁç» Éæ. »çÑâÓë »[çï, "×çï »Óçï Ðâæ (ÙíÈâÑâï ÏëÄëÔâ Íç.Ô), k¥âÓÌí áâ ÑDÒÑ "ÁÓä áâÕÕâ Êí, áâÕÕâ Êí' »ÓÈí ãÓkÕëSà (»âÌÅä áÖÓ) »Óä Ó[í Àëñ ÐèÍÌâ ÊÓÏâÓÑâï áëÌë ÍýÕë× ÌÉä ÍÇ ÏÚç »âÔâÕíÔâ »ÓÕâ ÔâgÒí áëÃÔë ÉÒçï, Àí áâÕÈí ãÏ¿âÓí ÁÓä ÕâÓ, »ëÃÔä ÕâÓ ÏÚâÓ ÃÃÛâÕÕí¬ ÊísÈ Àë áâÍÇí.' áÌë ÜÇÑâï Á áëÌâ ½âÌÑâïÌâ ÖpÈÖèÓ áÑí ÖâïÐÛÌâÓâáíÌâ sÕÁÌ Éæ ÏëÄâ. ãÕãÕË Óâ½ áÌë ÖèÓÌä ÕâÈí »çÑâÓ ÏÚç ÑÁëÉä »Óë. ÏâÔ½ïËÕôÌä áÑç» ÁgÒâáíÌë áë "áëÑÌâ »ïÄÌâ ÖèÓíÌâ "ÅèÔ' (»âÌÑâÌâï) ÚÔÈâ' áëÕçï »ÚëÈí, ÍíÈë áë» ÕâÓ 'ÑÔâ (ÑÌë) ÑÊÌ ÐâÖë..." ½âÈä Õ¼Èë "Ðâ' Ìë áë»ÊÑ áâsÈë»Éä sÍ×äôÌë »[uï, "»íÑÛ ãÌØâÊÌçï ÁÓä» "»âÁÛÃÍ»çï' »Òçõ' »ë "×ç} ÑDÒÑ Èí ÐâÓë ÏÊÑâ×!' áëÕâ áëÌâ ÑÁëÊâÓ éÊz½âÓí. áë» ÕâÓ »í» ÀâÒâÌÃÌä ¿äÁ "ÂÌÌ ÂÌÌ' ½âÈçï ÚÈçï, Óâ½ áÌë ¿äÁ ÏnÌëÌâ ÔäÓëÔäÓâ êÅä Ó[â ÚÈâ. Ñe ÖÚÁ »[uï, "»ëÃÔä ÖçïÊÓ ¿äÁ áÌë áëÌâ »ëÕâ Èë ÚâÔ Éæ Ó[â Àë!' áëÇë »[uï, "Ðâæ, ¼âÔä »ÍÅâï ÍÚëÒëô ÉíÅçï ¿âÔë¬' áë Éæ ÓÚëÕâ ’ëæáë Ìë¬ ÑâÉë Ì ÏëÖÈä ÁÓ»Öä ÃíÍä ÍÇ »â&ãÑ» Ôâ½ë

áÌë ÏïËÏëÖÈä áâÄ áâÌâÌä ½âïËäÃíÍä ÍÇ ÑsÈ Ôâ½ë! áâ ãÏ¿âÓâÌä Èí ÏïãÊ× ÖâÉë Ú‘ ÖÓ¼ä áíÛ¼âÇ ÍÇ Éæ ÌÉä áÌë Ôæ Ìä»LÒí áëÌë mÚâlÕâ!' »çÑâÓÌí sÕÐâÕ éÈâÕÛí, áë ÍíÈë ’Çë, ÈëÉä ½âÈâ ÍÚëÔâï ÍíÈë »Òâë Óâ½ ½âÕâÌí Àë ÈëÌä ’ÚëÓâÈ ãÌÓâïÈë »Óë ÍÇ ’ë áëÑâï ÁÓä ¼çÔâÖí áâvÒí Èí áëÌâï ÕâkÒí ÍâÀâï ÊíÅÕâ ÑâïÅë. ½âÈâ ÍÚëÔâï Óâ½Ìçï ÌâÑ Õ½ëÓë ÀçÍâÕä Óâ¼Õçï áëÕä áÖBÒÈâ áëÇë »¥âÓëÒ »Óä ÌÉä. ¾Çä ÕâÓ ÑÚëãÎÔÌí Óï½ ’Ñë Èë ÑâÃë ×#áâÈÑâï ÌâÑ Ì »ÚëÈâ, ÖâÑëÕâÛâÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓÌä ét»ïÄâ ’ëæáë áëÕä ÕËÈä ’ëæÌë ÍÀä ãÌÓâïÈë áë "sÃÅäÅ' Æï½ë »Úë, "áâ Óï½ÌçïÌâÑ ÎÔâÇçïÀë.'áÌëÙíÈâáíÌë ÖïÈçwÃ’ëÈâïÍâÀÛÂÇÂÇÌâÓâ ÏëÈâÌÍçÓâÑâïÉä, ÑèÛÖíÈçï »×çï» ¼e¿ä »âÆäáë áëÑ »í» ÖèÓâÕãÔ áë ¼e¿ä ÔâÕë. »çÑâÓÌâ ½âÌÌçï áë» Õìã×wÃzÒ Àë »ë áëÌâ ½âÌÑâï ÈâÌÍçÓâ ÍÇ "ÍÓÎíÑôÖô' ÚíÒ Àë, áëÑÌä ÚâÁÓä áë ÕâÓë¾Åäáë ÏÈâÕÈí ÚíÒ Àë! áÌë» ÁÇÌë áëÌí sÕÓ ÈèÃÈí ÁÇâÒ ÍÇ Ú»ä»Èë áë ÈâÌÍçÓâÌë ÍÚâe¿âÅëÔí ÚíÒ Àë, »çÑâÓÌçï ½âÌ "kÒâïÉä kÒâï¬' Èí áëÌâ ÁÕâÏÑâï Úçï »Úä× "ÈâÌÍçÓâÉä ÈâÌÍçÓâ ÈÓÎ!' ÍíÈë ½âÈâ ÚíÒ áë Óâ½Ìâ ÖèÓ ÈâÌÍçÓâ ÍâÀâ áâÍÇä ÈÓÎ Îe»Èâ ÚíÒ Àë, ÍÇ ÏÚç áíÀâ ½âÒ»í ÖÐâÌÈâÉä áâ »äãÑÒâÌë áÁÑâÕÈâ ÚíÒ Àë, ÈëÉä Á »çÑâÓ Áë ÚâÉë ¿ÆzÒí Èë ÈâÌÍçÓí ÔæÌë ½âÕâ ÏëÄí ÚíÒ áëÕçï »¥âÓëÒ ÉÒçï ÌÉä. ÕâY»âÓíÌâ »âÓ¼âÌâÑâï ÏëÖäÌë ÑÓ‘ ÍýÑâÇëÌâ ÈâÌÍçÓâ »ÓâÕä ÔëÕâÑâï áëÇë »¥âÓëÒ áâÛÖ »Óä ÌÉä. ÖèÓí ÖâÉë ÖÑâËâÌ Ì ¿âÔë. áë» ÕâÓ Ñe »çÑâÓÌë ÍèÀzÒçï, "»çÑâÓ, "áë» ÖèÓ ÖâËë ÖÏ ÖèÓ ÖâËë', áëÃÔë ×çï¬' áë» ÖÓÖ ÑÁëÌä ÕâÈ »çÑâÓ Á ÌÚI, ÑãlÔ»âÁçôÌ ÑnÖèÓ, ÕÖïÈÓâÕ Êë×ÍâïÅë ÁëÕâ ½âÒ»ãÑÝí ×ï»âÌçï ãÌÕâÓÇ ¼èÏ ãÌwÄâÍèÕô» »Óë, ÖÕâÔ »ëÃÔíÒ Ñè¼âôÑäÐÒíô ÚíÒë ÈíÒë éÅâÕä Ì Ñè»ë. "’ë ÖâïÐÛ, áë» ÕâÓ Ñâæ (áïÁÌäÏâæ ÑâÔÍë»Ó) ÑÌë ÐìÓÕäÌä ¿äÁ ×ä¼ÕâÅÈâï ÚÈâï ð áë »Úä Ó[âï ÚÈâï, "»çÑâÓ, ÑÌë ’ëæáë Èë ÑDÒÑ Ú‘ Ôâ½Èí ÌÉä.' ÑÌë Èí áë ÑDÒÑÑâï »âïæ áíÀçïÕ^âçï Ôâ½Èçï ÌÚíÈçï. ÝÇ¿âÓ ãÊÕÖ áâÕçï ¿âÔÈçï Ó[çï áÌë áë» ãÊÕÖ, ÑâæÌâ »ïÄëÉä áëÕí Èë áÍýãÈÑ ÑDÒÑ Íý½ÃzÒí »ë »ëÃÔäÒ ÕâÓ ÖçËä Èí áÑë ÏnÌë ÏëÚí× ÚÈâï. áÓë, Óâ½ áëÃÔë ÖâÓë½ÑÌä Î»È Õ^ââÏâÊÏâ»ä ÌÚI, Óâ½Ìë Ô½Èí ÊÓë» ÖèÓ ÍíÈâÌí áâ½Õí Óï½ ÔæÌë êÐí ÚíÒ Àë. ÑâÔ»ïÖÌâ ½ïËâÓ áÌë ÍäÔçÌâ ½ïËâÓÌçï Ãëks¿Ó ÁçÊçï, áëÌí sÕÐâÕ ÁçÊí. áëÌä Ïâ&Åä ÁçÊä. ÕÛä, »í» Ö»ôÔÑâï Èçï kÒâïÒë sÍ×ô »Óä áâÕë ÈíÒë Èçï »Úë »ë Úçï Ö»ôÔÑâï Àçï. ÍÇ ¼Óë¼Ó Èí áë Ö»ôÔÌâ ÖeÃÓÑâï ÍýÕë×Èâ áâÕÅÕçï ’ëæáë. áë ÁgÒâ sÕÒïÐè. áâÕí ÖèÓ ÖâËÕí áëÃÔë Á ÖÏ ÖèÓ ÖâËë. áâÑ Èí áâÍÇÌë ÖèÓíÌä ÐâÛ ÑÛëÔä ÚíÒ Àë ÍÇ ÖèÓ ÁÅÕí áëÃÔë ÖèÓÌçï ÎkÈ ¾Ó Á ÁÅë Èë ÌÚI, áë ÑâÇÖ ÁÅÕí ’ëæáë, áëÌí sÕÐâÕ ÁÅÕí ’ëæáë!'

Ñe ÊëÕËÓ ÑâsÈÓÌâ Õ½ôÑâïÌí »çÑâÓ ’ëÒí Àë. Úçï tÒâï Îä ÐÓäÌë ÐÇÌâÓí ãÕYâÉäô ÌÚíÈí ÍÇ ÊÓ ×ãÌÕâÓë áÑâÓâ ÁëÕâ ÑâÃë tÒâï Öï½äÈÌçï ãÕÌâÑèlÒ ánÌÖÝ ÓÚëÈçï. ãÑÌä »â&nÎÓnÖ. ¾Åä ÍÚëÔâï ãÑÝí ÖâÉë ÄQâÑS»Óä »ÓÌâÓí, Ìí»ÓÌä ÁëÑ ÊíÅËâÑ »Óä Ñè»ÌâÓí »çÑâÓ Ïë ÈâÌÍçÓâÌä Õc¿ë ÏëÖë »ë áë»ÊÑ ÁçÊí Á Ôâ½Èí. KÒâÔÌä ÏÆÈ »ÓÈä Õ¼Èë ½ÁÏÌí áÍëÜâÐï½3 »ÓÈí ÖÑ ÍÓáâÕÌâÓí »çÑâÓ, ÍëÔâÑçïÂâÒëÔâ ÙíÈâáí ÍâÖëÉä áâ@ÒôÌä ÊâÊ ÑëÛvÒâ ÍÀä ÔíÐâÑÇä ÌüÃÈâÉä áâï¼í ÂäÇä »ÓäÌë ÚÖÈí ÓÚë, áâÁëÒ ãÕÔÜÇ áë»ÈâÌ ÉÒëÔâë »çÑâÓ áëÕí Á áÇËâÒíô ÍÇ Öç¼Ê áâï¿»í áâÍä ’Ò Àë. áÌë ÈÓÈ Á áë »äãÑÒâÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»Ûä ÍÇ ’Ò Àë. ÈëÉä Á áÑâÓâ ÓâÑçÐìÒâ ÊâÈë »çÑâÓ ÑâÃë »ÚëÈâ, "áÓë, áâ mÒçãÂSÒÌ ÌÉä Ñ&ãÁSÒÌ Àë! ½âÌÌâ áë ÜëÝÉä áâ ÜëÝÞ »ëÕí ãÌÓâïÈë áÔ½ Éæ ’Ò Àë.' ’Çë »ë áë ÖèÓâÕãÔ Pë»ÌâÓí Èí Ïä’ë »í» ÚÈí, »çÑâÓÌâ ½âÌÑâïÌçï Ö¾Ûçï ÌâÃzÒ áâÑâïÉä Á Ö’ôÒ Àë. áâ áíi¿Èâë ÍÔÃí ÍÇ ¼âsÖí ÍèÕôãÌÒíãÁÈ ÚíÒ Àë, áÞâÈ ÍýÊë×Ñâï »ÓëÔä áë áâïËÛä ÑçÖâÎÓä ÌÉä. áâÍÇë áëÌë ÖâÕ ÖÚÁ »Úäáë »ë ÎÔâÇä ¿äÁÌçï Ñç¼Åçï Èí ½âæ ÏÈâÕ ! ÈíÒë áë Èí ÍÛÐÓÑâï ÍèÓä ÑÚëãÎÔ ½âÕâÌä ÚíÒáëÃÔí Á ½ïÐäÓ Éæ ÁÕâÌí áÌë ÑÚëãÎÔÌâ áâÓïÐë Áë ÖѽýÈâÉä ØÅzÁÑâï ÍýÕë×Õçï ÍÅë ÈëÕä Á ÓäÈë ÍýÕë×ÕâÌí. Î»È ½âÕâÌä ÏâÏÈë Á ÌÚI ‘ÕÌÌä ÊÓë» ÏâÏÈÑâï ¿í»Öâæ ÍÓ áëÌí ÐâÓ ÚíÒ, áâÑ Èí ÖâÕôÁãÌ» ÓäÈë áë» ½ëÓÖÑÁ Àë »ë ávÒÕãsÉÈÈâ áë »Ôâ»âÓÌçï ÐèØÇ Àë. áâ ÏâÏÈë »çÑâÓ ÍèÓí ÖâÕË. ÈëÉä »âïæ ÍíÈâÌâ ãÑÝí ÍÓ áë ã×sÈ ÔâÊë ÌÚI. áëÌâ ¼âÖ Ïë ãïÑÝí ÓâÚçÔ ÕâÓÍçÈë áÌë ã¿Ý»âÓ ã¿ï¿âÛ»âÓ ½çÓç‘Ìâ »í×Ñâï Èí vÒÕãsÉÈÈâ ÌâÑÌí ×bÊ Á ÌÉä. ÍÇ ÓâÚçÔ‘áë »çÑâÓÌí ÖâãÚtÒÍýëÑ ÕËâÒíô Èí ½çÓç‘áë áëÌâ ÑâÃë Óï½Óë¼âÌâ ÊÓÕâ’ ¼çlÔâ »Óä áâpÒâ. ½âÌÜëÝÌí »çÑâÓ ‘ÕÌÌä ÙëÒÍýÊ ÏâÏÈíÌí áÌë» Äë»âÇëÉä áâÌïÊ ÔëÈí ÓÚë Àë, ÊÓë» ÜÇ ÑèlÒÕâÌ Àë áëÑ ÑâÌäÌë ‘vÒë ’Ò Àë, áâ ÑèlÒ áëÇë áëÌâ Ñí»âÌâï áâ×âsÍÊ ÕØíôÑâï ¼èÏ ÂÂèÑäÌë ’NÒçï Àë. æ.Ö.44-45Ìä ÕâÈ. ÍèÇëÌâ ÐâÕë s»èÔÌâ Úâ&ÔÑâï »çÑâÓÌçï ½âÌ ÉÒçï. "ÍýëÑ »Òíô ×çï áâ ÉÒí ½çÌí¬' ÑÓâÄä Öç½Ñ½äÈ ½âÒëÔçï. ÙíÈâÑâï ÐâÌçÑÈä ÍÇ ÚÈä. "áÑÌë ¼ÏÓ ÍÅä ½æææ!' áëÕí ½Ç½Çâà ÙíÈâáíÑâï Éæ Ó[í. áâ áÊzÐçÈ ’ÑëÔä ÑÚëãÎÔÌâ ÖèÓí »âÌÑâï ÔæÌë ÍâÀâ ÎÓÌâÓâ Ôí»íÌë sÕpÌëÒ KÒâÔ ÌÚíÈí »ë ÚÕë ÍÀäÌâ Íâï¿À ÕØô ÖçËä áâ ½âÌ Ñè» Éæ ÁÕâÌçï Àë. ÍèÇëÌä áâ ÏëÄ» »çÑâÓÌä Ñâïʽä ÍÚëÔâïÌä ÀëlÔä ÏëÄ» ÚÈä. æ.Ö.47Éä 52. áë Íâï¿ ÕØíô áëÇë ÓçgÇ×yÒâ (ÜÒ) ÍÓ ÕäÈâvÒâï, Íâï¿ ÕÓÖ áëÌí ÖèÓ áÑâÓâ »âÌë ÍÅzÒí ÌÚI. ÝëÍÌÌä ÖâÔ ê½ä. ÍèÇëÑâï »í»ë »[uï, "»çÑâÓ áâvÒí Àë, áËíô »Ôâ» ½âÕâÌä Ó’ ÑÛä Àë.'

"Úe, ÚÓÕâÎÓÕâ ÔâgÒí¬ ¿âÔí!' »ÚëÈâï» áë ãÊ×âÑâï Ñe Êíà Ñè»ä. ÝäÖ¿âÛäÖ ÁÇ ÚÈâ. Ïë¿âÓ ÁÇâÌâ ½âÌ ÏâÊ sÕâÓä Ïë ÈâÌÍçÓâÌä Õc¿ë ÏëÄä. ÏëÖÕâÌä ÆÏ áë Á. ÈâÌÍçÓâÌçï ½çïÁÌ ×# ÉÒçï. ÖâÑë êÐÓâÈâ áâÌïÊä sÌëÚäáí. áÌë ÀëlÔâï Íâï¿ À ÕØíôÉä áÑë Áë ØÅzÁ ÑâÃë ÈÔÖä Ó[â ÚÈâ Èë ØÅzÁ ÔâgÒí, áë Á Èâ»âÈ ÖâÉë, Õö} ÑÚëÏèϼâïáë áâÖÍâÖÌí ã×wà ÖÑâÁ ×çï »ÚëSâë áëÌä ÍÓÕâ »Òâô Õ½Ó ÍíÈâÌä ¼âÖ ÑçÖÔÑâÌä ÑÓâÄäÑâï »[uï. "ÕâÚ! áÕí (Úí), ¿fäÑâï ÑèÈÓÕâÌä øÑÓÌí ÚÈí ãÈÒâÓÉä Á áëÌâ ÍÚëlÔâ "Öâ'Ìä áâ Á Èâ»âÈ, Õí ãÁÒí! ÚÑÓä øÑÓ Ôëæ ’Õâ!' »uÑâÓÌâ Ñâe ÍÓ kÒâïÒë ÑâïʽäÌâ áÇÖâÓ ÌÚíÈâ. áëÕí ÍÚëÔâÌí Á ØÅzÁ ÔâgÒí áÌë áâÁ ÖçËä »íæáë Ì ÖâïÐÛëÔâ áë» Óâ½Ìä ¿äÁÌçï áÊzÐçÈ Ñç¼Åçï »âÌë ÍÅzÒçï ð "ÑâÓç‘ ÐèÔí Ìâ mÚÌë.' ásÈâæ (ãÝÐâ½ä ËýçÍÊÌí ÍÚëÔí Ðâ½) ½âæ ÔäËâ ÍÀä ÎÓä ¿äÁÌâ Ñç¼Åâ ÍâÖë áâÕÈâ ÑâÓç‘ÑâïÌâ "‘' ÍÓ »íÑÔ ãÓØÐ ÍÓ áë Ïë Öe»Å Ó[í Ú×ë ÍÇ Áë Èâ»âÈÉä »çÑâÓë ÄÚëÓâÕ ÔäËí áë »íÑÛ ãÓØÐÌçï ÈäÓ ÑÚëãÎÔÌë ÖíÖÓÕçï êÈÓä ½Òçï. áë ãÓØÐÌí ¾â áâÁëÒ ÑâÓâ ÑÌÑâï ÔäÔí Á Àë. »çÑâÓë ÍÀä áë Óâ½Ìçï ÌâÑ "ÖíÚÌäÐãÃÒâÓ' ÁÇâÕäÌë »[çï »ë ÀëlÔâï ÉíÅâï ÕØíôÑâï áâÕâ Á »ëÃÔâ» ÌÕâ Óâ½ áÌë ÌÕä ¿ä’ë Éæ Àë. "Óâ½ ÉÒâ Àë!' áë ×bÊÍýÒí½ ÑÌë ÑÚ^ÕÌí ÔâgÒí. ÁèÌí »çÑâÓ Èí ÈëÕí Á ÚÈí ÍÇ áëÌâÑâï »×í» áã]ÈäÒ Óï½ ÐLÒí ÚÈí. ÑÚëãÎÔ Èí áë áËâõ »Ôâ»Ìä ÍÇ Åâ&kÃÓíáë áëÌë ½âÕâÌä ÑÌâæ ÎÓÑâÕä ÚÈä áë ÑâÌÕâÑâï Ì áâÕë áëÕí áë ÖèÓíÌí »Ö. ÖèÓíÌâ Ô½âÕÌë Ú‘Òë áë» áâ½Õçï ÖâÑTÒô ÚÈçï. ÈâÌÌä ѽ#Óä áë Á ÚÈä, ÖïËâÌíÌí ’ë×4 áë Á ÚÈí áÌë éÍÓÉä áë Èí ¼Óçï Á, ÀëlÔâï »ëÃÔâï» ÕØíôÑâï ÌÕâ Óâ½ ÉÒâ Àë! ¼âÃÔí Í»ÅëÔâ »çÑâÓë Öï½äÈÌä ÑîÌ ÖâËÌâ »Óä ÚÈä. áë ‘ÕÔëÇ ãÏÑâÓäÌçï áëÇë ÈÍsÒâ»âÛÑâï #ÍâïÈÓ »Óä ÌâïKÒçï ÚÈçï. ÐâÌçÑÈä ÊëÕâÖ(™ÊíÓ)Ìä »nÒâ×âÛâÑâï áâ¿âÒâô ÈÓä»ë ’ëÅâæ, ÓâÑçÐìÒâ ÊâÈë, ÑâÑâ ÑÁÑçÊâÓ ÁëÕâ ãÑÝí áëÌâ ÑâÃë ÑÓä ÎäÃÈâ, i¿Èâ½ýsÈ ÕâÈâÕÓÇÑâïÒë, »çÑâÓÌíélÔâÖ áÐèÈÍèÕô, áë ÚâÔÈÑâï áë »ÚëÈí, "ÚÕë ÑÌë ½âÌ ÕÛgÒçï Àë!' áë ¼âÃÔí ÏíãËÕöÜ ÈÛëÌçï áâÖÌ ÏÌä ¿è»¥í ÚÈí. »í» ÖâÑânÒ ÑâÇÖ Èí ãÌÓâ×âÑâï ÖÍÅâæ ’Ò. ÍÇ »çÑâÓë áë áÕsÉâÑâï ÌÕä ¿ä’ë ÏâïËä ÚÈä. ÑîÌ ÖâËÌâÉä Íâ>ä »Óä ÚÈä. áëÌâ "áÌçÍÓâ½ãÕÔâÖâ'ïÑâïÌä »ëûëÃÔä ¿ä’ë áëÌë áë ½âÛâÑâï "Êë¼âæ' ÚÈä. áâ¼Óë »í»Ìâ ÚâÉÌë Á× ÑLÒí áÌë »çÑâÓë ¼âÃÔí ÀíÅ¥í. ÓâÑçÐìÒâáë Èí ËèáâÏïË ÁÑÇ áâÍÕâÌçï Á Ïâ»ä ÓâKÒçï ÚÈçï.. áë ÖâïÁë áëÌçï ½âÌ ÖâïÐÛä áâvÒâ ÍÀä Úçï áÌë ÕÖïÈÓâÕ Êë×ÍâïÅë ÑíÅä ÓâÈ

ÖçËä áë áÌçÐÕâÌïÊÌë sÑÓÈâ "_wÒâãÑ ¿ ÍçÌð ÍçÌð' áÕsÉâÑâï ÏëÄâ ÚÈâ. ÍÀä Èí ÑâÓë ÈÓÈÑâï Á ™ÊíÓ ÁÕâÌçï ÉÒçï áÌë tÒâï Èí ÑÌë áâÌïÊ»ïÊ ÑÛä ½Òí. »çÑâÓÌçï ¾Ó ÑeÅ»ä(ÊëÅ»í)ÓíÅ ÍÓ. ¿íÑâÖçï ÚÈçï, ÊÊçôÓâ¿âÒôÌí ¼ÓÁÑâï ¿âÔä ÓÚëÔí ÊÊçôÓíÍãÌØÊ-¾íØ ÖïÐÛâÒí ÚÈí. ÊÕâ¼âÌâÑâï ÍÅzÒâ ÍÅzÒâ »çÑâÓë áâÕâ áÖïKÒ ÌâÊ »âÌÑâï Öï¾Òâô ÚÈâ. Áë Ôí»½äÈíÉä Èë ¼èÏ ÍýÐâãÕÈ ÉÒí áë ½äÈí ÍÇ áâÑ ÏâÓäÑâïÉä ÔÚëÓâÈâï-ÔÚëÓâÈâï, ãÊÕÖÌâ áÌë ÓâÈÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ ÍýÚÓë áëÌâ »âÌë ÍÅ¥âï Ú×ë. »çÑâÓÌçï ½âÌ ÖâïÐÛÈí ÏëÄí Úíø tÒâÓë á¿è» ÑÌë áë» Ïä’ áÌçÐÕÌä ÍÇ ÒâÊ áâÕë Á. ¾Çâï ÕØíô ÍÚëÔâï ÁÒÍçÓÌä ÑÚëÔ ÖÑä ¼âÖâ »íÄä ÌâÑÌä Úâ&ÃëÔÑâï Úçï êÈÓëÔí. ÍÚëÔë ÑâÛë ¼âsÖí ÑíÃí ¼ïÅ, ÖâÑë ÑíÃí ÕÓïÅí. Ìä¿ë ÀÕâÒëÔä ÔäÔíÈÓä. ÈëÌä ÍâÀÛ ÚâÓÏïË ù¿âï ÕöÜí. ÍÚâecÒí áë ÓâÝë Á ¼èÏ ÕÓÖâÊ ÍÅ¥í, ÚÕâ ÄïÅä½âÓ, ÖÕâÓë ÏâÓÇë ûíÓâ ÑâÓÈâ ÑâÓâ Öï½âÉä ÑÌë éÄâÅä Ó[â ÚÈâ, "Êë×ÍâïÅë‘ ÁÓâ ÁlÊä ÏâÚÓ áâ ’æáë.' Úçï éÈâÕÛë ÏÚâÓ ½Òí. ÓâÈÌâ ÕÓÖâÊë Èí áâ¼ä ÊçãÌÒâ Á ÏÊÔä Ìâï¼ëÔä. ÕöÜí ÍâÇä ÍäÌë ËÓâæ ½ÒëÔâ, ÔäÔíÈÓäÌä ÔäÔâ×Ñâï ÈâÁ½ä áâÕä ÚÈä áÌë áÚí áâ@ÒôÑz! Öâ¿ë Á, ÝÇ ÑíÓ ÖèÝËâÓ-ÍâãÓÍâœô»Ìâ ÕÃÑâï êÐâ ÓÚäÌë, ÍíÈâÌí ÍèÓí »ÔâÍ ÎëÔâÕÈâ ÑsÈäÉä Ìâ¿ä Ó[â ÚÈâ. áÕâ»z ÉæÌë áë ÊöSÒ ’ëÈâï, ÑâÓâ ÑÌÑâï ÖÕâÔ êÄzÒí, "áâ Èë »Òâ ÁnÑÌâï ÍçNÒÌçï ÎÛ ÑÌë ÑLÒçï Àë¬' »çÑâÓÌâ sÕÓíÌí »ÔâÍ ÎëÔâÒ »ë ÑâÓä ÖâÑë áâ Á ÖÕâÔ áâÕäÌë êÐí ÓÚë »ë áâÕçï ÖÊzÐâgÒ ÑâÓçï Èë »¥âïÉä! áâÕçï ËÌ ÑâÓâ ¼íÛâÑâï ÍËÓâÕä ½ÒëÔâ »ëûëÃÔâ »Ôâ»âÓíÌë ÒâÊ »ÓÕâ ÂíÛä ÀÔíÀÔ ÐÓâÒëÔä Àë. ÍÇ »çÑâÓë ÑçÄäáí ÐÓäÌë áâÍëÔä ÖÑö} ÖçÕÇôïÜÇíÌä Èí ½ÇÈÓä ÉâÒ ÈëÑ ÌÉä. ¿íÍÌÌä ÖâÔÑâï »çÑâÓ áÌë ÐâÌçÈâæ áÑâÓë tÒâï ÓÚëÕâ áâvÒâï. áâÁë ’ë ÑÌë »íæ ÊìÕä ×ãkÈ »Úë »ë ÈâÓä ÕäÈëÔä iÁʽäÌí áë» ÑãÚÌí ÈÌë ÍâÀí áâÍçï Àçï ÕÓï ÏöãÚ!' Èí Úçï »Úä×, "нÕâÌ, ÑÌë áë ¿íÍÌÌä ÖâÔÌí áë» ÑãÚÌí ÈëvÕí Á ‘ÕÕâ ÍâÀí áâÍí!' ¿âÛäÖÍ¿âÖ ÁÇâ ÏëÖë áëÕçï áÑâÓçï ÊäÕâ̼âÌçï. Úâ» ÖïÐÛâÒ áëÃÔâ áïÈÓë ÐäÑÖëÌ ÓÚë, ÕÖïÈÓâÕ Êë×ÍâïÅë Ì‘»Ñâï Á. ÓâÑçÐìÒâ ÊâÈëÌí áfí ÍÇ ÍèÇëÑâï Á ÚÈí. ½íãÕïÊÓâÒ ÃeÏë (ãÖ}ÚsÈ ÚâÑíôãÌÒÑÕâÊ») áÌë ÏâÔ½ïËÕô ÍÇ ÍèÇëÑâï Á. ÓíÁ ÖâïÁÌä ÑÚëãÎÔ. »íæáë ÍÇ áâÕÕçï áÌë »çÑâÓÌçï ½âÌ ÖâïÐÛä ÁÕçï. Î»È áâÑïÝÇÌâ ã×wÃâ¿âÓäáíÌë ÏâÊ »ÓÈâ ÖèÓíÌâ ÖÕëô ÔíÐäáí ¼ulÔâ ãÊÔë Íâï¿ ÕâgÒâÉä Ðë½â ÉÕâ ÑâïÅÈâ. tÒâÓÌä »ëÃÔä ÕâÈí ÒâÊ áâÕä ’Ò Àë. áë» ÕâÓ »çÑâÓë ÐèÍÌí KÒâÔ "DÒâÌ áÏ Êä’ë' ½âÕâÌí ×# »ÓëÔí, ÙíÈâ áë ÐèÍÑâï ¼íÕâæ ½ÒëÔâ áÌë áë»ÊÑ "áâÕí' »ÚëÈâï »çÑâÓ ÐÓÑÚëãÎÔë êÐí Éæ

½Òí. áÑë ÏËâáë ÍâÀÛ ÎÓäÌë ’ëÒçï Èí ÏâÓÇâÑâï ½íiÕÊÓâÕ ÃeÏë êÐâ ÚÈâ. Õö}âÕsÉâÌâ áë ÖçïÊÓ ÍãÓÍkÕ ÎÛ ÁëÕçï áëÑÌçï Öçн Ê×ôÌ áÌë ÏëÄ»Ñâï êÐâ ÉæÌë »çÑâÓë »ÓëÔçï áëÑÌçï áãÐÕâÊÌ. ÍÀä Èí ÕËç Ìë ÕËç ’ÑÈí ½ÒëÔí ÐèÍ. ÐèÍ ÍtÒâ ÍÀä ½íiÕÊÓâÕë »ÚëÔçï, "ÍâÀÔâï ÖâÈ ÁnÑíÌä ÈÍsÒâ áâ ÁnÑÑâï ÍÇ ÖâïÐÓä áâÕë áëÕä ãÕËâÈâáë Á »âïæ ÒíÁÌâ »Óä Óâ¼ä Àë tÒâï ×âÌë - ×âÌë ÊâÊ áâÍÕä¬' áë Á ÑÚëãÎÔÑâï ½íiÕÊÓâÕÌâ ÐäÑÍÔâÖäÌçï "Ì ¿ ÍâÓ ÌâÊãÌãËÔâ' ÍÊ ½âÈä Õ¼Èë "Ïý¢ÌâÊ ÌÃÕä ½âÌ»Ôâ' ÑâïÌâ "Ïý¢ÌâÊ' ×bÊ ÍÓ »çÑâÓë ½Ñ»íÌä áÖâÑânÒ »ÓâÑÈ »ÓëÔä. áÑâÓä áâ ÓíÁÌä ÑÚëãÎÔ ÓâÈÌâ ÌÕÊÖë ÍèÓä ÉÈä, ÍÀä ÁÑÕâÌçï áÌë ÍÀä ÑËÓâÈ ÖçËä ½íwÄä. áâÕä Á ÓäÈë áë» ÕâÓ ÑËÓâÈë áÑë ÖèÈâ áÌë ÍÓíãÆÒë Á »çÑâÓë ÊíÅËâÑ Ñ¿âÕä Ñè»ä.

"êÄí, êÄí, ÈâÌÍçÓâ »âÆí, ÑâÓÕâ ÖïÐÛâÕçï.' "átÒâÓÑâï ÑâÓÕ⬠ÖâïÁÌí Óâ½!'

"áÓë, ÍÓíÆ ÍÇ ÖïãË»âÛ Á Àë Ìë, ÖâïÁÌí ÑâÓÕâ "ÚÕë ÓâÈ áâÕÕâÌä.' áë ã¿ïÈâÑâï ÚíÒ Àë áÌë áâ ÑâÓÕâ ’ë. ÍÓíÆ ÎèÃÕâÌä »ëÕä ¼ç×äÑâï Àë Èë.' iÁʽäÌä áë» ÍÓíÆÌçï sÕâ½È áë élÔâÖä ÑâÓÕâÉä ÉÒçï. áâÕâï Èí »ëûëÃÔâï ½âÌ, »ëûëÃÔâ Óâ½, »ëûëÃÔä ÌÕä ÏïãÊ×í, ãÏÑâÓäÑâï ÉÒëÔä ÖâËÌâÌä Ö¾Ûä ãÖã} »çÑâÓë Ôí»í ÖâÑë ÓÁè »ÓÕâÌä ×#áâÈ »Óä. áâ ÏïãÊ×í Öï½äÈÌâ ÖïÊÐëô Èí ÑíÃä Àë Á ÍÇ áëÑâïÌä ×bÊÓ¿Ìâ ÍÇ ¼èÏ Á ÖçïÊÓ Àë. ÑÌë »ëÃÔäÒ ÕâÓ ÉâÒ »ë »çÑâÓ ½âÒ» ÉÒí Ì ÚíÈ Èí ÖâÓí »ãÕ Á#Ó ÉÒí ÚíÈ. áÍÓïÍâÓ áâÌïÊÌä ÍâÀÛÍâÀÛ Á áâÕÈä »ÓçÇÈâ áë áëÌä ¿äÁÑâïÉä ÈâÌÍçÓâÌâ ½ïËâÓ ÁëÕí Íý½ÃÌâÓí ÖèÓ Àë. áëÇë áâ Ó¿Ìâ "×í»'Ìâ éÍÌâÑë »Óä Àë, ÍÇ "×í»' áë áëÌçï éÍÌâÑ ÌÉä. áëÌä ÚìÒâãÑÓâÈÌä áë» ÐâÕÕöã^â Àë. ÕÖïÈ Êë×ÍâïÅëáë áë» ÕâÓ »ÚëÔçï. "ÖèÓíÌë Óâ½ÔíÐ áëÕçï »×çï ÌÉä ÚíÈçï, ÚíÒ Àë Èë Î»È áâÈôÈâ!áëÑÌë áÉô, élÔâÖÕ½ëÓë áâÍë Àë Èë×bÊ áÌë ÔÒ.' »çÑâÓÍíÈâÌä ¿äÁÑâïÉä áâÌïÊ vÒkÈ »ÓÈí »ÓÈí ÈÓÈ Á ãÕÓÚ ÈÓÎ ÎïÃâÒ Àë. ãÑÔÌÌä ÜÇí »ÓÈâï ãÕÓÚÌä ÜÇíÉä Á iÁʽä ÐÓëÔä Àë áëÕä éÊâ^â»ÓçÇ ÖÐâÌÈâ ÖïÈÖâãÚtÒÑâï ¾Çä ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÈçÔÖä, ÑäÓâï, »ÏäÓ áë ÏËâï »çÑâÓÌâ ¼èÏ ½ÑÈâ »ãÕ. áâÑëÒ ÐâÕÌâÕë½íÌë »ÄíÓÍÇë ÖïÈçãÔÈ Óâ¼ÌâÓí »çÑâÓ. ÍÇ »ÏäÓÌçï "éËí »ÓÑÌ »ä ½ãÈ nÒâÓä' ½âÈä Õ¼Èë Ñe áëÌâÑâï áë»ÊÑ êÐÓí áâÕëÔí ’ëÒí Àë. áâÕë Õ¼Èë áëÌçï ½âÌ »âï» ÓmÒ áÌë ÑËçÓ Ó¿Ìâ ãÌÚâÛÈä Õ¼ÈÌí, áãÈ étÖç» »ÓÌâÓí áÌçÐÕ ÏÌä ÓÚë Àë. ½âÌ áë »ïÄÉä ÑâïÅÕâÌä »Ôâ Ì ÓÚëÈâ ÍýâÇë »ÓÕâÌä ÑâÌÖÍè’ ÏÌä ÓÚë Àë. áë ãÕÓÚ½äÈÑâï Ì ÑÛÌâÓí ÍýëÑä áÌë áëÌë

ÀâÁë ÈëÕä ãÍýÒÈÑâ áâ ÊçãÌÒâÉä ÏÚç ÊèÓ ’Ò Àë. »çÑâÓÌä Ïâ½ëÙäÑâïÌä áë» ÏÚç ÖçïÊÓ ¿äÁÀë. "ÃëÖçÔ ÏÌ ÎèÔë.' iÚÊäÑâï ÍÔâ×Ìë ÃëÖèÔ áÉâôÈzãÝ×èÔ »Úë Àë. éÌâÛâÑâï ÁëÇë ÑâÛÕâÌâ ÍÔâ×ÕÌÌí Óï½ítÖÕ ’ëÒí Àë, ÈëÌë Á "ÃëÖçÔ ÏÌ ÎèÔë' áâ ÝÇ ×bÊíÌâ éÊz½âÓÑâï ×çï ËÓÏâÒëÔçï Àë áÌë áë ãÕÓãÚÇä ×çï ×çï Öè¿Õä ’Ò Àë Èë ÖÑ’×ë. áë »ëÖèÅâÌâï ÎèÔÌí áâsÕâÊ ÔëÌâÓâ áë ÓÖÔíÐä ÐÑÓâÌë ’ëæÌë »çÑâÓÌâ ½äÈÑâïÌä áë ãÕ’ë½Ç »Úë Àë, "álÒâ ÓÖÔíÐä, ÑÌë áâÑ ÍÁÕä× ÌÚIñ ÑâÓí ãÍÒç ÊèÓÌâ Êë×ë ½Òí Àë, áÚI ÑâÓçï ÑÌ ÊâÂä Ó[uï Àë áÌë áë» Èçï Àë »ë ÑâÓä ÖâÑë ÑËÐÒíô ÓÖ ÍäÈí ÎÓä Ó[í Àë.' Ïâ½ëÙäÑâïÌä áë vÒâ»çÛ áâ‘‘ ×# ÉâÒ »ë ÑÌë á¿è» ÖïÈÖâãÚtÒÑâïÌâï ãÕÓÚ½äÈí ÒâÊ áâÕä ’Ò. áâ ÏËä ¿ä’ë áëÇë ÑâÔÕä, ÕýÁ, iÚÊä ÏíÔäÑâï ÏâïËä Àë, ½ýâÑäÇ ÏíÔäÑâï ÐâØâÌçï ÑçgË sÕ#Í ÚíÒ Àë. »çÑâÓë "ÏÚâÓ' Óâ½Ñâï ÏâïËëÔä áë» ¿äÁÑâï Ìâãһ⠻Úë Àë, "áìÖí »ìÖí áâÒí ÓäÈâ Óë!' áâÕä Èë »ëÕä ÕÖïÈ ±Èç áâÕä!' áâïÏë mÚâ&Ó ÌÉä, ÐÑÓâÌçï ½çïÁÌ ÌÉä, ÎèÔíÌâ Óï½ ÍÇ ¼èlÒâ ÌÉä, Î»È »íÒÔÌä ÕëÊÌâ ÕËä Àë. ÍÇ áëÌí áÉô áëÕí ÌÚI ÔëÕâÌí »ë »çÑâÓ ‘ÕÌÌâ ãÕãÕË Óï½íÑâï Óï½âæÌë ½âÈí ÌÉä. ÚíÛä½äÈíÑâï áëÇë ÍíÈâÌä ¿ä’ë ÖèÓ×bÊíÌâ áÌë» Óï½íÑâï Óï½ä Àë. ½âÑÄä Óâ½ÑâïÌä áëÌä ¿äÁ "»ï¿Ì ãÍ¿»âÓä'Ìâ áïÈÓâÑâï "áÓÓÓ ÒëÚí ÅÓÓÓ ÒëÚí' ÍÓ ÈâÌíÌä ÕØâô ÉÕâ Ôâ½ë »ë áë áâ¼ä ÑÚëãÎÔÌë ÖpÈÖèÓíÌâ ÖpÈÓï½ë Óï½ä Ìâï¼ë. ÑâÔ»ïÖÑâï "áâÌïÊ ÑÌâ'Ñâï ãÍÒâ ÑLÒâ ÍÀäÌä ÌâãÒ»âÌä ¼ç×äÌä ÑâÓä Íâ½Ô ÉÒëÔä áÕsÉâÌë »çÑâÓ áë» ÕâÓ ¨çÈ áë»ÈâÔÑâï ÁÑâÕÕâ Ôâ½ë »ë áë áâÌïÊÌÈôÌ ÓÕän¨ÌâÉÌâ "ãÕWÕÌâ¿ëÓ »ën¨ë ÁëÑíÌ ÀïÊ ’½ë'Ìçï sÑÓÇ Éæ áâÕë. ÕäÖ ÕØô ÍÚëÔâïÌâ áÌë áâÁÌâ ÙíÈâáíÑâï ¾Çí ÎëÓ ÍÅ¥í Àë. ÍÓïÍÓâÌâ ÀäÀÓâ áÉôÌä ÏÚâÓ Ìä»ÛäÌë »ÔâÖÁôÌ »ÓÌâÓâáíÌä ÁëÑ »çÑâÓÌë ÍÇ ÖÚëÕçï ÍÅ¥çï Àë, áëÃÔçï Á ÌÚI "áëÌâ ½âÌÉä ÌÕçï áâÌïÊíYâÌ ÁÅ¥âÌä' »öÈÞÈâÉä áâÍëÔä ÍÚâe¿ ÑâÃë ÑâÓâ ÁëÕâ ÙíÈâáíÌëÒ Ïë¿âÓ ÉpÍÅ ÍÅä Àë. áë» ÕâÓ »çÑâÓÌâ ½âÌ ÑâÃë Ñe »ÚëÔçï, "ÐâÓÈäÒ Öï½äÈÌâ ÐÓâÒëÔâ ÍâÇäÌë ÕÚëÈçï »ÓÕâ áâÕëÔí áâ »Ôâ»âÓ »í» áÕÈâÓ»âÒô »ÓÕâ áâÕëÔâ ÑÚâÍççÓçØ ÁëÕí ÑÌë Ôâ½ë Àë.' Èí »ëÃÔâ» ÕÅäÔíáë ÑÌë áë ÏâÏÈë ÊíØä ÄÓâÕëÔí, áâÁëÒ ÄÓâÕë Àë. ÍÇ ÊíØ áëÑÌí ÌÉä, »Úë Àë »ë ÔíÃÌâ ÊèË (¾eÖ) ÍÓ éÀÓëÔâ áWÕtÉâÑâÌë ÊçÒíôËÌë áÖÔ ÊèË ÍäÕâ áâpÒçï Èí áëÇë Éè...Éè...»ÓÈçï» Éèï»ä Ìâï¼ëÔçï. áâ Ãä»â ÖâïÐÛäÌë Úçï »çÑâÓÌë ÖïÐÛâÕçï ð "ÑçÎÈ Úçáë ÏÊÌâÑ ÈëÓë ãÔÒë.' áâÕâ ÍýÖï½ë ÑÌë ËnÒÈâ ÉâÒ »ë ÑÌë »íæ ¾ÓâÌâÌçï ãÈÔ» ÔâgÒçï ÌÉä. »çÑâÓÌçï ½âÌ ÑâÓâ ÑâÃë Öï¾ÓëÔí áÑöÈ»çïÐ Àë ÍÇ ÈëÉä »âïå ÑãlÔ»âÁôçÌ ÑnÖèÓÌçï ½âÌ ÑâÓâ ÑÌÌí »Ï’ë ÔëÈçï ÌÉä áâÕçï ÉíÅçï Á Àë¬ á&ãÓÂíÌâÌâ éjÁÅ ÓÇÑâï ÍTÉÓÌä ×yÒâÑâï ÍíÆëÔä áâÛÖ ÑÓÅäÌë êÐä ÉÈä. áÊzÐçÈ ÖOÊÒôÉä ÖÁëÔä

»&kÃÖÌä ÎèÔÓâÇä Ñe ’ëæ Àë. ÍíÈâÌâï ÎèÔíÌë ÍTÉÓÑâïÉä Ñç»çãÓÈ »ÓäÌë ÊçãÌÒâÌë Êë¼âÅä áâÍä× áëÕä ¼ïÈ ÚíÕí ’ëæáë. ‘ÕÔëÇ ÑâïʽäÑâï ÍûâÒëÔä ÚâÔÈÑâï ½âÌÌë ÖѽýÈÒâ ÑÌÑâï ‘ÕïÈ Óâ¼äÌë áë sÕÓÍçwÍí ÊçãÌÒâÌë Êë¼âÅä× Á áëÕä ¼ïÈÉä êÄëÔâ »çÑâÓÌë áÌë áëÌä ÈÍãÖ} ½âÒ»äÌë ÍýëÑ »ÓÕâ ÑâÃëÒ ÐâgÒ ’ëæáë. Áë Àë áëÑâï ÖïÈíØ ÑâÌÌâÓâáíáë Á#Ó ÑâÌÕí. áâtÑÖïÈíØ ÁëÕçï Öç¼ áëë»ëÒ ÌÚI, ÍÇ Öï½äÈÌâ ÍÓïÍÓâ½È ËÌÌâ ÐïÅâÓ ÖÑí »çÑâÓ áâÁëÒ ÑÌë jÒâÓë Öï½äÈÌâ ÌÕÌÕâï ÜëÝí ×íËÕâ ÑâÃë ÑÉÈí Êë¼âÒ tÒâÓë áë ÑÌë ‘ÕÌÌä ×íË »ÓÌâÓâ È^ÕÞâÌä ÁëÃÔí Á ÑÚâÌ Ôâ½ë Àë. áëÇë áâÄáâÄ ãÊÕÖ Èí Öï½äÈÌâ ÍèÕôÖçãÓáíáë Ó¿ëÔä ÈíÅäÑâïÌä Î»È ¿ä’ë Á ÖïÐÛâvÒë Óâ¼ä Àë. »çÑâÓÌâï ÍýëÓÇâsÉâÌí áÌë» Àë. áâ »Ôâ»âÓ ÑâÀÔä¾ÓÌä ÑâÀÔäáíÌä áÕ½âÚÌÔäÔâ áë»â½ýÈâÉä ãÌÚâÛäÌë áëÑÌä ÅèÏ»äÌçï Öï½äÈÑâï #ÍâïÈÓ »Óë Àë, áë» ÖâïÁë áÑë ÑÚëWÕÓÉä ÍâÀâ ÎÓÈâÚÈâ. »çÑâÓë ÑâÓçï DÒâÌ áë» ãÕ×âÛ ÍÕôÈÑâÛâÌä ÍâÀÛ Êë¼âÈâ ÖèÒô ÈÓÎ ÊíÒçõ. áÑë ½âÅä êÐä Óâ¼ä, ÖïÕëÊÌ×äÔ ÑâÇÖÌë áïÈÑçô¼ »Óä Ñè»ÌâÓçï áë ÖçïÊÓ ÊöSÒ ’ëÈâï áÑë êÐâ Ó[â, ¿çÍ¿âÍ áÌë sÈbË. ×âïãÈÌí Ðï½ »ÓÈâ »çÑâÓë »[çï, "Ðâæ, áâÕä Á áë» ÖèÒâôsÈÕëÛâáë ÑâÓä ÍèãÓÒâ ËÌÙäÌä áë» ¿äÁ Éæ. áâ ãÍk¿Ó DÒâÌÑâï Óâ¼, »Ô ×âÑ »í ÖçÌâÒë½ë.' ÊëÕâÖÌä áë Ïä‘ ÖâïÁ áÑë ÎÓä áë» ÕâÓ ÍèãÓÒâËÌâÙäÌä áë ¿äÁÑâïÉä ãÌÚâÛä. »çÑâÓ ½âÕâÑâï Á ÌÚI ÈëÑ ÐâÕÌâÕ× ÉæÌëÒ áÑsÈí Ïë»âÏèÉÒí ÌÉä.êÔÃâÌí, áë Ïä’ »ÓÈâï ÕËç ÖÚÌ×äÔ. ÐâÌçÑÈäÌçï á»âÛë áÕÖâÌ ÉÒçï tÒâÓë áÑë ’ëÒçï »ë ÐâÕÌâáí ÈëÌë ÑâÈ »Óä ×»Èä ÌÉä. ÓâÈíÓâÈ ÑçïÏæÉä áÑë ™ÊíÓ ÍÚâecÒâ Èí áë áâ¾âÈ áëÇë Áë ËäÓÁÉä ¼mÒí Àë Èë ’ëæÌë áÑë ÚÈÏç} Éæ ½Òâ. "áÌçÍÓâ½ãÕÔâÖâ'Ìä áÍôÇÍãÝ»âÑâï »çÑâÓë ÔKÒçï Àë. "ÐâÌçÑÈäÌë.... ÁëÇë ÑâÓâï ÊÓë» ãÕ¿âÓ áÌë ÊÓë» »âÒô ÍâÓ¼ä ÔäËâï áÌë Ïä’ »íæ ÍâÖë ÁæÌë ÍÓ¼âÕä ÔëÕâÌä Á#Ó »¥âÓëÒ Ôâ½Õâ ÊäËä ÌÚI.... ÁëïÇë ÑâÓâ ãÕ¿âÓí ÍíÈâÌâ »Óä ’NÒâ áÌë ÍíÈâÌâ ãÕ¿âÓíÉä ÑâÓâÑâï ÖâÚÖ êÐçï »ÓäÌë ÑâÓâ ãÕ¿âÓíÌë Öâ»âÓ »Òâô... ÁëÌâ sÑÓÇ ãÕÌâ Úçï »¥âÓëÒ »×çï Á »Óä ×»Èí ÌÉä...' Áë ÕÔÇ áÈäÕ Êçð¼Ìâ ÃâÇë áë Á Öç¼Ìâ ÃâÇë ÍÇ. ÑÚëãÎÔ ÍÈë ÍÀä áëÌâ ÍÓ Íý×ïÖâÍçwÍí ÕëÓÕâÑâï áâÕë ÍÇ »çÑâÓ Èí ÍíÈâÌâ ÍâÌÈïÏâ»çÕâÛâ ÊísÈí ÑâÃë ÖíÍâÓä »âÈÓÈí ÍèÀÈí ÚíÒ, "álÒâ, ÈÌë ÂäÇä »ë Ãç»Åí¬" ’Çë »ë Ïë¿âÓ »Ôâ»Ìä áë ÑÚëãÎÔ ÖâÉë áëÌë »âïæ Ôâ½Èçï ÕÛ½Èçï Á ÌÚíÈçï. áëÌä ÖâÉëÌí ÑâÓí áâÃÔâï ÕØíôÌí ÍãÓ¿Ò ÍÇ "áÚâÚâ, ½çÓç‘Ìä »öÍâÉä ÎÔâÇâ ½âÑÑâï ×çï ½âÌ ’mÒçï ÚÈçï!'

»ë "¿äÓÎâÅ »Óä Ñè»ä áâÁë Èí Ñëe!' áâ ÐâØâ áëÌâ ÑâeáëÉä »ÒâÓëÒ ÖâïÐÛä ÌÉä. áÑë Á ÍèÀäáë, "»çÑâÓ, »âÔÌä ÑÚëãÎÔ »ëÕä Éæ¬' Èí, "½îÅÑlÚâÓ ÖïÐÛâvÒí, ÐÁÌ, ÃpÍâ.' ÏÖ áâÕä ãÕ½È Á ÖâïÐÛÕâ ÑÛë. ’Çë »ë ÍÚëÔëÉä Á ÚâÓÏïË ¾Åä Óâ¼ëÔä ÑèãÈôáí áë ÍíÈâÌä ÂíÛäÑâï Ôæ ½ÒëÔí áÌë tÒâï ÁæÌë áëÇë ÏÚâÓ »âÆäÌë Ñè»ä, áëÃÔçï Á »âÑ »Òõç. »çÑâÓÌë ÖâïÐÛÈä Õ¼Èë »í»Ìä áâ ÍÚëÔâï ÖâïÐÛëÔä ½âÒ»ä ÖÓ¼ä ¾ÖäÑâï‘Ìë áâÕä Àë áëÕçï Ôâ½Èçï ÌÉä. ÐâÓÈäÒ Öï½äÈÌâï áÖïKÒ á’NÒâï sÉÛíÌçï Ê×ôÌ ÉÒâï ÁëÕçï Ôâ½ë. ÚâÔÑâï Á Ñe áëÌí ÌâÒ»ä »âÌÅâ ÖâïÐLÒí. ÌâÒ»ä »âÌÅâÌâï ÏËâï Á ×âsÝ×ç} ÔÜÇí áëÑâï ÚÈâï Á ÍÇ áë Óâ½Ìë áëÇë ×çï áÊzÐçÈ ÑÌíÚâãÓÈâ áâÍä ÚÈä! »çÑâÓÌë ÖâïÐLÒâ ÍÀä »ë×ÕÖèÈÌä »ãÕÈâ "ÕǼëÅä ÐíÒ'Ìä ÁëÑ ÕǼëÅä ÐâeÒ ×íËÌâÓâ ÌÕ»ãÕ, ÌÕã¿Ý»âÓí, ÌÕÕâÈâô»âÓí ãÕ×ë »çÑâÓÌë ÕËç áâtÑäÒÈâ ÈëÉä Á Ôâ½ë Àë. áëÌä ÑÚëãÎÔ Î»È ×í¼äÌí ÍèÓÈä Á ÌÚíÈä. »ÔâãÕw»âÓÌë ‘ÕÌÑâï á½ýsÉâÌ áâÍÌâÓâ ÌÕÖÁôÌÌâ éÍâÖ»íÌí ÍÇ ÑëÛâÕÅí áÚI ’ÑÈí. ÈëÉä Á ÍýãÈÐâ×âÛä ÖâãÚtÒ»âÓí, sÉâÍtÒ ãÕ×âÓÊí, ÌÕã¿Ý»âÓí, ÌÕ-ÌâÃzÒ»âÓí ÖâÉë áëÌí ¼èÏ ã̻à ÌâÈí Ó[í Àë, ÑçïÏæ áâÕë »ë ÁÚâï½äÓ áâÃô ½ëÔëÓäÑâï áë» áâïÃí Á#Ó ÑâÓä áâÕÌâÓí »íæ ½ÕìÒí Ñe ’ëÒí ÌÉä. ÈëÉä Á áëÌä ÖâÉëÌä ÕâÈ¿äÈÑâï áëÌâ ÑâeáëÉä kÒâÓë» á’ÇÈâ áëÕí »íæ éÊz½âÓ Ìä»Ûä ’Ò »ë áâÍÇë »í» ãÌwÇâÈ ½âÒ» ÖâÉë Á ÌÚI ÍÇ áë» ÑíÃä Öç’Ç vÒãkÈ ÖâÉë ÕâÈ »Óä Ó[â Àäáë áëÕçï Ôâ½ë. áëÌä á¼ïÅ ’½öÈ Ïçã} ÁëÃÔçï Á áëÌçï áë ÞâÈâÌuï "ãÌÚâÛÕçï' áâÍÇÌë áë» áâï¿»í áâÍä ’Ò Àë. áë» ÕâÓ áâ¿âÒô áÝëáë áÑÌë áëÑÌâ ¾Óë ÈëÅâÕëÔâ, áÝëáë »[uï, "»çÑâÓ, »âÔÌä ÈÑâÓä "áÁÏ ÊçãÌÒâ' ¿äÁ áÊzÐçÈ ÚÈä, »Òí Óâ½ ÚÈí¬' "ÚÑäÓ.' "ÚÑäÓ, áëѬ Èí ÑâÓä ÏâÁçÑâï ÏëÄëÔâ ÍëÔâ ½âÒÌÑâsÈÓë ÑÌë Èí »lÒâÇ »ë ÈëÕçï »âïæ »ÚëÔçï,' áÌë áÝëáë áë ãÏ¿âÓâÌë ÑèÓ¼Ìí ÖÓÊâÓ »ÚäÌë ÌÕâjÒí. "áëÌä ÐèÔ ÌÉä áÝëÖâÚëÏ, áë Ôí»íÌë Óâ½ Î»È ÖâÑëÉä áâÕë Èí Á ¼ÏÓ ÍÅë, Úçï »âÔë "ÚÑäÓ'Ìçï ÍýíÎâåÔ ÁÑâÕÈí ÚÈí, áíÛ¼ ÐèÔä ½Òâ áë Ôí»í.' "Õâ&à áë Ñ&gÌëãÎãÖánà áâåãÅÒâ!' Óâ½Ìçï ÍýíÎâåÔ. »çÑâÓë Óâ½Ìâ ÍýíÎâålÖ Á ÌÚI ÍÇ áâÍÇä áâDÒâãtÑ» ãÕ¿âÓËâÓâÑâï ÁëÌë ÖèxÑ ÊëÚ »[âë Èë ÍÇ ’ëÒâë. ÈëÉä Á Ôí»½äÈÌâ sÕÓÏäÁÑâïÉä ÖÚëÔä ÈíÅä, ÑËÖèÓ’, Öï’Óä, ÑËÕâ ÁëÕâ ËèÌê½Ñ Óâ½íÌâï ÕöÜíÌë áëÇë ÎèÔÈâï-ÎâÔÈâï ÏÈâvÒâï. êÀÓëÔâï ÂâÅ Èí »íæ ÍÇ áíÛ¼ä áâÍë ÍÇ éÍëÜâÌâ ¼èÇâÑâï ÍÅëÔâ ÏäÁÑâïÉä »Òâ áÌë »ëÕÅâÕöÜÌëÎèÔÈçïÎâÔÈçï »Óä×»âÒ áëÑâÃë Èí »í»áãÐ’È áÌë ÞâÈâÕÌsÍãÈ×âsÝÞ

Á ’ëæáë. »çÑâÓÌë Ôí»Öï½äÈÌâ iÍÅÑâï ÁÅëÔâ Óâ½Öï½äÈÌçï áÍâÓ Ïý¢âïÅ Êë¼âÒçï. Ôí»Öï½äÈÌâï áâ ÏäÁ ÈëÇë éÀëÒõâ, ÎèÔÕäÎâÔÕä ’NÒâï. áë ÕÌÑâÛâ ÈëÇë »ïÄÑâï ËâÓÇ »Óä áÌë ÈëÑÌë Óâ½ÕìÐÕÌä ÍýâãpÈ »ÓâÕä áâÍä. ÖâÑâãÁ» ‘ÕÌÌä ÁëÑ áâÍÇë tÒâï Öâï½äãÈ» ‘ÕÌÑâï ù¿Ìä¿Ìâ ãÕ¿âÓíÌçï ÍâÔÌÍíØÇ ÉÒçï Àë. ÍÇ ÖèÓíÑâï ÓÚëÔçï ÖOÊÒô »¥âïÉä Íý½ÃzÒçï áëÌâ »ÓÈâï »ëÕçï áÌë »ëÃÔçï Íý½ÃzÒçï áë ÈÓÎ »çÑâÓÌçï ÕËç DÒâÌ ÓÚëÈçï. áë» ÕâÓ ÔÈâÌä ãÖÌëÑâÌä áë» Óë»Åô ÖâïÐÛÈä Õ¼Èë áëÇë ÑÌë »[çï, "kÒâ ÏâÈ Úì, Ðâæ¬ ÈâÌÍçÓâÑâïÉä Ìä»ÛÈí áâ sÕÒïÐè ½ïËâÓ ÔÈâÌâ »ïÄëÉä ×çï ÑçãS»Ô ÔâgÒí Àë!' áë ÎâÔÈç ésÈâʽäÓä »ÓÈí ÌÉä. áë» »â&nÎÓnÖÑâï áëÌâÉä ÌâÌä áë» ½âãÒ»â áÚïÐâÕë ÍíÈë ÖîÉä ÀëlÔë Á ½â×ë áëÕä ãÁÊ »Óä ÏëÄä, áâÑ Èí áâ ÏÊÈÑä‘ Á »ÚëÕâÒ. »çÑâÓë áâ ÕâÈ ’ÇäÌë áëÌâ éÈâÕÛâ ÏíÔÑâï »[çï, "áëÑâï ×çï¬ Úçï ÍÚëÔâï ½âæ Ôæ×.' ÚâÉäÌë ½ÔäÑâïÉä ¿âÔÕâÌí ÕâïËí ÚíÈí ÌÉä, ½Ôäáë ãÁÊ Ì »ÓÕä ’ëæáë. áëÌâ ÊëÚÌä Öï»Åâ×Ìë ÔäËë ÑÌÌä Öï»Åâ× ÍÇ Êë¼âæ áâÕÕâÌçï ’ë¼Ñ ÚíÒ Àë, áëÌçï áëÇë DÒâÌ Óâ¼Õçï Ó[uï. ÍëÔäáë ÍèÀÒçï, "ÈÑë »¥âÓë ÏëÖÕâÌâ, »çÑâÓ‘¬' Èí "ÈÑë »Úí tÒâÓë.', áë áëÌí ÁÕâÏ ÚÈí. ÍíÈâÌâ ½âÌ Õ¼Èë ÍíÈâÌë ’ëæÈçï ½ÓÑ ÊèË ¾ÓëÉä ÉÑíôÖÑâï ÔâÕÌâÓí áâ »Ûâ»âÓ, ¼Óë ÃâÇë "¿â, ¿â, »ÓäÌë Öë®ëÃÓäáíÌë ù¿âÌä¿â »Óä Ñè»ÕâÌä áëÌä »íæ ÐâïÁ½Å ÌÚI. ÌâÌÍÇÑâï ÏËâïÌä Õc¿ë ½âæ ÏÈâÕÕâ ÑâÃë áëÌí »ïÄ ÎèÃzÒí Èë ÏâÔ½ïËÕôÌâ ÍÊÉä. áë» ÕâÓ áâÑ Á ÊëÕâÖÑâï áëÌë tÒâï ãÈÔ»»âÑíÊ ¿âÔÈí ÚÈí, tÒâÓë ½ïËâÓÌä ÚÅÍ¿äÌë ÍÖÕâÓÈâ ãÓØÐ Ô½âÅÈâï áëÇë »[uï, "Ðâæ, áâ ÏâÔ½ïËÕôÌí ãÓØÐ !' áë ’ÇÈí ÚÈí »ë ÏâÔ½ïËÕô ÑâÓçï Ù}âsÉâÌ Àë, áëÌí ÐäÑÍÔâÖ ËâÌä áï½ë ÁÈí ÚíÒ tÒâÓë "áâ ÏâÔ½ïËÕôÌçï »â&nÃ÷äbÒç×Ì!' áëÕí éÊz½âÓ Ìä»Ûä áâÕë. ÏâÔ½ï¾ÕôÌä ½âÒ»äÑâï ÑíÚ»ÈâÉä ãÌÕâÖ »ÓÌâÓä áãÐ’È Öï½äÈÌä ÑÚ^ââ ÈëÇë’ÇäÚÈä. "ÌâÃzÒ½äÈí½âÌâÓâ'Ñâï¼ÍâÕäÌëÏâÔ½ïËÕôÌë áãÐ’ÈÖï½äÈ»âÓíÌä ÚâÓÑâï ÏëÖÕâÌçï sÉâÌ ÑLÒçï ÌÚíÈçï. áë Á »âïÃí »çÑâÓÌë ¼èï¿Èí ÚÈí. ÈëÑÌâ ÍýtÒëÌâ áÍÓïÍâÓ áâÊÓÑâïÉä áëÌí "Ñe ’ÇëÔâ ÏâÔ½ïËÕô' ÌâÑÌí áâ »âÒô®Ñ êÐí ÉÒí. ÑÌë ÖÈÈ ÉÒâ »ÓÈçï »ë ÏâÔ½ïËÕôÌä ½âÒ»äÑâï Ðâs»ÓÏçÕâ, álÔâãÊÒâ¼âïÖâÚëÏ, ½îÚÓ’Ì, ÑÔ»â’Ì ÁëÕâáíÌä ½âÒ»äÌí Êë¼âÈí ÕìÐÕ »ë ÍÀä - »çÑâÓÌä Á ÐâØâÑâï »Úäáë Èí - "ãÑãÌáë¿Ó Íëåiný'Ñâï Êë¼âÒ ÈëÕí áâãÕw»âÓ »çÑâÓë Á áëÌä ÏëÄ»Ñâï »¥âÓë» áë»âÊçï ½äÈ ½âæÌë ¼íÔäÌë, ãÕsÈâÓäÌë ÏÈâÕÕí ’ëæáë. áâïËÛí Ñâ½ë áë» áâï¼ áÌë нÕâÌ áâÍë Ïë ÈëÑ »çÑâÓÌí ÍÝ áâvÒí, éÍÓÌâ »âÒô®Ñ ãÕØë, ÑçïÏæÑâï ÍÚëÔí »âÒôï®Ñ. áÑâÓë tÒâï Á ÊÖÏâÓ ãÊÕÖ áë Ó[í. ÌâÓâÒÇÓâÕ (ÏâÔ½ïËÕô)Ìä áë»ë»ä ÈâÌ áëÇë »ëûëÃÔä ÓäÈë ¼íÔä ÏÈâÕä ÚÈä! ÊâÊÓÌâ ã×Õâ‘

ÑïãÊÓÑâï ÉÒëÔâ ÍÚëÔâ »âÒô®ÑÑâï ÍýâsÈâãÕ» Õ»ÈvÒ Ñe áâÍëÔçï. ÖâÑë »çÑâÓ½ïËÕô áÌë ÏâÔ½ïËÕôÌâ ½âÌÍýëÑä ÙíÈâáí ÏëÄâ ÚÈâ. ÁëÑÌë »çÑâÓ "áë ½âÒ»ä' Íë× »Óä Ó[í Àë áë ÖÑ’Òçï Èëáí ¼ç× ÉÒâ áÌë ÁëÑÌë "ãÅqí ÏâÔ½ïËÕô'Éä áâ½Û »âïæ Êë¼âÈçï ÌÚíÈçï ÈëÑÇë Ìâ»Ìçï Ãä¿»çï ¿ÆâvÒçï. ¼ç×¼ç× ÙíÈâáíáë ÕnÖÑíÓ ÑâgÒí Èí ÖÚÖâ ÎÓÑâæ×Ìë Ì ½âïÄÌâÓâ »çÑâÓë ÎÓä áë ÍÊ ½âÒçï. áë ÓâÈë Ñe Ñ’»Ñâï ÍèÀzÒçï, "áâÁë »ëÑ ÕnÖÑíÓ ÔäËí¬" "áë ÑâÓí ÌÚíÈí, ÏâÔ½ïËÕôÌí ÚÈí.' »çÑâÓë ×âïãÈÉä »[uï. »íæ ÍÇ »âÑ »ÓÈä Õ¼Èë áë »íæ »¿â× Óâ¼Èí ÌÚI, áë ÍÊÌâ áÜÓí ÑâÃë Á »ÏäÓ, ÈçÔÖä, ÑäÓâï ÍâÖë ÁÈí ÌÉä. áëÌâ ¾Óë Ñëe Áë ½ïýÉÖï½ýÚ ’ëÒí Àë ÈëÕí »íæ ÍÇ vÒâÕâÖâãÒ» ½ÕìÒâÌë tÒâï ’ëÒí ÌÉä, ÖíÔâÍçÓÑâï »nÌÅ »ãÕ Ïën¨ëÌâ ½îÓÕ ÖnÑâÌÖÑâÓïÐÑâï »çÑâÓë ÈçÔÖäÊâÖÌçï "ÑE »ëãÚ »ÚO ãÏÍãÈ áãÈÐâÓä' ÍÊ ½âÒëÔçï. éÌâÛí áÌë ¼çlÔâ ÑëÊâÌÑâï ÑÚëãÎÔ. ÑËÓâÈÌâ ÍýÚÓë á¿âÌ» ÕâÖïÈä ÕâÒÓí ÀèÃzÒí! áÌë ÈçÔÖäÊâÖÌçï ÍëÔçï átÒïÈ vÒâ»çÛ ÐÁÌ ×# ÉÒçï. áëÑâïÌä "ÑÑ _ÊÒÐÕÌ ÍýÐç ÈíÓâ, ÈÚe ÏÖë áâæ ÏÚç¿íÓâ' Íï*kÈÑâïÌä ÈçÔÖäÌä áÖÚâÒÈâ ÖèÓíÌä áëÕä »âïæ áâ‘‘ÐÓä ãÕÌÕÇäÑâïÉä »çÑâÓ Ê×âôÕä Ó[í ÚÈí »ë áë éÊâ^â ÕëÊÌâÌë Îèï» ÑâÓÕâ Á ÍëÔâ ÕâÖïÈä ÕâÒÓâÌä ÔÚëÓ¼ä Õâæ ÚíÒ ÈëÕçï ÔâgÒçï. ÄëÄ ÃpÍâ, ÄçÑÓä, Ôí»½äÈí, Öç½Ñ½äÈí ÁëÕâ áÌë» Íý»âÓí Ñe áëÌä ÍâÖëÉä ÖâïÐLÒâ Àë áÌë ÊÓ Õ¼Èë áëÌä ÍýãÈÐâÌä ãÌtÒÌÕäÌÈâÌí áÌçÐÕ ÑÌë ÑLÒí Àë. ½âÒÌ áë »çÑâÓÌä ‘ÕÌÖâËÌâ Àë, ÈëÑ Á ¿ãÓÈâÉô-ÖâËÌâ ÍÇ Àë, ÍÇ ÐÔë Ìë ÍèÓä ÏëÄ» ÚíÒ »ë »Ôâ»Ìçï ½âÌ ÚíÒ áëÌä ét»ÃÈâÑâï ÁÓâÒë »¿â× ÌÚIñ ÖÑÒ ½çÍ¿âÕÕâÌí ÌÚI »ë ÃâÇçï ½Ñë ÈëÑ ÕIÃí ÕâÛäÌë Ñè»ä ÊëÕâÌçï ÌÚI. ÈëÉä Á áëÌçï Íâï¿ ãÑãÌÃÌçï ÍÊ ÍÇ áãÐ’È ÚíÒ Àë. áëÌâ áâÃÔâï ÕØíôÌâ ÖÚÕâÖÑâï Ñe »¥âÓëÒ áëÌë áÑÉí ÚâÒÕíÒ »ÓÈí ’ëÒí ÌÉä »ë »¥âÓëÒ "ÏíÓ' ÉÒâÌä ÎãÓÒâÊ ÍÇ ÖâïÐÛä ÌÉä. áëÌâ ÚâÉ Èí »íæ Ìë »íæ »âÑ »ÓÕâÑâï Óí»âÒâ Á ÚíÒ, »âÈÓëÔä ÖíÍâÓäÌä ÏâÃÔäáí ÈìÒâÓ Óâ¼ë, áëÌä ãÍ»ÊâÌä »íæ ÖâÎ »Óë áë áëÌë ÁÓâÒ ¿âÔë ÌÚI. ÑçÖâÎÓäÌâ Ïë½ãÏsÈÓâ ÈìÒâÓ Óâ¼ë. ÏëÄ»Ñâï ×çï-×çï ½âÕâÌçï Èë ÑíÃâ áÜÓë sÍwà Լä Óâ¼ë, ÈâÌÍçÓâÌâ ÈâÓ ¾ÖäÌë ¿»¿»Èâ Óâ¼ë áë Á étÖâÚÉä ¿í»Åä ÍÇ ÖâÎ »Óë, ÖÕâÓë êÄäÌë Ͻä¿âÑâïÉä ÉâÛä ÐÓäÌë ½çÔâÏ ¿èïÃä ÔâÕë. ÏëÖä ÓÚëÕçï áëÌë ÖÊë Á ÌÚI. ÖâÉíÖâÉ ÍíÈâÌâ áâÓâÑÌâ ÖÑÒÍÝ» áâÅë »íæÌë áâÕÕâ Ì Êë. ¼âÖ ÑíÖÑÑâï »Òâ ÎÛÌâï áÉâÇâï-ÑçÓbÏâ »ÓÕâ ’ëæáë »ë ÄïÅâæ »æ ÓäÈë ÍäÖÕä ÁëÕä ÓÖíÅâÌä ÌâÌäÌâÌä ÕâÈíÑâïÒë áëÌçï ÂäÇÕÃÐÒçõ DÒâÌ ÚíÒ. ÓíÁÌçï ÁÑÇ ÍÇ ÍìÖâÌâ ÕëÅÎâÃÌä ÓäÈë ÌÚI ÍÇ sÕâãÊwà sÕsÉ áâÚâÓÉä áâÌïÊÊâÒ» »âÒô®ÑÌä ÁëÑ ÉÕçï ’ëæáë. ×ÓäÓë ¿ÆâÕëÔí Íí×â» ÍÇ sÕcÀ áÌë Öç¾Å ÚíÕí ’ëåáë áëÕâ

Öïs»âÓíÑâï ÑâÌÌâÓí áë. »Ûâ»âÓ »çÑâÓ, ãÕ¿âÓ» »çÑâÓ, ãÑÝ »çÑâÓ áÌë ã×Ü» »çÑâÓ áë áë» á¼ïÅ vÒãkÈtÕ Àë. »çÑâÓ ÍíÈâÌë Ñâ½ôë Áæ Ó[í Àë. ð ÖÎÛÈâÉä ÀkÒí ÌÉä »ë Êçð¼Ñâï Èë ÅgÒí ÌÉä. áëÌë ¾ëÓä ÔäËëÔä áë Êçwà ÑâïʽäÑâïÉä áë êÐí ÉÒí. ½âÕâ ÔâgÒí, ½âÌÖöãwÃÌí ÌÕâ’ÒëÔí áâ ¿Ñt»âÓ áÌë áëÌâ ÖèÓíÑâïÉä Êë¼âÈí ÎëÎÖâï ÑâÃëÌí Ô½âÕ ’ëæÌë áë ÏâÏÈ áÖïKÒ Óí½ÑâïÌí ÍÇ áë» ¿Ñt»âÓ ½ÇâÒ Àë. áÌë áâ áÖâÑânÒ »Ûâ»âÓ kÒâï-kÒâïÉä, »æ »æ áÑèlÒ ¿ä’ë ÔâÕäÌë áâÍÇÌë ÖïÐÛâÕë Àë, áâÍÇÌë ÑÛë Àë, ÕâÈí »Óë Àë áâ ãÕ¿âÓ Á ÑÌë ½Ñë tÒâÓë ÕâÈä ÓÚëÈä ÚÕâÌä ÔÚëÓ¼äÌä ÁëÑ Öç¼Ê Ôâ½Èí ÓÚë Àë. ËÓÑ»âïÃâÌä ÏËä »ÖíÃäáí sÕä»âÓäÌë sÕÓÔäÔâ »ÓÌâÓâ »çÑâÓÌâ vÒ*kÈtÕÌâ ÕÇôÌ ÑâÃë ÓÕän¨ÌâÉÌä áë» Íïã»È éÀäÌä ÔëÕä ÍÅë. "ÖäÑâÓ ÑâÂë áÖäÑ ÈçãÑ Ïâ’áí áâÍÌ ÖèÓ." ÖäÑâÑâï ÓÚäÌë Èçï áÖäÑ Àë. ÀëÅä ÓÚë ÍíÈâÌí ÖèÓ.' »çÑâÓÌâ áâ ÖäÑâÌä ÍëÔë ÍâÓÌä áÖäÑÈâÌí ÁëÌë ÖâÜât»âÓ ÉÒí Àë, áëÕâ Ú’Óí ÐâÓÈäÒ ÓãÖ»ÁÌí ÑÌÌä ÍâÃä »íÓä Óâ¼äÌë »çÑâÓÌä ÑÚëãÎÔÑâï ÁÈâ ÚíÒ Àë. áâ Í¿âÖÑä ÕØô½âïÄÌâ áÕÖÓë Á ÌÚI ÍÇ »çÑâÓÌçï ½âÌ ÖâïÐÛÕâ ÁÌâÓâÌâ ÊÓë» ãÊÕÖë áëÑÌçï ÑÌ »çÑâÓÌä Á ÏïãÊ× ½âÈçï ÚíÒ Àë, 'Ñï½Ô ãÊÌ áâÁ!" (»çÑâÓ‘áë ½âÒëÔä ÏïãÊ× "Ñï½Ô ãÊÌ áâÁ, ÏÌâ ¾Ó áâÒí", ÑâÛÕâÔí»Öï½äÈ ÍÓ áâËâãÓÈ Óâ½ ÑâÔÕãÈ ¨çÈ ÔÒÑâï Àë. áâ Óâ½ ÈëÑ Á áâ Ôë¼Ñâï élÔëã¼È ÑâÓÕâ »ë ËâÌä ÖãÚÈ áâ¼ëáâ¼â »çÑâÓ‘ Òè-ÃÒèÏ ÍÓ ÑâÇÕâ ÑÛë Àë, éÍÓâïÈ "gÔíÏÔÑÓâÄä åinÅÒÌ »ÔâãÖ»Ô Õâ&»Ô" ÕëÏÖâåà ÍÓ ÍÇ.)

ÓÖ½ýÚÇ

1. éÍÁ - ¼çÊ Öï½äÈ»âÓÌë ÍíÈâÌë ÑâÃëÒ á»lÍÌäÒ áëÕä ÈtÜÇ ÔëÕâæ ½ÒëÔä »íæ ¿Ñt»âãÓ» ÌÕä ÚÓ»È. /ËâÓ -- »ïÄ ÎèÃÈâ ÍÚëÔâïÌä ÏâÔáÕâÁÑâïÌä áë ãÌÊíôØ, »çÊÓÈä ËâÓ Natural Crystal Clear ÚÈä. ÑíÃÍÇë áëÑâï Áë ÖÐâÌÈâ áâÕä ’Ò Èë áëÑâï ÌÚíÈä.

2. ÐèÍ - »çÑâÓ‘Ìä áÌë» ¼âãÖÒÈíÑâïÌä áë» ð ÐèÍÑâï ÑDÒÑ sÕÓ ÕãÁôÈ Àë, ÈëÉä »çÑâÓ‘áë ÚÛÕëÉä ÑDÒÑ sÕÓ Ô½âvÒí. Èí ésÈâÊ ÈÏÔ¿äÌä áâï½Ûäáíáë ÍÇ silky touch áâpÒí.

3. "áÍëÜâÐï½ - »çÑâÓ‘Ìä ×ìÔäÌçï ÚâÊô áâ áë» ÕâkÒÑâï ÖÑâÒëÔçï Àë. KÒâÔÌâ ÏÆÈ Óï½Ìä áë» ¿í>Ö ÍëÃÌô ÚíÒ Àë. ÖçÞ ÙíÈâáíáë áë Á Íý»âÓÌä ÖèÓÖ’ÕÃÌä áÍëÜâ Óâ¼ä ÚíÒ. ÍÇ ÙíÈâáíÌä áë áÍëÜâÉä È§Ì ãÕÍÓäÈ áëÕä, ÖâÕ áÌÍëãÜÈ ÖèÓâÕãÔ ÔæÌë »çÑâÓ‘ ÙíÈâáíÌí áÍëÜâÐï½ »ÓäÌë ÈëÑÌë ÉâÍ áâÍä ÁÈâ. ÍÇ áëÌâÉä »íæ ÓÖÐï½ Èí ÉÈí Á ÌÚI êÔÃâÌä Áë ÌÕäÌ ÓÖãÌwÍi^â Èëáí ÖâËÈâ Èë ÓÖlÚâÇÉä ÐâÕ»íÌí áâÌïÊ áâï¿»âÐëÓ ÏëÕÅâÈí. áë» Èí ËâÓëÔä ÖèÓÖ’Õà ÖâïÐÛÕâ Ì ÑÛä áÌë

ÁÒÊëÕ ×çkÔ

á*WÕÌ ÑÚëÈâ

ãÕKÒâÈ ÀãÏ»âÓ á*WÕÌ ÑÚëÈâ, éÍãÌØÊí áÌë Òí½ÕâãÖwÄ, ÓâÑ»öwÇ»ÉâÑöÈ áÌë ÞâÌëWÕÓäÌâ áâÓâË» á*WÕÌ ÑÚëÈâ, sÕâÑä áâÌnÊ ÈÉâ ÓÕän¨ÌâÉ, éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, å*nÊÓâ ½âïËäÌâ ¿âÚ» á*WÕÌ ÑÚëÈâ ÈäÕý ½Ñâ-áǽÑâÌâ ÑâÇÖ ÚÈâ. ÈçïÅãÑ’‘ Ôâ½ë áëÃÔä ÚÊë ÍíÈâÌëÌ ½ÑÈä vÒ*kÈáí »ë ¾ÃÌâáí ãÕ×ë ÏíÔÈâÈëáí kÒâÓëÒ¼¿»âÒâ ÌÉä. Èí, ÈâÓ ÖïËâæ ’Ò ÈëÌä ÖâÉë »Ôâ»í ÖçËä ÎíÌ ÍÓ ÕâÈí »ÓÈâ ÉâkÒâ ÌÉä. ÎíÌ ÍÓ »×çï» »ÚëÕâÌçï ÓÚä ’Ò Èí ÈëÑÇë ÍÝí ÍÇ ÔKÒâ Àë. ÍíÈâÌë ½ÑÈâ ã¿Ý»âÓí Ìë Öï½äÈ»âÓí, ÀãÏ»âÓí Ìë ÖâãÚtÒ»âÓí ãÕ×ë ÑÌ ÐÓäÌë vÒkÈ ÉÕâÌçï ÈëÑÌë ÎâvÒçï Àë. áâÕâ á*WÕÌ ÑÚëÈâ ÍíÈâÌä ÑânÒÈâáí(ÐÔë Ïä’Ìë Èë áâtÒ*nÈ» »ë ¼íÃä Ôâ½ë) ÖâÉë ÖÑâËâÌ »Òâô ãÕÌâ bÒâÖä ÕØôÌçï ‘ÕÌ ‘Õä ÀvÕäÖÑä ÁçÔâåÌä ÖâïÁë »âÒÑ ÑâÃë ÑîÌ ÏÌä áâÍÇä Õc¿ëÉä ¿âÔä Ìä»LÒâ.

ÍÀäÌâ Ì‘»Ìâ ½âÛâÑâï áâÁÌâ ÁëÕâ ãÅ‘ÃÔ »ëÑëÓâ ÌÚíÈâ. tÒâÓë »ëÑëÓâÑâï ÓíÔ Ìâ¼Õâ ÍÅÈâ, ÓíÔÌë Åâ»ô #ÑÑâï ÓÖâÒÇÌä ÑÊÊÉä Ëíæ ãÍýnà »âÆÕä ÍÅÈä. áë ÑâÃëÌí ¼¿ô ÍÇ ¼âsÖí ÉÈí. áë ãÊÕÖíÑâï ÍýtÒë» "*kÔ»' ÖÑÁ, ËäÓÁ, Ìë »Ó»ÖÓ »ÓÕä ÍÅÈä. »ëÑëÓâÔënÖ ÍÇ áâÁÌâ ÁëÃÔâ ÕìãÕDÒÕâÛâ ÌÚíÈâ. áâÕä Èt»âÔäÌ

ÕâsÈãÕ»Èâ Õc¿ë ã»×íÓ ÍâÓë¼, á*WÕÌ ÑÚëÈâ áÌë jÒíãÈ Ðqë ÍíÈâÌâ ÖÑ»âÔäÌíÉä ÎïÃâæ, áâtÑÍýÈäãÈÌë Á ÍýÑâÇ ÈÓä»ë sÕä»âÓä áëÕä ÀãÏáí ÂÅÍä ÁëÌí »ÛâãÕWÕÑâï ÖÑâÊÓ ÉÒí.

½çÁÓâÈÑâï á*WÕÌÑÚëÈâ áë» áëÕâÌÖäÏÊâÓ »Ûâ»âÓ Àë, ÁëÑÌäãÕãÕË ãÕØÒíÌä ÀãÏ-ÙëÇäáíÌâ ÖçnÊÓ ÓäÈëÑçã¨È áâÄ ½ýnÉí ð "ãÚÑâÔÒ ðáën»âénÃÓ ÕäÉ åÃÓãÌÃä', "»â&sÃzÖ áâ&Õz ™ãÅÒâ', "ã½ÎÃzÖ áâ&Õz ÖíãÔÃzÒçÅ', "ÚnÅ÷ëÅ ãÚÑâÔÒÌ ÎÔâÕÖô', "ÚëÍãÌïgÖ', "ånÃäÑëà ãÖÃäs»ëÍ', "ÏâåãÖ»Ô' áÌë "»nÃëmÍÔëãÃÕ »ÔÓ' ð 1985Éä 2007 ÊÓãÑÒâÌ Íý-ãÖ} ÉÒâ Àë. áâÍÇë ÊãÓÒâ ÈÉâ ÈëÌâ ãÕËãÕË ã»ÌâÓâ ’ëÒâ Àë, ¾Çâ Ôí»íáë ãÚÑâÔÒÌâï áÌë» #Íí ÑâNÒâï Àë, pÔâsÃÓ ÈÉâ Óï½í ê¼ÅëÔä ÐIÈíÉä ÈÉâ ¼âÏíã¿ÒâïÉä áâÍÇë Öî ¼âsÖâï ÍãÓã¿È Àäáë. ãÕãÕË Óï½í Ìë áâ»âÓíÕâÛä Öâå»Ôí »íÇë ’ëæ Ì ÚíÒ ¬ ÎèÔíÉä ÀÕâÒëÔâ ÐèÊöSÒíÌë ¿äÓä ÊíÅä ÁÈä ÖÅ»í ÍÓÉä ÈëÑ Á ÍÅÀâÒâáí Õc¿ëÉä áâÍÇë ÍÖâÓ ÉÒâï Àäáë. »Ûâ»âÓ á*WÕÌ ÑÚëÈâáë ÍÇ áâ ÏËçï ’ëÒçï áÌçÐvÒçï Àë. áâÍÇë ’ëÒëÔâï, ÑâÇëÔâï sÉÛíÌä á*WÕÌ ÑÚëÈâáë ãÌ‘ ÖÑÁ ÖâÉë ÂÅÍëÔä ÀãÏáíÌä ÖmÑç¼ Éæáë Àäáë, áëÌë DÒâÌÍèÕô» áâsÕâÊäáë Àäáë tÒâÓë á¿ïãÏÈ Éæ áâÍÇâÉä ÏíÔä ÍÅâÒ ð "áÓë! áâ ’ëÕâÌçï / áâ ÓäÈë ’ëÕâÌçï Èí ¿è»ä Á ½Òâ ! »íæ ãÕÕë¿»ë »[çï Àë Ìë ÍãÓã¿È Á½ÈÌë áÍãÓã¿È áÌë áÍãÓã¿È Á½ÈÌë ÍãÓã¿È ÏÌâÕäÌë ÑíÃí ÖÁô» ÓÁè »ÓÈí ÚíÒ Àë.

á*WÕÌ ÑÚëÈâÌä ÀãÏáí ãÕ×ë ãÕ¿âÓÈâïÝÇ ÕâÈ áâÍÇçï DÒâÌ ¼e¿ë Àë. "ã½ÎÃzÖ áâ&Õz ÖíãÔÃzÒçÅ'(Ìä »ëÃÔä» ÀãÏáí), "ÚëÍãÌïgÖ' áÌë "ÏâåãÖ»Ô'Ñâï Íý»öãÈÌâï ÓÑÇäÒ #Íí, kÒâÓë» áâÍÇä áïÊÓÌä áë»ÔÈâÌë ã]½çãÇÈ »Óä áâÍÈâï ÐèÊöSÒí ÈëÑ Á Íý»öãÈ áÌë Öïs»öãÈÌä ÖÚíÍ*sÉãÈÌä ÔäÔâ áâÍÇä ÏïãËÒâÓ ÉÈä ÁÈä Óçã¿Ìâï ÏâÓäÏâÓÇâï é¾âÅä áâÍë Àë. ÖâÉë áë ÍÇ ÌâeËäáë »ë áâ áâ ÀãÏáíÑâï ÑÌçwÒÌä ÖäËëÖäËä ÚâÁÓä ÌÚIÕÈz Àë. áâ »Ûâ»âÓÌä ÀãÏáíÑâï ’ëÕâ ÑÛÈä ÍÅÀâÒâáíÌä ÔäÔâ ãÕ×ë Èí áë» áÔ½ Ôë¼ »Óä ×»âÒ. áëÑÌâ Ýä’ ÌëÝÌë ÍýÈâÍë ÍÅÀâÒâáíÌâ ÕìãÕDÒÍèÇô ÖînÊÒôÌë áâÍÇë ÍâÑä ×»äáë Àäáë. á*WÕÌ ÑÚëÈâÌä »ëÃÔä» ÀãÏáíÑâï ÕsÈç áÌë ÈëÌí ÍÅÀâÒí ÏïÌë áâ»Øëô Àë, ÈëÑ ÁçÊâ ÍãÓÕë×Ìë ÍíÈâÌä éÍ*sÉãÈÉä Ìí¼çï ÍãÓÑâÇ áâÍÈí ÍÅÀâÒí ÍÇ ÐâÕ»Ìâ ã¿^âÌë ÓÇÂÇâÕë Àë. Ýä‘ ÕâÈ. ÈëÑÇë Óï½í, áâ»âÓí áÌë áÕ»â× ÖâÉë ÍèÓä ÖèÂÉä »âÑ ÍâÅzÒçï Àë. áëÑÌä ÀãÏáí ÐâÕ»Ìë ÖÑÁ ÖâÉë ÑâÇÕâÌçï åÁÌ áâÍë Àë.

"ÏâåãÖ»Ô'Ìâ

ÀãÏ ÈÉâ ánÒ ÀãÏáí ÍýÉÑ ÌÁÓë áâÍÇçï DÒâÌ »Êâ¿ Ì áâ»Øëô áë ×kÒ Àë, ÍÇ ÁÓâ ËäÓÁÉä ’ëæ×çï Èí ÈëÌçï ÖâʽäÍèÇô ÖînÊÒô ê¾ÅÈçï Á×ë. êÅÈä ÌÁÓë ’ëÌâÓÌë ÖâÑä ÏâÁç ÕÛëÔí Óâ¼íÅäÐèÓâ Óï½Ìí ÍâåÍ Êë¼âÒ, ÍÇ ÐâÕ»Ìä ÁÑÇä ÈÓÎÌä ¼âÔä Á½â ÍÓ ÍÅÈçï ÍýãÈãÏmÏ ÈÉâ ÖâÑâ ÀëÅë êÐëÔä Öâå»Ô ’ëÈâï ÖÑ’Ò Àë »ë áâ Èí Öâå»Ô-sÃënÅ Àë. sÃënÅÌâ ÕÛâï»ÕâÛâ ÔÒâ*nÕÈ ÍÅÀâÒâÌä ÐâÈ áÕ»â×Ìë ÖÚÁ ÓäÈë ÐÓä ÐâÕ»Ìçï DÒâÌ ¼e¿ë Àë. áâ »öãÈÑâï Öâå»Ô-sÃënÅÌí ÍÅÀâÒí, sÃënÅÌë ÀëÅë ÏnÌë ÏâÁç ÍÅÈí Öâå»ÔÌí ÍÅÀâÒí áÌë ÖâÑëÌä ÐIÈ ÍÓÉä êÈÓä ÁÑäÌ Öèï¾Èí ÔëmÍÍísÃÌí ÍÅÀâÒí ð áâÑ ¿âÓ ÍÅÀâÒâÌä Ö*nÌãË Ó¿âÒ Àë. ÖâÑëÌä ÑíÃä ÊäÕâÔ ÈÉâ áâÖÍâÖÌâ áÕ»â×ÑâïÉä ÓmÒ ÖèÌ»âÓ ÂmÒâ »ÓÈí áÌçÐÕâÒ Àë. áëÑâï ÀãÏÌä ÑíÌí®íãÑ» áÖÓ ÍÇ Ðâ½ ÐÁÕë Àë. (Áçáí Ñç¼ÍöwÄ ð1) æÅÓÌä ã×ÔâáíÌçï ÍTÉÓÍÇçï ’ÛÕäÌë, Èí kÒâÓë» áëÌçï ÍTÉÓÍÇçï ÔÒâ»âÓíÑâï áí½Ûä ’Ò áëÕä ÊöSÒÖïÕëÊÌâ Íý½ÃâÕä ×kÒâ Àë. áë» ÑíÃí ÍTÉÓ áÌë áëÌë ÑâÉë Ïë ÌâÌâ ÍTÉÓí ’ëÈâï »íæ sÝäÍçÓçØ ã×ÒâÛâÌä ÖÕâÓë ÁÓâ Ö¼íÅâæÌë êÐâ ¾èïÃÇë, áë» Á ¼âÊäÌä ÁÓâ ’Åä ¿âÊÓ ÔÍëÃäÌë ’Çë ÈÅ»ë ÏëÄâï ÚíÒ áëÕçï ÖïÕëÊä ×»âÒ Àë. ("ã½ÎÃzÖ áâ&Õz ÖíãÔÃzÒçÅ', Àã쨄 66) ÚÕë ÑÌë ¼èÏ ½ÑÈä ÀãÏÌä ÕâÈ. Ïë ÍTÉÓí »âÛ®Ñë ¾Öâæ, ÈèÃä áÕ»â×Ñâï Áë #Íë Ìë ÓäÈë ÃkÒâ Àë ÈëÌë DÒâÌÉä ’ëæ×çï Èí áëÑâïÉä á¿âÌ» ÚÏ»äÌë ÁÑÇä ÏâÁç ÍâÀÛ Åí» ÎëÓÕäÌë ’ëæ ÓÚëÔä ÓÑÇä áâÍÇä ÖâÑë Íý½Ãë Àë. áëÌä ÍâÖë, ÁÓâ ÍâÀÛ »íæ ÓâÌä Í×ç ËÖä áâvÒçï Àë áÌë ’Çë Ñâe ÎâÅäÌë êÐçï Àë. éÍÓÌä áÌë áâ ÀãÏÑâï ÍTÉÓÌä sÍ×ôÜÑÈâ ÍÇ áÌçÐÕä ×»âÒ Àë. Ïä‘ »ëÃÔä» ã×ÔâáíÌâ ÔÒÕÛâï»íÌçï »×â ÖâÉë ÖâÊöSÒ Ì ’ëæáë Èí ÍÇ Èë ÁëÕä Àë ÈëÕä ÐâÕä ’Ò Àë. "ÚëÍiÌïgÖ'Ìâ ÍöwÄ 115 ÍÓÌä ÀãÏ ’ëÈâï Á ÑâÔÊäÕÌâ ÊãÓÒâÌí ¾ëÓí ÐèÓí áâÍÇí »Ï’ë Ôæ Ôë Àë. áëÃÔçï Á ÌÚI, áâÍÇë áë ÊãÓÒâÌâ ÁÛÈÓï½íÌë ÕÚëÈâï ’ëæ áÌë ÖâïÐÛä ÍÇ ×»äáë Àäáë. ÔëmÍ×ëÅÌí ÖÎëÊ,

ÍöwÄ

ÖâÑëÌâ ã»ÌâÓâÌä éÍÔä ÈÓÎ ÍÉÓâÒëÔâï ÕâÊÛíÌí ¼èÏ áâÀí Óâ¼íÅä-ÖÎëÊ ÊãÓÒâÌâ ÐèÓâÌë ÈÉâ áâ»â×Ìâ áâÀâ-¾âÃâ áâ»â×ä Óï½Ìë ÕËç ÍýÐâÕ» ÏÌâÕÕâÑâï éÍÒí½ä ÏÌë Àë. ’ë áâÃÔçï Á ÚíÈ Èí áë á*WÕÌ ÑÚëÈâÌä ÀãÏ Ì ÚíÈ. ÀãÏÌä á½ýÐèÑâï ã»ÌâÓâÌí/Ë>âÌí ãÖÑë*nÃÒí ¼èÇí Êë¼âÒ Àë. áë ¼èÇâ ÍÓÉä áÕ»â×Ìë ¿äÓä, ù¿ë ÍÚâe¿ä ÍíÈâÌä ÊÍôÍèÇô éÍ*sÉiÈÌçï ÐâÌ »ÓâÕÈí ÔâåÃÌí áÃèÔí »âÛí ÉïÐ Ìë ÈëÌä Ãí¿ë ½íÛ ÖÎëÊ ÔëmÍ×ëÅ áë»ÔÕäÓ ÁëÕí ×íÐë Àë. áâ ÉïÐ ÀãÏÌä ÏÓâÏÓ ÑDÒÑâï ÌÉä áëÌä ÍÇ ÑÂâ Àë. (Áçáí Ñç¼ÍöwÄ ð 4) ÈãÑÛÌâÅçÌâ ÊãÓÒâã»ÌâÓâÌä ÑÃíãÅÒâ ÍäÛâ Óï½Ìä ÓëÈäÑâï ÐÛëÔâ »âÛâ »Çí ÍÓ ÍÅÈí ÌâãÛÒëÓäÌâ ÁÓâ ÚÔÈâ áë» ÍâïÊÅâÌí ÍÅÀâÒí Խн ÀãÏÌä á½ýÐè ÖçËä ÍÚâe¿ë Àë. éÍÓÌä ÁÑÇä ÏâÁçÌë ÀëÅë Êë¼âÈä Ôí¼ïÅÌä ¼çÓ×äÌí ÖÎëÊ, ÓëÈäÌâ áÌë ÍÅÀâÒâÌâ Óï½Ìâ ãÕÓíËÑâï ÕËç ÖÎëÊ Ôâ½ë Àë. ¼çÓ×äÌí ¾ëÓí ÀÈâïÒ »íÈÓâÒëÔí ½íÛ ÍÅÀâÒí ÍâïÊÅâÌâ ÍÅÀâÒâÌä ÁÑÇä ÏâÁç ÍÓ ÖçÍÓåmÍí ÉâÒ Àë. ÀãÏÌä Àë»éÍÔä ÏâÁçáë, ÖÎëÊ ¼çÓ×äÌâ áâ½Ôâ ÍâÒâÌä ÍâÖëÌíԽн ÔïϽíÛÕÁÌÊâÓ ÍÅÀâÒí ÐâÕ»Ìä ÌÁÓ-ÏÚâÓ ÓÚä ×»ÈíÌÉä. áÚIÝÇÍÅÀâÒâ áâÍÇâáâsÕâÊÌí ãÕØÒ ÏÌë Àë. ÚÔÕâÌë »âÓÇë ÁÓâ» Ââï¼í ÉÒëÔí ÌâãÛÒëÓäÌâ ÍâïÊÅâÌí áâ½Ôâ Ðâ½Ìí ÍÅÀâÒí ÚÕâÌä áÊöSÒ ÚâÁÓäÌí ÍçÓâÕí áâÍë Àë. (Áçáí Ñç¼ÍöwÄ ð 3) ÀãÏ»âÓ ãÕÕë» ÊëÖâæáë éã¿È ÓäÈë ÌâeDÒçï Àë »ë "ÀãÏ ’ëÈä ÕëÛâ "ÔënÖÌä ÚâÁÓä Ì Êë¼âÕä áë ÀãÏ»âÓÌä áâ½Õä ãÕ×ëØÈâ Àë.'("ÖÑäÍë' - 22, Íö.114) áëÑÇë á*WÕÌ ÑÚëÈâÌä æÅãÓÒâ ÍTÉÓíÌä ÀãÏáí ãÕ×ë »[çï Àë ð "ÍTÉÓí ÖâÉë ÕâÈ »ëÑ »ÓÕä áÌë ÈëÌä ÖâÉë »ëÃÔä ÚÊë ÈlÔäÌ Éæ ÁÕçï Èë á*WÕÌÐâæáë ×ä¼vÒçï Àë.

ãÌ‘ôÕ ÕsÈçáíÌë ÍçsÈ»Ìâï ÍöwÄíÑâï ‘ÕnÈ »ÓÕä áë ÁëÕäÈëÕä ÕâÈ ÌÉä. ÐÔÐÔâ ÀãÏ»âÓíáë áëÑâï ¼^ââ ¼âËä Àë.(áëÁÌ, Íö.113) ã¿Ý»âÓ-ÀãÏ»âÓ jÒíãÈ Ðqë ÎíÌ ÍÓ á*WÕÌ ÑÚëÈâÌë ÒâÊ »Óä »[çï »ë ½çÁÓâÈÑâï ÎíÃí½ýâÎäÌí áâÓmÐ ÑçKÒtÕë ãÕkÃíãÓÒÌ»âÔäÌ ÑânÒÈâáíÌë áâËâÓë ÉÒí. ¾Çí ÖÑÒ áë Á ¿í>Ö Íý»âÓÌâ áe½Ô Ìë ÎímÖôÌë áâËâÓë »âÑ ÉÈçï Ó[çï, ÁëÑ ÀnÊÌçï ÏïËâÓÇ ãÌ*W¿È ÚíÒ ÈëÑ. áë Á ÖÑÒë á*WÕÌÐâæáë ¿äÔí ¿âÈÓÕâ ÑâïÅzÒí ÚÈí. ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ÎíÃí½ýâÎÓí áë»Ïä’Ìçï ’ëæÌë, áë»Ïä’ ÍâÖëÉä ×ä¼äÌë áâ½Û ¿âlÒâ Àë. Õì¿âãÓ» ãÕWÕ ÖâÉë »ë ánÒ ãÕYâáí ÖâÉë áëÑÌçï ¼âÖ áÌçÖïËâÌ ’ëÕâ ÑÛÈçï ÌÉä. á*WÕÌ ÑÚëÈâ áDÒâtÑÌä ÖâÉë ÖâãÚtÒ, Öï½äÈ, ã¿Ý Õ½ëÓë »ÛâáíÌâ ÖÈÈ ÖmÍ»ôÑâï ÚÈâ. áãÐvÒ*kÈ áëÃÔë ×çï ¬ áëÌä ×ä Á#Ó ¬ ð áë ãÕ×ë áëÑÌâÑâï ÖÑÁÇ ÚÈä. áëÉä ãÚÑâÔÒÌâï Ìë ÍTÉÓíÌâï ÁçÊâï #Íí Èëáí Íý½Ã »Óä ×kÒâ. áëÑÌë ãÕWÕÌâ »ÛâÍýÕâÚíÌä ’Ç»âÓä ÚÈä. áëÌí ÔâÐ áëÑÌä ÀãÏáíÌë ÑLÒí Àë. áëÑÌí ¿ëÍ Ïä’áíÌë Ôâ½ä Ì ×kÒí áëÌâ áë» »âÓÇÑâï áëÑÌí sÕÐâÕ Úíæ ×»ë.

"»nÃëmÍÔëãÃÕ »ÔÓ' ÍçsÈ»Ìä ÍöwÄ 25, 38, 45, 52, 63 áÌë 71 ÍÓÌä ÀãÏáí áÑèÈô ã¿Ý»ÛâÌâ ÓãÖÒâ á*WÕÌ ÑÚëÈâÌä ãÕÔÜÇ Êö*wÃÌí ÍãÓ¿Ò áâÍë Àë. áâ ÍçsÈ»Ìâ Ñç¼ÍöwÄ ÍÓ áë» ÕâkÒ Õâï¿Õâ ÑÛë Àë ð "áÑèÈô ã¿Ý»ÛâÌë áë» ÀãÏ»âÓÌí éÍÚâÓ.' á*WÕÌ ÑÚëÈâáë Óï½ »ë pÔâsÃÓ ê¼ÅëÔä, ÎâÃëÔâ ÍísÃÓÕâÛä ÊäÕâÔí, ËâÈçÌä »ë Ôâ»ÅâÌä Óï½äÌ ÖÍâÃä ÍÓÉä áÑèÈô ã¿ÝíÌçï sÑÓÇ »ÓâÕë áëÕâï ÖïÒíÁÌíÌä ×íËä ×íËäÌë ÔäËëÔä ÀãÏáí áÚI ÓÁè »Óä Àë. »ëÃÔä» ÀãÏáí Èí áÑèÈô ã¿ÝÌä Á ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë. (Áçáí Ñç¼ÍöwÄ ð 3) áâ áï½ë sÍwÃÈâ »ÓÈâï ÍýsÈâÕÌâÑâï ÈëÑÇë »[çï Àë ð áâ ÍçsÈ»Ñâï ÓÁè ÉÒëÔä ÀãÏáí ÈëÌâ ÑèÛ #ÍÑâï Á Óâ¼ä Àë. Åâ»ô#ÑÑâï Áæ ÈëÑâï »íæ ÖçËâÓâÕËâÓâ »Òâô ÌÉä. "ånÃäÑëà ãÖÃäs»ëÍ'Ìä »ëÃÔä» ÓÖÍýÊ ÀãÏáíÑâï ÁÑôÌä, »ëÌëÅâ, *sÕtÂÓÔënÅ, áÑëãÓ»â áâãÊ Êë×íÌâ átÒâËçãÌ» ÑíÔ/Êç»âÌíÌä áïÊÓ áÌë ÏÚâÓ »â¿ ÍÓ ãÂÔâÈâï ÍýãÈãÏmÏí áÌë ÑèÛ #ÍíÌä ÔäÔâÌçï Öï»çÔ Íý½Ãä»ÓÇ ÉÒçï Àë. "»nÃëmÍÔëãÃÕ »ÔÓ' áÌë "ånÃäÑëà ãÖÃäs»ëÍ'Ìä »ëÃÔä» ÀãÏáí Ìí¼ä ÚíÕâ ÀÈâï ÂâÂä ÖnÈÍô» Ôâ½Èä ÌÉä. »íæ ÖÑÉô »Ûâ»âÓ Á "ÑâÓâ ÑâDÒÑÌä ÑÒâôÊâ élÔï¾Õâ ÑÉçï Àçï' ("»nÃëmÍÔëãÃÕ »ÔÓ'Ìä ÍýsÈâÕÌâ, Íö.7) áëÕçï ãÚïÑÈÍèÕô» »Úä ×»ë. »Ûâ»âÓ á*WÕÌ ÑÚëÈâÌä ¾Çä ÀãÏáí áë élÔï¾ÌÌä ÖâÚëÊä ÍÇ áâÍë Àë.

"ÀãÏ ÐäÈÓÌä'(2010) á*WÕÌ ÑÚëÈâÌí áë» ÑâÝ ÀÈâïÒ ÒâʽâÓ ãÌÏïËÔë¼Öï½ýÚ Àë. ÈëÑÌâ ½YÌí Ìí¼í sÕâÊ "ámÑä', "å*nÊÓâ‘Ìâï ÖïsÑÓÇí', "»ãÕÌä ÀãÏ'ÑâïÉä ÑÛë Àë. "ÕÇÊäÄçï ÕëËë Èë ×èÓ'Ñâï »ãÕ-ãÌÏïË»âÓ ÒÞë× ÊÕë áÌë »ãÕÍÝ»âÓ Ï»çÔ ÃëÔÓë á*WÕÌ ÑÚëÈâÌë ÍèÀëÔâ ÍýWÌíÑâïÉä »ëÃÔâ»Ìâ é^âÓ Àë. áâ Ôë¼ÑâïÉä ÈëÑÌä Ìí¼ä ÀãÏ ÐâÕ» ÖâÑë Íý½Ãë Àë. "å*nÊÓâ‘Ìâï ÖïsÑÓÇí'Ñâï áâÍÇë ’Çäáë Àäáë áëÌâÉä ÁçÊâï Íý»öãÈÍýëÑä, »ÛâÍýëÑä, Ôâ½Çä×äÔ å*nÊÓâ‘Ìâ álÍ Íý¿ãÔÈ ÍâÖâÌä Óë¼âáí áï»âæ Àë. ÈëÑÌâ áâïÈÓÏâ[ ÖînÊÒôÌçï áîã¿tÒÍèÕô»Ìçï ÕÇôÌ ’ëæáë ð "áâ Ì»Óçï ÊëÚÌçï ÖînÊÒô ÌÚíÈçï. Ñâe ÍÓ Ïçã}Ìçï ÈëÁ Ìë ÈÓÔÈâ ÓÑÈâï ÚÈâï. ¿âÔÑâï Ìë ÚÔÌ¿ÔÌÑâï Ö^ââÌí áãÈ ÖïÒÈ áëÕí ÊÑâÑ ÚÈí. áâ¼çïÒ vÒ*kÈtÕ »íæ áÌí¼â ÔâÕNÒÌâ, Ì’»ÈÌâ ÑÔÑÔÑâï ÕIÃÛâÒëÔçï ÚÈçï. ÖâÑëÌâÌí »Ï’ë Ôæ Ôë áëÕä »âÑǽâÓä ÍÇ ×çÐ áëÑÌä áâÐâ ÚÈä. (Íö.14) á×í»ÍçwÍí ’ëÕâÌâ éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌâ éÑï½Ìë á*WÕÌ ÑÚëÈâáëátÒnÈ Ôâ¾ÕÉä áâ»âÒíô Àë ð "»ãÕÌí étÖâÚ Èí ÑâÒ ÌÚI. ãÓÜâÑâï ½íÄÕâÒâ tÒâÓë ãÖ^âíÈëÓÑâïÉä ÖâïÄ-ÍâïÖÄ ÕØô ¼ëÓÕä Ìâ¼ëÔâï !'(Íö.30) "ámÑä', Ñâ áÌë Êä»Óâ Õc¿ëÌâ »Ãç ÖmÏnËÌâ ã̼âÔÖ áë»ÓâÓÌí ½çÁÓâÈäÑâï »Êâ¿ ÍýÉÑ ãÌÏnË Àë. ÆâïkÒâ ãÕÌâÌä ËâÓÊâÓ áãÐvÒ*kÈ áïÊÓÌä ÕëÊÌâÌë ÍÇ vÒkÈ »Óë Àë ð "¿íÕäÖÑëÕØëôápÍâ‘(ÍpÍâ‘ÌÚI)½ÒâtÒâï ÖçËäÑâïÈíáÑâÓâï Öí½ÃâïÖâÑÖâÑâï ½íÄÕâæ ¿è»ëÔâï. ÀÑ»Ôâï ÉÈâï ÍÇ Áï½ ÑïÅâÒí ÌÚíÈí. Èë ãÊÕÖíÑâï ÑÌë »íæ ÍèÀë »ë »æ áë» vÒ*kÈáë ÑâÓçï ÖîÉä ÕËç ϽâÅ¥çï Àë Èí ÈtÜÇ »ÚëÈ »ë ámÑäáë. éÐÒ ÍÜë ÍèÓëÍèÓí ÍýâÑâãÇ» ]ëØ áÌë Íâ>çï ÕëÓ. »×í ÊïÐ ÌÚI, Æâï»ãÍÀíÅí ÌÚI, Ôí»í ×çï »Úë×ë áëÌí ÐÒ ÍÇ ÌÚI áÌë áëÃÔë Á áâ ÁnÑë, Ïä’ï ÕäÖ ÕÓÖ ÍÀä, áâ ÑâÈö]ëØÌâ ¿>ÓÑâïÉä Úçï ê½Óä ½Òí áÌë ámÑäÌä ÖïÈâÌ]ëØÌä ÁÅ ÆäÔä »Óä ×kÒí. ÝäÖÑâ ÕÓÖë ÍÓÇäÌë Ñe ÁçÊçï ¾Ó ÑâïïÅzÒçï tÒâÓë Ñí...Ãâ »â½ÛÑâï Ñe ÎkÈ áë» Á ÕâkÒ ÔKÒçï ð "ÏÚçÈ ÏëáâÏ# Úí»Ó ÈëÓë »è¿ëÖë ÚÑ Ìä»Ôë !' »ÚëÕçï ÚÈçï Èë ÏÓâÏÓ ÖÑ‘Ìë ÈÓÈ ÁÕâÏ ÕâLÒí ð Èä¼í, ÑëÔí Ìë Åï¼äÔí ! (Íö. 18)

ÍtÌä ãÈÔçÏÚëÌÌçï ÉíÅâïÕØô ÍèÕëô ÁãÌËÌ ÉÒçï. ÈëÑÌâï ÑâÌÖÍçÝä Åâ&. áâ×çÏÚëÌ ÖâÉë ÎíÌ ÍÓ ÕâÈ Éæ tÒâÓë

(ãÖÈâï×çÒ×W¿n¨áâÍÇäÑâÈöÐâØâ½çÁÓâÈäÌâÖÑÉô-×äØôsÉÖÁô»Àë. ÐâØâÌäÖÁôÌâtÑ»ÈíÅÎíÅ,ÖÈÈÌÕäÐâeÒÌä×íË,áã¼ÔâæÌäÏâÉáÌë áâ½ÕçïÊ×ôÌ-áâÏËâïÉ»äÐâÕ»ã¿^âÑâï»ÑÌäÒãÕsÎíÃáëãÖÈâï×çÐâæÌä »ãÕÈâ áÌë áëÑÌâï ÌâûíÌíálÍÍãÓ¿Ò Àë. Èëáí ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌâ ÞâÌ»í×ÌâÍýËâÌÖïÍâÊ»áÌëÖîÓâwÃ÷ÒçãÌÕãÖôÃäÌâ»çÔÍãÈÍÊëÓÚä¿èkÒâ Àë.‘ÕÌÌâïáÌë»ãÕËÍâÖâïÑâïáëÑÌë‘ÕïÈÓÖÀëáÌë áëÖîÑâï Öã®Ò ÖïÕëÊÌ×äÔÈâáëÑÌísÕÐâÕÀë.ÍMÙäáÌë»ÏäÓÖnÑâÌÍýâpÈáâÑëËâÕä ÖÁô»ÌäÖÁô»ÈâÐâÓÈÌâÖÕíôc¿ÖâãÚãtÒ»ÖnÑâÌÞâÌÍäÄÍçÓs»âÓÁëÕâï ÑâÌ-ÖnÑâÌíÌë½îÓÕâãnÕÈ»ÓëáëÕäÀë.áë»ÓãÕÕâÓÌäÖÕâÓëãÖÈâï×çÐâæÌâ ÁèÚçÓíÅÍÓÌâ"ÔäÌâ'ãÏlÅI½ÑâïÌíÎÔëÃԽн¼âÔä¼ÑÚÈí,ÍÓïÈçáëÑÌä ÖâÉëÌâ¿âÓ»Ôâ»ÌâÖçÊä¾ôÖïÕâÊÉäáë‘ÕïÈáÌëÚÒíôÐÒíôÏÌä½Òí.áâ ÖÁô»,ãÕ¿âÓ»ÌâÖÕâõ½ävÒãkÈtÕÌëÍâÑÕâÌâÔxÒÕâÛâáâÖïÕâÊÊÓãÑÒâÌ Õc¿ëÕc¿ëÏâÓäÏÚâÓÕÓÖÈâïÓÚëÔâï’ëÓÊâÓÂâÍÃâïáëÑÌâãÕ¿âÓíáÌë×bÊíÌâ ÍãÓÕë×Ìë_ÊÒÐäÌíÓï½áâÍÈâïÚÈâï.)

Ñè»ë× ÕìY ãÕÌäÈ ×çkÔ ÖÁô» ãÕÕë¿» ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨ ÖâÉë ÖïÕâÊ

»ãÕáë - ÖÁô»ë ÖÁôÌ ×â ÑâÃë »ÓÕâÌçï Àë¬ áëÑâï áëÇë ÑçKÒtÕë áÉÕâ ¼Óë¼Ó ×çï »ÓÕâÌçï Àë¬

ÁëÌë ÖÑÁÇ ÍÅä ½æ Àë, ÕâÈ áâÕÅä ½æ Àë áë ×âÖ» »ë ÖíÊâ½Ó ÏÌä ×»ë, ËâãÑô»-áâDÒâãtÑ» áâÙÒÊâÈâ ÏÌä ×»ë, ÍÇ »ãÕ Ì ÏÌä ×»ë. ÁëÌë Ú‘ ÖÑÁÇ ÌÉä ÍÅä ÀÈâï ’Èë ÑÉä ÑÉäÌë Áë ÖÑÁÕâ ¿âÚë Àë áë »ãÕ Àë, Ïä‘ ÓäÈë »Úí Èí Áë ÌÓiÖÚ »ë ÑäÓâïÌë ÑÚâÊëÕ ÑâËÕ ÑLÒâ ÌÉä áÌë ÀÈâï áÍèÁ ã×ÕiÔ½Ìë ÖâÈ ÖâÈ ÓâÈ-ãÊÕÖ ÐèKÒí-ÈÓsÒí ÕÛ½ä ÓÚë Àë áÌë Íý½Ã ÉÕâ ãÕÌÕë Àë ÈÉâ ÏâÔâ’ë½Ç ÏÌä Áë áâ‘ÕÌ »öwÇÌë ×íËÈä ÓÚë Àë »ãÕ áëÕí ÍýëÑäÁÌ Àë. Ãèï»Ñâï ’ÇÕâ ÑâÃëÌä áÌë ¿âÚÕâ ÑâÃëÌä áâ‘ÕÌ ¿âÔÈä Ó¿ÌâÒâÝâ áëÃÔë »ãÕÈâ. »ãÕáë ÑçKÒtÕë ÕâazÑÒ - »ãÕÈâ Ó¿ÕâÌä Àë áÌë áâ ÕâÈ áâËçãÌ» »ãÕ Íâ&Ô ÕâÔëÓä áë»Ôí »Úë Àë áëÕçï ÌÉä, #ÍÓ¿ÌâÌí ÑãÚÑâ ÌÓiÖÚ Èí á’ëÅ ÓäÈë »Óë Àë. áë æWÕÓ ÑâÃë »Úë Àë ð "ãÕãÕË Ó¿Ìâ »Óä áÌë» ÓÖ ÔëÕâÌë / ã×Õ É»ä ‘Õ ÉÒí áë Á áâ×ë' - ÌÓiÖÚë élÔë¼ëÔä áë áâ×â ÖâÉë áâ‘ÕÌ ‘ÕÈí ‘ÕÅí áëÃÔë »ãÕ‘Õ. ÖÁô»Ìä ÑèÛÐèÈ ÐèãÑ»â ÈÑë »æ sÕä»âÓí Àí - sÉâãÍÈãÚÈ ãÕÓíËä¬ ‘ÕÌÔÜä¬ ×ç} ÖâãÚtÒÔÜä¬ éÐÒÔÜä¬

ÐèãÑ»âÌí ÖÕâÔ ÁëÃÔí ÓÖ ÍÅë ÈëÕí Àë ÈëÃÔí Á ’ë¼Ñä Àë. »ãÕ áÉÕâ, Ñè»ë×, »íæ ÍÇ »Ôâ»âÓ áë» ¾ë¾èÓ ÔäÔâ ÂâÅ ÁëÕí Èí Àë Á, ÍÇ áë ’Çë »ë ¿âÔä, ÊíÅä »ë êÅä ×»ë áëÕâ áÊzÐçÈ ÕöÜ ÁëÕí Àë. »ãÕÌâï ÑèãÛÒâï »íæ áë» ÐèãÑÑâï ùÅë ÖçËä Á#Ó ’Ò Àë. tÒâï áë ÍíØÇ ×íËë Àë áÌë ÂïÂâÕâÈÑâï ê¼Åä Ì ÍÅë áëÕä ÑÁÏèÈä ÍÇ ÑëÛÕë Àë, ÍÇ ÑâÃäÌä ÐâeÒÌâ ÂâÅ áÌë ÑÌÌä ÐèãÑÌâ »Ôâ»âÓ Õc¿ë áë» ÑíÃí ÈÎâÕÈ Àë. Öâ¿í »Ôâ»âÓ ãÌÓïÈÓ ÌÕä ÌÕä ÐâeÒÑâï ÌÕâï ÌÕâï ùÅâÇíÑâï »×çï Ìë »×çï ÌÕçï ×íËÈí ÓÚë Àë áÌë ÌÕä ÑÁÏèÈä ÑëÛÕÈí ÓÚë Àë. áë áÉôÑâï ÍíÈâÌä ÖÁôÌÒâÝâÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ ÈÏ>âáíÑâï »ãÕÌä ÐèãÑ»â ÏÊÔâÈä ÓÚë Àë. Ñë¾âÇäÌí Êâ¼Ôí Ôí. ÍÚëÔä ÌÁÓë áë ‘ÕÌÔÜä Ôâ½ë Àë áÌë Ñë¾âÇä Èí ½âïËäÌí ÔÅÕìÒí, sÉâãÍÈ ãÚÈíÌí ãÕÓíËä, ÍÇ Ñë¾âÇä Èí ÍâÀí »ãÕ, Ïl»ë ÖÑÉô »ãÕ, áëÃÔë Ö^ââ ÖâÑë ãÕ¨íÚ »ÓÕâ áë ÌâÓâ Ì Ô½âÕë, ÍÇ áë» ÍýÏÛ »lÍÌ ÔæÌë áâÕë ð "áíÈÓâÊâ ÕâÒÓâ, êÄí êÄí, áíÈÓâÊâ ÕâÒÓâ êÄí êÄí.' é^âÓ ãÊ×âÌâ ÄïÅâ½âÓ ÂïÂâÕâÈíÌçï ã¿Ý ÊíÓäÌë Ñë¾âÇä »ãÑÃÑënà áÌë »ãÕÈâ ÏnÌëÌë áë»ÖâÉë ãÖ} »Óä ’Ò Àë. ãÕÌäÈ, Öâ¿í »ãÕ sÉâãÍÈ ãÚÈ ãÕÓíËä, ‘ÕÌÔÜä, ×ç} ÖâãÚtÒÔÜä - áë ÝÇë áë»ÖâÉë ÏÌä ×»ë Àë. áë éÐÒÔÜä ÌÚI, ÖÕôÔÜä Àë. áë Á áëÌä Èâ»âÈ, áë Á áëÌä ÖÁô»Èâ.

ÈÑâÓä á½âéÌä »ãÕÈâ »ÓÈâï ÀëlÔâï »âvÒíÑâï ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐô ÕDÒí Àë áëÕçï »Úä ×»âÒ¬ áëÌä ÍâÀÛÌçï ¿âÔ»ÏÛ »Òçï¬ áâËçãÌ» »ãÕÈâ sÕÔÜä áÌë áÌçáâËçãÌ» »ãÕÈâ ÖÑâÁÔÜä áëÕä ÖÑÁÇ ÑâÝ ¼íÃäÌÉä,’ë¼ÑäÍÇÀë.ÑâÓíÍÚëÔí»âvÒÖï½ýÚ"áíãÅsÒçÖÌçïÚÔëÖçï"1975ÑâïÀÍâÒí. áëÌäÒ ÍÚëÔâï Ô¼ëÔä áëÑâï áâÕÈä 1960Ìâ ½âÛâÑâï Ô¼âÒëÔä áë» »ãÕÈâ, Ñè»ë×ë Ìë Èe Èí Õâï¿ä Á ÚíÒ. áë Àë "Êâ¼Ôâ ÈÓä»ë ÑçïÏæ ð ÚÒâÈäÌä ÈÍâÖÌí áë» ÖÓzãÓÒÔ áÚëÕâÔ.' »ãÕÈâ ÑâÓâ ãÕØë ÌÉä, ÑçïÏæ ãÕØë Àë, ÑâÓä áâÖÍâÖÌâ ÑçïÏæ ãÕØë áÌë ÑçïÏæÌä áïÊÓÌâ ÑâÓâ ãÕØë Àë. áâÁë Ô¼ä ÚíÈ Èí ãÕÕë¿»í áëÌë ÖÑâÁÔÜä »ÚëÈë! vÒã»È áÌë ÖÑâÁ, ÖÑâÁ áÌë Öѽý ãÕWÕ ð ÝÇëÌâ ÈâÇâÕâÇâ áëÕâ Èí ÕÇâæ ½Òâ Àë »ë Õì¼ÓäÉä áë»Ìä ÕâÈ »Óí Èí vÒïÁÌâÉä Ïä’ ÏëÌä ÕâÈ ÉÒâ ãÕÌâ ÓÚë ÌÚI. ÍèÕëô áëãÓÒÔ'vÒè ÚÈí Èë ÚÕë ÂèÑ åÌ Éæ ÖâÑâãÁ» #Íë ÖèxÑÈâÉä Íý½ÃzÒí áëÕçï ÈÑÌë ÌÉä Ôâ½Èçï¬ Ñè»ë×, »ãÕÈâÌâ, ÑâÓä »ãÕÈâÌâ, ÈÑë ÓãÖÒâ Àí áÌë ’Èë »ãÕ Àí áëÃÔë ÈÑë áâ ’ëæ ×»í Àí. ÈÑâÓä ÕâÈ Öâ¿ä Àë. "ÑâëÚe ’ë ÊÅí' ÁëÕä 1970Ìâ Ê×»Ñâï Ô¼âÒëÔä »öãÈÑâï ÈÑë »Úí Àí ÈëÕí áëãÓÒÔ vÒè Àë. áâ¼çï ÑçïÏæ ×ÚëÓ Ìë ÕÛä áëÌä Ìä¿ë ãÚnÊç Öïs»öãÈÌçï áâ¼çï ÑíÚe ’ë ÊÅí-ÑÓëÔâáíÌí Ãë»Óí - áëÌçï ÏäÁçï ×ÚëÓ, áâÑ ’Çë ÃëÔ áíÎ Ãç ÖäÃäÂÌä ÕâÈ áëÑâï vÒâÍ»ÍÇë Ô¼ä Àë, Èí ÈâÁëÈÓÌä "Õ¼âÓ' ÌâÑÌä »öãÈÑâï áë» Á ×ÚëÓÌâ, áë» Á Ðâ½Ìâñ áë» Á ÑÚílÔâÑâï áâÕëÔä áë» Á Õ¼âÓÌä ÕâÈ ÖâÕ Ì‘»Éä ’ëæÌë »Óä Àë. »Ôí áÍ Àë. ÍÚëÔâï ’Çë »ë áë Á ÕÈçôÛÌâ vÒâÍ» ÍãÓ¾Éä áëÌâ Ö¾Ì »ën¨ãÏnÊçÌë ¿íÈÓÎÉä ’ëÕâÌä ÑÉâÑÇ ÚÈä Èí ÚÕë ’Çë »ë áâ Õ¼âÓÌâ áë» ¼ä¿í¼ä¿ »ën¨ãÏnÊçÉä ¿íÈÓÎ ÊãÜÇ áëã×ÒâÌä vÒâÍ» Öâïs»öãÈ» »Ãí»Ãä ÈÓÎ ÌÁÓ ÊíÅâÕä Àë. áâÑ Ñè»ë×, ÈÑâÓä »ãÕÌÁÓë áâ ÏïÌë ½ãÈáíÌë ÏÓíÏÓ áíÛ¼ä ÔäËä Àë. ÈÑâÓâ »âvÒÖÁôÌÌë ÈÑâÓâ ÝÇ ð "áíãÅsÒçÖÌçï ÚÔëÖçï', "ÁÃâÒç' Ìë "Õ¼âÓ' »âvÒÖï½ýÚíÌë ÝÇ ÈÏ>âÑâï ÕÚëe¿ä ×»âÒ¬ ÈÑâÓä ÖÁô»¿ëÈÌâ áë ÈÏ>âáíÑâï »ëÕä

»ë " ÑsÈâÌí ãÕ¨íÚ' »[í Àë. ÀëlÔâ »âvÒÖï½ýÚÑâï áâÕÈä »öãÈ "ÃâåÃëãÌ»'Ìâ ÈèÈ» ÍÓ áâÁÌä áëÃÔë »ë 21Ñä ÖÊäÌâ »â&ÔëÁ »ëmÍÖí ÍÓ áãÕYâÌâ Áë á¼âÅâ ’mÒâ Àë ÈëÌä ÖâÑëÌí Öâ¿â ÌÕÒçÕ» ãÕYâÉäôáíÌí áëÕí Á gÔäÎçÔ ãÓÕílà ÓÁè »Óë Àë. ÍÇ ÈÑë »[uï ÈëÑ, ãÕÌäÈ, "Õ¼âÓ', "iÖÚÕâãÚÌä sÈíÝ' ÁëÕâï »âvÒíÑâï »ãÕÈâÌí ÖèÓ ÏÊÔâÒ Àë. "ÁÃâÒç' »âvÒÉä Á áë» ÕÛâï» áâvÒí ÚÈí. ÕÛâï»í áëÃÔâ ÑâÃë áâvÒâ »ë Áë ‘ÕÌÑÑôÌä »ísÑíÖÌä »ë áëbÖãÅôÃäÌä ×íË ¿âÔä ÓÚä ÚÈä áÌë ¿âÔä ÓÚä Àë áë ×íË ÑÌë ÌÕä ÌÕäÁ½âáë Ôæ ’Ò Àë.

ÖâãÚtÒÑâï ãÑÉÌä áë» ãÕËâÒ» ÍÓïÍÓâ ÓÚä Àë. ÈÑâÓâ ÖÁôÌÑâï ÍÇ ãÑÉÌâï ÑèãÛÒâï ¼èÏ ùÅâï Àë. Èí ÈÑâÓí ãÑÉ ÖâÉëÌí ÌâÈí »ëÕí Ó[í¬ Ñè»ë×, ãÑÉ ×çï Àë¬ ãÑÉ ÊÓë» ÐâØâÌä ÍíÈâÌä ½çpÈÐâØâ Àë. ÍíÈë Á é»ëÔä ×»ë áëÕâ Ô¾çÔë¼ÌÌä áë ½çpÈ ãÔãÍ Àë. áëÑâï Áë áíÀçï ÔKÒçï ÈëÌë áë Íý’ ÂâÂçï »ÓäÌë Õâï¿ä Ôë Àë. ãÑÉÑâï Áë »ÉÌÌä Ö¾ÌÈâ Àë áÌë vÒïÁÌâÌí vÒâÍ Àë Èë ÑÌë ÎëãÖÌëà »Óë Àë. ÕÛä ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌí ÁëÃÔí,ÈëÃÔíÁ Íâ@âtÒ ÖâãÚtÒÌí áBÒâÖ »ÓÕâÌä ÑÌë È» ÑÛä áëÃÔë Öïs»öãÈáíÌä Ô¾ççãÔãÍáí é»ëÔÈâï »ïæ» áâÕÅzÒçï. áëÃÔë áíãÅsÒçÖÌçï ãïÑÉ áÌë ÁÃâÒçÌçï ãïÑÉ, Úí ¿ä ãÑnÚ áÌë ¿ë ½çáëÓâÌä »äãÈô»Éâáí áÌë æÏýâÚäÑ Óç½íÕâ áÌë ÒçÖçÎ ÑÚëÓáÔäÌä »Éâáí - áëÑ ÁçÊä ÁçÊä ãÑÉíÔí‘»Ô áÌë ãÚsÃíãÓ»Ô »Éâ»ÉÌäáíÑâï ÑÌë áâÍÇä áâÁÌä ÐIÖÐÓä iÁʽäÌä ÑÑô»Éâáí ÕÈâôÕâ Ôâ½ä. Ñè»ë×, ãïÑÉ jÒâÓë ÐèÈ»âÛÌä ¿äÁ ÏÌä ’Ò Àë tÒâÓë áë ÌöÕï×Õë^ââáíÌë »âÑÔâ½ë. ãÑÉ jÒâÓëãÏÔ»çÔáâÁÌä,áÚIÌä, áâÍÇä Öï¾Øô»ÉâáíÌë áãÐvÒïãÁÈ »Óë tÒâÓë áë »ãÕÌä ÁÇÖ ÏÌë Àë. "ÒâÊÕâsÉÛä'Ñâï ¾âÒÔ ÉÈâï »öwÇ áÌë Ãën» Ìä¿ë »¿ÅâÈâ ãÕÒëÃÌâÑä ÔÅÕìÒâÌä »ãÕÈâ »ÓÕâÌçï áëÃÔë Á ÑÌ ÉÒçï.

ÈÑâÓâ Öѽý »âvÒÖÁôÌÌë áâÁë áë»ÖâÉë ’ëÈâï ÈÑâÓâ ÑÌÑâï »ëÕí ÐâÕ ’½ë Àë¬ ãÓÕÓ sÍíÃzÖôÑâï Óâ*ÎÃï½ áëÃÔë ÓÏÓÌâ ÑÁÏèÈ ÈÓâÍâ ÍÓ ÖÕâÓ Éæ ÂÅÍä ÍýÕâÚÑâï ¼Å»í áÌë ÕÑÛí Õc¿ë ÉæÌë ¾è¾ÕÈâï ÍâÇäÑâï ÖÎÓ »ÓÕâÌä ÓÑÈ. ÝÇë »âvÒÖï½ýÚí áÌë áë ÍÀäÌâï »âvÒí kÒâÓë» ÉíÅâ ãÊÕÖí ÖçËä ÖÛï½ êÉÔâÕÈí Úíø tÒâÓë ÓâiÎýÌä Ñ’ áâÕë Àë. ÈÓâÍí »ëûëÃÔä ÕâÓ »ëûëÃÔ⠼Żí ÖâÉë áÎÛâæÌë ÈèÃä ×kÒí ÚíÈ Ìë ÕâÇäÌâï ¾è¾ÕÈâï ÍâÇäÑâï ÅèÏä ÁÕâÒçï ÚíÈ. kÒâÓë éc¿âÓíÌä áë» ÈÓÎ ÕÛÕçï, kÒâÓë ãÕ¿âÓíÌä Ïä‘ ÈÓÎ ÎïÃâÕçï, kÒâÓë »íæ ¼Å» áâÅë ÈÓâÍí áûäÌë êÐí ÚíÒ Èí áëëÌë

ÕÚëÇÑâï ÎÓä Âç»âÕÕí - áë ÏËä áâÕÅÈ Ô¼Èâï Ô¼Èâï »ëÛÕâæ áÌë »ëÛÕÈâï »ëÛÕÈâï Ô¼âÒçï. áëÃÔë Á ÈÓâÍâ Ìä¿ëÌâï ÍâÇä ÚïÑë×âï ÌÕâï Ìë ÌÕâï ÓÚä ×kÒâï. áâ ÕâÈ ÁÓâ ãÕsÈâÓÕâÌä ãÕÌïãÈÌâ é^âÓÑâï ÈÑë ×çï »Úí¬ ÑâÇÖ ÑâÃë ÑíÃë Ðâ½ë ÑÌÌçï ¾ÅÈÓ áÌë ÕâÇäÌçï ¾ÅÈÓ ÖâÉë ÖâÉë ¿âÔÈâï ÚíÒ Àë. ’Çë ãÌ×âÛÑâï ÍÚëÔí ãÍãÓÒÅ ½çÁÓâÈäÌí ÚíÒ, Ïä’ë Ðè½íÛÌí, Ýä’ë ½ãÇÈÌí....áëÕçï. ÀÑâãÖ» ÍÓäÜâÑâï ÏËâÑâï ÑÛëÔâ ÑâkÖôÌí ÖÓÕâÛí ÉâÒ Ìë ÍâÖÌÍâÖÌçï Ì>ä ÉâÒ. ÍÇ »ëÃÔâ» ÑâÃë kÔâÖí ÖëÛÐëÛ Éæ ’Ò. Ìë Õ¼ÈíÕ¼È áâÕÈä ‘ÕÌÌä ÍÓäÜâáí ÍÓ ’Çë ÏËçï ÞâÌ ÕâÇäÌâ ÕÇâÃÑâï ÕÇâæ ’Ò. tÒâÓë áë ÑâÇÖ Ôë¼» ÏÌë áëÃÔë »ë Ìâû»âÓ, »ãÕ »ë ÕâÈâô»âÓ. ÑâÓçï »ïæ» áëÕçï ÏnÒçï. áëÃÔë ×#áâÈÌä »ãÕÈâ ÍÓ ÖîÉä ÑíÃí ÍýÐâÕ ÚíÒ, Ïl»ë áë »ãÕÈâÌçï Öâ¿çï éÊzÐÕsÉâÌ ÚíÒ ÈíÒ ÑâÓäÑâÌâ áÕâÁÑâïÖâïÐÛëÔä,vÒïÁÌâÐÒâôÕâÇä-ÕÛâï»íÕâÛäÕâÈâôáí."áíãÅsÒçÖÌçï ÚÔëÖçï' áë Öï½ýÚ Íï»ÁÌÒÌâ Ò×W¿n¨Ìë áÍôÇ »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë éÖ»ë ÍäÀë Òë Óâ Úì...ÍçsÈ»ÌäáïÊÓ»ãÕÈâ ÁëÓäÈëÍý½ÃëÀëáëÑâïÍÇÕâÇäÌâáë ÕÛâï»íáÌë»ÚâÇäáíÌä áë vÒïÁÌâáí Êë¼âÒâ »Óë Àë. áÔÏ^â áë ÏâÛÕâÈâôáíÑâïÉä ÏÚâÓ »èÊä áâÕÈä ãÕÐäãØ»âáí ãÕÌâ áë »öãÈáí ÏâÛ-½äÈí ÍÇ Ì ÏÌä ×»ä ÚíÈ. "»ïæ ÌÚIÌâï Ïä ÔäËâï Àë....' áë Íïã»ÈÉä ×# ÉÈä »öãÈÑâï ÏâÛ½äÈí áÌë ÏâÛ»ÉâáíÌí élÔâÖÐÒíô ÔÒ áâËçãÌ» ÍçKÈ ÑötÒç-ÖnÑç¼ Éæ ½ÒëÔä áâÍÇä ÊçãÌÒâÌâ ãÏÚâÑÇâ áÌçÐÕÌë Íý½Ã »ÓÕâ ÑÉë Àë. »ãÕÈâÌä ÑuÖâÎÓä áâ½Û ¿âÔä Èë ’Çë »ë ÍëÔâ Òí½äÓâÁ Ê^â ½çÓçáë ÍíÈë ’È ’ÈÌâ ½çÓçáí »Òâô áëÌâ ÁëÕçï ÏnÒçï, áâÍÇë ÍíÈë Èí ½çÓç Ê^â ÌÚíÈâ ÍÇ ã×wÒ ÏÌä ×ä¼Õâ ÑâÃë »ëÃÔâ áÌë »ëÕâ »ëÕâ ÁçÊâ ÁçÊâ ½çÓçáí ÍâÖë ÁÕâÌçï ÍïÊÓÉä Íc¿äÖ ÕÓÖÌâ ÊâÒ»âÑâï ÏnÒçï áëÌä ÒâÊ áâÁë á¿ÓÁ áâÍä ’Ò Àë. ÑâÓâï ÑíÃâï ÐâæÏÚëÌ ÍýãÈÐâ áÌë ÍãÓÑÔ áë»Ïä’ ÖâÉë áÜÓÑëÛ ÀïÊíÑâï ÍÝíÌä áâÍ-Ôë »Óë áÌë Ô½â Ô½âÌë ÏÊÔë "ÌâÌâ ÌâÌâ ÌÌÌ ÌÌÌâ' áëÑ ÔÔ»âÓäÌë ÑïÊâ®ânÈâ ÀïÊÑâï »ïæ» ÏëÖâÅÕâÌí ÒtÌ »Óë. ãÌ×âÛÑâï Ìë ËâãÑô» »ÉâáíÑâï ÑâÝâÑëÛ ÀïÊí ÔÔ»âÓâÒ. ÊíÚâ, ÖíÓÄâ, ¿íÍâæ áâÑ ÑíÃâ ÐâïÅçáí áÌë ÑâsÈÓ ÖâÚëÏí, »Éâ»âÓí ÑâÓâ »âÌ áâ½Û áëÕçï Èí ’È ’ÈÌçï ÔÔ»âÓÈâ ÚÈâ »ë áâÁë ÁëÑ ãÚnÊä ãÖÌëÑâÌâï Í¿äÖÍ¿âÖ ½äÈí áâÍÇÌë ÖÚçÌë ÑíÆë Éæ ’Ò áëÑ ÑÌë éÍ’ãÈÉä ×âÊèôÔãÕ®äãÅÈ ÖçËäÌâ áÜÓÑëÛ ÀïÊí ÑíÆë Éæ ½Òâ áÌë ÊíÚâ ¿íÍâæ ÍÇ ÑÌÑâï áï»âæ ½Òâ. áâ½Û ÁÈâï áÀâïÊÖ »ãÕÈâ ’ë á¿è» Õë½Éä ÔÒâãnÕÈ ÉÈä ÑâÓä »ãÕÈâÑâï »íæÌë ÖïÐÛâÒ Èí áëÌä ÍâÀÛ ÍëÔâ "ÌâÌâ ÌâÌâ ÌÌÌ ÌÌÌâ' ÔÔ»âÓí áÌë ÊÒâ ËÓÑ»â ÑèÔ

ÚìÌâ Ïä’ ÔÔ»âÓí »âÑ »Óä ½Òâ Ú×ë áëÕçï ÑÌë Ôâ½ë Àë. Ñè»ë×, áâ Éæ ÕâÇä áÌë ãÕWÕÌâ ÖãÚÒâÓâ ÕÛâï»Ìä ÑèÛ ÕâÈ, ÍÀä Èí »ãÕÈâÌâ ¾Çâ ÍÅâÕí ÍÅÈâ áÌë êÍÅÈâ ½Òâ ÁëÌâ ãÕ×ë ãÕÌäÈë áÌë Èe áâ ÖÕâÔ ÍèÀÒí

Àë, áë ÏâÏÈ ÂâÂïç ÔïÏâÇ Ì »ÓÈâï áëÃÔçï »Úçï »ë Öïs»öÈ áÌë ½ýä» ÖâãÚtÒ ÑâÃëÌí Ô½âÕ ÑÌë Ôë¼» Ôë¼ë áë» ½ãÈ×äÔÈâ áâÍä ½Òâ. »âλâ, »&mÒè áÌë ÊísÈíáëvs»äñ ÏíÊÔëÓ, ÏýëÈo áÌë ÌëÓçÊâ ’ë Îë×ÌëÏÔ Ôë¼Ì#Íë ÑÌë Ì Êë¼âÒâ ÚíÒ Èí ÍëÔâ ½ýä» ÖâãÚtÒÌâ Ô½âÕÌë »âÓÇë áë ÖÚçÌâ ÑèÛ ÖçËä ÁÕâÌçï Áë ÏnÒçï áë ÍÇ áë» ãÌÇâôÒ» ÍãÓÏÛ ÏnÒçï áëÕçï Úíæ ×»ë. Ãèï»Ñâï áÌë» ½çÓçáí »ÓÕâ, ÍÓsÍÓãÕÓíËä áëÕä áÌë» ãÕYâáí ×ä¼Õä, áë»Ïä’ ÖâÉë ÁëÌí Âà ÑëÛ Ì ¼âÒ áëÕâ áÌë» ÐâÕíÌë áë»ÖâÉë áÌçÐÕÕâ ÑÉÕçï áë »ãÕÈâ áï½ëÌä ÑÉâÑÇÌâ ÑèÛÑâï ÍÅëÔçï Àë. ÍíÒÇâÌë Ìë »ÑÛÌë ÏnÌëÌë ¼äÔÕâÌä ÈÑë áë» Á Úâ »Úí tÒâÓë ÈÑâÓâ áâ»â×Ñâï »Òí ÖÑÒ ÚíÕí ’ëæáë, áë ’Çí Àí¬ 21Ñä ÖÊäÑâï Ó¿âÒëÔä áÌë Ó¿âæ ÓÚëÔä ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌä Ê×â áÌë ãÊ×â ÈÑÌë »ëÕä Ôâ½ë Àë¬ áëÌë áâËâÓë ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌâ ÐãÕwÒ áï½ë ÈÑÌë »ïæ »ÚëÕâÌçï ½Ñ×ë¬

»íæ ÍÇ Íý’ ÍâÖë ÚíÒ áëÃÔâ ÍýÑâÇÑâï áÌë áëÕä ù¿ä ÖÁô»ÈâÕâÛä »ãÕÈâ ½çÁÓâÈÌä áâÁÌä ÌÕä ÍëÆä ÍâÖë Àë áëÕä ÑâÓä áÌçÐÕãÖ} ÖÑÁÇ Àë. 20Éä 60 ÕØô ÖçËäÌâáíÌä ÍëÆäáíÑâï, ÏÔ»ë 50 ÕØô ÖçËäÌâáíÌä ÍëÆäáíÑâï, ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌâ ÌÕâ áÌë ÖâÚãÖ» áÕâ’ë ãÌÓïÈÓ ÖïÐÛâÈâ ÓÚë Àë. ÖÑsÒâ ÖâÕ áÔ½ Àë. éÑâ×ï»Ó (’ë×ä) Ìâû áï½ë »ÚëÈâ »ë (áëÑÌâ ÖÑÒÑâï) Áë Ìâû Àë Èë ÐÁÕâÈâï ÌÉä áÌë Áë ÐÁÕâÒ Àë Èë Ìâû ÌÉä. 20 Éä 50 ÕØô Õc¿ëÌâ ½çÁÓâÈä ÕâazÑÒ»âÓíÌçï »ïæ» áëÕçï Á Àë. ÁëÌë ÑâÝ ÎâÕà áâÕä ½æ Àëñ ÚâÉ ÏëÖä ½Òí Àë, Ñï¿ éÍÓ êÐâ ÓÚä ÖÐâáíÌë ¼ç× »ÓÈâï áâÕÅä ½Òçï Àë áëÕâ ÌÒâô ÕâazÑÒÕëÍâÓäáíÌë áâÍÇâ ãÔÃÓÓä ÑëÌëÁÖô »ãÕáí ÈÓä»ë áâ½Û ËÓë Àë. ÍíÈâÌä ãÌ‘ »ÔâÖâËÌâ, ‘ÕÌÖâËÌâ, ÖÑÁÇ ÑâÃëÌä ÑÉâÑÇ »ÓÌâÓâ Ïۻà ÀÈâï ×âïÈ Öâ¿â ÖÁô»í Àë áëÑÌë ÚâïãÖÒâÑâï Ë»ëÔä ÊëÕâÒâ Àë. áëÃÔçï Á »ÚëÕâÌçï »ë "áâÈÑÌë áíÂÔÑâï Óâ¼ Ñâ.' ÐâÓÈäÒ áÌë Á½ÈÌä ÐâØâáíÌë Ôâ½ä ÓÚëÔâ ÔèÇâÉä ½çÁÓâÈä ÍÇ Ñç»È ÌÉä áë ÖïÊÐô áëÌçï ÐâãÕ áÌë áë ÐâØâÑâï Ó¿âÈâ ÖâãÚtÒÌçï ÐâãÕ ÈÑÌë »ëÕçï Ôâ½ë Àë¬

ÉíÅâï ÕØíô ÍÚëÔâï ÕÅíÊÓâÑâï áë» ÖjÁÌ ÑíÃä ÑíÃÓÑâï ÏëÖä ÑâÓë ¾ëÓ áâvÒâ ÚÈâ. áëÑÇë áë» ÌÕä s»èÔ »âÆä ÚÈä. ÑâÓë áëÌçï éÊz¾âÃÌ »ÓÕçï áëÕä áëÑÌä Խн áâÞâ ÚÈä. Ñëe ÍèÀÒçï s»èÔÌçï ÌâÑ ×çï¬ áë »Úë ð "Öënà ÑäÓâ s»èÔ.' Ñe ÍèÀÒçï Öënà ÑëÓä s»èÔ¬ áë »Úë Ìâ, Ìâ, áâÍÇâ ÍíÈâÌâï ÑäÓâïÏâæ, Ñe »[uï Èí ÖïÈ ÑäÓâï s»èÔ »ëÑ ÌÚI¬ Èí áë »Úë, Ìâ, áï½ýë‘ ÑâDÒÑ Àë áëÃÔë "Öënà ÑäÓâ s»èÔ' ÓâKÒçï Àë. ãÕÌäÈ, áâ Àë áâÍÇä áâÁÌä ½çÁÓâÈÌä Öïs»öãÈ, ½çÁÓâÈä ÐâØâ áÌë ½çÁÓâÈäÍÇâÌä »Ãí»Ãä. áë» High breed culture Խн ÏÌä ¿è»Òçï Àë. áâÍÇë Ìâ ¾ÓÌâ, Ìâ ¾âÃÌâ. Ì ½çÁÓâÈä áâÕÅë Ì áï½ýë‘. ¾Çä ÕâÓ ÉâÒ Àë »ë ÌÕä ÍëÆäÌë ÑâÝ é^âÑ áï½ýë‘ áâÕÅä ’Ò - åãÈÚâÖÌâï ùÅâÇí ÖçËä áÌë ÍíÈâÌâ ÐãÕwÒÌä ù¿âæáí ÖçËä áëÑÌë Ôæ ’Ò áëÕçï »í» áï½ýë‘ ... Èí Úçï ½çÁÓâÈä ÑâÃëÌí áâ½ýÚ ÀíÅä Êø. ÖÑsÒâ áë Àë »ë áâÍÇâ ÍíÈâÌâ ÐèÈ»âÛÌâï ùÅâÇíÑâ Áæ áâÍÇÌë ÍíØÇ áâÍë áÌë áâÕÈä »âÔë áâÕÌâÓâ ÍÅ»âÓíÌçï áâ½íÈÓçï ÞâÌ áâÍë áëÕä ½çï’æ× ÑâÝ áÌë ÑâÝ áâÍÇä áÌë áâÍÇâ ÍèÕô’ëÌä ÑâÈöÐâØâÑâï Á Àë. áâ ÕâÈ ÁëÃÔä ÁÑôÌ áÌë <ën¿, ’ÍâÌä áÌë ¿äÌä, sÕâãÚÔä áÌë æÏí ÐâØâáí ÑâÃë Öâ¿ä Àë áëÃÔä Á ½çÁÓâÈä áÌë ÑÓâÄä ÑâÃë Öâ¿ä Àë. »ÓíÅí #ãÍÒâ »ÑâÈâ Úíæáë, ÍÇ ‘ÕÔëÇ ãÏÑâÓä áâÕë Èí áë »ÑâÇä ×â »âÑÌä áëÕçï ÖÑ’×ë tÒâÓë áâÍÇë ËÌÐâØâÉä ÚÃäÌë ‘ÕÌÐâØâ ÈÓÎ ÍâÀâ ÕÛä×çï. ÖÑâÁáÌë ÖâãÚtÒÌí ÖïÏïË áÃÍÃíÀë. áâÕÈä »âÔÌí½çÁÓâÈä ÖÑâÁ ½çÁÓâÈä ÐâØâÌí éÍÒí½ Ô½Ð½ ÏïË »Óë Èí áÔÏ^â áëÑâï ½æ»âÔÌçï ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ Õâï¿ÌâÓ »íæ Ì ÓÚë áÌë áëÑâï ÌÕçï Ô¼ÌâÓ ÍÇ »íæ Ì ÓÚë. áâÕçï ÕâsÈÕÊ×ôÌ »ÓÈä Õ¼Èë áë ÐèÔä ÁÕâÒ Àë »ë áâÁë ÍÇ áâÍÇë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ×â ÑâÃë Ô¼äáë Àäáë áÌë Õâï¿äáë Àäáë. Èë áëÃÔâ ÑâÃë ÌÚI »ë Ïë ¾Åä ÑíÁ ÍÅë, ÁÓâ ÃâåÑÍâÖ ÉâÒ áëÕâï "Ôí»âãÐÑç¼' Ô¼âÇí áëÑâï ÀÍâÒ Àë. áë ÏËâï ÑâÃë ãÚnÊä ãÎlÑí áÌë ãÚnÊä ÃäÕä ãÖãÓÒÔí »¥âï ÌÉä¬ áâÁë ½çÁÓâÈäÑâï áâÍÇë Ô¼äáë Àäáë áÌë ÌÓiÖÚÉä ÌÑôÊ áÌë Àë» áâÁ ÖçËäÌâ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌë Õâï¿äáë Àäáë áëÌçï »âÓÇ áë Àë »ë áëáâÍÇÌë áâÍÇä ÍíÈâÌä áã¼Ôâæ ÖâÉë ’ëÅë Àë. áë áâÍÇÌë áïÊÓÉä ÍíØë Àë. jÒâÓë áï½ýë‘ÑâïÉä áâÕÈçï ÍíØÇ pÔâãsû ÃÒçÏÑâïÉä áâÕÈâ ånÃ÷âãÕÌÖ áëÃÔë »ë áâæÕä ÎÔçæÅ ÁëÕçï Àë. ’ÅâÍâÅâ ½çÔâÑ ÉÕâÌë ÏÊÔë ÑÚëÌÈÌí ÓíÃÔí ¼âÈâ sÕÈïÝ ÑâÇÖ ÉÕçï »íÌë Ì ½Ñë¬ ÈÑë ÌâûíÌâï ÖÑÉô #ÍâïÈÓí áâpÒâï Àë. (Ë ÔëÖÌ, Èí¼âÓ, ÔëÅä ÔâÔ»çïÕÓ, ÀÏäÔä ÓÑÈä ÀâÌçÑâÌçï, Õì×â¼ä »íÒÔ Õ½ëÓë) áÌë ÖçïÊÓ ÑîãÔ» ÌâûíÌçï ÍÇ ÖÁôÌ »Òõç Àë. (áâ ÑâÇÖ Ñ¨âÖä Ôâ½ë Àë, »ëÑ Ñ»Ì‘ kÒâï ¿âlÒâ, ¼½ýâÖ, ’½äÌë

’ëø Èí Õ½ëÓë) ÌâÃzÒÔë¼Ì ÊÓãÑÒâÌ ÈÑâÓä ÖâÑë »Òâ áÌë »ëÕâ ÍÅ»âÓí êÐâ ÉÒ⬠áëÌí ÖâÑÌí ÈÑë »ëÕä ÓäÈë »Òíô¬ ãÕÌäÈ, Ìâû ÑâÓë ÑâÃë ÕâÇäÌä ÍýÕöã^â Àë. Ìâû Ô¼Õçï áë Á ÑâÓë ÑâÃë Ìâû ÐÁÕÕçï ÍÇ Àë. áëÃÔë Úçï áëÕä ÓäÈë Ô¼çï »ë ÌâûÌä ÐâØâ ÍíÈë áë» Íý»âÓÌí Óï½Ñï¿ ÏÌä ’Ò, ÑâÓë ÑâÃë ×bÊí ×bÊí Õc¿ëÌí, ÕâkÒí ÕâkÒí Õc¿ëÌí, ÕâÇäÌâ áâÓíÚ áÌë áÕÓíÚ Õc¿ëÌí Áë sÕâÐâãÕ» áÕ»â× ÚíÒ Àë áë ÏÚç ÑÚ^ÕÌí ÚíÒ Àë. ÏíÔÈâï ÏíÔÈâï áûÕçï, ÐÒÉä »ë ÚëÈÉä ¿Åä¿èÍ Éæ ÁÕçï, ÉíÉÕâÕçï Õ½ëÓë ÑâÓä ÌâÃzÒÐâØâÌâï áí’Óí Àë. Ãèï»Ñâï Ìâû ÑâÓë ÑâÃë ÕâÇäÌä ÖÓÁÈ Àë. áëÃÔë "ÔëÅä ÔâÔ»çïÕÓ'Ìâ ÍÚëÔâ ÊöSÒÑâï ÌÓí^âÑ ÐâãÃÒâ ÍíÈâÌâ Ïï½ÔâÌä ÐIÈí ÍÓ ÔûÈâ ÍèÕô’ëÌâ ÎíÃâ ÖâÉë éS»ëÓâÃÐÓä ÕâÈí »Óë Àë. áëÌä ÕâÇäÌí Õë½äÔí ÍýÕâÚ áÌë "Èí¼âÓ'Ñâï ÔâÔ‘ ÈíÈÅâÒ Àë áëÌä ÕâÇäÌí áûä áÃ»ä ¿âÔÈí ÍýÕâÚ áë ÏïÌë ÌâÃ¥âÉôÌâ ÖÁôÌÑâï ÑÚtÕÌâï Àë. ÏäÁçï, ÌâûÌâï ÍâÝí áÌë ÍãÓãsÉãÈ, ѻ̑ »íÇ Àë áë ÖÕâÔ ÑÌë ÍÚëÔâï ÉÒí, Ìâû ÍÀä Ô¼âÒçï. ÑâÓä áâÖÍâÖÌâ ÑâÇÖÌë, áëÌâï Öç¼-Êçð¼Ìë ÖÑÁÕâ ÁÈâï áëÌâ ÈâÇâÕâÇâ kÒâï kÒâï ÍÚâe¿ë Àë áë ’ëÕçï ÍÅë. ÑâÌÕ vÒãkÈÌë »ën¨Ñâï Óâ¼ä áëÌäáâÖÍâÖÌäÓâjÒÖ^ââÌë, áÉôvÒÕsÉâÌë,ËâãÑô»-áâDÒâãtÑ» á½ÅÑ-ϽÅÑÌë áÌë ‘ÕÌ ÑâÃëÌâ ÑâÇÖÌâ ãÕWÕâÖÌë ÖÑÁÕâ ÑâÃë "»ëÑ Ñ»Ì‘...' ÁëÕçï Ìâû Ô¼âÒçï. áë áë» ÖâÑâãÁ» Ìâû ÌÉä. ÑâÇÖ áï½ëÌä ÖÑÁÇ ÑëÛÕÕâ áÌë »ëÛÕÕâ ÑâÃë ÓÑÈí Ñè»ëÔí Óï½Ñï¿ Àë. "’½äÌë ’ëø Èí' áë ÌÓiÖÚ ÑÚëÈâÌâï ÐÁÌí Óï½Ñï¿ ÍÓÉä ½âÕâ ÑâÃë ãÏÌâ»â ½äÈÑâÔâ ÁëÑ ÏÌâÕëÔä sequence ÌÉä áÌë ÍëÔí ÖÑÉô ÖïÕëÊÌ×äÔ áãÐÌëÈâ ét»Øô ÑÂçÑÊâÓ áë áÑäÌ ÖâÒâÌä ÌÉä. ÌÓiÖÚÌçï Ìâû 15Ñä ÖÊäÌâ ÐkÈ»ãÕÌçï ÌÚI, 21 ÖÊäÌâ áÇÌÑ ÑâÇÖÌçï Ìâû Àë. Ýä‘ áÌë ÀëlÔä ÕâÈ ÌâûÑâï áâÕÈä »ÉâÌä, ÍûÉâÌä ÕâÈ. ÐâØâ áÌë ÍâÝ ÁëÑ áâ »Éâ ÍÇ »ÉâÓÖ ÑâÃë ÌÚI, ÍÇ ‘ÕÌÌä ÖçÖï»ãÔÈÈâ áï½ëÌâ ÖÕâÔí êÐâ »ÓÕâÑâÃëÌäáë» ÒíÁÌâÑâÓëÑâÃëÀë. ÌâûÌäÕâÈâôÑâïáÌëáëÌäáï»íÅâÏ}¾ÃÌâáíÑâï Ê×ô»Ìë »ëÊ »ÓÕâ ÑâÃë ÌÚI, ÍÇ ãÉÒëÃÓÑâï áâÕÈâï ÍÚëÔâï áëÌä Áë »ëÃÔä» ÐíÛä, ÌâÖÑÁ áÌë áâWÕâÖ» ÑânÒÈâáí ÚíÒ áëÌë Ê×ô» Ìâû ’ëÈâï ’ëÈâï ÖÕâÔí »ÓÈí ’Ò, ÎïÎíÖÈí áÌë ÈÍâÖÈí ’Ò áë ÑâÃë ÑâÓâï ÌâûíÌä ÕâÈâô Ó¿âÒ Àë. ÈÑâÓçï ÌÕçï Ìâû »¥âÓë, »Òâ ÍÅ»âÓ ÖâÉë, »Òâ ãÌÑâôÈâ »ë áãÐÌëÈâ ÑâÃë áâÕ×ë¬ Úçï áë ÌÕçï Ìâû Ô¼çï tÒâï ÖçËä ’ë áë ÕâÈ ÑâÓë ÑâÃë á’Çä ÓÚë Èí Á áë Ìâû ÐÁÕâÒ tÒâÓë ’ëÕâ áâÕÌâÓâ ÍýëÜ»í ÑâÃë »çÈèÚÔ áÌë ÓÖÌí ãÕØÒ ÏÌä ÓÚë. áëÃÔë

ÌÕçï Ìâû ÑÌë ÍÇ ÌÕâæ ÍÑâÅë áë Á ÏÚëÈÓ. ÑÌ Èí Öï½äÈ-Ìâû Ô¼ÕâÌçï Àë. Êâ.È. áë» ’Åâ ÑâÇÖÌçï. »ëÑ»ë áâÍÇë ÏËâ ÚÕë Խн ÏËí Õ¼È ¼âé½ÔäáíÑâï á»ëÏä’Ìä ÌÁÓë ÍÅäáë Àäáë.

ÌâûÑâï ½YÌë áâÃÔä ÏÛ»ÃÈâÉä ãÖ} »Òâô ÀÈâï ½YÌâï ánÒ ÖÁôÌâtÑ» sÕ#ÍíÑâï ÈÑÌë »ëÑ ÓÖ Ì ÍÅzÒí¬

ÓâÈ ÉíÅä Ìë Õë× ÂâÂâ.

ÈÑë áë» ÖÑÉô ãÕÕë¿» ÍÇ Àí. ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÌë ÈÑë »ëÕä ÓäÈë Áçáí Àí¬ Ö’ôÈâ ÖâãÚtÒ ãÕØë Ô¼ÕâÌçï ÃâÛÕâÌçï ×çï ÍýÒíÁ̬ ÁèÌâ ÁÑâÌâÑâï ÌâÈÏÚâÓ Ô½Ì ÉÈâï ÌÚI áÌë Ô½Ì ÍÀä ÌâÈÌâ ÑÚílÔâÑâï ÌâÈäÔâáí ÚâÓÏïË ÏëÖäÌë ÐíÁÌ »ÓÈâ. áâÁë ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÌä ÊöSÒâtÑ»Èâ áëÕä Àë. áëÃÔë áëÑâï ÁÑÕâ Áæáë Èí »íæ áâ "̽ÓÚäÌ Ìâ½Ó'Ìë ÍëÖÕâ Ì Êë. ÀÈâï ÚÕëÌâï ÕØíôÑâï ÑâÓâ é^âÑ ÖÑ»âÔäÌ ÖÁô»í ãÕØë Ô¼ÕâÌçï ËâÒçõ Àë. ½çÁÓâÈä Ìâû ãÕØë Ìë×ÌÔ Ïç» Ã÷sà ÑâÃë "Óï½ Àë' ÌâÑÌí Öï¿Ò ÈìÒâÓ »Òíô áÌë áëÌä ÔâïÏä ÍýsÈâÕÌâ Ô¼ä Èë ½çÁÓâÈ ÏÚâÓ ÍÇ Õï¿âæ. "ÌÃÓï½' ÌâÑÌâ ãÚnÊä ÖâÑãÒ»Ñâï áëÌí ãÚnÊä áÌçÕâÊ ÀÍâÒí áÌë áë ãÌãÑ^âë ½çÁÓâÈä Óï½ÐèãÑ ãÕØë áë» ãÕ×ëØâï» Íý½Ã ÉÒí. »Òâï vÒãkÈtÕí áÌë ÖÁô»¿ëÈÌâáíÌí ÈÑâÓä ÍÓ ÍýÐâÕ ÍÅzÒí ÚíÕâÌçï ÈÑÌë Ôâ½ë Àë¬ ÌÊäÌâ ÍÃÑâï ¾âþèÃÕâÛí »íæ ÍÉÓí Êë¼âÒ tÒâÓë KÒâÔëÒ Ì áâÕë »ë áâÌí ¾âà ÌÊäÌâï ÍâÇäÌâï »ëûëÃÔâïÒ ÕÚëÇíáë, »ëÃÔí ÔâïÏí ÖÑÒ áëÌë ÓÑâÅä-ÃÍâÓäÌë ¾ÅzÒí Ú×ë¬ ’ÈÌë ’ëÈâï áâÁë »ëÃÔâÒ ÖÁô»í, ã×Ü»í, ÐâÕ»í, ÍçsÈ»í ÒâÊ áâÕë, ÓâÁën¨ ×âÚ ÍâÖë ÔÒÐÓä ÓíÑâ*nû »ãÕÈâ ×ä¼Õâ ÑÛë ÈÉâ ÓâÑÐâæ ÏÜä áÌë ½îÓäÍýÖâÊ ÂâÔâÖâÚëÏ ÍâÖë Íýã×wà Öïs»öÈ ÖâãÚtÒÌí ÍãÓ¿Ò ÉâÒ Èí ÕÛä ÖçÓë× ’ëØä ÑçïÏæ áâÕë Èí <ën¿, ÁÑôÌ, sÍëãÌ× áYÈÌ »ãÕÈâÌâ Óï½ áâï¼íÑâï ê¾Åë, áÑëãÓ»â áBÒâÖ »ÓÕâ ÑLÒí. ÎçÔÏýâæà s»íÔÓã×Í ÖâÉë áÌë ÍÀä áë» ÕØô ÍëãÓÖÑâï áBÒâÖ »Òíô ÎíÅô ÎëÔíã×Í ÖâÉë, tÒâÓë ÍýÈäãÈ Éæ »ë Öâ¿çï áÌë ûâé ÖâãÚtÒÖÁôÌ ÍýÏÛ Ôâ½Çäáí áÌë ãÕ×Ê ÞâÌÊ×ôÌ, ÏnÌëÌâ ÖçÑëÛ ãÕÌâ ÖïÐÕë ÌÚI. ÑâÓâ ÝÇ ãÕYâ½çÓçáíáë Öïs»öãÈ - ãÕ¿âÓÌâ ÈÛÍâÈâÛ ÖçËä ÑçÖâÎÓä »ÓâÕä.

Íýí. nÒçÃÌ sÃâ&ÔÌëSà (ÑèÛ ãÎÔÖèÎäÌâ ÍýíÎëÖÓ áÌë ÑâÓâ Íäáë¿.Åä.Ìâ ½âåÅ) åÑënÒçáÔ »ânÃÌâ È^ÕãÕ¿âÓÌâ ùÅâ áBÒâÖä. áâËçãÌ» ÍâW¿âtÒ Öïs»öãÈÌâ infrastructuresÌí áBÒâÖ áëÑÌä ÍâÖë »Òíô. Íýí. »ëÌëÉ ½ýíÖ ÔçåÖÌâ ãÍÈâ áë» ÑÚ^ÕÌâ ÓëÅæãnÅÒÌ ÕÅâ ÚÈâ. ÑâÈâ ÒçÓíãÍÒÌ-áÑëãÓ»Ì. áíãÎôÒÖÌâ ½ýä» ãÑÉÌâ áë ÍÓÑ áBÒâÖä. ÍâW¿âtÒ ãÑÉÌí ãÕ×ëØ áBÒâÖ áëÑÌä ÍâÖë »Òíô. Íýí. áân¨ë ÓëÂÔÓ ÑèÛ #ÑâãÌÒâÌâ. sÃâãÔÌÌâ »ÄíÓ ×âÖÌ Õ¼Èë tÒâïÉä Ðâ½äÌë ÒçÕâÌ ÕÒë ãsÕÃzÂÔëônÅ ½ÒëÔâ áÌë áÑëãÓ»âÌâ áÑâÓâ áë ÍýíÎëÖÓ - ÑâkÖôÕâÊ áÌë áëÌâ áâãÊ ÿíÈíÌí áBÒâÖ áëÑÌä ÍâÖë. Öѽý ÐâÓÈäÒ ÞâÌ»í×Ìâ ÍýËâÌ ÖïÍâÊ» ÓÚä ¿èkÒâ ÚíÕâÌâ ÍãÓÇâÑë ÏËä Á ÐâÓÈäÒ ÐâØâáíÌâ ÖâãÚtÒÌëÈÑë Ì‘»Éä ’NÒçï-ÑâNÒçï Àë. áëÌâ áâËâÓë ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌâï ÉíÅâï ÖâÑânÒ ÔÜÇí - ãÖ}âïÈí ÈâÓÕä ×»âÒ¬ "Úâ' Èí »Òâï áÌë "Ìâ' Èí ×â ÑâÃë ÌÚI¬ ãÖ}âïÈí »ë ÔÜÇí »ÚëÕâÌë ÏÊÔë ÐâÈ áÌë ÕÚëÇí (patterns and flow) »Úäáë Èí ÕâÈ ÕËâÓë ÖÑ’Ò. Öïs»öÈ, Íýâ»öÈ, áÍÐýï×, ÎâÓÖä, áï½ýë‘, áÕâô¿äÌ ÐâÓÈäÒ ÐâØâáí áÌë áÌë» ÏíÔäáí Àë áÌë Ú’Óí ÕØíôÉä áë ÖîÑâï ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒ ÏíÔâÈçï - Ô¼âÈçï - ÀÍâÈçï áâvÒçï Àë. Èë ÀÈâï áâ ÏËä ÐâØâáí Õc¿ë, áâ ÏËâ Òç½í Õc¿ë »ëÃÔä ÏËä ÔëÕÅÊëÕÅ ÖÈÈ ¿âÔÈä áâÕë Àë ! áâÁë Áë ÏíÔäÑâï ÚíÒ Èë »âÔë ÖïsköÈÑâï ÚíÒ áëÌí Êâ¼Ôí Èí Àë» ½çÇâÆzÒÌä Íì×â¿ä ÏíÔäÑâï Ô¼âÒëÔä ÏöÚÊz»Éâ Öïs»öÈÑâï ÎÓä Ô¼âæ áÌë "»ÉâÖãÓtÖâ½Ó' #Íë Á½ÈÐÓÑâï ÎëÔâæ áëÑâï ÑÛë Àë. áâÕâ Èí »ëÃÔâÒ currents áÌë cross-currents »ëÃÔäÒ áÓÖÍÓÖ ÔëÕÅÊëÕÅ Éæ Àë áëÌí åãÈÚâÖ ÓíÑâï¿» Àë. ¼çlÔçï ÑÌ Óâ¼ä, áâÕÅÈ »ëÛÕä áâ Íý¿ïÅ áÌë ÓÑÇäÒ ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌí ÓíÑâï¿ ÑâÇÕâÌçï ¿è»Õâ ÁëÕçï ÌÉä. ãÕÌäÈ, ÖâãÚtÒ á»âÊÑäÑâï ÖâãÚtÒ »í×Ñâï ½âÛëÔâï ÕØíôÑâï ÈÉâ áë ÍÀä Êë×Ñâï áÌë ãÕÊë×Ñâï áâÁÌâ ÐâÓÈäÒ Ôë¼»í ÖâÉë ½âÛëÔâ ÖÑÒÑâï ÁëÕí ãÏÌáï½È áBÒâÖ ÉÒí ÈëÕä áï½È ÍÛí ÍÇ ÏÚç ÑâÇÕâ ÑÛä. 1976Ìä áâÖÍâÖ ×*kÈ ¿qíÍâDÒâÒ ÖâÉë Ïï½âÛ áÌë áíãÓsÖâÑâï 15 ãÊÕÖÌí ÍýÕâÖ ÉÒëÔí. ÁÒïÈ ÍâÓë¼ áÌë ÕØâô ÊâÖ ÖâÉë ÚÈâï. áë» ½ësÃÚâéÖÑâï ÓâÈÕâÖí ÚÈí. ÑÛs»â ÍÚëÔâï ÍíÇâ ÝÇë ×*kÈ ¿qíÍâDÒâÒ áÑÌë éÄâÅÕâ áâvÒâ. ÏËâ ÍèÀë »ë ×çï Àë, »ïæ ÉÒçï¬ Èëáí »Úë ÏÚâÓ ÍâÇäÌâ »çïÅÑâï áë» Ìâ½ ÍâÇä Íäáë Àë áëÌí Áë áÕâÁ ÉâÒ Àë áë ÖâïÐÛÕâ ÈÑë ÏËâï ¿âÔí. tÒâÓë ÉÒçï »ë Íýâ¿äÌ ÖÑÒÑâï ÏâÇÐq "»âÊïÏÓä'Ìâ Ôë¼Ì Õ¼Èë kÒâï kÒâï ÐûÈâ Ú×ë áÌë »íÌë »íÌë ×çï ×çï ÏÈâÅÈâ Ú×ë! ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌâ ÀëÅâáí

»ëÕä á’ÒÏ ÓäÈë ÊèÓ ÊèÓÉä áë»Ñë»Ìë áÅ»ë Àë áë ’ëÕâÌä Ñ’ áâÕä. ÈÑë »çÔÍãÈ ÓÚä ¿èkÒâ Àí áÌë áâ‘ÕÌ áDÒâÍÌ »Òçõ Àë. ãÕÞâÌ-Ãë»ÌíÔí‘Ìä ÏíÔÏíÔâÌâÕÈôÑâÌ Òç½Ñâï áâÍÇâã×ÜÇÌä ×ä Ê×âÚíÕä’ëæáë¬ ãÕÌÒÌ(áâÃzÖô) ã×ÜÇÌë »ëÕí ÕÛâï» ÑÛÕí ’ëæáë¬ ÐÇÈÓÌë áïÈë Ìí»Óä ÑÛÕä ’ëæáë áë ÕâÈ áÔÏ^â ÏÓâÏÓ Àë. ÍÇ ÖÓ»âÓÌë, éYí½íÌë áÌë Ï’ÓíÌë ’ëæÈâ »âÓä½Óí, ÕÚäÕûÈâô áÌë Öï¿âÔ»í ÑÛä ÓÚë Àë. áë ÑâÃëÌä ÈâÔäïÑ×âÛâáíÌë ÒçãÌÕãÖôÃäÌçï ÌâÑ Ì áâÍä ×»âÒ. Ï’ÓÌä Á#ãÓÒâÈ ÍýÑâÇë ÑëÌÍâÕÓ ÍèÓí ÍâÅÕí áë ÒçãÌÕãÖôÃäÌçï »âÑ ÌÉä. ãÕYâÖïsÉâáí production of knowledge ÑâÃë Àë, manpower ÑâÃë ÌÚI. ÏäÁçï áë »ë ÍÓïÍÓâ½È »ë ÌÕâï ‘ÕÌÑèlÒí »í» ÓâÁÖ^ââ »ë ËÑôÖ^ââ »ë áÉô»âÓÇÌä Ö^ââ ÍíÈâÌä ÓäÈë Ì>ä »Óë áÌë ×âÛâ-ÑÚâ×âÛâáíÑâï áë ÈìÒâÓ ÑèlÒí »íæ ÎëÓÈÍâÖ ãÕÌâ ÒçÕâ ÍëÆäÌë Í»ÅâÕä ÊëÕâÑâï áâÕë áë ÍÇ ÒçãÌÕãÖôÃäÌçï »âÑ ÌÉä. ÒçãÌÕãÖôÃäÑâï Èí áÍÕâÊ ãÕÌâ ÏËâï Á ÑèlÒí áÌë ÞâÌíÌä (values and knowledgesÌä) ÖÈÈ ¿»âÖÇä ÉÈä ÓÚë - ÐÒ áÌë ÔâÔ¿ Õ½Ó, áë Á áëÌçï»âÑ Àë. áâÁë ÒçãÌÕãÖôÃäáí skilledmanpower ÍèÓí ÍâÅÕâÌä áÌë Áë Èë ÖÑÒÌä ãÕãÕË Ö^ââáíÌë ÑânÒ áëÕâï ÑèlÒí ÒçÕâÌíÌë Í»ÅâÕä ÊëÕâÌä ÖïsÉâáíÑâï ÍÔÃâæ ½æ Àë. áâ ÓäÈë ÐâÓÈÌçï ÓâÁ»äÒ sÕâÈïXÒ ÍÇ Ì ÁÛÕâÒ áÌë áëÌä áâãÉô» vÒÕsÉâ nÒâÒä ÍÇ Ì ÓÚë. ãÕÌÒÌ ãÕYâ×â¼âÌçï ÑÚ^Õ áâÕä ãÕ¿âÓíÌä ÍýÒí½×âÛâ ÈÓä»ë ÐâÓë ÑíÃçï Àë. ãÎÔÖèÎä,ÓâjÒãÕYâ,ÖÑâÁ×âsÝ,ÐâØâÖâãÚtÒÌíáBÒâÖáÌëÁëÌë criticaltheory kÚë Àë áë Õì¿âãÓ» ÖâÚÖ ÑâÃë ãÕÌÒÌ ãÕYâ×â¼âÌçï ÁÈÌ »Óäáë áëÃÔçï áíÀçï Àë. ÕÅíÊÓâÑâï ÈÑë ×# »ÓëÔâ áÌë ÑçïÏæ ÖãÚÈ ánÒ ×ÚëÓíÑâï ãÕ»Öä ÓÚëÔâï "ÏÛÕïÈ ÍâÓë¼ ÖënÃÓ ÎíÓ ÁÌÓÔ ãÖÑëãnûzÖ á&nÅ áËÓ [çÑÌ ÖâÒnÖäÂ' ]âÓâ ÈÑë ×çï »ÓÕâ åcÀí Àí¬

áâÍÇë á½âé ÕâÈ »Óä áëÕâ vÒâÍ» ÖïÕâÊÌä áë ÖïsÉâ Àë. áâÍÇâ ÑÚâÁÌ ÏÛÕïÈ ÍâÓë¼ ãÕYâvÒâÖï½ä ÚÈâ. Àë»ë 1970Éä áëÑÇë "ÁÌÓÔ ãÖÑëãnûÖ'Ìí áBÒâÖ »Òíô áÌë ånÅsÃ÷äÑâï áëÌí éÍÒí½ »Òíô. ÁÌÓÔ ãÖÑë*nÃkÖ »ë vÒâÍ» ánÕÒ ãÕ¿âÓÌí ÖâÓ áë Àë »ë »íæ ÍÇ ¾ÃÌâÌë áë»Éä ÕËç ÓäÈë ÖÑ‘ ×»âÒ. áëÃÔë ÍíÈâÌä ÕâÈ »ÚëÕä, ÍÇ Ïä’Ìä ÕâÈëÒ ÖâïÐÛÕä. áë ÖïÕâÊ ]âÓâ ÖÑÁÇ »ëÛÕÕä áÌë áëÕä ÖÑÁÇÌë áâËâÓë vÒâÍ» vÒÕÚâÓ ¿ÔâÕÕí. ãÕKÒâÈ ãÕÊèØä ½âÒÝä ãsÍÕâ» áÌë áâïÈÓÓâwÃ÷äÒ KÒâãÈ ËÓâÕÈâ ãÕ]âÌ ×ëlÅÌ Íâ&Ôí» ÁëÕâ ÕÅíÊÓâ áâÕë ÈÉâ ÐâÓÈÐÓÑâï

ÞâÌ-ãÕÞâÌÌâ ÍãÓÖïÕâÊí ÖãÚÈÌä ãÕãÕË ÍýÕöã^â ÉâÒ, áëÕä ÍýÕöã^â ÏÛÕïÈ ÍâÓë¼Ìä áÆÛ» áâãÉô» ÖÚâÒÉä áÌë ÍÓsÍÓ ÖÑÁÇÐÓä ÓäÈë »âÑ »ÓÕâÌä Í}ãÈ áâ½Û ÕËä ÓÚä Àë. ÑçïÏæ, ÓâÁ»íÃ, ÕlÔÐãÕYâ̽ÓÑâï áâ »ën¨ ×# ÉÒçï Àë. ÕËç ×ÚëÓíÑâï ÍÇ ×# É×ë. ÖâÑânÒ Õâ¿» ÙíÈâÌë áëÑâï ÓÖ ÍÅë áëÕçïáë Àë »ë ÁÌÓÔ ãÖÑëãnÃ»Ö áï½ë vÒâKÒâÌ, ÍãÓÖïÕâÊ, Õ»ô×íÍ Êë×Ìâï ×ÚëÓí, ÒçãÌÕãÖôÃäáí áÌë ½çÁÓâÈÌâï ½âÑíÑâï ÉâÒ Àë. áë ÑâÝ áë»ëÅëãÑ» Ì ÏÌä ÓÚëÈâï ÕÚëÕâÓÔÜä ÍÇ ÏÌë Àë. Êâ.È. ×âÛâ»â&Ôë’ëÌçï Öï¿âÔÌ »ëÕä ÓäÈë »ÓÕçï, éYí½-ËïËâ áÌë ÚíãsÍÃÔíÌë Èëáí ÖîÉä ÕËç éÍÒí½ä ÉâÒ áëÑ »æ ÓäÈë ¿ÔâÕÕâï áëÌä ãÕ¿âÓÇâ ÉâÒ Àë. áë»Éä ÕËâÓë ÓäÈë »íæ ÍÇ ÕâÈ ÖÑ‘ ×»âÒ, »íæ ÍÇ ¾ÃÌâÌçï ÕÇôÌ Éæ ×»ë áëÕä ÖÑÁÇ »ëÛÕâÒ áë ÔxÒ Àë. áâÁÌâë ÑâÌÕä - ¼âÖ »ÓäÌë ÐâÓÈäÒ - ÖâÑëÌí ÑíÃâÑâï ÑíÃí ÍÅ»âÓ ÈÑÌë »Òí Ôâ½ë Àë¬ ÈëÌí ÖâÑÌí áëÇë »æ ÓäÈë »ÓÕí ’ëæáë¬ Êë×Ìä ¿âÓë ÈÓÎÉä ÏÚâÓÌä ÐIÖ ÕËÈä ’Ò Àë áÌë Êë×Ìä áïÊÓ áë»Ïä’ Õc¿ëÌçï áïÈÓ ÕËÈçï ’Ò Àë. - áâ ÐIÖ áÌë áâ ÍíÔâÇ áë Ïë áâÍÇä ÖâÑë ÖîÉä ÑíÃâï ’ë¼Ñí Àë. ÏnÌëÌí é»ëÔ áë» Á Àë ð áâÍÇä áïÊÓÌä áë»Ïä’ ÖâÉëÌä ÕâÈ¿äÈ Úâ»Ôâ-ÍÅ»âÓâ áÌë áÏíÔâ ÁëÕä Ì ÏÌÈâï ÍuKÈÍÇë ÉÈâï áë» vÒâÍ» ÖïÕâÊ ÁëÕä ÏÌë Èí Êë×Ìä é^âÓ-ÍèÕô-ÊãÜÇ-Í*W¿ÑÉä ÐIÖ áâÍÈä ÓâÁ»äÒ áÌë áâãÉô» Èâ»âÈí ÍâÓíÄÌâï ͽÔâï ÐÒâô ãÕÌâ ÌÚI ÓÚë. ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒ ÐâÓÈÌâ ÍíÈâÌä ’È ÖâÉëÌâ ÖïÕâÊÌçï ÖÕíôc¿ sÕ#Í Àë áÌë ÖîÉä ÕËç áÖÓ»âÓ» ÖâËÌ Àë. ãÖÈâï×çÐâæÌâ áâ ÑëÓëÉíÌ ånÃÓvÒè ÍÀä ÑÚâÑèÔí ¼’Ìí ÚâÉ ÔâgÒâÌâ ÐâÓë ÚÓ¼ áÌë ÖïÈíØ ÖâÉë ÕÓÖÈâ ÕÓÖâÊÑâï ÏïÌë ãÑÝí Ìä»LÒâ. áâ ÖïÕâÊÑâïÉä ÍýâpÈ áïÈÓÌä ÖÐÓÈâ áÌë áëÌä Öç½ïË ÏïÌë ãÑÝíÌä ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÌë ÖèxÑ »ÓÕâ ÖâÉë áëÑÌâ áãsÈtÕÌë ÖÈÈ ÍçÔã»È »Óä ÓÚä Àë. ("ÑçïÏæ ÖÑâ¿âÓ'Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔä ÑçÔâ»âÈ áÚI ÖçËâÓâÕËâÓâ ÖãÚÈ)

ÖÑ»âÔäÌ ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈÌâ ÞâÌ»í× ÈÓä»ë ÍçÓâÇÖâãÚtÒÌçï ÑÚ^Õ ¾Ççï Àë. ÍçÓâÇÑz Íï¿ÔÜÇÑzÑâï ’ë »ë »ÛâáíÌí sÍwà ãÌÊëô× ÉÒí ÌÉä ÀÈâï ¾Çâï ÍçÓâÇí - éÍÍçÓâÇíÑâï ã×lÍsÉâÍtÒ, ÕâsÈçãÕYâ, Ìö^â-ÌötÒÌâÃzÒ, Öï½äÈ, ã¿Ý Õ½ëÓë ÔãÔÈ »Ûâáí ãÕØë ÖãÕsÈÓ ÑâãÚÈä Öï½öÚäÈ ÉÒëÔä Àë. áÆâÓ ÑÚâÍçÓâÇí áÌë éÍÍçÓâÇíÑâï Íýâ¿äÌ Ì½ÓÒíÁÌâ, ½öÚãÌÑâôÇãÕYâ, ã×lÍ, ã¿Ý, Öï½äÈ, ÌötÒ Õ½ëÓë »Ûâáí ãÕØë ÖâÑânÒ ÑâãÚÈä Àë, ÍÇ ÈëÑâïÉä áâÄ ÍçÓâÇíÑâï áâ ÏËä »ÛâáíÌçï ãÕ½ÈÕâÓ áÌëvÒÕãsÉÈ Í}ãÈÖÓÌçïãÌ#ÍÇ ÑÛëÀë. áâáâÄÍçÓâÇí ÈëÑtsÒÍçÓâÇ, áãgÌÍçÓâÇ, Ïý¢âïÅÍçÓâÇ, ÌâÓÊäÒÍçÓâÇ, ½ÓçÅÍçÓâÇ, s»ïÊÍçÓâÇ, ÐãÕwÒÍçÓâÇ áÌë ÕâÒçÍçÓâÇ. Êç½âô×ï»Ó ×âsÝä ÍçÓâÇí-éÍÍçÓâÇíÌä Áë ÒâÊä áâÍë Àë ÈëÑâï ãÕwÇçËÑíô^âÓÍçÓâÇÌí ÖÑâÕë× ÌÉä. ãÕwÇçËÑíô^âÓÍçÓâÇÌí ÖÑâÕë× áëÌçï sÕ#Í ’ëÈâï ÍçÓâÇÖâãÚtÒÑâï Á Éæ ×»ë. ãÕwÇçËÑô, ãÕwÇçËÑíô^âÓ áÌë ãÕwÇçÍçÓâÇ - ÝÇ ÌâÑíÌâ ÍÓsÍÓ ÖïÏïË ãÕØë Åâ&. ãÍýÒÏâÛâ ×âÚë ãÕ½ÈÕâÓ ¿¿âô »Óä Àë.1 Ãèï»Ñâï ’ëæáë Èí ãÕwÇçËÑíô^âÓÍçÓâÇ ÌâÑë áíÛ¼âÈâ áâ ÍçÓâǽýýýïÉÌâ ÝÇ ¼ïÅí Àë. ÍýÉÑ ¼ïÅÑâï 269 áDÒâÒí Àë áÌë Èë ánÒ ÍçÓâÇíÌâ ÍýÉÑ ¼ïÅ ÁëÕí Àë, ÖöãwÃÕÇôÌ, ÍîÓâãÇ»Ðè½íÛ,¼½íÛ, Õï×âÕÛäáí,Óâ’-±ãØáíÌä

ãÕØëÌçï

Õï×ÍÓïÍÓâ ãÕØëÌä ÊïÈ»Éâáí Õ½ëÓëÌçï ÈëÑâï ãÌ#ÍÇ Àë. áâÑâï ×ï»Ó½äÈâ ÍÇ Àë. áÚI ÑÛÈä ÍçÓçÓÕâ-éÕô×ä ÍýÇÒ»Éâ (á.130-137) »âãÔÊâÖÌä ÌâÃ¥»ÉâÌä Ì‘» Ôâ½ë Àë. Ùâ}ãÕãË, ÕýÈí áÌë sÈíÝí éÍÓâïÈ ÓâÑ»ÉâÌí ÍÇ áâÑâï ÖÑâÕë× Àë. ã]ÈäÒ ¼ïÅÑâï183 áDÒâÒí Àë. ÈëÑâï ÕâÓçÇä Íçw»Óë ÍÓ×çÓâÑÌë ÕÇôÕä ÏÈâÕëÔä ËÑô áÌë ÓâÁÌäãÈÌä ãÕ½Èí Àë. Ïý¢â‘áë Ðö½ç±ãØÌë ÕÇôÕä ÖïÐÛâÕëÔçï. ÍìÈâÑÚ ãÖ}ânÈ ÌâÑÌçï ¼½íÛÕÇôÌ áÚI ÑÛë Àë. áîØãËãÕÞâÌ ãÕØëÌâ »ëÃÔâ» áDÒâÒí ÍÇ áâ ¼ïÅÑâï Àë. Õe»ÃëWÕÓ ÍýëÖ ]âÓâ Íý»âã×È ãÕwÇçËÑíô^âÓÍçÓâÇÌâ ÈöÈäÒ ¼ïÅÑâï 355 áDÒâÒ Àë. áëÑâï ÚïÖ½äÈâÌí ÖÑâÕë× Àë. áâ ¼ïÅÑâï Öïs»öÈ-Íýâ»öÈ vÒâ»ÓÇ, »í×ãÕYâ, ÀnÊ×âsÝ, »âvÒ×âsÝ, ÌötÒ, Öï½äÈ, ÕâY Öï½äÈ, ã×lÍ, ã¿Ý, ÍýãÈÑâãÌÑâôÇ, sÉâÍtÒ, ÊëÕ»çÔãÌÑâôÇ áÌë ÈëÌë ÑâÃëÌä Öâѽýä, ÍýãÈÑâÌä ÍýãÈwÄâ ÑâÃëÌâï ãÕãËãÕËâÌ åtÒâãÊ ãÕØÒíÌçï ãÌ#ÍÇ Àë, Ïâ»äÌâ Ïë ¼ïÅí »ÓÈâï áâ ¼ïÅ ÍýÑâÇÑâï ÖïãÜpÈ Àë. ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ ãÕwÇçÍçÓâÇ áÌë ãÕwÇçËÑíô^âÓÍçÓâÇÌâ ÍÓsÍÓ ÖïÏïËãÕØë áëÕâÈâÓÇÍÓáâÕë Àë»ëÑèÛëãÕwÇçËÑíô^âÓÍçÓâÇ (ãÕ.Ë.Íç.)ãÕwÇçÍçÓâÇÌí Á áë» Ðâ½ ½ÇâÈí Ú×ë »âÓÇ »ë áâÑâï ãÕwÇçÌí Á ÑãÚÑâ ÉÒí Àë. ÈëÉä »Êâ¿ ÍçÓâÇí-éÍÍçÓâÇíÌä ÒâÊäÑâï sÕÈïÝ ½ýïÉ ÈÓä»ë ÈëÌí ÖÑâÕë× Ì ÉÒí ÚíÒ. 2 ãÕwÇçËÑíô^âÓÍçÓâÇÑâï ãÌ#ãÍÈ ãÕØÒíÌä ánÒ ½ýïÉí ÖâÉëÌä ÈçÔÌâ, Ïâ[-áïÈÓï½ ÍýÑâÇí áÌë ãÕ]âÌíÌâ ÑÈÑÈâïÈÓíÌâ áâËâÓë ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ ãÕ.Ë.Íç.Ìí Ó¿Ìâ»âÛ Íâï¿Ñä ÖÊäÌâ é^âÓâËô áÌë ÖâÈÑä ÖÊäÌâ ÍèÕâôËô Õc¿ë (æ.Ö.450 áÌë æ.Ö.650Ìä Õc¿ë) ½Çë Àë.3 ãÕ.Ë.Íç.Ìâ ÈöÈäÒ ¼ïÅÑâï »Ûâáí ãÕØë Áë ¿¿âô »ÓÕâÑâïáâÕä Àë Èë ánÒ (ÍèÕíôkÈ) ÍçÓâÇíÑâï ÖÑâãÕwà ãÌ#ÍÇÌä ÈçÔÌâÑâï ÕËç ÖèxÑ, ÕËç ãÕ½ÈÍèÇô, ÕËç ×âsÝäÒ (»âÓÇ »ë ÍãÓÐâØâÍèÈ) áÌë ÕËç ãÕ×Ê Àë. áëÃÔë ÐÓÈÌâÃzÒ×âsÝ ÍÀä ÖînÊÒô×âsÝ áÌë »ÛâãÌ#ÍÇ ãÕØëÌí ÑÚ^ÕÌí ½ýïÉ ãÕ.Ë.Íç. Àë áëÑ »Úä ×»âÒ. áÚI ÑâÝ ãÕ½ÈíÌçï Öï»ÔÌ »ë Öï½ýÚ ÌÉä, ÍýÑâÇÐèÈ ãÕÕë¿Ì Àë. ÕÛä ã¿ÝÖèÝ ÁëÕâ ã¿Ý»ÛâãÕØÒ» éͼïÅÌí ÍýâÓïÐ »ÓÈâï ÍÚëÔâï ánÒ »Ûâáí ÖâÉëÌâ ÈëÌâ ÍâÓsÍãÓ» ÖïÏïËÌí ãÕ¿âÓ ÍÇ ãÕ×ÊÍÇë »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë. ÏËä Á »Ûâáí ánÒínÒâãÙÈÍÓsÍÓâÕÔïÏä, ÍÓsÍÓÖïÏïãËÈ Àë, ÀÈâï ÍýtÒë» »ÛâÌä áâ½Õä ãÕ×ëØÈâ Àë áë Íý»âÓÌä ÐèãÑ»â Ó¿âæÌë ã¿ÝÖèÝ-áDÒâÒÌí ÍýâÓïÐ ÉâÒ Àë. ãÕ.Ë.Íç.Ìâ ÈöÈäÒ ¼ïÅÌâ 35Éä 43 áDÒâÒíÑâï ã¿Ý»ÛâãÕØÒ» ãÌ#ÍÇ ÑÛë Àë. áâÃÔä ÑÚ^ÕÌä ÑâãÚÈäÌçï áÉô¾ÃÌ »ÓÕâÑâï »ëÃÔä» ÑçS»ëÔäáí Àë. áë» Èí, ÍâÄãÌÇôÒÌä ÖÑsÒâ ÁãÃÔ Àë »âÓÇ »ë ãÕ.Ë.Íç.Ìä ÚsÈÍýÈíÑâï áÌë» sÉÛë ÍâÄ ÝçãÃÈ »ë ÊèãØÈ ÑÛë Àë, ÈëÉä áÉô¾ÃÌÑâï ÑçS»ëÔä Ö’ôÒ Àë. ÏäÁçï, »ÛâáíÑâï ÍýÒí’Èä ÍâãÓÐâãØ» ÖïÞâáíÌâ Öâ¿â áÉô ãÕØë ÍÇ ÁçÊâ ÁçÊâ ½ýïÉíÑâï - ãÕ]âÌíÑâï ÑÈÐëÊ

Àë ÈëÉä Öâ¿í áÉô ÈâÓÕÕâÑâï ½èï¿ êÐä ÉâÒ Àë. ãÍýÒÏâÛâ ×âÚë ãÕ.Ë.Íç.Ìâ ÈöÈäÒ ¼ïÅÌçï ÖïÍâÊÌ À ÁëÃÔä Íýâ¿äÌ ÚsÈÍýÈíÌâ áâËâÓë »Òõç Àë áÌë ÈëÌë Critical edition (1958)½ÇÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÑÇë áâ ¼ïÅÌí áï½ýë‘ áÌçÕâÊ ÍÇ áâpÒí Àë. ÍâÓçÔ ÊÕë Ñ绑ôáë ÌëÍâÔä ÚsÈÍýÈ éÍÓÉä ÑâÝ ã¿ÝÖèÝÌçï ÖïÍâÊÌ áÌë áÌçÕâÊ (2001) áâpÒâï Àë. Èë ÍèÕëô sÃëÔâ ®ëÑãÓ×(1928) áÌë ã×ÕÓâÑ ÑèãÈô (1978) ]âÓâ ÉÒëÔâ áï½ýë‘ áÌçÕâÊí ÍÇ ÑÛë Àë. áâÌïÊ »çÑâÓsÕâÑäáë ã¿ÝÖèÝÌçï ãÕÕë¿Ì áâpÒçï Àë ÈëÍÇ ÑÚ^ÕÌçï Àë. áâ ÏËâ ãÕ]âÌíÌâ »âÑÑâï ÓÚä

ÍâÄ áÌë áÌçÕâÊ ÍâÄânÈÓÌâeËÖãÚÈ áâpÒâï Àë ÍÇ ÈëÑâïÒ Ñç¨ÇÊíØí vÒÕËâÌ#Í ÏÌë Àë áÌë »¥âï» ÖïãÊgËÈâ ÍÇ ÓÚä Àë. áÚI éÍÓí»È ÖïÊÐôÖâѽýäÌâáâËâÓë áÌë ãÍýÒÏâÛâ ×âÚÌâ ÖïÍâÊÌ-áÌçÕâÊÌä ÖÚâÒ ÔæÌë ã¿ÝÖèÝÌí ½çÁÓâÈä ÐâÕâÌçÕâÊ »¥âï» Á#Óä ÌâeËÖãÚÈ áâÍÕâÌí ÌÑý ÍýÒtÌ Àë. ã¿Ý»Ûâ ãÕØëÌä ¿¿âô ãÕ.Ë.Íç.Ñâï ÓÖÍýÊ ÐèãÑ»âáë ×# ÉâÒ Àë. ÐâÓÈäÒ ÍÓïÍÓâÑâï ÞâÌ-ÑâãÚÈäÌçï ãÕsÈÓÇ ÚïÑë×âï ÍýWÌí^âÓ Í}ãÈáë Ñç¼íÍÑç¼ ÉÈçï áâvÒçï ÚÈçï. ã¿Ý»ÛâÌâ ãÕØÒÌí ÖèÝÍâÈ ÍÇ ãÕ.Ë.Íç.Ñâï ÖïÕâÊ#Íë ÍýâãWÌ»Ìä ãÁÞâÖâÌä ÍãÓÍèãÈô sÕ#Íë ÉÒí Àë. Óâ’ Õ` Ñâ»ôNÅëÒ ÑçãÌÌë ÍýWÌ »Óë Àë ðÊëÕÈâáíÌä ÍýãÈÑâÌâ #ÍãÌÑâôÇÌí ãÕãË ÑÌë ×âsÝãÕãÚÈ#Íë ÖÑ’Õí. Ñâ»ôNÅëÒ ÖÑ’Õë Àë »ë ã¿ÝÖèÝÌâ ÞâÌ ãÕÌâ ÍýãÈÑâÌâï ÔÜÇí Ì ÖÑ’Ò. Õ`Óâ’ ã¿ÝÖèÝ ãÕØë ãÁÞâÖâ Íý½Ã »Óë Àë tÒâÓë Ñâ»ôNÅëÒ Ìö^â×âsÝÌä ’Ç»âÓäÌä áâÕSÒ»Èâ áãÌÕâÒô ÏÈâÕë Àë, »âÓÇ »ë Ìö^â áÌë ã¿Ý ÏïÌë »ÛâáíÑâï ÑçKÒtÕë vÒÕÚâÓÁ½È-‘ÕÌÌä Á áÌç»öãÈ ÉÈä ÚíÒ Àë. Õ`Ìâ ÍýWÌÖnÊÐëô Ñâ»ôNÅëÒ Ìö^â ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâï ÕâYÖï½äÈ ÈÉâ ½âÒÌ»ÛâÌä áãÌÕâÒô Á#ãÓÒâÈ ÕÇôÕë Àë, Èëáí Õ`Ìë ×öï½âÓâãÊ »ÛâãÕØÒ» ÓÖíÌâ ÊëÕÈâ-Óï½ Õ½ëÓëÌçï ÞâÌ áâÍë Àë, áÌë ÍÀä ã¿ÝÖèÝÕÇôÌ ×# ÉâÒ Àë, »âÓÇ »ë ã¿Ý»ÛâÌë Óï½-Óë¼âáí ÖâÉë ÖïÏïË Àë. ÍýtÒë» ÓÖÌâ Áë Èë áãËwÄâÈâÊëÕÈâ áÌçÖâÓ ÈëÌâ ã¿Ý-ÍýãÈÑâÌâ Óï½Ìä ÍÖïʽä ÉâÒ Àë. ×âïÈ ÓÖÌí ÕÇô sÕâÐâãÕ» Àë, ×öï½âÓÌí ÕÇô SÒâÑ, Óî¨Ìí ÔâÔ, ÚâsÒ ÓÖÌí WÕëÈ, ÐÒâÌ» ÓÖÌí »öwÇ(»âÛí), »ÓçÇÌí »ÍíÈ áÉÕâ ÐèÓí ÈÉâ ÏäÐtÖ ÓÖÌí Óï½ ÌäÔ ÚíÒ Àë. ×âïÈ ÓÖÌâ ÊëÕÈâ ÍÓÑ ÍçÓçØí^âÑ, ×öï½âÓÌâ ãÕwÇç, Óî¨Ìâ Óç¨, ÚâsÒÌâ ÍýÑÉ, ÐÒâÌ»Ìâ »âÔ, »ÓçÇÌâ ÒÑ, ÏäÐtÖÌâ ÊëÕÈâ ÑÚâ»âÔ Àë. áÊzÐçÈ ÓÖÌâ ÊëÕÈâ Ïý¢â Àë. ánÒ »ÛâÌä ÁëÑ ã¿Ý»ÛâÌä ÊëÕÈâÍÓ»Èâ, ÓÖâÕÔïãÏÈâ áÌë ánÒ »Ôâáí ÖâÉëÌâ ÈëÌâ ÍâÓsÍãÓ» ÖïÏïËÌí Öï»ëÈ áâ ÐèãÑ»âÑâï ÑÛë Àë.35Éä 43 áDÒâÒíÑâï ÕãÇôÈ ãÕØÒâï½íÌí ÖïÜëÍÑâï ÍãÓ¿Ò ÑëÛvÒâ ÍÀä ÈëÌí ãÕsÈâÓ ’ëæáë. "áâÒâÑícÀ÷âÒ' ÌâÑë 35Ñâ áDÒâÒÑâï ã¿Ý»ÛâÌä ãÊvÒ étÍã^â, ÚïÖ-Ш Õ½ëÓë

Íâï¿ Íý»âÓÌä ÍçÓçØâ»öãÈáí, ÈëÑÌâï ÔÜÇí áÌë ÈëÑÌâï ù¿âæ-ÍÚíÛâæÌâï ÑâÍÌçï ÕÇôÌ Àë. 36Ñí áDÒâÒ áï½íÍâï½Ìâï ÍýÑâÇ (ÑâÍ) ÕÇôÌÌí Àë. ÑÚâÍçÓçØí, ¿®ÕÈäô Óâ’áí, »ë×Ìâ À Íý»âÓ, Íâï¿ Íý»âÓÌä áâï¼í, ±ãØÑçãÌáí-ÊëÕí Õ½ëÓëÌâï Èë’ëÕÔÒ - åtÒâãÊÌâï ã¿Ýâï»Ì ãÕØëÌä ãÕ½Èí 37Ñâ áDÒâÒÑâï Àë.38Ñí áDÒâÒ ÊëÕÈâáíÌâï ÌëÝí-Ñç¼â»öãÈÌâï ã¿Ýâï»ÌÌçï ÕÇôÌ áâÍë Àë. 39Ñâ áDÒâÒÑâï ÖîÉä ÕËç ÓÖÍýÊ ãÕØÒÌçï ãÌ#ÍÇ Àë. áÚI ã¿Ý»ÛâÑâï "sÉâÌ' - postures »ëÕâï »ëÕâï Úíæ ×»ë Èë ÕÇôÕâÒçï Àë ÍÇ áâ áDÒâÒÑâï ÊèãØÈ ÍâÄÌä ÑçS»ëÔä ÖîÉä ÕËç ÌÅë Àë. ÌÕ (Íý»âÓÌâï) sÉâÌíÌçï ãÌ#ÍÇ ánÒ ½ïýÉíÑâï ÍÇ ÑÛë Àë. ÐíÁÌâ "ÖÑÓâï½ÇÖèÝËâÓ' (11Ñä ÖÊäÌí ÕâsÈçãÕYâ ãÕØÒ» ½ýïÉ), ÖíÑëWÕÓÌí "áãÐÔãØÈâÉôi¿ÈâÑãÇ' (12Ñä ÖÊä) áÌë Ùä»çÑâÓÌí "ã×lÍÓtÌ' ð áâ ÝÇ ½ýïÉíÑâï sÉâÌ ãÕØÒ» ¿¿âô Àë. ÍÇ "ÖÑÓâï½ÇÖèÝËâÓ'Ìí ã¿Ý»Ûâ-sÉâÌ-ÕÇôÌÌí áï×( á.79) ÊèãØÈ ÍâÄ ËÓâÕë Àë. "áãÐÔãØÈâÉôi¿ÈâÑãÇ' (á. 3) áÌë "ã×lÍÓtÌ' (á.64) Ìâï ã¿Ý»ÔâãÕØÒ» áï×í Խн ÖÓ¼â Àë. áâ ½ýïÉíÑâï sÉâÌ»íÌâï ÑâÍ Ïý¢ÖèÝ áÌë ÍÜÖèÝ ÍÓ áÕÔïÏäÌë ÕÇôvÒâï Àë, ãÕ.Ë.Íç.Ñâï ÈëÌí élÔë¼ ÌÉä. Ïý¢ÖèÝ »ÍâÛÌä »íÓ ÍÓÌä »ë×ÔÃÉä ×# Éæ Ïë ÐÕâï Õc¿ëÉä ÍÖâÓ Éæ, Ìâ»Ìâ ÃëÓÕâÌë sÍ×ëô, ã¿Ïç», ÀâÈä, ã×WÌ ÍÓÉä ÍÖâÓ ÉâÒ Àë áÌë Ïë ͽÌä ÏÓâÏÓ Õc¿ë ÍÚâe¿ë Èë ÓäÈë ÖèÝ Ñè»äÌë ÔëÕâÈçï ÑâÍ Àë. ÍÜÖèÝ ×ÓäÓÌâï Ïë ÍżëÉä ÖèÝ ]âÓâ ÔëÕâÈçï ÑâÍ Àë. "áãÐÔãØÈi¿ÈâÑãÇ'Ñâï ÈëÌë Ïë ÏãÚðÖèÝ ÍÇ »[âï Àë. ±Áç, áËô-±Áç, ÍÓâÕö^â Õ½ëÓë sÉâÌí (posture-front, sideface Õ½ëÓë) ã¿ÝÑâï Ê×âôÕÕâ ÑâÃë áâ ÏëÌë áâËâÓ ÑâÌÕâÑâï áâÕë Àë. ÐèÈÔÌë »âüèÇë ÖÑânÈÓ ÖèÝ Óâ¼äÌë Áë ÑâÍ ÔëÕâÒ ÈëÌë ÐèÔïÏÖèÝ®Ñ »Úë Àë. ±ÁçsÉâÌÑâï Ïý¢ÖèÝ ãsÉÓ ÓÚë Àë, ánÒ sÉâÌíÑâï ¿Ô ÓÚë Àë. Ïý¢ÖèÝÌä Ïë ÏâÁçáë À áï½çÔÌâ áïÈÓë Áë Ïë ÖèÝí ÕÇôÕâÒâï Àë Èë ÍÜÖèÝí Àë. »âÌÌä éÍÔä ËâÓÉä sÈÌâ½ýÑâï Éæ ¾èïÃÇÌä Õc¿ëÉä ÌâÔ» (ͽÌâ ÌÛâ)Ìä ÏÚâÓ Ôûä ÍýÊëã×Ìä (ͽÌä Ïä‘ áâï½Ûä) Éä ÁÑäÌ ÍÓ ÍÚâe¿Èçï ÖèÝ Èë ÍÜÖèÝ. ÏËâï Á sÉâÌíÑâï ÍÜÖèÝ ãsÉÓ ÓÚë Àë. 5 sÉâÌ ÖÑÁÕâ ÑâÃëÌí áâ áâËâÓ "áãÐÔãØÈi¿ÈâÑãÇ' (á.3 189-198)Ñâï áâÍÕâÑâï áâvÒí Àë. ãÕ.Ë.Íç.Ñâï ÈëÌä sÍwÃÈâ ÌÉä, sÉâÌíÌâï ÌâÑí ÏâÏÈë áï×Èð ÐëÊ ’ëÕâ ÑÛë Àë. 40Ñâ áDÒâÒÑâï ã¿Ý»ÛâÌä Ãë»ãÌ»Ìâï »ëÃÔâï» ÍâÖâï ÕÇôÕâÒâï Àë. ã¿Ý »ÓÕâ ÑâÃëÌä ÊäÕâÔ, ÈëÌçï pÔâsÃÓ, áâÓïÐ ÑâÃëÌâï ÒígÒ ÑçÚèÈô-ãÕãËãÕËâÌ, Óï½»Ñô, ãÕãÕË Íý»âÓÌâ Óï½í, ã¿ÝÎÔ»Ìä ÖÍâÃä Õ½ëÓë ãÕØëÌâï Ñâ½ôÊ×ô» Öè¿Ìí áâÍÕâÑâï áâvÒâï Àë. ã¿ÝÌâ ãÕãÕË Íý»âÓÌçï ãÌ#ÍÇ 41Ñâ áDÒâÒÑâï Àë. áÚI Óï½ÕÈôÌâ (light and shade) ãÌ#ÍÇ ÖâÉë Á Àë. ã¿Ý½çÇ (merits) ã¿ÝÊíØ, ã¿ÝÍÓäÜâ åtÒâãÊ ãÕØÒíÌä ¿¿âô ÍÇ áâ áDÒâÒÑâï Á »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. 42Ñâ áDÒâÒÑâï ã¿Ý»ÛâÌâ ãÕØÒí ÈëÌçï

ã¿ÝÇ »ÓÕâÌä ÖâÑânÒ Ãë»ãÌ»-Í}ãÈÌçï ÕÇôÌ Àë. 43Ñâ áDÒâÒÑâï ãÕãÕË ÓÖÌâï

ã¿ÝíÑâï×ëÌçï »ÒâÍý»âÓëáâÔë¼ÌÉâÒ, ÊëÕâÔÒ,ÓâÁÍýâÖâÊ,ãÌÕâÖsÉâÌÕ½ëÓësÉâÌíÑâï »Òâ Íý»âÓÌâï ã¿ÝíÌçï áï»Ì ãÚÈâÕÚ Àë, »Òâ ½çÇí ËÓâÕÈâï ã¿Ýí Íý×ïÖÌäÒ Àë áÌë

»ëÕâï ã¿Ýí ÊíØÒç»È ½ÇâÒ Èë ãÕ×ëÌä ÖâÑânÒ ¿¿âô »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÖÑâÍÌÑâï Öïs»öÈ ½ýïÉíÌä ÍÓïÍÓâ áÌçÖâÓ ã¿Ý»ÛâÌä ÙëwÄÈâ ÈÉâ ÈëÌä ÎÔÙçãÈ ÕÇôÕâæ Àë. ã¿ÝÖèÝ - áDÒâÒâÌçÖâÓ ÐâÕâÌçÕâÊ ð áDÒâÒ-35 ÍèÕô»âÛÑâï ÌâÓâÒÇÑçãÌáë ÈëÑÌä Õï¿Ìâ »ÓÕâ ÑâÃë áâÕëÔä ápÖÓâáí ÖÑÜ éÕô×ä ÌâÑë ápÖÓâÌçï ÖÁôÌ »Òõç. ÈëÑÌí áâ×Ò Ôí»ãÚÈ ÖâËÕâÌí ÚÈí. ÑçãÌáë áâÑýÓÖ ÕÅë ÐèÈÔ ÍÓ áë» ÖçïÊÓ sÝä-áâ»öãÈÌçï ãÌÑâôÇ »Òçõ. áâ ã¿Ýâï»ÌÑâïÉä ÑíÚ» ÖînÊÒô ËÓâÕÈä ápÖÓâ Íý½Ã Éæ. áâ ÑÌíÚÓ #ÍsÕâãÑÌä ápÖÓâÌë ’ëæÌë ÍëÔä ápÖÓâáí Ô*jÁÈ ÉæÌë ÁÈä ÓÚä. áâ ÍýÑâÇë ÖÕôÔÜÇÖïÍnÌ ã¿ÝÌçï ÖÁôÌ »ÓÌâÓâ ÌâÓâÒÇë áâ ã¿ÝÖèÝÌä ã×Üâ ãÕWÕ»ÑâôÌë áâÍä. ÁëÑ Ìö^âÑâï ÈëÑ ã¿ÝÑâï ÍÇ ÝÇë Ôí»Ìâ vÒÕÚâÓ-ÒÉâÉôÌçï áÌç»ÓÇ ( Ôí»Õö^ââÌç»ÓÇÑz ÌâÃzÒÑz - nââ.×â.)ÚíÒÀë.Ìö^â-ÌâÃzÒÑâï ÍýÒí’Èä ÊöãwÃáí, ÐâÕ, áï½-éÍâï½, ÚsÈ (Ñç¨â) Õ½ëÓë ã¿Ý»Ûâ ×ä¼ÌâÓë ÍÇ ’Çä ÔëÕâï ’ëæáë. ÏïÌë »Ûâáí ÖâmÒ ËÓâÕë Àë. ÍÇ (ãÕ.Ë.Íç.Ñâï) Ìö^âÖèÝÑâï Áë ÍýÑâÇ (ËíÓÇí-standards) ÕÇôÕâÒâï ÌÉä Èë Ñâ»ôNÅëÒ ÑçãÌ Õ` Óâ’Ìë »Úä Ó[â Àë. Íâï¿ Íý»âÓÌâ ÍçÓçØí (ÍçÓçØâ»öãÈáí) Àë ð ÚïÖ, Ш, ÑâÔvÒ, Óç¿» áÌë ××». ÊÓë»Ìâï ÔÜÇí áÚI ÕãÇôÈ Àë. áâ ÖÕôÌä ù¿âæ-ÍÚíÛâæ ÖÍýÑâÇ ÚíÕä ’ëæáë. ÚïÖ Íý»âÓÌä ÍççÓçØ áâ»öãÈÌçï ÑâÍ áâ ÍýÑâÇë Àë ð ÈëÌä ÔïÏâæ (= ù¿âæ) sÕáï½çÔÌâ ÑâÍ ÍýÑâÇë 108 áï½çÔ ÚíÕä ’ëæáë.6 ÏâÓ áï½çÔ = áë»ÈâÔ ½ÇâÒ. ¾èïÃÇÉä ¾èïÃä ÖçËäÌâ ͽÌä ù¿âæ Öѽý áâ»öãÈÌâ ¿íÉâ Ðâ½ ÁëÃÔä ÚíÕä ’ëæáë. Áï¾âáíÌçï ÑâÍ Ïë ÈâÔ (=24 áï½çÔ)¾èïÃÇÌçï ÑâÍ ¿ÓÇÌâ ÍýÑâÇÌë áÌç#Í ÓÚëÕçï ’ëåáë. Áï¾â áÌë ÖâÉÛÌâï ÑâÍ ÖÓ¼âï ÚíÒ. ÌâãÐÉä ã×WÌÌçï ÑâÍ áë» ÈâÔ (= 12 áï½çÔ) ÁëÃÔçï ÚíÕçï åwà Àë. ÌâãÐÉä _ÊÒ áÌë _ÊÒÉä »ïÄ (½Ûâ) ÖçËäÌä ÔïÏâæÌçï ÑâÍ ÍÇ áë» ÈâÔ ÚíÕçï ’ëæáë. »ïÄÌçï ÑâÍ ÈâÔÌâ Ýä’ Ðâ½ ÁëÃÔçï ( = 4 áï½çÔ) ÚíÒ. Ñç¼â»öãÈ áë» ÈâÔ ( = áï½çÔ) ÁëÃÔä ÔïÏâæÌä ÚíÕä åwà Àë. ÔÔâÃÌä éÍÓÌí ÑsÈ»Ìí Ðâ½ Ïë áï½çÔÌí ÚíÒ. ã×WÌ (ÍÚíÛâæÌä Êö*wÃáë) ÏÓâÏÓ ÑDÒÑâï ÓÚëÕçï ’ëæáë. ÊÓë» ÚsÈÌçï ÑâÍ ÏâÓ áï½çÔ. ÏâÚç (= ÏâÕÅâï - ¼ÐâÉä »íÇä ÖçËä) Ö^âÓ áï½çÔ. ÍýÏâÚç (»íÇäÉä áâï½Ûäáí ÖçËäÌí ÚâÉÌí Ðâ½) Ìçï ÑâÍ áëÃÔçï Á Ö^âÓ áï½çÔ ÓÚëÕçï ’ëæáë. ÕÜsÉÛÌí áÅËí Ðâ½ áâÄ áï½çÔ ÑâÍÌí ÚíÕí ’ëæáë.

ÔïÏâæÌä ÊöãwÃáë áâ ÚïÖ »íãÃÌâ ÍçÓçØÌçï ÑâÍ Àë Èë ÍýÑâÇë Ïâ»äÌâï ÑâÍ ÖÑÁÕâï.7 »âÓÇ »ë ÖÕô Óâ’áíÌâï ÔïÏâæ-ÍÚíÛâæ8Ìâï ÑâÍ ã¿ÝÑâï ÖÓ¼âï ÚíÒ Àë.8 ÍçãwÍ»âÑâï ÍâïÝäÖÑâ áDÒâÒÌë "áâÒâÑ-écÀ÷âÒÕÇôÌ' ÌâÑ áâpÒçï Àë. áâÒâÑ = ÔïÏâæ áÌë écÀ÷âÒ = ù¿âæ. áÑÓ»í×Ñâï ÊìÊÒô, áâÒâÑ áÌë áâÌâÚ ×bÊíëÌë ÍÒâôÒ ½ÇâvÒâ Àë, áÌë ÍãÓÇâÚ ×bÊÌí áÉô "ãÕ×âÛÈâ' »Òíô Àë. (áÑÓ»í× 2.6.114) ÍâÓçÔ ÊÕë Ñç»Ó‘ ÍãÓÇâÚÌí áÉô ÍÚíÛâæ »Óë Àë. ã×ÕÓâÑ ÑèãÈôáë áëÌí áÉô ÍãÓ¾ »Òíô Àë. ã¿Ý»Ûâ ÖïÊÐëô áâÒâÑ = ÔïÏâæ áÉÕâ ù¿âæ áÌë ÍãÓÇâÚ = ÍÚâëÛâæ áëÕí áÉô »ÓÕí ¾Ãë. áDÒâÒ-36 áâ áDÒâÒÌâ ½Yâï×Ñâï Ñâ»ôNÅëÒ ÍýtÒï½Ìçï9 ÕÇôÌ »Óë Àë, áÌë ÈëÌâï ÑâÍ áâÍë Àë. ÑsÈ»Ìí ¾ëÓâÕí (ÍãÓÇâÚ)10 32 áï½çÔ ÁëÃÔí ÚíÒ Àë. ¿âÓ áï½çÔ ù¿âæ ( écÀ÷âÒ ) áÌë áâÄ áï½çÔ ÔïÏâæ ÔÔâÃÌä ÚíÕä ’ëæáë. ÔÑÇâïÌä ÔïÏâæ ¿âÓ áï½çÔ áÌë ù¿âæ Ïë áï½çÔ, ½âÔÌçï ÑâÍ Íâï¿ áï½çÔ. Ïë ÁÅÏâïÌä ÔïÏâæ ¿âÓ¿âÓ áï½çÔ áÌë ù¿âæ Ïë-Ïë áï½çÔ. Ïë »âÌÌçï ÑâÍ Ïë-Ïë áï½çÔ áÌë ÊÓë»Ìä ù¿âæ ¿âÓ- ¿âÓ áï½çÔ. »âÌÌí Õ¿Ôí Ðâ½ »âÌÌä ÍâÛä(= ÏèÃ, ÔâÛä)Ìâ áï½çÔ áÌë »ÇôÓïËýÌçï ÑâÍ áÅËí áï½çÔ. áë ÑâÍ áï½ë ¼âÖ »íæ ãÌÒÑ ÌÉä. ÌâãÖ»âÌçï ÑâÍ ¿âÓ áï½çÔ, ÈëÌä ù¿âæ Ïë áï½çÔ, ÝÇëÒ ÏâÁç ÌâãÖ»âÌä ÔïÏâæÌçï ÑâÍ ÖÓ¼çï ÓÚë Àë. ÌâãÖ»âãÀ¨Ìí ãÕsÈâÓ áë» áï½çÔ áÌë ÊÓë» ãÀ¨Ìä ÔïÏâæ ÈëÌâÉä ÏÑÇä ÚíÕä ’ëæáë. ÌâãÖ»â áÌë éÍÔâ ÚíÄ Õc¿ëÌçï áïÈÓ áÅËí áï½çÔ. éÍÔâ ÚíÄÌçï ÑâÍ áÌë áËÓ-áíwÄÌçï ÑâÍ áë»-áë» áï½çÔ ÚíÒ. Ñç¼Ìä ÔïÏâæ ¿âÓ áï½çÔ. ÊâïÈÌä ÖïKÒâ ¿âÛäÖ, ÈëÑâïÌä áâÄ ÊâÆ ÚíÒ Àë. ÊâïÈÌä ù¿âæ áÅËí áï½çÔ ÚíÕä ’ëæáë. ÊâÆÌçï ÑâÍ áï½çÔÌâ ÏâÓÑâ Ðâ½Ìçï ÚíÒ. (¬!) ÊÓë» áâï¼Ìä ÍÚíÛâæ áë» áï½çÔ áÌë ÔïÏâæ ÝÇ áï½çÔ åwà Àë. áâï¼Ìí 1/3 Ðâ½ »öwÇ ÕÇôÌí ÚíÒ. »ä»äÌçï »Ê Öѽý ÌëÝÌâ Íâï¿Ñâ Ðâ½ ÁëÃÔçï ÚíÕçï ’ëæáë. ÐýèÔÈâ (ÐÕâï)Ìä ’Åâæ áÅËí áï½çÔ áÌë ÔïÏâæ ÝÇ áï½çÔ Óâ¼Õä. Ïë ÐèýÔÈâ Õc¿ëÌçï áïÈÓ Ïë áï½çÔ ÚíÒ.11 ÌëÝ áÌë »âÌ Õc¿ëÌçï áïÈÓ ¿âÓ áï½çÔ. ½ÓÊÌÌä ÍÚíÛâæ ÊÖ áï½çÔ áÌë ÔïÏâæ áë»ÕäÖ áï½çÔ.11 áÚI ½ÓÊÌÌâ ÖïÊÐëô ÍãÓÇâÚ ×bÊ ÕÍÓâÒí Àë.) Ïë sÈÌâ½ý Õc¿ëÌçï áïÈÓ ÖíÛ áï½çÔ. sÈÌ áÌë ½ÛâÌä ÚâïÖÅä (ÁÝç) Õc¿ëÌçï áïÈÓ À áï½çÔ. ÏâÚçÑèÛ (ϽÔ)Ìí ¾ëÓâÕ ÖíÛ áï½çÔ áÌë ÖâÑëÉä (ïÑèïÆí) ÏâÓ áï½çÔ. ÚÉëÛäÌä ÔïÏâæ ÖâÈ áï½çÔ áÌë ÍÚíÛâæ Íâï¿ áï½çÔ åwà Àë. ÑDÒãÑ»â Õ¿Ôä áâï½ÛäÌä ÔïÏâæ Íâï¿ áï½çÔ áÌë ÈÁôÌä (ÍÚëÔä áâï½Ûä)Ìä ÔïÏâæ ÈëÌâ »ÓÈâï áë» ÍÕô (= áâï½ÛäÌí ÕëÆí) ÁëÃÔä áíÀä Óâ¼Õä. áÌâãÑ»âÌä

ÔïÏâæ ÈëÌâ ÁëÃÔäÁ ÚíÕä ’ëæáë. jÒâÓë »ãÌãwÄ»â(ÿÔäáâï½Ûä)Ìçï ÑâÍ áÌâãѻ⠻ÓÈâï áë» ÍÕô ÁëÃÔèï áîÀçï ÚíÒ. ÏËä Á áâï½Ûäáí ÍÓÌâï ÍÕôÌä ÔïÏâæ ÝÇ ÖÓ¼ë Ðâ½ë ãÕÐâãÁÈ ÚíÕä ’ëæáë. ̼Ìçï ÑâÍ ÍÕôÌâ ÑâÍÉä áÅËçï ÚíÒ. áï½èÄâÌä ÔïÏâæ ÝÇ áï½çÔ áÌë ÈëÑâï Ïë ÍÕô Ê×âôÕÕâï ’ëæáë. ÁÄÓÌí ãÕsÈâÓ 42 áï½çÔ. ÌâãÐÌä ùÅâæ áÌë ÑâÍ áë» áï½çÔ. »ãÃÍýÊë× 18 áï½çÔ ÑâÍÌí, ÍÇ ÈëÌí ¾ëÓâÕ 44 áï½çÔ. ÕöØÇÌí ãÕsÈâÓ ¿âÓ áï½çÔ áÌë ã×WÌÌçï ÑâÍ 6 áï½çÔÌçï ÚíÕçï ’ëæáë. êÓç (ÖâÉÛ)Ìí ãÕsÈâÓ ¿îÊ áï½çÔ áÌë ¾ëÓâÕ ÈëÌâÉä ÏÑÇí ÚíÕí ’ëæáë. ¾èïÃÇ áâÄ áï½çÔ ÔïÏâæ áÌë ÈëÌâÉä ÝǽÇâ ¾ëÓâÕÕâÛâï ÚíÒ Àë. Áï¾âÌí áâ½ÛÌí Ðâ½ Íâï¿ áï½çÔ ÍÚíÛâæ áÌë ¿îÊ áï½çÔ ¾ëÓâÕ ËÓâÕÈí ã¿ãÝÈ-áïã»È ÉÕí ’ëæáë. ÊÓë» ¿ÓÇÌä ÔïÏâæ ÏâÓ áï½çÔ áÌë ÍÚíÛâæ À áï½çÔ ÚíÕä åwà Àë. (áÚI »Ê⿠ͽÌä ÍâÌäÌçï ÑâÍ ÕÇôÕâÒçï Ôâ½ë Àë.) ͽÌâ áï½èÄâÌä ÔïÏâæ ÝÇ áï½çÔ, ÈëÌä ÏâÁçÌä áâï½ÛäÌä ÔïÏâæ ÍÇ ÝÇ áï½çÔ, ÈÉâ Ïâ»äÌâï ÝÇ áâï½ÛâïÌä ÔïÏâæ ÈëÌâ áâÄÑâ Ðâ½ ÁëÃÔä áíÀä ÚíÕä ’ëæáë. áï½èÄâÌâ ̼Ìçï ÑâÍ áï½çÔÌâ ¿íÉâ Ðâ½ ÁëÃÔçï áíÀçï, ÈëÌâÉä áÅËçï ÑâÍ ÍÚëÔä áâï½ÛäÌâ ̼Ìçï áÌë ÈëÌâ áâÄÑâ Ðâ½ ÁëÃÔçï áíÀçï ÑâÍ Ïâ»äÌä áâï½ÛäáíÌâ ̼Ìçï ÚíÕçï ’ëæáë. áâ¼â ͽÌä ù¿âæ áâÄ áï½çÔ ÁëÃÔä ÚíÕä ’ëæáë. ÍâwÇäô (áëÅäÌä ÍâÀÛÌí Ðâ½) ÝÇ áï½çÔ ÁëÃÔí-ÍÚíÛí áÌë ¿âÓ áï½çÔ ÁëÃÔí ù¿í ÚíÕí ’ëæáë. áÚI ÖçËä ½YÑâï ÚïÖ»íãÃÌâ ÍçÓçØÌâï áï½íÍâï½íÌâï ÑâÍ ÕÇôvÒâï Àë. ÍÀäÉä À ÍYíÑâï Íâï¿ Íý»âÓÌâ ÍçÓçØíÌâï ÔÜÇíÌçï ãÌ#ÍÇ Àë. áëÃÔë Ïâ»äÌâ Íý»âÓíÌâ ÍçÓçØíÌâï áï½-éÍâï½íÌâï ÑâÍ ÍèÕíôkÈ ÍýÒu*kÈÌë áÌçÖÓäÌë ÖÑ‘ ÔëÕâÌâï ÓÚë Àë. Íâï¿ »íãÃÌâ ÍçÓçØíÌâï ÔÜÇí ð ÚïÖ»íãÃÌí Óâ’ ÑË ÁëÕâ Óï½Ìä áâï¼íÕâÛí, ¿ï¨ ÖÑâÌ ½îÓ ÕÇôÌí, Ìâ½ÓâÁ ÁëÕä ÏãÔwÄ Ðç’áíÕâÛí, ÚïÖ ÁëÕä ½ãÈ (= ¿âÔ)ÕâÛí, ÖçïÊÓ »ãÃÍýÊë× áÌë Ñç¼ ËÓâÕÈí ÚíÒ Àë. Ш ’ãÈÌâ Óâ’Ìâ ½âÔ #ÕâïÃäÉä Æï»âÒëÔâ ÚíÒ Àë. ÈëÌä ¿âÔÚâÉä ÁëÕä ½ÓÕä ÚíÒ Àë. Èë ÑÚâÏççã}×âÛäÚíÒ Àë. ÈëÌä Ðç’áí ½íÛÑÃíÛ áÌë ÍçØà ÚíÒ Àë. ÈëÌí ÕÇô ÓkÈ »ÑÛ ÁëÕí ÚíÒ Àë. ÑâÔvÒ ’ãÈÌí ÓâÁÕä ѽ ÁëÕâ SÒâÑ ÕÇôÕâÛí, ÍâÈÛä »ëÅ áÌë »âÒâÕâÛí, áâ’ÌÏâÚç (¾èïÃÇÌë áÅÈä ÔâïÏä Ðç’áíÕâÛî), Íçwà ¼ÐâÕâÛí, áãÇÒâÛäÌâãÖ»â ËÓâÕÈíáÌë ãÕ×âÛ ÁÅÏâïÕâÛí ÚíÒ Àë. Óç¿» ’ãÈÌí Óâ’ ×ÓʱÈçÌâ áâ»â× ÁëÕí ½îÓÕÇô ËÓâÕë Àë. ÈëÌä ½ýäÕâ ×ï¼ ÁëÕä ÖçÅíÛ ÚíÒ Àë, Èë Ïçã}×âÛä, ÓãÖ» áÌë ÏÛÕâÌ ÚíÒ Àë. ××» ’ãÈÌí ÓâÁÕä ÓÈâ× ÍÅÈâ SÒâÑ ÕÇôÌí, ÖÚëÁ áâ½Û ÍÅÈâ ÊâïÈÕâÛí, Íuwà ½âÔ ËÓâÕÈí, ¿ÈçÓ áÌë ÑËÌâ ÁëÕâ Óï½Ìä áâï¼íÕâÛí ÚíÒ Àë áëÑ »ÚëÕâÒçï Àë. ÀÝäÖÑâ áDÒâÒÑâï ãÕãÕË áï½íÍâï½íÌâï ÍãÓÑâÇ-ÑâÍ ÕÇôÕâÒâï Àë ÈëÉä ÈëÌë "ÍýÑâÇâDÒâÒ' ÌâÑ áâÍÕâÑâï áâvÒçï Àë.

áâ áDÒâÒÑâï ã¿Ý»ÛâÖïÊÐëô Íï¿ãÕË ÍçÓçØâ»öãÈáíÌä ÁëÑ Íï¿ãÕË sÝäáíÌâï ÔÜÇí ÕÇôÕâÒâï Àë. »ë×Ìâ áâ»âÓ ÑçÁÏÌâ Íý»âÓ, ÌëÝÌâ Íý»âÓ åtÒâãÊÌçï ÕÇôÌ ÖïÜëÍÑâï áÍâÒçï Àë. Ñâ»ôNÅëÒ Õ`Ìë »Úë Àë »ë ÍçÓçØíÌä ÁëÑ sÝäáí ÍÇ Íâï¿ Íý»âÓÌä Àë. sÝäáíÌçï ã¿ÝÇ ÍçÓçØíÌä ÖÑäÍ ÉÕçï ’ëæáë. ÖÑäÍÑâï ÓÚëÔâ ÍçÓçØÌâ ¼Ðë ÍÚâe¿ë ÈëÃÔä ù¿âæ sÝäÌâ ã¿ÝÑâï Óâ¼Õä åwà Àë. sÝäÌä »ëÅ (»ÑÓÌí Ðâ½) ÍçÓçØÌä ÈçÔÌâÑâï Ïë áï½çÔ ÁëÃÔí ÍâÈÛí ÚíÕí ’ëæáë, ÍÇ »ãÃÍýÊë× (»ÑÓÌä Ìä¿ëÌí Ðâ½) ¿âÓ áï½çÔ ÁëÃÔí ÕËç ÚíÕí ’ëæáë. ÈëÌâï Ïë sÈÌí ÍçÓçØÌâ ÕÜÌâ ÍýÑâÇÑâï ã¿^ââ»Øô» Ôâ½ë ÈëÕâï ã¿ãÝÈ »ÓÕâï. ÖÕô Óâ’áíÌâï ã¿ÝíÑâï ÑÚâÍçÓçØíÌâï (×âsÝÕãÇôÈ) ã¿{í »ë ÔÜÇíÌçï ã¿ÝÇ »ÓÕçï ’ëæáë. Êâ.È. ¿®ÕÈäô Óâ’áíÌâï ¿ÓÇ áÌë ÚsÈÈÔ(ÚÉëÛä)Ñâï Óë¼â’Ô ÚíÒ, ÈëÑÌâï ÐÕâïÌä Õc¿ë ×çÐÖè¿» êÇôëÒ (Óë¼â¿®) ã¿ãÝÈ ÚíÒ, ÚÉëÛäÑâï ÝÇ ÖçïÊÓ Óë¼âáí áïã»È »ÓëÔä ÚíÒ, Áë ÀëÅëÉä áãÇÒâÛä áÌë ÖÖÔâÌâ Ó»È ÁëÕâ ÕÇôÌä ÚíÒ, ÈëÑÌâ »ë× ÈÓï½ ÖÑâÌ ÕÛâï»ÕâÛâ, ÍâÈÛâ, »çÊÓÈä ÓäÈë ÖçïÕâÛâ Êë¼âÈâ, ¾ëÓâ ÌäÔÑãÇ ÁëÕâ Óï½Ìâ ã¿ãÝÈ ÉÕâ ’ëæáë Áë ×çÐÖè¿» Àë. ã¿Ý»ÛâÑâï »ë×Ìâ Íý»âÓáâÍýÑâÇë ÕÇôÕâÒâ Àëð ¾èï¾ÓâÛâ, ÊãÜÇâÕÈô (=ÊãÜÇÌâ Ôí»íÌâ »ë× ÁëÕâ ÁÑÇä ÈÓÎ ÕÛâï»ÕâÛâï Õâï»ãÅÒâ ), ÈÓï½ ÁëÕâ áâ»âÓÑâï Õâï»ãÅÒâ, iÖÚÌâ »ëÖÓ ÁëÕâ, ÏÏôÓ (Áï½Ôä Ôí»íÌâï ÂãÃÒâï ÁëÕâ), ÁÃâ ÁëÕâ ½çïÉâÒëÔâ (ÂèÅâÑâï ÏâïËä ×»âÒ ÈëÕâ).

ÌëÝíÌâ áâ»âÓ Íâï¿ Íý»âÓÌâ Àëð ËÌçwÒâ»âÓ, ÑtsÒíÊÓ ÖÑâÌ áâ»âÓÕâÛâï, ÌäÔ»ÑÔÌä Íâï¼Åä ÁëÕâï, ӻȻÑÛÌä Íâï¼Åä ÁëÕâï áÌë ÕÃâ»öãÈ ( = »íÅä ÁëÕâ áâ»âÓÌâï). áâ ÍýtÒë» Íý»âÓÌçï ÌëÝÑâÍ ÍÇ ÕÇôÕÕâÑâï áâvÒçï Àë. ËÌçwÒâ»âÓ - ÝÇ ÒÕ ÔïÏâæñ ÑtsÒíÊÓ - ¿âÓ ÒÕ ÔïÏâæñ ÌäÔ»ÑÔÍÝÖÑâÌ -À ÒÕñ ÍMÍÝÖÑâÌÌÕ ÒÕ ÔïÏâæñ ÕÃâ»öãÈ - Ê× ÒÕ ÔïÏâæ. ã¿Ý»âÓë Öѽý ã¿ÝÑâï áï½çÔÌçï ÍýÑâÇ (scale )Áë ÓäÈë ½NÒçï ÚíÒ ÈëÌâ ÖnÊÐôÑâï áÚI ÒÕÌçï ÑâÍ ½ÇÕçï ’ëæáë. ã¿Ý»ÛâÑâï ÍýÑâÇÐâÌ (proportion) áï½ë ÍçÓâÇ»âÓÌä ÖÁ½Èâ áÚI DÒâÌâÚô Àë. »ëÕâ Íý»âÓÌä ÍçÓçØâ»öãÈÌâ ã¿ÝÇÑâï »Òâ áâ»âÓÌä áâï¼ ã¿ãÝÈ »ÓÕä ’ëæáë ÈëÌçï ãÕËâÌ ÍÇ áÚI sÍwÃÍÇë »Òõç Àë. Òí½ÐèãÑÌâ áÕÔí»Ì ÖnÊÐôÑâï Áë Èë ÍçÓçØÌä ÌëÝâ»öãÈ ËÌçwÒâ»âÓ ÚíÕä åwà Àë. áÉâôÈz DÒâÌÑgÌ ãsÉãÈÑâï Òí½äÌä Êöãwà ÐèãÑ ÈÓÎ ãsÉÓ ÚíÒ ÈëÕâ ã¿ÝÑâï ÌëÝÌí áâÕí áâ»âÓ ã¿ãÝÈ ÉâÒ Àë. sÝäáí áÌë »âÑä ÍçÓçØíÌâï ÌëÝ ÑtsÒíÊÓâ»öãÈ ÚíÕâï ’ëæáë. ãÌãÕô»âÓ ÑÌçwÒÌâ ã¿ÝÑâï ÌäÔ»ÑÔÍÝ ÖÑâÌ ÌëÝ ã¿ãÝÈ »ÓÕâï ’ëæáë. ÐÒÐäÈ áÌë ÓçÊÌ »ÓÈâ ÑâÇÖÌä

áâï¼í ÍMÍÝÖÑâÌ ã¿ãÝÈ ÉâÒ Àë. ®íãËÈ áÉÕâ ÍäãÅÈ vÒãkÈÌâï ÌëÝ ÕÃâ»öãÈ áâ»âÓÑâï ã¿ÝÇ ÍâÑë Èë åwà Àë. ±ãØÑçãÌáí, ãÍÈöáí áÌë ÊëÕÈâáíÌë ã¿ÝÑâï ãÊvÒ ÈëÁÉä ÊäãpÈÑâÌ-áíÍÈâ áÌë ÈëÁsÕä Ê×âôÕÕâ ’ëæáë, ÁëÉä ÈëÑÌä »âïãÈ ÖâÑë ánÒíÌçï ÈëÁ Ââï¼çï Ôâ½ë. Ñâ»ôNÅëÒ Õ` ÖÑÜ sÍwà »Óë Àë »ë ¿í>Ö Íý»âÓÌâï ÑâÍÌä ’Ç»âÓä -×âsÝÞÈâ ÍÀä ÍÇ ã¿Ý»âÓë ÍíÈâÌä ÍýãÈÐâ áÌë ÖÎâæ-ÍãÓwköãÈ (finishing touch) ÍýÑâÇë áîã¿tÒÍèÕô», ÖèÂÏèÂÉä, ÍèÓëÍèÓí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ã¿Ý ÖïÑâãÁôÈ »ÓÕçï ’ëæáë, áâÅäáÕÛä »çãÃÔ-Õ® Óë¼âáí ãÕÌâÌçï ÖçïÊÓ Óë¼âáíÉä Öç×íãÐÈ ã¿Ý iÌÊâ-Ãä»âÌë ÍâÝ ÉÈçï ÌÉä. ã¿Ý»ÛâÌçï ×âsÝ ÍèÓëÍèÓçï ×äKÒâ-áâtÑÖâÈz »Òâô ÍÀä ÍÇ ã¿ÝÌçï ÑèÛÐèÈ ÖînÊÒô Èí ã¿Ý»âÓ-»Ûâ»âÓÌä ÖÚ’ëtÉ ÍýãÈÐâÉä Á Ìä¼Óë Àë. áâ áDÒâÒÌë

"ÖâÑânÒÑâÌ'-ÖÕôÖâËâÓÇÑâÍ áëÕçï ×äØô» áÍâÒçï Àë.

áDÒâÒ-38 "ÍýãÈÑâÔÜÇ' ÌâÑÌâ áâ áDÒâÒÑâï ÊëÕÈâáíÌâï ã¿Ý »ë ÍýãÈÑâÌâï ÔÜÇíÌçï ÕÇôÌ Àë. ãÕãÕË áï½íÍâï½íÑâï åwà Óï½íÌçï ãÕËâÌ ÍÇ áÚI »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. ÊëÕÈâáíÌâï ÌëÝ ÌäÔ»ÑÔÍÝ ÁëÕâï, ÀëÅëÉä ÓÈâ× ÍÅÈâï, SÒâÑ »ä»äáíÕâÛâï, Êä¾ô ÍâïÍÇíÕâÛâï áÌë ÍýÖnÌ ÑÌíÚÓ ã¿ãÝÈ »ÓÕâÑâï áâÕë Èí Íý’ ÑâÃë ãÚÈ»âÓ» ÌäÕÅë Àë. éÐÒ ÌëÝí ½íÜäÓ (½âÒÌçï ÊèË) ÁëÕâ ÕÇôÌâï, Õ® ÍâïÍÇíÕâÛâï, ÓkÈ »ÑÛ ÖÑâÌ Óï½Ìâ ¼èÇâÕâÛâï, ÑÌíÚÓ, ÍýÖnÌ, SÒâÑ »ä»äáíÕâÛâï áÌë ãÕ×âÛ ã¿ãÝÈ ÉÒâï ÚíÒ Èí ÊëÕã¿Ý ( »ë ÊëÕÍýãÈÑâ) Ùä áÌë Öç¼ ÍýÊâÌ »ÓÌâÓçï ÌäÕÅë Àë. áãË»âÓä ÊëÕÈâÌçï ã¿Ý (ÍýãÈÑâ)¿ÈçÓsÝ (¿íÓÖ) áâ»âÓÌçï, ÖÕâõ½ÖïÍèÇô,ÍýÖnÌ áÌë ×çÐÔÜÇÒçkÈ ÚíÒ, ãÝ»íÇâ»âÓ »ë Õ® Ì ÚíÒ áë åwà Àë, Áë ã¿Ý»âÓ Íý’»lÒâÇ åcÀÈí ÚíÒ, ÈëÇë ÊëÕÈâáíÌâï Ñç¼ ÔïϽíÛâ»âÓ, Õ® »ë ãÝ»íÇ áâ»âÓÌâï ã¿ãÝÈ »ÓÕâï ÌãÚ. ÊëÕÈâáíÌä áâ»öãÈ ÚïÖ»íãÃÌâ ÍçÓçØ ÑâÃë ãÕãÚÈ ÍýÑâÇ áÌçÖâÓ ã¿ãÝÈ »ÓÕä ’ëæáë. ÑâÝ ÈëÑÌä ÍâïÍÇ áÌë ÐÕâï ÍÓ Á #ÕâïÃä ã¿ãÝÈ »ÓÕä åwà Àë, Ïâ»äÌâï áï½í #ÕâïÃä ãÕÌâÌâï Á ã¿ãÝÈ ÉâÒ Àë. ÊëÕíÌä áâ»öãÈ ÖíÛ ÕØôÌâ ÈÓçÇÌâ ÁëÕä ã¿Ýâïã»È »ÓÕä ’ëæáë, Áë ÍýÖnÌÕÊÌ áÌë ãsÑÈÒçkÈ ÊöãwÃÉä Öç×íãÐÈ ÚíÒ. ã¿ÝÑâï ÊëÕÈâáíÌë Ñç»çÃ, »çïÅÛ, »ëÒèÓ (ÏâÁçÏïË), ÚâÓ, »Åâï, ×çÐ ÑâÛâáíÌä ÖëÓ, ÙíÇäÖèÝ (»ïÊíÓí), ¿ÓÇâÐÓÇ Õ½ëÓë ÖÕô áâÐèØÇíÉä ãÕÐèãØÈ Ê×âôÕÕâï ’ëæáë. ÊëÕÌçï ã¿Ý ÒÞíÍÕäÈ, »Çô»çïÅÛ, ¾èïÃÇ Ìä¿ë ÔûÈçï Óë×Ñä»ãÃÕsÝ åtÒâãÊÉäÖç×íãÐÈ »ÓÕçï ’ëæáë. ÈëÑÌâ ÑsÈ»Ìä ÍâÀÛ ÍýÑâÇâÌç#Í Èë’ëÕÔÒ ã¿ãÝÈ »ÓÕçï ’ëæáë. ã¿Ý »ë ÍýãÈÑâÑâï ÊëÕÈâÌë ÅâÏâ ¾èïÃÇ ÍÓ ÁÑÇí ¾èïÃÇ Ãë»ÕäÌë ÏëÄëÔâ Ê×âôÕÕâ ’ëæáë. ã¿Ý »ë ÍýãÈÑâÑâï ÊëÕÌä Êöãwà »ëÕä ÚíÕä ’ëæáë ÈëÌçï ÍÇ ãÕ½ÈÕâÓ ãÕËâÌ Ñâ»ôNÅëÒ

»Óë Àë. ã¿ÝÑâï ÊëÕÈâÌä Êöãwà êDÕô, Ìä¿ä, ãÈÒô»z(ÈäÓÀä), ®íËâãÕwÃ, ÊäÌ, ÓçÜ »ë ÚäÌ Ì Ôâ½Õä ’ëæâë. êDÕô Êöãwà ÑötÒç Öè¿Õë Àë, áËíÊöãwà ×í», ãÈÒô»z Êöãwà ¨vÒÜÒ áÌë ÚäÌÊöãwà ÑötÒç Öè¿Õë Àë. ÕËâÓë ÍÅÈä ÑíÃä (áãË») áÉÕâ ÊäÌ (áíÀÍÕâÛä ÂäÇä¬) Êö*wà ×í» ÁnÑâÕë Àë. ÓçÜ Êöãwà ¨vÒÌí Ìâ× áÌë ®u} Êöãwà ÐÒ étÍnÌ »Óë Àë. ÊëÕÈâÌâï ã¿ÝíÑâï ÈëÑÌâï éÊÓÌä áâ»öãÈ ÑâÃë ÍÇ ãÕËâÌ Àë. ã¿ÝÑâï áâ»öãÈ ×âÈíÊÓ (¼âÅâ ÁëÕâ ÍâÈÛâ-ùÅâ éÊÓÕâÛä) áÉÕâ ÑÚíÊÓ (ÕËâÓë ÍÅÈâ ÑíÃâ ÍëÃÕâÛä) Ì ÚíÕä ’ëæáë.éÊÓ ÍÓ ÜÈ-¾â »ë »âÍâ-éÂÓÅâ ÌÊë¼âÕâ ’ëæáë. Ñç¼â»öãÈ áíÀâÕ^ââ ÑâÍÌä, ÓçÜ ÕÇôÌä, Âè»ëÔä »ë ÕÛëÔä Ì ÚíÕä ’ëæáë. ÊëÕÈâ»öãÈÑâï ÓçÜ Óï½íÌí ãÕãÌÒí½ Ì ÉÕí ’ëæáë. áâ Íý»âÓÌâ ÊíØÕâÛâ ã¿Ýâï»ÌÌâï ãÕØÑ áÌë áãÌwà ÍãÓÇâÑí ÕÇôÕâÒâï Àë. ÁëÑ »ë ×âÈíÊÓä áâ»öãÈ Ðè¼ÑÓâÌí ÐÒ Öè¿Õë Àë, ÑíÃçï éÊÓ »ë ÜãÈÒç»È éÊÓ ÑötÒç Öè¿Õë Àë, ÌâÌçï éÊÓ ËÌÌí ÜÒ áÌë ÕËâÓë ÍÅÈçï ÑíÃçï éÊÓ ×í» ÁnÑâÕë Àë, ÓçÜ Óï½íÕâÛä áâ»öãÈÌçï ã¿Ýâï»Ì ÐÒÍýÊ ÌäÕÅë Àë, ¼çlÔçï »ë ÕÛëÔçï Ñç¼ »çÛÌí Ìâ× »ÓÌâÓçï ÌäÕÅë Àë, ÍèÕô ÈÓÎ Âè»ëÔçï Ñç¼ ËÌÌâ×, ÊãÜÇ ÈÓÎ Âè»ëÔçï Ñç¼ ÑötÒç, Í*W¿Ñ ÈÓÎ Âè»ëÔçï Ñç¼ ÍçݾâÈ áÌë é^âÓ ÈÓÎ Âè»ëÔçï Ñç¼ ÐÒÕöã} »ÓÌâÓçï ÌäÕÅë Àë. ÖѽýÍÇë ÍýÑâÇÚäÌ ã¿Ýâ»öãÈ ãÕÌâ× Öè¿Õë Àë, ÍýÑâÇâãË» áâ»öãÈ Êë×Ìâ×Ìä Öè¿» Àë, áÖïÑâãÁôÈ -ÍíÔä× »Òâô ãÕÌâÌä áÍãÓw»öÈ áâ»öãÈ ÑötÒç áÌë ®u} áâ»öãÈ #ÍÌâ× Öè¿Õë Àë. ÍýÑâÇÚäÌ (disproportionate) áÌë ×âsÝãÕãÚÈ ÔÜÇí ãÕÌâÌä ÊëÕâ»öãÈ (ã¿Ý »ë ÍýãÈÑâ)Ñâï ÙëwÄ Ïýâ¢Çí ]âÓâ ÊëÕÈâÌçï áâÕâÚÌ »ÓÕâÑâï áâÕë Èí ÍÇ ÈëÑâï ÊëÕtÕÌí áâãÕÐâôÕ ÉÈí ÌÉä, êÔÃçï, ÈëÑâï ãÍ×â¿, ÊìtÒ »ë ÓâÜÖ ÍýÕë× »Óë Àë, áâÉä ã¿Ý»âÓë áÉÕâ ã×lÍ»âÓë ÍýÑâÇÚäÌ áâ»öãÈÌçï áï»Ì »ë ã¿Ýâï»Ì ÖâÕËâÌä áÌë ÍýÒtÌÍèÕô» ÃâÛÕçï ’ëæáë. ãÕã×wà (×âsÝíkÈ) ÔÜÇíÉä Òç»È ã¿Ýâï»Ì áÉÕâ ÍýãÈÑâï»Ì Íý×ïÖÌäÒ Àë. Èë áâÒçwÒÕËô», Ò×ÍýÊ áÌë ËÌËânÒÕËô» ÌäÕÅë Àë, ÍÓïÈç ã¿Ý ÔÜÇÚäÌ ÚíÒ Èí ËÌËânÒãÕÌâ×» ÌäÕÅë Àë. ÊëÕíÌâï ã¿Ýí »ë ÍýãÈÑâáí ÈëÑÌâï iÖÚ, ÕöØÐ, ÚãsÈ áÉÕâ ÚïÖ ÁëÕâï ÕâÚÌí ÖãÚÈ »ÓÕâï ’ëæáë.11 ÖçÔÜÇÖïÍnÌ ã¿Ý Óâ’ áÌë Êë× ÏïÌëÌë ËnÒÈâ áÍëô Àë, ÈëÉä ã¿Ý»âÓë ÍýÒtÌÍèÕô» ÖÕôÔÜÇÖïÍnÌ ã¿Ý »ÓÕçï ’ëæáë. áDÒâÒ-39 áâ áDÒâÒÌë "ÜÒÕöã}' ÌâÑ áâÍÕâÑâï áâvÒçï Àë. ã¿Ý »ë ÍýãÈÑâÑâï vÒ*kÈÌä áâ»öãÈÌâï ÁçÊâï ÁçÊâï #Í (postures front face, side face Õ½ëÓë) ã¿ãÝÈ »ë áïã»È ÉÈâï ÚíÒ Àë, ÁëÌë ãÕ.Ë.Íç. áÌë ánÒ »ÔâãÕØÒ» ½ýïÉíÑâï "sÉâÌ' »ÚëÕâÑâï áâvÒâï

Àë. ã¿ÝÑâï áï½-ÍýtÒï½-éÍâï½í Õ^ââáíÀâ ÍýÑâÇÑâï Óë¼âáíÑâï ã¿ãÝÈ ÉÒâï ÚíÒ, Êë¼âÈâï ÚíÒ Èë ÍýÑâÇëÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ postures ÏÌÈâ ÚíÒ Àë. áÚI ÈëÌâ ÌÕ Íý»âÓí ÕÇôÕÕâÑâï áâvÒâ Àë. áâ ÌÕ Íý»âÓÌâï ÌâÑíÌë ã¿Ý»Ûâ »ë ã×lÍ»ÛâÌä ÍâãÓÐâãØ» ÖïÞâáí »Úä ×»âÒ. ÍýtÒë»Ìçï ÔÜÇ Ñâ»ôNÅëÒ Õ` ÖÑÜ ÕÇôÕë Àë, áÔÏ^â, ã¿ÝÖèÝ ãÕØëÌä ÐèãÑ»âÑâï »ÚëÕâÒçï Àë ÈëÑ áâ ãÕÐâ½Ñâï ÍâÄÌä ÖïãÊgËÈâÌí ÍýWÌ ¾Çí ãջà Àë ÈëÉä ÉíÅä» ásÍwÃÈâáí ÓÚä ’Ò Àë. Ñâ»ôNÅëÒ »Úë Àë ðÑÌíÚÓ áâ»âÓÑâï áÌë ãÕãÕË Óï½íÑâï ã¿ãÝÈ ÉÒëÔä

(7) ÍöwÄâ½È (8) ÍãÓÕö^â (9) ÖÑâÌÈ. áâ ÌÕ sÉâÌíÌâï ÌâÑ ÖÑÓâï½ÇÖèÝËâÓ áÌë áãÐÔãØÈ - ã¿ïÈâÑãÇ ½ýïÉíÑâï áâÍëÔâï Àë. ãÕ.Ë.Íç.Ñâï ÁëÌëáÌöÁu »[çïïÀë ÈëtÒâïáËô±ÁçÌâÑë ÕãÇôÈÀë.áËôãÕÔí¿Ì Èë Á ]ÒËâôÜä Ôâ½ë Àë. Öâ¿ä»öÈ×ÓäÓ áÌë ÍâWÕô½È ÏïÌëÑâï ÖÑâÌ Àë. ãÕ.Ë.Íç.Ñâï ÍçÓâÕö^âÑz áÌë ÍÓâÕö^âÑz áëÑ Ïë ÍâÄ Àë. áâ Ïë ÍâÄÌë ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ ÍçÓâÕö^â áÌë ÍãÓÕö^â ÈÓä»ë ÖçËâÓÕâÌçï ×kÒ ÑâÌë Àë. ãÕ.Ë.Íç.Ìâ ÍâÄÑâï sÉâÌ-ÖïsÉâÌÌä ½ÇÈÓä Ïä‘ ÓäÈë ÜÒÕöã}Ìâ ãÖ}ânÈ ÍýÑâÇë ÍÇ áâÍä Àë, Èë áâ ÍýÑâÇë Àë ð (1) ÍöwÄâ½È (2) áËô±jÕâ½È (3) ÑDÒâËâôËô (4) áËâôËô (5) Öâ¿ä»öÈÑç¼ (6) ÌÈ (7) ½NÅÍÓâÕöÈ (8) ÍöwÄâ½È (9) ÍâWÕâô½È (10) élÔë¼ (11) ¿ãÔÈ (12) é^ââÌ (13) ÕãÔÈ áâ ÏËâïÌâï ÔÜÇíÌçï ÕÇôÌ ÉÒçï Àë ÈëÑâï »¥âï» áÉô¾ÃÌ »ÓÕâÑâï ÍÇ ÖïãÊgËÈâ Àë. ÌÕ sÉâÌí áÌë ÈëÓ ÖïsÉâÌíÌâï ÔÜÇí áâ ÍýÑâÇë Àë ð (1)±jÕâ½È ð áâ áãÐÑç¼ frontal áâ»öãÈ Àë. ÈëÌçï ÑâÍ ÑâÍ» ÖèÝÉä ¿í»ÖâæÍèÕô» ÔäËëÔçï ÚíÒ Àë. Öç¿âÓç áï½í, ãsÌgË, ãÌÑôÛ Óë¼âáíÌë »âÓÇë ×ç}, ÖÕâõ½ÖïÍèÇô áÌë ÑËçÓ Ôâ½ë Àë. sÍwà áÌë ÖïÑâãÁôÈ Óë¼âáíÉä Öç×íãÐÈ ÌëÝí áÌë ÍèÓëÍèÓâï ÊöSÒÑâÌ áï½íÌë »âÓÇë áâ áâ»öãÈ (Posture) ÑÌíÚÓ Ôâ½ë Àë. (2) áÌöÁç (áËô±Áç) ð áâ sÉâÌÑâï Ñç¼ áËôÊöSÒÑâÌ áÌë áËôáÊöSÒ ÚíÒ Àë, ÀâÈä »ÓÈâï éÊÓ ÜäÇ Êë¼âÒ, ¼ÐâÉä »ãÃÍýÊë×, »ãÃÍýÊë×Éä êÓç (ÖâÉÛ) áÌë ÖâÉÛ »ÓÈâï ÈëÌä Ìä¿ëÌí Ðâ½ ®Ñ×ð áíÀí ÊöSÒÑâÌ ÉÈí ’Ò Àë. áâ ã¿Ýâï»ÌÑâï ÌâÖâÍçà (ÌâãÖ»âãÀ¨)áÌë áËÓíwÄ ¿íÉâ Ðâ½ë áÌë ×ëØ áï½í Ýä’ Ðâ½ë áíÀâï »ÓäÌë (ÑâÍ ¾ÃâÅäÌë) ã¿ãÝÈ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÌë sÈÌÔïÏ ]âÓâ ( = ÀâÈäÉä ÐèãÑÌë »âüèÇë ÖèÝ Óâ¼ä ÖÑânÈÓÑâÍ ÔæÌë¬) ÖçïÊÓ ÓäÈë ã¿ãÝÈ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë, (ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ áÚI "sÉâÌÔïÏ' ÍâÄ sÕä»âÓäÌë áÉô¾ÃÌ »Óë Àë jÒâÓë ÓâËâÕlÔÐ ãÝÍâÄäáë "sÈÌÔïÏ' ÍâÄ ÔæÌë Ïë sÈÌíÌâ á½ý Ðâ½ Õc¿ë

ÖèÝ ÔûÈçï

Àë.) áËô±Áu ã¿Ýâï»ÌÑâï áÌë»

Ê×âôÕä ×»âÒ Àë. (3) Öâ¿ä»öÈ×ÓäÓ ð áâ ã¿Ýâï»Ì ÐèãÑÌë ÖÑâïÈÓ ÍÇ ÖÚëÁ ãÈÒô»z-ÝâïÖçï ÚíÒ Àë.ÈëÑâï ã¿ÝÇÌÒÌÓmÒ, Öç»çÑâÓáÌë ¿ÈçÉôÐâ½ÁëÃÔçï áíÂÔ-ÜäÇ ÉâÒ Àë.(ã¿ãÝÈ »ÓëÔí áï× ¿íÉâ Ðâ½ ÁëÃÔí áíÀí ÊöSÒÑâÌ ÚíÒ Àë¬) Èë ÍÇ ÖÕâõ½Öç×íãÐÈ ÚíÒ Àë. ÐÕâï áÌë ÔÔâà áâÑâï 1 1/2 (1.5) ½Çâ Ê×âôÕâÒ

- ÌötÒÌä

ÁëÕçï ÌÉä ÚíÈçï áÌë áËô±Áç ÁëÕçï ÍÇ ÌÉä ÚíÈçï, ÏïÌëÉä ãÕÔÜÇ ÚíÒ Àë ÈëÉä ÈëëÌë Öâ¿ä»öÈ »Úë Àë. (4) áDÒËâôÜ áÉÕâ áËôãÕÔí¿Ì ð Áë ã¿Ýâï»ÌÑâï Ñç¼ ÍÓ áÅËçï ÌëÝ áÌë áËâõ ÐÕâï ÔçpÈ ÚíÒ, ÔÔâà Ðïã½Ñâ (Õ® ÓäÈë) áÅËä ÑâÝâ ( áï½çÔ¬) ÁëÃÔçï Êë¼âÒ, ÌâãÖ»âÌí áËíô ãÚsÖí áÌë ½âÔ áë» ÈÓÎÉä áÅËä ÑâÝâ ÁëÃÔâï Êë¼âÈâï ÚíÒ, áÅËí áíÀí ã¿ãÝÈ ÚíÒ, »ïÄÌä Óë¼â áËôÑâÝâ ÁëÃÔâ ÑâÍÌä ÔçpÈ-áÊöSÒ ÚíÒ, ÌâãÐÌí ÑâÝ áï½çÔ ÁëÃÔí áï× ÊöSÒ ÓÚë, »ãÃÍýÊë× áÅËâÉä ÕËç Ðâ½ Êë¼âÒ, Ïâ»äÌâï áï½í ÍÇ áÅËâ ÊöSÒÑâÌ ã¿ãÝÈ ÉâÒ ÈëÌë áDÒËâôÜ áÉÕâ áËôãÕÔíÍÌ sÉâÌ »Úë Àë. "ÀâÒâ½È' áâÌí Á ÍÒâôÒÕâ¿ä ×bÊ Àë. ÁëÑâï ÑíÃâ Ðâ½Ìâï áï½í áÅËâ ÁëÃÔâï Êë¼âÒ, áÅËâ áÊöSÒ ÁëÕâï ÚíÒ ÈëÕâ ã¿Ýâï»ÌÌçï áDÒËâôÜ ÌâÑâãÐËâÌ ÈëÌä ÊöSÒÑâÌ áâ»öãÈ ÍÓÉä ÉÒëÔçï Àë. (5) ÍâWÕô½È ð áâ Íý»âÓÌâ ã¿Ýâï»ÌÑâï vÒ*kÈÌä áâ»öãÈÌí ÅâÏí »ë ÁÑÇí Ðâ½ Á ÊöSÒÑâÌ ÓÚë Àë. áë ãÖÕâÒÌä ÊëÚâ»öãÈ ÔçpÈ-áÊöSÒ ÚíÒ Àë. áë» áâï¼, áë» ÐýèÔë¼â, áÅËâ áíwÄ, ÌâãÖ»â áÌë ÔÔâÃ, áë» »âÌ, áÅËä ã¿Ïç», ÁëÌâ ÍÓ ÉíÅâ »ë× ÊöSÒÑâÌ ÚíÒ. áâÕçï ã¿Ýâï»Ì ÑâÍÌâ ÊíØ ãÕÌâÌçï ÈÉâ ÔâÕNÒ áÌë ÑâËçÒôÒukÈ ÚíÒ Àë. ÈëÌë ãÐã^â» ÍÇ »Úë Àë. (6) (½NÅ) ÍÓâÕö^â ð áâ Íý»âÓÌä áâ»öãÈÑâï áâï¼Ìâ ¼èÇâ-áÍâï½ áÌë »ïÄÌí Ðâ½ áë» »Ôâ ÁëÃÔâ áíÀâ ÑâÍÌâ ÚíÒ Àë. ÏâÚç, ½âÔ áÌë ÔÔâà áÅËä »Ôâ ÁëÃÔçï áíÀçï ÍãÓÑâÇ ËÓâÕÈâï ã¿ãÝÈ ÉâÒ Àë, ÏâÚç, ÕÜsÉÛ áÌë »ãÃÍýÊë× ÍâÖë áâÕëÔâï ½ç[ áï½íÌçï ÑâÍ ÍÇ Ïë-Ïë »Ôâ ÁëÃÔâï áíÀâ ÑâÍÌçï ã¿ãÝÈ ÉâÒ Àë, ÍÇ áâ ÜÒ-¾ÃâÅâÑâï áîã¿tÒ ÁÛÕâÒëÔçï ÚíÕçï ’ëæáë. ã¿ÝÑâï áï½í ÕËâÓë ÍÅÈâï ÜäÇáíÀâ ÑâÍÌâï Ì ã¿ãÝÈ ÉâÒ ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼Õä ’ëæáë. ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ ÑâÝ ÍÓâÕö^â ÌâÑÉä ÈëÌçï ÕÇôÌ »Óë Àë áÌë áÍâ®ç}ëÌë ÏÊÔë áÍâ»öwÃë ÍâÄ sÕä»âÓäÌë ÈëÌí The averted face (?) áëÕí áÌçÕâÊ »Óë Àë. (7) ÍöwÄâ½È ð ã¿Ýí áÌë ã×lÍíÑâï (ÍçsÈÊë× = sÉâÍtÒÌâï ÁçÊâ ÁçÊâ Ðâ½íÑâï)

ÊëÚÌâï áï½íÌâï ÕÛâï» ÍâÀÔä ÈÓÎÉä ’ëÈâï ÑÌíÚÓ Ôâ½ë ÈëÕâï ã¿ãÝÈ »ÓëÔâ ÚíÒ Àë. ÐýèÔë¼â ÈÉâ ÖÕô áï½íÌâ ÖâïËâ ÖçïÊÓ ÕÛâï»Éä ã¿ãÝÈ ÉâÒ Àë. áâï¼íÌâ áÍâï½ÀëÅâÌâ ¼èÇâ ÖÚëÁ ÊöSÒÑâÌ ÚíÒ Àë, áë Á ÓäÈë Ïë ½âÔ áÌë éÊÓÌâï Ïë ÍżâïÌí Ðâ½ ÊÓë» ÏâÁç ÍÓ ÖÚëÁ Êë¼âÒ Àë. ÊíØ ãÕÌâÌâ ÑâÍ, ÔâÕNÒ áÌë ÑâËçÒôÉä ÒçkÈ ÚíÕâÉä áâ Íý»âÓÌçï ã¿Ýâï»Ì ÖçãsÉÓ áÌë ÌÒÌÓmÒ Ôâ½ë Àë. (8) ÍãÓÕö^â ð áâ Íý»âÓÌâ ã¿Ýâï»ÌÌçï ÔÜÇ ÖïãÊgË Àë. ÈëÑâï áÅËçï áï½ ÍãÓÕö^âÎëÓÕëÔçï ÚíÕâÉä3/4 Ðâ½ ÁëÃÔçï áíÀçï ã¿ãÝÈ ÉâÒ Àë. Ïâ»äÌçï áÅËçï áï½ ÖâÑë ÓÚëÔçï ÚíÕâ ÀÈâï ÍÔÃâÒëÔçï ÚíÕâÉä éÍÓÌâ áï½Ìí Ðâ½ ( ¬) ÜäÇ »ÓëÔâ áï× ÖâÉë ÖÍýÑâÇ Ôâ½ë ÈëÑ ÏïËÏëÖÈí ÚíÒ Àë. éÍÓÌä¿ëÌâ ÏïÌë Ðâ½ ÖÚëÁ ÀâÒâ½È ÚíÒ ÈëÕâ Ê×âôÕâÒëÔâ ÚíÕâ ’ëæáë. Ïë áËâõ½ Õc¿ëÌçï Öâ#pÒ (ÖÑâÌÈâ) ½ýâmÒ áÌë ãÕÓÖ Ôâ½ë ÈëÉä Õ¿Ôâ Ðâ½Ìë ÌÒÌÓmÒ Ôâ½ë Èë ÓäÈë áîã¿tÒÍèÕô» áíÀí »ÓäÌë áïã»È »ÓÕí ’ëæáë. (áâ ÕÇôÌÑâï ÍâÄÌä ÊèãØÈÈâ áÌë áÉô¾ÃÌÌä ÖïãÊgËÈâ ÖîÉä ÕËâÓë ÍýWÌí êÐâ »Óë Àë.) ÈëÉä áâ poseÌí áÉô sÍwà ÉÈí ÌÉä. áËôáËôÌí áÉô ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ "Ïë áÅËâ Ðâ½' áëÕí »Óë Àë jÒâÓë ÓâËâÕlÔÐ ãÝÍâÄä 1/4 Ðâ½ áëÕí »Óë Àë. (9) ÖÑâÌÈ ð Öѽý Êöãwà »ãÃÍýÊë×Ìä Ìä¿ëÌâ Ðâ½ (Áï¾â áâãÊ) ÈÓÎ Âè»ëÔä ÚíÒ, ÏïÌë ͽÌâï ÈãÛÒâï (ÍâÊÈÔ) Êë¼âÈâï ÚíÒ, éÍÓÉä áÅËä ÍäÄ ÜäÇ »ÓëÔä (ÔçpÈÍýâÒ) ÚíÒ, »ÑÓÌí Ïâ»äÌí Ðâ½ Êöwà ÚíÒ, ͽÌâï áâï½Ûâï áÊöwà ÚíÒ, Öѽý Êöwà áâ»öãÈ ÖïÍèÇôÍÇë ¿íÓÖ Ôâ½Èä ÚíÒ, ÍÇ ÖîmÒ ÚíÒ, ÐÒâÌ» Ì Ôâ½ë, ÏâÚç-áÅËí Êë¼âÒ, ¿ÚëÓí áÌë ½ÓÊÌ áÊöwà ÓÚë, áë» ÈÓÎÌä Áï¾âÌí Ðâ½ áÊöwà ÚíÒ, áâ Íý»âÓë ã¿ãÝÈ áâ»öãÈÌë ÖÑâÌÈ sÉâÌ ÓÚë Àë. áâ ÌÕ sÉâÌí, (Positions - ã¿Ýâï»ÌÑâï áï½íÍâï½Ìä ãsÉãÈ) ÈëÑÌâï ÔÜÇíÌâ ®ÑÑâï ÖÑÁÕâÑâï ÓÚë Àë. ã¿Ý»âÓ »ë ã×lÍ»âÓë ÍíÈâÌä ãÕ×ëØ ÍýÞâÉä - »ÛâÍýãÈÐâÉä ÈëÑÌâ áÌë» ãÕ»âÓí - variations áâ»âÓíÌçï ÕìãÕDÒ-áâÔë¼ÕâÌâï ÚíÒ Àë. "ÐèÈÔ" (ã¿ÝÌä ÐâeÒ-ãÐã^â-ÁëÌâ ÍÓ »ÓÕçï ÚíÒ Èë ÖÍâÃä) ÍÓ ×âsÝãÕãÚÈ ãÕãËÍèÕô» ¿í>Ö ÑâÍ ÔæÌë áë» áë» #Íâï»Ì ÈìÒâÓ »ÓÕçï ’ëæáë. áâ ÌÕ sÉâÌíÑâï ãÕãÕË ÐâÕíÌçï áâÔë¼Ì Éæ ×»ë Àë. sÉâÕÓÁï½Ñ ÖöãwÃÌâ ÍÊâÉíô-‘ÕíÌë DÒâÌÑâï ÔëÈâï Á½ÈÑâï ÍãÓÐýýÑÇ »Òâô ÍÀä áâ ÌÕ sÉâÌí éÍÓâïÈ ÏäÁçï »íæ ãÕ×ëØ sÉâÌ (#Íâï»Ì ÑâÃëÌâ pose) ÚíÒ áëÑ Ñâ»ôNÅëÒ ÑâÌÈâ ÌÉä. ÝÇ Íý»âÓÌâï ÍýÑâÇ ½çÇÕ^ââÌä ÓäÈë é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë áËÑ Íý»öãÈÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë ð ã¿Ý, ãÕã¿Ý áÌë ãÝãÕË(¬) ÈëÑâïÉä ÜÒ áÌë Õöã}Ìçï ÕÇôÌ áâ½Û éÍÓ ±ãØ Ñâ»ôNÅëÒë »Òõç Àë. ÚÕë ÍÀä ®Ñ×ð ÜÒÕöã}Ìí ãÕãË ÕÇôÕÕâÑâï áâvÒí Àë. ã¿Ý»ÛâÌâ ÈÁzÞíáë »¥âï» Ãèï»Ñâï kÒâï» ãÕsÈâÓÉä ãÕ×ëØ ÖïÞâ (ÌâÑ) áâpÒâ

ãÕÌâ ÈëÓ Íý»âÓÌâï ÜÒÕöã} (ÑâÍÌä Õ˾à ¬) ÕÇôvÒâï Àë.(áÚI PÓä áë» ÕâÓ sÉâÌÌâ ÈëÓ ÐëÊíÌâï ÌâÑ áâÍÕâÑâï áâvÒâ Àë. áâ½Û éÍÓ ÌÕ sÉâÌíÌâï ÌâÑ áÌë ÕÇôÌ áâpÒâï Àë. ÀÈâï áâ Íý»âÓÌä ÍçÌÓçã»È ÍçÓâÇíÑâï ÍýÜëÍí áÌë ÍâÄÐëÊí »ë ÊèãØÈ ÍâÄÌâ ÍýWÌí ÁnÑâÕë Àë.)

ÍçÌð áâÍëÔâï sÉâÌÌâï ÌâÑ áâ ÍýÑâÇë Àë ð ±jÕâ½È, ÍöwÄâ½È, áÌÁôç½È, áãË-áËâôËô, áËâôËô, Öâ¿ä »öÈÑç¼, ÌÈ, ½NÅÍÓâÕö^â, ÍâWÕâô½È, élÔë¼, ¿ãÔÈ, ÕãÔÈ, é^ââÌ, ÑïÅÔ, Õì×â¼,12 ÍýtÒâÔäÆ åtÒâãÊ ã®Òâáí ÍýÑâÇë áâ ÏËâï ÖïsÉâÌ ÈëÑÌâï ÌâÑâãÐËâÌ ÍýÑâÇë ã¿ÝÑâï ã¿ãÝÈ »ÓÕâï ’ëæáë. ÍâÊ-¿ÓÇã¿Ýâï»ÌÌâ ¿âÓ Íý»âÓ Àë ð ÖÑ, áËôÖÑ, ÖçãsÉÈ, áÌë ¿Ô. sÉâÌ» Ïë Íý»âÓÌâï Àë ð ÖÑÍÊsÉ áÌë áÖÑÍÊsÉ. ±Áç áÌë áâÒÈÐèãÑwÄ - ÖäËçï áÌë ÔïÏ¿íÓÖ ã¿Ýâï»Ì ÖÑÍÊ Àë. ÏäÁçï ÑïÅÔ Íý»âÓÌçï Àë. ánÒ sÉâÌ»í áë»ÖÑÍâÊ, ãÕã¿Ý áÌë ¿Ô Íý»âÓÑâï áâÕë Àë. ËÌçËâôÓä Òí}âáíÌâï ã¿Ýí Õì×â¼, áâÔäÆ áÌë ÍýtÒâÔäÆ Íý»âÓÌâï sÉâÌÑâï »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÆâÔ-ÈÔÕâÓËâÓä Òí}âáíÌâï ã¿Ýí ã¿Ý½íÑèÝ»½È ( = áãÌÒãÑÈ áâ»âÓë ÉÈçï ã¿Ý) áÌë ãÕØÑ Íý»âÓÑâï *sÉÈ ÚíÒ Àë. ×*kÈ, ÈíÑÓ (áËô½íÛâ»âÓ áÇäÕâÛçï ÏâÇ), ÍâØâÇ ãÐãnÊÍâÔ Õ½ëÓë áâÒçËí ËâÓÇ »ÓÌâÓâ Òí}âáíÌâï ã¿Ýâï»Ì ¿ãÔÈ sÉâÌÑâï »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. Èë áãsÉÓ áÌë áâÔäÆ ãsÉãÈ Ê×âôÕë Àë. ¿®, ãÝ×èÔ, ½Êâ áÌë »çÇÍ (ÐâÔí) ËâÓÇ »ÓÌâÓâÌâï ã¿Ýâï»Ì Õãl½È (»èÊ»í ÑâÓÈä áï½*sÉãÈ áÉÕâ ÂÅÍä ÎÔâï½ ÐÓÈä ãsÉãÈ) Íý»âÓÌâï sÉâÌÑâï ÉÕâï ’ëæáë. sÝäÌçï ã¿Ýâï»Ì áë»ÍâÊÖÑsÉâÌ »ë ãÕÚzÕÛ #Íë ÉâÒ Àë. áâ Íý»âÓÌâï #Íâï»ÌÑâï áë» ¿ÓÇ ÖÑ (= ãsÉÓ) *sÉãÈÑâï ÚíÒ, Ïä’ë ¿ÓÇ ãÕÚzÕÛÈâ Ê×âôÕë. Öѽý ÊëÚ ãÕÔâÖÔäÔâÒç»È ÚíÒ, »¥âÓë» sÈbË áÌë kÒâÓë» ¨çÈ ½ãÈÑâï ¿ÓÇ ÚíÒ, ÀÈâï ÖçïÊÓ áïÈÐïã½ÕâÛçï ÚíÒ, Áï¾âáí ãÕ×âÔ ÍÇ áë» ¿ÓÇ ãsÉÓ ÚíÒ áëÕçï sÝäÌçï #Í ã¿Ýâïã»È ÉÕçï ’ëæáë. ÖÑÒ áÌë ã®ÒâáíÌâ ÍýÐâÕÌë »âÓÇë ÍöTÕä ÍÓ áÌë» Íý»âÓÌâ áÌë» ÑâÇÖí ÍýÑâÇÚäÌ ÚíÒ Àë. ÍýãÈÐâ×âÛä, ÑÑôÞ ã¿Ý»âÓë áâ Ú»ä»ÈÌí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÍèÕëô ÕÇôÕëÔâ ÜÒÕöã} ãÕãËÑâï ÖÑâÕë× ÍâÑë ÈëÕâï ÑâÍÌä ã¿Ýâ»öãÈáí Ó¿Õä ’ëæáë, áÉâôÈz ÑâÍÑâï Õ˾à áîã¿tÒÍèÕô» ÖnÊÐô ÍýÑâÇë »ÓÕä ’ëæáë. ÈâtÍÒô áë Àë »ë ã¿Ýâï»ÌÌâ ÑâÍÑâï ÕËâÓí¾ÃâÅí ã¿ÝÌä áâ»öãÈ »Òâ sÉâÌ-poseÑâï áâÔë¼ÕâÌä Àë ÈëÌë áâËâÓë ÉÕí ’ëæáë. áDÒâÒ-40 "Óï½vÒãÈ»Ó' ÌâÑâãÐËâÌ ËÓâÕÈâ áâ áDÒâÒÑâï ã¿Ý»Ûâ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔâï ÁçÊâï ÁçÊâï ÍâÖâïÌçï ãÌ#ÍÇ Àë. ã¿Ý »ÓÕâ ÑâÃë ãÐã^â »æ ÓäÈë ÈìÒâÓ ÉâÒ, ÈëÑâï ÔëÍ»Ñô-

ãÐã^âÔëÍ pÔâsÃÓ »æ ÓäÈë »ÓÕâÑâï áâÕë, ÐIÈÌä ã¿Ý ÑâÃëÌä áÌç»èÛ ÓtÌ ÁëÕä ¿Ñ»Èä ÖÍâÃä »ëÕä ÓäÈë ÈìÒâÓ »ÓÕä, »Òâ ×çÐ ÖÑÒë ãÕãËÍèÕô» ã¿Ý»âÑ ×# »ÓÕçï ’ëæáë, ã¿Ý-Óë¼âï»Ì áÌë ÈëÑâï Óï½ÍèÓÇä »æ ÓäÈë ÉâÒ Àë, ã¿ÝÑâï ¿âÑÅäÌâ ãÕãÕË Óï½í »Òâ, ÑèÛÐèÈ Óï½í »Òâ Àë, Èë Óï½íÌä ÑëÛÕÇäÉä »Òâ »Òâ Óï½í ×ä ÓäÈë ÈìÒâÓ ÉâÒ, ÓｨvÒ ×ä ÓäÈë ÈìÒâÓ ÉâÒ - Õ½ëÓë ÏâÏÈíÌä ¿¿âô áÚI »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ãÐã^âÔëÍ ð (Plastering) ã¿Ý ÑâÃë ãÐã^â ÍÓ ÔëÍ»Ñô »ÓÕâ ÑâÃëÌçï ãïÑÙÇãÍïÅ ÈìÒâÓ »ÓÕâÌä ÓäãÈ ÖîÍýÉÑ Ñâ»ôNÅëÒ ÕÇôÕë Àë. ÝÇ Íý»âÓÌä (¬) šÃíÌâ Ðè»âÑâï áë» Ðâ½ ÁëÃÔä ÑâÃä ÑëÛÕÕä. ÈëÑâï ÑäÇ, ½è½Û, ÑË, ½çïÊÓ áÌë ½íÛ - áâ ÏËâ ÍÊâÉíô ÖÓ¼ë Ðâ½ë ÑëÛÕä áëÃÔçï Á »ëÖèÅâÌçï ÈëÔ ãÑãÙÈ »ÓÕçï. ÈëÑâï ÍÀä é»âÛëÔâ ×íãËÈ ¿èÌâÌâ ÝÇ Ðâ½ ÑëÛÕÕâ, ÈëÌçï ÏÓâÏÓ ¿èÇô »ÓäÌë ÈëÑâï Ïë Ðâ½ ÏlÏÁ (áë» ’ÈÌçï ÑíÃâï ÈǼÔâïÕâÛçï ¾âÖ) Ìâ¼äÌë Á#Ó ÍèÓÈä ÓëÈä ÑëÛÕÕä. ÈëÑâï ÉíÅçï ÉíÅçï ÍâÇä Ìâ¼Èâ Áæ ÏÓâÏÓ ÍÔâÛÕçï. ÖâÓä ÍëÄë ÍÔÛëÔâ ãÑÙÇÌë áë» ÑãÚÌí Óâ¼ä Ñè»äÌë »íÕÅâÕÕçï. ÑãÚÌâÑâï ãÑÙÇ ÑçÔâÒÑ Éæ ’Ò tÒâÓë ÏÚâÓ »âÆäÌë ÍâÝÑâï Ôæ ÏÓâÏÓ ÚÔâÕäÌë »ç×Û »âÓä½Óë ÖâÎ »ÓëÔä ÐIÈ ÍÓ ãÐã^âÔëÍ »ÓÕí. pÔâsÃÓ »ÓÈä Õ¼Èë ÖÍâÃä ÖÑÈÔ, ÔäÖä, ÖäËä ÓÚë, ¼ÓÏ¿Åí Ðâ½ Ì ÓÚä ’Ò, ÔëÍÌçï ÍÅ ÕËâÓë ÍÅÈçï ’Åçï »ë ÕËâÓë ÍÅÈçï ÍâÈÛçï Ì Éæ ’Ò ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼Õä ’ëæáë. ¿èÌâÉä ÔëÍ »ÓëÔä ÖÑÉÛ áÌë ÖçïÕâÛä ÐIÈ Öç»âæ ’Ò tÒâÓ ÍÀä ÈëÔ-ÖÓë×, ½çïÊÓ ÑëÛÕëÔâ »âÔÕëÔâ ãÑÙÇÉä ÈëÌë ¿ä»Çä-¿Ñ»ÊâÓ ÏÌâÕÕä. ÈëÌâ ÍÓ ¾ÖäÌë ÕâÓïÕâÓ ÖâÎ »ÓÈâï »ÓÈâï ÊèËÌí ÀïûâÕ »ÓÕí. áâ ÓäÈë ÏÓâÏÓ ÖI¿ëÔä áÌë ÈÓÈ Öç»âæ ½ÒëÔä ÐIÈ Öí ÕØô ÖçËä ¼ÓâÏ ÉÈä ÌÉä. ÐIÈÌâ pÔâsÃÓ ÕÅë ÁçÊä ÁçÊä ’ÅâæÑâï éÍÖâÕëÔâ - »íÓëÔâ ÎÔ»í ÍÓ ãÕãÕË »çÊÓÈä Óï½íÌçï Background - Óï½ÔëÍ Ó¿ä ×»âÒ Àë. áâ ÓäÈë ã¿Ý»Ñô ÑâÃë Ö’ÕäÌë ÈìÒâÓ »ÓëÔä ÐIÈ ÏÓâÏÓ Öç»âæ ’Ò tÒâÓ ÏâÊ ×çÐ Íý×sÈ ãÈãÉáë, ×çÐ ã¿Ýâ ÌÞÝÌâ Òí½Ñâï, ÖïÒÑä, ½çÓçÍýëÑä, WÕëÈÕsÝËâÓä »Ûâ»ÑôÌä ã¿Ý»âÓë ½çÓçÁÌí, Ïýâ¢Çí áÌë ÕÅäÔíÌçï, ÍèÁÌ »ÓäÌë sÕãsÈÕâ¿ÌÍèÕô» ÍèÕô ãÊ×âÑâï Ñç¼ Óâ¼äÌë ÊëÕÈâáíÌçï DÒâÌ ËÓÕçï, ÈëÑÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâ áÌë WÕëÈ, SÒâÑ ÈÉâ ÐèÓâ Óï½Ìä ÍIÀäáí ÕÅë ÊäÕâÔ ÍÓ ã¿Ý»Ñô »ÓÕâÌí ÍýâÓïÐ »ÓÕí. »ÛâãÕÊz ã¿Ý»âÓë ÍýÑâÇ (ÑâÍ-proportion) áÌë #Íâï»Ì ÑâÃëÌä ãÕãÕË áâ»öãÈáí (sÉâÌ»-postures) ÍýÑâÇë Óë¼âï»Ì »ÓäÌë ÍÀä ÈëÑâï Óï½ÍèÓÇä »ÓÕä ’ëåáë. ÑèÛ ÀÏä SÒâÑ-½îÓ ÁëÕä ÚíÒ Èë ÍýÑâÇë ã¿ÝÑâï ÍýÊã×ôÈ »ÓÕä ’ëæáë. SÒâÑ-½îÓ ÀÏäÌçï ÕÇôÌ ãÕ.Ë.Íç.Ñâï ÍèÕëô Ìö^âÖèÝÑâï »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. ( ãÕ.Ë.Íç. ÈöÈäÒ ¼ïÅ - á. 27) Óï½vÒãÈ»Ó ð ÑèÛ Óï½í Íâï¿ ÑÌâÒâ Àë. WÕëÈ, ÍäÛí, ÔâÔ, »âÛí áÌë ÌäÔ

(ÐèÓí). áâ Óï½íÌä ÁçÊâ ÁçÊâ ÍýÑâÇÑâï ÑëÛÕÇä »ÓÕâÉä Öe»Åí Óï½ ÈìÒâÓ »Óä ×»âÒ Àë. ã¿Ý»âÓ ÍíÈâÌä Ïçã}ÍýãÈÐâÉä áâ Íý»âÓÌä ÑëÛÕÇä »Óä ×»ë Àë. ÐèÓâ áÌë ÍäÛâ Óï½Ìä ÑëÛÕÇäÉä ÍÔâ× Óï½ ÏÌë Àë. ã¿ÝÌë áÌç#Í ÍÔâ× Óï½Ìä áÌë» ÂâïÒ (shades) ÈìÒâÓ Éæ ×»ë. (WÕëÈ Óï½Ìä ÖâÉëÌâ ãÑÙÇÉä ÍÔâ× ãÝãÕË Íý»âÓÌí ÏÌä ×»ë.) WÕëÈ Óï½Ìâ ÕËâÓë ÍýÑâÇÉä áâÀí ÍÔâ×, WÕëÈÌâ áíÀâ ÍýÑâÇÉä ÈëÌâ »ÓÈâï ¾ëÓí áÌë ÖÓ¼ë Ðâ½ë WÕëÈÌä ÑëÛÕÇä »ÓäÌë ÈëÌí ánÒ ×ëÅ ÍÇ ÏÌâÕä ×»âÒ. áâ Á ÍýÑâÇë ÑèÛ áë» Óï½Ìë sÉâÒä Óâ¼äÌë ÈëÌâ áÌë» ãÕ»lÍí Óï½Ñâï ÑÛë Àë. áâ ÓäÈë ÊèÕâôÌâ áï»çÓ ÁëÕä ÍäÛä, »íÄâ ÁëÕä ÔäÔâ× ÍÅÈä, ѽÌâ ÁëÕâ Óï½Ìä SÒâÑ ÍÅÈä ÔäÔä - áëÑ áÌë» Óï½ÕâÛä ã¿Ýâ»öãÈáí ÈìÒâÓ »ÓÕä ’ëæáë. ÌäÔ Óï½ áÌë Ââï¼â ËíÛâ Óï½Ìä ÑëÛÕÇäÉä ÍÇ ÁçÊä ÁçÊä ÂâïÒÕâÛâ Óï½í ÈìÒâÓ ÉâÒ Àë. ÌäÔ Óï½ ÕËç, ËíÛí áíÀí, ËíÛí ÕËç áÌë ÌäÔ Óï½Ìçï ÍýÑâÇ áíÀçï, ÏïÌë ÖÓ¼â Ðâ½ë ð áëÑ ÒígÒ ãÑÙÇ »ÓÕâÉä ÌäÔ»ÑÔ ÁëÕí áÉÕâ ¿âØ ÍÜäÌâ Óï½ ÁëÕí, áâÑ áÌë» Óï½íÌä ÂâïÒ Ö‘ô ×»âÒ. ÖÎëÊ Ôâ¼ (ÔâÜâ) Ìë ÔíËý ÍçwÍÌâ á»ôÑâï ÑëÛÕÈâï ÔâÔ áÌë ÌäÔ»ÑÔÌâ ãÑÙ Óï½ ÁëÕçï ÖçïÊÓ ÕÇôÖïÒíÁÌ Éæ ×»ë. áâÑâïÉä ÍÇ ãÕãÕË Óï½Ìä ÂâïÒ ãÌÍ’Õä ×»âÒ Àë. ÓｨvÒ ð ÁëÑâïÉä Óï½í ÈìÒâÓ Éæ ×»ë ÈëÕâï ¨vÒíÌä ÒâÊä ÍÇ áâÍÕâÑâï áâÕä Àë. ÖíÌçï, ¿âïÊä, ÈâïÏçï, áÏÓ¼, ÓâÁÕÈô (Óï½äÌ »âÍÅ), ãÖnÊèÓ, ÝÍç (»Ôâæ, ÖäÖçï), ÚãÓÈâÔ (ÚÓÈâÔ, ÚÛÊÓ), ¿èÌí, Ôâ¼, iÚ½Ûí», ½Ûä áÌë Ïä’ï áÌë» ¨vÒíÌí ÖÑâÕë× ÓｨvÒíÑâï ÉâÒ Àë. ÁçÊâï ÁçÊâï sÉâÌíÑâï áâ ÓｨvÒí ÕÅë áë» Óï½Ìçï ÍýâËânÒ Óâ¼äÌë Óï½»Ñô »ÓÕçï ’ëæáë. ÔíÚ Õ½ëÓë ËâÈçáí ÕÅë ÓÖ ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÍÝãÕnÒâÖ ÍÃäáíÌçï Öç×íÐÌ áÉÕâ ÓÖã®Òâ (ËâÈçÌí ÓÖ ÈìÒâÓ »ÓäÌë Óï½ ÏÌâÕÕí)ÍÇ ×kÒ Àë. Öï»ÓÔíÚ(ãÑÙ ÔíÆçï)Ñâï áÏÓ¼Ìçï ¨âÕÇ ÑëÛÕÕâÉä ¿âïÊä ÁëÕí ¿Ñ»Èí Óï½¨Õ ÈìÒâÓ ÉâÒ Àë. ½ï½â (ÌÊäáí)ÑâïÉä ÑÛÈâï »ë ÁÑäÌÑâïÉä ÑÛÈâï ¼ãÌÁ ¨vÒí - ËâÈçáíÌë ãͽÛâÕÕâ ÑâÃë áÏÓ¼ ¨âÕ» ÈÓä»ë ÕÍÓâÒ Àë. ¿Ñô»ÕâÉ(é»âÛëÔçï ¿âÑÅçï), Ï»çÔ ÕöÜÑâïÉä ÂÓÍÈâ ÓÖÌë ÄâÓäÌë ÏÌë Àë. ÖÕô Óï½íÑâï ãÖnÊçÓÜäÓ (ãÖnÊèÓ ÕöÜÌçï Êèˬ) åwà ½ÇâÒ Àë. ÑíÃä ÍIÀä »ë ÍèïÀÅäÌâ ÕâÛ ÖâÉë Óâ¼äÌë ÑâÈï½ÕöÜÌâ ÓÖ áÌë ÊèÕâôÌâ ÓÖÑâï ÐIÁÕëÔâ Íq ÍÓ ÏâïËëÔçï »ë ÏÌâÕëÔçï ã¿Ý ÍâÇäÑâï ËíÕâæ ’Ò Èí ÍÇ Ìwà ÉÈçï ÌÉä, ¾Çâï ÕØô ÖçËä Ö¿Õâæ ÓÚë Àë. ( áÚä éÊâÓ ×bÊÌí áÉô ÖïãÊgË Àë. éÊâÓ = áë» Íý»âÓÌçï ËânÒ áëÕí áÉô ÑíãÌÒëÓ ãÕãÔÒmÖÑâï Àë.)

áDÒâÒ-41 ÍçãwÍ»â ÍýÑâÇë "Óï½ÕÈôÌâ'×äØô»ËÓâÕÈíáâ áDÒâÒ áìãÈÚâãÖ» ÊöãwÃáë ÈíÑÚ^ÕÌí

Àë Á, ã¿Ý»ÛâÌâ ÑÑôÞí ÑâÃë ÍÇ ÓÖÍýÊ Àë. áDÒâÒÌâ áâÓïÐÑâï ã¿ÝÌâ ãÕãÕË Íý»âÓíÌçï ãÌ#ÍÇ Àë. Åâ&. sÃëÔâ ®ëÑÓä×Ìâ áï½ýë‘ áÌçÕâÊÌë »âÓÇë ánÒ ãÕ]âÌíáë ÍÇ áâ Ñç§â ÍÓ »âÑ »Òõç. Åâ&. »çÑâÓsÕâÑäáë »ÓëÔí áâ áDÒâÒÌí áÌçÕâÊ Journal ofAmericanOrientalSociety(Vol. 51-52,1931-32) ÑâïÍý½ÃÉÒí. ÓèÍÑz(áï» 37 áÌë 40)Ñâï ÈëÑÇë "Ìâ½Ó" ã¿Ý ÍÓ Íý½Ã »ÓëÔâ Ôë¼Ñâï ã¿ÝÌâ Íý»âÓÐëÊÌä ÖÑsÒâÌä ¿¿âô »Óä Àë. Åâ&. »ë.Íä. ÁÒsÕâÔë ÍÇ áâ ãÕØÒÌä ¿¿âô 'A Hindu Text on Painting' ×äØô»Éä ÈëÑÌâ Ôë¼Ñâï »Óä Àë. (Journal ofBihar and Orissa Research Society, Vol. IX Part I, PPS. 30-39) Åâ&.Õä. Óâ¾ÕÌë ÈëÑÌâ "Some Sanskrit Texts on Painting' Ôë¼Ñâï Åâ&. »çÑâÓsÕâÑäÌâ ÈÊzãÕØÒ» áÉô¾ÃÌÌçï ¼ïÅÌ »ÓÕâÌä »íã×× »Óä Àë. (Indian Historical Quarterly Vol. IX (1933) P. 898). ÈëÉä áâ ÏËâ ãÕ]âÌíÌâï ÑïÈvÒí, ÌâeËä ã¿Ý Íý»âÓÌâ áÉô¾ÃÌÑâï Èë »ëÃÔë áï×ë ÑÊÊ#Í ÌäÕÅë Àë Èë ãÕ¿âÓÕâÌçï ÍÇ ÓÖÍýÊ ÏÌä ÓÚë. áâ áDÒâÒÌâï ÍýÉÑ ¿âÓ ÍYíÑâï ¿ÈçãÕôË ã¿ÝÌçï ÕÇôÌ Àë. áâ ÀâÓ Íý»âÓ Èë ÖtÒ, ÕìãÇ», Ìâ½Ó áÌë ãÑÙ. ÓâËâÕlÔÐ ãÝÍâÄäáë "ÕìãÇ»'Ìë sÉâÌë "Êìã×»' ÍâÄ ÔäËí Àë. sÃëÔâ ®ëÑÓä× áÌë Åâ&.»uÑâÓsÕâÑäÌâ áÌçÕâÊÑâï "ÕìãÇ»" ÍâÄ Àë. Åâ&.sÃëÔâ®ëÑÓä×ë »ÓëÔí áâ ¿âÓÍYíÌí áÌçÕâÊ áâ ÍýÑâÇë Àë ð Whatever painting bears a resemblance tothis earth, with proper proportion, tall in height, with a nice body and beautiful is called true to life. That is called Vainika which is rich in the display of postures, maintaing strict proportion, placed in an exactlysquare field, not phlegmatic, not verylong and well-finished. That painting should be known as Nagara, which is round, with firm and well developed limbs with scanty garlands and ornaments. The misra derives its name from being composed of the three categories.

Åâ&.»çÑâÓsÕâÑäáë áâÍëÔí áâ ¿ÈçãÕôË ã¿ÝãÕØÒ» ÍYíÌí áÌçÕâÊ áâ ÍýÑâÇë

Àë ð Painting that represents any of the worlds, that is elongated and has ideal proportion, that is delicate and has a goodly background is called pure or a sacred. Painting that fully fills a square field, not elongated, without superfluities of form and rich in ideal proportion and in poses is called lyrical. Painting that closely covers every part of a circular field without exaggeration of ,,,,,,and having but little of garlands or jewels, is known as Urban or secular. Painting is called mixed where there is a combination of these kinds....

ÏïÌë ãÕ]âÌíÌâ áÌçÕâÊíÑâï ÍýWÌí Àë. áâÍÇë ¿âÓ Íý»âÓÌâï ã¿ÝíÌâï ÔÜÇ áâ ÍýÑâÇë ÕÇôÕä ×»äáë ð Áë ã¿ÝÑâï vÒÕÚâÓÁ½ÈÌâ ÍÊâÉíô, vÒ*kÈáí ÖâÉëÌçï ÉíÅçï¾Ççï ÖâÊöSÒ ã¿ãÝÈ ÚíÒ, Áë Êä¾âõ½-ÔïÏâæ »ë ù¿âæÑâï ÕËâÓë ÑâÍÌçï ÚíÒ, ÖÍýÑâÇ ÚíÒ, Öç»çÑâÓ ÚíÒ áÌë ÖçïÊÓ ÐèãÑ»â - ÍâWÕôÐè ÍÓ áïã»È »ÓÕâÑâï áâvÒçï ÚíÒ ÈëÌë "ÖtÒ' Íý»âÓÌçï ã¿Ý »Úë Àë. Áë ¿íÓÖ (¿Èçw»íÇâ»öãÈÑâï) ÚíÒ, ÖçÖïÍèÇô (ÖçÖïÑâãÁôÈ) ÚíÒ, ÔïÏâæù¿âæÑâï ÕËç Ì ÚíÒ, Êç¾ôà (áÃÍÃä) ÖïÓ¿ÌâÕâÛçï »ë ÕËâÓë ÍÅÈçï ÐÍ»âÊâÓ Ì ÚíÒ ÖÍýÑâÇ ÚíÒ áÌë sÉâÌ(pose) ÈÉâ ÔïÏÉä ÖïÍnÌ ÚíÒ áÉâôÈz ÁëÑâï ÍÖïÊ »ÓëÔçï #Íâï»Ì ãÐã^âÌë ÖÑâïÈÓ Óë¼âáíÕâÛçï ÚíÒ ÈëÌë ÕìãÇ» ã¿Ý »Úë Àë. Áë ã¿ÝÑâï ÏËâï Á áï½í ¿í»ÖâæÍèÕô» ½íÄÕâæÌë ã¿ãÝÈ ÉÒâï ÚíÒ, Áë ÕÈçôÛâ»âÓ ÚíÒ, Áë ÕËâÓë ÍÅÈçï élÏÇ - ÐлÊâÓ Óï½íÕâÛçï Ì ÚíÒ, ÁëÑâï áíÀâÑâï áíÀä ÑâÛâáí áÌë áâÐèØÇí Ê×âôÕâÒâï ÚíÒ ÈëÌë Ìâ½Ó Íý»âÓÌçï ã¿Ý »Úë Àë. áÌë ÁëÑâï áâ ÝÇëÒ Íý»âÓÌä ã¿Ýâï»Ì Í}ãÈÌçï ãÑÙÇ ÚíÒ ÈëÌë ãÑÙ ã¿Ý »Úë Àë. ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ áâ áÌçÕâÊí ãÕØë ÌâeËë Àë ð "áâ ÝÇ Íý»âÓÌâï ã¿ÝíÌâï ¿í>Ö áÉô ãÕØë ÐâÓë ÑÈâïÈÓ ÍýÕÈëô Àë. éÍÓ ÌâeËëÔâï áÉô¾ÃÌÑâï ÍÇ ÖïãÊgËÈâ Èí Àë Á. Åâ&.»çÑâÓsÕâÑä »Úë Àë ÈëÑ "ÍçÓâÇÑâï Íý»âÓÔÜÇ ãÕ×ë áâÍëÔ ãÕÕÓÇ ¾Ççï ÖïãÜpÈ áÌë ÖïãÊgË Àë.' ÈëÑÇë (»çÑâÓsÕâÑäáë) sÃëÔâ ®ëÑÓä×Ìâ áÌçÕâÊÌë ÖçËâÓÕâÌí ÍýÒtÌ »Òíô Àë áÌë ×bÊÌâ ÑèÛ áÉô, ánÒ ÖïÊÐíô ÈÉâ ÍíÈâÌâ ã¿Ý»Ûâ ãÕØëÌâ ÞâÌÌí ÈëÑâï éÍÒí½ »Òíô Àë. Íýâ¿äÌ ½ýïÉÌâ áÉô¾ÃÌÌä áë ÒígÒ ÓäÈ ½ÇâÒñ ÀÈâï Åâ&.Õä. Óâ¾ÕÌÌë ÍÇ »çÑâÓsÕâÑäÌçï áÉô¾ÃÌ ÊíØÒçkÈ Ôâ½ë Àë, ÈëÑÌâ ÑÈë áë» ÍÇ Íý»âÓÌâ ã¿Ý ãÕØë »çÑâÓsÕâÑäáë áâÍëÔä ÖÑÁèÈä ÍèÓÈä »ë ÒígÒ ÌÉä. ’ë »ë Åâ&.Óâ¾ÕÌ, ÍÇ ÕËâÓë ÖâÓçï áÉô¾ÃÌ áâÍä ×kÒâ ÌÉä. ÈëÑÇë Èí ÌâeDÒçï Àë »ë "ãÕ.Ë.Íç. Õâï¿Èâï ÑâÓí ÑÈ Èí áëÕí Àë »ë áëÌâ ½ïýÉ»âÓ ÍÇ áâ ÌâÑíÌâ ¿í>Ö áÉô »ë ÈâtÍÒô ãÕØë sÍwà ÌãÚ ÚíÒ!' Åâ&.sÃëÔâ ®ëÑÓä× "ÖtÒ" ×bÊÌë ÕâsÈãÕ» - true to life ÖâÉë Öâï»Ûë Àë, Èë ÒígÒ Ôâ½ë. Åâ&.»çÑâÓsÕâÑä ÈëÌí áÉô "×ç}', "ÍãÕÝ", "Öâ*^Õ»" ,"áâDÒâ*tÑ»' »Óë Àë. áëÌä ÖâÉë ÖïÑÈ Éæ ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä. "ÕìãÇ»", ×bÊÌë Åâ&.sÃëÔâ ®ëÑÓä× áÌë Åâ&.»çÑâÓsÕâÑä ÕäÇâ ÖâÉë Öâï»ÛäÌë 'Lyrical' áëÕí áÉô »Óë Àë. "Ìâ½Ó" ×bÊÌí áÉô Åâ&. sÃëÔâáë "ofthecity -'̽ÓÌçï, "ÖâÑânÒ Ìâ½ãÓ»Ìçï" áëÕí áÉô »Òíô Àë. »çÑâÓsÕâÑä ÈëÌë ÑâÃë Urban secular - áëÕí áÌçÕâÊ »ÓäÌë ÈëÌë sacred - ÍãÕÝÉä ÁçÊí ÍâÅë Àë. Íýâ¿äÌ ÖÑÒÌâ ÐâÓÈÌâ ÖïÊÐôÑâï áâÕçï áÉô¾ÃÌ ÏïËÏëÖÈçï Ì ÉâÒ. Åâ&.»çÑâÓsÕâÑä "Ìâ½Ó'Ìë ÕâtsÒâÒÌÌâ »âÑÖèÝÑâï élÔë¼ ÍâÑëÔâ "Ìâ½Ó»' ×bÊ ÖâÉë ’ëÅë Àë, áÌë áë ½ýïÉÑâï áâÕÈâ ã¿Ý»ÛâÌâ ÖïÊÐô ÖâÉë ’ëÅë Àë. ÈëÑÌâ ÑÈ ÍýÑâÇë 'Ìâ½Ó' ã¿Ý amateur »Ûâ»âÓíÌâï ÍëÌÔ

ÍÓ »ÓëÔâï ã¿Ýí Àë, Èë vÒÕÖâÒä ã¿Ý»âÓíÌâï ãÐã^âã¿Ýí »ÓÈâï ÁçÊâï ÍÅë Àë. áâÕçï áÉô¾ÃÌ áìãÈÚâãÖ» ÊöãwÃáë »ëÃÔçï Öâ¿çï ½ÇâÒ áë Ì>ä »ÓÕçï ÑçS»ëÔ Àë. áâÃÔä ¿¿âô ÌâeDÒâ ÍÀä ãÍýÒÏâÛâ ×âÚë Ìâ½Ó áÌë ÕìãÇ» ã¿ÝÐëÊÌâ ÍíÈâÌâ áÉô¾ÃÌ ãÕØë ãÕsÈâÓÉä Íýâ¿äÌ áÔï»âÓ×âsÝÌâ ½ýïÉíÌí ÖïÊÐô áâÍäÌë ã¿Ý»ÔâÌä ÁçÊä ÁçÊä ×ìÔä ÖâÉë Öâï»ÛÈä ¿¿âô »Óä Àë, ÁëÌë Ðî½íãÔ» ÌâÑ áâÍÕâÑâï áâvÒâï Àë.14 Ðî½íãÔ» sÉâÌíÌâï ÌâÑ áÌë áâ»âÓÖâmÒÌâ ÖnÊÐôÑâï ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ ÖÑ’Õë Àë »ë Ìâ½Óã¿Ý áÌë ÕìãÇ»ã¿Ý ã¿ÝÌâ áëÕâ Íý»âÓí

(realistic) ã¿Ý, Ìâ½Ó ã¿ÝÌë ÖïÐÕÈð ÑÉçÓâ áÌë é^âÓâÍÉÑâï ’ÇäÈä ÕÈçôÛâ»âÓ ã¿Ýâï»Ì×ìÔä ÖâÉë ÖïÏïË Àë áÌë ÕìãÇ» ã¿ÝÌë ÕëÇâÈÃ Ì½Ó áÉÕâ ÕëÇâ ÌÊäÌä áâÖÍâÖÌâ ÍýÊë×Ñâï - ÊãÜÇâÍÉÑâï Íý¿ãÔÈ ¿ÈçÓÿ¿íÓÖ áâ»âÓ ËÓâÕÈä ã¿Ý»Ûâ ÖâÉë ÖïÏïË Àë! áâ ÏËâ áÉíôÑâïÉä ÍçÓâÇ»âÓÌë »Òí áÉô áãÐÍýëÈ Ú×ë Èë Ì>ä »ÓÕçï ÑçS»ëÔ Àë. éÍÓí»È ã¿ÝÍý»âÓí éÍÓâïÈ ã¿ÝÌä ½çÇÕ^ââ áÌçÖâÓ ÈëÌâ é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë áËÑ áëÕâ ÝÇ Íý»âÓí Ê×âôvÒâ Àë. ã¿ÝÌä ½çÇÕ^ââÌí áâËâÓ Ïë ÏâÏÈí ÍÓ Àë ð ÍýÑâǽçÇ - sense of proportion áÌë ã¿Ý½çÇ - »ÛâÌä ÊöãwÃáë ã¿ÝÌâ ½çÇí. Áë ã¿ÝÑâï áâ¨ô ÕÈôÌâ Àë Èë é^âÑ, ÁëÑâï ×çw» ÕÈôÌâ Àë Èë ÑDÒÑ áÌë ÁëÑâï ×çw»â¨ô ÕÈôÌâ ÚíÒ Èë áËÑ áëÕçï ÔÜÇ 42Ñâ áDÒâÒÑâï áÍâÒçï Àë. Åâ&.sÃëÔâ ®ëÑÓä× ÕÈôÌâÌí áÉô three methods of producing light and shade - ã¿ÝÑâï ÀâÒâ áÌë ÈëÁ Ê×âôÕÕâÌä ÝÇ ÓäÈí - áëÕí »Óë Àë. ÕÈôÌâ ÝÇ Íý»âÓÌä Àë ð ÍÝ’, ÚìãÓ»’ áÉÕâ áâÚìãÓ»’ áÌë ãÏnÊç’. ÓâËâÕlÔÐ ãÝÍâÄäáë ÚìãÓ»’Ìë sÉâÌë ácÀëãÊ» ÍâÄáâpÒí Àë. ÊÓë»Ìâï ÔÜÇ Ê×âôÕÕâÑâï áâvÒâï Àë. ÕÈôÌâ áëÃÔë Óë¼â éÍÖâÕÕâÌä ÓäÈ. »öÈ-á»öÈ áëÃÔë »ë ÖÚëÁ ÊíÓëÔä áÌë ÍÀä ÖÚëÁ Ì ÊíÓëÔä - ÀíÅä ÊäËëÔä Óë¼âáíÕâÛä s»‘ë¿ ÁëÕä ÕÈôÌâÌë ÍÝÁ »Úë Àë. »âÓÇ »ë Èë ÍÝ-ÍâÌ ÁëÕä ÚíÒ Àë. áãÈÖèxÑ-áâÀä Óë¼âáíÕâÛä ÕÈôÌâ ÚìãÓ» áÉÕâ áÚìãÓ»’ ÕÈôÌâ »ÚëÕâÒ Àë. ÓâËâÕlÔÐ ãÝÍâÄä ÈëÌë ÑâÃë ácÀìãÊ» ×bÊ ÕâÍÓë Àë, áÌë ãÏnÊçáíÉä ÏÌâÕëÔä Ýçû Óë¼âáí ËÓâÕÈä ÕÈôÌâÌë ãÏnÊç’ »Úë Àë. "ÕÈôÌâ' ×bÊÌí áÉô ×bÊ»í×Ñâï áâÍÕâÑâï áâvÒí ÌÉä. ÑíãÌÒëÓ ãÕãÔÒmÖ 'ÕÈôÌâ'Ìë ÕÈôÌ ×bÊÌçï sÝäiÔ½ ½Çë Àë. ÕÈôÌ áëÃÔë ½ÏÅÕçï, áâÛíÃÕçï, ½ÏÅâÕÕçïÕ½ëÓë. ã¿ÝÖèÝ ÍâÄÌâ ÖnÊÐôÑâï Ïý×-ÍIÀäÌë ÎëÓÕÕä, ¾çÑâÕÕä áëÕâ áÉôÑâï ÕÈôÌâ ×bÊ ÖÑ‘ ×»âÒ. ãÍýÒÏâÛâ ×âÚÌí ÑÈ áëÕí Àë »ë áâ ÖnÊÐôÑâï ãÕ.Ë.Íç.Ñâï "ÕÈôÌâ' ×bÊÌí áÉô "ÔëÍãÕ×ëØ' (Óâ¾Õ Ðq) áÉÕâ "ÍÃÔëÍ' (áÁÒ) áëÕí Éæ ×»ë. »Êâ¿ ã¿Ý»Ûâ ãÕØë áâÓïÐÌâ ÈÏ>âÑâï "ÕÈôÌâ'Ìí áÉô "ÔëÍãÕ×ëØ' áëÕí ÑÒâôãÊÈ

Ú×ë áÌë "ÕãÈô»â'Ìí áÉô ÍIÀä áÉÕâ ã¿ÝÑâï Óï½ÍèÓÇä »ÓÕâÌçï ÖâËÌ áëÕí ÉÈí Ú×ë áÌë ÍÀäÉä "ÕÈôÌâ' ×bÊ áÍý¿ãÔÈ Éæ ÁÈâï "ÕãÈô»â' ÏïÌë áÉôÑâï ÕÍÓâÈí ÉÒí Ú×ë. "ÔëÍ'Ìí áÉô áDÒâÒ 41Ìä ÍçãwÍ»âÑâï ÕÍÓâÒëÔâ Óï½ÕÈôÌâ ×bÊ ÖâÉë ÍÇ ÏïËÏëÖÈí ÉâÒ. ÕÈôÌâÌâ ÝÇ Íý»âÓíÌçï áÉô¾ÃÌ ÍÇ ãÕ½Èë ’ëæáë ð Åâ&.sÃëÔâ ®ëÑÓä×Ìâ áÉô¾ÃÌ ÑçÁÏ

1. ÍÝ’ ÕÈôÌâ - crossing lines - lines in the form of leaves....

2. áìãÓ» (ÚìãÓ»Ìë sÉâÌë áìãÓ» ÍâÄ) ÕÈôÌâ - by stumping

3. ãÏnÊç’ ÕÈôÌâ - by dots. - Åâ&. sÃëÔâ ÕÈôÌâ áëÃÔë methods of light of and shade áëÕí áÉô »Óë Àë ÈëÉä ÍâïÊÅâÌâ áâ»âÓÑâï »ë Óï½Ìä ÁëÑ ÉÈçï shading Èë ÍÝ’, ÖèxÑ Óï½í áãÈ áâÀâ Óï½ë ÍâÈÛä Óë¼âÉä ÉÈçï shading Èë áìãÓ» áÌë sÈïãÐÈ ÍIÀäÌë ÔÖÓÈä ÓâKÒâ ãÕÌâ ÉÈçï shading Èë ãÏnÊç’ ÕÈôÌâ. ÍIÀä ù¿»ä ù¿»äÌë ÃÍ»âï ]âÓâ shading»ÓÕçï Èë ãÏnÊç’. Åâ&.áë. »çÑâÓsÕâÑä áâ ÝÇ ÐëÊí ÁçÊä ÓäÈë ÖÑ’Õë Àë ð ÍÝâ-ÕÈôÌâ the leaf shading ÍâïÊÅâï ÍÓÌä Óë¼âáíÌä ÁëÑ »ÓëÔçï shading Áë áãÈ ÖèxÑ - ÖâÕ áâÀçï-Ââï¼çï ÚíÒ Èë áâÚìãÓ» ÕÈôÌâ áÌë Ïý×Ìë ÖäËçï êÐçï (upright) Óâ¼äÌë »ÓÕâÑâï áâÕÈçï shading Èë ãÏnÊç’ ÕÈôÌâ. áâÑâï "ÍÝ' ×bÊÌí áÉô »Òâ ÕöÜÌçï ÍâÌ Èë sÍwà ÌÉä. ãÍýÒÏâÛâ ×âÚÌë ÑÈë ÈÓï½ ÁëÕä Óë¼âáí (wavy lines)Ñâï Óï½ÔëÍ ÉÈí ÚíÒ Èë ÍÝ’ áëÕçï ÈâtÍÒô Àë. Ïä’ Íý»âÓÌâ ÍâÄÌä ÖïãÊgËÈâ ÌÅë Àë. ãÚÓ áÉÕâ ãÚÓâ áÉâôÈz ÍÃä, ÌÖ, ã×Óâ. ÈëÉä ÚìãÓ» ÕÈôÌâÌí áÉô ÍâÈÛä ÖÛäáí »ë ÍÃäáíÉä Óï½»Ñô »ÓÕçï áëÕí áÉô ÉâÒ. ãÏnÊç’ ÕÈôÌâÌí áÉô ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ ÖâÕ ÁçÊä ÓäÈë ÖÑ’Õë Àë. 41Ñâ áDÒâÒÑâï ãÏnÊçÓë¼tÕ (ÃÍ»âïÕâÛä Óë¼âáíÉä »ÓëÔçï ã¿Ýâï»Ì)Ìë ã¿ÝÊíØ »[í Àë. ÈëÉä "ãÏnÊç' ×bÊÌë ÃÍ»âÌí ÌãÚ ÍÇ ÕöÜÌâ áÉôÑâï ÔëÕí ’ëæáë. Ìë ÚëÑ¿n¨â¿âÒô áëÌâ "ã̾NÃç×ëØ'Ñâï "ãÏnÊç' ×bÊÌë "š½çÊä'(ÕöÜ)Ìí ÍÒâôÒ ½ÇâÕë Àë, áëÌâï ÍâÌ áïÅâ»âÓ ÚíÒ Àë. áëÌçï ÈëÔ (¿ä»â× ÑâÃë) Öïs»öÈ ÖâãÚtÒ½ýïÉíÑâï áîØË#Íë ÕâÓïÕâÓ élÔë¼ ÍâmÒçï Àë. ÈëÉä ãÏnÊç’ ÕÈôÌâÌí áÉô "š½çÊäÌâï ÍâÌ ÁëÕâ sÕ#Íë Óï½»âÑ »ÓÕçï' áëÕí »ÓÕí ’ëæáë. ™½çÊäÌçï ÈëÔ ÈëÌä ¿ä»â×Ìë »âÓÇë sÈïÐÌ (Óï½Ìë ¿âeÃÕâÑâï ÑÊÊ#Í ÉÈçï ÚíÒ) áâ Íý»âÓÌä ÕÈôÌâÑâï áë ÈëÔÌí éÍÒí½ ÍÇ ÉÈí ÚíÒ áëÃÔë "ãÏnÊç’'Ìâ áÉô¾ÃÌÑâï ãÍýÒÏâÛâ ×âÚ ÕöÜÖnÊÐëô áÉô ÖÑ’Õë Àë. "ÕÈôÌâ' ÖïÊÐëô áâ ÝÇëÒ Íý»âÓÌâï (Åâ&. sÃëÔâ, Åâ&. »çÑâÓsÕâÑä áÌë ãÍýÒÏâÛâ ×âÚë ÓÁè »ÓëÔâï) áÉô¾ÃÌíÑâï Óï½»Ñô ÏâÏÈë ÖïãÊgËÈâ áíÀä ÉÈä ÌÉä. ã¿ÝÖÑäÜâ ð ã¿ÝÖèÝÑâï Ïä‘ ÑÚ^ÕÌä ¿¿âô ã¿ÝÌâ ½çÇ, ÊíØ, ÐèØÇí áÌë ÓÖ ãÕØëÌä Àë.

ã¿ÝÌä ÖÑäÜâ »ÓÈä Õ¼Èë ÈëÌâ ½çÇÊíØ åtÒâãÊÌí ãÕ¿âÓ ÈÃsÉÈâÍèÕô» (ÕsÈçÔÜäÍÇë) »Óä ×»âÒ Èë ÑâÃëÌâï »ëÃÔâï» ËíÓÇí ÍçÓâÇ»âÓ ÕÇôÕë Àë. áÚI Íâï¿ ã¿ÝÊíØí ½ÇâÕÕâÑâï áâvÒâ Àë ð (1) ÊîÏôlÒ áÉâôÈz ã¿ÝÑâï Óë¼âáí »ë ãÏnÊçáí ÊçÏôÛ ÚíÒ, áâ»öãÈ »ë ã¿ÝãÕØÒÌë sÍwÃÍÇë éÍÖâÕÈâï Ì ÚíÒ ÈëÌë ÊîÏôlÒ »ÚëÕâÒ Àë. (2) sÉèÔÓë¼tÕ ð Óë¼âáí ÕËâÓë ÍÅÈä ¾q ’Åä ÚíÒ. (3) áãÕÐkÈtÕ ð ½âÔ, áíwÄ, áâï¼í ÕËâÓë ÍÅÈâï ÑíÃâï ã¿ãÝÈ ÉÒâï ÚíÒ. (4) ÖïãÕÓç}tÕ ð ã¿ÝÌâï ãÕãÕË áï½í áë»Ïä’ ÖâÉë ÖçÖïÕâÊä Ì ÚíÒ, ÈëÑÌí ÍÓsÍÓ ÑëÛ Ì Ôâ½Èí ÚíÒ. (5) ÑâÌÕâ»âÓÈâ ð ÑÌçwÒÌä áâ»öãÈ ÁëÕä ÚíÒ ÈëÕçï Á ã¿Ý »ÓÕâÑâï áâvÒçï ÚíÒ, ÈëÑâï Öç×íÐÌ, ÖïïÑâÁôÌ Ì ÚíÒ, ã¿Ý ã¿Ý (»Ûîâ) ÁëÕçï ÌãÚ, ÑâÌÕâ»öãÈ ÁëÕçï Á Ôâ½ë. ã¿ÝÌä é^âÑÈâ »ë ÑDÒÑÍÇçï »ë áËÑÈâ Ì>ä »ÓÕâ ÑâÃë áâÄ ã¿Ý½çÇí ÕÇôÕÕâÑâï áâvÒâ Àë. sÉâÌ, ÍýÑâÇ, ÐèÔïÏ, ÑËçÓÈâ, ãÕÐkÈÈâ, ÖâÊöSÒ, ÜÒ áÌë Õöã}. sÉâÌ áëÃÔë Áë Íý»âÓÌí pose - posture áâÔë¼Õí ÚíÒ ÈëÌë áÌç#Í Óë¼âï»Ì áÌë Óï½»Ñô, ÍýÑâÇ áëÃÔë áîã¿tÒÍèÕô»Ìçï ÑâÍ - ÁëÌë proportion »Úäáë Àäáë. ÐèÔïÏ - ÐèÈÔÌë ÖÑâïÈÓ ã¿Ýâï»Ì. ÐâÕ»Ìë ã¿Ý ’ëÈä Õ¼Èë Õâï»çï - ÝâïÖçï - Ì Ôâ½Õçï ’ëæáë. ÑËçÓtÕ - ã¿ÝÑâï ÌÒÌÓmÒÈâ ÚíÒ. ãÕÐkÈÈâ - áï½íÍâï½í áâÔë¼Èä Óë¼âáí áë»Ïä’Ñâï ÐÛä ÁÈä Ì Ôâ½Õä ’ëæáë. ÖâÊöSÒ - ÑèÛ ã¿ÝãÕØÒ ÖâÉëÌçï ÖâmÒ. ÜÒ - Õöã} - ÑâÍÌä Õ˾Ã, Ì>ä »ÓëÔâ pose ÍýÑâÇë Óë¼âáíÌçï »Ê ÌâÌçï ÑíÃçï »ÓÕçï. Êâ.È. sideface pose ã¿ãÝÈ »ÓÈä Õ¼Èë áÑç» áï½íÍâï½íÌâ ÑâÍÑâï ÕËâÓí »ë ¾ÃâÅí »ÓÕí. ã¿ÝâÔï»âÓ áÉÕâ ã¿ÝÐèØÇíÌä Öèã¿ ÍÇ ãÕ.Ë.Íç.Ñâï áâÍÕâÑâï áâÕä Àë. Óë¼â, ÕÈôÌâ, ÐèØÇ áÌë ÕÇô - áâ ¿âÓÌë ã¿Ý»ÛâÑâï áâÐèØÇí »[âï Àë. ã¿Ý»Ûâ ×ä¼ÕÌâÓâ ½çÓçáí - áâ¿âÒíô Óë¼âÌä sÍwÃÈâ áÌë ÖçÖïÕâãÊÈâÌä ÖïÑâÁôÌ - ÍãÓw»öãÈ ãÕØë ÖÑäÜâ »Óä ÈëÌä Íý×ïÖâ »Óë Àë. áâ »ÛâÌâ ÈÁzÞí, ãÕ¿ÜÇ »ÛâÍâÓ¼çáí, ÐâÕâÔë¼Ì - ÕÈôÌâ(ÍIÀäÌâ ¾èÑâÕ - shading)Ìä Íý×ïÖâ »Óë Àë. sÝäáí, ÐèØÇ-ÖînÊÒô »ë áâÐèØÇíÌä Íý×ïÖâ »Óë Àë. áÌë ánÒ ÁÌí Óï½íÌä (Óï½»ÑôÌä) Íý×ïÖâ »Óë Àë. áëÃÔë »ë ã¿ÝÌçï ÖînÊÒô »ë ÐâÕâÔë¼Ì-ÕÈôÌâ (ÍIÀäÌâ ¾èÑâÕ - shading)Ìä Íý×ïÖâ »Óë áëÃÔë »ë ã¿ÝÌçï ÖînÊÒô ÑâÇÈä Õ¼Èë ÁçÊä ÁçÊä vÒ*kÈáí ã¿ÝÌâï ÁçÊâï ÁçÊâï ÍâÖâïÌë áÌçÔÜäÌë ÖÑäÜâ »Óë Àë. áâ ÏËä ÏâÏÈíÌë DÒâÌÑâï Óâ¼äÌë ã¿Ý»âÓë ÐâÕ»íÌâ Êö*wûíÇÌâ ÖnÊÐôÑâï ã¿Ý»Ñô »ÓÕçï ’ëæáë. Èí Èë ã¿Ý ÍýtÒë» ÐâÕ»Ìâ ã¿^âÌë ÌÒÌÓmÒ, ÑÌíÚÓ Ôâ½ë »âÓÇ »ë »ÛâÌâ ÍâÓ¼ç ÖînÊÒôÊ×äô ÐâÕ» ãÕÌâ Èí »ÛâÌçï ÑèlÒ Á ×çï¬ ã¿Ý Ìwà ÉÕâÌâï áÉÕâ ã¿Ý»ÑôÌä ãÌwÎÛÈâÌâï »âÓÇí ÍÇ ÍçÓâÇ»âÓ ½ÇâÕë Àë. (1) ÊçÓâÖÌ - ã¿Ý »ÓÈä Õ¼Èë »Ûâ»âÓ ¼íÃä ÓäÈë - ÐèÔÐÓëÔä ãsÉãÈÑâï

ÏëÖë. (2) ÊçÓâÌäÈ - ã¿Ý»âÑ ÑâÃëÌä Öâѽýä ÊíØÒç»È ÚíÕä. (3) ãÍÍâÖâ - ÈöØ⬠(4) ánÒ ã¿^âÈâ - ã¿Ý(»Ûâ)»âÓÌä áë»â½ýÈâ Ì ÚíÕä. áâ ¿âÓ »Ûâ»âÓÌë ÍÜë ã¿Ý»ÑôÌä ãÌwPÛÈâÌâï »âÓÇí ÑâÌÕâÑâï áâvÒâï Àë. ã¿Ý»Ñô »ÓÕâ ÑâÃëÌçï ÐèÈÔ »ë ãÐã^â sÕcÀ, ÖïÑâãÁôÈ, ÖÑÈÔ ÏÌâÕëÔä, ¼çlÔä, ‘ÕÁïÈç ãÕÌâÌä, ×çÐ, ÍýÖnÌÈâ ÁnÑâÕÌâÓä áÌë ÖçÓãÜÈ ÚíÕä ’ëæáë. ãsÌgËÖçïÕâÛä, átÒïÈ sÍwà áÌë ÑÌíÚÓ Óë¼âáíÑâï áïã»È, Êë×Ìë áÌç#Í Õë×ÐèØâÉä áâÐèãØÈ, ÍýÑâÇÐâÌ áÌë ×íÐâÉä áÔï»öÈ ã¿Ý áãÈÖçïÊÓ Ôâ½ë Àë. "Óï½ÕÈôÌâ' ÌâÑë 41Ñâ áDÒâÒÑâï ã¿ÝÌâï áÌë» ÑÚ^ÕÌâï ÍâÖâïÌä ¿¿âô Àë ÈëÉä áâ áDÒâÒ áãÈ ÑÚ^ÕÌí Àë. áDÒâÒ-42

"#ÍãÌÑâôÇ'ÌâÑÌâ áâáDÒâÒÑâïã¿ÝÌâ ãÕØÒíÌçï ÕÇôÌÀë. ÊëÕÈâ, ±ãØ,ÑÌçwÒíÌâï ã¿Ýí »æ ÓäÈë ãÌãÑôÈ »ÓÕâï ’ëæáë Èë ãÕØëÌâï Öè¿Ìí Ñâ»ôNÅëÒ-Õ`Ìâ ÖïÕâÊ ]âÓâ áÚI áâÍÕâÑâï áâvÒâï Àë. ÊëÕíÌë ã¿ÝÑâï - ÒÉâÈÉ ÁëÕâï ÍçÓâÇí, ËÑô½ýïÉíÑâï ÈëÑÌâï #ÍÕÇôÌ ÑÛë Àë ÈëÕâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. Óâ’áíÌâï ÓíÑãÀ¨íÑâï ÓíÑ (#ÕâïÃä) Ê×âôÕÕä ’ëæáë. ±ãØáí, ½ïËÕíô, ÊìtÒí, ÊâÌÕí, ÑïÝäáí, jÒíãÈØäáí, ÍçÓíãÚÈÏýâ¢ÇíÌâï ã¿Ýí Ш ’ãÈÌâ ÍçÓçØÌâï ÔÜÇí áÌë ÑâÍ áÌçÖâÓ »ÓÕâï ’ëæáë. ±ãØáíÌâïï ã¿ÝÑâï ÁÃâÁèÉÉä ãÕÐèãØÈ, »öwÇÑö½¿ÑôÌçï é^âÓäÒ ËâÓÇ »ÓÌâÓâ, ÊçÏôÔ ÀÈâï ÈëÁsÕä áâÐâÉä ÒçkÈ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. ½ïËÕíôÌâï ã¿Ý ÊëÕÈâáí ÁëÕâï ÍÇ Ñç»çà ãÕÌâÌâï »ë×»ÔâÍÉä Öç×íãÐÈ »ÓÕâï. ÊìtÒí-ÊâÌÕíÌë ã¿ÝÑâï Ðýu»çãà ÈâÇëÔâï ÚíÒ ÈëÕâ ã¿ÈÓÕâ, ÈëÑÌä áâï¼í ½íÛ áÌë Ñç¼ ÐÒï»Ó Ê×âôÕÕâï. ÈëÑÌí ÕëØ áãÈ é}È ã¿ãÝÈ »ÓÕí. jÒíãÈØäáí áÌë ÍçÓíãÚÈíÌë ÖÕô áÔï»âÓíÉä ãÕÐèãØÈ ÍÇ ÐлÊâÓ Ì Ôâ½ë ÈëÕâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. Ïýâ¢ÇíÌë Ïý¢ÈëÁÉä áíÍÈâ, WÕëÈÕsÝ×ËâÓä, Ñç»ççà ãÕÌâÌâ ÍÇ ã×ÓíÕsÝ Íâ¾Åä ÍÚëÓëÔâ ÚíÒ ÈëÕâ Ê×âôÕÕâ. ãÕYâËÓíÌâï ã¿Ýí Ш ’ãÈÌâ ÍçÓçØÌâ ÍýÑâÇ áÌçÖâÓ »ÓÕâï áÌë ÈëÑÌë ÑâÛâáí - áÔï»âÓíÉä ×íÐâÒÑâÌ áÌë ÖÍtÌä» ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. áâ»â×Ñâï ÈÉâ ÍöTÕä ÍÓ ãÕ¿ÓÈâ ãÕYâËÓíÌë ÈÔÕâÓËâÓä Ê×âôÕÕâ. ã»nÌÓí, Ìâ½’ãÈÌâ ÍçÓçØí áÌë ÓâÜÖíÌâï ã¿Ý ÑâÔvÒ Íý»âÓÌâ ÍçÓçØÍýÑâÇ áÌçÖâÓ »ÓÕâï. ÍÓïÈç ÒÜíëÌë Óç¿» ’ãÈÌâ ÍçÓçØÑâÍÉä ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. ½îÇ ÑÌçwÒí (= ÖëÕ» Õ½ëÓë)Ìâï ã¿Ý ××» »íãÃÌâ ÍçÓçØÑâÌ áÌçÖâÓ »ÓÕâï. ãÍ×â¿í, ÕâÑÌí (ÄI½ç‘), »çÏÅâáí, ÍýÑÉ½Ç Õ½ëÓëÌâï ã¿Ýí ÑâÃë »íæ ãÌãW¿È ÑâÍ ÌÉä, ÈëÑ sÕ#Í áï½ë ÍÇ »íæ ãÌÒÑ ÌÉä. áâ ÏËâ ÍçÓçØíÌä ÌâÓäáí ãÕØë ÍÇ ÈëÑÌë áÌç#Í ÍýÑâÇ »ë sÕ#Í Ôâ½ç ÍÅë Àë. ÍýâÖïã½» ÓäÈë áÚI Ïë Íý»âÓÌâ ã»nÌÓí ãÕ×ë ÍÇ ÌâeË ÔëÕâæ Àë.

ã»nÌÓí Ïë Íý»âÓÌâ »ÚëÕâÒâ Àë. áë» Èí ÌÓÑç¼ä áÌë áWÕÊëÚÕâÛâ áÌë Ïä’ áWÕÑç¼ä ÍÇ ÌÓÊëÚÕâÛâ. áWÕÑç¼ä (áWÕ ÁëÕâ Ñç¼ÕâÛâ) ã»nÌÓíÌë ÖÕô áÔï»âÓíÉä ãÕÐèãØÈ, ½äÈ-ÕâYíÉä ÖjÁ áÌë »âïãÈÑâÌ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. ÓâÜÖíÌë ãÕ¼ÓâÒëÔâ »ë×, ãÕ»öÈ áâï¼í, áÌë ÐÒï»Ó Ñç¼ÕâÛâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. ã¿ÝÑâï ÈëÑÌçï »Ê ù¿çï, »ëÅ ÍâÈÛä ÈÉâ Öѽý #Í ®íãËÈ áÌë ÐÒâÕÚ Ê×âôÕÕçï. ÒÜíÌâï ã¿Ý ÖïÍèÇô ÖîmÒ »ë áãÈ ÐäØÇ Ì ÚíÕâï ’ëæáë. ÈëÑÌë áÔï»âÓíÉä ÑïãÅÈ Ê×âôÕÕâ ’ëæáë. Ìâ½íÌä ã¿Ýâ»öãÈ ÎëÇÉä ãÕÓâÁÑâÌ ÊëÕÈâÖÑä ÚíÕä ’ëæáë. ÊëÕÈâáíÌâ ½Ç-ãÍ×â¿íÌâï ã¿Ýí ÑâÍ ãÕÌâÌâï ÚíÒ ÍÇ ÈëÑÌë ãÕãÕË ÍýâÇäáí ÁëÕâ Ñç¼ÕâÛâ, ã¿ÝãÕã¿Ý Õë× ËâÓÇ »ÓÌâÓâ, ãÕãÕË áâÒçËíÕâÛâ, ’È’ÈÌä ®äÅâáí áÌë »âÒíôÑâï Óí»âÒâ ÚíÒ ÈëÕâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. áâÑâï áÍÕâÊ#Íë ãÕwÇçÌâ ½ÇíÌë áë»ÖÓ¼â #ÍÕâÛâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. ÕìwÇÕ ½ÇíÌâ ¿âÓ ÐëÊí Àë ð ÕâÖçÊëÕ½Ç - ÈëÑÌä áâ»öãÈ ÕâÖçÊëÕ ÁëÕä ÚíÒñ Öï»ØôÇ-Öï»ØôÇÖÑâÌ áâ»öãÈÕâÛâ ÚíÒñ ÍýYçmÌ áÌë áãÌÓç}Ìâ ½Çí ÍÇ áë Á ÓäÈë ÈëÑÌâ ÁëÕä áâ»öãÈ ËÓâÕÈâ ÚíÒ, áâ ¿ÈçãÕôË ÕìwÇÕ ½Çí ÍíÈâÌâ áãËwÄâÈâ ÊëÕÈâ ÖÑâÌ ÍýÐâÕÕâÛâ áÌë ÈëÑÌâ ÁëÕâ Á áâÒçË ËâÓÇ »ÓÌâÓâ Ê×âôÕâÒ Àë. ÁëÑ »ë, ÕâÖçÊëÕÌâ ½Ç, ÌäÔ»ÑÔ ÖÑâÌ SÒâÑ, Öï»ØôÇÌâ ½Ç ¿n¨Ñâ ÖÑâÌ ½îÓ, ÍýYçmÌÌâ ½Ç ÌäÔÑÓtÌ ÖÑâÌ ÈÉâ áãÌÓç}Ìâ ½Ç ãÖnÊèÓ ÖÑâÌ ÕÇôÕâÛâ ã¿ãÝÈ ÉâÒ Àë. ÕëSÒâáí áÌë ánÒ sÝäáíÌâï ã¿ÝÍýÑâÇ Óç¿» »íãÃÌä sÝäÌâ ÍýÑâÇ áÌçÖâÓ ÚíÕâï ’ëæáë. ÕëSÒâáíÌä ÕëØÐèØâ ÐÅ»äÔâ Óï½íÕâÛä ÈÉâ ×öï½âÓÓÖÌë áÌç»èÛ ÚíÕä ’ëæáë. »çÔäÌ áÌë Ôj’×äÔ sÝäáíÌâï ã¿ÝÍýÑâÇ ÑâÔvÒ»íãÃÌâ ÑâÍ ÍýÑâÇë »ÓÕâï ’ëæáë. ÈëÑÌâï ã¿Ý ÐÔë áÔï»âÓÑïãÅÈ ÚíÒ ÍÇ ÈëÑÌä Õë×ÐèØâ ÐÅ»ÊâÓ Óï½íÕâÛä ã¿ãÝÈ Ì ÉÕä ’ëæáë. ÊâÌÕí, ÊìtÒí áÌë ÒÜíÌä ÍtÌäáíÌâï ã¿Ý sÕ#ÍÕâÌ »ÓÕâï. ÈëÑÌä ÑâÈâáíÌâï ã¿Ý ÍÇ Èë Á ÍýÑâÇë ÒígÒ ÓäÈë »ÓÕâï, ãÍ×âã¿ÌäáíÌë ÍÇ #ÍÕÈä Ê×âôÕÕäñ ÍÓïÈç ãÕËÕâ sÝäáíÌë ã¿ÝÑâï WÕëÈ ÕsÝ, WÕëÈ »ë× ËâÓÇ »ÓÌâÓä áÌë áÔï»âÓí ãÕÌâÌä áïã»È »ÓÕä. ÓâÁ»çÃçïÏÌä sÝäáíÌâ ÍãÓÕâÓÑâï »çb’áí, ÄI½Çä sÝäáí, ÖçïÊÓ sÝäáí áÌë »ï¿ç»ä Õö} ÍçÓçØÌí ÖÑâÕë× »ÓÕí ’ëæáë.

ÕìSÒ ÕÇôÌâ ÍçÓçØÌçï ÑâÍ Óç¿» »íãÃÌâ ÍççÓçØ ÁëÕçï áÌë ×è¨ ÕÇôÌâ ÍçÓçØÌâ ÑâÍ ××» »íãÃÌâ ÍçÓçØ ÁëÕçï ÚíÕçï ’ëæáë. ÊìtÒ Õ½ëÓëÌä sÝäáí áÌë ÈëÑÌâ ÍãÓÕâÓÌä sÝäáíÌë ÈëÑÌä ’ãÈÌë áÌç#Í Õë×ÐèØâÑâï ã¿ãÝÈ »ÓÕä ’ëæáë. ã¿Ý»ÛâÑâï ÍýÕäÇ »Ûâ»âÓë ÖëÌâÍãÈÌçï ã¿Ý »ÓÈä Õ¼Èë ÈëÌë ãÕ×âÛ ÑsÈ»ÕâÛí ÍÚíÛä ÀâÈäÕâÛí, ÑíÃâ Ìâ» áÌë ÍÚíÛâï ÁÅÏâïÕâÛí, _wÃÍçwà ¼Ðâ, ÏâÚç áÌë ½ýäÕâÕâÛí, »ÊâÕÓ, ÔÔâà ÍÓ ÝÇ Óë¼âáíÉä áïã»È, ÏâÁ ÁëÕä ÈäxÇ ÊöãwÃÕâÛí

áÌë ãÕ×âÛ »ãÃÍýÊë× ÈëÑ Á »ÓÅâ Êë¼âÕÕâÛí ã¿ãÝÈ »ÓÕí ’ëæáë. Òí}âáíÌë ÈÇâÒëÔâï ÐÕâï ÖâÉë, é}È Õë× áÌë Êë¼âÕÑâï »ÓÅâ Ñç¼ÕâÛâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. ÖëÌâÍãÈÌä áâÖÍâÖ áâÕâ Òí}âáí áÌë áâÒçËÖjÁ ÍÊâãÈ ÖìãÌ»íÌâï ã¿Ý »ÓÕâï ’ëæáë. áâ ÍÊâãÈ (ͽÍâÛâ) ÖìãÌ»íÌë ÈÔÕâÓ áÌë ÆâÔËâÓä, »Çâôû ÍýÊë×Ìí Õë× ËâÓÇ »ÓëÔâ, (ÐâÉâÑâï) é^âÑ ÏâÇ ËÓâÕÈâ, ÕsÝÚäÌ ÖâÉÛÍýÊë×ÕâÛâ, áÌë »ëÃÔâ»Ìë ËÌçËâôÓä ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. ½Á-áWÕÌâï ã¿Ýí ÈÊzãÕØÒ» ½ïýÉíÑâï ÕÇôÕëÔ ÔÜÇí ÍýÑâÇë »ÓÕâï. ½ÁÊÛ (ÚâÉä ÍÓ ÖÕâÓ ÉÒëÔâ)Ìë ѽ ÁëÕâ SÒâÑ ÕÇôÌâ, ÁÃâ-ÁèÃÑâï ÏâïËëÔâ »ë×ÕâÛâ ÈÉâ áÔï»âÓíÖãÚÈ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. áWÕâÓíÚä ÖìãÌ»íÌë éÊäcÒ (é^âÓÐâÓÈäÒ) Õë×ËâÓÇ »ÓÌâÓâ Ê×âôÕÕâ. Èë Á ÍýÑâÇë ÏnÊäÁÌí (»äãÈô½âÌ »ÓÌâÓâ, Òí}âáíÌë ÍâÌâ ¿ÅâÕÌâÓâ) Ìë é}È Õë× ËâÓÇ »ÓÌâÓâ Ê×âôÕÕâ ’ëæáë. Òç} ÑâÃë ÔÔ»âÓÌâÓâ ÁÒÁÒ»âÓ ÈÉâ Íí»âÓÌâÓâÌë ÎèÔëÔä (»ïÄÌä) ÌÖÕâÛâ, énÌÈ Ñç¼ ÈÉâ ÊöãwÃÕâÛâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. ÈëÑÌë »ãÍÔ ÕÇôÌâ áÌë ÏâïÅä áâï¼ÕâÛâ (!) ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. ÍÓïÈç ]n] Òç}Ñâï vÒsÈ Òí}âáíÌë ù¿â »ÊÕâÛâ, ÚâÉÑâï ÊïÅ ËâÓÇ »ÓÈâ áÌë ÖÚëÁ ÊâÌÕ ÁëÕâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. ÈëÑÌë »ãÍÔ ÕÇôÌâ »ë ÏâÅä áâï¼ÕâÛâ Ê×âôÕÕâ ÌãÚ. ÍýãÈÚâÓä (]âÓÍâÛ)Ìë ÕËâÓë ÍÅÈâ é}È »ë ÕËâÓë ÍÅÈâ ÖîmÒ ÕëØÕâÛí Ì ¿äÈÓÕí. ÈëÌâ ÚâÉÑâï ÊïÅ áÌë ÐëÃÑâï ÈÔÕâÓ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. ÕãÇ»zÁÌí - ÕëÍâÓäáíÌë ÑâÉë Íâ¾Åä ÏâïËä ÚíÒ ÈëÕâ ã¿Ýâïã»È »ÓÕâ. ½âÒ»í áÌë ÌÈô»íÌë ÐÍ»âÊâÓ ÍíØâ»Ñâï ÈëÑÌâï ÕâYâë ÖãÚÈ Ê×âôÕÕâ. ÕãÓwÄ, ÍîÓÁÌí áÌë ÁÌÍÊÕâÖäáíÌë WÕëÈ»ë×ä, WÕëÈ ÕsÝËâÓä, áâÐèØÇíÉä ãÕÐèãØÈ, ãÕÌÑý, ÍýÕÇ áÌë Íý»öãÈÉä ÖîmÒ Êë¼âÈâ ÚíÒ ÈëÕâ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ. »Ñô»Ó (ÙãÑ») Õ½ôÌë ÍíÈâÌâï »âÑ-»âÁÑâï áÌë ÈëÌë ÑâÃëÌä ÖâËÌÖâѽýäÑâï ½çïÉâÒëÔí Ê×âôÕÕí. ÑlÔíÍÚëÔÕâÌíÌë ù¿â, »ÊâÕÓ, _wÃÍçwà áï½íÕâÛâ, ÐÓâÕÊâÓ ½ÓÊÌ áÌë énÌÈ ÑsÈ»ÕâÛâ, ÂÌèÌä, ÔûÈâ »ë×ÕâÛâ áÌë é}È #ÍÕâÛâ ã¿Ýâïã»È »ÓÕâ. ÏÛÊ, iÖÚ áÌë ánÒ ’ãÈÌâï ÍýâÇäáíÌâï ã¿Ý áâ Ôí»Ñâï ÈëÑÌä Íý»öãÈÌë ’Çä-ÖÑ‘Ìë ÈëÑÌä ÐèãÑ»â ÍýÑâÇë »ÓÕâï. áâ ÍèÕëôÌâï ãÊ×âÖè¿» Öè¿Ìí ±ãØáë áÊöwà - Ì ’ëÒëÔâ ÍÊâÉíô sÕ#Íí ÑâÃë »Òâõ Àë, ÍÇ Áë ÍÊâÉíô-vÒ*kÈáí áâ Á½ÈÑâï Êöãwýí¿Ó Àë ÈëÑÌë Èí ÒÉâÊöwà - »Ûâ»âÓë ’ëÒâ ÍýÑâÇëÌâï áâÔë¼Õâ ’ëæáë, »âÓÇ »ë ã¿Ý»ÛâÑâï ÖâÊöSÒ»ÓÇ Á ÍýËâÌ »ÚëÕâÒçï Àë. ã¿Ýë ÖâÊöSÒ»ÓÇï ÍýËâÌï ÍãÓ»äãÈôÈÑz (42.49) Áë Êë×Ìâ Áë ãÌÕâÖäáí ÚíÒ, ÈëÑÌâï ã¿Ý ÈëÑÌâï #Í, ÕÇô áÌë ÍíØâ» ’ÇäÖÑ‘Ìë áâÔë¼Õâï ’ëæáë. ÈëÑÌâï sÉâÌ, vÒÕÖâÒ áÌë »âÑÌë ÖâÕËâÌäÉä ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ’ëæáë. ÈëÑÌä ÏëÄ», ÈëÑÌâï ×ÒÌ, ÈëÑÌä ¿âÔ, ÈëÑÌí ÍÚëÓÕë× áÌë ÈëÑÌâï

»âÑ-ÈâÊzö×-ÕâsÈãÕ» Ôâ½ë ÈëÕâï áâãÔã¼È-ã¿ãÝÈ ÉÕâï ’ëæáë. áÚI ÍçÓâÇ»âÓ »ÛâÑâï ÍýÈäãÈ»âÓ»ÈâÌä ×ÓÈ Ñè»Èâ ÚíÒ áëÑ Ôâ½ë Àë. ÍÀäÌâï »ëÃÔâï» Öè¿Ìí Öâ»âÓ sÕ#Íë Íýâ»öãÈ» È^ÕíÌâ ã¿Ýâï»Ì ÑâÃëÌâï Àë. Êâ.È. ½ï½â ÌÊäÌçï ã¿Ý »ë ÍýãÈÑâ áÉÕâ ãÚÑâÔÒÌçï ÍýãÈÑâsÕ#Í ã¿Ý. Ö×ÓäÓ (Öâ»âÓÍýãÈÑâ#Í) ÌÊäáíÌâï ÕâÚÌÌë Ìä¿ë Ãë»ÕëÔâï ¾èïÃÇíÕâÛâï áÌë ÚâÉÑâï ÐÓëÔâï »çïÐ ËâÓÇ »ÓëÔâï ÍýÊã×ôÈ »ÓÕâï. ÍÕôÈíÌâ ÑsÈ» ÍÓ ã×¼Óí ã¿ãÝÈ »ÓÕâï. ÍýãÈÑâ½È ]äÍíÌâ ÚâÉÑâï ×çÐ ÐèÑïÅÔ Ê×âôÕÕçï. ÖÑç¨íÌë Öâ»âÓ Ê×âôÕÕâ ÑâÃë ÈëÑÌâ ÚâÉÑâï ÓtÌÍâÝ áÌë ÍÕôÈíÌâ ÚâÉÑâï ã×¼Ó ÍýÊã×ôÈ »ÓÕâï. ÖÑç¨íÌë ã¿Ýâïã»È »ÓÕâ ÑâÃë ÍýÐâÑïÅÛÌë sÉâÌë ÈëÑÌâ ÑsÈ» ÍÓ ÁÛ Ê×âôÕÕçï, áÌë tÒâï áâÒçËÌçï »íæ» ã¿{ ã¿ãÝÈ »ÓÕçï. ãÌãË-ËÌÐïÅâÓÌâï ã¿ÝíÑâï ÍçÓâÇÕãÇôÈ ÌÕ ãÌãËÌâï ÌâÑ áÌçÖâÓ Èë Èë ãÌãËÌâ ÌâÑÌä áâ»öãÈ Ê×âôÕÕä, ÁëÑ »ë »çïÐ ãÌãË ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ÑâÃë »çïÐÌä áâ»öãÈ, ×ï¼ãÌãË Ê×âôÕÕâ ÑâÃë ×ï¼Ìä áâ»öãÈ, ÍMãÌãË ÑâÃë ÍMÌä áâ»öãÈ Õ½ëÓë. Ïâ»äÌâ ãÌãËÌä áâ»öãÈ ÈëÌâ ÌâÑ áÌçÖâÓ Á Ê×âôÕÕä.15 ÍýtÒë» »âÒô ÑâÃë ÍöÉ»z ÍöÉ»z áÕÒÕÌä áâ»öãÈ ÏÌâÕÕä (¬). ãÕYâáíÌâ ã¿{sÕ#Íë áÜÑâÔâ áÌë ÍçsÈ» áâ»âãÓÈ »ÓÕâï. Íýâ»öãÈ» ÈtÕíÌë ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ÑâÃëÌâï Ñâ½ôÊ×ô» Öè¿Ìí ÍÇ Ñâ»ôNÅëÒ áâÍë Àë. áâ»â× ãÕÕÇô-Óï½ãÕÚäÌ áÉÕâ Ââï¼âÓï½Ìçï ÍÜäáíÉä ÀÕâÒëÔçï ã¿ãÝÈ »ÓÕçï. YçÑïÅÛ (áïÈÓäÜ)Ìë ÈâÓâÑïãÅÈ Ê×âôÕÕçï. ÍöTÕäÌë áÓNÒíÉä áâcÀâãÊÈ, ÝÇ ÏâÁçáë ÁÛÉä áâÕöÈ, áÌë ÈëÌâï ÍíÈâÌâï ÔÜÇíÉä ÒçkÈ ã¿ãÝÈ »ÓÕä. ÍÕôÈÌë ¼Å»í, ã×¼Óí, ËâÈç, ÕöÜ, ÂÓÇâï ÈÉâ ÖÍíôÉä Òç»È Ê×âôÕÕí. áÓNÒÌë ãÕãÕË ÕöÜí, Í×çÍÜäáíÉä ÐÓëÔçï ã¿ãÝÈ »ÓÕçï. ÁÛâ×ÒÌë ÁÛ¿ÓÖÍô, ÑtsÒ áÌë »â¿ÏâÉä ÐÓëÔâï ã¿ãÝÈ »ÓÕâï. ÈëÑâï »ÑÛ Õ½ëÓë ánÒ ÁÔÁ ÔÜÇí ÍÇ Ê×âôÕÕâï. ÈÊzãÕÊ ã¿Ý»âÓë ̽ÓíÌâï ã¿ÝíÑâï ÊëÕâÔÒí, ÖçïÊÓ ÍýâÖâÊí, Öç×íãÐÈ ÓâÁÑâ½íô Ê×âôÕÕâ. ½âÑÌçï ã¿Ý ÕâÅäáíÉä Öç×íãÐÈ ÕsÈä ]âÓâ Ê×âôÕÕçï. ã»lÔâáíÌâï ã¿ÝíÑâï ÍÕôÈ ÍÓ »íÃÌâ »âï½Óâ, ÐèãÑãÌÕë×Ì (= ÀâÕÇä) Ê×âôÕÕâï, ÕëÍâÓÌâï sÉâÌ»í (Ï’Ó) Êç»âÌí áÌë ãÕãÕË ¿äÁÕsÈçáíÌâï ã¿ÝÉä Ê×âôÕÕâï. ÑãÊÓâÔÒ ÍçÓçØíÌä ÐäÅÐâÅÕâÛâï áÌë ÑãÊÓâÍâÌÌâ ÊöSÒÉä áïã»È »ÓÕâï. ÚâÓëÔâ Áç½âÓäáíÌë é^âÓäÒãÕÚíÇâ ×í»ÑgÌ ã¿ãÝÈ »ÓÕâ ÍÇ ‘ÈëÔâÌë ÍýÖnÌÈâÉä ÂèÑÈâ Ê×âôÕÕâ. ÓÇÐèãÑÌâ ã¿ÝÑâï ¿ÈçÓï½ä ÖëÌâ,×sÝÍýÚâÓ »ÓÈâ ÍççÓçØí,ÑöÈ» Òí}âÌâï (»ÍâÒëÔâï) áï½í áÌë ÓkÈÍâÈ Ê×âôÕÕâï. sÑ×âÌÑâï ã¿Èâ áÌë ãÍ×â¿, ã¿ãÝÈ »ÓÕâï. ÓsÈâ ÍÓ ÑâÔÖâÑâÌ ÕÚÌ »ÓÈâï ùÃíÌí »âÎÔí ã¿ãÝÈ »ÓÕí. ÓâãÝÌâ ã¿ÝÑâï ¿n¨, ½ýÚ, ÌÜÝí, Ôîã»» ÊöSÒí, Ó¼ÅÈâ ¿íÓ, ÖèÈëÔâ ÑÌçwÒí Õ½ëÓë ÍýÊã×ôÈ »ÓÕâïï. ÓâãÝÌâ ÍýÉÑ ÍýÚÓÖÑÒÌâ ã¿ÝÑâï áãÐÖâãÓ»â ã¿ãÝÈ »ÓÕä. ÍýÐâÈÌâ ÖÑÒÌçï ã¿Ý áâ»â×Ñâï ÔâãÔÑâ, Ââï¼í ÊäÍ

áÌë Ïâï½ Íç»âÓÈâ»è»ÅâÌâáâÔë¼ÌÉä ÈìÒâÓ »ÓÕçï.ãÊÕÖÌíÖÑÒ »âÒôÍýÕö^â ÑÌçwÒíÌâ ã¿ÝÇ ]âÓâ Ê×âôÕÕí. ÖïDÒâ»âÛÌçï Öè¿Ìã¿ÝÑâï ÖïDÒâÕïÊÌ »ÓÈâ ãÌÒÑÏ}Ïýâ¢ÇíÌë ã¿ãÝÈ »ÓäÌë ÉÕçï ’ëæáë. áïËâÓâÑâï ÚâÉ ÎïÎíÖäÌë ½ãÈãÕãË »ÓÈâ ÑÌçwÒí Ê×âôÕäÌë áïË»âÓÌçï ã¿Ý éÍÖâÕä ×»âÒ. ¿âïÊÌä ÓâÈ ¼äÔëÔâï WÕëÈ »ÑÛ (ÍíÒÇâï) áÌë ¿n¨Ìâ ÈëÁÌâ áâÔë¼ÌÉä ã¿ãÝÈ »ÓÕä. ÍÕÌÑâï ËèÛÌä ÅÑÓä, ½íÛ½íÛ ÎÓÈâï ÍâÌ áâÔë¼äÌë ÕâÕâÂíÅâ »ë áâïËäÌçï ã¿Ý »ÓÕçï ’ëæáë. ÀÝä ËÓäÌë ÁÈâ ÑâÇÖíÌçï ã¿Ýâï»Ì »ÓäÌë ÕØâô ±Èç Ê×âôÕÕä. ÕÖïÈ ±ÈuÌâ ã¿ÝÑâï ÍçwÍíÉä ÍýÎçãlÔÈ ÕöÜí, ÑËç ÑâÃë étÖç» »íã»Ôâ áÌë ÐýÑÓíÌçïã¿ÝÇ »ÓÕçï ’ëæáë áÌë ÈëÑâï ÍýÖnÌ ÑâÌÕÒç½Ôí Ê×âôÕÕâï’ëæáë. ÈpÈ ÖèÒô,ÈâÍë áâ»çÛvÒâ»çÛ Í×çÍÜä,ÝsÈÑÌçwÒí, ÕöÜíÌä ÀâÒâÑâï ÔÍâÈâï ÚÓÇâï, »âÊÕÑâï ÍÅëÔä ÐeÖí, Öç»âæ ½ÒëÔâï ÁÛâ×Òí, ÕöÜíÑâï ÖïÈâæ ½ÒëÔâï ÍÜäáí áÌë ½çÎâÑâï ÍëÖä ÓÚëÔâ iÖÚ-Õâ¾ Õ½ëÓëÌçï ã¿ÝÇ »ÓäÌë ½ýäwÑ ±Èç Ê×âôÕÕä ’ëæáë. ÕØâô ±Èç ÁÛÐâÓë Âè»ëÔâï ÕâÊÛí, ån¨ËÌçwÒÌçï áâÐèØÇ áÌë ãÕYçÈÌâ ¿Ñ»âÓâÉä ÒçkÈ Ê×âôÕÕä. ÎÛíÉä Ô¿ä ÍÅÈâï ÕöÜí, ÍãÓÍkÕ ËânÒÉä ÖÑö} ÐèãÑ, ÚïÖ áÌë »ÑÛÉä ×íÐÈâï ÁÛâ×Ò ÕÅë ×ÓÊ ±ÈçÌçï ã¿Ý Ö‘ô ×»âÒ. »ç×Û áÌë ’Ç»âÓ ã¿Ý»âÓë ÁÛâ×Òí ÍÓ ’ÑëÔçï Ââ»Û, ÎèÔÀíÅ ãÕÌâÌä ¼ulÔä ËÓÈä áÌë ãʽnÈí ÖçËä ÎëÔâÒëÔâï ËçmÑÖÌçï ã¿ÝÇ »ÓäÌë ÚëÑïÈ ±Èç Ê×âôÕÕä. ÚÓ¼âÒëÔâ »â½Åâ áÌë ÚâÉä, ÃâÆë ÉÓÉÓÈâ Ôí»í áÌë ÏÓÎÉä ÀÕâÒëÔâ ÍÚâÅí Ê×âôÕäÌë ã×ã×Ó ±ÈçÌçï ã¿Ýâï»Ì »ÓÕçï ’ëæáë. ÕöÜí ÍÓ ÎèÃÈâï ÍâÌ áÌë áâÕÈâï ÎÛ, ÍýâÇäáíÌí ÑÊ (ÑsÈä) áÌë Ôí»íÌä ¿ëwÃâáí ãÌÚâÛäÌë »Ûâ»âÓë ±ÈçáíÌâï ã¿Ýí ÖÁôÕâï ’ëæáë. ÍèÕëô ÕÇôÕëÔâï ÓÖí áÌë ÐâÕí áâÔë¼Õâ ’ëæáë áÌë ÈëÌë ÑâÃë ÒÉâÒígÒ ÓäÈë Ìö^âÖèÝÑâï ÕÇôÕëÔä ãÕ½ÈíÌí ãÕãÌÒí½ »ÓÕí ’ëæáë.

áâ ¿¿âôÌâ ÖÑâÍÌÑâï ÖâÑânÒÈð é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë áËÑ Íý»âÓÌâï ã¿ÝíÌâï ÔÜÇ »[âï Àë. Áë ã¿Ý ×çw» ÕÈôÌâ (Óë¼âï»Ì) ËÓâÕÈçï ÚíÒ Èë ÑDÒÑ Íý»âÓÌçï Àë.(¬) áÅËçï ×çw» Ôâ½ë ÈëÕçï ã¿Ý áËÑ Àë(¬) áÌë Áë áâ¨ô ( = ÓÖÐâÕÉä Òç»È¬) ÚíÒ Èë é^âÑ ã¿Ý Àë. ã¿ÝÑâï (vÒãkÈÌâ) ÊëÚÌë áÌç#Í, sÉÛÌë áÌç#Í áÌë ÕÒÌë áÌç#Í Óë¼âï»Ì áâãÊ ÉÒâï ÚíÒ Èí Èë ã¿Ý Íý×ïÖÌäÒ Àë. áëÌâÉä ãÕÍÓäÈ Íý»âÓÌçï ã¿Ý iÌY ÌäÕÅë Àë. áâ ÍýÑâÇë ãÕ¿ÜÇ ã¿Ý»âÓë Ïçã}ÍèÕô» »ÓëÔä »lÍÌâ, »ÓÇ, »âïãÈ, ãÕÔâÖ (ÔâãÔtÒ), áÌë ÓÖÒukÈ ã¿ÝÌë ÐâÕ» áâÊÓÍèÕô» ãÌÚâÛë Àë. áëÕçï ã¿Ý åãcÀÈ »âÑÌâáíÌë ÍèÇô »ÓÌâÓçï ÏÌë Àë. ã¿ÝÌâ #ÍãÌÑâôÇ ãÕØë ÍçÓâÇ»âÓë »ÓëÔâï Öè¿Ìí, ã¿ÝÌâ ½çÇÊíØÌçï ÕÇôÌ, ã¿ÝãÌÑâôÇÌä é^âÑÈâ ãÖ} ÉâÒ Èí ÈëÌä ÎÛÙçãÈ - åtÒâãÊ ¿¿âô áâ áDÒâÒÑâï

ÖèxÑÈâÉä Éæ Àë. ÍýWÌ áë ÉâÒ »ë áâÃÔâï ãÊ×âÖè¿Ìí ÍÀä ã¿Ý»âÓÌä ÑîãÔ» áãÐvÒã»ÈÌë ã¿Ý»ÛâÑâï »ëÃÔçï sÉâÌ ÓÚë¬ áDÒâÒ 43 ÖînÊÒô×âsÝÌä ÐâÓÈäÒ ÍÓïÍÓâÑâï »ÔâÌä áâsÕâYÈâ »ë ÙëwÄÈâÌâ ÑâÍÊïÅ ÈÓä»ë ÓÖâÌçÐèãÈÌë áÌë ÐâÕâÔë¼ÌÌë ¾Ççï ÑÚ^Õ áÍâÒçï Àë. ã¿ÝÖèÝÌâ ÍýâÓïÐë ÍÇ ÐèãÑ»âsÕ#Íë ÓÖÌä ÕâÈ Éæ Àë. ã¿Ý»ÛâÌâï ãÕãÕË ÍâÖâïÌçï ãÌ#ÍÇ »ÓÈä Õ¼Èë ÕâÓïÕâÓã¿ÝÓÖÌí ÍÇãÌÊôë× ÉÒíÀë. áëÃÔëã¿ÝÖèÝÌâ ÖÑâÍÌ#Í 43ÑâáDÒâÒÑâï ÓÖÌçï ÑÚ^ÕÌçï Íý»ÓÇ ¿¿ôÕâÑâï áâvÒçï Àë. ÌötÒ-ÌâÃzÒ-»âvÒ»ÛâÑâï ÍýãÖ} ÌÕ ÓÖíÌä ¿¿âô ã¿Ý»Ûâ ÖnÊÐëô ÍÇ Éæ Àë. áâÄ »ë ÌÕ-ÓÖÖïKÒâ ãÕØë áÚI ãÕÕâÊ ÌÉä. ×öï½âÓ, ÚâsÒ, »ÓçÇ, ÕäÓ, Óî¨, ÐÒâÌ», ÏäÐtÖ, áÊzÐçÈ áÌë ×âïÈ áëÑ ÌÕ ã¿ÝÓÖí sÕä»âÓâÒâ Àë. »âïãÈ, ÔâÕNÒ, Óë¼â áÌë ÑâËççÒôÌâ ÖâÑÓsÒÉä Áë ÖçïÊÓ ÚíÒ, ãÕÊgË (¿âÈçççÒôÍèÕô» áïã»È »ÓëÔâ) Õë× áÌë áÔï»âÓíÉä Áë ÑïãÅÈ ÚíÒ ÈëÕçï ã¿Ý ×öï½âÓ ÓÖÑâï åwà Àë. »çbÁ (»ç#Í) áÌë ÕâÑÌ vÒãkÈáíÌçï ÁëÑâï ÍýâËânÒ ÚíÒ, ’ëÕâÑâï ãÕ»öÈ-»Ê#Íçï ÚíÒ, »âÓÇ ãÕÌâ, ÚâÉ Öï»í¿Õâ Õ½ëÓë Ñç¨âáíÉä áïã»È ÚíÒ ÈëÕçï ã¿Ý ÚâsÒÓÖ ãÌwÍnÌ »Óë Àë. Òâ¿Ìâ, ãÕÓÚ, tÒâ½, ãÕ®Ò, ãÕÍã^â Õ½ëÓë Öï’ë½íÑâï ÁëÑâï áÌç»ïÍâÍýëÓ» ÊöSÒÌçï áâÔë¼Ì ÉÒçï ÚíÒ ÈëÕçï ã¿Ý »ÓçÇ ÓÖÑâï ã¿ãÝÈ »ÓÕçï ’ëæáë. »ÄíÓÈâ, ãÕ»öãÈ, ®íË, ]ëØ, ¨vÒ áÌë ánÌÌë ÊèãØÈ »ÓÕâï, ¿Ñ»Èâï ×sÝ, áâÐÓÇ(ÈÔÕâÓ Õ½ëÓë)Éä ÒçkÈ ã¿Ý Óî¨ ÓÖãÌwÍâÊ» ÚíÒ Àë. ÍýãÈÞâ, ½Õô, ×îÒô Õ½ëÓë Ê×âôÕÈâ ÍýÖï½íÑâï áîÊâÒô ½çÇ (= ÐvÒÈâ) Íý½Ã ÉÈí ÚíÒ, ã¿Ýâïã»È vÒ*kÈÌâï ÐÕâï ÈÇâÒëÔâï ÚíÒ, ãÕsÑÒ Ñç¨â áïã»È ÚíÒ ÈëÕçï ã¿Ý ÕäÓ ÓÖÌë áÌç#Í ÚíÒ Àë. ÐÒâÌ» ÓÖÍýËâÌ ã¿ÝÑâï Êuwà vÒ*kÈ »ë È^ÕÌâ Ê×ôÌÉä énÑ^â, ãÚïÖ» áÌë ÚtÒâ »ÓÌâÓâáíÌçï áâÔë¼Ì ÚíÒ Àë. sÑ×âÌ-sÉÛÑâï iÌY ÓäÈë ¾âÈ »ÓÕí, ÊâÓçÇ sÉÛí, ã¿^âÌë ÜçbË »Óä Êë ÈëÕä ÏâÏÈí ã¿ÝÑâï áâÔë¼âæ ÚíÒ Èí Èë ÏäÐtÖ ÓÖÌçï ã¿Ý »ÚëÕâÒ. ãÕÌäÈ, ÓíÑâïã¿È áï½í, ÍÚíÛä ÉÒëÔä áâï¼í, ù¿çï Éæ ½ÒëÔçï Ñç¼ áÌë ÍýsÕëÊã»ÔnÌ (ÍÓÖëÕâÉä ÐI’ÒëÔçï) ×ÓäÓ - áâÕâ áâÔë¼ÌÕâÛçï ã¿Ý áÊzÐçÈ ÓÖâãÙÈ Àë. Èí ×ânÈÓÖÌâ ã¿ÝÑâï ÖîmÒ áâ»öãÈÕâÛâ, Òí½Ìâï DÒâÌ-ËâÓÇâ-áâÖÌÑâï ÑgÌ ÈÍsÕä ÁÌíÌâï áâÔë¼Ì ÑçKÒ ÚíÒ Àë. ¾ÓÑâï ×öï½âÓ, ÚâsÒ áÌë ×âïÈ ÓÖãÕØÒ» ã¿ÝíÌçï áâÔë¼Ì åcÀÌäÒ Àë. áë ãÖÕâÒÌâï ÓÖÌâï ã¿Ýí ¾ÓÑâï áâÔë¼Õâï åwÃ

Ñè»ä

ÖÐâ½öÚÑâï ÖÕô ÓÖí ãÕØëÌâï ã¿Ýí Ñè»ä

ÚíÕâï

ãÖÕâÒ ánÒ ¾ÓíÑâï Òç}, sÑ×âÌ, »ÓçÇ ÓÖ, ÑöÈ vÒãkÈ, Êçð¼ä, ÍäãÅÈ »ë »çãtÖÈ vÒ*kÈáí »ë ÊöSÒí Ê×âôÕÈâï ã¿Ýí áâÔë¼Õâï Ì ’ëæáë »âÓÇ »ë Èë áÑï½Ô»âÓä Àë. i×½Åâ ãÕÌâÌâ ÏÛÊ, ÖèïÆ ãÕÌâÌâ ÚâÉä Õ½ëÓëÌâï ã¿Ýí ÍÇ ¾ÓÑâï Ì ÚíÕâï ’ëæáë. ÌÕ ãÌãËáí, ãÕYâËÓí, ±ãØÑçãÌáí, ½ÓçÅ, ÚÌçÑâÌ ÈÉâ áâ Ôí»Ñâï Áë »âïæ ÍÇ Ñï½Ô»âÓä ÑÌâÒ Àë ÈëÌâï ã¿Ýí ÑÌçwÒíÌâï ãÌÕâÖsÉâÌíÑâï áâÔë¼Õâï ’ëæáë. (ã¿Ý»âÓë) ÍíÈâÌâ ¾ÓÑâï sÕÒï ã¿Ý»Ñô Ì »ÓÕçï! ã¿ÝÌâ ½çÇÊíØ ãÕØëÌä ÖÑâÍÌâtÑ» ¿¿âô Ñâ»ôNÅëÒ áÚI ÍÇ »Óë Àë. ÊçÏôÔ Óë¼âáí, ÕËâÓë ÍÅÈä sÉèÛ (’Åä) Óë¼âáí, áë»Ïä’Ñâï ÐÛä ÁÈä ½èï¿Õâæ ÁÈä Óë¼âáí, ÕËç ÍÅÈâ ÑíÃâ ½âÔ, áíwÄ »ë ÌëÝÌçï áâÔë¼Ì, Õ®, Õâï»ä¿èï»ä Óë¼âáí, Óï½íÌä ãÕã¿Ý ÑëÛÕÇä, Óï½íÌçï áë»Ïä’Ñâï ÐëÛÖëÛ Éæ Öï»äÇô ÏÌä ÁÕçï - áâ ÏËâ ã¿Ý½È ÊíØí ½ÇâÒ Àë. sÉâÌ (ÒígÒ pose/posture), ÍýÑâÇ (proportion) ÐèÔmÏ (ã¿ÝÌë ÐèÈÔÌë ÖÑâïÈÓ), ÑâËçÒô, ãÕÐkÈ Óë¼âáí (áë»Ïä’Éä ÀèÃä ÍÅä sÍwà Êë¼âÈä Óë¼âáí), ÖâÊöSÒ (ÑèÛ áâÔëKÒ ÍÊâÉô ÖâÉëÌçï ã¿ÝÌçï ÖÓ¼âÍÇçï), ÜÒ áÌë Õöã} (ã¿ÝÌâ sÉâÌ pose ÍýÑâÇë ÑâÍÌä Õ˾Ã) - áâ áâÄÌë ã¿Ý½çÇí ½ÇâÕÕâÑâï áâvÒâ Àë, Áë ã¿Ý sÉâÌãÕÚäÌ (ÒígÒ pose ãÕÌâÌçï), ãÕÓÖ ÐâÕÚäÌ áâï¼íÕâÛçï, ÑãÔÌ áÌë ÑöÈðÍýâÒ ( áë ¿ëÈÌÕïÈçï - ‘ÕïÈ Ì Ôâ½ë ÈëÕçï) ÚíÒ Àë Èë áÍý×ïÖÌäÒ ÌäÕÅë Àë. ÁëÑâï ÐèÔmÏ ’Çë »ë ¿Û»ä êÄÈí ÚíÒ, ã¿Ý½È ÍâÝ »ë ãÕØÒ ÍýëÜ»-ÐâÕ»Ìë áâWÔëØÈí ÚíÒ, áëÌä áâï¼í áÌë ÑÌÑâï ’Çë »ë ÕÖä ÁÈí ÚíÒ, Öѽý ã¿ÝÑâïÉä ÑâËçççÒô ’Çë ãsÑÈ ÕëÓÈçï ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë, ã¿Ý ÌëÝí ÖâÑë Ö‘Õ Éæ êÄÈçï Ôâ½ë, ã¿Ý ÍýâÇÉä ËÏ»Èçï Ôâ½ë ÈëÌë ×çÐ ÔÜÇíÕâÛçï é^âÑ ã¿Ý ÑâÌÕâÑâï áâÕë Àë. »lÒâÇ áÌë ×çÐÑï½ÛÌä »âÑÌâ »ÓÌâÓâáíáë áÍï½íÌâï, ÑãÔÌ, ÐâÕãÕÚäÌ, vÒâã˽ýsÈ Ôí»íÌâï, ãÕ¼ÓâÒëÔâ »ë×ÕâÛä v¥ãkÈáíÌâï ã¿Ý »ÓÕâÌçï tÒâjÒ ½ÇÕçï ’ëæáë.

×âsÝÞ, »öÈâÉô áÌë ÊÜ ã¿Ý»âÓë ã¿ãÝÈ »ÓëÔçï ã¿Ý álÍ»âÛÑâï Á ÊãÓ¨ÈâÌë ÊèÓ »Óë Àë áÌë ÖÑöã} áâÇë Àëñ i¿ÈâÌçï ãÌÕâÓÇ »Óë Àë áÌë ÍýâpÈ ÉÒëÔâ ×çÐ ÎÛÌë ’ÛÕä Óâ¼ë Àë, áÌçÍÑ sÌëÚÌë ÁnÑâÕë Àë áÌë ×ç} ÍýëÑÌë ãÕsÈâÓë Àëñ ÊçðsÕpÌ Ê×ôÌÌë ÃâÛë Àë áÌë ½öÚÊëÕÈâÌë ÍýÖnÌ »Óë Àë. ¾ÓÑâï jÒâï áâ ã¿ÝÌë ÍýãÈãwÄÈ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë tÒâï ¼âÔäÍí Ôâ½Èí ÌÉä, Èë sÉÛ ÍãÓÍèÇô-ÐÒõçÐÒçõ Ôâ½ë Àë. é^âÑ »ÔâãÕÊzz ã¿Ý»âÓ ð Áë »Ûâ»âÓ ã¿ÝÑâï áÔï»âÓ ãÕÌâÌâï áï½í-ÚâÉ, ͽ, »âÌ, »ïÄ-ÖçïÊÓ ÓäÈë ã¿ãÝÈ »Óä ×»ë Àë, ÏâÇ »ë ×èÛÉä iÕËâÒëÔâ áÉÕâ Õö} vÒãkÈÌçï ÈâÊö× ã¿Ý Ö‘ô ×»ë

Àë, Èë ã¿Ý»ÛâÌí ÑÑôÞ Àë. Áë ą̃âËäÌ vÒ*kÈÌçï ÍÇ ¿ëÈÌÕïÈïç ã¿Ýâï»Ì »Óä ×»ë Àë, ÑöÈ vÒã»È ¿ëÈÌâÚäÌ ÚíÒ ÈëÕä áâÏëÚèÏ áâÔë¼ä ×»ë Àë áÉâôÈz ÖèÈëÔä áÌë ÑötÒç ÍâÑëÔä vÒ*kÈÌâ ã¿Ýâï»ÌÑâï ÐëÊ Ê×âôÕä ×»ë Àë Èë ã¿Ý»ÛâÌí ÈÊzãÕÊz Àë. Áë ã¿ÝÑâï ãÌmÌ-énÌÈ ãÕÐâ½íÌë ÍöÉ»zÍöÉkz Ê×âôÕä ×»ë Àë, (= height, depth Õ½ëÓë) Èë é^âÑ ã¿Ý»âÓ Àë. ÈÓï½í, áãgÌã×¼â, ËçÑâÅí, Ë’, Õë×ÐèØâ Õ½ëÓë ÕâÒçÌä ½ãÈ ÑçÁÏ ã¿Ýâïã»È »Óä ×»ë Èë é^âÑ ã¿Ý»âÓ Àë. ã¿Ý»ÛâÌä ÖÑäÜâ ÑâÃëÌâ ÑâÍÊïÅÑâï ÖçÖïÕâãÊÈâ (harmony) Íý×ïÖÌäÒ ½ÇâÒ Àë ÀÈâï Ïë vÒãkÈáíÌâï ã¿Ý áë»Ïä’Ìä ÖïÑç¼ »ÓÕâÌçï ÃâÛÕçï ’ëæáë. ã¿Ý»Ûâ ãÕØë áâÃÔä ãÕ½ÈÍèÇô, ÖèxÑ áÌë ãÕsÈöÈ ÑâãÚÈä Õ` Óâ’Ìë áâpÒâ ÍÀä Ñâ»ôNÅëÒ sÍwà »Óë Àë »ë áâ ÏËçï ÍèÕëô ’NÒçï ÚÈçï áÉÕâ ÍèÕëô ÍýãÖ© ÚÈçï Èë ÍýÑâÇë Á ÈëÑÇë ÕÇôvÒçï Àë. áÉâôÈz ÐâÓÈäÒ ÞâÌãÌãËÑâï ÍÓïÍÓâÍýâpÈÌçï ÑâÚâtmÒ »ÓâÒçï Àë. tÒâÓ ÍÀäÌâï »ëÃÔâï» ÍYíÑâï ã¿Ý»Ñô ÑâÃëÌä ÐoÒ-»Òâ »Òâ ÍÊâÉô ÍÓ ã¿Ýâï»Ì »Óä ×»âÒ ÈëÌä Öèã¿ áâÍÕâÑâï áâÕä Àë. ÖçÕÇôÍÝ, ÓÁÈÍÝ, ÈâÑýÍÝ, ã×Ôâ, »âwÄ, ÔíÚÍÝ - åtÒâãÊ éÍÓ ã¿Ýâï»Ì »Óä ×»âÒ. ã¿ÝÖèÝÑâï ÕÇôÕëÔ ãÕËâÌ áÌçÖâÓ Á ÍýãÈÑâáíÌçï ãÌÑâôÇ ÍÇ Éæ ×»ë. áâ Á ãÕËâÌ ÍýÑâÇë ÍçsÈ»Ñô ÍÇ Éæ ×»ë Àë. ÍçsÈ»Ñô Ïë Íý»âÓÌçï Àë ð ¾Ì áÌë ÖçãØÓ Ì>Ó áÌë ÍíÔçï. ¾ÌÍçsÈãÌÑâôÇ ÚïÑë×âï ÔíÚ, ã×Ôâ, »âwÄ áÌë ÑâÃä ÍÓ ÉâÒ Àë. ÖçãØÓ ÍçsÈ»Ñô ÑâÝ ¿Ñô, »âwÄ áÌë ÔíÚ ÍÓ Éæ ×»ë Àë. ¿ÑôãÌãÑôÈ ÍçsÈ»Ñô éÍÓ ÑâÃäÌí ÑÁÏèÈ ÔëÍ »ÓÕí ’ëåáë. áâ Á ãÕËâÌ ÍýÑâÇë ÕsÝ éÍÓ ÍÇ ã¿Ý áâÔë¼ä ×»âÒ. Ñâ»ôNÅëÒÌâ »ÉÌ áÌçÖâÓ áâÃÔçï Èí ÑâÝ é§ë× #Íë ÌÑèÌâ #Íë Á ã¿Ý»Ûâ ãÕØë »ÚëÕâÒçï Àë. ãÕsÈâÓÉä ÈëÌçï ÕÇôÌ »ÓÕâÑâï Èí Öe»Åí ÕØô Ôâ½ë. áâ ãÕËâÌÑâï ã¿Ý»ÛâÑâï ãÌãÚÈ áÍâÓ ×kÒÈâáíÌçï Öè¿Ì Àë Áë áâÍÇë áÕâô¿äÌ »âÛÑâï ãÕ»ÖëÔä ã¿Ý»ÛâÌâ ãÕãÕË áâÒâÑíÑâï ’ëæáë Àäáë. Ìö^â»ÛâÑâï Áë »ÚëÕâÒçï Àë Èë ã¿Ý»ÛâÑâï áÌë ã¿Ý»ÛâÑâï »ÚëÕâÒçï Àë Èë Ìö^â»ÔâÑâï ÍýÒíjÒ Àë. ÍçÓâÇ»âÓ áÌçÖâÓ »ÔâáíÑâï ã¿Ý»Ûâ ÙëwÄ Àë. Èë ËÑô, áÉô, »âÑ áÌë ÑíÜ#Í ¿âÓ ÍçÓçØâÉôÌçï ÎÛ ÍýÊâÌ »Óë Àë. Áë ¾ÓÑâï ã¿ÝsÉâÍÌ ÉâÒ Àë ÈëÑâï ÍÓÑ Ñï½Ô ÍýÕôÈë Àë. ÁëÑ ÍÕôÈíÑâï ÖçÑëÓç ÍÕôÈ ÙëwÄ Àë, ÍÜäáíÑâï ½ÓçÅ ÍýËâÌ Àë, ÑÌçwÒíÑâï ÁëÑ ÌöÍ ÙëwÄ Àë ÈëÑ ÖÕô »ÛâáíÑâï ã¿Ý»lÍ-ã¿Ý»Ûâ ÙëwÄ Àë. áâ Íý»âÓÌâ ã¿ÝÖèÝÌâ ÖÑâÍÌÑâï Èt»âÔäÌ ÍÓïÍÓâ áÌçÖâÓ ÕNÒôãÕØÒÌä ÙëwÄÈâ ÕÇôÕÕâÑâï áâÕä Àë. ÍãÓÐâØâ, »ëÃÔâ» ×bÊíÌâ ÖïãÊgË áÉôÌë »âÓÇë ÍçÓâÇ»âÛÌçï ã¿Ý»Ûâ×âsÝ- ã¿Ý»ÛâÌçï ÖînÊÒô×âsÝ - ÍâÑÕâÑâï »¥âï» ÑçS»ëÔäáí Àë. ÍâÄÌä ÊèãØÈÈâ ÍÇ vÒÕËâÌ#Í ÏÌë Àë ÈëÑ ÀÈâï Èë ÖÑÒÌâ ÖÑâÁ‘ÕÌÑâï ã¿Ý»ÛâÌë ánÒ »ÛâáíÌâ ÖïÊÐôÑâï ’ëÕâÈä-ÑèÔÕâÈä ÚÈä, ÈëÌä ÖÑäÜâ ÑâÃëÌâ

ÕsÈçÔÜä ËíÓÇí ÚÈâï, Óï½»ÑôÌä ã¿Ó»âÛ Ã»ä ×»ë áëÕä Ãë»ãÌ» ÍÇ ãÕ»ÖâÕÕâÑâï áâÕä ÚÈä ÈëÌä ÍýÈäãÈ ã¿ÝÖèÝ Íý»ÓÇ »ÓâÕë Àë. Íýâ¿äÌ áÕ×ëØí- ã×lÍ»öãÈáíÑâï »ïÅâÓâÒëÔä ÁçÊä ÁçÊä áâ»öãÈáíÌä ÖâÉë áâ Öì}âïãÈ» ãÌ#ÍÇÌë Öâï»ÛÕâÑâï áâÕë áÉÕâ áëÌâ ÍãÓÍýëxÒÑâï ã×lÍí-ã¿ÝíÌë ’ëÕâÑâï áâÕë Èí ÓÖÍýÊ ãÌw»Øô ÍÓ ÍÚâe¿ä ×»âÒ. áë ÓäÈë ã¿ÝÖèÝÌë ÍçÓâÇ»âÛÌçï ÑÚ^ÕÌçï »ÛâãÕØÒ» Íý»ÓÇ ½Çä ×»âÒ. ÍâÊÃäÍ

1. Vide:Visnudharmottara Purana..thirdKhandaVol. I ppxx. xxii ed. Dr. Priyabala Shah.

2. Vide:Vishnudharmottara Purana..thirdKhandaVol.I ppxx-xxii ed. Dr. Priyabala Shah.

3. áë Á Íö.xxvi

4. Áçáí ð »ÔâÐâÓÈä ¼ïÅ 1 ã¿ÝÖèÝÑz Öï. ÍäÒèØ ÊåÒâ Íý. ÔãÔÈ »Ôâ á»âÊëÑä, ãÊlÚä. Íö. 515-16

5. Vide :Visnudharmottara Purana..Vol. II Appendix I pp 220-21

6. ÓâËâÕlÔÐ ãÝÍâÄä áï½çÔ - ÖïÞâÌä ÖÑÁèÈä ÌâeËë Èë ’ëæáë. ÏöÚtÖïãÚÈâÌä Ãä»âÑâï Ðq étÍÔë áï½çÔÌçï ÑâÍ ÖÑ’vÒçï Àë Èë ÑçÁÏ Áë »âwÄ »ë ÍTÉÓ ÍÓ ÍýãÈÑâ »ïÅâÓÕâÌä »ë éÍÖâÕÕâÌä ÚíÒ, ÈëÌä ÍäãÄ»âÌë ÏâÊ »ÓäÌë Èë »âwÄ-ÍTÉÓÌâ ÏâÓ ÖÓ¼â Ðâ½ »ÓÕâ, Èë ÏâÓÑâïÌí áë» ÔæÌë ÈëÌë ÍâÀí ÌÕ Ðâ½Ñâï ãÕÐâãÁÈ »ÓÕí. áâÕâ áë» Ðâ½Ìçï ÑâÍ Èë áë» áï½çÔ. áâÑ áâ¼ä ÍýãÈÑâÌä ÔïÏâæ (= ù¿âæ) 12X9 = 108 áï½çÔÌä ÉâÒ. ã¿Ý»ÛâÑâï (ã¿ÝÖèÝ ÖnÊÐëô) áâ ÍýÑâÇ Ôâ½ç ÍÅÕçï ’ëæáë. ÚïÖâ»öãÈÌë ÑèÛ áâËâÓ ½ÇäÌë ÈëÌâ »ÓÈâï Õ^ââ-áíÀâÑâÍÌä ánÒ Íý»âÓÌä áâ»öãÈáí ÕÇôÕÕâÑâï áâÕä Àë.

7. ã¿ÝÔÜÇÑz ÌâÑë ÌgÌãÁÈâ¿âÒôÌâ ½ýïýÉÑâï ÚïÖ»íãÃÌâ ÍçÓçØÌçï ÑâÍ ¿®ÕÈäô Óâ’áíÌë ÑâÃë Ê×âôvÒçï Àë áÌë sÕáï½çÔ ÍýÑâÇë 108 áï½çÔÌçï »[uï Àëð "¿®ÕÈäô Óâ’áíÌä ù¿âæÌçï ÑâÍ sÕáï½çÔ ÍýÑâÇë 108 áï½çÔ Óâ¼Õçï, Ïä’Ìâï áâï½Ûâï ÍýÑâÇë ÌãÚ, ("ã¿ÝÔÜÇÑz -319) ÌâÃ¥×âsÝÑâï áÇç, ÓÁ Õ½ëÓë ÔïÏâæ ÑâÍÕâÌâï áë»Ñí ÕÇôÕâÒâï Àë Èë ÕâsÈç×âsÝ ÍýÑâÇë Àë. áâÄ áÇç = áë» ÓÁ, áâÄ ÓÁÌí áë» ÏâÔ (ÕâÔ), áâÄ ÕâÔÌä áë» ãÔÜâ, áâÄ ãÔÜâ = áë» Òè»â, áâÄ Òè»â= áë» ÒÕ, áâÄ ÒÕ = áë» áï½çÔ, 24 áï½çÔ = áë» ÚsÈ, ¿âÓ ÚsÈ = áë» ÊïÅ. (Ìâ.×â.2.16019)

ÏöÚtÖïãÚÈâ(ÕÓâÚãÑãÚÓ) ÑçÁÏ ÌâÌâ ãÀ¨ÑâïÉä áíÓÅâÑâï ÍýÕë×ÈâÖèÒôã»ÓÇÑâï Êë¼âÈâ ËèÛÌâ ÓÁ»ÇÌí ÖîÉä ÌâÌí »Ç Èë ÍÓÑâÇç. áë ÌâÌâÑâï ÌâÌâ ÑâÍÌí áë»Ñ Àë. ÍÓÑâÇçÉä áï½çÔ ÖçËäÌâï ÑâÍ ÕÓâÚãÑãÚÓë ÍÇ éÍÓ Ìâ.×â.Ñâï Ê×âôvÒâ ÑçÁÏÌâï Á áâpÒâï Àë. ÁçÊä ÁçÊä »íãÃÌâ ÍçÓçØíÑâï ШÌçï 106 áï½çÔ, ÑâÔvÒÌçï 104, Óç¿»Ìçï ÑâÍ 100 áï½çÔ áÌë ××» »íãÃÌä ÍçÓçØâ»öãÈÌçï ÑâÍ ÈëÌâÉä Ê× áï½çÔ áíÀçï 90 áï½çÔ ÕÇôÕâÒçï Àë.

8. áÚI ÍÚíÛâæ ÑâÃë ÍãÓÇâÚ ×bÊ Àë. áëÌâ áÉô¾ÃÌ ãÕØë ÑÈÐëÊ Àë.

9. ÌâÃzÒ×âsÝÑâï áï½-éÍâï½Ìçï ÕÇôÌ áãÐÌÒÌä ÊöãwÃáë »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. ÍýtÒï½Ìí tÒâï élÔë¼ Àë ÍÇ Èë kÒâï áëÌçï ÕÇôÌ ÑÛÈçï ÌÉä ð "áï½-ÍýtÒï½ ÑÛäÌë ÌâÃzÒÖï½ýÚ À áï½íÕâÛí Àë. ÈëÑâï ÑsÈ» ÚâÉ, ÀâÈä, Íżâï, »ãà áÌë ¿ÓÇ áï½í Àë. ÌëÝ, ÐÕâï, ÌâãÖ»â, ÚíÄ, ½âÔ, ã¿Ïç» éÍâï½í Àë. (Ìâ.×â.8-12-13)

10. ÑâÌÖílÔâÖ (1-3-244) ½ýïýÉÑâï ÑsÈ»Ìí ¾ëÓâÕí 36 áï½çÔ Ê×âôvÒí Àë. ã¿ÝÖèÝÑâï Íâ¾Åä áÌë (ÑâÉâ ÍÓÌâ) ÀÝÌâ ÑâÍ ãÕØë »ÚëÕâÒçï ÌÉä. ã¿ÝÔÜÇÑz ÍýÑâÇë Íâ¾ÅäÌä ù¿âæ ¿âÓ áï½çÔ áÌë ÔïÏâæ 6 áï½çÔ ÚíÕä ’ëæáë. Óâ’Ìâ ÑsÈ» ÍÓÌçï ÀÝ 12 áï½çÔ ÔâïÏçï áÌë ÈëÌçï ÑïÅÔ (¾ëÓâÕí) 32 áï½çÔ ÚíÕâï ’ëæáë. (3-13-14)

11. ÌgÌãÁÈâ¿âÒô ÍýÑâÇë ÐÕâïÌí ÀëÅí áÌë áâï¼Ìâ ¼èÇâ ÖÑâïÈÓ ÚíÕâ ’ëæáë. ÕÓâÚãÑãÚÓ ÍýÑâÇë áë» ÐÕâïÌâ ÀëÅâÉä Ïä’ ÐïÕâÌâ ÀëÅâ ÖçËäÌä ÔïÏâæ 10 áï½çÔ, áë» ÐÕâïÌä ÍÚíÛâæ áÅËí áï½çÔ, ÊÓë» ÐÕâïÌä ÔïïÏâæ 4 áï½çÔ Óâ¼Õä ’ëæáë. ÌgÌãÁÈâ¿âÒô áÌçÖâÓ Ïë ÐïÕâïÌä Õc¿ëÌí Ðâ½ áë» áï½çÔ ÑâÍÌâ ÓíÑ»í×Éä áâÕöÈ »ÓÕí ’ëæáë. ÑDÒ Ðâ½Ìçï ÑâÍ 2.5 áï½çÔ ÁëÃÔçï ÚíÕçï ’ëæáë.

12. áâ ÍYÌí áÌçÕâÊ ÓâËâÕlÔÐ ãÝÍâÄäáë áâ ÍýÑâÇë »ÒíôÀëô. "ÊëÕÈâáíÌëÚïÑë×âï ãÖïÚ, ÕöØÐ, Ìâ½ áÌë ÚïÖÌä ½ãÈ ÖÑâÌ ×íÐâÒçkÈ ã¿ãÝÈ »ÓÕâï ’ëæáë.' ÍÇ ã¿Ý »ë ÍýãÈÑâÑâï ½ãÈ Ê×âôÕÕâÌçï ×kÒ ÌÉä. ÈëÉä ÍýâÇäáíÌâï ÌâÑ ’ëÈâï "½ãÈ' ×bÊÌí áÉô "ÕâÚÌ' »ÓÕí ÒígÒ Ôâ½ë Àë. 13. Õì×â¼, áâÔäÆ, ÍýtÒâÔäÆ áÌë ÑïÅÔ ×ÓÖïËâÌ »ÓÈä Õ¼Èë áï½íÌä ãÕã×wà *sÉãÈÌâ Õâ¿» ÍâãÓÐâãØ» ×bÊí Àë. áâÔäÆ áëÃÔë ÁÑÇí ¾èïÃÇ áâ½Û ÔïÏâÕäÌë ÅâÏí ¾èïÃÇ ÍâÀÛ ¼e¿äÌë ×ÓÖïËâÌ »ÓÕçï. ÍýtÒâÔäÆ áëÃÔë ÅâÏí ¾èïÃÇ áâ½Û ÔïÏâÕäÌë ÁÑÇí ¾èïÃÇ ÍâÀÛ ¼e¿Õí. Õì×â¼ áÌë ÑïÅÔ ÍÇ áâÕä Á áï½*sÉãÈÌâ-sÉâÌÌâ- Íý»âÓíÑâï »Òíô Àë.

14. Vide : -Visnudharmottara Purana..third KhandaVol. II ed. Dr. Priyabala Shah. quoted in footnote P. 119.

15. Áçáí Visnudharmottara - Purana khanda - 3, Vol. II, pp. 121-123, ed. Dr. Priyabala Shah

16. нÕÊz½íÑïÅÛ»í×Ñâï ÌÕãÌãËÌâï ÌâÑ áâ ÍýÑâÇë áâpÒâï Àë. »cÀÍ, Ñç»çïÊ, ÌïÊ(»çïÊ), Õc¿ô, Ñ»Ó, ÌäÔ, ×ï¼, ÍM, ÑÚâÍM ð áâ ÌÕ »çÏëÓÌâï ÌÕ Íý»âÓÌâï ÓtÌí Àë. ãÌãË ÑâÃë ãÌËâÌ, ãÌ»Ó, ×ëÕãË ÍÒâôÒí Àë.

ÖnÊÐôÖâѽýä ð

1. VisnudharmottaraPuranaThirdkhandaVol.IandI1 Ed. Dr.Priyabala Shah I 1994/II -1998 Pub. Oriental Institute, Vadodara

2. »ÔâÐâÓÈä ð ¼NÅ - #» ánȽôÈ áBÒâÖÔë¼ ð ã¿ÝÖèÝÑz ÓâËâÕlÔÐ ãÝÍâÄä Íý»â×» ÔãÔÈ »Ôâ á»âÊëÑä ãÊlÚä Íö. 515-567

3. нÕÊz½íÑïÅÛ»í×

4. ÍçÓâÇ-ãÕÑ×ô áâ¿âÒô ÏÔÊëÕ éÍâDÒâÒ Íý»â×» ¿î¼mÕâ ãÕYâÐÕÌ, ÕâÓâÇÖä, 2002

5. Sanskrit - English DictionaryV.S. Apte.

6. ÏöÚÈz -»í× (Öïs»öÈ-½çÁÓâÈä) Öï. ÓãÈÔâÔ Öâï. ÌâÒ»

½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâô

áï½ýë‘ ã×ÜÇë ½çÁÓâÈä ÖÑâÁ áÌë ÖãâÚtÒÑâï áâÇëÔâ ËÓ¼Ñ ÍãÓÕÈôÌÌâ ÎÛ sÕ#Íë½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâïãÌÏïË, ÌÕÔ»Éâ, áâtÑ»Éâ, ‘ÕÌ»Éâ, Ìâû ÁëÕâï ½YsÕ#Íí áÌë Öâ&ÌëÃ, êãÑô»âvÒ, »ÓçÇÍý×ãsÈ»âvÒ ÁëÕâï ÍYsÕ#ÍíÌçï ¼ëÅâÇ ÉÕâ ÔâgÒçï. Ñç¨ÇÒïÝíÌâ áâ½ÑÌÌë »âÓÇë Õö^âÍÝí, ÖâÑãÒ»í áÌë ÍusÈ»íÑâï ÖâãÚtÒ Íý»âã×È Éæ, ÖâÑânÒ Ôí»í ÑâÃë ÚâÉÕ½çï ÏnÒçï. ’ë »ë ÁëÌë áâÍÇë áÕâô¿äÌÒç½Ìâï ÍýÉÑ ÈÏ>â ÈÓä»ë áíÛ¼âÕäáë Àäáë, áëÕâ ÖçËâÓ»Òç½Ñâï áâ ÏËâï ÌÕÈÓ sÕ#Íí Õc¿ë Ãèï»ä ÕâÈâô »ë ÌÕãÔ»âÌçï kÒâïÒ ÌâÑãÌ×âÌ Ì ÚÈçï. ÍïãÅÈÒç½Ñâï, ¼âÖ »ÓäÌë ÖâÑãÒ»íÑâï ÕâÈâôáë Êë¼âÕâÌçï×# »Òçõ. ÍýâÓïÐÑâï Èí ánÒ ÐâØâÑâïÉä #ÍâïÈÓí áÌë áÌçÕâÊíÌâ #ÍÑâï ÕâÈâô ÍýÕë×ä. kÒâÓë» ÖÑ»âÔäÌ ÏÌâÕí »ë ¾ÃÌâáíÌë »lÍÌâÌí ÁÓâ ÖÓ¼í ÍâÖ áâÍäÌë ÈëÌë ÕâÈâôÌçï #Í áâÍä ÊëÕâÈçï. ÌÕäÌ ÖâÑâãÁ» ÍýÕâÚí, ÖâÑâãÁ» ÖïsÉâáíÌâ #ÍÑâï ÍãÓÕÈôÌ áâÕÈâ ÁnÑÈí Öï¾Øô, sÝäÌä ÏÊÔâÈä ÐèãÑ»âÌë ÔäËë êÐçï ÉÈçï ¾ØôÇ Õ½ëÓë ÏÌâÕí ÕâÈâô #Íë Ô¼âÕâ ÑâïÅzÒâ. ¾Çë áï×ë áëÌçï sÕ#Í éÍÊë×âtÑ» áÉÕâ ÑÌíÓïÁ» ÚÈçï. æ.Ö.1900Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔä áïÏâÔâÔ Öâ»ÓÔâÔ ÊëÖâæÌä Ó¿Ìâ "×âãnÈÊâÖ' ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÌí ÍÚëÔí ÌÑèÌí »Úä ×»âÒ. ’ë »ë

ÑäÌÛ ÊÕë

sÕÊë×äÌä ãÚÑâÒÈ »ÓÈä áâ Ó¿Ìâ é^âÓâËôÑâï Íý¿âÓâtÑ» ÏÌä ’Ò Àë. jÒâÓë ÓÇãÁÈÓâÑ ÑÚëÈâÌä "ÑâsÈÓ ÌïÊÌÍýÖâÊ", "Ù}â', "ÊíÔÈ' áÌë "¼ÕâÖÇ' ÁëÕä Ó¿Ìâáí Ãèï»ä ÕâÈâôÌä Ì‘» ÍÚâe¿Èä ÁÇâÒ Àë. áâ áëÕä Ó¿Ìâáí Àë ÁëÑâï ÖÁô» ÍâÝÌâ ÑâÌÖÌä ½ãÈãÕãËÌçï ÖèxÑÈâÉä áâÔë¼Ì »Óë Àë. »ÌìÒâÔâÔ ÑâÇë»ÔâÔ ÑçÌ×ä, ËÌÖç¼ÔâÔ ÑÚëÈâ ÈÉâ "ÑÔÒâãÌÔ" Ãèï»ä ÕâÈâô sÕ#Í ÖâÉë ÉíÅä ÖÐâÌÈâÉä »âÑ ÍâÅÈâ ÍýâÓïÐÌâ ½âÛâÌâ ÕâÈâô»âÓí Àë. áë ÖÑÒÌâ ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ÕâÈâô»âÓí ÕâÈâôÌë ÑÌíÓïÁ» sÕ#Í ½ÇÈâ ÚíÕâÉä, áâ ÝÇë ÕâÈâô»âÓíÌä Ó¿ÌâáíÑâï ÖâÑâãÁ» ÖÑsÒâáí ÚâsÒÑâï ÂÏ»íÛâæÌë ÕâÈâô#Í ËâÓÇ »ÓÈä Êë¼âÒ Àë. "ÑÔÒâãÌÔ'Ìä áâÕä Á Ó¿Ìâ "½íÕâÔÇä" ÍÓ Èí ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ Á½È ÕâÓä ½Òçï áÌë áëëÌë ½çÁÓâÈäÌä ÍýÉÑ ÕâÈâô ÍÇ ¾íãØÈ »Óä ÊäËI! áë ½âÛâÌâ ÖâÑãÒ»íáë ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÌçï »âÄçï ¾ÅÕâÑâï ÑÚ^ÕÌä ÐèãÑ»â ÐÁÕä Àë. "ÖçnÊÓä ÖçÏíË'Ñâï ÕâÈâô ÑâÃë ¼âÖ Ïë ãÕÐâ½í Óâ¼ÕâÑâï áâÕÈâñ "ÕâÈâôÔÚÓä' áÌë "áÌçÐãÕ»â'. "ÕâÈâôÔÚÓä'Ñâï ÍýâÓïÐÉä ánÒ ÐâØâÌä ÕâÈâôáíÌâ áÌçÕâÊí Íý½Ã ÉÈâ, ÈëÑâï ‘ÕÌÌä Ú»âÓâtÑ» ÏâÁç êÍÖÈä ÚíÒ áëÌçï DÒâÌ Ó¼âÈçï. jÒâÓë "áÌçÐãÕ»â'Ñâï iÁʽäÌä áâÍÕäÈä áÌë ÍÓÕäÈä »Éâáí Íý½Ã »ÓÕâÑâï áâÕÈä. áâ ÑâãÖ»Ñâï áÌë áâ ãÕÐâ½Ñâï ÍýãÖ} ÉÈâ ÑâÌÕ‘ÕÌÌâ ãÕãÕË áÌçÐÕí ÈÉâ ÍýÖï½í »íæ ÍÇ áÑç» vÒãkÈÌë Ô½Èâ áÉÕâ »âëæ áÑç» sÉÛë ÏÌëÔâ ÏÌâÕí ÍÓÉä ÔäËëÔâ ÚíÈâ ÌÉä. ÍÓïÈç ÑâÝ áâÕâ áÌçÐÕí ÖâÑânÒ ÓäÈë ’ëÕâÑâï áâÕë Àë, áëÃÔä Á »lÍÌâ Àë.'1 áâ éÍÓâïÈ "ÕâÈâôÕâãÓãË', "×âÓÊâ', "ÕäÖÑä ÖÊä', "ÖâãÚtÒ', "ÍýsÉâÌ', "½çÁÓâÈ' Õ½ëÓë ÖâÑãÒ»íáë ÍÇ Ãèï»ä ÕâÈâôÌë ¾ÅÕâÑâï ÑÚ^ÕÌí ÎâÛí áâpÒí Àë. ÓÑÇÐâæ ÌäÔ»ïÄÌçï "ÞâÌÖçËâ' ÈÉâ ½çÁÓâÈ ÕÌâô»¥çÔÓ ÖíÖâÒÃäÌâ ÖâÑãÒ» "Ïçã}Íý»â×' ]âÓâ ÍÇ ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÔë¼ÌÌë ÍýítÖâÚÌ ÑLÒçï. ËèÑ»ëÈç, Óâ.ãÕ. ÍâÄ» "ã]ÓëÎ', ÁÒïãÈ ÊÔâÔ, ÁÒïÈ ¼Ýä, Ï»çÔë× Õ½ëÓë ÁëÕâ ãÊg½Á ÕâÈâô»âÓíÌä ÕâÈâôáí ÍÚëÔÕÚëÔä ÖâÑãÒ»íÑâï Á Íý»âã×È ÉÒëÔä. ÍÀäÌâï ÕØíôÑâï Èí ÑâÝ ÕâÈâô ÑâÃëÌâï Á ¼âÖ ÖâÑãÒ»í "áâÓâÑ', "ÖãÕÈâ', "¿âïÊÌä', "ÕØâô' Õ½ëÓë Íý½Ã ÉÈâï. ½çÁÓâÈä Ãïè»ä ÕâÈâôÌí »Ôâ áâ»âÓ ËèÑ»ëÈçÌä »ÔÑÉä »ïÅâÓâÒí. áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï ÑDÒ»âÔäÌ ÍYÕâÈâô ÁëÕçïÓíÑâãnÃãÖÂÑÀë ÁëÑ »ë "ÓÁÍèÈâÇä', ÈèÃÈä ÁÈä ÍÓïÍÓâ½È ‘ÕÌ×ìÔäÉä Íý½ÃÈä ãÌÓâ×â Àë "ÐìÒâÊâÊâ', ¼ÈÑ ÉÈä ÁÈä ÖïÕëÊÌâ ÖâÑëÌí áâ®í× Àë "Íísà áâ&ãÎÖ', »Ûâ»âÓíÌçï ÐâÕãÕWÕ Àë, "ÓÈÌí ÆíÔä'. ÕäÈä ½ÒëÔâ ÖÑÒ ÑâÃëÌçï ÑÑtÕ Àë"ãÕãÌÍâÈ'. áëÑÇë áâ ÏËä ÕâÈâôáíÌë ÁçÊâï ÁçÊâï »ÉÌâtÑ» ÑâÛ¼âïáíÑâï ÍÇ ÆâÛä áâÍä Àë. ÍíÈâÌâ ÖÑÒÉä ÊèÓ ãÌÚâÛä ×»ÕâÌä ÈëÑÌä ×ãkÈÌë »âÓÇë ×ÚëÓä»ÓÇ, ÒïÝÌí ÕËÈí ÍýÐâÕ, Òç}Ìä ÑâÄä áÖÓí Õ½ëÓë áãÌwÃí

Èëáí ’ëæ ×kÒâ ÚÈâ. ÁëÑ ½ýâÑäÇ ‘ÕÌ ÑâÃë áëÑÌçï ÚìÒçï ÖÈÈ ÐäÌçï ÓÚëÈçï, Èë Á ÓäÈë sÝä‘ÕÌ ÑâÃëÌä áëÑÌä ÖïÕëÊÌâ áÌí¼ä ÚÈä. ÍãÓÇâÑë sÝä‘ÕÌÌä áÌë» á’Çä ÏâÁçáí áëÑÌä ÕâÈâôÑâï ê¾ÅÈä áâÕë Àë. ÁëÑÌä ÖâÉë ÔgÌ ãÌËâôãÓÈ ÉÒâï Àë, ÈëÕâ ê½Ñ¿ïÊÌë ÍÅÈâ Ñè»äÌë áëÑÌâ ÍçÝ ×ÓÊÌë ÍÓÇÕâ ¾Ó ÀíÅÈä "½öÚtÒâ½'Ìä ÓÑâ, "_ÊÒÍÔÃí'Ìä »çïÈä, Íï¿âÕÌ ÕØôÌä ÕÒë Ïä‘ ÕâÓ ÍÓÇëÔâ ãÍÈâÌä ÍtÌäÌë ÍíÈâÌâ ãÍÈÓâæ ÖâÉëÍÓÇâÕÈä "sÝätÕ'Ìä ÈÓÔâ, ÍãÈÌâ ÑötÒçÍÀä ÖâÕ»â Êä»ÓâÌë Öâ¿ÕÕâ ÖâÖç-ÖÖÓâÌâ ãÖÈÑ ÖÚëÈä "Óâ¼Ìä ÑèãÈô'Ìä ÑãÇ, ÑäÓâïÇä. áâ ÖÝäáí ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÁ½ÈÌä áÌí¼ä sÝäáí Àë. ÐâÕÌâÕâÊë ËèÑ»ëÈçÌä ÕâÈâôáíÌä »ÛâtÑ»ÈâÌë ÚâãÌ ÍÚâe¿âÅä Àë,ÈëÑâï ×ï»â ÌÉä,ÍÓïÈç ãÕØÒÕìãÕDÒ, ÍâÝíÌäãÕãÕËÈâ áÌë ÐâØâÌâ áÌë» sÈÓíÌí ÍýÒí½ ËèÑ»ëÈçÌë ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÍýÕâÚÑâï á½ýëÖÓ ÏÌâÕë Àë. ËèÑ»ëÈçÌâ ÖÑ»âÔäÌ, ÍÓïÈç áë» Á ÕâÈâôÖï½ýÚÌâ Íý»â×Ì ÍÀä »Ûâ»âÓÌâ ÈâÃsTÒ ãÕ×ë ÖÐâÌÈâ ÑëÛÕä ÔëÌâÓ Óâ.ãÕ. ÍâÄ» "ã]ÓëÎ' ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÖâãÚtÒÌçï éc¿ ã×¼Ó Àë. "ã]ÓëÎÌä ÕâÈí'Ìâ Ïä’ Ðâ½Ìä ÍýsÈâÕÌâÑâï ã¨ÓëÎ ÌâeËë Àë ð "áâ Ïä’ Ðâ½Ìä ÕâÈíÑâï Ôë¼»Ìä ÊöãwÃÑâï ÎëÓ ÍÅë Àë. ÈëÌí ÊöãwûíÇ ÏÊÔâÒ Àë. Ôë¼»Ìë áëÑ ÁÇâÒ Àë »ë Á½ÈÑâï »¥âï» áëÕä Á½âáë áãÌwà ÓÚëÔçï Àë »ë ÁëÌä ÍâÖë ÑâÇÖ Ôâ¿âÓ-ãÌÓçÍâÒ ÚíÒ Àë. áÌë áë áãÌwà ÁëÌâÑâï ÍýÕë×ëÔçï Àë Èë vÒãkÈ ÈÓÎ ÍÇ Ôë¼» ¾öÇâ »Óä ×»Èí ÌÉä. áë» Êâ¼ÔâÉä áâ ÏÓâÏÓ sÍwà É×ë. Ñç»çnÊÓâÒ »â&ÔëÁÌí ãÕYâÉäô Àë, ÈëÕí Á "Ïë ÑçÔâ»âÈí'Ìí ãÕÌâÒ» ÍÇ Àë. Ñç»çnÊÓâÒ »â&ÔëÁÌâ Öïs»âÓíÉä ãÍÈâ áÌë ÏÚëÌ ÈÓÎ áÌâÊÓ »Óë Àë. ãÕÌâÒ» ÍÇ »â&ÔëÁÌâ Öïs»âÓíÉä ÍíÈë ÍÓÇëÔä sÝä ÈÓÎÌä ÁÕâÏÊâÓä ÑâÉëÉä »âÆä Ìâ¼ë Àë. ÕâÈâô»âÓÌë Ñç»çïÊÓâÒ ÈÓÎ sÍwà ¾öÇâ Àë, ãÕÌâÒ» ÈÓÎ ¾öÇâ ÌÉä, ÖÑÐâÕ Àë.'2 (ÌâeË ð "Ñç»çnÊÓâÒ' ÕâÈâô Ðâ½ 1Ñâï Íý½Ã Éæ ÚÈä. "Ïë ÑçÔâ»âÈí' Ðâ½-2Ñâï) ËèÑ»ëÈçÑâïÕâÈâôÌâ ÍâÝ ÑâÃëÌíÍèÕô½ýÚáÌë ÍÜÍâÈ sÍwÃÍÇë ÕÈâôÈí ÚÈí, ½ýâÑäÇ ÕâÈâÕÓÇ ÑâÃëÌä áëÑÌä»èÇä Ôâ½Çä ̽ӑÕÌ ÑâÃë ãÈÓs»âÓÍýëÓÈä ÚÈä.ËèÑ»ëÈçÌä áâ ÌÏÛâæÑâïÉä ã]ÓëÎÌä ÕâÈâôáí áëÑÌä Ö’½ÈâÌë »âÓÇë ê½Óä ½æ Àë. »ëÃÔä» Õ¼È ãÌÊôÒ Ôâ½ë áëÃÔä ÚÊÌä ÈÃsÉÈâ Èëáí ÕâÈâôÑâï ’ÛÕä ×»ë Àë. ËèÑ»ëÈçÌä ÕâÈâôÌçï ÔxÒ ÑâÌÕÑÌÌë éc¿ »Üâáë Ôæ ÁÕâÌçï Ó[uï Àë. ã]ÓëÎ ÑâÌÕÑÌÌä áÖÊz Õöã^âÌçï áâÔë¼Ì »Ûâ»âÓ ÈÓä»ë »Óë Àë. "Ïçã}ãÕÁÒ',"»ë×ÕÓâÑ', "Ïë Ðâæáí' áëÌâï é^âÑ éÊâÚÓÇíÀë. ½çÁÓâÈäÑâï ’ÈäÒ Õöã^âÌä áÖâÑânÒÈâÌçï áâÔë¼Ì ÖâÕ ÖâÑânÒ Ôâ½Èä ¾ÃÌâÑâï ã]ÓëÎ »Óä ×kÒâ Àë. "ÖîÐâgÒÕÈä', ÕâÈâô áë

×»âÒ, "ÀëlÔí

áÌë

Ñâ½ôÌí ÔíÍ'

áãÈ ãÕã×wÃ

ãÕYâÍäÄÌâ

Ô¼ëÔä ÕâÈâôáí Àë, áë ÑâÌÕâÌçï áâÁë á¾Óçï ÍÅë ÈëÕä Ó¿Ìâáí Àë. ½çÁÓâÈä

Ãèï»ä ÕâÈâô Ú‘ Èí ÍíÈâÌâ áâÒçwÒÌí Ýä’ë ÊâÒ»í ÕÃâÕä ÓÚä ÚÈä tÒâÓë áâÃÔâ »ÛâÖÐâÌ ÕâÈâô»âÓÌí ÍýÕë× áë áâÕ»âÒô ¾ÃÌâ »ÚëÕâÒ. ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôáë sÕ#Í ÐÔë Í*W¿Ñ ÍâÖëÉä ÔäËçï, ÍÓïÈç ÕâÈâô»âÓíáë ÈëÌâï ÑèãÛÒâï Èí ½çÁÓâÈä ÖÑâÁÑâï Á ÌâKÒâï ÚÈâï. áëÃÔë ÍýâÓïÐÌâ ½âÛâÌä #ÍâïÈãÓÈ ÕâÈâôáíÌë ÏâÊ»ÓÈâï, ½çÁÓâÈäÕâÈâô ÍíÈâÌä áâÖÍâÖÌâ ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ» ÖïÊÐíô ÖâÉë Á ’ëÅâÒëÔä ÓÚä Àë. ËèÑ»ëÈç áÌë Óâ.ãÕ. ÍâÄ»Ìä ÖÑâïÈÓë Á ÍíÈâÌçï ÖÁôÌ»âÒô áâÓïÐÌâÓâ ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇä ÑèÛÐèÈ ÓäÈë Èí Ôí»ÖâãÚtÒÌâ Öï×íË» áÌë ÖïÍâÊ» ÚÈâ. Ïï½âÛä áÌë áï½ýë‘ ÖâãÚtÒÌâ áBÒâÖä áÌë áÌçÕâÊ» Ñë¾âÇäÌí ÑçKÒ ÓÖ ÍíÈâÌâ ÖÑ»âÔäÌ ÖÑâÁÉä ÍãÓã¿È ÉÕâÌí áÌë áëÌä ÖÑsÒâáí ¿IËä ÏÈâÕÕâÌí ÚÈí. Èëáí áë ÏâÏÈë átÒïÈ sÍwà ÚÈâ »ë ÏÊÔâÈâ ÖÑâÁÌä ÖâÉë ÖÑsÒâáí ÍÇ #Í ÏÊÔÈä ÚíÒ Àë. áëÑÌâ ÕâÈâôÖï½ýÚ "Ñë¾âÇäÌä Öѽý ÌÕãÔ»â' Ðâ½-2Ìâ ÍâÀÔâ ÍöwÄ ÍÓ áëÑÌâï ÉíÅâï ãÕËâÌí áâ ÖïÊÐëô ’ëÕâ ÁëÕâï Àëð "áâÍÇí ÖÑâÁ ,ÁëÑ #ÍânÈÓ ÍâÑÈí ’Ò Àë, ÈëÑ ÈëÑ ÖÑsÒâáí ÍÇ #ÍânÈÓ ÍâÑÈä ’Ò Àë. ÖïÖâÓÌä ãÊÌ-ÍÓ-ãÊÌ ÍÔÃâÈä áâ áÌïÈ ÔäÔâÌë Ôë¼» ÎâÕÈä ÓäÈë ãÌÚâÛäÌë áëÌçï ÍíÈë »ÓëÔçï »îì×lÒÒçkÈ ÍöÉ>ÓÇ, Öѽý Ê×ôÌ, ÈëÑ Á ÁçÊâ ÁçÊâ ¼èÇâáí ÍÓ êÐâ ÓÚäÌë »ÓëÔçï Ê×ôÌ Ïä’áíÌë ÏÈâÕÕâÑâï áâÌïÊ ÑâÌë Àë.'3 ÖâÑâãÁ» áÖÑâÌÈâ, ánÒâÒí, »çãÓÕâ’ë, sÝäÌçï Éæ ÓÚëÔçï ×íØÇ Õ½ëÓë ÁëÕä ÖâÑâãÁ» ÖÑsÒâáí ÈëÑÌä ÕâÈâôáíÌçï ãÕØÒÕsÈç ÏÌë Àë. Óâ.ãÕ.ÍâÄ» ÁëÕä ÈÃsÉÈâ áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï áíÀä Êë¼âÒ Àë. ÖÑâÁÌâï áãÌwÃí ÖâÑë ÔÅä ÍÅÕâÌä Õöã^â áëÑÌä ¾Çä ÕâÈâôáíÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÑâÌÕÈâ ¼íæ ÏëÄëÔí ÑâÇÖ, Õ½ôÐëÊÌë ÍíØÈçï ÓâÁ»äÒ ÕâÈâÕÓÇ, ÖâÑâãÁ» ánÒâÒíÌí Ðí½ ÏÌÌâÓÌä Ôâ¿âÓä Õ½ëÓë ÍãÓÏÛí áëÑÌä ÕâÈâôáíÌâï ÍýëÓ»ÏÛ Àë. ánÒâÒÌíÐí½ÏÌëÔâï ÍâÝí ÑâÃëÌíáëÑÌí ÖÑÐâÕ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÍýãÈÏ}ÈâÌä ÑâïÅÇä »Óä áâÍë Àë. ÖÁô»Ìë ÑÛëÔä ÍÓ»âÒâÍýÕë×Ìä ×*»È ÕâÈâôÌë ÖÎÛ ÏÌâÕÕâÑâï ÑÚ^ÕÌí Ðâ½ ÐÁÕë Àë. Ñë¾âÇä ÍâÖë áâÕä ÖÏÛ ×*kÈ ÚÈä. "ÕÚç áÌë ¾íÅí', "Úçï' , "ÖÊâã×Õ ÃÍâÔä', "ÏçÓâæÌâ ]âÓ ÍÓÉä' åtÒâãÊ ÕâÈâôáí áë»Ñë»Éä Ìí¼â ÀëÅâÌä ÕâÈâôáí Àë, ÀÈâï Ñë¾âÇä Áë ÓäÈë áë ÍâÝíÌä ÑâÌãÖ» ÖöãwÃÌë áâÍÇä ÍâÖë ÍÚâe¿âÅä ×»ë Àë, Èë áÍèÕô Àë. ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌâ áÌç½âÑä ÕâÈâô»âÓí ÈÓä»ë ½çÁÓâÈä ÐâØâÌâ Ïë ÖÑÉô »ãÕáíÌâï ÌâÑ áë» ÖâÉë Ñç»âÒ Àëñ ÖçnÊÓÑz ÈÉâ éÑâ×ï»Ó ’ë×ä. Ñë¾âÇäÌä ÕâÈâôáíÑâï ÈÉâ »ãÕÈâÑâï ÖïÐÛâÈä Ò罿ëÈÌâ áâ ÏnÌë »ãÕáíÌä »ãÕÈâáíÑâï ÖïÐÛâÒ Àë, ÍÓïÈç ÈëÑÌä ÕâÈâôáí ãÌÖ½ôÕâÊ áÌë ÕâsÈÕÕâÊÌí ÍýÐâÕ ÕËâÓë ÂäÔë Àë. ÖçnÊÓÑz ÍíÈâÌâ ÍçÓí½âÑä ÕâÈâô»âÓíÌä ÁëÑ ÖâÑâãÁ» ÕâsÈÕÌçï ãÌ#ÍÇ Ôæ áâvÒâ Àë, ÍÓïÈç ÍâÝÌâ ã¿^âÌçï áâÔë¼Ì »ÓÈä Õ¼Èë »¥âïÒ ÐâÕç»ÈâÑâï ÖÓä ÍÅÈâ

ÌÉä, Áë Ñë¾âÇäÌä ÌÏÛâæ ÚÈä. »ëÃÔä» ÕâÈâôáí áëÕä Àë, ÁëÑâï ÍâÝÌâ ÑÌÌä ½ãÈ ÖäËä ÌÉä. ÕÈôÑâÌÉä ÐèÈ, ÐãÕwÒ áÌë ÎÓä ÕÈôÑâÌÌä ÜÇ, áëÑ ÍâÝÌä ÑÌíÒâÝâ ¿âÔÈä ÓÚë Àë. áëÑÌä »ëÃÔä» ÕâÈâôáíÑâï ÊãÔÈÍäãÅÈí ÑâÃëÌí ÖÑÐâÕ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäáë "ãÌÓïÁÌ' ÌÕÔ»ÉâÑâï ÁëÌçï ÑÌíÕìÞâãÌ» ÍýWÌ Ôë¼ë áâÔë¼Ì »Òõu ÚÈçï áë ÖÑÔEã½» ÖïÏïËíÌçï áâÔë¼Ì ÍÇ áëÑÌä ÕâÈâô "ÌâÓiÖÚ' (ÁèÌçï ÌâÑ "éÀÓÈâï ÀíÓçï')Ñâï ÉÒçï Àë. ánÒâÒä ÖÑâÁÓ¿Ìâ ÈÉâ ÖâÑâãÁ» ãÕØÑÈâ ÍÓ áëÑÌä ÕâÈâôáíáë »ÄíÓ áâ¾âÈ »Òâô Àë. "¼íÔ»ä', "Ìâ½ãÓ»â' áÌë "ÑâÌë ¼íÛë' ÁëÕä ÕâÈâôáíÑâï ÍâÝíÌâ ÑÌíÕâsÈÕÌçï ãÌ#ÍÇ áÊzÐçÈ Àë. ÍíÈâÌâï »âvÒíÑâï áâ¾ëÉä áâÕÈí Ñï½Û DÕãÌ ÖâïÐÛÈâ éÑâ×ï»Ó ’ë×ä jÒâÓë ÕâÈâôáí Ô¼ë Àë tÒâÓë ÖÑâÁÌä áÌë ‘ÕÌÌä áÑï½Û ÏâÁçáíÌçï ã¿Ý áâÍë Àë. Öѽý ÖâÑâãÁ» ÍãÓÕë×Ìë ÂäÇä ÂäÇä ãÕ½ÈíÉä ½èïÉä ÔæÌë, áë ’ÛÑâï ÎÖâæ ½ÒëÔâ ÍâÝÌí Ïâ[ Á½ÈáÌë’È ÖâÉëÌí Öï¾ØôÈëáíÖçÍëÓëéÍÖâÕë Àë. "Ââ»ãÛÒçï'Ìí ½íiÕÊí, "ÙâÕÇä ÑëÛí'Ìí ÊëÕí, "ÔíÚäÈÓsÒí'Ìä ¿ÈçÓ, "ÀëlÔçï ÀâÇçï'Ìä ÖâÖçÕÚç, "ͽÔäÌí ÍâÅÌâÓ'Ìí ×âïÈâÓâÑ Õ½ëÓë áâ Íý»âÓÌâï ÍâÝí Àë. áâ ÕâÈâôáíÑâï ÑçKÒtÕë ½ýâÑÖÑâÁ Àë, ÍÇ tÒâï ÐâÕÌâÕâÊ »ë Óï½Êã×ôÈâÕâÊÌí ÀâïÃí ÖçDËâï Êë¼âÈí ÌÉä."ÑâÓä ¿ïÍâÌí ÕÓ' áÌë» sÈÓ ÍÓ ÉÈâ Öï¾ØíôÌä »Éâ Àë, ÍíÈâÌä ’È ÖâÉëÌí, ÖÑâÁ ÖâÉëÌí, ÖÑâÁë ÊíÓëÔä ÌäãÈÑ^ââÌä ÔxÑÇÓë¼â ÖâÉëÌí áÌë áâ Öï¾ØíôÌí ÕâÓÖí ÔxÑä ¿ïÍâÌâ ¼íÛâÑâï Ìâ¼Èä ’Ò Àë. ÖÁô»ë ÍÚëÔä Õ¼È ÍíÈâÌä ÕâÈâôáíÑâï é^âÓ ½çÁÓâÈÌä Ôí»ÏíÔäÌí ãÕãÌÒí½ »Òíô Àë. ÓÑÇÔâÔ ÕÖïÈÔâÔ ÊëÖâæ ÍíÈâÌâ ÖÑÒÌâ Òç½ÑèãÈô ÕâÈâô»âÓ »ÚëÕâÒâ. ½âïËäÍýÐâÕ ÂäÔÌâÓâ áâ ÕâÈâô»âÓÌçï ãÕØÒÕìãÕDÒ DÒâÌâ»Øô» Àë. ¼âÖ »ÓäÌë ̽ӑÕÌÌä ÈëÑÌä ÕâÈâôáí ãÕã×wà Àë. ÍÓïÈç ËèÑ»ëÈçÌä ÁëÑ Ó.Õ. ÊëÖâæ ÐâÕÌâÕâÊÑâï ÈÇâæ ’Ò Àë, ÍãÓÇâÑë áëÑÌä ÕâÈâôáí ÖÍâÃä ÍÓÌä Á ÓÚä ’Ò Àë. "ÍýÐçÌí ÊÓÕâÌ', "Õö}sÌëÚ', "¼Óä Ñâ', "ËïËí ¾Ó»âÑ' , "ÏâÛÚtÒâ' Õ½ëÓë ÕâÈâôáí ÁëÃÔä ÖÎÛÈâ áëÑÌä Ïä‘ ÕâÈâôáíÌë ÑÛä ÌÉä. ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇä ÍÀä ¿çÌäÔâÔ ÑãÅÒâ ÖîÓâwÃ÷Ìâ ½ýâÑÖÑâÁÌë ÕâÈâôÌâ sÈÓ ÍÓ ‘ÕÈí »Óë Àë. ãÕ×âÛ áÌçÐÕÁ½È áÌë ½ýâÑäÇ ÍãÓÕë× ¼Åçï »ÓÕâÌä áëÑÌä ×bÊ×*kÈ ÕâÈâôáíÌë ¾Çä Õ¼È Ôí»»ÉâÌä Ì‘» Ôæ ’Ò Àë. áëÑÌä »ëÃÔä» ÕâÈâôáíÑâï ÑâÌÕ ÑâÝÑâï ÓÚëÔçï áâãÊÑ È^Õ ÍíÈâÌçï áïËâãÓÒçï ÉâÌ» ÀíÅäÌë ÕÈôÑâÌÌä ÜÇ ÍÓ ÚâÕä Éæ ÁÈçï Êë¼âÒ Àë. "ÍãÓÈíØ', "½Û¿Ãâ Õ¼', "»Ñâé Êä»Óí', "ÕâÌä ÑâÓä »â&ÒÔ' áâ Íý»âÓÌä ÕâÈâôáí Àë. ½çÔâÏÊâÖ Ïýí»Ó ×ÚëÓä ÑDÒÑÕ½ôÌâ ÖÑâÁÌí ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÁ½ÈÑâï ÍýÕë× »ÓâÕë Àë. áâ ÖÑâÁÌä ÖâÑâãÁ» »ë »îÃçïãÏ» ÖÑsÒâáí áâÔë¼ÕâÌë sÉâÌë ÈëÑÇë

áë Õ½ôÌâï ÍâÝíÌâï ÑÌíÁ½È áÌë ÐâÕ½ãÈ ÕâÈâôÑâï éÍÖâÕä Àë. ÖäËä ÖÓÛ ÐâØâ áÌë ÕÈôÑâÌÌä áë» ÜÇ ÍÓ êÐâ ÓÚä ÐèÈ»âÛÑâï ÔÃâÓ ÑâÓä áâÕÈâï áëÑÌâï ÍâÝí ÑâÌÕ-ÖÚÁ ÌÏÛâæáíÌä áíÛ¼ ÍÇ »ÓâÕë Àë, "ÔÈâ ×çï ÏíÔë¬', "ËèÑýÖëÓ', "ÌäÔäÌçï ÐèÈ', "Ñâ áÌë Êä»Óä' áëÑÌä ’ÇäÈä ÕâÈâôáí Àë. 1940Ìâ ÊâÒ»âÑâï ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÌçï ÕÚëÇ ãÊ×â ÏÊÔë Àë. áë» ÈÓÎ ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔ áÌë áëÑÌâ áÌç½âÑä ÕâÈâô»âÓí æWÕÓ ÍëÃÔä»Ó áÌë ÍäÈâïÏÓ ÍÃëÔ Õ½ëëÓë Àë, Áëáí ÍÓïÍÓâ½È ½ýâÑäÇ ÖÑâÁÑâïÉä ÕâÈâô Ôæ áâÕë Àë. Ïä‘ ÈÓÎ ÁÒïãÈ ÊÔâÔÌçï ̽ӻën¨ä ÕâÈâôÁ½È Àë áÌë áâ ÏnÌë ÍýÕâÚÉä áÛ½í ¿äÔí ¿âÈÓäÌë ÁÒïÈ ¼Ýä, »ëÈÌ ÑçÌ×ä áÌë Ï»çÔë× ÍíÈâÌä áÌí¼ä ÍãÓÍâÃä Ó¿ë Àë. áâÃÔçï ÕìãÕDÒ áÌë áâÃÔä ÖïKÒâÑâï ÖÎÛ ÕâÈâô»âÓí ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌë ÍíÈâÌâ áë»ë ÖÑÒ¼ïÅÑâï ÑLÒâ ÌÉä.

ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔ Áë ½ýâÑÖÑâÁÌë ÕâÈâôáíÌí ãÕØÒ ÏÌâÕë Àë, Èë ÖäËíÖâÊí, ÓäÈãÓÕâ’ëÉä ÐÓëÔí, ÍÓïÍÓâáíÌë ÕÛ½ä ÓÚëÔí áÐÇ ÖÑâÁ Àë. ÕäÖÑä ÖÊäÑâï ÍýÕë×ä ½ÒëÔä ÊçãÌÒâÌí ÈëÌë Ô½äÓë ÍãÓ¿Ò ÌÉä. ÈëÑ ÀÈâï Ñë¾âÇä »ë ËèÑ»ëÈçáë éÍÖâÕëÔâ ½ýâÑÖÑâÁÉä Èë ÖâÕ Ìí¼í Àë. ÍçÓí½âÑä ÕâÈâô»âÓíÌä ÈçÔÌâÑâï ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔ áÐÇ ÚÈâ. ÍÓïÈç ÍâÝíÌâ ÑÌívÒâÍâÓ »ç×ÛÈâÉä áâÔë¼ä Ì×»ë Àë.Èëáí Áë ÓäÈë áâÔë¼ë Àë. "Öâ¿âï ×ÑÇâï'Ñâï ÑÉçÓÌâ ÑÌÑâï ¿âÔÈâ ãÕ¿âÓíÌâ ÈëÑÇë Áë ÈâÇâÕâÇâ ½èïTÒâ Àë, Èë ÍnÌâÔâÔ ×â ÑâÃë ÑíÃâ ½’Ìâ ÕâÈâô»âÓ Àë Èë ãÖ} »Óë Àë. "Óë×ÑÅä', "ÍnÌâÌä ÈÖÕäÓ', "»ï»ç', "Öâ¿ä ½ãÁÒâÇäÌçï »âÍÅçï', "ÐâÐä', "ÑÌÚÓ', "ÕâÈ ÕâÈÑâï' åtÒâãÊ ÕâÈâôáí ÖÁô»Ìä ÑâÌÕÑÌÌä Öï»çÔÈâ áâÔë¼ÕâÌä ×ã»ÈÌâ é^âÑ éÊâÚÓÇ Àë. æWÕÓ ÍëÃÔä»Ó áÌë ÍäÈâïÏÓ ÍÃëÔ ÍíÈâÌâ ÖÑ»âÔäÌÊçç½ëõ× ×ç»ÔÌä ÁëÑ éÍëãÜÈ ÓÚä ½ÒëÔâ ÕâÈâô»âÓí Àë. ÍëÃÔä»Ó ÖÑâÁÖçËâÓ» ÚíÕâÌë ÌâÈë áëÑÌë ÐâÈÐâÈÌâ Ôí»íÌâ ÍãÓ¿ÒÑâï áâÕÕâÌçï ÏÌÈçï, áë» áë» ÑçÔâ»âÈä áëÑÌë ÑâÃë ÕâÈâô Ñè»Èí ÁÈí. áëÑÌë ÖâÑâãÁ» ÖÑsÒâáíÌâ áâÔë¼ÌÑâï ãÕ×ëØ ÓÖ ÚÈí, ÖâÉë ÖâÉë ÖÑsÒâÌâ ËâÓ» ÑâÇÖÌä ÑâÌãÖ»ÈâÑâï ÍÇ. "ÑËçÓâï ÖÍÌâï', "Ïë ÀëÅâ', "¿íÉí ÑãÚÌí', "ÑíÓÌâï šÅâï', "ÑâÌÈâ' Õ½ëÓë ÈëÑÌä ’ÇäÈä ÕâÈâôáí Àë. "ÕÃ' ÈëÑÌä ãÕã×wà ÕâÈâô Àë. ½âÑÌâ Ïë ÑÚëÈÓÕâÖ Õc¿ë ÍíÈÍíÈâÌâ Ðâ½ÕâÛâ ÍÃëÔÌë ÑíÃâ ÏÈâÕÕâÌä sÍËâô ¿âÔë Àë. ÑÚëÇâÌí ÑâÓëÔí ½Çë× ÑÚëÈÓ ÍíÈâÌâ Ðâ½Ìâ ½ÓäÏ ÍÃëÔÌâ ãÍÈâÌâ ÑötÒç ÍâÀÛ áâ¼çï ½âÑ ÁÑâÅÕâÌí ¼¿ô »âÆäÌë Õà ’ÛÕë Àë. ÍëÃÔä»ÓÌä ¿ÓíÈÓä ÐâØâ áâ ÕâÈâôáíÌë ãÕã×wà áíÍ áâÍë Àë. ÍäÈâïÏÓÍÃëÔ áëÑÌâ ÖâÉä ÕâÈâô»âÓ ÍëÃÔä»ÓÌä ÁëÑ ÁÑâÌÕã¿^âÌä ½ãÈãÕãËÌë

áâÔë¼ÕâÑâï ÕËâÓë ÓÖ ËÓâÕë Àë. æ.Ö.1950 ÖçËäÑâï áëÑÌí áë» Á ÕâÈâôÖï½ýÚ "Õ½ÅâÌâï ÎèÔ' ÑÛë Àë. "áÍ_Èâ' ãÕÐâÁÌÌä »ÓçÇâãnÈ»â ÍÓ áâËâãÓÈ ÕâÈâô Àë."áïÁÛÍâÇä', "ÕâÅä»â»â' áÌëãÎlÑä ‘ÕÌáâËâãÓÈ ÕâÈâôáí "»ëÑëÓâÌâïáâïÖç', ÈÉâ "áë»sÃ÷â ½Ôô' ÖÑ»âÔäÌ ÖÑâÁ‘ÕÌÌâï ã¿Ý áâÍë Àë. Êç½ëô× ×çkÔ ÑèÛÐèÈ ÓäÈë Èí ÌâÃzÒ»âÓ ÚÈâ. áëÑÌâï ÌâûíÌä ÁëÑ Á ÕâÈâôáíÑâï ÍÇ ÖÑâÁÌâ ãÌmÌ Õ½ô áÌë ½ýâÑ‘ÕÌÌâ ÓÚsÒÌë áâÔë¼ÕâÑâï áëÑÌë ãÕ×ëØ ÓÖ ÚÈí. ãмâÓäáí, ÖÑâÓ»âÑ »ÓÈâ Ñí¿ä, sÃë×Ì éÍÓ ÖâÑâÌ éÍâÅÈä ÑÁèÓÇí, ½âÑÌë ÀëÕâÅë ÓÚëÈâ ͼâÔäáí Õ½ëëÓë áëÑÌä ÕâÈâôÌâï ÑçKÒ ÍâÝí Àë. "Öî ÖîÌí ËÓÑ', "ÁèÌâ ’ëÅâ', "ÖÕôÌâ×', "ÍçÌÓâ½ÑÌ' Õ½ëÓë áëÕä ÕâÈâôáí Àë, Áë Èt»âÔäÌ ½çÁÓâÈä ÖÑâÁÌçï ã¿Ý áâÍÇä ÍâÖë Ñè»ä áâÍë Àë. ÁÒïãÈ ÊÔâÔÌë ÖâãÚtÒÁ½È áâËçãÌ»ÈâÌä ÑâïÅÇä »Óä áâÍÌâÓâ ÖÁô» ÈÓä»ë áíÛ¼ë Àë. ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌâ ½ýâÑ ÖÑâÁ ÖâÑë áëÑÇë ×ÚëÓä ÖÑâÁ Ñè»ä áâpÒí. ÍnÌâÔâÔÌä ¾ÃÌâÍýËâÌ ÕâÈâôáíÌä ÖâÑë áëÑÌä ÕâÈâôáí áë» ÜÇ ÍÓ ÑÊâÓ Óâ¼äÌë Ó¿âÒ Àë. áâ ÕâÈâô»âÓë ÐâØâ ÍýtÒë ¼èÏ ÖÐâÌÈâ Êâ¼Õä Àë. ÖÑ»âÔäÌ ÓâÁ»äÒ áÌë ÖâÑâãÁ» ÍãÓãsÉãÈ ÕâÈâô»âÓÌë á»ÛâÕë tÒâÓë Èëáí ÕâÈâôáíÑâï ÚâsÒ áÌë »ÃâÜÌí ÍÇ éÍÒí½ »Óë Àë. ÐâÓÈ-Íâã»sÈâÌãÕÐâÁÌ ÕëÛâÌä »ÓçÇ ÍãÓãsÉãÈÌä »âÛä-êÁÛä ÏâÁç áëÑÇë "ÁèÁÕâ'Ìâ áÔ½ ãÕÐâ½Ñâï áâÔë¼ä Àë. Ï»çÔë×, »ëÈÌ ÑçÌ×ä áÌë ÁÒïÈ ¼Ýä ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÌâ áÌí¼â ÕâÈâô»âÓí Àë. áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï ½ÓäÏí-ÍäãÅÈí ÑâÃëÌí ÖÑÐâÕ Àë. ÍíÈâÌâ ÖÑÒÌâ ÖÑâÁ ÑâÃëÌä ÍýãÈÏ}Èâ Àë áÌë Ó¿ÌâÓäãÈ ÑâÃëÌä ÖÐâÌÈâ ÁÒïãÈ ÊÔâÔÌä ÁëÑ Àë. ÑâÝ ¾ÃÌâÉä Á ÕâÈâô ÏÌÈä ÌÉä, áë Èëáí ’Çë Àë. "ÕâÈâô ÑâÃë pÔíà áâÕSÒ» Á Àë áëÕçï »ÚëÌâÓâáí ÖâÑë ÑÌë ÕâïËí ÌÉä, ÍÇ Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï pÔíà - ÕsÈç ÚíÒ - ÚíÕä Á ’ëæáë, áë Ãèï»ä ÕâÈâôÌâ Öâ¿â ã×lÍä ÑâÃë áâ½ýÚÐÒõç ÌÉä.'4 áâÕçï »ÚëÌâÓâ Ï»çÔë× ÖçÓë× ’ëØäÌâ ÍçÓí½âÑä ÕâÈâô»âÓ ÚÈâ áë ÒâÊ Óâ¼Õçï ’ëæáë. "»âÊÕÌâ »ï»ç', "ÒïÝ ÍÓ ÌÚI ÁÈâ', "»ÓíãÛÒâÌçï ÑíÈ' ÈëÑÌä ãÕã×wà ÕâÈâôáí Àë. "Á½È ‘ÈÌâÓçï »âÓÑçï »âÛÒïÝ' ãÕÞâÌÌâ Èç>âÌä, ÍÇ ãÌ#ÍÇÓäãÈÌë »âÓÇë DÒâÌ ¼e¿Èä ÕâÈâô Àë.

»ëÈÌ ÑçÌ×äÌâ ÕâÈâôÁ½ÈÑâï ÖÑâÁë ÁëÑÌë ãÈÓs»âÓä »âÆ¥âï ÚíÒ ÈëÕâï ÍâÝíÌä ÚâÓÑâÛâ Àë. ÕëSÒâáí, áÍÓâËäáí, ÕëÓãÍÍâÖçáí ÁëÕâï ã¿ÓÍãÓã¿È ÍâÝíÌä ÖâÉë »ÍíÔ»ãlÍÈÍâÝ(ÝâÅiÖÚ) ÍÇáëÑÌä ÕâÈâôáíÑâïÊë¼âÒ Àë. ãÎlÑÁ½ÈÌíáíÀâÒí áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï ÍÅÈí ÓÚë Àë. ’ë »ë ÁÒïÈ ¼Ýä ÁëÕä ÖÎÛÈâ Èëáí ÍýâpÈ »Óä ×kÒâ ÌÉä.

ÁÒïÈ ¼Ýä ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÖâãÚtÒÑâï ÖâÕ Ìí¼çï Á½È Ôæ áâvÒâ. ÑÚâ̽ÓÑâï

ÍäÅâÈí, ÓäÏâÈí, ã×ÜÇ ÍâÑäÌë ÚÈâ×âÌä ½ÈâôÑâï ÖÓä ÍÅÈí ÖÑâÁÌí ×ÚëÓä ¿ÚëÓí ÈëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï Åí»âÒí. Èí ÈëÌä ÍÅÀë ÍíÈë Áë ËÓÈäÑâï êÀÒâô áë »cÀÌä ÓëÈâÛ ÁÑäÌ éÍÓ êÅÈä ÓëÈäÌä ÅÑÓä Õc¿ë ‘ÕÈâ ÓÇÍýÊë×Ìâ ÑâÌÕäÌâ ¿ÚëÓâÌä ×çw»Èâ, ®èÓÈâ, ÍÓÕ×Èâ áÌë Ôâ¿âÓä ÍÇ ÈëÑÇë éÍÖâÕä. ÖÑâÁë áÕ½ÇëÔâï, ãÈÓs»âÓëÔâï áÌë Ì»âÓëÔâï ÍâÝí ÑâÃëÌí áëÑÌí ÖÑÐâÕ é^âÑ ÕâÈâôáí áâÍë Àë. jÒâÓë ÖÁô» ÈÓä»ëÌä ÈÃsÉÈâ Èëáí ¿èkÒâ tÒâÓë ÕâÈâô ÐâÕç»ÈâÑâï ÖÓä ÍÅä Àë. ánÒÉâ Êä¾ô áÌë ã¿ÝâtÑ» ÕÇôÌí, ¾ÃÌâÍýËâÌÈâ áÌë Íýâ»öãÈ» ÍýÈä»íÌí éÍÒí½ ÈëÑÌä ÕâÈâôÖöãwÃÌë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌçï ÑÚ^ÕÌçï áï½ ãÖ} »Óë Àë. æ.Ö.1900Ñâï Ô¼âÒëÔä "×âãnÈÊâÖ'Éä ×# ÉÒëÔä áÌë æ.Ö.1950 ÖçËä ÍÚâe¿ëÔä ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÌä áâ ½ãÈ ’ëæáë Àäáë tÒâÓë ÏÊÔâÈâ ÖÑÒ áÌë ÖÑâÁ ÖâÉë ½çÁÓâÈä ÕâÈâô »ëÕä ÓäÈë ÏÊÔâÈä áâÕë Àë ÈëÌí áâÀí ã¿ÈâÓ ÑÛë Àë. ÖÑâÁÌâ ÖBÒ Ôë¼ë ÑâÇÖÌí ÍíÈâÌä ’È ÖâÉëÌí, ÖâÑâãÁ» ÖïsÉâáí ÖâÉëÌí, ãÕWÕÌâ ánÒ ÍãÓÏÛí ÖâÉëÌí ÈÉâ ãÌÒãÈ ÖâÉëÌí ÖïÏïË áÌë Öï¾Øô ÕâÈâôÌë ÊíÓë Àë. ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâô áâ ÊíÓÕÇäÌë ÌÕâï áí’Óí ]âÓâ áâÔë¼äÌë ÍíÈâÌä áâ½Õä áíÛ¼ êÐä »ÓÕâÑâï ÖÎÛ ÓÚä Àë Èë ãÌð×ï» Àë. Ãèï»ä ÕâÈâôÌçï ÖÑâÁ×âsÝäÒ áDÒÒÌ ð ÍýãÖ} iÚÊä ÖâãÚtÒ»âÓ Ñç*kÈÏíË ÖâãÚtÒÑâï ÖÑâÁÌä áãÐvÒ*kÈ áï½ë Ô¼ë Àë ð "»íæ ÍÇ ÖÁô» ÍíÈâÌä ãÕËâÒ» »lÍÌâ ]âÓâ ‘ÕÌÌçï ÍçÌãÌôÑâôÇ »ÓÈí ÚíÒ Àë. ‘ÕÌÌçï áâ ÍçÌãÌôÑâôÇ Á »Ûâ»öãÈ Àë, »ÛâÑâï Á ‘ÕÌ ÍçÌãÌôãÑôÈ ÉâÒ Àë. ÍíÈâÌâ ]âÓâ »ë ánÒÌâ ]âÓâ ‘ÕâÈâ áÌë Ðí½ÕâÈâ ‘ÕÌÌçï tÒâï ÍçÌãÌôÑâôÇ ÉâÒ Àë. jÒâÓë »lÍÌâ ]âÓâ ÈëÌë ÍçÌãÌôãÑôÈ »ÓâÒ Àë, tÒâÓë ÍçÌÖôãÁôÈ Á½È áÌë áÖÔ ‘ÕâÈâï ‘ÕÌÑâï áë» áïÈÓ ÁnÑë Àë. ÍçÌãÌôãÑôÈ ‘ÕÌ áÌë áÖÔ ‘ÕÌ ÏnÌë áë» Á ÚíÕâ ÀÈâï ÏnÌëÌâ sÕ#ÍÑâï ãÐnÌÈâ ’ëÕâ ÑÛë Àë.'5 ÑçãkÈÏíËÌä áâ ãÕ¿âÓÇâ áë ÏâÏÈ sÍwà »Óë Àë »ë »íæ ÍÇ ÖâãÚtÒ»öãÈÑâï ‘ÕÌÌçï Á ÍçÌÓâÔë¼Ì ÉÈçï ÚíÒ Àë, ÍÓïÈç áëÌä ×ÓÈ áë ÚíÒ Àë »ë Èë ÁëÕçï Àë ÈëÕçï Á ÍýÕë×Èçï ÌÉä, ÈëÌçï ÍçÌãÌôÑâôÇ ÉâÒ Àë. ÖÁô» ÍíÈâÌâï áí’ÓíÉä ÈëÌë ÌÕçï Á #Í áâÍÈí ÚíÒ Àë. ÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌÌä ÖÑâÁ×âsÝäÒ Í}ãÈ ÑâÝ »öãÈÌçï Á ãÕÕë¿Ì ÌÉä »ÓÈä, áë »âÑ Èí ãÕÕë¿ÌÌä »íæ ÍÇ Í}ãÈ »Óä ×»ë. áâ ãÕÕë¿Ìâ »öãÈ Áë ÖâÑâãÁ» ÍãÓÕë×ÑâïÉä ÓÖ»Ö ¿èÖë Àë áÌë ÍíÈâÌçï áãsÈtÕ éÍÖâÕë Àë, Èë ÖÑâÁ »öãÈÌë ×ä ÓäÈë ÍýÐâãÕÈ »Óë Àë, ÈëÌä ÈÍâÖ áâÊÓë Àë. ÓâÁÌäãÈ, Öïs»öãÈ, ã×ÜÇ, áÉôÈïÝ, ËÑô Õ½ëÓë ÍãÓÏÛíÑâï áâÕÈçï ÍãÓÕÈôÌ áë» ÈÓÎ ÖÑâÁÌë ½ãÈ×äÔ Óâ¼ë Àë, Ïä‘ ÈÓÎ ÖâãÚtÒÌë ÍÇ ¾Åë Àë. áâ ½ãÈ×äÔÈâ ÖâÉë ÐâÕ»Ìä ÑâÌãÖ»Èâ áÌë Óçã¿

ÏÊÔâÒ Àë. áëÃÔë Á ÍýtÒë» Òç½Ìçï ÖâãÚtÒ Ìí¼çï vÒãkÈtÕ ËÓâÕÈçï ÚíÒ Àë. ÖÑâÁÌâï ã¿^âÍãÓÕÈôÌí ÖâãÚtÒÑâï ÍÇ ÂäÔâÒ Àë. æ.Ö.1950 ÖçËäÌä Ãèï»ä ÕâÈâôÌë áâ ÐèãÑ»âáë ÈÍâÖÕâ ÁÈâï sÍwà ÉâÒ Àë »ë áâ Íâï¿ ÊâÒ»âÑâï ÕâÓïÕâÓ ÍâÖçï ÎëÓÕÈâ ÖÑâÁÌä »ëÃÔäÒ ÌÕÈÓ ÀãÏáí Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï ÂäÔâæ Àë. áâ áBÒâÖÌë Íâï¿ ÍëÃâ ãÕÐâ½Ñâï ÈÍâsÒâ ÍÀä ÍÖïʽäÌä ÕâÈâôáíÌâ áDÒÒÌÌí éꨄ ÓâKÒí Àë.

1. ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï ÖÑ»âÔäÌ ÍãÓÏÛíÌçï áâÔë¼Ì

2. ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï êÍÖÈí Õ½ôÐëÊ

3. ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï ÖâÑâãÁ» ÍÓïÍÓâÌí ÍýÐâÕ

4. ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï »çÃçïÏ‘ÕÌÌâï ã¿Ýí

5. ½uÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï sÝä ÀãÏ

½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï ÖÑ»âÔäÌ ÍãÓÏÛíÌçï áâÔë¼Ì ð æ.Ö.1950 ÖçËäÌä ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÌë ÈÍâÖÈâï áë ÏâÏÈ sÍwà ÉâÒ Àë »ë áëÌí ÖÁô» Áë Á½ÈÑâï ‘ÕÈí ÚíÒ Àë áëÌä ÍãÓã¿È ÐâÈ ÕâÈâôÑâï »íæ Ìë »íæ ÓäÈë ÕÇâÈä áâÕë Àë. áëÃÔë Á »öãÈÌâ áâïÈÓÏâ[ ãÕWÕÌë ÖÑ»âÔäÌ ÍãÓÏÛí ×ä ÓäÈë ÍýÐâãÕÈ »Óë Àë, ÈëÌä ÕâÈ áÚI ÑâïÅä Àë.

1. ÌÕ’½ÓÇ»âÛ

3. ËÑô áÌë ËÑâônÈÓ

2. ã×ÜÇÌí ÍýÐâÕ

4. ÞâãÈ ’ãÈÌí ÍýÐâÕ

5. áíYíã½»ä»ÓÇ áÌë ×ÚëÓä»ÓÇ 6. ½âïËäÍýÐâÕ

7. sÕÈïÝÈâÍýâãpÈ ÌÕ’½ÓÇ»âÛ ð áí½ÇäÖÑä ÖÊäÌâ é^âÓâËôÉä ½çÁÓâÈä ÖÑâÁÑâï »ëÃÔä» ¾ÃÌâáí áëÕä ÏÌä, ÁëÇë ÖÑâÁÌâï ÏËâï ÜëÝíÌâ ÖÑä»ÓÇ ÏÊÔä ÌâKÒâï ÚÈâï. ÌÕäÌ ‘ÕÌ áÌë ÌÕâï ÞâÌ-ãÕÞâÌÉä ÖÑâÁ átÒïÈ ÑçgË ÏÌä ½Òí ÚÈí. ÍÓïÈç ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ÍýâÓïÐë áëÌä ÑíÚą̃â ÈèÃä. ÌÕäÌ ÞâÌë áëÌë ÍíÈâÌä áâÖÍâÖÌâ ÍãÓÕë×Ìä ãÌÓÉô»ÈâÌí Èí áÌçÐÕ »ÓâvÒí Á ÚÈí, ÖâÉë ÖâÉë ÓâÁ»äÒ ÍÓâËäÌÈâ ÍÇ ÚÕë ¼Ã»Õâ Ôâ½ä. ÍãÓÇâÑë áë ½âÛâÌâ ã×ãÜÈ ÒçÕâÌíÑâï ãÌÓâ×â ÁnÑÕâ Ôâ½ä. ËÑôÌí áâÙÒ ÍÇ ãÑTÒâ ãÖ} ÉÒí. ÓÇãÁÈÓâÑ ÑÚëÈâÌä ÕâÈâô "ÑâsÈÓ ÌïÊÌÍýÖâÊ' áâ Íý»âÓÌä ÚÈâ×â áÌçÐÕÈâ ÒçÕ»Ìçï ã¿Ý áâÍë Àë. ÕâÈâôÌçï sÕ#Í áë»í*kÈ Íý»âÓÌçï Àë, áÉÕâ áëÑ »Úä ×»âÒ »ë ÕâÈâôÌí ÌâÒ» áÚI ÍíÈâÌä ’È ÖâÉë Á ÖïÕâÊ »Óë Àë. áëÌë áâ ‘ÕÌ ÏïËÌ-ÏëÅä#Í Ôâ½ë Àë. "ÀèÃ, sÕÈïÝÈâ, vÒ*kÈãÕ»âÖ áë ÏËä ÐýÑÇâ Àë. jÒâï Áçáí tÒâï ÏïËÌí Àë, ÊäÕâÔí Àë, ÏëÅä Àë, ÍâïÁÓâï Àë.'6

áë ÖÑÒÌâ ã×ãÜÈ ÒçÕâÌíÌä ÁëÑ ÑâsÈÓ ÌïÊÌÍýÖâÊ áÌçÐÕë Àë »ë ÞâÌ ÑÛÕâÉä Áë Êöãwà ÍýâpÈ Éæ Àë, Èë Ì Éæ ÚíÈ Èí ÖâÓçï ÚÈçï. »âÓÇ »ë áÞâÌ áâ×äÕâôÊ#Í ÌäÕÅÈ, áâÍÇÌë »ãÕ »ânÈÌí "ÖÚÊëÕ' ÒâÊ áâÕë, jÒâï áãÈÞâÌ Á áãÐ×âÍ ÏÌä ’Ò Àë. ÌïÊÌÍýÖâÊÌë "áâ ÊëÚÌâï, Êë×Ìâï, »âÛÌâï ÏïËÌí νâÕÕâï Àë.' áë ÑâÃë áë» Á ãÕ»lÍ ÏcÒí Àë áâtÑÚtÒâ. ÍÓïÈç áëÌâ ÑÌÑâï ÎÓä Öï×Ò ÁnÑë Àë »ë áë áâtÑÚtÒâ »Ó×ë Èí áëÌä ÑötÒçÌâeË »íÇ Ô¼×ë¬ ÌïÊÌÍýÖâÊ »ânÈ áÌë »ÔâÍäÌâï ¼ïÅ»âvÒíÌâï ÌâÒ»íÌä ÁëÑ ÍÓÕ×Èâ áÌë Ôâ¿âÓä áÌçÐÕë Àë. ÌÕ’½ÓÇÌí vÒâÑíÚ êÈÓÈâï ¾Çâ ã×ãÜÈíáë áâÕä áë»ÔÈâ, ÌíËâÓâÍÇçï, áÌçÐvÒâï ÚÈâï. ÌÕä ÍãÓãsÉãÈÑâï Ñç»âÒëÔí áâ ÌâÒ» ÍíÈâÌâ ’È ÖâÉëÌâ ÈÉâ ÖÑâÁ ÖâÉëÌâ ÖïÏïËÌçï ãÕWÔëØÇ »Óë Àë. ¾Çâ ã×ãÜÈ ÒçÕâÌí áâ ÑÌíÑïÉÌÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÒâÌâï éÊâÚÓÇí áâÍÇÌë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâïÉä ÑÛë Àë, »ãÕ »ânÈ, ½íÕËôÌÓâÑ áÌë ½âï¾ä‘ ÖçDËâï áâ ÍãÓãsÉãÈÌí ÖâÑÌí »Óä ¿è»Òâ ÚÈâ. ã×ÜÇÌí ÍýÐâÕ

áí½ÇäÖÑä ÖÊäÌâ ÍýâÓïÐ Ô½ä ã×ÜÇ ÑâÝ ÕâãÇÒâ-Ïýâ¢ÇÌâ Àí»Óâáí ÑâÃë áãÌÕâÒô ½ÇâÈçï. ÍÓïÈç áï½ýë‘ ã×ÜÇë ÏËä ’ãÈÌâï ÏâÛ»í ÑâÃë ÊÓÕâ’ ¼çlÔâ ÑèkÒâ. Ìí»Óä ÑëÛÕÕâ ÍÇ ã×ÜÇ áãÌÕâÒô Éæ ÍÅzÒçï. ã×ÜÇÌçï áë» ÍãÓÇâÑ áë ÍÇ áâvÒçï »ë ÖÑâÁÑâï ÁçÊâ ÁçÊâ ÞâãÈÖÑèÚí Õc¿ëÌçï áïÈÓ ÈèÃzÒçï. ãÕãÕË ÞâãÈ áÌë ËÑôÌâ ãÕYâÉäôáí áë» Á ÍâÃÔä ÍÓ ÏëÖÕâ ÔâgÒâ, áâÉä sÍ×âôsÍ×ôÌâ KÒâÔí ÍÇ Ðâï½Õâ ÔâgÒâ. ã×ÜÇ ÍýâpÈ »ÓäÌë ù¿ä Ìí»Óä ÑëÛÕÕâ ÑDÒÑ Õ½ôÌâ ÖBÒíáë Óâ’áí, ’½äÓÊâÓí áÌë ÙäÑïÈíÌä Ö^ââÌë Ì»âÓä. ã×ÜÇë áâÓígÒ áÌë sÕcÀÈâ ãÕØÒ» ’½öãÈ áâÇÕâÑâï ÑÊÊ »Óä, sÝäáí ÖâÉëÌâ ÖïÏïËÌë ÌÕä ÓäÈë ’ëÕâÌä Êöãwà áâÍä.

Ïä‘ ÈÓÎ ã×ÜÇÌí ÍýÐâÕ áë ÍÇ ÍÅzÒí »ë ã×ãÜÈ Õ½ô ÍíÈâÌâ Á ÁèÉÉä áÛ½í ÉÕâ ÔâgÒí, áâ Õ½ôÌâ ÖBÒí sÕ»ën¨ä ÏnÒâ, ÍíÈâÌä ÁÕâÏÊâÓä ¿è»Õâ ÔâgÒâ. áëÑÌä ÑÚëcÀâáí áÌë ÖâÑâãÁ» ÕâÈâÕÓÇ Õc¿ëÌçï ÖïÈçÔÌ ¼íÓÕâæ ½Òçï. ÍãÓÇâÑë áëÑÌâ ÑÌÑâï ÖÑâÁ ÑâÃë, Öï’ë½í ÑâÃë, ÍíÈâÌë áâÕä »ÍÓä ÍãÓãsÉãÈÑâï Ñè»ä ÊëÌâÓ ÑâÈâ-ãÍÈâ ÑâÃë, ÏâÛÍÇÑâï ÁëÌä ÖâÉë ÍÓÇä ÁÕçï ÍÅëÔçï, áëÕä ãÕÕâãÚÈ ÍtÌä ÑâÃë áÌâÊÓ, áÖïÈíØ áÌë ãÈÓs»âÓ ÁnmÒâ. Óâ.ãÕ. ÍâÄ»Ìä ÕâÈâôáí "Ñç»çnÊÓâÒ' áÌë "Ïë ÑçÔâ»âÈí' áâ ÖïÊÐôÑâï ’ëæ ×»âÒ. »â&ÔëÁÑâï ÐÇÈâ, ÍíÈâÌä ÀÃâÉä ÖÚÍâÄäáíÌë ÑçgË »ÓÈâ Ñç»çnÊÓâÒÌë »â&ÔëÁÌâ ã×ÜÇë sÕâÉäô áÌë sÕ»ën¨ä ÏÌâvÒí Àë. #ãÆáí, ãÕËÕâ ÏÚëÌÌä ÁÕâÏÊâÓä, ãÍÈâÌçï ÁèÌÕâÇä ÑâÌÖ Õ½ëÓë áëÌâ ÌÕäÌ ã×ÜÇ ÍâÑëÔâ ÑâÌÖÌë ãÕ»âÖÑâï áÕÓíË#Í Ôâ½ë Àë. áëÌâ vÒÕÚâÓÑâï

ÍíÈâÌâ Á »çÃçïÏ ÑâÃëÌí ãÈÓs»âÓ Å½Ôë Ìë ͽÔë Êë¼â Êë Àë. Óâ.ãÕ. ÍâÄ» "ÖâãÚtÒãÕÑ×ô'Ñâï Ô¼ë Àë ð "ÑÌë »íæáë áâÕäÌë ÕâÈ »Óä »ë áÑç» ãÕYâÉäô ÍíÈâÌâ ÑâÈâ-ãÍÈâ ÖâÉë áâ ÓäÈë ÕÈëô Àë, áâ½ÛÌä »Åäáí ½íÄÕâæ ½æ, áëÑâïÉä "Ñç»çnÊÓâÒ' Ô¼âæ. ÌÕâæÌä ÕâÈ áë Àë »ë ÕâÈâô Íý½Ã ÉÒâ ÍÀä Õâï¿äÌë ÍëÔâ ãÕYâÉäôáë áâÕäÌë áëÕçï »[uï »ë ÍíÈë ÑâÏâÍ ÖâÉë áâ ÓäëÈë Á ÕÈôÈí ÚÈí.' "Ïë ÑçÔâ»âÈí'Ìí ãÕÌâÒ» ÍÇ »â&ÔëãÁÒÌ Àë, ãÕËÕâ ÑâÈâÌí áë»Ìí áë» ÍçÝ Àë. ÑâÈâáë áíÀçï ÐÇëÔä ãÊÕâÛä ÖâÉë ÍíÈâÌä åcÀâ ãÕÓç} ÔgÌ »ÓâvÒâ, áâÉä áëÌâ ÑÌÑâï ÑâÈâ ÑâÃë éÊâÖäÌÈâ Àë áÌë ãÊÕâÛä ÑâÃë áÌâÊÓ Àë. Ñç»çnÊÓâÒ ¾Ó ÀíÅäÌë ×ÚëÓÑâï ’Ò Àë, ãÕÌâÒ» ÖtÒâ½ýÚÑâï ’ëÅâæÌë ÁëÔÑâï ’Ò Àë. ’ë »ë áÐÇ ãÊÕâÛä sÕâËäÌÈâÌä ¿ÛÕÛÑâï ’ëÅâæÌë ÌâÑÌâ ÑëÛÕë Àë tÒâÓë ãÕÌâÒ»Ìçï ÑÌ ÍýÖnÌÈâ áÌçÐÕë Àë. ãÊÕâÛä áã×ãÜÈ ÚíÕâÌë ÔäËë ÁnÑëÔí áÖïÈíØ, áëÌâ vÒ*kÈtÕÌä Áë sÕÈïÝ áíÛ¼ êÐä Éæ, ÈëÌë »âÓÇë ËíÕâæ ’Ò Àë áÌë ãÕÌâÒ»Ìë ÖïÈçãwÃÌí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë, áë áâ¼ä ÏâÏÈ Ñç»çnÊÓâÒ »ÓÈâï Ìí¼ä Àë. ÍÓïÈç ã×ÜÇë áâÍëÔâï ÖÍÌâïáí áÌë ÕâsÈÕÌä iÁʽä Õc¿ë ÑëÛ ÏëÖâÅÕâÌçï áâ ½âÛâÌâ ÒçÕâÌí ÑâÃë »ÍÓçï »âÑ ÚÈçï. ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä ÕâÈâô "áÌïÈÌä ÏÚëÌ' ÍÇ áâ ÖïÊÐôÑâï’ëÕä ’ëæáë. ÖçÓÈÌä »â&ÔëÁÌí áDÒâÍ» áÌïÈ ÖÑâÁ ÖçËâÓÕâÌâï ÖÍÌâï Áçáë Àë. »â&ÔëÁÌä ãÕYâãÉôÌäáí ÖâÑë ÍíÈâÌë ÖçËâÓ» ÖâãÏÈ »ÓÕâ, Íâï¿ ÕØôÉä ãÍÒÓ ÏëÄëÔä áÌë ÚÑÇâï Á ãÕËÕâ ÉÒëÔä ÏÚëÌ Ð¨âÌä ÕÚâÓë ËâÕâÌä È» ÂÅÍä Ôë Àë. ÏÚëÌÌë »ë×ÕÍÌ »ÓâÕÕâ ÈÉâ ¼èÇí ÍâÛÕâ ÖâÖÓë Ñí»ÔÕâ ÈìÒâÓ ÉÒëÔâ ÑâÈâ-ãÍÈâÌâë ãÕÓíË »ÓÈí áÌïÈ Ñâ-ÏâÍÌä áâtÑÚtÒâÌä ËÑ»ä ÖâÑë Íâï½Ûí ÖâãÏÈ ÉâÒ Àë. ãÓÕâ’ëÌâ ÓâÜÖ ÖâÑë áëÌçï ã×ÜÇ ÖÏÛ ×sÝ ÏÌä ×»Èçï ÌÉä tÒâÓë áÐÇ ÏÚëÌ Ð¨â ÚìÒâ é»ÔÈÉä Ñâ½ô ×íËë Àë, ÖâÖÓë ÁæÌë ¼èÇí ÍâÛÕâÌë ÏÊÔë sÕâËäÌÈâÌä ¿ÛÕÛÑâï ÍíÈâÌä ’Èë ÁëÔÑâï ÁÕâÌçï ÍÖïÊ »Óë Àë. ã×ÜÇ Áë Ì »Óä ×kÒçï Èë ÚìÒâé»ÔÈ »Óä ×»ä, áëÌçï Ê×ôÌ áâ ÕâÈâôÑâï ÉâÒ Àë. ã×ÜÇÑâï áÍâÈçï ÞâÌ áÌë ÕâsÈÕ Õc¿ëÌâ áâ ãÕÓíËÑâïÉä ÁnÑÈä ÚÈâ×âÌçï áãÈ ÕÓÕçï #Í ÁÒïÈ ¼ÝäÌä "áÑë Ïçã}ÑâÌí"Ñâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÌÕäÌ, ¿ï㨻â, ÑËç, ÑâÔÈä, ÚãÓÐâé áÌë éÑëÊÌä ÃíÛä »â&ÔëÁÑâï ÍíÈâÌë Ïçã}ÑâÌ ½ÇÈä, áâ ÊçãÌÒâÌë ÏÊÔÕâÌâï ÖÍÌâï ’ëÈä, áÌë» ãÕØÒí ÍÓ ½ïÐäÓ ¿¿âô »ÓÈä, ÌÕäÌë Èí ÕÖïÈ ÌâÑÌä ÏâÛãÕËÕâÌë Öç¼ä »ÓÕâÌâ áâ×ÒÉä áëÌë ¾ëÓÉä нâÅÕâÌçï ÖâÚÖ ÍÇ »ÓëÔçï ! ÍÓïÈç »â&ÔëÁ ÏÚâÓÌä ÊçãÌÒâÑâï »æ ÓäÈë ‘ÕÕçï áëÕçï ÞâÌ »íæ ÍçsÈ»ë áâpÒçï Ì ÚÈçï. ÍãÓÇâѬ ÊÓë»Ìë ÕâsÈãÕ»ÈâÌí ÖâÑÌí »ÓÕâÌä ÍíÈâÌä ÑÒâôÊâ ÖÑ’Ò Àë. áâÊ×ôÕâÊ, áÌë ÐâÕÌâÕâÊÌâï ¿IÉÓâï êÅÕâ Ôâ½ë Àë. ãÌÓâ×â áÌë

ÍÓâÁÒ ÌÕäÌÌë áâtÑÚtÒâÌë Ñâ½ëô Ôæ ’Ò Àë áÌë ¿ï㨻â ÖÑâÁÖëÕâÌâ »âÒôÑâï ’ëÅâæÌë ½ïÐäÓ ãÏÑâÓäÌí Ðí½ ÏÌë Àë. ãÌÓâ×â, ÚÈâ×âÉä ¾ëÓâÒëÔâï áâ ÍâÝí vÒÕÚâÓÞâÌÉä ÀëÃâ ÓÚä ½Òâ. »ÚëÕâÈâ ã×ÜÇë ÕâsÈãÕ»ÈâÌí ÖâÑÌí »ÓÈâï Ì ×ä¼vÒçï. áëÃÔë »âÓ»çÌí ÍëÊâ »ÓÌâÓçï áâ ã×ÜÇ ÑâÇÖ ÏÌâÕÕâÑâï ãÌwÎÛ ÌäÕÅzÒçï Àë, áëÕä ã×ÜÇ×âsÝäáíÌä ÕâÈÌë áâ ÕâÈâôáí Ãë»í áâÍë Àë. ½çÁÓâÈä ÕâÈâô»âÓë ÍÓâãÁÈ ã×ãÜÈíÌä ãsÉãÈÌä ÑÌÑâï Áë áÌç»ïÍâ áÌë ÖÑÐâÕ áÌçÐvÒí áëÌë »lÍÌâÏÛë ÕâÈâôÑâï #ÍâïÈãÓÈ »Òíô Àë. ËÑô áÌë ËÑâônÈÓ ð ÑDÒ»âÔäÌ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï »ën¨sÉâÌë ÓÚëÔí ËÑô áÕâô¿äÌ ÖâãÚtÒÑâï sÉâÌÐýwà ÉÒí. ÖÑâÁÌâ ÖBÒ Ôë¼ë ÑâÇÖÌë jÒâÓë ËÑôÌë ÌâÑë ánÒâÒ ÉâÒ, ’»âÓí ÑÛë, ãÈÓs»âÓ ÑÛë tÒâÓë ËÑôÖïsÉâ ÍÓ ÍçÌãÕô¿âÓ »ÓÕâÌä áëÌë ÎÓÁ ÍÅë Á. átÒâÓ ÖçËä ËÑôÌë ÌâÑë ÑÛÈâ ÈÑâÑ áâÊë×í ÍâÛÈâ ÖÑâÁÑâï ÚÕë ÊÓë» ÖâÑâãÁ» ¾ÃÌâÌë È»ôÌë ÝâÁÕë ÈíÔÌâÓí Õ½ô áãsÈtÕÑâï áâvÒí ÚÈí. Áë Õ½ëô ËÑô ÖâÉë ’ëÅâÒëÔâ ãÕãË-ãÕËâÌí, ÓäÈ-ãÓÕâ’ë, sÍ×âôsÍ×ôÌâï ¿çsÈ ÏïËÌí áÌë sÝä ÍÓ ËÑôë ÔâÊëÔâï ãÌÒïÝÇíÌä ÎëÓãÕ¿âÓÇâ »Óä, åãÈÚâÖ áÌë Ðè½íÛÌâ ÞâÌë ãÕWÕ áÌë Ïý¢âïÅÌä Ó¿Ìâ ãÕ×ëÌä áâÍÇä ËâãÑô» ÑânÒÈâáí Ðâï½ä Ìâ¼ä ÚÈä. áâÉä ËÑôÌë ÌâÑë, æWÕÓÌë ÌâÑë ÉÈâ ×íØÇÌâë ãÕÓíË ×# ÉÒí. ÑDÒ»âÛÌâ »ãÕáíáë kÒâÓëÒ »lÍÌâ Ì »Óä ÚíÒ áëÕä ÓäÈë æWÕÓÌâ á*sÈtÕ ÖâÑë ×ï»â êÄÕâ Ôâ½ä, ËâãÑô» ãÕãËãÕËâÌíÌä Äë»Åä ÉÕâ ÑâïÅä. ¿çÌäÔâÔ ÑãÅÒâÌä ÕâÈâô "¾ëÓ ÏëÄâ ½ï½â' áëÌí é^âÑ ÌÑèÌí Àë. »ÚëÕâÈâ ËÑô½çÓçáí áÌë áëÑÌâï ËÑôsÉâÌíÑâï ¿âÔÈâ áÑÒâôÊ ×íØÇ, áëÑÌä ÔâÔ¿Õöã^â, ËÌÔâÔÖâ, ’ÈäÒ áëØÇâáí ÖïÈíØÕâÌâ »âÓÖâ Õ½ëÓëÌçï áâÔë¼Ì »ÓÈä ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä ÕâÈâô "Äâ»Ó Ôë¼âï Ôë×ë' áÌí¼ä ÐâÈÌä Ó¿Ìâ Àë. ÖÑâÁÌâ ÖBÒ ÈÓä»ë vÒ*kÈÌâ vÒÕÚâÓÌë ãÌÒïãÝÈ »ÓÕâ, ÌäãÈÑ^ââÌâï ËíÓÇí ’ÛÕÕâï ÈÉâ ÖÑâÁÌë ½ãÈ×äÔ Óâ¼Õâ ÑâÌÕ’Èë ËÑôÖïsÉâ ÖÓ‘ ÚÈä. ÍÓïÈç Èë Á ’ë áãÌÒïãÝÈ ÏÌä ’Ò Èí ÑâÇÖ ÎãÓÒâÊ »ÓÕâ kÒâï ’Ò¬ Ñë¾âÇäáë Ïë ãÕÓíËä ÍãÓãsÉãÈáí áÌë ÍâÝíÌë áâ ÕâÈâôÑâï ÖâÑÖâÑë Ñè»ä áâpÒâï Àë. áë» ÈÓÎ Àë ÑíÃâ ã×¼ÓÏïË ÊëÕsÉâÌÌâ ÑíÃâ ÑÚâÓâÁ, ÁëÑÌä ÍËÓâÑÇäÌâ Ú’Óí #ãÍÒâ ÏíÔâÒ Àë, áëÑÌâ ÖïKÒâÏïË ã×wÒí, ÙäÑïÈ ÐkÈÁÌí, ÖÈÈ ÖëÕâÑâï ÓÚëÈâ ÕìYÓâÁ áÌë áëÑÌâÉä áï’æ ½ÒëÔâ лÈíÌí ÑíÃí ÖÑèÚ. Ïä‘ ÈÓÎ Àë áë»Ôí áÃèÔí ÍÊÑí »ÇÏä, áëÌä »ïÈâæ ½ÒëÔâ ×ÓäÓÕâÛä ÍtÌä »ï»ç áÌë áâïËÛä Êä»Óä ÖãÚÈÌâï ÏëÝÇ Àí»Óâï. áâ¼í ãÊÕÖ ÍÉÓâÌä ¼âÇÑâï »âÛä ÑÁèÓä »ÓäÌë ÍMâáë ¼ÓäÊëÔâ ÊâÇâÌâï ÔíÃÌä

ÖçïÅÔä ÊëÕsÉâÌÌä ÑíÓäÌçï ½ïÊçï ÍâÇä á‘Äçï »Óä Êë Àë. ÑÄÌâ ½âÊäÍãÈ ÑâÃë áâ ̽NÒ ¾ÃÌâ Àë, ÍÇ ÍMâÌâ ÍãÓÕâÓÌë Èí Íëà ÐÓÕâÌí áâËâÓ áë Ôíà ÐÓëÔä ÖçïÅÔä Á ÚÈä. áâÁ Ô½ä ÌÉä ÏnÒçï, áë ÚÕë ÏÌë Àë. »ï»ç - áë» áÐÇ ½ýâmÒ ÌâÓä, ÑíÃâ ÑÚâÓâÁÌä Ö^ââÌë ÍÅ»âÓë Àë, áëÑÌë ÊÓÕâÁë áâÕÕâÌä ÎÓÁ ÍâÅë Àë, ϽÅëÔâ ÔíÃÌí ãÚÖâÏ Ñâ½ë Àë, ÖâÉë ÖâÉë ÑÚâÓâÁÌâ Óí½Ìçï ÎÛ ÍíÈë ÈÉâ ÍíÈâÌä Êä»Óä Áë ÓäÈë Ðí½Õä ÓÚä Àë, ÈëÌí ÍÇ ÁÕâÏ Ñâ½ë Àë. ÍÓïÈç ËÑô »¥âÓëÒ ÁÕâÏ áâÍë Àë¬ »ï»çÌä Ïë áâï½ÛäáíÌë ¿ëÍä Ìâ¼ä ÊëÕsÉâÌÌí ÑíÃí ÊÓÕâ’ë ÏïË Éæ ’Ò Àë, áâ ánÒâÒ ÖâÑë ½âÑÑâï ãÕÓíËÌí áâÀí sÕÓ êÄäÌë ×Ñä ’Ò Àë. áâÃÔçï ÏnÒâ ÍÀä ÍÇ »ï»ç áÌë ÍMâÌë éÍÓÕâÛâ ÍÓ ÐÓíÖí Àë »ë Äâ»Ó Ôë¼âï Ôë×ë. ÍÇ á»âÛë ÑötÒç ÍâÑëÔâï ÍMâ »ë »ï»çÌë ‘ÕÈâ ‘Õ Èí "Äâ»ÓÌâï Ôë¼âï' ’ëÕâ ÑLÒâ ÌÉä! ÖÊäáíÉä ¿âlÒâ áâÕÈâ ËÑôÌâ ¿í»ÄâÌë áÚI ÖÁô»ë νâÕä ÊäËçï Àë áÌë æWÕÓÌâ áãsÈtÕ »ë æWÕÓÌä ãÌ*w®ÒÈâ ÖâÑë ÍýWÌ éÄâvÒí Àë. áâ Á ½âÛâÌâ »ãÕáí »ÓÖÌÊâÖ ÑâÇë», ÖçnÊÓÑz Õ½ëÓëÌä »ãÕÈâÑâï áâÕí Á áâ®í× ’ëÕâ ÑÛë Àë. ËÑô jÒâÓë ÓÜä Ì ×»ë tÒâÓë »âï Èí áëÌä ÖâÑë áâ®í× ÁnÑë, »âï Èí ÍÓÕ×Èâ áÌçÐÕä ÑîÌ ÓÚëÕçï ÍÅë áÉÕâ Èí áë ËÑôÌí Ì»âÓ ÉâÒ. ËÑôÌí Ì»âÓ Ïë ÓäÈë Éæ ×»ë, ËÑôÑâï áÙ}â Óâ¼äÌë áÉÕâ Èí ËÑôÌí tÒâ½ »ÓäÌë. ËÑâônÈÓ áë ÑèÛ ËÑôÌâ Ì»âÓÌä Á Íýãï®Òâ Àë. ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÑâï ásÍöSÒÈâ ÖîÉä ÑíÃçï »Ôï» Àë. ÖÊäáíÉä ÖÑâÁÌâ éÍÔâ Õ½ôÌâ ãÖÈÑÌí Ðí½ ÏÌëÔí áâ Õ½ô ãÑ×ÌÓäáíÌâ ÖÑÐâÕÐÒâô vÒÕÚâÓÉä ã¼ýsÈä ËÑô ÈÓÎ ÕLÒí. æ.Ö.1900Ñâï ÍÅëÔâ Êç»âÛÑâï ËÑâônÈÓÌä Íýã®Òâ Õë½Ñâï ¿âÔëÔä. ÖÊäáíÉä ÍíÈâÌâ ÔíÚäÑâï ÕÚëÈâ ËÑôÌë tÒÁÕí »íæÌë ÑâÃë ÍÇ ½ÑÈä ÏâÏÈ Èí Ì Á ÚíÒ. ÍÓïÈç ËÑâônÈÓ »ÓÕâÉä ÖÑâÁÌâï ãÖÈÑ áÌë ×íØÇ ÏïË Éæ ÁÕâÌâï ÚíÒ, Èí áâ ËÑâônÈÓ áâÕ»âÒô ½ÇâÒ. áÖÑâÌÈâÌä áâÕä ÖâÑâãÁ» ãÕØÑÈâ ÖÚëÌâÓÌä ÍýãÈã®Òâ ¿âÛäÖ ÕØô ÏâÊ »ëÕä ÓäÈë Íý½Ã ÉâÒ Àë Èë ÌÕÔÓâÑ Á½nÌâÉ ãÝÕëÊäÌä ÕâÈâô "ÅëÌäÒÔ'Ñâï áâÏâÊ ÂäÔâÒ Àë. æ.Ö.1925Ìâ ÁèÌÌâ "ÖâãÚtÒ'Ñâï Íý½Ã ÉÒëÔä "ÅëÌäÒÔ' ÕâÈâôÑâï ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï áÖâÑânÒ »Úä ×»âÒ ÈëÕâ »ÉâÌ»Ìçï áâÔë¼Ì Àë. ÏÊÔâÈâ ÖÑÒ áÌë vÒ*kÈÌâ ÏÊÔâÈâ ÊÓj’ ÖâÉë ÑâÌÕäÒ ÖïÏïËíÌä Ðèãѻ⠻ëÕä ÏÊÔâæ ’Ò Àë ÈëÌçï ãÌ#ÍÇ áâ ÕâÈâôÑâï Àë. ÍýÉÑ ãÕWÕÒç} ÊÓmÒâÌ ÖÓ»âÓä Ìí»ÓäÌâ Ðâ½#Íë Êâ»ÈÓ ÊëÕÌâÉÌë ÍÓÊë× ÁÕâÌçï ÉÈâï Ïýâ¢ÇÌä ÌâÈë áëÑÌë ÌâÈÏÚâÓ Ñè»ÕâÌí ãÌÇôÒ ÔäËí. áâÉä Êâ»ÈÓë ÍýânÈÌâ ÅëpÒçÃä ÍíãÔãÃ»Ô áëÁnà »ë Áëáí Êë×ä ã¼ýsÈä ÚÈâ, ÈëÑÌä ÍâÖë ÓÁèáâÈ »Óä. ÅëpÒçÃäáë ÌâÈÌâ ÍÃëÔ ã×ÕÓâÑ ×çkÔÌë ÏíÔâÕäÌë ÖÓ»âÓ ãÕÓíËä »âѽäÓä ÏÊÔ ËÑ»âvÒâ áÌë »âÒôÕâÚä »ÓÕâÌä ¿äÑ»ä áâÍä. ã×ÕÓâÑ ×ç»Ô Ïë Õ¼È ÅëpÒçÃäÌâ ͽÑâï ÍÅzÒâ. ÍâÖë áâÓâѼçÓ×äÑâï ÏëÄëÔâ ÅëpÒçÃäÌâ

ãÍÈâáë »[uï, "ÖâÚëÏÌë Ïë Ïë ÕâÓ ÍýÇâÑ »Óí Àí áÌë áâ ÈëÑÌí Úçï ¾ÓÅí ÏâÍ ÈëÌë È§Ì ãÕÖÓä Á ½Òâ¬' ã×ÕÓâÑë ÈëÌë ÍÇ ÍýÇâÑ »Òâô áÌë ÅëpÒçÃäÌâ ãÍÈâÌâ ÓÑè‘ sÕÐâÕ ÍÓ ÑÔ»âÈí ¾ëÓ ½Òí. ÅëpÒçÃäáë ãÍÈâÌë ÈëÑÌâ vÒÕÚâÓÌçï ÓÚsÒ ÍèÀÒçï, tÒâÓë ãÍÈâáë ÁÇâvÒçï ð "áâÁÉä ¿âÛäÖ ÕØô ÍÚëÔâï Úçï ÅëÌäÒÔ Ì ÚÈí, ÊâÌí ÆëÅ ÚÈí. áâ Á ã×ÕÓâÑÌë áÅä ÁÈâï áëÇë áëÃÔçï ÑâÒuõ »ë ÑâÉâÑâïÉä ÔíÚä Ìä»LÒçï.' ½âÑ ÀíÅäÌë Ìä»Ûä ½ÒëÔâ ÊâÌâÌë ãÑ×ÌÓäáíÌí ÐëÃí ÉÒí, Èë ã¼ýsÈä ÏnÒí, ÐNÒí áÌë ËÑíôÍÊë×» ÏnÒí. "....ÍÚëÔâï Èí ÑÌë ÑâÓâ áÍÑâÌÌä ÕâÈ »Êä ÖâïÐÓÈä ÌÚI ÍÇ ã¼ýsÈä ÉÒâ ÍÀä jÒâÓë ÍÚëÔâÌâ ‘ÕÌÑâï »Êä ÌÚI ÑÛëÔâ áëÕâ ÖâÑâãÁ» Ú> ÑÛÕâ ÔâgÒâ tÒâÓë áâ ÕâÈ ÕâÓïÕâÓ ÒâÊ áâvÒâ »ÓÈä ÚÈä. ½æ »âÔë ÈÑâÓä ÍâÖëÉä ã×ÕÓâÑ ×çkÔÌçï ÌâÑ ÖâïÐÛÈâï ÑâÓâ ѽÁÑâï ÈëÑÌä ÖâÉëÌí ÍýÖï½ Èâ’ë ÉÒí, Èë áâÕë tÒâÓë áâ½Ôâ áÍÑâÌÌí ÓÑè‘ ÏÊÔí ÔëÕâÌí Ñëe ãÌÇôÒ »Òíô.' ánÒ ËÑô ÈÓÎ ÕÛÕçï áë ×íãØÈ Õ½ôÌä ÑÁÏèÓä »ÚëÕâÒ, ÍÓïÈç Áë Ôí»í sÕËÑôÑâï ásÍöSÒô ½ÇâÈâ ÚÈâ áë Á Ôí»í ánÒ ËÑô ÈÓÎ ÕÛä ’Ò, ÍÀä ÈëÑÌë sÍ×äô ×»âÒ Èë Èí ÖÑâÁÌä ÊâïãлÈâ »ÚëÕâÒ! ã»×íÓÔâÔ Ñ×#ÕâÛâÌí ÍýÖï½ ÒâÊ »ÓÕâ ÁëÕí Àë, ÁëÑâï ã¼ýsÈä ÕÇ»Óí ÖâÉë ÐÛÕâ ÃëÕâÒëÔâ ÈëÑÌë ÍÚëÔä Õ¼È iÚÊç Ðï½ä ÖâÉë ÏëÖÕâÌçï ÉÒçï tÒâÓë ¾ëÓ áâÕäÌë ÌÚâÕçï »ë »ëÑ Èë ÖÕâÔ êÄëÔí! ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁë ËÑôÌë ÌâÑë sÝä ÍÓ ÍÇ áëÃÔâ Á ãÖÈÑ »Òâô Àë. ÈëÌä sÕÈïÝÈâ, ãÁ‘ãÕØâ, ãÕ¿âÓ×*kÈ, ÏËçï Á ÀäÌÕä ÔæÌë ÑâÝ "ËÑôÍtÌä' ÏÌâÕä ÊäËä. áëÌâ ÑâÉâ ÍÓ ×íkÒ ÔâÕäÌë ÏëÖâÅÕâÌä vÒÕsÉâ ÍÇ ËÑôë »Óä áâÍä. áâ ËÑô sÝäÌä áâ¿âÓÖïãÚÈâ ãÌËâôãÓÈ »Óä ×»ë, ÍÇ ×íØâÈä, ÍäÅâÈä sÝäÌä ÕëÊÌâ áëÌë ÏÚëÓâ »âÌë áÉÅâÒ ÌÚI, áâÕä ãsÉãÈÑâï sÝä kÒâï ’Ò¬ ãÍÒÓ¾ÓÌâï ÏâÓÇâï Èí ÏïË ÚíÒ áëÃÔë »èÕí ÍèÓë »ë áÕÛí Ñâ½ô Í»Åë. ÍÓïÈç ËâÓí »ë áë ËÑô ÖâÑë ÏÛÕí ÍÇ »Óë áÌë ËÑôÌë ’»âÓí áâÍë Èí ×çï ÉâÒ¬ "×âÓÊâ'Ìä ÕØô 1933Ìä ÎâåÔÑâï ÖÓíãÁÌä ÑÚëÈâÌä ÕâÈâô "Ïä’ë Ñâ½ô kÒâï Àë¬' Íý½Ã Éæ Àë. ÌâãÒ»â ãÕÁÒâ ÍãÈ, ÖâÖç ×í»¥Ìâ ÝâÖÉä ¾Ó ÀíÅä ÐÇä ͽÐÓ Éæ áÌë ÑãÚÌë 50 #ãÍÒâ ÁëÕí ÑâÈÏÓ Í½âÓ ÑëÛÕÕâ Ôâ½ä, áëÃÔë ÕÓë ÈëÌë ÍâÀä ÏíÔâÕÕâ »âÒÊëÖÓÌä ÌíÃäÖ Ñí»Ôä. (áâÁë ÀèÃâÀëÅâÌí »âÒÊí ÏÊÔâæ ½Òí Àë.) iÚÊç ÔgÌ ËâÓâ ÚëÄÛ áëÌë áëÌâ ÍãÈ ÍâÖë ÍâÀâ ÁÕçï ÍÅë. Õ»äÔë ÚÖÈâï ÚÖÈâï ÖÔâÚ áâÍä. "ÑçÖÔÑâÌ ÏÌä ’Õ Èí ÈÑâÓçï iÚÊç ÔgÌ áâÍíáâÍ Îí» Éæ ’Ò.' áÌë ãÕÁÒâ ÑÚëÓz-éÌ-ãÌÖâ ÏÌä ½æ áÌë iÚÊç ËÑô, ÖÑâÁ áÌë »âÒÊí ÍãÈÌâ Ìä¿ »ötÒÌë Ãë»í áâÍÈâ ÚíÒ Èí, "áë ÖÑâÁ, áë ËÑô áÌë áë »âÒÊâÑâïÉä Ñç*kÈ ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ÑâÓë ÑçÖÔÑâÌ ËÑô ½ýÚÇ »ÓÕí ÍÅë Àë, ÑâÓâï

»ÚëÕâÈâï »çÃçïÏäáíÌâ ÝâÖÑâïÉä Ï¿Õâ ÑâÃë áÌë ÑâÓä sÕÈïÝÈâ ’ÛÕÕâ ÑâÃë áë ãÖÕâÒ Ïä’ë Ñâ½ô kÒâï Àë¬' ËÑô ÁëÕä á¿Ô ½ÇâÈä ÖâÑâãÁ» ÖïsÉâÌâ »âï½Óâ áâ ½âÛâÑâï ¼ÓÕâ ÑâïÅzÒâ ÚÈâ, ÈëÌâ ÑèÛÑâï ÖâmÒÕâÊä ®â*nÈ, vÒã»ÈsÕÈïÝÈâÌâ KÒâÔ áÌë ½âïËä‘Ìí ÍýÐâÕ »âÓÇÐèÈ ÚÈâ. ÞâãÈ’ãÈÌí ÍýÐâÕ ð ÞâãÈ, ÍëÃâ ÞâãÈ, »çÛ, ½íÝ, ÈÅ åtÒâãÊ ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÌä ¼âÖ ÔâÜãÇ»Èâáí Àë. áí½ÇäÖÑä ÖÊäÌâ áïÈ Ô½ä ÈÑâÑ ÖBÒíÌâ ÖâÑâãÁ» vÒÕÚâÓí ÞâãÈ ãÌÒïãÝÈ »ÓÈä. vÒÕÖâÒ, ã×ÜÇ, ½öÚvÒÕsÉâ åtÒâãÊ ÍÓ ÞâãÈÌçï ¿çsÈ ãÌÒïÝÇ ÚÈçï. ÞâãÈÌâ ÓäÈãÓÕâ’ë, ÌäãÈãÌÒÑí, ËâãÑô» ã®Òâáí, ÁnÑ-ÑÓÇ ÍýÖï½Ìä ãÕãËáí ð Õ½ëÓëÌçï ÞâãÈÌâ áâÊë× áÌçÖâÓ á¿è» ÍâÔÌ »ÓÕçï ÍÅÈçï. ÈëÌí Ðï½ »ÓÌâÓ ÑâÃë ÐèÔÌä »ÜâÌë áâËâÓë Ö’ ãÌËâôãÓÈ ÉÈä. "ÌâÈ ÏÚâÓ Ñç»âÕçï' áë ÖÚçÉä áâ»Óä Ö’ ½ÇâÈä. ÞâãÈÌä Ö^ââ ÓâÁ»äÒ áÌë »âÒÊâ»äÒ Ö^ââ »ÓÈâï ÍÇ ÕËâÓë ÐÒï»Ó áÌë ÅÓâÑÇä ½ÇâÈä. áí½ÇäÖÑä ÖÊäÌâ é^âÓâËô ÖçËä Èí ÞâãÈáë áâï»ëÔä vÒÕsÉâ áíÛï½ä ÁÕâÌä iÚÑÈ »íæÑâï Ì ÚÈä, ÍÓïÈç é^âÓâËôÉä ×# ÉÒëÔä vÒÕÖâÒíÌä ½ãÈ×äÔÈâáë ÞâãÈÌä Ö^ââÌä ÖäÑâÓë¼âÌë ÉíÅä Öï»í¿ä Ìâ¼ä. ÞâãÈÌâ ÁÅ ãÌÒÑíÉä »ëûëÃÔä »èÑÛä »Ûäáí ÁëÕä »nÒâáíÌä iÁʽä ÖÛ½ä êÄÈä, áâ×âÐÒâõ ÚìÒâï Ðâï½ä ÁÈâï, áÌë »ëÃÔâïÒ »çÃçïÏí ÞâãÈÌâ ãÓÕâ’ëÌçï ÍâÔÌ »ÓÕâ ÁÈâï áâãÉô» ÓäÈë ÍâÒÑâÔ Éæ ÁÈâï ÌïÊ×ï»Ó ÑÚëÈâ, ÖçÑnÈ ÑÚëÈâ, »ÌìÒâÔâÔ ÑçÌ×ä, ånÊçÔâÔ ÒâãÞ» Õ½ëÓëÌâï ‘ÕÌ¿ãÓÝ ÈÉâ áâtÑ»ÉâÑâï ÞâãÈÌä Ö^ââÌâï ã¿Ýí ÑÛë Àë. áâ Ö^ââáë ‘ÕÌÑâï Ñ¿âÕëÔä êÉÔÍâÉÔÌë ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôáë ÍÇ ÂäÔä Àë. ËèÑ»ëÈçÌä "Èë’ëÕË', Ó.Õ. ÊëÖâæÌä "À ½âÑ ÏâÓ ½âÑ', æWÕÓ ÍëÃÔä»ÓÌä "ÌïÊÕâÒëÔçï ÚìÒçï', ÓÑÇÔâÔ ÍâÄ»Ìä "Ìâ» ÓâKÒçï', ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä "ÖÊâã×Õ ÃÍâÔä', "»ë×çÌâ ÏâÍâÌçï »âÓÁ', "ÔâÅ»í ÓïÅâÍí', "áÌïÈÌä ÏÚëÌ' ÈÉâ "Ôí»â¿âÓÌâ ÊâÌÕ ÖâÑë' åtÒâãÊ ÕâÈâôáíÑâï ÞâãÈ ’ãÈÌí ÍýÐâÕ ’ëæ ×»âÒ Àë. ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäáë ÍíÈâÌâ ÖÑ»âÔäÌ ÖÑâÁÌçï ÁëÃÔä ÖèxÑÈâÉä ãÌÓäÜÇ »Òõu Àë ÈëÃÔçï ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔ ãÖÕâÒ ánÒ ÕâÈâô»âÓë ÌÉä »Òõç. ÖÑâÁÌä ÂäÇâÑâï ÂäÇä ÔâÜãÇ»Èâ ÍÇ áëÑÌä ÕâÈâôÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. "ÖÊâã×Õ ÃÍâÔä" áÌë "»ë×çÌâ ÏâÍâÌçï »âÓÁ"Ñâï ÌâÈ vÒÕsÉâÌí Áë ÔíÚäÈÓsÒí áÌë ÑâÇÖÐèKÒí ¿ÚëÓí ’ëÕâ ÑÛë Àë, Èë áëÑÌä ãÌÓäÜÇ×ã»ÈÌçï ÍãÓÇâÑ Àë. ÖÊâã×ÕÌâ ãÍÈâ ÍâÀÛ »ë ÕâïÆâ ÑÓä ½ÒëÔâ Ðâæ ÍâÀÛ ½ÓäÏäÌë »âÓÇë ÌâÈ Éæ ×»ä ÌÉä ÍãÓÇâÑë ÌâÈÌçï Ìâ» ½ÇâÈâ ÐÕâÌä×ï»Ó ×çkÔ ÈëÑÌä Êä»Óä Ñï½ÛâÌâ ÔgÌ ÍýÖï½ë ÖÊâã×ÕÌë ÁÑÈä ÌâÈÑâïÉä

½ÓÊÌ Í»ÅäÌë êÄâÅä Ñè»ë Àë. "Áë ãÊÕÖë ÏâÍ ÍâÀÛ ÌâÈ »Óë ÍÀä ÁÑÕâ áâÕÁë.' ÖÊâã×ÕÌí áâ®í× - Ñï½Ûâ ÑâÃëÌí ÀâÌí ÍýëÑ áÌë áâ ÓäÈë ÉÒëÔâ áÍÑâÌÉä ÁnÑëÔí áâ®í× - ãÕ¨íÚÌçï #Í ËâÓÇ »Óë Àë. ÌâÈÌä áâÞâáíÌâ Ë’½Óâ êÅâÅÈí áë ÕâãÇÒâÌä Êç»âÌë ÏëÖäÌë ÐãÁÒâï ¼âÒ Àë! áÌë áë» Á ÕØôÑâï ãÕËÕâ ÉæÌë Êä»Óä ÖâÉë ÍâÀä áâÕëÔä Ñï½ÛâÌë áë ÍÓÇä ’Ò Àë! ÌâÈ ÖâÑë ÏïÅ Íí»âÓÕâÌä, ÌâÈÌâ ãÌÒÑíÌë áíÛï½ä ÁÕâÌä Áë iÚÑÈ ÖÊâã×Õ ÏÈâÕä ×»Òí, Èë "»ë×çÌâ ÏâÍâÌçï »ÓÁ'Ìí »ë×ç ÏÈâÕä ×»Òí ÌÉä. ÍãÓÇâÑë áëÇë ¾Ó ¼íÕâÌí ÕâÓí áâvÒí, áëÌä Ñâ áÌë ÏÚëÌÌë ½âÑ ÏÚâÓ ÂèïÍÅâÑâï ÓÚä ÐâÓä ÔâÕÕâÌâ ãÊÕÖí ’ëÕâ ÍÅzÒâ. ÞâãÈÌä Ö^ââÌçï ÓâÜÖä #Í ÖÊäáíÉä ÖÑâÁÌë ÐÓ¼Èçï ÓÚëÔçï. ÍýëÑâÌïÊë "»çïÕÓÏâæÌçï ÑâÑëÓçï'Ñâï Ìâ½Óä ÌâÈÌâ ãÖÈÑÌë ÕÇôvÒâ Á Àë! ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌäÕâÈâôáíÑâï ÌâÈÌâãÌÒÑíÌë áÕ½ÇÌâÓ, áëÌçï élÔï¾Ì »ÓÌâÓ ÍâÝí ÑÛë Àë. ÁëÑ »ë "»çÔÅäÑâï ½íÛ' ÕâÈâôÌâ Ïýâ¢Ç ÌâÒ» Åâ[âÔâÔÌä ãÕËÕâ Îíæ »íæ ÑçÖÔÑâÌ ÖâÉë Ðâ½ä ½æ ÚÈä, ÍãÓÇâÑë ÌâÈÌâ ËâÓâËíÓÇ ÑçÁÏ »íæ Ïýâ¢Ç ÍíÈâÌä »nÒâ Åâ[âÔâÔÌë ÍÓÇâÕÕâ ÈììÒâÓ ÌÉä. "ÖÊâã×Õ ÃÍâÔä'Ìä ÁëÑ Á Åâ[âÔâÔ ÍÇ ÑíÃä øÑÓÌí ÉÒí Àë. áâÕâ ÖÑÒÑâï »ÔâÔÇ ãÊÕâÛä ÖâÉë ÑÌ ÑÛä ÁÈâï áëÌë ÍíÈâÌâ ¾ÓÑâï ÏëÖâÅë Àë. ÌâÈë áëÌë »nÒâ áâÍÕâ éÍÓ ÍýãÈÏïË Ñ軥í ÚÈí, ÚÕë Èí áëÌë ÌâÈÏÚâÓ »ÓÕâÌä Ö’ ÉâÒ Àë. ÍÇ Åâ[âÔâÔ ÌâÈÌä ÔxÑÇÓë¼â áíÛï½ä Áæ, ÍíÈâÌçï ‘ÕÌÖç¼ ÍâÑÕâÌí Ñâ½ô ×íËÕâÌä iÚÑÈ Êâ¼Õë Àë. ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌä Á Ïä‘ ÕâÈâô "Ïýâ¢Ç ãÕËÕâ' áâ Á ÖïÊÐôÑâï ’ëÕâ ÁëÕä Àë. ÌâÌä ÕÒÑâï ãÕËÕâ ÉÒëÔä ÑãÇÌë ãÍÈâÌë tÒâï Öï¾ÓÕâ ÖâÕ»ä Ñâ ÈìÒâÓ ÌÉä. "ÁçÕâÌ Àí»Óä »âï» »âÛçï ËíÛçï »Óä ÏëÖë Èí ÑíÆçï ÏÈâÕÕâ ÁëÕçïÒ ÌÚI ÓÚë. êÔÃçï áëÌâï ÖâÖãÓÒâï ÖâÉë ÖâÈ ÁÌÑÌçï ÕëÓ ÏïËâ×ë. áëÑÌçï ÑâÇÖ áëÑÌë ¾ëÓ Á ÖâÓçï Ìë áÚI áëÌä ÍâÀÛ áâ¼í ÊâÅí »íÇ Óâ× Ñè»ÌâÓ Àë¬' áëÕçï »ÚëÈä ÖâÕ»ä Ñâ ÌâÈÉä ÍÇ ÅÓë Àë tÒâÓë áâ;âÈ »ÓÕâ ÈìÒâÓ ÑãÇÌë ½âÑÌâ Ìä¿Ôä ÞâãÈÌâ ÁçÕâÌ ÑíÈäÌí ÖÑÐâÕÐÒíô vÒÕÚâÓ ‘ÕÕâÌçï ÏÛ ÍèÓçï ÍâÅë Àë. ÞâãÈÌâï áÖÔ ÑèlÒí ÈèÃÈâï ÈëÌí ÍýÐâÕ ÍÇ ’Çë áíÖÓÈí Êë¼âÒ Àë. éYíã½»ä»ÓÇ áÌë ×ÚëÓä»ÓÇ ð áîYíã½»®âïãÈÌë ÍãÓÇâÑë áâÕëÔä

¼èÔëÔä ãÑÔí áÌë »âÓ¼âÌâï áâÕâ Ïë»âÓ ÙÑ‘ÕäáíÌçï áâÙÒsÉâÌ ÏnÒâï. ÍãÓÇâÑë ×ÚëÓíÌä ÖïKÒâ áÌë ×ÚëÓä »ÊÑâï Õöã} ÉÕâ Ôâ½ä. ×ÚëÓä ÖÑâÁÌä ÔâÜãÇ»Èâáí ½ýâÑäïÇ ÖÑâÁ »ÓÈâï ãÐnÌ ÚÈä. ÍãÓÇâÑë áë ÍãÓÕë×Ñâï ½íÄÕâÕçï ÖÓÛ Ì ÚÈçï áÌë ÑíÃâ éYí½íÌâï ÒïÝí ÑâÌÕÖïÕëÊÌâÌë áíÛ¼Èâ Ì ÚÈâï, ÍãÓÇâÑë "½íiÕÊÌçï ¼ëÈÓ' (ËèÑ»ëÈç), "ÖÕôÌâ×'(Êç½ëõ× ×ç»Ô), "ÒïÝ ÍÓ ÌÚI ÁÈâï' (Ï»çÔë×), "ÑÓäÌ Å÷âåÕÌâ ÊäÕâ' áÌë "sÕpÌÌí Ðï½âÓ' (»ëÈÌ ÑçÌ×ä), "ÑâÌÌâ áãË»âÓä' (ÍäÈâïÏÓ ÍÃëÔ), "áâï¼Ìâ áïËâÓâï' (¿çÌäÔâÔ ÑãÅÒâ), "Íë»âÅôÌí ÍýÕâÖ' áÌë "ÁÑäÌÊâÓ', (ÖçnÊÓÑz) áÌë "¼çlÔçï áâ»â×' (æWÕÓ ÍëÃÔä»Ó) ÁëÕä ÕâÈâôáí ÑÛë Àë. æ.Ö.1900Ñâï Ô¼âÒëÔä "×âãnÈÊâÖ' ÕâÈâô éYíã½»ä»ÓÇ ÖâÑëÌä ¿ëÈÕÇä#Í ÕâÈâô ÚÈä. éYíã½»ä»ÓÇÌë ãÕ»ÖâÕÕâÑâï »ëÃÔâ» áï½ýë‘ ãÌÒÑíÌí ÑíÃí ÎâÛí ÚÈí. ÁëÑ »ë æ.Ö.1868Ìâ ÐâÓÈ ÖÓ»âÓÌâ ãÌÒÑ Ìï. 722 ÑçÁÏ ãÕÔâÒÈä ×ìÔäÌâ Ïèà ÍÚëÓäÌë »íæ ÍÇ Êë×ä »íæ ÍÇ ÖÓ»âÓä, áËôÖÓ»âÓä »¿ëÓä »ë ÊÓÏâÓÑâï Áæ ×»ë. ÍÇ ’ë áëÇë ÐâÓÈäÒ ×ìÔäÌâ ÁèÈâï ÍÚëÒâõ ÚíÒ, Èí ÈëÇë Èë »¿ëÓäÌä ÏÚâÓ »âÆä Ìâ¼Õâ ÍÅÈâ.7 áâÕâ ãÌÒÑíÌë ÍãÓÇâÑë ½ýâÑíYí½-½öÚéYí½íÌë Îûí ÍÅÈí áÌë ãÕÊë×ä ÑâÔÌä ¼ÍÈ ÈÉâ ÕÍÓâ× ÕËÈâ, ÍãÓÇâÑë Êë×Ìçï ÌâÇçï ãÕÊë×Ñâï ¾ÖÅâæ ÁÈçï. ×ÚëÓÑâï ÎÓÈä ÑíÃÓí, ãÖÌëÑâ, ÚíÃëÔ Õ½ëÓëÉä ÑíÃâ Ðâ½Ìâ Ôí»í áï’æ ÁÈâ ÚÈâ. "áâÉÑÈë áÁÕâÛë'Ñâï ËÌÖç¼ÔâÔ ÑÚëÈâ ÌâeËë Àë ð "¾íÅâ Õ½ÓÌä ½âÅä ÓsÈâÑâï ¿âÔë Àë ÈëÕä ÕâÈ Ñe ÖâïÐÛëÔä ÍÇ ÑâÌëÔä ÌÚI. ÈëÉä áÑÊâÕâÊÑâï 1902Ñâï ÍÚëÔÕÚëÔä Ñe ÑíÃÓ ’ëÒëÔä áÌë áâÖÍâÖ 100-150 ÑâÇÖíÌçï ÃíÛçï ÊíÅÈçï ÚÈçï Èë ÍÇ ÐâÛëÔçï, Èë Õ¼Èë ÁëÕä ÑÌíÕöã^â ÉÒëÔä ÈëÕä Á ÑÌíÕöã^â 190506Ñâï Ñe ÍÚëÔä ¿ãÔÈ ã¿ÝíÌä ãÎlÑ ’ëæ tÒâÓë ÉÒëÔä áÌë Èë Á áÓÖâÑâï ÖçÓÈÑâï áëãÅÖÌÌâÎíÌí½ýâÎÌä ¿èÅäáí ÖâïÐÛëÔä tÒâÓëÍÇ Úçï áâ@ÒôÑâï½Ó»âÕ Éæ½ÒëÔí.'8 áâ ÑíÚ jÒâÓë Ðâï½Èí tÒâÓë éYíã½»ä»ÓÇ áÌë ×ÚëÓä ‘ÕÌÌä »ÔçãØÒÈÈâ Íý½ÃÈä. æWÕÓ ÍëÃÔä»ÓÌä ÕâÈâô "¼çlÔçï áâ»â×'Ñâï éYí½í áÌë ×ÚëÓä ‘ÕÌÌä Öï»Åâ×Éä ÑçïÂâÈä sÝäÌä ÕëÊÌâ áãÈ ÌâÁç» ÓäÈë Íý½Ã Éæ Àë. ãÑÔÑâï »âÑ »ÓÈí Á½â‘ ‘ÕÌÌçï ’ëÑ áÌë ÍîÓçØ ¼íæ ÏëÄí Àë. ãÑÔíÌâ ËçÑâÅâ áÌë ¿âÔäÌä Öï»Åâ×ÐÓä, ½ïÊ»äÉä ¼ÊÏÊÈä ÓÚëÇâï» vÒÕsÉâ Á½â‘Ìä ÍtÌä ¿ï¿äÌë á»ÛâÕë Àë, áë Á½â‘Ìë ÑÌâÕäÌë ÍâÀä ½âÑÅë ÔâÕë Àë, áëÕä Ù}â ÖâÉë »ë Á½â‘Ìä ÑÊâôÌ½ä ½âÑÅâÌâ ‘ÕÌÑâï ÎÓä ‘ãÕÈ É×ë. ËèÑ»ëÈçÌä "½íiÕÊÌçï ¼ëÈÓ' ÕâÈâôÌä ÒâÊ áÍâÕÈä áâ ÕâÈâôÑâï ¿ï¿äÌä Íý»öãÈÑâïÌä Ù}â Õâ¿»íÌçï DÒâÌ ¼ecÒâ »Óë Àë. éYíã½»ä»ÓÇÌä áâÅ áÖÓíÌë ÖÚçÉä ÕËâÓë ÁëÑÇë ÍíÈâÌä ÕâÈâôáíÑâï ÂäÔä Àë, Èë ÕâÈâô»âÓ Ï»çÔë× ÍâÖëÉä áâÍÇÌë "ÒïÝ ÍÓ ÌÚI ÁÈâï', "ËÓÈäÌâ ÍëÃâÛÑâï',

"Ðè¼', "ËÓÈäÌâ »ëÊäáí' áÌë "ÑíÈÌâ ÍÅÀâÒâ' ÁëÕä ÕâÈâôáí ÑÛë Àë. Ï»çÔë× ÍíÈâÌâ ÖÑÒ ãÕ×ë Ô¼ë Àë ð ÍÇ ÖâãÚtÒ»âÓí Áëáí ÖOÊÒô áÌë #ÍÓï½Ìä ÈÔâ×Ñâï, ÕâsÈãÕ»ÈâÌí ÔâÐ Ôæ ÈëÌâ ÍÓ ÏÛâtkâÓ »Óä, áë»âÊ ÕâÈâô Ö’ôÕÕâÌä ÈÔâ×Ñâï ã×»âÓäÌä Ñâλ ÎÒâô »Óë Àë, ÈëÑÌë ÑâÓä áâ ÕâÈâôáí »Êâ¿ áë»ÈýÓÎä Ôâ½×ë. ÍÇ átÒâÓë Èí ÖÑÒ Á áëÕí Àë (ÁëÕí kÒâÓëÒ Ì ÚÈí) »ë Ôë¼» »ë »Ôâ»âÓÌë ÈÓÎÊâÓä »ÓÕä Á ÍÅë Àë, ÌãÚÈÓ Èë ÖâÑâãÁ» ¨íÚ »Óë Àë. áâ ÕÔÇ áÉÕâ ÊöãwÃiÏÊçÌä ÖâÉë ÖïÑÈ ÌãÚ ÉÌâÓ »Ôâ»âÓÌë ÑâÉë »Ôï»Ìí Ãä»í, ÈÑë á½Ó Úçï åcÀäáë »ë Ì åcÀäáë ÈíÒ ÖÓ’Èâ åãÈÚâÖ ÈÓÎÉä Ôâ½ä Á ’Ò Àë.'9 Ï»çÔë× ÍíÈë ÑçïÏæÌâï »âÓ¼âÌâïáíÌä áïËâÓä ½ÔäáíÑâï áÌë ÊãÜÇÌä ¼âÇíÑâï ÉíÅâ» ÈâïãÏÒâ ÑâÃë ‘ÕÌâ ’ë¼Ñë ÖâÚëÏí ÑâÃë ÖíÌçï »âÆÈâï ¼âãÇÒâïáí Õc¿ë Ó[â Àë. áëÑÌä åÑâÌÊâÓä áÌë ÍýâÑâãÇ»ÈâÌâ ÏÊÔâÑâï »íÓÅâÉä ¿äÓâæ ÁÈä ÍäÄ ÈëÑÇë ÌÁÓë ãÌÚâÛä Àë. ÍãÓÇâÑë áëÑÌä »ÔÑÑâïÉä ×íØÇ ÖâÑë áÕâÁ éÄâÕÈä ÕâÈâôáí ÁnÑä Àë. áâ áÖÑâÌ ÖÑâÁÓ¿Ìâ ÖâÑë áëÑÇë áëÑÌâï ÍâÝíÌâ ÚâÉÑâï »çÚâÅí, ÏïÊè», ÈÑï¿í, áÌë Ôí¼ïÅä Ñç>âáí áëÃÔë Á Í»ÅâvÒâ Àë, ÁëÉä ÍíÈâÌë "êÁÛâ' ½ÇÈâ Õ½ô ÖâÑë ÔÅä ×»ë. ËèÑ»ëÈçÌä ÖîmÒ Ôâ½Èä ÕâÈâôáí ÖâÑë Ï»çÔë× ÚÉíÅí ÔæÌë Ðâï½ä Ìâ¼ÕâÌä Ñç¨â ÖâÉë ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÁ½ÈÑâï ÍýÕëSÒâ Àë. áë ÖÑÒÌä ×ÚëÓä ̽ÓÓ¿Ìâ ãÕ×ë Êç½âôÓâÑ ×âsÝäÌçï áâ ãÌÓäÜÇ ’ëÕâ ÁëÕçï Àë ð " ...áâÓígÒÌä ÊöãwÃáë ’ëæáë Èí »ëÕÛ ÕëÍâÓÌâ ÔâÐÌä ÊöãwÃÉä ÕËëÔâï áâÕâï ×ÚëÓíÑâï 30-40 ÕØô ÍÚëÔâï Èí áâÓígÒÌâ ãÌÒÑí ÍÓ »íæ Á DÒâÌ ÌÚíÈçï áÍâÒçï. nÚâÌâ ÏëÃÑâï Ôâ¼í ÑâÇÖíÌë ÕÖÕâÌä Ágyââ ’ëæáë áÌë ãÁïʽäÌë Ðí½ë ÍÇ ÍìÖâ »ÑâÕâ åcÀÌâÓÌä ÏËä ÕÖãÈ.áâÕä ãsÉãÈÑâï ÁèÌâ Õ¼ÈÉäáâ Êë×Ìä̽ÓÓ¿ÌâÑâï Áë »ïæ ÉíÅâ ãÌÒÑí ¿âlÒâ áâÕÈâ ÈëÌë »íÇ ÒâÊ kÓë¬ áÌë ÒçÓíÍÑâï ̽ÓÓ¿Ìâ ãÕ×ë áâÓígÒ×âsÝÌâ Áë ÌÕâ ãÌÒÑí áÑÔÑâï áâÕÈâ ÁÈâ ÚÈâ ÈëÌë áÚI ÑçïÏæÌâ Êë×ä Ô^ââáíÑâï éÍÒí½ »ÓÕâÌä »ëÕÛ ÕëÍâÓÌâ ÔâÐ ÑâÃë Êë×ä ÕÖãÈÌë åcÀÌâÓ áï½ýë’ëÌë ×â ÑâÃë ÍÓÕâ ÚíÒ¬ ÍãÓÇâÑë ÚÕâ »ë Íý»â×Ìí ãÏÔ»çÔ ÍýÕë× Ì Éæ ×»ë. ãÊÕÖ áâ¼í áÖ[ Êç½õË ÁëÑâïÉä Ìä»LÒâ »Óë áëÕâ, Óí½Ìâ Á ¾Ó#Í ÑçïÏæÌâ Êë×ä Ô^ââáí ÁnmÒâ. ÐèÔëWÕÓ »ë ½çÔâÔÕâÅäÌâ Öâï»Åâ, áïËâÓâ ÚÕâÌä áâÕ’ Õ½ÓÌâ átÒïÈ ½ïËâÈâÑâÛâáíÌë ÑâÇÖÌë ÕÖÕâ ÒígÒ »íÇ »Úë¬ ÈëÑâï½çÁÓâÈäáíÌä ËÌÈöwÇâÌçï Èí ÕÇôÌ »ÓÕçïÑçS»ëÔÀë. ÁèÌâ Õ¼ÈÌâÑÓâÄäÔ^ââáí ÍíÈâÌâï ½âÑÅâïáíÌë È§Ì ÐèÔä ½Òâ Ì ÚÈâ. ÚÕâ-Íý»â× ÑÛä ÓÚë, ÏâÛ»í

áâïËÛç áÌç»ÓÇ áÌë »âï Èí "ÌÓ»Ìä »íÃÅä' áë "½çÁÓâÈä Ô^ââÌâï ¾Óí.'10 ×ÚëÓä»ÓÇë áë» ÈÓÎ áâÓígÒ ÖâÉë ¿ëÅâï »Òâô. Ïä‘ ÈÓÎ Õ½ôÐëÊ ÁnÑâvÒí. ½ÓäÏí áÌë ×íãØÈíÌçï ×íØÇ ÕDÒçï. ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌä ÕâÈâô " Öç¼Êçð¼Ìâï ÖâÉä" »ë Êç½ëô× ×ç»ÔÌä "ÍëÔâ ÐÕÌâ ÕëÓä'Ìâï ÍâÝí áÌë ¿çÌäÔâÔ ÑãÅÒâÌä "áâï¼Ìâï áïËâÓâï'Ñâï ‘ÕÌÌä áïãÈÑ ÜÇíÑâï mÒçãÌãÖÍÔ ÊäÕâÌâ Ââï¼â Íý»â×Ñâï ÑíÔ ÐÓëÔâ ¼ëÈÓÌâï ÖÍÌâï ’ëÈí ÌâÒ» áâ ×íØÇÌä Á ÌäÍÁ Àë. áâ éYíã½»ä»ÓÇÌä »ÑâÇäáë ‘ÕÈâ ÑâÇÖÌë áë» ÏâÁç ÚÅÖëÔä ÑèkÒâ áÌë ËÌÌâ ƽÔâÌë ÕÚâÔâ ½NÒâÌä ¾ÃÌâ ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä "»ÅëÅâÃ'Ñâï ¿íÃÊâÓ ÓäÈë áâÔë¼âæ Àë. áâÍÇçï ÌvÒ ãÕÕë¿Ì ÐÔë ÕâÈâôÌä áâ»öãÈÌë Á ÑÚ^Õ áâÍë, ÍÓïÈç ÖÁô» Áë ‘ÕÌ ‘Õë Àë, áâÖÍâÖÌçï Á½È Áçáë Àë, ÏÊÔâÈâ ÖïÏïËíÌë ÌäÓ¼ë Àë, ÈëÌë ÕâÈâôÑâï Ì»âÓä ×»ë ÌÚI. Ïä’ï sÕ#ÍíÌä ÁëÑ Ãèï»ä ÕâÈâô ÍÇ áâÕâï ÌâÌâï ÌâÌâï ÍâÝíÌä ÖïÕëÊÌâ ÖâÉë »âÑ ÍâÅÈä ÚíÒ Àë áëÃÔë áâÕä ÜÇí ÕâÈâôÑâï ÍýÕë×ÕâÌä Á Àë áÌë ÈëÌä áÕ½ÇÌâ ãÕÕë¿ÌÌë ÍÓÕÅä ×»ë ÌÚI. ½âïËäÍýÐâÕ ð ½âïËä‘Ìâ áâ½ÑÌë Öѽý ÐâÓÈÌä ÖâÉë ½çÁÓâÈä ÖÑâÁÑâï ÍÇ ÌÕä áâÏíÚÕâ ÎëÔâÕä. ‘ÕÌÌâï ÈÑâÑ ÜëÝíÌë áëÑÌä ÍýÐâÕ»Èâáë áâÕÓä ÔäËâï ÚÈâï. ÖtÒ áÌë áiÚÖâ ÁëÕâï ÑèlÒí, Êâ#ÏïËä, ásÍöSÒÈâãÌÕâÓÇ, sÕcÀÈâ, ¼âÊä áÌë ½öÚéYí½íÌë ÍýítÖâÚÌ Õ½ëÓë ãÖ}âïÈí ÖâÑânÒ Ôí»íÌë ÍÇ sÍ×äô ½Òâ ÚÈâ. ÓâÁ»äÒ sÕÈïÝÈâÌä ÖâÉë áëÑÇë ÖâÑâãÁ» áãÌwÃíÑâïÉä ÀèÃÕâÌä ÍÇ ¿ÛÕÛ ÑâïÅä ÚÈä. ½çÁÓâÈä ÖÑâÁë Áë ÓäÈë ½âïËäÍýÐâÕÌë ÂälÒí, áëÌä ÍýtÒÜ »ë ÍÓíÜ áÖÓ ÖâãÚtÒÑâï ÍÇ ’ëÕâ ÑÛä. Óâ.ãÕ. ÍâÄ»Ìä ÕâÈâô "Á½‘ÕÌÌçï DÒëÒ'Ñâï Èí ½âïËä‘ sÕÒï ÍâÝ ÈÓä»ë áâÔë¼âÒâ Àë. ½âïËä‘Ìâ áÌçÒâÒäáí ÍÇ ½âïËä‘Ìë ÍèÓëÍèÓâ áÌçÖÓä ×»¥â ÌÉä, ÈëÑÌâ ÁëÃÔä ã̼âÔÖÈâ áÌë ÍýâÑâãÇ»ÈâÌí áÐâÕ ÑíÃâ Ðâ½Ìâ áÌçÒâÒäáíÑâï ÚÈâë. Á½‘ÕÌ ÍÇ áâÕí ÑâÃäͽí áÌçÒâÒä ãÖ} ÉâÒ Àë. "»ëÖÓäÊÛÌí ÌâÒ»' ½âïËäÍýÐâÕ ×ä ÓäÈë ÌâÌâ ÏâÛ»Éä ÑâïÅäÌë nÒâÒâËä× ÖçËäÌä vÒãkÈ ÍÓ ÍýÖÒíô ÚÈí, áëÌçï áâÔë¼Ì »ÓÈä ÕâÈâô Àë. Ìí»ÓäÌâ Ðâ½ #Íë ÑëãÁsÃ÷ëà ÖâÚëëÏë ÓíÁÏÓíÁ ÖtÒâ½ýÚÌä ¿ÛÕÛÑâï ’ëÅâÒëÔâ ÊèËÑãÔÒâ Àí»ÓâáíÌë ÁëÔÌä Ö’ »ÓÕâÌä ÚíÒ Àë. ÍÓïÈç áëÑÌä áâÖÍâÖÌçï ÕâÈâÕÓÇ áâ¼çï Á ½âïËä Óï½ë Óï½âÒëÔçï Àë. áëÑÌçï Íâï¿ ÕØôÌçï ÏâÛ» "åãn»ÔâÏ ãÂnÊâÏâÊ'Ìâ ÌâÓâ Ô½âÕë Àë, ÑíÃçï ÉæÌë¿ÛÕÛÑâï ’ëëÅâÕâÌâïÖÍÌâï Áçáë Àë. áëÑÌâ áï½È ãÖÍâÚäÌâ ã¼sÖâÑâï ãÈÔ»Ìâ ÎíÃâÕâÛí ¿âïÊ ÓÚë Àë. nÒâÒâËä×Ìë ÐãÕwÒ Êë¼âæ Ó[çï Àë. ÍíÈâÌí Á Àí»Óí "åãn»ÔâÏ ãÂnÊâÏâÊ' ÏíÔÈâï ÍíãÔÖÌä ½íÛäÉä iÕËâæ Ó[í Àë. ÍíÈâÌä

ÔÅÈÑâï jÒâÓë áëÑÇë ÏÚëÌíÌë ’ëÅÕâÌçï ãÕ¿âÒõç tÒâÓë ÍýâÓïÐÑâï Èí áëÑÌâ áÌçÒâÒä ÍãÓÕâÓÌä sÝäáí Á ¿ÛÕÛÑâï ’ëÅâæ ÚÈä. ÍÓïÈç ËäÑë ËäÑë ÖÑâÁÌâ ÊÓë» sÈÓÌä sÝäáí áë ¿ÛÕÛÑâï ÐÛÈä ½æ. ¼âÖ »ÓäÌë ÕìËvÒ ÍÀä jÒâï sÝäÌä iÁÊ½ä ¼ÈÑ Éæ ÁÈä ÚÈä, áë sÝäáíÌë ½âïËä‘Ìë »âÓÇë iÁʽäÌë Ó¿ÌâtÑ» sÈÓë áÌë Êë× ÑâÃë ‘ÕÕâÌí Ñâ½ô ÑLÒí. ËèÑ»ëÈçÌä áÌë Ñë¾âÇäÌä ÕâÈâôáíÑâï áëÌâ áâÀëÓâï ã¿Ýí ÑLÒâï Àë.

"ÃíÛâÕâÊ' ËèÑ»ëÈçÌä ½âïËäÕâÊÌë ÖèxÑÈâÉä ÖÑ’ÕÈä ÕâÈâô Àë. 1942Ìä ÔÅÈ ÍÀä áÖÚ»âÓÌä ÐâÕÌâ ÌâÌâï ½âÑÅâïáíÑâï ÍÇ ÍýÖÓä ½æ ÚÈä. Ìí»ãÓÒâÈí ÖÓ»âÓä Ìí»Óä ÀíÅä ÔÅÈÑâï ’ëÅâæ ½Òâ ÚÈâ. ½âÑÌí Õö} ÃÍâÔä ÑíÌâë ÕëÔí ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÌâ áâËâÓ#Í Ìí»Óä ÀíÅÕâÌä Ìâ »Úë Àë . ÚÕë ½âÑÌâ Ôí»í ÊÓÏâÓ áãÁÈÌä áâ½ëÕâÌäÑâï ÑíÌâë ÕëÔâ ÖâÑë áÖÚ»âÓÌä ÔÅÈ ×# »Óë Àë. ½âïËä‘Ìä ÔÅÈ »íæ vÒ*kÈ ÖâÑë Ì ÚÈä, vÒÕsÉâ ÖâÑë ÚÈä. áÚI ½âÑÔí»í áë ãÌ×âÌ ¿è»ä ’Ò Àë. ÊÖ ãÊÕÖ Ô½ä áÌâÁ-ÊèË-ÊÚI ãÕÌâ ÃÛÕÛÈí ÑíÌí áâ¼Óë ÑötÒç ÍâÑë Àë. tÒâÓë áãÁÈÌë ÍíÈâÌä ÐèÔ ÖÑ’Ò Àë. ½âïËä‘ ÃíÛâ áÌë ÓâwÃ÷ Õc¿ëÌí Áë ÐëÊ ÍâÑä ×»¥â ÚÈâ, Áë ÑíÃâ Ðâ½Ìâ áÌçÒâÒäáíÌë ÖÑ’Òí Ì ÚÈí. 1922Ìä ÔÅÈ ÍÀä Íý’ áãÚïÖ» Òç] ÑâÃë ÖjÁ ÌÉä áë ÖÑ’Èâï ½âïËä‘áë ÖtÒâ½ýÚ ÍâÀí ¼ecÒí ÚÈí. ÊçÐâôgÒë ÑíÃâ Ðâ½Ìä Íý’ 1942Ñâï ÍÇ ÈìÒâÓ Ì ÚÈä. áãÁÈ ÏãÚw»âÓÌä ÔÅÈ ÍâÀä ¼e¿Èâ ’ÈÌë ÖÑ’Õë Àë »ë, "ÑÌë Ôâ½ë Àë »ë ÓâwÃ÷ÕâÊ áÌë ÃíÛâÕâÊÌä Õc¿ëÌä ÂäÇä Óë¼â áíÛ¼ä »âÆÕâÑâï Úçï ãÌwÎÛ ½Òí Àçï. ÓâwÃ÷ÕâÊ Ìë ÃíÛâÕâÊ Õc¿ëÌä ÂäÇä Óë¼â ÌÚI áíÛ¼âÒ Èí ÓâwÃ÷ÕâÊÌâ ÁëÕí Ïä’ë ÂëÓäÕâÊ »íæ ÌÉä. áiÚÖ» Òç} ÍÇ ÄïÅä ÓäÈë ®UÓ Úíæ ×»ë Àë. ÈíÍÒç} »ÓÈâï ÕâkzÒç} ÁëÑ ÕËâÓë »âãÈÔ ÚíÒ Àë ÈëÑ.' ½âïËä‘Ìí ÍýÐâÕ ÖâÑâãÁ» áÖÑâÌÈâÌä Ó¿Ìâáí ÈÉâ ÖâÑâãÁ» ÍÓïÍÓâÌâ ÍýÐâÕÕâÛä »öãÈáíÑâï ãÕ×ëØ ÂäÔâÒí Àë. ÈëÌä ¿¿âô áâ½Û »Óä×çï.

sÕÈïÝÈâÍýâãpÈ ð æ.Ö.1947Ñâï ÐâÓÈ sÕÈïÝ ÓâwÃ÷ ÏnÒçï. ÍÓïÈç áëÌí Ó¿Ìâ»âÛ Êë×Ìâ Ðâ½ÔâÌä ÍãÓãsÉãÈÌë ÔäËë áãÈ Êçð¼Ê ÚÈí. ÖÊäáíÉä ÖâÓâ ÍâÅí×ä, ÖâÓâ Ðâæáí ÏÌäÌë ÓÚëÈâ áâÕëÔâ Ïë »íÑÌâ Ôí»íÌä Õc¿ë á¿âÌ» Á ÔíãÚÒâÛ ãÕÐâÁÌÌä Óë¼â ¼e¿âæ ½æ. ½çÁÓâÈÌä ÖÓÚÊ Íâã»sÈâÌÌä ÖâÉë ’ëÅâÒëÔä Àë. áâÉä ãÕsÉâãÍÈí áÌë ãÌÓâãÙÈíÌä áÕÓÁÕÓ áÚIÉä ÉÒëÔä Á. ÀÈâï ánÒ ÐâØâáíÑâï ÁëÃÔä áâ »ÓçÇâïÈ ¾ÃÌâÌä ÕâÈâôáí ÑÛë Àë, ÈëÃÔä é^âÑ ÕâÈâôáí ½çÁÓâÈäÑâï ÑÛÈä ÌÉä. ÁÒïãÈ ÊÔâÔ, ÍäÈâïÏÓ ÍÃëÔ, ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔ, Êç½ëõ× ×çkÔ, ÏâÏçÐâæ Íýâ. ÕìY

Õ½ëÓë ÍâÖëÉä áâ ÖÑÒ¼ïÅÌë ÂäÔÈä »ëÃÔä» ÕâÈâôáí ÑÛä Àë ¼Óä. ÁÒïãÈ ÊÔâÔë "ÁèèÁÕâï' ÕâÈâôÖï½ýÚÑâï 11 ÁëÃÔä Ó¿ÌâáíÌí ½çcÀ "ÕäÈä ÓâÈ'Ìë ÌâÑë áâpÒí Àë. sÕÈïÝÈâÌä ’ÚëÓâÈ ÖâÉë Êë×ÐÓÑâï ÎâÃä Ìä»ÛëÔâï »íÑä ÓѼâÇíÌçï Ô¾çã¿Ý áë Ó¿ÌâáíÑâï ÑÛë Àë. ÊÔâÔ »Úë Àë ð "»íæÌë áâ ÕâÈâô Ì Ôâ½ë, áÉÕâ áë ÏËçï ÖâÕ áÌçã¿È Ôâ½ë Èí, áëÑÌë áâÍÕâÌí ÑâÓä ÍâÖë ÑâÝ áâÃÔí Á ÁÕâÏ Àëñ ÑÌë áëÑ Ää» ÔâgÒçï. ÕâÈâôÌä vÒâKÒâ éÍ’ÕÕâÌâ ÒtÌ »ÓÈâï ÕâÈâôÌë Í»ÅÕä, ÜÇâËôÌâÒ Öï¾ØôÌë ÖÑÁÕâÌí ÒtÌ »ÓÕí áë ÕËâÓë ÔâÐÊâÒä É×ë.'11 áë» Á ’ÚëÓâÈë ÕØíôÌä ÊísÈäÑâï ×ï»âÌä ãÈÓâÅ ÍâÅä ÊäËä ÚíÒ, tÒâÓë ÖÁô» ÕâÈâôÌâ sÕ#Í ÖâÉë ÑÉâÑÇ »ÓÕâÌë ÏÊÔë ÍíÈâÌâ ÚìÒâ ÍÓ ãÂÔâÒëÔä ÀãÏ Á áâÔë¼ÕâÌí. áÌë» Íý»âÓÌâ ×íØÇÌí Ðí½ ÏÌäÌë ¾ëÓ ÍâÀä áâÕëÔä áÌë» "½ï½â'áíÌë Ì Èí ÖâÖÓâ ÍÜë Öï¾Óä, Ì Èí ãÍÒÓÍÜë, áëÑÌë ÑâÃë ãÌÓâãÙÈíÌâ áâÙÑ »ë ÌÊä-»èÕâÌâ Ñâ½ô ¼çlÔâ ÚÈâ. áâ ÖÑÒ½âÛâÑâï ÖÚçÉä ÕËâÓë sÝäáíÌë Á ÖÚëÕçï ÍÅzÒçï Àë áÌë Ïä’ ÖÁô»í ÍâÖëÉä ÕâÈâôáí ÍÇ sÝäÌä ÕëÊÌâÑÒ ãsÉãÈÌä Á ÑÛë Àë. ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌä "áÓçÇâ'áÌë» ÁçÔÑíÌí Ðí½ ÏÌäÌë ÍâÀä áâÕä Àë, áëÌí ÍÝ ÑÛÈâ ÍãÈÑÊÌiÖÚ ÑèïÂâÒ Àë, áÓçÇâÌë sÕä»âÓÕä »ë ÌÚI. ÍÝÑâï áÓçÇâáë ÊÒâÌä Ðä¼ ÌÉä Ñâ½ä, Òâ¿Ìâ ÌÉä »Óä, ×bÊíÑâïÉä áëÌä ¼çÑâÓä ÃÍ»ë Àë. áâ¼Óë ãÑÝÌä ÖÔâÚ ÑâÌäÌë ÑÊÌiÖÚ áëÌë ÔëÕâ ’Ò Àë. ÍÇ áâÕâ ÑÊÌiÖÚ »ëÃÔ⬠Êç½ëõ× ×çkÔ "ÖäÑílÔï¾Ì' ÌâÑÌä ÔâïÏä ÕâÈâôÑâï sÝä ÍÓ ÉÈâ ãÖÈÑÌä Á »Éâ áâÔë¼ë Àë. ÏâÏçÐâæ ÕìYÌä ÕâÈâô "åÊÌë ÕâÒÊë'Ñâï ÍíÈâÌä Á ’ãÈÌâ ÈíÎâÌäáíÌâ ÚçÑÔâÌí Ðí½ ÏÌÌâÓ Õö} ÑçãsÔÑ ÊÓ‘ áÔä ÖÑ’ÕÕâ ÑÉë Àë »ë ÑÁèÓíÌä »íæ »íÑ ÚíÈä ÌÉä, ÍÇ ÐâÌ ÐèÔëÔâ ÃíÛâÌë áëÌä ÕâÈ k¥âïÉä ÖÑ’Ò¬ "Ðâæáí, ÑâÓçï ÑâÌí Èí áâ ËâïËÔ ÀíÅä Êí. áâ Íâã»sÈâÌ ×çï Àë¬ áâÍÇçï Íâã»sÈâÌ Èí áâÍÇä ÓíÃä Àë, Ïä‘ ÏËä ËÑâÔ Èí ÑâÔëÈç’ÓíÌâ ÎïÊâ Àë.'12 áÔäÌä ÖÑ’Õà áëÛë ’Ò Àë. áâ ½âÛâ ÊÓmÒâÌ Ñ¿ëÔä êÉÔÍâÉÔ áÌë sÝäáí ÍÓÌâ átÒâ¿âÓÉä vÒãÉÈ ÏÌëÔâ ÖÁô» Ó.Õ. ÊëÖâæ ÍâÖëÉä ÖâÕ áÌí¼ä ÕâÈâô ÑÛë Àë - "ÏâÛÚtÒâ', ÕâÈâôÌä ÌâãÒ»âÌë ÏnÌë ËÑôÌâ ÍçÓçØíáë ÔèïÃä Àë, áëÌçï ËÑâônÈÓ ÉÒçï Àë, áëÌä ÍÓ áÖ[ ÝâÖ ½ç’ÓâÒí Àë. áâ ÚëÕâãÌÒÈ áëÌâ ÍëÃÑâï ÏâÛ» #Íë Íâï½Óä Àë. áë ÊÕâ¼âÌâÑâï ÏâÛ»Ìë ÁnÑ áâÍäÌë ÑâÓä Ìâ¼ë Àë áÌë ÏâÛÚtÒâÌä áÍÓâËä ÈÓä»ë áÊâÔÈÑâï ÚâÁÓ Éæ Àë. áÊâÔÈÑâï áëÌä ÖâÑë ÍýWÌí^âÓä ¿âÔë Àë ð

"Ïâæ, ÈÑâÓçï ÌâÑ ×çï Àë¬'

"ÑçãsÔÑ ÌâÑ ¼Êä’, iÚÊç ÌâÑ ÍâÕôÈä. áë» ÍÒ½ïÏÓÌä ÍtÌäÌçï ÌâÑ, áë» ÑÚâÊëÕÌä ÍtÌäÌçï ÌâÑ.'

"ÏâÍÌçï ÌâѬ'

"ÏâÍÌçï ÌâÑ ÏíÛâæ ½Òçï.'

"ÈÑâÓí ËÑô »Òí¬'

"ËÑôÑâï Úçï ÑâÌÈä ÌÉä.'

"»âÓǬ'

"ÑâÌÕäÌí áë»ë áë» ËÑô áËÑô ÏÌä ½Òí Àë.'

"nÒâÒâËä× ÖâÚëÏ, áë »âÒÊí »íæ áëÕâ ÖÑâÁÑâï ÎëÔâÕí »ë jÒâï ÑâÈâÌë ÕÇÑâgÒâï ÏâÛ»í áâÍÕâÌí ½çÌí ÍçÓçØí »Óë ÌÚI.'

"ÖÚçÉä ÍÚëÔâ Í»Åí áë ½çïÅâáíÌë ÁëÑÇë ËÑôÌë ÑâÃë Íâã»sÈâÌ ÑâgÒçï. ÍÀäÉä Í»Åí ÍëÔâ ãÚïÊç ãÌÑâôlÒ ÌëÈâáíÌë »ë ÁëÑÇë Íâã»sÈâÌ áâÍä ÊäËçï! Àë Èâ»âȬ ÈÑâÓä »ë ÈÑâÓâ nÒâÒ ×âÖÌÌä¬'13 sÕÈïÝÈâÌâ áâÌïÊÌë ãÕØâÊÑâï ÎëÔâÕÈä áâ ¾ÃÌâáíáë åãÈÚâÖ áÌë ÖÑâÁÌë ¼ÛÐÛâÕä ÑèkÒâ ÚÈâ, ÁëÌä áâÀäÍâÈÛä ÀãÏ áâ ÕâÈâôáíÑâï ’ëÕâ ÑÛä Àë. Ãèï»ä ÕâÈâôÌâ ê½Ñ»âÛÉä ÖÑ»âÔäÌ ÍãÓÏÛí ÕâÈâôÌë ÍýëÓÈâ Ó[âï Àë, ÍÓïÈç »ëÃÔä» Õ¼È ÈëÑâï ÓÚëÔä ÖÑÖâÑãÒ»Èâ áâ Ó¿ÌâáíÌâ »ÛâÈ^ÕÌë ½ýÖä ’Ò Àë, Èë ÈÓÎ »íæ ÍÇ ÖÐâÌ Õâ¿»Ìçï DÒâÌ ¼e¿â×ë Á. ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï êÍÖÈí Õ½ôÐëÊ ð ãÕWÕÌâ ÍýtÒë» ÖÑâÁÑâï ½ÓäÏ áÌë ËãÌ», Ìí»Ó áÌë ÑâãÔ», ×âÖ» áÌë ×âãÖÈ áëÕâ ù¿âÌä¿â ÖâÑâãÁ» ÊÓj’ ËÓâÕÈâ ÐëÊÐâÕ ’ëÕâ ÑÛë Àë. sÝä áÌë ÍçÓçØ Õc¿ëÌí ÊÓj’ÐëÊ ÍÇ ÍýtÒë» ÖÑâÁÑâï ÌâÌâ-ÑíÃâ ÍýÑâÇÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. »íæ ÍÇ ÖÑâÁÑâï ÏËâ ÖBÒíÌçï sÉâÌ áë» ÖÑâÌ ÚíÒ áë È§Ì áÖïÐãÕÈ ÏâÏÈ Àë. »âÔô ÑâkÖô ÑâÌÕ ÖÑâÁÑâï ÖïÍèÇô ÖÑâÌÈâ ãÖ} »ÓÕâ ÑâÃë áâ×âÕâÊä ÚÈâ, ÍÓïÈç Ö^ââ, ÖïÍã^â, ÍýãÈwÄâ Õ½ëÓëÌçï jÒâï ÖçËä áãsÈtÕ ÚíÒ, tÒâï Ô½ä Õ½ôÌâÏèÊä »ë ÖÕôÁÌ ÖÑâÌÈâ ÑâÝ »lÍÌâÌí Á ãÕØÒ ÏÌä ÓÚë Àë. ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÑâï ÁnÑÌë áâËâÓë ÑçKÒtÕë ÝÇ Õ½ôÐëÊ ’ëÕâ ÑÛë Àë ð (1) ÕÇô áâËâãÓÈ Õ½ôÐëÊ, (2) ’ãÈ (sÝä-ÍçÓçØ) áâËâãÓÈ Õ½ôÐëÊ ÈÉâ (3) áâãÉô» sÈÓ áâËâãÓÈ Õ½ôÐëÊ. æ.Ö.1950 ÖçËäÌä ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÌâ ÖïÊÐëô áâÌä ÕâÈ »Óäáë. ÕÇô áâËâãÓÈ Õ½ôÐëÊ ð ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁvÒÕsÉâ ÑçKÒtÕë ¿âÓ ÕÇíôÑâï ãÕÐâãÁÈ ÚÈä ð Ïýâ¢Ç, ÜãÝÒ, ÕìSÒ

áÌë ×è¨. ÊÓë» ÕÇôÌâï ÍíÈâÌâï ãÌËâôãÓÈ »âÒôÜëÝí ÚÈâï. ÕäÈëÔâ ÖÑÒ ÖâÉë ÕÇôÌçï ÞâãÈ, ½íÛ, »çÛ ÁëÕâ ÍëÃâÍý»âÓíÑâï ãÕÐâÁÌ ÉÒçï, ÍÓïÈç ÕÇôÐëÊ Èí áëÃÔí Á ¿çsÈ Ó[í. ãÕYâ ÑâÝ Ïýâ¢Ç Õ½ôÌí Á å’Óí ÑÌâÈä. ÌÕäÌ áï½ýë‘ ã×ÜÇë jÒâÓë ánÒ ÕÇôÌâ ãÕYâÉäôáí ÑâÃë ×âÛâÌâ ]âÓ ¼ílÒâï tÒâÓë éc¿ ÕÇôÌâ ÍëÃÑâï ÈëÔ ÓëÅâÒçï ÚÈçï. éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌä ÕâÈâô "Ââ»ãÛÒçï'Ñâï áë ’ëæ ×»âÒ Àë. ×âÑÛÌâ Ðâæáë ¼ëÈÓÑâï ÑÊÊ ÑâÃë Óâ¼ëÔâ ½íãÕnÊâÌâ Ðâæ ÚâÉäÅâÌë ÐÇÕâÑâï ÓÖ Àë. ×âÑÛ áëÌë ÍýítÖâãÚÈ »Óë Àë. ÚâÉäÅí ÐÇÕâÑâï Úíã×ÒâÓ Ìä»Ûë Àë. ÍÓïÈç éc¿ ÕÇôÌçï áãÐÑâÌ ËÓâÕÈâï ×âÑÛÌâï ÐâÐä áë ÖÚä ×»Èâï ÌÉä. áë ×âÑÛÌë ÍèÀë Àë ð

"×âÑÛ, ås»íÔ »¥âÓë ê¾Åë Àë¬'

"áâ ÖíÑÕâÓë, »ëѬ'

"»ëÑ, Èë ÈâÓë ÏÊÔë ÚÕë ÍëÔâ Äâ»ÓÅâÌâ Àí»ÓâÌë ÐÇÕâ Ñí»ÔÕí Àë, ÈâÓâ Ðâæ áâÕë áëÃÔë áëÌçï ÎÃâÎà ½íÄÕä Êæáë. ÐâÓë ÐÇëÖÓä Àë, Ðâæ!' áÌë ÊçÓ½âÌë ÕâïÖë ÚâÉ ÎëÓÕäÌë ÏílÒâï ð "ÏâÍí ÑâÓí! ÀâÌí ÓÚä ’ ’ëø!'14 ÕËâÓë »ÓçÇÈâ áë Àë »ë Áë Õ½Ó ÍìÖë áëÑÌâ ¼ëÈÓÑâï »âÑ »Óë Àë, áë»Ìâ ¼âÕâÌâïÑâïÉä Ïë Ðâæáí ¼âæ Ôë Àë, Èë ÚâÉäÅâÌä Íý½ãÈ ÐâÐäÉä ÖÚÌ ÉÈä ÌÉä. ÍíÈâÌí Êä»Óí éc¿ ÕÇôÑâï ÁnmÒí ÑâÃë Õ½ôÑâï ÍÇ áëÌí ÊÓj’ë ù¿í Á ÓÚëÕí ’ëæáë. ÐÇÕâÑâï ÚâÉäÅí ÍÚëÔí ÌïÏÓ Óâ¼ë Àë, ÍãÓÇâÑë áë ÖÑÒÌâ ËâÓâ ÑçÁÏ ÚâÉäáë ÍíÈâÌâÉä êÈÓÈâ ®Ñë áâÕÌâÓâ ãÕYâÉäôÌë ÈÑâ¿â ÑâÓÕâÌâ Àë, ÐâÐäÌí áÚÑz tÒâï ÍÇ ¾ÕâÒ Àë. "ÊçÓ½âë ËäÑëÉä ½Ç½NÒí ð ÑâsÈÓ »Úë »ë ÚâÉä×ï½, ÏËâÌë ÈÑâ¿â Ô½âÕ, áëÃÔë...' "Úâ! ÍâÀâ ÚâÉä×ï½! ÏËâÒë ×ï½ Ìë ×ï½! ×ï½ áëÑÌë ¾ëÓ! ÑÌë Èí ÉâÒ Àë »ë »¥âï áâ "êÄ ÍâÇâ ͽ éÍÓ ÍÅ' áëÕçï ×âÑÛë »Óä áâpÒçï Àë! áëÌë ×çï¬'15 áâ¼Óë áâ Õ½ô»ÔÚÌçï ÍãÓÇâÑ ¾øÌâ ¼Ûâ áÌë Ââ»ãÛÒâïÌä ÏÛÏÛÈä ÂâÛíÑâï ’ëÕâ ÑLÒçï. ÊÓj’áë ÍíÈâÌë ù¿í ÑâÌÈí Õ½ô jÒâÓë sÉâÌÐýwà ÉÕâÌí ÐÒ áÌçÐÕë Àë áÉÕâ áëÑÌí áÚÑz ¾ÕâÒ Àë, tÒâÓë Ìä¿â ÊÓj’Ìâ Õ½ôÌë »¿Åä Ìâ¼äÌë, ÊÏâÕä ÊæÌë ÍíÈâÌí áÚÑz ÖïÈíØë Àë. ÖçnÊÓÑzÌä ÕâÈâô "ÔâÔ Ñí½Óí', ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌä "ÖâÔë ¿íÓ', ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä "ãÊÕâÛäÌä ÏíÇä' áâ ÖïÊÐëô áâÍÇÌë ãÕ¿âÓÕâ ÍýëÓë ÈëÕä ÕâÈâôáí Àë. æWÕÓ ÍëÃÔä»Ó ÕÇôÐëÊÌä ÕâÈ ÏäÁë ÀëÅëÉä »ÓÈä ÕâÈâô áâÍÇä ÍâÖë Ñè»ä áâÍë Àë. ÕâÈâôÌçï ×äØô» Àë "ÍâÓÖÑãÇ'. ÌâÉâ ÆíÔäÌí 16 ÕØôÌí Àí»Óí ÏÏí ÚãÓÁÌ ÖëÕ»Öï¾ ÑâÓÎÈ ¿âÔÈâ áâÙÑÑâï ÍÃâÕâÛâÌä Ìí»Óäáë ÔâgÒí. ÌâÉâáë Êä»ÓâÌë ÕÛä ÕÛäÌë Öè¿Ìâáí áâÍëÔä ð "tÒâï ÍâÇä ÌÚI ÍäÕâÌçï, ¼âÕâÌçï ÌÚI, ÀíÅäáíÌë áÅÕâÌçï ÌÚI. ’ë áëÑâï ¿è» Éæ Èí ÑâÓâ ÁëÕí ÐèïÅí »íæ Ìæ.' ÉíÅí ÖÑÒ Èí ÏÏÔí áâ ÏËä Öè¿ÌâáíÌçï ÍâÔÌ »ÓÈí Ó[í, ÍÇ áâÙÑÌâï ÏÚëÌ Áë ÓäÈë ½ïÊä,

ÑâïÊä, áëÕä Àí»ÓäáíÌä ÖëÕâ »ÓÈâï Èë ’ëæÌë ÏÏÔí ËäÑë ËäÑë ÏÊÔâÕâ ÔâgÒí, áëÌä ÍâÀÛ áëÌä ÏÚëÌ ÁÅä ÍÇ áâÙÑÑâï ÁÈä Éæ, ËäÑë ËäÑë ÌâÉí ÍÇ ÁÕâ ÔâgÒí áÌë áë» Õë»ë×ÌÑâï Èí Ñâ-ÏâÍ ãÕÌâÌä ÚãÓÁÌ »nÒâÌë ÍíÈâÌë tÒâï Óâ¼ÕâÌä ÁÕâÏÊâÓä ÍÇ ÔäËä. áâ sÉÛë ÕÇôÌä éc¿âÕc¿ÈâÌâ ÈÑâÑ KÒâÔí ËíÕâæ ½Òâ áÌë ÑâÝ ÑâÌÕËÑô Á ÍýÖÓä Ó[í. ½âïËä‘áë ÕÇôvÒÕsÉâÌâ áãÌwà ÖâÑë ÑâïÅëÔä ÔÅÈÌë ÔäËë ÖÁô»Ñâï ÕÇôvÒÕsÉâáë ÁnÑâÕëÔâ Õ½ôÐëÊ ÈÓÎ ’½öãÈ áâÕä ÚÈä, ÁëÌë ÍãÓÇâÑë áâÕä ÕâÈâôáí. ½çÁÓâÈÌâ Áï½Ô ãÕsÈâÓÑâï ÓÚëÈâ áâãÊÕâÖäáíÌë ½çÁÓâÈä ÖÕÇô ÖÑâÁë ÐäÔ »ÚäÌë ãÈÓs»âÒâô, áëÑÌä ÍâÖë ¼ëÈÓÑâï ÚâÅÈíÅ »âÑ »ÓâÕä ÍëÆä ÊÓ ÍëÆäÌâ ½çÔâÑ ÏÌâÕä ÊäËâ. áâ ÊçÏÛâ-ÐäÔÅâ sÕÈïÝ ‘Õë áë ÖÕÇô Íý’ ÖÚä Ì ×»ë, áëÑÌâ áÚÑzÌë Ë>í ÍÚâe¿ë, áâÉä áëÑÌë ÑâÃë ’È ’ÈÌâ ãÌÒÑí ÏÌâvÒâ, áë ÌÕâï »ÍÅâï ÍÚëÓä ×»ë ÌÚI, ÑâÉâÑâï ÈëÔ Ìâ¼ä ×»ë ÌÚI, sÕÈïÝ ÓäÈë ÍíÈâÌâï ÆíÓ ÍâÛä ×»ë ÌÚI. ÖÊäáíÉä ¿âÔä áâÕÈä ’ëÚç»Ñä ÖâÑë kÒâÓë» Èí »íæ ÑâÉçï ù¿»ÕâÕâÛçï Ìä»Ûë. ãÕ®Ñ ÖïÕÈ 1994Ìâ »âÓÈ»-¿ìÝ ÑâÖÌâ "ÍýsÉâÌ'Ìâ áï»Ñâï "½çÌë½âÓ' ÌâÑÌä ÕâÈâô Íý½Ã Éæ Àë. ÁëÌâ Ôë¼»Ìçï ÌâÑ Àë, "Íý'. ÕâÈâôÌä Ìä¿ë "ÚÑÇâï Á ×# ÉÒëÔâ ÑâãÖ» "ÍèÇâô'ÑâïÉä ÔäËëÔä' áëÕä ÌâeË Àë. ÑâËç ÍâÃäÊâÓ »ÚâÌÊâÖÌí ÍëÆä ÊÓ ÍëÆäÌí ÚâÛä Àë. ÍtÌä-ÏâÛ»í ÖâÉë ÑâãÔ»Ìä ½çÔâÑä »Óë. ÈëÌí ãÍÈÓâæ ÖìnÒÑâï ÐÓÈä ÉÒëÔí, Èë ÑötÒç ÍâÑÈâï, ÕâÓÖÊâÓ ÈÓä»ë ÑâËçÌë ÍìÖâ ÑLÒâ, ÍãÓÇâÑë ÊëÕçï ¿è»ÕäÌë »ÚâÌÊâÖÌä ½çÔâÑäÑâïÉä ÀèÃí ÉÒí. áëÇë ÍÚëÔä Õ¼È sÕÈïÝÈâÌí sÕâÊ ¿âKÒí. »ÚâÌÊâÖÌçï ÑâÌ ’ÛÕä áëÑÌçï ÌâÌçï ÑíÃçï»âÑ »ÓäáâÍÈí.ÍÇ»ÚâÌÊâÖÉä ÑâËçÌäsÕÈïÝÈâ‘ÓÕâÈä ÌÉä. "»âÛäÍÓÁÑâï áÞâÌ Ì ÚíÒ Èí êÁÛä ÍÓ’ëÌâ ÕìÐÕ ’ëÈ’ëÈâïÑâï Ìwà Éæ ’Ò.' áâÉä áëÌä sÕÈïÝÈâÌë ê½Èä Á ÅâÑÕâÌí »âÓÖí Ó¿âÒí. »ë×ÓïÁÌ ÈëÔ Ìâ¼ëÔâ áëÌâ ÕâÛ ÏâÏÓâ ÕâÛïÊ ÍâÖë »ÍâÕä ̼âÒâ, ÖâÛâÌâ ÔgÌ ÑÚâÔÕâ ÁÈâï áëÇë ÍÚëÓëÔâï ÌÕâï »ÍÅâï ÂèïÃÕä ÔëÕâÒâï. áëÇë ÍíÈâÌâï ÆíÓÌçï ¼âÈÓ »ÚâÌÊâÖÌë áâÍÕâÌä Ìâ ÍâÅä Èí áëÌâï ÆíÓ Õë¿ÕâÌä ÎÓÁ ÍâÅä. ½âÑÑâï ¿íÓäáí ÕËÈâï ÏËâ ÊçÏÛâáíÌë ÍíÈâÌâ ÑâãÔ»Ìë tÒâï ÖèÕâÌí áâÊë× ÉÒí. ÑâËçáë Ìâ ÍâÅä. »ÚâÌÊâÖë ͽÌí ’ëÅí »âÆä ÑâËçÌë ÑâÓÕâ ÑâïÅzÒí, áëÌä ÍtÌä Õc¿ë ÍÅä, Èí áëÌë ÍÇ ÑâÓ ÍÅzÒí áÌë "½Ñ ¼âæÌë ËèïËÕâæ ÓÚëÔí á*gÌ ÐÅ»ä êÄ¥í. Áç½íÌä ÑâÂâ ÈíÅä jÕâÛâÑç¼ä ÎâÃä Ìä»LÒí. »â»âÌâï Á ÁçãÈÒâï Ìë »â»âÌí Á ÏÓÅí! ÍëÆäáíÉä Áë ÍýÖâÊ ÚâÛäÊçÏÛâÌë ÑÛÈí ÚÈí, Èë áâÁë ÑâËçÌë ÚâÉë »ÚâÌÊâÖÌë ÑLÒí.' áÊâÔÈë ÑâËçÌë Ïë ÕØôÌä ÁëÔÌä Ö’ »Óä. ÍýWÌ ÉâÒ »ë átÒâÓ Ô½ä áëëÇë Áë ÑâÓ ¼âËí áëÌä Ö’ »æ áÊâÔÈ »Ó×ë¬ ÖÓ»âÓä ÈïÝ - ÍÇ ’Çë ÕÇôvÒÕsÉâÌë ÍýítÖâãÚÈ »ÓÈçï ÚíÒ ÈëÕçï Ôâ½ë.

½çÁÓâÈÌâ ÓâÁ»äÒ áÌë Öâïs»öãÈ» åãÈÚâÖÌâ ÌÕÑâ ½ýïÉÑâï áë» ÌâÌ»Åä ¾ÃÌâ (Խн æ.Ö.1925Ñâï) ÌâeËâæ Àë. "Êë×ä ÓÁÕâÅâáí Íì»ä æÅÓ, ÍâÔÌÍçÓ, ãÕQÔ½Æ Õ½ëÓëÑâï ÍÇ ÑÚëÖèÔÌâ ÐâÓë ÊÓÌâ »âÓÇë ¼ëÅèÈíáë áâïÊíÔÌ ×# »Òõç ÚÈçï. æÅÓÑâï "áë»ä', "áìkÒ'Ìä ¿ÛÕÛ ÐäÔíáë ×# »Óä ÈëÑ Á ÓâjÒ, áÌë ×íØǼíÓ ×âÚç»âÓí ÈÉâ Êâ#Ìâ ÍäÄâÕâÛâ ÖâÑë ÏÛÕâÌí ÍýÒâÖ »Òíô. ÓâjÒë ÏÛ ÕâÍÓäÌë ÐäÔíÌë ÊÏâÕä ÊäËâ, ÍÇ ÍíÛ áÌë æÅÓÌâ ÐäÔí ÖâÉë áïÈë ÖÑâËâÌ ÉÒçï.'16 åãÈÚâÖ ÑâÝ áë» Õâk¥Ñâï ÌâeË Ô¼äÌë áÃ»ä ½Òí »ë ÍíÛ áÌë æÅÓÌâ ÐäÔí ÖâÉë ÖÑâËâÌ ÉÒçï. áëÃÔë »ë ÓâjÒÌçï ÏÛ tÒâï »âÑ ÔâgÒçï ÌÉä. ãÌmÌ ÕÇôÌâ ÖBÒíáë Ö^ââ ÖâÑë Áë ãÕ¨íÚ »Òíô ÈëÌçï ÕâÈâô#Í ÍnÌâÔâÔ "Ñë¾í ½âÑëÈä'Ñâï Áë ÓäÈë Ñè»ä áâÍë Àë, Èë áÊzÐçÈ Àë. ÍíÈâÌä áÐÇ Íý’Ìë ÊíÓÕâÌä áëÌä ×ãkÈ, ÑâÝ ÆíÔÌâ ÈâÔë áë»Ý ÉÈí ÐäÔ ÖÑèÚ áÌë áâ¼Óë ×âÖÌë sÕä»âÓëÔä ÚâÓ, Ñë¾âÌâ vÒãkÈtÕÌë áÍèÕô ÏÌâÕë Àë. ÖâmÒÕâÊä ®âãnÈ áÌë ½âïËäÍýÐâÕ éÍÓâïÈ Íý’Ñâï ÍíÈâÑâï ÓÚëÔâ ãÌ‘ Ö^Õë ÕÇôÐëÊ ÖâÑë áâ ½âÛâÑâï Áë ÓäÈë ÑâÉçï ù¿kÒçï ÈëÌí ã¿ÈâÓ áâ ÕâÈâôáíÑâï ÑÛë Àë. ’ãÈ (sÝä-ÍçÓçØ) áâËâãÓÈ Õ½ôÐëÊ ð ÊçãÌÒâÌâ ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ÖÑâ’ë ÍuÓçØÍýËâÌ Àë áëÃÔë ÖÑâÁ‘ÕÌÌâ ÈÑâÑ ãÌÇôÒí ÍuÓçØíÌâ ÚâÉÑâï ÚíÒ Àë. áÉÕâ Èí ãÌÇôÒ ÔëÕâÌä Ö^ââ sÝäÌë áÍâÈä Á ÌÉä. sÝäÌä sÕÈïÝÈâ, áãË»âÓ, È» Õ½ëÓëÌí ãÌÇôÒ ÍçÓçØÕ½ô Á »Óë Àë. ÑíÃâ Ðâ½Ìâ ÍçÓçØí áëÕçï ÑâÌë »ë sÝäÌë ÊâÏÑâï Óâ¼Õä Á ÍÅë, ÌÚI Èí áë sÕcÀïÊä ÏÌä ’Ò. ËÌÖç¼ÔâÔ ÑÚëÈâ "áâÉÑÈë áÁÕâÛë'Ñâï ÍíÈâÌâ Á ÑâÈâ-ãÍÈâÌí áë» ã»sÖí Ãâï»ë Àë ð "ÑâÈâ-ãÍÈâ Õc¿ë ¿¿âô ¿âÔÈä ÚÈä. ãÍÈâáë »[çï ð "sÝäÌë Èí ÊâÏÑâï Óâ¼Õä Á ÍÅë. ’ë Ìë Ñe ÈÌë ÊâÏÑâï Óâ¼ä Èí Èçï »ëÕä ÖäËë ÓsÈë ÓÚä.' ÑâÌçï sÝätÕÌçï sÕÑâÌ, vÒ*kÈtÕÌçï ¿ëÈÌ êkLÒçï ð "áâÃÔë ÕØëô, ÑâÓâ áâÃÔâ áÌçÐÕ ÍÀä, Àë» átÒâÓë ÈÑë áâÕçï ÏíÔí Àí¬ sÝäÌë áâÅë ÓsÈë ÁÕçï ÚíÒ Èí Ïý¢â ÍÇ ÈëÌë Óí»ä ×»ë áëÑ ÌÉä. ÈÑë ÑÌë ÊâÏÉä ÖäËë ÓsÈë Óâ¼ä Èë ÈÑâÓí ÐýÑ Àë, Úçï ÑâÓä sÕëcÀâÉä ÍãÕÝ ÓÚä Àçï.'17 ÍçÓçØÌä ÑânÒÈâ »ëÃÔä ÐýâÑ» Àë! ÀÈâï áë ÐýÑÇâÑâï Èë ‘vÒâ »Óë Àë. ÏâÛÍÇÉä Á áâÍÇë »nÒâ áÌë ã»×íÓÌâ éÀëÓÑâï ÐëÊ Óâ¼äáë Àäáë. ÍãÓÇâÑë ÖÑâ‘»ÓÇÌä Íýãï®ÒâÑâï »nÒâ ÑíÃä ÉÈâï sÝäÌâ ½çÇ ËâÓÇ »Óë Àë, ã»×íÓ ÍçÓçØÌâ. ÖÑâÁÑâï Í¿âÖ Ã»â ÕÖãÈ sÝäÌä ÚíÕâ ÀÈâï áë Ô¾çÑãÈÑâï ÓÚä Àë, ÈëÌçï áë»

»âÓÇ È»íÌä áÖÑâÌ ÕÚëe¿Çä áÌë ÍçÓçØíÌë ÑÛÈâ ãÕã×wà áãË»âÓí Àë. ’ë áâÕä Á È» sÝäÌë ÑÛë Èí Èë ÖÑâÁÑâï ÍçÓçØÉä ÍÇ ¿ãÅÒâÈçï sÉâÌ ÑëÛÕä ×»ë Àë. áâ ÑâÃë ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌä ÕâÈâô "Ê× ÕØô ÍÀä' áâÍÇçï DÒâÌ ¼e¿ë Àë. ãÖsÃÓ ÖçÔë áÌë ãÑsÃÓ ÍâÃÇ»Óë sÌëÚÔgÌ »ÓëÔâï. ÝÇ ÕØôÌâ ÔgÌ‘ÕÌ áÌë áë» Êä»ÓäÌâ ÁnÑ ÍÀä ãÖsÃÓ ÖèÔë ½ïÐäÓ ãÏÑâÓäÑâï ÖÍÅâÒâï. ãÑ. ÍâÃÇ»Óë Ïä’ ÔgÌ »Óä, ÍtÌä-ÍçÝäÌí tÒâ½ »Òíô. ÖÑâÁë ÍçÓçØÌë áâÍëÔâ ãÕã×wà áãË»âÓÑâïÌí áâ áë» ÌÑèÌí Àë. ãÖsÃÓ ÖèÔë Êä»ÓäÌâ ÐãÕwÒ ÑâÃë ÍÇ Öâ’ ÉÕçï Á#Óä Àë, áëÕâ Ñ>Ñ ÑÌíÏÛ ÖâÉë Öâ’ï ÉÒâï áÌë ÊÕâ¼âÌâÌë Á ÍíÈâÌä ’È ÖÑãÍôÈ »Óä ÊäËä. ÊÖ ÕØô ÏäÁçï ÔgÌ‘ÕÌ Ðí½vÒâ ÍÀä ãÑsÃÓ ÍâÃÇ»ÓÌâï Ïä’ï ÍtÌä ÑötÒç ÍâmÒâï. áâÉä Èëáí ãÖsÃÓ ÖèÔë ÍâÖë ÍâÀâ áâvÒâ. áâãÉô» ÓäÈë ͽÐÓ ÏÌëÔâï ãÖsÃÓ ÖèÔëáë ÍâÃÇ»âÓÌí ÍýsÈâÕ Ì»âÒíô. ÁëÑ ÖÓíãÁÌä ÑÚëÈâÌä ÕâÈâô "Öç¼ »ë Êçð¼'Ñâï ÖâãÕÝäÊëÕäáë ÍâÀâ áâÕëÔâ ÍãÈÌë Ì»âÒâô ÚÈâ Èë Á ÓäÈë áâãÉô» ÓäÈë ͽÐÓ ãÖsÃÓ ÖèÔë ÍãÈÌë Ì»âÓÕâÌä iÚÑÈ Ê×âôÕä ×kÒâï. ÖÑâÁë sÝäÌë ½öãÚÇäÌä ÐèãÑ»âÑâï Á ’ëÕâÌçï ÍÖïÊ »Òõç, ÕËâÓëÑâï ÕËâÓë Ñâ, ÏÚëÌ »ë Êä»ÓäÌä ÐèãÑ»â ÐÁÕÕâÌä Àèà áâÍä jÒâÓë ÍçÓçØÌë Ðâ½ë ¾Ó ÏÚâÓÌçï ÜëÝ áâvÒçï. áâÉä ÈëÌâ ÕÈôÌ ÍÓ »íæ ãÌÒïÝÇ Ó[uï ÌÚI. ÏÚâÓÌä ÊçãÌÒâÑâï áë ÍíÈâÌä áíÛ¼ êÐä »Óä ×»ë. jÒâÓë áâãÉô» Ö^ââ áëÌä ÍâÖë ÚíÕâÉä, sÝä ÍçÓçØ ÍÓ áÕÔïÏÌ Óâ¼Èä Éæ ½æ. ÍãÓÇâÑë áëÌë sÝä ÖâÉë ½Ñë Èë ÓäÈë vÒÕÚâÓ »ÓÕâÌí áãË»âÓ ÑLÒí, ÁëÑ áë» ÑâãÔ»Ìë ÍíÈâÌâ ½çÔâÑ ÖâÉë ÕÈôÕâÌí ÑDÒ»âÛÑâï áãË»âÓ ÚÈí. ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÌä ÕâÈâô "ÍnÌâÌä ÈÖÕäÓ' ÍçÓçØÌâ ÑâãÔ»äÐâÕ áÌë áëÌâ _ÊÒÌä Íâ×Õä ®UÓÈâÌçï ã¿Ý áâÍë Àë. ½âÑÌâ Äâ»íÓ ÍíÈâÌä ¼ÓäÊëÔä ÒçÕÈä ÍnÌâÌë ÍíÈâÌâ ÐâÇëÁÌë ½äÈ ÖïÐÛâÕÈä ’ëæÌë áëÌâ sÕcÀïÊ vÒÕÚâÓÌä Ö’ »Óë Àë. Ö’ átÒïÈ ®èÓ Àë. ‘ÕÈâ »â¿IÅâ ÐÓëÔâ »íÉÛâÑâï ÍnÌâÌë Ñâe ÏÚâÓ ÓÚë Èë ÓäÈë ÍèÓä ÊæÌë ÂâÅ ÍÓ ÔûâÕä Êë Àë. Ïë ãÊÕÖ ÈÓÎÅäÈÓÎÅäÌë ÍnÌâ ÑötÒçÌë ÐëÃë Àë. áâÁë áâ ÕâÈÌä »lÍÌâ ÍÇ ÉÓÉÓâÕä Ñè»ë, ÍÓïÈç ÍçÓçØ sÝäÌçï »æ ÚÊë ×íØÇ »Óä ×»ë Àë, ÈëÌí áâ Êâ¼Ôí Àë. Óâ’ ÑÚâÓâ’áí ÍíÈâÌä áÇÑâÌäÈä ÓâÇäáíÌâ Ãç»Åâ »ÓäÌë ѽÓÌë ¼ÕÓâÕä ÊëÈâ áë Èí ’ÇäÈä ÏâÏÈ Àë. ’ÈäÒ ×íØÇÌíÐí½ ÍÇ sÝäÌë ÁÏÌâÕÕâÑâï áâÕë Àë.áëÚçlÔÅ ÚíÒ,ãÕÐâÁÌ ÚíÒ »ë ¾ÓÌçï ÖÔâÑÈ ÕâÈâÕÓÇ ÚíÒ, áëÌçï ’ÈäÒ ×íØÇ á’Çä vÒãkÈ ©âÓâ ÍÇ Éæ ×»ë áÌë ÍãÓã¿È vÒ*kÈ ]âÓâ ÍÇ Éæ ×»ë. ÍäÈâïÏÓ ÍÃëÔë "áÍ_Èâ' ÕâÈâôÑâï sÝäáí ÍÓ ÉÈâ átÒâ¿âÓíÌçï Áë ã¿Ý áâpÒçï Àë, Èë ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÑâï áÐèÈÍèÕô Àë. ãÕÐâÁÌ Õ¼Èë ÉÒëÔâ ÚtÒâ»âïÅÑâï sÝäáíÌë Ïâ»âÈ Óâ¼ÕâÑâï áâÕä, áëÑÌâï ÏËâï Á »ÍÅâï »âÆäÌë ÌgÌ áÕsÉâÑâï ÏäÁë ½âÑ Ôæ ÁÕâæ, jÒâï áëÑÌçï ÔäÔâÑ ÉÒçï!

Í¿âÖ-Öí-ÝÇÖí #ãÍÒâÑâï áëÑÌä ¼ÓäÊä Éæ. Áë ¾ÓÑâï áë sÝäáí ½æ, tÒâï ÈÑâÑ ÍçÓçØí (ÑâãÔ»Éä ÑâïÅäÌë Ìí»Ó ÖçDËâï) ÑâÃë áë Ðí½Ìçï ÖâËÌ ÏÌä áÌë ¾ÓÌä sÝäáíÌâ ãÈÓs»âÓÌí Ðí½ ÏÌä. áâÕä áë» ÒçÕÈä áâ×â, ÍíÈâÌâ ÑâãÔ»Ìä ÖÑÊç¼ä Êä»ÓäÌä ÊÒâÌë »âÓÇë Ñç*kÈ ÍâÑä áÌë ãÌÓâãÙÈí ÑâÃëÌâ »ëmÍÑâï ÍâÀä áâÕä.Ñâ áÌë ÍíÈâÌí ÐâãÕ ÍãÈ jÒâïÚÈâï, tÒâï Èë ½æ, ÍÇ ÏnÌëáë ÈëÌësÕä»âÓÕâÌä Ìâ ÍâÅä. Ñâáë »[uï, "ÓsÈâÑâï ÑÓä Ì ½æ, Èë ÕËâÑÇä áâÍÕâ áÚI áâÕä!' ÐâãÕ ÍãÈáë Ñâe ÎëÓÕä ÔäËçï. ÁÈâï ÁÈâï áë ÏÏÅzÒí ð "ÚÕë ÈÌë Úçï ×çï »Óçï¬'18 áâ ÕâÈâô ÖâÉë ÚÓä× Ìâ½ýë¿âÌä ÚÑÇâïÌâï ÕØíôÑâï Ô¼âÒëÔä ÕâÈâô "»çÔÅä' ÍÇ ’ëæ ×»âÒ. áâÕä sÝäáíÌë ÍçÓçØíáë sÕä»âÒâôÌâ Êâ¼Ôâ ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÑâï ÑÛë Àë, ÍÓïÈç ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÑÛÈâ ÌÉä, áëÌçï »âÓÇ ½çÁÓâÈä ÖÑâÁÌä Öï»äÇô áÌë Öï»çã¿È ÑÌíÕöã^â ½Çä ×»âÒ. ÖÑâÁë sÝä áÌë ÍçÓçØ Õc¿ë áâ Õ½ôÐëÊ ÖÊäáíÉä sÕä»âÓä ÔäËí Àë. ÖäÈâ, ×»çïÈÔâ áÌë ¨îÍÊäÌë sÝä ÚíÕâÌë »âÓÇë Áë ÖÚÌ »ÓÕçï ÍÅzÒçï, ÕëÄÕçï ÍÅzÒçï Èë ÕëÄÕâÌçï ÓâÑ, ÊçwÍïÈ »ë Íâï¿ ÍâïÅÕíÌë Ðâ½ë ÌÉä áâvÒçï. áâ áÖÑâÌÈâ ÖâÑë áÕâÁ êÄÈí Ó[í Àë. ÖäÈâÌâ áÍÚÓÇ ÍÀä ÍâÀä áâÕëÔä ÖäÈâáë ÍãÕÝÈâ ãÖ} »ÓÕâ áãgÌÍÓäÜâ áâÍÕä ÍÅë áÌë Èë ÍÀä ÍÇ ÖâÑânÒ ËíÏäÌâ ×bÊí ÖâïÐÛä Óâ’ ÓâÑ ÍtÌäÌí tÒâ½ »Óä ×»ë. ÒçãËãwÄÓ Áç½âÓÑâï Ö¾Ûä ÖïÍã^â ÚíÅÑâï Ñè»ë Èë ÓäÈë ÍtÌäÌë ÍÇ ÕsÈç ÈÓä»ë ÚíÅÑâï Ñè»ä ×»ë. ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâô áâ áÖÑâÌ ÊÓj’ ÖâÑë, Õ½ôÐëÊ ÖâÑë áâï½Ûä ¿IËë Àë. áâãÉô» sÈÓ áâËâãÓÈ Õ½ôÐëÊ ð æ.Ö.1950 ÖçËäÌä ½çÁÓâÈä Ãèï»ä ÕâÈâôÑâïÉä áë» ÖâÉë ÍÖâÓ Éæáë Àäáë, Èí ÝÇ ÍãÓÕÈôÌí ÌÁÓë ÍÅë Àë. ËèÑ»ëÈç ÖçËäÌä ÕâÈâôÑâï ÍãÓãsÉãÈÌçï ÒÉâÉô ã¿Ý ÑÛë Àë. ËèÑ»ëÈçÉä 1940 ÖçËäÌä ÕâÈâôÑâï ÍãÓãsÉãÈ ÖâÑëÌí ãÕ¨íÚ Àë áÌë 1940 ÍÀäÌä ÕâÈâôáíÑâï ÍãÓ*sÉãÈÌí ásÕä»âÓ áÉÕâ Èí Ì»âÓ Àë. áí½ÇäÖÑä ÖÊäÌâ é^âÓâËôÉä Á ÖâÑâãÁ» vÒÕsÉâÑâï Áë ÍãÓÕÈôÌ áâvÒçï ÚÈçï, ÈëÌçï áë» »âÓÇ áâãÉô» vÒÕsÉâÑâï Éæ ÓÚëÔâ ËÓ¼Ñ ÎëÓÎâÓí ÍÇ ÚÈâ. ½ýâÑäÇ áâãÉô» vÒÕsÉâ Ðâï½ä ÍÅä áÌë éYí½í ÈÉâ ÒïÝíáë ÑèÅäÕâÊÌë ÍýítÖâÚÌ áâpÒçï ÁëÌë ÍãÓÇâÑë ÖÑâÁÑâï áâãÉô» sÈÓë áÖÑâÌÈâ ÕËä. ÒçÓíÍÑâï Èí áâÕä ÖâÑâãÁ» ãÕØÑÈâ Խн áë»âÊ ÖÊäÉä ’ëÕâ ÑÛÈä ÚÈä. ÑÁèÓí, »âÑÊâÓí áÌë ÌâÌâ ¼ëÅèÈíÌä ÖïKÒâ ÕËÈä ÚÈä áÌë ÈëÑÌçï áâãÉô» ×íØÇ ÍÇ ÕËä Ó[uï ÚÈçï. ÑíÃâ ÁÑäÌÊâÓí, ÙäÑïÈí áÌë »âÓ¼âÌâïÒïÝíÌâ ÑâãÔ»í ÑâÃë ÑÁèÓí ÍìÖâ »ÑâÕä áâÍÕâÌâ ÖâËÌ ãÖÕâÒ ÁÓâÒ ÑÚ^Õ ËÓâÕÈâ Ì ÚÈâ. ÑâÌÕÖïÕëÊÌâ áÌë ÖÑÐâÕ ’Çë Ìwà ÉÕâ ÔâgÒâ ÚÈâ. áâÍÇë tÒâï ÍÇ

éYí½íÌä ÖâÉë Á áâÕä ÁÅ ÖïÕëÊÌâtÑ» ÍãÓãsÉãÈ ãÕsÈÓÕâ Ôâ½ä. ÍýâÇäáí »ë Íý»öãÈ ÖâÉëÌí sÌëÚÐâÕ áí½Ûä ½Òí, ÊÓë»ë ÊÓë» ÏâÏÈ »ë ÕsÈç áâÕâï ÑèÅäÕâÊä ÍãÓÏÛí ÑâÃë ÍìÖâ ÍëÊâ »ÓÌâÓçï ÖâËÌ ÏÌä ½æ. áâ ÍãÓÕÈôÌÌë ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäáë "ÑâÓí Õâï» ÌÉä'Ñâï ÓâÒâï áÌë #ÅâÌâ ‘ÕÌÑâï áâÕÈâ ÍãÓÕÈôÌ ãÌãÑ^âë áâÔëKÒçï Àë. Öѽý ãÕWÕÑâï Õ½ôÐëÊ Èí Àë Á, ÍÇ áâãÉô» Õ½ôÐëÊë Óã×ÒâÑâï ÖâmÒÕâÊä ®âãnÈÌë ÁnÑ áâpÒí. »âÔô ÑâkÖôë ÊçãÌÒâÐÓÌâ ÑÁèÓí, »âÑÊâÓí áÌë ×íãØÈíÌë áë»Äâ ÉÕâÌä Úâ»Ô »ÓëÔä. ÁëÑâïÉä ÑâkÖôÕâÊ, Íý½ãÈÕâÊ, ÕâsÈÕÕâÊ ÁëÕä ãÕ¿âÓËâÓâáí ÁnÑä. ËUÑ»ëÈçáë "ÍöTÕä áÌë sÕ½ô'ÕâÈâôÑâï ÖïÍã^âÌâ ’ëÓë ÑâÌÕÖÑâÁÌçï ×ä ÓäÈë ×íØÇ Éæ Ó[çï Àë ÈëÌçï áâÔë¼Ì »Òçõ Á Àë. Áë ÍÛÉä ÌäãÈ, ÖtÒ, ËÑô, ÑâÌÕÈâ ÁëÕâï ÑUlÒí »ÓÈâï ËÌÌçï ÑèlÒ ÕËä ½Òçï, Èë ÍÛÉä ËèÑ»ëÈç ÕâÈâôÑâï »Úë Àë ÈëÑ ÍãÓãsÉãÈ Ï½ÅÕâ Ôâ½ä. "jÒâÓë áë ãsÉãÈ ÍãÓÍkÕ ÏÌ×ë tÒâÓë ÑÌçwÒí ÖÍô ÁëÕâ Ú×ë. ÏílÒâ ãÕÌâ áë» Ïä’Ìë ÚÇ×ë áÌë ÚNÒâ ãÕÌâ ×âïãÈ ÌÚI ÍâÑë.' 19 áâãÉô» ×íØÇÌë ÕØíô ÖçËä ÖÚÌ »ÓÌâÓ Íý’ »¥âÓë» Èí ãÕ¨íÚ »Óë Àë Á. »âï Èí ãÕ¨íÚÌí áë»Ô sÕÓ ÖïÐÛâÒ Àë, »âï Èí ÖâÑèãÚ» sÕÓ, ½çÁÓâÈä ÕâÈâôÑâï ×íØÇ ÖâÑë ÍýâÓïÐÌä ÕâÈâôáíÑâï áë»Ô sÕÓ ãÕ×ëØ ÖïÐÛâÒí Àë. ËÌÌä Ö^ââáë »íæÌä ÂèïÍÅä ÈíÅÈâï »ë ¾Ó Í¿âÕä ÍâÅÈâï, vÒâÁÌä ÑâÒâ’ÛÑâï ½ÓäÏíÌë ¿èÖä ÔëÈâï ËÌÕâÌí ÖâÑë ÈâÓsÕÓë »âvÒíÑâï Èí áÕâÁ êÄzÒí Á Àë, ÍÇ ÕâÈâôáí ÈëÌâÉä Ïâ»âÈ ÌÉä. Ó.Õ. ÊëÖâæÌä ÕâÈâô "áâïÖçÌâ ÍâÒâ' ÍÓ áë» ÌÁÓ Ìâ¼Õâ ÁëÕä Àë. áï½ýëÁ áãË»âÓä ̽ÓÌë sÕcÀ áÌë ÖíÚâÑÇçï ÏÌâÕÕâ Ñâ½ë Àë, Èë ÑâÃë ÁÒÓâÑ ãÑsÝä ÍâÖë Öè¿Ì Ñâ½Èâï, áë ̽ÓÌä Õc¿íÕ¿ Ïâ½ ÏÌâÕÕâÌçï Öè¿Ì »Óë Àë. áë ÁgÒâáë ½âÑÌâ ×ëÄÌä ÚÕëÔä áâÕëÔä Àë. ÁÒÓâÑ ÍíÈâÌí Ïï½Ôí ÈÉâ ÖâÓçï áëÕçï ÕÛÈÓ áâÍä ×ëÄÌä ÚÕëÔä ¼ÓäÊäÌë áëÌë ÁÑäÌÊísÈ »Óä Êë Àë. ×ëÄÌâ ÑÌÑâï ÖÕâÔ êÄë Àë, ×â ÑâÃë áâ Á ÁgÒâ Ͻä¿â ÑâÃë ÍÖïÊ Éæ¬ tÒâÓë ÁÒÓâÑ ÐèÈ»âÛ Èâ’ë »Óë Àë. áëÌâ ãÍÈâ ½íÍâÔ ãÑsÝäÌä ÂèïÍÅä ×ëÄÌä ÚÕëÔäÌë áÅäÌë Á ÚÈä. ÓsÈí ÍÚíÛí »ÓâÕÕâÌë ÏÚâÌë ×ëÄë ÂèïÍÅä ÈíÅä ̼âÕä, ½ÓäÏ ½íÍâÔÌë ¾Ó ãÕÌâÌí »Óä ÊäËëÔí. ÑÓÈä ÕëÛâáë ½íÍâÔë ÍçÝ ÍâÖëÉä ×ëÄÌä ÚÕëÔä Ðï½âÕÕâÌçï Õ¿Ì ÔäËëÔçï. ÁÒÓâÑë Èë ÍèÓçï »Òõç Àë. Èë ×ëÄÌë »Úë Àë ð "ÚãÓÕlÔÐ ×ëÄ, ÈÑâÓâ ÁëÕí ÌÉä ÉÒí, ÈÑÌë ¾Ó áâÍäÌë ¾Ó ÔäËçï Àë, ÖÑjÒâ!'20 ÕâÈâô ÁÓâ ÁçÊâ Íý»âÓÌä Àë. áÚI ánÒâÒ ÍâÑëÔ ½íÍâÔÁÒÓâÑ ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏëÖä Ó[â ÌÉä. ÍíÈâÌçï ×íØÇ »ÓÌâÓÌë áëÑÌä Á ÐâØâÑâï ÁÕâÏ áâÍë Àë. ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä ÕâÈâô "ÏuÓâæÌâ ]âÓ ÍÓÉä' ÖÑâÁë ÁëëÌë ÚÅËèÈ »Òâô Àë, ÈëÕâ »âëÛä ÊïÍÈäÌâ ÖÑâÁÌä ÏçÓâæ ÍÓÌâ ãÕÁÒÌä ÕâÈâô Àë. ÌÊäÌâ ÍÃÑâï Öâ»ÓÍëÃä - ¿äÐÅâï ÕâÕä áëÑâïÉä ½çÁÓâÌ ¿ÔâÕÌâÓ ÊïÍÈäÌë Ï’ÓÑâï ÊÓë» Õ½ô ÈÓÎÉä ×íØÇÌí

Ðí½ ÏÌÕçï ÍÅë Àë. ÍíãÔÖ ÑÎÈÑâï ¿äÐÅçï ÔëÈí ’Ò, ÚäÓâÌâ »âÍ ÍÚëÓëÔä ×ëÄâÇä ×ëÓÌä ÁgÒâáë ÊíÆ ×ëÓ ÈíÔâÕä, éÍÓÉä Íâ»â ¿äÐÅâÌä ¿äÓ Ñâ½Èä ’Ò áÌë ÔgÌÍýÖï½ ÔæÌë ÏëÄëÔí ×ëãÄÒí ÍíÈâÌí Ñ̽ÑÈí ÐâÕ »ÓâÕÕâ ½ýâÚ» ÈíÅâÕë. »íÛäÌâ ÑÌÑâï áâ ÍãÓãsÉãÈ ÖâÑë ãÕ¨íÚÌí ÐâÕ ’½ë Àë. "áâÁ Èí ÑÌë ¼âæ ½æ'Èä. Íâï¿ ÕÓÖÉä ÕâÅâ ÕâÕÈâï áâÁë ½Ûí½Û áâÕä ½Òí'Èí. áëÑâï áílÒâ ÖÍâæáë, éÍÓ ¿äÒô Ñâ½ÕâÕâÛä Ïâæáë, áë ×ëãÄÒâáë Èí ÑâÓä ¼íÍÓä ÎâÃÎâà »Óä ÑëÔä.'21 ÍãÈÌâ áâÕâ ½çsÖâÌë ÍtÌä ÍëýÑÉä ÃâÆí ÍâÅÕâÌí ÍýÒtÌ »Óë Àë. áë "Äâ»Ó' - нÕâÌ ÍÓ ãÕWÕâÖ Óâ¼ÕâÌçï »Úë Àë, tÒâÓë ÍãÈ á»ÛâÒ Àë. "Äâ»ÓÌä ÕâÈ ÚÕë ½ÑÈä ÌÉä."»äÅäÌë »Ç Ìë ÚâÉäÌë ÑÇ' ÊëÌâÓí ÑÓä ½Òí Ôâ½ë Àë.' ÕËçÑâï áë »Úë Àë ð "ÍÇ tÒâÓë áâ Èçï Ìë Úçï ÈèÃä Ñèáâï, ÈíÒ Èâ’ë ÓíÃÔí »ëÑ Ì ÑÛë¬ áâ ÑÔ» ÏËí Ïï½Ôâ ÑëãÅÒçïÑâï Ñâ'Ôë Àë, ½ïÄâÚâÓ Ìë ÚäÓâ' Íë'Óë Àë, ÈâÓâ-ÑâÓâ ÁëÕâ ÊÖ ÌÐë áëÃÔä Èí áëÌä áeÄÒ ÓíÁ ½ÃÓçïÑâï ÍÅë Àë. ÎíÌç½ýâÑ áÌë ËèÅÍâÍ Õ½Ó áëÌâ Êâ'Åâ ¼èÃÈâ ÌÉä. tÒâÓë áâÍÇÌë Èí ÍèÓä ù¾ëÒ ÌãÚ! áâ Èë ×çï ¬'22 áâãÉô» ×íØÇÌí Ðí½ ÏÌëÔí áâ »íÛä ’ë ÍtÌäÌä ÖÑ’Õà áâÅë Ì áâÕä ÚíÈ Èí ÖÑâÁÌí ×Ýç ÏÌäÌë ÏÚâÓÕãÃÒâÌäÃíÛäÑâïÁ ÐÛä ½ÒíÚíÈ. ÍãÈÌâ áâ áâ®í×Ñâï ÖÑâÁÌâ Ïë Õ½ô Õc¿ëÌä ¼âæ »ëÃÔä ùÅä áÌë ÍÚíÛä Àë, Èë Èí Íý½Ã ÉâÒ Àë Á, ÖâÉë áë ¼âæ ÍçÓâÕâÌä ×kÒÈâáíÌä áeËâÇä ÍÇ kÒâïÒ »ÛâÈä ÌÉä. »ëÈÌ ÑçÌ×äÌä "sÕpÌÌí Ðï½âÓ', ÁÒïãÈ ÊÔâÔÌä "ÍÓ½Áç', "ãÊÕâÛäÌí ãÊÕÖ', "áë»...Ïë...ÝÇ', "ãÕ»âÖÌä »ëÅä', ÖçnÊÓÑzÌä "½íÍä', Ï»çÔë×Ìä "ÑíÈÌä ËÑô×âÛâ', "»âÊÕÌâ »ï»ç' áÌë "»ÓíãÛÒâÌçï ÑíÈ' áâ ÁèÉÌä ÌâeËÍâÝ ÕâÈâôáí Àë. Õ½ôÐëÊë ÖÑâÁÌë Áë ÓäÈë ÍýÐâãÕÈ »Òíô, áëÌä ÖâÑâãÁ» ÖïsÉâáí ÈÉâ ÍâÓsÍãÓ» ÖïÏïËíÌë áÖÓ ÍÚâe¿âÅä ÈëÌä ÀãÏ ÕâÈâô»âÓíáë ÍíÈâÌâ ãÕWÕÑâï áâÔë¼ä Àë.

ÍâÊÃäÍ

1. ÖçÏíËÖçïÊÓä ÕØô 5, áï» 2, ÌÕëmÏÓ, 1907, »âãÈô» 1964

2. ã]ÓëÎÌä ÕâÈí Ðâ½ 2

3. Ñë¾âÇäÌä Öѽý ÌÕãÔ»â Ðâ½ 2, ÀëlÔçï Ñç¼ÍöwÄ

4. »âÊÕÌâ »ï»ç Ï»çÔë×, ÍýsÈâÕÌâ Íö.6

5. ÖâãÚtÒ »â ÖÑâÁ×âsÝ ÑìÌÁÓ ÍâïÅëÒ, Íö.62

6. ÓÇãÁÈÓâÑ ½YÖï¿Ò Ðâ½ 1, ÓÇãÁÈÓâÑ Õâ. ÑÚëÈâ, Íö.226

7. ½çÁÓâÈÑâï áí½ÇäÖÑä ÖÊäÑâï ÖâÑâãÁ» ÍãÓÕÈôÌ ÌäÓâ ÊëÖâæ, Íö.167

8. áâÉÑÈë áÁÕâÛë ËÌÖç¼ÔâÔ ÑÚëÈâ Íö.57

9. »âÊÕÌâ »ï»ç Ï»çÔë× ÍýsÈâÕÌâ Íö.8

10. ½çÁÓâȽâÉâ Öï. ÕäÓ¿ïÊ ËÓÑ×ä Êç½âôÓâÑ ×âsÝäÌí Ôë¼ ð ½ýâÑÓ¿Ìâ áÌë áâÓígÒ×âsÝ Íö.149-50

11. ÁèÁÕâï ÁÒïãÈ ÊÔâÔ Íö.3

12. ãÌÓâïÈÌí ÓíÃÔí ÏâÏçÐâæ ÍýâÇÔâÔ ÕìY Íö. 17

13. »âï¿Ì áÌë ½ëÓç ÓÑÇÔâÔ ÕÖïÈÔâÔ ÊëÖâæ Íö.16

14. ÙâÕÇä ÑëÛí éÑâ×ï»Ó ’ë×ä Íö.166

15. áëÁÌ Íö.171

16. ½çÁÓâÈÌí ÓâÁ»äÒ áÌë Öâïs»öãÈ» åãÈÚâÖ ½ýïÉ 9 Öï. ÚãÓÍýÖâÊ ×âsÝä, ÍýÕäÇ¿ï¨ ÍÓä¼ Íö.177

17. áâÉÑÈë áÁÕâÛë ËÌÖç¼ÔâÔ ÑÚëÈâ Íö.122

18. Õ½ÅâÌâï ÎèÔ ÍäÈâïÏÓ ÍÃëÔ, Íö.30-31

19. ÈǼâ Ðâ½ 1 ËèÑ»ëÈç Íö.165

20. Íï»Á ÓÑÇÔâÔ ÕÖïÈÔâÔ ÊëÖâæ Íö.101

21. Ñë¾âÇäÌä Öѽý ÌÕãÔ»â Ðâ½ 2 Íö. 221

22. áëÁÌ Íö.222

ÖÌ Ö^ââÕÌ (1857) ÈíÍíÌä ËÇËÇâÃä ÚÁç ×Ñä Ì ÚÈä. »Ô»^ââ »ÓÕÃÏÊÔä Ó[uï ÚÈçï.ÖèÃÏèÃáÌë ÃâåÍÚëÓÕâÌäéÈâÕÛÑâï Ìë éÈâÕÛÑâï »Ô»^âä Ïï½âÛäÌä ËíÈÔäÌä ÍâÃÔä ÀèÃä ½æ ÚÈä. »Ô»^âä Ïï½âÛä "ÏâÏç' ÏÌÕâÌâ Ó¾ÕâÃÑâï ÚÈí. »Ô»^ââÑâï ÑDÒÑ Õ½ô, éc¿ ÑDÒÑ Õ½ôÌí éÊÒ Éæ ¿èkÒí ÚÈí. áë ÖÑÒë, ÖÌ 1861Ñâï ÓÕän¨ÌâÉÌí ÁnÑ ÉÒí. ÓÕän¨Ìë ÚâÉë, ͽë, Ìâ»ë ÏËä ÓäÈë ÖçÖïs»öÈ ÏÌâÕÕâÌä lÚâÒÑâï Ìë lÚâÒÑâï ÍãÓÕâÓë áëÌâ ÍÓ "×ìÜãÇ» ÝâÖ' Í}ãÈÖÓ ÕÓÖâÕëÔí. ÁëÌâ »âÓÇë »¿ÅâÒëÔâ ×ì×ÕÌä ÓkÈâïã»È, ãÕÕâÊä ÀãÏ "‘ÕÌsÑöãÈ', "ÀëÔëÏëÔâ' ÁëÕâï áâtÑ»ÉÌâtÑ» Ô¼âÇíÑâï ’ëæ ×»âÒ Àë. Ãâ½íÓÌä ¾Çä ÕâÈâôáíÌâï ÑèãÛÒâï áÚI ÍÅzÒâï Àë. ÁëÑâï "ÏÔâæ', "ÑâsÈÓÑ×âÒ', "áÖïÐãÕÈ ÕâÈâô', "ã½nÌä', "áãÈãÉ', "Àçqä' ÁëÕä ÕâÈâôáí ½Çä ×»âÒ.

Ãâ½íÓ áã½ÒâÓÌâ ÉÒâ tÒâÓë »Ô»^ââÑâï Óí½¿âÛí ÎâÃä Ìä»ÛÈâï »Ô»^ââÌä Ì‘»Ìâ áë» ½âÑÅâÑâï ÍãÓÕâÓë sÉÛâïÈÓ »Òuõ. áÚI ÍÇ ÖçÓÜâ¿usÈ ã»lÔëÏïÊä ÚÈä. ÓÕän¨ áë» ÕâÓ ÕÅäÔíÌä ÍâÀÛ ÍâÀÛ ¾ÓÌä ÏÚâÓ Ìä»Ûä ÍÅzÒâ. ¾ÃâÊâÓ ÕöÜí, ÈÛâÕ, ÈÛâÕ»âïÄë êÐëÔí é¾âÅâ ãÅÔÕâÛí ÑâÇÖ, ÕÛä ÍâÀí áë ÔäÑÅâÌä ÅâÛä ÈíÅä ãÌÓâïÈë ÊâÈÇ

ÐÓÈ ÑÚëÈâ

ÕâÈâô»Ûâ

»Óë Èë áëÑÇë ’ëÒçï. ÕÅäÔíáë ÍâÀÛ áâÕëÔâ ÓÕän¨Ìë ½öÚ»ëÊÑâï ÍâÀí Ë»ëÔä ÊäËíñ ÍÇ áâ ÊöSÒë ÓÕän¨Ìâ ÑÌ ÍÓ áÑäà ÀâÍ ÀíÅä ÊäËä. áëëÌë ÖÈÈ áëÑ ÉÒâ »ÓÈçï ÚÈçï »ë ÏÚâÓÌä ÊçãÌÒâ »ëÕä Ú×ë¬ »ëÕä Ú×ë¬ ¿îÊÑâ ÕØëô ÓÕän¨Ìë ÔæÌë ãÍÈâ ãÚÑâÔÒÌä ÒâÝâáë Ìä»LÒâ. ãÚÑâÔÒÌä ãÕ×âÛÈâ, ÍçÓâÈÌ ÕöÜí, ¼Û¼Û ÕÚëÈâï ÂÓÇâï, ãÜãÈÁ ÖçËä ÍÉÓâÒëÔâï ¾âÖÕÌÌë ’ëÈâï ÓÕän¨Ìë ’Çë ãÕ¼èÃâ ÍÅä ½ÒëÔâï ã¿ÓÖï½ä ÑÛä ½Òâ ÚíÒ ÈëÕçï ÔâgÒçï. ÍíÈë »íæ ãÍÈâÌí ÍçÝ ÌÚIÍÇ áâ ãÕÓâà Íý»öãÈÌí Ö‘Õ áï× Àë ÈëÕçïáÌçÐvÒçï. ÖÑç¨ÑâïÉä ÖYsÌâÈâ ÍöTÕä Íý»Ãä tÒâÓëÒ ÍíÈë ÚÈí áëÕí ÓíÑâï¿ ÉÕâ ÑâïÅzÒí. ¿îÊÑâ ÕØôÌâ áâ áÌçÐÕí ÍÇ ÓÕän¨ÌâÉÌä ÕâÈâô»ÛâÑâï ét»ÃÍÇë Ó¿âÒëÔâ Àë. ÊèÓÌâ ÈâÓâÌë ãÌ»ÃÌâ sÕÁÌ Ôë¼Èâï ÍâÝíÌä ÐâÛ áÚI ÑÛë Àë. "áãÈãÉ'Ìí ÈâÓâÍÊ, "ÏÔâæ', ÖçÐâ »ë Íâ&sÃÑâsÈÓÌë áâ ÖïÊÐëô ÒâÊ »Óä ×»âÒ. ¿îÊÑâ ÕÓÖë Á ãÍÈâ ÖâÉë ã×ÔâæÊÚ ÁÕâÌçï ÉÒçï, tÒâÓ ÍÀäÌâ ÕØëô ÍÇ ÑíÃâÐâæ ÖâÉë ã×ÔâåÊÚ ÁÕâÌçï ÉÒçï. áâ ÓäÈë ÁÓâ ÊèÓÉä ÍÇ ÊèÓÌâ ÈâÓâ ÁëÃÔçï Á ã̻à Ïï½âÛ ÓÕän¨ÌâÉë ’ëÒçï. Ö^âÓÑâ ÕØëô áÑÊâÕâÊÌâ ×âÚäÑÚëÔÑâï »ÔëkÃÓ ÏÌëÔâ ÑíÃâÐâæ ãÌãÑ^âë Ãâ½íÓë áÑÊâÕâÊ ’ëÒçï. "ÜçãËÈ ÍâØâÇ'Ñâï áë ãÕ×âÛ ÑÚâÔÒÌä ãÕ×ëØâÌçÐèãÈ, áÈän¨Ööãwà »ÉÌ»ën¨»ÛâÉä ‘ÕïÈ ÏÌä Àë. Ö^âÓÑâ ÕØëô ÒçÓíÍ ½Òâ. áï½ýë’ë ½mÒâ ÍÇ áï½ëý‘ÒÈ ÐÇä ¾ëÔâï ÉÒëÔâïáíÌë ’ëÈâï áëÑÌë ¾öÇâ Éæ ÚÈä. ÌÕã×ãÜÈíÌâ áï½ëý‘ ÍâÀÛÌâ ÑíÚâïËÌä ÈëÑÇë Äë»Åä éÅâÕä Àë. æ.Ö.1881Ñâï ÕÛä ¿ïÊÌÌ½Ó ÁëÕâ ½ýâÑÏâïgÔâ ãÕsÈâÓÑâï ÓÚëÕâÌçï ÏnÒçï. ÌÊäÌí ãÕ×âÛ áãÕÓÈ ÕÚëÈí ÍýÕâÚ áë» ÈÓÎ áÌë Ïä‘ ÈÓÎ ÏâïËëÔí ã»ÌâÓí. ÓÕän¨ÌâÉÌë áãÕÓÈ ÕÚëÈâ ÍýÕâÚÌä ÈâÇë ¼ecÒâ Àë. 1884Ñâï ãÍýÒ ÐâÐä »âÊïÏÓäÊëÕäÌçï ÑötÒç ÉÒçï. »âÊïÏÓäÊëÕäÌä áë» áÌâÉ ÏâÛ» ÑâÃëÌä ÑÑÈâ, ÐâÐäÌçï á»âÛ ÑötÒç áëÑÌë Ú¿Ñ¿âÕä Ìâ¼ë Àë. áâÌâ ÈâïÈÇâ "sÝäÌí ÍÝ'Ñâï Àë. áâ Á ÕØëô, 1884Ñâï Á "¾âÃÌä »Éâ'ÌâÑÌä áëÑÌä ÍÚëÔä ÕâÈâô Ô¼âÒ Àë. áë á½âé 1887Ñâï "ãмâãÓÇ' Ô¼âÒëÔä ÍÇ áëÌë ÕâÈâô Ì »Úäáë Èí ¿âÔë. ÍíÈë êãÑô»ãÕ Àë áë ÕâÈ ÕâÈâô»âÓ ÓÕän¨ÌâÉ ’Çë Àë ÈëÉä Á »ãÕÈâ áÌë »ÉâÌçï ÖïãÑÙ Öç¼Ê#Í "¾âÃÌä »Éâ'Ñâï ¾âÃÌâ »ÉÌ»ën¨Ìâ »âÓÇë Íý½Ãë Àë. ÍíÈâÌä ÑâÒâ ÀíÅä ÊëÕâÌçï »çÖçÑÌë »ÚëÈí ÖïnÒâÖä »çÖçÑÌí ÍãÈ Àë áÉÕâ Èí »çÖçÑÌä ÍýäãÈÉä ÍýÏÛ ÐI’ÒëÔí Àë áë ÖïÕëÊ̾âà áëÌâ ͽÌä ½ãÈãÕãËÉä ÍâÑë Àë áÌë ÐâÕ»Ìë ÍÚâe¿âÅë Àë. áâ »ÉÌ»ën¨»ÛâÌí ãÕÁÒ Àë. Ãèï»Ñâï, ×ÈâbÊäÌâï vÚâÇâï ÕâÒâ ÍÀä ÍÇ áëÑÌä »ëÃÔä» ÕâÈâôáí áâÁëÒ »Òâï »âÓÇíÖÓ Ã»ä ÓÚä Àë ÈëÌä ùÅâÇÉä ¿¿âô »Óäáë Èë ÍÚëÔâï áëÃÔçï ÌâeËä Ôæáë »ë áâtÑ»Éâ, ÍÝíÑâï Ñç»âÒëÔä ¾ÃÌâáí Ãâ½íÓÌä ÕâÈâôÖöãwÃÌä "¾ÃÌâáí' Àë.

"‘ÕÌsÑöãÈ',"ÀëÔëÏëÔâ" áÌë 'ãÀnÌÍÝâÕãÔ"Ãâ½íÓÌäÕâÈâô»ÛâÌâ ÑÑíô é»ëÔÕâÑâï éÍÒí½ä Éæ ÍÅë Àë. ÏâÛÍÇÑâï SÒâÑ ÌâÑÌí áë» Ìí»Ó ã»×íÓ ÓÕän¨ ÎÓÈçï »çïÅâÛçï »Óä ÊëÈí áëÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛÕâÌä áëÌë ÑÌâæ ÚÈä. Ìä»Ûë Èí SÒâÑÌä »ÚëÕâÒëÔä ÕâÈâôáíÌâ ÐèÈ-ÍëýÈí ÍÓë×âÌ »Óä Ñè»×ë áëÕä ËÑ»ä áÍâæ ¿è»ä ÚÈä. Ìí»ÓíÌä »ÉâáíÑâï ÐèÈí áÌë ÍÓä»ÉâÌçï ãÕWÕ ÚÈçï. áâ ÏËä Á ã¿^âÑâï ËÓÏâÒëÔä Öâѽýä ÓÕän¨ÌâÉÌâ ÖÁô»sÍ×ôë Ãèï»ä ÕâÈâôÑâï ÍãÓÇÑë Àë. "ÜçãËÈ ÍâØâÇ", "ÑãÇÑâãÇ»â", "»ï»âÔ", "ÖïÍã^â-ÖÑÍôÇ", "½çpÈËÌ' áâÌâï éÊâÚÓÇí Àë. á½âé »[çï ÈëÑ 188991Ñâï ÓÕän¨ÌâÉ Ïë ÕØô ½ýâÑÏïâgÔâÑâï ÖÈÈ ÎÒâô, ÖâÑânÒ ÀÈâï ÖÑö} Ôí»‘ÕÌÌâ ÖäËâ ÖïÍ»ôÑâï ÒçÕâÕÒë ÖÁô» Ñç»âÒëÔí. ÍëÔä ÖâïÐÛëÔä ÏâÛ»Éâáí, ÍýÕâÖÖïã¿È áÌçÐÕí ÕâÈâôÑâï ÍãÓÇÑë Àë. #ÍâïÈÓÇÌä Íýã®Òâ ÖÑÁÕâ ÑâÃë "ÖçÐâ'Ìçï éÊâÚÓÇ ÍèÓÈçï Àë. áâtÑ»ÉâÌí ÂâÂí ÑãÚÑâ ÌÉä, Óí»Åçï #ÍâïÈÓ áÚI Àë. ÕâÇä»ïÄÌä Êä»Óä ÖçÐâãØÇä ÁnÑÈâÕeÈ ÌâÑ ÍâÑä ÍÇ ‘ÕÌÑâï ÏíÔä Á Ì ×»ä! ÑîÌÌä ÐâØâ ÖÑÁÈä ÖçÐâ Íý»öãÈ ÁëÕä áÏíÔ ÀÈâï ÖÑö} Àë. ÑâÏâÍÌë áëÌä émÑÓ ÉÈâï Ô½ÌÌä ã¿ïÈâ ÉÕâ Ôâ½ä. ¼Óâ ÏÍíÓ ÁëÕä ãÌðÖï½ä ‘ÕÌ ‘ÕÈä ÖçÐâ ÑÌçwÒ »ÓÈâï ÑÌçwÒëÈÓ ãÑÝíÉä ûä Àë. ½âÒ vÚâÔä Àë, ÌÊä vÚâÔä Àë, ÌÊä ã»ÌâÓë áëÌçï DÒâÌ Óâ¼Èí, »çÃçïÏ-½âÑÌä ÊöãwÃáë Ó¼ÅëÔ ½ÇâÈí ÍýÈâÍ ½Ñë Àë. áëÌë ÍíÈâÌâ áâ ÑÌÌâ ÓâÁ»çÑâÓÌë ÔæÌë ÍâÇäÌâ ùÅâ ËÓâÑâï ÀçÍâæ ÁÕâÌçï ÑÌ Àë. ÍÇ ÚÕë ÍÓä»Éâ ¿âÔë ÌÚI. Ñâ-ÏâÍë áë» ÒçÕ»Ìë ÀëÈÓä ÖçÐâÌë Äë»âÇë ÍâÅä ÊäËä. ÍëÔí ÈÓÈ Á ÌÕä ÑâÃÔä ÔâÕë ÈëÑ ÖâÓä ÓäÈë ÏíÔë ÖâïÐÛë áëÕä ÌÕä ÕÚç Ôæ áâvÒí! ÍÓä»ÉâÌä Ööãwà áâ ÓäÈë ÈÓÅâæÌë ÖâÑâãÁ» ÕâsÈÕÉä ûÓâæÌë ÕâÈâô ÏÌë Àë. "ãÚÈÕâÊä'Ìâ ÖïÍâÊ» »öwÇ»ÑÔ Ðqâ¿âÒôÌâ »ÚëÕâÉä "¾âÃÌä »Éâ"Ìä ÖâÉíÖâÉ áâÕä ÖâÈë» ÕâÈâôáí Ãâ½íÓë Ô¼ä. ÕâÈâô áâÑ ÍÇ ÖâÑãÒ» Òç½Ìçï ÖïÈâÌ. Õâ¿»í áÌë ÈïÝäÌä Ìâ¼ç×ä áë ÓÕän¨ÌâÉÌä ÕâÈâôáíÌë ÑÛëÔí ÍÚëÔí ÍçÓs»âÓ. ÕâÈâÕÓÇ Ïïã»ÑÏâÏçÌä Óâ&ÑânÖÍÓ» ÕâÈâôáíÌçï ÚÈçï. áëÑâï áâ ÕâÈâôáí ÖâÑëÌä ÍýãÈã®Òâ sÕâÐâãÕ» Ôë¼âÕä ’ëæáë. ÓÕän¨ÌâÉÌäÕâÈâôáíáâÕä Èë ÍèÕëôÏïã»ÑÏâÏçÌä "áâÌïÊÑÄ' (1882) áÌë "ÊëÕä ¿îËÓâÇä' (1884) ÁëÕä ÌÕÔ»Éâáí Õâ¿»í ÍÓ ÀÕâÒëÔä ÚÈä. áâÕâ ÐvÒ, ÍýÈâÍä ÍâÝí ÖâÑë »çÖçÑ ("¾âÃÌä »Éâ') »ë "ÖçÐâ" ÁëÕâï ÍâÝíÌë Õâ¿»íáë Èt»âÛ Ì sÕä»âÒâô. »ëÃÔâ» ãÕÕë¿»íáë »[uï »ë ÓÕän¨ÌâÉë ÑÌíÚÓ ÕâÈâôáí Ô¼Õä ’ëæáë. »íæ»ë »[uï »ë "¾âÃÌä »Éâ"Ñâï plot ÌÉä! ÚÈâ× ÉÒâ ãÕÌâ Ãâ½íÓë ÍãÓÕâÓÑâïÉä ×# ÉÒëÔâ 'ÖâËÌâ" ÑâÃë ÕâÈâôáí Ô¼ÕâÌçï ¿âÔç ÓâKÒçï. áëÑÌâ Ðâæáë <e¿ÑâïÉä ÑâëÍâÖâïÌä »ëÃÔä» ÕâÈâôáíÌâ Ïï½âÛä áÌçÕâÊ Íý½Ã»Òâô ÚÈâ. "ãÚÈÕâÊä',"ÖâËÌâ',"ÐâÓÈä', "ÖÏèÁÍÝ' ÖâÑãÒ»íÑâï Ãâ½íÓÌä Ãèï»ä ÕâÈâôÒâÝâ ¿âÔä. Ãâ½íÓë ‘ÕÌ»âÛÑâï 90 ÕâÈâôáí Ô¼ä. »ëÃÔâ» ãÕÕë¿»íáë

Ãâ½íÓÌä ÕâÈâôáíÌë "½äÈâïÁãÔ' ÍèÕëôÌä áÌë "½äÈâïÁãÔ' ÍÀäÌä áëÑ Ïë Ðâ½Ñâï Õ½äô»öÈ »Óä Àë. Íý¿çÓ ÑâÌÕäÒ ÖÚâÌçÐèãÈ ÃÍ»âÕÈä áëÑÌä ÕâÈâôáíÌë »Ûâ#Í áâÍÈâï È^Õí ãÕ×ë ãÕ½Èë ãÕ¿âÓäáë. Ãâ½íÓÌä ÕâÈâôáíÌçï êÅäÌë áâï¼ë ÕÛ½ë áëÕçï ÔÜÇ Àë ãÌwÄçÓ, ãÌÑôÑ áâÔë¼Ì. Ãâ½íÓÌä ÕâÈâôáí Õâï¿Èâ áâÍÇÌë ÏýëKÈÌä áëãÔÒëÌë×ÌÕâÛä ÌâÃzÒÐÁÕÇä ÒâÊ áâÕä ’Ò. áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï ãÕØâÊÌí Íý×ânÈ ÑÚâÖâ½Ó ÓëÔâÒ Àë ÀÈâï ÀÈâï ÕâÈâôáí kÒâïÒ ÑëÔíÅ÷âÑëãû ÏÌä ÌÉä. ãÕØâÊÌâ áâ Íý×ânÈ ÑÚâÖâ½ÓÑâï áÍÕâÊÌâ ]äÍ ÖÑä ½ѽë Àë "ÖÑâ*pÈ" ÕâÈâô ÖïÕëÊÌÌë Ö¾ÌÈâ áâÍÕâ ÑâÃëÌä áëÑÌä ÊèÓtÕÍýÒç*kÈ ÕâÈâôÑÑôÞíÌë ÓÖ ÍÅë áëÕä Àë. "»âÏçÔäÕâÔâ'Ñâï Óâ&ÑânÖ Ô¼Èâ ÌâÒ»Ìí "Úçï', "ÊçÓâ×â'Ñâï áâÍÕäÈä »ÚëÈä ÌÕâÏ»nÒâÌä Äë»Åä éÅâÕÈí "Úuï", '»ï»âÔ"Ñâï ÍÇ áâÍÕäÈä »ÚëÈä ÖçïÊÓ ÐèÈ»nÒâÌä Äë»Åä éÅâÕÈí 'Úçï" ÚâÉë ¿ÆëÔâ éÊâÚÓÇ ÈÓä»ë Ôæ ×»âÒ. ÖâÑâãÁ» ÕâsÈÕÌë Ì>Ó #Íë ãÌ#ÍÕâ ÑâÃë áâÕä ãÕãÕË Õ®Èâáí Ãâ½íÓë êÐä »Óä Àë, ÉâÒ »ë »çïÈ»ëÎÓä »âÑë Ôâ½Õçï ÍÅë. ãÕØÒ áÌë Ó¿ÌâÓäãÈ ÏëéÌçï ÖïÈçÔÌ Ãâ½íÓÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÏâãÔ»âÕËèÌä »íÑÛ Ôâ½ÇäáíÌë Öï½íãÍÈ »ÓÈä, ÕÛä ÍâÀä Íý½Ã »ÓÈä Ìâ&ÃÏç» "éÑâÌä ÌíÃ"Ñâï áë ÁÑâÌâÑâï Íí^ââÌí áíÓÅí Àë. ÌÕ’½ÓÇ»âÔäÌ áâïÊíÔÌÌâ »âÓÇë Òç½íÉä »¿ÅâÒëÔä ÌâÓä áë ÖÑÒë ã¿ïÈ»í áÌë ÖÁô»íÌä ÖÚâÌç»ïÍâÌí ãÕØÒ ÏÌäÌë áâÕë Àë. ÌâÓäÖïÕëÊÌâ, ÌâÓäÖÑsÒâ, ÌâÓäãÕ¨íÚÌë átÒïÈ ÑâÕÁÈÉä Íý½Ã »ÓÕâÑâï Ãâ½íÓ ÖÎÛ Ó[â Àë "»âÏçÔäÕâÔâ'Ñâï Ôë¼» áÑäÓ ÏâÍÌä áÅíáÅ áÐǽÓäÏ ÍÄâÇ ÏâÍÌä ÖïãÌãË ÓÖÍýÊ Àë. ÖâÖÓä ÖâÉëÉÈí ÁëÔÌí élÔë¼,é§ïÅ ãÑÌäÌçï ×ÓÑâÛ ÏÌäÁÕçï, sÝä ÁnÑÈä ÌÉä ÏÌâÕÕâÑâï áâÕë Àë áëÕçï ÖäÑí-Ê-ÏçÕâ»ãÉÈ éc¿âÓÇ Ôâ½Ôçï Á Íý½Ã »Óä áâÍë Àë. "ÊçÏôçã}' ÕâÈ Èí ÊÚëÁÌä Àë ÍÇ ÝÇ ÏâÍÌë Ðë½â »ÓäÌë áëÌä ÖâÑë ãÌwÄçÓ Íâ&ãÔÖ áÑÔÊâÓÌë "Úçï'Ñâï Ñè»ä áâÍäÌë ãÕØÒÌë áÍâÒëÔä ÈäxÇÈâ ÑÑäôÁÌí ÍâÑä ×»ë áëÕä Àë. sÝä ÚíÒ áëÑâï ÕÛä ’ë ÕâÇä, ÊöãwÃÑâï »ïæ» ¼âÑä ÚíÒ Èí ×ä Ê×â ÉâÒ áë 'ÖçÐâ" »ë "ÊöãwÃÊâÌ'Ñâï Àë ÍÇ Ãâ½íÓë áâ Õïã¿È ÍâÝíÌä ÖÑöã} ÏÈâÕä Àë. 'ÊöãwÃÊâÌ'Ìä »çÑçÊ áâï¼í ½uÑâÕë Àë ÍÇ Êöãwà ÑëÛÕë Àë. »çÑçÊÌä áë» ÏÚëÌÍÇä »Úë Àë »ë Úçï Èí áâÕâ ÍãÈÌä ÖâÑçï Á Ì ’ëø tÒâÓë »çÑçÊ ÖÚÁ ÐâÕë »Úä ÏëÖë Àë »ë ÍíÈëÒ áâï¼í Ì ÚíÕâÉä kÒâï Áçáë Àë! "‘ÕÈä-ÑÓëÔä' áë» ãÕÔÜÇ ÕâÈâô Àë. ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÑâï ãÕËÕâáí ‘ÕÈä ÀÈâï ÑÓëÔä Á ÚÈä. áë áÚI ÚâsÒÁÌ» ÍãÓãsÉãÈ Ö‘ôÌë »ÓçÇ ÖçËä ÍÚâe¿âÅë Àë. ÌÒâô ÄQâ Õc¿ë áâÍÇë »âÊïãÏÌäÌë ×ä ÓäÈë áâWÕâãÖÈ »Óä×çï¬ "¾âÃÌä »Éâ', "ÚëÑnÈä', "ÏíwÃÑä' áâÕä Á ÓäÈë ãÕËÕâáíÌë ãÌ#ÍÈä ÕâÈâôáí Àë. "ÔëÇ-ÊëÇ'Ñâï ÍÇ ãÍÈâ-ÍçÝäÍýëÑÌçï »Éâ¾Ã» Àë ÍÇ ÖÑâïÈÓë ÊÚëÁÌâ »âÓÇë ãÓÏâÈä Êä»Óä Àë. "ÊçÓâ×â' áâÁëÒ »ëÃÔä ÍýsÈçÈ Ó¿Ìâ Àë. ÑÌë Èí áâ Ó¿Ìâ "½íÓâ'Ìä

ÍèÕôÐèãÑ»â ÖÑä Ôâ½ä Àë. Ãâ½íÓÌä ÕâÈâôáíÑâï áâ Ó¿Ìâ áÌnÒ Àë. ÑçãsÔÑ ÌÕâÏ»nÒâ ãÚnÊç ÖëÌâÍãÈÌë ÍâÑÕâ ãÚnÊç ÖëÌâÍãÈÌë ãÍýÒ ãÚnÊç »Ñô»âïÅ _ÊÒÉä sÕä»âÓäÌë »ÓÈä Éæ áëÌä ÍâÀÛ ÑäÓâïÌä Ñâλ ÓÂÛÍâà »Òíô tÒâÓë ¼ÏÓ ÍÅä »ë áë ÑèlÒí ÖëÌâÍãÈÌä ¿âÑÅä ÌÉä, ÍÚëÓÇ Àë ! "ÊçÓâ×â'Ñâï, "ãÕ¿âÓ»'Ñâï ÀëÈÓâÕçï Èí "ÍísÃÑâsÈÓ'Ñâï ÚÅÖëÔâÕçï »ëÃÔçï _ÊÒãÕÊâÓ» Àë. Ãâ½íÓÌä ÌâÓä»ën¨ä ÕâÈâôáíÑâï áâ@ÒôÁÌ» ÓäÈë sÝäÌçï ÑíãÚÌä#Í ½ëÓÚâÁÓ Àë, Áë "¿í¼ëÓÏâÔä' ÁëÕä ÌÕÔ»ÉâÑâï Íý½Ãë Àë. ÏäÁçï Ãâ½íÓÌä ÕâÈâôáíÑâï ÑâÌçï ÍâÝ ½ëÓÚâÁÓ Àë. Ïï½âÛä ÌâÓäÌä áÛÈâÉä ÔâÔ¿qâ» »ÓâÒëÔä ÍâÌä Èí ‘ÕÌÍïÉÌâ »âïÃâÛâ áÌçÐÕíÌë Æâï»ÌâÓä ÍÇ Àë. ÍãÈÌä »äãÈô ÑâÃë ÍýâÇ áâÍÈä ÊÜâÒÇä "ÈâÓâ×ï»ÓÌä »äãÈô' ÁëÕä ãÕãÕË ½âïËâÓäÏýânÅ ÌâãÒ»âáíÌä ÖâÑë áíÛ¼ ÑëÛÕÈä ÌâãÒ»âáíÌçï áë» ÁèÉ ÓÕän¨ÌâÉÌä ÕâÈâô»ÛâÑâï Èë »âÛë ÈëÑ áâÁëÒ ÌèÈÌ ÖïÕëÊÌãÕWÕÌí ÓíÑâï¿ »ÓâÕë Àë. "éÑâÌä ÌíÃ'Ñâï áíÛ¼Ìâ Èâ’ Ãã×Òâ ÎèÃëÔâ Èë áâ½ÛÌä ÕâÈâôáíÑâï ¼äÔë Àë. "sÝäÌí ÍÝ' áâ ÖïÊÐëô ÏëÌÑèÌ ÕâÈâô Àë. ÍÝÍýÒç*kÈÌí áÚI ãÕãÌÒí½ Àë. ½âÑÅâ½âÑÌä ÑöÇâÔ áë» »ç#Í Àí»ÓäÌë Êä»ÓäÌä ÁëÑ ¿âÚë Àë, áëÌä áÕÚëÔÌâÑâï áë ’ÈÌë ’ëæ ×»ë Àë áÌë ½öÚtÒâ½ »ÓäÌë ¿âÔä Ìä»Ûë Àë. ÌíÓâ "Åâ&lÖ ÚâéÖ'Ñâï ½öÚtÒâ½ »Óë Àë áëÌä áÅíáÅ ÑöÇâÔÌâ áâ ½öÚtÒâ½Ìë Ñè»ä ×»âÒ. ÍtÌä »ë ÉÌâÓ ÍtÌäÌä áÕ½ÇÌâÌçï »Éâ¾Ã» ¾Çä ÕâÈâôáíÌâ »ën¨Ñâï Àë. ÁëÑ »ë "áÍãÓã¿Èâ'Ìä ÌâãÒ»â Áçáí. ÍãÈÌë ÍÖïÊ ÚÈä ÍÇ ÊÚëÁÐèKÒâï ÖâÖãÓÒâï ÖâÑë ãÕ¨íÚ Ì »Óä ×»Èâ ÒçÕ»Ìë ÍÓÇä ÌÚI! ¾Ó»âÑÌä »ÏÓÑâï ÊâÃä ÊëÈí áãÌÔâÌí È^ÕÞâÌä ÍãÈ á]ìÈ¿ÓÇ áÌë Êë¼âÅí »ÓäÌë ÍýëÑ ÑëÛÕÕâ Âï¼Èí ãÖÈâï×ç ÑîÔä ÏëéÌë áë» »â½ÛÌâ Ïë áÅãËÒâÑâï ÖÓ¼â ÖïÊë×â ÍâÄÕäÌë ¿âÔä Ìä»ÛÈä áãÌÔâÌí Öï¾Øô ("ÍÚëÔí ÌïÏÓ') sÕÕâ¿»Ìä ×íË Àë. Ãâ½íÓÌä áâÕä ÕâÈâôáí ÑâÓâ ÑâÃë áãÕsÑÓÇäÒ, ÍtÌäÌä Ôâ½ÇäáíÌë ÄëÏë ¿ÆâÕÈí "ÑâÌÐïÁÌ'Ìí ÌâÒ»ÍãÈ ã½ãÓÏâÔâÌí ãÕ¨íÚ ÖÚä ×»Èí ÌÉä. "ÌwÃÌäÅ'Ìä ÌâãÒ»â ÍÇ áë Á »ÓçÇÈâÑâï Ñç»âæ ¿è»ä Àë »ë ÜÇí jÒâï ¿u»âæ ½æ Àë. Ãâ½íÓë áâ ÌèÈÌ ÌâÓäÌë áíÛ¼ ÑâÃë ÑÊÊ#Í ÉÈí ÍçÓçØ ÍÇ ãÌ#pÒí Àë. "tÒâ½'Ñâï ÚëÑnÈ, "ÒÞëWÕÓÌí ÒÞ'Ñâï ãÕÐèãÈ Ïëé ÖÖÓâÌâ ¾ÓÌë ÔèïÃÕâÌí ÑÌÖèÏí ËÓâÕÈâ ãÍÈâ ÖâÑë Áï½ë ¿Æë Àë. "ÊöãwÃÊâÌ'Ñâï, "sÝäÌí ÍÝ'Ñâï ÐâæÌä ÐèãÑ»â áâ ÓäÈë ’ëæ ×»âÒ. "ÖÑâãpÈ'Ìä álÔÅ ÌâãÒ»âÌë ÑâÕÁÈÉä sÝä, ÍtÌä ÏÌâÕÈí áÍèÕô»öwÇ ¼Óë Á áÍèÕô »öwÇ Á Àë! ÚÕë "‘ÕÈäÑÓëÔä' »ë "¾âÃÌä »Éâ'Ìä ÌâãÒ»âÌä Ñâλ áâtÑÚtÒâ éÍâÒ ÌÉä ÓÚëÈí. "sÝäÌí ÍÝ'Ñâï Íï*kÈáë Íï*kÈáë ÎèÃÈä Õ®ÈâÌä ÖëÓí áë ÌâÓäÕâÊä ÊöãwÃiÏÊçÌä ÖâÉô» áãÐvÒ*kÈ Àë. "ÌÒÌ’ëÓÌâ ÏâÏç'Ñâï ÐýÑÑâï ‘ÕÈâ ÊâÊâÌë ÑâÕÁÈÉä Öâ¿ÕÈä ÍîÝä ÌÕËÌâÆ¥ ÌâÒ»Ìë ÏíËÍâÄ ÐÇâÕë Àë tÒâÓë Ôâ½ë »ë ÓÕän¨ÌâÉ È» ÑÛë

tÒâÓë ÕâÈâôÑâï ÌèÈÌ ÌâÓäÌçï ã¿Ý ÍèÓçï ÍâÅÕâÌçï ¿èkÒâ ÌÉä. ÍýëÈ»ÉâÌâ Ôë¼» ÈÓä»ëÌçï Ãâ½íÓÌçï áë» ÖÁô»ÍãÓÑâÇ ÍÅ»âÓ#Í Àë. "ÜçãËÈ ÍâØâÇ'Ñâï ÍýëÈ»ÉâÌçï Åâ&ãÛÒçï ¾Åë Àë áÌë ÈíÅë Àë. áâ Èí ÖâÉä ÑçÖâÎÓë ÑâïÅëÔä ÕâÈâô Àë, ÍãÓÇâÑë »ÉÌ»ën¨ áë» Ñí»Ûâ× ÍèÓä ÍâÅë Àë. áÈän¨ÖöãwÃÌí áâ&ÉâÓ, áëÌä áÊmÒ ÔâÔÖâ, ét»Ã Ô½âÕ ÐâÕ»Ìë Á»Åä Óâ¼ë Àë. ÍãÓÕë×ÁnÒ ÐÒÌä Ööãwà ÍÇ Àë. áâ¼Óë Èí ÌâÒ»Ìâ ÑÌÑâï ÍÅëÔä áÈöãpÈÌä áâ ÕâÈâô ÏÌë Àë. "‘ÕÈäÑÓëÔä'Ñâï ‘ÕÈä »âÊïÏÓä ÍíÈâÌë ÐèÈ ÑâÌä Á Ôë Àë áë ÍãÓ»lÍÌâ ÕâÈâôÌë ÏâïËÈä ’Ò Àë. "»ï»âÔ', "ÑDÒÓâãÝáë', "ÑãÇÚâÓâ', "ÖïÍã^â-ÖÑÍôÇ', "½çpÈ ËÌ', "ÑâsÈÓÑ×âÒ' áâÕâ »Éâ¾Ã»Ìí ãÕãÌÒí½ »Óë Àë ÍÓïÈç ÍýtÒë» ÕâÈâôÌçï ÔxÒ ÁçÊçï Àë. "ÖïÍã^âÖÑÍôÇ'Ñâï Ö’ôÈä Ã÷ëÁëÅä ÑâÃë áâÍÇë ÒÞÌâÉÌë ×ä ÓäÈë áâWÕâãÖÈ »Óä ×»äáë¬ "ÑâsÈÓÑ×âÒ'Ñâï ã×Ü»Ìë ÀëÈÓä, áëÌä ÑÓÇÈíÔ ÚâÔÈ »Óä ãÕÊë× ÌâÖä ½ÒëÔí ãÕYâÉäô ËÌâÆ¥ ÏÌäÌë áâÕë Àë tÒâÓë áëÌë ¼ÏÓ ÍÅë Àë »ë ÍíÈë ÁëÌë ÀëÈÓëÔâ Àë Èë ÍýëÑâÛ ã×Ü» ÑötÒç ÍâmÒâ Àë ÈëÉä áë áÍÓâËÏíË áëÌë ÍäÅë Àë. Ì×âÑâï ¿»¿èÓ áëÌë ÉâÒ Àë »ë ÑÌë ¾íÅâ½âÅäÑâï ½íÛ½íÛ ÎëÓÕÌâÓ ÑâsÃÓÑ×âÒ Á Àë! "»ï»âÔ' á½âé »[uï ÈëÑ ÌâÓäÖÑsÒâÌë ãÌ#ÍÈä ÕâÈâô Àë ÁëÑâï ÚâÅiÍÁÓ (ÌâãÒ»â) ÌâÒ»Ìä sÑöãÈÑâï ’½öÈ Éå ’Ò Àë. ÍýÒí½×âÛâÌçï áë ÚâÅiÍÁÓ sÕ#ÍÕâÌ sÝäÌçï ÚÈçï! áëÌë ÍýtÒÜ »Òâô ãÕÌâ ÌâÒ»Ìë áÌë »Úí »ë ÐâÕ»Ìë Á»Åä Óâ¼ÕâÌä ãÖã} Ãâ½íÓ ÚâïÖÔ »Óä ×»¥â Àë. ½çpÈ ¼’Ìâ ÖïÏïËä áâ ÕâÈâôáí "½çpÈËÌ', "ÖïÍã^âÖÑÍôÇ', "ÑãÇÚâÓâ'Ñâï áâÕÈä »ëÃÔä» ÕâÈí ÑDÒ»âÔäÌ ã»sÖâáíÌä ÒâÊ áâÍë. ¾ÓëÇâï-½âïÄâÌâ ½âïÅâ Ô½âÕÌâï »Éâ¾Ã»íÑâï Ãâ½íÓ Îèï» ÑâÓäÌë ÑÌÌä Ñ»ôÃÔäÔâ ÍÓíÕä Êë Àë ÍãÓÇâÑë ÐèÈÍýëÈ»ÉâáíÉä áâÓïÐâÒëÔä áâ ÕâÈâôáí jÒâï ÍèÓä ÉâÒ Àë tÒâï ÐèÈÍýëÈ ¼Óä ÍÅë Àë. Ãâ½íÓ Êâ×ôãÌ» ÐèãÑ»âáë áë ÑâÌÈâ Ó[â »ë Öç¼ áë ÖÚÁ, ÖÓÔ ÚíÒ Àë. ÖÓÔÈâ, ÖÚÁÈâ, ÖâÑânÒÈâ áëÑÌä »ÔÑÌí áãÐØë» ÍâÑä Àë. ÍíÈâÌä áë» ÌâÌä ÐèÔÌâ »âÓÇë ×ëÄÌí Êä»Óí ¼íÕâæ ÁÈâï Óâæ¿ÓÇë "¼í»âÏâÏçÌçï ÍuÌÓâÕÈôÌ'Ñâï »ÓëÔçï ÍýâÒã@^â Õïã¿ÈíÌä ÖÑöã} ÏÈâÕë Àë. Íâ&sÃÑâsÈÓ ÑâÃë Ñâ, ½öãÚÇä, ÏÚëÌ, Ö¼äÌí ÍâÄ ÐÁÕÌâÓ - ÓÈÌ Íâ&sÃÑâsÈÓÌä ÖâÉë »Ô»^ââ áâÕÕâ ÓÆ Í»Åë tÒâÓë "áë Èë »ëÑ ÏÌë¬' »ÚäÌë áëÌë ¿èÍ »Óä ÊëÕâÒ Àë. ÖâÉíÖâÉ ã×ãÜÈ ÌâÒ» sÑ×âÌÌë ’ëæÌë áâÁë ÌÚI Èí »âÔë Àçqâ ÍÅÕçï Á ÍÅ×ë áëÕçï È^ÕÞâÌ ÅÚâ&Ûä áâWÕâãÖÈ ÉâÒ Àë ÍÇ ÓÈÌÌçï ×çï¬ "ÁÒ-ÍÓâÁÒ'Ñâï ÖÓÔ, ÖÚÁ ÓâÁ»ãÕ sÍËâôÑâï ÚâÓä ’Ò Àë »âÓÇ »ë áëÌë Èí áâÌïÊ áâÍÈâï áâÕÅë Àë, ×bÊíÌä ’È’ÈÌä ¿âÈçÓä Ö‘ô ×»Èí ÌÉä. Óâæ¿ÓÇ, ÑâsÈÓÑ×âÒ, Ïë ÏÚëÌíÌâë ÍýëÑ ÍâÑÈí ÊâãÔÒâ, "ÖçÕÇôÑö½' »ë "»ÑôÎÛ'Ìí ÌâÒ» áâ ÖïÊÐëô ’ëæ ×»âÒ. ÖÚÁ, ÖÓÔ ÚíÕâÌâ »âÓÇë éÍëãÜÈ

ÉÈâï ÍâÝí Àë. ãÕØâÊ sÉèÛ ÌÚI ÖèxÑ Àë. áâ ½ÇâvÒâï Èë ÍâÝíÌë lossofmaterialÌä i¿Èâ ÌÉä. ãÕØâÊÌä áâ Ö¾ÌÈâ áëÑÌä ÕâÈâôÌë ÖÕô»âÔäÌ ÏÌâÕä Êë Àë. ÈëÉä "¼í»âÏâÏçÌçï ÍçÌÓâ½ÑÌ', "Íâ&sÃáâ&ãÎÖ', "ÊçÓâ×â' ÑÌçwÒÖïÏïËÑâï ÓÚä ÁÈä áËèÓÍÌä ÍäÅâÌä ÖâÕôãÝ» Ó¿Ìâ ÏÌä ÓÚë Àë. áâ ÖÚÁÈâ ÈÓÎÌïu áâ»ØôÇ áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï áë» ÍãÓÑâÇ éÑëÓë Àë áÌë Èë ã»×íÓ, ã»×íÓäáíÌçï á»çïãÄÈ Á½È. "Àçqä'Ìí Îãû ÑâÌë ÐâÓ#Í Ôâ½ë Àë áëÌâ ÈÓÎ Ôë¼»Ìä ÖÚâÌç»ïÍâ Àë. ½ýâÑÍýÊë×Ìâ ÑèãÛÒâïÕâÛçï ÏâÛ» »Ô»^ââÑâï Öïs»öãÈÌâ ÐâÓÈÛë, ÑâÈöÍýëÑ-Õïã¿ÈÈâÌâ »âÓÇë ÑèÓÂâæ ½Òçï. ã»×íÓíÌä ËI½âÑsÈä, »ÚëÕâÈâ á&bÌíÑôÔ ã»×íÓíÌä ãÕ×ëØÈâáí ÏÈâÕÕâÑâï Ãâ½íÓÌë ÓÖ Àë. "ÏÔâæ' ÁëÕä ÕöÜâÓíÍÇÌí ÑãÚÑâ »ÓÕâ Ô¼âÒëÔä ÍýâÖïã½» Ó¿Ìâ Á »ëÃÔä ét»Ã ÏÌä Àë. áãÈÖïÕëÊÌ×äÔ ÏÔâæ Íý»öãÈÌí áë» áï× Á Àë áëÑ ÑâÌë Àë ÈëÉä »íæ ÂâÅÌä ÅâÛä ÈíÅë, »íæ ÂâÅÌë ÎûâÓë »ë »íæ ¾âÖ »âÍë Èí á»Ûâæ ’Ò Àë. Íýâ»öãÈ», Öâïs»öãÈ»Ìíáâ ]ï] áÚI ÓÁè ÉÒí Àë.ÍÒâôÕÓÇÌä i¿ÈâÌâãÊÕÖíÑâï, áâÕä ÕâÈâôáíÌçï ÑèlÒ êÐçï ÉÒçï Àë. Îãû »ë ÏÔâæÌä ÒâÊ áâÍÈí ã»×íÓ Àë "áãÈãÉ'Ìí ÈâÓâÍÊ. ÏËâÌë éÍÒí½Ñâï áâÕÈí ÀÈâï ÑâÒâÑâï Ì ÏïËâÈí, ÏïËÌ ÈäÕý ÏÌë Èí Àûä ÁÈí ÈâÓâÍÊ Ãâ½íÓÌçï áÌnÒ ÖÁôÌ Àë. "ÍäÅâ'Ìí ÌäÔ»ânÈ, "Íâ&sÃÑâsÈÓ'Ìä ÓÈÌ ÍÇ áâÕâ Á ã»×íÓ-ã»×íÓäáí Àë. áâ ÏâÛ»íÌë ÊçnÒÕä ÕsÈçáí ÌÚI, ÚïèÎ ’ëæáë Àë. ã»×íÓâÕsÉâÌä ÑèïÂÕÇí áâ ÕâÈâôáíÑâï ÌâÌ»Åä ¾ÃÌâ ãÌãÑ^âë Èëáí ãÌÍ’Õä ×kÒâ Àë. áâ ÕâÈâôáíÑâï ÑÖÑíÃä ¾ÃÌâáí ÌÉä, ÍýÒçãkÈáíÌä ÂâÂä Ââ»ÂÑâÛ ÌÉä ÀÈâï áâ ÕâÈâôáíÌä áÍäÔ ÖâÕôãÝ», ÖÕôvÒâÍä Àë. »âÓÇ »ë áâ ÕâÈâôáíÑâï #ïÕë#ïÕë ÍÓíÕâÒëÔí ÑâÌÕÈâÕâÊ Àë. "»âÏèÔäÕâÔâ' »ë "¼í»âÏâÏçÌçï ÍçÌÓâ½ÑÌ' ÁëÕä ÕâÈâôÑâï ÐÔë ãÑÌä, ¼í»â ÏâÏç ÑçKÒ ÍâÝí ÌÉä. ¼Å»âÛ »âÏèÔäÕâÔâÌâ ãÊÔÑâï ÍçÝäÍýëÑÌçï ¼Û¼Û ÂÓÇçï ãÑÌäÌâï ÈíÎâÌíáë ÖjÒçõ »ë Óâæ¿ÓÇÌë ÏâÍ ÏnÒâ ÍÚëÔâï ÏâÍ ÏÌÈâ ¼í»âÏâÏçáë Á ×ä¼vÒçï. Óâæ¿ÓÇ áÌë ¼í»âÏâÏçÌä ËÑâÔ ÕâÈâôÌë ÖÚÁÈâ áÍëô Àë. ÌâÌä ÖÓ¼ä »çÑÛä ÑäÌäÌä áÅíáÅ áëÌä áÔ»ÑÔ»Ìä ÕâÈí ÖâïÐÛÈí »[â½Óí, ù¿í ÍÚâÅä, ÎâÃ¥âÈèÃ¥âï »ÍÅâïÕâÛí, ÕËëÔä ÊâÆäÕâÛí »âÏèÔäÕâÔâ ! áâÕâï Èí »E» ÒâʽâÓ ÍâÝí Ãâ½íÓë áâpÒâï Àë. »ÚëÕâÌí áÉô áëÃÔí Á Àë »ë ÌâÌâï ÍÇ ÓâæÌâ ÊâÇâ ÁëÕâï ÍâÝíÌä áâ Ööãwà Àë. ÍâÝÕìãÕDÒ ½ÁÏÌçï Àë. ÖâÑânÒ Ìí»ÓÉä ÑâïÅäÌë Óâ’Ìçï ÍâÝ ÚíÒ ÍÇ ÍâÝâÔë¼Ì ÍýÕâÚä áÌë ÍýÈäãÈÁÌ» Àë. ÍâÝíÌä ÌâÁç»âæ(tenderness) ÑâÃë áë» éÊâÚÓÇ ÏÖ Éæ ÍÅ×ë. "»âÏèÔäÕâÔâ'Ñâï »âÏèÔäÕâÔâÉä Êä»ÓäÌë ÊèÓ Óâ¼Õâ Ñâ½Èä ÑäÌäÌä Ñâ ÌâÒ»Ìë »ë ÐâÕ»Ìë ¼íÃä ÌÉä Ôâ½Èä. áÚI ÁÑäÌÊâÓí, ÐèÈ, ÚâÅiÍÁÓ áÓë

ÍTÉÓí ÍÇ ÍâÝtÕ ÍâmÒâï Àë! ÑâÇÖÌë ÐÜä ÁÈâ "ÜçãËÈ ÍâØâÇ' Àë, Èí "¾âÃÌä »Éâ' ÁëÕâ ÚèïÎâÛâ ÍTÉÓ ÍÇ Àë, ÔíãÐÒâáí Àë, ÅâÚä áÌë éc¿ ÐâÕÌâ×âÛä ÕÚçÕâÓçáí Àë, ÕÎâÊâÓ Ìí»Óí Àë, ÈíÎâÌä ÏâÛ»í Àë, ÑâÌçÌä sÝäáí Àë. »lÍÌâÖÐÓ »ÉâáíÌâ ¾íÅâ ÊíÅâÕÕâÑâï ÐâÓÈäÒíÌí ’ëÃí ÁÅë ÈëÑ ÌÉä. ÕâÈâô»ÉÌÌí áâãÊÑítÖâÚ Íâ@âtÒ ÖïÍ»ëô ÌÕâ ÍýâÇ ËÓë Àì. ÍâÝÌí ½Ç½ÇâÃ, ÑâÓ»Ççï *sÑÈ »ë ãÖÖ»âÓíÒ ÕâÈâôÑâï »lÍÌÌä Ñâλ ÎÒâô »Óë áÌë ÕâÈâôÌë ÏâïËÕâÑâï ÑÊÊ#Í ÉâÒ Àë. ÁëÌâï éÊâÚÓÇí "ÖÑâãpÈ', "Àçqä'Ñâï ÑÛë Àë. ÍísÃÑâsÈÓÌí ÁÕâÏ "áë Èë »ëÑ ÏÌë' ÓÈÌÌä áâÖÍâÖ ¾çÑÓâÒâ Á »Óë Àë. ÕâÈâô»ÛâÌä áâÃÔä ÖUxÑÈâ ÐâÓÈäÒ ÕâÈâôÑâï ÁÕlÔë Á ÚÈä. Ãâ½íÓ (1861) áÌë ¿&¼íÕ (1860) ÖÑ»âÔäÌ ÚÈâ ÍÇ ÕâÈâô»ÛâÌä ãÖã}Ìâ »âÓÇë ÖÕô»âÔäÌ ÍÇ ½Çä ×»âÒ. »ëÕÛ ÍâÝí Á ÌÚI áÚI Íý»öãÈÌí ãÕãÌÒí½ ÍÇ »âÒôÖâË» ÉÒí Àë. á½âé ÁÇâvÒçï ÈëÑ ½ýâÑÏâïgÔâÌä ÖÑö} Íý»öãÈ ’ëÈâï Á ¼äÔä êÄëÔâ Ãâ½íÓ ÕâÈâôáíÑâï áëÌí ÑÌ Ñè»äÌë ãÕãÌÒí½ »Óë Àë. ÌÊä áÌë ÌâÓäÌâï ÖãÚÒÓÍÇâï »ëûëÃÔä ÕâÈâôáíÑâï Àë! Íý»öãÈÌçï ÓmÒ áÌë Óî¨ Ïëé sÕ#Í ÕâÈâôáíÑâï Àë. "ÑDÒÓâãÝáë'Ñâï ÈâïÅÕÕØâô áÅíáÅ êÐëÔâ ÍýëÑäÁÌíÌâ ‘ÕÌÌçï ÈâïÅÕ vÒkÈ »Óë Àë. "ÊçÓâ×â'Ñâï ËçmÑÖÌí ãÕãÌÒí½ »ëÃÔí ÖâÉô» Àë. "ÌÑsÈë'Éä "ÖÔâÑ' ÖçËä ÍÚâe¿Èä Ñí½ÔÌÕâÏ»nÒâ ÕâsÈÕÌë áíÛ¼ÕâÑâï ÉâÍ ¼âæ ½æ Àë Èë ËçmÑÖÐÒâô ÐëÊä ÕâÈâÕÓÇÑâï Íý½Ã ÉâÒ Àë ÈëÑâï »ÛâÌí ãÕÁÒ Àë. "ÏÔâæ', "áãÈãÉ', ÚâÉ áÅâÅí áë ÕâÈâôÌâ ÔÒÑâï Íý»öãÈÌí ÔÒ ÓÖâÒëÔí Àë. "¼í»âÏâÏçÌçï ÍçÌÓâ½ÑÌ'Ñâï ÏâÛ»Ìí Ðí½ ÔëÈä ÌÊä,"¿nÌ Îè' »ÚäÌë Óâæ¿ÓÇ ÍâÖë ÎèÔ Ñâ½Èçï ÏâÛ» áãÕsÑÓÇäÒ Àë. ËÓÈä, ÖèÒô, áâ»â×, ÎÛ, ÎèÔ, ÌÊä, ¾âãÖÒâ ÑëÊâÌí ÕâÈâôÌë ÑâïÖÔÈâ ÍèÓä ÍâÅë Àë. kÒâïÒ Íý»öãÈ ¿äÍ»âÕëÔä ÌÉä. ½YÖïÊÐëôÍÇ áëÑÌä ÕâÈâôáí’ëÕâ ÁëÕä Àë. "ÁÒ-ÍÓâÁÒ' ÕâÈâô ÁÌÑèÌâÊâ¼Ô Ôæ Ôí. ÑDÒ»âÔäÌ ÓâÁ»ãÕáí Õc¿ë ÉÈä ËâÇäÎèà Íý¿ïÅ ×bÊâÕãÔÌí ËíË Àë. ÍýëÈÔí»Ìä ÍýëãÑ»âÉä ¾ëÓâÒëÔí "ÜçãËÈ ÍâØâÇ'Ìí ÌâÒ» ÌÕâÏä ÑÚëÔ áÌë æÓâÌä ÓÑÇäáí Õc¿ë ÚíÕâÉä éÊèôãÑãÙÈ ½YÉä Ô¼âÒëÔä Àë. ã×ÜÇÌä ÒâïãÝ»ÈâÌë Ô½Èä, »âλâÌä ÏíË»ÉâÌä ÒâÊ áâÍÈä "ÍíÍÃÌä ÕâÈâô' ÏâÛÕâÈâô×ìÔäÑâï ¿âÔë Àë. ÍÝ×ìÔäÌä ÚÛÕâ× ÀÈâï ÕâkÒëÕâkÒë Åï¼ ÑâÓÈä ÁÈä "sÝäÌí ÍÝ'Ìä ½Y×ìÔä ÍÇ Õâ¿»íÌë Á»Åä Óâ¼ë Àë. ÍýÉÑ Íï*kÈÉä Á ÐâÕ»Ìë ¼e¿ä Ôë áëÕä »ÚëÇäÌí áëÑÇë ÔâÐ ÔäËí Àë. ’Çë áâÍÇÌë »ÚëÕâ ÑâÃë Á Öï¾Óä Óâ¼ä ÚíÒ áëÑ ËäÑë ËäÑë ÕâÈâô ¼èÔë Àë. ¾Çä ÕâÓ Èí ÕâÈâôÑâï Á ÕâÈâô ÖâïÐÛÌâÓçï ÍâÝ ÚâÁÓ ÚíÒ áëÕä ÍýÒçãkÈ ÍÇ »Óä Àë. "ÜççãËÈ ÍâØâÇ'Ñâï ÖÚÍýÕâÖä ÖâÑë ÐèÈ»Éâ ÑâïÅä ÏëÖÈçï ÍâÝ Àë. sÃë×Ì áâÕÈâï ÑÛä ÁÈçï áÌë Ïä’ sÃë×Ìë ÀèÃä ÁÈçï ÍâÝ ÕâÈâôÌâ ÌâÒ»Ìë ãÕsÑÒÑâï Ñè»ä Êë Àë. Áë ÐâÕ» ÑâÃë ÍÇ áëÃÔçï Á Öâ¿çï Àë. "ÊçÓâ×â'Ñâï ãÖÑÔâ ÎÓÕâ áâÕëÔí ÌâÒ»

ÍTÉÓÌâ Ãë»ë ÏëÄëÔä ÓâÁÓâÇä ÁëÕä ÖâDÕäÌä »Éâ ÖâïÐÛë Àë! »Éâ»ÉÌÌä áâÕä ÍýÒç*kÈ ÕâÈâôÌâ ½YÌë ÈÛëéÍÓ »Óë Àë. "»ï»âÔ'Ñâï ÍýÒí½×âÛâÌçï ÚâÅiÍÁÓ áëÌí áBÒâÖ »ÓÈâ ÒçÕ»Ìâ sÕpÌÑâï áâÕë Àë. ÍëÔí ãÌÓâïÈë áë ÚâÅiÍÁÓÕâÛä ÒçÕÈäÌä ÍýÇÒÐï½Ìä ÕâÈâô ÖâïÐÛë Àë áÌë ÕÛä Õc¿ë Õc¿ë ÑâãÑô» ÓÑãÈÒâÛ ÃâÍ×ä ÍèÓÈí ’Ò Àë ’Çë ÐâÕ» ÕÈä! ÑíÃâ ½’Ìí »ãÕ ÑíÃâ ½’Ìâë ÕâÈâô»âÓ ÚíÒ áëÕçï ÁÕlÔë Á ÏÌë Àë. Ãâ½íÓÌâ Êâ¼ÔâÑâï áë ÏnÒçï Àë. êãÑôÑÒÈâ áÌë ÕâsÈÕÌí ÖÑnÕÒ »ÓÈä áâ ÕâÈâô áâÁë ÍÇ áëÃÔä Á sÍ×ëô Àë. Ãâ½íÓÌâ ãÑÝ ÓíÉëÌsÃâåÌë ÌíÏëÔ ÍýâåÂÌí êÐÓí ×Ñä ÁÈâï Ãâ½íÓÌë ÍçÌð ÕâÈâô ÐÇä ÍâÀâ ÕÛÕâ ãÕÌïÈä »Óä ÚÈä. áëÑÌä »ëÃÔä» ÕâÈâôáíÌçï áâÁÌâ ÖïÊÐôÑâï ¼èÏ ÑÚ^Õ Àë. "ÊçÓâ×â' ÕâÈâô ÐâÓÈÍâã»sÈâÌ áÌë ÏâïgÔâÊë×ë Ðë½â ÑÛäÌë Õâï¿Õä ’ëæáë. "sÝäÌí ÍÝ' Èí ÐâÓÈÌä ÍýtÒë» ã×ãÜÈ ÒçÕÈäáë Õâï¿Õâ ÁëÕä Àë. "sÝäÌí ÍÝ' ÕâïcÒâ ÍÀä áëÌë »âÒÑ ÕâÈâôÌâãÒ»â ÑöÇâÔÌä áíÉ ÓÚë×ë áëÑâï ÑÌë ×ï»â ÌÉä. áëÑÌä áë» ÕâÈâô "áÌãË»âÓ ÍýÕë×' ÍÇ áâÁë ÎÓä Õâï¿Õâ ÁëÕä Àë. ÑïãÊÓÑâï Åç>Ó ¾èÖä ÁÈâï ÚíÏâÛí ÉÒí. ÏËâ Åç>ÓÌë ÑïãÊÓ áÍãÕÝ »Òâô ÏÊÔ ÑâÓä Ìâ¼Õâ ÈtÍÓ ÉÒâ. ÑïãÊÓ Öâ¿ÕÈä ÖâDÕäáë Åç>ÓÌë ÑâÓä Ìâï¼ÕâÌí ãÕÓíË »Òíô Èí ÖâDÕä ÍýtÒëÌí ÏËâÌí áâÊÓ Ââ»ÛÌä ÁëÑ êÅä ½Òí! áëÑÌä "Öïs»âÓ' ÕâÈâô áë ÁÑâÌâÌä ÊãÔÈ ¿ëÈÌâÌä ÕâÈâô Àë. "¿âïÅâãÔ»â'Ìâ ÌâÃ¥»âÓ ÐâÓÈÌä ásÍöSÒÈâÉä vÒãÉÈ ÚÈâ ÈëÌí KÒâÔ áâÕä ÕâÈâô áâÍë Àë. ÌâÓäÕâÊÌä áâÁë ÏíÔÏâÔâ Àë. ÌâÓäÕâÊÌâ ÖïÊÐëô Èí áëÑÌä ¾Çä ÏËä ÕâÈâôáí áBÒâÖäáí ÑâÃë ÓâÚ ’ëÈä êÐä Àë. ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈÌä ÖÑöã} áÌë ×ÓÑ Ïëé áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï Íý½Ã Éæ Àë. áë áÉôÑâï áëÑÌä ÕâÈâôáí áâÍÇä Öïs»öãÈÌä ÖÑäÜâ Àë. ÁëÑÌë ÓÖ ÚíÒ ÈëÑÇë áâ »Úä Èë éÍÓâïÈ "ÑçÖÔÑâÌ sÝäÌä ÕâÈâô', "ÓâÒÏÚâÊçÓ'áÌë "áÖïÐãÕÈ»Éâ'ÍÇ Õâï¿Õä. ÖÁô» ÊèÓÉäáâÕÈí Ñï½Û »ë áÑï½Û ×bÊ ÖâïÐÛÈí ÚíÒ Àë ÈëÌí áâÍÇÌë KÒâÔ áâÕ×ë. Ãâ½íÓÌä ÕâÈâôáí ãÕ×ë éÑâ×ï»Ó ’ë×äáë Ãâ½íÓÌä ÁnÑ×ÈâbÊä ãÌãÑ^âë ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒ á»âÊÑä ]âÓâ Íý½Ã ½ýïÉÑâï ÖçÊä¾ô Ôë¼ »Òíô Àë. Ãâ½íÓÌä ÕâÈâô»âÓ ÈÓä»ëÌä »Ûâ»âÓä½ÓäÌí áÌnÒ ãÚÖâÏ áëÑâï Àë. Ôë¼Ìâ áâÓïÐÌçï áëÑÌçï ãÌÓäÜÇ áÊzÐçÈ Àë. Úâ, ‘ÕÌÌâ ÖâÈÑâ ÊâÒ»ë Ãâ½íÓ ã¿Ýí ÐÇä ÕLÒâ. Ïë-ÝÇ Új’Ó ã¿Ýí ÊíÒâõ! ÁëÑâï ÑÌçwÒ ¿ÚëÓâáí ÊíÓâÒëÔâï Àë. ÕÛä, áâ ¿ÚëÓâáí #Æ áÉôÑâï "ÖçïÊÓ' »Úä ×»âÒ ÈëÕâï ÌÉäñ ÀÈâï áë» ÕâÓ ÍÇ áë áâÍÇë ’ëæáë Èí áë ã¿Ýâï»Ìí ÑÌ ÍÓ áÑäà ÀâÍ ÀíÅä ’Ò Àë. ÖâÑânÒ sÝä-ÍçÓçØíÌâ áâ ¿ÚëÓâáí Ãâ½íÓÌä ÍIÀäÑâï ÖâÈÑâ ÊâÒ»ë Íý½Ã ÉÕâ »ëÑ ÈÅÍÈâ Ú×ë¬ áâ ¿ÚëÓâáíÌä ãÌÚâãÓ»â áëÑÌâÑâï »ëÑ ÀçÍâæ ÓÚä Ú×ë¬ ‘ÕÌÖïDÒâáë ÊíÓâÒëÔâï áâ ÑâÌÕ#Íí áëÑÌä ÕâÈâôáíÑâï áÕSÒ Êë¼âÒ Àë.

ÒçÕâÕÒë Ô¼ëÔä áâ ÕâÈâôáíÌâï ÍâÝí ‘ÕÌÖïDÒâáë ã¿Ýí #Íë Íý½Ã¥âï! áâ ÕâÈâôáí ½ýâÑÏâïgÔâÌä Àë. Ãâ½íÓÌçï áë ÐâÓÈÊ×ôÌ Àë. Ãâ½íÓë ÕâÈâô ãÕ×ëÌä áë» »ãÕÈâ Ô¼ä Àë, Áë ÑÌë ¼èÏ Á ½Ñë Àë.

"åcÀâ »Óë áãÕÓÈ áâÍÌâÓ ÑÌíÑÈ, ½lÍ ãÔã¼ áë»»ãà »Óë Àíà ÍýâÇ, Àíà vÒÉâ, Àíà Àíà Êçð¼»Éâ ãÌÈânÈæ ÖÚÁ ÖÓÔ ÖÚÿ ãÕsÑöãÈÓâã× ÍýtÒÜ ÒëÈë Àë ÐâãÖ ÈâãÓ Êç-¿âãÓãà áÙçÁÔ ÌâãÚ ÕÇôÌâÓ ÀÃâ, ¾ÃÌâÓ ¾Ì¾Ãâ ÌâãÚ È^Õ, ÌâãÚ éÍÊë× áïÈÓë áÈöãpÈ ÓÏë, Öâ&ï½ »ãÓ ÑÌë ÚÏë ×ëØ ÚÒë, ÚæÔ Ìâ ×ëØ... ÍèÓä ÉâÒ Èí ÍÇ ÍèÓä Ì ÉâÒ, ÑÌ á-ÈöãpÈÖÐÓ ÓÚë Èë ÕâÈâô! áëÑÌâ "ÖâãÚtÒãÕ¿âÓ' ÌâÑÌâ ½ýïÉÑâï ÖâãÚtÒsÕ#Í ãÕ×ë áë» Ôë¼ Àë. ÁëÑâï áëÑÇë ÕâÈâôáí Ô¼ÕâÑâï ã¿ÓÖï½äáí ÑÛÈâï ÚíÕâÉä ÍÓÑ ÈöãpÈÌí áâÌïÊ »ÓâÕÌâÓä ÍíÈâÌë Ôâ½ë Àë ÈëÑ »[çï Àë. ÖâÉíÖâÉ ÐãÕwÒÑâï áâ ÕâÈâôáí ÏçÂôÕâ Ôë¼»Ìä ásÍöSÒ ÕâÈâôáí Ôë¼â×ë áëÕä ÐäãÈ vÒkÈ »Óä Àë! ÑÌë Èí áëÑÌä ÕâÈâôáí ¼èÏ Á ½Ñä Àë. »Ûâ áÌë ÖâÑâãÁ» ãÌÖÏÈÌí áâÕí ×çÐâÓïÐ ÐâÓÈäÒ ÕâÈâôÌä ËnÒ ÍÛ ½Çä ×»âÒ. ÖâÈÑä áâ&½sÃ, áí½ÇäÖí áë»ÈâÔäÖÌâ ÓíÁ Ãâ½íÓ áãgÌÌâ ¼íÛâÑâï ãÕÔçpÈ Éæ ½Òâ, ÍÇ áëÑÇë Áë ÕâÓÖí áâpÒí Àë ÈëÌë »íæ ÏâÛä ×»×ë ÌÚI. áëÑÌâ áÑèlÒ ÕâÓÖâÑâï ÌâÌä ÕâÈâôáíÌçïÒ ÑíÃçï ÑèlÒ Àë.

ÑâÌÕÖïs»öãÈÌâ åãÈÚâÖ Íâï¿ Ú’Ó ÕÓÖ ÁèÌâ Àë, Á½ÈÌä ÏËä Íýâ¿äÌ Öïs»öãÈáíáë ÍýtÒÜ ÓäÈë »ë ÍÓíÜ ÓäÈë »ÛâÑâï, ÖâãÚtÒÑâï áâÕÈâï ÍãÓÕÈôÌíÌä ÌâeË ÔäËä Àë. »¥âï» ÍÓïÍÓâÉä êÎÓâ ÁÕâ ÑâÃë »Ûâ»âÓíÌä Ãä»â ÍÇ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. pÔëÃí áâÕâï ÍãÓÕÈôÌíÌâï Ö¼È ãÕÓíËä ÚÈâ. ’ë»ë áë »âÛë ÏÚç sÍwà ×bÊíÑâï åãÈÚâÖÌä »×ä ãÕÐâÕÌâ sÍwà Éæ Ì ÚÈä. áë ãÕÐâÕÌâ Èí Àë» áÆâÓÑä ÖÊäÑâï ÁÑôÌ i¿È»í áâÕë Àë tÒâÓë Á ×kÒ ÏÌë Àë. tÒâÓÉä ÑâïÅäÌë átÒâÓ ÖçËä ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ãÕ×ëÌä ¿¿âôáí ÕÇÉïÐä ÓÚä Àë. åãÈÚâÖÌä ãÕÐâÕÌâÌä ¿¿âô »Óäáë Èë ÍÚëÔâï ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÑâÃëÌä Öâѽýä »Òâ Íý»âÓÌä ’ëæáë áëÌä ¿¿âô áãÌÕâÒô Àë. Áë ÐâØâÌâ ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ Ô¼ÕâÌí ÚíÒ Èë ÐâØâÌâ éÊzÐÕ#Í ÐâØâ ÖçËä ÍÚâe¿Õçï áãÌÕâÒô Àë. áë ÓäÈë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÑâÃë Öïs»öÈ ÐâØâ áÌë ÈëÌâ åãÈÚâÖ ÖçËä ÍÚâe¿Õçï ÍÅë. ÍÀä Èí Öïs»öÈÑâïÉä Íýâ»öÈ áÍÐïý× ÖâãÚtÒ »ëÕä ÓäÈë ãÕ»ÖÈçï ½Òçï Èë áÌë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ éÍÓ ÈëÌí ÍýÐâÕ »ëÕä ÓäÈë ÍÅzÒí áëÌä ¿¿âô »ÓÈâ åãÈÚâÖí áãÌÕâÒô Àë. áâÌí áÉô áëÕí ÌÚI »ë áâ ÖâãÚtÒ ÑâÝ Öïs»öÈÉä Á ÍýÐâãÕÈ ÉÒçï ÚÈçï. Ïä‘ ÏËä ÏâÏÈí ÍÇ áâÑâï Ðâ½ ÐÁÕä ’Ò

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ áÌë ÈëÌä ÏÊÔâÈä ãÕÐâÕÌâ

Àë. ÎâÓÖä, áï½ýë‘Ìâ ÍýÐâÕ ÍÇ ãÌÇâôÒ» ÍçÓÕâÓ ÉÒâ Àë. Ïï½âÛä ÁëÕä ÐâØâ iÚÊä, ÑÓâÄä, ½çÁÓâÈä éÍÓ ÍÇ ÐâÓëÍýÐâÕ ÍâÅÌâÓäÍçÓÕâÓÉæ Àë. áâÕâ ÍýÐâÕÌä ¿¿âô »ÓÈâ ½ýïÉ Ì Ô¼âÒâ ÚíÒ Èí ÍÇ ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ Ô¼Èä Õ¼Èë áâÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕí Á#Óä Àë. áâÌä ÖâÉë ÖâÉë Á ÖâãÚtÒ»í×, ¿ãÓÝ»í×, »Éâ¾Ã» »í×, ×bÊâÉíôÌâ åãÈÚâÖÌë áâÕÓä ÔëÈâ »í× (½çÁÓâÈäÑâï ÁëÌä ¼íà ¼èÏ Á ÕÓÈâÒ Àë) ÍÇ áãÌÕâÒô Àë. áâÍÇâ ÖÑÒÑâï ¾Çä ÏËä ãÕYâ×â¼âáíÌí sÕâÒ^â sÈÓë ãÕ¿âÓ »ÓÕâÑâï áâÕÈí ÚÈí. ÍÇ áë» ÁÑâÌâÑâï »Ûâ áÌë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌë ÖâÑânÒ åãÈÚâÖÌâ Ðâ½ #Íë Á ½ÇÕâÑâï áâÕÈí ÚÈí. ÕäÔ ÅzÒçÓâïÌä ÍýKÒâÈ ½ýïÉÑâÛâ "sÃíÓä áâ&Õz ãÖãÕÔâæÂë×Ì'Ñâï »Ûâ áÌë ÖâãÚtÒÌí ÖÑâÕë× áâ ÓäÈë »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë. ’ë ÖâãÚtÒ éÍÓ ánÒ áÖâãÚãtÒ» ÍãÓÏÛíÌâ ÍýÐâÕÌä ÕâÈ áÕâÓÌÕâÓ ÉÈä ÚíÒ Èí ÐâÓÈÌí áÌë ½çÁÓâÈÌí åãÈÚâÖ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÑâÃë áãÌÕâÒô ÏÌë Àë. ÕÛä ÖâãÚtÒÌí áë» »Ûâ ÈÓä»ë ÍÇ ãÕ¿âÓ ÍÇ »Óäáë Àäáë. ÖâãÚtÒ éÍÓ ÔãÔÈ »ÛâáíÌâ ÍýÐâÕÌä ÕâÈ ÖÕôsÕä»öÈ ÏÌä Àë, áâ Öï’ë½íÑâï ÔãÔÈ »ÛâáíÌí åãÈÚâÖ (ÖâÑânÒ ÓäÈë Áë åãÈÚâÖÑâïÉä ÖâãÚtÒ, Öï½äÈ, ÌötÒ, ÌâûÌë Ïâ»âÈ Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë) ÍÇ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÑâÃë áë» ÐèãÑ»â Ó¿ë Àë. ÖâãÚtÒÌä ãÔã¼È ÍÓïÍÓâáíÌä ÖâÉë ÖâÉë Ñîã¼» ÍÓïÍÓâáí ÚÁç áâÁë ÍÇ »¥âï» Ìë »¥âï» Ö¿ÕâÒëÔä Àë. ÑDÒ»âÔäÌ ÖâãÚtÒÑâï Èí Ôí»ÖâãÚtÒ ÖâÉë ÈëÌä ÖëÛÐëÛ ¼âsÖä ÉÈä ÓÚä Àë áëÃÔë Ôí»ÖâãÚtÒÌâï ÖïÍâÊÌí, Ôí»ãÕYâÌâ ½ýïÉí áãÌÕâÒô ÏÌë Àë. ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÑâÃë ÁçÊä ÁçÊä ÊöãwÃáë ÉÒëÔâï ÖïÍâÊÌí (ÖÁô»ÔÜä, sÕ#ÍÔÜä, Òç½ÔÜä), Áë ÐâØâÌâ ÖâãÚtÒÉä áâÍÇuï ÖâãÚtÒ ÖÑö} ÉÒçï ÚíÒ áë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÍÇ Á#Óä ÏÌë Àë. áâ ÒâÊäÌë ÚÁç ÔïÏâÕä ×»âÒ. ½çÁÓâÈäÑâï Èí ÌÑôÊÌâ ÖÑÒÉä ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ sÉèÛ ÓäÈë Ô¼ÕâÌä áë» ÍÓïÍÓâ êÐä Éæ ÚÈä, tÒâÓ ÍÀä Èí ÊÓë» ÍëÆäáë áâ ÜëÝë »íæ» Ìë »íæ» ÓäÈë ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ áâpÒí Àë, »¥âÓë» ÖÛï½ ½ýïÉ ÈÓä»ë ÌÚI Èí Ôë¼ #Íë ÍÇ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ#Íë ÍèÓ» Öâѽýä ÈìÒâÓ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë, ÍÓïÈç åãÈÚâÖíÌí åãÈÚâÖ, åãÈÚâÖÌçï È^ÕÞâÌ, áëÌâ áãнÑí, Íý»âÓíÍ}ãÈáí ãÕ×ë ¼âÖ ¿¿âô ÉÈä ÌÉä. ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï ÖâãÚtÒÌä, åãÈÚâÖÌä, Òç½ãÕÐâÁÌÌä, »âÛÌä ÍÇ ãÕÐâÕÌâáí ÑÚ^ÕÌä ÚíÒ Àë, áâ ÏËä ¿¿âôáí ÏâÁç ÍÓ ÓÚä ’Ò áÌë åãÈÚâÖí Ô¼âÒâ Á »Óë Èí áëÑâï ÓÚëÔä êÇÍíÌä ’Ç áâÍÇÌë ÉÈä ÌÉä. "ãÉÒÓä áâ&Õz ãÔÃÓë¿Ó'Ñâï ÓÌë ÕëÔë» áÌë áâ&sÃäÌ Õâ&ÓëÌÌä ÏÚç ’ÇäÈä éã»ÈÌë ÒâÊ »Óäáë Èí ¾Çâ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ åãÈÚâÖ ÚíÈâ ÌÉä áÌë ¾Çâ åãÈÚâÖ ÖâãÚtÒÌâ ÚíÈâ ÌÉä. åãÈÚâÖ áëÃÔë ÑâÝ áâÑ ÏnÒçï ÚÈçï áëÕä »×ä sÉèÛ ãÕ½Èí ÌÚI ÍÇ ét®âãnÈ/ãÕ»âÖ áÌë áëÌä ÍâÀÛ ÓÚëÔâï ÍãÓÏÛíÌë ÍÇ áâÕÓä ÔëÕâï ÍÅë. ÕÛä

Í*W¿ÑÑâï ÖÑÒÌä Áë ãÕÐâÕÌâ Àë ÈëÌâ »ÓÈâï ÐâÓÈÑâï ÁçÊä ãÕÐâÕÌâ ÍýÕÈëô Àëñ áÚI ÖÑÒÌä ¿®â»âÓ, áâïÊíãÔÈ ½ãÈ ãÕ×ëØ Àë ÈÉâ áë»ä ÖâÉë ÖÑÒÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ »âÛ¼ïÅíÑâï ÖÑâÁ ‘ÕÈí ÚíÕâÌë »âÓÇë »íæ áë» Á ËâÃä, ×ìÔäÌë ÏÊÔë ÐâÈä½Û ×ìÔäáíÌçï Õ¿ôÖz ÓÚëÔçï Àë. ÖâÉë ÖâÉë ÖâãÚtÒÌçï ÑâDÒÑ ÐâØâ Àë áÌë ÐâØâãÕØÒ» ãÕ¿âÓÇâáí ÏÊÔâÈä ’Ò Àë, áë ÓäÈë ÖâãÚtÒÌä ãÕÐâÕÌâÑâïÍÇ ÍãÓÕÈôÌí áâÕÈâï ’Ò Àë. ÐâØâ ÖÑâÁ Öïs»öãÈ, ‘ÕâÈâ ‘ÕÌ ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä Àë áëÃÔë áë ÏËâïÑâï áâÕÈâï ÍãÓÕÈôÌí ÖâãÚtÒÌä ãÕÐâÕÌâÌë ÍýÐâãÕÈ »Óë Àë áÌë ÖâãÚtÒÌä ãÕÐâÕÌâÌâï ÍãÓÕÈôÌí ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌë ÍýÐâãÕÈ »Óë Àë.

åãÈÚâÖÔë¼ÌÌäÍÓïÍÓâ½È Í}ãÈáí ’ÇäÈäÀë.átÒâÓ ÖçËäáâÍÇë Ôë¼»íÌë áâÌçÍèÕäôÑâï ½íÄÕä ÊæÌë »âï Èí áë» Á »ÔÑë »âï Èí ÁçÊä »ÔÑë Ôë¼»í ãÕ×ëÌâï ãÕÕë¿ÌíÌë áë»ãÝÈ »ÓäÌë áëÌë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÈÓä»ë áíÛ¼âÕäáë Àäáë. ÊÓë» Ôë¼»Ìä ÖâãÚtÒ ãÕ×ëÌä Öè áë»ÖÓ¼ä Ì ÚíÒ, áë»Ôë¼»Ìë Áë ãÕã×wÃÈâ Ôâ½ä ÚíÒ ÈëÌë Ïä’ë Ôë¼» ÑÒâôÊâ ÈÓä»ë áíÛ¼âÕëñ ÍãÓÇâÑë áë»ÕâkÒÈâ Ì ÓÚë áÌë áëÉä ãÕ×ëØ Èí åãÈÚâÖÑâï áÍëãÜÈ ãÕ»âÖ, ét®â*nÈ, ÈçÔÌâ ÁëÕä ÕâÈ Èí ÁÓâÒ ’ëÕâ Ì ÑÛë. »ÒâÓë» Òç½ãÕÐâÁÌ »ÓäÌë Áë Èë Òç½Ìâï sÕ#Íí, ÖÁô»í ãÕ×ëÌí KÒâÔ áâÍÕâÑâï áâÕë Àë. áâÑâï ÈçÔÌâ »ÓÕâÌí áë» áÕ»â× ÑÛë »ë áë» Á ÖÑÒÑâï »íæ ÖâãÚtÒÍý»âÓ ¼èÏ Á ãÕ»ãÖÈ ÉâÒ áÌë Ïä’ë ÖâãÚtÒÍý»âÓ áíÀí ãÕ»ãÖÈ ÓÚë ÈëÌâï ÖïÐãÕÈ »âÓÇí »Òâï ¬ »íæ ÖâãÚtÒÍý»âÓ Áë ÍÓïÍÓâ½È sÕ#Íë ÖâÓä ÓäÈë ¼ëÅâÒí Á Ì ÚíÒ áÌë ÀÈâï áëÑâï ÍýÒí½í éÍÓ ÍýÒí½í ÉâÒ áÌë Ïä’ ÖâãÚtÒÍý»âÓÑâï áë Íý»âÓÌâ ÍýÒí½í ’ëÕâ Á Ì ÑÛë. áâ éÍÓâïÈ »íæ áë» Á sÕ#Í ÔæÌë áëÌí åãÈÚâÖ áâÍÕâÑâï áâÕë, áâ Íý»âÓÌâ åãÈÚâÖÌí áë» é^âÑ ÌÑèÌí Óë.Ïä. ÕësÃë "áÑëãÓ»Ì ×âëÃô sÃíÓä' Ô¼äÌë ÍèÓí ÍâÅzÒí Àëñ áÚI ÍçÓí½âÑä ÖÁô»Ìâ áÌç½âÑä ÖÁô» éÍÓ ÍÅÈâ »ë áë» »öãÈ éÍÓ ÍÅÈâ Ïä‘ »öãÈÌâ ÍýÐâÕÌä ¿¿âôÌë áâÑëÁ »ÓäÔëÕâÑâï áâÕä Àë. áâéÍÓâïÈ »íæáë» ÖâãÚ*tÒ» ÍÓïÍÓâÌí, ×ìÔäÌí,¿ÛÕÛíÌí, ’ãÈáíÌâ-ÖïÍýÊâÒíÌí åãÈÚâÖ ÍÇ ÖïÐÕä ×»ë. ãÕØÒÕsÈçáíÌë DÒâÌÑâï Óâ¼äÌë ÍÇ åãÈÚâÖ Ô¼ä ×»âÒñ ÍýÇÒ»ãÕÈâ, Íý»öãÈ»ãÕÈâ, ̽ӻãÕÈâñ áëÉä áâ½Û ¿âÔäÌë ÖâãÚtÒÑâï ÑâÌÕÌä (sÝäÌä - ÍçÓçØÌä) ÍãÓÕãÈôÈ ÉÈä ÁÈä ÀãÏÌí ÍÇ åãÈÚâÖ ÖïÐÕä ×»ë Àëñ áëÕä Á ÓäÈë »Éâ¾Ã»íÌâ éÍÒí½Ñâï áâÕÈâï ÍãÓÕÈôÌíÌí åãÈÚâÖ ÍÇ áâÔë¼ä ×»âÒ. áâ ÏËä åãÈÚâÖÔë¼ÌÌä ÍÓïÍÓâ½È Í}ãÈáí áãÌÕâÒô Àë. ÌÕä ãÕ¿âÓÇâáí

ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ»âÓ ãÕÕë¿» ÚíÕí ’ëæáë »ë ÌÚI áë Ñç§âÌë ÚÑÇâï ÏâÁç ÍÓ Óâ¼äáë. ÍÇ jÒâÓë jÒâÓë ÖâãÚtÒãÕÕë¿Ì »Óäáë Àäáë tÒâÓë áâÍÇë »Òâ iÏÊçáë êÐâ ÓÚäÌë ãÕÕë¿Ì »Óäáë Àäáë¬ Öïs»öÈ »âvÒ×âsÝë ÍÇ ÖÁô», ÐâÕ» áÌë »öãÈÌâï »ën¨í sÕä»âÒâõ Àë. ÈëÑâï ’ë ¿íÉçï »ën¨ »öãÈÑâï Íý½Ã ÉÒëÔâ ãÕWÕÌçï éÑëÓäáë Èí ÖâãÚtÒãÕÕë¿Ì ÑâÃë ¿âÓ ãÏïÊçáí áâÍÇÌë ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. áâ ÊÓë» ãÏïÊçÌä ð ÖÁô»Ìä, ÐâÕ»Ìä, »öãÈÌä, »öãÈ½È ãÕWÕÌä ãÕÐâÕÌâáí ÖÑÒÌä ÖâÉë, Ö’ôÈâ ÁÈâ ÖâãÚtÒÌä ÖâÉë ÏÊÔâÈä ’Ò Àë. áë» ÁÑâÌâÑâï ÖÁô»Ìä ãÕÐâÕÌâ æWÕÓÌä ÖÑ»Ü ÚÈä - "Íý’ÍãÈ', "ÖÁô»' ÁëÕâ ×bÊí ]âÓâ ÍÇ áâ Á Öè¿ÕâÒ Àë áÌë áëÌë áÌçÖÓäÌë ÖÁô» ÖÕôÞ, ÖÕô×*kÈ×âÛä, ÖÕôvÒâÍ» ÏnÒí ÚÈí, áâÍÇâ ÁÑâÌâÑâï áâãÕÐâÕÌâ éÍÓ Á áâ®ÑÇ ÉÒçï Àë. áâ ÓäÈë áâÕÈâï ÍãÓÕÈôÌíÌâ åãÈÚâÖÌä ÖÑâïÈÓë áëÌâï »âÓÇíÌä ÈÍâÖ ÍÇ ÚâÉ ËÓÕä ’ëæáë. áëÕä Á ÓäÈë ÐâÕ», »öãÈ, »öãÈ½È ãÕWÕÌä ãÕÐâÕÌâáíÌâï ÍãÓÕÈôÌ, ét®âãnÈÌä ¿¿âô ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌí Á áë» Ðâ½ ½ÇâÕä ’ëæáë. áâ iÏÊçáí éÍÓâïÈ áë» Ïä‘ ÐèãÑ»â ÍÇ ãÕ¿âÓÕâ ÁëÕä Àë. ÖâãÚtÒÌä ãÕÐâÕÌâ ÍÇ ÍãÓÕãÈôÈ ÉÈä ÓÚë Àë. áë» ÍëÆä ÁëÌë ÖâãÚtÒ »Úë ÈëÌë Ïä‘ áë» ÍëÆä ÖâãÚtÒ »ÚëÕâ ÈìÒâÓ ÌÉä ÍÇ ÉÈä. ¾Çä Õ¼È á-ÖâãÚãtÒ» »âÓÇíÖÓ ÖâÕ ÖâÑânÒ »öãÈáíÌë ÍÇ áÖâËâÓÇ ÊÓj’Ìä ÑâÌä ÔëÕâÑâï áâÕÈä ÚíÒ Àë. ÖçËâÓ»Òç½Ìä ¾ÇäÏËä Ó¿ÌâáíÌë áâÍÇë »âÛ½ýsÈ »Úäáë Èë ÍÚëÔâï Èí áëÑÌä ÍÀäÌä ÍïãÅÈÒç½Ìä ÍëÆäáë Á áë »öãÈáíÌë ÏâÁç ÍÓ Ñè»ä ÊäËä ÚÈä. ÍÓïÈç ÖçËâÓ»Òç½Ñâï Èí Áë »ïæ Ñçã¨È ÚíÒ ÈëÌë ÖâãÚtÒ ½ÇÕâÌä áë» ÍÓïÍÓâ êÐä Éæ ÚÈä.(ÖÑèÚ ÑâDÒÑíÉäêÐÓâÈâ áâÍÇâ ÖÑ»âÔäÌÕâÈâÕÓÇÑâï ÍÇ ¾Ççï áÖâãÚtÒ ÖâãÚtÒÌë ÌâÑë, ¾Ççï á-i¿ÈÌ i¿ÈÌÌë ÌâÑë ¿âÔä ÌÉä ÁÈçï ¬) áâ ÍãÓÕÈôÌíÌâï »âÓÇíÌä ¿¿âô áëÃÔä Á ÑÚ^ÕÍèÇô Àë. ÖçËâÓ»Òç½Ñâï ÖâãÚtÒáÖâãÚtÒÌâ ÐëÊ ÐçïÖâÒâ ÚíÒ Èí ÈëÌä ÍâÀÛ ¿í>Ö »âÓÇí ÚíÕâï ’ëæáë. áëÌä ÍÚëÔâïÌâ Òç½ áÌë áâ Òç½ Õc¿ë »ëÃÔí ÑíÃí áÕ»â×, ÐëÊ ’ëÕâ ÑÛë Àë ¬ áÕâô¿äÌ Òç½Ìâ áâÓïÐë ãÔã¼È ÍÓïÍÓâáí ÍýÑâÇÑâï ¾Çä ÏËä éÑëÓâæ áëÃÔë ¬ ÌÓiÖÚÉä ÊÒâÓâÑ ÖçËäÌä ÍÓïÍÓâáí ÈèÃä áëÃÔë ¬ Èí Ïä‘ ÏâÁçáë ÖçËâÓ»Òç½ ÍÀäÌâ ÍïãÅÈÒç½Ñâï Áë ÔâÐ ÍýâpÈ ÉÒâ Èë ÁëÕâ ÈëÕâ Ì ÚÈâ. ÖçËâÓ»Òç½Ñâï ÑDÒ»âÔäÌ ÍÓïÍÓâáí éÍëãÜÈ ÏÌë Àë áÌë ÍïãÅÈÒç½Ñâï ÑDÒ»âÛÌä ÍÓïÍÓâÌçï ÊöÆä»ÓÇ ÉâÒ Àë. ¾Çä ÕâÓ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï ÍèÕôÖèãÓáí ÍýWÌí êÐâ »Óë Àë. ÏÚç ÖÑÉô ÍçÓí½âÑäáí áÌç½âÑäáíÌä ¾Çä ÏËä ×ãkÈáíÌë ÈëÑÌâ ÍýÐâÕÑâïÉä »ëÕä ÓäÈë ÑçkÈ ÓÚëÕçï áë ÑâÃë ¼¿âôÕä Ìâ¼Èâ ÚíÒ Àë. kÒâÓë» ÌÏÛâ ÍèÕôÖèãÓáí ÍýÐâÕ» ÍÇ ÍçÓÕâÓ ÉâÒ. áëÅ½Ó áëÔÌ Íí áÑëãÓ»Ì ÖÁô»í ÑâÃë ÁëÃÔâ ÍýÐâÕ» ÍçÓÕâÓ ÉÒâ áëÌâ »ÓÈâï áÌ뻽Çâ <ën¿ ÖÁô»í ÑâÃë ÍýÐâÕ» ÍçÓÕâÓ ÉÒâ. ÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌÑâï

½îÇ »ãÕáíÌä éÍëÜâ ÍÓÕÅë ÍÇ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï Èí áâÕä éÍëÜâ ÍÓÕÅä Ì ×»ë, ÖçnÊÓÑzÌâë "áÕâô¿äÌ »ãÕÈâ' ½ýïÉ »ëÃÔâ ÏËâ ½îÇ »ãÕáíÌä ’Ç áâÍÇÌë »Óë Àë. ÍýÉÑ Íï*kÈÌâ ÖÁô»íÑâïÉä ÁëÕä ÓäÈë ÖâãÚtÒ ½Ûâæ ¿ÛâæÌë ÖâÑânÒ½îÇ »ãÕáíÑâï áâÕë áëÕä ÓäÈë ½îÇ »ãÕáí ÑçKÒ »ãÕáí ÑâÃë é§äÍ» ãÕÐâÕ ÏÌë »ë ÌÚI ¬ »¥âÓë» ÍýÐâÕ» ÍçÓí½âÑäáí (Ï.».Äâ»íÓ, nÚâÌâÔâÔ, »ânÈ, ½í.Ñâ. ãÝÍâÄä) ÍÀä ÍýÐâÕ» ÖÁô»í (ÖçnÊÓÑz, éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, ãÌÓïÁÌ Ð½È, ÓâÁën¨ ×âÚ ) áâÕë Èí ÖïÕâÊ, Öï¾Øô, Ñç»âÏÔâ ÑâÃë áë» ‘ÕïÈ ÕâÈâÕÓÇ Ó¿âÒ. »¥âÓë» »íæ áë» Á ÖÁô»Ìçï á뻿®ä ×âÖÌ ÚíÒ Èí ãÕãÕË Íý»âÓÌâ ãÌÓâÑÒ Öï¾Øô, ÖïÕâÊÌä È» êÐä Ì ÍÇ ÉâÒ. áëÕâ á뻿®ä ×âÖÌ ÖâÑë ÑíÓ¿â ÑâïÅÕâ ÍÅë. ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓ ÖâÑë ÍÀäÌâ »ãÕáí ãÕwÇç Êë, Ïç}ÊëÕ, ÖçËän¨ÌâÉ Õ½ëÓëáë ÑíÓ¿í ÑâïÅ¥í. ÍÇ áë ÑíÓ¿â ÑâÃëÌçï »îÕÈ ÚíÕçï ’ëåáë. ÖçÓë× ’ëØäÌä ÖâÑë ÍÇ ãÕ¨íÚ »Óä ×»âÒ. ÖâãÚtÒÌä ÍÔÃâÈä ãÕÐâÕÌâÌí ÍýWÌ jÒâÓë åãÈÚâÖÌä ÖâÉë Öâï»Ûäáë tÒâÓë Ïä’ ÍÇ »ëÃÔâ» Ñç§â éÍãsÉÈ É×ë. »íæ» Íý»âÓÌä ÖâãÚtÒãÕÐâÕÌâ Öâ¿ä Àë »ë ¼íÃä, »çïãÄÈ Àë »ë á»ïçãÄÈ, áë» »ãÕ »ÓÈâï Ïä’ë »ãÕ, áë» ÍëÆä »ÓÈâï Ïä‘ ÍëÆä áÉÕâ áë» »öãÈ »ÓÈâï Ïä‘ »öãÈ ¿ãÆÒâÈä Àë »ë êÈÓÈä - áâ ÏËçï Ì>ä »ÓÕâÌçï »âÑ åãÈÚâÖ»âÓÌçï ¼Óçï ¬ Ïä’ ×bÊíÑâï ÖÕôÖâÑânÒ åãÈÚâÖÑâï ÑâÝ ÑâãÚÈä, ãÕÕÓÇÌâ Á ÍýWÌí áâÕë »ë ÑèlÒâï»ÌÌâ ÍýWÌí ÍÇ áâÕë ¬ åãÈÚâÖ»âÓ ÑâÝ ÑâãÚÈä áâÍë ¬ ÑâãÚÈäÌçï áÉô¾ÃÌ »Óë ¬ ÍíÈâÌâ áãÐÍýâÒíÌí Íçà áëÌâ ÍÓ ¿ÆâÕë ¬ ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ áâÔë¼»Ìä ãÕ¿âÓÖÓÇäÉä Óï½âÒ »ë ÌÚI, áë ãÕÕë¿» ÚíÕí ’ëæáë »ë ÌÚI ¬ áâ ÍýWÌí Öì}âãnÈ» ÐèãÑ»âáë Ì ÈÍâÖÈâï áâÍÇä ÖâÑë Áë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖí ÍÅzÒâ ÚíÒ ÈëÌë áâËâÓë ÈÍâÖÕâ ’ëæáë. áâ ÏËâ åãÈÚâÖíÑâïÉä ÍÖâÓ Éæ×çï Èí Ôâ½×ë »ë »íæ ÍÇ åãÈÚâÖ»âÓë ãÕÕë¿»Ìä vÒ*kÈÈâÌí ÖÑnÕÒ »Òâô ãÕÌâ »×çï ÔKÒçï ÌÉä. áâ½Û áâÍÇë ÖçËâÓ»Òç½ áÌë ÍïãÅÈÒç½Ìä ÕâÈ »Óä ½Òâ. ÖçËâÓ»Òç½Ñâï ÖâãÚtÒ Íý¿âÓâtÑ» ÚÈçï áÌë ÍïãÅÈÒç½Ñâï ×ç} ÖâãÚtÒ ÚÈçï. (áâ ¿®Ìçï ÍçÌÓâÕÈôÌ ½âïËäÒç½ áÌë tÒâÓ ÍÀäÌâ Òç½Ñâï ÍÇ ÉâÒ Àë)ÚÕë áâ ÏïÌë Òç½Ìä ¿¿âô jÒâÓë ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ»âÓ »Óë tÒâÓë áë ÖïÊÐô »íÌí ¬ Áë Èë Òç½Ìí »ë åãÈÚâÖ»âÓÌâ ÍíÈâÌâ Òç½Ìí ¬ ÑDÒ»âÔäÌ ÖâãÚtÒ áÌë áâËçãÌ» ÖâãÚtÒ ÁëÕâï áïãÈÑí áâÍÇä ÖâÑë Àë. áìãÈÚâãÖ» ÖïÊÐíôÌë ãÕÖâÓë ÍâÅäÌë ãÕÕë¿Ì »ë åãÈÚâÖÌâ ÍýWÌí ãÕ¿âÓÕâÌâï ’ë¼Ñí ÚíÒ Àë. áëÃÔë ÑDÒ»âÔäÌ ÖâãÚtÒ ÍâÖë áâËçãÌ» ÖâãÚtÒÌä Á ÊäÜâ ÍâÑëÔí ÐâÕ» ’Ò áÉÕâ ÑDÒ»âÔäÌ ÖâãÚtÒÌä

ÊäÜâ ÍâÑëÔí ÐâÕ» áâËçãÌ» ÖâãÚtÒ ÍâÖë

åãÈÚâÖÑâï

ÚíÒ

tÒâÓë »ëÃÔâ» ÍýWÌí êÐâ ÉÕâÌâ.

ÍýWÌ Å½Ôë Ìë ͽÔë ÖâÑë áâÕÕâÌí. Ïä‘ ÓäÈë ÕâÈ

áâÍÇÌë ÑDÒ»âÔäÌ ÖâãÚtÒÌë

ÈÉâ áÕâô¿äÌ - áâËçãÌ» ÖâãÚtÒÌë ÑèÔÕÕâ ÑâÃë ãÐnÌ ãÐnÌ áãнÑíÌä Àèà áâÍë Àë »ë ÌÚI, ÈëÇë áâÍÕä ’ëæáë »ë ÌÚI ¬ ’ë áëÕä Àèà áâÍë Èí ÊöãwûíÇÌä áë»ÕâkÒÈâ ’ë¼Ñâ×ë ÌÚI ¬ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï »ëÃÔâ» ÍýWÌí áâËçãÌ»ÈâÌâ ÖïÊÐëô ÕËç Öï»çÔ ÏnÒâ Àë. ÍÓïÍÓâÐïÁ»Èâ, ÖâÈtÒÚäÌÈâ, ÖâãÚtÒ»öãÈÌä sÕâÒ^âÈâ (ÖÁô»sÕÈïÝ, ÐâÕ»sÕÈïÝ)Õ½ëÓëÌí ÐâÓë ÑãÚÑâáâËçãÌ»ÖâãÚtÒÑâï sÉÍâÒíÚíÕâÌë »âÓÇë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ãÕ×ë, áãsÈtÕ ãÕ×ë ¾Çâ ÍýWÌí éÍãsÉÈ »ÓÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ. ÓÌë ÕëÔë»Ìâ áë» Ôë¼Ìçï ×äØô» Àë ð "Óâå á&nÅ Îâ&Ô áâ&Õz ãÔÃÓÓä ãÚsÃÓä', áë» ÁÑâÌâÑâï ÁÑôÌäÌä ×âÛâáíÑâï ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ ÐÇâÕâÈí ÚÈí, tÒâï áâÁë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌí éÍÒí½ ×bÊÓ¿Ìâ áÌë ÖâãÚãtÒ» »íÒÅâáí é»ëÔÕâ ÑâÃë ÉâÒ Àë. ÍÓïÈç ÚÕë Íý»âÓãÌwÄ áãнÑ, áìãÈÚâãÖ» áãÐ½Ñ áÌë ÈçÔÌâtÑ» áãнÑÌâ ÕËÈâ ÁÈâ Õ¿ôÖë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ãÕ×ë ÍçÌãÕô¿âÓ »ÓÕâÌä »ëÃÔä» È» ÍèÓä ÍâÅä Àë. ÍÓïÍÓâ½È áìãÈÚâãÖ» áãÐ½Ñ áÌë ÌvÒ åãÈÚâÖÕâÊÌä ¿¿âôÌâ ÖïÊÐëô ÍÇ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä ãÕÐâÕÌâ ÏÊÔâæ ½æ Àë. áëÌä ÕËç ¿¿âô »ÓÈâï ÍÚëÔâï áë» sÍwÃÈâ »Óä Ôæáë. ÐèÈ, ÐãÕwÒ áÌë ÕÈôÑâÌÌë áë» ÖèÝÑâï ÍÓíÕÕâÌí KÒâÔ ÕËç Ìë ÕËç ÊöÆ Éæ Ó[í Àë. kÒâÓë» Èí ÍÓïÍÓâÐïÁ»Èâ ¼Óë¼Ó ÍÓïÍÓâÐïÁ»Èâ ÚÈä »ë »ëÑ áëÕí ÍýWÌ ÍÇ ÀëÅÕâÑâï áâvÒí Àë. (Áçáí ð Ñâl»Ñ ÏýëÅÏÓä ÖïÍâãÊÈ "Ë ÌíÕëÔ ÃçÅë'Ñâï ÁëÓâlÅ ½ýâÎÌâ Ôë¼Ìçï ×äØôô» ð "Ë ÑäÉ áâ&Õz á ÍísÃÑâ&ÅãÌôsà Ïýë» Éýè') ÍÓïÍÓâ áÌë ÈëÌí ãÕÓíË - áâ ¿® Íýâ¿äÌ »âÛÉä ¿âÔÈçï áâvÒçï Àë. áëÃÔë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï áë»Éä Öí áëÕí áâÌçÍèÕäô½È ãÕ»âÖ sÍwà ×bÊíÑâï ’ëÕâ ÑÛÈí ÌÉä, Áë ãÕ»âÖ Àë Èë ¾Çä ÕâÓ áâïÊíãÔÈ ½ãÈ »ë ¿®â»âÓ ½ãÈÌâ sÕ#Íë ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÍÇ jÒâÓë áâÍÇë áë» ¿® ÍèÓçï »ÓäÌë ÌÕâ ¿®Ìâ ÖâÜä ÏÌä Ó[âï Àäáë tÒâÓë ÐèÈ»âÛÌä ¾ÃÌâÌçï sÉèÛ ÍçÌÓâÕÈôÌ ÉÈçï ÌÉä. Êâ.È. »ÉâÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï ¾Çâ ÏËâ ÕâÓâÎëÓâ ’ëÒâ ÍÀä ÎÓä áâÍÇë »ÉÌâtÑ» áÌë áÌç»ÓÇâtÑ» Æâï¿âáíÌâ ãÕãÌÒí½Ìâ ÖâÜä ÏÌä Ó[â Àäáë. ÍÇ áâ Æâï¿âáíÌí éÍÒí½ ½âïËäÒç½Ñâï »ë Èë ÍÚëÔâï ÍïãÅÈÒç½Ñâï Áë ÓäÈë ÉÈí ÚÈí Èë ÓäÈë Ì Éæ ×»ëñ áëÑâï »íæ» Íý»âÓÌâï ÌÕâï ÍãÓÑâÇ Èí Íý½ÃÕâÌâï, Íý½ÃÕâï Á ’ëæáë. áâÃÔâ ÑâÃë ÍÇ ÖÁô» Áë ÐâØâÑâï, Áë sÕ#ÍÑâï »âÑ »Óä Ó[í ÚíÒ áëÑâï ÍçÓí½âÑäáí ×çï ãÖ} »Óä ½Òâ Àë áëÌí KÒâÔ ÈëÌë ÚíÕí ’ëæáë. ÍçÓí½âÑäáíÌä ãÖã}áíÌä áÕ½ÇÌâ ÌÚI »ÓÕä, ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ áâÕä ¾ÃÌâáíÌä sÍwà Ãä»â »Óë Á. ÀëlÔâ ÉíÅâ ÖÑÒÉä ãÕÕë¿ÌÌâ ÜëÝë ÐâÕ»ãÌwÄ áãÐ½Ñ Ïۻà ÏÌä Ó[í Àë. ãÎÌíãÑÌíÔí‘, ¿ìÈnÒÔÜä ãÕÕë¿Ìâ, ãÕÕë¿ÌâÌä ÖÁô»ÈâÌí ÈâÓsÕÓë ÍçÓs»âÓ »ÓÌâÓâ »ëÃÔâ» ÖïÓ¿ÌâÕâÊäáí - »öãÈÌâ áãsÈtÕÌí áë» ÀëÅí ÖÁô»Ñâï áÌë Ïä’ë ÀëÅí ÐâÕ»Ñâï Áçáë Àë. áâÕä ÍãÓãsÉãÈÑâï ÖâãÚtÒÌä ãÕÐâÕÌâ ÍÓïÍÓâÉä ÁçÊä

ÍÅë áÌë áëÌë áÌçÖÓäÌë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä ãÕÐâÕÌâ ÁçÊä ÍÅë. ÚânÖ ½âÅâÑëÓÌä ãÕ¿âÓÇâ áâ ÖïÊÐëô ¼èÏ Á ÑÚ^ÕÌä ÍçÓÕâÓ ÉâÒ áëÑ Àë. ÍÇ ÈëÌä ÖâÉë ÖâÉë Õílνâï½ åÂÓ, ÚânÖ ÒâéÖ ÁëÕâ ãÎÔÖèÎíáë ÐâÕ»/Õâ¿» »ën¨ä áãнÑÌë Áë ÓäÈë ¿cÒíô Àë Èë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä ãÕÐâÕÌâÌë ÁçÊä ÓäÈë ’ëÕâÌä áÌë tÒâÓ ÍÀä ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÔë¼ÌÌä ÌÕä ÍãÓÍâÃä êÐä »ÓÕâÌä áâÍÇÌë ÎÓÁ ÍâÅë Àë. ÓíÏÃô ÒâéÖÌä ãÕ¿âÓÇâ ÓëÑÌ ÖëlÅÌ ÖïÍâãÊÈ "Ë ãÉÒÓä áâ&Õz ã®ÃäÖäÂÑ'Ñâï

ãÕÐâãÁÈ ÍÃ'Ñâï ¿¿âôÒëÔä Àë. ÒâéÖÌä ãÕ¿âÓÇâÌâï ½öÚäÈí áâÃÔâï Àë ð 1. áìãÈÚâãÖ» ÕsÈçÔãÜÈâÌâï ÈÉâ ãÌÑâôÇ áÌë áãÐvÒ*kÈÌâ ÍÓïÍÓâ½È ÖOÊÒô×âsÝÌâï ½öÚäÈíÌë sÉâÌë áâ»ÔÌ-½ýÚÇ áÌë ÍýÐâÕÌâ ÖOÊÒô×âsÝÌí sÕä»âÓ ÉÕí ’ëæáë. áÚI ÖâãÚtÒ»öãÈÌâ Õâ¿»íÌí áÌçÐÕ ÑÚ^ÕÌçï ÍãÓÏÛ ÏÌë Àë, ÒâéÖ Èí »íiÔ½ÕçÅÌçï áë» ½öÚäÈ sÕä»âÓäÌë áâ½Û ÕËë Àë ð "History is nothing but the enactment of past thought in the historion's mind.' åãÈÚâÖÌä ¾ÃÌâáí áë »ïæ sÕÒïÍÒâôpÈ ¾ÃÌâáí ÌÉä. áëÃÔë áë ÊÓë» ÁÑâÌâÌâ Õâ¿»íÌë ÑâÃë áë»Ìä áë» ÓäÈë áãsÈtÕ ËÓâÕä Ì ×»ë.

2. ÖâãÚtÒ»öãÈÌâ áÌçÐÕÑâï ÐâÕ»Ìä áÍëÜâáí, Áë Èë sÕ#Í-genreÌí ÍèÕôÍãÓ¿Ò, ÍãÓã¿È »öãÈáíÌâ ¾âà áÌë ãÕØÒÕsÈçáí ÍÇ ÑÚ^ÕÌâ ÍçÓÕâÓ ÉâÒ Àë. ÖâãÚtÒ»öãÈ jÒâÓë áãÐÌÕ Ôâ½ë tÒâÓë ÍÇ áë ÖïÍèÇô áãÐÌÕ Èí »¥âÓëÒ ÚíÈä ÌÉä, áÚI Ãä.áëÖ.áëãÔÒÃÌçï ÍýKÒâÈ ÖèÝ ÒâÊ áâÕë ð »íæ »öãÈ »¥âÓëÒ ÖïÍèÇô ÑîãÔ» ÚíÈä Á ÌÉä.

3. ÖâãÚtÒ»öãÈ jÒâÓë åãÈÚâÖÌä »íæ ÜÇë Íý½Ãë Àë tÒâÓë áëÌâ ÍÚëÔÕÚëÔâ Õâ¿»íÌë ÖïÈíØë Àë, áÉÕâ ÈëÑÌí áÍëÜâÐï½ »Óë Àë.

4. áâ ÏËä áÍëÜâáíÌâ ÖïÊÐëô ÖÑ»âÔäÌ Õâ¿»íáë áë »öãÈÌçï áâ»ÔÌ »ëÕä ÓäÈë »Òõç Ú×ë ÈëÌí ÍÇ KÒâÔ áâÕä ×»ë Àë. ÒâéÖ ÁëÕâÌä ãÕ¿âÓÇâÑâï ’ë áâÍÇÌë »íæ ÐÒsÉâÌ Êë¼âÈçï ÚíÒ Èí Èë ÐâÕ»Ìä áâtÑÔãÜÈâÌâ áâ®ÑÇÌçï. ÍÓïÈç åÂÓ ÁëÕâ ÖâãÚtÒ»öãÈÌä ÍíÈâÌä ÖïÓ¿ÌâÌë ÍÇ ÔÜÑâï Óâ¼ÕâÌä ÐÔâÑÇ »Óë Àë áëÃÔë áÈïÝÈâÑâïÉä Ï¿Õâ ÑâÃëÌä áë» ÐèãÑ»â ÍýâpÈ ÉâÒ Àë áÌë ãÕ¾ÃÌÕâÊ »ë ãÕãÌãÑôãÈÕâÊ Áë ÖâÕ ÀëÅâÌä ÕâÈ »Óë Àë ÈëÑâïÉä Ï¿ä ÍÇ ÁÕâÒ Àë. áâ ½öÚäÈí ÖâÕ ÌÕâï Àë áëÑ »Úä ÌÚI ×»âÒ. ÍÓïÈç áâÌâ ÖïÊÐëô áÌë áâÍÇÌë ÁëÃÔí ÍãÓ¿Ò Àë ÈëëÌë áâËâÓë »ÚëÕçï ÚíÒ Èí »Úä ×»âÒ »ë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌë ÖÁô»í ]âÓâ Ó¿âÒëÔä ÖâãÚtÒ»öãÈáíÌä ×öï¼Ôâ ÈÓä»ë Ì ’ëæ ×»âÒ. áâ åãÈÚâÖÌë ÐâÕ»Ìâ ÖïÊÐëô ÍÇ ãÌÚâÛÕí ’ëæáë. áâÌâ ÑèÛÑâï ÖâãÚtÒ»öãÈÌâ áãsÈtÕÌí ’ÇäÈí ÍýWÌ Àë. áë áãsÈtÕ ÑâÝ ÖÁô»Ñâï »ë ÑâÝ »öãÈÌä ÖïÓ¿ÌâÑâï ÌÉä ÚíÈçï

ÍÓïÈç ÖÁô»-ÐâÕ» Õc¿ëÌâ ÖïÕâÊÑâï ÚíÒ Àë. ÖâãÚtÒ»öãÈÌë ÐâÕ» Öã®Ò ÐèãÑ»âáë sÕä»âÓÈí ÚíÒ Àëñ áâ ÓäÈë Öã®Ò ÐâÕÌ-vÒâÍâÓÑâï ’ë ÖïÐãÕÈ ÖÁôÌâtÑ»Èâáí ÍÇ ÐÛëÔä Ú×ë Èí ÍçÓí½âÑä »öãÈÌí ãÕsÈâÓ ÌÕä ÖÁôÌâtÑ»Èâáí ]âÓâ ÍÇ ÉÕâÌí. áÌç½âÑä ÖÁô»í ÍÇ ÍÚëÔâ ÈÏ>ë Öã®Ò ÐâÕ» Á ÚíÒ Àë. áâ ÓäÈë ’ëÕâ Áæ×çï Èí ÖâãÚtÒÌí åãÈÚâÖ »íæ áë» »öãÈÑâï ÐèÈ»âÛÌä Ó¿ÌâáíÌä ×öï¼Ôâ Êë¼âÅ×ë áÌëÖâÉëÖâÉë ÐãÕwÒÑâï Ô¼âÌâÓä»öãÈáíÌä ÍèÕôÈìÒâÓä ÍÇÊë¼âÅ×ë. áÌç½âÑäáíáë ÍçÓí½âÑäáíÌë Öâ¿ä ÓäÈë ÂälÒâ ÚíÒ, ¼íÃä ÓäÈë ÂälÒâ ÚíÒ, ÖÑâËâÌ»âÓä

ãÕ¿âÓãÕÑ×ô »ÓÕí ÍÅë. áÌç½âÑäáí ÖÁô» Ì ÚíÒ Èí ÍÇ ÐâÕ»í Èí Àë Á áëÃÔë áëÑÌë ÏâÁçáë Óâ¼äÌë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ãÕ×ë ãÕ¿âÓä Ì ×»âÒ. ÊÓë» Òç½, ÊÓë» ÍëÆä ÁçÊâ áãsÈtÕÕâÛä ÚíÒ Àë, áëÃÔë áë» »öãÈ áëÌä áë ÚíÕâ ÀÈâï ÁçÊâ ÁçÊâ ÐâÕ»íÌë ÁçÊä ÁçÊä ÓäÈë sÍ×äô ’Ò. åãÈÚâÖÌâ »íæ ÈÏ>ë »öãÝÑÈâ, »öÈ»Èâ ÖÁôÌâtÑ»ÈâÌâ ÀMÕë×ë ÍýÕë×ä ’Ò áëÕä ×»¥ÈâÌë ÍÇ Ì»âÓä Ì ×»âÒñ ÖÑèÚÑâDÒÑíÌâ Òç½Ñâï ãÕÕë¿Ì ãÕÞâÍÌÌä ½ÓÁ ÖâÓÕâ ÑâïÅë Èí áâÕçï ÏÌÕâÌä ×kÒÈâáí ÖãÕ×ëØ êÐä ÉÕâÌä. áëÃÔë áÚI »Êâ¿ sÕÍýtÒÒÌí éÍÒí½ »ÓÕí ÍÅë. å.áë¿.½íãmÏý»Ìâ "Ë sÃíÓä áâ&Õz áâÃô'Ìí éÍÖïÚâÓ áâ ÖïÊÐëô ÒâÊ »ÓÕâ ÁëÕí Àë. áâËçãÌ»»Ûâáë»ëÃÔâ» ÍýWÌí ÁnÑâvÒâ. ½íãmÏý»ëÍýâ½áìãÈÚâãÖ» ÖÑÒÉäÑâïÅäÌë Àë» áâËçãÌ» »Ûâ ÖçËäÌä ½ãÈãÕãË ÈÍâÖä Àë. ÑíÌë-ÑâÌëÌâ åmÍýë×ãÌÂÑÉä Á »ëÃÔâ» ÍýWÌí ÉÕâ ÑâïÅ¥â ÚÈâ. ÑâÈäÖÌâï ã¿ÝíÌçï jÒâÓë ÍÚëÔä ÕâÓ ÍýÊ×ôÌ ÉÒçï tÒâÓë ÖÑ»âÔäÌ ÐâÕ»í áë ã¿ÝíÌí sÕä»âÓ »Óä ×kÒâ Ì ÚÈâ. ÍÇ ÉíÅâ ÖÑÒÑâï ÑâÈäÖÌë »ÛâãÕÕë¿»í ]âÓâ sÕä»öãÈ ÍýâpÈ Éæ. tÒâÓ ÍÀä ãÍ»âÖí áâÕë Àë. áëÌâï ã¿Ýí ÍÇ ÖÑ»âÔäÌíÌë áâ¾âÈ áâÍë Àë áëÃÔçï Á ÌÚIñ ÑâÈäÖ ÍÇ áë ã¿Ýí ÍýtÒë áǽÑí vÒkÈ »Óë Àë. ¾ÌÕâÊ ÍÀä Áë áÑèÈô ×ìÔä Íý½Ãä ÈëÌä áâ»Óä Ãä»â ¾ÌÕâÊä ã¿Ý»âÓíáë »Óä áÌë ÍÀä Èí ÍíÍ áâÃô, ãÏïÊç×ìÔä Õ½ëÓë Õ½ëÓë áâvÒâï. »ÛâãÕÕë¿»í ÈÉâ ÐâÕ»íÌë áëÑ ÔâgÒçï »ë ÁëÑÌä Ãä»â Éæ Èë ÏËâ ÍâÀÛÉä é^âÑ »Ûâ»âÓí ÈÓä»ë ÍçÓÕâÓ ÉÒâ. áëÃÔë jÒâÓë ÌÕä ×ìÔä áâÕë tÒâÓë áëÌí ãÕÓíË »ÓÕâÌí ÌÚI, áëÌë ÖïÐãÕÈ Íýã×wà ×ìÔä ÈÓä»ë ÍÇ ’ëÈâï ÉÕçï ’ëæáë. áâÌí áÉô áë ÉÒí »ë »¥âÓëÒ sÕÍýtÒÒ ÕÅë ÌÕä ×ìÔäÌí ãÕÓíË ÌÚI »ÓÕí. ÍÇ áë» ÌÕä áÓâÁ»ÈâÌí áâ ÓäÈë áâÓïÐ ÉâÒ. ÐãÕwÒÑâï ¼íÃâ ÍçÓÕâÓ Éæ×çï áëÌä Ïä»ë ÖâãÚtÒÌí »ë »ÛâÌí åãÈÚâÖ»âÓ ’ë ãÕÕë»×ãkÈ Ì ÍýÒíÁë Èí áëÌâ åãÈÚâÖÑâïÉä ãÕWÕâÖ êÄä ’Ò. ½í*mÏý» Öâ¿ä ÓäÈë sÕÍýtÒÒ ÍÓ ÐâÓ áâÍë Àë. ÖâãÚtÒ ×bÊ ÖâÉë Ò罿ëÈÌâÌë Öâï»ÛÕâÑâï áâÕä Àëñ ÖâãÚtÒÌâ ÑâDÒÑ ÐâØâ

ÖâÉë ÍýâÊëã×»Èâ, ÓâwÃ÷äÒÈâ, ÖâÑâãÁ»Èâ Öï»ÛâÒëÔâï Àë. áë ÓäÈë ÖâãÚtÒ ÖâÉë ÖÑâÁ, Öïs»öãÈÌâ ÍýWÌí ’Çëá’Çë, åcÀâáë-áãÌcÀâáë ÍÇ ’ëÅâÒëÔ Àë. ÖâãÚtÒ»öãÈÌë jÒâÓë áâÍÇë ÈëÌä ÑâÝ ÖïÓ¿Ìâ, sÕ#Í½È ãÕã×wÃÈâáí ÍèÓÈä ÖäãÑÈ »Óä tÒâÓë ÖÁô» áÌë ÐâÕ»Ìâï ÑÚ^ÕÌâï iÏÊçáíÌë ÍÇ ÁÈâ »Òâõ ÚÈâï. áâ ÏïÌë iÏÊçáí kÒâÓë» ÖÑâÌ ÍÇ ¾Ççï »ÓäÌë áÖÑâÌ ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐíô ËÓâÕë Àë. ÚÑÇâï ÚÑÇâïÉä ÁëÌçï ÌâÑ sÔâÕ Êë×íÑâï ÏÚç ÖïÐÛâÕâ ÑâïÅzÒçï Àë Èë ÏãKÈÌ ÖâãÚtÒ»öãÈÌë áâÕâ ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐíôÑâï ÓÚäÌë ÈÍâÖÕâÌâ áâ½ýÚä Àë. ÔítÑÌ ÍÇ ÖâãÚtÒÌë Öïs»öãÈ áïȽÈô ÖÑâÕÕâÌâ áâ½ýÚä Àë. (Áçáí ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâÌâ "ãÕÕë¿ÌÌí ãÕÐâãÁÈ ÍÃ'Ñâï áâ ÏïÌë ãÕ¿âÓ»í ãÕ×ëÌâ Ôë¼í). áâ ÓäÈë ’ëæ×çï Èí ÖâãÚtÒ»öãÈáí ÑâÝ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ÖâÉë Á Öï»ÛâÒëÔä ÓÚëÕâÌë ÏÊÔë åãÈÚâÖ-Öïs»öãÈ ÖâÉë ÍÇ Öï»ÛâÒëÔä ÏÌÕâ ÑâïÅë Àë. átÒâÓ ÖçËä ÖâãÚtÒ»öãÈáíÌí áBÒâÖ - ¼âÖ Èí ÑDÒ»âÔäÌ »öãÈáíÌí - ÐâØâÌâ ãÕ»âÖÌä ÐèãÑ»âáí ÈÓä»ë áÉÕâ ÖÑâÁãÕYâáíÌâ áBÒâÖ ÑâÃëÌä éÍÒí½ä ÊsÈâÕë‘ ÑâãÚÈä ÍèÓä ÍâÅÌâÓâ ÖâËÌ ÈÓä»ë »ÓÕâÑâï áâÕÈí ÚÈí. áÚI áë »öãÈ ãÌ‘ôÕ ÍÊâÉôÌä ÖÑ»Ü Áæ ÍÚâe¿Èä ÚÈä. ÍÓïÈç ÚÕë áëÕâï ÊsÈâÕë‘ ÑèlÒí ÈÓä»ë ÖâãÚtÒ»öãÈáíÌë ’ëÕâÑâï áâÕÈä ÌÉäñ áë »öãÈáí ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌçï Á ÌÚI ÍÇ ÖÕôÖâÑânÒ åãÈÚâÖÌçï Íç̽ôÄÌ »Óë Àë áëÑ ÑâÌÕâÑâï ÕâïËí ÌÉä. Êâ.È. ãÕãÔÒÑ Îí»ÌÓ "Ë ÏëÓ' ÕâÈâôÑâï ÚÏÖäáí, ÓëÅ åãnÅÒÌí, áÑëãÓ»Ì ÈÛÐèãÑ-Íý»ööãÈ ÖâÉë áÑëãÓ»Ì ÕÖâÚÈäáíÌí ÖïÏïË »ëÕâ Íý»âÓÌí ÚÈí áë ÍýWÌÌë »ën¨Ñâï Óâ¼ë Àë. áÔÏ^â, ãÕãÔÒÑ Îí»ÌÓ ÍýÉÑ Íïã»ÈÌâ ÖÁô» ÚíÕâÌë »âÓÇë áëÑÇë Ó¿ëÔí åãÈÚâÖ ÑâÝ åãÈÚâÖ Ì ÓÚëÈâï ãÎk×Ì ÍÇ ÏnÒí áÌë ãÎk×Ì éÍÓâïÈ ÌÕâï áÉô¾ÃÌíÕâÛí åãÈÚâÖ ÍÇ ÏnÒí. Îí»ÌÓë Ó¿ëÔâ áâ Íý»âÓÌâ åãÈÚâÖ ÑâÃë á&ãÓsÃíÃÔÌä ÐèãÑ»â ð »ãÕÈâ åãÈÚâÖ »ÓÈâï ÕËç ½ïÐäÓ áÌë Èâã^Õ» Àë Èë »âÑ Ì Ôâ½ë. áâÍÇä ÐâØâÑâïÉä ÊöwÃânÈ ÔëÕçï ÚíÒ Èí ÓÑÇÔâÔ ÊëÖâæÌçï Ôæ ×»âÒ. "ãÊvÒ¿Üç' »ë Ïä‘ ÌÕÔ»ÉâáíÌë ãÌãÑ^âë ÈëÑÇë sÕÈïÝÈâÍýâãpÈÌí åãÈÚâÖÖÁô»ÈâÌâ ÖïsÍ×ôÕâÛí - ÓcÒí »ë ÌÚI¬ Èëáí Áë ½âÛâÑâï ÖÁôÌ »Óä Ó[â ÚÈâ áë Á ½âÛâÑâï áë åãÈÚâÖ ¾âà ÍâÑä Ó[í ÚÈí áëÃÔë ÊèÓÈâÌçï ÍãÓÑâÇ áëÑâï éÑëÓâÒçï ÌÉä. ÕÛä, tÒâÓ ÍÀä ÖâÄ-ãÖ^âëÓÌâ ÊâÒ»â ÊÓãÑÒâÌ áë ÖÑÒÌä »Éâáí ¼âÖ Ô¼âæ ÌÉä áëÃÔë ÈçÔÌâ »ÓÕâ ÑâÃë áâÍÇä ÍâÖë Ïä’ë »íæ ãÕ»lÍ ÓÚëÈí ÌÉä. áâ éÍÓâïÈ ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÑâïÉä ÊöwÃânÈ Ôæáë ÈíÒ Èë Ó¿Ìâáí ’ãÈ-’ãÈ Õc¿ëÌâ Öï¾ØíôÌí åãÈÚâÖ áâÍÇÌë ÌÕëÖÓÉä Ó¿ÕâÌä ÎÓÁ ÍâÅë áë ÓäÈë Ó¿âæ Àë ¼Óä ¬ ánÒ ÐâÓÈäÒ ÐâØâáíÑâï áâÕä »öãÈáí

Öï. "ãÉÒÓëãÃ»Ô åsÒè åÌ ãÔÃÓÓä ãÚsÃÓä'Ñâï

Michaes MosesÌí Ôë¼ "Ë ÍíãÔÃäkÖ áâ&Õz ãÔÃÓÓä ãÚsÃÓä á&nÅ Ë ÉÅô ÕlÅô'). ÑíãÂÂÌä ÊöãwÃáë Ýä’ ãÕWÕÑâï »ÛâÁ½È, ã×ÜÇÁ½È, ÓâÁ»âÓÇ Õc¿ë ÐëÊ ÍâÅÕí ÑçS»ëÔ ÏÌä ÁÈí ÚíÒ Àë. ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌä ÍÓïÍÓâ½È ãÕÐâÕÌâ ÖâÑë áë» Ïä‘ ãÊ×âáëÉä ÍÇ áâ®ÑÇ Éæ Ó[çï Àë. áë¿. áÓâÑ ÕäÂÓ (H. Aram Veesar) ÖïÍâãÊÈ "Ë nÒè ãÚsÃíãÓÖäÂÑ' ÌâÑÌâ ½ýïÉÌä ÍýsÈâÕÌâÑâï áâ ÌvÒ åãÈÚâÖÕâÊÌë Öïs»öãÈÌâ »âvÒ×âsÝ ÈÓä»ë áíÛ¼âÕÕâÑâï áâvÒí Àë. åãÈÚâÖ, ÌöÕï×ãÕYâ, »Ûâ, ÓâÁ»âÓÇ, ÖâãÚtÒ, áÉô×âsÝÌë áë»Ïä’Éä ãÐnÌ »ÓÈä ÖäÑâÓë¼âáíÌë áãÈ®Ñä ÁÕâÌä ÌÕä ÌÕä È»í áâ åãÈÚâÖÕâÊ áâÍë Àë. »íæ ÍÇ ¾ÃÌâ ÈÍâÖÕâ ÑâÃë áëÌë áÌë» ÊöãwûíÇíÉä ’ëÕä áë áë» ÕâÈ ÚÈä, ánÒ ãÕYâ×â¼âáíÌä ÑÊÊ ÔëÕä áë ÍÇ áë» ÕâÈ ÚÈä áÌë áâ ÏËä Á ãÕYâ×â¼âáíÌä ÐëÊÓë¼âáíÌë ÐèïÖä Ìâ¼äÌë áëÌë ÌvÒ åãÈÚâÖÕâÊ ÈÓä»ë áíÛ¼âÕÕä áë Ïä‘ ÕâÈ Éæ. ÍÓïÍÓâ½È ÖâãÚtÒãÕÕë¿Ì ÍÇ »ãÕtÕ áÌë »ç»ãÕtÕ Õc¿ëÌí ÐëÊ ÍâÅäÌë ¿âÔÈçï ÚÈçï, áíÀâÑâï áíÀçï ½çÁÓâÈä »ãÕÈâ-ÕâÈâôÌâ ÖâïÍýÈ ÖïÍâÊ»íáë ÍÇ Áë »ãÕÈâáí ÍÖïÊ »Óä Àë Èë ÍýtÒë áâÍÇÌë ÑÈÐëÊ Úíæ ×»ë ÍÇ ÈëÑÇë é^âÑÑâï é^âÑ Íý¿âÓâtÑ» ÖèÝí, ãÕÞâÍÌéã»ÈáíÌë áâÕâï Öï»ÔÌíÑâï sÉâÌ ÌÉä áâpÒçï. áÉâôÈz Èëáí ÖâãÚtÒ-áÖâãÚtÒÌí ÐëÊ sÕä»âÓäÌë ¿âÔë Àë. ÕäÂÓÌâ áâ ÖïÍâÊÌÑâï ½ëÓä ã½lÑíÓ ÌâÑÌâ »ëÊäÌí áÌë áë ã»sÖâ ÍÓÉä ÌíÑôÌ ÑëåÔÓë "Ë áë»Âä»Òç×ÌÖô Öo½' ÌâÑÌä Áë ÌÕÔ»Éâ Ô¼ä ÈëÌä ÕâÈ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÕÈôÑâÌÍÝÌä ¾ÃÌâ áÌë Ãèï»ä ÕâÈâôñ áë» ÖÁô» ©âÓâ Ó¿âÈä »öãÈ áÌë ÑÊÊÌä×í, ÖÚâÒ»í, ÖÚâÒ» ÖïÍâÊ»í, ÑçKÒ ÖïÍâÊ» ]âÓâ Ó¿âÈä »öãÈ Õc¿ëÌâ ÐëÊÌë áÚI áâë½âÛä Ìâ¼ÕâÑâï áâvÒí Àë. áâ ÍýÑâÇë ÌÕÔ»Éâ, ÊsÈâÕë‘ ÌÕÔ»Éâ Ô¼ÕâÌä áë» Í}ãÈ Úíæ ×»ë ÍÇ áëÌâ ÍÓÉä ÌÕÔ»Éâ, ÕÈôÑâÌÍÝ½È áÚëÕâÔ, åãÈÚâÖ Õc¿ëÌâ ÐëÊ ÐçïÖâæ Á ÁÕâ ’ëæáë áëÕí ÚÄâ½ýÚ Ì Óâ¼ä ×»âÒ. ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖ ãÕ×ëÌä áâ áÉÕâ Ïä‘ áÌë» Íý»âÓÌä ¿¿âôáí ÑâÝ Öì}âïãÈ» ÐèãÑ»âáë ÓÚä ’Ò áëÌí »×í áÉô ÌÉä. áâ ÌÕä ÊöãwÃáë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌâï »ëÃÔâï» ÑÚ^ÕÌâï ÍâÖâï ãÕ×ë Ô¼âÕçï ’ëåáë. "ÖÓsÕÈä¿n¨' ÁëÕä ÌÕÔ»ÉâÌä ãÕÕë¿ÌâáíÌë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë ÖÁô», ÌÕÔ»ÉâÍý»âÓ, ÌÕÔ»ÉâÌâ ãÕØÒÕsÈç áÌë ÖâÑâãÁ» ÍãÓÕë×, ÖâãÚtÒ»öãÈÌë ÑèÔÕÕâÌä Í}ãÈáí, ÖÑ»âÔäÌ ÐâÕ»íÌä áÍëÜâáíÉä ÑâïÅäÌë Àë» áâÁÌâ ÐâÕ»íÌä áÍëÜâáí »æ ÓäÈë ÏÊÔâÈä ’Ò Àë, ÈëÌí åãÈÚâÖ ÍÇ Ó¿âÕí ’ëåáë. ÀëlÔë, ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ ÝÇ Òç½Ìí ÖïÊÐô áâÍäÌë ÖâãÚtÒÌâåãÈÚâÖë ÁëÍý»âÓÌâÍýWÌíÌä¿¿âô»ÓÕä’ëåáëáëÌíáâÀí áïÊâÁÑëÛÕäáë. ÖçËâÓ»Òç½, ÍïãÅÈÒç½ áÌë ½âïËäÒç½Ìä ÖâãÚtÒãÕÐâÕÌâÌë jÒâÓë ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌâ ÖnÊÐëô ’ëæáë Èí »ëÃÔä» ÕâÈ ÕËç sÍwà ÉÕâ ÑâïÅ×ë. ÍÓïÍÓâÐïÁ»Èâ

áÌë ÍãW¿Ñä ÖâãÚtÒÌí, ÈëÌâ ÍýÐâÕÌí sÕä»âÓ ÖçËâÓ»Òç½Ñâï áÌë ÍïãÅÈÒç½Ñâï »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë. ÍÇ ÖçËâÓ»Òç½ ÌÓiÖÚÉä ÊÒâÓâÑ ÖçËä ÖÈÈ ãÕ»Öä ÓÚëÔä ÍÓïÍÓâÌä éÍëÜâ »Óë Àë áÌë ÑDÒ»âÔäÌ ÖâãÚtÒÍÓïÍÓâ ÖâÉë ÍíÈâÌçï áÌçÖïËâÌ ÎÓä ’ÛÕÕâ ’Ò Àë. áâÑ Èë ÖçËâÓ»Òç½Ìä áë» ÐèÔ ÖçËâÓë Àëñ áâ ÐèÔ ÖçËâÓäÌë Èë ÖâãÚ*tÒ» ÖÑöã}Ìí ÕâÓÖí ½âïËäÒç½Ìë áâÍë Àë. ÕÛä, Í*W¿ÑÌçï áâ½ÑÌ ÖçËâÓ»Òç½ÑâïÒ ÉâÒ Àë áÌë ÍïãÅÒÒç½ÑâïÒ ÉâÒ Àë, ÍÇ ÖçËâÓ»Òç½Ñâï áë ÖâÕ »â¿â ¨vÒ ÁëÕçï ÍçÓÕâÓ ÉâÒ Àë. ÍÇ ÍïãÅÈÒç½Ìâ »ânÈ, Ï.».Äâ»íÓ, ½í.Ñâ.ãÝÍâÄäÑâï áâ Í*W¿ÑÌâï È^ÕíÌë ÏâÁç ÍÓ Óâ¼ÕâÑâï áâvÒâï Àë. Áë ÖÁô»í áâ ÐèãÑÑâï ÑèãÛÒâï ÌÚI Ìâ¼ëÔä, ÌÚI Ìâ¼ä ×»ÌâÓä ÍÓïÍÓâáí éÀäÌä ÔâÕë Àë Èë ÖÁô»í ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï ÑÚ^ÕÌâïÍçÓÕâÓ ÉÈâ ÌÉä. ÌÓiÖÚÓâÕ ÊäÕëãÃÒâÌí ã»sÖí áÚI ÈÍâÖÕâ ÁëÕí Àë. áë Áë Íý»âÓÌä »ãÕÈâ ÔæÌë áâÕë Àë ÈëÌí ÑëÛ áâÍÇâ ÕâÈâÕÓÇ ÖâÉë ÁÓâÒ ¼âÈí ÌÉä. ÍÇ ÌÓiÖÚÓâÕ ÊäÕëãÃÒâ ÍíÈâÌä »âvÒãÕÐâÕÌâÌí Íý¿âÓ ÀâÍÓë ¿ÆäÌë »ÓÈâ ÌÉä. áÔÏ^â, ÓÑÇÐâæ ÌäÔ»ïÄÌë ÈëÑÌä ÕÚâÓë ÊíÅÕçï ÍÅ¥çï Àë. ÍÇ "ÑâÚÓä ÑÁëÚ'Ìâ »ãÕÌä ÈçÔÌâáë ÌÓiÖÚÓâÕ »ëÕä ÓäÈë ¿ãÆÒâÈâ Àë áë ÍçÓÕâÓ »ÓÕâ ÑâÃë ÐâÓë ÍçÓçØâÉô »ÓÕí ÍÅ¥í ÚÈí. ÌÓiÖÚÓâÕ ÊäÕëãÃÒâÌâ áâ ÊçsÖâÚÖÌçï ÍçÌÓâÕÈôÌ sÕâÈïXÒí^âÓ »âÛÑâï á&bÖÅô Ìâûí ]âÓâ »ÓÕâÑâï áâvÒçï áëÑ »Úä ×»âÒ ¬ á&bÖÅô ÌâûÌë áâÍÇë áâÍÇä ÐèãÑÑâï ÓíÍä Ì ×kÒâ ÍãÓÇâÑë áëÌë áâÍÇë åÈÓ Á ½ÇÕçï ÍÅzÒçï. ÖçËâÓ»Òç½Ìä ÍèÕëô ÖÑÉô ÑDÒ»âÔäÌ ÖâãÚtÒ áÌë áëÌâ áÌç½âÑä ÈÓä»ë ÍÇ ÏÛÕâÌ ÍïãÅÈÒç½Ìçï ÖâãÚtÒ Àë. ÍïãÅÈÒç½Ìä ÍèÕëô ÍýÑâÇÑâï ÊãÓ¨ áëÕí ÖçËâÓ»Òç½ áÌë tÒâÓ ÍÀä ÖçËâÓ»Òç½Ìâï »ëÃÔâï» ÔÜÇí ËÓâÕÈí ½âïËäÒç½ áâÕë Àë. ÍÇ ½âïËäÒç½ë ÍïãÅÈÒç½Ìë áâtÑÖâÈz »Òíô Àë áëÌë ÍãÓÇâÑë Ã>Ó ÂäÔä ×»ë áëÕâ »ëÃÔâ» ÖÁô»í áâ Òç½Ìë ÍýâpÈ ÉÒâ. ½âïËäÒç½Ìâ Ïë ÑuKÒ ÖÁô»í éÑâ×ï»Ó ’ë×ä áÌë ÖçnÊÓÑz Àë. áâ ÏïÌë »íÌâ áÌç½âÑä ÉÕâÌçï ÍÖïÊ »Óë Àë ¬ éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌä »âvÒãÕÐâÕÌâ ¾ÅÕâÑâï ÌÓãÖïÚÓâÕ ÊäÕëãÃÒâ, nÚâÌâÔâÔ ÕËç Ðâ½ ÐÁÕë Àë »ë Ï.».Äâ»íÓ, »ânÈ ¬ áë Á ÓäÈë ÖçnÊÓÑzÌâ ÖïÊÐôë ÍÇ ÍýWÌ ÍèÀä ×»âÒ. ÖâãÚtÒÌâåãÈÚâÖÌä ÍÔÃâÈä ãÕÐâÕÌâÌâ Öì}âïãÈ» ÍÜÌë ÑÚ^Õ áâÍÕçï ’ëæáë ÍÇ áë ÌèÈÌ ÍãÓÑâÇíÌë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ ÖïÊÐëô ÈÍâÖÕâ ’ëæáë. ÁëÕä ÓäÈë ÖÁôÌâtÑ» »öãÈáíÌë áâËâÓë ÖâãÚtÒÌä ãÕÐâÕÌâ éÍÓ Áæ ×»âÒ Àë ÈëÕä ÓäÈë ÁçÊâ ÁçÊâ áãнÑí, Í}ãÈáíÌë áâËâÓë Ô¼âÈâ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖíÌâ áâËâÓë ÈëÌä ãÕÐâÕÌâ ÈìÒâÓ »Óä ×»âÒ.

ÓíÁ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊÌâ ÈÉâ 30-3-1993Ìâ ÓíÁ ½çÁÓâÈäÌí áDÒâÍ» Öï¾Ìâ áâÙÒë áâÍëÔâï ÕkÈvÒíÌë áâËâÓë)

áâtÑ»Éâ áâÔë¼Ìáë átÒïÈ »ÍÓä »âѽäÓä Àë. ÖÁô» ÁëÃÔä áÖÓ»âÓ» ÓäÈë áâtÑWÔâ¾â »ë áâtÑgÔâãÌÑâï ÖÒâô ãÕÌâ áÌë ÀÈâï ã̼âÔÖÍÇë áÌë ãÌÏõõËÓäÈë ‘ÕÌÍýÕâÚÌâ éÈÓâÕ-¿ÆâÕ, ÖçÍýÖï½-áÍÍýÖï½, ÖÎÛÈâ-ãÕÎÛÈâ »ë ÖâÈtÒ-áÇËâÓâÍÇâÌë ÖÑÈíÔÍÇë áâ»âÓë áëÃÔä »öãÈÌä ÑÚ^ââ ÕËë. ÕÛä, ’ÚëÓ ‘ÕÌÑâï áë» Òâ Ïä’ ÜëÝë KÒâãÈÍýâpÈ, áÌnÒ ãÖã}ÍýâpÈ ÚsÈä ÍâÖë áÍëÜâ ÓÚë »ë ÕìÒ*kÈ» ‘ÕÌáâÔë¼ »ïÅâÓÕâÌä ÖâÉë Èëáí ÏöÚÊz ÓäÈë ÈëÑÌâ ãÕ×ëØ-ÜëÝäÒ ÖïÊÐëô »ë ÍÀä ÖѽýÍÇë ÖïÓ¿Ìâ»äÒ ÍãÓÍýëxÒÑâï Èt»âÔäÌ ÖâÑâãÁ»-áâãÉô»-ÓâÁ»äÒ ÍâÖâÌë ÈëÌä Öï»çÔÈâÖÚéã¿ÈÍÇë Öâï»Ûë »ë ÁëÉä ÐâÕÕâÚä áÌë ÕìÒ*kÈ» ÏÒâÌÌä ÖâÉë áâtÑ»Éâ áë» ÖâÑâãÁ» ãÕWÔëØÇÒçkÈ ÈëÑ Á Áë Èë ÖÑÒsÉÛÌä áâÓÖä #Í áìãÈÚâãÖ» áâÔë¼Ì ÈÓä»ë ÍÇ ÏÚçÑèlÒ ÊsÈâÕëÁ ãÖ} ÉâÒ. ÐâÓÈäÒ ÑèÛÌâ áÌë áÑëãÓ»âÑâï sÉâÒä ½çÁÓâÈä ÖçÍýãÖ© áÉô×âsÝä ÍMâÊëÖâæÌä áâtÑ»Éâ"Ïýëã»ï½ áâéÃ' ¿í>ÖÍÇëÈëÑÌâáï½È‘ÕÌÌâ ãÕãÐnÌ áâÒâÑíÌçï áë» ãÌÐäô» áÌë ÀÈâï ÖïÒÈÍèÇô ã¿ÝÇ ÚíÕâÉä áâtÑ»ÉÌâtÑ» ÖâãÚtÒÌâ ÍãÓÍýëxÒÉä

ãÕYâ»äÒ ãÖã}Ìë ÔÜÑâï ÔëÈâï áâ »öãÈ ÑâÃë ÁëÌä ÖÚÁÍÇë áÍëÜâ ÓÚë ÈëÕâ áë» Ö×kÈ ÖÑâÁÕìÞâãÌ» ãÕWÔëØÇÒç»È ÊsÈâÕëÁÌâï ÔÜÇí ÖïÊÐëô ÍMâ ÊëÖâæÌä áâ áâtÑ»Éâ ¼âsÖä êÇä êÈÓë Àë. ÑèÛ ½çÁÓâÈÌâ ÖçÓÈ ×ÚëÓÌâ ÕÈÌä ’ÇäÈâ ãÕYâãÌwÄ - ã×ÜÇ»âÓÌâ »çÃçïÏÑâï ÁnÑëÔâ ÍMâÏëÌÌä ÏâlÒâÕsÉâÌçï ÏÒâÌ Èt»âÔäÌ éc¿ÕÇäôÒ áÌë ÀÈâï ÞâãÈÍÓsÈ, #ãÆ¿çsÈ »îÃçïãÏ»-ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ» áÕsÉâÌçï ÖâeÖÓçï ÕÇôÌ »Óë Àë. éc¿ÕÇäôÒ Õ½äôÒ ÖÑâÁÌçï »çÃçïÏ ÍÇ Èt»âÔäÌ ÖâÑâãÁ»-áâãÉô» ÖïÊÐôÑâï ÍýÑâÇÑâï ¼âsÖä ÖÓÛ, ÖâÊä, ã×sÈãÍýÒ »Ó»ÖÓÒçkÈ, ÌìãÈ»ÈâÍèÇô áÌë ãÖ}âïÈÍÓsÈ ‘ÕÌ×ìÔä ËÓâÕÈçï ÚÈçï ÈëÌçï, ÑâÈâ ÖâÉëÌâ ¼ÓäÊäÌâ ÍýÖï½íÌçï ÈëÑ Á ãÍÈâ (ÖçÓÈÌâ ÈÈz»âÔäÌ ÖçÍýãÖ} ã×ÜÇãÕÊz, áâ¿âÒô »ë.áëÔ.ÊëÖâæ) ©âÓâ »çÃçïÏÌä ‘ÕÌ¿ÒâôÌä ¿äÕÃÍèÇô ÑâÕÁÈÌçï áâÏëÚèÏ ã¿ÝÇ ÑÛë Àë. ãÕËÕâ »â»äÌâ ÕëË» áÌë _ÊÒï½Ñ ¿ãÓÝâÔë¼Ì ]âÓâ Èë ÖâÑâãÁ» ÍãÓãsÉãÈÑâï ÒçÕâÕsÉâÑâï ãÕËÕâ ÉÒëÔ sÝäáíÌä, áë» ÈÓÎ, ÍÓÕ×Èâ áÌë Ïä‘ ÈÓÎ, ÖïÒçkÈ »çÃçïÏÍýÇâÔä ]âÓâ ÑÛëÔ "ÖçÓãÜÈÈâ'Ìä Öï»çÔÈâÌë ÍMâ ÊëÖâæáë ÖïÈçãÔÈÍÇë áâ»âÓä Àë. tÒâÓÌä ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ» ÍãÓãsÉãÈÑâï ÒçÕâ ãÕËÕâáíÌä ÖâÑânÒÍÇë áÖÚâÒÈâ, ÊçÊô×âÌä ãsÉãÈÌä ¾ëÓä »âãÔÑâÌâ ÍâÖâÌä »ÓçÇ ÕëË»Èâ ánÒ áë» ãÕËÕâÌâ áãgÌsÌâÌÌâ ÏÌâÕÌâ élÔë¼ ]âÓâ ¿íÃÍèÇôÓäÈë vÒkÈ ÉÕâ ÍâÑä Àë. áâÙÒÊâÈâ »ççÃçïÏÑâï »â»ä ]âÓâ ÓÖíæ»âÒô áÌë ÏâÛ»íÌä ÁÕâÏÊâÓä ÖÚÁÍÇë éÄâÕÕâÌâ ãÕsÈöÈ élÔë¼ ÍÓÉä ãÌÊëô× ÑÛë Àë »ë ãÌÓâËâÓ, Ôâ¿âÓ, ÒçÕâ-ãÕËÕâ »æ ÓäÈë ÖïÒç»È »çÃçïÏÑâï ÍíÈâÌí áÕ»â×(sÍëÖ), sÉâÌ ÖÚÁÍÇë áâ»âÓÈä ÚÈä. áÔÏ^â Èë áâÙÒÊâÈâ ãÍÈöÖ^ââ» »çÃçïÏÌâ ÍçÓçØÕÅâÌâ ÑÌíÕÔÇ, Õì¿âãÓ» Âí» ÍÓ ÍÇ ãÌÐôÓ ÚÈçï. ÍMâÏëÌ élÔë¼ »ÓÕâÌçï ¿èkÒâ Àë ÍÇ ÈëÑÌâ ãÍÈâÑâÈâáë Èt»âÔäÌ ÍãÓ&sÉãÈ áâËâãÓÈ ÖïÒçkÈ »çÃçïÏÌä ÍýÇâÔäÌâ áÕ»â×Ñâï, »â»äÌë ÕìÒ*kÈ» Ñí»Ûâ× ÖÚÁÍÇë ÍèÓä ÍâÅä Á ÚÈä. Áë tÒâÓë áâÕâï áÌë»»çÃçïÏíÑâï ÍýâpÈ ÉÕäá×kÒÕÈzÔë¼ä ×»âÒ.ÖâÕsÕâÐâãÕ»Àë »ëáâtÑ»ÉâÔë¼Ì ÖÑÒë Ôëã¼»âÌçï áâÊ×ô ãÌÊëô×ÑâÛ¼çï (ÓëÎÓnÖ <ëåÑ) ÍýÕÈôÑâÌ áÑëãÓ»Ì ÖâÑâãÁ» ÍýÇâÔä Úíæ ÈëÑÌë ÐèÈ»âÔäÌ ÖÑÒÖïÊÐôÑâï »â»äÌä ÍÓÕ× *sÉãÈ ¼èï¿ë. ÍÇ ãÕYâãÌwÄ Ôëã¼»â ÍâÖë áÍëãÜÈ ÓÚë »ë Èëáí ÕsÈçÔÜäÍÇë Èë ÖÑÒÌä ÖâÑâãÁ»Öâïs»öãÈ» ÍãÓ*sÉãÈÌâ ÖïÊÐôÑâï »â»äÌë ÍýâpÒ áÕ»â× áÌë ÑâÈâãÍÈâÌâ ÕÔÇÌë ÑèÔÕÕâÌä »íã×× »Óë, Áë ×kÒ ÏnÒçï ÌÉä. ÖѽýÍÇë ’ëÈâï, áë» éÊâÓÑÈÕâÊä Ïçã}‘ÕäÌâ ÕÅÍÇ ÚëÄÛÌä »îÃçïãÏ» ÍãÓ*sÉãÈÑâï Á »â»äÌë áâ áÍÕâÊ#Í áÕ»â× »ë Ñí»Ûâ× ÑÛä ×kÒâï ÚíÒ áë ÏÌÕâ’ë½ Àë(’ë »ë

ãÕËÕâ sÝäÌë éc¿

ÞâãÈÌâ

sÉâÌ

átÒïÈ ÖâÚãÁ», sÕâÐâãÕ»

ÚÈçï. áÔÏ^â, ÊÓj’, ÖmÑâÌÌäÒ ÊöãwÃáë ÈëÑâï ã»sÖâÕâÓ, ÍâÓâÕâÓ ãÐnÌÈâ ÚÈä. ÖâÉë áë sÕä»âÓÕçï Á Ó[uï »ë ÖѽýÍÇë ÑèÔÕÈâï ÒçÕâ ãÕËÕâáíÌä ãsÉãÈ átÒïÈ ×í¿ÌäÒ, ÊÒâÁÌ» ÚÈä Á. Ñç§í áëÃÔí Á Àë »ë ÍMâÏëÌÌí »â»äÌä Ê×â áï½ë ÖѽýÍÇë ÖâïÕëÊãÌ» áâ®í× vÒâÁÏä ÚíÕâ ÀÈâï ÈëÑÌä ÍâÖë áÍëãÜÈ ÚÈçï »ë Èëáí ÖÑâÁ×âsÝäÒ ÍãÓÍýëxÒÉä tÒâÓÌä ÍãÓãsÉãÈÌâ ÖïÊÐôÑâï ãsÉãÈÌçï ãÕWÔëØÇ »Óë. ÖïÒç»È »çÃçïÏ ÍýÇâÔä áï½ë, ¼âÖ Èí ãÕãÐnÌ ÍãÓãsÉãÈÌâ ÖïÊÐôÑâï ÈëÌä »âÒâôtÑ»Èâ (functionality) ÖïÏïãËÈ ÉíÅçï ãÕWÔëãØÈ áâÔë¼Ì áâÕSÒ» ÚÈçï, ÁëÑ »ë tÒâÓÌä ÐâÓÈäÒ ÖâÑâãÁ» ÍãÓãsÉãÈÑâï ÏÊä#Í ÒçÕâ-ãÕËÕâÌä ÊçÊô×âÌä ÈäÕýÈâÌë ÑïÊ »ÓÕâÌâ ×íØ» (absorber) #Íë ÈëÌä ÐèãÑ»â. ’ë »ë Ôëã¼»âÌä áÉô×âsÝäÒ ÍâWÕôÐèãÑ»âÌë ÔÜÑâï ÔëÈâï áâ áÍëÜâ ÕËç ÍÅÈä Ôë¼ä ×»âÒ ¼Óä... átÒïÈ »ç×â½ý Ïçã}Ñ^ââ éÍÓâïÈ áë»â½ýÈâÍèÕô»Ìâ Ö¾Ì ÍãÓÙÑ áÌë ÍãÓ×äÔÌÌë »âÓÇë jÕÔïÈ ×âÔëÒ ãÕYâ»äÒ »âÓã»Êäô ËÓâÕÌâÓ Ôëã¼»â éc¿ áBÒâÖâÉëô ÑçïÏæ ÍýÒâÇ »Óë Àë áÌë ÖâÉë áë ÈÏ>ë ÈëÑÌä ‘ÕÌãÊ×âÑâï, ÍãÓãsÉãÈÑâï áÇËâÒçõ ÍãÓÕÈôÌ áâÕë Àë. tÒâÓÌä ÖâÑâãÁ» ÍãÓãsÉãÈÑâï áë» ÌâÌâ ×ÚëÓÑâï ÐNÒâ ÍÀä ÖâÕ áë»Ôâ éc¿ áBÒâÖâÉôë ÑçïÏæ ÁëÕâ ÑíÃâ ×ÚëÓ ÈÓÎÌçï ÍýÒâÇ áë áë» áÖâÑânÒ, ¾ÃÌâ ÚÈäñ ÈëÑÌä éc¿ ÕÇäôÒ-Õ½äôÒ ÍâœôÐèãÑ»âÌâ áÍÕâÊÌë ÔÜÑâï ÔëÕâ ÀÈâï. áë» ÏâÚí× áÌë tÒâÓÌâ ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐôÑâï éÊâÓÑÈÕâÊä ã×ÜÇ»âÓÌä ÈëÁsÕä ÍçÝä ÚíÕâÌë »âÓÇë Á ÍMâÏëÌ ÑâÃë áâ ×kÒ ÏnÒçï, ÍÓïÈç Ôëã¼»â áâÕí ãÌÊëô× »ÓÕí áâÕSÒ» ÑâÌÈâï ÌÉä. ÍMâÏëÌÌä áÐâÌÍÇë »ë ÖÐâÌÍÇë ÖÈÈ ÕÈôÑâÌ áÑëãÓ»Ì ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ» ãÌÊëô×-ÑâÛ¼âÑâï Á ÐèÈ»âÔäÌ ¾ÃÌâ-áÕsÉâÌë ÑèÔÕÕâÌä ÓäãÈ-×ìÔäÌçï áâ YíÈ» Àë. ÑâÈâ-ãÍÈâ ÖïÏïãËÈ ÈëÑÌâ »ÉÌÑâï ÖѽýÍÇë áâtÑ»ÉâÑâï ÁÇâÈâ »¿Õâà »ë ÓíØÌâ sÕÓÑâï ÍÇ áâÌçï sÍwà ÍýãÈiÏÏ ÍÅÈçï ÁÇâÒ Àëñ ’ë »ë áÑëãÓ»Ì ÖâÑâãÁ» ‘ÕÌÌâ Êä¾ô áÌçÐÕ ÈëÑ Á ÍãÓÍkÕÈâÌâ »âÓÇë áâtÑ»ÉâÌâ ÍâÀÔâ ÈÏ>ë ÑâÈâ-ãÍÈâ ÈÓÎÌçï ÈëÑÌçï ÕÔÇ »ïæ» áï×ë ÚÛÕçï ÉÈçï ÁÇâÒ Àë. ÍÓïÈç ÖѽýÍÇë ÈëÑÌâ ã××çáÕsÉâÌâ-ÒçÕâÕsÉâÌâ áÌçÐÕí ÖïÊÐëô ÈëÑÌâ »ÉÌÑâï ÖÑâÁ×âsÝäÒ-ÑÌíÕìÞâãÌ» ãÕWÔëØÇÌâ ÍâÖâÌä ½ëÓÚâÁÓä átÒïÈ ÈäÕýÍÇë ¼èï¿ë Àë. Áë Èë ¾ÃÌâ, vÒÕÚâÓ »ë ÕÔÇÌë Èt»âÔäÌ ÍãÓãsÉãÈÌâ Öï»äÇô ÖïÊÐôÑâï ÑèÔÕÕâÌä áÖÑÉôÈâ áâ áâtÑ»ÉâÌçï ÌÏÛçï ÍâÖçï Àë. Ôëã¼»âÌâ áÑëãÓ»Ì ‘ÕÌÌâ Êä¾ô»âÔäÌ ãÌÕâÖ, áãsÈtÕ áÌë ÈëÑâïÉä ÔâËëÔâï, áâtÑÖâÈz »ÓëÔâ vÒãkÈ-sÕâÈïXÒ, áãÐvÒ*kÈ ÍuKÈÈâ-Ñí»Ûâ×Ìâ ½çÇí, ÔÜÇí ÒçÕâÕsÉâÌä ÑçgËÈâÑâï ÉÒëÔâï ÑçïÏæÌâï sÌâÈ»»âÔäÌ s¼ÔÌí, ÐèÔíÌä ãÌÏõËÍèÇô, ã̼âÔÖ áãÐvÒã»È ÍýÈäãÈÁÌ» ÓäÈë Éæ Àë. Èëáí ’ÈäÒ Óí½Ìâ ã×»âÓ ÏnÒâï Èë ÖÚÁ ÓäÈë Ê×âôvÒçï Àë. ÈëÑÌâ ‘ÕÌÌâ áâ Íý»ÓÇÑâï ÈëÑÌä »âÓã»Êäô áÌë

‘ÕÌÍýÕâÚ ÍÓ ÉÒëÔä Íý½âÆ ãÌØëËâtÑ» áÖÓÌí átÒïÈ ¼çlÔâ ÑÌë, ãÌðÖï»í¿ÍÇë sÕä»âÓ »Òíô Àë. áâ Öï’ë½íÑâï ÖâÕ sÕâÐâãÕ»ÍÇë ãÕØâʽýsÈ, ÚÈâ× ÑÌíÊ×â ËÓâÕÈâï ÚíÕâ ÀÈâï Ðâï½ä Ì ÍÅÈâï ÈëÑÇë »æ ÓäÈë ÈëÑÌä áâ ‘ÕÌÏâÁçáíÌë ÊöÆÍÇë, ÍýÒtÌÍèÕô» áÕ½Çä, ãÕYâ»äÒ »âÓã»ÊäôÌâ éc¿ ÔxÒ ÖâÉë ‘ÕÌÍýÕâÚÌë ÑÌíÏÛ, ÊöÆ ãÌËâôÓ ÖâÉë áâ½Û ËÍâÕÈâï Ó[âï ÈëÌçï áâtÑWÔâ¾âãÕÚäÌ, ÖïÒÈ áâÔë¼Ì Á áâ »ÉâÌçï ÖîÉä ÖÏÛ ÍâÖçï Àë. Ïä‘ ÏâÁç, ÍýÑâÇÑâï áë» ÖïÒçkÈ, #ãÆ¿çsÈ »çÃçïÏÑâï ÁnÑëÔâï-éÀÓëÔâï áÌë átÒïÈ »ç×â½ý áÌë áë»â½ýã¿^â Ôëã¼»âÌë ÈëÑÌä áâ áë»âï½ä, ÑÚ^Õâ»âïÜä ãÕYâ»äÒ ‘ÕÌÊöãwÃ, ‘ÕÌÔxÒ »ëÕä ÓäÈë ÖâïÍÅzÒâ ÚÈâ Èë ÈëÑÌä »ÉâÑâïÉä ãÕ×ëØÍÇë sÍwà ÉÈçï ÌÉä, Èë áï½ë ÑÌíÕìÞâãÌ»-ÖâÑâãÁ» ãÕWÔëØÇ »ë sÍwÃÈâ »ÓÕâÌçï Ôëã¼»â éã¿È Ôë¼ÈâïÌÉä. ÍçsÈ»ÌâáïãÈÑÍâÄÑâï ÈëáíéYÑ,¼ïÈÍÇâ,ÊöÆ ÑÌíÏÛÌëÁnÑÁãÌÈ, ÁÌäÌÒç»È Ôë¼ä ÖãÕ×ëØÍÇë ÑâÈâ-×âïÈâÏëÌÌí ±ÇsÕä»âÓ »Óë Àë. ’ë »ë ÖâÉë, ÈëÑÌä ÌÏÛä ÑÌíÊ×â (ÚÈâ×â, vÒ½ýÈâ)Ìâ ÁÌäÌäÒ ÑèÛÌí ÍÇ élÔë¼ ÉÒí Àë. áë Á ÓäÈë, Ôëã¼»âáë ‘ÕÌÌâ »ÍÓâ ÖÑÒÑâï Ïîã}»-ÖâïÕëÊãÌ» ÑÌíÑïÉÌ, ¾ÑÖâÇ áÌçÐÕÕâÌä ÖâÉë ÕìÒ*kÈ» ÚÈâ×âÌë ¼ï¼ëÓä ÍãÓãsÉãÈ ’ëÅë áâ»Óä, ÈïÈíÈïÈ Ã>Ó ÂäÔäñ Èë ÍÀä áÑëãÓ»âÑâï ãÕYâ»äÒ ãÖã} ÑëÛÕä áÌë Êë× ÍÓÈ ÎÓä ÐâÓÈÌä ÖçÍýãÖ} ãÊlÚä s»èÔ áíÎ å»íÌíãÑ»Ö (DSE)Ñâï »âÓã»ÊäôÌçï áâ½Õçï ÍýsÉâÌ ÖâDÒçïñ ‘ÕÌ-Öï¾Øô áÌë ãÖã}Ìâ áâ ÈÏ>âáí áï½ë ‘ÕÌ»ÉâÑâï ãÕ×ëØ áÕ»â× áÍâÒí ÌÉä.»Êâã¿Èz áë» Ïîã}»Ìä‘ÕÌÒâÝâÌâÍãÓÍýëxÒÉäáâ ‘ÕÌ»ÉâÌë ’ëÈâï éÍÓí»È ÍãÓÑâÇÌçï ãÕsÈöÈ ã¿ÝÇ áâtÑ»ÉâÌä áÌnÒÈâÑâï ÏÚçÑèlÒ éÑëÓí »Óä ×kÒçï ÚíÈ. Èë Á ÓäÈë, DSE ÖïsÉâÌâ áï½È ÈëÑÁ ãÕYâ»äÒ áÌçÐÕíÌçï ÏÒâÌ á¿è»ÍÇë áÌëÓçï ÊsÈâÕë‘ áâÔë¼Ì ãÖ} Éæ ×kÒçï ÚíÈ. DSE ÁëÕä Êë×Ìä Ãí¿Ìä ãÕYâ»äÒ ÖïsÉâÌâ áBÒâÖ-Öï×íËÌÌâ ãÕØÒí ÍÖïÊ »ÓÕâ ÖïÏïãËÈ áãнÑ, ÈëÑâï ãÕ¿âÓËâÓâ»äÒ Âç»âÕÌçï È^Õ, ãÕYâ»äÒ ÍÚëÔçáí ÍÓ áâïÈãÓ» ¿¿âô ÖÓ»âÓ ÖâÉëÌí ÖïÏïË áÌë ÈëÌä ÖïsÉâ ÍÓ ãÕãÐnÌ áÖÓ, ãÌÇôÒ-Íýã®ÒâÌçï ÑâÛ¼çï éÍÓâïÈ ÖïsÉâÌä áïÈÓï½ ÏâÁç, ÖçÍýãÖ} ãÕYâãÌwÄíÌâï ÕìÒ*kÈ» ÔÜÇí, »âÒôÓäãÈ, ÈëÑÌä Õc¿ëÌâ áÚÑz-ûÓâÕ, ãÕYâ»äÒ-ÕÚäÕÃä Íâï¼ ÖâÉëÌâ ÖïÏïËí ÁëÕâï áÌë»ãÕË ÍâÖâï ÖïÊÐôë áâÔë¼Ì ÉÒçï ÚíÈ Èí átÒïÈ ÑèlÒÕâÌ ãÖ} Éæ ×kÒçï ÚíÈ, »ëÑ »ë ÐâgÒë Á »íæ ãÕYâãÌwÄëáâÕí ÍýÒâÖ »ÓëÔíÁÇâÒ Àë.ÓâÑ¿ï¨ ½çÚâáëÉíÅâ ÖÑÒÍÚëÔâï EPW(Vol. XLIII, No.26-27, 2008)Ìâ ÈëÑÌâ Ôë¼Ñâï ÖÑâÁãÕÞâÌäáíÌä, ¼âÖ »ÓäÌë åãÈÚâÖãÕÊíÌä áâÕâ ãÕWÔëØÇ ÖïÊÐëô éÊâÖäÌÈâÌä Ö¼ëÊ ÌâeË ÔäËä ÚÈä. ’ë »ë ÑèÛÐèÈÍÇë Á ÍMâÏëÌ áâÕí »íæ ÏöÚÊz, ’ÚëÓ ãÚÈÔÜä áãÐ½Ñ ËÓâÕÈâï ÌÉä »ë ÍÀä ÈëÑÇë ÖÐâÌÍÇë áâ ÍâÖâÉä áâtÑ»ÉâÌë Õë½Ûä Óâ¼ÕâÌçï ÑçÌâãÖÏ ÑânÒçï

Àë. »Êâã¿È ×kÒ Àë »ë áÑëãÓ»Ì ãÕYâ»äÒ-ÖâãÚãtÒ» ÍýÇâÔäÌë ¿çsÈÍÇë ÕÛ½ä ÓÚäÌë ÈëÑÇë áâtÑ»Éâ ÖïÊÐëô áâÕçï ÏöÚÊz ãÕYâ»äÒ ÖïËâÌ ÃâLÒçï ÚíÒ. »Êâ¿ Èëáí ãÕÕâÊÉä ÊèÓ ÓÚëÕâ Ñâï½Èâ ÚíÒ. áÔÏ^â, áë» ÓäÈë ÍMâÏëÌÌçï ÖïÍâÊ»äÒ áâãÐ’tÒÍÇçï, ÖïÈçÔÌ áâ ÓäÈë ÍçsÈ»Ñâï ÖÈÈ Íý»Ã ÉÈçï ÓÚë Àë. ÈëÑÌçï Ôë¼Ì ÖÈÈ ÈëÑÌä áë» ãÌËâôãÓÈ, ÖäÑâïã»È ÍãÓÍâÃäÑâï Á áâ»âÓ ÍâÑÈçï ÁÇâÒ Àë. Õâ¿»íÌë áãÐÐèÈ, ÑíãÚÈ »ë é^âëãÁÈ »ÓÕâÌä áâÅ»ÈÓä »íã×Ø ÍÇ ÈëÑÇë »Óä ÌÉä. ÐâÓÈäÒ ãÕYâÁ½È ÑâÃë DSE áë» ÖçÍýãÖ} áÌë ÖâÉë ÊçÔôÐ Êç½ô Àë. ÍMâÏëÌ ÈëÌë ÖïÈçãwÃÌâ áÐâÕÌë »âÓÇë ÀíÅë Àë. áâ ÍâÖçï DSE ÖïÊÐëô ÈëÑÌä áÈöpÈ ãÕYâ»äÒ ÈöwÇâÌçï YíÈ» Èí Àë ÍÇ ÖâÉë ÑÚ^Õâ»âïÜä ãÕYâ»äÒ ãÖã} ÑâÃëÌâ ÈÔÖâÃ, ÈtÍÓÈâ ËÓâÕÈâ vÒ*kÈtÕÌçï ÍÇ ÍãÓ¿âÒ» Àë. ÈëÑÇë ÖÈÈ sÍwÃÍÇë, ÖçÊöÆÍÇë Ê×âôvÒçï Àë ÈëÑ, ÈëÑÌâ ‘ÕÌÌâ áï½È ÍâÖâÌä »ÓçÇÈâ, ÕëÊÌâ, ãÌwÎÛÈâ ÖâÑë ÂÂèÑäÌë, ÈëÌë ãÕÖâÓäÌë, Èëáí ÈëÑÌâ ãÕYâ»äÒ vÒ*kÈtÕÌë é’½Ó »ÓÈâï áâvÒâï Àë. Èë ÑâÃë ÖÈÈ »ÍÓí éYÑ, ¼ïÈäÔí ÍýÒâÖ »ÓÈâï Ó[âï Àë. áï½È ÖïÏïËÌä Âï¼Ìâ, ÂçÓâÍâÌë ÍÇ ÈëÑÇë ãÕYâ»äÒ ¼ëÕÌâ, ÍãÓÙÑ, ÍãÓ×äÔÌÌë áâÅë áâÕÕâ ÊäËâï ÌÉä. á½âé élÔë¼ ÉÒí Àë ÈëÑ, ÍMâ ÊëÖâæáë ÖÈÈ ÈëÑÌâ ÐèÈ»âÔäÌ »îÃçïãÏ» áÌçÐÕÌä ÍâWÕôÐèãÑ»â ÖïÊÐëô ÍýÕÈôÑâÌ áÑëãÓ»Ì áãsÈtÕÌë »ën¨Ñâï Óâ¼ä ÕìÒ*kÈ» sÕÈïÝÈâ, é¾âÅÌí ÑãÚÑâ »Òíô Àë áÌë Áë ÑÚÊï×ë éã¿È ÚíÕâ ÖâÉë Èë ÖïÊÐëô »ëÃÔä» ãÕYâ»äÒ Ìç»Èë¿äÌä áãÌÕâÒô Àë. ÈëÑÇë ÖâÑânÒ áÑëãÓ»Ì ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ» ÔâÜãÇ»Èâ ÖïÊÐëô vÒ*kÈtÕÌâ é¾âÅÌä Íýã®ÒâÌçï ¼âsÖçï ãÕsÈöÈ, ÈÏ>âÕâÓ, ÖÕô½ýâÚä ÏÒâÌ »Òõç Àë. áÑëãÓ»Ì ÖÑâÁÍýÇâÔäÑâï ÖâÑânÒÍÇë vÒâpÈ vÒãkÈ-sÕâÈïXÒÌí ÑãÚÑâ, vÒã»ÈÑâÝÌâ áâÊÓ áï½ë Èëáí ¼âsÖâ ÍýÐâãÕÈ, ÑíãÚÈ Àë. áë» ÍýãÈãwÄÈ áÑëãÓ»Ì ãÕYâ»äÒ ÖïsÉâÌÑâï ÈëÑÇë áâ»Óâ ÍãÓÙÑ, ÍãÓ×äÔÌ É»ä éc¿ ÊÓj’ë, ÍýãÈwÄâ ÑëÛÕä áÌë sÍwÃÍÇë Èëáí áÑëãÓ»Ì ãÕYâ»äÒ ÍýãÈwÄâÌÌâ ÍýÏÛ ÖÑÉô», Íý×ïÖ» ÈÓä»ë êÐÒâõ Àë. ÍÓïÈç áÑëãÓ»Ì ÍýÇâÔäÌâï ãÕãÐnÌ ¾Ã»íÌâ ãÏÌáâÔí¿ÌâtÑ» Ïl»ë áë»ÍÜä Íý×ïÖâÒçkÈ ÏÒâÌÌë »âÓÇë áëÕçï ÈäÕýÍÇë áÌçÐÕâÒ Àë »ë ÍMâÏëÌÌçï ãÕ¿âÓËâÓâ»äÒ ÕÔÇ ÈëÑÌâ ÊöãwûíÇÌë áë»âï½ä ÏÌâÕë Àë áÌë Áë ÈëÑÌâ Óã×ÒâÌâ áBÒâÖÌâï ÈâÓÇí ÖïÊÐëô ÕËç Íý½âÆÍÇë ÕÈâôÒ Àë. Óã×ÒÌ áÉôÈïÝÌâ Íý¼Ó áBÒâÖä, Öï×íË» ÍMâ ÊëÖâæÌë Óã×ÒÌ ÖâÑâãÁ»Öâïs»öãÈ»-áâãÉô» ÖïÓ¿ÌâÑâï »×çï ãÕËëÒâtÑ» ÍâÖçï ÁÇâÈçï, ÁÅÈçï ÌÉä. ÖçãÕãÊÈ Àë ÈëÑ, ÖçÍýãÖ} áÉô×âsÝä Á½Êä× Ð½ÕÈä (ÍMâÏëÌÌâ ‘ÕÌÖâÉä) áÑëãÓ»Ì ÑèÅäÕâÊ, Ïl»ë ÖѽýÍÇë ÍýÕÈôÑâÌ ÂïÂâÕâÈä ÑèÅäÕâÊ (turbo capitalism) , ÕìãWÕ»ä»ÓÇ Íý»lÍ, ÌÕéÊâÓÕâÊä áâãÉô» ÌäãÈÌâ Íý¼Ó ÍçÓs»Èâô Àëñ ÍMâÏëÌ ÈëÑÌâ Óã×ÒÌ áÉôÈïÝÌâ áBÒâÖÌë ÖÉÕâÓë ÖÑÉôÌ »Óë Àë. ÑèÛÐèÈÍÇë áâ ãÕYâãÌwÄ

ÊïÍÈä ÍýÕÈôÑâÌ "éÊâÓÕâÊä', "Õì*WÕ»ä»ÓÇÒç»È' áâãÉô» Íý»lÍ, ãÕ¿âÓËâÓâÌâ Íý¼Ó ÖÑÉô» Àë. Ôëã¼»â ÌÕéÊâÓÕâÊÌâ ÈëÑÌâ Õì¿âãÓ» Âí»Ìë »âÓÇë Óã×ÒÌ ÌëÈötÕÌä, tÒâïÌä ÖâÑâãÁ»-áâãÉô» ÍãÓãsÉãÈÌä Ãä»â »Óë áë ÖÑ‘ ×»âÒ áëÑ Àë. ÕÛä, Ïä‘ ÈÓÎ, áÑëãÓ»Ì ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ» ÍýÇâÔä áÌë ÈëÑâï vÒâpÈ ÕìÒ*kÈ»ÈâÕâÊä sÕâÈïXÒ, Ñç*kÈ, éÊâÓÑÈÕâÊÌâï ÑèlÒí, ËíÓÇí ÈëÑÌâ ÁëÕâ áÌë» ÑâÃë »æ ÓäÈë áÌë »ëÃÔä ÚÊë ÕìÒ*kÈ» é¾âÅ, sÕÈïÝÈâ, êDÕô½ÑÌ, éfÒÌÌë ÑçkÈÍÇë ×kÒ ÏÌâÕä ×»ë Àë ÈëÌçï áâ áâtÑ»ÉâÑâï Èëáí ÖÏÛ ãÕËâÌ »Óë Àë. áâÑ, Èëáí áÑëãÓ»Ì ‘ÕÌ×ìÔä, ÈëÑâï ÉÈâ ÕìÒ*kÈ» sÕâÈïXÒÌâ ÑãÚÑâ ÍÓ áíÛ¾íÛ ÉâÒ Àë. ÍÇ ÖâÉë, áë áÍëãÜÈ ÚÈçï »ë áë» ÖÑâÁãÕÞâÌäÌë ÌâÈë ÍMâÏëÌ ãÕØÒãÌwÄâÍèÕô» áÑëãÓ»Ì ÍýÇâÔäÌä ÖѽýÈÒâ ÖÑäÜâ ÚâÉ ËÓë áÌë tÒâïÌä ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ» ÍýÇâÔäÌä ánÒ ÏâÁçáíÌë, ÖïÐÕÈð Áë ÌÏÛä, Ì»âÓâtÑ» ÚíÒ Èí Èë ÍÇ Íý»â×Ñâï áâÇë. ÈÊçÍÓâïÈ, áâ áâtÑ»ÉâÑâï áÑëãÓ»Ì Ðè-ÓâÁ»äÒ ÖâÑýâjÒÕâÊä ÌäãÈÌä ÕÓÕä ÕâsÈãÕ»Èâ, ÈÊïȽôÈ áÑëãÓ»Ì ×âÖÌÌâï áÍ»ötÒí, ÑâÌÕ-áãË»âÓ ãÕÓíËä ãÏÚâÑÇä ÍýÕöã^âáí ÁëÕâ áãÈ ÑÚ^ÕÌâ Ñç§âáíÌä ÍÇ áâÔí¿Ìâ Éæ ×»ä ÚíÈ. áÔÏ^â, ÈëÑÇë Ïç×-×âÖÌÌä ÐtÖôÌâ »Óä Àë ÍÇ ÁëÌâ Èëáí Íý×ïÖ» Àë Èë ÚâÔÌâ ÍýÑç¼ áíÏâÑâ ÖçDËâï áÑëãÓ»Ì ÖâÑýâjÒÕâÊÌí ÏäÐtÖ ¿ÚëÓí ËÓâÕë Àë Áë ÈâÁëÈÓÌâ Õì*WÕ» ÏÌâÕí sÍwÃÍÇë Ê×âôÕë Àë. ÍMâ ÊëÖâæ »Êâ¿ Èë ÈâÓÕä ×kÒâ ÌÉä »ë ánÒÉâ Ö’½ÍÇë ÈëÑÌâ Õì¿âãÓ», ÓâÁ»äÒ ÊöãwûíÇÌë Õ× »çÌëÚÍèÕô» ÈëÌë ÌÁÓáïÊâÁ »Óë Àë. ãÕÊçØä Ôë㼻⠩âÓâ áÑëãÓ»Ì ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ» áÌçÐÕ-áãsÈtÕÌë ÈçÔÌâtÑ» ÊöãwûíÇÉä ÈëÑÌâ ÐèÈ»âÔäÌ ÐâÓÈäÒ ÖâÑâãÁ» ÖïÊÐô ÖâÑë Ñè»äÌë ÉÈâ áâ»ÔÌÑâï ÍÇ ÖÑâÁ×âsÝäÒ ÍâÖâÌä »¿â×, nÒèÌÈâ sÍwÃÍÇë ÊöSÒÑâÌ ÉâÒ Àë. á½âé ãÌÊëô× Éæ ¿èkÒí Á Àë ÈëÑ, ÍMâÏëÌÌë ÕìÒ*kÈ» sÈÓë, vÒ*kÈ-sÕâÈïXÒÌâ éc¿ KÒâÔÌâ ËíÓÇë ÐâÓÈäÒ ÖâÑâãÁ» ÍýÇâÔäÑâï ¾èÃÌ-½èï½ÛâÑÇ ÑÚëÖèÖ Éæ. ã×sÈãÍýÒ ãÍÈâ áÌë ÖâÑâãÁ» ãÓÕâ’ëÑâï Ï} ÍãÓÕâÓÌä ÍýÇâÔä Ôëã¼»âÌë »Äë Àë ÁëÑâï, ãÕËÕâ »â»äÌâ éÊâÚÓÇë ÈëÑÌä ÑâÌãÖ»Èâ, ÑÌíÕÔÇ ÍÓ ¾ëÓí, Íý½âÆ ÍýÐâÕ ÍâÅëÔí ÁÇâÒ Àë. jÒâï ÖçËä ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁvÒÕsÉâÑâï sÝäÌä áÕÊ×â, ãÌmÌ sÉâÌÌí ÍýWÌ Àë tÒâï ÖçËä áë»Éä ÕËç ÖÑâÁ×âsÝäÒ áâÔë¼Ìí, »Ñô×äÔíÌâï ãÕÕÓÇí, á¼ÏâÓä ÚëÕâÔí sÝäÌâ ÊÒÌäÒ ÊÓj’, ÈëÑÌâ ÍÓÌâ átÒâ¿âÓí áï½ë ÕëË»ÍÇë ÏÒâÌ »Óë Á Àë áÌë ãÌð×ï»ÍÇë Èë ÐâÓÈäÒ ÖâÑâãÁ» ÍýÇâÔäÌä átÒïÈ ÕÓÕä ÕâsÈãÕ»Èâ Àë. ÍÇ ÍýsÈçÈ áâtÑ»ÉâÌçï ÂäÇÕÃÐÒõç Õâ¿Ì áë sÍwÃÍÇë Öè¿Õë Àë »ë ÍMâÏëÌÌí

ÊÒÌäÒ ÍãÓãsÉãÈ ÖïÏïËë ÖâÑânÒ ãÕËâÌ »ÓÕâÌí ÌÉä Á. áÔÏ^â, »â»äÌâ áâÔë¼ÌÑâï ÒççÕâ ãÕËÕâáíÌä ãsÉãÈÌçï ÕëË» ÏÒâÌ ÉÒçï Àë ÍÇ Ïä‘ ÈÓÎ, Ôëã¼»âÌâ vÒ*kȽÈ

áÌçÐÕíÌâ

»ÉÌ ÖïÊÐëô ÕìÒ*kÈ» sÕâÈïXÒ áÌë ÈëÌä ãÕÅïÏÌâÌä ÍýÈäãÈÁÌ» ½âÉâ ÖïÕëÊÌ×äÔ Õâ¿» áÌçÐÕë Àë. ÕìÒ*kÈ» sÕâÈïXÒ ÈëÑÌë ÖâïÍÅÒçï Á ÚÈçï ÍÇ ÑçgËâÕsÉâÑâï ÖÚÁ Ôë¼ä ×»âÒ áëÕä vÒ*kÈ-ÍÓ¼ ÖïÏïãËÈ áï½È ÝçãÃáë ÈëÑÌâ ‘ÕÌÌë »ÍÓçï ÏÌâvÒçï. áâÔí¿ÌâtÑ» ÊöãwÃáë ’ëÈâï áâ áë» ÓÖÍýÊ Ñç§í Àë. áÑëãÓ»Ì ÖâÑâãÁ» ÍýÇâÔäÌä ‘ÕÌ×ìÔäáë ÈëÑÌâ vÒãkÈtÕ-é¾âÅÌë ÖÚÁÍÇë ÖÓÛ ÏÌâbÒí ÁëÌí ÑãÚÑâ Èëáí ÖÈÈ »Óë Àë. ÍÇ ÈëÑÌâ Á ã¿ÝÇ ÍÓÉä sÍwà ÉâÒ Àë ÈëÑ ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÑâï áÖÚÁ, áÖâÑânÒ Ôë¼ä ×»âÒ áëÕçï ÕìÒã»È»-sÕâÈïXÒ ÈëÑÌë ÖâïÍÅzÒçï ÚÈçï Á áÌë Èë ÍÇ áë ÐèÈ»âÔäÌ ÍãÓãsÉãÈÑâïñ jÒâÓë ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁ sÝäÌä ãsÉãÈ, ÊÓj’Ìâ Ñç¦ë ¼âsÖí ÍâÓïÍãÓ», #ãÆ¿çsÈ ÚÈí. ÍçsÈ»Ìâ áïÈë, áëÑÌä áï½È ÐèÔ ÑâÃë Èëáí ãÍÈâÌë ÊíØ áâÍë Àë »ë áëÑÇë áâ áï½ë ¿ëÈvÒâï ÌÚíÈâï. áÚI ÊÔäÔ Éæ ×»ë »ë áÑëãÓ»Ì ÍýÇâÔäÌë áâÊ×ô ÑâÌÈâï Ôëã¼»âáë ÈëÑÌä ÍW¿âÊzÐè ãÕWÔëØÇÌä Í}ãÈ ÑçÁÏ, ×çï ãÍÈâÌä ¿ëÈÕÇäÌë áÑëãÓ»Ì ‘ÕÌ×ìÔä ÑçÁÏ ã×sÈãÍýÒ ãÍÈâÌí ÖïÈâÌÌâ vÒã»È-sÕâÈïXÒ ÍÓÌí ÍýÚâÓ Ì ÄëÓvÒí ÚíȬ ÈëÑÌä ÖÚÁ, ÖÓÛ, ÑçkÈ, ãÏÌÊïÐä áãÐvÒ*kÈÌë ÔÜÑâï ÔëÈâ ×kÒ Àë »ë ÈëÑÇë Ôë¼Ì×ìÔäÑâï ÍýÖï½, áÌçÐÕÌâ ÓÖâÛ, ÍýÕâãÚÈ ÕÇôÌÌä ÖâÉë Ö’½ÍÇë ãÕWÔëØÇ »ÓÕâÌçï ÃâLÒçï ÚíÒ »ëÑ »ë ánÒÉâ áâtÑ»ÉâÑâï ÓÖÜãÈ ÉÕâÌí ÐÒ ÓÚë. ÍMâÏëÌÌâ vÒ*kÈtÕ é¾âÅÌë ×kÒ ÏÌâÕÕâÑâï áÑëãÓ»Ì ÖâÑâãÁ» á*sÈtÕÌçï ãÕ×ëØ ÍýÊâÌ ÚÈçï Èë sÕä»âÓäáë. ÍÇ ÈëÑÌâ Á áâÔë¼Ì ÍÓÉä sÍwÃÍÇë ÍýÈäÈ ÉâÒ Àë »ë Ôëã¼»âÌä ÈäÕý ÑÚ^Õâ»âïÜâ éÍÓâïÈ, Ö¼È ÍãÓÙÑ áÌë ÍãÓ×äÔÌÌä ÜÑÈâáë ÍÇ ÏÚçÑèlÒ Ðâ½ ÐÁvÒâ Àë. ÕÛä, »íæ ÍÇ ÐâÓÈäÒ ×ÚëÓä éc¿ ÕÇäôÒ-Õ½äôÒ ÑãÚÔâ ÍÇ áâ»Óä ÑÚëÌÈ áÌë éc¿ áâ»âïÜâ É»ä áâÕä Á ãÖã} ÑëÛÕä ×»ë áëÃÔä Ñí»Ûâ×, vÒ*kÈ-sÕâÈïXÒ ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁÑâï áâÁë ÚÕë éÍÔbË Àë áëÑ »Úä ×»âÒ. áÔÏ^â, ÖâÑânÒÍÇë ½ýâÑäÇ áÌë ×ÚëÓä ãÌmÌ-ÑDÒÑ ÈëÑ Á ãÌmÌ Õ½ô-ÕÇôÌä sÝäáíÌë áâÃÔä Ñí»Ûâ×, sÕÈïÝÈâ ÖçÔÐ ÌÉä Á. ÕÛä ÍMâÏëÌÌâ ã»sÖâÑâï Á Èëáí ÐâÓÈÑâï ÚÈâï tÒâÓë ÍÇ DSE ÁëÕä éc¿ ãÕYâ»äÒ ÖïsÉâ áÌë áâÒíÁÌ Íï¿ ÖâÉë ãÕYâ»äÒ ÓäÈë Öï»ÛâæÌë ÈëÑÇë jÕÔïÈ ãÖã} ÑëÛÕä ÚÈä Á. áâÑ, ÈëÑÌí ã»sÖí éc¿ ÕÇäôÒ-Õ½äôÒ vÒãkÈÌä éc¿ÈÑ áâ»âïÜâ áÌë ÈÊÌç#Í áâ»Óâ, ¼ïÈäÔâ ÍãÓÙÑ É»ä ÍýâpÈ ÖÎÛÈâÌí Àë áÌë ÈëÌâï ÍýÇâÔäÌçï ÍâÖçï ½îÇ Àë. áâÑ, ÍMâÏëÌÌä áâtÑ»Éâ, áë» ÏâÚí×, »ç×â½ý, jÕÔïÈ »âÓã»Êäô ËÓâÕÈä ÒçÕÈä, Öï’ë½íÌâ ÐäØÇ ÕÑÛÑâï ¿»ÓâÕë ¿Æä ½Òâ ÏâÊ »æ ÓäÈë ÐâÓë iÚÑÈ áÌë »âÛÁçï Êâ¼Õä ÈëÑ Á Ö¼È ÍãÓÙÑ áÌë áë»â½ýÈâÒç»È ÍãÓ×äÔÌÉä, áâÍÏÛë, vÒ*kÈtÕ áÌë ãÕYâ»äÒ »âÓã»ÊäôÌë ÑÄâÓë Àë áÌë ãÕYâ»äÒ ÜëÝë ÌâÑÌâ ÚâïÖÔ »Óë Àë, ÈëÌçï ÌÑýÈâÍèÕô» ãÕÕë»ÍèÇô ÏÒâÌ »Óë Àë. Ôëã¼»âÌä ÐâØâ áÌë ×ìÔäÑâï kÒâïÒë

áâtѽçÑâÌ »ë áâtÑÓãÈÌí áï× ÁÇâÈí ÌÉä. ÏÌâÕí, ÍýÖï½í, ÑÌíÐâÕí, ÍãÓãsÉãÈÌçï ÏÒâÌ ÖÚÁ ×ìÔäáë »Òõç Àë. Ôë¼ÌÌçï ÖîÉä ÌâeËÍâÝ, ÁÑâ ÍâÖçï áë Àë »ë áâtÑgÔâãÌ »ë sÕ-ÊÒâÌâ ÐâÕÉä Ô¼âÇ ÑçkÈ ÓÚëÕâ ÍâmÒçï Àë. ‘ÕÌ ÍÓ Íý½âÆ áÖÓ ËÓâÕÌâÓ ÏÌâÕ »ë ¾ÃÌâ ÍÇ ÖÚÁ Ê×âôÕâæ Àë. Õâ¿» ÈëÌä Íý½âÆÈâ, ÕëÊÌâ, ÕëË»Èâ, »ÓçÇâ ÍâÑä ×»ë Èë Õâ¿»Ìä ÖÑÁ, ÖïÕëÊÌâ ÍÓ áÕÔïãÏÈ Àë. áâÑ, áëÕçï ÍÇ ÈâÓÕä ×»âÒ »ë ÖÑâÁãÕÞâÌä ÚíÕâÌë ÌâÈë Ôëã¼»â sÕÌë Öâï»ÛÈâ ÏÌâÕí, ÍãÓãsÉãÈ ’ëÅë ÈâÊâtmÒ ÖâDÒâ ãÕÌâ sÕ-‘ÕÌÌä »ÉâÌë ãÌÓÍëÜÍÇë ÕÇôÕä ×kÒâ Àë. Ãèï»Ñâï, ÖâãÚtÒÌâ áë» Íý»âÓ ÈÓä»ë ÍMâ ÊëÖâæÌä áâtÑ»ÉâÌë ÈëÌä ×ìÔä, ÐâØâ, ãÌÐäô»Èâ, ãÌÊõÐ, ÖïÒÈÍÇâÌë ÔÜÑâï ÔëÈâï ¿í>ÖÍÇë é^âÑ »öãÈ Ôë¼ä ×»âÒ. ÍÓïÈç, áë» ÖÑâÁãÕÞâÌäÌä áâtÑ»Éâ ÈÓä»ë ÈëÌçï áâ»ÔÌ »ÓÈâï, ¼âÖ Èí ÈëÑÌâ áï½È áÌçÐÕíÌâ ãÕWÔëØÇ ÖïÊÐëô »ë ’½ãÈ» ÍãÓ*sÉãÈÌä ÖÑäÜâÌâ Êö*wûíÇÉä ’ëÈâï áâ áâtÑ»Éâ "Ïýeik½ áâéÃ' ¼âsÖä ãÌÓâ× »Óë Àë. ÈëÑ ÀÈâï élÔë¼ÌäÒ ãÌ‘‘ÕÌ»Éâ Èí Àë Á.ÍÓïÈç½çÁÓâÈ ÖÑâÁÖïÊÐëô, ¼âÖ ÈíÈëÌâ áâ½ÕâÖâÑâãÁ»Öâïs»öãÈ» ÍãÓÍýëxÒÑâï áÌë ãÕ×ëØÍÇë ÈëÌâ ÑãÚÔâ vÒ*kÈãÕ×ëØíÌë ÔÜÑâï ÔëÈâï, ÍýsÈççÈ áâÔë¼ÌáãÈãÕ×ëØ á½tÒËÓâÕëÀë.áâ áë»átÒïÈÕëË»áÌë ÊöãwÃÕâÌ áâtÑ»ÉÌÌçï ½çÁÓâÈä ÐâØâïÈÓ ½çÁÓâÈÌâ »íæ ’ÇäÈâ Íý»â×̽öÚ ]âÓâ Íý»Ã ÉÕçï Á ’ëæáë.

ÖâÐâÓ-sÕä»âÓ ÑÌÍâï¿ÑÌâ ÑëÛâÑâï-1 ð Öѽý ½äÈÓ¿Ìâ ÓÑë× ÍâÓë¼ 2013, ÅëÑä Öâå Íö. 584 ÑèlÒ #. 300/ ÑÌÍâï¿ÑÌâ ÑëÛâÑâï-2 ð Öѽý ½ÂÔí ÓÑë× ÍâÓë¼ 2013, ÅëÑä Öâå Íö. 364, ÑèlÒ #. 185 ÑÌÍâï¿ÑÌâ ÑëÛâÑâï-3 ð Öѽý ÀâïÊÖ-áÀâïÊÖ-Íý»äÇô Ó¿Ìâáí ÓÑë× ÍâÓë¼ 2013, ÅëÑä Öâå Íö. 456, ÑèlÒ #.235/ áâ ÝÇë ½ýïÉíÌâ ÖïÍâÊ»í ð ÖïÁç ÕâÛâ áÓãÕïÊ Ðq ÍýÇÕ ÍïÅ¥â Öѽý Ñë¾âÇä ÖâãÚtÒ 11 Ôí»»ÉâÖï¿Ò ð ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇä Öï»ÔÌ ÁÒïÈ Ñë¾âÇä 2014 ÅëÑä Öâå Íö.486 ÑèlÒ #.240 / Öѽý Ñë¾âÇä ÖâãÚtÒ 13 Ôí»½äÈÖï¿Ò ð ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇä Öï»ÔÌ ÁÒïÈ Ñë¾âÇä 2014 ÅëÑä Öâå Íö.592 ÑèlÒ #.300/

Ôí»ÕâÓÈâÌä lÚâÇ ð ÓâËÕ‘ ÑâËÅ 2014 ÅëÑä Öâå Íö.168 ÑèlÒ #.80/ Ôí»½çÁôÓä ð ÖÛï½ áï» 29 Öï. ÏÛÕïÈ ’Ìä ÅëÑä Öâå Íö.120 ÑèlÒ #.100/ Ôí»½çÁôÓä ð ÖÛï½ áï» 30 Öï. ÏÛÕïÈ ’Ìä ÅëÑä Öâå Íö.128 ÑèlÒ #.100/ Ôí»ãÕYâãÕÑ×ô ð (ÁÒÑlÔ ÍÓÑâÓÌâ ¿èïÃëÔâ Ôë¼í) ÁÒÑlÔ ÍÓÑâÓ Öï. ÐÓÈ »ãÕ"êãÑôÔ' ÅëÑä Öâå Íö.240 ÑèlÒ #.125/ ½çÁÓâÈä ÊãÔÈ ÖâãÚtÒÌâï Ôë¼âï-’ë¼âï ð Öï. Åâ&. ÌâÉâÔâÔ ½íãÚÔ 2013 ÅëÑä Öâå Íö. 304 ÑèlÒ 150/ áÈäÈÌâ áâÓëÉä ð Öï. Ïïã»Ñ ãÕ. ÕìY 2013 ÅëÑä Öâå Íö.248 ÑèlÒ #.130/ áÕëÜâ ð (ãÕÕë¿Ì) ÌÃÕÓãÖïÚ ÍÓÑâÓ 2014 ÅëÑä Öâå Íö.146 ÑèlÒ #. 75/

Silver glimpses from Shatabdi Selections from ModernGujarati Prose

Chief Editor Harshad Trivedi Editor PranavJoshipura 2013 pp.288 Price Rs.150/

Breath Becoming A Word : Ed. Dileep Jhaveri 2010 pp.168 Price Rs. 100/ éÍÓÌâï ÏËâï Íý»â×Ìí ½çÁÓâÈ ÖâãÚtÒ á»âÊÑä, ½âïËä̽ÓÌâï Àë.

»ÔÑ »âïÈë ½ýïÉ 1Éä 9

ÑâÇÖ ÕÔí »cÀäÑâÅç ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.344 ÑèlÒ #.250/ ’ëÒçï ’NÒçï ÔKÒçï ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.344 ÑèlÒ #.250/ ÓÇÌâ Óï½ ÏëÓï½ ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.240 ÑèlÒ #.200/ ÊãÓÒâÌä áâï¼ë áâïÖç ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.184 ÑèlÒ #.150/ ÁÛ-Ñö½ÁÛ ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.312 ÑèlÒ #.230/ ËÓÈäÈâïÅÕ ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.216 ÑèlÒ #.180/ Íâï‘ ÍäÅâ Íâï‘ ½âÔ ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.216 ÑèlÒ #.180/ Íâï’ ÍýWÌ Íâï‘ ½âÔ ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.224 ÑèlÒ #.180/ ÕâÚ »cÀäÒÈÌë ð 2014 ÅëÑä Öâå Íö.224 ÑèlÒ #.180/ éÍÓÌâï ÏËâï ÍçsÈ»íÌâ Ôë¼» »äãÈô ¼Ýä áÌë Öï. ÑâÇë»ÔâÔ ÍÃëÔ ãÕÕ뻽ýâÑ Íý»â×Ì Ùä ãÕÕë»âÌïÊ ãÓÖ¿ô áënÅ Ã÷ëåÌI½ å*nsÃÃ¥çÃ, Ìâ½ÔÍçÓ ÓíÅ, ÑâïÅÕä (»cÀ) ÑçKÒ ãÕ®ëÈâ ð Óï½]âÓ Íý»â×Ì áÑÊâÕâÊ Íâï¼ëÉä ¼Òçõ áâ»â× ð (ÌÕÔ»Éâ) ÐâÓÈä ÓâÇë 2013 ÌÕÖÁôÌ Íý»â×Ì áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö. 80 ÑèlÒ #. 75/ áÑöÈãÕYâ ð (ã¿ïÈÌ) 2014 ÍöwÄ 120 ÑèlÒ ÑâÝ ‘ÕÕçï áâÑÔäÍäÍÛä ð (ã¿ïÈÌ) 2014 ÍöwÄ 76 ÑèlÒ ÑâÝ ‘ÕÕçï

Cosmic Intelligence : 2014 pp 108 Price Living And Being Auromira Academy of Education, Wisdom And Research 9, Mangalgainath, Malsar, Dist. Vadodara ÑîãÔ» ÐëÊ ð ÓâÁën¨ "ãÁÞâÖç' áÌçÕâÊ ÐâÕë× ÑëÓ’ ÅëÑä Öâå Íö. 88 ÑèlÒ #.20/ ã×ÕÖï»lÍÖèkÈ ÑÚãØô ÊÒâÌïÊ ÖÓsÕÈä áÌçÕâÊ ÐâÕë× ÑëÓ’ ÅëÑä Öâå Íö. 60 ÑèlÒ #.15/ ÏïÌëÌâ Íý»â×» áâÒôÖÑâÁ Ð#¿ áïËÙ}âÌçï ÕëÍâÓä»ÓÇ ð ÌâÉçÐâæÅíãÅÒâ Íý»â×» ¿ÓíÈÓÍýÊë× áâÒôÖÑâÁ,áâÇïÊ ÅëÑäÖâå Íö.96 ã×ÜÇ ð é^âÑÉä ÖÕíô^âÑ ð ÓÇÀíÅ ×âÚ 2013 ÌÕÖÁôÌ Í*bÔ»ë×Ì áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.120 ÑèlÒ #.130/ ÍãÓÕâÓÌçï Íï¿âÑöÈ ð ÓÇÀíÅ ×âÚ Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë ÅëÑä Öâå Íö. 68

ÖïÕëÊÌã×lÍ ð (»âvÒ) ÌäÔâ ãÝÕëÊä 2014 Íý»â×» Ôëã¼»â ÍíÈë ÅëÑä Öâå Íö.88 ÑèlÒ #. 55/ An Endless Topic ð (»âvÒ) ãÁ½Ó ’ëØä 2013 Íý»â×» ‘ÕÌ»Ôâ ÎâénÅë×Ì ÓâÁ»íà Íö.86 ÑèlÒ #.140/ áâïÖçÌí ÈÓÁçÑí ð (»âvÒ) ãÕÓïã¿ ãÝÕëÊä 2013 Íý»â×» ÓnÌâÊë Íý»â×Ì áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.100/ ã×ÜÇÌçï ÑÚ^Õ ð Ùä sÕâÑä ËÑôÏïËç‘ áÌçÕâÊ ÙäÑãÈ ÐâÕÌâÏëÌ Ä>Ó Íý»â×» áëÌ.áëÖ. ÍÃëÔ áâÃzÖô »íÔëÁ, áâÇïÊ Íö.32 ÑèlÒ #.20/ éc¿ ã×ÜÇ ð ‘.»ë.¿Fâ áÌçÕâÊ ÑíÚÌ ÍÃëÔ 2011 Íý»â×» ½çÓç ãÅÂâåÌ ×íÍ ãÕÈÓ» áëÌ.áëÖ.ÍÃëÔ áâÇïÊ ÅëÑä Öâå Íö.56 ÑèlÒ #.60/ »ÔâÕäãÉ ð Öï. áÁÒãÖïÚ ¿îÚâÇ ÑâÌãÖï½ ¿îËÓä Ïä.Ïä.Õâ¾ëÔâ Íý×âïÈ ÍÃëÔ Òí½ë× ÍÃëÔ ÌäÔâ ¿ïÍâÕÈ 2013 ÅëÑä Öâå Íö.296 ÑèlÒ #. 200/ ÕÛâÑÇâï ð Öï. ÐÓÈ ÑÚëÈâ 2014 ÍâWÕô Í*bÔ»ë×Ì áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.172 ÑèlÒ #.140/ Õâk¥ï ÓÖâtÑ»ï ð (áâsÕâÊ) Öï. ÐèÍën¨ vÒâÖ 2013 Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë ÅëÑä Öâå Íö.135 ÑèlÒ #. »âvÒâsÕâÊÌ áâËçãÌ»í^âÓ ½çÁÓâÈä »ãÕÈâ ð (ãÕÕë¿Ì) áÁÒãÖïÚ¿îÚâÇ 2013 Íý»â×» áëÌ.áëÖ.ÍÃëÔ »â&ÔëÁ áâÇïÊ ÅëÑä Öâå Íö.198 ÑèlÒ #.200/ ¼âÓâ áÏýâÑâÌçï ÑäÄçï ÂÓÇçï ð (áâtÑ»ÉÌ) ÓÑÇÐâæ ÍÃëÔ 2013 Íý»â×»ÌÕÐâÓÈ ÖâãÚtÒ ÑïãÊÓ áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.262 ÑèlÒ #. 250/ áâãÉô» Õöã}Ìä ÐýâÑ» ÐvÒÈâ ð ÓíãÚÈ ×çkÔ 2014 Íý»â×» ÒÞ Íý»â×Ì ÕÅíÊÓâ ÅëÑä Öâå Íö.80 ÑèlÒ #.40/ ãÚÃÔÓÌä ¿ÅÈä áÌë ÍÅÈä ð Ò×ÕïÈ ÑÚëÈâ 2014 Íý»â×» ÒÞ Íý»â×Ì ÕÅíÊÓâ ÅëÑä Öâå Íö.28 ÑèlÒ #.15/ ÖïÕâãÊÈâ áë Á ËÑô ð ÓÎä» Â»ãÓÒâ áÌçÕâÊ ÍýÎçlÔ ÊÕë 2014 Íý»â×» ÒÞ Íý»â×Ì ÕÅíÊÓâ ÅëÑä Öâå Íö.90 ÑèlÒ #.50/ ÚåÖí ÚåÖí ð áíÑÍý»â× éÊâÖä 2014 Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë ÅëÑä Öâå Íö.96 ÑèlÒ #.60/ ÕëÊâÉô-ÐèãÑ»â ð sÕâÑä ãÕYâÌïÊ ÖÓsÕÈä áÌçÕâÊ ÐâÕë× ÑëÓ’ 2013 Íý»â×» ¿ÓíÈÓ ÍýÊë× áâÒôÖÑâÁ áâÇïÊ ÅëÑä Öâå Íö.192 ÑèlÒ #.30/ áâÊ×ô ÖçËâÓ» ð ÊÒâÌïÊ ÊëÕën¨ÌâÉ ÑçKâíÍâDÒâÒ áÌçÕâÊ »öwÇÔâÔ ÂÕëÓä 2013 Íý»â×» áâÒôÖÑâÁ Ð#¿ Íö. ÅëÑä Öâå 64 ÑèlÒ #. 10/ áâ*sÈ»ÕâÊ ð ÍïãÅÈ ½ï½âÍýÖâÊ éÍâDÒâÒ áÌçÕâÊ »ÌìÒâÔâÔ »íÄâÓä 2013 Íý»â×» áâÒôÖÑâÁ Ð#¿ Íö. ÅëÑä Öâå 78 ÑèlÒ #. 15/

Ñë¾âÇä ÖâãÚtÒÌä ÐèãÑ»â ð ÐÓÈ ÑÚëÈâ 2011 ãÅÕâåÌÍ*bÔ»ë×nÖ áÑÊâÕâÊ ÅëÑä ÖâåÂ

Íö.100 ÑèlÒ #.100/ sÝäãÕÑ×ô ð (ãÕÕë¿Ì)ãÌvÒâ ÍÃëÔ 2013 ÍýÇÕ Íý»â×Ì áÑÊâÕâÊ ÅëÑäÖâå Íö.1983

ÑèlÒ #.150/ Ââ»Û Ìë ÈÅ»âÌä Õc¿ë ð (»âvÒ)ÚØô Ïý¢Ðq 2014 ÌÕÐâÓÈ ÖâãÚtÒ ÑïãÊÓ áÑÊâÕâÊ

Íö.78 ÑèlÒ #.150 ½äÈÕØâô ð (ÖäÅä) ÍýÚzÔâÊ ÍâÓë¼ ×ÈâbÊä étÖÕ ÖãÑãÈ, ÕÅíÊÓâ ÖäËä ÕâÈ _ÊÒ ÖâÉë ðáâ¿âÒô ãÕÁÒ ÓtÌÖçïÊÓÖèãÓ Íý»â×» ÓtÑÝÒä Ã÷sà ÌâÓÇÍçÓâ áÑÊâÕâÊ

ÅëÑä Öâå Íö.104 ÑèlÒ #.60/ áë Ãç ÂëÅ ð áâ¿âÒô ãÕÁÒ ÓtÌÖçïÊÓÖèãÓ Íý»â×» ÓtÑÝÒä Ã÷sà ÌâÓÇÍçÓâ áÑÊâÕâÊ

ÅëÑä Öâå Íö. 104 ÑèlÒ #.60/ ¼âÔä¼Ñ ð áâ¿âÒô ãÕÁÒ ÓtÌÖçïÊÓÖèãÓ Íý»â×» ÓtÑÝÒä Ã÷sà ÌâÓÇÍçÓâ áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö. 104 ÑèlÒ #.60/ ÖÖÍënÖ ð áâ¿âÒô ãÕÁÒ ÓtÌÖçïÊÓÖèãÓ Íý»â×» ÓtÑÝÒä Ã÷sà ÌâÓÇÍçÓâ áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö. 104 ÑèlÒ #.60/ ã¿Ì½âÓä ð (ã¿ïÈÌ) Öï ÈçÔÖäÐâæ ÍÃëÔ 2014 Íý»â×» ãÌãË Í*bÔ»ë×Ì ÑÚëÖâÇâ ÅëÑä Öâå Íö. 128 ÑèlÒ #.120/ ã×ÜÇÌä ÐÕâæ ð (Ô¾ç»Éâ) ÈçÔÖäÐâæ ÍÃëÔ Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë ÑÚëÖâÇâ ÅëÑä Öâå Íö. 48 ÑèlÒ #.25/ Á½Óçï ð ÌÃÕÓãÖïÚ ÍÓÑâÓ ÍâWÕô Í*bÔ»ë×Ì áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâæ Íö.146 ÑèlÒ #.110/ ÑÌë ÎíÑ Àë ð ÐÓÈ ÌâÒ» ÖâÚ¿Òô Íý»â×Ì ÑçïÏæ ÅëÑä Öâæ Íö.88 ÑèlÒ #.100/ ¾çÑÕâ ÊägÊä½ïÈí ð ÕäÌíÊ Ñë¾âÇä ½èÁôÓ ½ýïÉÓtÌ »âÒâôÔÒ áÑÊâÕâÊ Íö.200 ÑèlÒ #.80/ ÑÌÌä ÓâÖÔäÔâ ð ÖÈä× ÅÇâ» ×bÊÔí» Íý»â×Ì, áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâæ Íö.160 #.125/ ÍâÌ ¼Óë Àë tÒâÓë ð ÓÑë× ×âÚ ÏâÍâÔâÔ ×âÚ Ã÷sà ÖèÓÈ ÅëÑä Öâæ Íö.144 ÑèlÒ #.100/ ãÌÓâÕöÈ ðÖï. ÍýÕäÇÊÓ‘ ãÅÕâåÌ Í*bÔ»ë×ÌáÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâæ Íö.198 ÑèlÒ #.110/ ÍçÌãÕô¿âÓ ð Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä Óï½]âÓ Íý»â×Ì áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâæ Íö.240 ÑèlÒ #.100/ áÓÕ ×bÊÌí ÃÚç»í ð ÓÑë× ÍÃëÔ ÌÕÐâÓÈ Íý»â×Ì áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâæ Íö.104 ÑèlÒ #.65/ áïÈë áâÓïÐ 1-2 ð ÓãÖ» ×âÚ ãÜãÈÁ Íý»â×Ì ÑçïÏæ ÅëÑä Öâæ Íö.232 áÌë 242 ÑèlÒ ÏïÌë Ðâ½Ìâ #.400/ ÑÉÕçï Ì ãÑTÒâ ð ÓÑÇ ÖíÌä Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë ÅëÑä Öâæ Íö.232 ÑèlÒ #.150/ vÒ*wà - ÖÑ*wà ð ÌÓí^âÑ ÍÔâÇ ½çÁÓâÈ ÖâãÚtÒ á»âÊÑä ½âïËäÌ½Ó ÅëÑä Öâæ Íö.224 ÑèlÒ #.145/

¾èÑÔä ÖïÊÐô ð ÌÓí^âÑ ÍÔâÇ Ê×ôÌ Íý»â×Ì ÍíÓÏïÊÓ ÅëÑä Öâæ Íö.104 ÑèlÒ #.60/ áâËçãÌ» Ãèï»ä ÕâÈâôÌâ ã×lÍä ð Åâ& ÁÒïÈ ¼Ýä ÍýÕäÇ Íý»â×Ì ÓâÁ»íà ÅëÑä Öâæ Íö.292 ÑèlÒ #.250/ ½çÁÓâÈä Ìâû ð ÖÈä× vÒâÖ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÍãÓØÊ áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâæ Íö.334 ÑèlÒ #.175/ ÍýÉÑ ð ÑÚën¨ãÖïÚ ÍÓÑâÓ Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë ÅëÑä Öâæ Íö.160 ÑèlÒ #.140/ ÖçnÊÓÑz ÍèÇôÒí½Ìâ Íý»â×Ñâï ð ã»Óäà Ä>Ó Íý»â×» áÓãÕïÊ ÑëÑíãÓÒÔ Ã÷sÃ, ÕÅíÊÓâ ÅëÑä Öâå Íö.312 ÑèlÒ #.100/ ãÌÓïÈÓ ð ÌäãÈÌ ÑÚëÈâ Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë Íýâ*pÈsÉâÌ ÌÕÐâÓÈ ÖâãÚtÒÑïãÊÓ, ÖïÕâÊ Íý»â×Ì ÕÅíÊÓâ ÅëÑä Öâæ Íö.168 ÑèlÒ #.120/ Ô¾çãÖ}âïÈÕÚä ð ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ ÍâWÕô Í*bÔ»ë×Ì, áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.250 ÑèlÒ #.200/ áâãÕÐâôÕ ð ÁÒë× Ðí½âÒÈâ Íý. Ôë¼» ÍíÈë Íýâ*pÈsÉâÌ ÍâWÕô Í*bÔ»ë×Ì, áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.138 ÑèlÒ #. 100/ ãÕ»lÍ ð ã»×íÓ vÒâÖ Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë ÅëÑä Öâå Íö. 86 ÑèlÒ #.70/ áÉôvÒ*kÈ ð ÁÒë× Ðí½âÒÈâ Íý. Ôë¼» ÍíÈë Íýâ*pÈsÉâÌ ÍâWÕô Í*bÔ»ë×Ì, áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.102 ÑèlÒ #. 125/ ÕâazÑÒ ÍâãÓ’È ð ÖÑäÓ Íý’ÍãÈ Íý. Ôë¼» ÍíÈë Íýâ*pÈsÉâÌ ÍâWÕô Í*bÔ»ë×Ì, áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.128 ÑèlÒ #. 100/ ÍèÇâôÕÈâÓ ð Ùä»öwÇ ÖÑäÓ Íý’ÍãÈ Íý. Ôë¼» ÍíÈë Íýâ*pÈsÉâÌ ÍâWÕô Í*bÔ»ë×Ì, áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.90 ÑèlÒ #. 85/ ×bÊâÌçÐÕ ð ÚØôÊ ãÝÕëÊä Íý»â×» »ãÕÔí» Ã÷sà áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.254 ÑèlÒ #.175/ ½çÁÓâÈäÑâï ÖÚâÒ»âÓ» ËâÈçáí ð ãÍï»ä ÍïÅ¥â Íý»â×» Ôë¼» ÍíÈë ÅëÑä Öâå Íö.228 Óï½ÐèãÑÌâ áïÈÓï½ ð ÁÌ» ÊÕë Íý. Ôë¼» ÍíÈë Íýâ*pÈsÉâÌ ½èÁôÓ áëÁnÖä, áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.200 ÑèlÒ #. 125/ ÏâÛÌâÃ¥ ãÊgÊ×ôÌ»Ôâ ð ÁÌ» ÊÕë Íý. ÔxÑä ÍçsÈ» ÐïÅâÓ áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.48 ÑèlÒ #. 390/ ½ÂÔ #Í áÌë Óï½ ð Óå× ÑÌäáâÓ Íý. áÓçÇíÊÒ Íý»â×Ì, áÑÊâÕâÊ ÅëÑä Öâå Íö.120 ÑèlÒ #. 80/ ÌÕÔãÕWÕ ð ×ÓäÎâÕäÁÛäÕâÛâ Íý.åÑëÁ Í*bÔ»ë×Ì, áÑÊâÕâÊ ÑçïÏæ ÅëÑä Öâå Íö.168 ÑèlÒ #. 100/

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

0265-2312747

233/ ÓâÁÔxÑä ÖíÖâÒÃä ÁèÌâ ÍâÊÓâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390 007 ÓâÁë× ÍïÅ¥â

0265-2711028

áë-5 °ãØÓâÁ ÌèÈÌ ãÕYâÔÒ ÖâÑë ÖÑâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390 008 ÚÓä× ÑäÌâÙç

9824310050

94 ÖçãÑÓÌ ÖîÓmÒ Ïï½Ôí ãÕÌç»â»â Ñâ½ô Ïâ»ÓíÔ ãÁ. áâÇïÊ 388 315 ËäÓën¨ ÑÚëÈâ

"‘ÕÌÀâÒâ' ÍïãÅÈ ÊäÌÊÒâÛ éÍâDÒâÒ Ñâ½ô ÐçÁ 370 001

DÕãÌÔ ÍâÓë¼  9426286261

Öä-204 ÕìÊëÚä ÓëãÖÅënÖä ÕâÕíÔ ½âïËäÌ½Ó 382 016

ÌÒÌâ Óï½ÕâÛâ c/o DÕãÌÔ ÍâÓë¼ ÕäÌë× áïÈâÇä  7730909993

56 ámÏäánÖ ÎíÃô áqâÍçÓ ÚìÊÓâÏâÊ 500 058 ã½Óä× Ðq  02752-225126 Íý×âïãÈ ãÌÔÒÑ ÑâËÕÌ½Ó ÖçÓën¨Ì½Ó 363 001 ÓâÁën¨ ÍÃëÔ  9327022755 c/o ×äÈÔ »ëÑä»lÖ 714/ áâÌïÊ Ñï½Ô-3 »íÓ ÏâÒíÃë» ÍâÖë Åâ&kÃÓ ÚâéÖ ÔëÌ ÖâÑë áâïÏâÕâÅä áÑÊâÕâÊ 380 006 ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ

ÖKÒ 18 ÑãÇÏâ½ áÏýâÑâ (ãÁ.ÕÔÖâÅ) 396 007 ÓâËëSÒâÑ ×Ñâô ÖäÈâÓâÑ ÖÊÌ ÐçÔâÐâæ Íâ»ô ½äÈâÑïãÊÓ ÓíÅ áÑÊâÕâÊ 380 022 ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼

0265-2781842 "ãÌÚâãÓ»â' ÒçãÌÕãÖôÃä ÚëlÉ ÖënÃÓÌä ÍâÀÛ ÍýÈâͽïÁ ÕÅíÊÓâ 390 002 Ï»çÔ ÃëÔÓ

0261-2772538

ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm JuMx Ítul yt³rVmmtbu;tzJtze htk†uh htuz mqh;

áÓçÇâ ’Åë’

079-26449691 áë-1, ÖÓ½Ñ PÔëÃzÖ æWÕÓ ÐçÕÌ ÓíÅ ÖÓÊâÓ ÍÃëÔ sÃëãÅÒÑ ÌÕÓï½ÍçÓâ áÑÊâÕâÊ 380 014 ÁÒÊëÕ ×çkÔ

02667-222283 Á×íÊâÌ½Ó ‘Ì ÍâÀÛ »â&ÔëÁ Ñâ½ô ÖâÕÔä ãÁ.ÕÅíÊÓâ 391 770 Ñè»ë× ÕìY 607-áë ã×Õ½ï½â ÀÝÍãÈ ÓíÅ ÖâÑë ÚãÓ»öwÇ ’ëØä ÓíÅ ÊÚäÖÓ (ÍèÕô) ÑçïÏæ 400 068 ãÕÌäÈ ×çkÔ 203/ ÖçÑëÓÌ½Ó »íÓâ »ën¨ ÖâÑë áëÖ.Õä. ÓíÅ ÏíÓäÕÔä (Í) ÑçïÏæ 400 092 ãÖÈâï×ç Ò×W¿ï¨

0265-2788605 302 Ïä ÙÕÇ ÓëãÖÅënÖä »í*sÑ» áën»ÔëÕ ÖÑâ ÕÅíÊÓâ 390 024 ÌäÌâ ÐâÕ̽Óä c/o áëÑ.Ãä.Ïä. áâÃzÖô »â&ÔëÁ ÖèÓÈ 395 001 ÑäÌÛ ÊÕë c/o ÁÒën¨ÍçÓä áâÃzÖô »â&ÔëÁ Ð#¿ ÐÓÈ ÑÚëÈâ ½çÁÓâÈä ãÕÐâ½ áâÃzÖô Îë»lÃä ÕÅíÊÓâ 390 002 ã»ÓÇ ÊëÖâæ ÖënÃÓ ÎíÓ Öíã×ÒÔ sÃÅä ÒçãÌÕãÖôÃä »ëmÍÖ ÖèÓÈ