સમીપે-4

ylw¢b

Jt; ytvKt mtile iii dtu-J"ol bntu…mJ 1 yuf bægftjel-yt"wrlf de; 49 dt:t m;mE 50 mbftjel yburhfl frJ;t 54 Cth;eg bkr†htuleò¤e 62 ftÔgdtu»Xe 81 d{tbau;ltlwkmtrn…g ylumtrn…gltuRr;ntm 86 ftNe†lt mbwü;xuNç†tu…mJ 91 ‘s¤lt vz†u’lwkltxâfbo100 ºtK msoftulerJ†tg aküftk; cûtehbuN vthuF dwjtc†tm c{tufh 103 mbevu&ath vwÂM;ftlemqra 115 }øJu†btk:eyuf ykN 120

msofJ]k†

rNhe»t vkatj ntj htsuLü ltKtJxe aLüftL; xtuveJt¤t rvxh buLfuyu:rhs ltRx rhatzoNuÕxl huz ¢qmh duhemtuxtu nheN belt©wb"wmq†l Ztkfe nubL; †Ju mwhuN òu»te brKjtj n. vxuj rnbtkNeNuj; cfwj xujh htsuN vkzât

ytJhK &f]»K yludtuJ"ol ftd¤ vh dtuN htsM:tl 18bem†eleAuÕjevaemeCtdJ;vwhtK

mkvt†l rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

mbevu-ath vwÂM;ft &4 v{ftNl &sql, 2006 v]»XmkÏgt &128 ath vwÂM;ft &Y.200/- Aqxf lfj Y.60/xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl 233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47 E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-5620578

ÔgJM:t ylumkvt†l ykdultumD¤tu vºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJtu. vwÂM;ft btxulehfb bleytuzohfuz[tVxîtht s btufjJe. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tu Mv»x jFJe. auf îtht hfb btufjJeln‰.

yLg v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002

Ítf¤ yusLme 38, brKctd, yc{tbt, Jjmtz 396 001

cfwj xujh

ze/402 cuslJtjt ftuBvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh;

Jt; ytvKt mtile

AuÕjt :tuzt †tgftytu:eCth;btkyt;kfJt†ev{J]r^tytuyubtÍt bqfeAu. yt †tgftytu †hrbgtl †huf htßgbtk:guje®nmtlt ytkfzt mtbuhtFelu;wjlt fhJt suJe Au. vhk;wy…gthuyt Jt;luctswyuhtFeluyt;kfJt†ebtlmleCe;h sJt suJwk Au. ytJwkbtlmy…gthus v{dxâwkfufkvlemhfthlt mbg:es "ehu"ehuv{dxJt btkzujwk, dwÃ; JuNu, A†TbJuNu? Fqc s gwƒ;vqJof rl†tuuo»t;tlt JtDt vnuhelusuFuj htsfeg lu;tytuyufgtoyult vrhKtbuyt JhJt JuN ytsuòuJt b¤uAu. yt Jt; f†ta ytvKlunswchtch l vK mbòg. yubtxuytvKultÍeJt†ebtlmltu W†g fuJehe;u:gtuyuDxltlu;vtmJeòuEyu. †wrlgtChlt jtuftuyurnxjhlu mthehe;uCtkzâtuAu, yuxjebtºttbtkMxurjl fubtytu…mu;wkdluCtkzât l:e. f†ta yublemtbuLgwhulcdosuJt bwfÆbtytuatÕgt l n;t yuxjuyur†NtbtkytvKwk ægtl cnwytuAwkdgwknNu. AuÕjtkcmtuJ»toleDxltytubtk:evmth :ENwk…gthuÏgtj ytJNufuM:q¤ ®nmt fh;tkg J"thuCgtlf ®nmt Jiatrhf vK ntuE Nfu. rJ¿ttl ylumbtsrJªtytubtk, ƒâthuf btlJrJªtytubtksurJathtuJnu;t :gt yuvK ®nmf vrhKtbtultu;he NfuyuJt n;t. ytJe c"eaatonJumtrn…g ylu htsler;NtMºtlt mk†Cuo:JeòuEyu, dwsht;emtrn…gbtkyt"wrlf;tlwkJaomThÌtwk …gtkmw"e htsfthK, mbtsrJªt ykdule aatoytulubtxuyJftN l n;tu. lÔgrJJuallt v{CtJufheluytvKemtrn…gaatoyir;ntrmf;tluct† fheluatj;e n;e, WbtNkfhòuNeylumwhuNòu»teltkjFtKtuyLg rJªtNtFtytuluFtMmtkytJhe ju;tkn;tkA;tk. ytvKuyuxjwk;tufcqjeNkwkfu;tltNtneJt;tJhK ;tuƒâtkg mòoJwk l òuEyu, vK ;tltNtnefuxfuxjehe;uVtjujeòuJt b¤uAu;umbs;tkNeFJwkòuEyu. cnwht»x[eg fkvleytuytsurl†tuuo»t;tlt MJtkdbtk®nmt yluÍlql VujtJehÌttkAu, sultuÏgtj ;h; ytJJtubw~fuj Au. btuxelubtuxe:EhnujebntCth;fr:; btAjeNƒ;mtbÚgo A;tkblw»gluWdthJtlwkftb fhuAu, vK yt rJhtxftg, htûtmebdhbåAtu;tu c"tkluyturngtkfhJt btduAu. mtrn…gfthluyt c"tuÏgtj ytJJtus òuEyu. yuxjuytsunJubtºt Ó†glt WCht XtjÔgt fh;efud¤axef]r;ytudb;el:e. yuf sbtltbtkcnwdbedgujefÕvlv{"tl haltytulevhkvhtbtkytsuhaltytu fhJtltufgtuy:o? ytsu;tumvtxe vhlehaltytulu frJmkbujltubtkfu bwNtghtytubtkJtnJtn b¤uAuyluCq;ft¤btkƒâthug frJytulu l bégt ntug yuJt fj†th vK. yluA;tkCtJflumsof clJt btxultuyJftN yuJehaltytu vqhtuvtz;el:e.

ytvKeJ;obtl vrhÂM:r;ytultumtatuÏgtj ytJuyubtxuvK Rr;ntmvtmu sJwkƒâthuf yrlJtgocluAu, vAeyuRr;ntmCjulugwhtuvltuntug fuyburhftltu ntug. ytsu;tufuxjtg fcqj fhNufurJ¿ttllt W†gu"bom^ttlwkbn^J Dxtze†e"wk n;wk<f¤t, "boylu ; ^J¿ttllturJåAu† :gtun;tu, E¶Jhlu†uNJxtuytvecuXuje v{òyuSJlltkbq¤Cq; bqÕgtultuFt…btuctujtÔgtun;tu. yt c"tklevhtft»Xt fuJe Cgtlf CqrbftbtkòuJt b¤u?yuf sbtltbtkdti;b cwØlt rlJtoKlt mbguyublt yuf rN»g mwCüuytlk† Ôgƒ; fgtuon;tu&rCûtwytu, Ntuf l fhtu, hztuln‰. ytvKu MJ;kºt :E dgt. yubnt©bK JthkJth fÌtt fh;t n;t fuyt l fhtu, ;u l fhtu. nJuytvKusufhJwknNu;ufheNwkylusuln‰fhJwkntug ;uln‰fheyu. †tuM;tuyuÔMfelwk yuf vtºt vK fnuAufuòuE¶Jh l:e;tuytvKuMJ;kºt, sufhJwknNu;ufheNwk. Jembem†eleyuf ònuht; fnuAu&bthusuòuEyu;ubu¤JwkAwk. ;tuyt sJtc†the rJltleMJ;kºt;t, ytvKeò;lu©u»X;b btleluceòytuluCqkzt btlJtleJ]r't c"t v{fthlt yt;kfJt†lt bq¤btkvzujeAu. M:q¤ he;uòuEyu;tuJembem†elt W ^tht"obtkyt;kfJt† v{dxâtu, sultuCtud DKt c"t cLgt, subtkCth; Ftm. ytJeDxltytufuJehe;umtfth :E, ;uble vtA¤ fuJtkvrhc¤tun;tkJduhule;vtmyubtºt Rr;ntmfthtufumbtsNtMºteytultu Ròhtul:ehne. ytvKuytvKt lSflt vztuNeytuluvK ytu¤FJt vzu. vhk;w ytvKt JtaflurVÕb, r¢fux yluyLg hb;tu, htsfthK yluyvht"e†wrlgt J"thuytf»tuoAu. mtbtLg he;uytvKuyuJwkbtleluatjeyuAeyufucurJ¶JgwØ Jåault mbgbtkltÍeJt†luvtkdhJt btxuleCqrbft mòoE, vhk;wyt btLg;t vqhuvqhemtael:e. yubtlmv{dxâwkfuJehe;u? Jembem†elt ythkC:es ln‰, yuydtWvK gnq†erJhtu"eJt;tJhK n;wk. £tuRzlt yuf mbftjelu;tushtg mkftua fuûttuC rJlt fÌtwkn;wkfuc"tkgnq†eytuluJntKtubtkcumtzelub"†rhguzqctze †uJtkòuEyuyluyuf rJraºt Dxlt ;tuyun;efuytJt ®nmf btlmlturJhtu" fhltht cnwytuAt n;t. Jembem†elt ythkCurJ¿ttllevhtft»Xt òKuytJe n;e. £tuRz, buLzuj, ÃjtLf, rJªw;;hkdtult Ntu"f ntlrhf nxoÍ suJtlt v{gtudtu atj;t n;t. f¤tsd;btkrvftmtulwkytdbl :gwkn;wk. mt:umt:uCrJ»gbtkytJltht y³çmzoltuyKmth ytvltht ytÕ£uz òhelwkltxf ‘WcwhtuR’ cnwòKe;wkcLgwk n;wk. yt haltbtkmtbqrnf n…gtftkz fheluvtujUz fcsufhJtleJt; ytJuAu. òudtlwòud 1939btksboleyuvnujwkyt¢bK vtujUz vh fgwOn;wk. òheyuyultxf jÏgwkl ntu; ;tuvK rnxjh vtujUzluyturngtkfhes sJtltun;tu. yurjgx fu òhesuJt ;tuytJltht fvht r†JmtulwkòKufucuhtubexh c;tJehÌtt n;t. ftjorv{c{tb suJtyucu†]»xftuKtuleJt; fhen;e. Ôgƒ;Jt† ylumb»xJt†. ytudKembem†elt d{tBgmbtsbtk:eJembem†eltuldhmbts yÂM;…JbtkytÔgtu.

yt lJt mbtsbtkjtuftuyufceòluy:zt;t ntug Au, ƒâthug b¤;t ntu;t l:e. yn‰ rJhr;, n;tNt, yufjJtgtvKwkn;tk. yub ;tuAuf 1857btk‘VjtJmoyt³J RrJj’ ylu‘bt†tb ctuJthe’ v{dx :gt n;t yluyuckluhaltytubtkvK yuJe CtJm]»x ƒgtkv{dx :E lntu;e? gwdlwkvrhJ;ol msol îtht :tg fuln‰ vK gwdlwkftjfqx ;tuc;tJJwks vzu. fuxjtf jtuftuyuW†th JjKtuyvltÔgtkn;tkvhk;w;ubltuv{CtJ mbts vh vzâtul n;tu. ÌtwdtuJtl ntuVbtLM"tj suJtyu‘murhbleyt³J " ntuj’leJt; fhe, ftuE fh;tkftuEluvK ntkrmgtbtk"fujel †uJtg. Ôgrƒ; ylumbqnltumbLJg :Jtus òuEyu. vK ytJt rJathtuyvJt† Yvus òuJt b¤;t n;t. ftuE ytuxtu JuRleLshu(1880-1903) ‘muƒmy³Lz fuhuƒxh’ jFelu;hFtx batÔgtun;tu. yud{k:btkgnq†eîu»tleCqrbft CthtuCth n;e. Rr;ntmbtkc"t v{fthlermrØytu vtA¤ vwhw»t…Jv{"tl rmØtk; ;ubKuòugtu, c"tks lftht…bf vtmtkMºte…Jv{"tl rmØtk;btkCtégtkyluyt lftht…bf vtmtkgnq†ev{òbtk;ubKuòugtk. ytgoòr;btk vwhw»t…Jv{"tl jûtKtun;tk. ytJwkfnulthtytultkbl m;; ;tK ylwCJ;t ntuJtk òuEyu. yuCth l JuXtg …gthudtkzvK fuyt…br;hMfthlt Ctud clJwkvzu. f†ta ytJt s ftuE fthKuyt rJathfuvtu;tleò;lu;uJemJhmleJgu;tuVqkfevK bthe. yt he;uarZgt;eQ;h;ev{òytuleJt; Dwkxt;eatje. yn‰ yuf rl†uoN fheNftg. Cth;btkQsr¤gt; yluvAt; òr;ytuleJt; vhkvht:eatjeytJe ntuJt A;tkftuEyuvK vAt; òr;ytulef…juytb fhJtleJt; fhel n;e. mtbtLg he;uNqü òr;lwkdtihJ ò¤JJtbtkytÔgwkl:e. vK mt:umt:uNqü…JlusLb mt:u ln‰mtkf¤JtlwkJjK vK n;wk. JåauJåaufuxjtkg M:¤uNqüluytJfthujt vK Au. †t.;. bntCth;btkswytu&‘subtkm…g, †tl, ûtbt, Nej, rl†og;tltuyCtJ, ;v ylu †gt ntug ;ubluc{tñK btlJt... m…g, †tl, y¢tu", ¢qh;tltuyCtJ. y®nmt ylu†gt NqütubtkvK ntug Au... òuNqübtkm…g JduhujûtKtuntug yluc{tñKbtk l ntug ;tu;uNqü Nqü l:eylu;uc{tñK c{tñK l:e.’(bntCth;, mberût; Jtalt, yth_gf vJo, 177, 16-20) vK FqKuFtkahuvzujt rJathtu;hVytvKwk ægtl MJtCtrJf he;us;wkl:e. ytb ;tu1900btkb]…gwvtblth le…Nu†m cth Jhm ;tudtkzvKltuCtud cLgtun;tu. ;ult yr;btlJlt ÏgtjuvK ltÍeJt†luvtkdhJtbtkb†† fhen;e. ;ublebtLg;t v{btKußgthucusq: Cudtk:tg …gthuyuf sq: m^tt btxulev{c¤ RåAtNƒ; "htJ;wkntug Au, mkMf]r;ltuyt"th;ult vhntug Au. ;ubltbtkymtbtLg v{tKJtl Nƒ; ntug Au. ceswksq: mtkMf]r;f he;ulc¤wkntug Auyluvnujwksq: yt lc¤t sq: vh ;qxevzu;uMJtCtrJf ntug Au. yt c¤Jtl jtuftumtawkFtuxwk, btlVhs, m…gym…g, YvfwYvltk"tuhKturlg; fhu, vtu;tltu†]»xftuK mtbt vh

jt†u, ler;lt Ïgtjlu;tuntMgtMv† dKeftZu. ytleMJtCtrJf Wvvr^t yufu c¤Jtl subtlu;uler;, ;um…g... le…NuyuvK ytgoòr;luv{tKJtl sq: ;hefu ytu¤FtJen;e. ;ult mt¤tyu1887btksbol ytgtuoleJmtn; QCefhJtltu rJath hsqfgtuon;tu, vK yugtuslt mtfth :E l Nfe. le…Nuluytgoòr;ltuÏgtj buƒmbwjhbtk:emtkvzâtun;tu. †wrlgtChbtkJu†tult v{mthf ;hefuytvKubuƒmbwjhlucnwytJftheyuAeyuvK JtM;Jbtkbuftujuylu ;ulebtLg;tytuFtm sw†evz;el:e. nswvK ytd¤ sEluòuJwkntug ;tu1859btkatÕmoztrJolltud{k: v{dx :gtu. yubtkxfehnuJtlt mkD»toleyluJ"wcr¤gtus xfeNfu¯leJt;tuJnu;e:E. ytltuv{CtJ y:ofthKbtkmwæ"tkvzâtu. ÔgtJmtrgf Mv"toytuylufdKtkvrhbtKtubtk :Jt btkze. òufuRr;ntmbtknòhtuJ»tovnujtkfuxjef v{òyuvtu;tlt ®nmf rJathtu ceS v{ò vh jt†Jtlt v{g…l fgton;t. mtbtLg he;uyuJwkbtleluytvKu;tu atÕgt n;t fuftuE "bo®nmtltuv{ath fh;tul:e. vK œzuQ;heluc"wk;vtmeNwk ;tuyuJt; C{tbf mtce; :Nu. ylunJucnwMv»x Yvuceò hkd fh;tk¶Ju;hkde v{ò arZgt;edKtJt btkze. rc{xeN ncoxoMvuLmhu(‘mJtoRJj yt³J " rVxuMx’ Nç†v{gtud ztrJolltul:evK MvuLmhltuAu) dhectuluhtßg îtht fhJtbtkytJ;e b††lturJhtu" fgtuon;tu. ;uytuy-gtuøg Auylu;ubltumknth s :JtuòuEyu. v{f]r;ltuvK v{g…l s yuJtuAufu;uytuyt sd;btk:erlbqo¤ :E òg yluJ"w gtuøg btxu;ubKusdt fheytvJtlentug. rc{xl yluyburhftbtkMvuLmh cnw jtufrv{g :gt. £tLmbtkvK ƒjebuLmhtughuceS c"eòr;ytufh;tkytgoòr;lu arZgt;ebtle. v{dr; btxugwØmkD»toyrlJtgocLgt. ƒgtkf jtuneleNwØ;t vh Cth bqftgtu. rCLl rCLl òr;ytuJåault jølmkck"tuluSJrJ¿ttllt rmØtk;tu:e rJhwØbtlJtbtkytÔgt. ßgtursoÍ jtvtus ltblt £uLauvK ºtK òr;ytusw†e;thJe ylujtufNtneluyuf btuxe†wDoxlt ;hefuytu¤FtJe. ;ubKu;tubV; †tYytvJtle CjtbK fhesu:emtJ rlf]»x jtuftuyk†h yk†h ÍDzelufvtE bhu. rc{xeN ÌtwMxl auBchjuRluvK òr;d; mkD»ttuoluyrlJtgobtleluytgoòr;luytægtÂ…bf DxtJe ylugnq†ev{òluCtir;fJt†efne. cwztvuMxlt buƒmltuh†w(1849-1923)yusw†wkJjK †tFÔgwk, ;ubltud{k: ‘zeslhuNl’ cnwjtufrv{g :gtu. ;ublugwhtuvleûtrg»Kw;t mtjen;e, jtuftultklc¤tk Nheh, n;tNt, jtdKeJuzt, hnMgJt†, mthtlhmtlt rJJufltuyCtJ ykducnw Vrhgt†tufhen;e. v{CtJJt†eraºtfthtuluyt Jt;tJhKlelevs ;hefuytu¤FtÔgt n;t yluctu†Tjuh, JtRÕz, le…Nu, ÍtujtltuyMJefthfgtuon;tu. yt ûtrg»Kw;t ytiªturdf fthKtumh n;eyuxjus hujJu, xurjVtul, ytdctux, fthFtltkltu rJhtu" fgtuon;tu. ytxjt vqh;t ;ubluytvKudtk"eSlt vqJos ;hefuytu¤FtJeNfeyu.

yburhftbtkòumuVftuLxu(1823-1901) J"wyt¢bf yluÍlqleJjK †tFÔgwk n;wk. ;uble†]»xyuvK ßgthucuòr;ytuCude:tg …gthuyuflwkJaomJ"thuntug. òulc¤eòr; rJftmlt ythkClt ;cÿtbtkntug (†t.;.led{tu) ;tudwjtbev{:t †tFj fhJesu:e;ublt ytr†btlmluDtx ytveNftg. òuyuòr; J"wmÇg clentug (huz Mfellt jtuftu) ;tu;ubltumknth fheltFJtu. ztrJollt v{CtJulJem†ebtkgwsurlƒmlturJftm:gtu. yt rJªtlt slf £tÂLmm dtÕxlu(1822-1911) dwhw;t ylujDw;tleJt; fhe. NnuhefhK yluWªtudefhKu jtuftuleNƒ; F;b fhe, yublev{sllûtb;t Dxeylunjfeòr;lt jtuftule v{sllûtb;t J"e. yt³ƒmVzolt v{tuVumh yuV.yua.c{uzjeyudtkzt yluJthmtd; htudtu"htJlthtytule, ;ubltkmk;tltulen…gt fhJtleCjtbK fhe. yburhftlt RLzeytlt htßgu1907btkdtkzt, bk† cwrØlt. lctvt, bqFo, c¤t…fthlt yvht"eytult JkægefhKkltuftg†tuvmth fgtuon;tu. 1902btkòumuV ftulhuzle ‘ntxoyt³J ztfolum’ v{dx :E. 1897btkytr£ftbtk:gujt Cgtlf lhmknthle Jt; M:tl vtbeAu. ftuEyu;tuyub vK fnujwkfusuJehe;uze.ze.xe. Atkxelu ytvKubåAhbtFelubtheltFeyuAeyu;uJehe;uyt fgwOyubtkyVmtumNtltu? yt c"erJd;tuòu;tkyub jtdufugwhtuv yluyburhftyuvK ltÍeJt†lu vtkdhJtbtkv{…gût fuvhtuût b†† fhen;e. yt c"tbtkrnxjh, ytRfbul fudtucÕm WvÂM:; n;t. yuhe;uyÂM;…JJt†emtºtosuJtleJt; mtaefuv{…guf ftgobtkytvKe sJtc†thentug Au, yuxjuyuJesJtc†thebtk:eAxfel Nftg. ytvKeytmvtm fgtkc¤tufuJehe;uv{CtJ vt:hehÌttkAuyluyuluvrhKtbufuJtkyrl»xtuv{dxJtle mkCtJlt Au;uvK rJathJwkhÌtwk. yufJembem†eftk;tuyt;kfJt†lt rlbqojlle nNuftk;tuyt;kfJt† îtht †wrlgtlwkrlbqjol :Nu. rJfÕv fgtud{nK fhJtu;uytvKt nt:btkAu.

vkatj

(yt jFtKleDKerJd;tuvexh Jtuxmllt d{k: ‘" xurhcj çgwxe’, 2002btk:emtCth juJtbtk ytJeAu. d{k: mkvztJeytvlth nmwrbMºteltuvK ytCtheAwk.)

rNhe»t vkatj

dtu-J"olbntu…mJ

b:wht v{tL;lt dtuvctjtuluftuEl vntUau, ;ubtkg ;uJ¤edtufw¤J]k†tJllt dtuvctjtule;tuJt; s l :tg. dtgtulevtA¤ dtkztDujt, f]»Kuyublu mbòJujwk;uv{btKuv{…guf dtg ftb"ulw. dtg btxuyuf Nwkyluf rJ¶JtrbºttumtbugwØbtkzecumu. dtgtuWAuh;tkWAuh;tkyluf v{fthle hbÍx ctujtJJtbtkrlvwK, yubtkg vtAt W…mJDujt yuxjt s, ylu W…mJtubntu…mJtufhJt yublufkE rlrb^t Ntu"Jtk l vzu, yuyublumtbu atjelub¤eytJu. yubleftbKdthedtuvJrl;tytuvK yuJes. ath Cude:E l:eluhtmòBgtul:e. y…gthuvK yuf btuxtuW…mJ fhJt athur†Ntyu:ec"tkluytbkºteytbkºteluyufXtkfgtOn;tk. dgt JhmuJhmt† cnwbtuztuytÔgtun;tu, btuztuyuxjufuxjtubtuztu? Auf Ctüv†btkytÔgtu. mtiyuJhmt†leytNt s bqfe†e"en;e. òufuytÔgtu …gthubl bqfeluJhMgtu. ct¤ftu:ebtkzeluJ]ØtuvtKebtkC‰ò;tkC‰ò;tk l]…glt rnjtu¤uazâtkn;tk. vhk;wbtuzt ytJujt Jhmt†ufuxjtf J]Øgt†Jtult blbtkv{¶l sdtzâtu yluht;tuleht;turJjkclwkfthK Ntu"Jt b:;t hÌtt. ytJwk:tg fub? v{f]r; jgCkd fhu;ufub atju? vK v{f]r; yuJwkNt btxufhu? atuÿm RLüvqòbtks fNef yvqKo;t hnedE nNu, †uJhts RLüleyJf]vt rJlt ytJwk:tg s ln‰ ! yuxjuyt Ju¤t J»ttolt ytdbl vnujtks RLüvqò fhJeyuJtu†]Z rl"toh fgtuo, vAeyuJwknNu;tuceS Jth vqò

fh;tkftuK yxftJJtlwkAu? yubKußgtkvtu;tltuyt rlKog mtilusKtÔgtuyuxju c"tkyuQjxCuhyuJt; J"tJeje"e. gwJtl ytkFtuaka¤ cleQXeylu;thtbiºtf btxultkvtºttuNtu"Jt jtde. v{…guf Jhmu"tb"qb:e, hkduakdu:;tuW…mJ yt Ju¤t ;tuyt³h W…mtn:ebltJJt c"tkyt;wh cledgtk. dtufw¤b:whtltkrlJtmeytulu J¤e"l"tLgleƒâtkFtux n;e? yuft†cuJhmftuhtkòg ;tug J¤eƒâtkytvr^t ytJJtlen;e? nsw;tuJhmujt Jhmt†:e"h;eftuhe:E l n;eyluv{;eûtt fhJt jtøgt fuƒâthunubk;lt Ne¤t vJltuJtg, ƒâthuNtÕbjeltkJ]ûttuvh:e vKtuoFhJtkbtkzu, ƒâthubwafwk†ltkrJhtx J]ûttuvh vw»vtuFejJtkbtkzu, ƒâthuytkct vh bDbD;tuBnt³h cumulub"btFeytuyubleytmvtmdwksl fhJt jtduylu ƒâthuBnt³hbtk:eÍeKt ÍeKt bhJt :tg. lJgwJftuyu;qhtFtxtfzJt bhJtlu bb¤tJ;tkbb¤tJ;tk, bk†thyluvjtNlt hkdtu:eytkFtuluytkS †u;tk†u;tk, fuxjtf fwL† vw»vtuleJuKeytulurv{gtytult bM;fudqk:;tkdqk:;tk, b"wlemt:urv{gtlt ytu»Xb"wle;wjlt fh;tkfh;tkbntu…mJlev{;eûtt fhJt jtøgt. AuJxuytkct vh fuheltkmtrFgtkjaevzâtk, hƒ;~gtb òkcwnJuJ]ût vh:edhesJtle;igthe fh;tkn;tk;tufuxjtflu…gtknswòkcwluBnt³hs ytÔgtun;tu. jebztlebksheytubtk:e vtkdhujeve¤ejejej‰ctu¤eytulemwdk"ltuAtf Jh;tJt btkzâtu, frKofth J]ût vh mtuluheve¤tkvw»vtultkÍwBbhtujnuhtJtkjtøgtk, btuzemtks:emJth mw"eytAt jejt hkdltkrNhe»t vw»vtultub† ßgtkbnwztlt b†leMv"tobtkQ;hJt jtøgtu…gtk W…mJlt r†JmtuZqkfzt ytJedgt, mtJ Zqkfzt. }Â…Jòu, yæJgwoytu, ntu;tytulu ytbkºtKtuvtXJJtbtkytÔgtkk. Duh Duh g¿tmtbd{eytu;igth :Jt jtde, bntu…mJbtk mtu¤uf¤tyul]…g fhJt JgbtkytJujtkgwJfgwJ;eytuyt;wh cleQXâtk, ;ubtkg C¤Nuf]»KleJtkm¤eltumqh, vAe;tuNwkòuEyu? yuf r†Jmmqhs nswbtkz yz"tuJtkmaZâtun;tu, v{t;&ft¤lt Jt;tJhKle CeltNlurfhKtuct»veCq; fhe NfuyuJtkl n;tk. dtgturl…g¢b v{btKu dtuJ"olvJo;le;¤uxebtksE hnen;eyluyubledtuhsbtkmqgov{ftN n;tu;ult fh;tkg J"wytAtuJh;t;tun;tu<"tu¤e-ft¤e-ht;edtgtulemt:umt:uXufzt bth;tk JtAhztkJåauJåaubt:eAqxtkvzes;tkn;tk, yubluvtu;tlemt:uctujtJJt dtgtu nkCthJ fh;e…gthuyuf†b mtc†tk:EluDzeChQCtkhnes;tk, vAe†tux bqf;tkflu bt vtmuvntUaes;tkn;tk. mqhslt ytAt ;zftbtkdtgtultkbtUbtk:elef¤;t ¶Jtmtuledk" Jåau, dtgtulemt:umt:uatjehnujt bntftg ytFjtytultkNhehbtk:e lef¤;eW…fx dk" Jåau, yublud¤uctk"ujt DqDhtlt bkswj æJrl sw†t vzes;t n;t. hM;tleckluctswNwkNwkbntugwO l n;wk? ytkcjeltkVqjtulefumhe, ve¤e, ht;eCt; vh ;zftuvK yuxjtus btunf jtd;tun;tu. ytmtuvtjJ yluòkcwztlu yufmhFt jtd;t Bnt³h ytJedgt n;t. vhk;wyuf Jth yt "K vmth :tg yuxju

ceS c"edk" dtiK cles;en;e. yu"Klu†tuhes;t dtuvctjtult vtJtbtk:e ytlk†rbr©;, W…mtnrbr©; mqh hujt;t n;t. ytsurl…gledtuahCqrb Atuze ceS r†Ntbtk;uytusE hÌtt n;t. rJNt¤ FwÕjedtuah Cqrb Wvh :ltht bntu…mJlurlrb^tuAjf Ajf :;tk, nm;tkluºttu:eytb;ub rlnt¤;tkjtuftuCudt :gtkn;tk. f]»K vtmus n;t ylu A;tk…gtk l n;t. ytkct, ytmtuvtjJltkvKtuo:edqk:ujtk;tuhKtu, JåauJåauƒâtkf sqE-òE-fwk†lt nthdsht, leausbel vh atjtu;tuvdbtkƒâtkg ftkfheFqkaulrn, NKdthujtkdtgc¤†, fÕjtuj fhebqf;tkrfNtuhrfNtuheytu, ltlebtuxedwksdtu»Xeytu¯ yt c"tklerlfx yluA;tk;ublt:emtJ †qh †qh. dtuvctjtultknigtkbtk l mbt;t ytlk†lejnuhltuMvNoyublufub ytsuvhtgtuvhtgtujtd;tun;tu?rJNtFt:ebtuxe btuxedtuvtkdltytuytsuÍqbehnen;e, A;tkyublubtxumqh hujtJJtlwkbl fub l :gwk? nJuƒâtkf †qh mhesJtleRåAt :E. …gtkÓ†glt Auf ;r¤gusuuntug ;ulu mbsJtleûtK v{tÃ; :Nu. yt bntu…mJlurlrb^tuDujt cleluytJujt jtuftu:e, ;ublt ytlk†:e, yuytlk†tu…mJlevqJomkægtytu:e†qh †qh mhesJtlwkbl :gwk. f]»Klucuyuf r†JmvnujtklwkMJÃl mtkCheytÔgwk. MJÃlbtkcumhslnth Cudt :gt n;t &yuf ®vdjJKeosxtJt¤t, Nhehle ytmvtmJ‰x¤tgujt "wBbmleytAeytCt "htJ;t, shtf X‰dKt yluNtb¤t f]»Kluc"tkîivtgl fnu;tkn;tk< ceò f]»K vtu;u. cklultiftbtkn;t. f]»K ltift nkfth;t n;t. ‘ctujtu, ƒâtkjE sô ?’ ‘f]»K, ytvKluyt ltift jE sNufuyt l†e? yluyt ltift ;buajtJtu Atufunwk?’ f]»K bk† ÂMb; fh;t hÌtt.... Ôgtmumns he;us vqAâwk, ‘f]»K, ;budkCeh jtdtuAtulufkE ?’ ‘lt... ;bubtht mhslnth, ;bu†w&Fefhtu;tu†w&Fe, mwFefhtu;tumwFe...’ ‘yuJwkl fntu. ;bubthtg mhslnth l:e?’ ‘A;tk;busub fntuAtu;ub fhwkAwk, bthe;tuRåAt †uJfevtmus hnuJtle n;e. J»ttuomw"efthtJtmbtkhnuje†uJfe:tuzev{mLl ;tuhnu;, vK ;bublubtufje †e"tudtufw¤... Nt btxu?’ ‘btht fh;tk;buJ"thu¿ttleAtu. ahiJur;...ahiJur;...ahiJur;...’

MJÃlbtk:ebl vtAwkcesumhJt btkzâwk. vnujtkbl mhedgwk†qh †qh y;e;btk. yuy;e; vK fuJtu? g¿tßJt¤tytult ®vdjJKtoyÂølbg y;e;lwkMbhK :E ytÔgwk. yuyÂøl mtatuv:†Nof, mtatu vwhturn;. dCobtkvK yultuJtm, Jmwk"ht vh:eyk;heûtbtkyubt;rh¶Jt Yvuv{dxu, blw»gleytkF Jtkfe:tg …gthumbM; "h;eluv{ò¤eltFJt ;igth :gtuntug

yuJt Yvuyus yÂøl vtAtuyuleytkFtubtkytJeluJmu, VqjuVtjuylucnth ßJt¤tbwFeytulesub QChtg. yumqra;us RLübtkfub dtuah l:e:;wk? yuleftgt lgtoE»gtoÂølbtk:es DztE ntug yub l:ejtd;wk? E»gtoÂølbtk;us l:entu;wk, Íuheje†tnf;t ntug Au. yn‰ yuò;Ju†t yÂøl ln‰ b¤uyub btlelu…gtk:es;t hnuJt rJatgwO. c"tkytlk†tu…mJle, g¿ttu…mJle;igtheytubtkyuJtk;tuFtuJtE dgtkn;tkfu awvatv mhes;t f]»K v{…guftuElwkægtl l dgwk. yuf rJNtFtltuuyvJt†. f]»Kle yufuyuf au»xt vh †]»x htFltherJNtFtltkabfejtkylubwø" luºttu…gtkn;tk, vk†h J»tolebwø" Jguyulwkyv{;eb mtI†goFejeQXâwkn;wk, v{Ct;ltumqgov{ftN mtulakvtlevtkFzevh Fejelusuhkd v{dxtJu;uJtu;ult fvtujltuhkd n;tu, yuf Ju¤t ftuE yuluºttubtkv{JuNuvAeºtKujtuf rbÚgt :E òg, yußgthuf]»KleJtkm¤e mtkC¤;e…gthumn²†j fbjlesub FejeQX;eyluathur†Ntytubtkvhtd AjftJe†u;e. f]»K mt:ulebiºtesub sub v{dtZ cl;es;en;e;ub ;ub òKu ;uleftgtltuylu;ult btkÌtjtltuhkd J"wluJ"wQDz;tus;tun;tu. rJNtFtluvnuju:eyt lxFx lxJh y…gL; rv{g. yu"thu…gthudbu;uJgltu cles;tun;tu. ;ulembût rNNwJg fuvwÏ;Jg, Mºtefuvwhw»t yuJt Cu† òKuytud¤e s;t n;t. y…gthuyt bntu…mJlt Jt;tJhKlu…gSluf]»K ƒâtks;tunNu? f]»K yLgblMf cleluatjehÌtt n;t, ftuK ajtJ;wkn;wk;ublt vdlu? yuvd vtu;tler†Nt vtu;us Ntu"eju;t n;t. yub fh;tkfh;tks yuvd dtuJ"ol vJo;le;¤uxebtksE vntUågt. dtuJ"ol vJo;.. œatu.. rJNt¤ vJo;... ylu;ule mtbuf]»K QCt n;t, òKuyuf s ;wjtltkvÕjtkmk;wrj; l :;tkntug ! dtuJ"ol vJo;luòu;tks yubtk:elrn v{dxujtklJtKtultumt† ;ublt ftluvzâtu. sNtu†tlt Ftu¤u:eQ;heluôchtuytu¤køgt vAeNuheJxtJ;tkvnujtkltugbjyswolltu mt† mtkCégtu. yuc"t mt† mtkC¤;tkvnujtksNtu†tltkluºttubtk:e²Jus;eyMFrj; Jt…mÕg"thtltkF¤F¤ Jnu;tkYv au;ltyuÍeÕgtkn;tk. yuluºttumtbuxefexefelu òuE hÌtt n;t …gthuyublevtA¤ fthtJtmle†eJtjtuluJ‰"elusbltlt ftkXu ftkXuJneytJujtkceòkculuºttuleÔg:t vK fKovxu, †]»xvxuvze. yubluòuE ntuX vhrJ»tt†gwƒ; ytlk† v{dxâtu. òufuyubtkhnujeJu†ltltuæJrl htubuhtubbtkv{mhujtu ;tun;tus, fuxjeg Ju¤t yuJu†lt Jtkm¤elt blmCh, blbtunf mqh YvuvK v{dxen;e.

f]»K yludtuJ"ol vJo;leJåauytFtumkmth n;tuyluA;tkfNwks l n;wk. ckluòKuyufbufbtkv{JuN fheòK;t n;t. rJNtFt ytJeluf]»KlevzFuQCe hnedE. mnmt f]»KurJNtFtltkJMºtltkVVztx yluvbhtx ylwCÔgtk.

‘fub c"tkltumt: Atuze†E yt yufjtlevtA¤ vtA¤ atjeytJe?’ ‘;wkvK c"tklubqfeluatjeytÔgtulu?’ f]»K yuf rNjt vh cuXt ylurJNtFt ceS vh. ckluJåaufNtumkJt† ytd¤ atju…gtk;tufM;wheyuleltlfzeJtAhzelujElu ytJeaZe. JtAhzeme"esE vntUaef]»K vtmuylu;ublt vd atxJt jtde. f]»Kltunt: ;uleveX vh VhJt jtøgtu. ‘fub ytsufM;wheluahJt l btufje?’ ‘ytsumJthuybuºtKucnwbM;eyuazujtk. ceS c"edtgtu;tus;ehne. yuxjuvAeyuDuh s hnedE luyn‰ bthevtA¤ vtA¤ ytJeaZe. f]»KuvqAâwk, ‘fM;wheleJtAhzelwkNwkltb vtzâwk?’ ‘junJu;wks vtze†ulu!’ ‘ftJuhe...’ yufcuJF; f]»Ku‘ftJuhe’..‘ftJuhe’ fheluctujtJe. vAeyult Nhehunt: VuhJ;tkVuhJ;tkctuÕgt, ‘ftJuhe.’ ylu;ultlfzeftJuhef]»Klemt:uhbJt btkze. ‘f]»K, ;UbtheJt;ltuW ^th l ytÃgtu. …gtkc"tkfuxjtuytlk†v{btu† fhuAulu ;wkyn‰ ? !’ ‘;wks fnuNwkfhwk? bthemtbuMJsltus MJsltu, yublt hkdbtkbthuNt btxu Ckd vtzJtu? c"tkfuxjt ytlk†W…mtn:eW…mJluJ"tJJt yt;wh Au. ®a;t btºt bluyufjtluAu... fNwkf ysqd;wk:E hÌtwkntug yub jtøgwk. nwkyufjtus rJfMJh, jg;tj rJltltu< QCtu:E dgtu. ytxjtuc"tuytlk† ntug, fÕjtuj ntug …gtk btht suJt yufjtltuyskvtu... yult fNt æJrlv{r;æJrl Íejtg, fNwkf auhtg Cwkmtg yuvnujtks lef¤esJwkmthwklrn ? yuxjuyt r†Ntbtklef¤evzâtu.’ ;wbwj ÍkÍtJt; ytÔgtuylu;hj ;hKembesE hnujeltiftltumZ s òKu rahtEdgtu. fuxjtuc"tuytlk† nigtbtkn;tuylu…gtk:eAjftEAjftEluhtubuhtubbtk yult l;olltu;tj ylwCJ;eylwCJ;e;uf]»KltkvdjtkmqkD;eytJen;e. ;ulubtxu;tuf]»K s mtûtt;Tbntu…mJ, vK f]»KleWvÂM:r;btks dtufw¤Jtmeytult bntu…mJlwkbqÕg. rJNtFtluvtu;tlt niguAjft;t ytlk† mt:uf]»KleJt;tultubu¤ Ft;tuntug yub l jtøgwk. ;ulu:gwkfuytJec"eJt;tufhJtluc†juf]»K Jtkm¤e s Jdtzât fhu;tufuJwkmthwk? ;uKuf]»K mtbulun le;h;e†]»xyuòuElufÌtwk&‘yuf Jt; fnwk, f]»K ?’ ‘fnu.. vK ;tht blbtkNwkAu;unwkòKwkAwk.’ ‘yub ? fnuòuEyu.’ ‘;wkbluyub fneN fuyt c"e®a;t bqfe†uylu;wk;theJtkm¤eJdtzât fh.’ ‘yhu ! ;wk;tubtht rJathtuvK f¤eòg Au... vK ;luNt btxuyt vqò db;e

l:e? fuxjtuc"tuytlk†, cmytlk† s ytlk†, mkde; ntug, l]…g ntug, ltxf ntug.. g¿tgtdtr† ntug... ytuåAJ s ytuåAJ. dtbudtb:ejtuftuytvKtuW…mJ òuJt ytJJtltk. ytvKt htmòuElujtuftufuJtkDujtkDujtk:E òg Au ! ftuE ftuE ;tuyub fnuAufuyt htmmiftytult miftytumw"eybh :E sJtlt. ;lufub l:edb;wk?’

‘ftuE bntu…mJ yuf Ôgƒ;lt ynkfthluvtu»tJt Nt btxugtuòJtuòuEyu?’ ‘yhu, yn‰blw»glt ynkfthleJt; s ƒâtkAu? RLü;tuMJdoltuhtò. ytvKtk c"tkltuhtò. yuluv{mLl fhJt yt bntu…mJ Au.’ ‘htò v{òluv{mLl fhufuv{ò htòlu?’ ‘f]»K, :tuzeûtKtuCqjeò luyuc"wk. bluJtkm¤emkC¤tJ. yt Jt;tJhKlu mqhtu:ebDbDtJebqf. †mur†Ntytubtkyultus lt†, yurmJtg ceswkfkE s lrn. yumqhlubtht jtunebtkC¤esJt †u.’ f]»K :tuzeûtKturJNtFtlt bwFluyrlbu»t †]»x:e;tfehÌtt. vnujtkyluf Ju¤t rJNtFtluv{mLl fhJt Jtkm¤elt mqh hujtÔgt Au, jrj;:ebtkzelumturnKelt mqh. y…gthuvK ;ubKufrxck"btk:eJtkm¤eftZe, ntuXujdtzelumqhJnuJt jtøgt, rJNtFtlt jtunebtkyuC¤Jt jtøgt. ;uluyub jtøgwkfumqh btºt btht yk;hbtk s lrn vhk;wytmvtmlev{f]r;lt yk;hbtkvK JnehÌtt Au. mqhlufthKuv{f]r; vtu;tltkYvhkd òKuvrhJr;o; fhehnen;e. fex:ebtkzefwkshmw"elwkyluNuJt¤:e btkzeluJxJ]ût mw"elwksd; yuJtkm¤elt lt†uÍqbehÌtwkn;wkylu;usd; mqhsd;btk v{Ju~gwkn;wk. mnmt mqhtJrj :kCedE. ÍhK Jnu;wkck" :E dgwk? m†tmwJtrmlebtk:e v{dx;emtihClt v{Jtn ytzuyk;htg ytJedgtu?rJNtFtyuyuf ytDt; ylwCÔgtu. c"wkyJ¤mJ¤ :E dgwk. f]»Klt bwF vh fNef yf¤tbKlt CtJ v{dxât. ytJwk ;tuƒâthug cLgwklntu;wk. rJNtFtyuf]»K mtbuòugwk;tu;uJtkm¤ent:btkhtFelu dtuJ"ol vJo; mtbu;tfehÌttun;tu.

‘rJNtFt, ytsuhnuJt †u. ra^t ƒjuNbg Au. bl btl;wkl:e. JuKwJt†lbtk vK RLüvqòlt s rJath ytJ;t hÌtt. ;lug yulwkfuxjwkDujwkjtøgwkAu! ;thtu ytlk† bthuÍqkxJejuJtult òuEyu. A;tkRLüvqò ;tuyxftJJevzNu, vK yt ;tht ytlk†bntu…mJlwkNwk?’ ‘bthtubntu…mJ yu;thtulrn ?’ ‘fub ln‰ ? ;thtu-bthtu-ytvKtkc"tkltu, ytvKeytmvtmsufkE Au, suftuE Au yumtiltubntu…mJ. vK yt RLüvqò ln‰ s :tg. nwkyuln‰ :Jt †ô. MJdolt yu MJtbeftuE ;v fhu;tuJuXel:eNf;t. RLütml ÍqkxJtE sNuyultu;ubluCg Au. fuxjt c"tlt ;vtuCkd fhtÔgt Au;ubKu. fnuJtg †uJhts yluÓ†g ? yuf]vKlwk. ©e-

mb]rØlt MJtbeluytJef]vK;t ! vK nwkyublwkyrCbtl bwftJeN. vqò v{f]r;le ntug, †uJleln‰. m^tt v{òleyluv{f]r;lentug vhk;w†uJle;tuln‰ s. yt v]ÚJeJtmeytuluv{jgltuCg c;tJeluRLü ytvKejtatheltujtC WXtJuAu.’

‘Nwkyt mqgo, akü, ;tht yublt fnuJt:el:eatj;t ?’ rJNtFtyuCtu¤uCtJu vqAâwk.

‘lt... yuv{f]r;lt rlgbtuAu, yulwkWÕjkDl ftuE fhel Nfu. RLü vK ln‰. }r»tbwrlytufnuAufuJhwKlt rlgbtulwkWÕjkDl ftuE fh;tkftuE fhel Nfu. mqhslu ftuE JnujtuWdtzel Nfufubtuztuzwctzel Nfu.’ ‘ylu"thtufuftuE WÕjkDl fhu;tu?’ ‘yult rlgbtulwkWÕjkDl fhlthluv{f]r; rNûtt fhuAu, rJNtFt, Cgtlf rNûtt.’ ‘ytxjeltleJgufuxjwk¿ttl Au;lu?’ ‘yus †w&FleJt; Aulu ! y…gthubtºt dUze†zt s hbJtlt ntu ; ;tufuxjtuc"tu ytlk† :t; . ht;umq;eJu¤tyurJathujwkfumqhs Qd;tkvnujtknwksblt;ehusElu cumeN, btht btle;t f†kc leau. vAeJtkm¤ebtk:ehtdhtrdKeJntJeN. yultu lt† ddlbtkvntUaNu . ddlbtks Nt btxu? Jnu;esbltbtksEluyumqh C¤Nu …gthuftjeg suJt ceò ltdlwkÍuh †qh :Nu. yt l†efuxfuxjtkÍhKtklumbtJelu JnehneAu, yuÍhKtklt ftkXuytJelujtuftu;ubltknigtkn¤JtkfhuAu, yuble gt;ltytu:e, yubleJu†ltytu:eÍhKtkltknigtkCthuFb cleòg Auu...’ ‘cmcm... ytJwk¿ttl db;wkl:ef]»K, l:edb;wk. blujtduAufudbu;uJe rJfx vrhÂM:r;btkg jtkct jtkct Jt;tojtvtu;wkytveNfu, gwØleJåauWv†uN vK ytveNfu.’

…gtk†qh:eytJ;tuv†hJ mkC¤tgtu, yuxjurJNtFtlwkægtl yur†Ntbtkdgwk. "q¤lt dtuxudtux †uFtgt, dtgtulwk"K ytJ;wknNu, f†ta. :tuzeJthuytfthtuMv»x :gt. ‘ju, yt c"t ;luNtu"Jt Auf yn‰ ytJeaZât lufkE !’ f]»Kuòugwk , lk†ctJtlemt:ufuxjtf gt†JtuytJehÌtt n;t. blbtkdBgwk ;tuFhwk. yusq:btklk†ctJt fh;tkg btuxeJglt gt†Jtun;t. :tuzt ;eFt gwJtltu vK n;t. yuf XtJft suJt †uFt;t J]Øgt†Juyr; v{ub:efÌtwk&‘f]»K, ;wkytvKt mti gt†Jtultuv{er;vtºt. CjCjt Jeh vwhw»ttusul fhu;uJtkvht¢btu;UmtJ ltleJgufhe †uFtzâtk.’ f]»KlumbòE dgwkfu:tuzt mbg vnujtkvtu;usurJathtulk†ctJt mbût Ôgƒ; fgton;t yuf†ta yt jtuftumw"evntUaedgt Au. RLüvqò gt†JtubtxuyrlJtgo jtduAu. yu l :tg ;tubtuxwkyrl»x mòoNuyuJeFtuxeCer; yublt blbtkDh fhedE Auu.

‘ybtht ftluyuJeJt; ytJeAufu;luyt RLüvqòbntu…mJ l:edb;tuylu yuluM:tlu;wkdtuJ"olbntu…mJ fhJt btduAu....’

‘nt, bluyuJturJath ytÔgtulubUrv;tS mbût Jt; bqfe.’

‘òuf]»K, ytvKuN;ftu:eyt vqò fh;t ytÔgt Aeyufuln‰ ? yuleyuf vhkvht ck"tE dE Au. vhkvhtlwmhK yuyvht" l:e, yJdwKug l:e, ylu vhkvhtrJütun yuvht¢b l:e.’

‘bUftuE rJütunleJt; fhel:e. nwkvK btlwkAwkfusua¢luatjwhtF;tul:e ;uyt;;tgeAu. vhk;wsuJt; bq¤btk:es Ftuxentug ;ulufuJehe;uJ¤dehnuJtg? yuf Ftuxevhkvht QCe:E ntug ;tu;uluc†jeNftg fuln‰ ?’ ‘RLüvqò yuFtuxevhkvht ?’ yuf ceò J]Øgt†J ctujeQXât. yublt MJhbtk htu»t n;tu. ‘NwkRLü ytvKt MJtbel:e? ;UsuJehe;uvht¢btufgtO;uJehe;u RLüuvK vht¢btufgtOAu. J]ºttmwh, lbwra, Nkch fkE fuxjtg htûtmtultuJ" fgtuo Au. ytvKudtuvctjtuyuxjudtglwkbn'J ytvKus mti:eJ"thumbSyulu? vrKytudtgtuatuhes;t n;t …gthuyudtgtuftuK vtAejE ytJ;wkn;wk?’ ºteò yuf gt†Jumqh vwhtÔgtu&‘yluRLüvqò fhtuyubtks dtuJ"olvqò ytJe s;el:e?’ yt mtkC¤ef]»KuJƒ;tytuyluyublevtA¤ awvatv QCujt gt†Jtumtbu †]»xvt; fgtuo. vtA¤ QCujt fuxjtfu†]»x cesuJt¤eje"e. f]»KluNkft dE fu dtuJ"olvqòlt vtu;tlt v{M;tJ vAefuxjef dwÃ; aatoytu:E ntuJeòuEyu. Nwk ytlevtA¤ RLülefNemkfu;ÔgJM:t nNu?

‘swytu, ;buc"t btht dwhwsltuAtu. ;btheyt¿tt rNhmtJkª. nwkvhkvhtlwk ylwmhK …gS †uJt fnu;tul:e. vK bluyuvhkvht mbòJeòuEyulu! bU ƒâtkfÌtwkfu;buRLüvqò ck" fhe†tu. bUv{M;tJ bqƒâtu. ;bthevtu;tlerJJuf cwrØ NwkfnuAu?’ fuxjtf gwJtltu"ebu"ebuyumbqnbtk:emhfeluf]»KlevtA¤ sEluQCt. Jzejtuluòu;tk;ubltkluºt vjtN yluNtÕbjeltkvw»vtuleMv"tobtkQ;gtOntug yub jtøgwk. yuftyuf vtA¤:eVqkVtztumkC¤tgtu. yur†Ntbtkòugt rJlt s f]»K mbS dgt fuyumt…grf n;tu. ‘;buc"t RLült †tmcledgt Atu†tm. yusub fnu;ub ;bufhtuAtu. RLü ftuElug mtkFeNƒât Au?;tuf]»Klufub fhemtkFu?Qd;t Nºtwluztbe†uJt rmJtg yuluytJzuAuNwk? RLüu;blumtilujtjatu;tul:eytvelu ! ylu... ytvKe vtmuNwkl:e? nU ! Nwkl:e? ytxytxjemb]rØ Au, ;tug ;bluyuytuAejtdu Au? òytu¯ bthec"emkvr^t JnUaeytvwkAwk... nJu?’

‘mt…grf... ;thevtmuvw»f¤ c¤ Au, "l AuyuxjuWLb^t l cl, Jzejtule rlk†t l fh.’ yuf ceò gt†Jumt…grfluWvtjkC ytv;tkfÌtwk. f]»Kumt…grf mtbuòugwk. yuleytkFtunswVqkVtzt bth;en;e. vAe"ehuhnelu f]»K ctuÕgt &‘mt…grf, btil:eceS ftuE btuxeJtKel:e. gt†JtuNt btxujtjatulu JN :tg ? ylujtjaluJN :tg ;uJ¤egt†J Ntltu? ytvKudtuhûtf Aeyu , dtg yuytvKemkMf]r;lwkv{;ef... ytvKugt†JtumkMf]r;lt hûtftuAeyuhûtftu... ...mt…grf yus ln‰, ftuEyuvK ¢tu" ln‰ fhJtu, ¢tu":ebtun W…vLl :Nu, jtuC sLbNu... ylujtuCeNwkftb clJwk? htò cleyufudtuvtj ¯ c"wkmhFwkl:e?’ "d"d;e"h;evh fuWvhtAtvhe†wft¤ltkJ»ttuobtkrahtzt vzeluût;rJût; :E dguje"h;evhcthubuDheÍuylu:¤ :¤ s¤ s¤ :E òg, ͤn¤ ͤn¤ :E òg yuJehe;uf]»KleJiFhe"ebu"ebubægbt vhtbtk:ev~gL;emw"eòKu vntUaedE ylu…gtkWvÂM:; c"t ©tu;tytuluak†lv{juv mbe, htft-ftibw†embe MvNeodE.

gt†JtufNwkctujel Nƒât, ftuE blbtkcczâwk, yhu;wk†mcthJhmlt ct¤fle sub ctuj lu? ;tht c"t jtzftuz sNtu†t btxus ? Jt;tJhKbtkn¤JtN yluv{mLl;t ÔgtÃgtkyuxjuf]»K ctujJt jtøgt &‘blu ßgthudtuJ"olvqòlturJath ytÔgtu…gthubtht blbtk;hkdtuatj;t n;t ¯ MJdo rJlt Jmwk"ht Nƒâ AuvK Jmwk"ht rJltlwkMJdoMJdo l hnu. yt ytvKeJmwk"ht r†ÔgYvt Au. mqgobtkbtºt yÂøl Au, vK Jmwk"htbtk;tuyÂøl Au, s¤ Au, v]ÚJe ;'J Au, yultbtkyluf mqgo;us-akü;us Au, yt MJdobtksuyi¶JgoAuyu;tuJmwk"ht vtmu:es WAelwkje"ujwkAu... ;tuvAeyt yi¶JgoJ;elt v{;ef mbt dtuJ"olle s vqò fub l fhJe?’

yuf gt†J atUƒât. yublu:gwkfuyt f]»KluJthJtuòuEyu, c"tklucnuftJe bqfNu. btºt yuleJtkm¤eles bturnlel:e, yuleJtKeyuJes btgtrJleAu. vhk;wy…gthuyuluhtufJtuòuEyu.

‘f]»K, nsw;tu;wkrfNtuh vK l:e, ;wkrNNwAurNNw. m^tt s mtawkyi¶JgoAu m^tt Jdhlt yi¶JgolwkbqÕg Nwk? RLü vtmum^tt Yveyi¶JgoAu, yluyi¶Jgo l ntug ;tuvK m^tt îtht yi¶JgoQCtkfheNftg, ¢grJ¢g fheNftg. yuJt m^tt"the, yi¶JgoJtl RLüluJu†tult }r»tytuyuybM;t MJeftgtonNu? ytvKu yus }r»tytult ylwòul:e?’

f]»K bk† bk† ÂMb; fhJt jtøgt, c"wks yuÂMb;btkJnesJt yt;wh n;wk. ‘yt mtbul†eJnehneAu¯ ftuK òKufuxjtkg mn² J»ttuo:eyuJnu;enNu? yuluftuKu sLb ytÃgtu? f†ta JhwK yultugN jE Nfu, mqgojE Nfu¯ mqhslt ;usuyuulu sLb ytÃgtu¯ Yv l ntuJt A;tkyluf Yvtult msof Jtgwyuyul†elujtrj…g ytÃgwk,

RLüuNwkytÃgwk?v{f]r; Au, blw»g Au;tu†uJ Au, v{f]r; ylubtlJerJltlt †uJ Ntlt?’

‘f]»K, Q"E:eftuhelkFtgujtkyluvzwkvzwk:E hnujtkcuÍtzJtkWFtzeltÏgtk yuxju;wkc¤Jtl cledgtu? cdjtkylumtvturjgtklunhtÔgtkyubtk;lultle JguyrCbtl ytJedgwk? sLb;tkJU; RLüug vht¢btufgtOn;tk. ;U s fkE yufjtyu vq;ltlubtheltFel n;e. RLü ;tumqr;ftd]nbtkn;t …gthus fw»tJt htûtmeyu yuublud¤esJtltuv{g…l Lntu;tufgtuoluRLüuu;ulubtheltFel n;e? ylu "thtufu;wkfnuAuyubtlejEyu, dtuJ"olvqò ythkCeyuyluRLüvqò ck" fhe †Eyu. ;luòK AufuyulwkNwkvrhKtb ytJu?’ ‘nt, bluòK Au, A;tk;bufntu;tuFht !’ f]»K shtg MJM:;t dwbtÔgt rJlt ctuÕgt.

‘RLü ytvKwk"ltu;vltu; ftZeltFNu... ytvKtumJoltN fhNu.’

‘;bucnwvtuat ;tuAtus, ylumt:umt:ucnwCehwvK Atu. RLüCjuytudKvatm bhw;tulujE ytJuu, Atuyluf v{fthlt yÂøl yluyluf v{fthlt buDjtJu, Nt btxu ytvKulb;wkytvJwk? RLülem^tt:e, yule"bfeytu:eytvKuNt btxuzhesJwk? FhuFh ;tu†uJ;t blw»g vh Nt btxuftuvu? htò v{ò Wvh ftuvtgbtl :Eluv{òltu rJltN fhJt cumu? RLü v{r;Mv"eoytulu, vtu;tlt rJhtu"eytuluvhtrs; fhJt btdu Au... òuRLü Nƒ;Nt¤en;t ;tuvAefuNehtûtmmtbugwØfhJt vwYhJtlemntg fub je"e?’ yt fnu;eJu¤tyu;usuͤn¤;t f]»Klt bwF vh fNeE»gto l n;e, ftuE ¢tu" l n;tu. yublt bwF vh ;tubk† bk† ÂMb; Vhf;wks hÌtwkn;wk. ‘f]»K, blunJuCg jtduAu, ylu®a;t vK :tg Au, yt gt†JtulturJltN rl¶a; Auyluuyubtkrlrb^t ;wkcleN.’ ‘ûtbt fhtu, ltlubtUyubtuxeJt; fhwkAwk&ytvKtuòurJltN :Nu;tu;uytvKu fthKus :Nu. †uJ;tytuyurJltN ln‰ fheNfu...’ ‘f]»K, ;wkdkCeh cl. ytxjt btuxt RLü, MJdoleytxjec"em^tt, yule mtbuytvKuftuK ? RLü J@WdtbuAuyluc"t htûtmtu::huAu, J]ºttmwh suJtu J]ºttmwh Zdjtu:E dgtu. yulevtmuJ@AuJ@ylu;thevtmu;tubtºt Jtkm¤e Au, yult:ebltuhksl :tg, hts l :tg...’ rJNtFtluyt mkJt†btkfuxjwkf s mbò;wkn;wk. ;ulug jtøgwkfuf]»KlenXJ"w vz;eAu. rºtjtuf vhrJhtx m^tt "htJ;t RLüytvKluv¤JthbtkfazeltFNu... SJllebntbqjeCux b¤eAu;uytb mtbuatjeluntube†uJt btxu? CzCz c¤;t yÂølleßJt¤tytu:ev;krdgtkcaeNfuuFhtk? l†eltk"mbm;tkvqh ytd¤ ftkXuQdujt Atuz fuxjt mwhrût; ? bthuf]»KlumbòJJtuvzNu¯ ‘J@ytÔgwkƒâtk:e? yuf blw»gltkntzftkbtk:ecltJJtbtkytÔgwk. ;buyt †]»xtk; mbòu. †uJ;tytuluyubltkr†Ôg NMºt ftb jtøgtkn;tkFhtk?òub]; btlJelt

yÂM:btkytxjev{akz Nƒ; ntug ;tuSJ;t blw»gleNƒ; fuxje? bluJ@le ®a;t l:e. J@lt v{nth fh;tkbtheJtkm¤elt mqhbtkbluJ"thu©Øt Au. btlJe fuJtuAu? vNwvkFeytult æJrlluYvtk;rh; fheMJdeog dtglJt†l hujtJuAu¯ yuMJhtu»tzTs, }»tC, dtk"th, bægb, vkab, "iJ;, rl»tt† ¯ MJdomw"edr; fhuAu... c{ñtkzluztujtJuAu, c{ñtkzbtkvK sujg Au;ulemt:uyt c"t jg yuftfth :E òg Au. yÃmhtytu-dk"Jtuolt l]…gmkde; fh;tkg yt dtuvtkdltytult htmfuJt rlFheytJuAu! yuyÃmhtytulu†uJfLgtytufuJeYbÍqb YbÍqb fh;e"h;e vh ytJeaZuAu...’ Jzej gt†Jtuf]»Klt yt yMFrj; JtfTv{Jtn ytd¤ òKuJtatnel :E dgt. yulemt:umkJt† fhJtluc†ju;ubKulk†ctJtlu, J]»tCtlwlumbòJJtlt v{g…l fgto& ‘yt f]»K ;tumtJ ycqÍ Au... ;buyulumbòJtu. ln‰;h ytvKu†w&Fe†w&Fe :E sENwk... ƒâtkglt ln‰ hneyu. RLü ;tubtgt JzuytvKec"edtgtuluy†]~g fheltFNu. vAeytvKudtgturJlt NwkfheNwk?’ lk†ctJtluf]»KleJt; MvNeon;eA;tkœzuœzuCg n;tu. ‘òuf]»K, ytvKe vtmul:eyMºt l:eNMºt, ytvKluftuE htòytuleytu: l:e, suAu;u;tu†w~bltu Au. ytvKtkmkfxtultuvth ln‰ hnu. ytvKlumntg fhNuftuK ? yuf vûtufkmltu¢tu" yluceò vûtuRLültuftuv... fuJehe;uJuXtNuyuc"wk?’ ‘rv;tS ! Cqjedgt nrh¶aküluu?†w&F JuXJtbtkNwkytuAwkn;wk... †w&FltuylwCJ htòluvK :JtuòuEyu, †w&F blw»glubntl cltJuAu. yuJuX;tkytJzubtºt blw»glu... ylu†w&F:eCgCe; Nt btxu:Jwk?’ ‘f]»K, †w&F:eCgCe; :E sJwkyubtlJMJCtJ Au. rlCog;t c"t fu¤Je l Nfu. f†ta ;wkrlCog ntuEN, ;thufNwkg dwbtJJtlwkl:e. vK fnu;tuFhtu&lgto Cgtlf Íuhejt ltdlemtbuswØuaz;tkg ;luCg jtøgtul n;tu?’ ‘yhuyu;tulgtoÍuh:e;m;m:;tun;tu, yuleÍuhleftu:¤eVtxwkVtxwk:E hnen;e, yuftuEluyultuCtud cltJu, Íuh XtjJe†uyluJ¤evtAtuÍuh mkra; fhJt bkzevzu. ytltuftuE yL; ln‰, vhk;w;bthevtmuyultumtbltufhJt fNwkf ntuJwkòuEyu¯ ÍuhlemtbuÍuh l atju<cuÍuh Cudtk:tg yuxjumJoltN :tg. yultu mtbltuyb];:es :tg, yuxjwkyb]; vtmuntuJwks òuEyu. bthevtmuyb]; ƒâtk:e? yuAu†uJ;tytuvtmuu, yublevtmu:erAlJejuJt btxu~gul òuEyu, dhwz òuEyu. yuxjunwkfhwkNwk? yt dtgtuluCtkCh;emtkC¤e<btuh, ft³gj suJtlt xnwfth ÍeÕgt, vJo;btk:eJnes;tkÍhKtkltufjfjlt†, sNtu†tbigtlwkJt…mÕgle;h;wkde; ¯ yt c"tklwkfjfqsl bluyb];bg jtøgwk, yuc"wkyb]; Jtkm¤ebtkhuzâwk. yulemntg:e ftrjg ltdltumtbltufgtuo. ytb c"tkbthemt:us n;tk, vAeCg fuJtu?’

f]»K nswctuj;t n;t …gtks ytftNbtkCgtlf buDdsolt :E, †qh †qhltk ft¤tkJt†¤ vh JeshuFtytult Cqht, Yvuhe, jejt, ht;t hkd Mv»x †uFtJt btkzât. ‘jtu, swytu... yt fmbguJes¤eytu... RLülwkJ@...’ ‘yhuytJwk;tuDKeJu¤t :;wkytÔgwkAu. yubtkNwkceJtlwk?’ mJolwkægtl rûtr;su:;eJes¤eytuvhdgwk. ftuEyvrhra; Cgltufkv fuxjtflt jtunebtkv{JuNedgtu. f]»KuyuCg JtkågtuyluytftN mtbuyuf †]»xvt; fgtuou. ;ublt bwF vhbk† bk† ÂMb; VhfJt jtøgwk. Jes¤eytult fztftCztft JåauJeKtltu ytAtuhKfthmkC¤tgtu. ;lblluNt;t ytv;tu, ytJltht CglerJMb]r; fhtJ;tu yuMJh nJuJ"wluJ"wMv»x :Jt jtøgtu. yuytf]r; vrhra; jtde. yun;t ºtKujtufbtkg:uåA rJnhltht lth†}r»t. ctjf]»K ylu}r»tJh Jåau;thtbiºtf hatgwk, rl&Nç† JtKeÔgJnth:gtu. f]»K mrn; c"tkyuyubluJk†l fgtO. fwN¤ûtuble :tuzeytvjuuvAeJzej gt†Jtuyus Jt; ythkCe. ‘bwrlJh, ;bus yt f]»KlumbòJtu. ;uN;tç†eytu:eatjeytJujeRLüvqò yxftJe†Eluyt Jhm:edtuJ"olvqòlehx jElucuXtuAu. RLü ftuvtgbtl :Nu;tuNwk:Nu? yt J]k†tJllwkNwk:Nu? WvhtAtvheytJujeytvr'tytubtk:e caJt btxu;tudtufw¤ AtuzeJ]k†tJl ytÔgt Aeyu. nJuJ¤evtAt yn‰:eƒâtksENwk?’ lth†bwrlyuf]»KleytkFtumtbuòugwkyluDKwkDKwkJtkaeje"wk. ;ubKugt†Jtulu "ehs ck"tJ;tkfÌtwk, ‘f]»KleJt; mtJ mtae. Nt btxuRLüvqò :JeòuEyu? dtuJ"ol vJo; vK ytvKe"h;eltus v{r;rlr" Au. vqò "h;elentug, vqò v{f]r;le ntug. ytJt ynkftheRLülevqò Nt btxu?’ ‘†uJr»to, RLühtò ftuvNu;tu;bumntg fhJtlt Atu?’ ‘;bthwkhûtK fhJt ;bumb:oAtuyuxjul®a; hntu. nt, yu;bluvhatusYh †uFtzNu, ;bluCgCe; fhNufthK fuyuyultuMJCtJ Au. vhk;wAuJxuurJsg v]ÚJeltuyluvhtsg MJdoltu. MJdobtk;tulgwOyrCbtl Au. yublt yrCbtlle yuf f:t mtkC¤tu. yuf Ju¤t ft~gv }r»tyug¿t btxuc"tluftb mtUÃgwk. JtjrFÕg }r»tytu;tuykdwXt suJzt. dtgleFhe:e:gujt FtztbtkvtKeChtgtkntug ;tug yubluyuvtKevth fh;tkbnt f»x vz;wk. vK ft~gv }r»tyuftb mtUÃgwkyuxju Nwk:tg ? yu}r»tytuCudt b¤eluvjtNleyuf ltlezt¤eœafeluytJ;t n;t. RLüluvK ftb mtUvtgwkk. yuNƒ;Nt¤e, jtfztlebtuxeCthejE g¿tM:¤u s;t n;t. hM;tbtkJtjrFÕgtuluòuEluyubKubòf WztJe, yuxju¢tu"uChtgujt yu}r»tytuyuceò, J"wNƒ;Nt¤eRLült msolle;igtheytufhJt btkze. ft~gv }r»tyubtkz btkz JtjrFÕgtulumbòÔgt.’ ‘bwrlJh, ;bufntuAtuA;tkybluNkft hÌtt fhuAu. MJdomtbuv]ÚJelwkfuxjwk c¤ ?’

‘swytu, yuf ft¤uJtÕberf ltblt }r»t :E dgt n;t yu;tu;buòKtuAtu. ;uytuyuf f:t jFJt btd;t n;t, subtkmbd{dwKtubqr;obk; :gt ntug yuJeÔgƒ;le f:t. yuJtudwKJtl ftuE†uJ mwæ"tkyublult bégtu. AuJxublw»gtubtk:eyubluhtbakü b¤eytÔgt yuxju;ulef:t fnuJt ;uytu;igth :gt. yn‰ vK swytu, ºtKujtufbtk ctujctjt ftule?’ gwJtl gt†Jtulth† bwrlleJt; mtkC¤eluW…mtnbtkytJedgt. yuJtunhF yubltknigtkbtkÔgtvedgtufuf]»KluœafejEludtu¤dtu¤ DqbJt jtøgt. f]»Kle†]»x rJNtFt vh vze. ;uleytkFtubtk:ey©w"tht Jnu;en;e. rJNtFt yuf ;tuakvfJKeoyluyubtkmqgov{ftN, y©wfuÍdtht bth;tkbtu;e? ;ult Ó†gle v{mLl;t ytkFtubtk:ehujtE hujtEluv{dx :Jt jtde. c"t gt†Jtu…gtk:erJ†tg :gt yuxjurJNtFtyuf]»K mtbuòugwkylu;uftJuhelu J¤devze. f]»KuJtkm¤entuXuyzftzeylumqhdkdt JnuJt btkze. mtksltumbg :Jt ytÔgtun;tu, mJthudgujwkdtgtulwk"K dtuhsxtKuvtAwkJ¤ehÌtwkn;wk, yublt ftluf]»KltuJuKwlt† vzâtu. dtgtuJtAhztkmbu; vqkAztkWjt¤;e, Xufzt Ch;ef]»Kle ytmvtm xtu¤uJ¤edE. f]»K c"edtgtulemtbu†]»x VuhJ;tkVuhJ;tkJtkm¤e Jdtzus;t n;t. yubtkdtgtultunkCthJ C¤es;tun;tu. f]»K rJNtFtlujElu ytd¤ atjJt jtøgt yludtgtu;ublevtA¤ vtA¤.

ßgtk"h;ele"q¤ vntUa;el n;e, ßgtkbtºt ftgtytun;e, Atgtytul n;e, ßgtkluºttubtky©wytJ;tkl n;tk , ßgtkf†e:tf jtd;tu l n;tuyuJt MJdobtk, †uJ;tytulemCtbtkWJoNelt flfQs¤t ahKtult Ak†tujg:e c"t WLblt, aka¤ cle hÌtt n;t. MJdolt yr"vr; †uJ yi¶JgovqKobntjgbtk ®mntml vh ytYZ :Eluvtu;tle m'tt:eAjfAjf :;tkathur†Ntytubtk †]»xvt; fh;t n;t. blbtkvtu;tlem'ttlt v{CtJ nuX¤ l ytJujt rJM;thtultu rJath atj;tun;tu. vhk;wœzuœzufNtuf Fxftun;tuyuxjus WJoNelt jg;tj, dk"JtuoltkdtglJt†l ra^tluytlk† ytv;tkl n;tk. yskvtuylwCÔgt fh;t n;t, ftuE vK he;uyt yskvtu†qh :JtuòuEyu. yuxjtbtkl]…gltuykr;b jg;tj mkC¤tgtuyluathur†Ntytuytlk†:ebDbDe QXe. RLü WJoNelt yr;v{mLl bwF mtbu;tfehÌtt n;t ylu…gtk;ublt ftlu†uJr»to lth†lwkJeKtJt†l mkC¤tgwk. mnmt QCt :E ;ubKuylumJo†uJtuyuvK }r»tJhlu m…ftgto, Jk†l fgtO. lth† }r»tyuRLült bwF mtbuòugwk, fNef ƒjtÂL; AJtgujesKtE. ‘Nravr;, dk"Jtuoltkyt b"wh dtl yluWJoNebulftltkl]…g fub ;bluv{mLl l:efheNf;tk?’

‘†uJr»to, ftuE yò_gtuCg òKubluDuheJégtuAu. fNtf CKftht Jtde hÌtt AuvK ybluftuEluyultuyKmth ytJ;tul:e. ƒâtkf ;v atj;wknNu? ƒâtkf ftuE bthem^tt mtbu, MJdomtbubt:wkœafehÌtwknNu?’ RLült MJhbtk øjtrl Jh;t;en;e. ‘;bthtuCg mtatuAu. J]k†tJlbtkN;ftu:eatj;eytJujeRLüvqò nJuln‰ :tg.’ ‘;tu?’ ‘…gtkRLüvqòluc†judtuJ"olvqò :Nu.’ ytudKvatmbhw;tuyufmtbxt RLült fKoîth ytd¤ mwmJtx fhJt jtøgt. ;ubltunt: mnmt J@vhdgtu. ;ubltkmn² luºttubtk:e®vdjJKeoyÂølßJt¤tytu v{dxJt btd;en;e. vhk;w†uJr»toleWvÂM:r;btkbl vhmkgb htFeluvqAâwk, ‘†uJr»to, mnmt yt vqò ck" fhJtlwkfthK Nwk? ftuK Auyult bq¤btk?’ ‘f]»K rmJtg …gtkceswkftuK ntug ? ;uvqhturJütuneAu, ltleJgbtkvK NqhJeh Au. fuxfuxjt htûtmtulu;uKuvhtrs; fgto! AuÕju;uKus ;tuftrjg ltdlunkVtJe mbwübtkvtAtubtufje†e"tu.’

‘nt, ybtheyÃmhtytuvK ;uleftblt fhuAu. hkCt fnuAufunwk"h;evh sô luf]»KleJtkm¤elt mqhul]…g fhwk. vhk;wytFhuyuAuftuK ? ftuK Auyu? dtuJtr¤gtuAudtuJtr¤gtu. yluyuf dtuJtr¤gtleyt "]»x;t ? yulevtmuAuNwk? fntu;tuFht, }r»tJgo, yulevtmuNwkAu? ylubthevtmuNwkl:e?’ ‘nt...nt... yulevtmuAuNwk?’ ceò †uJtuyuvK mqh vwhtÔgtu. †uJr»toyuûtK cuûtK RLült bwF mtbuòugt fgwO. yKwyuyKwbtk:efNwkf QA¤e QA¤elucnth "meytJJt b:;wkn;wk. yuleßJt¤tytuyKlbtuluBnt;Tfhelu †el, ymntg vkdwytuluCMbeCq; fhJt btd;en;e. ‘ytb swytu;tuyublevtmufkE l:e. sufkE mkvr^t Au, yi¶JgoAuyumJo ;bthevtmuAu. yublevtmu;tulhe"q¤ Au. "q¤btk:eyuxjufubtxebtk:eQdu AuJtkm ylu;ubtk:ecluAuJtkm¤e. f]»K vtmuJtkm¤eAu.’

‘nkyy.. .’ mbd{Jt;tJhKlu"{wòJeltF;tuRLültunwkfth mkC¤tgtu. ‘Jtkm¤e ? jtfztbtk:ecltJujeJtkm¤es lu?’

‘†uJhts, yuJtkm¤emtkC¤Jt suJeAu. yult MJhubtuhl]…g ythkCuAu, nrhKeytu f]»Kmth b]dtulemt:uJ]k†tJller†NtbtkXufzt juAu, dtuveytuDhftb vz;tkbqfelu ckmeJx atjeòg Au.’

‘†uJr»to, ;bu;turºtjtufbtkrJnhtuAtu, mkde;rJNth† Atu, dk"Jodtl yluyÃmhtytultk l]…g mtkCégtkAu, òugtkAu;tuvK ;bluyuf dtuJtr¤gtleJtkm¤eJ"wJntjejtduAu?’ ‘nt, yudtuJtr¤gtleJtkm¤eJntjejtduAu, y…gk; JntjejtduAu. mtkC¤tu..

yultub"wh JuKwlt† mkC¤tE hÌttuAu. mqh"h;evhv{dxuluhujtg Auf MJdomw"e.. N¢hts, MJdoltk;bthtkmkde;l]…g dbu;uxjtkW…f]»x ntug, dbu;uJtkNtMºttuƒ; ntug vK "h;eJtmeltkl]…gmkde;le;tuju;tu l s ytJu. ;bthevtmubtºt yb]; Au, yublevtmuyb];bg b]…gwAu, ytkmwAu. yumkde;l]…gluMvNo:tg Aub]…gwltu yluytkmwltu. yt MvNoyubltkmkde;l]…gluNt¶J; cltJe†uAuylu;bthtk mkde;l]…g cleòg Aul¶Jh. MJdtor"vr;, ;bthevtmum^tt Auyluyum^ttltu yÂøl y©wytult ²tu;luct¤eltFuAu. ;bu;turJnth fhJt yluf Ju¤t "h;e vh sE aZtuAtu, "h;eJtmeƒâthug rJnth fhJt MJdobtkytÔgtu?’ ‘}r»tJh, ;bufub Cqjedgt fuyuNƒ; blw»gbtkl:e. ybuyt c{ñtkzbtk dbu…gtkrJnth fheNfeyuAeyu.’ ‘†uJhts, v]ÚJeJtmeluMJdoleyrlJtgo;t s l:e. yuluceòytuleytkFtubtk s MJdo†uFtg Au. "h;elt fKufKbtkc{ñjtuf Au, JifwkXAu, fijtmAu.’ ‘lth†bwrl, ûtbt fhòu. yt rºtjtuf Wvh suhts fhJt btdu;uluCtJwf :Jtlwk l vhJzu. Jt;Jt;btkv]ÚJeJtmeytulesub y©wvt; fhJtlwkyblu†uJ;tytulu l NtuCu. ybuy©wytu:ef†ev{mLl :;t l:e, ybthu;tuCtud òuEyu, liJuª òuEyu. y©wytu:ev{mLl :ltht ytNw;tu»t fijtmbtkJmuAu, MJdobtkln‰. ybluv{mLl l fhuyuybtht rl…gNºtwAu, ybthevqò l fhuyublubtxubthwkJ@Au, yÂøl vtmu®m†qhJKeoßJt¤tytuAu, JhwK vtmuv{jgkfh s¤ Au, JtgwvtmuWÕftytuluvK Dmzeòg yuJt ÍkÍtrljtuAu. f]»KuyluJ]k†tJlJtmeytuyuAuJxuybtheNhKtdr; MJefthJes vzNu. ;uytudtgtulesumb]rØvh yrCbtl "htJuAuyuc"eyblu ytCtheAu. yuxjwks ln‰, blw»gtulwkyÂM;…J mwæ"tkybluytCtheAu. yultu}KCth yublt rNhuAu.’

RLüuDKwkfne†e"wkA;tkyubluyvuûtt n;efuftuE †uJ btheJt; ytd¤ jkctJNu vhk;w:tuzev{;eûtt fgtovAeftuE l ctuÕgwkyuxjuRLüus Jt; ytd¤ Jnu;ehtFe. ‘†uJr»to, ;btheJt;to:ejtduAufu;bluJ]k†tJllt f]»Kltuyr; rlfxltuvrhag Au. b¤u;tufnuòufuRLü suxjef]vt JhmtJeNfuAuyult fh;tkylufdKeyJf]vt vK fheNfuAu. btht ¢tu" ytd¤ bthwkJ@btFK suJwk. Nkfh rºtjtual ylu nwkmn²jtual yluyuv{…guf jtual lejfkXlwkºteswkjtual cleNfu. "thwk;tu yt nòh nòh ytkFunwkrJ»t v{dxtJeNfwkAwk. btheyt¿tt :tg ;tumqgoakü :E òg yluakü mqgo:E òg.’ ‘†uJuLü, ;btht Nç†uNç†uynkv{dxuAu. Cqjedgt vujt gûtlu? yuf ;]Klu vK fNeytka vntUatzeNƒât n;t ? ;bthejtF mtJ"tleA;tkdhwz MJdobtk:e yb]; jE dgt …gthuNwkhtufeNfujt yulu? ;tuvAef]»Klu;buNwkfheNfJtlt Atu? ;bthturJltN l :tg yuòuòu.’

‘ybthturJltN ? †uJr»to, ybuybh Aeyuybh.’

‘RLü, nwk;tu;blucwrØNt¤ebtl;tun;tu. nwkM:q¤ rJltNleJt; fh;tul:e. v]ÚJeJtmeytult Ó†gbtk:e;bucrn»f]; :tytuyus rJltN lrn ? vK yt J»tuo J]k†tJlbtkvqò ;btheln‰ :tg.’

‘mtkC¤tuAtulu†uJ;tytu! yuf dtuJtr¤gtuMJdoluvzfthehÌttuAu. mòJtu ytvKtkr†Ôg yMºtNMºt.’

J]k†tJllt yuf mtbtLg dtuJtr¤gtyurºtCwJlMJtbeRLüluvzfth VUƒâtuylu RLüvqòltucrn»fth fgtuoyuxju;uytuchtchlt ftuÃgt n;t. ytJtuvzfth VUflth ftuE htò ntug ;tumbòg, yt yuf mtJ mtbtLg btKm, dtgtuahtJeòKlth.. yr; ;wåA btlJerJütun fh;tu:E dgtuAulufkE. nwkbthtu¢tu" …gS l Nfwk. mtv yulwkrJ»t …gS †uNu? ®mn btkmtnth …gS †uNu? mbwü yult ;hkd, ytftN yulelerjbt, akü yuleNe;¤;t …gS NfNu? bd;htkytuCudtk:Elublu... bluv†C{»x fhJt btduAu ! yudtuJtr¤gtul:eòK;tufur†r;lt W†hbtkvumelu bUbtht v{r;Mv"eoclJt btd;t dColt mt; xwfzt fheltÏgt n;t, yuv{…guf xwfztlt vtAt mt; mt; xwfzt fheltÏgt n;t. AuJxubtheûtbt gtae…gthuyu ytudKvatmlubtht mt:e;hefuMJeftgton;t.

RLüludtuJ"ol vJo;lt fKufKbtk, rlfxbtk:es Jnes;ehBgDtu»tt ftrjk†elt yjmbk:h v{Jtnbtkvtu;tlt v{r;Mv"eoytuyluNºtwytus †uFt;t n;t. suJehe;u vJo;rNFhtultuv{r;htu" fhelu, J]ºt Wvh J@ltubthtuajtJelu, mbd{rNFhtu vhltkytJhKtu†qh fhevtKelubwƒ; fgtOn;tkyluv{f]r;lemt:umt:uumtiftuElu, szau;llu, JlMvr;v{tKem]»xlu†tmbtlecuXt n;t ;uJehe;uf]»K ylug†wfwjlu vK †tmcltJJt ;…vh :gt. RLünt:btkJ@jElu†mur†NtytubtkDqbJt jtøgt& ƒâtkAuf]»K ? f]»K ƒâtkAu? yt J@:ey…gth mw"efuxjtg vJo;tuluaqh aqh fhe ltÏgt Au. ytsu;tht †vovJo;lt vK aqhuaqht fheltFeN. J]k†tJlJtmeytuºttrnbtbT ºttrnbtbTvtufth;t :E sNu. mntg btxu;thevtmuftuE ln‰ ytJu, c"tkbthevtmu ytJNu. ;thevtmu:eyublub]…gwb¤Nuylubthevtmu:eSJl. b]…gwdbu;uJwk mwCd ntug yluSJl dbu;uJwk†wCtoøgbg fugt;ltbg ntug vK btlJtu;tuSJllu s ÍkFNu. ;tht dtuJ"ol vJo;lehs hs fheltFeN. yulehsbtk:e, yult xwfztytubtk:e btht v]ÚJeJtmeylwahtultkrlJtmtuck"tJeN, ;thes mtbu. ;wkòugt fhsu.

RLüuytudKvatmug bhw;tuylucthug buDtuluJ]k†tJl vh ºttxfJtleyt¿tt ytve†e"e. Jt;tJhKlt hkd c†jtJt btkzât n;t. m]»x hatE n;e…gthufNwk ÂM:h l n;wk. yJthlJth vJo;lt M:tlumbwü ylumbwült M:tluvJo;tuhatE

s;t n;t, l†eytuyluf Ju¤t btdtuoc†Õgt fh;en;e, Nu»tltduv]ÚJelubM;f vh "thK fhel n;e, yumbg òKuyt Ju¤tyuv{J;o;tuntug yub jtøgwk. yuf ft¤uyb];vtl Ju¤tyu†uJ;tytult YvuytJeaZujt htnwylufu;wleòK aküuylu mqguofhe†e"en;e. yulwkJuh Jt¤Jt htnwfu;wakü ylumqgolud{mesJt ;igth :gt n;t, …gthu‘nwkyufjtuNt btxuyt c"wkmnwk’ yub rJathelumqguovtu;tlwk;us ylufdKwk J"the†e"wk;uJu¤tyusuWÕftvt; :gtun;tu;uJt WÕftvt;leòKu;igthe:Jt btkze.

vK J]k†tJlJtmeytuluyulefNedk" l ytJe. ;ubKuJ]k†tJllecnth vd bqƒâtu l n;tu. dtgtuluftuE dtuahbtkjE dgwk l n;wk. mqgtuo†g :;tkvnujtks mbd{ J]k†tJl W…mJle;igthebtkjtdedgwkn;wk. Duh Duh ytb{vKtuoltk, ytmtuvtjJltk ;tuhKtujnuht;tkn;tk. ht;u;igth fhehtFujtksqE, òE lufwL†vw»vtulebt¤tytu Dhltkv{JuNîthtus ln‰, dtuvJrl;tytult fuNs ln‰vK ltltkltltkJtAhztkytultk d¤tkkvK NtuCtJ;en;e. c{tñKtu, }Â…Jòuyug¿tJu†eytu;igth fhehtFen;e. c"tkyuliJuª vK ;igth fhe†e"tkn;tkylu;tug ftuEleytkFtubtkyultuhs btºt Cth Jh;t;tu l n;tu. c"tkbntu…mJ btxuytJevntUågtkn;tk. d{tBg rJM;thtubtk:efmceytuvtu;tltk f¤tfthedhejEluytÔgt n;t, ¢grJ¢g fhltht vtu;vtu;tlt bkzvtubtkò;ò;le JM;wytulwkv{†Nol fh;t cuXt n;t. ytmvtmltkldhsltuvK yt dtuJ"olbntu…mJ fuJtunNu;uòuJtòKJt ytJeaZâtkn;tkylu;ubKulÿefgwOfunJuytvKu…gtk vK ytJtubntu…mJ gtuSNwk.

W»ttft¤uJt;tJhK Ntk; ylurlbo¤ n;wk, vJl ylwfq¤ :EluJnehÌttun;tu. ytkct vh:enswfuheytuW;thel n;e, leauvzujtkNtrFgtkbtk:e CjCjt Jihtdeytultu, …gtdeytultubtunCkd :tg yuJemtuzb athur†Ntytubtkv{mhehne n;e. c"t s yt¶JM; n;t, ytlk†v{btu†jel n;t. ytJtuW…mJ fkE yuf r†Jm ytuAtuatjJtltun;tu? ºtK ºtK r†JmatjJtltun;tu.

f]»K JnujemJth:es F„Õjt ytftN leauytJedgt n;t. yk"fthleytAe huFtytuJt;tJhKbtkAJtE n;e. mnmt f]»Kle†]»x Wvh dE. bt:t vh ;thjt †uFt;t lntu;t. "h;evh sub vw»vtubnUfu;ub ytftNu;tht bnUfu. ƒâtkdgt yu bnUf;t ;thtytu? "ebu"ebuWòm :Jt btkzâtu. f]»KuytkFtub‰ae†e"e. mbd{ Jt;tJhK òKu¶Jtmbtk¶Jtmcleluyk†h v{JuNehÌtwkn;wk. ck" ytkFtumtbuft¤t hkdbtk:eòkcjeht;tuhkd v{dx;tujtøgtu. ;uatUfeQXât. vJlledr;btkmnmt vrhJ;ol ytÔgwk, …gtkWvÂM:; jtuftuluythkCu;tufNtuyk†uNtuytÔgtuln‰, f]»Klu yuvrhJ;olbtkfNef yvrhra;;t Jh;tE. bk:h dr;btk:e;eJ{cl;es;edr; vtA¤ MJtCtrJf;t l n;e. yt vJl vtjJluVhftJJtltu l n;tu, y¶J…:tule

fqkv¤tuluztujtJJtltul n;tu. f]»Kluv{;er; :E fuyt vJl nJurJNt¤ J]ûttulu szbq¤btk:eWFuzeltFJtltu. yuvJlbtkCeltN vK Jh;t;en;e. ytkFtuFtuje ;tuytftNbtk®m†qrhgtuhkd v:ht;tuòugtu, suc"tkJ]ûttulu, "h;eluhkdehÌttun;tu. ytb ;tuytzur†Jmuc"wkfuJwkNtuCeQX;. vK ytsuyubtk:efNtuf CgtJn mkfu; v{dx;tun;tu. fNwkf ymtnrsf n;wk. yurmk†qrhgtuhkd fub jtunebtkfkvthev{dxtJ;tu n;tu. …gtk"ebu"ebuyuhkd CqFhtu:E dgtuyluòuu;òu;tkbtkCqFhtbtk:eft¤tu :E mJoºt AJtE dgtu. ytb A;tk;ubKuJtkm¤entuXuyzftzeylurJNtFtleÂMb;J;eytkFtufnu;e n;e&‘f]»K, bthubtxu;tuJtkm¤ermJtglwksd; rbÚgt :E dgwk. òuJeshuFtytu :tg ylufztftCztft :tg ;tuvK bluyuln‰†uFtg, ln‰mkC¤tg. nwkmtkC¤;e hneN btºt yt Jtkm¤e. yt "h;evh vz;t Jhmt†lemwdk" l:eytJ;e, yt s¤ltuMvNol:e:;tu, blu;tubtºt JuKwlt† s mkC¤tg Au. mqhlwks †Nol :tg Au. yules mtihC bluWLblt cltJebqfuAu. òKubtheSC yumqhluÍeju Au, nwkDqkxzuDqkxzuyulwkvtl fhwkAwkyluytFwkc{ñtkz bthtbtkv{JuNuAu. btht hwr"hbtk yultujg v{JuNuAu. btht WåATJtmbtk:ecnth ytJujtuyumqh vtAtu;tht mqhbtk C¤eòg Au.’ ;uf]»KlevtmuytJelufnuJt jtde. ‘f]»K, yuf Jt; vqAwk?’ ‘vqA lu!’ ‘yt ;thevtmubtºt Jtkm¤eAu. yulufNtuJiCJ l:e, mhMJ;eleJeKtl u;th Au, y tlu;th mwæ"tkl:e. RLü vtmu;tuf¤t msoltht dk"JtuoAu, yÃmhtytuAu, yublubtKltht †uJ;tytuAulu;tug fub yuy"qht Au?’ ‘;wk;tuòKuAufu†uJ;tyturJjtmeAu, mwhtvtl fh;tkfh;tkmkde;l]…g btKu Au, f¤t rJjtml:e. rJjtmMJdobtkNtuCu, fboNtuCuyt W†thhbKegt v]ÚJe vh. btheJtkm¤eme"emt†e. Au;tuJ‰"tguje, J@lesub yufkE lÿh l:e. m]»xbtkJnu;t vJllubthtbtkW;thwkAwk, hL"{uhL"{luyluftu»tuftu»tluvJl MvNuo Auluc"wks SJk; cleòg Au, lgwOai;Lgbg, vhk;wyubtºt bthtbtkmerb; hnuJt btd;wkl:e. m]»xyusuytÃgwkyujEluyuub luyub ;tucumefub hnuJtg yuxjuyulunwkcnth hujtJe†ô Awk. ytb ;tubtht ntuXyt ft»Xlt xwfztluMvNuo Au, vK yuft»Xlt xwfztbtkv{JuNuAubthtuv{tK, m]»x mbM;ltuv{tK yluvAe nwkyuv{tKlwkYvtk;h mqhbtkfhe†ô Awk. yt Yvtk;h Nƒ; ytvuAuyuxjus bluv{;er; Aufubtheyt Jtkm¤eJ@ltumtbltufheNfNu. yunwkl Jdtzwk ;tuyf¤tE sô, ;luvK yuyMJM: fheltFu. ;bthtkc"tklemkJu†ltytu, yt "h;ebtk:eQdelef¤ujtkceòkfwhtu, ytJ¤ctJ¤:ebtkzeluvtrhò;f mw"eltk J]ûttu, ytftNbtkQz;tkmÿhFtuh:ebtkzeluctsde" mw"eltkvkFeytu, s¤btk mujtht bth;tkJtrKgt-bdhbåA suJtks¤ahtu, fexm]r»x yt c"tkltujg btht

jtunebtkjel :tg Au, vAeyumqh v{dxuAu.’

‘btht rJathtultu, bthebqkÍJKtultu;wkv{…gw ^th ytv;tuntug yub jtduAu.’ ctuj;tkctuj;tkrJNtFt yxfedE. ytmvtmòuJt jtde. …gtk;tulgtoytlk†tu…mtnlt ;hkdtun;t. yublt W…mtn, ytlk†levth:efNwkf ytJehÌtwkn;wk. yuNwkn;wk, Nwkn;wk yu? f]»K suctuÕgtu;uyuhnMgbg yltd;luvtbelu? ‘f]»K, f]»K... fNtkf ybkd¤ raö Jh;tg Au. yt VhVhJnu;tuvJl c†jtgtu Au, fNwkf ytmwhe; ^J yt¢bK fhJt ytJehÌtwkntug yub jtduAu. ;lu;tujtde s hÌtwkAulu?’ ‘vK ;wk;tufnu;en;efubluCg jtd;tul:e.’ ‘yuJtuCg ;tusuCehwntug ;uulujtdu. nwkCehwl:e.’ ‘A;tkRLült yt ftuvlwkfkEf JthK ;tufhJwkvzNulu?’ ‘yuf mh¤ Wvtg Au!’ ‘fgtu?’ ‘J]k†tJlJtmeytuyuRLüluJal ytvJwkvzufuCrJ»gbtk;uytuƒâthug WLl; bM;fulrn SJu, RLült ahKtuleaubM;f ÍwftJeluhnuNu... fuxjtf gt†Jtu;tu ûtbt gtaJt ;…vh Au. †w»x fkmlt ºttmluJuXejEyuAeyuyuJehe;u†uJtuluJuXe jENwk.’ f]»Kuv{…gw ^th l ytÃgtu. ytkFtuJzus ceòurJfÕv vqAâtu. ‘ceòubtdoAu;thevtmu. c"tkfnuAufu;thevtmur†Ôg Nƒ;ytuAu.’ ‘r†Ôg Nƒ;ytu;tuMJdoJtmeytuvtmu. ytvKevtmubtºt btlJNƒ;.’ ‘yusuntug ;u, ftuE Wvtg fh lu!’ ‘yuf Ju¤t c{ñt:efNtuf yvht" :E dgtu. yublurNûtt fhJtleNƒ; ftuE yuf †uJbtklntu;eyuxjuc"t †uJtuyuCudt b¤eluv{…guf †uJbtk:em^J je"wkylu bnthwülwkmsol fgwO. yubnthwü yuxjus vNwvr;. yumtbqrnf msol n;wk. yus he;uRLült ftuvbtk:ecaJt btºt btht yufjtleNƒ; l atju. c"tkleNƒ; CudefhJevzu, …gthus bntNƒ; mòog. òumtbuhneyubntNƒ;.’ rJNtFtyuòugwk;tubntKoJ DqDJ;tun;tu. v{t;&ft¤ubtuxt bkzvbtkc"tkyuCudtk:JwkyuJwkmqal f]»KufgwOn;wkyuxjultltkbtuxtk mti …gtkyufrºt; :gtk, vAe}Â…JòuleWvÂM:r;btkf]»KudtuJ"olvqòltuythkC JuKwJt†l:efgtuo. f]»Klt Jt†lleÏgtr; †qh †qh mw"ev{mhen;e, yuxjuyu Jt†flurlnt¤Jt yluJt†l mtkC¤Jt ytJujt jtuftuhtubtkra; :E QXâtk. vJl yultkytk†tujltuluytftN v{r; jE s;tun;tuyluJ]ûttultkvtl, bq¤ îtht yultu æJrl òKuvt;t¤dkdtluytk†turj; fhJt b:;tun;tu. dtuJ"ol vJo;le;¤uxebtk J;wo¤tfthuf†kcltkvtka rJhtx J]ûttuVtÕgtkn;tk. rJNtFtluyuJ]ûttulwkCthuyahs

n;wk. AuÕjt fuxjtf mbg:e;uymtbtLg he;uJ]rØ vtbehÌttkn;tk. ythkCbtk yubltkvtk†ztkbtk:ea¤tEluytJ;tkmqhsakültk;us "h;evh mwk†h Ct; vtz;tk n;tk, "ebu"ebuyufuyuf rfhK "h;evh Íejt;wkck" :E dgwkn;wk. ;uKuf]»Klu yufcuJu¤t vqAâwkg Fhwk. vK f]»K ;tuv{…gw'th ytÃgt rJlt btºt bk† bk† nm;t s hÌtt n;t ylu;ubKuòugwk;tuvq;lt, gbjyswol, "ulwftmwh, fuNe, cftmwh, yDtmwh, ftrjg ltd yuf†kc leauytdjenhtu¤btkytJeluytu¤Ftg ln‰ yub cuXt n;t. g¿tgtdltuythkC fh;tkvqJuoyuf J]Øgt†JufÌtwk&‘yt vqòltuvnujturJath f]»KluytÔgtun;tuyuxjuyuytvKlufNwkf fnuNu.’ rJNtFtlt Ó†gles yuJt; n;eyuxjuyu;tuAuf Ce;h:ev{dxltheJtKe mtkC¤Jt yt;wh cle. dtuhkCt;tkJt†¤tuleJåau, f]»KuJtkm¤elt mqhlesub, vtu;tleJtKehujtJJt btkze& ‘blu;tuJtkm¤eJdtzJt rmJtg fNwkytJzuAus ƒâtk?bthwkatjNu;tuSJllt yk; mw"eJtkm¤eJdtzât fheN. DKt r†JmtuvnujtkblurJath ytÔgtun;tufu Nt btxuRLülem^tt MJefthJeòuEyu. ytvKujkftlt htòlexeft yuxjt btxu fhefu;uKuc"t †uJ;tytuluck†ecltÔgt n;t ylu;tuvK ht;umqhs QdeNf;tu l n;tu. RLüubhw;, JhwK, yÂølluvtu;tlt ykfwN nuX¤ htÏgt Au, v{f]r;ltkc"tk s m^JtuuluyubKuvtu;tlebqXebtkhtFebqƒâtkAuyufub ajtJejuJtg ? RLüle f]vt:eytvKlufNev{tÂÃ; :;el:e. ytvKlusuv{tÂÃ; :tg Au;uyt "h;ebtk:e :tg Au. mqhs ;us vt:huAu, yu;us s¤lubuDbtkYvtk;rh; fhuAu, yus buD ytvKt vhs¤ JhmtJuAu. yuxjuvqò ;tuv{f]r;lentug, RLülelrn. yt dtuJ"ol vJo;le;¤uxebtkytvKedtgtuahuAu, yule;¤uxebtkQdujtkJ]ûttuytvKluAtgt ytvuAu, V¤ ytvuAu. swytumtbu, Wvh swytu, ytftNbtkhkd c†jtE hÌtt Au, f†ta ytsus RLüftuvNu, yft¤uJhmt†lwk;tkzJ ythkCNu, ytvKluCg vbtzNu, jtuCjtja ytvNuvhk;wytvKuyuc"tkmtbuyzeFb QCt hneNwk.’ …gtkyuftyuf Jes¤eytuabfJt jtde, lc¤tkvtuatknigtkytulurJ†th;e buDdsoltytumkC¤tJt jtde. f]»Kluvtu;tltuCg mtatuvz;tujtøgtu. ft¤tkft¤tk Jt†¤tubtks¤;us Ídtht bthJt jtøgwk. mqhs btkz btkz yuft†cuJtkmJt Wvh azâtu n;tuylu…gtks ;umk;tE dgtu. f]»Khtrºtlt mqºtbtkc"wkvhtuJtE sJt btkzâwk. athur†Ntytuyk"htE dE. Fd{tmmqgod{nK Ju¤tyusuJehe;umJoºt yk"fth v{mhe òg ;uJehe;uy…gthuvK yk"fthAJtE dgtu, ct¤ftuhzJuaZâtk. vkFeytura…fth fhefheluleauvzJt jtøgtk. yuftyuf ytJevzujeyt ytvr'tltuv{r;fth fhJtle mqÍ ftuEltbtk l n;e. yuxjwkmthwkn;wkfuFu;htubtkvtf jnuht;tu l n;tu, F¤tytubtk

"tllt Zdjt l n;t. sufkE vtĉwkn;wk;uc"wkĉthlwkg jtuftultkDhtubtkvntUae dgwkn;wk.

f]»K c"tkluvujtkrJhtx f†kcJ]ûttuleaujE dgt, …gtkc"tkmwhrût; clelucuXtk. f]»KugwJt gt†Jtulemntg:es¤vtlle, WvtnthleÔgJM:t fhen;e. rJNtFtlu f]»Kleydbau;ebtxubtl :gwk. rJNtFt ylu:tuzt gwJtltuf]»KluDuhelucuXt. Jt;Jt;btkòKJt bégwkfu:tuztf Jzejtuuluf]»K mtbuJtk"tun;tu, ;uytuRLüvqò atjwhtFJt Auf mw"e;igthn;t. ;ubKu:tuzedtgtuluAwvtJe†uJtlegtuslt rJathe n;e. ftuEyuyub vK fÌtkwfuvtkauf JzejtuluRLüuyt¿tt fhen;e. yuJzejtufuxjtf ler;rlgbtuDzJt, ytathmkrn;tytuQCefhJt ;…vh n;t. suyublturJhtu" fhu;umtiluJ]k†tJlbtk:e†uNJxtuytvJtleJt; rJathtE n;e. y…gthuyus Jt; aatoE hnen;e. f]»Kuyt¶Jtml ytv;tkfÌtwk& ‘swytu, yt Dzeyu®a;tlwkftuE fthK l:e. vtka Ôgƒ; Cude:Eluvtka nòh btxurlgb cltJel Nfu.’ yuf CehwgwJtl ctujeQXâtu, ‘vK yuvtka vtmusum'tt Au;uytvKt vtka nòh vtmul:e.’

‘v{¶l yul:efum^tt fuxjt vtmuAu. rlgbtuFtuxt ntug ;tuyublturJhtu" fhJtltu. surlgbtuntug ;umti btxuntug, JhwKlt rlgbtulwkWÕjkDl RLü fuJe he;ufheNfu? yt };wJ»ttolel:eylud{e»bbtkJ»tto:tg yuxjuftuEyu;tu rlgbtulwkWÕjkDl fgwO s ntuJwkòuEyu. RLüluftuE yr"fthl:efuytvKluCgCe; fhJt JiNtFuJhmt† btufju.’

‘f]»K, RLü ytvKluJ]k†tJlJtmeytulurNûtt fhNus. JzejtuytvKlu†uNJxtu ytvNu. ;wkyub btluAufuc"tk;lumt: ytvNu? c"tkfkE ;thevtA¤ vtA¤ ytJJtlt l:e.’ ctujlthluJåau:es ctuj;tkyxftJerJNtFt ctujeQXe, ‘nwkvtA¤ ln‰ ytJwk, nwks vnujelef¤esEN. f]»K rJltlwkJ]k†tJl ;ufkE J]k†tJl fnuJtg ? yuytd¤ lunwkyulemt:u, subluytJJwkntug ;uytJumt:u. ßgtkf]»K …gtkJ]k†tJl.’

‘rJNtFt, ;wkDujel cl. fuxjt c"t gt†JtuRLüvqò atjwhtFJtlwkJal ytvelucuXt Au. RLüu;ublu"l"tLg:emb]Ø fhJtlwkJal ytÃgwkAu. suvqò ln‰ fhuyubltkyÂM;…J bxesNuyuJe"bfeytveAu.’

‘rbºttu, nwk;blumb]rØlwkJal ytvwkAwk. swytumsolnthuceswkDKwkmßgwOyub vev¤t vK mßgto. nJuyumsolnth yub fub fneNfufunwk"h;evh:evev¤tlwk yÂM;…J s CqkmeltFeN. vev¤t ;tuNwk;KFjt mwæ"tkluSJJtltuyr"fth Au. btºt ctnwc¤:esd; QCtkfhel Nftg yluQCtk:guujtksd; l»x l fhe Nftg.’

yuf FqKu:eyJts ytÔgtu, ‘f]»K, RLüuyuJejtja ytveAufuybu;blu MJdoltkhnMgtuytveNwk.’

‘yub ! vK MJdoltkhnMgtuvtbelufheNwkNwk?ßgtkmw"eyt r†Ôgh…ltJmwk"htltk hnMgtul Wfujeyu…gtkmw"eyk;heûtluvtbeluNwkfhJtlwk?’

‘lt..lt.. ;tug RLüleJt; mtJ rJmthJt suJel:e... yu;tuytvKlu†uJmbtl cltJJt ;igth Au, yufuyuf ct¤f lehtude, mwk†h...’

rJNtFt ctuÕgt rJlt hnel Nfe. ;uf]»KlevtmuytJeluQCehnedE. ‘l:eclJwkytvKu†uJmbtl. ytvKu;tubtlJes hneNwk. su;wåA Auyulul:e bntl cltJJt, lusubntl Au;ubluJtbKt cltJJt l:e. ;KFjtlt Ctudu JxJ]ûttuln‰ òuEyu. ylu... ylu†uJ;tytu;tuyvqKoAu.’ ‘fE he;u?’

‘†uJjtuftuyuuf†el:eytu¤ÏgtusLb ful:eytu¤Ïgwkb]]…gw.’

‘rJNtFt, ;wkln‰ btlu;uxjtuRLü Nƒ;Nt¤eAuylum^tt ytd¤ ;tulbJwk vz;wkntug Au.’

‘fE m^tt ? Ó†g MJefthu;um^tt fua;wh bl fnu;uum^tt ?’ ‘f]»K, yblu®a;t :tg Aufuy…gthu;tuyt gt†Jtu;theJt; btlehÌtt AuvK "th fu, "th fu...’

‘ytvr^tft¤btkblu…gS †u;tu? MJåAk†eclecumu;tu? arj; :E òg ;tu? y tJec"es mkCtJltytuluMJefthejuJtle.’

vtka rJhtx f†kc J]ûttuleauc"tkmwhrût; n;tkyluyult ytlk†btkrJNtFtyu htmhbJtltuythkC fgtuo. J]k†tJlledtuvtkdltytu;tuDujecleJtkm¤elt lt†u ÍqbJt jtde. yude;mkde; J»ttolt Dtuh hJluJ‰"eMJdoltkîthluZkZtu¤Jt jtøgtk.

RLüuòugwk;tuJ]k†tJlJtmeytuWvh fNtleymh :E l n;e. ;uytulb;wkòuFJt btd;t l n;t. ytxytxjtuJhmt† yluA;tkf]»K rlhtk;uJtkm¤eJdtzuAu. J»ttolt DlDtuh æJrlluJ‰"eluyuleJtkm¤eltult† athur†NtytubtkhujtE hÌttuAu. DqkxrKgtk ChJtleJgu;uKugbjyswol J]ûttuWFuzeltÏgtkn;tkyuJeJt; mtkC¤eAu. vhk;wyt f†kcJ]ûttuJtgw†uJ:eg QFuzeNftgtkln‰. Nwkf]»K †uJmCtbtkybthtudJoW;thJt ytJe aZujt gûtltuCƒ; nNu? lrn;h ytJt Cgtlf ;tkzJlembtk;humkde;leytht"lt fuJehe;uatju? rJltNlerlfx ntuJt A;tk;uytlk† btKehÌttuAuyluuceòytulu ytlk†v{btu† fhtJehÌttuAu. vK fkEf fhJwk;tuvzNuyub rJatheRLüuyÂølluctujtÔgt. ‘yÂøl†uJ, JhwK†uJlt nt: ;tunuXt vzât. nJu;bugwØuaZtu. ;bu;tusulu MvNtuo;umJoyÂølbg cleòg. "tgtofh;tkf]»K J"thuc¤Jtl lefégtu. ;uKu J]k†tJlJtmeytubtxuyt©gM:tl cltJe†e"wk. ytvKuuMJdobtksuytlk† fhel:e

Nf;t ;uytlk† f]»K "h;evh fhtJehÌttuAu. òytuyÂøl, ;bthec"eNƒ;ytu ysbtJtu. nwkyhwKluyt¿tt ytvwkAwkfu;umqgolwkmthr:v† Atuze†u. CjuJ]k†tJl vh mqgo†uJ ytd ytd JhmtJuu.’

‘ûtbt †uJhts, rJl;tvwºt yhwKlumqgolwkmthr:v† mkCt¤Jtleyt¿tt v{òrv;tyu ytven;e. ;bthwkytr"v…g …gtkl:eatjJtlwk. ylu;busuyt¿tt ytvtuAtu yultkNtkvrhKtbtuytJNuuyulturJath fgtuoAuFhtu? J]k†tJl mtbult ;btht îu»tltuCtud mbM; v]ÚJeJtmeytuluNt btxucltJtuAtu?’ ‘yulerak;t f]»KufhJtle. bthtuv{r;fthfh;tkvnujtkrJathfhJtuòuE;tun;tu.’ ‘bnthts, ;btheyt¿tt Cgtlf Au. yuJ]k†tJlJtmeytulus ln‰mbM; v{òlu ChFeFtNu. rl†tuo»t ylurlbo¤ jtuftulen…gt ytJehe;u l :tg.’ ‘Nwk? yÂøl†uJ, ;bubtheyt¿ttltuylt†h fhJt RåAtuAtu?’ ‘lt.. †uJhtsleyt¿tt rNhmtJkª vK yt †uJt¿tt l:e. bthwkyuf ltb vwhturn; Au, c"tklwkrn; òulthtu, c"tkleytd¤ hnulthtu. bthemtbuAuyt J]k†tJlJtmeytu, dtufw¤Jtmeytu. Mºteytu, ct¤ftu. yuc"tkbtheyÂølßJt¤tytult MvNobtºt:eb]…gw vtbNu. lt, †uJhts, lt. ytJeyt¿tt †tlJhts vK l ytvu. ûtbt fhtu, bnthts. btherJJufcwrØ ytJeyt¿tt btlJtlelt vtzuAu.’ ‘Nwk? bthe... btheyt¿ttlwkWÕjkDl ? nwkmtubvtlltu;bluyr"fth ln‰ ytvwk. ;bult vtzNtu;tuAuJxunwk;ublt vh J@v{nth fheN.’

‘N¢hts, btheJt; btltuu. ;buJ]k†tJlJtmeytululbtJelt Nƒât. yultu bbombòu.’

‘yÂøl†uJ, òu;bubtheyt¿ttlwkvtjl fgtorJlt s MJdoltkmwF, CtudWvCtud, yi¶Jgo, mb]rØ, yt bulfthkCtWJoNeD];taeltkl]…gmkde;ltuWvCtud fhJt btdtu ;uln‰ atju. ftkbtheyt¿ttlwkvtjl fhtuftkMJdobtk:erJ†tg jtu...’ †uJmCt "{qS QXe, RLültkJaltubtkhnujtuynkfth c"tklu†ÍtzJt jtøgtu. yÂøl†uJ NwkfhNu? òKu;ublt ftluJ]k†tJlJtmeytult ra…fth, yt;olt†, gt;ltytult æJrlv{r;æJrl vzât, yÂølßJt¤tytubtkmvztE dgujt dtuvtjtu, rNNwytu, dtuvfLgtytus ln‰, nsw;tubtkz subluvtkFtuVqxen;e;uNwfNtJftu, vgvtl fh;tkJtAhztkluZ‰f bthelu†qh "fuje†uJt btd;edtiheytult ra…fthtu ftluvzât. jejtkAb J]ûttuluDuheJ¤ujt yÂølltuMvNovtk†ztkytuleyk†h hnujt s¤lu:gtuyluathuctsw"qb{JjgtubtkytFtudtuJ"olvJo; ZkftE dgtu. RLülwk yèntMg athuctswvzDt vtz;wkn;wk. ‘hkCt, bulft, ythkCtul]…gtu…mJ. raºtmul, dtglJt†lltuythkC fhtu....’

JhwK, bhw…dKtu, y¶JlefwbthtuM;ç" n;t. athur†NtytubtkRLülwkJ@Dqb;wk ntug yluyºt;ºtmJoºt vtu;tlem'tt v{mth;wkntug yub jtøgwk. yÂøllemtbuc"tkle

†]»x bkztgujen;e. yÂøllurJath ytÔgtufuyuf mbguyn‰ gûtlt M:tlunibJ;e Wbt v{dxâtkn;tk, yuJes he;uy…gthuvK v{dxu;tufuJwkmthwk? RLült ¢tu"tÂølltu mtbltuWbtltkÂMlø"b"whluºt s fheNfu. blbtklublbtk;ulwkM;Jl fhJt jtøgt. ‘yÂøl†uJ, btheyt¿tt mbòE lu?’ RLüledJtuoƒ; mtkC¤eluyÂølle MJd;jejt yxfevze. ‘suJeyt¿tt †uJhts, nwkMJdobtk:erJ†tg vmk† fhwkAwk. yt c"t mwFCtud, yt mkde;l]…g ;bus btKtu...’ RLü ®mntml vh:eQCt :Jt dgt vK …gtk lu…gtks sztE hÌtt. ‘nwkJ]k†tJl òô Awk, …gtkyluf YvuWvÂM:; hneN.’ yub fneyÂølyu"ebt vdjurJ†tg je"e. Jtgwlun;wkfuRLü yÂølluMJdobtkhtuftE sJtlerJlk;e fhNu, vhk;wRLüuhtsnX vfzen;eluhts"bos;tufgtuo. yÂølnel RLülwk;us :tuzwkûteK :gtltuCtm:gtu. RLüuathuctswyuf †]»xvt; fgtuo. yÂølleylwvÂM:r;:eMJdolebn'tt DxNuyub ;uytubtlelt Nƒât. RLü fNwkctuju;uvnujtkJhwK ytml vh:eQCt :gt, ‘ûtbt N¢hts, ;bu mn² tût AtuyluA;tk†]»xnel Atu , yÂøl rJltlt s¤lunwkfub fheluhujtJeN? J]k†tJlJtmeytulus¤ Jzuvhtrs; fhJt dgt …gtkmw"echtch, vhk;wyÂøllu ;buytJeyt¿tt ytvtuyufub atju, yubKu;btheyt¿ttltuylt†hfheluler;Ckd fgtuovK ;ubKuMJ-Yv mtaJehtÏgwk. ßgtkyÂøl …gtknwk, nwkyubltuylwah Awk.’ fneluvsoLg†uJ vK yÂøllevtA¤ vtA¤ atÕgt. yluyub c"tk†uJ†uJeytuyuMJdoltkyi¶Jgo, MJdolemb]rØluMJdobtks hnuJt †E rJ†tg je"e.

RLü M;ç". vtu;tlemtbuclehnujeDxltleòKuyubluv{;er; :;el n;e. MJdomqlwkvzâwk. yult mqlfthlubthenxtJJt RLüuWJoNeluctujtJe. ;uv{fkrv; atjuytJevK yk;u:tuzu†qh QCehne. ‘WJoNe, †qh fub ? rlfx ytJ.’ vK WJoNerlfx l mhe. ‘fub WJoNe, fNerî"t Au?’ ‘yr"vr;, ûtbt. MJdobtkƒâthug †wdoO" l ntug... vK ytsu;btheftgtbtk:e †wdO" hujtg Au... yt †wdO" btht:ershJtNuln‰, ybtht ftuElt:eg JuXtNuln‰. ybuvK dk"J;eJmwk"ht vh f]»K vtmusENwk, f]»KleJtkm¤elt mqhul]…g fheNwk.’ RLü fNwkctujufhuyuvnujtkc"eyÃmhtytuJ]k†tJller†NtbtksJt jtde. MJdoltkvrhbtKtuyatlf ylufdKtk:E dgtk. †uJhts RLüyt rJhtx MJdobtk ytb;ub ytkxt bthJt jtøgt. ln‰mkde;, ln‰l]…g, ln‰mtubvtl... vK ;ubKu Ó†g†ticoÕglubthenxtÔgwk&bthemt:uCjuftuE l ntug, Cjubthemt:ubt;rh¶Jt

l ntug fuJhwK l ntug, Cjugtusf yÂøl bthemt:u l ntug. yt nt:btkJ@ ;tuAus. nJuyujEludtuJ"ol vh yt¢bK rmJtg ceòuftuE rJfÕv l:e. RLült Ôgƒ;…Jltuyuf ykN yÂølleJt; MJefthejuJt fnu;tun;tuvK yuykNlu;uytu"hce†uJt btd;t n;t. yÂøl†uJlemtaefzJeJt;tubtk;Úg ;tun;wkvhk;w;uytsubb;uaZât n;t. ‘nwkyufjunt:uct: CezeN.’ ;ubKu òugwk;tuf†kcltkJ]ûttulwkAºt f]»KluyluJ]k†tJlJtmeytuluylwfq¤ ytJedgwk n;wk, cthubuDltkyt¢bK A;tkftuEluytka ytJelntu;e. yuxjunJunt:btk J@jE ytftNbtkDqbJt jtøgt, J]k†tJllt ytftNbtkbkzhtgujtkf]»K buDWvh J@lt v{nthtufhJt jtøgt. vtKevtuatkJt†¤tkluv‰FeltF;tkRLülurJjkc l :gtuvrhKtbuòKuytftN s Vtxevzâwk. J]k†tJlle"h;e†uFt;el n;e. athur†Ntyu:evtKeQChtJtkbtkzâtk. f†kc J]ûttuyt vtKeluhtufeNfuyub l n;tk, f]»KleJtkm¤elt mqhyxfevzât, rJNtFt ylumFeytult htm:kCedgt, ct¤fturfNtuhtuCgCe; cLgt. RLült ftuv:e f]»K fuJehe;uhûtK fhNuyule®a;t mti ftuElu:Jt jtde.

f]»KuJtkm¤efrxck"btkbqfe, rJNtFt CgCe; , J»ttoÍzeleXkze:e"{qs;tkrNNwytulu yt¶JM; fh;efh;ec"uDqb;en;e. fuxjtf ymk;w»x gt†Jtulurlrb^t b¤edgwk. ;uytulk†ctJtlufnuJt jtøgt & ‘ybu;tufnu;t s n;t fuf]»KluykfwNbtkhtFtu, yuWåA]kFj :E dgtuAu. rºtCwJlMJtbelevqò ln‰ fhJtlwkftuE fthK l n;wk. ;buyuluyxftÔgtuln‰ yulwk yt vrhKtb !’ lk†ctJtlt btUvhøjtrl yluƒjtkr; n;tk. ‘vK †uJr»tolth†leJt; mtkC¤elu ytvKuc"tkyudtuJ"olvqòlemkbr; lntu;eytve?’ ‘lth† ! Auy…gthuyn‰ ? swytuytvKe†Nt fuJe:E dE ? Dhcth bqfeluyt ÍtzJtkleaultU"thtkytJeluyn‰ QCtkAeyu ! fkmleb:whtg ytlt fh;tk;tumthe.’ ‘rbºt, fkmlwkMbhK y…gthufub fhtuAtu? yulhhtûtm! Wd{mullufthtJtmbtk ltÏgt, culcluJelufthtJtmbtkltÏgt. ;tò sLbujtkCtKuòulerl†og n…gt fhe.. ytFwkb:wht yultkvtvtu:eQChtgujwkAuu.’ ‘yn‰vK NwkAu…gthu? bU;tuf]»Klufnujwkfu;wks gt†JtultumJoltN ytKeN.. jtu.. mJoltN ytJevntUågtu... athur†NtytubtkvtKes vtKe.. yluJhmt† ;tuhtuƒâtuhtuft;tus l:e..’ ‘"ehs htFtu...’

‘Ntle"ehs ? yt vtKeQ;huyuxjeJth, RLüvqòltumkfÕv ;btht îtht s fhtJeNwk. ylu;btht f]»Klubtufje†ENwkbtbt fkmvtmu, …gtkCjuyuvtu;tltk cwrØat;wgoyluJeh;t †uFtzu.’

f]»K f†kcJ]ûttubtk:ecnth ytÔgt. athuctswvtKen;tk. rûtr;slt yt Auzt:e vujt Auzt mw"eyufmhFebuDbtjt n;e. lgtuoDuhtuCqFhtuhkd yluyubtkJåau JåaunigtkrJ†theltF;erJªwÕj;tytu... ylht"th buDlt JhmJtlt ylwCJtufkE ytuAt l n;t. vhk;wy…gthu:E hnujtuylwCJ ymt"thK n;tu. òKum]»xlt msolft¤lwks¤ JhmehÌtwkn;wk. Jhmt†le mt:urJltNftheÍkÍtJt; vK VwkftE hÌttun;tu. ft¤tkCBbh Jt†¤tu leatuJtE leatuJtElu"h;evh XjJtE hÌttkn;tk. yt s¤ Auyluyt M:¤ Au, yt ytftN Auyluyt "h;eAuyuJt Cu† CwkmtE dgt n;t. RLü;tuCthuftuÃgt n;t. mtvlt btuZtbtk†uzftuSJ;tuhneNfu, CqÏgt rJfht¤ JtDlt nwbjtbtk:eJtAhzwkQdheNfu, Nfhtlt vkòbtkVmtgujtuntujtucaeNfu vK btht ¢tu"btk:eJ]k†tJlJtmeytucaJtlt l:eyub btleluRLü J"wluJ"w Jud:eJ@DwbtJJt jtøgt. yubltuVw…fth Jhmt†leÍzeytubtkC¤es;tun;tu. f]»K vtKezFtu¤;tkzFtu¤;tkdtuJ"ol vtmusEluQCt hÌtt. ;¤uxe:erNFh mw"elt dtuJ"ollufefeytubtkmbtJe†e"tu. ‘nubntdtuJ"ol, dtufw¤Jtmeytult SJl†t;t, SJl"tºtt... ytsuRLü ftuvtgbtl :gt Au, y…gth mw"eybuyublevqò atjwhtFe. nJuyt vqò ck" fhJtlturlKog dtufw¤JtmeytuyufgtuoyuxjuyubKuyblurNûtt fhJt "theAu. dtufw¤JtmeytultuyurJltN fhJt btduAu, btheJt; Atuztu.. ceòytu;tuyublt Cƒ; n;t lu?yubluvK ƒâtkyCgJal ytÃgwkAu?yublufub vtu;tltufÕgtKfthe Jh† nM; l c;tÔgtu? yubKu;tuvtu;tlt Cƒ;tulturJltN vK fhJt "tgtuoAu. ‘nwky…gthuybtht mbd{vrhJthlehûtt btxu;bthevtmuytÔgtuAwk. yublu catJJtltuyuf btºt btdo;btheAºtAtgt nuX¤ hnuJtltuAu. nwk;blujejtbtºtbtk œafejô. v{Cw, hFuytlubthwkyrCbtl dK;t. htJKlesub nwkNƒ; v{†rNo; fhJt ytÔgtul:e. sd;Chlt blw»gtuyluv]ÚJeleSJm]»xlt v{r;rlr" Yvu nwklb{CtJurJlk;efhJt ytÔgtuAwk. ‘;buyt vJo; vhmtiluyt©g ytÃgtuAu. J]ûttu, J]ûttuWvhylufhkde- ylufdk"e vw»vtu, j;tytu, yt J]ûttuWvh Jm;tkvûteytu, yublt bt¤tbtkvtkFtu l Vqxentug yuJtkcåatk, J]ûttultk:z Wvh aZQ;h fh;efexm]»x, J]ûttultk:z vtmultdlt htVzt, "h;evhßgtkvd bqftu…gtkceòkfwrh; :gujt lJt JlMvr;SJtu... bntblt, bluCg Aufunwk;bluœafeN ;tuyt SJm]»xluytka ytJNu! nuvJo;hts, v‰At suJt n¤Jt :E òytu;tuyt SJtuluytka l ytJu, nwkœafejô vAe Vhedrhbtgwƒ; :òu. ybtht blw»gtulerJlk;elubtl ytvtu. ....’ f]»K v{t:olt fheluaqv :E dgt. ‘jtu... yt f]»K ;tuyn‰ Au.’ vtkamt; Jzej gt†Jtun;t ylu;ublevtA¤

†mvk†h gwJtltulextu¤en;e. f]»Klu;ubleytkFtuvh:ejtøgwkfu;uytuÍDztu fhJt btd;t n;t. yuf xeF¤eJåauctuÕgtu, ‘f]»K, dtuJ"ol v{mLl :gt Fht?’ vtA¤:erJNtFt ytJeaZeyluf]»KlevzFuQCehnedE.

‘;wkNwkfhJt btduAu? ftuvujt RLülubltJJtltunJuyuf s btdoAuylu ;uRLübntu…mJ gtusJtltu. ytvKuyubleûtbt btdeyu.’

‘Nt btxu? ytvKuftuE yvht" fgtuol:e. yvht" ;tuyubKufgtuoAu. ûtbt yubKubtdJeòuEyu.’

‘Nwk? RLü ytvKeûtbt btdu? ºtK CwJlltuMJtbeytvKlulbu?’ ‘suCqj fhu;uûtbt btdu.’ ‘ûtbtleJt; sJt †u. ytvKuRLübntu…mJ fheyu?’ ‘lt.’ ‘;tuvAeNwkfhJwkAu;thu?’ ‘;bublumt: ytvtu. RLülwkrbÚgtrCbtl Q;hJwks òuEyu. ytsuyu J]k†tJlJtmeytulunuhtl fhuAu, ytJ;eftjuceòytuluvezNu. m^tt ntug yuxju ceòlufazel lFtg. Nkfh CdJtlluºteS ytkF AuvK yultuWvgtud ;uytu fâthuf s fhuAu... RLülubthu:fJeltFJt Au. yuxjunwky…gthudtuJ"ol vJo; œafejô Awk. yuleAºtAtgtbtkytvKuc"tkmwhrût; hneNwk. vAeRLülusuxjwk JhmJwkntug, Jhmu.’ gt†Jtuf]»KleJt; vh rJ¶Jtmbqfelt Nƒât, ‘Nwk;wkyt dtuJ"ol œafeN?’ ‘yhu, ;buswytu;tuFht fuyufuJtuœafuAu? òu;wkyt lt œafeNfu;tu ytvKuRLübntu…mJ fheyulu?’ ‘nt.’ yumtkC¤elugt†Jtu;tlbtkytJedgt. ‘atjtuatjtu, ytvKuRLübntu…mJle ;igthefhJt btkzeyu. yt vJo; fkE ;ult:eœaftJtltul:e.’ rJNtFtlt Ó†gbtkVt¤ vze. f]»KuytJehe;uRLübntu…mJlent vtzJtle sYh l n;e. JtyuJt; v{mhefuf]»K ytJztubtuxtudtuJ"ol vJo; œafNu. c"tkxtu¤uJ¤Jt btkzâtk. ytdjur†JmudtuJ"ol vJo;lt bægCtd mw"eFtu†eftZujt CtUghtbtkf]»K v{Ju~gt ylu:tuzeJthbtkyuJajt CtdbtkytJevntUågt. rJNtFtyudtuJ"ol vJo;lebltubl vqò fhe. ‘swytuyt AudtuJ"ol vJo;ltuleajtuCtd. nwkyn‰:edtuJ"ol luœafwkAwk.’ yluc"tklt †uF;tkf]»KudtuJ"ol vJo;lujejtbtºtbtkœafeje"tu. yuluœafJt s;tkf]»Kleftgt vK œae:E. f]»KuJ]k†tJlJtmeytuludtuJ"ol vJo;leleau ctujtJeje"t. c"tkyt¶agoarf; :E dgtk, rJhtu"egt†Jtuyt Dxlt btles

Nf;t l n;t. dtuJ"oluf]»KlerJlk;eltuMJefthfgtuon;tuyuxjun¤JtNylwCJt;e n;e. dtuvctjtuvtmuf]»Kujtfzeytult xuft bwftÔgt. ytlk†tu…mJ ythkCtgtu. Jtkm¤e Jtde, htmaøgtu. WJoNe, hkCt, bulft yluceS yÃmhtytultkl]…g ythkCtgtk. yt "Lg ûtKuv]ÚJeJtmeytulemBbwF vtu;tltk†iJel]…gtuliJuª Yvu"gtO. dtuJ"ol vJo;leytmvtmlt c"t s rJM;thtuluv{jgft¤ltuylwCJ :E hÌttu n;tu. yubKu:tuzu:tuzumbgubtuxe:;es;ebtAjeleylublwlef:t mtkC¤e n;e. ƒâtkdE yubtAjeyluƒâtkAublw? yn‰ ;tuc"urnh_gtûttus ytkFtu mtbun;t. l†eytubtk , ÍhKtkytubtkbhujtkvNw, btuxtkbtuxtkQFzedgujtkÍtzltk :rzgtk. yu:rzgtkc¤;K btxuFUaejtJJt btd;t ;hwKtuleCez vK ftkXuòbe n;e. v{thkCu;tuytJt vwhw»tt:tuolubtxuW…mtn n;tuvK nJuc"t :tƒât n;t. …gtk ƒâtkf:eJt;tomtkC¤Jt b¤efucaJwkntug ;tudtuJ"olvJo;lerlfx vntUaeòytu yuxjufuxjtkf dtztkytubtkcumelu, vduatjelu, fuxjtkf h:btkcumelulef¤evzâtk. JtxbtkVmtE slthtg ytuAtkl n;tk. yufceòlumntg fh;tkyumti "ebu"ebu ytd¤ J"ehÌttkn;tk. yub CqÏgtk:tfujtknthujtkjtuftußgthudtuJ"olvJo; vtmuvntUågtk …gthuyu†]~g òuElus yubltkCqF;hm:tf †qh :E dgtk. dtuJ"olvJo;leleau suòg ; ultumbtm:E s;tun;tu . mt; r†Jmmw"eJhmt† m;; Jhm;tuhÌttu. html]…gde; hbt;tkhÌttk. AuJxu RLü :tƒât. v{thkCu;tuftuElumbs l vze. vhk;wytftNebuDtulwk;tkzJ Dxâwk. vnujtksu;wbwj lt† mkC¤t;tun;tu;unJuNbJt ytÔgtun;tu. JeshuFtytuvK ytAe:Jt btkzen;e. f]»Kle†]»x Jtkm¤eJdtz;tkJdtz;tkytftN:e"h;elu "h;e:eytftN vh DqbeJ¤;en;e. yubKuòu;tkJU; yt vrhJ;ol ltU"eje"wk. rJNtFtyuf]»Kle†]»x vthFeje"e. "ebu"ebubuDbtjt rJFhtJt jtde. J»ttoyxfe. mqgov{ftN "ehu"ehudtuJ"ol vJo;lu, J]k†tJllu, J]k†tJlJtmeytuluytjturf; fh;tu:gtu. f]»KudtuJ"ollu mtJ"tle:e"h;evh bqƒâtuyluvtu;ucnth ytÔgt.

f]»Klt yt yv{;eb f]…glt mtûteclujt mtiftuE ytlk†rJCtuhcledgt. yublu bl mqgo, dtuJ"ol yluf]»K yuftfth sKtgt. …gtk†uJ;tytuvK v{dx :gt. yu†uJ;tytulemt:uyuf J]Ø rCûtwf n;tu. ;u f]»K vtmuytÔgtu. ‘nubntblt f]»K, ... ûtbt...’ f]»KuyurCûtwfluytrjkdl ytÃgwk, ‘MJdoluûtbt ytvlth nwkftuK ? vhk;w nbKtk;buyt MJYv ò¤JehtFòu.’ athur†NtytubtkChtgujtkvtKeytumhedgtk, "h;emwJtrm; cledE. rJNtFtyu VhehtmltuythkC fgtuo. WJoNehkkCtbulftD];taeyumt: ytÃgtu. f]»KleJtkm¤elt

mqh JnuJt jtøgt. …gtkJeKtltub"wh lt† mkC¤tgtu. Jtkm¤eluJeKtlt mkdumtiyu dtuJ"olM;wr; fhe. yÂølJhwKtr† †uJtuleWvÂM:r;:eJt;tJhK ;uòubg cledgwk. òLgwythe1998-bu, 2005

vrhrN»x &1

RLüM;wr; fh;e}øJu†lefuxjef }atytu

NºtwltN fh;t (yuJt) ;lu, (nuRLü) ! MJdoyluv]ÚJecklumbtJeNf;t l:e. MJdoltk s¤tuluS;ejtJ, yludtgtu(= rfhKtu) yblujtJeytv. 1.10.8 vhMvhluòu;ecklu(†wdor; ;ub s NºtwYveytvr^t)luleaumwJztJe†u, yCtl yuJe yucklumq;ujehnu! nuRLü, cnw"l†t;t, yblu;tu;wknòhtuW ^tb dtgtu, y¶Jtult (= b¤uyuJt) ytNeJto† ytv. 1.29.3 vJo; vhhnujt yrn(= J]ºt)lu(RLüu) n_gtu, yulubtxu…J»xtyudsolt fh;wkJ@cltÔgwk n;wk. (yrnlt nKtJt:e) CtkCh;edtgtulesub leauvz;tk(xvf;tk) vtKeÍzv:embwü ;hV dgtk. 1.32.2 nuRLü! ßgthu;Uyrnytubtkvnujt sLbujt (J]ºt)lun_gtuylubtgtJeytulebtgtytulu vK F;b fheltFe;uJF;umqgo, ytftN, W»ttluW…vLl fh;t (;U) FhuFh (ftuE) Nºtwlu l bu¤Ôgtu. 1.32.4 rl&NºtwsuJt †wbo†tuLb't (J]ºtu) bntJeh, yluflubthlth, me"tuv{nth fhlth(RLü)lu ytJtnl ytÃgwk(= vzftgtuo) s, (vhk;w) (;u) yult v{nthtulevhkvhtluvth fhel Nƒâtu, RLü sultuNºtwAuyuJt ;uKu(J]ºtu) (vz;tkvz;tk) l†eytulufazeltFe. 1.32.6 su(Nºtwytu) ytftNlt fuv]r:Jelt yk; mw"e(vK) l vntUaeNƒât, fubtgtytu:e "l†t;t (RLü)ltuvhtCJ l fheNƒât. c¤Jtl RLüuJ@lumt:ecltÔgwkylußgtur; Jzu;bmTbtk:edtgtulucnth FUaeytKe. 1.33.10 (}r»t) WNltyußgthu(vtu;tlt) c¤:e;tht c¤lu"th ytve(;u:efhelu) (;tht) c¤u(;ule) bntl;t:eªtJtv]r:Jeluyjd "hehtÏgt. bl:eòuztgujt Jtgwlt (y¶Jtu)yu (mtub:e) vqKofht;t yuJt ;lu, nusl(rn;)®a;f, (;the) Ïgtr; ;hV†tugtuoAu. 1.51.10 ßgthu, nuRLü, †qhlt †uNbtklbe(ltblt) rbºt mt:u(;U) lbwra ltblt fvxelunKe ltÏgtu, (…gthu) (Nºtw) gtuØt mt:u(;wk) yt¢bfvKugwØbtkQ;gtuos Au, vqJuos (;U) yt ldhlu c¤:evqhuvqhwknKeltÏgwkAu(æJM; fgwOAu). 1.53.7

;u, yjc^t, yulwky…gk; rJMbgslf fboAu, y†TCw;-fbeolwk(;u) mwk†h;b y†TCw; fbo Au, su(yuKu) (vJo;tult) J¤tkftubtkleau(Jnu;e) ath l†eytulubeXtks¤:evw»x fhe. 1.62.6 yurJaûtK hwütu(= bhw;tu)ler†Ntyu:eytJuAu, hwütumt:uyluMºte(= W»tt) mt:u yujtkkctuvk: ftvuAu. (ybtheyt) M;wr; (= ble»tt) rJÏgt; RLüluyauoAu. bhw;tuJt¤t (RLülu) (ybu) biºtebtxuytbkºteyuAeyu. 1.101.7 vûtelt (#ztlt ftuajt:e) J‰x¤tgujt dCosuJt Nijleylk; (dwnt)leyk†hmk;tztgujt ytftNlt rlr"lu(RLüu) bu¤Ôgtu. ykrdhmtubtk©u»XyuJt J@"theRLüudtgtult J{slunM;d; fhJtleRåAt:eatuvtm:eDuhtgujt yLl yluîthluFtujeltÏgtk. 1.130.3 (nwk) }; JzuªtJt-v]r:JeWCgluvrJºt fhwkAwk, RLürJhtu"ebtuxt btuxt NºtwytulumtJ ct¤eltFwkAwk, mtbmtbt jzelußgtkyrbºttunKtgt Au;uMbNtlM:tlbtkatuvtmfvtgujtk vzâtkAu. 1.133.1 nuRLü, lÔgtu(= lJt }r»tytu) (vK) ;the;us mlt;l (M;wr;ytu) dtg Au. (;the) vnujtklerJæJkmf Nƒ;lu(;U) hKluyxftJJt mkg; fheAu. ldhtulesub ymwhtuleCu†f Nƒ;lu(vK) (;U) Cu†eAu, (;U) ymwh ®nmftultkNMºt(mbqn)lulbtÔgtuAu. 1.174.8 ;uKuv{tael vJo;tulu(vtu;tlt) c¤:e†]Z(= ÂM:h) fgto, vtKelt ftgoluleatK ;hV (Z¤;wk) fgwO, c"tklu"thK fh;ev]r:Jelu"thK fhe, (ylu) ytftNluleauvzJtbtk:e (vtu;tle) btgt:eyxftÔgwk. 2.17.5

nuRLü, cuy¶Jtumt:u;thtu(h:) "meytJtu, ;thwkJ@Jud:eNºtwytuluCqkmeltF;wk ytJtu, mtbu:eytJ;t, vtA¤:eytJ;t, †qh:eytJ;t (Nºtwytulu) ;wknKeltF, rJ¶Jbtk m…glu(v{mtrh;) fh, (;thtbtkc¤) v{rJ»x :tytu. 3.30.6

rbºt;tleRåAt fh;tu©u»X¿ttle(RLü…gtk) dgtu, vJo;u(yu) mwf];Nt¤ebtxu(vtu;tlt) dCobtk(vuxt¤btkhnujedtgtulu) v{fxfhe. (Nºtw)bth(RLüu) gwJtl(bhw;tu)lemt:u(b¤elu) gwØfhJtleRåAt:e(;udtgtu) bu¤Je(= MJefthe). vAe;h; s ykrdhtyuyaolt (= m…fth) fhe. 3.31.7 ßgthul†eytu(vtu;tlt) v{mJ (M:tl = mbwü)luytJeb¤uAu(…gthu)(;ubltk) s¤, Dtuzt suJtk, mbwülusE bégtkAu. ;u:es f†ta, RLü mCtm†tubtk©u»X cLgt Au, fub fu (mtubJÕjebtk:e) †tunujtu, leatuJujtumtub ytluvqKo(;]Ã; fhe†uAu.) 3.36.6 (;uh:btk) cuXujtluathuvtm:emtiyuyjkftgtuo. ;uòulu"thK fh;tu(;u)MJgkv{ftNmkahu Au. yuc¤Nt¤ev{tKJtlTlwkltb (= vht¢b) (Cthu) btuxwkAu. mJoYv"the(;u) yb]; (v†t:tuo)ltuyr"»Xt;t Au. 3.38.4

v{b^tvKus ;lugwJ;e(bt;t)yu†qh fgtuo(= VUfe†e"tu), v{b^tvKus ;lufw»tJt d¤e dE. v{b^tvKus s¤tuyuct¤f yuJt ;lu;]Ã; fgtuo. v{b'tvKus RLü mnmt QXeQÇgtu.

rAütuJt¤t lJt ft»Xtml vh(hnujecu) ltleZ‰djeytusuJt, (cu)c†tbe(hkdlt Dtuzt) hM;tytuvh NtuCuAu. 4.32.23 rJsgNtjec¤btk:eW†g vtb;wkrJsgNtjec¤ sLBgwk<RLüu(yule) mbM; yiÂLüg (Nƒ;ytu) v{dxfhe<(JjledwVtle) yk†hdtU"tguje†q"t¤edtgtulu(yuKu) (cnth) "fuje, mJoluytJheju;t ;bmlu(yuKu) ßgtur;:e†qh nzmuÕgwk. 5.31.3 †uJeMJr"r; (= ªtimT, MJdo, ytftN) yulembût leaelbuAu<v]ÚJe(vK) RLülu ftblt fh;e(v…le)lesub JN:tg Au. (yu) ßgthu(vtu;tlwk)mbM; ytusmT(c¤) ytble mt:uòuzuAu…gthurûtr;ytu(= Jmtn;tu, v{òytu) (yu) MJ"tJtlTlu(cjNtjelu) lb;e ytJuAu. 5.32.10 nwk(yule) v{Nkmt fhwkAwksuRLümwk†h ztct ;:t mwk†h sbKt nt:Jt¤tuAu, sumJto"eN, mw-cwrØbtl Au, sunòhtuytvlthAu, sumUfztubqÕgJtl (JM;wytu) "htJuAu, su(Nºtwytultk) ldhtulul»x fhuAu. 8.33.5 J¤e(nuRLü !) sub (vtk†ztkytu:eZkftguj zt¤eluftveyu;ub vnujtklesub s †tmlt ytuslu(;wk) l»x fh. ybuyulwk;umkd{nujwk"l RLü :feCtudJeyu. (yult) mbtl yLg (NºtwytuvK) Vtxevztu. 8.40.6 (ytvKu) Wd{Jeh suJt, mb:o(ylu) yûtw_K "lJt¤t (RLüle) vtmulbMfthvqJof sEyu, nuJ@"the, nuRLü, s¤ChujtufqJtusub m‰althlubtxu(s¤ JntJu) ;ub ybthe M;wr;ytu(;thef]vt ybtht Wvh) JhmtJuAu. 8.49.6

vrhrN»x &2

rJ»KwvwhtK

ykN 5 yægtg 10.16 :e12

J{sbtkßgthurlbo¤ ytftN ylulûtºttuJt¤tuft¤ ytJevntUågtu…gthu(f]»Ku) ;u J{sJtmeytuluRLültubnthkC (WsJJt) Wª; :gujt òugt.(16) bntcwrØNt¤ef]»Ku ;uJ]ØdtuvtuluW…mJ btxuW…mwf (clujt) stuElufw;qnj:eyt JaltuuufÌttk&(17) ‘yt N¢tu…mJ ltbuNwkAusu:e;bun»tovtBgt Atu?’ ;uvqAlthlulL†dtuvuyr;yt†hvqJof fÌtwk&(18) ‘buDtuylus¤ltuMJtbeAu†uJhts N;¢;w. ;uKuv{uhujt buDtus¤bg hm JhmtJuAu. (19) ‘ytvKu;ub s yLg †un"theytu;uJ»tto:eW…vLl :gujwk"tLg CtudJ;tk SJeyuAeyuylu†uJtulu;]Ã; fheyuAeyu. (20) ‘yt v{mLl dtgtu†q"Jt¤eylu JtAhztkJt¤e;u"tLg:eQAhuje;w»x yluvw»x :tg Au. (21) ßgtkcjtnftu(= buDtu) Jhm;tk†uFtg Au…gtkCqrb "tLg rJltlefu;]KrJltle, fublw»g CqF:ervztgujtu†uFt;tk l:e. (22)‘Cqrblwkyt s¤ mqgoltkrfhKtu(= dtu):e†tuntElus¤ ytvlth Jt†¤

(clelu) mJojtuflt CJ (=yÂM;…J)lubtxuv]ÚJevh JhmuAu. (23) ;u:eJ»tto};wbtk c"t htòytu, ytvKu;ub s yLg btlJtu, †uJhts N¢luytlk†gwƒ; :EluW…mJtu:e yaeoyuAeyu.’ (24) vhtNh ctuÕgt & …gthulL† dtuvlwkN¢vqò ykdulwkytJwkJal mtkC¤elu†tbtu†hu†uJuLüluftuvtJJt (ytb) fÌtwk&(25) ‘l:eytvKuf]r»tfthtuful:eJtrKßgSJeytu. ytvKe†uJ;t ;tudtgtuAu fub fuytvKu;tuJlJtmeytu(Aeyu). (26) †Noltu, ºtK Ju†tu, y:oNtMºt, ;ub s ceS htßgler; &yt athv{fthlerJªtytuAu, yurJNubtheJt; (= bk;Ôg) mtkC¤tu. (27) vnuje rJªt nubntCtd ! ;uJt;to¯ ytSrJft (= Jt;to)lt ºtK v{fthtu&f]r»t, JtrKßg ylu;ule sub ºteswkvNwvtjl. (28) f]»tftuleytSrJft ;uFu;e, JuvthSJeytule(ytSrJft ;u) Juvth. ytvKeW ^tb ytSrJft ;udtg. yt ºtK v{fthtu:e(cluAu;u) yt Jt;to ! (29) susu rJªt:egwƒ; ntug, ;ule;ubn;T†uJ;t :E ! ;us vqslegt, ;us yaol fhJt gtuøg, ;us ;uleWvfthftrhKe! (30) sulh yuflwkV¤ CtudJ;tuceS (†uJ;t)levqò fhu ;uRnjtuf fuv{u;jtufbtkNwC (V¤) vtb;tul:e. (31) f]r»tluAuzumebtyturJM;hujeAu ylumebtytuluAuzuJ¤eJl Au, JlluAuzuAuc"t rdrhytu. yluyuytvKevhb dr; Au. (32) (ytvKu) îthck"lt hûtK:efuDhFu;h:eyuxjt mwFel:e:;tksuxjt yrFj jtufbtkdtztbtkVh;tk:EyuAeyu. (33) yt Jlbtkyt rdrhytuftbYv(= RåAt v{btKu Yv "thK fhltht ntuJtlwk) mtkCégwkAu. (;uytu) vtu;vtu;tltkrNFhtuvh rJrJ" Yvtu"thK fheluytlk† vtbuAu. (34) ßgthuyt JlJtmeytu;ubltuyvht" fhuAu…gthu;urdrhytu ®mntr†lt Yvu;ubltuDt; fhuAu. (35) ;u:e(ytvKu) ;turdrhg¿t yludtug¿t s fhJt. ytvKubnuLü:eNwk? dtgtuyluvJo;tus (ytvKt ;tu) †uJ;t ! (36) c{tñKtubkºttu:e g¿t fhu, Fuzq;tun¤:eg¿t fhu, ytvKurdrh ;ub s Jllt ytr©;tuyurdrh yludtgtultu s g¿t fhJtuòuEyu. (37) ;u:eytv mtirJrJ" vqsltu:ebuæg vNwlunKelurJ"tlvqJof dtuJ"ol vJo;les yaolt-vqò fhtu. (38) c"t lumztytulemJomkbr; jE jtu, (vAe) rJath fhNtubt. ylu;urlrb^tuc{tñKtulu;:t suNwCuåAftuntug ;ubluCtusl fhtJtu. (39) vqò-ntub fgtovAe;:t c{tñKtuluCtusl fhtÔgt vAeNh;Tvw»vtulebt¤t vnuhtJujtkdtu"K Cju(vJo;le) atuvtmVh;tk. (40) nudtuvtu ! bthwk;tuytb btlJwk Au.(ytvKu) òuv{ub:e(ytb) fheyu;tudtgtulwk, rdrhhtslwk;:t bthwkrv{g fgwOdKtNu.’ (41)

vhtNh ctuÕgt & ytJtk;ultkJal mtkC¤eluvAelk† ytr† J{sJtmeytuytlk†:eFejujtkbwFu‘nucwrØbtl, mhm! mhm!’ yub ctujJt jtøgt. (42) ‘mhmAu;thtub; nuJ…m! suyt ;UfÌtwk ;uc"wk(ytvKu) fheNwk. (ytvKu) rdrhg¿t ythkCeyu!’ (43) vhtNh ctuÕgt &

yluyuhe;u;uJ{sJtmeytuyurdrhg¿t fgtuoyluvAe†n‰, Feh, btkmytr†ltucrj rdrhluaztÔgtu. (44) ylumUfztu-nòhtulemkÏgtbtkc{tñKtulusbtzât. (45) vAe;uvqsuje dtgtu;:t s¤ Chujt buDtusuJedsolt fh;t c¤†tuyuvJo;lev{†rûtKt fhe. (46) ylu nuc{tñK ! rdrhrNFhu(cumelu) ‘nwks bqr;obtl Nij Awk’ yuJe(CtJlt:e) f]»KuvK …gthu W ^tb dtuvtuyuytKujwkyLl Fqc Ft"wk. (47) ;us Yvuf]»Kudtuvtumt:uvJo;lt rNFhu ytYZ :Eluvtu;tlt s ceò Yvlevqò fhe. (48) (ylu) ;uyL;"tol :gwk…gthu;ule vtmu:edtuvtuJh†tltubu¤Jelurdrh-W…mJ fheluvtu;tlt dtuXbtkvtAt Vgto. (49) yægtg 11 vhtNh ctuÕgt & nJu(vtu;tltu) W…mJ ck" :;tk, nubiºtug, y…gk; htu»t:eDuhtgujt N¢uJt†¤tult mkJ;of ltblt dKlufÌtwk&(1) ‘yhunubuDtu ! nwkyt sufnwkAwk;umtkC¤elu(bthe) yt¿tt vAe ;h; s (fNwks) rJatgtorJlt (yuv{btKu) fhtu. (2) Cthu†wcworØJt¤t lk† dtuvuyLg dtuvtule mntg:ef]»Kt©glt c¤:eVwjtE sElu(btht) W…mJltuCkd fgtuoAu. (3) ;ublwksu ytSrJftlwkvhb mt"l ylu(yublt) dtuvvKtlwksufthK Au;udtgtulubtheyt¿tt:e J]»xvt;:e(;eJ{) vezt vntUatztu. (4) nwkvK vJo;lt rNFh suJt œat nt:evh ytYZ :EluJtgwylus¤lwkW…msol gtuSlu;blumntg fheN.’ (5) vhtNh ctuÕgt & nurîs ! RLüuyt v{btKuyt¿tt fhuj ;uJt†¤tuyudtgtultultN fhJt bntCgkfh Jtgw yluJ»ttoluAtuzebqƒât. (6) vAenubwrl ! ûtK btºtbtks "h;e, r†NtytuyluytftN "thtytult Cthu"tu":eChtEsEluyuftfthcledgtk. (7) rJªwÕj;tleatcqftult v{nth:e (òKu) ºtM; clujtkJt†¤tudsolt:er†Ntytult mbqnluChe†u;tks¤"thtytult Dè "tu"lu JntJJt jtøgt. (8) ytFtujtuf yk"fthbg :E dgtu, Jt†¤tuyFkz JhmJt jtøgtkylu ;¤u, Wvh yluathuctswytFwksd; òKu(s¤)ckctfth cledgwk. (9) ;ub s ;uJud:e J‰Ít;t JtgwyluJ»tto:eÍkÍtuztgujedtgtuvux ylumt:¤btkztufwkltFe†E v{tK …gsJt jtde. (10) fuxjef (dtgtu) nubntbwrl ! Ftu¤tbtkJtAhztkluZtkfe†EluQCehne. ;tu ceS dtgtus¤lt vqh:eJtAhztkrJntuKecledE. (11) yluy…gk; yt^toJtAhztkvK †el J†lu, vJl:e"{qs;eztufuytAtuæJrl fh;t f]»KluòKu‘catJtu, catJtu’ yub fnuJt jtøgtk. (12) vAedtgtuyludtuvdtuveytu:eChaf yuJt yumbd{dtufw¤luy…gk; †w&Fe òuElu, nubiºtug ! nrhyu…gthurJatgwO. (13) W…mJCkdlt rJhtu"lufthKubnuLüuyt fgwO Au. ;u:eyt ytFt dtu»XlunJubthuhûtJwkòuEyu. (14) rJNt¤ rNjtytu:elÿh yuJt yt vJo;lunwk"igo:eœafeludtu»XleWvh rJM;]; Aºtlesub "thK fheN. (15) vhtNh ctuÕgt & yub rJathfheluf]»KudtuJ"ol vJo;luWFuzeluyuf s nt:ujejt:e"thK fgtuo. (16) ylusuKuvJo;luWFuzeltÏgtuAuyuJt sdLlt:udtuvtulufÌtwk&‘yn‰c"tkkyuf mt:uytJe

òytu, J»ttolwkrlJthK :EdgwkAu. (17) yn‰vJl rJltlt M:tlbtkrlhtk;ucumtu. rlCog :Eluv{JuNtu. vJo; vzJtltuCg htFNtuln‰.’ (18) ;ubKuytb fÌtwk(…gthu)dtu"K mt:u ;udtuvtuyludtztkbtkJtmKtubqfelu"tu"bth Jhmt†:ervztgujedtuveytu(…gtk) v{Ju~gtk. (19) yluJ{sJtmeytuJzun»toylurJMbgvqKoytkFtuJzurlhF;t f]»Ku;uvJo;luy…gk; rl¶aj he;u"thK fgtuo. (20) nurJv{, RLüuv{uhujt dtuvtult ltNfthf bntbuDtumt; ht; lL†lt dtufw¤btkJhm;t hÌtt. (22) vAe, (f]»Kußgthu) ;ubntvJo;lu"thehtFeludtufw¤lwk hûtK fgwO(…gthu) sulev{r;¿tt rbÚgt :E AuyuJt RLüu;uJt†¤tuluJtgtO. (23) ytftN ßgthuJt†¤ rJltlwkcLgwkylu†uJhts RLültkvtu;tltkJalturJ;: :gtk…gthu(vJo; leau:e) cnth lef¤elun»tovtbujwkdtufw¤ vtu;tlt M:tluvtAwkVgwO. (24) f]»KuvK …gthu;urJÂMb; bwFJt¤t J{sJtmeytultk†uF;tkdtuJ"ol bntvJo;lu;ult bq¤ M:tlubqƒâtu. (25) yægtg 12 vhtNh ctuÕgt & dtuJ"ol vJo;lu"thK fheludtufw¤lwkhûtK fgwO…gthuvtfNtmlu(RLüu) f]»Klt †Nolltu rJath fgtuo. (1) bntnM;eyihtJ; Wvh ytYZ :Elu;uNºtwrs;T†uJu¶Jh dtuJ"ol vJo; vh bntJegoJtl, dtuvlt †unlu"thK fh;t yludtgtuahtJ;t, dtuvfwbthtu:eJ‰x¤tgujt mbd{sd;Tlt dtuv yuJt, ©ef]»Klub¤Jt dgt. (2-3) ylunurîs, œauyL;"tol hnelu vtu;tlevtkFtuJzunrhlt bM;fuAtgt fh;t vûtehts dhwzluòugtu. (4) ;uN¢uv{ub:erJMVtrh; luºtudshts vh:eQ;heluyuftL;btkÂMb;vqJof b"wmq†lluytb fÌtwk&(5)

RLü ctuÕgt & ‘nuf]»K, nubntCtd f]»K ! nwksubtxu;bthevtmuytÔgtuAwk;umtkC¤tu, ;bufkE sw†wkrJathNtuln‰. (6) nurJ¶Jt"th, v]ÚJeltuCth W;thJt btxuv]ÚJe;¤ vh yJ;hujt ;bus vhbu¶Jh Atu. (7) vK ;bubntvJo;luWFuzelu;udtgtulwkhûtK fgwO. ;btht ;uyr; y†TCw; fbo:e, nuJeh, nwkmk;w»x :gtuAwk. (9) nuf]»K ! ;busuyt vJo;©u»Xluyuf nt:u "thK fgtuo;u:enwkbtlwk Awkfu†uJtulwkv{gtusl rmØ:gwkAu. (10) ;budtgtuvqKovKuhûte ;u:ev{uhtElu, nuf]»K ! ;bthtum…fthfhJt btxu(nwk) yn‰;bthevtmuytÔgtuAwk. (11) ;u:e nuf]»K ! dtgtultkJaltu:ev{uhtElunwk;bthtuyrC»tuf fheN. WvuLü…Jbtk(WvuLü = rJ»Kwlt yJ;th ntuJt A;tk) (;bu) dtgtult RLü (cLgt Atu ! ;u:e) ;bunJudturJk† clNtu.’ (12) vhtNh ctuÕgt & vAeWvJtnf nt:eyihtJ; Wvh:eDkxt jtJelu;uluvrJºt s¤:evqKofhelu;ult:e (f]»Kltu) yrC»tuf fgtuo. (13) ßgthuf]»KltuyrC»tuf fht;tun;tu…gthu;us ûtKudtgtuyu ;h; s vtltuaz;tkÍhujt †q":eJmwk"htluytüofhe. (14) dtgtultkJal:eslt†ol f]»Kltu yrC»tuf fheluNaevr; †uJhtsuVhev{ub:erJlgvqJof f]»KlufÌtwk&(15) ‘dtgtulwkyt Jal bU(vqhwk) fgwO. ;us he;unubntCtd ! Cth W;thJtleRåAt:esufnwkAwk(;u) bthwk ceswk(Jal) vK mtkC¤tu. (16) nuvwhw»t©u»X! v]r:Je;j Wvh fkw;tbtkbthtuykN yswol

ltbuyJ;gtuoAu, ;ulwk;bum†t hûtK fhòu. (17) (v]ÚJeltu) Cth W;thJtbtk;uJeh ;blu mntg fhNu. (;u:e) nub"wmq†l ! ;ulwk;buò;lesub hûtK fhòu.’ (18)

CdJtl ctuÕgt & ‘Ch;lt JkNbtkvt:o;hefusLbujt ;btht ykNlunwkòKwkAwk. nwkv]ÚJevh hneN …gtk mw"e;ulwkhûtK fheN. (19) nuNºtw†bl N¢ ! nwkßgtkmw"eCqrb;¤ vh hneN …gtkmw"e nu†uJuLü ! yswolluftuE gwØbtkS;eNfNuln‰. (20) fkmltbuceòubntc¤Jtl †i…g NºtwAu;ub s ceò fuNe, fwJjgtvez, lhftmwh JduhuAu. (21) yuc"t nKtNu…gthunu †uJhts ! bntgwØ:Nuylu…gtknumn² luºtJt¤t ! (v]ÚJeltu) Cth Q;hNuyub òKtu. (22) ;u:e;buv"thtu, vwºtlubtxumk;tv fhNtuln‰, yswolltuftuENºtwbtheytd¤ v{CtJ c;tJeNfNuln‰. (23) yswollufthKu;tunwkCth; gwØmbtÃ; :tg …gthufwk;elugwr"»Xh ytr† c"t (vtkzJtu) yrJût; (Rò vtBgt rJltlt) ytveN.’ (24) vhtNh ctuÕgt & ytb fÌtwk…gthu†uJhts slt†olluytrjkdeluyihtJ; nM;eWvh ytYZ :EluvtAt MJdobtkdgt. (25) J¤ef]»K vK dtgtuyludtuJt¤tumt:udtuveytule†]»x:evrJºt clujt btduovtAt J{sbtkytÔgt. (26) vrhrN»x &3 ©eb†TCtdJ; &†NbMfk" yægtg 24:e27 yægtg 24 NwfufÌtwk& vAeCdJtluvK cj†uJ mt:u…gtks rlJtmfh;tk(yuf Jth) dtuJt¤tuluRLügtd btxuWªbeclujt (= ;igthefh;t) òugt. (1) mJto…bt CdJtl c"wkòuE Nf;t ntuE ;ult (= RLüg¿tlt) òKfth n;t ;tuvK rJlg:erJlb{(clelu) lL† R…gtr† Jzejtulu vqAJt jtøgt. (2) ‘nurv;tS ! blufntu, yt ;bthtufgtuW…mJ ytJevntUågtuAu? yulwk NwkV¤ ? yluyu(V¤)ltuWrÆ»x ftuK Au? y:Jt Nt fthKu(yt) g¿t rmØfhtE hÌttu Au?(3) nurv;tS ! (yt òKJtle) btheRåAt ;eJ{Au, Nq©q»tt fhJt RåA;t bluyt (Jt;) fntu(mbòJtu). mJov{fthumt"wytu(mßsltu) vtu;tltk-vthftkle†]»xrJltlt;:t rbºttu-W†tmelrJîu»teyturJltlt (= mJov{…gumbtl †]»xJt¤t) ntug Au, yubluyn‰ fNwkmk;tzJt suJwk (dtuvleg) ntu;wkl:e. J¤eW†tmel ntug ;ulu;tuNºtwlesub s …gS †uJtuòuEyu, vK mwÓ† ;tuvtu;tleò; suJtus fnuJtg. (4-5) J¤eyt (mtbtLg) sK;tuòKelufu l òKelu (mbßgu-JKmbßguvK) fbtuuofguohtFuAu. vKòKfthlusuJefbolermrØ:tg ;uJeyò_gtlu

;tu l s :tg.(6) ;tu…gthuyt ;bthtusur¢gtgtud Au;u(mw)rJatrh; (= NtMºt†]»x) AufuvAe (= btºt vthkvrhf rJr") Au;uyt ;bluvqA;tklublumthehe;umbòJtu.’ (7)

lL† ctuÕgt & ‘vsoLg ;u(mtûtt;T) CdJtl RLü Au, ylubuDtuyulevtu;tlev{r;f]r;ytuAu. ;uytuyt v{tKeytulumwF ;:t SJl ytvlth s¤leJ»ttofhuAu. (8) nu;t; ! ;uJt†¤tult vr; yuJt E¶JhluytvKu;ub s yLg blw»gtuvK ;ult s hu;mT(= s¤):ermØ:gujtküÔgtuJzugsu Au(g¿t-vqò) fhuAu(9) yluyu(= g¿t)lt Nu»t Jzus rºtJdo(= "bo-y:o-ftb) YveV¤(lu rmØfhJtlt) nu;w:e(10) yluyu(g¿t)lt Nu»t Jzus rºtJdoYveV¤lu(rmØfhJtlt) nu;w:eSJlrlJton fhuAu. vsoLg ;tuvwhw»tt:eovwhw»ttulu(vrh©blwk) V¤ ytvlthtuAu. (10) vhBvht:eytJeb¤ujt yt v{fthlt "bolusubtKmftb:e, jtuC:e, Cg:efuîu»t:eAtuze †uAu;umthwk(V¤-vrhKtb) vtb;tul:e. (11) NwfufÌtwk& lL†ltk;:t ceòkJ{sJtmeytultkJal mtkC¤elufuNJuRLülu¢tu" sLbtJu(;uJtk Jaltu) rv;tlufÌttk.(12)

CdJtl ctuÕgt & ‘v{tKebtºt fbo:esLbuAuylufbo:es rJjg vtbuAu. mwF, †w&F, Cg fufÕgtK c"wkfbo:es ytJeb¤uAu. (13) yluòuyuceòytultkfbtuoltkV¤ (ytvlth) Yve ftuEf E¶Jh ntug ;tuvK ;u(fbo) fhlthlus (V¤) ytvuAu, yuyf;to(fbos l fhlthltu) MJtbel:e(:E Nf;tu). (14) (nJu) yn‰ (= yt Jhmt†lectc;btk) vtu;vtu;tltkfbtuolus ylwJ;olthtkv{tKeytuluRLü:eNwk?yu;tublw»gtult MJCtJ ylwmth rlrbo; (fboV¤)luyLg:t fhJt (= c†jJt) vK mb:ol:e! (15) btKmMJCtJlu y"el Au, MJCtJlus ylwJ;uoAu, yt c"wk†uJtu-ymwhtu-blw»gtu(Jt¤wksd;) MJCtJbtk s hnujwkAu. (16) v{tKefboJzus WåatJa †untuluvtbeluAtuze†uAu. Nºtw, rbºt fuW†tmel, dwhwfuE¶Jh(sufntu;umJofkE) fbos Au. (17) ;u:eMJCtJ(= vtu;tlevqJofbtuoylwmth v{tÃ; :gujeyJM:t)btkhneluvtu;tltk(MJCtJ ylwmthv{tÃ; :gujtk)fbtuofhlthu(= fh;tk fh;tk) fbolus vqsJwkòuEyu. sult :femh¤ he;uhneNftg (= SJtg) ;us ;ulwk†iJ;(= †uJ;t) ! (18) yuf m^Jluyt"thuSJelusuceò (m^J)lumuJuAu(vqsuAu, WvtmuAu) ;ult:e;ufÕgtK vtb;tul:e, ym;elthesub òh(= Wvvr;)lumuJelu(fÕgtK l vtbu ;ub.) (19) rJv{uc{ñ :fe(Ju†tult yæggl-yægtvl îtht) SJJwk(ytSrJft bu¤JJe) òuEyu, ûtrºtguv]ÚJelehûtt :fe, Ji~guJt^tto(= Juvth-JtrKßg) :fe, ßgthuNqüu rîs (= WvjeºtKuòr;ytu)lemuJt :feSJJwkòuEyu.(20) Jt^tto¯ Fu;e, Ôgtvth, dtuvtjl yluatu:wkÔgtsJxwk¯ yub ath v{fthlefnuJtg Au. ;ubtkytvKunkbuNtk dtuJ]r^tJt¤t (dtgtulemuJt:eytSrJft bu¤Jltht) Aeyu. (21) m^J, hsmTylu;bmT yu(ºtKu) (sd;le) ÂM:r;, W…vr^t yluyL;ltkfthKtuAu. hsmT:eyt vhMvh (Mºte-

vwhw»t:esLbujwk) yluJirJægvqKosd;TW…vLl :tg Au. (22) hsmT:ev{uhtgujt buDtuc"u s¤ JhmtJuAu;ult:es v{òr;ytu(W…vLl :ltheJ]ûttu-blw»gtu-v{tKeytuytr†le) rmØ:tg Au, (;ubtk) bnuLüNwkfhJtltun;tu?(23) ytvKtk;tunurv;tS ! l:eldhtuful:eslv†tu fud{tbtu<ytvKu;tunkbuNlt skdjtu-vJo;tubtkrlJmltht JlJtmeytus Aeyu. (24) ;u:e (ytvKu;tu) dtgtu, c{tñKtuyluvJo;ltuW…mJ ythkCeyu. (yt) suRLügtdlemtbd{e (yufXefhe) Au;ult:eyt g¿t rmØfheyu. (25) vtgm(= Feh, †q"vtf):ebtkzelumqv mw"elt rJrJ" vtftuhtk"tu< vqzt,vqheCudtkfhtu, c"wk†q" Cudwkfhtu. (26) c{ñJt†e(= Ju†vtXe) c{tñKtuJzuyÂølytubtkgtuøg ytnwr; ytvtu, yubluyluf v{fthlwkyLl ;:t dtgtule †rûtKt ytvtu. (27) yluceò fq;ht, atkzt¤tu;:t vr;;tumwæ"tklug:tgtuøg (JM;wytuytvtu) ;:t dtgtuluathtuytveluvJo;lucrj ytvtu. (28) mhmyjkfth, mhmJMºttu, mhm juv ytr† fhelu(CtJ;tkCtusl) sbeludtgtu, c{tñKtu, yÂøl ;:t vJo;tulev{†rûtKt fhtu. (29) yt bthtub; Au, nu;t;, òuhwau;tu(;ub) fhtu. dtgtu, c{tñKtu;:t vJo;ltu ytJtuW…mJ blu;tu(cnw) dbu!’ (30) NwfufÌtwk& RLült †volunKJt RåA;t ft¤ YveCdJtlu(su) fÌtwk(;u) mtkC¤elulk† Jduhu(mtiyu) ‘cnwmhm’ (yub fnelu) ;uJal MJeftgwO. (31) ylub"wmq†lusuJwkfÌtwk;uJwkc"wks fgwO. (c{tñKtuvtmu) MJÂM;Jtal fhtJelu;us (RLült vqsl btxult üÔg:evJo; ;:t c{tñKtulu) (32) c"t crj Wvnth(= Cux) "helu, dtgtuluv{ub:eathtulehelu, vAedtu"Ktuluytd¤ fhelu(= ;ublemt:u) vJo;lev{†rûtKt fhe.(33) ylu(…gthu) c¤† òuzujtkdtztkWvh azelumhmNKdthtgujedtuveytuc{tñKtuleytrN»ttumt:uf]»Kltkvht¢btudt;en;e. (34) (…gthu) f]»KuvK dtuvtulurJ¶JtmcumuyuJwkyuf y…gk; sw†wkrJNt¤ftg MJYv "thK fhelu ‘nwkvJo; Awk’ yub fnu;tk;urJvwj crjltuMJefth fgtuo. (35) (ylu) (yLg) J{ssltule mt:us ;uKuvtu;uvtu;tlt (;uMJYvlu) lbMfth fgto. ‘yntu ! swytu ! yt Nijhtsu(mtûtt;T) YvuytvKt Wvh ylwd{n fgtuo ! (36)yt ftbYv (RåAt v{btKuYv "thK fhlthtu) yule yJdKlt fh;t JlJtmeytulunKeltFuAu, ;u:eytvKe;:t (ytvKtk) dtgtu(Yve vNw"l)leNtkr; btxuytlulbMfth fheyu.’ 37 yt v{btKuJtmw†uJlev{uhKt:evJo;, dtgtu;:t c{tñKtulug:t(= Wvh JKoÔgtuAu ;uJtu) g¿t-W…mJ haelu;udtuJtr¤gtytuf]»Klemt:uJ{sbtk(vtAt) dgt. (38) yægtg 25 nuhtò ! …gthuRLüvtu;tlevqò yxftJtgujeòKeluf]»K sult lt: AuyuJt lL† Jduhu dtuJt¤tuWvh ;uftuÃgtu. (1) RLüuv{jgftheyuJt buDtult mkJ;of ltblt dKluv{ugtuo, ylu yuENbtle(= vtu;tleò;luE¶Jhbtlltht)yu¢tu":eyt Nç†tufÌtt &(2) ‘yntu ! (yt) JlJtmedtuJtr¤gtytulumkvr'tlt b†lwk(ytxjwk) btnt…Bg (= Dbkz) fub…goyuJtf]»Kltuyt©g jEluyubKu†uJleyJnujlt fhe! (3) ‘sub (bk†cwrØblw»gtu) ytLJerûtferJªtluAtuze

†Elubtºt ltbles ltift suJtky†]Z fbtuoYveg¿ttuJzuCJmtdhlu;hJt RåAuAu. (4) (;ub) Jtat¤, ctrjN, rbÚgtrCbtle, yKòK, ò;luvkrz; btl;t b…go(= ft¤t bt:tlt btlJeyuJt) f]»Kltuyt©g jEludtuJtr¤gtytuyubthwkyrv{g fgwOAu. (5) ytb mkvr't:e Dbkzeclujt f]»KuVwjtJebqfujt (yt dtuJt¤tultu) mkvr^tlt b†ltuDbkzFkFuheltFtu, yubltk vNwytultultN fhtu. (6) ‘ylunwk(vtu;u) dshts yihtJ; vh ytYZ :Elubntc¤Jtl bhw†TdKtumt:ulk†lt dtuXlunKJtleRåAt:e;bthevtA¤ s J{sbtkytJwkAwk.’ (7) NwfufÌtwk& ytb yt¿tt ytveluRLüusubltkck"ltuFtujeltÏgtkAuyuJt buDtu(vtu;tlt) c¤:e Jhmt†tuJzulk†lt dtufw¤luvezJt jtøgt. (8) Jes¤eytu:eabf;t yludsoltytu:e dhs;t, ;eJ{bhw;tult dKtu:eFUatE ytJelus¤lt fht JhmtJJt jtøgt. (9) buDtu ßgthujdt;thJ»ttole:tkCjt suJebtuxe"thtytu(JhmtJJt jtøgt) …gthus¤lt v{Jtntu:e ;hctu¤ :gujesbel leaeœae(vK) †uFt;eck" :E. (10) CthuJhmt† yluCthu vJl:e"{qsJt btkzujtkvNwytu, dtuJt¤tuyludtuveytuXkze:evezt;tkdturJL†luNhKudgtk. (11) (vtu;tltk) bM;ftulu;:t vtu;tlt Nheh:ect¤ftuluZtkfelu"tu"bthJhmt†:evezt;tk ylu"{qs;tk(mti) CdJtllt ahKudgtk. (12) ‘f]»K ! f]»K ! bntCtd ! v{Cw ! ;wkyt dtufw¤ltult: Au ! nuCƒ;J…mj ! yt ftuvtgbtl †uJ:e(;thu) ybthwkhûtK fhJwkòuEyu!’ (13) vÚ:htusuJeJ»ttolt ͉ftJt:ev{nthFtElu cuCtl (clJt btkzujt mti)luòuEluCdJtl nrhyuytluftuvujt RLülwkftgoò_gwk. (14) ‘fmbgltu(yv};w), yr; fXtuh, Fqc vJl mt:u, fhtltu(ytJtu) Jhmt† ybuyultu vtu;tltug¿t yxftÔgtu;u:e(ybthtu) ltN fhJt RLü JhmtJehÌttuAu. (15) ;tunJu bthegtudNƒ;:eyultugtuøg Wvtg nwkmt"eN(ylu) bqZ;tlufthKu(vtu;tleò;lu) (ºtKu) jtuflt MJtbe(= jtufvtjtu) btllthtytult mkvr'tlt b† Yveyk"fthlunwknhejEN. (16) †uJtu;tum†TCtJ:egwƒ; ntug, yubluMJtbevKtlwkyrCbtl l ntug, (;uytuòu) ym;T (CtJJt¤t cLgt ntug) ;tubtht :fe(fhtlth) yubltubtlCkd yublt (b†lwk) v{Nbl fhe†uNu. (17) ;u:ebthuNhKuytJujt, blult: btllth, bUMJefthujt yt dtuJ{slubthe vtu;tlegtudNƒ;:enwkhûteN, yubthwkMJgkMJefthujwkJ{; Au.’ (18) yub fnelu, ct¤f sub Aºte(Ítju) ;ub, f]»KudtuJ"ol vJo;luyuf (s) nt:u(œatufhelu) jejtvqJof(mnusbtk, hb; hb;btk) "thK fgtuo. (19) vAeCdJtludtuJt¤tulufÌtwk&‘nubt;t, nurv;tS, nuJ{sJtmeytuyt vJo;led;tobtkdtu"Ktumt:urlhtk;uytJeòJ. (20) ytbtk ;bubthtunt: fuvJo; vzesJtle(mnus vK) cef htFNtuln‰, JtgwyluJ»ttolt Cg:e catJeNfuyuJwkyt hûtK ;bthubtxus haujwkAu.’ (21) yuv{fthuf]»Kusublt blluyt¶Jtml ytÃgwkAuyuJt ;u(J{sJtmeytu) vtu;tltk"l mt:u, (dtgtult) Jtzt mt:u, ytr©;tumt:ug:tJftN(sub søgt b¤e;ub) yud;tobtkv{Ju~gt. (22) (f]»Ku) CqF-;hmleveztlufumwFleyvuûttlu(ctswyu) bqfelu;uJ{sJtmeytult †uF;tk

yuf mÃ;tn vJo;lu"thK fhehtÏgtu, vtu;tlt M:tlu:e;u(mnus vK) aégtuln‰. (23) f]»Klt gtudlt yt v{CtJluòuEluy…gk; rJÂMb; :gujt, †vohrn; ylumkfÕvC{»x clujt RLüu(AuJxu) vtu;tlt buDtulurlJtgto. (24) †thwK vJl yluJ»ttoyxƒâtk, ytftN Jt†¤tu rJltlwk:gwk, mqgolefégtu;uòuEludtuJ"ol"theyudtuJt¤tulufÌtwk&(25) ‘nudtuJt¤tu ! (nJu) Cg …gS †tu<Mºte-mkvr^t-ct¤ftumt:ucnth lef¤tu, vJl yluJhmt† yxƒâtkAu, ylu l†eytubtkbtuxuCtdus¤ ytAgtOAu!’ (26) vAe;udtuJt¤tu;ub s Mºteytu-ct¤ftu-Jzuhtkytu vtu;vtu;tltkdtu"Ktuyu;:t dtztkytuyuytKujtkWvfhKtulujElu"ebu"ebucnth lefégtk. (27) mJomb:oCdJtluvK c"tkv{tKeytultk†uF;tks ;uvJo;lu;ult vtu;tlt M:tlu vnujtklesub s hb;tkhb;tks M:tve†e"tu. (28) J{sJtmeytu;tu;uluv{ublt ytJud:e ytrjkdl Jduhuîtht dtZhe;uòKufuDuheJégtk. dtuveytuyuvK ytlk†:eMlunvqJof †n‰, yût;, s¤ ytr†:e;ulevqò fheyluNwCtrN»ttuytve. (29) gNtu†t, hturnKe, lk† ylu c¤Jtltubtk©u»Xhtbu, MlunrJCtuh :Eluf]»KluytrjkdeluytrN»ttuytve. (30)

nuhtò, ytftNbtkvK †uJmbw†tgtu, mtægtu, rmØtu, dk"Jtuo, athKtu;w»tbtl :gt ylu mk;w»x:Evw»vJ»ttorJFuhJt jtøgt. (31) ytftNbtk†uJtuyucòJujt NkFtu-†wk†wrCytudtsJt jtøgtkylunul]v ! ;wBcwhwJduhudk"JohtòuvK dtl fhJt jtøgt. (32) vAe, nuhtsl, v{ubvqKovNwvtjftu:eJ‰x¤tElu;uc¤Jtl nrhyudtu-J{sbtkv{JuN fgtuo. yluytlkr†; dturvftytuvK ;ultkyuJtkÓ†gMvNeoftgtuoltkdtl fh;efh;e(J{sbtk) v{JuNe. (Ju†le}atytu, rJ»KwvwhtK ylu©eb†TCtdJ;Tlt ¶jtuftultuylwJt† &htsuLü ltKtJxe) vrhrN»x &4 bntCth;fr:; hts"bo vtv fhlth yub òKuAufubluftuE òK;wkl:e, †uJ;tytuyluyk;gtobevhb vwhw»t ;tuyu blw»gltkf]…g òK;t s ntug Au. (ytr†vJo73.29) suyt…btluyJdKelufkElwkfkE btlu Au, yt…btludKfth;tul:e;ulwkrn; †uJtuvK mt"eNf;t l:e. (ytr†vJo73.33) fwYv blw»g ßgtkmw"e†voKbtkvtu;tlwkbwF òu;tul:e…gtkmw"e;uvtu;tluceò fh;tkJ"wYvJtl btluAu. (ytr†vJo73.88) m…g mbtl ftuE"bol:e, m…g:e©u»XfNwkl:e, yl];-ym…g:e btuxwkftuE vtv l:e.(ytr†vJo73.105)

Jmk; };wltumqgol:entu;tuNe; ful:eW»btvqKo, yuJes he;uhtòyurl…g ftub¤ fufXtuh clJwk l òuEyu. (NtrL;vJo56.40) suhtò rl…g Ôgmlentug Au;um†t jtuftultu ylt†hvtbuAu, subnevr; yr;îu»tentug Au;uv{òluWîud vntUatzuAu. (NtrL;vJo56.43) yrCbtlbtkftgo-yftgolturJJuf l òKlthlu;:t fwbtduoslth dwhwntug ;tuvK yulu†kz ytvJtlwkNt¶J; rJ"tl Au. (NtrL;vJo57.7) jtuflev{mLl;t s htòytultumlt;l

"boAu, m…glehûtt ;:t ÔgJnthlemh¤;t htòytulwkf;oÔg Au.(NtrL;vJo57.11) su c"t vh Nkft fhuAu, c"tlwknhejuAu;ujtuCeylu†w»x htò :tuzt mbgbtkMJsltu:e s ltN vtbuAu. (NtrL;vJo57.27) rv{g yrv{g …gSluc"tkv{tKeytuv{…gumbCtJ htFtu. ftb, ¢tu", jtuC, btlltu…gtd fhtu. (NtrL;vJo59.104) ft¤ htòlwkfthK Aufuhtò ft¤lwkfthKAuytJtumkNg l fhJtu, htò s ft¤lwkfthK Au. (NtrL;vJo69.79) v{òlehûtt fhJeyuhtòltuvhb "boAu, mbM; v{tKeytulehûtt, yublt v{…gu†gtCtJ yus bntl "boAu. (NtrL;vJo71.26) suJehe;ujtfztltunt:e, atbztlwknhK, ÔgkZ¤ blw»g, ylwJoht "h;e, l Jhm;tkJt†¤, yCK c{tñK yluhûtt l fhlthtuc{tñK ¯ mJo:t rlh:of Au. (NtrL;vJo78. 42-3) ®nmt l fhJe, m…g ctujJwk, ¢qh;t …gsJe, mkgb vt¤Jtu, D]Kt l fhJeyt s ;v Au. btºt Nhehlwk†bl fhJwk;u;v l:e. (NtrL;vJo 79.18) ltlfzt †tu»t btxuv{òltuykdCkd l fhJtu. b]…gw†kz ytvJtuln‰, †un…gtd btxu yulurJJNl fhJtu, yuluNhehgt;lt ln‰ytvJe. l ftuEftuElturbºt Au, l ftuE ftuEltu NºtwAu, MJt:os rbºt ylu†w~bltuluyufceò mt:uctk"uAu... (NtrL;vJo83.110) bthtbtkfE yvqKo;t Au, †qh l :;efuJeytmƒ; Au, Nt fthKubtht vh †tu»t ytJuAu yulturJath (htòyu) rl…g fhJtuòuEyu. (NtrL;vJo88.14) rv{g Ôgƒ; ftgoîtht fu JtKeîtht vtv ytahu;tuhtòyu;uluûtbt l ytvJe, †kzfhJtu, yt s hts"boAu. (NtrL;vJo 88.35) suyk;hkdlt Au;ublwkhûtK cnthlt jtuftu:efhtuylucnthlt jtuftulwkhûtK yk;hkd jtuftu:efhtu. yuJes he;ucnthlt jtuftu:ecnthlt jtuftulwkyluyk;hkdlt jtuftu:e yk;hkdlt jtuftulwkhûtK fhtu. (NtrL;vJo89.12) htò "bobtxuntug Au, rJ»tgmwFtult WvCtud btxuln‰, htò mbd{jtufltuhûtf ntug Au. (NtrL;vJo90.3) htò "btoahK fhu;tu;u†uJ cluAu, òuy"btoahK fhuAu;tu;ulhfbtkòg Au. (NtrL;vJo90.4) y"bo:ev{tÃ; rJsg v;l ltu;huAu, MJdo:evr;; fhuAu, ;uyM:tgentug Au. yuJturJsg htò yluhtßg cklulwkv;l ltu;huAu. (NtrL;vJo96.2)

suhtò "lûtg:e, v{tKltN:e, ƒjuN:ev{tKeytulucatJuAu, jqkxtht:ehûtK fhe v{tK†tl fhuAu;ulu"l ytvlth, mwF ytvlthvhb vwhw»t fÌttuAu. (NtrL;vJo97.8) nubtk"t;t, yuJwkfnuJtg Aufu†wcojtult hûtK btxuc¤Jtl htòlwkmsol :gwkAu, rlcojtultu btuxtumbw†tg htòlt cj vh xƒâtuAu. (NtrL;vJo91.12) †wcojtulwkm†t yvbtl l fhtu, †wcojtultkluºt ctk"Jmrn; ;bluCMb l fhuyuòuòu. (NtrL;vJo91.15) †wcoj:e CMb :gujtlt fw¤btkƒâthug fNwkQd;wkl:e. yuszbq¤:ec"wkCMb fhuAu, †wcojtuluºttm ln‰ ytvJtu. (NtrL;vJo91.16) c¤Jtl fh;tkrlco¤ ©u»XAu, ;ublwkc¤ c¤Jtl fh;tkg rJNu»t ntug Au. rlco¤ îtht CMb fhtgujt c¤JtllwkfNwks ca;wkl:e.(NtrL;vJo 91.17) ytk;rhf Cg †qhfheluhûtt fhJeòuEyu, ;tucnthltuCg rl&mthcluAu. ytk;rhf Cg ;…ftj szbq¤:ec"tklturJltNfhuAu.(NtrL;vJo107.28) suyt¤mfhuAu, ftgh Au, yrCbtleAu, rl…g mbglev{;eûtt fhuAu;ujûgt:ovtb;t l:e. (NtrL;vJo131.23)

yuf bægftjel-yt"wrlf de; aLüftL; xtuveJt¤t

;thebhS nNu;tuvtl njJtlwkAu ;thebhS nNu;tuVtl x¤JtlwkAu. vzAtgtuòuô luftuE lt f¤tg Ícfthtu:tg yluvtAtu:E òg vdjtkmkC¤tg yluvAelt mkC¤tg

;thebhS nNu;tus b¤JtlwkAu bthebhS nNu;tus b¤JtlwkAu. cesbtknwkck", bthwkVhfult htub, vÚ:rhgt Ctub yluFtjeFb Ôgtub cwL†lwkgultb ln‰, "F;tuyt "tub

;thebhS lt ntug ;tug V¤JtlwkAu bthebhS nNu;tuvtl njJtlwkAu.

dt:t m;mE

lbeyu;ulu, suleAt;eyuftiM;wCbrKbtkrJjmu jûbebwF, b]dÔntuKwkNNe®cc mqgo®ccuNwk. 151 Nt³ƒâtulumwF fh bt, v{mt†jtuÇgt rv{glublJeju! btl "heN òuCthu, htrN mb vwrºt, ûteK :i sNu. 152 rJhn fuhefhJ;:eymÌt aehtgt ;ult Ó†guu fts¤Dtuégtkytkmwv{btKmqºtNtkNtuCuAu. 153

Ftuxe:tvK suJwkyumtnm ;wkfheN bt, †efht ! …gtkbqfujtkÓ†gtu, Nkfu, vtAt l:eb¤;tk. 154 ¢ezt mbtÂÃ; vAegu, rJhtbleÂM:r;luJ"q l òKu, yrJh; Ó†gu, ceswkvK NwknNuyub raL;Ju. 155 hr;mwFhmle;]»Kt mf¤ jtufle†qh fhuAusu, cnwrJ" fvxCgtO;uJu~gtlt v{ub mwF †uòu! 156 htu»t†w&F l:evtBgtu, nm;tuNUvqAuAu, ‘f]N Ntlu?’ b¤Nu;lug rv{gsl aka¤, …gthuƒniN nwk;lu! 157 yJdKelumrFytultkJaltu, ;luhbtzâtusuftsu ;uyt mwFtuc"tkgu, SJ s suKumkNg vzâtu. 158 "Key†uFtuyultu, ht;ubnwzt JeKJt l:’ †u;tu, ò;uJeKJt vuXtu, btze, CthuCtu¤ftuAu! 159 Auztuhtu»t:eFUaeatjJt btkzuje, "ebe;tuò ! M;lluCth rvzt;efuz Ctkøgtleg ®a;t l:e? 160 œaeytkFußgb ßgb veyuvr:f rah Fwjeytkd¤eyusj, vhcJt¤eyu…gb …gb ÍeKe"thluÍeKfefhu! 161

ylwJt† &htsuLü ltKtJxe

rCûtt ah;turlhFultrCbkz¤, ;ug ;ulwkbwFakü, luJtxfe-Nftuhwkckluluftdzt jqkxu. 162

sult JK l rsJtg, ;ulublJJtu, bh yvht"entu! ldh†tn Ju¤tgu, fntu, l ftuluÔntjtuyÂøl ? 163

J¢ rlhFJwkftulu? ftulufTnuJtkmwFztkfu†w&Fztk? vrhntmftulemkduycw"-Cgtoyt bwJt dtbu? 164 fvtm-Fu;h-FuzK fuhuNwC r†l njbkdj ha;e ym;ebltuh:dtuvKe;Kt nt:, òu, :h:huAu! 165 vr:ftu;tuzuyuJeNkft:eÔgtfw¤ ym;eytuyu j‰Ãgtkjuvudwvawv Dtuh Dxt¤tkvtl Jzltk. 166

MJdosltht ! l†e;x fuhefKSle;tuzk;tkzt¤ NtlunS ;ws ahKtu, "trbof, "hKeluMvNuoAu? 167 blnh ;tuntug s lurv{gt;KwkbwF†Nol yr;bqjwk, dtbmebtg yule†uFt;eÍx mwF r†guAu! 168 ftsmqltkFu;h:eg òg htkfztuln‰ s Jm;ebtk, Ôntjebh;tkFtje:guj Dhlwk†w&F xt¤Jt. 169

Ats QzâuÍkÍtbtk, ctftuhu:e:;es¤"tht:e hûturJhnK C‰;ujÏgt yJr"-r†l n:u¤e:e. 170 dtu†tJheluftkXuatJesEluv^ttkhtE ;Ktk QA¤eQA¤eJtk†h Ftu-Ftufh;tuvux vexuAu.171

b]; vtztle"KeyuhtN Cth-DkxtleDKehtFe, mtumtuceò Fheªt, ;tug vAeakzed]nuctk"e.172 btuhv‰A "hefKuoJ"qÔgt"ledrJo»Xt Cb;e NKdthtudsbtu;efuhtkhauj Nt³ƒâtuJau. 173

J¢ †]»xyurlhFu, atj J¢, J¤ectuj J¢ suultk, J¢ntrmleytulturv{g ;tu, †efht, v„_gus clu. 174 "trbof, Cbturlhtk;u, yufq;htlubtgtuoAuytsu dtu†t-;xledtZefwksuJmuj zKf-®mnu. 175

vJl-QzujefKtuo…vjlehs:eChuj yûtelu VqkfeyrJh; aqb;tu, yntu! fJK hu;wk†uJtubtk? 176 vezu, mFe! f†kctusuJtkbwlu, l ;uJtkVqj ceòk, Fhus, yt r†Jmtubtkrdjtuj Ítje, Nfu, ftbu! 177 nwkl †q;e, ;wkg rv{g lt, ;tuNtuAuÔgJnth ytvKtuyt ? ;ubhNu, yvgN ;ws, ;u:e"hbltkJuK fTntI Awk! 178 ;ulubwF:e;ws bwF, ;ws bwF:eJ¤evtAwkbws ahKu nt:tunt: vntUågwkCthu†w»fh fhur;jf yt ! 179 ~gtbtle~gtb¤;ebwFNtuCt lglt"uoLgt¤;le òkcq†j "hefKuoCxfehnujt nrjfmw;lu. 180 †q;e! ;wks fwN¤ Au, ffoN-ftub¤ ctujJwk;wkòKu! Fts Nbu, l WÍhzusuhe;u;unJwkfhsu! 181 brnjt-mn²:eCgto;ws Whbtklrn, mwCd, mbt;eyu, fts l r†lCh ceswk, f]N ykdlug f]N fhuAu. 182 ûtKbtºt vK l ~gtbt rJmht;ebws Ó†g bn‰:eyu rl; mk;tvuCthuv{åALl vtv-Nkft mbe. 183 bqZ ! l:eftuvenwk, yt®jd blu, bltJ lt yb:tu, blurFsJ;tk;thtkblJKtklwkg ftb s l:e. 184 jtkct-Qlt rlmtmuFqc ;Ãgtu, J¤em‰ågtuy©ws¤u, ~gtbNcj-J{; yultuy"h Nwkytahu;J rJhnu! 185 Nh†uœzt "htltkyk†h Ne¤tkWvh:eQltkk ftuvujtkmßsllt Ó†g mbtKtks¤ crlgtk. 186 yuytJu…gthunwkctujeN Nwk? NwkfheN ? fub :Nu? vnujwkmtnm fh;efuhwkyub Ó†g :h:hu! 187 lqvwh-AuzuJ¤devduvzujt rv{glefuN jxtu AtuzJ;emqaJuAu&btl Ó†g:elemgwOAu. 188 ;Ultnujt òkcq-fmtKt ;eJ{juv:eMltl fe"wk dtu†tJheluftkXumtkJhe;umwfwbtheyuhu!189

yts s végtuv{Jtmuluyts s yt cledgtkmqltk Nuhe-Auzt, mwh-bkr†hlt atuf, ybthtknIztk! 190 cthtFzel òKu;ujtuftuguyr"ftkjtuf bn‰, ;wjt mtulelesuJt rlhûthtuôaft;t FCu. 191 fvtuj crlgt ht;t, MVwhuytu»X, Xtufhtg bwFNç†tu, ‘yzfeN bt’ fnehtu»tu†qh mh;erv{gtluMbheyu. 192 dtu†tlt yKmhFt ytuJtht rb»t ò; bqfevz;e ;uuKu;ult Wh vh, vujug mns dtZ Ceze! 193 ;UMJnM; †e"j ;ws bt¤, mwCd, rldO" :E ;tugu Wsz ldhd]n†iJ; mb rlbto¤ yunsw"thu. 194 yusJ rJlg WjkDu, ;J furjbtkg hemtJwkl clu btze! yJN yt bthtkgtaf suJtkykdtu:fe. 195 AtuFujuW…VwÂÕjf, JthNtuln‰, clNu;lw-ykde, sDlCthlufthK vwhw»ttrg; fh;tkl :tfNu. 196 d{tbugwJf DKuht, VtdK btm, òucl, vr; ztumtu, br†ht sqle, MJt"el, ym;el :tg ;tuNwkbhu? 197 cnwcnwhe;ufntÔgtk;luJal mk†u~gtkbws nt:u ;tug ‘yt l mw_gwk’ fTniluN; vwlhwƒ; fhuytgto. 198 v{fx Mlunm†TCtJuWCht;uaF ßgb Lgtégtu;wslu ;udtuvJJt ftsuyLgsltulug …gb †eXt. 199 ‘jtu, yt swytu’ fneluyvuovr;lunmwknmwk-bwF ògt †efhuÃnujeVwxuj †k;òuz:eytkƒâwkc†h ! 200 hrmf Ó†gluÔntjemwfrJ-haefrJJ…mjumtkf¤e mÃ;N;ebtkceswkvqhwk:gwkyt dt:tN;f. 201

mwvhbtfuox &rvxh buLfu(1932) bthwkmwvh btfuox DKwkrJNt¤ Au;tht mwvhbtfuox:e. suAu;u yt Auyburhft. cesuƒâtkg l:enwkyt:eJ"wmwrFgtu, cesuƒâtkg l:enwkyt:eJ"wnwk. mwvhbtfuoxbtk ;buylwCJtuAtubwƒ;. mtkC¤tu&;uj œsujtkvIztkvh dczuAuXujKdtzeytu, mkde;lt mqh vh dtE hÌtt Au fuN hrsMxh, ftu:¤eytuvuf fhltht Atufht ymÌt he;urJlb{Au! mJoºt sqXtKtkAu, vK mwvhbtfuoxbtkybumtawkctujeyuAeyu. ftuloMxtaolevtmuvtkzwJKoltuyuf gwJf btheXujKdtzeluXtuftg Au, nwkyulufnwkAwk, nkbuNtkcuCtEytuntug Au. yuf Au Cthuftbdhtu, dkCeh. ceòuAu†uFtJztuvK lvtJx< yuZ‰auAu, fw†h;ehe;us bÕj Au, btuxtuCtE suluv{ub fhuAu yurv{rmjt JtuhulluWLbt†:eCtu¤JuAuluvAe…gS †uAu. nt, vtkzwJKoltugwJf ra…ftheQXuAu. ytuCdJtl nt ! mJoºt sqXtKtkAu, nwkbtht JdtuobtksqXtKwkntkfwkAwk, nwkfnwkAwk, yt frJ;tluythtudtu. vujefrJ;tluythtudtu. ;bthubtxumthwkAu. nwkfnwkAwkrJjtluju 1 fh;tkmt³luxtubtkJ"thurJxtrbl Au yr; SJk; fÕvltubtxunwkytvwkAwkjejeMxuBÃm. 2 vK mwvhbtfuoxbtk;tum…g vmth :E òg Au;btht vh:eƒjghLmmujlesub. Xkzedth båAeytulectswbtkbluCuxeòg Au©ebr; vurvxtul, yubleft¤eytkFtu;¤uft¤tkfwkzt¤tk. nwkyublufnwkAwk, òumtu¤ JhmJnujtk bégtkntu; ytvKu, f†ta †q"lecltJxtult rJCtdbtk, ;tucæ"wks sw†wkntu;. nt ! ©ebr; vurvxtul yublemqfen:u¤ebtkbtuxol vtR ;tuzuAu, Jtmlt "mbmehneAumwvhbtfuoxlt drjgthtbtk, c"tks ;tfehÌttkAu ceòkc"tklu, rcjfwj lVxtE:e< ©efhtfem vi;tkvtzuAu Xkzt dtu~;ltk! cnth sqXtKtkatj;tkhnuAu. ybuaaobtksqXwkctujeyuAeyu, ybufneyuAeyu

mbftjel yburhfl frJ;t ylwJt† &nheN belt©w

rsmm Fhe†tuylu;blubV;btkb¤Nubuhe. ©Øt ntug ;tu ;bumwJhlwkbtkmFtE NfNtu, yuf ztujhltuyuf fxftu. vrJºt;b yt…btytuluybuatufztJt¤eMxuBÃmytveyuAeyu. Mgwbtudollunwkb¤wkAwkVurbjemtRÍltkbuƒm-vuzTmlevtmu. fuvAeyubele-vuz Au? ¯ y:Jt btuvuz Au? mwvhbtfuoxbtk c"es JM;wC¤;eJM;wytusuJesKtg Au. nwkyublufnwkAwk, yk"thtbtkvK ;buyuÍurjgt3luòuE Nftu, yt mVu† ;tu †uJ†q;ltkjtuarlgtksuJtkͤn¤uAu. nwkyublufnwkAwk, yuÍurjgt ;tu †rûtKltuyt…bt Au, ;buFt…btuctujtJe†tuc"t yuÍurjgtltu lursbeftxoh ftufzwkJ¤esNuat³fjux-fuLzelesub. nt, yuvtuftheQXuAu, nÕjujwgt4 ! luA;tkg ctswlevd:th vh sqXtKtkltuZdjtuFzftg AuluJkxtu¤tg Au yuMJgkatrj; †hJtò vh. bulush ©enulhuèeò;u Rjuƒx[turlf ceblemtbuVkdtu¤tg Au, yuòKuAuytltuy:o:tg Au,yum†tft¤ btxuJkæg clesNu, Cju, vK yt Mxtuh vnujtu& sqXtKtkVMxoluNlj cuLf CKeveAunXfhuAu ßgtkyublufNtuyJhtu" lz;tul:e. Jadt¤tbtk mwvhbtfuoxbtknwkrJ¿ttvllt ftg†tytubtkhnujt m…glev{Nkmt fhejô Awk, nwkytIm †eX®fb;ltuatuÿmytkfztulufuÂÕmgb v{turvgtuluxle FhuFhexftJtheftZJt b:wkAwk. lufrhgtKt:ej†tElu ftgb nwksult CKevtAtuVhwkAwk, ytubtheltswfzelth, ;tht btxu nwkjtJwkAwkMVduxe-ytu 5 yluat³fjux rfmem, 5 ytFuytFeyChtEytu nwkXtjJe†ô AwkbtheXujKdtzebtk, ftu:¤eChltht Atufht btht JjK:erVÿt vzeòg Aulumbv{btK Wªb fgtofhuAu. vK nwkòKwkAwk, yt yr;Ng;t rclsYheAu. nwkfnwkAwk, btht rbºt, r:Lf Mbtuj, 8-JM;wytuJt¤ef;th6ltuWvgtud fhtu. ytX JM;wytu:eJ"thulesYh ftuluvzuAu? suleFhuFh sYh Au;bthu ;u;tuAurJlb{;t, v{tbtrKf;t, ®nb; luÂÔnxcuhelec{uzltkvtka atumjtk. mtkC¤turbºttu, SJl ftkE Au;h®vzel:e, mk;htkhm:eAjtuAj Au, J"wbtkJ"w, ytvKuyultuhkd abftJeNfeyu, Nt btxu;buyuJwkrJathtuAtu fuytvKufub SJeyuAeyuytxjwkjtkcwk? ;tuXef …gthu... btht rv{g rbºttu, mwvhbtfuxoFwÕjwkAu, atjtuNYyt; fheyu.

vt†xev

1. £Ua frJ;tltuyuf v{fth

2. ytr:of he;ulc¤t vrhJthtuluytvJtbtkytJ;emhftheVwz-MxuBÃm

3. VqjlwkrJNu»t ltb

4. aaobtkfhJtbtkytJ;wkvrJºt WåathK

5. rJNu»t c{tLzleFtª JM;wytu

6. ytXuf suxjeytuAeaesJM;wytuFhe†lth d{tnftubtxuÍzvecejaqfJKtleFtmf;th

Ïgtj JkNJujtltu&yu:rhs ltRx (1931-1991)

1

btheftuxzeleC‰;uaexftzujeAu47 ;mJehtu&47 ft¤t anuhtytu&btht ctvt, bt, †t†ebtytu, (1 bhevhJthe), †t†tytu(cug bhevhJtgto), CtEytu, cnultu, ftftytu, ftfeytu, rv;htEytu(vnujtuluceòu), CºteSytuluCºteòytu. bthe Ftxjevh vntu¤t :Elumq;ujt yJftNleythvth yublu;tƒât fhuAu. nwkyubleft¤eytkFtulurvAtKwkAwkluyumti rvAtKuAubthe. nwkòKwkAwk yublehe;Ct;, yuòKuAubthe. nwkyumtiltuAwk, yumti Aubthtk. yujtuftuFuzq; Au, nwkatuh. nwknwkAwk, yujtuftuAuyujtuftu.

yuf y:Jt ceò JF;unwkbthebt, 1 †t†ebt, 2 cnultu, 2 ftfeytu(1 vtdjFtlt Cude:E dE) lu5 rv;htEytult v{ubbtkn;tu. ntjbtknwk7 J»toleCºteSlt v{ubbtkAwk (yublubmbtuxt çjtuf rv{LxbtkjFtgujt vºttubtufjuAuylu yuf yules ;mJeh AusubthemtbunMgt fhuAu).

btht 1 †t†t, 3 rv;htEytu, 3 Cºteò ylu1 ftftltkltb lubthwkltb yufmhFtkAu. ftft 15lt n;t …gthudwb :E dgujt, cmQvzât luCthFtlwkvfzeje"wk(yujtuftufnuAu). ytFwkfwxwkc Cudwk:tg …gthu†h J»tuoyubleJt; lef¤uAu, ytFt Dhlucuaul fhebqfuAuyu, yuf FtjeyJftN Auyu. btht ctvtlebt, su93leAulusuleflucæ"tkle

slbr;r:ytu(lubhKr;r:ytu)Jt¤wkftixwkrcf ctRcj Au, nhnkbuN yuleJt; ftZuAu. ‘sultuv'ttuFt;tu l ntug’ yuJtytubtxu yult ctRcjbtksøgt l:e.

2 †h vtlFhubtht JzJtytulefchtublumt† vtzuAu, fÚ:tE xufheytuylurbrmrmveltkht;tkJnuK blurJªw;mk†uNt btufjelu W ^turs; fhebqfuAubthtkSllu. Xkztudth mbwü …gSlu yult slbJu¤tlt ÍhtbtksJt QA¤;elufq†;emtbl btAjelesub dE mtj dsJtbtk16 vzefeytuDtjelulNtleschej;lt CthK mt:u bUyuj.yu. 1:ernantRf‰d fh;tkfh;tkbthtubthd ftvujtulubthtk mdtkJntjtkytult mkdbtkyujdCd Aqxedguje. bthe†t†ebtlt vtAjt JtztbtknwkWDtzuvduVgtuo, yt v{tael Cqrb yluJltulu mqkD;tuhÌttu, vwhw»ttumt:uV¤tulechKeytubtk:ebftEleÂÔnMfele aqmfeytuje"e, Mºteytumt:uyxfat¤tkfgtO, vzefeytuFqxevze…gtkmw"ebUcuVtb sjmt fgto lubthtulNtuQ;hedgtu. yuht;ubUbthe†t†eCKeòugwk luatj;evfze, bthtkytk;hztkfhtks;tkn;tklNt mthw, vK nwkjdCd mk;w»x n;tu, nwkvntUaedgtu’;tujdCd btheò; jdtujd. (cesu†ntzubuÂBVm2btk, yuf Ntux btxubUyuf †td;hler;òuhebtk"tv bthuje .) ytuKmtj rmjurxgt vÚ:hle†eJtj yJhtu"uAubtht Íhtlulu Fh;tkvtk†ztkF¤C¤tJebqfuAubthtkSllu, …gthunwkVjtkdtuCh;tuhnwkAwk btheftuxzebtky:Jt "cT†E cumevzwkAwkFtxjebtkluyJftNlevth ;tƒât fhwkAwk47 ft¤t anuhtytu. nwkAwkyumtiltu, luyumti Aubthtk, nwknwkAwk, yujtuftuAuyujtuftuluJåault yJftNbtk;h;tkbqfJt bthuAigtkAtufhtk;tuAuln‰.

vt†xev

1. jtumyuLsujm

2. yuf ldh

vÚ:htu&rhatzoNuÕxl(1933)

d{e»blehtrºtytuyubludbuAucnth DqbJwkluvÚ:htulurJfm;t òuJt. blujtdu Au, cesuƒâtkg fh;tkyn‰, yt dhb ylumqfebhwCqrbbtkyuJ"wmthehe;u rJfmuAu. y:Jt f†ta yuJwkAufufuJ¤ cåatkytuyn‰ J"thuav¤ Au. swJtl vÚ:htuyubltkbtuxuhtkyublubtxuÔgtscembs;tkntug ;ult:eJ"thu m;vr;gt Au. btuxt Ctdlt swJtl vÚ:htuluyuf dwÃ; RåAt Au< yubltkslb vnujtk, yubltkbtJ;hluvK yuJes RåAt n;e, vK yulurJmthuvzedgtlug swdtuJe;edgt. J¤eyuRåAtbtkmkztuJtgujwkAuvtKeyuxjuƒâthug yultuWÕjuF fht;tul:e, J]Øv:htytuvtKelultbksqh VhbtJuAulufnuAu, ‘vtKe;tucødtE Aufusuyuf XuftKuskvelucum;el:efusu:efNwkfuNeFeNfu.’ vK btuxuhtklwkægtl l vzuyub, swJtl vÚ:htu;tuyuJehe;udtuXJtJt b:uAufurJNt¤ vtKeltuÍhtu d{e»blt JtJkxtu¤btknÕjtuctujtJeluyubluÍvxbtkju, fntufuyòK;tks, lu Zt¤ vh:ey:Jt "tu"Jtbtkleau"fujebuju. ytbtkòuFb hÌtwkntuJt A;tkyuytu bwmtVhefhJt btduAulusd; :tuzwkòuJt atnuAululJesdtyu, Dh:eAuxu, JmJtx fhJt btduAu< ßgtkyubltkbtJ;hleòunwfbe:e†qh WAuheNfuyubltu vtu;tltuJkN. vÚ:htubtk, òufu, Cthubscq; ntug AuvrhJthlwkck"l, ;tug fuxjtkglumV¤;t mtkvzuje;usFb c;tz;tkVhuAuAtufhtklufuyuf Jth yujtuftumVhulef¤ujtk, y:zt;tk-fqxt;tkdtkzt;qh ÔnuKbtklubwmtVhefhuje, f†ta, vk†huf Vqx, ¯ btLgtbtk l ytJuyuxjwkyk;h. sub sub yubtuxtk:;tkdgtk, ytJtkdwÃ; vht¢btulezkVtm bthJtlwkck" fhe†e"wkAu. yumtawkAufuJ]ØvÚ:htuCthuYrZawM; cleòg Au. yuytuc"es njajlu ftk;tuF;hltf y:Jt ;tume"ume"wkvtvf]…g mbsuAu. ßgtkAu…gtkvzehnuJtlwk yubluVtJuAuluDKeJth:E òg Aubu†MJe. FhwkvqAtu;tubu†ÂMJ;t yurJrN»x;tlwk jûtK Au. d{e»blehtrºtytuyu, ßgthultlt vÚ:htuCh®l†hbtkntug Au, yt btuxuhtkyuf dkCeh yluzhtbKt rJ»tg CKeJ¤uAu¯ aLü, suleJt; nkbuNtkdwmvwmdwmvwm :tg Au. ‘swytuyufuJtuv{ftNehÌttuAuluFqk†ehÌttuAuytftNlu, nkbuNtkvtu;tltu ytfth c†j;tk’, yuf sK fnuAu. ;tuceòufnuAu, ‘sht swytufufuJehe;uyu ytvKluFUauAu, òKuytd{nvqJof fnuAufubluylwmhtu.’ luºteòucczuAu, ‘yu;tuvÚ:h Au, vtdj :E dgujtu.’

Jtaflevmk†defh;tk... &xuz fqmh(1939)

mtiv{:b ;tunwkRåAwkAwkfu;umwk†h ntug, lucvtuhlemti:eyuftfeûtKu "meytJ;entug bthefrJ;t vh ft¤SvqJof, dh†l flunSg Celt ntug yult vj¤ujt fuN. yuKuhuRlftux vnuhujtuntuJtuòuEyu. sqltuvwhtKtuluƒjelhlu aqfJJt òud ftJrzgtkl ntuJtlufthKubujtu. yuyultka~btkW;thNuluvwM;fCkzthbtk bthefrJ;tltkvtrlgtkVuhJNu, vAe vtAebqfe†uNuatuvzeluyChtE vh luMJd; cczNu ‘ytxjt vimtbtk;tunwkbthtuhuRlftux "tuJztJeNfeN.’ luyu"tuJztJejuNu.

mul Jturfl *ltk;'Jtu&duhemtuxtu(1952)

Fu;h vJl WztzuAuve¤axehòuxebtht Bntubtk ÍeKt jdCd y†]~g WÍhzt btht ctnwytuvh. btht fkXlt rAübtkluftuKeyu atUxâtkAuvtu;eftkces, "q¤ltk. yuft† †ntztuhneluhturjLzt lSfle†htFleJtzebtk btht ftkzt lun:u¤eytuvh vhmuJu"tuJtgujeÍeKedthbtxele huFtytuctÍeAu. ƒâthltug nwkcleaqƒâtuAwkFeK, btxe¯ subtk:eVqx;tul:eyufuykfwh ytvKt ftuE btxu.

* yburhftlwkyuf ldh

FeK Wvhlt mqft vJlu fKfK fheluvJo; Atujelu hågt ytAt Ztu¤tJtulu†zleZdjeytu ßgtk†h ht;efezeytultk. vJl yV¤tg Au òlJhtuleFtuvheytululufhtuzhßswlu fhebqfJt "tu¤eCqfe, fhebqfJt NqLg, luZtkfe†uAuyrKgt¤t aejt sk;wytult :wJuhlt

SJztkvfzJtkCtUguatkatubth;eafjeytult mtkswflt ßgthunwkJtztbtkvejtkkftZ;tuntuô Awk vJl WvtzuAubthecdjledk" "q¤lesub, DqbheytuFJztJuAu òusltu†qh luVUfuAu nzftgt fq;htlt ftl vh lunwk"thK fhwkAwkceswkSJl ;thftu mtks Z¤;tk†uFt †uAuÃnujÔnujtk;thftu. yuÿug yt;wh ytkd¤eyu;hV a‰"t;el:e. :tuzeJth hnelu;thftuv:htg Auhtrºtlemt:u yluW†g vtbuAulthkdeaLü yumtiluvhtuZ CKe†tuhesJt, ChJtzlesub, mqgo sqlbtkmqgoAubt:tck"Kwkv{ftNlwk lusht;ht ytJuAucnth mYlelCtuhuF vtA¤:e.

Dtmltkbu†tltubtkjnuhtg Aumthkdelt †kz mt:u VqBb;tk, rNgt¤JtklevqkAzeltk. rvyuz[t Ft;u yuf òuzwkl†eftkXubtAjtkvfzuAu, s¤lemtbuDuht;t yublt vzAtgt.

dhbeJ"ehneAuyuxju Q;huAu"ulwytu œau, FqkvhtJt¤t Ztu¤tJtuvh:e "tu¤tk;eztule"qk"¤tNbtk, vtAe, rdrh;¤uxebtk.

Jhmt†

ykShltkvtk†ztklu ßgthuavxtkfhebqfuvtlFhltuJhmt† "q¤lt xaqfzt ßJt¤tbwFeytu¯ QCht;entug ht;efezeytu, †hleVh;u, bthuck" htFJwkòuEyuftb. btheatk†eleaesJM;wytuylu;tmftultusÚ:tu JKJvhtgujtuvzehnuNu, sqltlesub btht cumtht jUDt Wvh vK c"ulef¤eytJNuvqb luyubtk:eytJNu Wctguje"q¤ledk", fvztklwkfctx FtujJtmfh;tkVujt;e. vètlesub btht vuxle…Jat ;m;mJt btkzNu lufNwkfthK ln‰ ntug rFMmtkhtFJtlwk.

b"wmq†l Ztkfe ylwJt† nubL; †Ju

Cth;eg bkr†htuleò¤e

[©eb"wmq†l Ztkfelt;tsu;hbtkv{dx:gujtd{k: ‘r" RÂLzyl xuBvj x[umheÍ’lt v{:bv{fhK¯Wvtu†TDt; ¯ltuytylwJt†Au. ©e.ZtkfelejuFlNijeyYZ v{fthleAu<Ct»ttykd{uS ntuJtA;tkyulwkvtu; fuAxtykd{uS l:e<ykd{us fjtRr;ntmJu ^ttS.yuRa.yth.rxjtuxml ytrJNultU"uAufu;ubledªNije ‘ftuÂLxluLxj gwhtuveg’ZcleAu.sd…Ïgt; £uLafjtRr;ntmfthytküubtÕhtuule dªNijelu;uytuyuv{r;btl YvulshmtbuhtFeAu<;tumtbd{ele†]»xyuvK ytrJ»tglJ;hAu.Cth;egò¤eyturJNurJ¶JleftuEvKCt»ttbtkytv{:b d{k: Au.ytb,v{dÕCNijeylulJel rJ»tgyubcuW†]»xyuytWvtu†TDt;lt dwsht;eylwJt†lwkftgobthtbtxufvhwk, vzfthYvclehÌtwk. yuf Ct»ttjuFu dwsht;eleûtb;tnwkykd{uSfh;tkytuAeytkf;tul:e,yu:eyubthevtu;tlebgto†t dKtg<A;tkdwsht;eCt»ttbtkmthtyufCt»te, rîCt»tefumbtlt:oftuNlt yCtJltuyubtk®mnVt¤tuAuyuJt;ltuWÕjuF¯ftuEluyuCjucatJYvjtdu ;tuvK¯fhJtuytJ~gf mbswkAwk.]

1 gwhtuvledt³r:f NijeleRbth;tubtkv{ftNtgltusurJrN»x M:tl "htJuAu;uJwks rJrN»x M:tl yurNgtleM:tv…g vhkvhtbtkCth;lev{tael ;ub s bæggwdel Rbth;tule ò¤eytu"htJuAu. yt ò¤eytubtklefuxjef ;tuytvKt mb]Ø rJ¶JJthmtbtkM:tl vK vtbeAu. yb†tJt†leme†emig†leò¤eytufuøJtrjghbtk btunBb† dtWmlt mkdubhbhlt bwdj bfchtleò¤eytufuvAeV;unvwh rm¢ebtk NuF mjeb ra~;ele†hdtnleò¤eytu;tuCth;eg fjtM:tv…glt Rr;ntmjuFlle NYyt; :E …gth:efjtRr;ntmfthtult bwFuv{Nkmt;eytJeAu. vK, yt W†tnhKtu ;tuCth;eg ò¤eytult buD"lw»tltufuJj yuf s hkd Au. JM;w;&yt ò¤eytuCth;le btºt cus v{t†urNf vhkvhtytulwk¯ rJNu»t;&bæggwdel, luyubtkvK RMjtbeCth;lwk ¯ v{r;rlr"…J fhuAu. vK, yn‰ Au;uv{fthleò¤eyturJvwj v{btKbtkCth;eg bkr†htubtk, yluyuvqJuoNijtu…Ft; ctiØ ai…gtu-rJnthtubtkòuJt b¤uAu. ytbtkltk fuxjtkf M:tv…gtumwÏgt; Au;tufuxjtkf yÕvÏgt;, vK yt M:tv…gtuCth;eg Cqrb vhleftuE vK v{tael;b RMjtbeRbth; fh;tkDKtkJ"thusqltkAu. vtA¤:eßgthuyt cuWrCLl vhkvht ¯ ®n†wyluRMjtbe¯ ltkM:tv…gtuyuf

s mbgFkzbtkhatgtk¯ rJNu»t;&v¶ab Cth; ylu†ÏFKbtk¯ …gthuvK †uJtjgtu MJYv fuyrCÔgƒ;btkftuEFtmRMjtbev{CtJ MJeftgtorJlt s bæggwdel c{tñK M:tv…glevhkvht, ;ultkd]ne;tu, Nije, rJd;tuR…gtr†lumtªk; ò¤JehtF;tksKtg Au. vhk;wRmwle17be, 18beylu19bem†ebtkhtsM:tlbtk, ylufuxjuf ykNu dwsht;btkvK, yult mwk†h ytJtmtubtkRMjtbeò¤eytuJ"thuluJ"thuv{gtuò;e n;e;ub òuE Nftg Au<ylufkzthftble†]»xyuyt ò¤eytu;ultkRMjtbeytªYvtu fh;tkfuxjuf ykNuarzgt;evK Au. mbftjel Cth;eg JtM;wbtkyuf fjtrJCtJ ;hefu;ub s yuf v{gtusl juFuò¤eltu :gujtuvwlsoLb ¯ (vatmlt †tgftbtk j ftuçgqormyuyuakzedZbtkfhujtu;ulturJrlgtud fuvAelJer†Õne, bwkcE fuyb†tJt† luyLg Nnuhtulemthe-lhmeRbth;tubtk;ultu vwl&NYfhtgujtuWvgtud yt btxultknt:JdtkW†tnhKtuAu) ytvKluyt ò¤eytultk v{fthtu, Yvtu, ;ulerJrCLl;t, Cu† R…gtr† Cq;ft¤btkfuJtkn;tkyule;vtmfhJt v{uhuAu. ò¤eltkv{gtusl ;ub s ;ultkMJYv-Dtx fuJehe;umtkMf]r;f mk†Comt:u;ub s ;ult mbg mt:umkf¤tgujtkAu;ulembs ytvKlulJeò¤eytult Yvtkflbtks ln‰ vK Rbth;btkyult M:tl rJNuvK ytvKe†]»xlu;ub s rJathtuluFmqmlJtk vrhbtKtuytveNfu<fthK, Cq;ft¤lt ylwCJ ytvKlunkbuNtkr†Ntmqal fheNfu Au, vAeCjuytvKeJ;obtl mwhwra, yrChwra, rlYvKt fuNijerCLl ntug. mbftjel Cth;eg M:tv…gbtkytJujt ÂM:…gL;huò¤eytulwkbn'J yluyuble Wvgturd;t VheJth M:tveytÃgtkAu. 1 rc{rxN M:vr; mh ncoxocufh hra; lJe r†ÕneleNtneRbth;tubtkò¤eleûtb;tlevwl&MJef]r; :E Au. 2 mtuJ»tovnujtk, yhu, Auf 19bem†elt AuÕjt †tgftytubtkvK, htsM:tlltkyLg M:¤tuleJt; sJt †E sgvwh, sumjbuh, òu"vwh, ltdtiz, rcftluh suJtkmwv{rmØM:¤tuleJt; fheyu;tuyn‰fthedhtuyubwdj-htsvq; NijeltkCJltuluvtu;tley;wjleg fÕvlt:e v{urh; vÚ:hlebltunh ò¤eytu:emwNturC; fgtOAu. ;ublef¤tlesuxjev{Nkmt fheyu;uxjeytuAe, vK ;uytuyufjt fjtfth lntu;t fuò¤elemkhaltlufjtltk Wåa rNFhtumw"evntUatzJtbtkvK ;uytuvnujt lntu;t. ò¤elt ûtuºtbtk, fjtltk ytJtkWåa rNFhtuò¤eftb "htJ;t J;obtlurJÏgt; v{†uNtu:emw†qhlt v{†uNtubtk, ylu;uvK btirjf he;urCLl Nijeytubtk, v{tael gwdlt rNÕveyturmØfheaqƒâtk n;tk< yuxjwks ln‰, †eDoft¤ mw"efjtleW'tb;t ;ubKuò¤JeòKen;e. 2 †uJtjgtuleA; ¯ rJ;tl ¯ levuXuv{tael Cth;leò¤eytuleW…vr^t rîrJ" Au &yuf, yulwkWvt†tl, ylucu, ;ultunu;w. Wvt†tlle†]»xyuyt v{tael;b ò¤eytu ft»Xrlrbo; n;e, luyt ft»Xvhkvht Auf 19bem†elevatmemw"es¤JtE hne n;e. 3 yt:eNYyt;levt»ttKrJrlrbo; ò¤efurJ;tllecltJxbtk¯ Yvtkflbtk

ft»XrNÕvleAtv yluyult YvbtkjtûtrKf ft»XftiNjltumkMvNoMv»x sKtE ytJu

Au. ò¤eltufgt mk†CuoWvgtud :;tun;tuyuctc; yult nu;wmt:umkck" "htJuAu &ò¤eytuvnujtkDh btxucltJJtbtkytJ;en;e, yluyub yt ytr†b lbqlt y…gk; mt†t yluMv»x;&ÔgJnthwWvgtud btxult Au. ytJt v{tael lbqlt ytvKlu btºt bd" Ft;uctiØyluytSrJf Nijtu…Ft; ;ub s †rûtKtv:(yuxjufu†ÏFK, bwÏg…Jubntht»x[)levqJo-mt;Jtnl fumt;Jtnlftjel ctiØdwVtytubtkòuJt b¤u

Au. v{thkrCf ft¤leytJeò¤eytu"htJ;edwVtytubtkbntbuDJtnllt mbglt †rûtK;b f®jdle(ntjlt W ^th ytk"{v{†uNle) dw_xwvÕjeledwVtytultuvK mbtJuN fhJtuòuEyu. yt c"eò¤eytu, Cth;eg fjtytult v{thkrCf Rr;ntmjuFllt mbg:eytvKuòKeyuAeyu;ub, bq¤ ft»XleNij v{r;f]r;ytuAu.4 Nijtu…Ft; dwVtytulwk M:tv…g vK ft»Xle;uJeRbth;tult M:tv…glu;k;tu;k; ylwmhuAu. yt v{thkrCf ò¤eytuytb rl&NkfvKuft»XfÕv Au<yt ò¤eytu"trbof M:tv…glt mk†Cobtks b¤;entuJt A;tkvK yultubq¤ Wvgtud hnuKtkf btxu:;tun;tu;uJM;wluu;ub s ;ule W…vr^t "trbof M:tv…g mt:umkf¤tgujel:e;uctc;luMv»x he;u†NtoJehnuAu. vÚ:hbtkftuhtgujeft»Xlt ytªYvleyt v{r;f]r;ytubtkytr†b yluyu:emh¤;b Ct; òuJt b¤uAu. yubtkfuxjtf MJYvCu† AuvK ftuErJNu»t rCLl;t fuftuEy:odkCeh œztK l:e. ytb A;tk, yt v{thkrCf lbqlt yulemt†debtkvK yultkbtirjf Dxftule atuÿmdtuXJK ylumVtE†th lfNeftbbtk:ev{dx;t yljkf]; mwjtrj…g mt:u JKtEluytJ;eyrCÔgƒ;lerJN†;t "htJuAu<mwhuF ylumkJt†eDxf; ^Jtu"htJ;e yulemt†eNijeyt ò¤eytultkM:¤-ft¤ mt:uvK ;tjbu¤ "htJuAu. J¤e, yt ò¤eytu¯ y:Jt v{thkrCf rF{M;e®fJt NYyt;lt RMjtbeM:tv…g mk†CuoJvht;tu Nç† Jtvhelufneyu;tu‘x[uLÍult’ ¯ btxuRbth;btkM:tl vK DKeaeJx:evmk† fhtgtkAu. ò¤eytult ytr†b v{fthtubtkmti:emtbtLg v{fth(ctiØM;qvtule) Jur†ftbtk òuJt b¤;t vhMvhluftxFqKuAu†;t, M:q¤ y:Jt vt;¤t QCt ‘ctnw’ yluytze ‘mqae’, luyult vrhKtbuhat;tkatuhmFtltkytultuAu. yjc^t, yubtkJur†ftlt QCt ctnwbtkòuJt b¤;tk†voKtf]r; J;wo¤tuCtøgus òuJt b¤uAu. yuJt s ceò mtbtLg v{fthbtkytztkQCtkmqaectnwluc†jumtbmtbt ºttkmt †kz ntug Au, sult:e atufx (rhomboidal) Ftltkhatg Au. ytJeºttkmedqk:KeJt¤t vètlt ;qxf (ƒâthuf yFkz) yJNu»ttuAuf nzÃvtlt mbg:evK mtkvzuAu. ò¤eytulerJrJ" Ct;btk yt cuv{fthtultkmt;…g ylumtJorºtf;t ;ublwkFaoytuAwkytJJtlt fthKu;ub s ;ublehalt mh¤ ntuJtlt fthKultU"vtºt Au. yt v{fthleò¤eytuCth;lt fuxjtgu v{†uNtubtkytuAt Fauoctk"Jtbtk ytJ;tkbftltubtk, rJNu»t fheluJhkztbtk, òuJt b¤u Au. Cth;eg (Nij) M:tv…glt NYyt;lt r†Jmtubtkyt ò¤eytuhk"{gwƒ; (yDl = open) ;tuƒâthuf Dl(blind) vK ntug Au<ytzt-QCt fuºttkmt †kz Jt Njtft ßgtk

vhMvhlub¤;t ntug …gtk;tuƒâthuf VqjCt; vK òuJt b¤uAu. yt v{fthleò¤eytu E.m.vq.300:eE.m.100 mw"eltkM:tv…gtubtk, FtmfheluNijtu…Ft; dwVtytubtk, ;…ftjel M:tv…gv{f]r;luylwYv mt†devqKoZcucltJujeòuE Nftg Au. mbglemt:umt:uCth;leCtir;f mkMf]r; vK mkfwj :;edE, yubtkœztK yludtkCegoytÔgtk< yultkyluf v{t†urNf MJYvtuvK QCgtO. Ízv:erJfm;tk htsm^tt, Ôgtvth-JtrKßg ylumkMf]r;lt v{mth mt:umkvr^tbtkvK CthuJ]rØ :E, sultkvrhKtbtuytvKu†]~gf¤tytubtk, yluyubtkvK mrJNu»tuM:tv…gbtk, bq;o:gujtkòuE NfeyuAeyu. yt c†jt;t mkòudtubtkò¤elt NYyt;lt v{fthtu nswguv{gtuò;t hÌtt ntuJt A;tklJtkMJYvtu, lJtkmwNtuCltuylu¢bN&lJt lJt rJathtuvK rJfMgt Au. fuxjtf rfMmtbtkyt lJtk; ^Jtusqlt-ytr†b v{fthtubtk:e lefégtkntuJtlwkòuE Nftg Au. ytb A;tkfuxjegulJeCt;leò¤eytuvqKovKu btirjf ntuJtltkvK W†tnhKtuAu. yt ò¤eytu;ubltkrCLl MJYvtubtk;ub s v{t†urNf MJYvtL;htubtkv{gtuslle†]»xyuftgomt"f ntuJtlemt:ufÕvltu…: ylu jtrj…gvqKoAu. yuxjwks ln‰, sub sub "trbof M:tv…g yjkfhKbtkJ"wluJ"w mb]Ø cl;wkdgwk, yrCÔgƒ;btkJ"thumkfwj :;wkdgwk, ;ub ;ub ò¤eytubtkvK mwNtuCl ylumkfwj;trJNu»ttuJ";tkdgtk< yn‰ rJCtJlt, ;htntu;ub s yult rlbtoKbtkkCthuJirJæglemt:ulivw_glwkyuf v{Nkmleg M;h †]»xdtuah :tg Au. vÚ:hleyt ò¤eytu;ublt rJftmlt †huf M;hu;ublembftjel ft»Xò¤eytulu ylwmh;eòuJt b¤uAu< ;tuvtAjt mbgbtkfuxjtkf mwNtuCltubtk;ub s mqûb;h Cu†tubtk"t;wrNÕvtuluylwmh;entug ;uJtkvK, Cjuv{btKbtkyÕv, W†tnhKtuAu. yu:eQjxwk, vÚ:hleò¤eytubtkytJujtkvrhJ;oltuyu;umbglejtfztleò¤eytule NijeluvK v{CtrJ; fhentug ;uJtkvK †]»xtk;tuAu.5 ytJt rfMmtytubtkyjc^t DhdÚ:w sYrhgt; yluyult ÔgJnthwWvgtudluv{t:rbf;t-v{t"tLg yvtgujwkòuE Nftg Au.6 sub ytsuAu;ub ;uft¤uvK, ò¤eytultubwÏg WÆuN, ytkFtuytkS †u;t v{ftNlu ;ub s Judejt vJllurlgkrºt; fhJtltuA;tksYhvqh;tknJt-Wòmyk†hlt Ctdtu mw"evntUau;uòuJtltuvK n;tu. yt †]»xyuò¤eytubwÏg…JuW»K ylumbNe;tu»K v{†uNtubtxult M:tv…glev{gwƒ; Au. 7 bftllt yk†hlt Ctdbtkò¤e:eykd;;t ;tus¤Jtg Aus, vK mt:umt:uò¤esYhvqh;t ysJtm:eyLg:t dqZW†tmelt Jt;tJhKluvK †qh fhuAu. ò¤eytuW'thlt chVejt vJltufud{e»blt bu†tle ;eFt vJltultuJud ;tuzevtzuAuyluvAeyuvJlludt¤elu, fu¤JelurJNu»t mwF†tgf cltJuAu. ò¤elecltJxbtkvgtoJhK ®fJt Cqdtu¤leytJectc;tu ægtlbtkhtFJt WvhtL; su;urJM;thltkmtbtrsf rhJtòu, jtufYrZytu, vhkvhtytu ylud]nhaltle;…ftjel Zclu, yluceS ctsw"trbof M:tv…gbtkWvtmltvØr; ¯ fboftkz ¯ luvK yuKuægtlbtkjuJtbtkytJuAu. yuf Jth yt ÔgJnthwvtmtkytulu

ytJhejuJtg vAerNÕvevtu;tlwkmbd{ægtl ò¤eltkceòk¯ ylumqûb;h yuxju fuò¤elefjt yluò¤elwkhm; ^J suJtk¯ vtmtkvh fuÂLü; fhuAu. ftuE vK M:tv…gbtkò¤elehmrl»vr^t DKuCtduò¤elemJoMvNeov{f]r; vhyt"thhtFuAu. y:to;T, gtuøg MJYv, Wra; vrhbtK, abf†thrJd;tu, mkJuª Nijeylu†tu»tnel rlYvK. ytb ntuJt A;tkò¤elwkhmfeg bn^J mbd{Rbth;lt mL†Cobtks mkJu†eNftg. mt†tbtkmt†eò¤evK Rbth;btkmwgtuøg M:tlufu bn^Jlt M:¤ubqfJtbtkytJ;tk†eveQXuAu< yuxjwks ln‰, ò¤efuxjef Jth mbd{M:tv…glt ytgturs; AL†tujgbtkƒâthuf mti:ebn^Jlt yJgJle, ƒâthuf lu;]MJh(leading note)le, rlgtbf "cfthle, ;tuƒâthuf ‘mb’ mhFe, rJhtble Cqrbft CsJuAu. ƒâthuf ;tuò¤eytFeRbth;lt mtiL†gocL"lu¯ aesthetic cohesionlu¯ rJFuhtE s;tuyxftJegtuøg vrhv{uûgbtkRbth;lehaltlwknt†o ytd¤ "heytvJtlwkftb vK fhuAu. yn‰ ò¤ecunu;wvrhvqKofhuAu¯ yuf, hmfeg yluceòu, Ctir;f, yuxjufuÔgJnthltu¯ yluòKufucLluluyufYv fhe†uAu. ytb, ò¤eftuE vK M:tv…gbtkbn'JlwkM:tl "htJuAu. ytsuvK xfehnujesw†tksw†tkM:¤-ft¤leFqcmqh; Rbth;tult yt"thuyuJwk;thK ftZe Nftg fuò¤elt yCtJbtkfuxjef Nijeltkctk"ftbtuòKumtJ ytk"¤tkC‰; ylu rVÿtkjtduAu. yult Wra; rJrlgtud rJlt mbd{Rbth; f†tra;T;Æl mtbtLg l jtdu;tuguy"qheluymb;tuj ;tusYh jtduAu. mt:umt:uyuJt;levK lt ln‰ vtzeNftg fufuxjtf rfMmtbtkyt ò¤eytuyublt ytr"ƒâlufthKu rclsYhe, cuZkd, y:onel yluylwvgwƒ; jtduAu, ;tuyLgºt mtJ mt"thK, fkxt¤tslf yluf];f jtduAu. yjc^t, mbtgtuslltuyCtJ, Ct;btkaejtatjwvKwk fuhaltbtkatufmtEltuyCtJ suJt †tu»ttubtxuò¤evtu;uftkE fthKCq; l:e< yubtxusJtc†th Auyultumkharg;t fuvAeftuhlth rNÕve, fthK fusubtkc"e yt†NoyvuûttytuV¤eCq; :E ntug ;uJeymkÏg ò¤eytuvK Au. ò¤efbleg ntug fulehm, yulwkf†evK ftuE rNÕv furaºtlesub MJ;kºt yluytdJwkyÂM;…J ntu;wkl:e. fuJ¤ yuf fjtv†t:o;hefus ftuEyuò¤elwkrlbtoK fhtÔgwkl:e, ;tuyulehmJ^tt vK Rbth;btkyuleWvgturd;tlt mk†Cobtks mkCJe NfuAu¯ Rbth;lectk"KeleNije, v{f]r; fumbg vAeCjudbu;untu. ò¤ele rlrbor; ylurlYvKtbtkhmfeg WÆuN Wvhtk; yuleWvgturd;t vK yuf bn^Jlwk fthK clehnuAu. M:tv…gbtkò¤eleWvt†ug;t MJeftgtovAevK yuyJ~g ægtlbtkhtFJwkòuEyufusub htubl, htubluMf, ctRÍuLxtRl fuW ^th bægft¤lt gwhtuvbtkvwlhw…:tl mbglt M:tv…gbtkdtu¤ fbtlleAu;uJefuvAemtmuorlf gt dt³r:f M:tv…gbtkyrKgt¤efbtllesuCqrbft hnujeAu;uJeò¤elevtu;tle ftuE mkhaltfeg Wvgturd;t fuyrlJtgo;t l:e<;tuütrJze#xuheM:tv…gbtkrCr^t

M;kC fuvAedt³r:f Rbth;tubtkhat;t xuft (buttress)lesub ò¤eM:tv…gluftuE mkhaltfeg yt"th vqhtuvtz;el:e. ò¤elt nu;w-Wvgtud ytb JtM;wmt:uln‰, vhk;wsu;uv{†uNltkytctunJt-vgtoJhK ylumt:umt:usu;umbgltkhmfeg "tuhKtu mt:umkf¤tgujtkAu. dt³r:f f:ez[jbtkvK ßgtkytk;rhf Ctdtubtkrlgkrºt; Jtgwdr;le ln‰ vhk;wv{ftNleytJ~gf;t n;eyuxju…gtkyk;;&v{ftNlubZJt btxuhkdel fta szujeò¤egwƒ; ctheytultuWvgtud fhtgujtuòuE Nftg Au. yt s WÆuNytvKu12be m†elt htubluMf, 13-16bem†elt £tLmlt dt³r:f f:ez[jlt v¶abebtuhtlt Ctdu yluvt¶Joftu(transept)btkòuJtb¤;t rJNt¤ f†ltka¢tfthdwjtc ®fJta¢v{ftNtgltubtk fuvAe13-14bem†elt ‘NtuCtkrf; gwd’lt ytkøj-dt³r:f M:tv…gltk†uJ¤tultkyrjL† (aisle) v{ftNtgltubtk;ub s vqJo-v¶ab btuhtbtkbqfujtkrJNt¤ "thtJtnev{ftNtgltubtk vK vrhvqKo:gujtuòuE NfeyuAeyu. yjc^t, yt Rbth;tulectÌt ;ub s ytk;rhf haltbtkylwCJt;tkjtûtrKf rF{M;evrhv{Ctm;ub s rJrN»x hmfeg yludqZv{CtJtu msoJtbtkyt v{ftNtgltu;ub s Jt;tgl-ÔgJM:tlefuxjeyd…gleCqrbft Au;uytvKu yt rJNt¤ftg Rbth;tultkv{akz fbtlbtv gt J;wo¤tfth v{ftNtgltulufthKu;ub s Rbth;leyk†hylwCJt;eyjtirff ytCtlufthKuCju;h; l vthFeNf;t ntuEyu, vK yuleCqrbft …gtkFmqmAus. yt bægftjel dt³r:f Rbth;tultkv{ftNtgltuvh nswrJd;Jth yluœztKvqJoflt yÇgtmtu:gt l:eyuJt; vK ltU"JeòuEyu. ßgthußgthuvK bn^Jltkbntl M:tv…g hatg Au…gthu…gthuM:tv…gltkrJrJ" yJgJtuleYvle†]»xyuJiatrhf dtuXJK ;:t rNÕvle†]»xyuÍeKwklfNeftb ¯ M:tv…g mt:uf†ta me"ehe;u l mkf¤tgujwkntug ;tuvK ¯ ftuE luftuE mbgu yJ~g W†TCJuAu. yluyt ctc; Cth;lt v{tael ylubægftjel †uJtjg M:tv…glurJNurJNu»t fhelumtaeAu. Cth;btkvK AuJxuò¤elwkyuxjufuyultk ykdCq; yufbtulwkv{awh v{btKbtkyluytf»tof ZcuyjkfhK NY :gwk. Cth;eg vhkvhtlefuxjef M:tv…g NijeytultkrJrJ" Dxftubtkò¤e, ytb yuf dtiK A;tk bn^JltuluytJ~gf Dxf Au. yn‰ M:tv…glt yuf Dxf ;hefu, yuf ò¤ebtxule ytJ~gf;tltk"tuhKtuv{tael M:tv…gbtkbn†kNuvrhvqKo:gujtkòuJt b¤uAu. 3

RMjtbeM:tv…guyulesLbCqrbbtkbÂMs†, bfcht fubnujtult bwFCtdufuyult vt¶Joftubtkò¤eluyuf yrlJtgoykd ;hefuv{gtusJtlwkNYfgwO;ult N;ftuvqJuoCth;eg M:vr;ytuyuò¤eleNƒ;b^tt òKen;eyluvtu;tlev{t†urNf ;ub s ;…ftjel vhkvhtytultkbt¤FtkbtkhneluyulerJrJ" Nƒâ;tytulevrhNtu" ajtJen;e. JM;w;& RMjtbbtk, ÔgJnthbtk, ò¤ebnuhtc vAelwkmti:ebn^Jlwk"bov{;ef cledE Au. 8 bwÂMjb nhobbtkvh†tlevuXuò¤eyuf ykdCq; yJgJ clehneyluDKt RMjtbe †uNtubtk;tuò¤eytsuvK bwÂMjb Mºtelt Nejleò¤JKeltubwFJxtuAu, Nej ylu

½â&ãÉ» ’Ûä Õã®» Íý»âÓ ãÔï»Ì »ÉäÅ÷Ô ™gÔeÅ

½â&ãÉ» Õìã»ÓãÇ» ’Ûä »ÉäÅ÷âÔ Ê ÌíÝÊâÑ ÍëãÓÖ

jßòlwkctÌt, bq;ov{;ef Au. bwÂMjb M:vr;ytuvtmuM:tv…g ylumwNtuClltkMJÕv Dxftun;tk. yufthKu;ub s Rbth;ltkytgtusl ylulfNeftbbtkvmk†delevrhrb; mkCrJ;;tlufthKuvK RMjtbeò¤eM:tv…gbtkmwNtuCllt Dxf ;hefuægtltf»tof ln‰ ;tugubn^JvqKoM:tl sYh "htJuAu. ò¤e†eJtjbtk, fbtlgwƒ; ctheytubtk furblthlt yuf Ctd YvudtiK M:tl "htJ;entuJt A;tkrcjfwj yt M:tltubtk s yuͤn¤eQXuAu. RMjtbbtkmtkv{†trgf rl»tu"tulufthKu, :tuzt yvJt†luct† fh;tk, lfNeftbbtkYvfbolujdCd Ílqllen†uuJßgod_gwkAu. yuleJxf Jt¤Jt M:vr;ytuyubwFCtdu, yk†hle†eJtjtubtk, fbtlt"trh; A;tubtk, dwkcslecnthle ;ub s yk†hle†eJtjtubtksuò¤eytudtuXJe;uleCt;btk;ub s ytuv†th jt†e fuÃjtMxhlt mwNtuClbtkCtirbr;f ytfthtulturJvwj v{btKbtkWvgtud fgtuo. ò¤eytubtk Ctirbr;f ytfthtultuWvgtud yk;;&W ^tb vrhKtbtumkvztJlthtuclehÌttu. RMjtble "trbof Rbth;tubtk;ub s ytJtmtuylubfchtytubtkvK v{cwØyluftiNj†Neo, yrCò; ;uJes Fqcmqh;, v{tu†t^t, yjtirff, ybq;oCt;tuytvKlub¤e. rmrhgtòuzollt WbGg† gwdlefubtbjqfgwdel rbmhlefuyuLzwjrmyt, yÂÕsrhgt, xâqrlrmgt ylubtuhtuÿtulebqhgwdlev{rmØRbth;tuylucuNf bæggwdel Cth;btk, bwÂMjb Ntml †hBgtl hatgujt v{Ïgt; M:tv…g haltytubtkytJuj ò¤egwƒ; Jt;tgltuyluDl ò¤eytuCKeyuf lshbtºt ltFJt:eyt òuE NftNu. Ctirbr;f Ct;Jt¤eyt ò¤eytuyuxjejtûtrKf he;ubwÂMjb jtduAufuyt ò¤eytuRMjtbe mkMf]r;lwkyuf ÔgtJ;of jûtK clehneAu. yu:erJhwØRMjtb vqJuolt Cth;btk, Cth;eg "btuuoylumkMf]r;ltkyk;rlorn; jtûtrKf;t yluJjKtulufthKuM:vr;ytufurNÕveytulu†untf]r;ytu, fÕvl-v{;eftu mtbuftuE vqJod{n lntu;tu. FhuFh ;tuRMjtbe"boNtMºtlt ybq;o;tlt JjK mtbu Cth;eg JjK mtJ Qjxwkn;wk, luyu:eò¤eytubtkCtirbr;f s Ct; fhJefu ybq;o-rlSoJ ni;Jtultus v{gtud fhJtuvzuyuJwkftuE ck"l lntu;wk. vrhKtbulJe lJer†Ntytubtkò¤eltkMJYv ylumwNtuCl¯yjkfhKûtb;t rJNuyuf bwƒ; vrhNtu" atje. luyu:eCth;eg M:vr;ytuyu¯ vAe;uc{tñK, ctiØfusil "boltk"boM:tltu ha;tkntug9 ¯ v{;eft…bf yluCtidturjf ni;Jtulemt:uJlMvr; yluytf]r;ytultu rJrlgtud fgtuo. DKuCtdu;uytu;ublt yt r†Ntlt v{g…ltubtk¯ sub bwÂMjb ylu rF{M;erNÕveytuvK ;ubltkvtu;vtu;tltkûtuºttubtkn;t ;ub ¯ mV¤ hÌtt. 4 v{tael ylubægftjel Cth;btkò¤eW ^thbtk;uJes †rûtKbtkmtbtLg Dxf ;hefuM:tv…gtubtkv{gtuò;en;e. JM;w;&†rûtK Cth;lt v{thkrCf lbqltytufh;tk vK W ^th Cth;btkvt»ttK ò¤eytult rJrJ" v{fthtult lbqlt J"thusqlt Au. ytb ntuJt A;tkò¤eytult rJrJ" v{fthtuleòKfthe, ;ubltkM:tl, ;ubltkWvt†tl,

ylu;uJe;…mck"erJd;tuytvKlufuJ¤ †rûtK Cth;lt mkMf];btkhatgujt d{k:tubtk s v{tÃ; :tg Au. yu:eyubtkòuJt b¤;evrhCt»tt †uFe;ehe;us †trûtKt…g y:to;T ürJzvhkvhtlt M:tv…gleAu. òufu, yubtkÔgtÏgtrg; fhtgujt fuJ¤ rl†uorN; y:Jt Jdeof]; fhtgujt v{fthtubtklt DKt v{fthtuW ^th Cth;btkb¤eytJuAuyuxjuyu lbqlt fu;ubltkltbfhK y:Jt yLg ÍeKerJd;tultuyÇgtmfh;eJF;uW ^th Cth;ltkmbYv MJYvtuyluv{fthtu¯ vAe;umbftjel ntug, vqJoftjel ntug fuylwftjel ntug ¯ mt:ule;wjlt WvgtudeleJzuAu. yt v{fthlembtL;h;t, sub btuxt CtdltkyLg ûtuºttubtkvK òuJt b¤uAu;ub, Cth;lt W ^thylu†rûtKlt cubwÏg Ctidturjf ;ub s mtkMf]r;f rJCtdtubtkWvt†tl yluyrCÔgƒ;luytfth ytvltheyk;rlorn; yufYv v~g;t ;ub s btirjf mtkMf]r;f rJCtJltytulebq¤d; yuf;tluy…gk; Mv»x he;u†NtoJuAu. yt s JM;wyuctc; vh…JuvK ykdwrjrl†uoN fhuAufuCjuvtA¤:eyt cLlurJCtdtultkbwÏg Nijed; JjKtumtJ sw†t btduo Vkxtgtkntug, vK v{tael mbgbtkyt cLluvhkvhtytuleW…vr't ftuEyuf s ²tu;btk:e :E n;e. ò¤eytult yt yÇgtmlumJoMvNeoyluÔgtvf fhJt btxuc{tñK ®fJt ctiØmkMf]r;ytu:ev{CtrJ; ©ejkft fuyÂøl yurNgtlt †uNtult fuxjtf Ftmlbqltytu vK yn‰* ytbus fgtoAu. ytvKeò¤erJNulemqÍcqÍbtkFtMmeJ]rØ fh;tk yt W†tnhKtuyjc^t ÍtÍtkl:e, vK yubleW…vr'tltkbq¤ Cth;btkòuE Nftg Au. J¤e, yt lbqltytubtkDKuXuftKusulJe†]»x ylumqÍ òuJt b¤uAu;uyk;;& Cth;v{urh; ntuJtlwkòuE Nftg Au. ;ubKuCth;eg ò¤eytult rJCtJbtkvqr;ofhe ;:t ;ulembsbtkvK J]rØ fheAu. ò¤elujd;wkNtMºteg mtrn…g fuJ¤ †rûtKbtk:es v{tÃ; :;wkntuJtlufthKuyt aatobtkytvKuNYyt; †rûtK Cth;leò¤eytu:efhJtlehnuAuluƒâthuf yt fthKuyt ò¤eytus ytvKeaatolwkbæg®c†wclehnuAu. yt NtMºttu†rûtK Cth;btk hatgtkntuE yultkW†tnhKtuvK ytvKlu†rûtK Cth;lt M:tv…gbtkòuJt b¤uyu MJtCtrJf Au. †rûtKe/ürJz JtM;wmtrn…gbtkòuJt b¤;tkjdCd c"t s v{fthtuylu ©uKeytuytvKlumbtL;hvKuM:tv…gbtkZt¤ujtkòuJt b¤uAu. J¤e, yt W†tnhKtu mkÏgtle†]»xyuW ^th Cth;ltkfuyÂøl yurNgtltkW†tnhKtufh;tkƒâtkg J"thu Au. †rûtKlwkJtM;wmtrn…g bwÏg…Ju‘†rbj †uN’(ntjlwk;rbjltzw )btk:eylufkEf ykNufuh¤btk:es v{tÃ; :tg Auy uctc;leFtmltU" juJeòuEyu . fthK fu†rûtK Cth;eg M:tv…gbtkò¤elt lbqlt ytvKlubwÏg…Juylu;uvK rJvwj v{btKbtk ;ub s ltlt v{fthtubtkv{tael ylubægftjel fKtox †uNbtk:e;ub s fKtox †uNlt htsfeg ylumtkMf]r;f ytr"v…g nuX¤lt rJM;thbtk:es b¤uAu. yt rJM;thtu

* yn‰ ylwJt† ln‰ fhtgujt yt vwM;fltkyLg v{fhKtubtk(ylw.)

Ctidturjf ;ub s yir;ntrmf †]»xyuvK ytslt ;rbjltzwylufuh¤:ehat;t ‘leajt’ ürJz†uNlt ln‰vhk;w‘Wvjt’ ürJz†uNlt Au. J¤e, yt ò¤eytult lbqlt fKtoxfbtk:eb¤;t ntuJt A;tkyuv{†uNbtk:eyult v{tael CÔg M:tv…gleyuftr"f vhkvhtyturJNuv{ftN vtzu;uJwkv{tael fubæggwdel JtM;wmtrn…g v{tÃ; :gwkl:e, luA;tk†rûtK Cth;leò¤elt v{tael;h lbqlt ¯ v{tael;b lbqltltumbg mt;bem†eltuvqJto"o¯ mbd{;&fKtox †uNbtk:es b¤eytÔgt Au(cuNf, mt;be m†evnujtkleRbth;tu†uFe;ehe;us #xuhen;eluyt Rbth;tuft¤led;tobtk ƒâthlegurJjel :E dE Au). yuctc;levK ltU" juJeDxufuntj Wvjç" †rûtK Cth;eg M:tv…glt NtMºteg d{k:tubtkftuE vK dk{: †mbem†efh;tkJ"thusqltul:e. yjc^t, ürJz M:tv…gleYrZawM; ÔgJM:tluòu;tkvtAjt mbgbtkhatgujt yt d{k:tubtkJrKo;rl†uorN; JM;wmbftjel M:tv…gbtk;ub s v{tael M:tv…gbtkvK òuJt b¤uAu. yus he;ubæggwdel M:tv…gleyt vrhCt»tt mkCJ;&†rûtK Cth;le†uJtjg Nijeytult v{thkrCf M;cftubtkvK v{athbtknNuyub btleNftg. ;rbjltzwbtk:e b¤ujtkJtM;wNtMºttubtkò¤elt WÕjuFtuntuJt A;tkò¤eyuf mwNtuCllt v{;ef ;hefu, fuyuf ÔgJnthlt WvgtudleJM;w;hefuvK ;rbjltzwltkv{thkrCf M:tv…gtu, yuxju fuvÕjJ, vtkzâ, fuytr† atu¤ M:tv…gbtkmkvqKovKuylwvÂM:; AuyurJraºt jtdu yuJeJt; Au. 10 atu¤ltzwbtkAuf cthbem†ebtk, DKubtuzu:e, ò¤evnujeJth yuf bn^Jlt ykd ;hefu†uFt †uAu, 11 vK yt mbgu;tuyt Cqrblev{CtJf ylubn^JleM:tv…gNijeytultumwJKoft¤ yM; :E dgtun;tu, yuxjwks ln‰, vÕjJ yluvqJobæggwdel vtkzâ M:tv…gNijeytu;tuCwjtE vK aqfen;e. yt mbguCth;btksub yLg XuftKuòuJt b¤uAu;ub yn‰ vK bwÏg Cth mwNtuCl yluyjkfhK ¯ ylu;uvK rlBl fturxlt ¯ vh bwft;tuòuJt b¤uAu. J"wbtk, yt mbgle†rbj †uNleò¤eytufKtox †uNlt ;…ftjel yluvqJoftjel lbqltytule v{uhKt y:Jt ;ublt me"t v{CtJ nuX¤ hatE ntuJtlwksKtg Au. fKtox †uNltu yÂølv{†uNdkdJtze, ;kòJqhlt atu¤-bæggwd †hBgtl rJNu»t fhelubntl htshts atu¤(E.m.985-1014)lt mbg †hBgtl atu¤tult ;tctbtkatÕgtudgtun;tu ylu;uvAeatu¤ htsuLült ylwdtbeatu¤ htòytuyujdCd yuf m†emw"eyt rJM;thluvtu;tlt ytr"v…g nuX¤ htÏgtun;tu. yt ò¤eytuCjufKtox †uNle ò¤eytult v{CtJbtkfuv{uhKt:ehatE ntug, A;tkyubtk;rbjltzwlt Fbehle rJrN»x yrCÔgƒ; vK òuJt b¤uAu. 12 ßgtkmw"eytk"{v{†uNlumkck" Au…gtkmw"e v{tael ytk"{v{†uNbtk:e, rJNu»t;&yult bæggwdel v{tL; ;urjkdtKbtk:eò¤elt ftuE Ftmlbqlt v{tÃ; :;t l:e. fuh¤lectc;uvK yub s Au. yt:evqJeoatjwƒâ yluftf;eg gwdlt ylurJsgldhlt ;:t fuh¤lt ltgfgwdlt MJÕv yvJt†lu

ct† fh;tkyt curJM;thlt ¯ ;u®jdtK ylufuh¤ ¯ yÕv ylurclbn^Jlt ò¤eytult lbqltytuluægtlbtkjuJtlesYh l:e. (vqJeoytk"{v{†uNlt atu¤ltzw vhkvhtltkbkr†htultunswò¤elt rJNu»t mk†CuoftuE yÇgtm:gtul:e). fKtox †uNbtkò¤eyusuJeCqrbft CsJen;e;uJeftuE bn^JleCqrbft W ^th Cth;lt v{tael fubægftjel c{tñK M:tv…gleò¤elel:e. 13 ytbtkbn^JvqKo yvJt† v¶abeûtuºt Au, ßgtkrJNu»t fheludwsht;lt mtujkfegwd(E.m.9421305) †hBgtl ò¤eyubn^JleCqrbft y†t fhen;e. dwsht;btkbwÂMjb m^ttleM:tvlt vAeylubtuxuCtdu;tuyult vrhKtbus, ò¤eytubtkyatlf s J]rØ :guje òuJt b¤uAu. yt ò¤eytuNYyt;btkbÂMs†tubtkylubtuxt bfchtytubtkyluvAe, yjc^t ytuAt v{btKbtk, bkr†htubtkvK òuJt b¤uAu. bwÂMjbgwdleyt ò¤eytucnw"t ydtWlec{tñK-sil vhkvhtytuvh yt"trh; Au. yt ò¤eytusuJejtrj…gvqKo;uJes ftgomt"f vK Auyluyn‰* mthe yuJemkÏgtbtk†NtoJJtbtk;ub s ltU"JtbtkytJentuJt A;tk, yt ò¤eytubtkvtA¤:e rJfmujtkvtmtk, mqûb yrCÔgƒ;ytu, v{uhKt yluÍtufltkbq¤ fuxjuf ykNuRMjtble Cqrbr;v{urh; òjfvhkvhtytubtkhÌttkntuJt:e;ublerJd;Jth aatoyn‰ xt¤e Au. J¤e, yt ò¤eytultkCt; ;ub s rNÕvlumbsJt btxuvK yt ;ubltkbq¤ Ctirbr;f ck"thKlt rJd;Jth v]:ÿhKleytJ~gf;t hnuAu. 14 ;tuceS ctsw v{tael ®n†wCth;lt fubwÂMjb Cth;ltkfubæggwdltkvtihM…g W†tnhKtumtbu mtJ mtbuAuztlt dt³r:f v{ftNtgltultkyd…gltkW†tnhKtu£tLm, sboleylu mrJNu»t ;tu$øjLzlt M:tv…gbtk:eyn‰ je"tkAu, su:ecLluvhkvhtytuJåaultu rJhtu" mbsJtltuvrhv{uûg ytvKlumtkvzu. yt dt³r:f v{ftNtgltulehaltltk "tuhKtult yÇgtmltuftuE v{g…l yºtufgtuol:e. yt v{fthltuyÇgtm FhuFh hmv{† clehnuA;tkmtkv{; d{k:lebgto†t cnthltuyurJ»tg Au. yM;w. clufuytJ;eftjuW ^th Cth; ylubæggwdel fKtox †uNleò¤eytulujd;wk NtMºteg mtrn…g b¤eytJu, yluyu:eò¤eytult v{fthtu, vrhCt»tt ylucuNf rJrJ" mkJu†l ;ub s òuJtle†]»x c†jtg. yt NtMºttuyt v{†uNtuleM:trlf vhkvhtytuluvK yuf lJtu†]»xftuK vqhtuvtzu;ub s yºtuyvltJtgujt yrCdblu ;ub s mqaJtgujeytu¤Fluc†jJtleVhs vtzu. yjc^t, yt mkCrJ; l clu …gtkmw"eytvKuYrZvhM; luyu:ebtirjf MJYvtuluJVt†thevqJof l fuJ¤ rmØtL;btk cÕfuJtM;JbtkvK mtaJehtFltheytvKe†rbj vhkvhtltkv{tael ¿ttl ;ub s v{btK vh yt"th htFJtltuhnuAu. 15

* yn‰ ylwJt† lrn fhtgujtkv{fhKtubtk.

1. †t.;. cwjk† Nnuhbtkmig† bnuhctkyjedtujtJmelt bftllt btuhtlejtkceò¤e(1880-81)< sumjbuhltusJtnhrJjtm(1890)<dkdtrlJtmatuf, sqltdZbnuj(1887-90) yluCtirbr;f ytf]r;ytuJt¤wkAºtelwbt Jt;tgl, rcftluh(1896)<sgvwhlebwcthfbkrÍjbtkv¶abe†uJzeylu ytuNhe(1900) (mh. S.yuRa. yth. rxjtuxml 1989, vx 49(v].89), vx 10(v].21), 14(v].24), 38(v].75), 39(v].76), 40(v].78), yluytdjwkctÌt ytJhK. yt lbqltbtk ;ub s yb†tJt†ltknXe®mnltk†nuhtk(1946)btkyL…g bægftjel vhkvhtlt yJNu»t ;ub s vtAjt htsvq; bntjg M:tv…g vhkvhtltkrNÕv-lfNeftb òuENftg Au(mh. yub.yu.Ztkfe1998<yn‰ 2005 vx298-301). vhk;wsqleJztu†ht ft³jus (gwrlJrmoxevrhmh)btkWvjt bsjuvhmt¤btkòuJt b¤;eò¤e(jdCd 1880) (rxjtuxml 1989, vx 27) ;ub s bwkcEltu‘dux JuyJ RÂLzy’ ¯ yt cLluyL…g bægftjel vhkvhtluylwmhuAu. yt cLlubtkCq;ft¤leò¤eytubtk:ev{uhKt juJtltu ;ub s yusqleCt;luvwlSorJ; fhJtltumtgtmv{gtmv{r;®crc; :;tuòuENftg Au. yb†tJt†lt ytR.ve.rbNl †uJ¤lt rºtfturKgt FqKtbtkcumtzujeò¤e(jdCd 1900-1904<Ztkfe, 2005, vx 285)btkJztu†htleò¤evuXuCq;ft¤btk¯ yn‰Auf mÕ;l;gwd mw"e¯ †]»x ltFJtltumCtl v{g…l Auyuxjwks ln‰yugwdlt mVtE†th†uFtJluvK ÍejJtltuv{g…l Au. CtJldhlecnwftuKeg †eJtjtuJt¤edkdt†uhe(E.m.1893) vK ytJes ò¤eytu:emwNturC; fhJtbtkytJeAu(Ztkfe2005 vx322-24). ò¤eytultkrNÕvtkflbtkCh;dqk:KleCt;luW;thJtleM:trlf ylubwÏg v{Jtn:e rCLl A;tkW…f]»xvhkvhtltkW†tnhKtuyLgM:¤tuyu:ev{tÃ; :tgAu. sub fu, dwsht;btkCqsleAºteytultk ctÌt NtuCtkfltubtkltkDlòjftuDKtkægtltnoAu (yus vx, 326-328). ytbtkytvKufåAles yuf yLg ò¤e¯ bwkütlt Ntn bwht†lt bfchtlt bwFCtdleò¤e(jdCd 1890-1900) ¯ ltu vK mbtJuN fheNf eyu(vx, 325). yt ò¤eytulwkrNÕvfboy…gL; Wåa fturxlwkAu. ;…ftjel vtuhck†hhtßglt mraJtjg (jdCd 19 m†eltkykr;b J»ttuoylu20bem†eltkv{thkCf J»ttuuo)ltkdwkcòu, †t†hylu†eJtjtu;ub s yLgCtdtuluNtuCtJ;eò¤eytulwkvKbluyn‰MbhK:tgAu. AuJxlt W†tnhK ;hefu " rv{Lmyt³J JuÕmBgwrÍyb (1915)le†ÏFKeCtirbr;f ò¤eytulumbtJeNftg(mh. †umtE, v].8-9 vhltkraºt). W ^thCth;ltkldhfuLütule19beylu20bem†elt v{thkrCf †tgftytuleRbth; tulwk rJd;JthmJuoûtK fhJtbtkytJu;tuytJtkyLg yluf W†tnhKtuv{ftNbtkytJeNfu. vK, bn†kNu, mt†e ylumh¤ jtfztleatuFkzeCt;leò¤eytuluct† fh;tk, ò¤eytunJuòuJt b¤;el:e. 2. cufhrlrbo; r†Õnelt mraJtjg mkfwjlt ntjlt W ^thylu†rûtKembYv Rbth;tult bægCtdu hatgujt gwhtuveg vwlhw…:tlgwd Zclt, y:Jt J"thumtaehe;ufneyu‘cthtuf’Zclt, dwkcsluyt"th ytv;evtujt M;kCleytXur†Ntytubtkmwk†hò¤eytulenthbt¤t òuJt b¤uAu. (ü. rxjtuxml 1987, vx 245, v].204. yt ò¤eytult btuxt, hkdel yluMv»x raºt btxuswytu, fwbth 2001btkv].5 vhlwkraºt). yt ò¤eytuyumbguNwØ;tlt ytd{neytulerJJualtltuCtud clen;e. ;ublt b;u ;…ftjel v{rN»xgwhtuveg ctk"Kebtkò¤erJmkd; y:Jt rJmkJt†ejtduAu(swyturxjtuxml 1989,

v].118-123 vhleaato). yjc^t, yt ò¤e, ytuAtbtkytuAwkyuleCt;le†]»xyu, RMjtbe-htsvq; vhkvhtlel:e, vhk;wyult mbgle†]»xyu‘yt"wrlf’ ZcleAu. yulerJCtJlt fkEf ykNuCtirbr;f ;tufkEf ykNuvw»vfÕv Au. (;tuJtRmhedj jt³s ¯ ntjlwkytvKwk ht»x[vr;CJl ¯ lt M:vr; mh yuzrJl j wxTgullu, CJllt cnthlt Ctduò¤e¯ ylu;ubtkvK ‘vtihM…g ò¤e¯ bqfJe vmk† lntu;e. rJd;tubtxuswyturxjtuxml 1989).

3. †t.;., v¶ab Cth;btk;…ftjel mtiht»x[ htßglt r†Jmtubtkck"tguj òbldhleyrJol RÂMv;tjltkhnuKtkftubtk;ub s htsftuxlt mkJdo-2lt duÍuxuzybj†thtult ytJtmtubtkyt ò¤eytu bftllt ytd¤lt CtduatuFkzeò¤elt YvuòuJt b¤uAu.(yrJol RÂMv;tj ;…ftjel lJtldh htßgltkvtAjtkJ»ttuobtk¯ ºtemeyluat¤emebtkck"tE n;e.)

4. yu:e, E.m.vq.250-E.m.250leyt v{thkrCf Nijtu…Ft; dwVtytult yt vtmt vhÍtÍturJath fhJtleytJ~gf;t l:e.

5. yuf ;hVvÚ:hbtkftu;hKeyluceS ;hVvfJujebtxe, aqKojuv(Mxftu), nt:e†tk; fu"t;wbtk fhtgujwkftb ¯ yt cLlultkytf]r; fumwNtuClbtkAuf v{tael mbg:ejElubæggwd †hBgtl m;; òuJt b¤;tuytk;hv{CtJ ytvKlujtfztleò¤ebtkòuJt b¤;t rNÕvftgomt:ult mbtk;h mkck"tu ¯ yjc^t, yn‰rJhwØr†Ntlt ¯ CKe†tuheòg Au(yt s JM;wytvKlubæggwdel bægvqJobtk, rJNu»t fheluRrsÃ;btk, òuJt b¤uAu.)

6. yt mwNtuCltuhtsbntjgtubtkylu"rlf JuvtheytulenJujeytubtkòuJt b¤uAu<vK yuluct† fh;tkmtbtLg slltkbftltubwÏg…JuhnuKtkftuntuJt:eyubtkftuE M:tv…glt btuxt †tJt luvrhKtbu ftuE mwNtuCltuòuJt b¤;tkl:e.

7. RMjtbeM:tv…gleò¤eytuyt btxultk©u»XW†tnhKtuAu.

8. yt CtJlt bwÏg…JuRMjtburJfmtJuj †]Z-rJrN»xmtkMf]r;f Jigƒ;f;tluytCtheAu, subtkctÌt Ctduò¤eyd…gleCqrbft rlCtJuAu.

9. fKtoxf rmJtg ¯ ßgtklt J;obtl lbqlt Mv»x fheytvuAufuht»x[fqx gwdlt (jdCd lJbe m†eltuykr;b †mftu) nÕjqh sil bkr†h suJtky…gk; sqs W†tnhKtu(mh.Ztkfe, 2005, vx, 207-8)*luct† fh;tkò¤eCtøgus †uJtjgbtkbwft;e¯ Cth;lt ftuE vK M:¤untug yufh;tk bæggwdel v¶ab Cth;ltksil bkr†htubtkò¤eytulemkÏgt ƒâtkg J"thuAu.

10. ßgtkrJbtllwkrNFhy»xftuKeg ntug …gtkrJbtllt d{eJt Ctduli}o…gtr† r†Ntytubtk¯ vqJtor† bwÏg r†Ntytubtk†uJv{r;btytubqfJtleYrZ n;e ¯ ò¤ebqfJtle;f n;e. òJtbtkôd{ul vJo; vhlt du†tUd mtkdt mbqnltkbkr†htubtkºteò bkr†hlt rJbtlle†eJtjtubtkyÕv CtMfgobtk¯ yÕvbq;o Ctirbr;f Ct; ftuhujeòuENftg Au. yjc^t, yt Dl òjftul:e<yt fuJ¤ mwNtuCl Auyluftvzbtk fht;eCt;lwkylwfhK Au(mh. fuBvmo, 1959, vx 37).

11. ;rbjltzwbtk†thtmwhbT†uJtjg mbqnlt rNJbkr†h(yihtJ;u¶Jh)luVh;ebtrjftbtkathuFqKtytubtk

* yn‰ bwftgtul:e.

M;kCtulenthbt¤t îtht ath sw†t Fkz suJehalt fhJtbtkytJeAu, ßgtkyt M;kCtuJåauleFtje

søgt yr"»XtlleWvje"th:ejElurJrJ" v{fthleò¤eytu:eChJtbtkytJeAu(mh. Ztkfe 2005, vx 74 ylu155).*

12. †thtmwhbTltkW†tnhKtuyt btxumthtkv{btKtuvqhtkvtzuAu(mh. xev 11).

13. fuxjtf yvJt† cuNf Aus. †t.;., bægv{†uNbtklalt fwXthtlwkdwÃ;gwdel vtJo;elwkmtk"th bkr†h. yn‰cnthle†eJtjtumt"thK;&mwNtuClhrn; AuA;tk…gtkfuxjef mwk†hò¤eytubwftEAu. yjc^t, yt ò¤eytufuxjuykNuM:tv…gle†]»xyufumti†gole†]»xyuftgomt"f Au;uykdub;Cu†lu vqhtuyJftN Au.

14. RMjtbeRbth;tuleò¤eytulefuytuv†thjt†eytuleCt;tubtkmÂLlrn; Ctirbr;f dtuXJKlu Mv»x fhJtltuv{g…l fuxjtf, rJNu»t;&bægvqJolt bæggwdel M:tv…gbtkftb fh;t rJîtltuyu, fgtuuo Au. Cth;eg-RMjtbevhkvhtlujtduJ¤duAu…gtkmw"eDKt mbg vnujtkytJwkyuf ftb :E aqƒâwk Au. ;tu;tsu;hbtkv{ftrN; yuf juFbtkyt ò¤eytultkW†tnhKtuluyL…g bæggwdlt AuJxltkJ»ttuobtk hatgujeòjf btdo†rNoft mt:umtkf¤Jtltuv{g…l fhtgtuAu(mh. nuÂLfl, r¢ajtu, ma†uJ). 15. ;rbj ltz w lt v{td-bæggwdel, ;ub s bæggwdel vK, †uJtjglt rJbtlltkfuxjtkf DKtks bn^JvqKo ykdCq; DxftuluytvKuAuf Cth;eg M:tv…glt ythkClt r†Jmtumw"ejE sE NfeyuAeyu. mk†Cod{k: & fwbth, yth.yuj. 2001 RÂBvrhyrjÍbyJfuxdheÍ.

ve.yth.bnu;t (mk.) ytrfoxuƒah&xtRb, MvuRm,y³Lzvevj , d{k: 1 (5) fuBvÍo, yu.su. ctluox 1959 yuRLNLxRLztulerÍyl ytxo , fuÂBc{s btmuågwmuxm r¢ajtu, fe: 1976. RMjtrbf vuxLÍo&yul yulrjrxfj y³LzftuÍTbt³jt³rsfj yv{tua. jLzl &xuRBÍ y³Lz nzml. rxjtuxml, S.yuRa.yth. 1987. "htsvq; vujurmÍ &"rzJujvbuLxyJyul ytrfoxuƒahj MxtRj 1450-1750. LgqnuJl y³Lz jLzl &guj gwrlJrmoxev{um. rxjtuxml, S.yuRa.yth. 1989. " htsvq; vuujurmÍ &" x[urzNl yJRÂLzyl yrfoxuƒah& fÂLxLgwRxe,ftuLx[Jmeoy³Lzgwrms. LgqnuJl y³Lz jLzl &guj gwrlJrmoxev{um. Ztkfe. yub.yu.(mkvt†l ) 1998. nXe®mnnurhrxs&" sil xuBvj yuxynbu†tct† , yb†tJt†. Ztkfe, yub.yu. 2005 " RÂLzyl xuBvj x[umheÍ. r†Õne&ze.fu. rv{LxJÕzo †umtE, fÕvlt 2002. sqj ytul " ¢umLx , bwkcE. ma†uJ, rJCqr; 2003 Rl y buRÍ yJ jtRLÍ &" r:gheyJ " rzÍtRl yJ òjeÍ, mtW: yuRrÍyl MxzeÍ 19 &141-155. nuÂLfl, R.yuRa. 1925. " z[tu$dyJrsyt³brx[f vuxLÍoRl mtmuorlf ytxo . buBJtmoyJr" ytrfoytujt³rsfj mJuoyJRÂLzy, d{k: 15

* yn‰ bwftgtul:e.

mwhuNòu»te

ytlL†lt mbtath. yuftyuf Ctøg Fqjedgwk. bwhçce©eaLüJ†l bnu;t yublehtcu;t bwsclevh†uNlejxth btheluytÔgt. ‘btbt ytÔgt, NwkNwkjtÔgt ?’ fh;tkfluytvKu;tuvntUaedgt ylub¤e dE FtuctuCheluza frJ;t. frJ;tltkDKtkmkfjltuJtkågtkAu, vK za frJ;t ytJtkmkfjltubtk ÍtÍeòuJt b¤;el:e. lu"hjuLzlt yujaeFt;tlt yuf mßslu:tuztkf J»ttuuovnujtk‘f®bd ytVxh’ ltblwkmkfjl Cux btufjujwk. lJtkytJujtk vwM;ftuyuyulu†txe†e"ujwk. DhleVuhc†jebtkFtuJtgwkvK ntug yuJe †nuN; n;e. vK Ctøg FqÕgwkluyug szedgwk. fkEf mthwkbégwkntug ;tuftdztlesub yufjt yufjt atFelu :tuzwks cumehnuJtg ? yt frJ;tytuJtkae. yuf lJtus MJt† btKJt bégtu. nwksht MJCtJ:es Jtat¤, lu;ubtkfthKbégwk. nJuftuK htufKnth?

ƒJrgºtelwkltb Auyub.JtÍtrjm. yu;tu;FÕjwm. bq¤ ltb ;tu CthujtkcwkluyxvxwkAu&btdtohu;t z[wdjeJh Vtu;woael-jelbtLm. "k"u btlrmf htudlt rl»Kt; †tƒ;h, y…gthu:gtknNuctmXJ»to. mkJu†lvxw, yL;bwoF, aftuh ytkFucthefbtkcthef rJd; atufmtE:evthFu. ºtK mkd{ntubn'Jlt &Wªtl yluhK (1940), rVrlƒmvkFe(1947), anuhtytuylu†]»xytu(1954). za frJytuleytdjenhtu¤btkyublwk M:tl Au.

;tuatjtu, yublt ftÔgrJ¶JbtkrJnth fheyu. yuf bw~fujeltuMJefth fhJtu hÌttu. ytvKu;tuykd{uS ylwJt†lexufKjtfzeyurJnth fhJtlt. yt:eyultk Vtulurxf ylurh"rbf Vtubo:eyvrhra; hnelufuJ¤ rmbuÂLxf Vtubolus vtbJtlt. fÕvltu, v{;eftuJh;tNuFhtk, vK yultkæJrld; bqÕgtuct† hnesJtltk. Fuh, yultuyVmtumfheluytd¤ atjeyu. vnujtkjEyurJ»tt†. ytvKusu sbtltbtkSJeyuAeyu;uleyuyuf mti:ebtuxeJtM;rJf;t. ƒJrgºtefnuAu& fuxjeg ò;lt rJ»tt† / nwkyuc"tltkltb ln‰ vtzwk. / rmJtg fuyuflwk¯ …gtd, J†tg. / Au† l:ecnwvezt ytv;tu/ vK Au†tElumtJ y¤dt :E sJwk! ytb Jt; NY :tg Au. vK rJ»tt† ;ulgtuuorJ»tt† s ntug Au? yubtkg fNwk mwL†h l:entu;wk? AqxtkvzujtkluytvKurALlvºt òuzumhFtJeyuAeyu. J]ûtNtFt vh:eFhujwkvtk†zwkVheyuNtFt vh M:tl vtb;wkl:e. vK yuFhujwkvtk†zwkfuJwk v;krdgt suJwkn¤Jwkclelu"h;evhcuXwkntug Au ! yult vhykftgujelmlehuFtytule Ct; fuJemwL†h jtduAu! nJuyuyuftfe, fuJ¤ vtu;tluFt;h yulenM;e. yt lmlehuFtytujkctEluyuluftuEmt:uòuzuln‰. yuhuFtytultkdqkA¤tkytubtkdqkaJtguje AufuJ¤ yuleylwvÂM:r;. yuhuFtytultuyt"th AuJu†ltltu, sumbg Je;Jt mt:urJM;huAu. †rhü, †rhü ntuJtlt Ctl:eyuluNhb jtdu. rJgtud vtbujtkleJt; ytb Fhujtkvtk†ztklt fÕvl:efnuJtE. ytb hurZgt¤ dKt;eyt mhFtbKeluyn‰lJtuWXtJ bégtu. frJyurJ»tt†levK m„k†h;t Ntu"e ftZe. rJhtu"ltuvK yt"th je"tu. Fhujwkvtk†zwk, vK yun¤JtN:ecuXujt v;krdgt suJwkjtøgwk. vAeJ"thulSf sEluyulelmlehuFtytuleCt; òuE. yuvK mwL†hjtde. vAe:eJt; ytJeyuhuFtytubtkdqkaJtgujeylwvÂM:r;le, yuhuFtytu suluyt"thuxfehneAu;uJu†ltle. yluAuÕjuyt yufjt, rALl ntuJtle†rhü;t< yulufthKujßò. MJgkmBvqKoyt rJ»tt†lwkv{r;Yv ytb fjtmkgb:eykftE dgwk. rJ»tt†lwkyuf lJwkYv òugtltuytlL† :gtu. nJuòuEyufcq;h. Jhmt† yluvJllwk;tuVtl ¯ nbKtks c"wkskÃgwkAu. Nuhe CeleAu. ftkXt Jåaulel†esuJtuytMVtÕxltuhM;tuvzâtuAu. ctswleVwxvt: vh "ehdBCeh dr;yuyuf fcq;h atjuAu. ct¤f suJwkfqsuAu, vK fkEf rJ»tt†CgwO. Wªtl vhlwkytftN nJufkEf n¤JwkcLgwkAu< J]ûttujejtkyluAqxtkAqxtkjtduAu. †huf J]ût òKuyuf Jl ¯ yuxjwkdtZ, yuxjwky†TCw; yluyL;bwoF, WLbwF clelu bkºttuåath fh;wk. bUyuxqkfelulehJ NuhebtksEluòugwk;tu…gtkn;wkyufcq;h, ÍkÍtJt;ltuhkd yulevtkF vh, v{Ct; suJt yhwK yult lntuh. v{thBCbtkct¤f suJt fcq;hluct¤f:esw†wkvtzlth n;turJ»tt†. vK yL;btk ;tufcq;hbtks ytFwk†]~g mbtrn; :EluhÌtwk. vujtuÍkÍtJt; yulevtkFltuhkd cledgtu. v{Ct;leyhwrKbt yult lntuhbtkytJedE. yt c"wkJ]ûtlevzAu.

J]ûtle Arc vK Wvrl»t†btkykftE Au. J]ût yluvkFeyuyt †]~gltkcuvtºttu Au. rJ»tt†lemwL†h;t yn‰ vK ylwCJtg Au. vtlFhcuXeAu. jxthbthJtlwkbl :tg Au. xqkrxgwkJ¤eluvzujeÍqkvzeytu, rlsol Wªtl ßgtkvtu;tleN‰dtulevt;¤eytkd¤eytuòuzeluJ]ûttunthck" v{t:olt fh;tk QCtkAu. ÍtzeJåau:eyjvÍjv †uFtg Auv{fxtJujt yÂøllevt;¤e"qb{huFtytu. ylu†qh †qh DtuDht yJtsJt¤wk, "tu¤t dtuctJt¤wk, ht;t mtkXtJt¤wkDtm, yuleJåau abfuAuyfÚg he;u;]»tt sdtzlthwkFtcturagtlwks¤ sulwkyÂM;…J yt };wvqh;wk s. yuleytd¤ :Elu;tuytvKud{e»bbtkDKeJth vmth :gtkAeyu, rl¶aL; clelude;tudqks;tk. …gtknJunwkbk:h dr;yuyuftfeatjwkAwk. yumtkfzt vwj vh yufjeQCehnwkAwk. leauAjft;tks¤ Dwbhtg Au. ºttkmwkÍqfujwkDtmyubrxgj vtKeluafhtJuaZtJuAu. sbel …gtkmtJ vtujejtduAu¯ Wvh †uFt;t MVrxf suJt WßßJ¤ ytftNleyu~gtb verXft òKu. †qh Ítzebtkyuf ct¤f fq;ht òuzuJt;tu fhuAu. yuy†]~g A;tkyuxjwk;tuMv»x AufublujtduAufunwkòKuyL" Awk. d{e»ble c"eÍkFlt, c"tuyskvtuytFhuyuWßßJ¤ mBvqKoûtKbtkvrhKBgtuAufuvAe bthwkÓ†g XkzwkvzedgwkAuyluyt "wBbmlwkv{:b †Nol Au? vtKea¤fuAu, nwk;tu nS ;hmeAwk. vtlFh yn‰ mSJ cleluytvKeRÂLügtumbût lJuYvuyJ;huAu. yu vrhra; Íqkvzeytu, yubtk:elef¤;e"wbtztlemuh, ctdbtkltkN‰dJt¤tkJ]ûtle nth, Dtm¯ yt c"tklwkytdJwkraºt ytjuFt;wkytJuAu. N‰dlevt;¤eytkd¤eytu òuzeluv{t:olt fh;tkQCujtkJ]ûttu¯ yt raºtbtkytvKluarf; fhuyuJebtirjf;t hnujeAu. DtmDhzwk:gwkAu, yultuf_X vhw»t cledgtuAu. ftNle"tu¤t hkdle Atkx ;u†]~g Arcbtk:eYvtk;h vtbelu"tu¤t dtuuct suJeJKoJtEluMvNoûtb clu Au. yt Dtmbtk:e†uFt;tkFtcturagtlwkbrxgj vtKebkògujwkAu. vK yuyJlJe ;]»tt sdtzuAu. ftÔglt yL;btkyu;hmltus WÕjuF Au. yt ;hm;usulturJgtud :gtuAu;ult mnathle. JmL;usult mnathbtkrJnth fgtuo;uvtlFhbtkmt:u l:e. yt };wJKollevzAuytAey"oMVwx huFtytubtkyurJgtudleJt; ykft;e ytJuAu. fhwKlt mefh ytvKluMvNeoòg Au. yuFtcturagtltks¤lusub vujwk DtmafhtJuaZtJuAu;ub rJgtudleMb]r; blluvK afhtJuaZtJuAu. lJe;hm sdtzuAu. yuf raºtbtkMVrxf WßßJ¤ ytftNltuyluft¤e"h;eltumBcL" mk"tE òg Au. rJgtudmkgtudleyusw†esw†eCqrbftytuAu. yt lÿh "h;evtujejtdu Au. d{e»blec"eÍkFltytuyluyskvtytuNbedgt Au. Ó†g Nwk:eS dgwk? yn‰fhwKltuytAtuyKmthAu. fq;ht mt:uJt; fh;t ct¤flwkyuftfevKwk¯ ;ubtkg ;uyJts mkC¤tg vK Jt; fhlth l †uFtg …gthuA;eytkFu:;tuyL"vKtltu ylwCJ yt fhwKlus vw»x fhuAu. "wBbmltuv{:b ylwCJ :gtu, vK nS s¤

abfuAuylu;hmvezuAu. yn‰ vtlFhlwkJt;tJhK RÂLügv{…gûttuîtht ytMJtª cLgwkAu. yuf Jths¤lerflth vhcumeluòugujwk†]~g &btht s WÍhztguj DqkxKle yztuyz cumeluvtmult "ebu:emguos;tks¤lunwkòugt fhwkAwk. l:enwkrJath fh;eful:eMJÃltuòu;e. mbglemvtxeleau:ebthwkbt:wkƒâtkg œauytJ;wk l:e. subUòugwk;unwkcledE &bhujercjtzeytu, jtkct jtkct "tu¤t †tk;:e yjkf];, yÿz, mvtx, aeleZ‰djelesub †tk; ftZelunm;e< ô†htu¯ yublt ftchrcntbKt anuht, yublt †hbtk:eleaebqzeyu†tuzes;t, f†ef vtKele cnth ztufwkftZeluòuE ju;t, fta‰zt vK Fht, ftuE v{tael rjrvbtkytjuFtguje vkƒ; Nt rl¶aj, yubltks srhgtl bt:tkvtA¤ SJl "cf;wkyluûtKbtk hkd c†j;wk†uFtg ¯ vK yuledr; òKuftuE :E s ln‰ ntug yuJesz. vtmu bhedgujeCbhe¯ yul:ezkF;efumqkD;e¯ btKmlt ftl vh Jt¤ ntug yuJeyulevtkF vhleYJtkxe. vAenwkytzuvzFu:E ylubUbtht fuN mqkÎgt, yult:eW…fx mwJtmDtmle, yu:eg W…fx mwJtmCqrble. nwkbtheytkFtumqgolt ;tvbtkceze†ô AwklublujtduAufunwkSJehneAwk. yt ftÔgbtkSJehÌttltuvwhtJtuytswctswlt, ytb ;tuûtwÕjf dKt;tk, SJlbtk ;üqv :EluytvJtbtkytÔgtuAwk. v{thBCbtk;tuyuftfevKtlwks JKol Au. vtu;tlt s WÍhztgujt DqkxKlerlfx;t s btºt v{tÃg Au. yn‰ sum]»x JKoJtE Au;uybtlJeg Au. yubtkAurcjtze, ô†h, fta‰ztuyluCbhe, rcjtzelwkCûg ô†h, fta‰ztlwk Cûg Cbhe. vK rcjtzebhujeAu, ô†htumSJ Au. rcjtzebhujentuJt A;tk swdwÃmtfthf l:ejtd;e. aeleZ‰djelesub nmuAu. ô†h †hbtk:ecnth lef¤u Au. vtKelecnth ztufwkftZuAu, J¤evtKebtkzqcfebtheòg Au. yu:evtKebtk cw†Tcw† :tg Au;uòKuFk"t sblwkntMg Au. VhevtAwkvtKeÂM:h :E òg Au;u òKuvtKeyum¤ mhFefheje"entug yult suJwkjtduAu. fta‰zturl¶aj Au, rlSoJ suJtujtduAu. vK v{tael rjrvlevkƒ; òuzuleyulemhFtbKeab…f]r;CheAu. yulebt:tleatbze, c†jt;t hkdtu, yulwksrhgtl vtu; ¯ ;t†]N;t:eytjuFtgtk Au. SJlbtkFqc hmAubtxuyt ytjuFl ytf»tof cLgwkAu, ctfeFvbtkje"uje rJd;tu;tu;wåA Au. btlJe;tuyt ftÔgbtkbtºt yult ftllt Jt¤ vqh;tus M:tl vtBgtuAu. yurJd; ltU"JtbtkvK lJel;t Au. AuÕjuSJlleytmƒ; D{tKuÂLüglt W…fx ytlL†:ev{fx :E Au. yt mwdL" mt:umqgoltu;tv C¤uAu. ytb SJl Feje QXuAu, bnufeQXuAu. yt jw…Vungt; btxufuxjeytuAemtbd{elesYh vze! A;tk ftÔg mb]ØcLgwk. ftÔgm]»xbtkfNwkf†gol:e, ;wåA l:e;ulemwF† v{;er; :E. vK ftuE Jth ytvKt s rJathturJjûtK jtduAu. fuJt rJjûtK ? ftuE sqlt xâwrjv vw»v suJt. yult hkdtuAu, vK JtM;JbtkyuhkdtulwkyÂM;…J l:e. jdCd v:ht¤ sbelbtk:ejdCd :tfedgt ntug yub yuytubt:wkœawkfhuAu, yuble

f¤eytubtk:es yuytuyM;ÔgM; :E dgt ntug Au. d{e»blt fVllt suJt r¢muL:ubb suJt yujtduAu. yubtht:evK sqlt jtduAuylunwkvtu;us yubluytu¤Fe Nf;el:e. mtkC¤tu&sufzJtN veluyuytuQAhuAu;ulufthKuyublwkbwF rJf]; :gujwkAu. yubwF rJraºt JKtuoJt¤eftuE yt³h Ct»tt WåathuAu. yuCt»tt bthu mbsJel:e, vK bluJnub òg Aufuyuf†ta J{K yluvwhtKt ytDt;tulwkde; ntuJwkòuEyu. yn‰rJathtulerJjûtK;t, ytvKt s rJathtuntuJt A;tkytvKt:eyò_gt yuJt rJathtulerJraºt;tluvw»vtultkv{r;Yvtuîtht rlYveAu. yt yuf Cgkfh yuftfevKwkAu. hkd QzedgujtkVqjtusuJt, fzJtN veluQAhujt rJf]; bwFJt¤tk VqjtusuJt fud{e»blt fVl suJt yt rJathtuyuf J{Klwk, ytDt;lwkde; dtJt òg Au, vK yuleCt»tt mbò;el:e. yt ylwCJbtkhnujtufhwK mqûb v{fthltuAu. cm. yt ftÔgvkaflwkvkatb]; atÏgwk, ;]Ã; :E sJtgwk. vK nS DKefrJ;tytu Au, bl v{VwÕj Au, VheVheyulubtKeNwk.

brKjtj n.vxuj

dwsht;ebtkd{tbau;ltlwkmtrn…g ylumtrn…gltuRr;ntm

ytvKumtiòKeyuAeyufuftuE vK msof yult ‘sbtltlwkmk;tl’ ntug Au. mtrn…gf]r; vK yult ‘mbtslelevs’ ntug Au. ‘mtrn…glwk mbtsNtMºt’ ;tuytd¤ J"eluyub vK fnuAufu&f]r;ltkCtJl, rJJual ylubqÕgtkflbtkvK mbts ylumbftjel vrhc¤tultuv{CtJ ntug Au. yuxjuMJtCtrJf AufumtkMf]r;f Rr;ntmluv{bt_gt rJlt mtrn…gltu Rr;ntmyuftkdecleòg Au. ‘mhMJ;eakü’ suJefuxjef f]r;ytultk:tuztkf bqÕgtkfltuylumwL†hbTltu‘yJtoael frJ;t’ suJtud{k: ct† fh;tk, fne NftNufudwsht;ebtk‘mtrn…gltuRr;ntm’ jFJtlt y"faht v{g…ltu s :;t hÌtt Au. nbKtkrNhe»t vkatjltud{k: ‘Jt; ytvKt rJJualle’ v{dx :gtu. rJJuallwkrJJual Wra; rJCtJltytult v{ftNbtk, mqûb ylu ;usMJe†]»x:ehsqfh;tuyt d{k: rJJualbtkvK mtkMf]r;f vrhmhltu Wra; brnbt fhuAuyluyult ysJt¤urJJualledr;rJr"luytjuFu Au, …gthumsolt…bf mtrn…glt Rr;ntmjuFlbtk;tumbtsmkMf]r;, vhkvhtytuylumtkv{; SJlv{Jtntulumtkf¤JtlwkyrlJtgo:E vzuAu. Wvhtuƒ; vrhv{uûgbtkyn‰ d{tbau;ltlwkmtrn…g ylumtrn…glt Rr;ntmrJNu:tuztf bwÆtytubqfJt "tgwOAu. mtrn…gf]r;btkv{òlt mtkMf]r;f SJllt yluf ;tKtJtKt v{…gût gt vhtuût he;uCt;udwk:tgujt-JKtgujt ntug s Au. mtrn…glt fuLübtk‘btKm’ Aulumbtslt fuLübtkvK ‘btKm’

Au. yt cklu‘btKm’ sw†t ntuJt A;tk‘yuf’ Auyluyuf ntuJt A;tk‘sw†t’ Au. yt cklult SJllt mkJt†tu-rJmkJt†tu<mkD»ttuo-hnMgtu<CtJltytuylu†Nol ytr†luWfujJt btxumtkMf]r;f vrhc¤tub††Yv cluAu. ceS bn^JleJt; Au;umtrn…gbtkv{gtuò;tu ‘N熒. Ct»tt mtbtrsf †uKdeAu. Nç†luJ¤dujt yluyulumb]Øfh;t mk†Ctuo, yuvK mtbtrsf vhkvhtles †uK Au. mtrn…gbtkv{gtuò;tuytJtumtbtrsf ‘N熒 lJt mk†CtuohauAu…gthusYh v{btKuvqJomk†CtuoluvK lJumh:egtuSluf]r;lt hmy:o-ytlk†btkJ]rØfhuAu. DKeJth Dmt;es;eylumvtx y:tuobtkrlM;us :;e rN»x Ct»ttluM:tlu;¤ctujeltu, slv†btkv{gtuò;tuNç† (- YrZv{gtud ylufnuJ;tu mbu;) ;tsdejtJJt ylulq;l mk†CohaJtbtkb††uytJuAu. Ct»ttltuJnu;tuv{Jtn mbtsSJlltkyluf M;htubtk:Elu-sEluytd¤ J";tuntuJt:eDKtumb]Ø ntug Au. d{tbau;ltlwkmtrn…g ytJerJrN»x Ct»ttmkgtuslt:evK J"thumkfwj yluFtMmwk ytMJtª cLgtltkW†tnhKtuytvKu…gtkvK DKtkb¤uAu. vK mtrn…glt Rr;ntmjuFlu ;¤Ct»ttbtkhnujtkluv{dx;tkM;htulumtkMf]r;f mk†CtuobtkFtmòugtkl:e. jtufmtrn…gltu mkvt†f ƒâthuf yuJe;¤ctujelt mk†Cuomtbtrsf vhkvhtytu†uFtzuAu(yt ctc;u zt³.CdJtl†tmvxujltkfuxjtkf mkvt†ltuòuJt suJtkAu). vkrz;gwdlt yk; mw"eytvKu…gtkCü Jdolt v{r;rlr"ytuJzuCü JdolwkyluCü Jdobtxulwkmtrn…g hat;wkytÔgwkAu. yubtkg mtkMf]r;f vrhc¤tuyubn^JltuCtd CsÔgtu Au. NtMºt yluNtMºtt:tuo;:t "trbof rJr"rJ"tltuylurNûtt†eûttltunJtjtucnw"t c{tñKtuvtmuhÌttuAu. NuXNurXgtytuvimtuyluv{r;»XtluòuhuCü Jdomt:uhÌtt Au luyubltuv{CtJ vK mbts vh vzâtuAu. ytb, btkz †N xft v{òltuJdomtrn…gbtk/ fjtytubtkv{CtJf hÌttuAuyulwkbwÏg fthK vK mbtsbtkyublt JaoMJlwks hÌtwkn;wk. mtrn…gbtkrJ»tg ;hefuvK dtbzwkdtk"eSlt †rûtK ytr£ft:evwlhtdbl vAe v{Ju~gwkAu. mCtlvKu, hmylurlmc;vqJof d{tbSJllwk-d{tbau;ltlwkmtrn…g ;tu Auf 1925 vAeNƒâ cLgwkAu. dwhwdtuFjuSlt Cjt mqal:edtk"eSyuCth;eg d{tbSJlltu, dtbztkbtkVhelu, mtåatuylwCJ bu¤Ôgtu. E.m.1909btkv{dx :gujt ‘rnL†MJhts’lt Jt;tJhKbtkytb dtk"eSlt yt Ó†gvrhJ;olftheylwCJ:e ‘d{tbMJhts’¯ltubkºt Wbuhtgtu. ‘m…glt v{gtudtu’btkmtbtLg yt†beylumtbtLg Ct»ttltubrnbt :gtu. yt JjKudtk"egwdleytctunJtbtkd{tbSJllt mtrn…glu Ízv:ev{mhtÔgwkn;wk. dtbzt rJNult hkd†NeoÏgtjtuctswvh bwftgt. ‘dtbzwkyuxju Wfhztu’ yulemt:uytb yt†beleJu†ltytu;:t Ntu»tKtr†lembMgtytumtrn…gltu rJ»tg cle. òuzuòuzud{tbv{f]r; ;:t };wytult mtI†govrhmh ;hV vK msoftu òuJt(cjfuyuludtJt) jtøgt. WªtudtuyluJuvthJKsluvtu»t;tuf]r»tÔgJmtg …gthu (yluytsug) ;tuCth;ltubwÏg/fuLüJ;eoÔgJmtg n;tu. yt f]r»tv{"tl †uNdtbztkbtk Jm;tuhÌttuAu. yubtkf]r»tluyt"thuvtu»tt;t yLg ÔgJmtgtufhlthev{òytuvK

ægtl FUauAu. d{tbeKy:ofthKf]r»tfuLüehnelud]n-Wªtudtuluvtu»tuAu. Fuzq;leytmvtm hnu;tk†hS, mw:th-jwnth, frzgt,fthedh-bsqh, JKfh-mVtEftb†th, Jt¤k†, dtk"eDtkaeltug d{tbau;lt haJtbtkylud{tbmkMf]r;lurJfmtJJtbtkrnMmtuhÌttuAu. 70 xft:eJ"wyt Jmr; rJNuDKwkytuAwkmtrn…g hatgwkAu. suhatgwkAuyultuRr;ntm ytvlthud{tbmkMf]r;ltkM;htubtksJwks hÌtwk. Ftm;tuWªtudefhKu, NnuhefhKuylu rNûtKuvhkvhtd; d{tbSJlluNeNehe;u;tuzâwk< NnuhefhK yluyt"wrlfefhKu dtbztltuanuhtus lrn yulemkJu†lt vK c†jeltFe... yluyt c†jtJlwk1960 vAehat;wkytJ;wkmtrn…g, d{tbau;lt ctc;uJ"thuyÇgtmvtºt Au. dtk"egwdbtk hatJt btkzujt luyuf s †tgftbtkÔgtvf clujt d{tbSJlfuLüemtrn…g fh;tk1980 vAelwkd{tbau;ltfuLüemtrn…g fub mtJ rCLl Au? òuAu;tuyubtkfgtkvrhc¤tu mr¢g hnujtkvbtg Au? ¯ yt c"wkmtrn…glt Rr;ntmfthum†]»xtk; aaoJwkvzu. dtk"egwd vnujtkdwsht;emtrn…gbtkd{tbSJlluytjuF;t jmhft b¤uFht.. (‘Ntkr;†tm’, ‘dtuJtjKe’, ‘lk†lv{mt† btM;h’ Jduhubtk) vK yubtkd{tbSJl ytjuFJtlemCtl;t /fuytNg vK l:e. ÍJuhak† buDtKevnujtk"qbfu;wleJt;toytubtk d{tbeK mbts ;:t Jt;tJhK fuvrhmh yjvÍjv †uFtJt btkzuAu. vK "qbfu;w JtM;Jlectc;umCtl ytuAt luhkd†NeoJ"thuhÌtt Au. 1931-32ltkJ»ttuobtk, vqhemCtl;t:e, rlmc; yluò;ylwCJ:evtu;uòugujtk-SJujtkd{tbeK mbtslu, yult lfht JtM;Jlu, yult s Jt;tJhKbtk, yultks bluFluyluyuble††eoje mbMgtytuluyubles ;¤ctujebtkytjuFJtlwkyir;ntrmf ftgoWbtNkfh òuNelu nt:u:tg Au. yublt ‘mtvlt Ctht’ltkyuftkfeytu(vAeJt;toytu) dwsht;lt d{tbSJllwkltuFwklumtafjwkraºt ytvuAu. òKusuJwkSJl AuyuJwks yulwkNç†raºtK fhejuJtgwkAu. yubtksultxâ; ^J Aulu†]~gt…bf;t Au;uc"wkd{tbSJlltkhtusuhtuslwk v{…gût Yv Au. yubtkv{òSJllevsJ;eYrZytubtKmlufuJtumkJu†lfXtuh cltJe †uAu;u;¤ctujelt c¤btkJ"wmtrnÂ…gf dwKJ^tt "theluv{dxuAu. dtbztleverXft yluSJt;wkSJl yn‰ mtrn…gYvtu"thuAu. v{òSJlltuRr;ntmyn‰ ‘mtrn…g’ ylu‘mtrn…glt Rr;ntm’luòKufuyuf s bka vhjtJe†uAu. buDtKeltkjtufmtrn…gltk mkvt†ltuyuylujtufJth;t/f:tlt vwljuoFludwsht;ev{òluyuleWb†t vhkvhtytu †tFJJt mt:uyÂMb;tltuÏgtj ytÃgtuylud{tbau;ltlt mtrn…glujtufrv{g cltJJt mt:urJfmtÔgwkylurJM;tgwOAu. dtk"egwdlt mtrn…gltuRr;ntmjFlthtytuyuyt vrhc¤tuluJ"wvhFeluJ"thuWòdh fheytvJtlwknS ctfeAu. d{tbSJlbtkhnujtkJKoCu†, JdoCu† ;:t dhece-ntzbthe, Ntu»tK/jtathe, DmtJt btkzujtkSJlbqÕgtuyluJ";es;eMJt:oJ]r^t JduhuluJKoJ;wkmtrn…g dtk"egwdbtkJ"wAu. lfht g:t:olemtbudtk"ebqÕgtulufuLübtkhtFehatgujwk CtJltv{"tl fuyt†NoJt†emtrn…g vK b¤uAu. FhuFh ;tuytsuRr;ntm†]»xyu

òu;tkvrhKtb Mv»x †uFtg AufuJtM;JJt†emtrn…g ytsuvK v{M;w; Außgthu

CtJltytulwkdtl nJuCq;ft¤ btºt cleluhnedgwkAu. JtM;JjûtentuJtluje"u‘mtvlt Ctht’ltkyuftkfeytuytsuvK v{M;w; Au(ltxâdwKu vK mtc†tkAu.). lbo†uWvtzujturJ"JtrJJtnltuv{¶l Jtgt ‘mhMJ;eakü’ ylu‘htEltu vJo;’ JxtÔgt vAeg yuJtus vuae†tuhÌttuAu. ‘mtvlt Ctht’btkyuJec{tñKrJ"Jtle gt;lt yluyJ†Nt c;tJJt mt:uWbtNkfhumtbtrsf ÏgtjtubtkmkJu†lsz cl;tk jtuftulejtathev{dxtJeAu. mbtsleYrZsz;t yuftkfebtkfhwKluWvmtJeytvuAu. mbtsltuRr;ntmyn‰ òKumtrn…gYv vtBgtuAu ! ceS yuf Jt; &mtrn…g îtht rJathvrhJ;ol (:tuzwkf "ebu"ebuvK) NƒâAu. Rr;ntmmtbuythme"helumtrn…gfth ytvKluau;JuAu. vhk;wrJathvrhJ;ol vAeg rlS mbtsfwxwkcSJlbtkytathvrhJ;ol Ctøgus ytJuAu. rJ"JtrJJtnltuv{¶l AuÕjtk†tuZmtuJ»ttuo:eytlwkW†tnhK clujtuAu. mtrn…gf]r;ltu‘xufTMxâwyj ftuLxuƒMx’(Jtaltd; mk†Co) s ytvKlumtkMf]r;f Rr;ntm;hVJt¤uAu. hrJNkfhbnthtsuJtºtf/bneltkftu;htubtkVheluvtxKJtrzgtcthigt ftublt cnthJxuazujt btKmtuluJtgtoyluJtégt n;t. dtk"eSleht»x[eg a¤J¤uylumh†thleytduJtleleault Fuztlt m…gtd{nelwkyuft¤uJt;tJhK yluJaomn;wk. bnthtslt yt ylwCJtumtkC¤elubuDtKeahtu;h v{†uNbtkCBgt ylu‘btKmtElt †eJt’ vwM;f jÏgwk. v{mkdtuyluvtºttulwkv{CtJf raºtK fh;wk yt vwM;f mtrnÂ…gf dwKJ^tt "thuAu. vK yubtkvtxe†thtuyluvtxKJtrzgtytult SJlmkD»ttuoAu< yubltkJuhÍuh AuluJx ;:t ÔgJnthtuAu. ytsuvK vxujtuylu cthigtytuhtsfthKbtk;tubtuxuCtdumtbmtbus Au. mbtsleyt ytk;hhd buDtKe aqƒât l:e... vuxjefhlelJjf:tytubtkahtu;hlt cklumbtòu(vxujJtrKgtc{tñKtu ylucthigt Jduhu) yultkyluf M;htumt:uyrCÔgƒ; vtBgt Au. vuxjefh vtu;u mtbtrsf mtrn…g jF;t hÌtt ylumbtsvrhJ;ol btxub:;t hÌtt. yublef]r;ytu ytJeltuFer†NtbtksElumbtsltkyluf Yvtura;huAu, Rr;ntmyn‰ntshtnsqh Au. ‘CJmtdh’, ‘bthenigtmdze’, ‘fts¤ftuxze’, ‘vt;t¤fqJtu’ ylu‘vhtuZlwk yk"thwk’ suJevuxjefhlemtbtrsf lJjf:tytuv{òSJllt mkD»ttuoltuRr;ntm vK Au. mtbtrsf Rr;ntmylumtbtrsf lJjf:t DKeJth cnws mkrlfx ntug Au. mtrn…gltuRr;ntmyn‰ atu;hVuòuNu-lehFNu-vtbNu;tus måatElu JKoJeNfNu. vLltjtj vxujlelJjf:tytuv{…gût he;umtbtrsf mbMgtytulu ytjuF;el:e. yubtk‘Ôgƒ;SJl’lt JthtVuht Au. yubtkf]r»t yt"trh; d{tbeK JKtuo-Jdtuolev{òlevtu;vtu;tlejtdKeytuyluJu†ltytufuyuJt yCtJtuAu. mtrn…glt Rr;ntmfthuyn‰ mtbtrsf bt¤Ftluyult bq¤btksEluvhFJwkvzu. d{tbSJllujuFftusw†esw†ehe;uytjuFuAu. yubtkmbtsmk†CoWvhtk; rNûtK, f]r»trJftm, Wªtudtu;:t htsfthKlujEluytJujtkvrhJ;oltuvK bn^Jltkclelu

ytÔgtkAu. hDwJeh ati"hele‘WvhJtm f:tºtge’ ;:t rfNtuh®mn mtujkfele ‘JehJtzt’, ‘CtEathtu’ ylu‘JmJmtu’ lJjf:tytuWƒ; mk†CuoltU"vtºt Au. (mtkv{;) mbftjel htsfeg dr;rJr"ytuyudtbztklu-fwxwkcmkck"tulufuJefuJeylu fuxfuxjehe;uv{CtrJ; fgtOAuyulwkrlYvK ytvKlumtbtrsf M;htubtkvK jE òg Au. Fu;eleher; c†jtE, n¤luc†jux[uƒxhytÔgtk<rJjtg;e†Jtytu/Ft;htuyu Vtg†t mt:ufhujwklwfmtl, ÔgJmtgtultufheytudtbztkJt¤tluvK b††Yv :;tk ytr:of c†jtJuSJl"tuhKluWvhWXtÔgwk. ;tuaqkxKeytu;:t "bo-mkv{†tglt htsfthKu mtbtrsf bt¤Ftlu;tuzâwkAu¯ f]r;ytubtkyt c"wkrÍjt;wkntug …gthud{tbSJlle vhkvhtytu, mtbtrsf bt¤FtkJduhubtkytJ;tkvrhJ;oltuluRr;ntmleCqrbftyu sEluJKoJJtkfuDxtJJtkvzuAu. f]r;lt bqÕgtkflbtkmbts yt he;uv{CtJf jtdu Au. mtrn…gf]r; yt c"t mk†Ctuobtk‘mtbtrsf levs’Au. mtkMf]r;f Rr;ntmleòKfthe CtJf ylurJJuaf ckluluDKeDKeWvfthf clehnuAu;uawftJwklrn òuEyu. òumuVbufJtl Jduhult †rj; mtrn…glu;:t ytvKu…gtk:gujt ltheJt†ejuFllu ;vtmJt mthw;tuytvKlumti vnujtkmtbtrsf mk†Ctuoylumtbtrsf btl†kztu s ftbujtdJtlt. mtrn…glwkmbtsNtMºt ylumtrn…glu;vtmJtltumbtsNtMºteg yrCdb mtrn…glt Rr;ntmjuFlbtkDKtkWvgtude, cjfuyrlJtgocluyuJtk Au. mtbtrsf mkhaltytulurJd;u;vtMgt rJlt, yuleyuJevhkvhtytuluylu yubtkvrhJ;oltujtJlthtkvrhc¤tuluytu¤Ïgt rJlt l ;tubqÕgtkfl Nƒâ Aul ;tumtrn…gltuRr;ntm Nƒâ Au. ‘ytkdr¤gt;’ ;:t ‘mt; vdjtkytftNbtk’ lJjf:tytulumtbtrsf mk†Ctuobtk;vtMgt vAeyulemtrnÂ…gf bgto†tytule aftmKefhJt:eyu;vtmbtkv{;er;fh;t ytJNu. ytvKu…gtkyt ckluCqrbftytulu yuf mt:ujuFujdtzât rJlt yjtg†tkbqÕgtkfltu:;tkhÌttkAu. mtrn…gltuRr;ntm òuWra; vrhv{uûgbtkhat;tuytJ;tuntug ;tuCtJf ylurJJuaf cklulugtuøg r†Nt b¤eNfu. ;tuJ¤ev{r;CtNt¤erJJuaf ytJer†Nt ‘Rr;ntm’ mk†Cuoa‰"eNfu. rJJual yuf vrhvtxehaeluDKeJthct"f cluAu. rJJuaftuyuvtu;tltkhmhwra, btLg;tytuJduhult v{ftNbtksusuf]r;ytuluW ^tb XhtJeytve;uluylu;uxje s f]r;ytulujEluatj;tu‘mtrn…gltuRr;ntm’ rJJualuhauje‘full’-ltu(ftuE cØvrhvtxeltu) Ctud cluAu. yluf fthKtumh lrn rJJuatgujefuxjec"emthe mthef]r;ytuvK Rr;ntmbtk:ectft; hneòg Au¯ …gthumtrn…gltuRr;ntm vK y"qhtus hnuAu. mtrn…gltuRr;ntm rJJualtufuyuJt fNt:eyJhtu"tg lrn ylumk;wjl mt";tuhnuyusYheAu. d{tbSJllt mtrn…gltuRr;ntmd{tbeK mkhaltluctswvhbqfeNfulrn. ;cÿtJthbtuòkYvuQXujt d{tbSJllt mtrn…gltu m¤kd Rr;ntmjFeNftg yub AuluyujFtJtuòuEyu.

rnbtkNeNuj;

ftNe†lt mbwü;xuNç†tu…mJ

vtkFtultuVVztx ftluvzâtu. QzJtlwkRsl n;wk. Mv³htuyuW…mJ gtußgtu n;tu. Mv³htu-mtWLz y³Lz rvƒah ytftoRÔÍ Vtuh Jebul FtMmwkytftN ytkceNfeAum^th-yZthJ»ttuuobtk. rJrJ" ûtuºttubtkyd{umhbrnjtytultk "igoylumtnmltuRr;ntmMv³htuvtmumaJtE hÌttuAuyluftgorNrchtu îtht yluf Mºteytumw"evntUaehÌttuAu. Mv³htultkmkatjf meyum. jûbe yuxjuyuf W»btmCh Ó†g ylufwNtd cwrØb^tt mt:uW ^tb JneJxe fwN¤;tltusJÕjus òuJt b¤uyuJtumkdb. jûbe;rbj Ct»ttbtkyublt Wvltb ‘yBctE’:eòKe;tkAu. Cth;ChlejurFftytuluvtka r†Jm yufXefhemsof;tltuyt W…mJ WsJJtlevrhfÕvlt yubles. M:¤ vmk† fgwOn;wkftNe†ltumbwî;x. vatmuf jurFftytu, htusuhtus :tuzwkvXl, ht;u‘ytuvl ntxoJe: nt³x atufjux’ suJerJathtu ^tusf cuXftu, mtbu †rhgtu, vtA¤ ftNe†lwkskdj. ajtuftNe† ! ytb ;tubwmtVheltuy:ztxJuXeluytlk† btKJtleyluv{r;»X;tulu b¤Jtltuhtubtka ylwCJJtleJg Je;edE Auyunfef;lwkytsftj Ctl :;wkhnuAu. c"wkytuxbtkntug …gthuW"tbt AtuzeluytmlM: :Jtle mjtn Ce;h Jm;evujeNtKemLltheytÃgt fhuAu. A;tkftNe† sJtlwkbl :gwks. yubtkyuf fthK ;tujûbe. yultk†]»xvqJofltk ytgtusltultuyluyuleÓ†gmkvr^tltuvrhag Au. ceswkv{t†urNf

Ct»ttytubtkNç† mt:uftb vtz;eMºteytulub¤JtleyluyublumtkC¤Jtlebllu hwauyuJe;f QCe:E n;e. yuluyub s;el fhtg. bwkcE:eyjectd CKeyluvAe;u:eguytd¤ sJtlwkn;wk. lef¤Jt btxu rl¶a; fhujtumbg mtaJelntu;tuNftgtu. jûbe;tuybtht MJtd; y:uoytd¤ vntUågtkn;tkftNe†. cmbtkcuXujtkmYv ylunwkfkEfkE gt† fhelur†j cnujtJJtlt v{g…lbtkn;tk, vK btuzwk:gtltu:tf yludhbeybluºttmytv;tkhÌttk. cmle ltlfzecuXfbtksfztgujwkNheh ff¤tx fh;wkn;wk. yk"thtbtkftNe†lt †eJtltk ftuE yU"tK lntu;tk. yk;fzelwkbltuhksl vK VmftE vzâwkn;wk. Nwkctfehnedgwk n;wkfulef¤evzevtuxjtkjElu? ò;lu†cztJ;ehne, sJtc btd;ehne. AuJxuyuf jtkcedjebtkJtnl Jégwk. cnth vtrxgwkn;wk. ftNe† cea hemtuxolwk. J¤tkfbtkJ¤ejtjve¤tjejt cÕcltk;tuhK, J]ûttuvh vK yuJev{ftN-NtuCt. nNuftuE NtuFellu…gtkjøl ;uXuXftNe†btkhemuÃNl dtuXÔgwknNu. yfthK ytJe "btj JuXJevzNuyuJt Ïgtj:e:tf cuJztE dgtu. cmn¤wn¤wbwÏg †hJtsu ytJe…gtk;tuytkFuXuhXuh dtuXJujtkmtuntbKtkvtuMxmoòugtk. yhu ! yt ;tuv{r;Ct htg, luyt sbejt rlNt; lu…gtkftuEf lJtuanuhtu¯ nmeluytJfth;tkn;tk c"tkgu. ;tuyt NtuCt jøl-mbthkClelntu;e, ybluJ"tJJt mSon;eMv³htuyu. f³BvbtkCtd julth ;btb jurFftytultkytf»tof vtuMxmomòÔgtkn;tkyn‰ ;tu! jurFftlehaltltultlfztuykNbq¤ Ct»ttbtk, vAeyultuykd{uS ylwJt†, msofArc yluyufgt v{†uNltkAu;ulturl†uoN. fjt…bf;t, Wb¤ftuylu©b, ƒâtkgur†jatuhe ln‰, sub;ub fheltFJtle;tuJt; s l ntug lu? jûbevr; rJ»Kw;tuybthe mt:us ytJujt, yluyn‰ yt NtuCt Jåau, mnwluytJfthJt ;…vh W…mtnCgtO jûbe†uFtgtk. ytJtuJiCJ jûbe-rJ»KwrJlt mkCJus ln‰. ybthtu:tf FhFh Fhevzâtu. jûbelemtbus fcqjeje"wkfucmbtkytJ;tkytJ;tkcnwccztx fhujtu. yuyufuyuf Nç† vtAtuFUaejô Awk. juFlluvtUFJtltuytJtuWÕjtmftuEyu f†eò_gtu-bt_gtuln‰ ntug yuleFt;hen;e. ftNe† hemtuxolt YbuYburxrfx suJevt¶JoCqvh jurFftytuleArcytuylusbKe;hVyuYb subluytÃgtuntug ;ucujurFftytuyjd ;thJeludtuXJuje. fuxjesnub; je"enNuyub ln‰, vK ytxjebnul; fhJtlwkMv³htuludBgwk, yuluyuJeRåAt òde, yunfef; bllu ytüocltJJt btxuvqh;en;e. hemtuxolt v{tkdKbtkyuf Ãj³xVt³bo, ;ulevtA¤le †eJtj vh yuf rJhtx vhcerzgwkytjuÏgwkn;wk. ztce;hV Mv³htulwkmhltbwkylu sbKe;hVyn‰ytJujtkmsoftultkltb, buD"lw»tehkdtubtk. W»btCgtoyt Mlunle Atjfuybumnw;tòk, ;hc;h ceò r†JmleJtx òu;tk:gtk.

mJthu†eXtu†rhgtu.JåaultkJ]ûttuyluÍtzeytuXufelulsh rlhtk;uvntUaeNfu

yuxjtulSf. ftNe†ltumbwü ftNe† suJtus. yuf†b Ntk;, l btuòklevAztx, l DqDJtx. hemtuxolevtA¤ xufheytuv:htguje, vtkFwkskdj yluvtk†ztklt Zd. ƒJra; Jtk†htytulefw†tfw†:e;tuƒJra; vtkFtult VVztx:e:tuzwkau;l ytJu. J]ûttu ;tuDKtkn;tk;tuguvkFeytuctuj;tkl mkC¤tgtk. ybuNnuheSJl:eFqc †qh ytJedgtkn;tk. btuctRj ;tuFvlt s lntu;t hÌtt. ctfen;wk;uhemtuxolt Vtul ¯ ftNe†lt Vtul ¯ ck" :E dgt. jtRlbtkFhtce. mkvfo;qxesJt:eytxjtu Cg jtduyultuyt vnujtuylwCJ. cuºtK J»tovqJuojztF dguje…gtk:eguhtus yuf Jth ;tuDuh Vtul vh Jt; :;en;e. bthtkYbmt:ectlwbwM;tfleguyus ntj;. ybthtkNnuhòKuybthtkrJlt :kCedgtkntug yub ybuckluytf¤rJf¤. hemtuxobtk:ebtrn;eb¤efurhûttbtkcumeybwf M:¤uvntUatu;tubtuctRj fluƒNl b¤u. ftNe†btkrhûtt fhJeyuxjumk†uNtubtufjeluFtmrhûtt ctujtJJe. ybu;tu yub fhJtguhtS. rhûtt ytJe, ctlwcudb ylumtXJhmleNuj;fLgt hDJtgtk hDJtgtk†tuzâtkyu®c†w;hV, ßgtk:ebtuctRj vh mbtath vqAejuJtg. VuhtumV¤ yluDuh fwN¤bkdj. ybuxtZtkvzelunhFt;tk, n¤Jt’;tkvtAtkVgtO. Dh ytxje n†uftuxuJ¤devzâwkAuyulevtfeFch bégunhF :gtufuNtuf ? lÿel :gwk. yuf r†Jmnwkln‰ ntuô …gthug Dh ;tunNus. vtA¤ vK ftuEf ;tuFhwks, yt fq;htkylurcjtzeytubtk:eguftuE nNuvtA¤, vAe;tubtuctRj ln‰ :tg, dbu;u®c†wyuvntUatu, vK ltufluƒNl ! NwkfheNwk?

* * *

vnujt r†JmlemJthlecuXfbtkfwèehuJ;e(:e)lwkftÔg ‘c{uMx’ Jkatgwk. vtu;tlt †unlulehFJtleyluvtbJtlemkfwj v{r¢gtlerJrN»x yrCÔgƒ; mbwkyt ftÔg ;rbj-Jtaftubtk, huJ;eyuJKoÔgtuyuJtu, ;hFtx batJeNfuyunfef; ytDt;f jtde. ytJwkjFJtlt †kz Yvulltbt Vtul vh dk†eJt;tu, ykd;;t vh yt¢bK fh;t mkfu;tuyluy¶jej bòftultuhuJ;eyumtbltufhJtuvzâtu. ftÔgbtkyuJwk ;tuNwkn;wkfusu:eJtkalthluyf¤tbK :E ytJu? yuf MºteM;llt VqxJtle mt:uyulurJfm;tkswyuAu. v{ublev{:b ylwCqr;lt htubtkabtkÓ†g mkrlfx hnujtk M;ltuftÔgtL;u†un vh Xhujtk, :esujtkcuy©wrcL†wclehnuAu. yt mhmftÔgle dr; òufeazuFhztgujt yvNç†tuntug ;tujFlthltuv{r;CtJ NtuntuE Nfu;u l mbògwk. ftuE v{†uNbtkmtûth;tlwkv{btK J"thuntug ;u:efkE nhFtE sJt suJwk l:e. †kC ylucuJztk"tuhKtulwkajK vK …gtkyuxjt s v{btKbtkntuE Nfu. ƒâthuf ;tu:tg fudt¤tuctujJt btxug vwhw»ttuvtu;tlt s NhehluFvbtkjE Nfu;tuDKwk mthwk. yt ;tuMºtelt NhehltuWvgtud dt¤tu†uJtbtk, JM;wytuJuaJtbtk, mM;tk bltuhkslbtk, N]kdthbtk, ntMgbòfbtkfufNt WüufbtkChvèufhJtltuyluyus NhehlujEluMºtevtu;ufkE jFufuyulujd;eJt;tufNt AtuA rJlt fhu;tuyu

òKurJf]r;:evezt;entug yub ;qxevzJtlwkyult vh ! Fw~cqntug fumbeht bwleh, ctlwbw~;tf ntug fuhuJ;e, yufleyuf s ytvr^t. MºteytuluzhtJJt btxufuxjtkf sq:tu;hfectuNtu";tks hnuAu. yubluftk;tuceswkfNwkftb ln‰ ntug yluftk;tu yubluvtu;tlus ytkFbtkytkF bu¤JeluJt; fheNf;eMºteytultuzh jtd;tunNu. ctlwbw~;tf ;tuyuzJtufux Au. yuluzhtJeluaqv fhJtlwk mnujwkl s ntug. yujFJtlwkck" fhe†uyubtxuyuluò;ò;le"bfeytub¤;ehnuAu. rJhtu"eytulu subtkJtk"tuvz;tuntug ;uJt ykNtuyult jFtKbtk:e;thJeyulelfjturcht†hebtk vntUatztg Au. ctlwyzeFb Au. yuluvrhJthltuxuftuAu. sbejt rlNt;ltuylu yultkftÔgtultuvrhag Au. ybuydtWytb s bégtkAeyu, yufbuflumtkCégtk Au. yu;tufboNej Au. bwÂMjb Mºteytubtkòd]r; VujtJJtlwkftb fhehÌttkAu. yt JF;uyusht :tfujtk†uFtgtk. vrhÂM:r; vnujtkn;e;ult fh;tkJ"wvuae†e yluzhtbKecleAu. yubtkftgoh; hnuJwkyufboNejtubtxubtuxtuvzfth Au. ylu "boÍlqlbtkytux ytJJtluc†juyu;turJfht¤ cl;wkòg Au. c"wk"ebu"ebu mw"hehÌtwkAuyub blbltbKtkltugu:tuztu:tf jtd;tunNu. ò;vt;lt vqJod{nle sz œzeAu. yt Íx FUaeyluvx cnth ytJeyuJwkl:e. Jtk"t yluf he;ulef¤u. †tuM;tufE ftublt Au, z[tRJh fgt "hbltuAu, "k"tbtkCtde†theftuleAu, jøl lt;btkfult; cnth, Duh ftuleytJlòJl hnuAu, yt hsuhs òKJt-òuJtlwk, yult y:tuuoftZJtlt luAuJxuyuctuò nuX¤ †xt;t sJtlwk. sbejtlwkbtlJwkAufumti yufsq: hnu;tu®nb; xfehnu. xfehnuJtbtkb†† b¤u. jurFftytumkvfobtkhnu, ;tòkv{ftNltulebtrn;eytvu, ægtltnoDxltytule ytvju:tg, yusYheFhwks. nS mw"e;tuyub :E Nƒâwkl:e. ‘yÂMb;t’ ¯ niütct†le‘dtzuoz xLd’Jt¤eftgorNrchtu, vAe‘JebuLm JÕzo’lt luò nuX¤ rJathrJrlbg, yft†belebtºt jurFftytuleluNlj ftuLVhLm¯ c"wkyk;u;tu NbeluXheòg Au. mnwvtu;vtu;tle†wrlgtbtkFtuJtE òg Au. ytmtb fubrKvwhbtk suatjehÌtwkntug ;ulemt:uytvKufuxjerlmc; ylwCJeyuAeyuyuvK v{¶l Au. ylublu;tuyuJtumJtj mwæ"tk:gtufudwsht;ltkhbFtKtuleJt; mtrn…gbtk fuJehe;uytJeyuleaatobtkvzujtkytvKluNeFtuvhltky…gtathleCgkfh f:tytuvkòcebtkfuJehe;uytJelufuxjeytJeyuòKJtlerVfh :E AuFhe? dthtujurFft cefumkdbt ßgthuvtu;tlefcejt-vØr;lufthKu…gtkftuE y®fal-rlht"th ntu;wks l:e, …gthuyuftuE ytvKt †uNlecnthlt M:¤ltu vrhag ytv;tkntug yuJwkjtøgwk. brKvwh J¤em;; F¤C¤;wkntug Au. …gtk:e ytJujtkyhkcb ytUøcebubatuceltuanuhturJ»tt†d{M; jtduAu, yunmeluctuj;tk ntug …gthuvK. yubKuJtkaujwkftÔg ‘yt³lh’ cnw l dBgwk, vK vAelwk‘b"h’ yuf†b ymhfthf. vntzerJM;thtultkfvhtkaZtK yluòuFbeW;htK:evrhra;, htushtus

f¤;t nt:vdle;thMJhu:;eVrhgt†tu;hVjtvhJtn yuf yt"uzMºtecuJzJ¤elu atj;es hnuAu. veX vhltuctus yult:eleaubwftg ;ub l:e. yubtkDhlt aqjtluCzCz;tuhtFJtlemtbd{e;tuAus, vK mt:uAuDhlt cuvwhw»t, yuf vr; luceòuvwºt ! ;rbjbtkjF;tkmjbt vqhwkrNûtK l:ebu¤JeNƒâtk. mhFemtnujeytuòuzu yuf r†Jmb³rxleNtubtkrVÕb òuJtltu;wÿtuytÔgtu. yt mtnmCthuvzâwkfthK fub³rxlebtksurVÕb atj;en;e;ubtkAtufheytulentsheAuf s ylvurût; ylu atUftJlthe. ftuE cefumed{uzle†rûtK Cth;eg rVÕb òuJt ytJujeyt fLgtytulu DuhmbtathvntUaedgt. mjbtluyt†uNbégtufurlNt¤usJtlwknJuck". mjbtlt juFlluyultuvrhJthyt†h:eswyuAu, ajtJejuAufuvAeyu;hVm†k;hW†tmel AuyuleFch l:e. juFlumjbtlulJeytu¤F ytveAu. yucnth nheVhe NfuAu. v{r;rlr" bwÂMjb jurFft ;hefuyu©ejkft vK sE ytÔgtkAu. A;tkjuFllt rJftmbtxuMJtlwCJ:eytd¤ sJwks vzu. ctbt ftNe† lntu;tkytÔgtk. ctbt yublevnujelJjf:t:es Fqc òKe;tk:E dgtkAu. ftuE ;rbj †rj; jurFft vtu;tlt SJlle, ylwCJlerl&mkftua Jt; fhuAuyult:emtrn…gsd;btkrb© v{…gtDt;tuvzât. juFlltuythkC ytb :E NfuvK AuJxu;turlS ylwCJtulu rJNt¤ vrhv{uûgbtkòuJt-aftmJt vzuAu. ytsu;tu"bolwk, fjtsd;lwk, rNûtKlwk ¯ ;btb ûtuºtlwkhtsfthK Au. rl¶a; ÔgqnhaltytuAu. Ctu¤uCtJuvrhrb; rJ¶Jlu ytjuÏgt fhJtltu;cÿtujtkctuxfeNfuyub l:e. nJtbtl vjxtgwkAu. rJfmJt btxuleNh;tuytfhecl;eòg Au. ht;leyuf cuXfbtk†unlufuLübtkhtFeluMºtejFu…gthuNwk:tg yuleaato fhe. òufuyt aatoftuEf fthKmh òuEyu;uxjevth†Nof yluv{tbtrKf l :E Nfe. Nhehlufuyult ylwCJluytjuFJtlwkytJu;tuvtAt l vzJwk, ò;luvqhtk JVt†th hnuJwk, yubtk;tucub; l:e. A;tkƒâtkmw"eFw†JVtEluJ¤deNftgwk, yluƒâthuJtaflunabatJJt btxuftuE atUftJltheyrCÔgƒ;btkmhevztgwk, yuCu†huFtlwkm;; ægtl htFJwkvzu. Ct»ttluAtuA Jdh v{gtuS Nftg vK nt†o mw"evntUaJtbtkyuyrCÔgƒ; s yJhtu"f cluyluJtaf yubtks hbbtK hnu;tugulftbwk. FwÕjwkjuFl yrlJtgoclu…gthuMºtefuJ¤ ®jdCu†lemCtl;t:e v{uhtElujdtb FUaehtFuyusuxjwkyltJ~gf Au;uxjwks yltJ~gf vtu;uytb fu;ub rl&mkftua jFeNfuAu;ubtºt v{†rNo; fhJt Ft;h fumtrc; fhJt Ft;h fhJtlwkJjK Au.

fwèehuJ;efuctlwbw~;tfusubwÆtuAuzâtu;uytvKu…gtkcnwv{M;w; ln‰ jtdu. jFJt ctc;uftuEluymÌt ºttmJuXJtuvzâtuntug yuJwkCtøgus cLgwknNu. f†ta yub vK ntug fuytvKu…gtksuJtkauAu;umbs†th s Au. Ôgtvf slmbqn mw"e

juFftuvntUa;t s l:e. y:Jt ;tuftuEluJtk"tuvzeòg yuJwkytvKujÏgwks l:e, yubug ntuE Nfu ! fujÏgwkntug ;tuguyult:eftuE nabågwk l ntug yuNƒâ;t Fhes. xqkfbtkjuFlv{J]r^tluytvKu…gtky…gk; rl†tuo»t juFJtbtkytJuAu. mnwlu òKuFchAufuCjuhb;tkftd¤-vul, yubluytlk† ytJuAu;tuCjufh;tkytlk†! ƒâtkftuElt dZleftkdheFhuAu;uWvtr" ?

* * *

f³Bvleyufug cuXf fkxt¤tslf lntu;e. mtrn…gmkM:tytultkytgtusltubtuxuCtdu :fJe†ulthtks ntug. ctujJtJt¤tkbb;uazu, mtkC¤JtJt¤tkntkVeòg. nS dgu J»tuos r†ÕnebtkmtW: yurNgl rjxhheft³LVhLmbtkmtbuj :JtlwkytÔgwk. vnujtk ;tuv{t†urNf Ct»ttbtkyluvAeytFuytFehaltytult ykd{uS ylwJt†lt vXlle nX vfzelucuXujtkfuxfuxjtkltbemsoftuyu©tu;tJdoluyJmt†leahb mebtyu vntUatzujtu. ytihkdtct†btkmtrn…gyft†beylubhtXtJtz vrh»t†ubrnjtjuFl vh yuf vrhmkJt† gtusujtu. vrh»t† yluyft†belt mkgwƒ; Wv¢busuvºt vtXJujtu ;ubtkmtV jÏgwkn;wkfuJƒ;Ôg ftkrnL†ebtky:Jt ykd{uSbtkntuJwkytJ~gf Au. ytb A;tkfuxjtguJƒ;tytubhtXeluJ¤dehÌtt, vrhKtbuJƒ;ÔglwkDKwkvntUågwk s ln‰. msoftuvK "thu;tuXef Xef yt;kf VujtJeNfu. ftNe†btkyuJwkfkE s l cLgwksubtk©tu;tJdoyt Fuj ƒâthuvqhtu:NuyuJe ;hm:eÔgtfw¤ cLgtuntug ! yn‰ ;tubt;]Ct»ttlwkb" shtf s aFtzJtlwk, vAe ykd{uS ylwJt†lt :tuzt ykNlwks vXl. yubtks mD¤wkxqkfwkylub"wh jtøgwk. yt vK yBctElt ytgtuslles Fqce. ctJemCt»tt yluvatmuf jurFftytu, ;tugu mbgvºtf v{btKu;btb cuXftuythkCtE yluytxtuvtE. frJytuCtøgNt¤e, Jt;tofthtu;tuyuJtubu¤ ƒâtk:evtzeNfu? A;tk†mfucth rbrlxlerNM; awM;e:e vt¤JtbtkytJe, yufug JF; htufxtuf fu†hrbgtldeheJdh. ctlwbw~;tfle‘dt³z y³Lz y³ƒmezuLx’, bhtXeJt;tofth mtrlgtle‘htuÕm’, vkòcejurFft mwFJL; ftihle‘h³xTm’, ylu†eveL†hle‘MJexlh’ suJehaltytu©tu;tytuluytFeJt;to bu¤JeluJtkaJt y"eh cltJu;uJe. lglt yzthfh (ftUfKe), frJ;t bntsl (bhtXe), rmbh; ddl(vkòce), yltrbft (rnL†e), yhwk";emwc{b_gb ylu bulft rNJ†tmtle(ykd{uS) ;:t ytvKtkmYvltkftÔgvXl gt†dth hÌttk.

MºteytulujFJwks ntug ;tuM:¤ ylumbglembMgt lzu;tuFhes. ht;le yuf cuXfbtkvtu;tlt ytuhztleaaton;e. ythkCbtkct:YbbtkChtElufuhmtuztbtk cumelujFltheMºteytuybtheJåaun;es. DhltkmÇgtuƒâthuf Jtk"tu l ju, ;tucnwbtuf¤tN vK l ytvu. yuf ;eJ{ytJ~gf;t sKtg …gthus jFJtlwkxfe hnu. DKeJth jFtg A;tkyt…brJ¶Jtm y:Jt mb:olluyCtJuyublwkyub

vzehnu. ytxjtumbg btºt bthtuAu, yub yr"fthvqJof fneNfuyuJeMºteytu ytvKt mbtsbtkfuxje?yuyufjefuyvrhKe; ntug ;tuyjd Jt;, Dhmkmthbtk vhtuJtgujeltheJnUatgujentug, ylujFJtlev{r¢gt Fqc rzbtLz‰d. ò; rlatuJeluftd¤ vh Nç† btkzJtlt ntug …gthuXuhXuh JnUatgujeMºtevtu;tlumkftuhu ;ubtk, yluvAejFJtlwkythkCeluvqhwkfhu…gtkmw"eyumkftuhujeò;luyfck" htFJtbtk, yulucnwb:JwkvzuAu. yt v{r¢gtlemkfwj;t mbòg ;ulus mbòg. cnw"t yuJeMºteytus jFJtbtkvhtuJtg Ausuvtu;tlubtxumbg mtaJeNfu Auyluyultug:uåA Wvgtud fheNfuAu. raºtfthtubtxusuJt f³Bvlwkytgtusl :tg AuyuJt jurFftytubtxuvK ntug ;tufuJwk? juFllevqJo;igthemt:ujurFftytuf³BvbtkytJu, ytXfu†mr†Jmbtºt jFJtlwks atju, yluNƒâ ntug …gtkmw"elÿefhujwkjuFl vqhwkfhu. yule;btb mdJz maJtg, Fjuj l vzuyub juFl atju, bl :tg ;tuyLg jurFftytumt:u yt†tlv{†tl fheNftg. vAeytJt v{g…lluyk;uNwkv{tÂÃ; :E yu;vtmejuJtg. yuJt rJ†uNejuFftu;tuntug s AusujFJt btxuy¿tt; M:¤us;t hnu, ftb vqhwk :gus v{dx :tg. ytvKu…gtkyt he;ujuFl :tg Aufufub, Fch l:e. ÃjuxVtubovh yuft† fjtflt ftgo¢b hsq:gt. ;ubtkleyuf hsqyt; y†TCw; yluyrJMbhKeg. ;t.26beyumtrJºtectE Vqjult SJl vh yt"trh; ltxf hsqfgwObhtXehkdbkalemwÏgt; yrCluºtemw»bt †uNvtkzuyu. yufvtºteyrClgbtk yubKurJrJ" vtºttulejtûtrKf;t yluctujatjlerJrN»x jZKtuyuJt mtbÚgo:e v{dxtÔgtkfu†Noftubkºtbwø" yluM;ç". yt vnujtkytJwkfNwkftuEyuƒâthug òugwk lntu;wkyulemk;vof;t:eÓ†g Ajftgtk. yrClglwkœztK yuxjuNwk, ;uyt hsqyt;lu yk;uMv»x :gwk. mw»btSluJjmtz ltU;hJtlwkr†j :E ytÔgwk. vqAâwk. yubKu;tu vqhev{mLl;t:eytJJtle;igthec;tJe. yt fkE btºt CsJKel:e. yublu bl ;tuyt MºterNûtKlt v{mthle, rJftmtuLbwF :Jtleyluyubtxult ytfht ;vleÓ†gluJ‰";eyuf ylwCqr; Au. ltxârJ»tg btxuyrCluºteltujdtJ, M¢eÃxle ;tft;, yluW ^tb yrClg ¯ yt ºtKug yufhmclu;tufuJtuab…fth mòog yult mtûteclJtlwkbégwk;uytnTjt†f ûtKtuJthkJth bb¤tJJedbu.

* * * ceswkNwkdbedgwkyt vtka r†Jmbtk? lJelJuje†wÕnl rmbh; ddllt nt:btkhKÍK;emÃ;hkdeaqzeytuyluyuleytkFtultuNwØytmbtlehkd, vtka Vqx mt; #altkyhwk";emwc{b_gbleftuE mtb{t¿teluNtuCuyuJeAxt†th atj, frJ;t bntsllwkbwƒ; ntMg, jtûtrKf ckdt¤emLltheltkJMºttCq»tK ylumòJx:e mtun;tkctlectmwyluf]»Kt ctmw, vqJtuo ^thhtßgtulejurFftytuleytdJeJMºtAxt yluftNe†ltu†rhgtu.

mbqnbtk†rhgtftkXuxnujJt sJwk, Jem:ebtkzeluvkatu;uhleJguvntUaujeMºteytultk WÕjtm-btuòkytu:eC‰òJwk, hu;ebtkrlhtk; SJuvd jkctJeyjfbjfleJt;tu btkzJe, DhlesYrhgt;tule®a;tbtkm;; †tuzJtluc†junrhgt¤evh xnuj;tk mJthleat btKJefuZ¤;t mqgoluòuJtuyuDxlt DKeMºteytulubtxucnwbqÕg ntuENfu. jûbelt Nç†tugt† ytJuAu. msof;tltuW…mJ. msolltuytlk† yufceòlwk msol btKJtleFwNeyt c"wkvuvhherzkd ylurJJt†tu-aatoytubtkAuf s FqKu"fujtE òg Au. mkNtu"l yluyuJwkCthuFb ;tufh;tks ytÔgtkAeyu, ytvKu;tuyufXtk :EluòKJwkAu, lubtKJwkAu, ytvKwks jFujwk. sJtltur†JmytJedgtu. Nrbgtltuck"tg fuAqxu, "btj ckluJu¤t yufmhFe. mtbmtbt AuztleDxlt ntug ;tuvK. ÍzvCuh vhJthelu, mtbtl cnth Fzfelu, ftNe†lt †rhgtlubl CheluòuE-fhelucuXtk;tuFhtk, ;tugucm l †uFtE. XuX bwkcE:eytJJtlen;elu ! yk;uyuytJe…gthu:tuzehbKeg yÔgJM:t mòoE. Jåaus Q;hJtltkntug ;tuyt cmbtkyluAuf bwkcE ¿ttlyt©b vntUaJtltk ntug ;uvujecmbtk. vAeatjedhcz. ;buyn‰ƒâtk:e, ;bthu;tu…gtks cumJtlwk Au, yn‰Nehe;uytJesJtgwkmtbtl mkdt:u ! yub aZQ;h, hb;lesub atÕgt fhe, yk;ujejeÍkzeb¤eyluftNe† vtA¤ mh;wkdgwk. cvtuhltu†rhgtumtJ mwM; vzâtun;tu. yt ;ufkE sJtltumbg AuyuJt y:olwkfNwkf vqAeluVheDtUxe s;tu.

:tuC;tk:tuC;tkbwkcE vntUågtk. mtksltux[trVf ylu;ugubwkcEltu, ;tuct ;tuct! ¿ttlyt©b fnu;tk¿ttl"tb vntUågtk…gthubds cnuh bthedgwkn;wk. at ve"t vAebtknushtf mkath ylwCJtgtu. Mv³htuyuAuJxlt ;cÿusufkE dhcz mòoE ;ulubtxuûtbt btde. mbg l maJtg …gthumt³hefnultht ytgtusftu†wjoC :;t òg Au. bl yuf jgbtkÍqj;wkn;wk. ;wjwjtufde;tultuyÇgtm fhlth mwle;t Nuèeyu yublt bwjtgb fkXuyuf beXwkde; mkC¤tJujwk. yult rnjtu¤t;t jgumnwlude;lwk bwFzwkdtJt v{ugtO. yubtk‘ytucuju, ytucuju, ytucujuytucuju...’ suJt Nç†tuytJ;t n;t. ytvKu…gtk‘nigt ntunigt ntu’fu‘hujtuj..’lwkvwlhtJ;ol :tg yuJwks. òu;òu;tkbtk yt bwFzwkftNe†-f³Bvlwk‘:eb mtUd’ cledgwk. ;t¤emt:u, avxemt:u, Xuft mt:u yujg, yluyuNç†tuybthtumrngthtuytlk† clelufkXbtkhb;t hÌtt, nSgu hbuAu.

* * * ytmvtmltkltlfztkdtbtubtkVhJt sJt btxu:tuztumbg Vt¤Jujtu. yuf r†Jm yuJt s yuf mtuvthesuJzt dtbbtk:evmth :;tkn;tk. yuf Dh NKdthujwk, cthKu Ztuj-rvvwzeJtdu. ytuxjuztumtkzdhtk, ctE ct¤ftuc"tkguòuJt QCujtk. jølv{mkd

nNuyub ylwbtl ctkægwk. vmth :E dgtk. vtAtkytÔgtk…gthu†]~g yus, vK vujt NKdthujt Dhbtk:evAzt;t hw†lltuyJts. yatlf Nwk:gwknNu? òKJtle fturNN fhe. jøl l:e, bi; Au, big;. ;tuv{mkd Ntufltun;tu, nhFltuln‰, Fch s l vze!

lthejuFllwkytb s nNufu? Nç†tu;hVztx ylugt;ltbtk:ebwƒ; :Jtltu yt"thcles;t nNu?rl;tk; ytlk†tu…mtn JnUa;wklthejuFl fuxjwk?ylumsof;tltu W…mJ btK;tk-btK;tkgumkD»to, y…gtath, c¤t…fth, MºteytuleDx;es;emkÏgt, C{qKn…gt, Fw~cqrJJt†, yJts WXtJJt c†j b¤;e"bfeytuvh s c"wkytJelu yxf;wkn;wk. ctkægt n;tk;tu;tuhK, vK v{mkd Nultun;tu? ylusuJnUågtu;ubtºt ytlk† s ? fexTmlwkMbhK mfthK :E ytÔgwk&

In the temple of delight, veiled melancholy has her sovereign shrine..

Cqjmw"th

ºteS vwÂM;ftbtkyb]; dkdhlt juF ‘btgt†voK’, v].53 vh ytXbevkƒ;btk‘btgt†voK & rJltNv{r¢gt’ AvtgwkAu;uluc†ju‘btgt†voK &msolv{r¢gt’ mw"theluJtkaJwk.

rv{g sg†uJ, m;eNÔgtmrjrF; ‘s¤luvz†u’ ltxfltuyua.fu. ft³jus, yb†tJt†btk ;t.22-10-2005ltuv{gtud òuE bUhtSvtltuvºt jFujtu, su ‘mbevu’(cu)btkv{ftrN; Au. yuv{gtudbtkfbjlefbtjltuylultxflt hkdbkafboltubthevh vzujtuv{CtJ ;bluvntUatzJt v{g…l fhujtu. ytsuyus vºtlt ylwmk"tlbtkceòuvºt jFehÌttuAwk. ;t.6 yurv{j 2006lt htus mtksume.me.bnu;t yturzxturhgb, Jztu†htbtkyt s ltxfltuv{gtud :gtuyluyult v{gtud vqJuobthuyultxflt mtrn…gfbo vh ctujJtlwkn;wk. sg†uJ, ytsunwk;bluyuykdult btht fuxjtf v{r;CtJtubtkmnCtdefhJt RåAwkAwk. bthuvnujtk;tucnwrlFtjmvKuMJefthJwkvzNufuyt ltxflwk yrClgl yluhkdbkal suxjwkymhfthf hnujwkyuxjwkymhfthf yt ltxflwkmtrn…gf]r; ;hefumDl Jtal hneNƒgwkln‰. yjc't m;eNu ûtuºtftgofgwOAu, yubtkNkft l:e. J¤e, ltxfleyufvtºteg;t yuf†b yufrJ" l cluyubtxuftL;lehaltytult f:fluyubKucnth ftZâtu Auyluyuhe;uf:fleltxâv{rJr" vK yubKuFvujdtzeAu. ‘MlunJkra; n;tu, Mlun-Fra; fgtuo(v].16) fu‘btht bbtoL;hluòuJtluc†jubtht "btoL;hlus òu;t hÌttk’(v].45) fu‘;bthwkatju;tuytFt dtbbtk

aLüftL; xtuveJt¤t

‘s¤luvz†u’lwkltxâfbo

me"t jtzwles Fu;efhtu’(v].51) suJtbtkrJhtu"tu:efujtûtrKf v{gtudtu:ev{btKbtk mkJt†tumSJ cLgt Au. xqkfbtkyts mw"edwsht;emtrn…gbtkfrJ;t yluAk†ltu btv†kz hnujt mb:ofrJ ftL;lt SJlmkD»tolultxâ†un ytvJtlwkm;eN Ôgtmlu mqÍâwkyuctc; vtu;us yrClk†lluvtºt Au. vnujt ykfbtkMJsltult mkck"tuyluMJsltult ytDt;slf b]…gwmt:umkf¤tguje ftL;le MlunNtu"luftL;le haltytultkvtºttuòuzumkgtuS AuyluftL;le haltytubtkvtºttuleRåAtytuluJtM;rJf sd; mt:ult fhwK mkD»tobtkbqfeluòuE

Au. yn‰ ftL;le; ^JfuLüe (metaphysical) fxtufxeAu. ;tuceò ykfbtkftL;, vtu;u RåAt:e"btoL;h fgwOntuJt A;tkvtu;tltkvtºttulesub vtu;tleRåAt:eSJeNf;t l:e. yn‰ftL;lemtbtrsf fxtufxeAu. yk†h:emkvqKorF{M;ehnuJt A;tkMJsltu ylu¿ttr;sltuluVhe:evtbJt yubKuvhtKuvtu;tleRåAtltucrj aZtJJtuvzâtu Au. ytb, vnujtuykf ltgflu; ^JNtu" ;hV yrCbwF fheluyuf verXft QCe fhuAuyluyuverXftluyt"thuceòuykf ;'Jv{tÂÃ;lt rcL†wluMvNeolumtbtrsf mkD»tomt:ufhwK mbt"tllt mbtvl ;hVJégtuAu. yt:eMJtCtrJf Aufuvnujt ykflt yt"th vh ceòuykf J"wrJM;gtuoAu. vnujt ykflt A †]~grJCtdtule mtbuceò ykfbtk†Nuf suxjt †]~g rJCtdtuòuJtg Au. sg†uJ, ftL;lt Ôgƒ;SJlleyt ; ^JfuLüeylumbtsfuLüefxtufxeltkbtºt cuvrhbtK yn‰ hsq:gtkAuvK ftL;lt frJSJllefxtufxelwkyuf bn^Jlwk ºteswkvrhbtK Auylu;uAuyublemsof ;hefuleytk;rhf fxtufxe. frJ m…glu vtbeòg yumt:uyulev{r;cØ;t frJluftÔgNƒ;lt n[tm ;hV "fujuAu, sultuftL;ltuylwCJ Au. vtu;tlt W'thSJlltkQrboftuv{vr^tCtJltkJtnftu :Eluhneòg AuyuleftL;luv{;er; Au. ftL; fnuAu&'I have lost the power of uttering many words.' yt fhwKlwkNwk? ltxfbtkyt fhwKlemuh Cégt Jdh ftL;ltufhwK y"qhtuhnuAu. yn‰ftL;lt yuf Ôgƒ; ;hefult fhwK vhs ltxfltu mb ytJeòg Au. J¤em;eNlt fnuJt v{btKu;ubKuòuftL;lt f:fltuWvgtud fgtuontug ylu yuf:fluylw»xwv ytÃgtuntug ;tum;eNlesJtc†theylufdKeJ"eòg Au. yubKu‘rlJu†l’btksKtÔgwkAufu‘ƒâtkf ƒâtkf Ak†Aqx je"eAu’ vK JtM;rJf;t yuJeAufultxfbtkjdCd c"uAk†Aqx je"es Au. ftL;lt f:fltuytJtujkdzt;tu, Ftuzkdt;turcMbth ylw»xwv ftuE he;uatjeNfuyub l:e. J¤e, nJuC]dwhtg îtht ftL;lesLbr;r: 20-11-67 lÿe:E aqfeAu…gthuyubKu†NtoJuje‘†Nbe’le søgtyu‘Jembe’ fhJeyrlJtgoAu. fjtvelevkƒ; ‘btht Ôntjt mwh Ó†g:e †tm;wkENltu:t’lt W†tnhKbtk‘Ôntjt btht’ suJevtXCqj vK mw"thJt suJe Au. ƒâthuf mkJt†tubtkytk;hrJhtu" fXuAu&

l†ebtüeyulhuLüCwslebn‰ÍkvjtJeluvzevK vtkzwluguvujeMlunleylwCqr; :E fuln‰ yu;tuMv»x s l :gwk. yuluyuxjerJJN;t vAeguvujtuytk;hMlun ;tul s bégtulu? yt¶agoslf he;uyt ckluJtƒâtuctswctswbtkdtuXJtgujtkAu. sg†uJ, yt ltxfluyult òugujt v{gtud:ebwƒ; fhebtheò;lumbgbtkJemuf J»toytd¤ Fmuzebtºt yuf mtrn…gf]r; ;hefuJtkågwkAuyluJtka;tkyuJwkjtøgwk Aufuyt ltxf FtMmwkyuJwkmkbtsol btduAu. cnwjtkcwkftk…gwklu? Nwkfhwk? ftL; Au! rj.

aLüftL; xtuveJt¤t (aLüftL; xtuveJt¤tyurl†uoNujeylw»xwv ytr†leûtr;ytujuFfumw"theAuylu;ulwkNwrØvºtf ‘s¤lu vz†u’lectfelelfjtubtkbqƒâwkAu.)

cfwj xujhhtsuNvkzât rNhe»t vkatj

ºtK msoftulerJ†tg

aLüftL; cûte aLüftL; cûtelerJ†tglt cubrnlt vAenwkyt jFehÌttuAwk. b]…gw vAe;h; QA¤eytJ;eCtJwf;t:e:tuztu†qh ! 25 btao, 2006lt r†Jmu;uyturJ†tg vtBgt vAemtrn…gltkmtbrgftuyuln‰ ;uxje jtufrv{g yFcthtuylumtbrgftuyuyksrj ytve. b]…gwlt jdCd cu brnlt vnujtkcûteyuyuf yuJe;mJehvztJen;efusubtk;uytu;ubltk vwM;ftulecu:Ãveytd¤ htFeluvtA¤ ;ublwkbtuZwk†uFtz;t QCt Au. leaucumeluje"ujeyu;MJehbtkvwM;ftule:Ãvecûtelt FCt mw"e vntUaen;e. nsw:tuzehtn òuJtltumbg Je;edgtuntu; ;tuyu:Ãve cûtelt bM;fluJt¤ mrn; Ztkfe†u;. cûteluyu;mJeh f†ta J"thu dbentu; ! vtu;tlemtbuvtu;tlt rmJtgltkftuEltkvwM;f s l †uFtg ;uyublubl v{mkd ln‰, Dxlt ntu; ylu;urJNu;ubKucûteNtE rbòsbtkftkEf yuJwkjÏgwkntu; fusubtkbtlujt fuxjtf mtrn…gsd;lt †w~bltult bM;fbtkE»ttolt "wbtzt sLbtÔgt ntu; ! yFcthjuFl ;hV Jégt vAecûteluyt c"wkjFJwkVtJedgwkn;wk¯ vtu;uyufjt s mtrn…gûtuºtbtkÍÍqbehÌtt Auyluyt œatE vh ;ubleytmvtm ftuE l:e, l ftuE nNu! cûtelt jtFtu(cûtelusudwKtfth yvurût; ntug ;u!) JtkaftuluvK XuXœzumw"eyt Jt; Q;hJtbtkn;e, fuxjtflu

Q;heg nNu, vK ;uytucûtelt msolt…bf mtrn…g ¯ lJjf:t, Jt;tolt Jtkaftu ytuAt n;t, sun;t ;uytu;tu‘ytfth’, ‘vuhurjrmm’ vAejFtgujelJjf:tytult n;t... ‘jølleytdjeht;u’, ‘ctfeht;’, ‘n:u¤evhct†ctfe’, ‘jejelmtubtk vtlFh’, ‘JkN, ‘rv{g lerf’... cûtejtuftubtkJmJt dgt …gthuòKumtrn…gfthtubtk:e QXeludgt. cûtelt juFlbtkyt curnMmt DKt Mv»x Au. 25 suxjelJjf:t ylu6 Jt;tomkd{ntuylub]…gwltkyZth J»tovnujtkjFtgujeluv{dx :E aqfuje yt…bf:t ‘cûteltbt 1,2,3.’ suytuleyt"wrlf mtrn…gfthtubtkytu¤F Au;uJt mtrn…gfthtultkvwM;ftulefwj mkÏgtlt bwftcjtbtkcûtemtbumwhuN †jtj sYh QCt hnu, vK ;ultkfthKtusw†tkAu. cûteltkvwM;ftulemkÏgt mt:uJ"wmthtubwftcjtu f†ta hDwJeh ati"heltuntuE Nfu. vK yt c"eaatoytumsof cûtelt mk†Coluct† fhe†uyuJeAu. cûteyuvtu;u vK ytb s fgwOn;wk. ;ublujtufrv{g;tltusch†M; fuV n;tuylufnuJwkòuEyu fu;ublt suxjebnul;:eftujbjuFl fhltht yLg ftuE l n;t. (;uytuvºtfth l n;t, fxthjuFf s n;t.) ;uytu;ublerJªtfeg mßs;t, yÇgtmyluRr;ntm†]»x mt:uyFcthejuFlbtkytÔgt ylumsolt…bf mtrn…gbtkfu¤Jujt dª, Nije mt:u;ultuyuJtumbLJg m"tgtufuftujbjuFlbtkvK ;uytuyuf Dxlt vwhJth :gt. yt ftujbjuFlbtk;ubKu;ublt mtrn…gsd;lt ylwCJtu¯ subtklt DKt ;tu"thujt ¯ vK mtbd{eYvuv{gtußgt. cûteJthkJth yublt sqlt Dt ;hVJ¤;t ylu;ubtk:e†w~blbthf NMºttMºttulevòJJtlt v{g…ltufh;t hnu;t. vtu;tlt mbftjel mtrn…gfthtuylumtrn…gsd; rJNuJt; fhJtbtk;ubKuyt he;u jtufrv{g;tltu†whwvgtud fgtuon;tuyub ytsufneNftg. cûtentu; ;tuyt c"wk ln‰jFeNft;, vK ft¤†uJ;tlemtûteyufnuJwkòuEyufu;uytuƒâtkmw"entu;?... luvAe;tujFtgwks ntu; ! ytvKt mti btxucûtelugt† htFJtltkfthKtu;ublt yFcthejuFlbtkl:e ;uxjtk1957:e1970 †hBgtllt ;ublt †tuZ †tgftlt lJjf:t, Jt;tojuFlbtk Au. ;ubKuyt †hBgtl f:lt…bf mtrn…glt dªluyuhe;ufu¤ÔgwkfuytsuvK ;ult mkbtunlbtk:eAqxel Nftg. ;ubKujdCd 140 suxjeJt;toytujFeAu. yjc^t AuÕjt ath†tgft †hBgtl :gujtkJt;tomkvt†lbtk;tu;ubtkleA-mt; Jt;toytu s JthkJth vmk†devtb;ehneAu. cûtemsof ;hefuvtu;tlt:esht J"wvz;t v{mLl n;t yuxju;ubltbtklimrdof msof;t ntuJt A;tkvzfthtuÍejJt ;…vh l hÌtt. ;ublevtmuylwCJlecnwj;t n;e, vrhJuNle†]»xyuvK ;uytuDKwk ytveNf;t n;t. yublt dªbtkytJuN yludr; n;tk. atUftJltht Dxlt;'Jlu ;uytumsof juFulerJNu»t;t ;hefuòu;t n;t. sub "qbfu;wlt mtrn…gbtk:eCtJf yjd he;u®a;lfrKft mthJeNfuyuJwkcûtebtkvK Fqc Au¯ rVjmqVelu;ubKu

rJjûtK he;uvtu;tlt vtºt, vrhJuN mt:uab…f]r; vu†t fhJt Cu¤Je†e"en;e. cûtelt dªlt ytf»toKbtkyt Jtltlebn^tt vK yuxjes juFJeòuEyu. jtufrv{g mtrn…gjuFlbtkNwkytJwkc"wkyrlJtgocl;wknNu? yt"wrlf lJjf:tjuFlbtkcûtelt W ^tbtuW ^tb v{†tl Yv f]r; fE yuJtuv{¶lt:o btkzJt sEyu;tu:tuztubqkÍthtusYh:Jtltu¯ ytb A;tk‘ytfth’ ylu‘vuhurjrmm’ fmtuxebtxubqfeNftg yuJemûtb Au. ;ublec"es lJjf:tytuyuf mt:uJtkatu ;tulJjf:tfth ;hefu;ublumV¤-rl»V¤ cltJ;eher;ytuMv»x :E sNu. yuf vAeceS lJjf:tbtkvtºt, vrhJuN ylumkòudtuc†jtg A;tkCtJfluyuflu yuf v{fthltkdªltuyluNijeltucûteNtE vrhag :;tuhnuNu. yubltkvtºttuyuflt yuf v{fthlerJath"tht mt:umkD»tofh;t ylwCJtNu. cûteyuyÂM;…JJt†ltuv{CtJ ÍeÕgtun;tuyludwsht;elJjf:tfthtubtkbwlNe;ubluyt†Nombt jtøgt n;t. vhBvhtlt luhuxeJluyvltJeyt"wrlf lJjf:tjuFlltkjûtKtuluvtu;tlef]r;btk ytrJ»f]; fhJt yuf ft¤uv{g…lNej hÌtt, vAeyt"wrlf;tlerJCtJltluVdtJe fu¤JtgujejurFlelt òuhujF;t hÌtt. NYlef]r;ytubtkyÂM;…JJt†le†tNorlf verXft yvltJevtu;tleÂM:r; ylumbMgt mtburJütun fh;tusKt;tu;ubltu ltgf btuxt, mkfwj vzfthtubtxumûtb l ntug yuJt v{fthleCtJwf;tlturNfth cl;tunkbuN sKtg Au. btuxt msof ;hefulerJ†ø";tltuyCtJ cûtelulzâtu. ;uytumsof ;hefuvtu;tlelimrdof, mnsv{tÃ; Nƒ; ylumqÍ vh J"wyt…brlCoh l hÌtt ntu; ;tu‘ytfth’ ylu‘vuhurjrmm’:eytd¤lef]r;ytuytveNƒât ntu;. ;ublevtmuytJeyvuûtt htFJtltuytvKluyr"fth n;tu, AuJxu;tu;uyr"fth ;ublef]r;ytult ytMJt†-yÇgtmbtk:es ytvKluv{tÃ; :;tun;tu. cûteyujuFl ythkÇgwk…gthuyuf ;tsdev{J;o;en;e. Jtaftuyu;tuyublu;h; yvltJeje"t n;t, rJJuaftubtxuvK ;uytu†tuZ-cu†tgft mw"erv{g msof hÌtt vhk;wrJJualltu†tc ;ubltbtkhnujt jtufrv{g;tleFuJlt fh;t msofludBgtu ln‰. ytb vK òuNtu;tusKtNufuyt"wrlf;tlt ;cÿujF;t :gujt msoftujtkctu mbg jF;t hÌtt Au…gthuythkCft¤leMJYvd; mCtl;t:erJvhe; vK ftb fh;t sKtgt Au. cûtebtxumtrn…gyægtvl ftuE sYrhgt; hnel n;eylu mtrn…gsd;lt ÔgJnthtuvK yufthKus ;ublt btxuyrlJtgo l cLgt. ÔgJmtge juFllemV¤;tyu;ublt ynbTluyuJtuJ¤ aztÔgtufu;ubtk:eyuf v{fthlwky¤dtvKwk hatgwk. yt y¤dtvKwk;ublt mtrn…g v{…gult JjKbtkvK vrhJ;of cLgwk. ‘aûtw&©Jt’, ‘dwzltRx zuze’, ‘behtk’, NrlJthlemtksu’, ‘yt bwkcE Nnuhbtk’ suJe Jt;toytuytvlth cûte1976btkv{dx ‘v¶ab’ Jt;tomkd{n vAeÍtÍeJt;to ytvel Nƒât. W†qorbr©; dwsht;eCt»ttyu;ubleyrCÔgƒ;lurJjûtK cltJJtbtkCt»ttfeg M;hub†† fhen;e. 38 J»toftujft;t hÌttltuylwCJ

yluytvKt yLg msoftule;wjltbtk;ubltbtkhnujwkrJ»tgJirJæg vK ;ublt Jtaftu btxum-hmmtbd{eclehÌtwk. A;tk;ubleJt;tolecnwmkÏg;t vrhbtKlecnwj;tbtk v{JuNel:e. cûtelejtufrv{g;tbtks ;uble DKebgto†tytumbtgujeAu. yFcthmtbrgftubtkjF;t :gt vAe;uytumtbtLg JtaftuJåaudwsht;emtrn…glt v{r;rlr" ntug yub jF;t-ctuj;t dgt. yublub†toldelwkCthuJ¤dK n;wkylu ;umtrc; fhJt ;uytuFtuxef:tytuvK QCefh;t. yubKuJtaftuluòKuyuJkw XhtJe†e"ujwkfuyuf ;hV ytFwkdwsht;emtrn…g AuluceS ;hV yufjtujzJigtu cûteAu. yjc^t, cûtelur†Õnemtrn…g yft†belwkyluyuJtkvtrh;tur»tftul:e bégt yuJwkòKeyu…gthu:tg fucûteluyLgtg fhJtbtkytÔgtus n;tu. cûtelt v{CtJbtkjFtgujelJjf:t, Jt;tolemkÏgt yLg msoftult v{CtJbtkjFtguje Jt;tolJjf:t:eJ"wnNu. ;ublt btxuhtd-îu»t fu¤Ôgt vAevK sublwkytf»toK AqxeNfuyub l:eyuJt juFf ;uytun;t. ;ublerJ†tguVhe;ublt f]r;…Jbtk lJehe;uv{JuNJtltuyJftN haeytÃgtuAu. cûtelelJjf:t, Jt;toytulunJu ;ubKuyvuûtujerJCtJlt:evK ltKeòuJeòuEyu. - c.

hbuN vthuF

mt;btu†tgftudwsht;efrJ;tlt mk†CobtkDKtubn^JltuvwhJth:gtu. yt dt¤tbtk dwsht;efrJ;t J¤wkc†jehnen;e. yu;cÿumsolltuythkC fhltht DKt frJytuvAelt ºtK-ath †tgft †hBgtl vtu;tlemsof;tlturnmtc ytv;t hÌtt. m†TCtøgu, yudt¤tlwkftÔgmsol ftuE yuf "thtbtkckr"gth cledgwklntu;wk. Cju yt"wrlf;tlwkJaoTmhÌtwkntug A;tkyt"wrlf;tlemt:u, MJYv yluAk†tujgbtk, vhkvhtd; halther;lwkylwmk"tl ò¤Je, ;ulwklJmsol fhltht frJytuvK ytÔgt. ytJt frJytubtkhbuN vthuFlwkltb ytd¤ vz;wkAu. ftÔgmsollt ythkCuhbuN vthuF vhkvhtd; de;frJ;t vtmu:eDKwkDKwkjuAuylu yuluvtu;tlehe;uZt¤uAu. ‘ƒâtk’ mkd{nledtuhbtluvtkauytkd¤eyuvqßgt<yulTftkE †rhgtô NbKuytÔgt< jtJtu, jtJtuftdr¤gtulu†tu;<mtulj, mtulj sEyuytvKu Duh<;bthevhc jejt ÍtzJtlenuX<ytujt yJ;thu, mtulj< Nd humkftuhwk<lJmuhtu nth lk†JtgtuhuctE<fub humqztuCt¤wk? ¯ suJede;haltytuyult W†tnhKYvuxtkfe Nftg. yt haltytubtkjtuf(de;ltk); ^JtulturJrlgtud yuf bn^JlwkvrhbtK hauAu.

yubKubtºt jtufde;lt jg fuZt¤ MJefthelus ftb ajtÔgwkl:evhk;wjtuffrJ;tlwk rNÕv, J_gorJ»tg, vtºtm]»x yluCtJsd; yub DKehe;uyubltkde;tujtufde; mt:u ylwmk"tl "htJuAu. jtufde;btkßgtkbtºt CtJtuLbu»t fuLübtkntug ;uluc†juyt de;tubtk CtJtlwCqr; fuLübtkytJuAu. yuxjwks lrn jtufde;leyrCÔgkslt Nƒ;:eytd¤ sE ftÔgt…bf yrCÔgƒ; ;hVledr; vK ;ubtkòuE Nftg Au. yt v{:b mkd{n:es hbuN vthuF yuf mb:ode;frJ ;hefudswkftZuAu. ‘ƒâtk’ vAe‘F®zd’ ylu‘…J’btkyublwkv{gtudNej JjK bwFh cLgwkAu. jg, v†tJrj, rJ»tg, CtJmkJu†l yluytfth ¯ yu†huf Dxf mt:u;Æl ytdJehe;u, lJumh:e luytvc¤u, ftb vtzJtle;ublev{gtudNejJ]r'tltkfuxjtkf mthtkvrhKtb yt mkd{ntultkde;tubtkbégtkAu. ‘†rhgtuhu... †rhgtuÍqju... fuÍqju’ ylu‘nuÕjthtu’ suJtkde;tubtkmc¤ jgrJ"tl îtht s hmtlwCJ fhtJeNfJtbtkfrJ mV¤ hnu Au. yt de;tulwkjgrNÕv btºt yufbtultkytJ;oltu:es rlvßgwkl:e. yn‰ jg btºt vkƒ; mw"es merb; hnu;tul:e, vkƒ;cnth vK rJM;hede;btkmtªk; dr;Nej - v{JtneclehnuAu. hbuN vthuFublnhleatjltuvK de;ude;u ytdJtujgv{gtud fgtuoAu&‘;buhuJtÔgt ;uÍqjatf¤t;tuhKbtk:e/ Íh Íh Fhe òg ÍtzJtkntuS’:emtJ sw†tujgtlwCJ ‘btudhtlef¤e/ blucdeatbtkb¤e... / yuluctujtJe;tuyuKuÍtjebtheytkd¤e’ yude;btk:Nu. yt cLluW†tnhK:e rCLl yuJwkjgfbo‘Jhmt† l:eytkd¤ebqftg yuJtulÿe’btk:gwkAu. yt haltlwk vhkvrh; blnh ylude;rJrN»x jg yub cLluhe;uvXl :E NfNu. ßgthu‘ft¤e yclqmsuJeAtufheyufÌtwk...’ yude;lt blnhltumtJ dªjg sub vtXfheNftNu. de;Ct»ttlujd;eyluf Nƒâ;tytuvK hbuNvthuFu;tdeAu. de;lev†tJrj mk†Cuo‘b†thelwkv{Kgde;’ ltU"vtºt Au. yt de;btkhtVztu, ltd, AkAuzJwk, bnwJh, nt:atjtfe, Jt†eltuFuj, bwêe;tuFtuj, zkF suJt Nç†tuatuÿmM:tlufwN¤;t:e v{gtuògt Au. yuJzumbd{de;lwkJt;tJhK hatg Au. ;ubKultxât…bf yluf:lt…bf v{gwƒ;ytultuvK fuxjtkf de;tubtkrJrlgtud fgtuoAu. ‘ytuZKelwkbntrCrl»¢bK’ de; ;ubtkv{gtuògujeytJev{gwƒ;luje"uægtl FUauAu. yt de;btkF‰xe:eVr¤gwk, Vr¤gt cnth Jtght mkduytuZKelwkQzesJwkytjuFtgwkAu. ÂM:r;:edr; mw"e vntUa;t vnujtkJåauytuhztu, n‰aftu, ôchtuluVr¤gwkytJuAu. yuc"tkkmt:uytuZKeltu Wƒ;ÔgJnth ltxât…bf;t v{dxtJuAu. yn‰ ftuE vtºt l:e. btºt rlSoJ v†t:tuo îtht s frJ CtJrl»vr^t mt"eNƒât Au. ytuZKeylu;uluhtufltht v†t:tuoltu v{;eft…bf y:ojEyu;tubwø" fLgtlev{ubÍkFlt ;:t fwxwkclt fwjel mkMfthtultu MJtCtrJf mkD»toyuy:ovtbeNftg. hbuN vthuFltks ln‰, dwsht;eCt»ttltk fuxjtkf W ^tb de;tubtkbqfeNftg yuchleyt halt Au. f:lt…bf;t fuf:l; ^JlturJrlgtud vK hbuN vthuFltkde;tubtkòuJt b¤u

Au. sw†tksw†tkvtºtturJNultkde;tuyluAtufht-AtufhedwåAlede;haltytubtkfrJyu f:lt…bf v{gwƒ;ytulurJrN»x he;uFvbtkje"eAu. vtºttuyt"trh; de;haltytubtk ;ublev{gtudNej;t lJtuab…fthmsuoAu. hJS btunl Fuzq;lt vtºtJt¤wk‘Jhmt†lwk de;’ ylu‘blS ytuDz†tm’ yude;btkvtºtlt bltud;le;eJ{mkJu†lt Ôgƒ; :E Au. Jhmt†le;eJ{ÍkFlt fh;t hJSbtkytFe"h;eleJu†lt mkra; :E AuyuCtJde;btkÔgtvf y:oåAtgt v{dxtJuAu. ßgthublS ytuDz†tm;hdt¤tu Au. yuluNuh btxeleFtux Au. yußgthumdt¤NtltuJuN CsJuAu…gthuvtu;uvK aujigtleòuzuFkzt;tuhnuAu. ytb mntuvÂM:r;lev{gwƒ; îtht vtºtleveztlu frJ ;eJ{;t:ev{dxtJeNƒât Au. yus he;ulthevtºtturJNulede;haltytubtk SJelt vtºtJt¤wk‘ytvKwkmbqnde;’ v{r;cØfneNftg yuv{fthlwkAu. yubtkltu fhwK btlJeg mkJu†lt sdtzeNfuyuJtu;eJ{Au. yt haltytulwkrJ¶J mtJ yò_gwk l:evhk;wde;btkyulwkftÔgt…bf ytgtusl mV¤ he;u:gwkAu. vtºtde;tuvAeAtufht-Atufhelede;haltytubtkvK ;ublerJjûtK v{gtudNej;t sKtE ytJuAu. ‘FwÕje;jJth suJeAtufhemJthlt FwÕjt ysJt¤tbtk’ yude;btk MºtemtiL†golt v{CtJ btxugtuògujtkCt»tt ylujg ytMJtª Au. ‘rJ;tl mw† ces’ mkd{nlt ythkCuvAe;tuytFwkdwåA b¤uAu. yubtkle‘yuf Atufhelevtmuyuf Atufhtu dgtu’, ‘yuf AtufhtudkSvtltuftatubnuj’, ‘yuf Atufhele…Jat ;¤uyuJtuJhmt† :gtu...’ suJtkde; v{btKbtklCeòg Au. ctfelehaltytubtkFtmfNwkœztK òuJt b¤;wkl:e... ytJtkde;tule"{wJvkƒ;ytuƒâthuf ab…f]r;sLg luyu:e;tsdemCh jtduAu. vK mbd{haltbtkmtªk; CtJrlJonK s¤Jtgwkl:e. btuxuCtduytJtkde;tu yuft† vkƒ; vhs jxf;t hneògAuyluyubtkòuJt b¤;elJel;t btºt JiraºgJ]r^tlu s vtu»tuAu. yuxju, ydtWde; MJYvbtkW ^tb he;uftb fhlth frJ yn‰ mvtxevh AcArcgtkfh;t ntug ;ub jtdu. òufuyt haltytubtkjtufrv{g ; ^JtufwN¤;t:egtuògtk Auyuxjuybwf v{fthlehwra "htJ;t CtJftuluyuFqc dbeòg yuFhwk. hbuNvthuFlwkyuf lJv{M:tl behtkrJNultkde;msolbtkòuJt b¤uAu. ydtWltk de;tubtkf]»K-ht"t n;tk. ßgthuyt frJ behtklufuLübtkjE ytJuAu. vrhKtbu bægftjel Cƒ;N]kdthlevhkvhtluyt…bmt;Tfgtolt W†tnhKYv fuxjef haltytu ‘behtkmtbuvth’btkb¤uAu. mkd{nlt ythkCunrhlt ytdblluJ"tJ;ea;w»v†elwk ytgtusl hmv{† Au. athug de;tule"{wJvkƒ; îtht mvltbtk, Vr¤gtbtk, ytuhztbtk luyk;uhwr†gtbtkyub cnth:eyk;h mw"eledr; mns A;tkmb:ohe;uytjuFtE Au. yt jDwde;tulemh¤;t s mti:erJNu»t ytMJtª Dxf Au. ftuE vK v{fthlt ytgtm:eyt haltytulufrJyuy¤vtJt †e"el:e. yt nrhde;tultuv{CtJ (AtufhtAtufheltkde;tulesub) frJ;tlt CtJftufh;t frJytuWvh rJNu»t vzâtu. yluf v{r;»X; ylulJt frJytuvK yult ylwfhKbtkjFJt jtøgt. nS vK jFu

Au. òufuhbuN vthuFlemsof;t yubtkbgtor†; cleluyxfelntu;edE. ytjt Ftah rJ»tgf haltytubtkfrJlwkyuf J"wlJv{M:tl òuJt b¤uAu. lu yub QrbofrJ;tlemtbuÔgkdfrJ;tlt ceò AuzuvK frJ msof;tluaftmuAu. hkd†rNo;t luftub¤ CtJmkJu†lluc†juJtM;J ytjuFl ylurJzkcl ;hV J¤u Au. yt haltytubtkytjt Ftahlwkvtºt yluyuvtºtluyJjkc;eDxltytuyub cLluM;huyr;Ngtuƒ;ltuWvgtud :gtuAu. suDxltytuftÔglemtbd{e;hefu vmk† :EAu;uluJt;toleZcubqfeytvJtbtkvhkvhtd; Jt;tof:lleDKev{gwƒ;ytu frJ gtusuAu. yt †]»xyu, ‘ctvwle"q¤uxe’, ‘ctvwlwkntkhuybuøgt’;t’, ‘ctvw "td"tdt’lt fuxjtkf FkztultU"vtºt Au. yt haltytubtkftÔgCt»ttltujtûtrKf v{gtud ægtltnoAuylu;udwsht;efrJ;tbtkmtJ sw†e;heytJuAu. òufufuxjef haltytubtk†rhü;tltusuWvntm:gtuAu;ubtkfrJltumbCtJ òuFbt;tusKtg. hbuN vthuFlefuxjef †eDohaltytuvK yt ;fuMbhKbtkytJuAu. ‘htKe mtultk†ulwkbhrNgwk’<‘;tht mtuhX†uNuftuE †k;f:t ¯ NtuVhwk’<‘jtFt mhFeJth;t’ suJtkftÔgtuDKt Jnujt jFtgtkn;tk. A;tkytsuvK yublwkftÔg…J rJjûtK jtøgt rJlt hnuNuln‰. ‘htKemtultk†ulwkbhrNgwk’btkraºtt…bf;t, v{;eft…bf;t ylu jgtÂLJ;;t yuºtKuglub]…gwleJu†lt-mkJu†lt:eyjd l vtzeNftg ;uJehe;u frJ gtuS NƒâtkAu. ßgthu‘;tht mtuhX†uNu...’btk†uNJxtltusumkfu; n;tu;u‘jtFt mhFeJth;t’btkrJfmuAu. ltgfleC{bKf:t jtFt JKòhtle†k;f:tbtkvrhKbu Au. ltgfleau;lt vK mtkv{;btk:eœaftEluy;e; mt:umkf¤tg Au. yuf ctsw †k;f:tltumb]ØCq;ft¤ AuluceS ctswFtjeFb J;obtlltuFFztxAu. J;obtlle vzAuQCujt Cq;ft¤leyt mb]rØ btlJeg vezt ;eJ{;t:ev{dx fheytvuAu. yt cLlubn'Jtftkûtehaltytuytvlth frJyuyt v{fthlehaltytuJ"wfub l ytveyuJtuv{¶l :gt rJlt hnu;tul:e. sufrJytuvhkvhtlumtbuhtFeftÔgmsol fhuAu;ublefrJ;tbtkv{f]r;ltuyuf rJrN»x ylwCJ mb:olumt:of he;uv{dx;tuntug Au. hbuNvthuFlt msolbtkJhmt†, J]ût, †rhgtuyluvkFeytulujd;tkftÔgtuyluvkƒ;ytu, fÕvltuluv{;eftuytvKwk Ftmægtl FUauAu. Jhmt†lujd;tkyluf RÂLügmkJuª fÕvltuytvKlu;hctu¤ fhe†u;uJtkc¤fx Au. yt fÕvltuîtht frJ Jhmt† suJwkmJto¶ju»telumtUmhtvKwk rmØfheNƒât Au. hbuN vthuFujdCd vaemuf fh;tkJ"whaltytuJhmt† rJNu jFenNu. yumt:uhtFeluòuEyu;tufrJlt c†jt;t mkJu†lltuytjuF haeNftg. ‘ytf¤rJf¤ ytkFftl Jhmt† C‰sJu’ yude; mt:uLntltjtjlt ‘ÍeKt Íhbh Jhmubun’ de;lumhFtJeòuJt suJwkAu. cLluyuv{f]r;lt ;'J Jhmt†lufuLübtkhtFelu halt fheAu. A;tkmkfwj CtJmkJu†lleyrCÔgƒ; ctc;ucLluyufceò:eƒâtk sw†t vzuAu;u;vtmJt suJwkAu. yuhe;uvK dwsht;ede;lturJftmyubtkòuE Nftg.

Jhmt†lesub J]ût rJNuvK DKtkftÔg-de;tuhbuN vthuFuhågtkAu. subtk‘J]ût mkJllt:eolwkde;’ ;:t ‘bÍt vzuAu;ulwkde;’ suJehaltyturJjûtK Au. yt de;tubtk J]ût-vkFeluyjd l vtzeNftg ;uJemtgwßg yrCÔgƒ; frJyumt"eAu. yuxjwk s ln‰, btlJeg au;ltluvK J]ût-vkFeltufuJtunu;CgtuoylwCJ :tg Au;ubt;tvwºt ylurv;t-vwºtlt †]»xtk;:e†NtoÔgwkAu. vgtoJhK òdYf;tlt c†jtgujt mk†Cobtk ytsuyt de;tulJ-JtkalleNƒâ;t vK "htJuAu. vkFeyturJNuvK fuxjtkf MJ;kºt m¤kd de;tuhbuN vthuFuhågtkAu. yt c"ehaltytufrJlt CtJrJ¶Jltuvrhag fhtJu;uJeAu. v{f]r; mt:ultuyt ;t†t…BgCtJ ;ublefrJ;tlemb]rØbtkvK J"thtu fhuAu. btºt btlJeylu;uleQrbo-mkJu†lt s ln‰. vhk;wv{tKem]»x-SJm]»xlt ytJt mtnagoluje"uhbuN vthuFlefrJ;t rJrN»x ylujtûtrKf vrhbtKJt¤ecleAu. hbuNvthuFudÍj-yAtk†msuJtkMJYvtubtkvK DKwkjÏgwkAu. Jemuf dÍjtu(n:u¤e cnwÔnubJt¤esdt Au, nM;tgK, ftdztubhedgtusuJedÍj ;h; MbhKuaZuAu.) ylu:tuztkv{r;cØyAtk†m-Fkztuyubtk:e;thJeNftg. ;ub A;tk;uytubwÏg…Jude;frJ Au. de;MJYvbtkjFltht mb:oQrbofrJ Au. f†ta yJtoael dwsht;efrJ;tlt vtka W ^tb de;frJytubtkyublwkltb juJwkvzuyuJt QrbofrJ Au. yublede;haltytu mbg-mbgtL;husuxjturJftmc;tJuAuyu:eJ"w;turJM;thc;tJuAu. de; MJYvbtk yubKusuxjt lJt lJt yF;ht fgtOAu;uxjt Ctøgus ceò frJyufgtonNu. yuxjwk s ln‰, yuyF;htytu:e;uytumÓ†gtulum;; yt¶agovbtz;t hÌtt. yubltkde;tuyu AuÕjumw"e;tsdeAtuzelntu;e. yublt vAede;frJytulecu-cuvuZeytJeA;tk yt frJlwkM:tl yrJa¤ hÌtkw. yublusuxjtkdwsht;eCtJftubégtk;uxjtkCtøgu s ceò de;frJlubégtknNu. mtiht»x[ ;tuyubltkde;tuvtA¤ dtkzwkk. rJªt:eoytulu yubltkde;tulevkƒ;ytufkXM:, nbKtk6 sqllt htus f¤mth (;t. bnwJt) bwftbu rNrchbtkyubltkde;turJNuctuj;tun;tu…gthuW†tnhKleDKevkƒ;yturJªt:eoytu vK mt:umt:uctujJt jtdu. †huf frJlt lmecbtkytJev{tÂÃ; l:entu;e. dgt swjtEbtkfrJ Jztu†ht ytÔgt’;t. …gthuak.ae. bnu;t yturzxturhgble cnth bégt. Cuxevzât. yuWb¤ftuÓ†g nS CqÕgwkl:e. bUbtht †efhtlufe"wk&‘;lu‘rFMmwk’ ylumtgfj btk†evze’ Jth;t cô dbuAulu;uytbKucltJeAu.’ yuctuÕgtu&‘hbuN vthuF Au?’ nMgtu. frJyuyult dtjuxvjebthe. ;tuyuKuavxeJdtz;tkkNYfgwO &‘ct, bluavxeJdtz;tkytJzedE, nwkluak†wAtltbtlt... †tuhtlenwk†tZeatuzwk... yuf n;tuCtuvtu...’ yuJF;uftuK J"whtS :;wk’;wk? lÿelntu;wk:;wk. ... ytsuyublt rJlt ytvKlufnuJtltuJthtuytÔgtuAu& dt;tkFtuJtE dgwkde; fude; nJuNtu"wkƒâtkfjhJleCezbtk

ht.

ytuZKelwkbntrCrlȢbK

F‰xeyuytuZKeluvqAâwkfu&ƒâtkntÕgtk? ytuZKeyufe"wkfu&QzJt...

F‰xectujefu;luy"JåauÍtjNwk ;tuytuZKefgu&nJuÍtÕgtu, ÍtÕgtu! ytuhztyufe"wk&yje, bthebhò† htF nwk;lufE vt-:emtÕgtu? lt, ln‰ òJt †ô... lt, ln‰ ¯ yub fnen‰aftyubtkzâwkrfaqzJt

œch ctuÕgtufu&nwk;tuytztulzeN, ;gUytuZKectujefu&;luXufNwk, Vr¤gwkfTgu&yhhh, ;tuytuZKefgu&bho, ;luvtkaeft sub ƒâtkf VUfNwk Jtghtyufe"wkfu&ntÕg ctE, atUv htÏg, ybu;luln‰ †igUcqzJt F‰xeyuytuZKeluvqAâwkfu&ƒâtkntÕgtk? ytuZKeyufÌtwk&QzJt...

J]ûtmkJllt:eolwkde; mtJ hu mwÿt ÍtzluòuE :tg fuyuluatj, nwkjejwkvtk†zwkcleJ¤devzwk Ítzlu yule j¤f j¤f mtJ humtae Atkgzeltk ÍtkÍh ÃnuhtJe †ô ftuE xvtje sub nwk yult mhltbu VtdKlt (ykd;) ftd¤tuVUfesô bu¤tbtk FtuJtE dgujtu Atufhtu yult ctvluszuyub nwkAu;uÍtzluszwk mtJ humwÿt ÍtzluòuElu:tg fuyuluatj, nwkjejwkvtk†zwkcleJ¤devzwk zt¤eyu ftch ftdzt vtuvx Jtght suJwk ytJJwk-sJwk ytJJwk-sJwk :tô Ítz vhtuJe jô bthtbtk yuf jejtfwkòh †tuhu nwk Ítzbtk vhtuJtô vkzlt s_gt SJlu suJtuvnujJthwftuyzfubtltunt: ¯ yuJwknwkÍtzluyzwk mtJ humwÿt ÍtzluòuElu:tg fuyuluatj, nwkjejwkvtk†zwkcleJ¤devzwk.

ytuDz†tm

blS ytuDz†tmhnuJtmedtu"ht ôbhmtX(fuytudKmtX) lu"k"tu;hdt¤tltu, …gtkXtufujehtJxeytsuyn‰ ;tuftjuƒâtkf lubthd ;zfuAtkgzuvdvt¤tltu. blSlu(bt’†uJle) yVh btl;t AufuDhJt¤tklefqFbtk†eJtu:tNu, yuxjuyuKuxuf je"efuyzJtKt luyJ¤t vduntj;tuftNeòNu. DhJt¤tklefqFluDKeFBbt fnuJt WvzuylujczevzuntuX, fqF†eJtlu:tvJt ftsuvt:hujt luvt:hujt hneòg FtjectòuX. jejctÍujeytkFbtknJz s¤ luyubtkyuf nS dk"tg AuxtvwvhJt¤tltu. ftuE Ju¤t mdt¤Nt suJt JuNbtkmdt †efhtluvK Ftkz;tumdt nt:u, blS vtu;uvK Fkzt;tuntug Fkzt;tuntug Fkzt;tuntug Aumt:umt:u. FujbtkÍtkFevz;erfmljtRxlemtbuftuE ht;u;hJth FUaujtuhtò, r†JmußgthublS JuNuntug Au…gthudtblwkltb s - ftuE l:e†hJtò. ytb ;tuvtu;umtJ FwÕjtuVètmludtbudtb WDtzuAtudu:;tuJnuJth ;t¤tltu. ytvKwkmbqnde; yuf SJeltbleMºte :tl "helucatur¤gtlufnu¯ yfhbe, ve!’ dtufw¤ suJwkdtb, dtblu Auzu QCwk SJectElwkzqmftksuJwkDh Vr¤gt vtmubhedtglt ztu¤tytuluFUaeFt;tkde"ztkytult MJh yuf mqhs Vr¤gtbtkytJu FzftgujwkDh vuxtJu jczujeAt;ebtkftuE zuhelt x[fleyzVxurvjtgujtuytFuytFtuvr; SJtzuR yuf SJeltbleMºte

SJebtk:emtu¤ Jhmlecu-ºtK SJebu¤uòJt lemhe’;eyuƒâtk? ytkFtubtk:evtKelt fudtuVKbtk:eVUfujt yuvtkaeftlt Dt ?

Vqxujt vhvtuxt mtk"u SJes¤luvtxt ctk"u ctE SJelt ztct nt:uykdqXtult ntu; ;tuSJentu; †q"lwkjnjn Fu;h ? ntu; ytsltu†e? yuf SJeltbleMºte.

dwjtc†tmc{tufh

AuJxudwjtc†tmc{tufh vK dgt. nt, ;uytuhbuN vthuFlesub fkE ;uytuyft¤u yJmtl vtBgt l:e. N;flelSf sE vntUaujt yt Jt;tofth Fqc s W»btmCh yluSJk; Ôgƒ;…J "htJ;t n;t, rbjlmth MJCtJlufthKuyluf jtuftult vrhagbtkytJJtlwk:;wk, cjhts mtnle:ebtkzelurJrJ" ûtuºttuleÔgƒ;ytumt:u ;uytuDhtuctufu¤JeNƒât n;t. vkrz;gwdlt c.f.Xtftuh:ebtkzelumtkv{;ft¤lt DKt c"t mtrn…gfthtumt:u;ubKuyt…beg mkck"tuxftJehtÏgt n;t. ÔgJmtgu yægtvf l ntuJt A;tkFqc s ymhfthf he;urJªt:eoytu, rNûtftu, mtrn…glt CtJftumbût y…gk; v{tmtr†f Nijebtkv{JaltufheNf;t n;t. sumbgu;ubKuJt;tojuFl ythkÇgwk;umbg ;¤v†luf¤t…bf yrCÔgƒ; ytvJtltun;tu. ÍJuhak† buDtKe, WbtNkfh òuNe;tuXuXºtemebtkyuJeJt;toytu jFeaqƒât n;t yluvAe:eawlejtj brzgt, vLltjtj vxujuvK yur†Ntbtk FtMmwkyvoK fgwOn;wk. dwjtc†tm c{tufh ;tulgtoNnuheSJ, vhk;wyt"wrlf;t suldhSJlleJt; fhu;uldhSJlleJt; ;ubleJt;toytubtkòuJt ln‰ b¤u. suv{fthlemkfwj;t WbtNkfh òuNefuvLltjtj vxujleJt;toytubtkòuJt b¤Nu ;uJefNemkfwj;t ;ublebtuxt CtdleJt;toytubtkòuJt ln‰ b¤u, vhk;w‘lejelwk Cq;’, ‘"qb{muh’ suJeJt;toytubtkbtlJra^tlemkfwj;tytuluf¤t…bf vrhbtK ;uytu ytveNƒât n;t. ;ublecnwarao; ylurJJuaftulejtzjeJt;to‘j;t Nwkctuju’ btht suJtytulucnw l MvNuo, yuJes he;uhuFtraºtlelSf sEvntUa;e‘dwjtb†el dtzeJt¤tu’ vK mvtxevh AcArcgtkfh;ejtdNu. vhk;wvtu;tlusuv{;er; :E n;e;ulu;uytuXuXmw"eJ¤dehÌtt n;t. vtu;tlemsolv{r¢gt rJNumkftuavqJof cuyûth vtzât Au;uòuJt suJt Au& ‘nwkJt;tojFwk…gthuyulwkfuLü®c†wblumnw:evnujwkmqÍ;wknwkylwCJwkAwk. vAe yurcL†wytmvtmbtheJt;toltuDtx btht blbtkDzt;tus;tuntug Au. yuyub blbtkfkEf bq;oMJYv vtbuvAes, cnw"t, nwkJt;tojFJtlwkNY fheNfwkAwk.

vnujtknwkjFJt cumedgtuntuô yluvAef]r; Dzt;eytJuyuJwkbtht mk†Cobtk cl;wkcnwytuAeJth ylwCÔgwkAu. blbtk"thujeJt;ledqk:KeftuE ftuE Jth sYh c†jJevzuAuFhe, vK btuxuCtdubthef]r; bUfne;uhe;uDzt;entug Au.’(‘MbhKtult †uNbtk’, 118) dwjtc†tmc{tufhuv¶ablwkDKwkc"wkmtrn…g vK Jtkågwkn;wk, yJthlJth ;uytu Yvtk;htufh;t hÌtt n;t, †t.;. MxeVl …MJtRdleJt;to‘dJluom’ Wvh:e‘rcathtk mwlk†tcnul’, f†ta yuf Mv³rlN Jt;to‘ceftuÍ Jeyth vwyh’ltkYvtk;h vK fgwO n;wkk. ytvKumtinkbuNtkyuòKJt yt;whntuEyuAeyufudwsht;ebtk:efuxjwkmtrn…g ylwJt† :EluceS Ct»ttytubtkvntUågwk. dwjtc†tmc{tufhujÏgwk l ntu; ;tuFch s l vz; fufuxjef dwsht;eJt;toytult ylwJt† me"t dwsht;ebtk:es sbol suJeCt»ttbtk:gt n;t. ;umbgu;tuyt"wrlf;tlwkytdbl :E aqƒâwkn;wk, yt "thtlt l ntuJt A;tk;ubKufuxjt c"t yt"wrlf msoftuluytJftgton;t< mwhuN òu»temt:uDKec"ectc;tubtk;eJ{b;Cu† yluA;tk;uble‘rJî ^tt, †]»xftuKle btirjf;t fu;ubltkmsoltubtk†uFtE ytJ;t v{tcÕg’:eFqc s v{CtrJ; n;t, yluònuhbtkmwhuN òu»telemsof;t ylurJJualtltuMJefth vK fgtuon;tu. cnw ytuAt msoftuyt fheNf;t ntug Au. ceS ctswmwhuN òu»tevK ;ublt Mlun:e, hwraleW†th;t:ev{CtrJ;,yuxjus vtu;tlt Jt;tomkd{n ‘d]nv{JuN’lev{M;tJlt dwjtc†tmc{tufhjFeytvu;tumthwkyuJeRåAt mtbuatjelurvºttECtEftrL;jtj c{tufh mbût Ôgƒ; fheyluc{tufhuvK Fqc s Wb¤ft:ev{M;tJlt jFeytve ylu;uble†]»xyußgtkJtk"t jtøgt ;uvK rlFtjm;t:eÔgƒ; fgto. Cth;eg mtrn…glt bka Wvh dwsht;emsoftulef†h cqÍltht cnwytuAt Au. htsuLü Ntnlu¿ttlveXyuJtuzob¤JtuòuE;tun;tuyluA;tk;ubtkòKefhelurJjkc fhJtbtkytÔgtuyluvAevK fuxjtuc"tuvqJod{n v{dx :gtun;tu ! ytJt s yuf mb:omsof vLltjtj vxuj, dwjtc†tmc{tufh ntu; ln‰ luvLltjtj vxujluyt yuJtuzob¤; ln‰. ;ubKuyumrbr;lecuXfbtkvLltjtj vxuj rJNusujtkceaato fheyuKuc"tklu‘btlJeleCJtE’lt msofleW ^tb f¤t…bf;tlev{;er; fhtJe ytven;e. ceòytuluCtuduvK vtu;tlus b¤JwkòuEyuyubtxubhrKgt "bvAtzt fhlthtytult mbgbtkytvKu;tuSJehÌtt Aeyu…gthudwjtc†tmc{tufh suJtle W†th;t ytvKt gwJtl rbºttubtkv{dxJeòuEyu.

mbevuleath vwÂM;ftlemqra (ftImbtkltuytkfztuvwÂM;ft¢btkf mqaJuAu)

f]r;mqra

vwÂM;ft &1 ythkCu&mk. 3 NtkFtgl c{tñKbtk:e&4 vkFev†th: &nheN belt©w&1 cthKwk&htsuN vkzât &5 btdNhleybtJtMgt &sg†uJ Nwƒj &9 vd &g¿tuN †Ju&10 dt:t m;mE &ntj, ylw. &htsuLü ltKtJxe& 11 rl»¢bK &mwhuN òu»te&13 mtks &n»to† ftvrzgt &18 yuf vºt &ler;l bnu;t &22 rmlubt &MJt† ytMJt† &yb]; dkdh &24 mÂLlr" ynuJtj &59 slbusgltumvog¿t &mkhaltle†]»xyu&rNhe»t vkatj &60 cujtufbntftÔgtu&bltus htJ¤ &68 ÍqvTÍqb ÍqvTÍqb yufzAdz yufzAdz &sltÂL;f Nwƒj &75 bthtuCth;v{Jtm&vtçjtuluhw†t, ylw. nheN ÍJuhe 90 rvftmtu&yuf ltU" &sg†uJ Nwƒj &96 ‘mtvVuht’ rJNu&ble»tt †Ju&102 gût†kv;e&htblthtgK vtXf &110 Jt; ytvKt mtile&rNhe»t vkatj & 114 ytJhK &rmlubt Mxej y³LzduRb &dwjtbbtunBb† NuF vwÂM;ft &2

Jt; ytvKt mtile&rNhe»t vkatj 2 mtkZwft m‰d mzu... rm;tkNwgN¶aLü 3 dt:t m;mE &ntj, ylw. htsuLü ltKtJxe 6 m…ggwdltkyU"tK &mwhuN òu»te13 Mb]r; &hr;jtj ‘yrlj’ 17 rJ"tlvrh»t† &v{JuNîthlwkraºt &dwjtbbtunBb† NuF 19 ®n† MJhts vqJuole®n†-MJhts-f:t &rm;tkNwgN¶aLü 32 ò;ht &r†jev ÍJuhe38 WbtNkfh òuNelerJJualt &rNhe»t vkatj 60

htsuLü Ntnltkde;tu&htsuN vkzât 84 ftÔgtMJt† &ht"u~gtb Nbto96 CslCu† nuLgtht &lt:tjtj dturnj 99 ‘sjluvz†u’ltuvz†tuœaft;t &aLüftL; xtuveJt¤t 105 nuhtuÕz rvLxh &yuf ltU" &Ch; bnu;t 108 ‘yjkf];t’ &fuxjef †M;tJuS lwf;uaele&rNhe»t vkatj 112 ytJhK &dwjtbbtunBb† NuF ytJhK-1 &x[eyt³V jtRV, bq¤ f† 8.49x6.67 bexh ytJhK-4 &Wvhlt CtduBgqhjleArc<leauztcu&Mvef‰d x[e, leausbKu&£ezb yux bezltRx

vwÂM;ft &3

Jt; ytvKt mtilerNhe»t vkatj cfwj xujh 3 frJ frJ;t &ralwbtu†e8 yk"fth &cfwj xujh 11 nwk;luaqfedgtuAwk&cfwj xujh 15 dt:t m;mE ntj ylw. htsuLü ltKtJxe16 fuxjtkf ftÔgtu&rJL†t fhk†efh 20 ®J†t fhk†efh &r†jev ÍJuhe31 btgt†voK &rlboj Jbto, ylw. JeluN yk;tKe36 rVÕb btgt†voK &yb]; dkdh 52 fwbth mtnlemt:ubwjtft; &W»ttftL; bnu;t 57 hr;jtj ‘yrlj’ mt:ubwjtft; &sg†uJ Nwƒj 59 clthm&raºtt…bf ylwCJ &sd†ev Mbt;o70 WbtNkfh òuNelerJJualt &rNhe»t vkatj 81 btRÕm xwdtu&mwntd †Ju101 fkXM: vhkvht yluvtx Wvtmlt &bltus htJ¤ 120 Jtka;tkJtka;tk&rNhe»t vkatj 126 ytJhK &clthmhuFtkfl &sd†ev Mbt;o

vwÂM;ft &4

Jt; ytvKt mtile&rNhe»t vkatj iii dtuJ"olbntu…mJ &rNhe»t vkatj &1 yuf bægftjel-yt"wrlf de; &aLüftL; xtuveJt¤t 49 dt:tm;mE &ntj ylw. htsuLü ltKtJxe50 mbftjel yburhfl frJ;t &ylw. nheN belt©w&54 Cth;eg bkr†htuleò¤e&b"wmq†l Ztkfeylw. nubL; †Ju62

ftÔgdtu»Xe&mwhuN òu»te 81 d{tbau;ltlwkmtrn…g ylumtrn…gltuRr;ntm&brKjtj n. vxuj 86 ftNe†lt mbwü;xuNç†tu…mJ &rnbtkNeNuj; 89 ‘s¤lt vz†u’lwkltxâfbo&aLüftL; xtuveJt¤t 98 ºtK msoftulerJ†tg(cûtehbuNvthuF c{tufh) &cfwj xujhhtsuNvkzât rNhe»t vkatj 101 mbevu&ath vwÂM;ftlemqra 113 }øJu†btk:e&120

rJ»tgmqra

ftÔg

yk"fth cfwj xujh 1(3) yuf bægftjel-yt"wrlf de; &aLüftL; xtuveJt¤t 49(4) frJfrJ;t &ralwbtu†e8(3) fuxjtkf ftÔgturJL†t fhk†efh ylw. r†jev ÍJuhe&20(3) dt:t m;mE &ntj ylwJt† &htsuLü ltKtJxe& 11(1),6(2)<16(3) 50(4) vd &g¿tuN †Ju&10(1) vkFev†th: &nheN belt©w&1(1) cthKwk&htsuN vkzât &5(1) btdNhleybtJtMgt &sg†uJ Nwƒj &9(1) mbftjel yburhfefrJ;t ylw. nheN belt©w54(4) mtkZwft m‰d mzu... rm;tkNwgN¶aLü 3(2) nwk;luaqfedgtuAwk cfwj xujh 15(3)

Jt;to

dtu-J"ol bntu…mJ &rNhe»t vkatj 1(4) rl»¢bK &mwhuN òu»te&13(1) btgt†voK &rlboj Jbtoylw. JeluN yk;tKe36(3)

rlck"

m…ggwdltkyU"tK &mwhuN òu»te13(2) mtks &n»to† ftvrzgt &18(1) Mb]r; &hr;jtj ‘yrlj’ 17(2)

v{Jtm ynuJtj ftNe†lt ;xumbwütu…mJ & rnbtkNeNuj; 89 ò;ht &r†jev ÍJuhe 38(2)

ÍqvTÍqb ÍqvTÍqb yufzAdz yufzAdz &sltÂL;f Nwƒj &75(1) clthm&yuf raºtt…bf ylwCJ &sd†ev Mbt;o70(3) bthtuCth;v{Jtm&vtçjtuluhw†t, ylw. nheN ÍJuhe 90(1)

rJJual

WbtNkfh òuNelerJJualt rNhe»t vkatj 60(2), 81(3) fkXM: vhkvht yluvtxWvtmlt bltus htJ¤ 120(3) ftÔgdtu»Xe&mwhuN òu»te 86(4) ftÔgtMJt† (yn‰ &sgk; vthuF) ht"u~gtb Nbto96(2) fwbth mtnlemt:uyuf bwjtft; W»ttftL; bnu;t 57(3) dwsht;ebtkd{tbau;ltlwkmtrn…g ylumtrn…gltuRr;ntm brKjtj vxuj 81(4) slbusgltumvog¿t &mkhaltle†]»xyu&rNhe»t vkatj &60(1) ‘s¤luvz†u’lwkltxâfbo&aLüftL; xtuveJt¤t &100(4) ‘s¤luvz†u’ltuvz†tuœaft;t &aLüftL; xtuveJt¤t 105(2) vd &g¿tuN †Ju&10(1) cujtufbntftÔgtu&bltus htJ¤ &68(1) CslCu† nuLgtht &lt:tjtj dturnj 99(2) Cth;eg bkr†htuleò¤e&b"wmq†l Ztkfeylw. nubL; †Ju62(4) btRÕm xwdtu&mwntd †Ju 101(3) btgt†voK rVÕb rJNu&yb]; dkdh 52(3) gût†kv;e&htblthtgK vtXf &110(1) hr;jtj ‘yrlj’ mt:uyuf bwjtft; &sg†uJ Nwƒj 59(3) htsuLü Ntnltkde;tu&htsuN vkzât 84(2) Jtka;tkJtka;tk(mtºtovrhag) &rNhe»t vkatj 126(3) rJ"tlvrh»t† &v{JuNîthlwkraºt dwjtbbtunBb† NuF 19(2) ®J†t fhk†efh &r†jev ÍJuhe 31(3) rmlubt &MJt† ytMJt† &yb]; dkdh &24(1) ®n†MJhts vqJuole®n†-MJhts-f:t &rm;tkNwgN¶aLü 32(2) nuhtuÕz rvLxh &yuf ltU" &Ch; bnu;t 108(2)

mbeûtt ‘yjkf];t’ fuxjef †M;tJuS lwf;uaele&rNhe»t vkatj 112(2) ‘mtvVuht’ rJNu&ble»tt †Ju&102(1)

vºt yuf vºt &ler;l bnu;t &22(1)

v{tmkrdf

ºtK msoftu(cûte, hbuN vthuF c{tufh)lerJ†tg & cfwj xujh htsuN vkzât rNhe»t vkatj 101(4) mkvt†feg

Jt; ytvKt mtile&rNhe»t vkatj & 114(1) 2(2), 3(3) cfwj xujhlemntg:e ;igth :gujwkmkvt†feg, iii(4)

msofmqra

yb]; dkdh, 24(1), 52(3) yu:rhs ltRx 56(4)

W»ttftL; bnu;t 7(3) fwbth mtnle57(3) dwjtbbtunBb† NuF 19(2) duhemtuxtu59(4) aLüftL; xtuveJt¤t 105(2), 100(4) ralwbtu†e8(3) sd†ev Mbt;o70(3) sltÂL;f Nwƒj 75(1) sg†uJ Nwƒj 9(1), 96(1), 59(3) r†jev ÍJuhe38(2), 20(3), 31(3) lt:tjtj dturnj 99(2) rlboj Jbto36(3) ler;l bnu;t 22(1) vtçjtuluhw†t 90(1) rvxh buLfu54(4) cfwj xujh 3(3), 11(3), 15(3), 103(4) Ch; bnu;t 108(2) brKjtj vxuj 79(4) b"wmq†l Ztkfe 62(4) ble»tt †Ju102(1) bltus htJ¤ 68(1), 120(3)

g¿tuN †Ju10(1) hr;jtj ‘yrlj’ 17(2)<59(3) htsuLültKtJxe11(1), 6(2), 16(3), 50(4) htsuN vkzât 5(1), 84(2), 106(4) ht"u~gtb Nbto96(2) htblthtgK vtXf 110 (1) rhatzoNuÕxl 58(4) huz fqmh(4) ®J†t fhk†efh 20(3) JeluN yk;tKe 36(3) rNhe»t vkatj 60(1), 114(1), 2(2), 60(2), 112(2), 3(3), 81(3), 126(3), iii(4) 111(4) rm;tkNwgN¶aLü 3(2), 32(2) mwhuN òu»te 13(1), 13(2), 86(4) mwntd †Ju101(3) nheN ÍJuhe90(1) nheN belt©w1(1), 54(4) n»to† ftvrzgt 18(1) ntj 11(1),6(2), 16(3), 50(4) rnbtkNeNuj; 89(4) nubL; †Ju62

yÂM;…J fuylÂM;…J …gthulntu;wk. Cqjtuf hsjtuf lntu;tu. yulevthlwk Ôgtub lntu;wk, c"tkluytåAtr†; fhlthfNwklntu;wk. ftuK ƒâtkn;tk?ftult hûtK nuX¤ ? dCeh yludnl sjlwkvK yÂM;…J lntu;wk. b]…gw l n;wk, yb]; l n;wk, r†JmyluhtrºtltuvKftuEmkfu; lntu;tu. Jt;-JtgwrJlt s vtu;tlehe;uxfehnulthc{ñ n;wk. yurmJtg fkEfh;tk fkE ln‰. ythkCuyk"fth yk"fth:eÔgtÃ; n;tu, ftuE vK Cu†f ¿ttl rJlt lgwOs¤ s n;wk. ;wåA s¤:ec"wkZkftgujwkn;wk…gthu;vlt v{CtJ:eyuf btºt yrJltNe;'J v{dxâwk. ythkCura'tbtkv{:b ces RåAt v{dxe, bu"tJe¿ttlesltuyu¿ttl:e Ntu" ajtJe, ym;Tbtkm;T;'J rlntégwk. ;ubltuv{ftN rJM;gtuo, yÂM;…J ylTyÂM;…JlturJM;gtuo... f†ta Wvh, f†ta leaumtbÚgon;wk, Wvh v{gr;.. ftuK òKuAu? ftuK fnuNufuyt m]»x ƒâtk:e, fuJehe;uv{dxe? †uJtu;tuyt m]»x v{dxevAe s v{dxât ? ;tuvAeW…vLl :guje m]»xlwkhnMg ftuK òKuAu? ytm]»xsubtk:emòoE;uyulu"thKfhuAufuln‰?yu;tuvhb Ôgtubbtk:e suytlurlnt¤uAu;us òKuAu, fuvAeyuvK l:eòK;tu?

10, 129)

ath vwÂM;ftluyL;u

yt mt:umbevuleatu:evwÂM;ft ;bthemtbu"h;tkybluFqc ytlk† :tg

Au. athuathvwÂM;ftlemqra vK yt mt:uAu, su:eybuNwkfheNƒât Aeyu yluNwkl:efheNƒât yultuyk†ts ;bthemt:uybluvK ytJeNfu. yt†No;tuyuAufuytJemtbrgfv{J]r'trlgrb; he;uy:to;T†h brnlu, yluyub Nƒâ l ntug ;tu†h cubrnluntuJeòuEyu. 2007lt J»tuo†h cubrnluv{ftNl fhJtlturJath Au. yt mqra òuJt:eyuÏgtj ytJNufubtuxt Ctdlemtbd{eybuytgtusl fhelu, mtbuatjelubkdtJeAu. msolt…bf f]r;ytult ylwJt† v{btKbtk ytuAt Au. mtkv{; ft¤btkmòoEhnujt mtrn…gltuvrhag fhtJJtltuytNg Au, Ftmfhelu;tusuv{†uNtunswytvKt btxuyvrhra; ntug ;ublt ylwJt† ytMJt† :;t hnuJt òuEyu. ftuE vqAeNfufuNt btxuvhCt»ttlt ylwJt† fhJt òuEyu, JtkaJt òuEyu. yuf mt†eJt; ytvKt vqJoòufnedgt Au fulc¤ev{ò s ceò mtrn…g:eyMv]~g hnuJt btdu. JtM;rJf;t yu AufulJevuZebtkykd{uSlt ¿ttlltuyCtJ Auylumt:umt:uyLg Ct»ttle mb:of]r;ytuîtht ytvKehwralwkDz;h:;wkntug Au. J¤eyt vwÂM;ftytubtk mbeûtt rlgrb; he;uytveNƒât l:e. vtkabevwÂM;ft:erlgrb; he;u mbeûttytuv{dx fh;t hneNwk. ;bthtkmqaltuytJftgoAu, rbºttuMJsltuluybtheyt v{J]r't:evrhra; fhJt rJlk;e.

ceS athvwÂM;ftlt 200 Yrvgt b.ytu.:ey:Jt ze.ze. îtht btufjNtu. bleytuzohbtufj;eJF;uvtu;tlwkltb mhltbwkMv»x he;u†NtoJJt rJlk;e.

‘fkftJxe’ mtbrgf ck" fhJtlturJath mkvt†f hr;jtj ‘yrlju’ btkze JtégtuAu. :tuzt r†Jmbtks fkftJxevwÂM;ft MJYvuv{dx :Nu.