સમીપે-5

ylw¢b

Jt; ytvKt mtile 3 jtMx VjtRx 6 v{ubftÔgtu 9 dt:t m;mE 16 vtKe 24 ~gtb hkd mbevu 43 yrb; ykctjtj mt:udtu»Xe 48 ‘ytun ! ¯ Vhe:e?’ 71 yuf vºt 83 ‘hu’lwkytk†tujl &yuf mbeûtt 93 ;wfeo, ytuhntl vtbwf yluytLüurs† 113 fuxjtkf Jtalbll gtuøg vwM;ftu 117

msofJ]k†

rNhe»t vkatj rm;tkNwgN¶aLü r†jev ÍJuhe ntj htsuLü ltKtJxe JeluN yk;tKe n»to† rºtJu†e yrb; ykctjtj sg†uJ Nwƒj aLüftL; xtuveJt¤t ralwbtu†e

ytJhK-1 &‘jejt rjrhƒm’ iv fulJtm vh yu¢urjf hkd 14’’x14’’ ytJhK-4 &‘ftdztytu’ VtRch øjtmf¤tfth &yrb; ykctjtj bwFv]»XmtisLg &‘ytaoh’, yrlj hurjgt

vtka

mkvt†l rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

mbevu-vtka

vwÂM;ft &5 v{ftNl &òLgwythe, 2007 v]»XmkÏgt &120

ath vwÂM;ft &Y.200/- Aqxf lfj Y.60/- vh†uNbtk30 ztujh / 20 vtWLz 5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1000/xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj

v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe

rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-5620578

mBvt†l yluÔgJM:t ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. vwÂM;ft btxulehfb auf îtht ln‰, bleytuzoh fuz[tVx îtht btufjJt Ftmytd{n. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002

rNhe»t vkatj 233/ htsjûbemtumtgxe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht-390 007 sg†uJ Nwƒj sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje (rs. Jztu†ht) 391 770 cfwj xujh

ze/402 cuslJtjt ftuBvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

Jt; ytvKt mtile

fuxjtfluv{¶l :tg AufuytsunJumtºtosuJtlefNev{M;w;;t Fhe? £tLmbtk vK NwkytsumtºtoCwjtE dgt l:e?dwsht;ebtkmtºtoleJ"wvz;eaatoytufhJtbtk ytJeAuyub vK fuxjtf fnuAu. ßgthudwsht;ebtkmtºtoleJt; ythkCtE …gthu yÂM;…JJt† WAeltuytKJtbtkytÔgtuAuyuJtuytûtuv fhJtbtkytÔgtus n;tuylu ceS ctswytJzâwkyuJtuyuJt†ltuWvgtud fuxjtg W…mtneytuyumsolbtkylu rJJualbtkfhJt btkzâtul n;tu? òufuytsuvK fneNftg fusuxjeÔgJÂM:; he;uyt Jt†lebtkzKe:JeòuEyuyuhe;ul:e:E. bq¤Cq; v{¶l n;tufublw»g yultkmJoftgobtxusJtc†th Fhtufuln‰ ? ftuElwkytuXwkjElufuftuElubt:u †tu»tltuxtuvjtuytuZtzelusJtc†thebtk:eAxfel sJtg, yuJt; me"emt†en;e. Cth;eg ; ^J¿ttluºtKuvwhw»tJtaf mJoltbtubtkyiƒâleJt; fhelubtlJ;tltu yCq;vqJorJM;th fgtuoAu;uCqjJt suJwkl:e. yuxjuR;hltkftgtuobtxuvK nwk sJtc†th :gtuyub vhtuût he;ufneNftg Fhwk. btlJ;tlt yt rJM;thleJt; sw†esw†eCth;eg f:tJt;toytubtkvK òuJt b¤Nu. yÂM;…JJt†uvjtglJt†lemtbuhe;mhltubtuhatubtkzâtun;tu. yt sd; DKeJth SJJt suJwkl:ejtd;wk. ftuE ‘yuleÔnuh ytWx yt³JT" JÕzo’(atÕmo ctu†Tjuh)leJt; fhNu, ftuE lJumh:ectgÍuÂLxgb ldhe(zcÕgw.ce.guxTm) QCe fhJt ;igth:Nu, jtufrv{g rmlubtltkde;tubtkyJthlJth yt Jt; ytÔgt s fhNu. ath yt©btuleJt; òKe;eAu, yubtkvK lJt sd; mt:ubu¤ l vzuyuJt mbgu mkLgtm juJtuyuJtuyuf mkfu; JtkaeNftg. bntCth;btkvtkzwlt b]…gwvAeÔgtm CdJtl bt;t m…gJ;evtmuytJuAuylufnuAu&‘mwFltumbg Je;edgtuAu, †thwK ft¤ ytJehÌttuAu, ¢bN&J"wluJ"wFhtc r†JmtuytJehÌtt Au, v]ÚJe d;gtiJlt :E dE Au. Dtuh ft¤ ytJehÌttuAu, yluf †tu»t, btgtlwkJaomT:Nu ylu"bor¢gtath jwÃ; :E sNu. ftihJtult yLgtg:ev]ÚJeJehNqLg :E sNu, yuxju;wkgtudbtkyt©g juylu;vtuJlbtkJmJtx fh. ;wk;theytkFufw¤ltumknth l òu.’ (ytr†vJo, 127, 6-9, de;tv{um<) m…gJ;efuyÂBcftlwk;tumbòg vK ÔgtmCdJtllwkNwk? gwØvAedtk"the, fwL;t ylu"];ht»x[vK Jlbtks;t hnuAu, vK Ôgtmleyurlgr; l:e. mbd{bntCth;btk, f†ta mbd{v{tael Cth;eg mtrn…gbtkyt s yuf yuJwkvtºt Ausuƒâthug vjtglJt†ltuyt©g je"t rJlt c"wks òuE juJt btduAu. MJtCtrJf he;uvAe;tuÔgtmmk¿ttJtaf ltb bxeòg Au, yuyuf yr;mkJu†lNej, mCtl, v{¿ttJtl frJbtºtltuvgtog cle

òg Au. vwhtKtu;tuhat;t s s;tkn;tkyluyuxju†huf vuZeyuÔgtmsuJt frJ ytJ;t s dgt yluytJJt s òuEyu. Ôgtmyt SJllebtuZtbtuZ :EluSJl dbu;uxjwkfwÂ…m; fub l ntug yuluòuE juJt btduAu. SJlltuftuE ykN ctfe ln‰ hnuJtuòuEyu. yus mtatufrJ. ftrj†tm ytvKluhDwJkN ßgthuytvuAu …gthubtºt hDw, mdh, r†jev, Cdeh: suJt yt†NovhtgK, CtJltNt¤ehtòytultk s arhºt msuoAuyuJwkl:e, yt c"ermrØytulu"tuE ltFlthtubntrJjtme yÂølJKoluvK msuoAu. ytvKemtbqrnf Qòobtk:emòogujt yt frJlevhkvht ytvKemtbuAu, yuleQòoltultltu;tultltuykN ytvKeau;ltbtkC¤edgujtu Auyluyubtk:es mòog Auyuf CÔg Qòo, ;uAuf yufJembem†emw"eatje ytJujeytvKuòuE NfeNwk. yt fwÂ…m;;t òuJt btxu, rshJJt btxumtJ sw†t v{fthlwkftXwkòuEyu, ln‰ ftghlwkftb. "thtufuytvKuv{t:olt fheNwkfunuE¶Jh, yblu;wkhBg Yvtu†uFtz vK E¶Jh fnuNufunwkhBg l:e, hwühBg Awk. nwkfhtj ft¤ Awk, ytsu;tubtuxt Ctdlt frJytumwæ"tkyt mkvqKosd; òuJt ;igthl:e. vtkauvtka RÂLügtu:eSJ;t ntuJt A;tk, mtlCtl ntuJt A;tkfrJytufhtj ftjluòuJt ;igth l:e, yuxju Ó†gleCtJwf;tlu, Qrboj;tlucnujtJecnujtJeyubtk:es rahvrhra; Yvtu mßguoòg Au. yulwkvrhKtb jtufrv{g bwNtghtytu, frJmkbujltubtkòuJt b¤uAu. de;dÍj W ^tb MJYvtuntug ;tuvK yubleyuf bgto†t Au, yuluyr;¢bJt btxu cesu†]»xvt; fhJtus vzu. Jåaufuxjtfuyt MJYvtult yr;huf mtburJhtu" fgtuuo …gthuDKt frJytulubtXwkjtdedgwkn;wk. jtuftuluyJthlJth d¤axwk, mw»Xwmw»Xw, CtJwf db;wkntug Au, SJllt yuf FkzluyuleyrlJtgo;t ntug Au. vhk;wftjfqxlwk Nwk? c"tkîLî yrlJtgoAu, d{ef rVjmqVubtxus frJ;tleylufrJytulexeft fh;tk fÌtwkn;wkfusufrJ îLî NbesJtkòuEyuyub fnu;t ntug ;ubleJt; fuJehe;uMJefthe Nftg ?sht sw†eCqrbft vh ym…gbtk:em…g, b]…gwbtk:eybh;t, v{ftNbtk:e yk"fth ;hVledr;luytvKum†eytu:eytJfthevK frJ ;tub]…gwlu, yk"fthlu l:eytJfth;tu? ytJfthNu. v{nTjt† vthuF, htsuLü Ntn suJt vhkvhtbtkjF;t frJytuyub]…gwlu, yk"fthluytJfth;tkfuxjtkc"tkftÔgtuhågtk! dwjtbbtunBb† NuFuyk"fth ylub]…gwltkymtbtLg ftÔgtuhågtk, bhw:jubtu;ebZâwkldh †uFtzâwk ;tumt:umt:uvÈt;ehleCgtlf ®nmf;t vK †uFtze. jtCNkfh XtfhuJnes;e hBgDtu»tt †uFtzeylumt:umt:uCt»ttlebw~fujeytu†uFtzât, rm;tkNwgN¶aLü btºt ‘sxtgw’ haeluyxfel dgt, ®mnJtrnleM;tuºt, sjtÏgtl, JFth vK ;ubluhaJt vzâtk. ralwbtu†eCjudÍjfth;hefurJNu»t òKe;t :gt vhk;wctnwf, rJltgf, ftjtÏgtl suJehaltytu;ubKufhe. lJevuZelt yLg frJytuyt c"wk l †uFtzu;ufub atju? Ct»tt vh ;ublwkv{Cw…J Au, dÍjlufthKuAk†turJ"tl

vK ;ublumns AuyluA;tk;uytuvtu;uQCt fhujt rfÕjtbtk:ecnth ytJJt btd;t l:e, c"t lrn, vK fuxjtf frJytuyu;tujtufrv{g;tlufbtz †uFtzJt vzu. ytvKeau;lt lheJigrƒ;f ntug ;u l atju, yuJeau;lt rJ¶JYvlurshJe l Nfu, ytkFtuytzultkytJhKtu†qhfhJtkvzu. ltltjtj frJyubægftjel vhkvhtbtk hneluE¶Jhluyusz vh†t WDtzJt fÌtwkvK yt"wrlf frJ vtmuE¶Jh ltble vhb m^tt l:e, ;u;tuvtu;tltbtks hnujt m^Jluyuvh†t WDtzJt fnuNu. E¶Jh yuxjuytvKt btkÌtjt rmJtg ceswk;uftuK ? yu;hKt †qh :Nu…gthus zwkdh suJe Ju†ltytuytkFuazNu. J¤e, CjuytvKt luºtbtklt: ytJelucumedgt ntug, yultuy:oyuJtuDxtJJtuòuEyufuyuytvKlurJM;hJt vzfthuAu, Rsl ytvu Au, ;tus c{ñtkzÔgtvesuAu;uvtbeNftg. E¶JhleytkFusd; òuJtltuy:o yu:gtufuyt m]»xlt v{…guf YvlumbsJtltuyluyt…bmt;TfhJtltuyJmh ytvKlub¤uAu.

rNhe»t vkatj ;t.30-7-2006

òKe;t dÍjfth ylurlck"fth hr;jtj ‘yrlj’lu

2004lt J»toltuJjedwsht;eyuJtuzo;:t ;ublt rlck"mkd{n ‘ytxtltumqhs’ btxumtrn…g yft†be, lJer†Õne;hV:e

2006ltuyuJtuzoytvJtbtkytÔgtuAu. ytrmb htk†uhelu

2005ltuJjedwsht;eyuJtuzoytvJtbtkytÔgtuAu. ‘mbevu’ vrhJth ;hV:eyt cklumsoftuluyrClk†l.

1

bu’-zu, bu’-zu, bu’-zu, ctujwkAwkJtghjum vh. ytRzuLxeVtg gtuh muÕV, xtJh fnuAu.

W;htKvèeƒâtkAu, W;htKvèeƒâtkAu, vqAwkAwk. rdJ gtuh vturÍNl, fnuAu. yuxjwkc¤;K xtkfebtkhÌtwkl:e. nJunwkNwkfhwk?

jtJ, xtJhluvqAât Jdh, W;htKvèeJdh, ytzN Jdhle:tuzef FwÕjesøgt szu;tuW;thwkbtht xtRdhbtu:lu.

vAef†ta vduatjeluvntUaeN Jl J‰"elu ƒâtkf, ftuEf mw"e fubluJ‰"elu, ƒâtkf vntUaNuJl.

2

skdjbtkCqjtuvzâtuAwk. hM;t Aus ln‰, yuxjuszuln‰. skdjltksusltJhtuyuvd†kzeytuvtzeAu, ;urNfth fhlthtky:Jt rNfth cllthtksltJhtuAu. nJunwkNwkfhwk? ytswctswœatkÍtz Au. aZeòô Awk. J"thuluJ"thuskdj †uFtg Au& yt hM;tub¤JtleNYyt; AufuJ"thuCqjt vzJtle, yuòKJt nS J"thuWvh aZwkAwk. fuxjwkf aZât vAeòuô Awk, fu Ítz ;ub s skdj nS DKtkctfeAu. nwkgu. :tg AufujtJ leauQ;hwkluskdjleCtUg vh atjwk fuzeytuAtuzelu skdjlefubtheythvth.

(†uFtg) Aumtbu†rhgtu†qh mw"eluvAedtu¤tfth Auztu. yuAuztltub;jc yuxjtus fuyuvAeJ"thu†rhgtunNuy:Jt fNwkf. su, yuf òu;tk, ytJwkmbò;tks, nwkòuE aqƒâtuAwk. òufuyuf òu;tkytxjwkmbßgtu;umt:us, nwkòu;tuyxƒâtuAwk. yt mtbu†uFt;t †rhgtluvK. nJunwkNwkfhwk? †rhgtuòuJt yuf zdjwkChwk†rhgt ;hV ? fu†rhgt:e†qh ? yhu, yt fvxerûtr;s-huF !

r†jev ÍJuhe v{ubftÔgtu

nwkv{ub fhwkAwk bU;turFzfe:e Nuhelu, atuhM;t, xtu¤tklu mt† fhectujtÔgtk yjcrjgtkdjdrjgtkyGgGgtunwkv{ub fhwkAwk

btjKlu, †hsKlu, "tucKluNhbtJe ntg ntg ntxleJat¤ nt: Ítjelu btkøgwkfu bU†eluÍtkÍh lufts¤ jE ytJtu bther†jchltkÍwÕVtkmòJJt

nwkv{ub fhwkAwk

ytrdgt xtkfujwkÍeKwkyk"thwkytuZe ht; atk†luaztJuafhtJu nthAqxâtkbtu;evhtuJJtluytumJth

XuhXuh mqhsluAtvhuW;thu neht:ebtUDt†tx a¤fBnuf vhmuJt dwjdwjdwj dtju lucwjcwj :E ctujtJuntuX XtuX nwk;tumbßgtulkE ftkE lucòhlembtuh yuluctJzu:e;tKeluaqbe luvtuXAqxectuhe:eJuht;eFtkz sub JKhtufe yt SC bthe †gt hu†gt yzcrzgwkdzcrzgwkctuje

nwkv{ub fhwkAwk

òKwklkE v{ub yluòKwklkE fub nJuJe;NumJth-mtks-ht; raêejFwk;tuNtnejuFK:ejmhelu"tu¤t vh huje†umt; nJuftulusE vqAwkfuNwkfhJtlwkntug ? AtlwkctheyucumeJtx òuJe? fuafhtJt juJt aftuhelt bt¤tleath ftuh ? AtsjelenuXde; dtJtk?

nwkv{ub fhwkAwk

fuvnuhK Vtzelu"q¤ ykd ykd atu¤e jE nt:btkycej ludwjtj dtb AtuzeluCh†rhgu ytR Nv: †uÏgt AuYlt vntz sub chV ;huytud¤ulu:esu ;umkdubhbhebthebuncqct yÕjt huyÕjt yulujtjjtjjtj fhe nujujqEyt nujujqEyt zqcwk? nwkv{ub fhwkAwk

v{ubbtkAu;tu fnu yuleytkFtultuhkd yuleytkFtubtk;tuatj;ecmbtkCtdeluaze cthevtmulemtbmtbulemex vh cuXtkltuWA¤tx Jhmt†btkJtghtuVqkft;tkftdztucledgujeAºtelu VdtJe†E yufbuflefbhunt: J‰xt¤eFtcturagtkfq†;tk ht;luxtKuvjégtleCeltN mtawkfnwk? yuleytkFtubtkRLü"lw»g ;tuctuj fuxjt jtkct Auyult Jt¤

†t†ht Wvh †t†ht azâus òJ dtu¤ dtu¤ lu:tf jtduln‰ †rhgtltkbtuòkvh ;gtosuJwk Wvh ytftN ylurNhe»tlemwdk"lt hkdleyuleytkFtu c;tJ yult ntuXvt;¤t Au? mCh Au? dwjtceAu? hmt¤ Au? mufujec†tble;tsv SClesheyFhtuxeFthtN lujt¤lebeXtN †tk;lemwkJt¤ejmhvèe yuleytkFtultuhkd YkJtztkhKftJe†u;uJtu yult ltflefhwkJt; ? vtkFlesub shesheVqj;tklmftuhtklextuaua¤f;ejtjtNlu J¤dJt Jmk;tuQz;eQz;eytJu ftlusultuVVztx mkC¤tg yluc"wkvz;wkbqfeWDtzucthKuyulu†uFJt... yuleytkFtultuhkd htd †hcthefumqztksuJtu gt† ytJuyulubégt vnujtklt bwVrjmer†Jmtu "ÿtbwÿe dh†e Dtuz†tuz bnurVjtu WòKeytu FtjeFb FwhNe Wòdht yt¤m :ldltx ftkf clJt s;tkftkf yjd cledgtleymbksm y"qhv vtAt VhJtluhtuf;tkͤÍr¤gtk yuleytkFtultuhkd vtKeltu vK yult v{ubbtkAwk;tu mtaumtawkfnwk? yuleytkFtultuhkd cauje®s†deluytuZtze†uJt suJtu

v{ub

hͤvtx ;tumtilt fhbbtk nuhVuh "k"t jdhef mtgce XuXjd JuX

CtudJ;tkCtudJ;tkytgFwk:t¤uvz;wkòg cuJF; "tl lucurVfh ®l†h cudhs ytgltbtk†uF;tkJU; ytu¤FtE s;tu ytvKtuvtu;tltus anuhtu yt:eÍtÍwkNwk? yluvAe;tu blbtuf¤u r†NtatuDrzgwkòugt rJlt lef¤evzeyu yluJKvqAât vtudeyu JKhtufxtuf ftuf yK†eX bwjfbtk sulectujelemtl l vzu luJuN vK yKòK ytcunqc yu†uNltkzwkdh ÍhKtkDtm ytctunJtlesuJt lumtbu:eftuf òugwkl òugwkfhe sheÍtfr¤gwkytvtuytv bjfelu vtu;tluhtuslubthd ytDeyjtuv :E òg

lunJuDh ctk"Jwk;tuyn‰ s luFtJtuhtuxjtu;tuyules Cu¤tu suluvnujtkCt¤el;e suJ¤eb¤Nufufub yuleFt;hel:e ;uleFt;h vtu;tlt ltbluAze ;uytvu;tu ;ulwk†e"wkltb ytuZeAuJxleat†h ;tKejuJe ytJwkyK†b blbtkQdelef¤u yuv{ub ln‰ ;tuNwk?

VtuxtuytÕcb

;thevnujeJhmdtkXuZ‰djesuJwkVhtf lubtUZtbtkykdqXtu …gthuvntu¤t ftujh ylumtkfzt Mjuƒmbtky†t:eºttkmuanuhunwk ftuE AtufhevtAwkJt¤eluswyuyuWbu†btk

nt:btklJectJjeylultfbtkj‰xJt¤eyufexNufubuhtlu†uF;e;wk nwkjexeJt¤t FbembtkXtJftuft³juslt ytR-ftzobtxu

cucuvtulexuRjbtkÍtjujtkcucuv;krdgtk luvtka beKc ^telev;krdgtksuJeNdluWztzJt ntuX mkftuheÍqfuje;wk fmh;ectJztkœatkfhe;¤tJvt¤u:eQA¤ezqcfe†uJt WDtzuzejunwk

†uJ†thlt ÍtznuXuyufmhFt rlNt¤eJuNbtk ceS Atufheytu:e:tuzeyltuFeylusheœae d¤uxtR FCudtWl bt:urJraºt xtuveyluCrJ»glt J‰xtltuftd¤ btht nt:btk

;thefrJ;tlt vnujt Rltblefjb ylultuxcqf vfzeluƒâtkf †qh †uF;e;wk vAeyuf Aqxedqka¤ujejx fvt¤uyuf ytkd¤ejbKuyluyuf xucjjuBv vtu;tlt s atuxjtluytd¤ VuhJeltf leaubqA cltJemjJthfbeÍbtkvXtK suJe cnulvKelujdl btxumòJ;e fwkzr¤gt ftlun:u¤eyluceòunt: jtkctufhehtdztu;tK;e ltJbtkcumevtKebtknjumwkVuhJ;e chV ytks;t "tu¤t ;zfuft¤tka~btkbtkl ytu¤Ft;e vAe;tuhkdel VtuxtbtkntuXurfhbS rjvÂMxf dtjudwjtj ytkFumwhbtu vnuhKleAt;eleytd¤ vtA¤ Vqj Vqj Zdjtuck" Vtuxt ;tht bthtuyuf çjuf y³Lz ÔntRx mtaJehtFujtu VhVh;t cujctuxb vtxjqlbtkb‰Z v:ht vh cumer†Ntnel;tbtk;tf;tu ;tht yluf l vtzujt Vtuxt ftuEluftd¤ jF;e ftuElt nt:btkytkd¤eytumuhJ;e

rhûttlectdlermlubtlemex vh ftuElemt:u x[ullemex vh:ehwbtj VhftJ;e yturNftlt djuVufts¤lt ztD mqsujeytkFtufqxujwkfvt¤ d¤t Vh;u†wvèuJt¤ujeAtuzujedtkX fubuhtbtk:e;tKeftZujtuytk"¤tuftKt¤tuJ‰xtu vAecuWn:u¤ebtkytkctbtuh ae;hujebnU†e bt:ujtj huNb ylufbtl†th CbhlenuX¤ btkz œaefhujevtkvKtulevAJtzu:e ;eh;eKelsh cnwcnwatnwkfuyuytÕcbbtk;tht FCuFCtubu¤Je DJtgujtunm;tuhnwknwk ƒâtkf ƒâthuf ftuE VjuN ͤf;tus l:e yuJt s ftuE yk"thtbtkcuXtuAwk ‘;blufubuhtbtklJtuhtuj aztJ;tkytJzuAu?’ vqA;e ;wkytJeazuyulev{;eûttbtk

Nwkftbu?

Ítf¤leabfejejfehlu yaft;eyaft;eyzJt s;enJtleÕnuhlt vzAtgt suJt n¤Jt ;tht nÕgt l nÕgt ntuXlt yJtsbtk jdhef ytNhtudtu;uAubthwkltb ftd¤ s ÍejeNfuyuJt ;tht ytkmwluyzâtuAwknwk ytftN vK sultuCth ÍtjJtluFb;e"h ln‰ ƒâthu†uFedgtumtdh ;tht ¶Jtmlehwk"tbK funS jdeyultkbtuòklwkntkVJwk:kÇgwkl:e ƒâthug ;qxuln‰ yuJt fta suJt mbgleyt ctsw:en:u¤eytuXtufeXtufelu JthuJthuntf †ô Awk btht W;hztgjt lFtubtk:ejtuneln‰ mwftg …gtkmw"ejÏgusEN yluvqAât fheN NwkftbuVhegt† fhtÔgwk fuv{ub NwkAu

dt:t m;mE ntj ylwJt† &htsuLü ltKtJxe

jtufJt† ;tuXef Au, Ó†g ;thwkvtu;tlwks v{btK Au MlunrNr:j yJ yuJtu, Xvftlug òud ;wkl:e! (201)

bhS sub Cxf;t, b¤Je†wjoC Ôgƒ;luÍkF;t, ÔgtubbtduorJnh;t Ó†g ! fr†f ;wkvzeCtkdNu! (202)

ƒâtk;tudwKtus njft, y:Jt yusK dwKluòKult, fuvAenwks ldwKJe? fuyulwksK nNucnwdwKwk? (203)

Vtxevz;tknigu(g), btbe! yulusKtJJwkNehe; ? v{r;®cc ßgb yhemu, †w&F l mk¢bus sultbtk? (204)

ò¤ Nkf;tuftdtud{nul vr:fDhwKeyu†e"ujtu ®vz, vzujtuJåaulBgunt: mgtofkfKle! (205)

r†Jm yJr"ltuytJuyucefumFeytuC‰;uyt¤Fe huFtytu:fecuºtK CqkmeltF;eatuhe:e. (206) ;ws bwF;Kem†]N;t l:eb¤;e, rJr" ;u:evqKoNrNlu yLg her;yuDzJt VheFkzJt btkzuAu. (207) yts dgtuyu, yts dgtuyu, yts dgtuyub dK;eyu Ãnujt y"tor†’btks C‰; Cher†" huFtytu:e. (208) v{:bmbtdbhr;mwF bégt ;KtuguyuJtulrn vrh;tu»t suJtuJ†lfb¤ vh cesur†’ mjßs †]»xltu. (209) mkbwF ytJe, WJuFE, J¤;t rv{glt ûtwç" †]»xvt;tu¯ ftbctK yblu;tu, yLg sltulunNu;untu. (210)

R;h sl Nwkvtbu;J sDlthtunKmkdbmwFfurj, yÂøl-JhwKlwkJ{;V¤ cm’lwCJuflffk†tuhtu! (211)

susulwkmtiCtøg, ;ulu;uytvu;ubtkNwklJtE ? lJwk;tuyu, fuLntu;wk;u†wCtoøg †e" Ntuƒâtulu! (212)

aLümrhF bwF ;ulwk, bwFhm ;ultuybh;-mhFtuòu, fuN ÍtjeÍx Ws¤wkawkcl ;ulwkmbwkftult ?(213)

ftgoWvÂM:; :t;tkdwK-yJdwK ;ult cnw®a;Ôt;tu rahft¤ "eh rlhF; vwhw»t ftgolunKeltFu. (214)

Ctu¤t ! ;ws:eg yr"fwkÔntjwkbwsluSJl Aubthwk, ;ws rJK l mkCJu;u, ;u:eYXâtlubltJwkAwk. (215)

btl ;wk, l btllthe! yt òuntu;ws, lt bws, htu†Keltk veX Wvh ytkmwztkVqxehnujt htubtka:e! (216)

rbºt ;ulus fhJtu, †uNft¤btkytV;luxtKu C‰;-ae;gtosK Ntusul VuhJebwF ògu. (217)

l†e-rlfwksuJnwlt Ãnujt NejCkd:eAtuCejtu WztJurJnd-xtu¤tknt nt CK;tkNwkvtkFtu:e! (218)

Ctu¤t ! mtawkfnwkAwk, JmL;btmuyNfâ fI Ault ! fwhcfledk"uguym;evKwksht l:’ vtbe! (219)

yÿuf Jtz-:tkCjeJat¤ "h;e;hj-lgl †]»x atjes;tk;wk, Ctu¤t ! ®vsh-vûtecli hTni yu! (220)

;tuuuNwkfheyu, òu;wkM;ltuJtzle:tkCjeyuxufe vd-ykdqXuyJN ykd y" VUfâug l òuJtKtu? (221)

rv{g mtkCh;tk†z;eytkmw"tht vzJtlecefu ztuf Jt¤elu†u;e†eJtuvr:f fuheògt. (222)

Cjt, s;tk;wkJ¤tuxeykdtuyultkJ¤edgtkyuJtk, ytkmw"tht òKuveXJat¤uvz;er†mu. (223)

;tuJajtucnwmthtu, †wsol-mßsl cklulwklrn ftb, †wsol †uÏgtuct¤u, JK†uÏgtumwslug vezu. (224) yh"eytkFufxtût bt fh, me"elshuòuE ju, yugumw†]»x :tNu, bwø"t ;wkg dKtE òNu. (225) htu»tubqkdt bqkdt r†lCh fh;t hnelud]nftgtuo vezt†wF:eCthuvdAuzumq;eluMbhwk. (226) br†htjgbtks¤;tu, s¤;tuyÂøl g¿tJtxbtkgu, rJ»tb †Ntbtkvzuj ;hAtuz;tuvwhw»tlult. (227) m;eJ"qòu;the, luym;eyt mwCd ! ybuc"eytu, ;tuNwkAubq¤ ;ulwk? gwJt l:eftu’ ;tht mbtu! (228) c¤edgwkmJoMJ, ;tug Ó†gluJ¤evhb Nt;t fu;uKud{tb†tnunt:tunt:uDztuÍtÕgtu. (229) fwcztubh Jl†uNu:tJ Qsztuluvtk†tÔntuKtu, :òub btlw»tjtufu…gtdehrmf ;u†rhü fr†. (230) mtiCtdedwK yultu, lubws mtnm brnjt-yKmhFwkk òKuAuJ»ttoleb"ht;, vqh dtu†tJhelwk. (231)

Jnedgt ;urbºttu, Nu»t cågtkAu:rzgtkfwkòultk, ybtheg Jg Ôni di, bqjtuåAu† :gtuv{ubltu. (232) M;l-sDl-rl;Bctuvh lFût;tuJgJe;eJrl;tltk Wßsz ylkdJtmtult Fkzuh Nt †emuAu. (233)

suleßgtkmtiÃnuje;ult ykduvzedE †]»x, …gtks ;udE atUxe, mJtOd fuKug lt †eXwk! (234)

rJhnurJ»t NerJ»tbt, yb];bgeyr"feyumbtdbu, rJr"yucklumt:ujE NwknNurv{gt rlhbe? (235)

MlunvtN:esrzgt †]Z he;ug vwºt ! JK†uÏgu Ftuctbtk:es¤ Nt ft¤ s;tkv{ub òg d¤e! (236)

vr;lemtbus rlvwK mFeytu‘J‰AezkÏgtu’, fTni, fh †E, ji òg nt: J‰Í;ectjtluòh-Jiªd]nu. (237)

btD btmbtkvtbh Juauvtbhec¤† fts, Lgt¤e M;ltu~gtbjefuht rl"qob fwNf-ykdth mbt. (238)

mtawkfnwkAwk, vtJl ;tve;ehubhJt vzeAwk;tug, ytsug vujefwksu†]»x vzu;uJelu;uJe. (239)

ctuh-Atc Nt yk"le, btzeytu! bws vr;lujqkxuAu, bthes J¤eE»gto! vqkAzu:eNwkVuK Vqxe? (240)

JK†eXtlwk†uFeytuZK lJhkdwkJnwntrjfle dtbNuhebtkÃntu¤ebt;eg l:eAhJkdze! (241)

ctuj ftveyt¢bJwk, rv{g J†JwkNt;tfh vh-ra;lu rJhjt sKt s òKuJF; vzâuNwkWåathJwk! (242)

Fuj MJtbeluNtuCu, btl rv{gtlu, ûtbtg mbh:lu, òK;tlufTnuJwkNwk? yòK;tlubtil s Cjwk! (243)

::h;evhmuJt¤eytkdr¤gumh;ejuFK Ítje ‘MJÂM;’ l vqhwkjFtg, rv{gmFe! juFbtkNwkjrFgu? (244)

†iJ VuhJejubwF, ;tubtKmlwkòuzjwkg ;qxu! òK, hu;j‰vK Nwk, fts f†eck"tg s ln‰ ! (245)

yusJtlzu, btbe! bws Lnt;elwknigwks veje"wk n¤†h-juvu;qhwkMltls¤ v{Jtn:eve;tk. (246)

ûtKCkdwh SJl Au, JnedgwkgtiJl lt’JuvtAwk, r†Jm r†Jm l:emhFt, ;tuNwkrl»Xwh cluAujtuf ? (247)

"l-Vtxât Fj fuhwk†tlvtºt ftu’ ntug ? Fj s J¤e! jebztltkvtƒâtkV¤ ftuK FtNuftdzt rJlt ? (248)

‘ytsuòJwkbthuDl yk"thug ;umwCd ftsu’ b‰auj ytkFuytgtoDhbtkvdjtkvtzeswyu! (249)

mwsl fr†g lt ftuvu, ftuvu;tuguyrv{g l ®a;Ju, ®a;Ju;tul ctuju, ctujeòg, jòg vtu;u. (250) y:o;us sunt:u, rbºt ;us sumhFtuytV;btk, Yv ;us ßg®n dwK ntu, ;urJ¿ttl "boßgtkntug. (251) aLübwFe! †eDtoûte! aLüQs¤e†eDo;J rJgtudu ath gtblegtrblemtugtb mbe, NUftvJe? (252)

njftu, cubtUZt¤tu, b"whtu…gtkjd ßgtkjd yLl bwFu, Fj b]†kd mb, bwFltush;tkjuv mqh ;hztg. (253) yh"er;hAeytkFuyuJtu†eXtuvr:fluJnwyu, fu Dhvr;yucnwJtgtuo;tug mq;tus ytumheyu. (254) vJo; Nt vwhw»tlug cuWftgoÍx njftuvtzuAu, JKmtægtlecztN, JKol mtægt ;Kwkgusu! (255) ftuluLgt¤u, r†fhe! îth QCeluWLl; M;lu"gtoœaƒât f¤NuNtuC; vqòfb¤ mbt ¯ bwF:e? (256)

JtzVtkf:elef¤eyuhkz-vtl ytbkºtu;hwKtu ‘ntrjf-J"qyt DhbtkytJzt s M;lJt¤eJmu!’ (257) ds-b†l-fwkC mhFt Dl vw»x rlrcz rJNt¤ luœat bwJt M;ltuyuWåATJmeg l Nft;wk, sJtg fub ? (258) btm-v{mJuj, A btm-drCoKe, yuf r†’le;tJJt¤e lul'teoQ;hujerv{gtluvwºt, ftb;tu:t ! (259)

Ntuƒâ-Ntufltudks, jtJ_gDxt, fwkC ftbdslt N; vwhw»tuÓ†g "gtofub "Kk;t :tl "thu? (260)

DhwKe-Dl-M;l-v{ugtofurj-mwFbtkvzât v{Jtmelu yvNwfltu-ykdthfJth-rJ»x r†JmtumwFJu. (261)

;thuftsuCtu¤t ! ytFtur†Jm cumeluDhîthu mqft;ehTnuNuyu;tuhKbt¤ mbercathe! (262)

nt:;t¤e†i nmJwkvr:ftulwkmqft Jz leausE V¤-vtk†ztkmbtKtkvtuvx-xtu¤tkQzedgu. (263)

nmevzenwkg ytsu, btbe! vujtuvduvzâtu…gthu c¤;eNd †eJtlebtkzemkftuhJt ytKu. (264) c†jult bwFhuFt, ylwJ;ol vK fhuîu»g sllwk, mwsl MJt"el ;tugufwjel;tluJN ;tuntug ! (265) htushtus J";uht yt†h-¿ttl-dwKtu:ebtl r†gu, †efht ! fwjel sK ;turJhƒ; ;tuguÍx l sKtg ! (266) hbKeg îu»t vK su¿ttldwKubtUDuht vwhw»t ;Ktu, slrlLªt sKle;turv{g;t:egujòEyu. (267)

Nehe;uyuyultumns W'twkd vzedgtuM;lCth ? y:Jt brnjtytult Ó†gurahft¤ ftu’ l xfu! (268) mw;lw ! J†l vhm;t mqhsluJtheN bt vtjJ:e, AtuyuòKu, ytltuMvNomwF† fuvkfs ;Ktu! (269) btlwlebtlyti»t" mbtuveyuAurv{gltubr†ht;Ktu fhmkvwxbtkÍtjeœat fgtobwFuftud¤tu. (270)

JKoJJeƒâb ;ulusulwkftuE ykd yJjtuf;tk QXeNfu l †]»x vkfvzedtg †wc¤eNe! (271) s¤btkhuFt, biºteFjslle, ha;tks l»x :tg ntu;umwsl ;Keòu, mwnurl†tuuo»t rNjthuF Ne! (272) yhu! ftXt fhblt ! vtAwk;tk;K btkzâwkòJtlwk? Jt¤ JuKelt Jr¤gt nS ;tume"tg :gt l:e! (273) yuJelrn ytf»tuoylwCJehrmf ;Keg ftbfurj, suJeßgtk…gtkßgb …gb vK m†TCtJ-MlunhmehbKt. (274) rv{gt mnu"hwkra'tu, ;tug vqAuAu, fub mwftE Awk? Cth bwft;tk, Ctu¤t ! c¤†ug ykd Zejtkfhu! (275)

†]Zbq¤ dtkXdqkÚgt fh bws yuKuAtuztÔgt fubu, ybug ;ult Wh vh FtuzujtkM;l WFurzgtkk! (276) ylwlg btlujeyuƒâtkg mw"e;ws yvht"tudK;tk WCg fhtkdwrj Fqxes;tkƒâtkmw"ehzât fe"wk! (277) vhmuJtluçntlu, òu;ult ;lwykdubt;wklt jtJ_g lemhußgb rºtJje-mtuvtl-vkƒ;:e! (278)

Vj ;tu†iJt"el s, Nwkfheyu? ;tug ytxjwkfTniNwk! yNtuf-vÕjJ mhFtkceòkvtk†ztkntu;tkl:e! (279) òu, btrlle"wyuAudtjuvzuj b]dfjkfluNwk Cgtom;; y©ws¤ulgl-fjN:eakü fuht ! (280)

rls dk"ulJbtrjft yLg bt¤tytubtklrn ågJNu, yltuFtus fIvrhbj CgtuoCgtuuoAuyubqEltu! (281) V¤mkv;:elb;tkluV¤rJvr^t:eWLl; cl;tk Ó†gtum…vwhw»ttultkbntJ]ûttultkrNFh mbtk! (282) yt¶JtmuvrhslluvzFwkVh;evr:frv{gt fuhtu rl&M;ç" yJM:tbtknt: nÕgu:;tufkfK-hJ. (283) WLl; s ntug ykr;b †Nt bn‰gublMJe;Ktkbl ! yt:b;t mqhsltkrfhKtu;tuœatks Qzu! (284) vux ;tuChu, btze! vkFeytug ®a;trJK vtu;tlwk, verz;ltuWØth v{f]r; s ntuyus m…vwhw»ttu! (285)

MJefthel Nftgum†TCtJ rJlt vhbt:eosllug ftuK NfuftkS:eAu;heJ]Ø rcjtztlu? (286)

Jlbtk:e;]K, Jlbtk:es¤ c"us ò;ujuJtlwk, ;tug b]de-b]d fuht ytbhKtk; ntug Auv{ub ! (287) aL†ljuvu(g) yuJtu;tv nhulrn v{ubegwdjtultu, ymn Wlt¤usuJevhMvht®jdlmwFfurj ! (288)

‘bwFufub D]; j‰Ãgwk?’ yuJwkvqA;tkfqjJ"qyuZtkf cuJz skDtM:jlujßòl; bwFunme†e"wk! (289)

Whbtk†e" NbtJe, fÌttuln‰ d]n ;Ke†Nt òKe mdtkltkfxwJal Ntu†tun† †wdo; fwjJ"qyu! (290)

Z¤;t ykctuztluÍtj;eyuf nt:u†tuzuAu Jt¤k†-CguCtøgt ct¤fluNtu";ed]rnKe! (291)

ßgb ßgb lJgtiJl:eJ"qbltunh ykdtulu "thu, …gb …gb mwftg ;ultkfrxv{†uN, rv{g, luNtuƒâtu! (292)

ßgb ßgb SKosht:e:tg rNr:j lurJYv vr; ykdu, …gb …gb yr"f s cl;tuÔntjtufwjvtrjftytulu! (293)

;uyuswJtl, btme! suluJthtVh;eym;eytu d{e»budtbuyuf s Jz-s¤mbtuf»xuvtbu. (294)

VtuE ! dtblt Jzlwkve¤wkvzuj ve¤t bwFJt¤e ym;eytultkbl mn vJlÍvtxuvtk†zwkvzâwk! (295)

rlhFehTnuyJftNu, ltFujtkct rlmtm, NqLg nmu, yMVwx succzu;uÓ†g-hÌtt ftuElemt:u! (296) ‘d]nMJtbe! yt NhKuytÔgtu, hûttuyulu’ fTni ym;e mnmt ytÔgt vr;lus òh Íx mbveo†u;e! (297) ‘bl-btLgtlu†uòu, òu;tkl:emwft;elu, VtuE ?’ ‘blbtkƒâtk:entuftu’ ?’ fTnu;tkbqÂåAo; :i fwbthe! (298) Z¤;t d{e»b-cvtuhuhbelu:tƒât vr;lt Whu"hu Celt Mltlmwdk"uvw»v-dh;tkfuN-vtNlu! (299) yntu! mhm†L;ût;Jt¤t dtjub]dluKelt akü v{r;®cct;tumtunu®m†wrhgt NkFvtºt mbtu! (300) hrmfÓ†gluÔntjemwfrJ haefrJJ…mjumtkf¤e mÃ;N;ebtkºteswkvqhwk:gwkyt dt:tN;f.

JeluNyk;tKe

vtKe

cnthbtuxu:eJt;ae; :;entug yuJt yJtòumkC¤tgt. EbwÍqkvzebtk:e cnth lef¤e. yultuJh ybezt ytuxjt vh cuXtun;tu. yufcejtltu bwFen;tu. œatu, vzAk†. c"t jtuftuyultuvzâtuctuj Íej;t. ftuE yulemtbuœat mt†uJt; fhJtle®nb; fh;wkln‰. ;tuvAey…gthu fE Jt;ltudtufehtuAu? fcejtlt vwhw»ttuQCt vducuXt n;t. ath yò_gt vwhw»ttuybezt mtbuQCt n;t. yujtuftuyn‰:e:tuzu†qh hu;t¤ vx Wvh JmJtx fheluhnu;t ceò fcejtbtk:eytÔgt n;t, ybeztlu fNwkf fnu;t n;t. ybezt nt: njtJelult vtz;tun;tu. EbwyuleÍqkvzevtmuÍtz vtA¤ mk;tEluQCehne. vwhw»ttuCudt :gt ntug …gthufcejtleftuE Mºtecnth lef¤eNf;eln‰, ;ubtkg y…gthu;tuceò fcejtlt vwhw»ttuvK yn‰ n;t. ybezt EbwluòuE òg ;tu;tu...

vJl yt ctswltun;tu. …gtkatj;e:tuze:tuzeJt;tuEbwlt ftl mw"eFUatE ytJen;e. cnwmkC¤t;wklntu;wk, vK vtKerJNuJt;tu :;entug yuxjwkyumbS Nfe. ceò fcejtlt vwhw»ttuƒâthuf ytftN mtbu;tuƒâthuf yt fcejtlelSf ytJujt ;¤tJ mtbunt: jkctJ;t fNwkf fnehÌtt n;t. ybeztltuyJts œatu:E dgtu, yufug xevwklkE

b¤u... mtbuQCujt vwhw»ttult yJts vK œat :gt.. vtKeybthwkg Au...ybu ;hmubheyulu;buEgtk... Ebwyu®nb; fhelu:z vtA¤:ebtuZwkcnth ftZâwk. yult fcejtlt ºtKath sK QCt :Edgt n;t ylucnth:eytJujt vwhw»ttulu"ÿt bth;t n;t. yujtuftuÍvtÍve fh;t ybezt ;hV"mJtltuv{g…l fh;t n;t. ybezt QCtu:gtu, Ctjt mt:u"Mgtu. c"t QCt :E dgt. nJuEbwlufkE †uFt;wklntu;wk. jtuftuleveXytzeytJ;en;e. "ÿtbwÿe:Jt jtde. yuftyuf ftuEleaemmkC¤tE. EbwleAt;e"zfJt jtde. ceò fcejtlt vwhw»ttuyuf sKluWvtzelujE s;t †uFtgt. ybeztyuCtjtuœatu fgtuo. ;ult vh jtunelt ztD n;t. jtufturaragthevtz;t n;t. yu†tuz;eÍqkvzebtkDqmedE. :tkCjtluxuftu†Elucumevze. yultuSJ aah;tu n;tu. nJu;fhth J"evzNu;tuyujtuftuvK nwbjtufhNu. f†ta l vK fhu. yt ydtWßgthußgthujztE :E Au, ybeztlt btKmtuyuyublubtheCdtzât Au. sucLgwkn;wk;uyuludBgwklntu;wk. yufNwks fheNfu;ub lntu;e. yn‰ Mºteytulu ctujJtleAqx lntu;e. vwhw»ttus c"wklÿefh;t. DhleJt;btkvK Mºteytultu ftuE b; atj;tuln‰. vwhw»ttufnuyuxjwks fhJtlwk. ytFtu r†JmDhbtkylu cnth bsqhefhJtle, ht;uJh ctujtJu…gthuyult vzFumqE sJtlwk. ƒâthuf ftuE Mºtesw†ehe;ufhJt s;e…gthuvwhw»t yuluZtuhbth bth;tu, DmzeluÍqkvzelecnth VUfe†u;tu. bwFelemtbuQCehtFJtbtkytJu;tubwFeyulus mò fh;tu. Ebwjtath suJevzehne. yujtuftuyubtøgwkNwkn;wk? vtKe...vtKevK l b¤u yujtuftulu¯ ;uvK †wft¤lt ytJt fvht JF;btk? ºtK Jhm:eJhmt† vzâtul:e. yt atubtmwkvK yh"wkJe;edgwk. c"uvtKemwftE dgwkn;wk. EbwceS Mºteytule mt:uc¤;K ftvJt òg Au…gthuyuKumqfe"h;evh ;hVz;tkvkFeytuòugtkAu. ytJt JF;btkvK ybeztlt fcejtluvtKeleFUa vz;elntu;e. yublwk;¤tJ nkbuNtkChujwkhnu;wk. jtuftubtkJtgft n;efuybeztlt ctv-†t†tlt JF;:eyublt vh vtKelt †uJlef]vt n;e. yujtuftuyuftuE AqvesøgtbtkJhmtumw"eatju;uxjwkvtKe mkDhehtÏgwkn;wk. yusøgtbtk:eftZujt Aqvt JnuK îtht yt fcejtlt ;¤tJbtkvtKele ytJ atjwhnu;e. yu;¤tJbtk:eytswctswJmujt ceò fcejtytultk;¤tJbtkvK vtKevntUa;wk. dgt Jhm:eybeztyuvt¤t ctk"elucesuvtKeytvJtlwkck" fgwOn;wk. Ebwcnth ytJe< :tuzeJth vnujtksusøgtyuyuf btKmlwkjtunehuztgwkn;wk …gtknJuftuE lntu;wk. dhb vJl Vkqft;tun;tu. ;zftuatbzect¤eltF;tun;tu. ytftN ftuhwkfè n;wk. yt atubtmwkvK ftuhwks sNu? vtKeJdh fhNuNwkyujtuftu? yn‰:ecesuatÕgt fub s;t l:e? òg ;tuvK ƒâtkòg ? athuftuh †wft¤ ¯ †wft¤ s Au. vtKelwkxevwkg l:e. vtKelt †uJ yublt vh heÍu;tus fNwk:tg. EbwvtKerJlt x¤J¤;t c"t

s jtuftu, c"tksltJh, c"tkvkFeytu, c"tkÍtze-ÍtzJtkbtxuv{t:olt fhJt jtde.

fcejtbtkftk;Kftb btxuyjd Íqkvzen;e. MºteytulJhevzu…gthu…gtkCude :;e. fuxjef Mºteytuftjtkbtk:efvtmftZ;e, fuxjef vqKecltJ;e, fuxjef ftk;;e. yusøgtbtkvwhw»ttuytJ;t ln‰. Mºteytult bwƒ; fjcjtx ylude;tu:eÍqkvze dts;ehnu;e. ytsuEbwytJe…gthuc"eMºteytubqkdt btuZuftb fh;en;e. EbwyulecnulvKeftuY vtmucuXe.

‘ftuY, ytsuyt c"ebqkdeftkAu?’ ftuY ftjtkVtuj;ehne. ‘ftuY !’ ftuYleytkFtubtkytkmw†uFtgtk. ‘NwkÚgwkAu?’ yubqkdes hne. Ebwyf¤tE QXe. ytFeÍqkvzebtkmkC¤tg ;uJt btuxt yJtsu ctuje&‘ftuf ;tuctujtu... c"eaqv ftkAtu?’ ‘ybluvqAN ;uòKu;luftkg Fch s l:e! ytsumJthu¯’ EbwleceS cnulvKeVheltyufÌtwk. EbwmbS dE. yuKusuòugwkn;wk;uceS MºteytuyuvK òugwkn;wk. ‘ElwkNwkAu?’ ‘NwkAu;u ! E jtuftucatht vtKebtdJt ytÔgt’;t... ytJt †wft¤btkytvKtk AtuhtkvtKeJdh x¤J¤Nu;ur†’ Fch vzNu.’ ftuY hzbmyJtsuctuje. :tuzu†qh cuXujeyuf yt"uz JglectE ctujeQXe, ‘SC btuZtbtkDtjelucume hu’ Atlebtle... E jtuftusufhu, ytvKt:ectujtg s lkE... ftZebqfNu;lu fcejtct’h !’

‘ftuYyuytvKt c"tkltkblleJt; fneAu. ftZJentug ;tuc"eluftZu!’ Ebwctuje, ‘Jtkf Nwkn;tu;uCtjtuXtufe†e"tu!’

‘Ebw!’ yt"uz ctE aem vtzeQXe, ‘Ctl vzuAufulkE ? ;wkQXelu;tht "KelwkJtkfwkctujN ?’

‘l:emuJt;wkctE ! btkg lubtkg XtkmehtFJwkvzuAu. ytvKt:emtaeJt;ug fu’Jtg lkE ?’

‘lt, l fu’Jtg...ctgzeò;:eftkg ctujtg s lkE !’

‘;bus ftu’ ¯ ytvKluvtKeFvuluE jtuftulu l Fvu? Jhmt†leyU"tKe s l:e... fhNuNwkcatht ?’

‘suJtksultkfhb !’

‘Jt; E jtuftult fhblel:e, ytvKt fhbleAu!’ Ebw:ectuÕgt rJlt hu’Jtgwk

ln‰. Íqkvzebtkmtuvtuvzedgtu. yuf MºteQCe:EcnthòuE ytJe¯ ftuE mtkC¤;wk ;tul:elu... ‘E jtuftu;tuFtjevtKebtdJt ytgJt’;t, dtgCUmJt¤Jt ltu’;t ytgJt!’ ‘vtKelt †uJ fluòg, EgtkNwkftb ytgJt ?’ ctEyufÌtwk. ‘;blu;tuFch Au, ytvKt fcejtJt¤tyuvtKeƒâtkf dtU"ehtÏgwkAu... nJu ;tuvt¤tg ctk"e†e"t !’ ftuYyufÌtwk. ‘aqv bhtu! bhJtle:i Atu;u!’ ctE dwMmu:E dE. Ntkr; AJtEdE. c"eftb fhJt jtde, vK ftuElwkbl atUx;wklntu;wk. ftk;lthltu †tuhtuJåauJåau;qxes;tun;tu. yt"uz ctEyuftb vz;wkbqƒâwkn;wk. yuvd jtkct fhe, ytkFtuck" htFelucumehne. Ebwyult ;hV Fme. ‘ftk’f;tufhJwkvzNu, ctE ! ytb dtU"ehtFu¯’ ctE ÍcfedE ntug ;ub EbwluòuJt jtde. yuKuyult FCt vh nt: bqƒâtu. ‘ytvKuctEbtKmltuyJ;th... mnl fguos Aqxftu.. ytvKug dtU"tEhu’Jtlwk luc"eJt;wkg At;ebtkdtU"ehtFJtle... ctujtg s lkEytvKt:e... bU;tuJhmtu:e †eXwkAu... ytvKus leau†ctJtlwk, Wvh ;tuE jtuftus ntug...’ VheNtkr; AJtE dE. Jsl J"edgwkn;wk. ‘;bluFch Au¯ vtKeƒâtkdtU"ehtÏgwkAu?’ EbwyuctEluvqAâwk. ‘lt.’ ‘ytvKudtu;eyu;tu?’ c"t nt: :kCedgt. EbwluNwk:E dgwkAu? atuÿm bhJtle. ‘cumeNwkhE Atuc"e? nt: njtJtu... ftb fhtu;bthwk...’ ctE œat yJtsu ctuje. nt: ntjJt jtøgt. ytkFtuZ¤uje. btuZt vh mqlfth. At;ebtkJsl. Aqxt vz;eJF;uctEyuEbwlt ftlbtkfÌtwk. ‘ftj c¤;K juJt btht Cu¤entjsu... yufje...’

fcejt:e†qh yuf zwkdh n;tu. EbwctE mt:uzwkdh vtmuytJen;e. yuyt vnujtkyn‰ ytJel:e. ‘Ebw, zwkdh †uFtg Au?’ ‘nt...’ ‘;UytFeJtxbtkyufug ÍtzJwkjejwkòugwk?’ ‘lt...’

‘luyt zwkdh ?’ athuctsw†wft¤leymh n;e<c"wkmqfwkCtkX, btºt zwkdh Wvh s nrhgt¤en;e. ctE Nwkc;tJJt yuluytxju†qh jtJen;e?’

ctE ytswctswòuElu"ebu:ectuje& ‘bluJu’b Aufuyt zwkdhbtks ftk’f vtKedtU"ehtgFwkAu... lfh athuftuh mqfwkntug luyt zwkdh ytJtujejtu?’ Ebwzwkdh mtbuòuJt jtde. ctEleJt; mtaen;e. ‘ntj nJuÍvtxuc¤;K CudwkfhejEyu... J"thuJth jtdNu;tuJ¤evqANu!’ mqfezt¤eytuCudefheCthtuctkægtu. bt:t vh aZtÔgtu. atjJt jtde. ‘ftuElufu’;elkE, ytvKuzwkdh ftuh øgtk’;tk... ;wkg Cqjessu..’ ctE yuleÍqkvzectswJ¤edE. Ebwvtu;tleÍqkvzevtmuvntUae…gthuybezt …gtkQCtun;tu.

‘Jth ftkjtde?’ yuchtzâtu. yulusJtc ytvJtleRåAt l :E. CthtuleauVUƒâtu. btxelt AtjtkbtkvtKe CheluveJt s;en;e…gtks ybeztyuÍtvx bthe. vtKeZtu¤tE dgwk. EbwÍqkvzebtk atjedE. yuvK yk†h ytÔgtu. aqjtum¤dtJJt s;eEbwlt vzFtbtkyuKujt; bthe. yuZ¤evze, vK ;h; me"e:E dE. ‘ƒâtkCxfJt dE’;e? c"ectEgwkvtAeytJedE, ;luftkJth jtde? EbwyusJtc ytÃgtuln‰. ybeztltunt: yult ntuXvh yV¤tgtu. jtuneVqxe ytÔgwk. yuœ"t nt:ujqAJt jtde. SC vh;whtNytJedE n;e.yusJtc ytve Nfentu; ¯ ftuE vK cntlwk... vK ytsuyuluRåAt s l :E... c"t mJtjlt sJtc ytvJt s vzu? yuybezt mtbuòu;ehne. ybezt vK ºttxf fh;tuntug ;ub QCtun;tu. :tuzeJth vAeyucnth atÕgtudgtu. Ebwjtune:qkfJt jtde.

vtKelt †uJlevqò atj;en;e. yuf Ítz leaubtuxt ytuxjt Wvh †uhen;e. ;ubtkvtKelt †uJlebqr;obqfen;e. mJth:evqò NY :E dE n;e. cvtuh mw"eatjNu. vwhw»ttuytuxjtleytswctswcuXt n;t. Atufhtk†tuzt†tuzefh;tkn;tk. Mºteytusht †qh FwÕjesøgtbtkc"t btxuhmtuE cltJ;en;e. Ztuj Jtd;tu n;tu. Ítzlezt¤eytuvh sw†t sw†t hkdle"òytuVhf;en;e. vqò CKtJlth btuxt yJtsubkºttuctuj;tun;tu. ybezt Ftxjt vh cuXtun;tu . atubtmwkQ;hJt ytJu…gthu†hJhmuytslt r†Jmubtuxevqò :;e. c"tkytFtu r†JmW…mJlebò btK;tk. ceò r†JmuJnujemJthuvwhw»ttubwFemt:uFwÕjt vduzwkdh ;hV s;t. yufjtubwFezwkdh Wvh aZ;tu, ceò ;¤uxebtkhtuft;t. ;u vAelt r†Jmufcejtlt c"t vwhw»tturNfth fhJt skdjbtks;t. …gtk:ecuºtK r†Jmu vtAt ytJ;t. MºteytuFu;hbtkftb fh;e. c"tkvtu;vtu;tbtkbM; n;tk. ;us JF;usht †qh "tk"j :Jt jtde. vwhw»ttu

QCt :E dgt. AtufhtkÂM:h :E dgtk. MºteytuvK òuJt jtde. fcejtlt cu vwhw»ttuftuEluDmzejtJ;t n;t. lSf ytÔgt …gthuFch vzefuyubKuyuf Mºtelu vfzen;e. yuaemtuvtz;en;e. fcejtleMºteytuytuxjt vtmu†tuzettJe. ‘yt ctEytvKt ;¤tJbtk:evtKeatuh;e’;e...’ yuf sK ctuÕgtu. yuKunt:btk vfzujebNf œaefhe. ‘ftuK Au?’ ybeztyuvqAâwk.

‘ceò fcejtleAu. ybluòuEluCtd;e’;e...’ Mºteltkfvztkvtxedgtkn;tk. Jt¤ rJFhtE dgt n;t. yu"{qs;en;e. ybezt QCtu:gtu. ‘ytuctE ! atuhefh;e’;e? ftuKubtufje;lu?’ yuKuDtkxtuvtzâtu. vqòhelt bkºttuåath yxfedgt. Ztuj Jtd;tuck" :gtu. Mºtesbel vh xqkrxgwkJt¤eluvze n;e. ybeztyuJt¤ vfzeluyuluQCefhe. MºteCgCe; lshuyuluòuJt jtde. ‘sJtc †u! ftuluvqAeluvtKe¯’ MºteaemtuvtzeluhzJt jtde. ‘Eb sJtc lkE †u... bthtuyulu!’ ftuE ctuÕgwk. :tuzt vwhw»ttuMºte;hV "Mgt. yulu"ÿtubtheluytuxjt vh VUfe. Mºte†uhe;hV DmztJt jtde. vqòheQCtu :E dgtu.

‘nxtJtu... nxtJtuytluRgtk:e... †uJluyCztJNu...’

Ebwlelsh vtKelt †uJ vh vze. yatlf yulujtøgwk, †uJleytkFbtk:eyuf Ídthtuabƒâtu¯ òKu†uJuEbwlufkE fÌtwk. ybeztyuMºteltuvd FUaeluytuxjt vh:eleauVUfe<nt: vfzeluQCefhe. yuMºtelubthJt s;tun;tu;us JF;uEbwytd¤ J"e. yuybezt yluMºtele JåauQCehne. ybeztltudwMmtuEbwvh ºttxƒâtu. yuKuWdtbujtunt: EbwWvh ®Íftgtu. ‘vu’jtkbtheJt; mtkC¤tu, vAesufhJwkntug R fhòu... yt ceò fcejtle ctE Au. btuxevqò xtKuytJwkvt;f :tNu;tu†uJ ¯’ Ebwltu¶JtmChtE ytÔgtu. ‘ytsltur†’ òJt †tubwFe.’ vqòhectuÕgtu. ‘jE òJ Elu... ÍqkvzebtkvqheltFtu... ftjunwkzwkdhu:evtAtuytJwk…gtkmw"e ctk"ehtFòu...FtJtveJtlwk†uJtlwkl:eElu...’ cuvwhw»ttuyuluvfzelujE sJt ytd¤ Jægt. EbwJåauvze,‘vthfectElu nt: b jdtzòu....’ ceS MºteytuvK yuleVh;uQCehnedE. ybeztyunt: njtJeluc"tklucumesJt fÌtwk. vqòheVhebkºttuctujJt jtøgtu. ZtujeZtuj JdtzJt jtøgtu. ybezt Ftxjt vh cumedgtu. EbwMºteluDmz;ejE dE. yuf FtjeÍqkvzebtkyuluVUfe. yult nt:vd ctkægt.

vAebtºt yulus mkC¤tg ;ub ctuje,‘bqkdehu’su.. ;luftkg lkE :tg...’ Mºteyu Ebwmtbuòugwk, hzJt jtde. ceò r†Jmuvwhw»ttuybezt mt:uzwkdh ;hVdgt. EbwMºtevtmuytJe. yuyult btxuFtJtlwkyluvtKejEluytJen;e. ftuY, Vhelt ;:t ceS fuxjef Mºteytu ytswctswlsh VuhJ;ecnth QCehnen;e.

MºteEbwluòuElumkftuatE dE. ‘celkE... juFt..’ EbwyufÌtwk. yuCqÏgt sltJh sub FtJt vh ;qxevze. EbwyuyuluvtKeytÃgwk. yuAtjwk vfze;ubtkChujt vtKeluòu;ecumehne. ‘ve...’ EbwyufÌtwk. yuhzJt jtde, Atjwkleaubqfe†e"wk. ‘NwkÚgwk?’ ‘bthtkAtuhtk¯ ’ yuytd¤ ctujeNfeln‰. EbwyuleveXvh nt: VuhJJt jtde. ‘NwkÚgwkAu;thtkAtuhtklu?’ ‘;hmubhuAu... ybtht fcejtbtkƒâtkg vtKel:e. btht:ehu’JtgwklkE... ftuElufe"t Jdh vtKejuJt EgtkntjeytJe.’ yuhz;ehz;ectuj;en;e. EbwleytkFbtkvK ytkmwytJedgtk. ‘ju, vu’jtkvtKeve.. vAeJt; fh.’

MºteyuAtjwkWvtzâwk, vtKeveJt jtde. yuyn‰:e:tuzu†qh Fzft¤ søgtbtkJmujt fcejtbtkhnu;en;e. …gtkvK †wft¤leCgtlf ymh :E n;e. ybeztyuyujtuftumw"evntUa;wkvtKevK ck" fheltÏgwkn;wk. yult fcejtlt swJtl btKmtuvtKentug ;uJelJesøgt Ntu"Jt dgt n;t. y…gthu…gtkbtºt J]Øtu, btk†t btKmtu, ct¤ftuyluMºteytus n;tk. c"tkvtKerJlt x¤J¤;tkn;tk. Ztuh vK bhJt jtøgtkn;tk.

Ebwcnth lef¤e. :tuze Jth vAe Mºtele bNf jEluvtAe ytJe. yt ju.. vtKeCgwOAu... nJu;wkEgtk:eCtdeò.’ yubtleNf;el ntug ;ub òuJt jtde. ftuYyluVheltyuÍqkvzelt vtA¤lt Ctdbtkctftuhwkftu;gwOn;wk. …gtk:eDtm FmtJeEbwyuMºtelucnth lef¤Jtltu hM;tuc;tÔgtu. yucnth lef¤;tkvnujtkEbwluCuxevze.

‘ftuE òuE òg E vu’jtkCtd !’ Mºtecnth lef¤edE. yt"uz ctE EbwvtmuytJe.

‘nJuNwkfhJtlwkAu?’ yuKuvqAâwk.

Ebwnmevze, ‘ftkg lkE, bth FtJtle, ceswkNwk!’ ‘nmJtleJt; l:e...yt vu’jt ytJwkftuE r†’ Úgwkl:e, ftuE ctEyubwFele Jt; W:tvel:e.’

Ebwlu†uJleytkFbtk:eQdujtuÍdthtugt† ytÔgtu. ‘ctE, ;buc"eluftk;Jt Cu¤efhtu.. nwkg ytJwkAwk.’

fcejtleMºteytuyuyuf MºteluvtKelebNf At;emt:u†ctJeluCtd;eòuE n;e. yublt btxuyuceò fcejtlen;eyuJt; ln‰, vK yuyuf Mºten;e ;uJt; J"thubn^JlecledE n;e. ftuE Mºteyn‰:eAqxeNfu... btlel Nftg ;uJwklntu;wk, A;tkyubKuyuf Mºteluyn‰:eAqxelus;emdeytkFuòuE n;e. fuxjef MºteytuyufbufluCuxevze, fuxjef ltf Wvh ytkd¤ebqfeluceSlubqkde hnuJtltumkfu; fhJt jtde. yuf Jt; ;ubluchtch mbòE n;e¯ yuMºtevtKeleatuhefhJt ytJe lntu;e, vK vtKeChJt ytJen;e¯ sub yt fcejtleMºteytuyublußgthu òuEyu…gthu;¤tJbtk:evtKeChejtJuAu. yultuftuE Jtkfdwltulntu;tu. yultk AtuhtkvtKeJdh x¤J¤;tkn;tk.

EbwvtKelt †uJle†uhemtbucunt: òuzeluQCuje†uFtE. c"eMºteytult vd yuctswFUatgt. yuc"eEbwlevtA¤ †uJ mtbuQCehnedE. ytkFtuck" n;e, nt: òuzujt n;t, ntuX"ehu"ehuVVz;t n;t.

ctE fnuJt jtde,‘mtksuE jtuftuytJNu, vqANu, bthNu... ;igth hu’òuc"e!’ yuf sKeQCe:E. fcòuœatufheJtkmt Wvh QXujt mtu¤ c;tJJt jtde. ‘ftj ht;les Jt; Au..’ yuKufÌtwk. ceS vK QCe:E. mt:¤ c;tJe. …gtk òkcjeatXtkQXeytÔgtkn;tk. ctuje, ‘htus ht;uvu’jtkcxftkchuAu, ;tus Elu bò ytJuAu..’ c"eMºteytunmJt jtde. ‘nmJwkNulwkytJuAu, JtjtbqEytu!’ ctEyufÌtwk. yskv FtbtuNeAJtE dE. ‘ƒâtkmw"e?’ ftuE ctujeQXe. ƒâtkmw"e¯ Nwk? Mºteytuyufceò mtbuòuJt jtde. mJtj QXâtun;tu, vK yumJtj Nult rJNun;tu;uftuE:evfzeNft;wklntu;wk. fE Jt; atj;en;e? Cude;tu:E Au, vK fhJtlwkNwkAu? ‘vtKe¯’ yuflumqÍâwk;uctuje. ctEyuvfzeje"wk, ‘Jt; vtKeleAu... E jtuftuftuElu†u;t l:e.. ck" fhe

ltÏgwkAu... ftj yuf ctE EltkAtuhtkmthwkjuJt ytJe ¯ nJuc"eCu¤e:Elu ytJNu... fuxjeluvqhNu? ath sK ytÔgt ;tubtheluCdtzât, mtbxt ytJNu ;uxtKuNwk:tNu?’ ‘FtjebtKmtus Nwkftb ?’ ftuY ctuje, ‘ZtuhZtkFh-Ítzvtl-vkFeztk...’ ‘vtKelt †uJ c"tklt Au, yufjt ytvKt fcejtlt s l:e.’ EbwyufÌtwk. ‘E ctEluvqheEb vtKelug vqhehtÏgwkAu.’ ‘AtuzJwkvzu.’ ‘fu’Jt ftuK òNuE jtuftulu? ytvKeJt; btlNulkE.’ ‘bltJJt òJtlwks ftuK Au!’ EbwltuyJts mkC¤tgtu. ‘;tu?’ :tuzt yJtòuyufmt:uQXât. ‘ytvKuAtuztJNwk... ò;u... dtu;eyu... ƒâtkdtU"ehtÏgwkAu.’ ‘dtu;Jwkƒâtk?’ Ebwyuhò btd;entug ;ub ctE mtbuòugwk. ctEyubt:wknjtÔgwk. ‘zwkdhbtk...’ Ebw"ebu:ectuje. MºteytulSf Fme. nJuyubtkleftuEAqxeAJtE cuXelntu;e, yufbufleòuztòz cuXen;e. Z‰aKtuyz;tkn;tk. †ctElucuXen;e, vK mkftuatgujelntu;e. yufltumtu¤ ceSlt Jtkmt Wvh QXeytÔgtun;tu. †hufle mt:¤btkòkcjeatXtklec¤;ht :;en;e. ‘zwkdhbtk?’ ‘nt, jtduAufuzwkdhbtkdtUægwkAu.’ ‘;Uòugwk?’ ‘lt, òugwk;tul:e...’ ‘;tuvAe?’

Jt; yxfevze. Yk"tbK :Jt jtde, òKuFqc lSf ytJevntUågt vAecnth lef¤JtltuhM;tusz;tul ntug. ‘nwkòEN dtu;Jt..’ Ebwccz;entug ;ub ctuje. ‘;wk? ;tht "KeluFch vzNu;tu?’ AuJxulÿe:gwk. ytJ;eftju vwhw»ttuskdjbtkòg vAeEbwzwkdh aZNu. ‘ht; hu’JwkvzNu;tu?’ ‘hEN.’ ‘cusKeEbwCu¤eòg... ht; hu’Jt suJwkctk"eytJu.. FtJtveJtlwkCu¤wkju;e òòu. Ebwhtuftg, ceS cuvtAeQ;heytJu.’ ctEyufÌtwk. bt:tkntÕgtk. ‘EbwCu¤eftuK òNu?’ ftuY QCe:E. yulevtA¤ Vhelt vK.

‘ftuEyuSC FtujJtlel:e... dbuE :tg.. c"elu†uJleytK Au.’ ctEyu

Mºteytuluctk"eje"e. Jt;tJhKbtkdhbtJtuytJedgtun;tu. At;e"zf;en;e, vK zh lntu;tu. ctEle Jt; mtaen;e¯ yt vu’jtkfcejtbtkftuE r†’ ytJwk Úgwkl:e... vK fhJwkvzu... fhJwks vzu.

MºteytuluCudefhJtbtkytJen;e. ybezt yuf vAeyu†hufluyufltuyuf mJtj vqA;tun;tu. ftuEluFch l:e. ftuEyuvtKeatuhJt ytJujectEluCtdes;eòuE l:e. yuluvqhen;e;uÍqkvzebtkctftuhwkvzâwkAu. yubtk:eCtdeDE Au. ‘ftuKuCdtzeE ctElu?’ ybeztltuyJts athuftuh afhtgtu. ytkFtuZ¤ujes hne. yufcejtltubwFen;tu. ftuE MºteyulemtbuytkF œae fheluòuE Nfuln‰. ybezt EbwvtmuytÔgtu. EbwyuytkFtulbtJeln‰. yuyulemtbuÂM:h lshu òu;ehne. ybeztyu"q¤btkjt; Vkdtu¤e. Ebwlt d¤t Wvh Ahebqfe. ‘ftuKuAtuzeElu?’ AheleyKeEbwlt d¤tbtkCtUftE. xrNgtuVqxâtu. Ebwyubt:wk"wKtJelult vtze. ‘ftu’fu;tuuuCdtzeAu... ftuKu?’ yuchtzâtu. ‘CdtzuftuK ? bwFelt vtzuvAeftuE CdtzeNfu?’ EbwyusJtc ytÃgtu. yuleztuf vh:ejtuneltuhujtuJnu;tun;tu. ybeztyuAheFmtJe. Mºteytult ¶JtmnuXt cuXt. ybezt ytswctswòuJt jtøgtu, ƒâtkf:eftuE hM;tub¤u... ‘ftk;tuE ctE ò;us ht;lt yk"thtbtkCtdedE ntug.’ yuf vwhw»t ctuÕgtu. ybezt yult ;hV dgtu. yulectuaevfzeje"e. ‘;luftuKufe"wk?’ ‘fe"wkftuEyul:e..’ yuKuMºteytumtbunt: jtkctufgtuo,‘yt c"eFtuxwk l ctuju.. Fch ntug ;tuftu’f ;tuSC Ftuju.’ yuvwhw»t fcejtltumti:eJ]Øvwhw»t n;tu. yuKuDKeJth bwFelumtatuhM;tu c;tÔgtuAu. ybezt MºtemtbuòuJt jtøgtu. yuc"ebt:wkZt¤e, ytkFtulbtJe ¯ Jhmt†btkvj¤ujt vtf suJeQCen;e. Atufhtkbtlt vdluJ‰x¤tEluQCtk n;tk. fkEf ;tufhJwks vzNu¯ Ftuxwkctuj;entug fumtawk, mò ;tufhJes vzNu.. NwkfheNfu? ftuluztkC †uJtu? ftulufcejtbtk:eftZebqfJe? ‘yt c"eluyts:evtKe†uJtlwkck" ! ’ ybezt ctuÕgtu, ‘yuf Jtzftug lkE!’ yu…gtk:eFmedgtu. yuleAt;eFtje:E dE n;eyluytJ;eftjurNfthu sJtle;igthefhJtlen;e.

Ebw, ftuY yluVhelt zwkdh vh aZJt jtde. mqhs ;vJt jtøgtun;tu. Wvh aZ;tk¶JtmChtE s;tun;tu. JåauJåau:tuzeJth htuftE sJwkvz;wkn;wk. FtMme yuJeœatE vhytJedgt n;t. vAeEbwvtA¤ òuJt jtde. leau†uFt;turJM;th CqFhtuylumqftun;tu. ytftN ftuhwkn;wk. yuvtu;tltufcejtuƒâtkytJujtuAu;u Ntu"Jt jtde. yuf søgtyu;zftbtka¤f;wkvtKe†uFtgwk. yus nNu. yn‰:e†uFtg ;uxje"h;evh ceS ftuE søgtyuvtKelesht mhFerlNtlevK l:e. zwkdhlevtA¤ ytJujt skdjbtkyult fcejtlt vwhw»ttuybeztlevtA¤ vtA¤ s;t nNu. yujtuftulu;tuFch vK l:e¯ Ebwy…gthuzwkdh Wvh y"JåauvntUae dE Au. ybeztluFch vzNu…gthuyuEbwlubthes ltFNu. EbwyuWvh òugwk. nswDKwkaZJtlwkctfen;w k. yt s zwkdhbtkvtKemk;tzâwknNu? yuNtu"eNfNuFhe? f†ta yuJ"thuvz;wkmtnmfhehneAu. ytJztubtuxtuzwkdh luyuyufjectE... vtAeJ¤eòg ? ybeztluFch vK ln‰vzufuyuvtKele Aqvesøgt Ntu"Jt dE n;e. c"wksuJwkn;wk;uJwks maJtE hnuNu. yt atubtmtbtk ln‰ ;tuytJ;t atubtmuJhmt† ;tuJhmNus, b¤ehnuNuc"tkluvtKe. lt, yuJwkl fhtg. nJuyuvtAeVheNfuln‰. fcejtleMºteytubtkytNt sdtÔgt vAeòuyuvtAeJ¤eòg ;tu;tuyuc"eyulurVxfth s †u... Ebwvtu;u vtu;tlelshbtk:eQ;heòg. nJu;tuftuE vK rnmtcuytxjtkJhmtu:eck"tgujtlu AtuztJJwks vzu. ceò fcejtbtk:eytJujeMºtelt nt:vd yuKuAtuzât …gthuyu fuJeCuxevzen;e! yuWvh aZJt jtde. ftuY yluVhelt ytd¤ lef¤edE n;e. ckluyule Jtx òu;en;e. ‘:tfedE ?’ ‘:tfJt:eythtulkE ytJu! ’ yunme. yt søgt mthen;e. yn‰:eleauc"wkòuE Nft;wkn;wk. leau:eftuE zwkdh aZ;wkytJufuWvh:eleauytJu;tu;uvK òuE Nftg. ctswbtkvntu¤tuFzf n;tu. ;ult vh Dxt†th Ítz n;wk. yn‰ vztJ ltFeNftg. ftuY yluVhelt ftbujtde. Ítz leauftawkAtvhwkctkægwk. ‘nJu;buckluvtAefcejtbtkòytu... mtks mw"evtAel ytJwk;tuftjuytJòu.... au;eluhu’òu....ftuEluFch l vzu.’ ckludE, vAeyuvtu;uWvh aZJt jtde. Wvhleau, ytswctswòu;eVhJt jtde. ƒâtkg:eftuE mdz b¤u¯ ftuEltkvdjtkleAtv, ybezt dE ftjus yn‰ ytÔgtun;tu.. sht suxjevK Celebtxe.. ftuE Ftztu... J"thusÚ:tbtkDtm Qdujwk†uFt;wk…gtkcumeluyuVkVtumJt jtde. ltlt vÚ:htuFmtJ;e, btuxt v…:htule leauòu;e. htVztbtkytkFtuFtumelu;vtm;e. ƒâtkg mwftgujt JnuKleAtv suJwk

†uFt;wk;tu…gtkyuFtu†Jt jtd;e/ ƒâtknNi ? fuJehe;umk;tzâwknNu? Jnu;wknNu fuckr"gth nNu?’ cvtuhJe…gtu. mqhs ceS ctswZ¤edgtu. ysJt¤wkDxJt jtøgwk. yu:tfeCtkde vztJbtkvtAeVhe. cumedE. Nheh ;qx;wkn;wk. ytkFtuc¤;en;e. nt:vd "q¤btxe:ehd†tu¤tE dgt n;t. ftuE søgtyu†uFtgwklntu;wk. yun;tN :E dE n;e. At;ebtkzqmftksuJwkChtE dgwkn;wk. nJuJ";t yk"thtbtkvtAeJ¤eNfu yub lntu;e. ht; yn‰ s ftZJevzNu. ht;ush-sltJh ytJNu;tu? yumqfezt¤eytu, vtk†ztk, ÍtkFhtk Cudtkfhe ytJe. ytFeht; leau:e†uFtg lkE yub ;tvKwkm¤dtJehtFNu. òd;ecume hnuNu. jqmjqmFtE je"wk. athuftuh yk"thwkQ;heytÔgwkn;wk. nJuleauòKufNwk s ytJujwkl:e. btºt yus n;e¯ yufjeyxqje, Vqkft;t vJlleJåaucuXen;e. ytftNbtk;tht abf;t n;t. leau:eÍtkFtuaLü Wvh aZJt jtøgtun;tu. yult ntuXVVzJt jtøgt. yuytftNbtkJm;t †uJtuluv{t:olt fhJt jtde... nu †uJ, nwkbtht Jhlufe"t Jdh EgtkytJeAwk... btht:eCqj :E ntug ;tublubtV fhòu, †uJ ! yatlf FeKbtk:eymkÏg ytrdgt Ídtht bth;t Wvh Qz;t ytÔgt. Ebwle ytmvtmÍdtht QzJt jtøgt. EbwleytkFtuvntu¤e:E dE. yult blbtknJu ftuE mkNg h’gtulntu;tu. yulwkra^t Ntk; :E dgwkn;wk. cwÍtJt jtdujt ;tvKtbtk lJwkc¤;K WbuheluyuKucuXt cuXt s vd jkctÔgt. :tuzeJthbtk;tuœDedE. ytkF QDze…gthuysJt¤wkn;wk. EbwyuytJwkysJt¤wkƒâthug òugwklntu;wk. lntu;eatk†le, lntu;wkr†JmlwkysJt¤wk. Xkzwk, A;tknqkVt¤wk. Ebwltu:tf ƒâtkg dtgc :E dgtun;tu. Nheh n¤JwkVqj. yuòKuFzf vh ln‰, vK mwkJt¤t Dtm vh mq;en;e. Ebwlujtøgwk, dE ht; mw"eyuck"tgujen;e, nJuyuAqxe:E dE Au. yu"thu;tumtbu†uFt;eFeKbtkQz;e-Qz;eßgtksJwkntug …gtkvntUae Nfu.

cuXe:E. ;tvKwkXhedgwkn;wk. mqhs nS Qøgtulntu;tu. ƒâtkf:eytAtuFFztx mkC¤tgtu. yuatUfedE. sht †qhyuf vÚ:hWvhftuE cuXwkn;wk. ®XkdwS suJtubtKm. yulwkNheh ct¤f suJwkn;wk, vK btuZwkvtfx jtd;wkn;wk. yult Nheh vh mVu† v‰Atk n;tk. yuyuledtu¤ dtu¤ ytkFtu:eEbwmtbuòu;tun;tu. EbwzhedE, ctswbtk bqfujejtfzeWvtze. yunmJt jtøgtu. yult †tk; Ídtht bth;t n;t. ‘Ebw...!’ yuctuÕgtu. EbwlulJtE jtde. yt ftuK Au? yulwkltb vK òKuAu!

‘zh ln‰... nwk;lub†† fhJt ytÔgtuAwk... vtKelt †uJublubtufÕgtuAu...’

Ebwnt:btkjtfzevfzeluyuluòu;ehne. ‘†uJluc"es Fch Au, Ebw ! ;tht fcejtlt vwhw»ttuyucnwbtuxeCqj fhe Au... †uJuyujtuftuluvtKemtaJJt ytÃgwkn;wkc"tkluJnUaJt ytÃgwkn;wk... vK yujtuftuyuvtKelufu† fheltÏgwk! ftuEluytvJtlwks ck" fhe†e"wk... ;tht Jhu;tuvtu;tlt fcejtleMºteytuluvK vtKeytvJtlelt vtze†e"e...’

EbwyuleJt; ægtl:emtkC¤;en;e. ‘nJuvwhw»ttuyusbtlt:edtU"ehtFujt vtKelu;thuAtuztJJtlwkAu... yuxjt btxu s †uJu;luyn‰ ctujtJeAu...’

Ebwlt nt:btk:ejtfzemhevze. ‘mtkC¤... yujtuftuyuyt zwkdhbtks vtKelufu† fgwOAu... nwk;luyusøgt c;tJeN.. vAe;lusub fnuJtbtkytJu;uv{btKu;thufhJtlwkAu.’

Ebwyuòugwk, †qh ytftNbtkytAejtrjbt v{mhJt jtden;e. ®XdwS fq†ftu btheluv…:h vh:eleauQ;gtuo. mVu† v‰AtknJtbtkVhVh;tkn;tk. ‘atj...’

EbwyulevtA¤ atjJt jtde. yuatj;tun;tuyluQz;tuvK n;tu. zwkdhle xtua vh vntUågtk. ®XdwSyuyululSf ctujtJe. yufNwkf c;tJJt leauJégtu. mb:¤ søgtbtkQdujt DtmleJåaun:u¤esuJzeFwÕjesøgt †uFtE. EbwdtuXKCuh cuXe, JtkfeJ¤e,lu;ubtkòuJt jtde. vnujtk;tuyk"tht suJwkjtd;wkn;wwk, vAeyulu Mv»x †uFtgwk. Auf Wvh mw"evtKeChujwkn;wk. yulu:gwk&zwkdh òKuFqc btuxtuDztuAuylu;ubtkleau:eWvh mw"evtKe Chujwkn;wk. ‘yt vtKeytsu;thubwƒ; fhJtlwkAu, Ebw!’ Ebwnt: òuzeluQCehne. ‘lumtkC¤ ¯ nJu;wk;tht vztJ vh vtAeò. ;themt:uytJen;e;ucu MºteytuytJu…gthuyublufnusu, cklusj†efcejtbtkvtAeòg. …gtkc"eMºteytulu œatKJt¤emjtb; søgtyuFmesJtlwkfnu¯ ylu…gtkc"tk;thehtn swyu... mbòg AubtheJt; ? sht vK Cqj l :tg, …gtk:eFmJtbtkJth l fhu...’ Ebwyunt vtze. ‘nJu;wkò... nwk:tuzeJth vAe;luyusøgtyus b¤eN.’ ftuYyluVhelt ytJe. yubKufÌtwk;ub skdjbtkdgujt vwhw»ttubtk:eftuE vtAwk ytÔgwklntu;wk. Ebwyuyublu®XdwSyufnujwkc"wkchtch mbòJeluvtAebtufje. :tuzeJth vAe®XdwS ytÔgtu. yuyluEbw;¤uxebtkvntUågtk.

®XkdwSyuEbwluyuf yKe†th jtfzeytve.

‘nwkfnwk…gthuyt jtfzezwkdhbtkyt søgtyuFtumsu... ytFejtfzeyk†h Dqmeòg vAe;wk;h; s Ízv:e†tuz;e;tht fcejtleMºteytuvtmuvntUaessu.’

EbwlwkytFwkNheh mbòg ln‰ yuJeW ^tuslt:e"{qs;wkn;wk. suclehÌtwkAu ;umtawkAufumvlwk? yuKu®XdwS mtbuòugwk. yubt:wkylucklunt: ytftN ;hV œat fheluQCtun;tu. ytkFtuck" n;e. :tuzeJth vAeyuKucqb vtze& ‘Ebw...jtfze... Ftum...’

Ebwyu®XdwSyuc;tJujesøgt vh jtfzedtuXJe. cklunt:uòuh fhelujtfze yk†hFtumJt jtde. zwkdhlebtxeluCu†;ejtfzeyk†hDqmJt jtde. AuJxujtfzeltu Auztus yult nt:btkhÌttu. ®XdwSltuyJts mkC¤tgtu, ‘Ctd, Ebw... Ctd!’

EbwyuyJtsler†NtbtkbtuZwkVuhÔgwk, …gtkftuE s lntu;wk¯ btºt :tuztkmVu† v‰AtknJtbtkQz;tkn;tk. yu†tuzJt jtde. ytmvtmƒâtkg òugt rJlt yufcejtle r†NtbtkCtde. …gtk:evK ytd¤ vntUaJtlwkn;wk. MºteytuœatKJt¤esøgt vh aZedE nNu. yu:tg yuxjwkòuh fh;e†tuz;ehne. yh"uhM;uvntUaenNu…gthuvtA¤:eCgtlf JtJtÍtuzt suJtuyJts mkC¤tgtu. ceS s ûtKufNwkf Vtxâwkntug ;uJtuv{akz "ztftu:gtu. yuQCehnedE. zwkdhle ;¤uxebtkytftNluZtkfe†u;e"q¤ Qz;e†uFtE. ;ulevtA¤ vtKelwkFqc œawkbtuswk QA¤;wkcnthlefégwwk. yuf btuswk, vtA¤ ceswk¯ ;ulevtA¤ yult:evK œawkbtuswk... yuSJ catJJt †tuzJt jtde. fcejtlwk;¤tJ ytÔgwk. yuKu†tuz;tk†tuz;tklsh fhe¯ Íqkvzeytuvmth:Ehnen;e. …gtkftuElntu;wk. yuvz;e-ytFz;eœatKJt¤e søgt vtmuvntUae. ¶JtmjuJt btxu:tuzeJthvK htuftE Nfu;ub lntu;e. vtA¤:e ytJehnujtkvtKeltkQA¤;tkbtuòkltuyJts lSf lulSf ytJ;tus;tun;tu. ‘E..bw..!’ ;uKuctEltuyJts mtkCégtu. Wvh òugwk. …gtkœat Fzf Wvh fcejtlec"eMºteytuQCen;e. yubltkAtufhtkvK †uFtgtk. yuFzflt Ftkatytubtk vd bqf;eWvh aZJt jtde. ftuEyuWvh:ent: ytÃgtu. yuAuÕjtufq†ftubth;eWvh aZedE. nòh btuZtkJt¤t ysdh suJtuvtKeltuv{Jtn QA¤;tu-fq†;tuytd¤ "mehÌttu n;tu. btdobtkbtuxt v…:h ytJu…gthuvtKeQA¤;wkn;wk, hu;t¤ søgt ytJu…gthu VujtJt jtd;wkn;wk. JåauytJ;tkÍtzeÍtkFhtkvtKelt vqhbtk;KtJt jtd;tkn;tk. zwkdhbtk:eJAqxujwkvtKebxbujwkn;wkylu;ubtkytswctswlesbellebtxeltuhkd C¤Jt jtøgtun;tu.

v{akzv{Jtn fcejtlt rJM;thmw"evntUaeytÔgtu. …gtkctk"ujeÍqkvzeytuvtKelt Jud mtbuxfeNfeln‰. fcejtbtkJhmtu:eQdujwkyuf sqlwkvwhtKwkÍtz :tuzeJth v{JtnlemtbuxfJt bÚgwk, vK AuJxuyubq¤mtu;wkQFzevzâwkylu;KtJt jtøgwk. yuûtKus MºteytuleAt;ebtk:eyuf mtbqrnf ¶JtmQXâtuyluytmvtmle FwÕjenJtbtkVujtE dgtu. (ytuMxu[rjgtlejtufJt;tolt yt"thu)

vrhrN»x

dtuytLlt ylu;uble v…leytu (bq¤ jtufJt;to)

DKtkJ»ttuovnujtkleJt; Au. †uN(ytuMx[urjgt)btkyuf Jth Cgtlf †wft¤ vzâtu n;tu. vtKeltkc"tk²tu; mwftE dgtkn;tk. vtuhƒâqvtRl 1 yluyubw 2 òr;luNwk fhJwk;ult rJNumqÍ s vz;elntu;e. yubleòr;btkDKt J]Ø ylubtk†t n;t yluct¤ftulemkÏgt vK J"thun;e. yufthKuyuc"tkbwhul†elt mjtb; ftkXu M:¤tk;h fheNfuyub lntu;t. ßgthudtuytLlt òr;lt jtuftuluCe»tK †w»ft¤le ymh :E lntu;e. yubKuJ»ttuoltkJ»ttuoatju;uxjtkvtKelturJvwj v{btKbtkAqvtu mkag fhehtÏgtun;tu. vtKelwkyumkagM:tl ƒâtkytJujwkAu;ult rJNudtuytLlt vwhw»tturmJtg ceò ftuEluFch lntu;e. ceS òr;ltkct¤ftulehzthtu¤ ylubtk†t J]Øtule;fjeVtu:edtuytLltle v…leytuluFqc †gt ytJ;en;eyu:eyuc"eyublt JmJtxbtks;eyluNƒâ ;uxjeb†† fhJtltuv{g…l fh;en;e, vK yubluvtKelwkyuf xevwkytveNfu ;ub lntu;e. yuf r†Jm yubKuvtu;tlt vr;ytuvtmu:evtKelwkAqvwkmkagM:tl ƒâtkytJujwkAu;ult rJNuòKJtltuv{g…l fgtuo. vhk;wMJt:eodwytuLlt vwhw»ttuyu ;usKtJJtltuMv»x RLfth fhe†e"tu. yuxjwks ln‰, yubKudwMmu:Eluv…leytulu fÌtwk, ‘;buceS òr;lesYrhgt;btkytxjtuc"tuhm jtuAtu;tunJu:e;blu vK ;bthe;hm rAvtg yuxjwks vtKeb¤Nu.’ v…leytulumbògwkfuytJt rsÆeyluMJt:eovwhw»ttumtbu†jej fhJtltuftuE y:ol:e. yt vnujtkyubKuvwhw»ttuîtht jt†JtbtkytJujtkck"ltumnl fheje"tk

n;tk, vK yt JF;uyubKufhujwkyvbtl mnl fheNftg yub lntu;wk. yu:e yubKuvtu;tlehe;uvtKelwkmkagM:tl Ntu"JtlwkNYfgwO. yuc"efk†bq¤ Ftu†Jt cnth s;e…gthu"q¤btkvzujevwhw»ttultkvdjtkleAtv òu;eòu;evtKeNtu";e. †h JF;uvwhw»ttultkvdjtkleAtv yuf zwkdhle;¤uxemw"evntUaeluvAeƒâtkg †uFt;eln‰. yu:eyuc"evtAeJ¤eytJ;e, fk†bq¤ WFuzeDuh vntUaes;e. ƒâthuf ftuE dwytLlt vwhw»t yulev…leluvqA;tufuyuluytxjec"eJth fub jtde? yufnu;tu, ‘;tht vd Wvh zwkdh vtmuntug ;uJebtxeatUxeAu. ;wkzwkdh Wvh aZen;e?’ v…lesJtc ytv;e, ‘lt hult... nwk;tubu†tlbtk:es fk†bq¤ WFuzJt dE n;e. ;bluyub Aufuybufk†bq¤ juJt btxuAuf zwkdh Wvh aZeyu Aeyu?’ …gth vAedwytLlt fkE vqA;tuln‰. yuf r†JmJnujemJthumqhs ßgthuvqJor†NtbtkytJujevJo;bt¤tbtk:e ztuftgtu…gthudtuytLlt vwhw»ttuFtuhtfleNtu"btklefégt. yublev…leytuAqvwk vtKeNtu"Jt btxuNwkfheNftg ;ult rJNuaatorJathKt fhJt btxuCude:E. yuf ctuje&‘FhuFh ;tuytvKuzwkdh vh aZe, …gtk‘rbyt-rbyt’ (ftaeÍqkvze) ctk"eluhtuftJwkòuEyu. ;tus vtKeƒâtkAu;uòKeNftg. nJumJtj yuAu fuyuJwkfhJt ftuK ;igth Au?’ c"ebt†tytu:tuzeJth Ntkr;:ecumelurJathJt jtde. AuJxuyuf QCe:E. yudtuytLlt òr;lt mh†thlev…len;e. yuctuje&‘cnultu, nwksJtc†the jô Awk. nwkzwkdh Wvh sEN. mh†thleJnw;hefuyubtheVhs vK Au. nJubthe mt:u…gtkytJelubtht vztJ btxuÔgJM:t fhJt ftuK ytJNu?’ cugwJtl bt†tytuQCe:E, ‘ybu;themt:uytJNwk.’ vAeyuºtKug sj†esj†esYheaesJM;wytuyufXefheludtuytLlt vwhw»ttu rNfth fheluvtAt ytJu;uvnujtkzwkdh Wvh vntUaesJt Ízv:eatjJt jtde. zwkdhley"Jåauyuf mhmsøgt ytJe. yn‰:eytswctswleFeK òuE Nft;e n;e. dtuytLlt òr;lt JmJtxlesøgt vK òuE Nft;en;e. yn‰Íqkvzectk"elu ceS cuDuh vtAeVhe. mh†thlev…le…gtkhtuftE. mtksudwytLltlt gwJtl mh†thuvwhw»ttuluCudt fgtoyluvqAâwkfuftuEyuyule v…leluòuE Au?ftuEluFchAuyuƒâtkAu?ftuEluFchlntu;e. c"tyumh†thle v…leluNtu"Jt btxu;btb v{fthleb†† fhJtle;igthec;tJe. …gth vAemh†thudtuytLltytulev…leytu¯ ‘xej-xej’3 ¯ luctujtJe. yu yubluvqAJt jtøgtu, vK c"ebt:wklbtJeluQCehne. ftuEyusJtc ytÃgtu ln‰. vwhw»ttu"bfeytvJt jtøgt, A;tkftuE sJtc bégtuln‰. mh†thuc"e‘xejxej’luÍqkvzebtkvtAt VhJtltunwfb fgtuo. yuc"e…gtk:edE vAemh†thuvwhw»ttulu fÌtwk, ‘blujtduAufuyubwòr;Jt¤t yn‰ ytJelubtheJnwluWvtzedgt Auylu

yublt gwJtl mh†thluytve†e"eAu. ;u:eytJ;eftjuzwkdh vtA¤:emqhs Qdu;uvnujtkjzeNfJt mb:oAu;u†huf vwhw»t vtu;tlemt:uºtK Ctjt, ath ‘Jt|e’ (ftkdthwlturNfth fhJtlwkNMºt), ath ‘vtLfuxtRm’ (ytuMx[urjgl jtuftulwk VUflth vtmuvtAwkytJu;uJwkrbmtRj suJwkNMºt) ylu‘lwÕjt-lwÕjt’(d†t suJwk NMºt) jElubthemt:uytJNu. ytvKuyubwytult v{†uN Wvh nwbjtufhebthe JnwluAtuztJNwk. òuyu…gtkln‰ ntug ;tuvtuhƒâwvtRllt v{†uN Wvh "mesNwk. ;tuytsuht;uc"t vtu;tle‘rbyt-rbyt’btkòytuylu‘QXtu-òdtu’lecqb vzu ;ulehtn swytu...’ c"t Duh dgt yluœDedgt. ceò r†JmuJnujemJthuQXeyubwlt v{†uN vh aZtE fhJt dgt. yt ;hV c"e‘xej-xej’ nJuNwkfhJwk;ulturJath fhJt yufXe:E. yubKulÿefgwOfudE ftjusucusKemh†thlev…lemt:uzwkdh Wvh dE n;e;uvtAe…gtkòg yluyn‰ sucLgwkAu;ult rJNuyulumbtath ytvu. ckluzwkdh vh dE. mh†thlev…leyuyubleJt; mtkCégt vAefÌtwk& ‘ytvKt Awxfthtltumbg vtfedgtuAu. sujtuftu(dwytLlt vwhw»ttu) ytvKeòr;lt l:eyublemt:ujøl fheluytvKuy…gth mw"erlCtÔgwkAu. bluvtKeleCt¤ b¤edE Au. ytsuvhtuZunwkœD;en;e…gthuyuf ‘xwftule’4 btheÍqkvzebtkytÔgtu ylu;tvKt vtmucuXtu. yuftyuf btheytkF QDze…gthubUyulu…gtkrlhtk;ucuXujtu òugtu. nwkzhedE, vK yuKubthemtbuytkF btkzeluòugwkylufÌtwk, ‘zh ln‰... nwk;thtu†tuM; Awk¯ sujtuftu;fjeVbtkntug Au;uc"tkltunwk†tuM; Awk. btht mt:e†thtuyu ;luyluceS culuyn‰ ytJ;eòuE n;e. btht fuxjtf mt:e†thtu;btht hnuXtK mw"esEluc"eJt;le;vtmfheytÔgt Au. ;wkvtKeƒâtk mk;tzâwkAu;uNtu"Jt ytJeAu. nJunwkßgthuvtAtuytJwk…gthu;wkbthemt:uytJsu. nwk;luyt zwkdhle xtua Wvh ytJujevtKelesøgt c;tJeN.’ xwftuleßgthuvtAtuytÔgtu…gthudtuytLlt mh†thlev…leQCe:E yluyule vtA¤vtA¤ zwkdhlextua Wvh vntUae. yultlfzt †iJebtKmu‘fq...E’ yub cqb vtze;umt:us fuxjtg ltlfzt btKmtu†tuz;t ytJevntUågt. yuc"tltkNheh Wvh jtj ylumVu† hkdlt QCt vèt †tuhujt n;t. bt:tkWvh ylucklunt:ltk ftkzt Wvh jtj hkdltkv‰Atkctkægtkn;tk. yublevtmucuVqx jtkct Ctjt n;t. †hufufuz vh ctk"ujt atbztlt vètbtkºtKºtK ltltk‘vtLfuxtRm’ ylu‘Jt|e’ FtuMgtkn;t.kc"t yublt lu;tleytmvtmQCt hÌtt. :tuzeJt;ae; fgtovAe xwftuleyuyublufÌtwk, ‘ytvKumtivtKelt †uJ, yltslt †uJ, ytlk†lt †uJ, Jhmt†vJl-Jes¤e-dsoltlt †uJ ylumqgov{ftNlt †uJlt yt†uN:eyn‰Cudt :gt Aeyu. dtuytLlt vwhw»ttuyuyt v{†uNbtkJm;eyLg òr;ytubtxuFqc sYheyuJt vtKelu yt vntz vh fu† fhehtÏgwkAu. yubKuyuCuxltubtºt MJt:obtxus †whwvgtud

fgtuoAu. yLg òr;lt J]Ø, yNƒ; yluct¤ftuluvtKeytvJt ;igth l:e. yuxjwk s ln‰, vtu;tlev…leytuluvK vtKeytvJtlwkck" fgwOAu. yu:eyt zwkdhbtkChe htFujwkvtKeAqxwkfhJt btxuyt yn‰ ytJeAu. ytvKuyuluc"eb†† fhJtleAu. yuxjwkctuÕgt vAeyuJtbl btKmdtuytLltlt mh†thlev…leluyuf Fzf vtmujE dgtuylu…gtkytJujef:htux suJeFwÕjesøgtbtk:eyk†h òuJt fÌtwk. mh†thlev…leyuòugwk;tu;ubtkMVrxf suJwkMJåA a¤f;wkvtKe†uFtgwk. xwftuleyu yulufÌtwk, ‘ve...’ yuKu"htEluvtKeve"wk. vAexwftulectuÕgtu, ‘nJu;wkleau;¤uxebtk ò. …gtk;themt:uytJen;e;ucusKe;lub¤Nu. ;wkyublufnusufucklusj†e sj†e vtAe òg yluceS c"elujEluFeKle W'th ctswyuytJujt vtuhƒâwvtRllt v{†uNlemhn† mw"eFmeòg. …gtkyublu;theJtx òuJtlwkfnusu.’ yuleaudE. …gtkyulucu‘xej-xej’ b¤eyluyultumk†uNtujElucklu†tuz;e †tuz;evtAeJ¤e. c"es ‘xej-xej’ yublufnuJtbtkytÔgwkn;wk;uv{btKuFeKle W'th ctswyuFmelumh†thlev…leleJtx òuJt jtde. ;u†hrbgtl xwftule mh†thlev…levtmuytÔgtuyluctuÕgtu&‘bntl †iJe;'JtuyuJ»ttuoltkJ»ttuo:e fu† htFJtbtkytJujtkyluAqxJt btxuyt;wh yuJtkvtKeluAtuztJJtltuyr"fth ;luytÃgtuAu. ;thwkyt ftb c"tks v{tKeytu, vûteytu, ltltkbtuxtkSJsk;wytu btxuytNeJto†Yv clesNu. yt bntl Dxltlu;wkgt† htFsu. vtKelt †uJu;lu ytvujeyt ;f rJNu;wk;bthtkmk;tltulu fnusu. nJuyt ju...’ yuKuyuluyuf jtfzeytve. ‘;lusKtJJtbtkytJu…gthuyt jtfzelu;wkzwkdhlt vzFtbtkFtumsu -yluvAevtKeJnuJt jtdNu.’ xwftuleVhey†]~g :E dgtu. mh†thlev…le…gtkyufjeQCehne. yurJathJt jtde, suclehÌtwkn;wk;umtawkAufumvlwk? yuKunt: Wvh aqkxeFKeyluvd vAtzâtu. ‘lt... nwkòdwks Awk!’ yuccze. ;us JF;uyuf yJts mkC¤tgtu& ‘zwkdhbtkjtfzeFtum...’ yuKujtfzeleyKezwkdhlt vzFt vh bqfeyluòuh fheluyk†h FtumJt jtde. jtfze"ehu"ehuyk†h luyk†h sJt jtde. ytFejtfze yk†h DqmedE …gthuxwftuleltuyJts mkC¤tgtu&‘nJu;wk;thtuSJ catJelu ;theceS cnultuQCeAu…gtkCtd !’ mh†thlev…leFqc Ízv:e†tuzJt jtde. y"wOyk;h ftÃgwkn;wk;uJF;uvJllt òu†th mwmJtxt suJtuyJts mkC¤tgtu. yu vntzbtk:eAqxujt vtKeltuyJts n;tu. mh†thlev…leyuleceS ‘xej-xej’ cnultuvtmuvntUaedE. yuntkV;entkV;efnuJt jtde&‘zwkdhbtk:eAqxujwkvtKe nbKtks †uFtNu...’ yuctujJtlwkvqhwkfhu;uvnujtk;tuQA¤;wk-QA¤;wkytJehnujwk vtKe†uFtgwk. yult òuh†th v{JtnbtkbtuxtkbtuxtkJ]ûttuQFzelu;KtJt jtøgtk. c"e ‘xej-xej’ VtxeytkFuyublemtbu:evmth :E hnujtkvtKelubwhul†elt vx ;hV ytd¤ J";wkòuE hne. vtKeltuv{Jtn bwhul†evtmuvntUaeluJnu;el†e

cledgtu. c"e‘xej-xej’ l†elt ftkXuytJeylu…gtkJ]ûttult AtkgztbtkcuXe. cåatkvtKebtkAcArcgtkfhJt jtøgtk. ceò r†JmußgthudtuytLlt vwhw»ttuvtAt Vgto…gthuyubKubtlel Nftg ;uJwk †]~g òugwk. ytJzebtuxel†eƒâtk:eytJe? yubKuòugwk;tuyublev…leytuylu ct¤ftul†elt mtbt ftkXun;tk. dtuytLlt vwhw»ttuFqc dwMmu:gt. mh†thucqb vtzelu mtbt ftkXuQCujev…leluvqAâwk&‘ytxjwkc"wkvtKeƒâtk:eytÔgwk?’ yulev…leyu mtbu:ecqb vtzelusJtc ytÃgtu&‘;bujtuftuyuybtht:eyluceS òr;ytu:e zwkdhbtkAwvtJehtÏgwkn;wkylu;btht MJt:obtxusultu;buWvgtud fh;t n;t ;us yt vtKeAu ! vK numh†th, bU¯ ;thev…leyu, bntl Cux yluytNeJto† mbtl vtKeNtu"eftZâwkyluc"tkbtxu;uluAqxwkfgwOAu... ybu, ;bthev…leytuyu, lÿefgwOAufunJuybu;bthemt:uhneNfeNwkln‰... nJu:eybuÍtz vhJmJtx fheNwk. yblu;bthev…le;hefuhnuJtbtknJuhm l:e.’

ytb MJt:olt fthKudtuytLlt vwhw»ttuluyublev…leytuyluct¤ftu:eyjd :E sJwkvzâwk. nJu‘xej-xej’ Ítzlezt¤eytuvhJmuAu. J»ttuovnujtkclujeDxltle gt†btkvtKelt mkagM:tl zwkdhlt ytfthlt btxelt bt¤t cltJuAuylu;ubtk#ztk bqfuAu. #ztkbtk:ecnth ytJujtkcåatkßgthuytkFtuFtujuAu…gthuyublebt;tytu yubluJ»ttuovnujtkclujeJt; mkC¤tJuAufufuJehe;udtuytLltytuyuvqhehtFujtk vtKeluAqxwkfhJtbtkytÔgwkn;wkyluxwftuleyuyuftb btxufuJehe;ub†† fhen;e. v…leytu:erJFqxt :E dgujt dtuytLlt ytFt ytuMxu[rjgtbtkCxƒât fhuAu.

1. Ntnwze

2. ytuuuMx[urjgtlwkyuf vûte

3. ltlt f†lec;f

4. ltlt f†lt rJjûtK†uFtJJt¤t btKmtu. ytuMxu[rjgtlt ytr†JtmeytubtkyuJebtLg;t Aufuxwftuleytu ytmvtmlt JmJtxlesøgtbtkytJejtufturJNuc"es òKfthebu¤JejuAu.

ykkd{uSbtk:eylwJt† &JeluN yk;tKe

n»to† rºtJu†e

~gtb hkd mbevu

ytkdKtleJåatuJa QCujt DuDqhòkcwztluòuEluDKtkvqAu&‘yt òkcwztu ;buò;uJtJujtufuyuleò;us Qdujtu?’ nwknm;tknm;tkfnwk, ‘yt òkcwztuluvujt FqKt vhlejebzeyuckluybluJthmtbtkb¤ujtk!’ yt sJtc yuf he;umtatuntuJt A;tkvqh;tul:e. "thtufuòkcwztuftuEyu JtÔgtuntug lujebzeftuEyuEht†tvqJof l JtJentug, vK J]ût Qdu ;tuyuleò;us lu?ytvKucnwcnw;tuyuluFt;h-vtKe†Eyu, mbgu mbgudtuz fheyu, ƒâthuf yult :z Wvh fuÍqfujeyuft† zt¤eWvh nt: VuhJeyuvK QdJwk-rJfmJwk;tuyulus nt: ! †wrlgtbtkfuxjtkg ylt: ct¤ftuyuleò;us QAgtOAuluvtu;tlwkÔgƒ;…J vK cltÔgwk Au, ;tumtbuvûtubt-ctvuc"es ft¤S je"entug ;tug ftuE ytu¤F;wk l ntug yuJtkguDKtkmk;tltuntug s Aulu?

CdJtl òKuyuluftuKuJtÔgtunNu, vK bthubtxu;tuyuAuyuxjwk s cmAu. yuf r†JmrJath ytÔgtu, ytlubtht mrn; mnwòkcwztus fub fnuAu? òkcwzeNt btxuln‰ ? rJath jkctJ;tkyub mbòg Au fuDKeJthytvKuJ]ûtlt f† yluytfthluægtlbtkhtFeluf†ta Mºte®jd fuvwÂÕjkd yuJwklÿefheju;tkntuEyuAeyu. yub òuJt sEyu;tuòkcwztle ctswbtks QCujejebzevK œatEbtkfkE òg yuJe;tul:es. cklu yufceòklezt¤eytujkctJeluƒâthuf nM;"qll vK fhejuAu. fqKefqKe xNhtultuabf;tu;tb{JKoyufceòbtkC¤eòg yuJtujtdu, vK vtlle

ftfh yucklultkÔgƒ;…JluyzeFb hnuJt †u. jebzelwk:z nS òzwk:gwkl:e. yule vt;¤efbh ylumns ckrfb bwütlufthKuftuE hbKeltuÏgtj blbtkœzuœzu vzâtuntug yuluje"uf†ta yulu‘jebze’ fnuJt v{uhtgtuntuô yuJwkclu. vK, yt òkcwztu;tuòkcwztus. ƒâthuf jnuhbtkytJelunwkyuluòkcwJtl vK fnwk. DKeJth htrºtlt yk"fthbtkyub jtdufuyuhtbmultbtk:eAqxtuvzeluyn‰ ytJedgtuAu! yn‰ FwÕjtkFu;htuleJåauytJujemtumtgxebtkybthwkbftl ck"t;wkn;wk…gthu s òkcwztleVh;udtu¤ vtftuytuxjtufhtJJtlwkybulÿefheje"ujwk. yt ytuxjtu :gt vAeòKuyultuYytc J"edgtu. sub ftuE Jzej FwhNebtkcuXt ntug ylu yubltuv{CtJ J"eòg yuJwkfkEf. ybuyn‰ hnuJt ytÔgtk…gthuvnujuJ»tuoyulu òkcwlntu;tkytÔgtk. f†ta ybluyuleyvuûtt vK lntu;e. cm, yuntug yuxjwk s vqh;wk! shtf lJhtkvzeyufuytuxjusElucumeyu ! yuybtht Wvh Aºt :Elu hnu. bftllwkctk"ftb atj;wkn;wk…gthuftuE †trzgtyufuyult yÕjz Atufhtyu hb; hb;btks yult :zbtkathuftuh ymkÏg FejeytuXtufe†e"uje. fuxjef J¤e dguje, fuxjef ºttkmelufuxjef ;tuòKuòkcwztbtk:es Vqxelef¤entug yub szcumjtf cumedguje. htus yult Wvh lsh òg luvezt :tg. yufug Fejent::eFUae juJtg yuJel:eyuleFt;hentuJt A;tkJthuJthunt: yuleWvh òg, Feje FUaJtltuv{g…l :tg luAuJxunt: CtUXtuvzuluyub vezt J";eatje. yluf JthFtFtkFtu¤tkfgtOvK Dhbtkƒâtkg:evÿzsz;wklntu;wk. yuJF;uytFe mtumtgxebtkybtht rmJtg ftuE hnuJt vK lntu;wkytÔgwk, yuxjubtdJwkvK ftule vtmu? vAe;tuyuJwk:gwkfuòkcwztlevezt òKuybthe:E dE. htus yulemtbwk Ct¤eyulublbtk"{tmftuvzu! ceòkftbtuytzuvÿz jtJJtlwkCqjtE òg. htus mtks vzulumkfÕv fheyu... ftju;tuatuÿm... yuf r†Jm†efhtyuƒâtkf:eNtu"e ftZâwkluyuf vAeyuf c"es FejeytuFUaJt btkzâtu. ln‰ ln‰ ;tug athmtuvtkamtud{tb suxjeFejeytulef¤e. blujtøgwkfuNYyt;btkf†ta yuKuybtht blleNtkr; btxuyt ftb NY fgwOn;wk, vK sub sub FejeytuFUat;edE ;ub ;ub yultubltuCtJ c†jt;tuhÌttu. AuÕjeFejeftZât vAeyult anuht Wvh su ytlk† n;tu! yulebBbelufnu, ‘ytsuòkcwztlucnwhtn; jtd;enNuln‰ ?’ bBbentUfthtuCKeluaqv :E dE. :tuzeJthuctuje, ‘;wkyulus vqA lu!’ †efhtyu ztuf œaefhelulsh òkcwzt Wvh btkze. fkE sJtc bégtuln‰ yuxjuyuKubthe mtbuòugwk. btheCeleytkFtuòuEluyuvÿzmtU;tuDhbtkyk†h atÕgtudgtu. ftuEyuftkxtuftZâtuntug yultug dwK l CqjJtuyuytvKevhkvht. cesuJ»tuo aiºt cum;tkcum;tkbtk;tuyujdCd bntuheQXâtu. mwdk"ltuvthln‰. Ítkvtbtkv{JuNeyu …gtks yuctÍevzu ! DhbtksJtlwkbl l :tg. œaulsh fheyu;tuzt¤eyuzt¤eyu bntuhltkÍqbFtk! ƒâtkf b"btFeytug Qz;entug. bntuhltumVu†rbr©; jejtuhkd

ytCq»tKtusuJtujtdu. leauFtxjtuZt¤eluytztkvzâtkntuEyuluyultuJiCJ òuEyu ;tug mCh :E sJtg. Auf yk"thwk:tg …gthult AqxfuDhbtksEyu ! vAe;tuyuJe ÂM:r; :E fuc"tks ftb òkcwzt leau. fkE JeKJtlwkntug, Ybtk:e†eJuxtucltJJtle ntug, Ntf mbthJtlwkntug fufNwkf JtkaJwkntug. òkcwztumJoftgoltumtûte. bntuhlu je"uYvt¤tug cnwjtdu. òKunth-;tuht-fjdemt:uytkdKuQCuj ftuE Jhhtòu! yusuxjtuYvt¤tuyuxjtus W;tJ¤tu. nS ;tuatubtmtlt yKmthug ln‰ luyuKu òkcwztk†uFtzâtk. yuf†b jejtkABb. aKectuhsuJztk. ûtK Chyub jtdufuyt ctswbtk QCujejebzeleÍeKeÍeKej‰ctu¤eytuòkcwztluJ¤dedE fuNwk? yt jejtkABb òkcwWvh mqgov{ftN vzu…gthu;tuyulwkYv fkE yt³h FejeQXu. mtat vLlt s òuE jtu ! rFmftujefu;tu;thtb yuft† òkcwFuhJuluytvKelsh òg ;tubtUbtkbqƒât rJlt l hnuJtg. vK yultuMJt† ;qhtu, SClucnuhecltJe†uyuJtu. ;h; s :qkfe ltkFJwkvzu. vK, vAecu-athr†Jmbtks òkcwltuhkd c†jJt btkzu. NYyt;btkytAtk dwjtce, vAedtZtkhtlehkdltk ! yuf sbtltbtkcnultu~gtb dwjtj fwkkfwbltuatk†jtu fh;e, yuJtufkEf yultuhkd. òufuyt hkdleabf sw†e! jejtkvtk†ztkytuJåaultu yt htlehkd òbldhlectk"Kelegt† yvtJeòg. yt ckluhkd yjd yjd ;tumtht jtdus vK vhMvhlemÂLlr" rJNu»t ytlk† ytvu! nS ;tu;buyt mÂLlr" s btK;tkntuluyuyatlf, ftuElug Fch vzuyub ~gtb hkd "thK fheju ! yt ft¤t hkdlufuJtuft¤tufneNwk? òkcwrzgtuft¤tus fneyu ! ƒât ct; ni! Wvbtl yus Wvbug ! cmnJu;tuyt ft¤tkòkcwvw»x :tg yule s Jtx òuJtle. :tuzt r†JmvAevtfujtkvtka-vk†h leauvzujtkyuòkcwJe_gtk, "tugtk luCdJtllu"htÔgtk. blbtkyuJwkFhwkfuftuE vK };wlwkvnujwkV¤ "htJeluvAe s FtJwk. yt ;tu:E ythkCleJt;. nJu;tu†h atubtmuòkcwlt Zdjt :tg Au. v{thkClwk;qhtkvKwkyuft† Jhmt† :gtufudtgc ! MJt†-hmyluhkd c"wks c†jtE òg. yulezt¤eytu;tuyuxjen†uleauytJeòg fuQCtkQCtks V¤ ;tuzejtu ! AuÕjuAuÕju;tuyuvtu;us dtE QXu, ‘ftuE Õgtu... ftuE Õgtu...’ mJthucthKwkFtujeluòuEyu;tuòkcwlev:thevzentug. vd ƒâtkbqfJtuyuJtu v{¶l :tg. QX;tklemt:us JeKJtlwkNY. :t¤eChtJt:eNY :gujtu¢b ztuj mw"evntUau ! ltltkntuEyu…gthuJzejtuytvKluFtuctuChelufkE lufkE FtJtlwk ytvu. cm, yt JzejlwkvK yuJwks. ytFwkytkdKwks yultuFtuctu. cnth:evK suftuE ytJu, yult ahKluMvNofgtorJlt l hnu. ytJlth btKmdbu;uxjtu rJ;htdefub l ntug. leauvzujtkvtftkòkcwyulujjatJe-lbtJelus Atuzu! yuf vAeyuf òkcwJeK;tk;tufuz hneòg. ;bu:tftuvK yu l :tfu ! òkcwvK yuJtkbeXtkfu;buFt;tkFt;tkJeKtuAtufuJeK;tkJeK;tkFtJ AtuyultuÏgtj l hnu. FtE-FtElug fuxjtkFtJ ? Duh VjJ;wkJ]ût ntug ;tuCjCjtufksqmvK

ytvtuytv W†th cleòg. vnujtk;tuyub :tg fuvztuNeytuluytveyu. vAegt† fhefhelurlfxltkytuluytveyu. fuxjtkglu;tuyubluDuhsE sEluytveytJeyu. ztgtrcrxmJt¤tytultu;tuJ¤erJNu»t yr"fth ! òkcwvtzJtk, JeKJtk, "tuJtk, ftuhtk vzJt †uJtk, ftu:¤eytuChJeyluFhtc :E òg ;uvnujtkrbºttumw"evntUatzJtle v{r¢gt vK Fqc hmv{†. yuòkcwr†ltubtk;tuòKuceswkfkE ftb s ln‰ ! dKtÔgtk yuc"tkftb ytb ;tufztfqrxgtk, :tuztufkxt¤tug ytJuvK AuJxu;tuJnUågtltuytlk†! yt ytlk† :Jtlwk;kºt vK cnwrJjûtK. ƒâthu, ftuluytvJt:eytlk† :Nu yulwklÿedrK; ln‰. yuf ;tuVtlecthfmsuJtuAtufhtu, suluJhmr†Jmvnujtk ‘yt ctsw;thuVhfJtlwkvK ln‰!’ yub fnelubUftZebqfujtu, yuAtufhtu†hJtòle cnth QCtuhneluvtfujtkòkcwòugt fhu. bt:wkœawkfhu, ztuf ytb;ub njtJu. bU mtbu:eyuluctujtÔgtulufÌtwk, ‘ytJ ! yk†h ytJ ! JeKeju;thuòuEyuyuxjtk!’ yuKurFMmtkChJt btkzâtk. Ft;tuòg luCh;tuòg. yuûtKumbògwkfubtKmltk bwêe, FtuctufurFMmtk:E :Elu;uJ¤efuJztkbtuxtk:Jtltk? yuAtufhtuòkcwCh;tu n;tu…gthunwkyuluytvwkAwkyuJtuCtJ ƒâtkg hÌttus ln‰, yubtheWvjÂç" ! bntfrJ ftrj†tmuvK òkcwbrnbt fgtuoAu. ‘buD†q;’btkrJLæg vJo; Wvh:e vmth:;t buDlugût fnuAu&‘òkcwltkJ]ûttuleDxtytubtkF¤ehnuJt:efkEf ;whtNJt¤wk yuJwkl†elwkvtKe;wk;thtbtkChejusu!’ Jt;v{ftuvluyxftJlth yt fxw, f»ttg, r;ƒ; hmlwkvtl blw»glesub ;thubtxuvK rn;fh Au. yt vtKeCheje"t:e ;thtbtkJsl ytJ;tkvJl ;thtuvhtCJ fheNfNuln‰. ftrj†tmuÔgtJntrhf CtJctu" vK ytÃgtuAu. sultbtkCth ntug Au;us dtihJluvtbuAu. nbKtknbKtk:eòuô Awk;tujtdufuyhu, yt òkcwztyuNwkYv ftZâwkAu ! chAxvKwk ;tuftuK òKuƒâtks;wkhÌtwk! :z yluzt¤eytuyuytkdefhentug yuJtua¤ftx "thK fgtuoAu. †qh:e;tuyub s jtduòKuCqsoJ]ût. yub :tg fusEluyulevt;¤e Atj jE jEyuluyuòBcvºtbtkytvKt ftuE rv{glujFe†Eyu‘yt Fxb"wht òkcwrzgt r†Jmtubtkrv{g ;bugt† ytJtuAtu, Fqc gt† ytJtuAtu!’ DKeJth hrJJthlemJthulJ-†mJtøgunwkFtxjtuZt¤eluòkcwzt leauytztuvzâtu hnwk. yulezt¤eytuJåau:ea¤tEluytJ;tumqhs yJlJt hkdtuluytfthtu†uFtzu. yu ¢eztbtkJ¤evJl†uJ C¤u. zt¤eytunj;eòg luytfthtuc†jt;t òg. ytvKuyule jejtbtk;üqv :E sEyuluftuE ctujtJu;tug l dbu. htrºtlejejt yjd. ftuE Jth btuzehtºtuòkcwleausEluQCtkhneyu;tuyuatk†lemt:uyzvjtkfh;tuntug yuJwkjtdu! aLü ;tuƒâtkg ntug, vK yuleybeJ»ttoyt òkcwztuyuJehe;uÍejufuytvKug "Lg :E sEyu ! ƒâthuf yultkcuath vtl nt:btkjElubm¤eyufu;h; mwdL" VujtE òg. vtk†zuvtk†zubtu;eyuJwkmtkC¤ujwkDKeJth, vK nJuòuJtlwkg cluAuhtus htus. mti:eyt¶agoyluytf»tof ;tuyulev{…guf zt¤lwkleaule;hV ÍqfeytJJwkyu

Au. V¤lufthKuyuCthÍÕjtucleludtihJ J"thehÌttuAu. suJeV¤lebtumb dE fuyulezt¤eytuytvtuytv œauazeòg. V¤lt Jslluje"uzt¤eytuÍqfe òg yumtawkntug ;tug blbtksuytJuAu;u;tuyti†tgoCtJ ytJuAu. ytvKufkEf Cqj fheyu…gthuJzejtuxvthufuxvjebthuyuJwk;tuyt CtEyu DKeJth fgwOAu. yatlf yubt:tbtkfuJtkmtbtkyuft†-cuòkcwlexvjebtheju AuluyulwkòkcwjtkAl vK Atuzeòg Au. yuytJwkfhu…gthumtaus C]dw}r»t suJtu jtdu. ytvKuœauòuEyu…gthuyulenm;eytkFtusuJtkyuf-cuvkFecuXtkntug ! ybuyuleyuf zt¤ Wvh vhczectk"eAu. leauytuxjt Wvh btxelef:htuxbtk †tKt ylufqkzeCheluvtKe. yuluje"uDKtkvkFeytuultuvrhag :gtu. Ctøgus òuJt b¤uyuJtkvkFeytuvK yt òkcwztleAtkg ;¤uytJuluòg. ftch, afje, fcq;h ylujujtksuJtkhtuschtusltk;tuFhtks vK ;uWvhtk; FuhFètu, ft¤tuftuNe, rvÆtu, †igz, ve¤f, fkmthtu, Cthîts, ;u;h, fjfrjgtu, jxtuhtulunrhgtj suJtkytule vK ytu¤FtK :E. yhu, ytu¤FtK ƒâtknJu;tuyuc"tkMJsltusuJtk:E dgtk Au. †huflt yJtòulumkde; yjd. ybuhmtuztbtkntuEyu;tug yJts Wvh:e Ïgtj ytJeòg fuVjtKtCtE ytÔgt luVjtKecnul Qzâtk ! yuc"tkg òkcwztltk bnubtl. ftuEleg ;bt htÏgt rJlt nJtbtkatmvtz;tkytJuluòg ! ftuEle Wztl ytvKwkbl nheju, ;tuftuEleatj. ftuElea;whtE ;tuftuElwkCtuxvKwk. ftuEltuhkd ;tuftuElwkmkde;, mCh cltJe†uytvKeûtKuûtK !

DhbtkDhzwkbtKmntug ;tuftuE luftuE ytJ;wk-s;wkhnu. yhu ! ƒâthuf ;tumt; vuZeyu†qh ntug yuJwkguytJeazu. yufjtkntuEyu;tug yufjwkl jtdu. yub :tg fu òkcwztuAulu ! n‰aft Wvh cuXtkcuXtkyulejejt òugt fheyu;tug mbg ƒâtkatÕgtu òg yuleFch l vzu . ctvwSlt yJmtlltuFtjevtunS yuJtuluyuJtus n;tu …gtkct vK yatlf atjedgtk. DKeJth mtkslumbguyuf†b rlht"th ntuEyu yuJwkjtdu. yuJuxtKuyt òkcwztyuybluyt"thytÃgtuAu. yuKuybluyZ¤f ytvelu ceòkluytv;tkfgtOAu. bl Wrîøl ntug …gthuytuxjt Wvh fun‰afucumeluNt;t bu¤JeAu. DKeJthyult :zluct: CheluCuxJtlwkmwF vK je"wkAu. lSfltkytult †wÔgoJnthtulun¤JtN:ejuJtlwkvK yuKus NeFÔgwkAu. ybthtu†efhtufNef Jt;uÔgr:; ntug ;tuyulebtluJ¤duAu. btlt Ftu¤tbtk bt:wkbujeluJntj bu¤JuAu. ybuÔgr:; ntuEyu…gthuòkcwztluFtu¤usEyuAeyu. yufNwks ctuÕgt rJlt DKwkfnuAu, JuXJtle;tft; ytvuAu. mrn»KwyluW†th cltJuAu. yuleAtgt-AºtAtgtbtk:efNwkf bu¤JeluybuDhbtksEyuAeyu. Dhbtk ftuE Jzej l:eyuJtuCtJ nJuCtøgus ztuftg Au. blluòKu"hv; Au, nigt"thK Au. fkE ln‰ ;tug òkcwztu;tuAulu! †gthtbledtuveyuCjult fnentug vK ybthu;tucm ~gtb hkd mbevus òJwk...

(m^ttJembelJuBch(cunòh A)lt mtubJthlemJth cvtuh ;hVZ¤eaqfe n;e. btdNh brnltuythBCtE dgtun;tu<vK yb†tJt†btkFtMmedhbe ylwCJt;en;e. rbºt yrlj hurjgtlt f¤tmkd{nbtk:eraºtfth yrb; ykctjtjltkythBCftjel raºttuòugtkvAeyrb;CtElt MxwrzgtuvhvntUågtu. yt f¤tfthlt MxwrzgtuluDhòuJtkdbuyuJtkAu. ;ubtkytuAtctujedhJeje ©ebk;tE ylwCJtg. C‰;tuvh ytNhumtu†tuZmtuJ»tosqleFtMmebtuxe rvAJtEytu, Cqvul FÏFhlwkyuf ltuFwkraºt yluNhehvhhtbltb ºttuVtJujt J]ØlwkrNÕv ;h; ægtl FUau. yrb;CtEyumtbule†eJtj vhlervAJtE c;tJ;tkfÌtwkfuyuf Jth DhleJes¤edE yluybubeKc'tem¤dtJe, yu v{ftNbtkrvAJtE vh lsh vze…gthuòKuab…fth :gtuntug yuJwkjtøgwk. rvAJtElwksuhkdrJ"tl Jes¤elt v{ftNbtkfumqgov{ftNbtkvqhwwkvbtgwklntu;wk ;ubeKc^telt v{ftNbtkvbtgwk. ;uv{ftNbtkfuxjtf hkdtuJ"wDuht cleyuJe he;uvtA¤ atÕgt dgt fuytFwk†]~g m-SJ clemtbuytÔgwk.

DhluyzelubtuxtuJtztu. vtmus atltM;tlenqkVt¤ecuXf, vAe:tuztkzdjtk atjeyuyuxjuMxwrzgtuytJu. ft»Xftu;hKelt sqlt W'tb lbqltytu:eMxwrzgtultu cnthltuCtd NtuCuAu. nwkMxwrzgtubtkv{Ju~gtu…gthuyrb;CtE ÍÇCt Wvh hkd Íejujwkyuv{l vnuheFwhNeWvhcuXt n;t. fNwkf òu;t n;t. yrb;CtEyu

sg†uJ Nwƒj yrb; ykctjtj mt:udtu»Xe

Wb¤ft:eytJftgtuo, RÍj vhyuf y"qhwkraºt f¤tfthlt MvNolev{;eûtt fh;wkn;wk. ctswle C‰; vh bfcqj Ve†t nwmulufhujwkyuf huFtkfl Au. vtmus rvftmtultkv…leyufhujwk yrb;CtElwkhuFtkfl Au. vh†uNlt ftuEvwM;flwkbwFv]»XvK…gtkn;wk. ;ult vhyrb;CtElwk ‘Jmk;’ raºt Avtgwkn;wk. ybuat ve"e. FwhNeytuytDevtAefhe, huftuzeOd btxulwkltlfzwkbNel dtuXÔgwk. ytvKt mwÏgt; f¤tfthtuCqvul FÏFh, dwjtbbtunBb† NuF, ßgtur; Cè, suhtb vxuj, ltdS vxuj, blwvthuF, rnBb; Ntn ytr† vAeytsu†uNylu†wrlgtbtkceò cudwsht;e f¤tfthtu- yrb; ykctjtj yluy;wj †turzgtlt ftbluvtUFJtbtkytJehÌtwkAu. yrb;CtEltkythBCltkraºttuNuX-btrjf vtu;tlt †kClumtaJJtlt suv{g…ltufhuAu ;ulur;gofThe;uÔgƒ; fhuAu. ythkC:es yubltkraºttubtkf:l yluyt…bf:l sw†ehe;u Yv vtbuAu. ©elt:îthtlervAJtEytu, yuraºttuyluyuraºtfthturJNult mkNtu"lyÇgtmlt yt"thuyrb;CtEyu‘r¢~l yuÍ ©elt:S - htsM:tlevuRÂLxkøÍ £tub lt:îtht’ ltbltu mwk†h d{k: (v{ftNf btrvl yb†tJt†) ;igth fgtuo, sulecuytJ]r'tytu:E Au. lt:îthtlef¤tlt Rr;ntm†hrbgtl yubleraºtmsolt c†jtg Au, yuvhkvhtlt hkdtu, dtg, JtD, btuh, ft³gj ylu‘jejt’ yrb;CtEltkraºttubtkytud¤erlS MvNoylumk†Co mt:uv{dx;t hÌttkAu. yrb;CtElwkztu¤ rJltlwkmns Ôgƒ;…J dbeòg. dwsht;evKwkyubltbtkyfck" Au. yubluytsuvK †t¤Ztuf¤e, ntkzJtu, jtzwJduhu†uNeJtldeytuJ"wCtJuAu. lbobboChe JtKeyuvK yrb;CtElerJNu»t;t Au. yb†tJt†btklJuBch 2006 †hrbgtl ;ubltkraºttulwkv{†Nol ‘jejt rjheƒm’ yb†tJt†ledwVtbtkgtuòE dgwk. yurlrb'tuyublemt:usudtu»Xe:E ;uyn‰ hsqfhe Au. yt dtu»Xelumkde;fthrbºt hrJl ltgfuWb¤ft:emezebtkykrf; fheytve. ;tub¤eyu yrb; ykctjtjlu.)

sg†uJ Nwƒj &yrb;CtE, ytvKuJt;leNYyt; fheyu. ;bußgthurbjbtrjf ;hefulefthrf†eoAtuzJtltuluraºtfth clJtlturlKog fgtuo…gthuraºt vh lCJwk shtg mh¤ lntu;wkylu;ub A;tk;buraºtfth clJtlturlKog fgtuo, yuf he;u yZ¤f fbtKele;f s;efhe. ;bufnu;t n;t ;ub yumbgu;tuyuFwJth :Jtle v{J]r't n;e. ;buyubtkfE he;umr¢g cLgt yuleJt; fhtu;tudbNu. yrb; ykctjtj &yuf ;tubluraºtbtkvnuju:es hmn;tuylubthtkbt AdlCtE ò†J vtmuraºt NeF;tk. lubluvK v{tu…mtnl b¤;wk. vAeblu©ugm Mfqjbtkbqƒâtu. …gtkjeltcnul mthtCtE, yublujtøgwkfubluraºtbtkJ"thuhm AuyuxjuJdolt yuf FqKtbtkft¤wkvtrxgwkyluatf ytvehtÏgt ylufÌtwk, ‘ju †tugtofh.’ ftuE Jth mthwkraºt :tg ;tuDuh btht rv;tlufubtluVtul fhufuyrb;u

ytsumthwkraºt fgwO, ht"tf]»K †tugtOyub Vtul fhu. ytJwkytJwkmtkC¤eyujtuftu dChtgtklublu©ugmbtk:eWXtzeje"tu. s. &yub ?! y . &yt Wªtudvr;ltuAtufhtuòuraºtbtkvzu;tubw~fuje:tg ytd¤ s;tk. vK "ehu"ehuAdlCtE mt:uvK bthu...nwkyubludwhwdK;tulubthtuyÇgtm atjwn;tu. bUce.yu.fgwO, vAece.ft³b. fgwO, yluyujyuj.ce. vK fgwO. yt c"t vtA¤ bwÏg nu;w;tuyus n;tufußgtkmw"eCK;t hneyu…gtkmw"erbjle sJtc†thebtk:ebwƒ; b¤u. s. nkyy. y . yuJF;uAdlCtE vK ytJ;t n;t ylumt:ujuLzMfuv fhJt sEyu, DhuvK raºt fhwk. bwÏg ;tuAdlCtE raºt vtA¤leCqrbft, yluraºtleJt;tu fh;t hnu;t. ;uytucnwsw†t y:obtkdwhwn;t. xufrlf NeFJJtluc†jurJath;tk NeFJtz;t. raºttubtkmns;t fuJehe;uytJuyuJwkc"wkvK NeFJtz;t yluytb bthtuhmJ";tudgtu. yÇgtm vqhtu:gt vAeVqj xtRb btxurbjbtksJtlwkNY fgwO, vK yuc"wk Vhs:efh;t ntuEyuyuJwkjtdu. ftuE vK ftbbtk;bthemeƒM: muLmNwkfnuAu yubn^JlwkAu. ;tus ftuE ftbbtkbÍt vzu. s. &nt, chtch... y . &yuxjuyub fh;tkfh;tkytX-†mJ»to;tuDqkxuhtÏgwk. s. &yåAt ! y . &vAeblu:gwkfuRxTmJuherzrVfÕx. vK bthul’;t ftuE CtE fuftft yuxjuceswk;tuftuE sJtc†thejE Nfu;ub lntu;wkyumkòudtubtkyub jtøgwkfu ytbtk:elef¤esJwkyus mtatuyt³ÕxhlurxJ. rv;tSluvK nJuyub :gwkfu†efhtle RåAt l ntug ;tuFUågt fhJtltuy:ol:e. yubleFtMmeôbh :E n;e. s. &ßgthuCqvul FÏFhuatxozoyuftWLxLxlemthefbtKeh¤eytv;eltufhe AtuzJtltuluJztu†ht ytJJtlturlKog fgtuo…gthu;ubltkfwxwkcesltu†w&Fe:gujtk yuJwkbl†w&F ;btht Dhbtk:gwkn;wk? y . &nt, fthK fuyuJF;uyb†tJt†btkrbjWªtud mthtun;tu, yuf Vâqzj Jt;tJhK ntug luyuJwk, yulev{r;»Xt vK n;e. s. &nt..nt... y . &c"tkfnufuct¤ftucnwltltkAu, ;Uyublt CrJ»glturJath fgtuoAu? yt athvtka vuZe:esuatjeytÔgtuAu... yluytvKuòKuyulubtxus Aeyu yuJwk... vK mt:umt:uyuJeftuE Rlrmƒâturhxel n;e. fthK funwkybwf ò;le rmƒâturhxe;tu...

s. &ytr:of..

y . &nt, ytr:of rmƒgturhxe... fthK fuyu l ntug ;tucnwbw~fuje:tg. yuc"wkbUmnus rJatgwO s n;wk. yuxjuyu†]»xyuyuxjwkòuFb lntu;wk. yluytd¤ NwkfheN, yumbguraºtbtkmV¤ :EN fuln‰ yuleg Fch lntu;e. A;tkòuFb je"wkylubthuceswkfkEfhJwklntu;wk. ytbtk:elef¤eluftuE"k"tufheNwkyluAtufhtkytu btuxtk:tg …gtkmw"eytvKumkCt¤eNwkluvAeyuc"wkAtufhtkytulumtUveluvAe ytvKuraºtbtkJ"thuftb fheNwkyuJtuftuE rJath …gthu l n;tu. vK vAeyuJwk cLgwkfuftvzWªtudlentj; cnwfVtuze:E. DKerbjtuxvtuxv ck" :Jt btkze n;e. vK bUßgthurbj Atuze…gthusuc"tkbludt¤tu†u;tkn;tkfu;wk;tu;tht fwxwkcbtk‘çjuf Nev’ Au...

s. &nk..nk..(ntMg)

y . &yuc"tkvtA¤:eblufnuJt jtøgtkfuytbtk;thedK;heNen;e? …gthunwkc"tklufnu;tun;tufu‘dtuz VuJmo" VwÕm. (yrb;CtEltubjftx ylusg†uJlwkntMg)

s. &yrb;CtE, ;bunbKtks WÕjuF fgtuofuAdljtj ò†J dwhwn;t. yumbgu;uytuyt"wrlf yrCÔgƒ; btxudwsht;btkb:;t yuf raºtfth n;t, yublevtmuf¤trNûtK bu¤J;eJu¤t ;btheyk†h suvrhJ;oltuytÔgtkyuluytsu ;bufE he;uswytuAtu? y . &AdlCtE ybwf he;ucnwMv»x n;t, bluraºtbtkyuƒmvtuÍh fuxje fuxjehe;ub¤u? yuxjuraºtlufuJefuJehe;uòuJwkòuEyuyuNeFJtz;t dgt. ßgthuftuE raºtv{†Nol ntug …gthublumt:ujE òg. ytxeoMx mt:uaatofhu…gthu, RJl cuLüumtnuc yublu…gtkytÔgt ntug …gthuvK ;uytubluntsh htFu. vwM;ftu vK juJt sEyuybu... J¤eFqc Jt;tuvK fhu. ;uJF;uyuf Dhuz ck"tE dE n;e. dwsht;lef¤t yuxjuhrJNkfh htJ¤leMfqj.. c"t yubtk:eAqxJt v{g…ltu fh;t n;t.

s. &nt... chtch..

y . &yuJF;umtubtjtj Ntn n;t... yuvK MJeftgo l n;wk. lJwkNwkfhJwk ;ulechtchFchlntu;e. yt yuf Mx[dj n;efthK fu;uJF;u;tuc"t mbftjel raºtfthtu£uLa f¤tbtk:eju;t n;t, ‘v{tud{urmJ’ vuRLxmovK. AdlCtEltuyuv{tua sht sw†tun;tu. ;uble†]»xyusuyt"wrlf;t n;e;ubtk;uyturJ†uNef¤tlwkDKwk c"wkMJefth;t A;tkfnu;t, SJlbtk, ytvKeathuctswsucluAu, ;bususwytu AtuyuytvKwkbwÏg fuLürcL†wntuJwkòuEyu. ;btheraºtCt»ttlumb]Ø fhJt ;bu bt;emluswytu, muÍtkluswytufurvftmtuluswytuyuchtch AuvK JM;w;tu;bthe s ntuJeòuEyu, yultkYxTm;tu;bthe"h;ebtkntuJtkòuEyu. yuòu;eJF;uvK

;bthwkægtl †tuhu. fthK fuytvKuc"ehe;usw†t Aeyu, ytvKectuzejuLøJus vK sw†eAu.

s. &gm. y . &me"ume"wkc"wkrJ†uNentug ;tujtkctumbg bÍt l:eytJ;e. yuJwkntug ;tujtuftufnuytuntu, fuxjwkmhmAu, bt;emsuJwkjtduAu! y:Jt ftuE fnuyt fuxjwkmwk†h, òKurvftmtu ! ytvKuytJefuxudheÍ:eòuJt xuJtE dgt Aeyu. ceS he;ufneyu;tuyt fu;uMjtuxbtk;bultFeNftu. yumbguAdlCtE ytJeJM;wlu mbSlurhsuƒx fh;t. s. & yrb;CtE, ;bucnwmhmbwÆtufgtuo. ytvKuyt"wrlf;tlt mbgle Jt; fheyu. vh†uNbtk;tuyuf Jt† vAeceòuJt† ytÔgtu, yufceòlt vqhf ;hefu fu;ult rJhtu"btk:e. Auf y³çMx[uƒx ytxo, vtuv ytxoylu;uvAelt v{Jtntu.. yt ytvKuòuE NfeyuAeyu. ßgthuytvKt f¤tfthtuyu, mtrn…gfthtuyusulusudBgwk y:Jt mbògwk;uyvltÔgwk. ;buAdlCtEltumk†CoytvelusufÌtwk;umtrn…gbtk vK fnuJtgwkAufußgtkmw"eytvKeCtUgbtk:ehmbu¤JeluV¤ jtduln‰ ;tu, yuchtch ln‰. ytvKu…gtkCqvulu...

y . &nt...nt..

s. &yubltkDKtkraºttubtkvtu;tleytmvtmlwkSJl, vtu;tlehtuschtusle v{J]r'tytu... yuc"wkraºttubtkyt_gwk...

y . &mtawk..

s. &yluyur†Ntbtk;bthtkraºttuòuEyu…gthuyubtkvK yt…bf:lt…bf ykNtuòuE Nftg Au. ;tuyuraºttubtkf:lt…bf;t luyt…bf:lt…bf;t ytJuAu ;uleJt; fh;tkfh;tkytd¤ J"eyu.

y . &ytbtkbthesubl&ÂM:r; atj;entug ;uftuEluftuEhe;uyult rJ»tgJM;wbtk rhVjuƒx :;entug Au. vnujeJt; ;tuyufubUct¤vK òugwks l:e, bt_gwkl:e. yuxjufu... vtkaA cnultuvAeyt CtE ytÔgtu, yulumbgmh WªtudbtkòuzJtltu ntug yuxjultlvK:es sw†esw†ex[ul‰d... atjtuyt fhtu;ufhtu... yux[ul‰dlu fthKumtat y:obtkct¤vK bUòugwks ln‰. nwkFhuFh ft³ÂLNgmcledgtun;tu yuxjubthtkNYyt;ltkraºttubtksuAu;uatRÕzjtRV. nwkct¤ftultkraºttucnw fh;tu, ;tuVtl fh;tkfuVwødtuWztz;tkfufq†;tkct¤ftu. rbj Atuzât vAefuyu mbgdt¤tbtksu"k"t†thebtKmtu, Wªtud mt:umkf¤tgujt jtuftu... yubtkyuf ò;le gtkrºtf;t yuxjufuyujtuftuyubltuanuhtufuctuzejuLøJus c;tJus ln‰, anuhtubntuhtu yuf†b MxeV, yublurJathtuAwvtJJtlt ntug..

s. &yuxjufu†kC..

y . &nt, †kC.

s. &yuJt; vK ;bthtkraºttubtkyJthlJth òuJt b¤uAu. yu†kCluvK ;busht nmelufxtût îtht hsqfhtu... yluyuhe;uytvKeyk†hlelc¤tE yLg raºtfthtufh;tk;busw†ehe;uÔgƒ; fhtuAtu... y . &yuxjuyuJtkraºttuDKtk:gtk. …gthct† blult:îthtltkraºttubtksumh¤;t n;e;uFqc dbedE. yuxjtkmh¤... yulufthKublunkbuNtkhkdtuvK atuÏFt JtvhJt dbu. rbƒmhkd :E òg ;tunwkyk†h:erzMxco:E sô. yuf Jth ftuE rzjh ©elt:Sltkf]»KjejtltkraºttujtÔgtu. bluhmvzâtu. :gwkfuyt fub ytJwk Au, yt yuflt yuf ©elt:S yluyublt vnuhJuN sw†t sw†t. yuraºttuftuE dtuMJtbeluc;tJJt jE sô fuftuE Ji»KJluc;tJwk…gthufnufuyt raºtlwk:eb yt Au, yulwkyt bn^J Au, VjtKejejt...yt JMºttuluhkdtuîtht Ôgƒ; :tg Au. yuxjubthtuhmyubtkJ";tuatÕgtu.. yuvhkvhtlwkmtrn…g, yultuRr;ntm yuc"wkòugwk. rbºttufnufuytxjtkraºttuCudtk:gtkAu;tu;wkhe;mhltuyÇgtm fheluvwM;f vK jFeNfu. s. &ntk..ntk..

y . &yt †hrbgtl bluyt raºttulwkhnMg mbògwk. vw»xbtdobtkjejtltufLmuÃx Aufuyt c"ef]»Klejejt Au, yubtk†hufu†hufuvtu;vtu;tltuhtuj ÃjufhJtltu Au. VqjtuAu, l†eAu, vûteytuAu, vNwytuAu, btKmtuAu. yuc"tkyt jejtlt mnCtdeAu. bluyt rJath cnwdBgtuyuluje"uyt jejtltuCtJ bthtkraºttubtk vK "ehu"ehuytJJt btkzâtu. s. &mhm...

y . &yuyt lt:îthtltkraºttult yÇgtmlufthKufuvAe... yubtknkbuNtk ;buswytu;tudtgtuAu;ul]…g fh;entug yuJwkjtdu.

s. &ntk...

y . &c"wkòKunJtbtkntug, "h;evh atUxujwk l jtdu... c"tkvûteytu, dtgtu, dtuveytu.. yuf sulufnuJtg lufujejt.. yuxjufuDKec"eJM;wytu"h;evhle fuÔgJnthsd;leln‰... yuc"wkfÕvltlt sd;lwkjtdu. yuxjuvAeraºttubtk jejtltuyt fLmuÃx... yluòuJtle†]»x vK c†jtE..vAeftuE raºtfth nu;wjûte raºttufh;t ntug, fuftuE xuhrhÍb rJNufh;t ntug fuftuE fèh VLztbuLxtrjÍb jtJ;t ntug, bluyuv{fthltkraºttuvtuMxh suJtkjtdu.. fthK fuyubtkJiatrhf ; ^J J"eòg.. vK nwkßgthuraºttufh;tuntuô …gthu blufuxjef JM;wfh;tk fh;tkmqÍ;eòg, vAe:tuzebsqhevK :tg... ;wÿtuytJuluraºt vqhwk:tg.. FhuFh ;turaºt fhJt btxuyz"tus fjtf ftVeAu, ctfeltumbg ;tubnul;.. vK cnwcnw;tuyz"tufjtf... yuvnujtkvhmuJtuvtzu. vAe;bluytNeJto† b¤u. yluyultuy:ofuctfelwkc"wkvAelwk... raºt fh;tuntuô …gthuyuJwkc"wkl

ntug. vK bthufBvturÍNl btxuyn‰ ft¤tuòuEyuAu;tuyk†h:efNturJath fhelu bqfwk. vK xtuxj y:ofuyuJwkc"wkbtht blbtkl ntug... raºt vqhwk:tg …gthuyuJwk c"wklef¤uvK Fhwk.

s. &;bugtuøg he;ujejt Nç† v{gtußgtu. yuxjuraºt vK jejgt clJwkòuEyu.

y . &nt ...nt... " ntuj v{tumum...

s. &ytd¤ ;busuJt; fheAu;ulemt:uVheylwmk"tl fhevqAwkfu;bu mkNtu"f ;hefu©elt:SlervAJtE rJNu, …gtklt f¤tfthturJNu, yujDwraºtturJNu yuf bn'Jlwkhmv{† vwM;f v{dx fgwOAu. nwkCqj;tu l ntuô ;tu‘btvel’ mkM:tyu v{dx fgwOAu..

y . &nt btvelus.

s. &;tuyt mkNtu"ller†Nt ;blumqÍe;uyuf mkd{tnf ;hefult hmbtk:e fumsof;tleftuE yrlJtgo;tbtk:e... yule:tuzeJt; btkztu;tu...

y . &suJF;unwkyt raºttuCudtkfh;tun;tu…gthu;tuDKec"eJM;wytub¤e hnu;en;e. †t.;. hsvq; Nijeltkraºttu, †rûtK Cth;ltkraºttu, Vtuf ytxovK ntug... vhk;wbluytbtkJ"thuhmvzâtun;tu. yuxju:gwkfuytbtkblufub J"thu hmvzuAu, ;uNtu"Jt btxus bUftb Wvtzâwk. yt raºttult hkdtulwkvK bn'J Au. "thtufujtj hkd Au. ytvKuyulu®nmtltufuNtigoltud_gtu.. s. &nk... chtch... y . &…gth vAe;vtmfh;tkmbògwkfuW…mJ fuyLlfqx ntug Au…gthuyt dtgtuvh jtj...

s. &:tvt btgtontug Au.

y . &nt, :tvt ntug Au... …gthuyujtuftufnufuyt jtj hkd ylwhtdltuhkd Au. ylunt:lt su:tvt Au;uf]»Klt v{tuxuƒNllt v{;ef Au.

s. &Jtn... y . &lt:îthtltkraºttubtksujejtuhkd Au;u;blu:tuztudt³zejtdu, :tuztu d³heN jtduvK yujtuftujejt hkd yuxjt Chu. yubluvqAeyufuyt jejtuhkd ytxjtuc"tufub JtvhtuAtu;tufnufuswytu, ytbtkJt†¤ehkd f]»Klwkv{;ef Au yluve¤tuhkd Au, mwJKoltuhkd Auyuht"tlwkv{;ef Au. ht"t yluf]»Klwkrbjl :tg ;ulwkv{;ef yt jejtuhkd Au. yuxjuyt c"eJM;wytubtksub sub hmvz;tu dgtu;ub ;ub nwkJ"thuœztuQ;h;tudgtu... s. &yrb;CtE, lt:îthtltkraºttubtkdwjtcehkd vK FtMmtuòuJt b¤uAu. yudwjtcevK rJjûtK v{fthltuntug Au. y . &nt...nt.. s. &yuluòuzeluvK Jt; fhtu.

y . &dwjtce, fb¤ltudwjtce, Jmk;ltudwjtce. Jmk;ltuW…mJ ntug …gthu dwjtcedKdtuh ntug Au. …gthuc"tks dwjtceJMºttuvnuhu, vwhw»ttudwjtcevtD vnuhu, MºteytudwjtceJMºttuvnuhu, ©elt:S vK dwjtce... dwjtclevtk†zeytubtk:e njJtu, f;he, ceS beXtEytuvK dwjtclevtk†zebtk:e:tg. v†tuvK yuJtks dJtg.. f]»K ytÔgt Au;tuht"tyunbKtks yult Whu:eW;thujebt¤t ;wkvnuh. yuxjudwjtceyublubtxuJmk;lwkv{;ef cleòg Au. dwjtc vK yuxjtks Atkxu...yubtk hm;tuFhtus, :tuzwkRhturxmeÍb vK..

s. &chtch.. v†tubtkf]»Kht"t îtht btlJCtJlwkrlYvK, Mºtevwhw»tltuv{ub vK v{;eft…bf he;uÔgƒ; :tg Au. y . &nt..nt... yubtkyuf v{fthlwkRhturxmeÍb vK Aus. "thtufuyujtuftu fb¤ fheyult vh C{bh fhu;tufb¤luht"t fudtuvelwkyluC{bhluf]»Klwkv{;ef dKuyluyuhe;uhmlwk; ^J vK Aus.

s. &yrb;CtE, ;bthtkraºttubtkvtA¤:edtg, btuh, Jtk†ht, JtD Jdhu òuJt b¤uAu... ;tuyuJwkylwbtl fheNftg fult:îthtlervAJtE, raºttuJduhult yÇgtm vAeyuvûtesd;, yuv{tKesd;, yuhkdtu;bthtkraºttubtkvtºttuYvu mtJ ltuFehe;u, ;btht vtu;tlt MvNo, mk†Comt:uytJ;tkdgtkluyub yuc"wk ;btht raºtrJ¶Jltuyuf Ctd...

y . &nt.. yuxjunwkytlusw†ehe;uòu;tuntuô Awkfuyt Ìtwbl rmågwyuNLm, Ìtwbl yuƒmv{uNl yt c"wk... ytvKubtKm;hefuytvKectuzejuLøJus ;tujdCd Cqjes dgt Aeyu.

s. &ntk...

y . &yluraºttubtkyt jtuftulectuzejuLøJus ytjuFJtbtkJ"thuhmvzuAu. CjuyuJtD Au, A;tkJtD l:e. lurvAJtEytu, lt:îthtltkraºttuyt c"tklu fthKuyuCt»tt mns he;uv{tÃ; :tg Au. bthuyn‰ ve¤tuhkd òuE;tuntug ;tu bluJtD fhJtuJ"thudbu. ve¤t hkdJt¤tubtKmfhwk;tuf]rºtb jtdu. yuJes he;uraºttubtkyt c"ebwJbuLxTm ntug Auv{tKevNwytulectuzejuLøJus...

s. &mns Au. y . &nt, yluyuîtht ytb ;tuÌtwbl rmågwyuNLmcnth ytJ;entug Au. vK yujtuftuJ"thufjhVwj Au. ceswk, yuf mdJz vK Au. yublusub Jt¤tu;ub J¤u. yublemhFtbKebtkytvKucnwMxeV Aeyu.

s. &nt, chtch Au. yrb;CtE, raºttubtkytJ;tkyt v{tKeytuleJt; mt:u ftdztluvK òuzeyu. ;buftdztltkrNÕvtufgtOAu, vtAjtkraºttubtk;tuftdztu vK sw†esw†ehe;u, sw†t sw†t mk†CuoytJ;tuhnuAu. bluvujwkvtka ftdztlwkrNÕv gt† ytJuAu, yumqh;ledtzol dujuhebtkAu, yulwkNe»tof blumxef jtøgwkAu&

‘vka.’ntjbtkatjehnujt v{†NolbtkvK vtka ftdzt Au. (swytubwFv]»X 4)

y . &nt.

s. &yumk†Cobtk;buvtka vtkalt dwåAbtks bwÏg…Juftdzt fgto;tuyulwk v{gtusl ...

y . &nt, yuf ;tu, blunkbuNtkftdzt òuJt cnwdbuAu. yubltknjlajl, yuyuf he;uyuƒrÍrcNrlMx Au, yuvtu;uytÔgtuAuyuJwkc;tJu.

s. &ytvKu…gtkNwfllt mk†CormJtg btuxuCtduJdtuJtgtuvK Au. y . &JdtuJtgujtuFhtu, vK yulesuctuzebwJbuLxTmAu, yulea;whtE Au;u Fqc ægtl FUauAu. bluftuE vK vûtefh;tkftdztuòuJtucnwdbu, yuf ûtK vK yuNtL; l:entu;tu. ntÕgt fh;tuntug Au, òugt fh;tuntug, ylumtbtLg he;u xtu¤ebtkntug Auyluƒâthuf yuJemJtjsJtcevK fh;t ntug Au. ytvKu…gtk dtbztbtkvka Cudwk:tg ylumtbt btKmluJ‰FeltFu. s. &nt...(ntMg) y . &Cudtk:ElurJ¶ju»tK fh;t ntug Au. :tuzwkytfÂMbf ntug AuvK blu xtu¤tbtk†huf ftdztlesw†esw†eyrCÔgƒ;btk:eyuf mkgwƒ; rVj‰d QCe:;e jtduAu.

s. &yt Jt;lemt:us, nbKtk‘yb†tJt† dledwVt’(gwrlJrmoxelemtbu)btk ;bthwksu‘jejt rjheƒm’ v{†Nol atjuAu(16:e26 lJuBch ’06);ugt† ytÔgwk. yubtkltkfuxjtkf raºtturJNuJt; fheyu. yuraºttubtksw†esw†ehe;uatxJtler¢gt rlYvtE Au. yt mk†CobtksuNç†v{gtud bUfgtuoAuylunbKtk;buCqvul FÏFhu jFujeltU" c;tJe;ubtkCqvuluvK yus Nç† JtvgtuoAu&‘atxK r¢gt-v{r¢gt.’ bUyuJtkågwklntu;wk. yusw†t sw†t blw»gtumt:uv{tKeytuîtht hsq:E Au. mtbtLg he;uytvKufneyuAeyufuatJeyuAeyu, atxeyuAeyuyuxjuhm vzuAuylu atxeyuAeyuyubtkv{ub, N]kdthltuCtJ vK Au. ;bthtkraºttubtkJthkJthyt atxKr¢gt ytJuAuyulurJNusht rJd;ufntu;tu...

y . &nt, yt c"wkyt³xtuburxf ytJuAu. ytb ;tubthtufq;htuJthkJth bthwk btuZwkatx;tuntug Au, mJthuWXtzu…gthuatxeluWXtzu, cnthdtb:eytJwk…gthu;tu ytFwkbtuZwkatxeòg. yuf he;uatxJwkyuv{ubleyrCÔgƒ; vK Au. ƒâthuf hm bu¤JJt vK atx;t ntuEyuAeyu. CtJ;eJM;w;h; FtE s;t l:e, atxeatxelu, btKmvevhb‰x Ft;tuntug ;ub..

s. &nt chtch...

y . &ybwf he;uòu;tkyubtkRhturxmeÍb vK cnwytJuAu. yuxju†huf JF;u sw†t sw†t mk†CobtkyuatxJtlwkòuE Nftg y:Jt c"wkmt:uvK òuE Nftg.

s. &ƒâthuf cuv{tKeytuyufceòluatxJt btxuyt;wh. btuxuCtduraºttubtk

òuEyu;tufq;hturaºtlwkblw»gvtºt suluatxuAu;ubtuxuCtdu;bus Atuyluyub yubtkyt…bf:lt…bf;t vK v{dxuAu. ytvKuyt…bf:lleJt; ytd¤ J"theyu... ytvKuythkCltkraºttulevK Jt; fheyu... ;btht yuf raºtbtkvujtubtrjfctumyhemtbtkòu;tkòu;tkxtR mhFefhehÌttuAu. ytsumJthus rbºt yrlj hurjgtlu…gtkyuyluceòkraºttuvK òugtk. ceò yuf raºtbtkvujtubtrjf vtu;tlt ytFtg ftuajtlumtaJJt v{g…l fh;tujtdu. …gtk:ejEluyts mw"ebtkfq;ht mt:uleJt; ntug... ;btht vrhmhbtkbtuh vK nNu. ƒâthuf fq;htubtuhluvfzJt s;tuntug yuJwkvK yuf m-hm raºt Au(swytubwFv]»X). ;bthtkraºttubtk yt…bf:lt…bf;tlufjt…bf;t mw"evntUatzJtlev{r¢gt rJNu...

y . &ytb curÍfje;tuyt c"tkbthtkmuÕV vt³x[ux s Au, c"tkbtknwks Awk. btheyk†hlwksuAu;u... yubtuh ntug ;tuvK yuf he;unwks btuh cles;tuntuô Awk. ceswk;buatxJtlwksuvqA;t n;t ;uvqhwkfhwk.

s. &nt, sYh.. y . &;ubtkyuJwkAulufucujtunawkcf ;bulSf jtJtuyuxjuyuf b³ølurxf MvumQCe:;entug Au. ftd¤ Wvh jtuFkzleCqfebqfelucujtunawkcf bqfNtu ;tuyuleyuf rzÍtRl QCe:;entug Au. yuJehe;uyt vK yuf ò;lwkFUatK QCwkfhuAu, atxJtlevujev{r¢gt Au;u. yluyuf RlrJrÍcj MvumQCe:tg Au.

s. &yt Jt; ;bumthehe;ubqfeytve. y . &nt, yt vK yuf fthK ntug. ;bunbKtkltkv{†NoltuòuNtu;tuyubtkyu Mvum:tuzeJerÍcj fheAu. MvumfuJehe;uQCe:tg Au, †t.;. SCztuc;tJelu vAec;tÔgwkAu. ytbtkyt vK yuf nu;wAu, buølurxf MvumQCefhJtltu. s. &nk.. yuatxuAu…gthuylusuvtºt axtgwkAu y . &nk.. s. &yult dtj vh sudwjtcehkd ytJuAu;udwjtcevK vujt CtJlumk¢tk; fhuAu. ƒâthuf lt:îthtltkraºttubtkytJ;t dwjtcelwkvK MbhK fhtJuAu y . &rcjfwj rcjfwj... ylunJuvujeJt; n;e;uyt…bf:lJt¤eJt;... yuf muLmbtk;tuhtus suòu;tuntuô Awkyn‰ athuctswbtuh Au.. bthtuzMfeyule vtA¤ †tuz;tuntug... s. &zMfe;btht fq;htlwkltb Au? y . &ntk... vK ßgthunwkyuJt; ae;h;tuntuô …gthuyu:tuzwkbuxtVh cle òg Auyuxjufuyultuyuf y:oytvKeÌtwbl rmågwyuNLm mt:uòuzt;tuntug Au. yuxjufq;htubtuh vtA¤ †tuz;tuntug, btuh yJts fh;tu†tuz;tu-Qz;tuntug, yultkv‰AtkQz;tkntug yu;tunwkfubuht:evK fheNfwkvK yn‰ raºtbtkyu

:;tk:;tkyurmågwyuNl rJNuceòurJath vK ytJ;tuntug Au. yt ytJwk;tul:e jtd;wk? yuxjunkbuNtkytbtksurJÍâwyÕmAu;ubuxtVh cleòg Au. yultuy:o sw†ehe;uvK lef¤eNfu. ;bu;bthehe;uylunwkbthehe;uyulwky:oDxl fhe Nfwk. vhk;wnkbuNtkyub fnelt Nftg fubtuh †tuzuAuylufq;htuvtA¤ vzâtuAu. s. &chtch. cmyuxjwks l:e. btuhluòuv{f]r;lt ykN ;hefujEyu;tu... y . &nt...nt.. s. &yubn^JlwkAu. y . &yt c"wkfh;tkfh;tkDKeJF; ;buNqLg mw"evntUaes;t ntuAtuylu NqLgbtk:ec"wklef¤;wkhnu;wkntug Au. yuxjuytJwkvK cluAufu;buytujbtuMx yuJeÂM:r;yuvntUaedgt ntufußgtk:ec"wkmns he;uyufceòbtkC¤;wkòg yluvAeyuytuvl xwyurl:‰d. DKwkc"wkòulthlubtxuvK v{dx;wkhnuAu. ylu yuòulthbtk l :tg ;tufkEf Jtk"turaºtbtkAuyuJwkbtlJwk. "thtufunwkftuE raºtv{†Nol òuJt sô ;tu;t…ftrjf yuJtuftuE yrCv{tg ctk";tul:efuyt raºt mthwkAugt Fhtc Au. Dhudgt vAe"ehu"ehufuxjtkf raºttuyk†h Qdu, Rx d{tuÍ. ;ulunwk mV¤ raºt dKwk. s. &chtch. ytvKuDKeJth yrCv{tg ytve†u;t ntuEyuAeyufuyt mthwk, yt lftbwk, yt frJ;t Fhtc, yt mthe. y . &nt...nt... s. &vK yuv{tumum†hrbgtl yk†h ftuE Atv bqfeòg... vK yrb;CtE, ftuE Jth yuJwkvK cleòg fubn'Jlwkraºt fumtrn…gf]r; bl vh Avtg s ln‰ luDKt JF; vAeyuQdu. y . &nt...nt... ;buyuv{tumumbtk:evmth :tytu, :tuzeJ"thuswytu, vAe yuQdeNfu...ytvKt vnujtlt fuxjtf raºtfthtultkraºttuyublt mbg †hrbgtl ;tuln‰, cmtuJ»tovAeQøgtkntug...

s. &Jtl dtuDlwkluceò raºtfthtulwkyuJwk:gwkAu. yrb;CtE, ceòuyuf v{¶l DKt mbg:eblbtk:gt fhuAu, ytsu;f b¤eAuyuxjuvqAwkAwk. ;bthtk yluCqvul FÏFhltkraºttubtkblw»gtf]r;ytu;tuytJus AuvK mt:uyuvtºttultk yk†hltkyJgJtulwkytjuFl vK òuJt b¤uAu. …gthuyuNwkNwkjEluytJuAu. ;blu yuJefE yrlJtgo;t jtdefu...

y . &†t.;. bluraºtbtkƒâthuf yuJwkjtdufuyt cnwVjux vzuAu, …gthunwk yultuxturbfj atxobtkyk†hltksuMx[ƒah Au;u, ctul Mx[ƒah AuyuJwkJtvhwk;tufuJwk :tg ? J"thtlwkftuE xuƒmah b¤uAu? raºtCt»tt fkE hmChecluAu? yuf JF; Cqvul ytÔgt n;t. yuluvK hmvzâtu. ;uytuvK yt r†NtbtkrJath;t n;t. vAeybuckludgt VltorLzÍ vwj ytd¤ yluytJt Fqc atxojE ytÔgt. yuxju

yuf he;uCqvulltunu;wbtht nu;wsuJtus n;tu. yubtkyultxtubeltujtC jEluyuf sw†wkvtu; QCwkfhJwk, yuf ò;leßgtubux[eQCefhJesu:efulJtmvh bwJbuLxTm J"thuQCe:tg.

s. &ctÌt yluytk;rhf...

y . &nt, yuxjuòu;eJF;u;btheytkF sw†esw†esøgtyuVhu. yuf mt:u ytFwkraºt l †uFtg. vK yuyuJehe;uJtvhufu;bufulJtmbtkx[tJuj fhtu. yt yuf nu;wAufthK fuyuyuf vtuRLx c;tJu, yuf nt:ltuAuztu, yt ftuKe, vdltu Auztu..

s. &ytk;hztk, ntzftk...

y . &nt... yuxjuòulthluvK sht sw†ehe;uraºtleyk†h jE òg lux[tJuj fhtJu.

s. &yts:evaemvatmJ»tovqJuoyub s fnuJt;wkn;wk, luytsuvK DKt yuJwkfnuAufuraºt btºt M:¤btkrJM;h;ef¤t Au, vK FhuFh ;tuyumbg mt:u vK òuztgujeAu. mbgbtkvK rJM;huAu. ßgtkmw"eraºtlubtxuytvKumbg ytv;t l:e, raºtltkM:tltubtkdr; l:efh;t …gtkmw"eraºt vbt;wkl:e. y . &nt...nt.. s. &yrb;CtE, yt bwjtft;ltuythkC fh;t vqJuo;buyuf Jt; fhen;e fu;buvdlwkntzfwk†tugwOAuluyuf dtg QCe:Jt b:uAu. ;tsu;hlt v{†Nolbtk yuraºt Au. ytleJt; fhtu;tuJ"wMv»x;t :Nu. y . &nwkyuf JF; vh†uN sJtltun;tu…gthublucu;fjeVtun;e. yuf ;tu £tuÍl NtuÕzhleyluceS ZeaKle. nwkzt³ƒxh vtmudgtufubthuvh†uN sJtlwk Auylu…gtk;tuaelle†eJtj aZJtleAuluc"wkfub :Nu... s. &;bu, NuFmtnuc luceò f¤tfthtudgt n;t ... y . &ntk... nbKtks yt J»tuo. vAe;ubKuyuƒmhuje"tulufÌtwkfuJtk"tuln‰ ytJu. ;bu;bthusòu. vK yu†hrbgtl bthesurVj‰d n;e... blubtht Nhehltu yuƒmhuvK †uFt;tun;tu, FCtltuyluvdltu. vAenwkƒâtkg vK sô. "thtufu yuf cumKtbtkdgtu…gthuleaucuXtu, vK QCtu:;tun;tu…gthublujtøgwkfuvuje dtg fuc¤† hM;t vh QCt :;tkòuEyuAeyu... ytvKuQCt :Jt btxunt:ltu xuftujEyuluvAe s. &cnwmhm... y . &vAeNheh œawk:tg vAevd œat :tg yluyub fheluQCt :Jtle jtkcev{r¢gt... yluytb cuJM;wCude:E lubluraºt fhJtlebÍt vze. ytb ;tuyubtkvujedtg fheAufuv{tKe... Au;tumuÕVvtux[uox vK yuleCt»tt sw†eJtvheAu.

czTÍoyt³JT y Vu"hVjtufxwdu"h s¤hkd &2003

s. &yt Jt; bÍtle:E. yrb;CtE, ‘mtûte’ dujuhebwkcEbtk;bthwksu v{†Nol :gwk, yubtkyuf raºt Au&athvtka MºteytuAu, luJtkfeJ¤evdujtduAu. yulwkNe»tof fkEf ytJwkAu&‘czTÍoyt³JTy Vu"hVjtuf xwdu"h’ yluyubtkyuf btuh Ausuc"tluzturblux fhuuAu.. yuraºt cnw s hmv{† cLgwkAu. yulemsolv{r¢gtle Jt; fhtu...

y . &bUAtvtbtkyuf Vtuxtuòugtu. c"t bwÂMjbtulbtÍ vZuAu. vK yult Jt¤, xtuveJduhultuDtx yuJtu:gtufuvûtelwkbtuZwkntug, atka ntug lu, atkatuc"entug luvûteytuCudtk:gtkntug yuJwkyuf raºt blbtkcLgwk. blu:gwkfuyt vuxlocnw mhmcluAu. yt c"tkvûteytuAu, yulwkraºt fh;eJF;ublucnultuJ"thuylwfq¤ ytJe. yubltkbt:tklt fuN luyuc"tklufthKuyuvûteytu...

s. &yuxjusurJ»tg mqÍâtuyubtk:esumsolt…bf Yvtk;h :gwk... y . &yluvAe;tublu:gwkfuytbtkraºt ƒâtkcLgwk? yt ;tuyuf vuxloQCe :E. vAenwkrJatgtos fhwk, yuf r†Jm, cur†Jm... …gtkctheytd¤ btuh cuXtu lublu:gwkfuyuòuyn‰ ztgtuølj ytJu;turaºt cleòg... s. &mhm.

y . &yluyufh;tkvAeblurJath ytÔgtufuyt cnultuvdujtdeluf]»Klu Ntu"uAu, vK f]»K ;tuathuctswAu, ßgtkmwk†h;t Au, ytxjtumhmbtuh xnwftu fhuAu…gtk;tuf]»K..

s. &ntshtnsqh Au...

y . &nt... yuxjuytJt c"t rJathtufh;tkfh;tk:gwkfuytbtksYrhgt; n;eyuf ztgtuølj ytf]r;le. vK yulubtxuNwkfhJwk, NwkjtJJwkyulerak;t atj;e n;e…gtkchtch cthele£ubbtkbtuhleztuf †uFtE ylublu:gwkfuyt ytJe dgwk. vAeyultusuftuE y:olef¤u.

s. &yrb;CtE, ;bluRxtjelt aurJ;ujtbtkftb fhJtleVujturNv b¤e n;e...

y . &humezuLme...

s. &NuFmtnuc fuCqvul FÏFh JduhuvK f†ta sE ytÔgt n;t …gtk.. …gtklt ylwCJtult ;bufuxjtkf hmv{† JtuxhfjmofgtOAu, v{f]r;†]~gtufgtOAuyluyuJF;le ;btheztgheltkfuxjtkf vtltkfuxjtudbtkAvtgtkAu, yubtk;buxtdtuhle, mqÍtle Jt; fheAu. yumbguDhfwxwkcleylwCJtguje†qh;t Jduhule... y . &yuf ;tusuaurJ;ujt AuyurfÕjtuAu. yuleytswctswyuxjtkc"tkyir;ntrmf M:¤tuAu, rmyult Auluyuhu…ÍtuAu. …gtkrvguhtu†ujt £tLauMftltkyluceò btuxt f¤tfthtultkraºttuòuJt bégtk. ;btheòuJtle†]»x vK yuhe;uc†jtg... bU lÿefgwOn;wkfubthuhtus yuf raºt ;tufhJwks. yuvujumleyk†h vK vk†hbe m†eltkraºttujxf;tkntug. ftuE MxuågwÍ Au, yu;qxujwkvK ntug, fkEf Cu†ejtdu, ƒâtkf ;tujtdufuybwf Ctd ;tuntuLxuz nNuyluyt c"wkraºttubtkjtJJwkn;wk. yuxjuhtus yt he;uftb fhwk. yultujuLzMfuv òugtu;tuyulejtRx sw†eAu, yult fjmosw†t Au, ytJwkyn‰ s :E Nfu, yb†tJt†btk;tuyt hkd l :tg, ytJtk juLzMfuv l :tg. yuxjuyuJM;w…gtks :E Nfu...yuJwk... yluyuftb sw†wkvzâwk yultumk;tu»t n;tu. yult Jt;tJhKbtk;busufkE cudus jEludgt ntuyul:e atj;wk.

s. &yuraºttuòu;tksYh fneNftg fuyuftb mtJ ltuFwkvzeòg Au. y . &nt...nt s. &yrb;CtE, ;buvkatKwkbtk, mt³hem^ttKwkbtksuv{†Nol fhujwkyuraºttule yrCÔgƒ; vnujtkltkraºttufh;tkmtJ ltuFeAu, yuxjwks ln‰ sht sw†ehe;u CtJfluhm vzu Au. †t.;. vujwkraºt ‘rcxrJl ctDuht y³Lz NuhFtl.’ yubtk ÔgtD{aboltuve¤tuAu, mVu† fvztkvnuhujtultgf Au, yluyuluatxJt btxuytJujwk v{tKeAu. y . &yuf JM;wAufunbKtkbthtuNtu:gtu. nJuòunwk;h; ftb atjwfhwk ;tuytR Jqz ceheve®xd btgmuÕV. bluyub jtdufuyuf vtf je"t vAeFu;h FuzehtÏgwkntug ;tulJtu;tòu;zftuytJu, "h;eVhe;tSbtS clu. DKt JF; mw"eòuytuRjbtkftb fgwOntug ;tuvAeceswkfhwk. ytbtkòztuftd¤ dtk"eyt©bltu

je"tuluyu¢urjf hkdtu.. yus DzeyumwftE òg yuxjuyuf mdJz vK Fhe. yuxju sht sw†ehe;u;bufhtu. xuƒmah sw†wkclu. yuluje"u;btheRbursÍ sw†eclu yluyuluje"u;btherJathJtlehe; sw†eclu. s. &yluMx[tuf vK sht sw†ehe;u y . &nt... nkbuNtkyuf auLs ytJJt:e;btheRbursÍ c†jtg Au. rJathJtbtk vujwkbtægb vK sw†ehe;udtRz fhuAu. s. &chtch Au. y . &yuxjuytbtkyuf yuJtus v{g…l Auyluytbtk†huf JF;uyuf CgM:tl yuJwkntug Aufuyubtºt luhuxeJ cleòg yuxjufurjxhheclesJtleyKe vh ntug AuvK yjbtuMx yuhtuvJtu®fd suJwkntug Au. raºt mt:uftuBv{tubtRÍ fgto rJlt ßgtkmw"e:E Nfu…gtkmw"e... fulJtm;bthwkbuølurxf rVÕz clJwkòuEyu. fq;htluyuf†b JtM;rJf cltJJt òubtht fulJtmlwkfBvturÍl Fkrz; :;wkntug ;tunwkmbt"tl l fhwk, y:Jt sw†ehe;urJathelufkEf sw†wkfhwk. yufq;htuvûte vK cleòg luVqj vK cleòg. c"eAqx Au. yuxjubwÏg nu;w;tufulJtmle yk†h fkEf yuJeRbursÍ ntug fuyubtkv{tK ntug. yuhe; atÕgt s fh;entug Au. fNwkrv{rzƒxucj ;tul:es. s. &yrb;CtE, ;buftuE raºtltuytMJt† ... y . &FhuFh ;tublubthwkraºt vqhwk:tg vAebrnlt cubrnltbtkòuJwkvK db;wkl:e. s. &yub ? (yrb;CtElwkntMg) y . &blu:tg AufunJuytduajtu. yuytMJt† fhtJJtbtkjtuftuy:oNtu";t :E òg Au. s. &y:oln‰.... y . &nwkraºtluNe»tof ytvwkAwklu... DKeJth ;turbmdtRz fhJt vK ytvwk AwkfujtuftufkEf ceòus y:oNtu"Jt b:u. (cklulwkntMg) s. &ftuE Jth raºt fh;tkfh;tkraºt c†jtE dgwkntug, bq¤btk;bu"tgwO ntug...

y . &yubtkfuxjef JM;wyuJeAufuDKeJth ;tu;bthtuylwCJ, Mb]r;ytulu vK òd]; fh;tuntug Au, ybu¯ y;wj (†turzgt), Cqvul ylunwklt:îtht dgujt. …gtkytkxt bth;tkvtu;tlehe;uftuE mçsuƒx vK Ntu";t n;t, Mfua fhJt btxu. …gtkyuf †eJtj n;e, ;uJ¤;en;ey"Jau. yult vhJtDae;hujtu, sultuvtA¤ltu Ctd †uFt;tun;tuluctfeltuCtd †eJtj mt:uJ¤edgtu’;tusu†uFt;tulntu;tu.

FÏFhltMx[eƒmy³Lzfk. ;ijhkd &2005

yuxjunwkyluy;wj nMgt fuòuCqvul ytJNu;tuytltuMfua fhNu. yubtkvAe Cqvul ytÔgt yluFhuFh yu…gtkcumedgt luyultus Mfua fhJt btkzât.. ybu cnwnMgt. ybtht ylwbtl Wvh vK ybludJo:gtu. yt raºtbtkbtht ylu y;wjlt vzAtgt †uFtg Au. ytbtk;buswytu;tuyult fBvturÍNlle†]»xyuyuf luhuxeJ ytJuAu. yubtknwkbluyluy;wjluMv»x fheNƒâtuntu; vK yubtkvzAtgt bqƒât Ausu:efhelubwÏg fBvturÍNl Fkrz; l :tg. s. &yubtkJtDltusuve¤tuAu... y . &yluvAeJtDy†]~g :E òg Au. yubtkCqvul cnthytJuAuluctfelt yz"tbtkJtD cnth ytJuAu. yuxjufuytJec"efBvturÍNllerdrbƒmvK :;ehnuAu. yuxjuytb ;tufuxjef JF; ytvKluab…fth vK jtdufuyt raºtbtkcnwbÍt ytJedE. ;bluyatlf yt¶ago:tg fuyt fuJehe;umqÍâwk! su;burv{rzƒx l fgwOntug ylu:tg yuv{tumumbtxus nwkraºt fh;tuntuô Awk. s. &yrb;CtE, ;btht mbftjeltu, †uN ylu†wrlgtlt f¤tfthtubtk:e;bu yuJwkfneNftufubluyt raºtfthtulwkftb dbuAuy:Jt ;buyublt:ev{CtrJ; :gt ntu.. ò_guyò_guvK... yurJNuvK Jt; fhtu, suleymh ;buÍejentug. y . &mtbtLg he;ublusujtuftuybwf he"bbtk, ybwf jg mt:uftb fh;t

ntug.."thtufuCqvul Au, òudul ati"heAu, ;tuyubtkJ"thuhmvzu. subtkyt¢tuN ntug ylujg lt ntug, :eb bwÏg cleòg yuJtkftb blul:edb;tk. bt;em fuNudtjbtksuvtuyurxf jg AuyufthKubludbuAu. ylumCtlvKuln‰ vK ftb fh;tkyultuv{CtJ ytJ;tuntug ;tubtuMx Jujfb. s. &rJJtl mwk†hbuƒâtkf fÌtwkAufunwkftuElevK ymh ÍejJt ;…vh ntuô Awk. yrb;CtE, nJuyuf ceò bwÆt ;hVJ¤eyu. ytsuf¤tfthtuvtmuyuJeyvuûtt htFJtbtkytJuAufu;btheytmvtmsucluAu, Fqltbhfe:tg Auyult rJNu ftÔgtul:ejF;tkraºttul:efh;t, vK yurJ»tgltksuraºttu:tg Au, suftÔgtu Jt;toytu:tg Au... sufkE :tg ;uf¤tfeg M;huvntUauAuyuvK òuJwkòuEyu. ytsuVtuxturhgtrjÍbleVuNl atjeAuyub fneNftg. fBÃgwxhbtk:eRbus jElu ftb :tg Au. ;buyt v{fthlt ftblufE he;uswytuAtu? y . &nwkytb ;tucnwvturÍrxJjeòu;tuntuô Awk. fthK fubthtuWAuh, bthwk yuƒmvtuÍh yucnwsw†ehe;u:gwkAu. yt sugLdMxmoAuyu;tuDKwkc"wkfhuAu. †t.;. bthevtiºteylgt ;ultlfzeAuvK yt c"eRjuƒx[turlf JM;wytuVxtVx ajtJeNfuAu. subluytslt r†JmuvK ytJz;wkl:e. yuxjuyujtuftubtxu;tu yt mns ylumh¤ btdoAu. yuîtht yujtuftuyrCÔgƒ; fh;t ntug Au. "ehu "ehusub nwkc{N yluhkd:efh;tuntuô yluyujtuftufBÃgwxh:efh;t ntug yuJåau ftuE Vhf vz;tul:e. VtuxturhgtrjÍbbtkvK suVtuxtu l fheNfuyuJwkyt f¤tfthtu fh;t ntug Au. yubtksuhe;ucuJM;wòuztg Auyluºteòuy:ov{dxuAuyuJwkVtuxtud{tVebtk mns he;u;tu l :E Nfu. yubtk;tuzòuz fhelu:tg …gthusw†eJt; Au. vK ytbtk yuf s JM;wægtlbtkhtFJtlehnuAufuJM;wVuNlucj l cleòg. DKeJth yuJwk cl;wkntug Aufu s. &ytsuyt atjuAubtxuatjtu...

y . &yuatjuAubtxufhtu;tuyubtkv{tK l:eytJ;tufthK fu†huf JM;w DqkxtEluytJu;tus... nwkhtus mJthuytJeluytdjt r†Jmlwkftb Ftuxwk:gwkjtdu ;tumw"thwk. yubtkJ¤efkE mqÍu.. yt c"eJt; W;tJ¤btkntug lu;tuvtf;el:e. blujtduAufuftaehneòg Au. yt c"tkbtægbtuvK hnuJtltk. yuvtxoyt³JT jtRV cledgtkAu.

s. &mt:umbftjel vrhÂM:r;leJt; vK òuzeyu. †t.;.Rhtl-Rhtfle vrhÂM:r; vAeCqvul FÏFhuraºtbtkdlJt¤tubtKmytjuÏgtuAu, yultkytk;hztk cnthlef¤eytÔgtkAu. vK mbftjel vrhÂM:r;ltkraºttuf¤tfthufhJtks òuEyu yuJt ytd{n htF;t ntug Au, yumL†Cuo;bluNwkjtduAu? y . & bluyuf v{¶l :tg AufufrJ;t... ytÍt†eJF;usujFt;en;e;u bluluahj jtd;en;e. dtk"egwdbtkyurJNujFtgwkyulwkyuf M:tl Au.

s. &‘buhebt;t fumh vu;ts hnu’ suJtk...

y . &;ubtkyuf òl ;tuAus. vK òu;buFhuFh btl;t ntu;tu. vK y…gthu ytJwkfhJtlwkJjK Aubtxuòufh;t ntu;tuchtch l:e. Cqvullt raºtltu†tFjtu ytvtuAtu, vK yuKu;turaºt QCwkfgwO s Au. yumbguf¤tfthleyk†h yt c"e JM;wytu;tuntug vK yultunu;wyt ytJtuftuE bumus ytvJtltu l n;tufunwkgwØle rJhwØAwkfuyuJwkfkEf... vK AtvwkJtkågwkntug fuòugwkntug ;ubtk:eyk†h fkEf cl;wk ntug Au. Vtuxt òu;t ntuEyu, mtkC¤;t ntuEyuyuc"wkmns he;uytJ;wkntug ;tu yumk†uNtu;tuytvus vK yultubwÏg nu;w;tu s. &f¤tf]r; rmØ fhJtltu..

y . &btºt bumus ytvJt btxus :;wkntug fuVLztbuLxtrjÍb, xuhrhÍb lu dwsht;btk:gwkyult rJNu;tuDKt c"tyujÏgwkAu, ae;gwOAu, vK yuûtrKf jtdu Au. sunu;w:eyufhuAu;uch ytJ;tul:e.

s. &yrb;CtE, raºt ;bthevuNl AuyurmJtg ;btht NtuF fgt fgt yule vK Jt; fhtu.

y . &NtuFbtk;tu"thtufufuxjef Jth fkE s l ntug... ;tunwksuatuvzeytu htFwkAwk;uluòuô, Jtkawk, bwÏg…Juf¤tlujd;e. blumtrn…gbtkhmvzuyuJwkntug ;tusw†eJt; Au. vnujtk;tuCqvul fnu;t fuyt Jtka, yt Jtka. nJuyuJwkfnulth ftuE l:e. yuƒâthuf JtkaJt suJeatuvzeytuvK ytv;t. vK f¤tltkvwM;ftuòuô, Jtkawk. ƒâthuf ;tulÿefhwkfuftuE rzjh ytJu;tuyulevtmuleJM;wluyzfJwkln‰, vK ybwf JF;udb;eJM;wjtÔgtuntug ;tujE jô. vK suluNtuF fnuJtg yuJwk Ftm fkE l:e. yt sufhwkAwk;uNtuF s fnuJtg lu! s. &yu;tuchtch AuvK raºtlemt:umt:uceswkfkE... ;tunJuFtKeveKe rJNu, db;eJtldeytubtk...

y . &FtKeveKebtkblu†uNeJM;wytuJ"wdbu. vujeRxtrjgl auLs btxuCtJu vK ybwf JF; :tg yuxjuhûttlufnwkfu†t¤Ztuf¤el:ecle. s. &ƒât ct; ni... y . &†t¤Ztuf¤e, ntkzJtu, ytvKe†uNeJM;wytucnwCtJu. s. &bluvK yuJeJtldeytuCtJu. y . &ybthtkAtufhtkytuAuyublusw†wksw†wkcnwCtJu. s. &vkòcelubuƒmefl lu... y . CtSvtô.. luyuJwkc"wk... nt, bluftuE Jth CtSvtô CtJuvK yk†h:e subl :tg ;uyt c"e†uNeJtldeytulwk... s. &bluvK yuJwk:tg fumKkd(VKdtJt¤eJtjle†t¤)le†t¤ Ct; lu fZeDKt mbg:eFt"tkl:e.

y . &nt, ftuf Jth vtKevwheluhdztuvuxemFtJt vK lef¤evzeyu. fthK fuMfqjbtkrhmumbtkhdztuvuxemFt;tuyuxjuvAeyuf ltuMxtÂÕsf rV®jd :tg. ƒâthuf Ztumt vK RzjeJ"thuCtJu. blucnwMx[tUd bmtjtJt¤eJM;wytul:e CtJ;e. jmKzwkd¤eJt¤eJM;wytucnwl:eFt;tu. vK blu:tg Aufuôbh :E luyuxjuaxtft SCujtduAu. s. &lt lt yrb;CtE, axtft ;tuvnuju:entug Au. yulevK bÍt Au, ytlk† Au, Cjufuxjtf fnufusuluFtJtltuNtuF ntug ;uM:q¤ v{fthlt ytlk†btkhtau Au. yubluFch l:e, MJt†levK NebÍt Au! y . &blu;tujtzwvK cnwCtJu. c"wkyulebgto†tbtkjuJtlwk, ln‰ ;tuNheh Vrhgt† fhu. s. &yrb;CtE, nJuVheraºtleJt; fheyu. ;btht Ôgƒ;…JbtkJthkJth òuJt bégwkAu;uyufu;buJt;lucnwbbto¤ehe;u, sht n¤Jehe;ufntuAtu, yub ;bthtkraºttubtkvK bbto¤wkntMg, fxtût òuJt b¤uAu. f†ta ;btht yuf fuxjtudbtkyuM:h zurJzultUægwkAufuftuEfu‘çjuf Ìtwbh’ltumk†CovK xtkƒgtuAu, yuraºtbtkv{r;®crc; :tg Au. yt Ìtwbh, fxtût lu;busu‘jejt’leJt; fhtu Atuyuc"wkraºttubtkvK òuztg Auyub fneNftg ? y . &mtawkAu. nwkybwf JM;wfÌtt Jdh hnel Nfwk. mt:umt:uyulu†w&F l :tg yuJwkRåAwk;tug †w&F ;tu:tg Au. (cklulwkntMg)

vK nwkblbtklublbtkl htFeNfwk, ln‰;h blujtøgt fhufunwkbluAu;he hÌttuAwk. xftuh fhwk, nm;tkrcxJel " jtRLmyuƒmv{um;tu:E s òg yluòu …gtkhneòg ;tuAuJxuraºtbtkfne†ô. s. &bluceS Jt; gt† ytJeyuxjuvqAwkAwk. ;bthevtmuckdt¤ Mfqjltk raºttuvK... y . &fuxjtkf. s. &yumk†Cuo... ytvKt fuxjtg yt"wrlf raºtfthtuyuckdt¤ Mfqjluyuf s jmhfu‘yt ;tufahtuAu’ yub fheluftZeltFeAu, vK yuJwkl:e, yrb;CtE... yub ;tuyt mbgbtkvK fahtuƒâtkl:e:;wk? ;tuckdt¤ MfqjleyurJjûtK;t, yuJtuNvØr;, ;buvK ;bthtkraºttubtkyulturJrlgtud fgtuoAu.... y . &ntk.. ytvKu…gtkckdt¤ Mfqjluxtuxjerløjuƒx fhJtleJt; atjefu yt c"wkJuJjwkAu. yulwkyuf fthK yuvK n;wkfuyuraºttuvÂçjN :;tkyuybwf xuMx:e:;tk, suFhuFh JuJjtkraºttun;tk;us v{dx :;tkn;tk. vK f¤tfthtuyu yk†h:esuftb fhujwk, suMfua Au, z[tu$d Au, Jtuxhfjh Au.. yt c"wkßgthuxuMx c†jtgtu... …gthucnth lefégwk, …gthurhyjtRÍ :gwk. yuf vwM;flwkv{ftNl :gwk

…gthuCqvul vK n;t. …gthuybuJt; fh;t n;t fuyt jtuftuyufuxjwkrJatgwOAu, fuxjwkfgwOAu, ytvKwkdswkln‰, yuJwkluyuxjwkftb fhJtlwk.. y . &ylunt vtu;tlemt:uòuztgujwk. "h;ebtk:eQdujwk. Cjufuxjwkf òvtlbtk:e ytÔgwkntug fuyLg:eje"wkntug vK yuluftuE he;urløjuƒx fheNftg yub Au s ln‰. yubKufuxjtkmwk†h ftb fgtOAuyuxjuRx nuÍ rhJtÔz. ytvKtuxuMx vK mw"gtuo, sub fuhrJ JbtoluvK xtuxjerhsuƒx fgton;t. nS blucnwl:edb;t. A;tkvtAwkrhJtRJ :gwk. mbg s;tkrzbtLz, xuMx c†jtgt... ytsuckdt¤ Mfqjlu lftheNftg yuJwkAus ln‰. s. &sub fuyuf mbglt ytvKt bn^Jlt r†ø†Nof }Â…Jf Dxflum…grs; htglt v{CtJbtkftuE s gt† lntu;wkfh;wk. vK ytsuyublwkftb Fqc bn'JlwkdKtg Au. y . &ckdt¤ MfqjbtkvK yuJF;uvtkamtu:enòh raºtfthtun;t. yubtk:e mJtoRJ ;tu:gt Au athvtka. yuxjufu†huf mbgbtk:e... ytslt mbgbtk:e vK fuxjtf s xfJtlt.. mbg ;tuY:jumjeVUfe†u;tuntug Au. s. &nJuyrb;CtE, vtAt ‘jejt rjheƒm’ v{†NolleJt; fheyu. yult fuxjtud vtA¤ ;bu;bthemsolt…bf;t rJNu:tuzeJt; fheAu. ;buyuJwkfÌtwk AufuMfej yluxufrlf yumufLzheAuyluraºtlwksubuølurxf rVÕz Auyu... ;tu ytvKuyuJwksw†wkvtzeNfeyufuyt xufrlf Auluyt... raºt fh;tkfh;tkc"wk yuftfth :;wkòg AuyuJwkln‰ ? y . &bUytvKt cnwòKe;t Vtuxtud{tVh nul{eftr;oguh c{umtU, AuÕju86btk ®n†wM;tl ytÔgt …gthuyb†tJt† vK ytÔgt n;t, bUyt v{¶l fgtuon;tufu ;bthwksuò;lwkftb AurzmurmJ btubuLx, ;tu;buyt MfejlwkNwkfhtu? ctfe fubuhtbtkVtufm, ztgt£tb JduhuòuJwks vzu. …gthuyubKuyub fe"wkfuòu;wkyk"thtbtk FtJt cumu;tuftur¤gtuftlbtkòg Au? lt, btuZtbtks ytJuAu! luyt Mfej Aulu;uybwf he;u;bthemsolv{r¢gtltuCtd s cleòg Au. Mfej NYyt;btk bu¤JJevzus. ln‰ ;tu;bthev‰Aeatjuln‰, ;bthwkftb :E s l Nfu. ftb fh;eJF;uyuMfej ytuxtuburxf cleòg Au. ;bthuyult btxurJathJwk l vzufunwkvnujtkytJtuftux fheNvAeyult vhyt he;ufheN. ytlumqfJeN... Rx rcfBmJuheluahj... yumufLzhecleòg Au, Mfej ;tuntug Aus, yulu ;buv{tgturhxel:eytv;t. s. &yuxjuraºt fh;tkfh;tks ;bthexufrlf vK rJfm;eòg Au, ƒâthuf ftuE f¤tfth yuJwkvK fhuAufuMfej ntug yult fh;tkòKeòuEluytuAe†uFtg yluyulufthKuraºt J"wmthwkvK cleNfu. y . &ytbtk†huf JF;uytb s fhJwkòEyuyuJwkl:entu;wk. ;bthesYrhgt; bwsc lJelJeMfej RJtuÕJ vK fh;t hntu. xufrlf vK RJtuÕJ fhtu. ƒâthuf

ytb fhJt:eJ"thuRVuƒxJ :tg Au;tuyuhe;ufhtu. rvftmtultkv…le, rbºt £tLmJt rsjtUyb†tJt† ytÔgtkn;tkvnujtk... s. &yåAt, bluFch l:e. y . &yuz[tu$d vK fhu. yublurvftmtuleMfej rJNuvqAâwk …gthu;ubKufÌtwk fuftuE xufrlf lntu;e, ßgthususYhentug ;uv{btKu;ufh;t. yuxjuyt Mfejlwk vK yuJwkfuyucnwrVƒm JM;wl:e. vK ;btht nt:btkyuxjtkNMºttu;tuntuJtk òuEyufuƒâthufgwkJtvhJwk... s. &yuxjuc"tkNMºttu;igth mòJujtk;tuntuJtkòuEyu. y . &nt, msujtk... s. &y…gthlt mkòudtubtkbthu;bthwkraºt Fhe†JwkAu, bluFqc dbuA, vK ytsucòh yuxjwkc"wkrJVgwOAu... ylubtuxt Ctdlt f¤tmkd{tnftuf¤t v{…gult v{ub:el:eFhe†;tk, "k"tufhJt Fhe†uAu. yulufthKuraºtfthtule®fb; yuJe œatEyuvntUaeAufußgtkmtatufjthrmf ;tuvntUaes l Nfu. yt ÂM:r;btk ytvKuyuJwkNwkfheNfeyufu... bthuftuElwkvK ¯ ;bthwkfunwmullwkfuNuFmtnuclwk raºt juJwkAu;tu;unJubtht dò cnthlwkcledgwkAu. y . &nt... nt... yts:evk†hJemJ»tovnujtkfLxuBvhheytxodujuhebtkmtbtLg he;ubiºtelufthKus v{†NoltujtJ;tu. nwmulltuNtu:gtuAu, Cqvullt :gt Au, òudul ati"he, blrs; ctJt †huflt :gt Au. …gthurbºttulufnu;tufuyt raºttujE jtu. ybufrbNl l:eju;t yuxju;uºtem xft mM;wkvzNuyluyt raºttusuLgwytRl Auyuxjuytd¤ s;tkyult CtJ :Nu. ;tuJ¤eftuf fnuvtka J»tovAefuxjt :Nu? (ntMg) yuleftuE duhLxeln‰. dbu;tujtu. ÍehtuvK :E òg. y…gthuc"t vM;tg Au. y…gthuc"t vqAuAufuhtuftK btxuraºt juJtkAu;tufgtkjEyu? bU fÌtwk, yufult ju;t. ytsuyt ®fb;uftuE juyublu;tuvtdjvl jtduAu, vK sulevtmuvimt QA¤;t ntug, c"wkRLJuMx fheje"wkntug vAeraºtbtkytJ;t nNu. vK ytvKu…gtkBgwrÍgb l:e. FhuFh ;tuyt c"tkraºttuBgwrÍgbbtkfu mthesdtyuntuJtkòuEyu, ßgtkc"tkòuJt ytJeNfu. s. &nt..yumtawk. y . &yuxjt btxu;turv{LxTmlwkatÕgwk. y…gthuDKec"eJuatg Au s. &rbºt yrlj hurjgt yur†Ntbtkmhm ftb fhuAu. y . &nt... chtch Au. vh†uNbtk;tuct¤ftuluMfqjbtk:eBgwrÍgbbtksJtle, òuJtlexuJ vtzJtbtkytJuAu, ytvKu…gtkyuxuJ s l:e. s. &sub vwM;f JtkaJtlexuJ l:edwsht;btk. yu:eg ytd¤ yub fneNftg, ceòytuyuvK yuJt; fheAufuytvKu…gtkNuFmtnuc, Cqvul, ßgtur; Cè suJt fuxjtfluct† fh;tkDKtlumtrn…gbtkfuyLg f¤tbtkhm l:e. yub l]…gfthlu

mtrn…g fuf¤tle†wrlgtbtkytsftj Nwk:tg Auyultuhml:e. f¤tfthtuyufºt :tg, yulwkyuf J;wo¤ hatg... yufceò mt:umkJt† :tg... sub Aêt, mt;bt †tgftbtkbwkcEbtk, Jztu†htbtkyluyLg M:¤uraºtfthtu, mtrn…gfthtu, mkde;fthtu c"t yuf mt:ucum;t n;t yluyult yt†tlv{†tl:evK DKwkc"wkcl;wk’;wk. y . &yuƒâthuclu? "uh nuÍ xwceftubl dtuj. yt nwk;blu†]»xtk; ytvelu fnwk. yt lt:îthtlef¤t jtu. yubtkmti:evnujtkytJufrJ;t v†tu... y»xAtv mFtlefrJ;t ntug yu};wbwsc dJtg. yufrJ;tbtkytJ;tkJKoltuylurvAJtE mt:uòuztg. yuraºt ntug, frJ;tlt yufuyuf Nç† v{btKu l ntug. yuyufceòlt vqhf clu. yuxjuxtuxtrjxebtkytFwkJt;tJhK clu. yluy…gthuNwk:tg Au? yufceòlt vqhf ln‰ clJtlufthKufuxjtf v{¶ltuQCt :gt Au. nwkraºtfth ;hefufrJ;t mtkC¤wk;tufrJ;tbtk:eraºt Ntu";tuntuô. mtrn…gfth raºt òu;tu ntug ;tuyule†]»x:e, yuxjufufrJle†]»x:eraºtluVkVtumu... cubtk:eftuE fNwkbu¤Jel:eNf;wk, vK vqhf clu…gthuv{g…ltumV¤ :tg Au. lt:îthtbtk bUòugwkAufuraºtfth, mkde;fth, yhuJtldeytucltJlth yuluvK yt c"t mt:umkck" Au, RLJtuÕJbuLx Au, yuxjuvtkauRÂLügtu:eyufmt:uytlk† b¤uAu. yt RÂLügtulevqhf;t vK bn'JleAu.

s. &…gtkmtkSlef¤t vK Au, yn‰ Cƒ; sw†esw†ehe;uvtu;tlefjthrmf;t vK rJfmtJeNfu. ©tJK brnltbtk®nztu¤t :;t ntug. y . &ytvKuytvKef¤tluytRmtujuNlbtkbqfe†e"eAu. vnujtkyuc"wkSJlltu Ctd n;wk. c"eJM;wytuyubtkytJ;e, RJl FtJtle, mòJxle, hnuJtlec"e s JM;wytu... yuxjuytslef¤t yuSJllesYrhgt; l hnu;tkvuzuMxj vhhtFelu òuEyuAeyu.

s. &yuxjuSJl:eyjd vtzeluytvKuf¤tluòu;tk-btK;tk:gt yluyulu fthKuytvKwkSJl vK J"thuNw»f :;wkdgwkAu. yrb;CtE, AuÕjubthucuraºttu mk†CuovqAJwkAu. mtûtedujuhebtk2003-04btksuv{†Nol :gwk, yulwkfuxjtud vK Fqc mhmAvtgwkAu;ubtkcuraºttuAu‘Jmk;rJjtm’ ylu‘Fkrz;t ltrgft.’ yulwk ytFwkytgtusl c"ehe;usht sw†wk:gwkAu. yubtkd"uztkv{:b Jth ytÔgtk. mthm òuze... yuf d"uztlt btUbtkceòlwkvqAzwkAu. y . &yt raºttuJF;ubluyuJturJath ytÔgtufuyt cumthmvûteytuAu. Jmk; JF;usuymh :tg Au;uv{:b blbtk:tg Au. s. &yk†hlefubuMx[ebtkymh :tg Au. y . &yuxjuvûteytuc;tÔgtkAu. blu:tg fud"uztkluJmk;leymh fE he;u :;enNu? (ntMg) yujt;tubtheluv{ub Ôgƒ; fh;tknNu. s. &yuraºtbtkyuf btKmAu. luyuleFtuvheltuyk†hltuCtd c;tÔgtuAu yuxjuyuleyk†h Jmk; fE he;uMvNuoAuyuJwk... y . &yuf vntze, ftkdzt Nijelwkraºt n;wk. yubtkmhmJlt Fu;hbtk:eft¤t lu"tu¤t Dtuzt s;t ntug AuyuxjuVqjtubtk:ea¤tEluvd luNheh †uFtg... vAe yubtk:eyt ‘Fkrz;t ltrgft’ raºt fgwO. fq;htuylufq;hefgtO. vujtkvntzeraºttu AuyubtkltrgftCu†ltkraºttuAuyuxjubUvntzebtk:ehkdltumk†Coje"tuAu;tu vAeyt Fkrz;t Auluvujtu...

s. &;tuyrb;CtE, ytsuyxfJwkl:eA;tkyxfeyu. blu;tu DKec"e Jt;tu;bthevtmu:eòKJt mbsJt b¤eyuxjuyultuFqc Fqc ytlk†...

y . &;btht v{¶ltu:ebluvK yk†hFtusJtle;f b¤e. ;bu;tuFtMmtuyÇgtm fheluytÔgt Atu.

s. &lt...lt... nwk;tuyuf CtJf Awk.

rm;tkNwgN¶aLü

1 &btuòkbtk:ebus

vtçjtuluhq†tlt SJlleyuf Jt; Au. yublt yuf Dhle, yuDhbtkltk yublt yuf htR®xd xucjle. E.1950 vAeluhq†t yluyubltkv…le bxeÕzuWhworNgt, aeje†uNlt, vurmrVf mtdhftkXuytJujt, ytRjt lud{t suDhbtkhnu;tk, yuDh yubKublvmk† he;uck"tJujwklu…gtkyublt SJlltkf†ta mJtuo ^tb J»ttuoJe…gtk. luhq†t yuJ»ttuolu‘ytuxb’/ ‘vtlFh’¯lultbuytu¤FtJ;t. yurNrNhleNtuCt Jmk;:eJ"thu n;e. yuDhlt ctk"ftb JF;ltuyuf v{mkd Au&frJlt Jtal-juFl fhJt btxult ytuhztlwkctk"ftb ;tswkvqhwk:gwkn;wk. yubtkhtahaejwkbqft;wk n;wk…gthuyuf mJthuyubKuv…lelufÌtwkfu‘bxeÕzu, bthunJuyuf Ftm v{fthlwkxucj òuEyu, fkEf sw†es ò;lwkhtRx‰d xucj ! Fch ln‰ fuJwk, vK yuf†b yjd.’ bxeÕzuWhworNgtyuDKtkmqal fgtO<ctheytule £ub, sqltkbtuxt †hJtò... bus yuxjuòKuytJJtsJtlesøgt ! mhm mqal n;tk, vK frJlufNwkvmk† l vzâwk. yuf r†Jm, ßgthuytuhztlwk btuxt CtdlwkVrloah ytJedgwkn;wk(xucj rmJtg), …gthu†rhgt ;hV ytb s òu;tkluhq†t ctujeQXât, ‘bxeÕzu ! bxeÕzu ! bthwkbus ! bthwk bus!’

cug sK Dhbtk:elef¤evurmrVf mtdhlt yuftkXtlehu;ebtkytml

‘ytun ! ¯ Vhe:e?’

sbtJelucuXtk¯ vtKebtk;h;wk-zqc;wk-Xujt;wkvujwkftuf :rzgwk, sunJuvAefrJ vtçjtu luhq†tlwkfrJ;t jFJtlwkbus clJtlwkn;wk;u, ¯ lu†rhgtlwkyuft†wkbtuswkƒâthu ftkXujtJelubqfuAu, yuJerlhtk;uy"ehtE:ehtn òu;tk! mvtx JtM;Jluytu¤kd;efrJ;t ytJt bus vh jFtg Au. yubus ƒâthub¤e ytJuyufnuJtg ln‰. yulesøgtyuceswkftuE bus bqftg ln‰. †rhgtußgthu yuluzqctz;tu-;htJ;tuytvKuftkXujtJebqfu…gthuyubusluòuJtlwk, ytu¤FejuJtlwk, Jtal-bll-juFllt FkzbtkjtJJtlwkaqftg ln‰. yu†rhgtufgtu, yubus fgwk, yr;JtM;JlefrJ;tltuyuytuhztufgtu, ;unJu òuEyu! 2 &ytvKwkyt †wbksje / ;ebksje ‘bftl gtluDh’ yt ;bu, yt nwk, yt †huf btKmsuJtu†uFtg Au, cÕfusuJtu†uFtJt btduAu, ;uJtumh¤ ntu;tul:e. mh¤ SJl ylumh¤ frJ;tlefhdh;ebtdKefhlth Jtaf ylumbts Auf :tfujtu-nthujtu-nuXtucuXujtubtKm/mbts ntug Au. SJllu ylufrJ;tluyulemb]Ø mkr†ø";tbtkylwCJJtlwkcezwkÍzvlth Jtaf/mbts suhmtlwCJ fhuAu, yu;tufhlth s òKu! lhrmkn:elbo† mw"e, lu;uvAe fuvnujtk, fgt mtat btKmu/ frJyuSJlleChvqh cnwj;t, yult ytk;rJohtu"tu, yulwkmbhtkdK bt_gwkl:e? ytxjwkltU"e, ytvKuVhevujt ºtK mJtjtu;hV J¤eyu.

2 &» †rhgtufgtu?

sht rJM;th:evqAeyu;tu&frJlt ytRjt lud{t, ~gtb îev, ft¤t xtvwle Vh;tuv:htgujtuvurmrVf (fuyuxjtÂLxf fu®n†e) bntmtdh, yr;JtM;JlefrJ;t mk†Cuo(cÕfufrJ;t btºtlt mk†Cuo) fgtu?

†rhgtu;tuyuf s, vK fntufuyultkcuYv &yk;&mbwü yluctÌt mbwü blle Ce;hltubntmtdh yluJtM;JleCe;hltubntmtdh btKmbtºtlt blltk œztKtubtky"ò_gtk-yò_gtkyuJtkvrhc¤tu-J]r'tytu-RåAtytunkbuNtkntug Au. yu ;tuyulemCtl v{J]r^tytulwk, mnwlelshuaz;eyuleJ;oKqkflwkfkEf ydBgvKu rlgkºtK fh;tkntug Au, mkJ"ol vK fh;tkntug Au. ceS ;hVJtM;Jltk(mbtsltk, y:ofthKltk, htßgm^ttltk, "boltk) vK mvtxeleaultk, btKmlemtbtLg vntUa cnthltk, òshbtl vrhc¤tunkbuNtkftgoh; ntug Au. yuvK btKmleJigƒ;f v{J]r^tytulwkrlgkºtK, mkatjl, mkJ"ol fh;tkntug Au. ytb, btKmsulumCtlvKu ‘nwk’ fnuAu, yu;tuyuf ‘ytRjt lud{t’ Au, yuf ln‰, cuschsM; †rhgtytuJåau. ‘xtvw’ ylu‘mbwü’ ;tuyn‰yuf Yvf Au. yk;&mbwüyluctÌt mbwüyuYvftu:e yn‰ sumqaJtgwkAu;u;tuAuytJtk, blleCe;hltkyluctÌt JtM;JleCe;hltk

vrhc¤tu. yuvrhc¤tumvtxevh†uFt;tkl:e, y†eXtkhnelurlgkºtK fhuAu. yuxju ;tuyublevfz ytxjebscq; ylubtuxeAu. btKm(Ôgƒ; fumbts) yuble ntsheluJh;e;tujuAu, yublev{c¤-Ôgtvf ymhltuylwCJ ;tufhuAu, vK yubluytu¤Fe-vthFe-mbS Nf;tul:e. ;tuvAeyubleyt¢bf ;tft;:ecae, yulu(audwJuht funtu-ra-rbnTl suJe) jz; ytve, fkEfuMJ;kºt :JtleJt; s ytDe.

bthubtxuyr;JtM;JlefrJ;t ;uytJeytu¤F, vhF, mbsK bu¤JJt-fu¤JJt btxule"ehsChey"ehtElwkyuf Yv Au. btht mCtl yÂM;…JleMJ;kºt;t bu¤JJt btxuledurhjt jztE Au, bthtkm…gtubtxultum…gtd{n Au.

2 &¼ htR®xd xucj fgwk?

†rhgtu;tuntug, cÕfuAus. vK vtKeWvh fjb ajtÔgumnev{mheòg ylu ftd¤ bqƒâuyugujFJt òud l hnu. jFJt btxubus òuEyu¯ yuvK htR®xd xucj. frJ mhrhgj frJ;t jF;tuntug fuftuE vK btKmœDbtkmvlwkòu;tuntug ¯ MJÃlwkfuftÔglwkyuv{dxJwk, yuMJgbTmkatrj; AuvK cuVtb dtzentkfJt suJwk l:e. yujuFllwkmkatjl bllefuJtM;Jlemvtxevhltk, lir;f;t, "trbof;tltk, htßgm^tt, "lm^tt fuceò V;Jtytu, ze¢eytu, yt¿ttytu, rl»tu"tuVhbtJ;tk vrhc¤tult nt:btkmjJtE l òg, yuleatUv, yulehalt mvltkòulthuylu frJyufhJehnu. ;tunJuòuEyu, fuyt haltleCqrbft fE ylufuJe? yuxjufuvujwkyòuz bus fgwk?

rmøbkz£tuRzubtKmlt blluytu¤FJt-mbsJt btxuWvgtudeyuJecu"thKtytu hsqfheAu&vnuje"thKtbtkyubtlJ-ra'tlt cuCtd, yulecuyJM:tytuswyu Au. ftuL~gmbtRLz yluylftuL~gmbtRLz. yuuluytvKumkv{¿tt; yluymkv{¿tt; ra^t y:Jt mCtl ra^t yluyJau;lt, yuJt ltbuytu¤FeNfeyu. cavKltk J»ttuobtks Ôgƒ; vtu;tleRåAtytulu, J]r^tytuluvtu;tltkbtuxuhtkNhbslf, AwvtJJt suJe, †ctJJt suJedKuAu, yuJt; mbS òg Au. WAh;wkct¤f yuRåAtytuJ]r^tytuluvtu;tlt blltkœztKbtk"hce†uAuyluyuœztKbtkyuleyJau;lt, yulwkylftuL~gmhat;wkytJuAu. yuyJau;ltleRåAtytu-J]r^tytuluv{dx fhe ylwCJJtlwkyulunkbuNtkdbuAu, yluyub fh;tkyunkbuNtkzhuAu. ‘Cg ylu RåAtluyuf mhFtuanuhtu’ Au.

ceS "thKt v{btKu£tuRz ra^tlt ºtK Ctd fÕvuAu&Rz, Rdtuylumwvh Rdtu. Rz (sbolbtk‘Rz’, ykd{uSbtk‘Rx’, dwsht;ebtk‘;u’) yuxjuyJau;lt. Rdtu(ynbT-CtJ, nwk-Ctl) ;uÔgƒ;lemCtl au;lt, mwvh Rdtu;urJJufCtl,

mthtmth rlKog, mtbtrsf MJef]r;-yMJef]r;ltuÔgƒ;yuyt…bmt;Tfhelu, yvltJelu, fhujtuMJefth. yt suylftuL~gmAu, Rz Au, …gtkvntUaJwk, …gtk"hctguje-†xtgujeRåAtytuJ]r^tytuluòuJe-ytu¤FJe, yulumCtl ra^t mw"ejtJJe¯ yuAuyr;JtM;Jle frJ;tltufrJ"bo. mwvhRdtule atufeytulu, rl»tu"tulu, Vhbtlluytu¤kdelu ylftuL~gmbtkleRåAtytu-J]r^tytulumCtl ra^t mw"ejtJJt btxufrJyuyurlr»tØ mtbd{elwkYv c†jeltFJwkvzu, yuluÔgksltCgtOfÕvltu-v{;eftult Yvuv{M;w; fhJe vzu. yuAuyr;JtM;JlefrJ;tlwkfrJfbo. ctujt;eCt»ttlt ythtunyJhtuntu, ftfwytu, jnuftytuyt frJfboltkmt"ltuAu. ytd¤ atjelub†theleJtdTAxt, ltadtlle ctuject¤Jt;tolejZKtu, òuzfKtklemqhtJje, yt c"wkvK yufrJfboluWvgtude clu. nòhJtltkfhtu…gthuyJau;ltleRåAtytu, cÕfuyJau;ltlev{c¤ Qòoytu Ôgƒ;lt ylumbtslt mCtl ra^tlemtbu, vujt rl»tu"tu-xucqytulunt:;t¤eytvelu, v{…gût fheNftg. ‘yturzMgqmlwknjumwk’ltkftÔgtubtkyt frJfbo, yt frJfbov¤tg-m"tg Aufu fub, yumÓ†guòuJtlwkAu. yt frJ"bo/frJfboyus vujwkvtçjtuluhq†tlwkbtuòbtk:e ytJeaZujwkbus ! ¯ suleyJuSbtkfrJyufuxjtuguft¤ ceswkfNwkMJeftgwOlntu;wk, sulehtn yuf ‘rl»¢g-mtJ"tle’-vqJof òuguhtFen;e, suluytJ;tks ytu¤Fe ftZâwkn;wk, lu†rhgtftkXtlehu;ebtkytml sbtJelusuluytJJt †e"wkn;wk¯ ;u bus !

2 &½ ytFtuytuhztu

Jembem†elt ceò-ºteò †NfbtkjF;t £uLa mwhrhytrjMxtusub £tuRzlt blturJ¶ju»tK:e, ylftuL~gmleyulembsK:ev{uhtgt n;t, ;ub btƒmolt y:oÔgJM:tlt rJ¶ju»tK:e, ytr:of-htsfeg-mtbtrsf ûtuºtu:;t btKmlt †bl yluMJrJåAu†(rhv{uNl yluyurjyuluNl)-lebtƒmolembsK:evK v{uhtgt n;t. ;uvAelt †Nftubtk, Jembem†elt W ^tht"olt, bursf rhytrjxelt lJjf:tfthtubtk yt mtRftujtursfj ylftuL~gm;ub s vturjrxfj ylftuL~gmlt ;tKtJtKt J"thu ÍeKt ylubscq; JKtgt. bthe yr;JtM;JlefrJ;tltuytuhztuyt cklu yJau;ltytuult ÔgtvlumbtJeNf;tuytuhztuAu. yubtkJåauFvtrxgtlwkvtrxoNl l:e.

yuytuhztlesøgtlerJd;tuòuEyu&rmøbkz£tuRzusub btlJra^tltkmkajltulwk rJ¶ju»tK fgwO, ;ub ftjobtƒmuobtlJmbtsltkmkajltulwkrJ¶ju»tK fgwO. btlJle fuxjef mns RåAtytu-J]r^tytulurlr»tØdKeluyJau;ltbtk"hce-†txe†uJt:e, yk;u;tublturJf]r;ytulufthKuvujtuyr;mkMf]; sKt;tubtKmvtu;tles ytr†b

yluœzeò;:eAqxtuvzeòg Au, yt…b-rJåAu† vtbuAu. btƒmorJathbtkvK btKmlt yt…brJåAu†lu;vtmJtbtkytÔgtuAu. btƒmo†NtoJuAufubtKmßgthu vtu;tlt vrh©bltkmt"ltuvhltuyr"fthdwbtJuAu, bqzeJt†ebtrjflebtrjfeltk gkºttuJtvhelu, yubtrjfleNh;uvrh©b fhuAu…gthuyuvtu;tlt vrh©blt V¤ fuvrhKtb mt:uvK òuztE Nf;tul:eylumt:us yt…b-rJåAu† vK vtbuAu. £uzrhf su’Bml, subtƒmorJathlt yuf yd{KerJ¶ju»tf Auyu£tuRz rJathle fuxjef vtgtlemqÍmbslumt:ujEluatjuAu, ;ubKumtRftujtursfj ylftuL~gmle mt:us vturjrxfj ylftuL~gmlerJCtJlt hsqfheAu. £tuRzltublturJ¶ju»tK rJath sub btKmleJigƒ;f bltuJi¿ttrlf yJau;ltluytu¤FJt-mbsJtle ûtb;t ytvuAu, ;ub btfomlwkytr:of-htsfeg vrhc¤tuylumkhaltytulwkrJ¶ju»tK mbtslemtbqrnf htsm^ttvhf yJau;ltluytu¤FJt-mbsJtleûtb;t ytve NfuAu. ytküuc{u;tUyuJembem†elt vnujt ahKbtksuyr;JtM;JJt† hsqfgtuo, ;u v{"tlvKumtRftujtursfj ylftuL~gmle RåAtytu-J]r^tytuleyrCÔgƒ;ltk frJ"bo-frJfbomt:umkf¤tgujtun;tu. ;uvAelt †Nftubtk, Ftm;tu†rûtK yburhftlt lJjf:tfthtuyuv{M;w; fhujt bursf rhgtrjÍbbtk, ;ub s †rûtK yburhftlt fuxjtf frJytultkftÔgtubtk†uFt;t yrClJ yr;JtM;JJt†btk, btºt mtRftujtursfj ylftuL~gmltuln‰, vturjrxfj ylftuL~gmltuvK vqhtumk†CoAu. yt Auft¤t xtvwvh ytJujt vujt Dhlt juFlFkzleyuf Íjf.

3

c{u;tUlt ntug, luhq†tltkfuytuƒ;trJgtuvtÍltk¯ W ^tb ftÔgtuyr;JtM;Jltk ftÔgtuntug Au, yr;JtM;JJt†ltkln‰. yuJt; hmfuæJrl yluftÔglt mkck" suJeAu. her;ftjlt ftuE J{s/®n†efrJ, ‘lJhm’lefrJ;tbtkyuf ct† yuf hmlwk rlYvK fhec;tzu, ;ubtkmÓ†g JtafluCtøgus hmtlwCqr; :tg. ftrj†tmlt ‘fwbthmkCJ’ suJt ftuE ftÔgbtk, MJih dr;yufrJ;t ytd¤ atj;entug …gthu g:tJftN ftuE yuf hmleylwCqr;ltuythkC :tg yluW…f»to:tg, (yluNtk;btk Nb :tg) …gthus mtaehmtlwCqr;ltuytlk† b¤u. suJwkhm-rhytrjxelwk;uJwks mh-rhytrjxelwkmbsJwk! ¯ yu:eœ"wkln‰ !

3 &» yturzMgwmlwknjumwk-le†eDof]r;ytu(‘blw, gb ylus¤’, †t.;. ‘bwkcE, vtuBvtE y:to;TctuBctuE’ Jduhubtk) £uzrhf su’Bmlua‰"ujt vturjrxfj ylftuL~gmltumk†Co fuxjuykNuylufuxjehe;uftÔgvrhKtb vtbuAu, yuvK Jtafu;vtmJwkhÌtwk. sxtgw mkd{nle‘btuyU-òu-†ztu’ yu†eDofrJ;tbtkytlwkmt;…g Au. JFth-le‘JFth’, ‘mtkZwft ®md mzu’ suJefrJ;t vK yt mk†CuoòuENftg. ‘ntura rbnTl’:e‘Rc{trnb

hwdtuJt’ mw"elef]r;ytuvK vtu;tlehe;uyt ;k;wytuytd¤ ajtJuAufufub, yu vK ;vtmeNftg. frJ ytküuc{u;tUfuraºtfth mtÕJt†tuh †tjebtxuleÔgƒ;d; JVt†the fuyublu;ub s yublt mt:eytuluJembe m†elt ythkCumqÍuje yrCÔgƒ;le;hfectu(ytuxtuburxf htR®xd Jduhu) òKJe-btKJeyuyuf Jt; :E vK Jembem†elt W ^tht"olt fu;uvAe:gujt yr;JtM;Jlt rlbtoKlt fjtv{gtudtuluyu;hfectu;hVleJVt†thelu"tuhKus bqjJJt yuWra; l:e. bwÆtusw†tus Au&yuAuJigƒ;f, bltuJi¿ttrlf yJau;lt ;ub s mtbqrnf, htsm^ttvhf yJau;ltluòuJt-ytu¤FJt-mbsJtlt fjtbqjf v{gtmltu, yuyJau;ltltk vrhc¤tulumsolt…bf-halt…bf he;uyrCÔgƒ; ylubwƒ; fhJtltu. yuJembsK bu¤JJe, yuJefjthalt fhJeyluyuJebwƒ; mt"Je¯ yt ºtKuyuf s Dxltltk ºtK ltb Au, yu¢rbf :;eºtK Dxltytul:e. ‘mwhrhytrjMx’ yu£uLa Nç† xqkfbtkmbS jEyu. £uLa Ct»ttbtk‘sur’ yuvqJodltu y:o:tg Au‘Wvh’, ‘mwh jt ;tçj’ yuxju‘xucj Wvh.’ ;folt JtM;JleWvh, mwvh Rdtult JtM;JleWvh suyjd JtM;J, ;fo-vthlwkAu, RhuoNltrjxelwk, ylftuL~gmlwkAu. ;umwh-rhytrjxe. ykd{uSbtkmh-rhytrjxe. ykd{uS vqJod ‘mh’ltu yus y:oAu. òufubtht ytFt yægtvl-ft¤lt mnw:eJ"thu;usMJe-;tuVtlerJªt:eoytu ‘mhrhytrjÍb’lerJltu† ÔgtÏgt, ‘mh fnu;urhytrjÍb yuxjumhrhytrjÍb’ yuJefh;t n;t. yublt yt ;tuVtlbtks, òufu, rlr»tØRåAtytuCheyJau;ltyu rl»tu"tufhltht mwvhRdtulu(fntufu;tuVtlerJªt:eoytuuyufzf yægtvflu) VUfujtu vzfth (yjc^t rJltu†Cgtuoyluyuxjus mnw:eJ"thuc¤Jtl vzfth) Awvtgujtu Auluv{dx vK :tg Au. yt Aqvt JuNuntsh :Jwk, yt rJltu†lt bwFJxtbtkvzfth VUfJtu, yt ‘mh’lemtbus nm;unm;u;tuVtl fhJwk¯ yt c"wks ;tuAu yr;JtM;Jle, yJau;ltlefrJ;tltumtatuy:o ! yuxjus yt mnw:eJ"thu;tuVtle rJªt:eoytublumnw:eJ"thu;usMJejtøgt Au, Jmk; ! 3 &¼ ;tu, ‘yturzMgwmlwknjumwk’lefrJ;t JtkaJtle-mbsJtle-btKJtleyuf he; Wvhlt jFtKbtkmwaJtE Auyus mtaehe; Au, yub fnuJtltumnusuRht†tul:e. vK sumqaJtE Au;uhe;uyumkd{nlefuxjef frJ;tluòuJtltug…l fheyu. rlr»tØRåAtytu-J]r^tytuylurl»tu"fthevrhc¤tuJåault mkck"lefrJ;tltk yluf YvtuntuE Nfu. bltuJi¿ttrlf vrhc¤tuJåault mkck"lefrJ;tltkyluf Yvtu ntuE Nfu. bltuJi¿ttrlf yJau;ltlt Auzuyumkck" Rhturxf vtuyux[e¯ (ftbltle frJ;t) yluhtubuÂLxf vtuyux[e(YbtlefrJ;t)btkÔgƒ; :tg. ‘Ó†grºtvwxe’le frJ;t JtkaJefgt rfNtuh-rfNtuhelu l dbu? zcÕgw. ce. guxTmltkfuxjtkf ftÔgtu

(‘juzt yuLz " MJtl’ suJtk) vwÏ; au;ltJt¤t JtafluvK ytMJtª jtdu. htsfeg yJau;ltlt Auzu¢tÂL;v{uhf ftaevtfefrJ;t ylu‘dwjtd ytrfovtjudtu’ suJebntl lJjf:t òuJt b¤u.

ßgthubtlJ yJau;ltltkyt ckluvrhbtKtulemCtl;t fu¤JJtltufrJg…l ntug, …gthuf†ta yt fkEf rjrhfj ylufkEf ztgjuƒxf ftÔgmqhluc†ju, xe.yum. yurjgx sulufrJ;tltuºteòumqh fnuAu, ;uz[tburxf JtuRmlesYh vzuAu. yu btxuftÔgtubtkvtºttu, bntuhtk, yjd yjd v{fthleWƒ;ytu, Jt;ae;lerJrJ" jZKtuylu;htntu, mkJt†tu, v{¶ltu'thtu, rJJt†tuleCt»tt sYhecluAu. ‘ytu.n.’ltk fuxfuxjtkftÔgtubtkyt mnwleWvÂM:r; Au, v{gtudtuAu, yuòuJt mtkC¤JtlwkmÓ†g Jtaf vmk† fhu.

‘vtuBvtE y:to;TctuBctE ldhbtkyuf Fuj gtluJntK ltbuCqj’ yuJwkbM; jtkcwkNe»tof "htJ;wkftÔg, yt he;ublbtkbtuxu:eJtkaJt suJwkAu. ldhau;ltlt ÂMfÍtu£urlgt, rALl blturJf]r;lultxâ, yrClug JtKeJzuyuf]r; v{M;w; fhu Au. mtRftujtursfj yluvturjrxfj ylftuL~gmluÔgƒ; fhJt btxuyubtkfkEfkE v{fthlt JtKeJ¤tkftuhatgt Au. ltxf ylurmlubt, cklubtht hmlt¯yÇgtmlt rJ»tgtuhÌtt Au¯ yts nJu†Nftu:e. ‘yuf mhrhgj mVh’btkajraºt suJwkytjuFl Au. jqR çgwLgwyuj yluRLdubth cdoblltkfuxjtkf ajraºttuyuvtu;tlebturnle jdtzen;e... ‘†t.;. bwkcE’ltkvtºttuyluJt;ae;lejZKtuyJau;ltleRåAtytuJ]r^tytuluytu¤FJt-haJt-bwƒ; fhJtleb:tbKluhsqfhuAu. yt b:tbKbtk:emhògwkAubdllwkvtºt. rJütunlurJltu† YvuylurJltu†lu rJütun YvuCt»ttlt hkdbka Wvh sujE ytJuAu;ufuhuƒxhlwkltb bdl. nXejtu Au. nmuAuvK lb;wkl:eòuF;tu< jZuAuvK nmJwkl:eAtuz;tu. ‘bdl ylu dtsh’btkvtu;ubqkdtubqkdtufkEf yuJwkfhuAufuceò vtmuctujtJuAu, JzejtuyuctujJwk vzuAu. bdl bqkdtubqkdtumtkC¤uAuvK yulemtkC¤Jtlehe; yuJeAufuvujt ctujlthtytuòKufuctS ntheòg Au. ctujlthau;ltltkftÔgtuDKtkntug. yulwkftÔgNtMºt vK mwvuhuhatgwkAu. mtkC¤lth au;ltltkftÔgturJhj. ytu.n.btkf†ta yuJtkftÔgtuòumÓ†gluszu, ;tuyublwkftÔgNtMºt haJtlwkftuEf rJJuafluf†ta bl :tg. :tg ;tu:tg, ln‰ ;tuln‰ ! frJ;t ;tu, òufrJ;t ntug ;tu, ft¤sgeAu. 3 &½ ytbu, brnbt v{¶ltultu(v{¶l vqA;eau;ltltu) ntug, W ^thtultu(Wfujtuytv;e, yr"f]; rlKogtufh;ev{Cwau;ltltu) l ntug ¯ òuvrhÂM:r; msof;t yluMJt;kºgle vrhÂM:r; ntug ;tu. yuxjuytu.n.lt msof;t-MJ;kºt;tlt ytd{neyuJt M:tlfbtk(jtufuNlbtk)

v{JuNJt btxulwkv{JuNîth yulef]r;ytubtkytJ;t v{¶lt:omqaf Jtƒâtu, JtƒâtkNtu, ltbtu, rk¢gtv†tubtkb¤eytJu. ‘vÚ:htu;¤u’ yuftÔg yt mk†CuoJtkaJt suJwkAu. mJtj-sJtclwkftÔg Au(òu fu‘mkJt†’lwkl:e¯ Ntrm; yluNtmf Jåau‘mkJt†’ ƒâtk:entug ? Rz ylumwvh RdtuJåau?). vÚ:htuykduAu. rJ»tg-vmk†debtksuxjers¿ttmtJ]r't ;uxjeCthtuCth rJltu†J]r^t. sJtc ytvlthyJtsleòunwfbeylumJtj vqAât s fhlthyJtslwk yKlbvKwk, yucklulufrJ;tlt yJtslt ythtun-yJhtun, bhtuz, JKtxbtksu mtkC¤el Nfu, ;uyt ftÔg òKe-btKel Nfu. ftl Jdh frJ;t ƒâtk? suJtaf mtkC¤e-mtkC¤eluyt rJM;thbtkytd¤ J"u;uòKebtKeNfufu yn‰ ;ub s yLgºt, mJtjtumtat jtduylusJtctusqXt jtdu, yuJtu†uN yu msof;tlwkJ;l Au. mJtj sJtcleWvhlevkƒ;ytubtkdwsht;eCt»tt ò;us, sJtctulusqXt vtz;t mJtjtule;tft;:e yluv{¶ltu;ub s W ^thtulecklulevtu;efe Wåathjejtlt jg Jzu, ytd¤ J";ehnuAu. Ct»ttlwkMJgkmkatjl ;uyt. ylu‘vÚ:htu;¤u’ yuf]r;leAuÕjevkƒ;btkmJtj Wvh mJtj Au, v{¶l vAe v{¶l ¯ vAeylw ^th awvfe†e. ytylw ^thbtillu, yt Wfuj JdhleyÂM;;tlu, yt sqXt (yt¶Jtmf, MJt;kºg nhltht, vht"el;t, Cjulu‘vhb’ y"el;t fu‘ytRrzgtujtuS’ y"el;t vfztJe †u;t) sJtctu l MJefth;ev{¶l-dwkslumtkC¤e-ylwCJeNfJtlwkmtnmfhJt su ;igth l:e, ;ulubtxuytu.n.lef]r;ytuòuFb Jdhlel:e. vK yt yvth fw;qnj yluCthtuCth mkNg, suytu.n.lef]r;ytubtkAu, yult bq¤btkSJl btxuleW†tmel;t fuîu»tCtJlt l:e<SJl btxultuW…fx Mlun Au. yuxju;tu;igth yluW;tJ¤t W ^thtultu(jtuCtbKt ‘neht nNuneht’-ltu) yn‰ yMJefth Au. yubtks SJlltu, frJ;tltu, mtnrmf MJefth Au. bdlleguyt s ºtK nXAulu? ‘bthuSJJwkAu, bthuv{ub òuEyuAu, bthu frJ;t jFJeAu.’ yt ftÔgmkd{nbtkytJ;tkv{tKeytu(vkFeytu, mrhm]vtu, vNwytu, sk;wSJt;, ce-rcgthK)-luòugt-ytu¤Ïgt Jdh yt ftÔgtuluJtkaJt-mbsJtlwkNƒâ l:e. yJau;ltlt yVtx sd;ltkyt mnwrlJtmeytuAu&‘†wft¤’ ftÔglt bdh, ftact, rnvtuvtuxubm, av¤ ra^ttytu, s¤Dtuzt, atbtrarzgtk, rcjtze, SJ;eÔnujtuylu fezeytus fezeytu. ‘blw, gb ylus¤’ yu†eDoftÔgbtkvK fezeytuAu. yu‘Ôgd{ fezeytu’ Au. vqhlt vtKebtk;Kt;t vtk†zt WvhyuQdhJtlt Wvtg(‘ctjbwfwk†’)le dtu;tdtu; fhuAu. yatlf vtk†zwkœ"wkvz;tkvtKebtkdhf :tg Au. yuf yJts ®a;t:evqAuAu‘fezeƒâtk?’ ceòuyJts rl»Xwh;t:eJ¤;tumJtj VUfuAu, ‘feze Nwk?’ s¤Dtuzt Vheyus ltblt ftÔgbtkytJuAu. ‘†t.;. bwkcE’levK vtu;tle

v{tKe-m]»x Au. dtkzt nt:elwkxtu¤wk, aküleyk†hltubhedgujtu, dk"t;tummjtu, yultu†tuM;th vtuvx (suAcebtkra;htgujtuAuluAcebtk:eQzejejeütûttuJt¤t sd;btksJt vtkFtuVVztJuAu). ‘rNgt¤’ f]r; ;tu‘yfthK yt vtmjcze’ ytJujt ‘ftxlt rNgt¤’les fntKeAu. ‘fuzeCqMgt Jl’lwkyuòuFbev{tKeßgthu‘yt vtm’ ytJuAu…gthuytvKeòKe;eCqdtu¤luCqmeltFuAu. ytvKtkbtdo†Nof raötu, juLzbtfomlu;tuzevtzuAu. yJau;lt mt:ultkyuLftWLxh fuJtkòuFbentug, yulwkyt ftÔg Au. ‘†wft¤’ ftÔg, ceS he;uytJt ylwCJluytf]; fheytvuAu. ylu, yjc^t, vujtu‘schtuAubthtucuxtu / yt cug ctswDUxtu / suluòKufuFtm, jejwkCtJuAuDtm’ vtu;tleò; mt:u, vtu;tleyJau;lt mt:uylurl»tu"ftheWvheynbT, ©u»XynbTmt:u, y:zt;tu-jz;tuyuDuxtu;tu‘NnuhlermbuLx Vuƒxheytu’lu ldh mkMf]r; haJtlemt"l-mtbd{evqhevtzuAu. ¯ ytu.n.ltkftÔgtuyJau;ltltk ;ub s ldhau;ltltkftÔgtuAu&yuf mt:u, yjd-yjd ln‰. yt ftÔgtubtkltkv{tKeytu DqmKFtuh Au, yt¢bf Au, Cgv{† Au. ÍqfuyuƒJurhgbltkv{tKeytul:e.

3 &¾

ÍeKwkJtkaeNfltht mÓ†gluyt vwM;fbtksub v{tKeytu;ub vqjtuvK søgtyu søgtyuòuJt b¤Nu. A;tk, yjc^t, yuòuNufu‘yuf †eJtjlecuctswQCujtu nwk/ bluf†egub¤eNf;tul:e.’ ytu.n.lt vwjtu, yt he;u‘mu;w’:esw†t vzuAu< Au;tuyuvwjtu, vK Ôgƒ;leylumbqnleyk†h vzujtkfuxjtkf yk;htuytu¤kde Nft;tkl:e, yulemCtl;t (Ju†lt ¯ rJltu†-ChemCtl;t)luv{M;w; fh;t yuvwjtuAu. Au;tuFtEytuWvh, A;tkòKuyu‘FtEytu’ Nç†luy"tuhuFtkrf; fhuAu, yuNç†leykzhjtRl cleòg Au. ‘†t.;. bwkcE’ltuvwj swytu&‘yt leauœzel†eAu, yt Wvh Au;umtkfztuvwj Au. yt VtkfztuAu;urflthtuAu.’ òugwk? luswytu, ‘yt ztcurflthuAu;uDtmAu. yt sbKurflthuAu;uDtmAu. yt DtmbtkQCtuAu;uDuxtuAu.’ ¯ vAelevkƒ; òubtult rjÍt mtkC¤u;tuyuraºtbtkÍzvtgwkAu;uJwkÂMb; fhu, ‘Au;tuyuf s lu QCtuAul†elecug ctsw. cucejtud ! schtuAubthtucuxtu, yt cug ctswDuxtu.’ yuf vwj NYyt;:es sht zhtbKtusKtg yuJtuAu. ‘rNgt¤’ ftÔgltuvwj. fhtuzhßswlefbtl J¤eòg, Cg:e, yuJehe;uyuvwj vh:e‘fuzt CqkMgt Jllwk ftxlwkrNgt¤’ atjuAu. fuxjtf vwj ‘vtuBvtE y:to;TctuBctE’lt rJM;thluAuzuytÔgt Au. yuAu‘Jtx m¤d;t ztRlubtRxevwjtu.’ bwkcE xtvwAulu? ‘blltkbtgtJebu†tl’btk;tu ‘jtFtujtuFkz vwj’, ‘Xuh Xuh ctk"wk, ytu¤kdwdtu;tdtu;’ :tg Au, vK suFtuJtgujwk Au;usz;wkl:e. òufuyn‰ltuvwj bq¤uWM;t† Au&‘rhJmorc{s.’ yuytJuAu‘bftl gtluDh’

ftÔgbtk. yuÂLslle†tuzJtler†Nt s dwvawv c†jeltFu. yuÂLslluytkFtuguytvuu luyk"tvtuguytvu. vtçjtuluhq†tlwkfuc{u;tUlwkfuvtÍlwkDh ytRjt lud{tuvh ytÔgwkntug fudbu …gtk, ‘ytu.n.’leyt msof-au;ltlwkDh (yjc't bftl gtluDh) ;tuyt rhJmo rc{s vh ytÔgwkAu;uƒâthlwk"f"f "f"f "f"f fgtofhuAu! nNu, bdh / lt yt ctswlt ytb swytult xdh xdh / CtEytu, yt Aubthwkbftl gtlu... ¯ fub fuyt vwM;f vwjtulwkl:e, vtKelwkAu. yuvtKebtk(‘blw, gb ylus¤’btk ytjuFuje) fezeytuve¤t, SKovtk†ztltumnthtujEzqctz;tkvtKebtk;h;t hnuJtltu, lu‘vt†vÈ, bwFvÈuje"t ctjbwfwk† (suv{jgs¤btkvK ;h;t hnuAu, yuJef:t mtkC¤eAu;ultu) v^ttubu¤JJt DqBgt fhuAu. Jtaf ltU" juNufuyubtkleyufufezelt yufuvd vh ÍtkÍh l:e. yluyufezeytuluòulthtuyuzqc;efezeytuluÍeKJx:e ylurlmc;:eswyuAu, ‘yhu’ ctujevzuAu, vK ÍtkÍhlt ÍKfth mtkC¤Jtle zhvtuf Cqj fh;tul:e. yt vwM;fltkvtKeœztkvK rlhe¶Jh Au. ‘†wft¤’btkvtKe, yCtJ Yvu, QChtg Au. …gtkyuyCtJ fezeytulwkYv jElu QChtg Au. òKufuvujtk‘blw, gb ylus¤’btkzqcujefezeytu, vtu;tlehe;u vtKemtbuc†jtujuAu! ‘ft¤wkn¤’ &yuf mhrhgj bhrNgtu’ sub bhKlwk;ub s sLblwkftÔg Au. bhrNgtu AuvK jg ntjhztkltuAu. yubtksus¤ Au;u‘fqJtltk;tuœzt s¤’ Au. yubtk ;tu‘zqçgwksusu;u;uces / Jl Qdem]»x ytFes.’ yJau;ltlwkYv fuJehe;u ytjuFeNftg. ‘rNgt¤’ ylu‘btht sLb-vwlsoLbtulwkmhrhgj ftÔg’ cklubtkvtKe †uFt †uAu. yu;tKeòg Au, zqctzuAu, ;hJtlesøgt yus cluAu. yt ftÔgtubtk vtKeyuf mkfwj ylumkr†ø" M:tlf, jtufuNl Au. …gtksujtufux :tg Au, ;ule rJrJ";tltuvth l:e. f]r;yuf]r;yu‘ytu.n.’btkvtKesw†esw†ehe;uytJevntUau Au. sub blwmt:u;ub gb mt:uAu. yuJehe;uAufubtºt blwmt:ufubtºt gb mt:uatjJtlemdJz btKmuyn‰ dwbtJJevzuAu. yt frJ;t fnuAu, ‘atjtu blwlemt:u, gb mt:u, lt gb, blw, blw, gb, / gblwbblw / bwlbg gwlbg atjtu†rûtK ;hV’- gbler†Nt ;u†rûtK r†Nt. vK yu;hV vK, òugb ylu blwJåaultuCu† CqmeNfJtlemhrhgj ûtb;t fu¤Jentug ;tu, ‘bwlbg gwlbg’ ytlk†:eatjeNftg !

4

‘yturzMgwmlwknjumwk’lefrJ;tleytu¤F ‘y fL£LxuNl’ ylu‘y rhJtuÕx’ (mtbltuylurJütun), yuNç†tubtkcuftÔg¿ttuyuytveAu. dwsht;efrJ-rJJuaf v{JeK †hSyuyt mkd{nlt v{:b v{ftNl mbgu, 1975btk

yuf yJjtuflbtk, ‘y øjeVwj rhJtuÕx’ yuNç†tubtkyt frJ;tltuvrhag ytÃgtu n;tu. rJltu† ylurJütunltublturJ¶ju»tKt…bf mkck" chtuch òKlth msofltu yuv{r;CtJ n;tu. ‘y fL£LxuNl’ yumk¿tt, rVrjvtRLmlt frJ-rJJuaf ytküuÍ r¢M;tucj ¢qÍlu ‘†wft¤’ ftÔg vhlt yuf vuvhbtkgtuS n;e. 1978btk…gthlt mturJgux gwrlgllt (yluntjlt juxrJgt †uNlt) hedt Nnuhbtkgtuògujeyuf vrh»t†btkbUfuxjtkf ftÔgtuylwJt† mt:uJtkågtkn;tk. ytküur¢M;tucjluyuf]r;btkhmvzâtu. ht; òdelu yubKuyulurJNuyuf jDwrlck" jÏgtu. ‘Rx RÍ Rl y fL£LxuNl... rJ: " muLx[j ¢tRrmmyt³VrnÍ ce$d, yuLz("ux yt³V) rnÍ mtumtgxe, "ux r"mRÂLzgl vtuyux RÍ rhJeÕz. (y:to;Tvtu;tlt Jigƒ;f yÂM;…Jleyluvtu;tlt mbtsle fuLüeg fxtufxeltumtbltufhJtbtkyt Cth;eg frJ v{tdxâ vtbuAu) ¯ yuJt Nç†tubtk yubKuyt ftÔgleJt; fhe.

£uLa blturJ¶ju»tf ylu®a;f Ítf jtftkymkv{¿tt;leytu¤F lJes he;u ytvuAu. jtftkfnuAu, ‘" ylftuL~gmRÍ " rzMftumoyt³V" y"h. yt ‘" y"h’ y:to;T‘yLg’ ftuK Au?Ntmf au;lt ‘mçsuƒx’ ;hefuleMJtg't;tbtk:eågw; fhelu, fuJ¤ ymhtuÍej;tu‘ytuçsuƒx’ cltJe†uAu;u. Ntmf yluNtrm; Jåault mkck"lt blturJ¶ju»tKd; yluhtßgrJªtd; vrhbtKtulumbsJtbtkjtftklwkWvhlwkrJ¶ju»tK WvgtudeleJzu. yt he;uòu;tk£tuRzlt rJath:eyluc{u;tUlef]r;ytu:erJNu»t v{urh; yuJt yr;JtM;JlefrJ;tlt v{gtudtuCth;lu£tLm mt:umtkf¤eytvu. vK jtftkle rJathKt:eyluytuƒ;trJgtuvtÍ, dtrc{yuj btfoTJuÍ, btrhgtugtumt suJt ‘bursf rhytrjxe’lt msoftu:erJNu»t W'tuògujt yuJt v{gtudtuCth;lumkM:tlJt†:e†rj; yuJev{òytumt:umrJNu»t mtkf¤eytvu. 1985btk£tLmlt ÍgtuÍovtUrv†wmuLxhbtkylu1988btkcrjolbtk, ftÔgJtal btxurlbkºtK ytÔgtk. ltRSrhgtlt yuf W ^tb ylurJÏgt; msof, lJjf:tfth rNlwyt yuNuculuyuftÔgtubtkhmvzâtu. 8-10-88lemtksu, crjolleyuf ntuxjbtklt yublt rlJtmFkzbtkyubKub¤JtlwkdtuXÔgwk. †tuZcufjtf Jt;tufhe, Vhefuxjtkf ftÔgtumtkCégtklumkM:tlJt†evrhc¤tuluCth; ;ub s ltRSrhgtlt v{òd; ylwCJtult vrhv{uûgbtkmbsJtltuWªb fgtuo. yublerJÏgt; lJjºtge, " ytr£fl rx[jtuS bUJtkauje. yuleyuf v{; yumtksuyuNucuyubluytve, yt jFtK mt:u& ‘For Sitanshu Yashaschandra with whom I had a memorable meeting and discussion in Berlin, Oct. 1988. May this be the beginning of 'conversation' between India and Africa’ 8-10-88leyubtuzemtks, yuNucult yuyûthtu, yuvwM;f ºtKu bthevtmus¤JtE hÌttkAu.

ytghleyuAufuyt³ƒxtuch ’88btkcrjol:eCth; vtAt ytJ;tks bthu yuf v{fthlehtsfeg m^ttlt mtbltbtk, Ôgƒ;lu‘ytuçsuƒx’ cltJe†uJtlt Wv¢bltu mtbltufhJtbtkJhm-mJt Jhmdt¤Jtkvzâtk. ‘øjeVwj rhJtuÕx’ vK yuf W…fx ‘rhjuNl’ Au. ‘Cth;’luyulwk‘ytr£ft’ JF;tuJF; b¤;wkhnu, ;ubtxulebwmtVheytu cnthlt yluyk†hlt, cklu†rhgtytubtkyturzMgwm clelufh;t s hnuJtle, yu s frJfbo. ò;leylusd;le;t¤eytuvz;ehnu, cun:ujeytulefucu;jJthtule (ÍtÍtuVhf l:evz;tu), lubkz¤ Dqb;wkhnu, yus ytvKehtmmn²v†e. 5 &yluAuÕju(yuxjufulJe NYyt;u) ‘yturzMgwmlwknjumwk’ltuftÔgvwhw»t ;tuyturzMgwmAu¯ yK:f bwmtVh, yKlb jzJigtu. yuxjuftÔgtulJtk, sw†tkytDuytDultkjFt;tkhÌttk. ‘ntuJwk’, ‘òKJwk’, ‘ylwCJJwk’ ylu‘ytjuFJwk’ ¯ yuathuyuftfth :EluytJ;tks dgtk, dwsht;lt ftÔghrmfluMlunChemjtb funjumtkleyU"tKeyuyuKubntmtdhtuytu¤Ïgt, fåAeftrXgtJtze- dwsht;ev{ò suJeyts mn²tç†tu:emt; mtdhWjualthe†rhgtFuzq v{ò †wrlgtbtkceS fuxje?yule;tudwsht;K vK ®mr"gt Mxeb yuLz lurJduNl fkvlelwkmwftl mkCt¤e, Fhtctlt †rhgtbtkyusnts mjtb; lum;; †rhgtFuz fh;wkhtFeNfu ! dwsht;eJtaf vK ytJtus mtnrmf Au. cnthlt ;ub s yk†hlt bntmtdhtuFuzlthtuAu. ‘ytu.n.’ vAe‘sxtgw’ ylu;uvAe‘JFth’ mw"esusw†e sw†efrJ;t ytJ;edE ;uluyuvtu;tle;tft;uJtka;tu-òK;tu-atn;tudgtu, yuJt dwsht;eJtafluMlunmjtb. ‘yturzMgwmlwknjumwk’leyt ceS ytJ]r't v{mkdu, fuxjtf vtKe:ece;t cuXtzwytu, òufu, yult v{ftNf ©eCd;CtE NuXylu®a;l NuXluvqAevtzNufu, ‘ytu.n. ! Vhe:e?’ CjuvqA;t. 1976btksub Cd;CtEyu, ;ub 2006btk®a;lu, bt:tCthuFthJtytult FFz"s sntsbtkjtkcejtkceFuv FuzJtltkmtnmylu Wbkd †tFÔgtkAu. ckluòKuAufuyt ;tuMlunltumtu†tuAu, luJfhtbtkJntj ! ¯ ytJt fw;qnjCgto, mtnrmf, SJlhrmgt - ftÔghrmgt Jtaf yluv{ftNfle Ftux dwsht;btkf†el ntu, yuNwCuåAt. yuJe dwsht;ev{òle œze-yf¤ MJt;kºgv{er;. yubtxuleRr;ntm-fu¤JeNtk; yKlb;t, yubtxuleytvfu¤Je yrJh; vrh©ble ;igthe, yluyuc"tkbtk:e b¤;t rlhr;Ng ytlk†lt AÃvlCtud ¯ ytvKebultdwsohelt hmtuzuf†el Fqxtu! *

‘yturzMgwmlwknjumwk’leceS ytJ]r

tltuv{JuNf

aLüftL; xtuveJt¤t yuf vºt

rv{g sg†uJ, yb†tJt†btkAuÕjtk27 J»to:emtrn…glerlMc; mt:uatj;e‘yrChwra’ ltbleyuf lthemkM:tbtkÔgtÏgtl fhJt btxu;tsu;hbtkrlbkºtK ytÔgwk Au. xurjVtul vhyrljtcul †jtjusKtÔgwkfu‘yrChwra’yt J»tuo;wjlt…bf mtrn…g rJNuMJtægtg yluyÇgtmfhJtlwk"thuAu. mt:uWbugwOfumiØtÂL;f ytuAwkyluytMJt†bqjf J"thuyuJwkftuE Jƒ;Ôg ytvtu;tumthwk. yubltu ytNg nwkmbßgtu. blu:gwk‘;wjlt…bf mtrn…g’ jEN ;tucurCLl Ct»ttlef]r;ytujuJevzNu. yult fh;tk‘;wjlt…bf rJJual’ jEN ;tu yuf s Ct»ttleyuftr"f f]r;ytuleJt; fhJtle mhj hnuNu. vAe:gwk, lthemkM:t Au, ;tu‘;wjlt…bf rJJual’luctswyuhtFe‘;wjlt…bf ytMJt†’btksE Nftg Fhwk. ytbug ltbJh®mn suJt ;tubtlus Aufu ;wjlt…bf mtrn…gbtkbqÕgrlKog ytvJtbtkl:eytJ;tuyuxjuyu rJJual"bolwkvtjl l:efh;wk. vK ‘;wjlt…bf ytMJt†’ bqÕgrlKog Cjul ytvuvK ;wjltbtkje"ujef]r;ytulembtl A;tkrJrJ" CqrbftytultkvrhbtKtulemkJu†ltytu;hV mau; ;tusYh fheNfu. ‘yrChwra’ lthemkM:t Au, ;tu:gwkfuhtsM:tl dwsht;luyzelu QCwkAuyuxjuyubtkltkDKtkytuyuhtsM:tlltuv{Jtm ;tufgtuonNu. htsM:tl v{JtmlrldblturJvwj v{mthv{ath;buòKtuAtu. ceS ctsw

sg†uJ, ;buyuvK òKtuAtufublunkbuNtkM:¤Jtaf (topographical) f]r;ytulwk ytf»toK hÌtwkAu. †jv;htble‘ctvtlev‰vh’, lbo†le‘mwh;’ fu‘fcehJz’, lh®mnhtJle‘mn²®jd ;¤tJ’, Lntltjtjle‘rdhlthluahKu’, ak.ae.bnu;tle ‘Lgqgtufo’, ctjbwfwL† †Jule‘Jztu†ht ldhe’, rlhksl Cd;le‘v{Jtjîev’, rm;tkNwle‘btunU-òu-†ztu’ Jduhuf]r;ytubtkM:¤Jtaf;tlevhkvht hneAu. bthe vtu;tleDKec"ef]r;ytuM:¤Jtaf Au. gwhtuvlujûg fh;tubthtuftÔgmkd{n ‘çjuf VtuhuMx’ ytFuytFtuM:¤Jtaf Auylubtht ftÔgmkd{n ‘vûte;e:o’ltuvqhtuvnujtu Fkz M:¤Jtaf Au. blw»glt Ôgƒ;…J ylu;…ftjel rbòs vh vz;tuM:¤ltu v{CtJ yluM:¤ vh vz;tublw»glt Ôgƒ;…J ylu;…ftjel rbòsltuv{CtJ ¯ yt cubtk:eQX;t frJlt ltuFt yJtslwkûtuºt Cq-ftÔgNtMºt(geopoetics) ;hefu ytu¤Ftg Au. bthtucubtkftgbltuhmhÌttuAu. ytb ©tu;tytuluvrhra; rJ»tg ylubtheM:¤Jtaf rJNu»t hwralufthKu;h; bluhtsM:tlrJ»tgf dwsht;eath f]r;ytuMbhKuaZe&dwjtbbtunBb† NuFle ‘sumjbuh’ (òLgwythe, 1963)< WbtNkfh òuNele‘htsM:tlbtk:e vmth :;tk’(mÃxuBch 1963), hDwJeh ati"hele‘htsM:tl’ (1965), ylubthe ‘sumjbuh’(1987). lthemkM:t ytd¤ Jƒ;Ôg ytvwkyuvqJuoblu:gwkfuytdtu;ht yt ylwCJbtknwk;bluvK mkrbrj; fhwk. yn‰ cuf]r; me"ehtsM:tlluylu ceS cuf]r;, Jtgt sumjbuh, htsM:tllu;tfuAu. f]r;ytuleWåatJa;t ln‰ vK yuf s rJ»tglemtbd{ebtk:erJrJ" †]»x, yrCdbtuyluhalther;ytu:e v{dx :;tkrCLl mkJu†lrJ¶Jtultuvrhag yrCv{u; Au(f]r;ytunt:Jdehnu;u:e vºtluyk;uvrhrN»x Yvu;bluvntUa;efheAu). athuf]r;ytubtk:evmth :;tkjtdNufu†huf frJyuvtu;tlehe;ubu¤Jujwkyjd yjd YvlwkhtsM:tl Au. mbgle†]»xyudwjtbbtunBb† NuFlef]r; vnujehatguje Au, …gth vAe WbtNkfhle f]r; ytJe Au. vK yt ckluf]r;ltuyk; mftht…bf (positive) Au, ßgthuhDwJeh ati"heylubthef]r;ytultuyk; v{btKbtk lftht…bf Au. sg†uJ, ;buòuNtufuWbtNkfhòuNeftÔgleher; yluyult v{tdxâbtk htn†the fuJxubtdwo(passer-by) hÌtt Au, ;tudwjtbbtunBb† NuF ;xM: v{uûtf (spectator-onlooker) mtrc; :tg Au. hDwJeh ati"hevgoxf (tourist) Au, ;tu bthtuylwCJ rlJtme(inlooker) ;hefuQChuAu. J¤e, WbtNkfhleyluhDwJehle f]r;ytuylw¢bua;whûtheylufxtJbtkhatgujeAtk†mf]r;ytuAu, ;tuNuFleylu bthef]r;ytuyAtk†mAu. htsM:tllt Rr;ntmyluvrhJuNltuWvgtud †huf frJyu fgtuoAu, vK Rr;ntmltumti:eJ"wWvgtud hDwJehufgtuoAu, ;tuytuAtbtkytuAtu Wvgtud NuFufgtuuoAu. NuFlef]r;btkhtsM:tl ‘bhw:j’ ;hefu, WbtNkfhlef]r;btk ‘Juhtl’ ;hefu, hDwJehlef]r;btk‘bhwCtub’ ;hefulubthef]r;btk‘hK’ ;hefu

QvMgwkAu. NuFlef]r;luct† fh;tkctfeleºtKuf]r;ytubtkmkægt ylumt:umt:u vrÈle;:t òinhltuWÕjuF mbtl Au. sg†uJ, NuFlef]r;yudwsht;eyt"wrlf;tJt†efrJ;tleltL†ehaeAuyu;bu

òKtuAtu. yluyub fhJtbtkraºtfth NuFltu®mnVt¤tuAu. NuFlwk‘sumjbuh’ QVuo htsM:tl sw†esw†e£ubbtkjxftJujtklFrNF raºtfÕvltuulwkmkgtusl Au. JM;wytultk vtu;Ct;, ytfthtu, hkdtuyluv{ftNyk"fthley:oåAtgtytuyt:es mtkfur;f cLgtk

Au. yt f]r;btkNç†tuvtmu:eraºtfjtlwkvrhbtK ntkmj fhJtltuvnujeJth v{g…l

Au. f]r; mtksleûtKbtkmheAuylucnth:eyk†hltkraºttu;hV J¤eAu. ldhlu ‘btu;ebZâwk’ fnu;tkyulehkdÍtkg yluyulevtu;Ct;lemb]rØyufmt:uÔgƒ; :tg

Au. ;tuDhuDh ae;htgujt ‘btuh’ ylu‘nt:e’luVh;tkfheÂM:r;btkdr;ltuytCtm hågtuAu. ‘vÚ:hlwknehCh;’ fnu;tkvÚ:hltuhuNbMvNoyult rNÕvvtu;lwkCtl fhtJu

Au. ;tu, ‘cwêe;hJthtultk;tuhK’btkytFtuhtsM:tlltuRr;ntmDleCq; :gtuAu. ‘cwêe’ rJNu»tK yn‰ lJtuy:ohauAu. gwØbtkNqhJeh;t:ejzejzelu;hJthtule"th ‘cwêe’ :E Auylu;u:es W…mJYvuyulwk;tuhK hatgwkAu. C‰;tuvh vz;t mtkslt ysJt¤tlulthkdeaqk†zebtkYvtL;rh; fhehtsM:tlleltheAceltumkMfth y†TCw; he;uWÆeÃ; fgtuoAu. ‘jtuZtlt fzu’lt yufMx[eb ƒjtuÍyvbtkytXvuZeluuszeAu. ytJtk ÂM:h raºttuJåau‘ftbZwk’ œx ylu‘cfhtk~gtb’ vrhJuNluSJk; fhuAu. yt vAe JajeJkzelt ht;t aeh:eyk†hlt VtudtE dgujt yk"fthbtkVhVh;eZejeJtx mw"evntUa;eraºtfthleytkF ytvKluJtM;J ylufÕvltlemrngtheCtUg vh su†uFtzuAu;u;tuftuE huBc{t suJtumb:ogwhtuveg raºtfth s †uFtzeNfuyuJwk†]~g Au. huBc{tlt ‘mtuluherNhMºttK mt:u’(with golden helmet) raºtbtkyuf multvr; fu mirlflt rNhMºttK vhvz;tumtuluhev{ftNsuxjtuy†TCw; Auyuxjtus y†TCw; htuxjt xev;emtuluhefLgtltumtûtt…fth Au. aqjtleÍt¤ yluaqk†zelwkvhMvh :;wkyuftfth mkgtusl yluAuJxu‘htuxjt xev;e’lt JtM;JlwkMJÃlJ;T‘mtuuluhefLgt’btk:;wkYvtL;h htsM:tlltuyk;hkd vrhag fhtJuAu. ytb, btu;ebZâtuve¤tu, lthkde, ~gtb, ht;tu jtjaèf, mtuluhe¯ yuJt yuJt hkdtubtkf]r; ytdL;wf v{uûtfleÂM:hylu;xM: ytkFle mtûteyusw†esw†e£ubbtkQDzeAu. ytlt:erJhwØ, WbtNkfh òuNelef]r; dr;Nej x[ullectheleyuf s ÂM:h £ubbtkc†jt;tk†]~gtubtkrJfmeAu. frJleytkF x[ulleyk†h ylux[ullecnth Vhu Au, blleyk†h Q;huAuylubllecnth ytJuAu. rlfx J;obtlluswyuAuylu ytJlthltuyKmthjuAu. ytb cuJzwkyk†hòu;eytkF(inward looking eye), cnth òu;eytkF(outward looking eye) yluCrJ»g òu;eytkF(forward looking eye) †]~gtulu mtkf¤Jt b:uAu. athuf]r;btk:eyuf btºt yt s f]r;btk"{wJ-vkƒ; Au.‘dzz, dzz, dzz, dzz dzudtze’ suJe"{wJvkƒ; vmth :;ex[ul ylu†]~gtumt:uyrCv{u; ytvKwk

ylwmk"tl atjwhtFuAu. yn‰mt; †]~gtuAu. vnujwk†]~g CezChex[ulbtkmnus b¤;e sdt mt:uQDzuAu&‘cthecnth Aqxe"me†]»x’btkAqxeylu"meîtht Cgkfh mkfztNbtk:eyludqkd¤tbKbtk:ecnth ytJJtltuylwCJ Au&‘yntubtuf¤tN’ vK yt s vkƒ; vAelevkƒ; ‘CtE, cumtusdt Au, dtzeAuc"tle’ mt:uòuztElu slbllebtuf¤tN mw"evntUauyuJtufrJyufthmtuhågtuAu, c"wkdtuXJtE òg Au yuxjudzz dzz dzz dzz dtzedzuòg Au. ceò †]~glevkƒ; swytu&‘†]»x bthe cthecnth ltmeAqxe"me’ f]r;levnujevkrƒ;lwknJuJ"wòuh†th vwlhtJ;ol Au. ltm;e, Aqx;eylu"m;eleWvhtAtvher¢gtytu, ytvKlujtdufucnth †qh †qh jE sNu. …gtk;tu‘blzwkyt yFqx Juhtl cleòg’btkAuf yk†h FUaeòg Au. atuÿmv{fthltuyt dtk"egwdel rJathJt†efrJ htsM:tllt cnthlt Juhtl †]~glu Ce;he†]~gbtkvjxe, cnthltkDuxtklumkfÕvrJfÕvbtkyluntu-l-ntu;]KtulurJathtubtk VuhJeltFuAu. bq;oluybq;o;hV FUa;eyt v{r¢gt:eytk;hVjf yluctÌtVjf yufceòbtkdqkaJtE s;tkjtduAu. …gtks ºteswk†]~g QDzuAu&‘ytuntu! vujtu†qh ztuftgtuzwkdh’btk‘ztuftgtu’ îtht vmth :;ex[ulledr; chtch vfztgujeAu. ‘zwkdh’ vK ra^tlu‘SJCh’ :Jtltuyt"thcleòg Au. ‘SJ-Ch’ suJtulJtuQCtufhujtu Nç† Juhtl ra^tlumSJ :Jt btxuvqheftbdehecòJuAu. vAe;tuylwCJ "thu "thuAuf œat rNFh vh bÂL†h "ò mw"evntUauAu. ra^t SJCh :gwkyuleFt;he Ne? ;tufnu, ‘:hfehÌtwkVhVh / VhfehÌtwk:h:h’ JKoÔg…ggtulwklt†at;wgo;h; f¤tE òg AuvK fuxjuf ykNuWvfthf vK cluAu. atu:wk†]~g yuf†b x[ulleyk†h FqjuAu&‘vtKeZégwk? jE jtumtbtl œatu/ z¤edgtuftatufqkòu’ atu:t †]~gle yt vnujecuvkƒ; vtkabt †]~glevnujevkƒ; ‘vtKe? vtKe;tuyn‰ vt;t¤fqJu, y:Jt ;tu’ mt:uòuze†Eluatu:t yluvtkabt †]~glumkvtr†; fhJtlesYh Au. atu:t †]~gbtk‘hKbtkvtKelt Cjt †Nol fhtJedgtu’ suJemvtx vkƒ;btkdtk"egwdel frJlebgto†t yuf†b A;e:E òg Au(yvJtgofnwk, ;tufrJlwkxtÌtjwkAu). yt vkƒ;luylu"{wJvkƒ;luct† fhJt suJeAu. sg†uJ, ytb fhelucklu†]~gtulumkvtr†; fheswytu. x[ulleyk†h Z¤ujwkvtKeyuf†b cnth ‘vt;t¤fqJt’ mt:uòuztE sNu< ylu‘ytuvKuykftNu’:ef]r; ytd¤ J"Nu. CUfth"htlebwêeYvufÕvtgujtuft¤b‰Z FzftuvhltudZhtsM:tlleMftgjtRlluchtch ÍejuAu. ‘ytuntuvujtu’ ‘ytuvKu’ suJt W†Tdthtuyk;h(distance) ;tumqaJuAuvK mt:umt:ux[ulleÍzv:e†qh :E s;t ntuJtlev{;er; vK ytvuAu. Aêwk†]~g ‘òuòu...’ vK yuJt s W†Tdth mt:uFqjuAu. cthebtknJumtkslwk mqal Au. mtks mt:uhkdel ra;t ylura;t mt:uvÂÈleytuntsh:tg Au. cthebtkle mkægt †qh Rr;ntmmt:umtkf¤uAu. ‘ͤtkͤtk’ suJwkr¢gtrJNu»tK ra;t yluòinh cklubtxuæJrlJtnf Au. yn‰ v{åALlvKu, sg†uJ, ytb ;tuYvfltus ytNhtu

l:eje"tu? vhk;w…gth vAedtk"egwdel yt frJltuvtu;tltu‘Nt¶J;e’ vh…Jultu yrCd{n(obsession) A;tu:Eòg Au. ‘ÍtkfehneNt¶J;elt nigtlermL†qhßJtjt’ mt;bwk†]~g mtksbtk:e:;eht;lwkAu. nJucthebtk:efNwk†uFt;wkl:e. yk"fthhKu huj jkctguòg Au. r†Jmlt hu;elt hK vh:efrJ htrºtlt yk"fth hK vh ytJe òg Au. †]»x "ht vh:enJuytftN CKedE Au. WbtNkfhlt ‘rlNe:’ ftÔglwk Yvf ‘;thtfK-"tLgfK’ yn‰‘v{CwleVmj’btkVhe†uFt †uAu. htsM:tllerlhC{ htrºtlwk;thtkrf; ytftN vqheytM:t mt:uyn‰ rÍjtgwkAu. WbtNkfhlea;whûtheAk†dr;btkJxubtdwoyuòugujt htsM:tl fh;tkhDwJehati"hele fxtJ AL†dr;btkrJathmkJu†lt:eXuhXuh:tuCeluytd¤ J";t vgoxfuòugujwkhtsM:tl sw†wkAu. sg†uJ, nwkytluvgoxfuòugujwkhtsM:tl yuxjt btxufnwkAwkfuf]r;luyk;u frJ vtu;tlt dtbleCtdtu¤lu, yult J]Øtuluyluvqò fh;edtblefLgftytulu mkCthuAuyluyublubtxuœxleveXvh jt†eluhtsM:tl jtJeNf;tul:eyultu rJ»tt† Ôgƒ; fhuAu. ‘bthwkdtb’:e‘htsM:tl’lusw†wkvtz;t s htsM:tl vgoxflwk htsM:tl cledgwkAu. yn‰:tuCe:tuCelu:gujwkvgoxflwkrlheûtK Au. vnujt vrhåAu†btk hDwJehurlsoj htsM:tlleAceJed;uÍejeAu. JdzuJdzuxawfztkÍtz, ylu;u vK vtl rJlt Íqh;tkÍtz îtht yuf rJrN»x j³LzMfuv QCtu:tg Au. vAe;h; s yuf jmhfu‘zwkdh zwkdh Cqht ftuht’ îtht jejtu;heJdhlt mwÿtCê v{†uNlwkraºtK :gwkAu. ceòuvrhåAu† ‘mqgolt FwÕjt yuytftN’btkytftNlt mqgoluc†jumqgolwk ytftN fne;tv ylu;zftlevqheytK J;toJuAu. sg†uJ, hDwJehlef]r;ytubtk bw~fujelzuAu;uyuAufurJath mkJu†l mw"evntUauyuvnujtkƒâthuf dkXtE òg Au. mqgolt FwÕjt ytftNleVjtkd vAevkƒ;ytuAcerJltle£ub, rlJuo†, v{¶l rJltlwkra^t ¯ JduhubtkyxJtE dE Au. ‘FhuFh ;tumqgolt FwÕjt yuytftN bn‰ - v{mgwOhtsM:tl’ yuhe;uJåaulevkƒ;ytuftZeluòumkvt†l fhe†e"wkntug ;tu mkJu†lle"th vqhes¤JtE hnuAu. J¤eceòuvK Jtk"tuAu. yt f]r;btkcuzdjtk vAefrJ fnuAufu‘nh;tkVh;tkshtf yb:t ftl btkz;tk/ bhwCtubltuNtuf mtkC¤e Nftu;buvK’ sg†uJ, òuftl btkz;tkNtuf mkC¤t;tuntug ;tuvAerlJuo† yluv{¶l rJltlt ra^t mt:uhtsM:tllumtkf¤Jtbtkf]r;yk;do; s rJhtu" QCtu:tg Au. nt, vK yt ytFef]r;btk‘œxlt M;ç" hwkJtkNwkDtm’:eNY:;eathvkƒ;yturNhbntuh yrCÔgƒ; Au. hKlt vhMvh ytjkrc; fÕvltuîtht yuf mDl frJ;tFqKtuQCtu :Jt vtBgtuAu. hK yluDtm, Dtmyluhu;, hu; yluœxleveX, Dtm, hu; œxle veXyluytkF ¯ yub Auf ytkF mw"ehKltuv{mth;blume"t hKlt ylwCJfuLübtk bqfeytvuAu. yt vAef]r; bhwCtublt NtuflufuÂLü; fheDleCq; Rr;ntm;hV J¤uAu. btKmlt jwÏFt anuhtytu, yxfedgujtuJ;obtl, yuf btºt rJfm;tuCq;ft¤, vhtrs; Fkzuhtu, behtkylußgtu; rJltlwkfturzgwk, b]ds¤ suJevrÈleytu¯htsM:tllt

j³LzMfuvluyuf bulMfuv(manscape) ytvuAu, btlJeg vrhbtK "huAu. sg†uJ, nJubthef]r; vhytJwwk. yn‰htsM:tlrlJtme(inlooker)lemkJu†ltbtk:e v{mhujwkv{thkCbtkyuxjt btxufÌtwkAufuytkF mw"ev:htE dgujt hKbtkhu;eJatuJa †tuzâus;emtkZKevh C{tkr;btkCxf;t SJltuAuÕjtu;hkdcwètuQvMgtuAu. yn‰ rlJtmelwkmask Au. f]r;ltuvqJto"oCq;ft¤lt Duht mkMfthbtkFqÕgtuAuyluW ^tht"o bllt Dtuztytu(ytvKubllt Dtuzt †tuztJJtltuYrZv{gtud òKeyuAeyu) †tuztJJtbtk dgtuAu. yt ;hkd sEluyzfuAuftuE yv{tÃg, yNƒâlem;; atj;eJu†ltd{M; Ntu"lu. yn‰ me"tkJKoltuluc†juÔg…ggfuLüefÕvltu:evx CgtuoAu. NuFbtkòu raºtfthleher; Au;tuyn‰ sg†uJ, ;bluajraºtleNijecinematic style òuJt rlbkºtwkAwk. htJKnÚ:tleaZQ;hbtkytuhtuytDtu:;tudZ, yuf ctswÍqb juLm Au, ;tuvmth;tuhK, vmthxtuzjt, vmthnJujevhnJuje¯btktracking of camera Au, fubuht vtA¤ luvtA¤ †tuzehÌttuAu.

AuÕjuyuf Jt; sKtJe†ô. brKjtj n. vxujuNuFleylubthe‘sumjbuh’ vhlef]r;ytulu;wjlt…bf yæggl:evfzJt yt vqJuo‘ftÔgmkJt†’(1992, mh†th vxuj gwrlJrmoxeJÕjCrJªtldh)btkv{g…l fgtuuoAu. yuvK ;buòuE sòu. yu v{g…l yublehe;ltuAu. vºt "tgtofh;tkDKtujkctgtu. vK ln‰ ;tuath f]r;ytultksw†tksw†tk mkJu†lrJ¶Jtubt v{JuN nwkbthehe;u;blufhtJwkNehe;u? nwkvK :tƒâtunJu. yxfwk. rj. aLüftL; xtuveJt¤t

vrhrN»x

1

htsM:tlbtkvmth :;tk

WbtNkfh òuNe

cthecnth Aqxe"me†]»x. yntubtuf¤tN ! ...CtE, cumtusdt Au, dtzeAuc"tle. ntN ! dzz dzz ! dzz dzz ! dzudtze. †]»x bthectheçnth ltmeAqxe"me. blzwkyt yFqx Juhtl cleòg.

mkfÕvrJfÕv c"t AqxtkDuxtkmbt nuXt ¶Jtmu"h;eltkntu-l-ntu;u;]K FUaeftZu, agtofhu.

ytuntu ! vujtu†qh ztuftgtuzwkdh. ra^t yZujeluyulu:gwkSJ-Ch. "thu"thuaZesE œauht rNFh vh bkr†h-æJòyu:hfehÌtwkVhVh VhfehÌtwk:h:h.

...vtKeZégwk? jE jtumtbtl œatu. z¤edgtuftatufqòu ! hKbtkvtKeltkCjtk†Nol fhtJedgtu dzz dzz ! dzz dzz ! dzudtze. vtKe? vtKe;tuyn‰vt;t¤fqJu, y:Jt ;tu ytuvKuykftNu, ßgtk ft¤b‰Z FzftuleC‰;tu bt:udZ, òKu Wdtbujebwÿeyt CUfth "htyu. vtKeleyaqf †evuyuyU"tKe.

òuòuvujt cqhsu mLægtle hkdel ra;tyu ͤtkͤtkQCeftuvÂÈleytu ÍtkfehneNt¶J;elt nigtle®m†qh-ßJtjt mLægtguNbe, yk"fth-hKu au;llt hujt mbehuj jkctguyt s;eòKuv¤ vAev¤ œx FUaun¤ & atmuatmu"h;eyt vzFwkc†jehne. ytJeht;, Juh;ebwêeChe;tht. v{CwleVmj, nJuòuEyu, fuJef nNu dzz dzz ! dzz dzz ! dzudtze. yb†tJt†-r†Õnedtzebtk, 24-9-1963

sumjbuh

dwjtbbtunBb† NuF

bhw:jubtu;ebZâwkyt ldh, yuluxtuzjubtuh yluC‰;uVhunt:e, ÍYFuÍYFuvÚ:hlwknehCh;. ctheyuctheyucwêe;hJthtultk;tuhK. mtkslt ysJt¤uC‰;tulthkdeaqk†zelesub VhVhu, cthKujtuZtlt fzu ytXvuZelt nt:ltuDmhftu. Vr¤guVhucuath cfhtk~gtb zuject’h zTnufth †uftbZwkœx. JajeJkzeyumwftg ht;tkaeh yk†hluytuhzuVwdtE dgujt yk"thu VhVhuZejeJtx. jtjaèf aqjtleÍt¤ yluawk†zelt ysJt¤u htuxjt xev;emtuluhefLgt.

3

htsM:tl

hDwJeh ati"he

JdzuJdzuÍtz xawfztk ƒâtkf ntug ;uvtl rJltlt Íqhu. zwkdh zwkdh Cqht ftuht ÍhK rJltlt vÚ:rhgtkbu†tl Jmujt FqKuFtkahudtb. mqgolt FwÕjt yuytftN bn‰ rls AcerJltle£uub lehF;wk swdswdlturlJuo† ShJ;wk v{¶l rJltlwkra^t ntug …gb rlg; NtÂL;btkv{mgwOhtsM:tl. œxltkM;ç" YkJtkNwkDtm, Dtmvh JhmeytJuhu;,

hu;ltuhkd œxleveXWvh luytkFtubtkvK VhfuyuJtu. nh;tkVh;tkshtf yb:t ftl btkz;tk bhwCtubltuNtuf mtkC¤eNftu;buvK. btKmlt anuht vh òKu œzejwÏFehuFtytubtk yufbtºt Cq;ft¤ rJfm;tu, l:enJuRr;ntmyublt nt:u... c"tuvhtsg Fkrzguhlt fKfKbtkQvmujtu†uFtu. behtkctEyuAtuzujt bkr†hleJåau ßgtu; rJltlwkc¤ufturzgwk †uN†uNlt b]ds¤ suJe ftuf vÂÈleòinhleßJt¤tytubtkmtiCtøg mtaJu btht dtbuCtdtu¤ucuXujt "ehunwÿtuve;t J]Øtubtxu, vqòvtltu:t¤ d{nelus;efLgft ftsuytsu œx;KeveXujt†elujtJeNf;tul:enwkhtsM:tl. nJu;tuytkF bn‰yuxfuyuxjwkmtawk.

sumjbuh  aLüftL; xtuveJt¤t

ytkF mw"ev:htE òg hK Zd vh Zd At;ejdtujd mtkZKelesub hu;eJatuJa QCe:tg xufhe. htJKnÚ:tleaZQ;hbtkytuhtuytDtu:tg dZ dZlehtkdu;tuv sub VqxuCKfth ftkdhuftkdhu:edtkdh;wkldh yt ;hV, ytu;hV ;jJthtulesub J‰Ítg nJt ;zftltkÍqkz yt:zu, nabau†hJtòytu bllt Dtuztytucnth ytJuvqhvtx vmth ;tuhK vmth xtuzjt vmth nJujevh nJuje Fqjeòg ytftNbtkÍYFt s ÍYFt. òinh sub ͤn¤uJt†¤ ytDwkytDwk ytAwkytAwkÍbumU:elwkctuhVqj, l:Kelwklkd yuf v†bKeluyKmth hu;eJatuJa †tuzâuòg mtkZKe...

ralwbtu†e

1

hubXltuRr;ntmytsuWfujJt cuXtuAwk‘hu’ mtbrgf rlrb^tu. ‘hu’ ltblwk mtbrgf DKehe;uylLg n;wk. yulwkltb ‘hu’ n;wk¯ yultb vtzJtltug yuf Rr;ntm Au. …gthu©eftL; Ntn yua.fu.ytxoTmft³jusbtkyægtvf yluntuMxujlt huƒxh ¯ fgt rlrb^tuyubltubu¤tv :gtuyublugt† l:eytJ;wk, vK nwkluytr†j DKeJth yublentuMxuj sEyu¯ …gtk:eyt sil mt:uCrXgth djesEyu¯ meÕjedtuM; FtEyu, njeb FtEyulu ƒâthuf †neltkJztkFtEyu. yt btKmhJeLült: xtdtuhlufrJ l juFu, ftrj†tmlultxâfth l juFu. yuÿuyuf Jtƒâ RMºtefhujwks jtuftult ftlluvnuhtJu…gthu…gtksgk; vkzât vK yub.yu. fhJt ntuMxujbtkhnu. "ebu"ebubtht yluytr†j Wvhtk; sgk;CtElufthKujtCNkfh vK ntuMxuj vh ytJu. ht"u~gtb mtRfj vhytJeòg ¯ ytb fh;tkfh;tk yuJwklÿe:gwkfuyuf mtbrgf NYfheyu. ltb rJathJt s;tkrJathf :E sJtlt zh:e, btht nt:btkòuzKeftuN vfztJe†uJtbtkytÔgtu. ftuE vK yuf vtlwkFtujJtlwkfnuJtbtkytÔgwk. FtuÕgwk. suNç† Jkatg ;ubtuxu:ectujJt fnuJtbtkytÔgwk. bUfÌtwk. Jkatg Au‘hu’ ylumJtolwb;u ltb lÿe:gwk&‘hu.’ ftuEfluyubtk‘Ray > rfhKltuy:ojtægtulu

‘hu’lwkytk†tujl &yuf mbeûtt

ftuElu‘huvkFeleWvh v:ht VUf;tkVUfe†e"tu’ltu‘hu’ gt† ytÔgtu. ftj¢buytr†ju ykd{uSbtk‘ZREAYGH’ yub Mvuj‰d cltÔgtu. yt mtbrgf †tuZ btrmf htFJtltuytr†jltuytd{n n;tuyluyuKus vkƒ; fhe&‘†tuZ ztÌttytulwk†tuZ btrmf’. yt mtbrgfltuvnujtuykf v{dx :gtu¯ 16, rs;uLü vtfo, Nkfh yt©b mtbu, yb†tJt†-7:ey:to;Tbtht lJt lJt Dh:e, yt mtbrgflt ykftultkvwl&bwüK v{mkdugt† ytJuAu¯ yt ytFeg a¤J¤le atzeFt;wkmtbrgf &‘hu’. ‘hu’ †tuZ btrmf n;wk. ‘hu’btkvnujt vtluAvt;wk&‘ ‘hu’btkv{dx :;e f]r;ytuybumbSyus Aeyu, yuJwkftuEyubtlejuJwkln‰,’ ‘hu’ltur†Jt¤eykf ftuhtuykf cnth vzujtu. ‘hu’ltuyuf ykf rJNu»ttkf n;tu&‘rnxjh rJNu»ttkf’ ‘hu’lt yuf ykf vh ‘rVh Jner†j jtgt nqk’ yuJerVÕbevkƒ; jFJtbtkytJen;e. ‘hu’lt mÇgtubtxu‘huJ‰xe’ cltJJtbtkytJuje, su‘hu’lt mtimÇgtuyu"thK fhuje.

‘hu’ aküf ytvJtlturlKog :gujtu. yt aküfbtk‘Dtuztlelt¤’ ytvJtleònuht; fhJtbtkytJen;e. yt aküflt rlKtogf n;t &zt³. mwhuN òu»teyluvw ^t b;tg vw ^ttj dtumtj (y:to;TJtkÍKe htkzltuvwºt). ‘hu’ aküf yultg; :gtun;tu&bwrl©ectb 101lu. bwrl©ectb yufmtuyuf ;hefuƒâthuf brKjtj †umtE ftÔg jF;tu, ƒâthuf ytr†j jF;tu ¯ ƒâthuf blwCtE dti†tleltblt rarf…mf vK jF;t. ‘hu’ mtbrgflt bwüf :tuztumbg mw"ea¢b v{umlt dtu¤ecth n;t, :tuztuf mbg ©esgkr; †jtj n;t yluAuJxu‘akrüft’lt ytuÍt n;t. yt mtbrgfleyuf haltbtk ‘bwrXgt’ Nç† mtbumhfthuuJtk"tuje"tun;tuylubthe, jtCNkfhylusgkr; †jtjle vturjmyVmh îtht RLfJtghe:guje, AuJxumhfthu‘fum’ fhJtlwkbtkzeJt¤ujwk. ‘hu’ NY:gwkylu‘hu’ mtbrgf ;hefuck" :gwkyluyulehtFbtk:e‘f]r;’ mtbrgf NY:gwk. yuft† J»tojtCNkfh-mwCt»t ylubwfwk† vheFlebtrjfebtkyt mtbrgf atÕgwkyluAuJxuyu‘hu’ bXlumtUvtgwk¯ ‘f]r;’lwk;kºtev† htuxuNlbtkhÌtwk¯ vK, ‘hu’lesub ‘f]r;’lwkftb vnujtkbtht rNhus ytJujwk¯ ‘hu’ bX :gt vAe‘hu’ bXu:tuztkf v{ftNl fgtOylumtrn…glt vtu;ze†tmtuluvzfth;wk†tuZ ztÌttytulwk†tuZ btrmf ‘WLbqjl’ vK btht s ltbuNY :gwk. ytsuytxjuJ»tuo‘hu’ bXlev{J]r^t mtbuv¶at;T†Nol fheyuAeyu…gthuv{¶l yuf s :tg Au&hubXlt bXt"eN ftuK ? W'th mtbuv{¶lt:oraö s Au.

1. jtCNkfh

2. ytr†j

3. brKjtj †umtE

4. bwrl©ectb 101

‘hu’ mtbrgf NY fhJt vtA¤ltkfthKtule;vtm fhJt suJeAu. bluyub jtduAufu‘fwbth’lecw"mCt yuf ;hV yluceS ;hV WbtNkfh ylurlhksl Cd;, nmbwF vtXf ylulrjl htJ¤ n;t. ytJwkraºt yb†tJt†lwkn;wk;tu Jztu†htbtkmwhuN òu»ten;t ¯ NuF, v{tmLlug yluyrlhwØn;t. bwkctEbtkhtsuLü Ntn mt:ujchbqrAgt nheLü, mwhuN, v{ªwBl R…gtr† n;t. mqh;btkrJ»Kwv{mt† rºtJu†emt:uWNlmT, sgk; vtXf n;t. yt athuNnuhlev{J]r^t frJ;t mk†Cuon;e yluv{J]r^t vqhòuNbtkn;e. yb†tJt†:e‘fwbth’, ‘mkMf]r;’, Jztu†ht:e‘btlJ’, ‘rJ¶JbtlJ’, ‘rûtr;s’, bwkctE:e‘frJjtuf’ suJtkmtbrgftult yr"vr;ytu frJxtu¤eyufXefheaqfujt n;t. rJ»Kwv{mt† rºtJu†eleytkF jtj :En;e. lÔgfrJ;t ;hV WbtNkfh, mwhuN òu»tesq: btxuht;tatu¤ n;t. cw"mCt rJNunJuDmt;wk ctujtJwkNY:E dgwkn;wk. †h cw"Jthurvltrfl Xtftuh, rv{gftL; brKgth, lrjl htJ¤, nubk; †umtE, rJltu† yæJgwo, jtCNkfh Xtfh, blnh btu†e, hr;jtj òude R…gtr† cawCtE htJ;lt luò nuX¤ frJ;t jF;t n;t. …gthunwk, rJltu† Cè, vÈt Vrzgt, ytub v{ftN FLlt, nmbwF Ntn R…gtr† mt:urJ¶Jbkdj ylurJ¶JrJ¿ttllejuFf xtu¤ebtkn;t. …gthvAeblnhr†j†thle bUfkXectk"eylusrbg; vkzât, rJ¶Jh:, mtrch, hr;jtj yrlj, NÕg bNn†e, ykctjtj ztghR…gtr† mt:uQX;tucum;tu:gtu. lxJhbtbt ltblt yuf dÍjfthu xtu¤fldh, yb†tJt† Ft;udwsht;e, W†qo, bwNtghtuhtÏgtuyluyubtkbnkb† yÕJe ylumh†th cqjk†Nnuhemt:uytr†j bLmqheltuvK vrhag :gtu. ytr†j W†qo Ntgh ;hefu…gtkWvÂM:; n;tu. bwNtght vAeat ve;tkve;tkytr†j NwØdwsht;ebtkJt; fhJt btkzâtu, …gthu bUvqAâwk&‘dwsht;e?’ ;tufnu&‘NwØ dwsht;e.’ ;tubthtumJtj n;tu‘;tuW†qobtkfub dÍj jFJtle? dwsht;ebtk¯’ f†ta …gthuytr†jludwsht;edÍjfthlt fuxjtf fzJt ylwCJtublbtknNuyuxju¯ ;tug nwkJ¤øgtuhÌttu&‘;thudwsht;ebtks jFJwkòuEyu¯’ yluytr†judwsht;ebtkVhejFJwkNY fgwO. …gthuyuau;lfwbth au;lle fxvemle†wftlbtkftb fh;tu. †h Nw¢Jthuhò ntug. bwNtght vAelt Nw¢Jthu nwkyluytr†j ‘RÂBvrhgj’btkbégt yluytr†jucuvkƒ; mkC¤tJe. ‘yus nt:tubtkAubthe®s†de, mtaJesult Nƒât bU†eltuhkd.’ yluyt cuvkƒ; nwkcw"mCtbtkjE dgtu.

cawCtE ztujedgt yluytr†jltu‘fwbth’ v{JuN :gtu¯ ‘cw"mCt’ v{JuN :gtu. sumÃ;tnuNw¢Jthuyuf s r†Jmb¤;t n;t, ;uhtus htºtulnuhwc{eslejtulbtk ybu b¤JtlwkNY fgwO. blnh btu†evK yubtkmtbuj :gt yluybuºtKugulnuhwc{esle jtulbtk, RÂBvrhgj xucj vh DKedÍjtujFe. fuxjef ;tu‘dtrjc’ dwsht;eltbu mkgwƒ; vK jFe. yuft† ‘fwbth’btkvK v{dx :guje. yt ybthwkºtKulwkb¤Jwk¢bufhe ©eftL; NtnlentuMxuj mw"evntUågwkylu‘hu’ buduÍel NY:Jtlev¶at†TCqhatE. ytr†jlum;; rmdthux veJt òuEyu. yucw"mCtbtkvK AtleAtlermdthux veyu¯ cawCtElwkltf yt dk" mnl l fheNƒâwk. "qb{vtl rl»tu"lwkvtrxgwkazâwk yluytr†jlwkXtJftvKwky†]~g :Jt btkzâwk. ytr†jltucawCtE rJNultu¢tu" ¢bu ¢buv{dx :;tudgtu. ©eftL; Ntn ;tucawCtElt rJhtu"en;t s, fthK yuAk†lt rJhtu"en;t. nwkylujtCNkfh ;tuAk† vh vqhwkv{Cw…J "htJ;t, ‘fwbth’ ylu cawCtE îtht vtUFtgujt frJytun;t. cawCtEleytfhexeft nwkmnl fheju;tu, vhk;wjtCNkfh, ©eftL; yluytr†jlturJhtu" fh;t. ©eftL; fnu;t &‘cw"mCtbtk nwk;tucawCtElwkc{uRl Jtu®Nd fhJt s òô Awk¯’ yluytr†j yuJt;btk;h; mkb; :;tu¯ nwkyt cug NwkctujehÌtt Au, yurJNuyahs ylwCJ;tu, ßgthu jtCNkfh ©eftL;luvzfth;t ‘;bucawCtElwk, c{uRl JtuN fhlth ftuK ?’ ßgthumtbrgf NY fhJtleJt; ytJe…gthujtCNkfh, ytr†j, ©eftL;, blnh btht suxjt W…mtnelntu;t. vK, sgk; vkzâtyuY.100lebt;ch hfb †tntu†lt ylts bntslbtk:eyt mtbrgf btxujtJeytveylu‘hu’ltuvnujtu ykf nwkytr†jlemt:ua¢b v{umbtkAvtJejtÔgtu.

R.R.f®bøÍleNijebtkmti frJytultkltb ytr†juytf]r;btkyJ;tgtOn;tk. yluyuhe;ubwFv]»Xfhujwk, yt mtbrgfbtkvnujeJth bUa‰"ujt htJS vxujle halt vnujt vtluAvtE n;e. ‘bthtuhtJS’ fhehtrsgt dtlthtyuyt ykf yluhtJSlt ftÔgltu¢btkf òuE juJtu. bluatuÿm gt† AubUhtJSleyluf haltytu©emwhuN òu»telubtufjen;e¯ yubKuyult SJ;tkyuf vK halt v{dx fhelntu;e. ‘hu’btkv{dx :gujey-Atk†m haltytulwkrJ¶ju»tK fhJt suJwkAu.

1. Atk†mfrJytulwky-Atk†m

2. Ak†¿ttl Jdhlt frJytulwky-Atk†m

3. cuXtzwk¯ Xkzwk

4. ;hj ¯ WüufJt¤wk¯ dtkzwk¯ ;foymkd;, yl:o;hV FUa;wky-Atk†m

5. atUfJlthtkrJ"tltuy:Jt rJd;tu:ey-Atk†mfhJtltküÔg

6. ;…mbNç†tugwƒ; y-Atk†m

7. ;¤v† y-Atk†m

8. Ct»ttlt v{…guf Nç†lubtkSlu, aeveaevelu, f];f ltdhevKwkv{dxtJ;wk‘yuf†b

¯ $øjeN’ y-Atk†m

9. luhuxeJ y-Atk†m

10. cthef JKoltu:eFra; y-Atk†m

11. v{;ef-fÕvl ©uKehaeCgtuCgtu:gujwky-Atk†m yt ytFtumbg mJof¤tytubtkyt"wrlf;tltun;tu. raºt, rNÕv, l]…g ylu mtrn…g dwsht;btkyt"wrlf;t mk†CuoyufmhFehe;uymhd{M; n;tk. raºtfthtu, rNÕveytuylumtrn…gfthtuyb†tJt†-Jztu†ht ylubwkcE suJtkdwsht;eytultkbwÏg M:tlftubtkyufceòkmt:uvqhwkmtnagofu¤J;t †uFtg Au. bwkcEbtkrm;tkNw-v{ctu"r†jev mt:uCqvul-mwlej yufceòlelSf n;t. Jztu†htbtkcuLüumtnuc, sgk;CtE, NuF, At;vth, mwhuN òu»te, yrlhwØ c{ñCè R…gtr†le yzFuvzFun;t. yb†tJt†btkduMxtÕx-1lt raºtv{†Nolle;ztbth ;igthe, mtdhtleFbtmtle ftuZbtk¯ JfoNtuvbtksuhtb vxuj fhehÌtt n;t. yuraºttujtfzt ct¤elufh;t n;t, …gthu©eftL; Ntn, ytr†j bLmqhe, jtCNkfh Xtfh, blnh btu†eylu yt jFlth …gtkytDtvtAt :;t n;t. b]Ktrjlecul, fwbwr†lecul l]…gûtuºtulJe r†Ntytu;tf;t n;t, ;tumtdht, ctjCtE, slf, btl®mn R…gtr† raºt-rNÕvbtk yt"wrlf;tlufkzth;t, n;t. hubXbtkyt mtiraºtfthtu-rNÕveytuleytJ-ò n;e. xqkfbtk, yt"wrlf;t fuJ¤ mtrn…g ûtuºtuln‰, ;btb f¤tytuluWvh;¤ufh;en;e. vhkvhtltkbtægbtu, r:Bm, rdrbƒm, MxtRj R…gtr† mtibtklJt lÿtuh cledgtk n;tk. yt mtibtkFtMmt v{gtudtu:Jt NY :gt n;t. ‘hu’ Nç† btægb mtbult rJütunbtk:esLbuAu. vrhra; mk†Coluc†jtJelu Nç†lulJt mk†CoytvJtltuvwhw»tt:o:tg Auyluyuîtht Nç† mt:uatUxedgujt y:tuoulubthenxtJJtltuWv¢b hatg Au. Nç†lt yltrJj ykd; ylwCJluyNu»t Ôgƒ; fhJtleyNƒ; yt msoftulubqkÍJuAuyluyuxjuNç† mt:uòuztE dguje y:oleytftkûtt, Nç†btklt lt†;'Jlesuv{fthuyJdKlt fhtJuAu, yumtbult rJhtu"btk:e‘hu’btkv{dx :;ef]r;ytuybumbSyus AeyuyuJwkftuEyubtle juJwkln‰’ suJwkmqºt W†TCJuAu. ftÔgbtky:oltusuxjtubrnbt Auyu:eJ"wbrnbt soundltuAu, lt†ltuAu, yu;hVlwkyt ytkd¤e®a"tbK n;wk. Yvfbtky:oltu:;tu J"wvz;tuyt†h (mt;…glufthKuM;tu) yt msoftuluv{;ef ylufÕvl haJt v{uhu Au. Ct»ttlt mvtx, me"tmx v{…gtglûtbvKtluyt msoftuvtu;tlt mkfwj, yxvxt, yztcez ylwCJvKt btxulJumh:eDzuAu. rNhtlesub Íx d¤uQ;hes;e †jv;htbeg y:oÔgJM:t yn‰ nt:ufheluWJuFtg Auyluy:olt y;kºtvKtltu ytd{n muJtg Au. mtbtrsf ylumsof JåaultuCu† †uFe;tufhJtltuyt v{gtm n;tu. ltblur¢gtv† cltJJtlt Wv¢b:ebtkze, ‘lt-De’ suJtufu‘f†bFtuj’

suJt lJt Nç† DztJt NY:tg Au. Ct»ttlexkfNt¤btkltkcectk¯ Nç† levòJ;tk cectk¯ CtkdeltkFJtbtkytJuAu. lJt Nç†rmÿt cltJJtltuWªb :tg Au. yt mti btægbrJütunlt Ctd Yvus Au. raºtbtk:efulJtmluhkdlusuhtb vxuj rJ†tg ytvuAu< rNÕv nJufuJ¤ vÚ:hbtk:el:e:;tk. mkde; fuJ¤ vhkvhtd; Jtªtuluc†juyluf ;heft:elevòJtg Au. l]…g nJuCh;ltxâb ylufÚ:fle vhkvhtlu…gS, ytslt rJ»tglubwütytuîtht JKuAu. ytJes btuxeCtkdVtuz Nç†lt btægbbtk:tg Au. Nç† ykduleyt ;fu†thefrJ;tlt r:bluc†juAu. Ôgƒ; :Jtlesuvhkvhtd; Dhuz n;eyulu…gsuAu. Ak†-bwƒ;lemtaer†Nt yt mbgbtkmtkvzuAu. y:o:eCgtuCgtu:;t CtJftuluyt ytk†tujl y-Jtaf fhlthwk leJzuAu. ytbtkyts, yuûtK mw"ejuFtgujt yr"ftheCtJftultumkvt†ftu-rJJuaftultu vK mbtJuN:tg Au. ©ecawCtE htJ; suJt yluf frJvuZe;igthfhlthmkvt†flu y-Atk†m:eftÔg rmØ:tg, yub v{tbtrKf;t:ejtd;wkl:e. dªlt jglu, yult mtWLzlu, yumtWLz:elevs;t mkde;lu;umtkC¤Jt btkd;t s l:e. rJ»Kwv{mt† rºtJu†e:ebtkzerlhksl Cd; mw"elt mti yr"ftherJJuaftuyluhm¿ttuluyAtk†m ;q; jtduAu. v¶ablt at¤uazujt jtuftuleyt sunt† juFuAu.

2 yt ykfbtkjtCNkfhleyuf Atk†mhalt Au‘JtJKebtk:e-’ yluNkCwgtgtJhlu ltbuy-Atk†mhalt Au. rchul htg yluralwbtu†elt ltbubthecug y-Atk†m haltytuyt ykfbtks Avtguje. vnujt ykfley-Atk†mhaltytu‘hu’leW…vr^tlwkbq¤Cq; fthK Au. Ak†hrn; frJ;t ntuE s l Nfu<yubtLg;t m†eytu:e†]Z n;e. ©eftL; /ytr†j/ht"u~gtb/ ßgtur;»t yt mtilwkAk† ;hVeJjK s ln‰ ¯ ©eftL; yluytr†j ;tubtºttbu¤ mt:ubu¤ vtzuvK Fht, vhk;w, ht"u~gtb ylußgtur;»t ;tuAk†:emtJ Auxu. jtCNkfh, blnh, nwk‘fwbth’btkAvtEyu, vK, Avtg ybtheAtk†ms halt. Ak†rJhtu"eJjK ¢bu¢budwsht;efrJytubtkv{mh;wkdgwkyubtk©emwhuNòu»teyu ‘btlJ’, ‘rJ¶JbtlJ’ ylu‘rûtr;s’btkv{dx fhujt yLg Ct»ttlt ;hswbt Fqc s sJtc†th n;t. yt ;hswbt dª-jgdk" dªbtk:gujt yluy-Atk†mlwkyuf btuzuj yt rlrb^tub¤JwkNY:gwkn;wk. NuF, yrlhwØ, v{tmLlug yluMJgkmwhuNCtE vK MJ;kºt ftÔg yubtuzuj ylwmth jFJtlwkNY fhuAu. yb†tJt†btkvK yultu vzDtuvzuAu. lu‘hu’ mtbrgfltusLb :tg Au. ‘hu’ ¢bu¢busq: cluAu. ‘hu’ mt:ubXNç† ytr†j òuzeytvuAu. yt ;tu :gtu‘hu’leW…vr^tltuRr;ntm. y:Jt blubégtkAulubUjÏgtkAu, ;uvK rlrb't fthKtuAu. yt fthKtubtkyuf ytr†jlwkytfÂMbf b¤Jwk, ©eftL; NtnlwkyuJwks yatlf b¤Jwk. ytr†jlwkrlcO" Ôgƒ;…J yuf†ta Auyk†hlwkfthK. m;; ;tuVtle

A;tkcnth:eNtk; ytr†jbtkvhkvht mtburJütunlt r;Ftht n;t. jtCNkfh, blnh R…gtr† rJNubluòK l:e, vK, blubtht rJNu;tuMv»x Ïgtj s Au fuòuytr†j l ytÔgtuntu; bthe®s†debtk, ;tunwkvhkvhtJt†emw»XwfrJ ntu;. bthuylujtCNkfhluvhkvht mt:uCthubu¤ vzes dgtun;tu. ‘Íx zTntu¤eltkFtu hubls¤ :kC :gujtk’ yuytr†jltuJKjÏgturlgb. ‘hu’ mtbrgf NY:gwkylu’63 sql-swjtEbtknwkfvzJKs ft³jusbtkyægtvf :gtu. †hNrlJthuyb†tJt† ytJwk. ftufJthyb†tJt† ln‰dgtuntuô ylubtheduhntshebtk yuf rlKog juJtgtunNuylubluòK ln‰. ‘hu’ ytr†jubthwkmhltbwkfhujt huvhbtk blufvzJKs bégwkylu‘hu’lt ;tò ykf vh, xtRxj vh nuzjtRllesub Avtgwk n;wk&‘ ‘hu’btkv{dx :;ef]r;ytuybumbSyus AeyuyuJwkftuEyubtlejuJwkln‰.’ blufvzJKslt fuxjtf yægtvftuyuyt òuE xtuKtubtgtuoylubUW~fuhtElu ftd¤ jÏgtufuytJwkAtvJwkntug ;tu‘hu’ltunwk;kºteln‰, v{ftNf ln‰. yluc"tgu ftuE vK ftujtnj Jdh awvatv yt Jt; MJeftheje"ujeylu16, rs;uLü vtfo, Nkfh yt©b, yb†tJt†-7’luc†ju‘ftgrarf…mt, mthkdvwh afjt, bq;hzemtbu yb†tJt†’:eAvtJwkNY :gwk. nwkyb†tJt† ytÔgtuylu‘hu’lerlgrb; cuXfbtk dgtu…gthus blumbògwkfu‘hu’ vh v{dx :;wkJtƒâ yuybtht ZkZuhtleyuf fjb Au. yt fjb yuybthe†]Z btLg;t Au. yt Jtƒâ fuJ¤ ;tuVtleMxuxbuLx l:e, vK, frJ;t mt:uatUxedgujt atuÿmy:omtbulturJhtu" Au<atuÿmy:olt atufXtbtkvqhlth rJJual mtbulturJhtu" Au. yt atufXtbtk l vwhtg ;uJef]r;ytulu ftÔgcnth bqf;t cawCtEytu, rJ»KwCtEytumtbultuyt rJhtu" Au. ytJwkytsu nwkmbswkAwkluMv»x Ct»ttbtkbqfeytvwkAwk¯ yuJwkftuE ‘hu’ bXlt ytduJtltuyu bluCt»ttcØ fhembòÔgwklntu;wk< vK ytJebtLg;tluje"uyt MxuxbuLx n;wk ¯ yubthuhuRMx xuBvhtbuLxluyt"thumbsJtlwkn;wk. ‘huRMx’ mtbuQntvtun :tg yuJwkytr†jlwkCuswkm;; rJatgtofh;wk¯ nwklu vAejtCNkfhyt ytFeg hb; hm:ehbJt btkz;t. jtCNkfhlt fubtht ÔgJmtg mt:uƒâthug l :tg yuJtk;tuVtltuytr†j ybthevtmufhtJJt mb:oleJzâtu. ‘huJ‰xeytu;igth :E dE Au. ‘hu’ mÇgtuyujE sJe’ fu‘fwbth aküf’ mtbu‘hu’ aküfbtkDtuztlelt¤ ytvJeyluyuvK bwrl©ectb 101lu. yt btxuzt³. mwhuN òu»te;:t vw ^tb;tg vw ^ttj dtimtj bwfhh fhuyuJtuFuj vtzJtlturJath DKwkFhwk ytr†jltu, mwhuNCtElumkb; fhJtltusN jtCNkfhlu. ‘hu’ltuyuf ykf r†Jt¤e ykf ;Æl ftuhtuAtve, yumbguv{dx;t †¤†th vK mtrn…gnel-f]r;nel ykftultu rJhtu" mwMv»x n;tu. ‘hu’ btxujt³dtzol, yb†tJt† vtmucwxvturjNfhJtltuftgo¢b ytr†jlt Cuòlevu†tN, vK ©erlhksl Cd;lt NqÍluvt³rjN:eabftJeytvJt ytr†j mt:ujtCNkfhvK ntug. yt Cudt :gujt vimt:e;h; bnu;t ntuxuj, Jtzejtj

mthtCtE nt³ÂMvxj vtmusE sgtV; WztJe†uJtlev{J]r^t, ‘frJ;t btxuybu vthft cwxvt³rjNfhJtg Wªwƒ; Aeyu’ yuJt btk†jt CtJltuò;us rJhtu" fhJtltug Wv¢b Fhtu. ‘hu’lt frJytur†dkch :E btKufatuf, yb†tJt† Ft;ufrJ;tvXl fhJtlt Au, yuJeyVJtg v{mhedgujeylu©eawlejtj brzgt suJt ftcuj vºtfth mtrn…gfthuvK yt yVJtlumtaebtle, mk†uNleyubleftujbbtk‘ürJz mkMf]r;lt frJytu’ ltbltuhusq:lt frJytultuQ"ztujE ltFlth juF jFujtu. bUßgthubrzgtlu:tuztkf J»tovAeyt ykdultuDxMVtux fhujtu…gthubrzgt òuh òuh:enmevzujt yluvqAu&‘mtaus ;bultdt :E frJ;t lntu;t JtkaJtlt ?’ ylu…gthubUyublufnujwk(18-10-1967lt r†Jmuyublt Duh sb;tksb;tk fnujwk) ‘yu:eybuürJz mkMf]r;lt frJytubxel:es;t.’ ytsu2001btkürJz mkMf]r;lt frJytulev{J]r^t ylu£tLmbtkJembem†elt ceò †tgftbtkNY:guje†t†tRÍb yluylw»tkdumhTrhgjtrÍblev{J]r^tltu;tk;Ktu òuzeNfwkAwk. †m"tuhK vK vtmln‰yuJt ytr†jluyt RÍBmyluyule;tuVtle v{J]r't rJNufuxjeòK nNu, yulebluòK l:e. vK nwkyægtvf ntuJt A;tk…gtk mw"eybthubl yurjgx bntl;b n;tu. nt, yujl rdLmcdoyluyult rcxrlf rbºttulefrJ;t vuvhcufbtk:eFhe†ujeFhe. xqkfbtk, yt ytFtug mbgdt¤tu‘hu’lt ykfturlgrb; v{dxfhJtltuWv¢b vqJoJ;T hÌttu. huRMxltk;tuVtl vqJoJ;ThÌttk, hubXlt frJytuykdult yVJtltkcòhvqJoJ;T "b"b;tkhÌttk. subKuc.f.XtftuhltuQVhturbòs, rafl vK FtJtleyuble Nƒ;btkòugujtu;udwsht;efrJ;t¯v{òluyt ytFextu¤eytathu, rJathuCthu C{»x jtduyulÿen;wk. atuFrjgtytuctuFrjgt btUhtFeyt vuZerJNuczcz fh;t s hnujt yluyt sq: ¢bu¢bubtuxwk:;wks;wkn;wk. ‘hu’ mt:uytr†j, ©eftL;, blnh Wvhtk; nJu¢bu¢bun;t &htJS, yç†wj fheb NuF, bwfwk† vheF, htsuLü Nwƒj, yrlj òuNe, r†luN ftuXthe, mwCt»t Ntn, blwCtE dti†tle, htsuLü:zumh, ßgtur;»t òleR…gtr† ylu‘hu’ budurÍl ytxtuvtgt vAe‘hu’ bXlev{J]r^t mt:uRL†wvwJth, ;]r»t; vthuF, bV; ytuÍt, jtjCtE vxuj, sgkr; vhbth R…gtr† vK òuztgt ¯ †qh hÌtt hÌtt v{ctu" vheF, r†jev ÍJuhe, rm;tkNw, brKjtj bwkcE:e< Jztu†ht:eCh; Xÿh, ybhuje:ehbuN vthuF ylu sqltdZ:ebltus Fkzurhgt yluhtsftux:eDtgj. yt sq:btk:tuzeJth btxurJltu† Cè, htbv{mt† N„ƒj, v{òhtb htJ¤ R…gtr†lesub hDwJeh, aLüftL; vK ytJ;ts;t. cnthlt rbºttubtk:erJNu»t lSf ytÔgt bltus, v{ctu", brKjtj ylu:tuztf s mbg btxuyb]; Dtgj. rv{gftL; brKgthbtkyblumtiluhmvz;tu. yuhe;u WNlmTvK yuft† halt mt:u‘hu’btkv{dx Au. yahs ;tuyuvK Fhwkfuyuf ftÔg nwkCtu¤tCtE vxujlwkg AtvJt jE ytJujtuyluAtvujwk.

‘hu’ bXcluyuvnujtk©eftL; Ntn ybtht:e†qh †qh :E dgt. yt ;tuVtle btKmòumt:untu; ;tu‘hu’ bXlt frJytuyudwsht;efrJ;tle;btb mw»Xmw»Xw btLg;tytuluWvh ;¤ufhentu; ¯ yulÿe.

3

‘hu’btkv{thkrCf haltytuyAtk†mWvhtk; Atk†mvK v{dx :gujeAu. ‘hu’lt vnujt ykfbtkhtJS vxujlwkftÔg ¯ vnujwkftÔg vnujt vtluv{dx :gwkn;wkyluyuvhkvrh; nrhde;btkn;wk. ‘mtJ mqlwkM:¤ yJtaf AunS ;tuDulbtk’ yuyulev{thkrCf vkƒ;ytun;e. Atk†myluf haltytu‘hu’lt ykfbtkv{dx :E Au. rv{gftL; brKgth bL†t¢tL;t Ak†btk‘œD’ ftÔg hauAu. vK yulevkƒ; halt yubKuy:tolwmthehtFen;e, gr; ylwmtheln‰. ‘jtkct xqkftkahK fhelu, ytkFbtkJtkfeaqkfemq;e;uyt m¤J¤enJu.’ yn‰òuEyuAeyufubk†t¢tL;tlevnujevkƒ; ‘aqkfe’ vtmuvqhe:tg Au. vhk;w, yAtk†mv{btKuyuy:tolwmthevkƒ; v{btKu:gwkAu. ralwbtu†ele‘†]»x’Jmk;r;jft vh atjuAu. vK yubtkftImbtkDKevkƒ;ytuytJuAuyluati†bevkƒ;btk Jmk;r;jftlt AuÕjt ath yûthtulus htFeluctkzwkmtulux cluAu. blnh btu†e, r†luN ftuXthe, gtumuV bufJtl, hr;jtj òude, hDwJeh ati"heyt c"tlesub ‘hu’btkWNlmT, r†jev ÍJuhe, ytr†j bLmqhe, htsuLü Nwƒj, rm;tkNwgN¶akü, bwfwk† vheF R…gtr†leDKec"ehaltytuAu. vK yuluMvNoyAtk†mltuAu. y:to;T yûthbu¤ fubtºttbu¤ Ak†btkvhkvht:esuCtJtlwCqr; v{dx :;en;eyult:e yjd s yn‰ CtJrJ¶J òuJt b¤uAu. aküftL; NuXfk f t¤luòuEluftÔgbtkcu mwk†h vkƒ;ytufhuAu. ‘yultkntz®vsh’ yt JmehÌttuSJ, lfeyubtkmò fNeCtudJuAurNJ.’ ‘hu’btkfuxjtf ;tuyuJt frJytun;t fusubKuAk† mt:uvlthwks vtzâwkl n;wk. ht"u~gtb Nbto, ßgtur;»t òle, v{ctu" vheF yuytJt yd…glt frJytu Au. Ak† mt:uln‰ mkck" ntuJtlt vwhtJtytuyubltkyAtk†mbtk:eb¤us Au. ßgtur;»t òle‘f];f’ v{fthleyAtk†mhaltytuNYbtkjE ytJuAu. ht"u~gtble haltytubtkWvbt, W…v{uûtt, Yvf me"ume"t ytJuyluyubluyAtk†mftÔg :E dgtltuylwCJ :tg Au. †t.;. ‘hsMJjt ht; yufjeyufje

ytAt ¶Jtmlemtug Jzu, r†Jmlt fugwdtu:evzujt sÏbtuluxuCt †uAu.’ ht"u~gtbluNYbtkfrJ;t mt:uDhtuctul:e:gtleyt vkƒ;ytuatze Ftg Au. yus he;u, ßgtur;»t òlevK frJ;tbtkytdk;wf s hnuAu. ‘btht ymkÏg vzAtgtytult Juhtgujt Fkrz; xwfztytulu Cudt fhe, Ítu¤ebtkChe, mhtuJhlevt¤usE nwkcumedgtu.’ v{ctu" vheF frJ;t:eCgtuoCgtuoAu. yulemqÍ-mbs yluCtJtuüuf yuluAuJxuAk†btk;tuzVtuz fhJt W~fuhuAuyluyuf mhmftÔg jEluytJuAu. yuf-cu-ºtK-ath-ctJeN-atjeN bftlbtk:efq†evzwk fq†evzwk. vtka-A-mt;-ytX-ctJeN-atjeN

†t†htytulu;tuzeltFwk. ;tuzeltFe, ;tuzeltFwk fNwklrn, fNwklrn, C‰;ltuyt hkd l:e. ;bulrn. ctJeN-atjeN atjeN-ctJeN

hM;t Wvh :wkĉt fhwk yLlt yLlt aeMgt fhwk ne-ne-ne-ne

* * * ytkFtuVtxe? ytkFtuVtxe? fNwkl:e. fNwkl:e. ctJeN-atjeN

atjeN-ctJeN

œDe- sô !

œDesô !

œDesô ! yt ytFeg haltbtk;foÔgJM:tluhVu†VufheltkFJtbtkytJeAu. yn‰ ;folt ykftuztytuluAqxuAwxt fheltkFJtbtkytÔgt Au. yn‰ sÕvlluAtk†m†un v{tÃ; :gtu Au. RåAt bwscleüw; dr; yn‰ v{ctu" jtJeNƒâtuAu. ‘hu’btkv{dx :gujeyt rJrN»x halt Au. yn‰, bn†TykNuAk† mt:us vlthtuvtzujt frJytuvK Au. yublwkyAtk†m mtJ ltuFwks Au. rv{gftL; brKgthlwk‘cvtuh’ ftÔg yt mk†CuoòuJt suJwkAu. cvtuhuatlt ltlt ltlt Ãgtjtbtkntuxj Chtg Au, XjJtg Au. hemuNbtkRr;ntm:erJFqxt vzJt AtufhtyturlNt¤ cnth lef¤eòg Au. bdV¤eleltleZdjebtkvumesJt Atufhtytulwkxtu¤wkfuJe…Jht:e"me òg Au! yn‰ vkƒ;lt yk;btkytJ;t Chtg Au, XjJtg Au, lef¤eòg Au, òg Au yuAtk†m haltytuleytJz;luA;efhuAu. yt frJ Atk†m jFufuyAtk†m, yulufÕvltumqÍus Au. atlt Ãgtjtbtkntuxj Chtg y:Jt bdV¤eleZdjebtk Atufhtytulwkxtu¤wkvumeòg yuylLg fÕvl rv{gftL;luyAtk†mlt vK mßs frJ rmØfhuAu. yt mk†CobtkjtCNkfh Xtfh, rm;tkNw, dwjtbbtunBb† NuF, htsuLü Nwƒj, ytr†j bLmqhe, blnh btu†eltuvK rJath fhJtugtuøg Au. AuÕjtkfuxjtkg J»to:edÍj mt:us òuztJtleS† jElucuXujt htsuLü Nwƒjleyuf yAtk†m halt ‘ònuhFch’ swytu& òuEyuAuyuf bftl, btKmluhnuJt btxuyÂM;…Jlwkrhƒ; yuftk; ytumhe l òg ;uxjtks cthecthKtk... ytAtuvt;¤tu¶JtmjE Nftg ;uxjes nJt... yluƒâthuf, ò;luÍtkFevtkFeòuE Nftg ;uxjtus Wòm... òuEyuAuyuf bftl SJ;t btKmluhnuJt btxu. yn‰htsuLüNwƒj yAtk†mluyuf sw†tus J¤tkf ytvuAu. ònuhFchbtkJvht;e atjwdwsht;eCt»tt yn‰lJtuJtkf-J¤tkf vtbuAu. yt haltluftuEAk†btkv{dxefhK ;tufheswytu. yt ftÔglwkftXwkyAtk†mlwks Au. brKjtj †umtE vK yt s v{fthlt v{jkc jgbtkde;tujFJtleNƒ; "htJ;tufrJ. yulwkyAtk†myult JtKe-J¤tkflu fthKu, mtJ ltuFwk, mtJ yjd Au. yt ykdu‘yb†tJt†’ Wvhleyulehaltle :tuzef vkƒ;ytuòuE Nftg & fhwKt ;tuyb†tJt†lt œxleytkFtubtkAu btKmtulu;tuytkFtus l:e.

Qf¤;t ztbhlemzftuvh atj;tkatj;tk yublecwrØ vh nJubtur;gtuctÍedgtuAu. ;unwkvK yb†tJt†btkhnwkAwk, yb†tJt†btkhnwkAwk.

* * * mtchb;eltuyt©b dtk"eyu btAjtkvfzJt ln;tucltÔgtu.

* * * ytJ;eftju¯ yt†b bthucthKuxftuht bthevqANufu ‘bUytvujevujejtdKeytulwkNwk?’ …gthunwk& jtj †hJtsuyuf vimtbtk‘cwx vtujem’ fheytvJt ;igth :gujt Atufhtleytkd¤evfze, yb†tJt†btk:eltmeAqxeN. yb†tJt† vh rlhksl Cd;:ebtkzeyt jFlth mw"elt yluf frJytuyu ftÔg fgtOAu, vhk;w, yb†tJt†ltuytJtuyk;hkd, brKjtj suJtuyb†tJt† btxu ytdk;wf frJ s y-Atk†mbtkyfck" bqfeNƒâtuAu, yulÿe. ‘hu’btkv{dx y-Atk†m haltytuleCt»ttRcth; ;vtmJt suJeAu. yn‰ dwsht;eleyts mw"elec"ejZKtufmejuJtltuWv¢b ltU"vtºt Au. yn‰vtihtrKf CtJ Ôgƒ; fh;eJF;uWvgtudbtkytJ;edwsht;ejZKtu:ebtkze, mtJ ctujt;e dwShuS jZKtuluyt frJytuyultKeòuEAu. yç†wjfheb NuFlt ‘fr¤gwd’ ftÔgbtk yufmt:uytFuytFedwsht;eCt»tt fuJeWvgtudbtkytJeAu, yuòuEyu& fKtoJ;elt nultbNu»t lhuNtu ! ;bufgt ytftNbtksE Awvtgt Atu?

* * * ;uluVheytct† fhlth nuynb†Ntn ;bunJuCü:efub Ícf;t l:e?

* * *

AtvhuAtvhuAjkdtuChunlwbtlS

* * *

bt:u†th, ytkFtu†th, vqkAze†th, ctkrzgt<AtvhuAtvhuvtKe†th vtJjt

mnwJtkmztunjtÔgt fhuAu Jkæg JtkmztunjtÔgt fhuAu. bluftve, jvxtJJt. yn‰ rb::ebtkzebwdjtE dwsht;ejnuft Wvhtk; ctujt;eCt»ttlturJrlgtud Au. ltbNu»t, lhuN, huW†Tctu"l, rb: ¯ JF;uv{gtuò;t dwsht;elu;tfuAu, ;tu ytct†, ynb†Ntn JF;ubqdjtE hkdledwsht;e;tdJtbtkytJuAuylu‘Atvhu AtvhuAjkdtuChunlwbtlS’btkctujt;edwsht;elwkc¤ Au. jtCNkfh, dwsht;eytsuctujtg Au, yuluWvgtudbtkjuAu. yubluykd{uS Nç†tultu AtuA l:e.

‘vth†Nof atk†leleau

WLl; rnbrNFhtulu;tf;t ftul ytRM¢eblu btUCKeœafwkAwk. yn‰ ‘ftul’ ylu‘ytRM¢eb’ suJt ykd{uS Nç†tuFqc ytmtle:e, mns;t:e v{gtusujt Au. ‘hu’lt ykftulefrJ;t ;vtmeyu;tusKtNufuyubtkleyAtk†mhaltytubtk dwsht;edªleNƒ; v{dxeAu. fuxjef vkƒ;ytuyt rlrb'tuòuEyu& ‘E¶Jh’ ytftNlevtuje†eJtj vtA¤ ƒâtkmw"emk;tE hneN ? yuf r†Jm yuftk;leQ"E ;luFtE sNu. - ytr†j bLmqhe yuf †eJtjlecuctswQCujtunwk bluf†eg b¤el:eNf;tu - rm;tkNwbnu;t ‘yb†tJt† &’ rbj-ÔnemjleNq¤btkChtE vzujtu, mtgfjlt vuLzj jdtJ;tu ;e;eDtuztuyuf.

- ht"u~gtb Nbto

nwkfnwkAwkyuf ft¤t ytrdgtleck" vtkFtuJåau vwhtgujtu†tn

DhleQ"EyuFt"uje†eJtjtuWvh m¤d;tujemtuxtubthe yÂM;…Jlujtûttd]n cltJebqfNu. - ©eftL; Ntn yn‰ fuxjtf yò_gt frJytultkyAtk†mftÔgtuvK Au. ‘hu’btkyuv{dx :gtk, vK …gth vAeyublehaltytuyLgºt v{dx :E l:e, ytJtkfuxjtkf ltbtubtk blwCtE dti†tle, yNhV, sg†uJ Xtftuh R…gtr† Au. sg†uJ Xtftuhle:tuzef vkƒ;ytuòuEyu& ‘ftKtk;tufhtuz n;tkvK hM;tu yufug l n;tu ;hel Nftg yuJenJtbtknwk zqc;t btKmlemtnrsf;t:e ;hVrzgtkbth;en;e.’ üw;dr;btkjglevuXus dwsht;edª vK atjuAu. ;uyn‰v{dxrm;tkNwlefuxjef haltytubtkòuJt b¤uAu& ‘mbwü’ øjc, øjc ¯ øjc øjc, yuf yuf yuf rJ¶JtulwkcwÍtJwkòuE je"wklJò; luºtJ;ev]ÚJeyu, nS òu;... …gtk, ‘l òuJtg l òuJtg l òuJtg, vth†Nof;tle vujevthl s òuJtg.’ fnulth, ymÌttrlhwØtJudu"mbmeytJeytbqj ytkafe dgwkyultkluK luK luK..., Mnus ;qxev{mJ;wk, ytr†b yFkz ;hztE xwfztE dgwkyuytDt;u, haltht rJ¶JtuluM:tlu, yult mqftgjt fXK ftajtltkFkrz; rJ¶Jtult ltlt ltlt Fkrzguh DwBbxtubtk, fkE lrn-;tyuylk; Cxftgt fgwO,& btht:erJFqxt vzujt aküuVtxeytkF suJwkyufjt yufjt ÍeÕgt fgwO, vrhbtK J¢;tltkv{r;®cclu, Ne;j mqgtuolu, htF Jégt ßJt¤tbwFeytulu, v{ftNtult vzAtgtytulu, mkrJ;Tlt m…g rJlt rJ¶Jbtkv{dxJtlwkyvth Ji;Úg cuJztgwk, atuJztgwk, ylk;tgwk..., hÌttubtºt ztu¤t rJltlecFtujtult vtujtKtubtksLbujtu, ztu¤t rJltlecFtujtult vtujtKtuyuvtu»tujtu, ztu¤t rJltlecFtujtultkvtujtKtubtk sLbujtu, ztu¤t rJltlecFtujtuleyVtx;tbtkrJM;hujtu, ztu¤t rJltlecFtujtult

ym;TluC{tkr;:eChe†u;tu, yt Aus ln‰ ;umbwü, Aus ln‰ ;u, yk"…Ju ͤf;t mbwültkytvKumti mk;tltuAeyu.

4 ‘hu’lehaltytubtk:eytxytxjtkJ»tuovwl&vmth :;tkbtht blbtklJedwsht;e frJ;tltuytjuF †tuht;tun;tu. Ak†:eAqxt vzJtlwkmtnm fhlth frJytulwkyuf sq: Au. ;tuceswksq: Ak† Jdh frJ;t jFJtlwkmtnmfhlth. yn‰ v{dx :guj yAtk†m haltytu:erJNu»t Atk†mhaltytuAu. yn‰ƒâthuf rNFrhKe, Jmk;r;jft suJtkyûthbu¤ J]'ttuAu, ;tuƒâthuf Atk†me btºttbu¤ ;htntuvK Au. yn‰, WNlmT, hDwJehati"he, aLüftL; NuX‘hu’lt AuÕjt ykf mw"eAk† AtuzeNƒât l:e. ßgthujtCNkfh, rv{gftL; brKgth, rm;tkNw, htJS, ralwbtu†e, ytr†j bLmqhe, blnh btu†e‘hu’lt ykftubtks Ak† Atuzelu ftÔg mw"evntUawkvntUawk:gujt jtduAu. nS jtCNkfhlu‘yJtsluFtu†eNft;tu l:e’ yuhalt btxuhtn òuJtleAu. vK, rm;tkNwyAtk†mluftÔg yrCÔgƒ;lwk Jtnl cltJeNfuAu. yn‰, dwjtbbtunBb† NuF vK Au. vhk;w, yn‰ v{dx :guje halt NuFleW ^tb frJ;t l:e. yt haltytubtkyAtk†m yt…bmt;TfhJtleb:tbK òuJt b¤uAu. nS yAtk†myt frJytubtxuvK ytdk;wf Au. yuxjuJiraºgvqKoyjkfth ytgtusl, atUftJ;tkrJ"tltuyluf];f ftÔgCt»tt ytbtkv{tÃ; :tg Au. yn‰, ƒâthuf y-~jej W†TdthtuvK nt:Jdt :tg Au. vK yufk†hu‘hu’lwkytk†tujl mwhuN òu»telt yAtk†mWªblurJM;thuAuyludwsht;efrJ;tluyûthbu¤, btºttbu¤ Ak†lt fthtdthbtk:eAtuztJuAu. yM;w. (‘hu’lt ykftult vwl&v{tdxâlev{M;tJlt)

rnxjhrJNu»ttkfltuZkZuhtu

SSSS

THE ONLY GOD POETRY

If the war is to be lost the nation also will perish. this fate is inevitable. There is no need to consider the basis, even of a most primitive existence any longer.

On the contrary, it is better to destroy even that and to destroy it ourselves. The nation has proved itself weak, and the future belongs solely to the stronger Eastern nation. Besides, those who remain after the battle are little value; for the good have fallen.

ZREAYGH-16

jtCNkfhXtfhv{ctu" vheF ytr†j bLmqheralwbtu†eßgtur;»t òle

‘hu’lefuxjef haltytu

mkath

htJS vxuj

Ntk; mqlwkM:¤ yJtaf AunS ;tuDulbtk m¤J¤ult J]ûtleAtgt. ƒJra; mqgoltkrfhKtug ;u lt òg vtuZeyn‰ s.

Vqj zqçgtkl‰†btk yuf yt mwdk" Vh;eytb òKufu nJtleœD "e...bu Q ;e z v;krdgwkytÔgwk …gn‰ bwslu jdeh

yzƒâwk ylu yuVqj vh cuXwk. hkdel vtkFtunjbjuyu:e nJu;tu vtk†zevh y"omq;wk ytC ÍtujtkFtg...

(‘hu’lt v{:b ykflwkvnujwks ftÔg)

vtuMxhtu

hr;jtj òude rVÕb ;tuatjedE Auƒâthle vK yublt ¯ Je;uj fIf v{mkd fuhegt† Ntk yt vtuMxhtuC‰;unS atUxehÌttk...

¯ dwjtbbtunBb† NuF

dk"t;t ft†Jbtkyk"thuFqKuvxftE nwkNwkNtu"ehÌttuAwk? bthwkNheh †tYlt Ãgtjtbtkvzujt Vq†tlesub btht nt:btkhnu;wkl:e. btht Nheh vh atUxâtuAuftuE yrClJ JtmltltuCu†, btht vd FtuztE dgt Au

dCoJ;eCqrblegturlbtk¯ ftulunwk†ctJecuXtuAwk? ftult ytdblleyU"tKebluvsJehneAu? ftuK bthtbtkm¤J¤e v{f]r;lemsol-r¢gtlturJhtu" fhehÌtwkAu? ftuK vuXwkAubtheløl

¯ ftuK cuXwkAubthe¯ ytkFtubtkvtujt†emvltk:Elu? ftuK btht ftlluîthu DkxæJrl fhe

blubtht b]…gw-"cfth mtkC¤Jt †u;wkl:e?

ftuK ¯ ftuK ?

btht vd nJubtht l:e bthwkbM;f ;tubUrdhJubqƒâwkAu fksqmE¶Jh vtmu. yluyt fgtumqgo m¤dehÌttuAubtht Mltgwytubtk? fE mkMf]r;ltk"tztk

Fqk†ehÌttkAubtherJMb]; au;ltlu? btht Ftur¤gtbtkl:esj, btheytkFtubtkl:eMJh, btht ntuXbtkl:ehkd, btht ¶Jtmbtkl:eftuE ytf]r; bthtkJaltu bluDuheJégtkAu. bthe b]; ftbltytu

Z¤evzeAuftuE v{Ntk; mtdhlu;ehu, vtuZuj NkF-sk;wßgb. ;tuvK

bluftuE òu;wkntug ;uJe C{tÂL; v¤uv¤u:gt fhuAu. btht v{u;lu bthwkbz†wkaqk:Jt ftuEf v{J]^t fhuAu. ftuK ftuK ftuK ftuK ftuK ftu,

htsuLü Nwƒj

òuEyuAuyuf bftl, btKmluhnuJt btxu, yÂM;…Jlwkrhƒ; yuftk; ytumhel òg ;uxjtks cthecthKtk... ytAtuvt;¤tu¶JtmjE Nftg ;uxjes nJt... yluƒâthuf, ƒâthuf, ò;lu ÍtkFevtkFeòuE Nftg ;uxjtus Wòm... òuEyuAuyuf bftl, SJ;t btKmluhnuJt btxu.

¯ brKjtj †umtE

yuf †hbtk:e ceò †hbtkòg ;ub cumwkJt¤tkmVu† mmjtk¯ yuf At;elt vtujtKbtk:efq†eceSbtkChtgtk rûtr;s vh:e†rhgtu;heytJujtumqhs ¯ fvztkleatuJ;tu rflthtleCelehu;btkvd vtz;tu vÚ:h vh ytJeQCtu. vÚ:h FMgtu luvujtkmmjtkfcq;h cle btuClecFtujbtkQzeChtgtk. …gthu mqhs cuft¤e†eJtjtuJåauad†tE dgtu.

mqhs ¯ yuf yNƒâ;t

rm;tkNwgN¶akü

mt; hkdltu:kztumqhs Jt†¤ Jt†¤, atk†uatk†uyuf Xuf;tuJkztudwb ! yJ¤akztuyt mqhs. cégwkÍégwkrcÕz‰d, fz‰d fz‰d fz‰d

zkftu("t;wnJuytud¤edE Au) dtu¤ (rfhKlt sÚ:tltuvzAk†tu) Ntltu? Ntltumqhs? hKbtkvu†t Nnuh, NnuhbtkDxltytuleCez. DxltytulwkDtm ChFJt hKbtkvu†t ;ez. ;]K xtuatu:E j¤fumqhs ;ez vuxbtkm¤fumqhs ChcÃvtuhuVhVh;tuhuahb htrºtltuÍkztumqhs.

;wfeo, ytuhntl vtbwf yluytLüurs†

yuf mbgultucuj vtrh;tur»tftuòKe;t msoftulub¤;tkn;tk. DKeJF; ;tuCrJ»gJtKeytumtaevz;en;e. …gthuvr¶ab gwhtuv yluyburhftlwk Jaomn;wk. vhk;wnJuvrhÂM:r; c†jtE Au, v¶abledtuhev{òle RòhtNtne;qxeAu. mtJ lJt lJt v{†uNtubtk:e, ytvKluyò_gt vK ;ublt vtu;tlt v{†uNtubtkylugwhtuvbtkòKe;t yuJt DKt c"t msoftu ytd¤ ytJehÌtt Au. ytJt msoftulucuhe;uytu¤FtJeNftg &yuf v{fthlt msoftubtºt su;uv{†uNtulevhkvhtbtkhnelus ftb fhltht yluceò v{fthlt msoftuv¶abemtrn…gsd;-fjtsd;luvK FtMmwk ytu¤FevthFelu, ;:t Nƒâ ntug ;tuv¶abev{CtJluÍejelujFltht msoftu. gwhtuvltulfNtuòuENwk;tu;wfoM;tl gwhtuvlt rJM;th suJwks jtdNu. v¶abbtkd{em, yluJtgÔgbtkgwdtuMjtrJgt, cÕdurhgt, Ybtrlgt< yuxjuv¶abe vJltult v{CtJbtk:e Ctøgus bwƒ; hne Nftg. bægft¤:eftuLMxtuÂLxltuvj ;tuòKe;wkAus. J¤e;wfeoRMjtbe†uN ntuJtlufthKuYrZ, vhkvht v{…gultujdtJ vK v{òbtkntug. yubtk:e v{¶ltuvK QCt :tg. ytb A;tkyurNgt Fkzlt †uNtubtksuYrZawM;;t òuJt b¤uAu;uJe;wfoM;tlbtkòuJt b¤;el:e. yt J»tolwkltucuj vtrh;tur»tf bu¤Jltht ytuhntl vtbwf suJt juFf vK W†thb;Jt†e gwhtuveyl Jt;tJhK:ev{CtrJ; :Elubtuxt :gt. ;ublu;tuAuf ytX

Jhmleôbhu;ublebtyuhtusleNeylu;t¤tfqkaeytÃgtkn;tk. ceòytulubtxu ln‰ vhk;wvtu;tlubtxus yultuWvgtud fheNftg yurJath s yubluhtubtkaf jtøgtu. y…gth mw"e;tujuFl yluhtusleNeyucklulu;urJhtu"tCtmebtlelus atÕgt n;t. ytsuytvKtbtk:efuxjtg htusleNejF;t nNuvK yuCrJ»gbtk ykd; †M;tJus l:ehnuJtltuyuJeyuf v{åALl mtJ"tleyubtkC¤ujentug Au, vrhKtbuytvKucnth fuJt †uFtJt btdeyuAeyu, fuJt †uFtJwkòuEyu&yult:evh hneluòu l jFtg ;tuytJwkyt…bf:l ‘msol’ clJtler†Nt vfzeju.

RMjtbe†uNtubtkhtusleNelev{:t l:eyuJeyuf btLg;t v{J;uoAu. mtbtrsf †ctKtunuX¤ Ôgƒ;leMJ;kºt;tluYk"JtbtkytJuAuyuJevK yuf †jej fhJtbtk ytJuAu. vhk;wvtbwfluv¶ablt v{CtJbtk:ebwƒ; hnelujFJtbtkytJuje htusleNeltkfuxjtkf †]»xtk;tub¤eytÔgtk. yuhtusleNeytubtuxuCtduykd; Wvgtud btxun;e, CrJ»glevuZeytubtxuln‰. mkvt†l-v{ftNllemdJz l n;eyuxju òKefheluvtA¤:e;ubltultN fhJtbtkytJ;tun;tu, ƒâthuf yfMbt; vK cl;t n;t. vnujelshu;tuftuElug ;buhtusleNec;tJtuyuxjuykd;;t atje òg. ;tuceS ctswyuykd; ûtuºtlujuFftu-v{ftNftulem'tt îtht rJM;thJtlwkJjK vK n;wk. ytLüurs† yn‰ btuFhun;t. 1947btkytLüurs†lultucuj vtrh;tur»tf bégwk…gthu£tLmrJ¶Jmtrn…gbtk xtua vhn;wk. ytLüurs†lefer;ovK FtMmev{mhujen;e. ytFtctujtvKwk, htsîthe fthKtuluytd¤ "helu, ƒâthuf VdtJelu, ;ubKurl»XtJtl btlJtultkftb a‰"e c;tÔgtkn;tk. vAe;tu;ublt v{NkmftultuyluxeftfthtultuhtVztuVtxâtun;tu. ;wfeolt cwrØSJeytuvK ;ubluvw»f¤ atn;t n;t. ;uJF;uytLüurs†:eJgbtk ºtemJ»tuoltlt yunb† ;tlrvlthuyuf juF v{dx fgtuo. ;uytufrJ, lJjf:tfth, rlck"fth ;hefuytFt †uNbtkòKe;t n;t. frJ ;hefuJtjuhe:e v{CtrJ;, lJjf:tfth ;hefu†tuM;tuyuJMfe:ev{CtrJ; ylurlck"fth ;hefurs†:e. vhk;w †uNJtmeytulubl ;tuyuc"tkfh;tkrJNu»t bn^J ytuxtubul mkMf]r;:e;uytusu he;uv{CtrJ; :gt ;un;wk. ytb yuf ctswyuvqJoyt"wrlf yluceS ctswyu yt"wrlf gwhtuveg v{Jtntuyu;ubleÔgƒ;;tbtkyuf c¤qfemkD»toCqrbft v{dxtJe. vatmuf J»tovnujtkyuf rlck"btk;ubKurs†leCthuv{Nkmt fhen;e. DKec"e chct†e:E, jtuftuyumJoMJ dwbtJe†e"wkn;wk, Ntkr;ltkMJÃltumtfth :;tkl n;tk, ƒâtkf ;tuytk;hrJd{nlefûttyuJt;tJhK òuJt bégwkn;wk. ytJt mkòudtubtk gwhtuv xfedgwkyuJt; ;ublucnwMvNeodE n;e. mtkMf]r;f sd;lt yuf W'tb v{r;rlr" ;hefu;uytuytLüurs†luytu¤FtJ;t n;t. ;ublt yuf ceò btle;t frJ Jtjuhe†tYrJlt, rmdthux rJlt yluc{uz rJlt vK ajtJejultht yt frJ vK dbedgt. nJuswytu, fuxjt c"t †tgftytuvnujtk£tLmlt yt msoftu;wfeo

mtrn…gfthtult btle;t n;t. vtbwflt rv;t vtmu;turs†ltkc"tkvwM;ftun;tk. yurNgtbtkyt òd]r; ytJel n;e. ytvKluytsuyahs :tg vK ;tlrblthle†]»xyuyt curbºttuyugwhtuvluNwØ ylurJNt¤ htÏgwkn;wk. ;uytucklusqlef:tytuVheNtu";t, ;ublwkbn^J M:tv;t hÌtt, lftht…bf bqÕgtulevfzbtk:emkMftrh;tlubwƒ; fhtJJt CthumkD»tofgtuon;tu. yt juF vtbwfuvnujeJth Jtkågtu…gthuCthuhtu»t òøgtu, jtFtujtuftuleveztlu Cqjelubtºt ftuE juFflu†tY, rmdthux l bégt yuleVrhgt† fhJtle! nt, yuf Jt; dbefuytxjt btuxt xtu¤tbtk:egwØJu¤tyucòJujeftbdehec†j ftuEjuFflu yjd ;thJeytÃgtu. ytLüurs†uhtusleNeytubtkvtu;tltkai;rmf vt;t¤tuv{ftrN; fhe†e"tkn;tk. ;wfeo rJNu;tuCthuxeft fhen;e. 1914btkrs†u;wfeoltuv{JtmFuzâtun;tu. suJehe;u;ublu Jurlmlemqd, ;uJehe;uRM;kcqjlevK Cthumqd. yn‰fNwk;uleCtubbtk:ev{dxâwks l n;wkyuJt; ;ublushtg dbes ln‰. ylu;wfeojtuftultuvnuhJuN fuJtudk†tudtuchtu. suv{†uNlt jtuftulu;uytuatnel Nfu;uv{†uN dbu;uJtumtuntbKtuntug ;tug l atju. MJemyft†beyurs†lt m…gJƒ;tvKtlev{Nkmt fhen;e. rs†uv{Jtmu:eytJelu £tLmlemkMf]r;lumJo©u»Xfnen;e. yn‰ vtbwf mkb; :;t l:eyluA;tk;ublt msollu;tu;uytuatn;t s hÌtt. rs† …gthu;wfeojtuftubtkcnwòKe;t n;t. vtbwf cnw bltubk:l vAefnuAufubthemkMf]r; btxurs†ltur;hMfthylu;tlvehlers†Cƒ; ¯ yt cubtk:ebUbthtuhM;tuNtu"eje"tu. ;wfoM;tlleytFevuZeyurs†ltur;hMfth JtkågtuyluyuòKu;t¤tfqkaebtkmk;tzujehtusleNel ntug yub MJeftheje"tu. yu rJ»tVw…fth ;tuymÌt n;t. nt, ßgthurs†lehtusleNebtk:emkvt†l fhJtbtkytÔgwk …gthu;wfoM;tl rJNulebtLg;tytuluM:tl l n;wk. rs†uDKt c"t ;wfeojuFftuluhtusleNejF;t fgto<vtbwfltuv{¶l rs†ltu;wfeor;hMfth ylu;wfeojuFftulers†Cƒ; ¯ yt cultumbLJg fuJehe;ufhJtu;un;tu. AuJxu;ubKu MJeftheje"wkfuytvKu;tujuFfluyult msol btxuatneyuAeyu, yuytvKluvwhMfthu Aufur;hMfthuAuyubn^Jlwkl:e. yub ;tu†tuM;tuyuJMfelu£tLmbtxuytuAtur;hMfthn;tu ?vK yu:efhelurs†ltu†tuM;tuyuJMfebtxultuv{ub ytuAtu:E dgtun;tu? ytJec"enfef;tulumtbuhtFeluvtbwf MJefthuAufuftuE ytvKt †uNluCtkzu yluytvKu;ult msolluv{Nkmeyu;tuyubtkfkE rJhtu"tCtml:e. ytluyt"thuyt ;wfeojuFf vtu;tlt blbtkhnujev¶ableArc Mv»x fhuAu. v{ub ylur;hMfth, bn'Jtftkûtt ylurlL†t JåaultumkD»toyuxjugwhtuv. rs†ußgthu;wfeoltuv{Jtmfgtuo …gthuvtu;tlt fh;tkmtJ sw†es mkMf]r; òuE. cuyuf miftytu:ev¶abe, ytuxtubul ylu;wfeoctirØftuluyuxje;tuFch n;efuRM;kcwj yluyulu;turjgt v¶ab:e mtJ sw†tkAu. mt:umt:urs† ylu;ublt îtht mqaJt;t v¶ab btxuyt†h vK Au,

;uytuyt…bytu¤FlefxtufxevK ylwCJuAu. ftk;tuvtu;tlt †uNlefhujexeft Cqjeòytuftk;tuvqJoyluv¶ableJåauhnumt;tkhnelugwhtuvbtkJ"wrJ¶Jtm bqftu. yt s he;urs†Cƒ;lumbS Nftg. vtbwflujtduAufunwksuv{†uNbtk:eytJwkAwk…gtkv¶ab rJNulerJCtJlt vheûtK, v]:ÿhK, rJftmbtxul:e, yu;tuyuf mt"l Au. gwhtuv vtmusuAu;uytvKt Rr;ntmbtk l:e, ;tuatjtuytvKuyubu¤Jeyu. vtu;tlt †uNbtkgwhtuv yuxjuc¤ltuWvgtud fhlth, ¢tkr;fthehtsfeg vrhJ;oltuJt¤tu, vhkvht mt:ulwkrl†ogeWLbqjl fhlth, Mºteytult yr"fthtubtkmw"thtJt†:ebtkzebtlJeg yr"fthtultuCkd fhlthtu , jtuf;kºt:ebtkzelu j~fheNtml "htJ;tu. vtbwfu;tu;wfeoytulec"t v{fthleyt†;tu, xucj vhle he;Ct;:ebtkzeò;eg ler;her;leCthuxeftytu:;emtkC¤en;e, ‘gwhtuvbtk;tu ;uytuy tb fhuAu.’ yub blt;wkdgwkylumÇg;tbtkvrhJ;oltuytJ;tkdgtk. DKtkc"tkluv{¶l :Nufußgthurs†u;wfeolerlL†t fhe…gthuytuxtubul ylu;wfeo cwrØSJeytuyuyulturJhtu" fub l fgtuo. f†ta ykd; he;urs† mt:umkb; :;t ntuJt òuEyu, òufu;ubKu;tuc"wkvtu;tlehtusleNeytubtk†txe†e"wkn;wk. v¶abehkduhkdtgujt gwJtl ;wfeoyturs†ltkrlheûtKtumt:umkb; n;t. yt lJevuZeDKwkc"wkvtu;tlemÇg;tbtkmbtJ;embtJ;eytd¤ atje. 1923btk ;wfeov{òm^ttflt M:tvf fbtj y;tfwofuv¶abeZclt mw"tht †tFj fgto, yhurcf bq¤tûthtuluc†jujurxl bq¤tûthtu, RMjtbevkatkdluc†jurF{M;evkatkd, hòlt r†Jm ;hefuNw¢Jthluc†juhrJJth, Mºteytult yr"fthtuJduhu. ytlufthKu yt"wrlftuyluYrZawM;tuJåaumkD»ttuo:;t hÌtt. vnujtumw"thtu;tu;ubKuvnuhJuNle ctc;ufgtuon;tu. c"tkyugwhtuveyl vnuhJuN yvltJJtltu. yt Ntmfurs† Jtkågt nNufu;u;tuFch ln‰, vK rs†umwæ"tk;wfeoytult yt vnuhJuNlexeft fhen;e. yufk†humqhyuJtun;tufuòu;bumÇg ;hefuytu¤FtJt btd;t ntu;tugwhtuv yvltJe juJtlwkhnu. suvnuhJuNyz"tuJtkm¤esuJtuyluyz"tuck†qflt lt¤at suJtujtd;tu ntug ;ul:e;tu†uNeful:eytk;hht»x[eg. ;ubKuyuf v{JalbtkfÌtwkn;wkfurfkb;e h…l ft†J:eFhztgwkntug ;tu;uc;tJJtlesYh l:e. nt, ft†J ftZeltFtu. vnuhJuNlemÇg he; ytvKubtxu;tuh…l suJeAu. yt Jt;lumt; †tgft Je;e dgt. nswvK vhkvhtd; JuNCq»tt vnuhlthlevtA¤ vturjmvzuAu. fuxjef Jt;tuMJefthejuJevzu. yt v¶abe;wfeovtu;ugwhtuveyl l:eyuleNhb ylwCJuAu, vAe;ugwhtuveyl clJt btxub:uAu;ult:eNhb ylwCJuAu, gwhtuveyl clJt btxuvtu;tledwbtJujeytu¤F btxuNhb ylwCJuAu,vtu;tleytdJeytu¤F Au;uleylul:e;uleNhb ylwCJuAu. yt NhblevK Nhb ylwCJuAu<ßgthuyt c"eNhbtuleJt; ònuh :tg …gthu;uVheNhb ylwCJuAuyludwMmu:tg Au. (ytuhntl vtbwflt juF ‘y v{tgJuxhez‰d yt³JTytLüurs†Tmvçjef sloj’lt yt"thumkfrj;)

fuxjtkf Jtalbll gtuøg vwM;ftu

(dwsht;eCt»ttbtkykd{uSbtk:eylqr†; DKemtbd{eWvjç" ntuJt A;tkfuxjtkg

W ^tb ykd{uS vwM;ftult ylwJt† :gt l:e, ytJtkvwM;ftult ylwJt† yNƒâ ln‰;tuÔgtJntrhf †]»xyuDKt bw~fuj Au. J¤e, fuxjtkg vwM;ftunJuvnujtkle sub mwjC l:e, òufu, RLxhlux yluJucmtRxleJ"ehnujemdJztulufthKu btrn;eJ"wmh¤;t:eWvjç" :Jt btkzeAu. ytb A;tkfuxjtkf rJrN»x, Qntvtungtuøg vwM;ftulebtrn;eyn‰ytvJt "theAu, JtafrbºttuluvK ytJtk vwM;fturJNultU" btufjJt ytbkºtK. btrn;ebtufj;tkvnujtkvwM;flujd;e rJd;tubtufjJt rJlk;e.) (‘bt³zrloÍb’&mwÍedtÂçjf, 1984, xuBmy³Lznzml, 500rVV: yuJLgq, Lgqgtufo, 10110) ytiªturdf ¢tÂL; vAerJ¿ttlxufltujturslenhKVt¤lufthKumbd{rJ¶Jbtksu yt"wrlf;tJt†eJjKtuv{dxâtk;ult rJNuvwlrJoath fhJtle;f ÍzvejEluyn‰ Qntvtun fhJtbtkytÔgtuAu. f¤tmtrn…gltkyt"wrlf;tJt†eJjKtuleJt;le mbtL;huyt"wrlf SJlNijemtbuvK yn‰ v{¶lt:ofhJtbtkytÔgtuAu. AuÕjtk †tuZmtuJ»ttuolev{tÂÃ;-yv{tÂÃ;, nftht…bf-lftht…bf vtmtk&ytlturJath yn‰ fhJtbtkytÔgtuAu, Ftmfhelu;tuv¶abbtkftuvtuohux bulusbuLxle;hfectu, ònuh mkvftuoyluÔgJmtgefhKlufthKuf¤tf]r;lufNef CuxcrûtmbtlJtluc†jusKm btlejuJtbtkytJe< bqzeJt†embtsubtlJluÔgƒ;fuLüecltÔgtuylumbts mt:ultumkck" suhe;urlbqoj fhJtbtkytÔgtu;ult:emòogujedkCeh mbMgtytu rJNuQntvtun fhJtbtkytÔgtuAu. btirjf;tltu, rJrN»x;tltubrnbt J"wvz;tu fhJtbtkytÔgtuyulufthKuf¤t ylumbts, f¤t ylusd; Jåault mkck"tufuJe he;uWvurût; cl;t dgt, yuf ctswyu f¤tluÔgƒ;d; ytrJ»fth dKtE ylu ceS ctswyumtbtrsf sYrhgt;tuluvtu»tlthebtlJtbtkytJe&yt c"tkyuCudtk :ElumsuojefxtufxeleaatofhJtbtkytJeAu. f¤t òuytvKt ai…gvwhw»tlwkmkJ"ol

l fh;entug(btºt f¤t s ln‰, ytvKeftuE vK v{J]r^t) ;tuyult:eftultkrn; maJtg yuv{¶l ;tuAu< v¶abemkMf]r;lefxtufxeytJtkfuxjtkf fthKtumh fuJe he;usLbeAu;uyn‰ rJathtgwkAu. ytFhu;tubtlJelt yt…bmtûtt…fthlt Rr;ntmbtkÔgƒ; rJNuleyt"wrlf btLg;t yuf bn'JvqKomtuvtl AufuybtlJeg yuJwklir;f MFjl Auyuv{¶lltuMJM: ra'tuW'th bu¤JJtltuv{g…l Au. nt, yt yuf y…gL; aatoMv† vwM;f Au, QntvtunluytbkºtK ytvlthwk. (‘ftuLJÍuoNLmrcVtuh" y³Lzyt³JTxtRb’mk,mwÍedtÂçjf,1995,xuBmy³Lznzml, Lgqgtufo,jkzl.) yt d{k:btksw†esw†erJªtNtFtlt rJîtltulemwÍedtÂçjfuje"ujebwjtft;tulwk mkvt†l fhJtbtkytÔgwkAu. yn‰f¤t rJNuFtMmeaatoytuAu. btuxt Ctdlt rJîtltulu ÔgJmtgefhK mtbu, f¤tvhkvhtytult WLbqjlluvrhKtbumòo;t NqLg mtbufnuJwk Au. f¤tsd;btk(yluyLgºt) òr;Cu†, hkdCu†leler; fuJehe;uv{JuNujeAu ;ulemtburJütunt…bf JjKtuAu, yuf Mºtesq:ub:t¤wkctkægwkAu&gwztuLx nuJ y vurlmxwcey rsrlgm. (yuhe;uòuENwk;tuCth;btkMºtef¤tfthtult yJtslu Yk"JtbtkytÔgtltk†]»xtL;tuCtøgus òuJt b¤Nu). yn‰ yt"wrlf mkMf]r; ;:t yt"wrlf f¤trJCtJlt mtbuv{¶lt:ofhltht DKt ®a;ftuluytJhejuJtbtkytÔgt Au. ytlt W ^thvût btxuytvKucesu†]»xfhJevzu. btuxt Ctdlt ®a;ftuluyt"wrlf btlJeleyufjJtgev{f]r; mtbuJtk"tuAu. v{f]r;:ebtkzeluhtsfthK mw"eltk ûtuºttu:ey¤dt vzelufNwkrmØ:E NfJtlwkl:eyulev{;er; yt ®a;ftuluAu. yufk†hu;tublw»gbtºtle¯ vAe;uf¤tfthntug fuFuzq; ¯ v{f]r; v{…gulemtbtrsf, òdr;f sJtc†theleJt; fuLübtkAu. v{…guf v{fthlt Ntu»tK mtbuyn‰ rJhtu" QXtJJtbtkytÔgtuAu. yuf he;uòuEyu;tu‘nwkajraºttuNt btxuW;thwkAwk’ yuJt v{¶llt W ^thbtkRLdbthcdobulufhujehsqyt; mt:uyn‰vhtuût v{fthlemkJtr†;t òuJt b¤Nu. ceòytult (szau;l mtilt) yÂM;…JlulftgtorJlt Ji¶Jf mkJt† fuJehe;uhaJtuyuv{¶l yn‰ DKtklu:gtuAu. ceò Nç†tubtkcnws mqûb y:obtk yn‰ y®nmt, yM;ug fuyvrhd{n suJtkJ{;tultubrnbt fhJtbtkytÔgtuAu. blw»gu vtºt vtu;tlt Ó†gltkvt;t¤tubtkzqcfeytubthelurJ¶Jle, c{ñtkzlefhujeWvuûtt Cgtlf vwhJth:NuyuJtuCg yn‰mtJorºtf Au. MJtCtrJf AufuytvKusuv{fthle SJlNije:exuJtgt Aeyu;ulemtbultuyt¢tuNvqKorJütun DKtkc"tklu l dbuvhk;w xfehnuJtlembMgt ßgthuJ"thuluJ"thuDuhe:E hnentug …gthuytJt Qntvtun btxule;igthevK c;tJJeòuEyu.

(‘y:o£tubyucJ’(mkJr"o; ytJ]r't,2002)gtl yt:om-cx[toLz<v]»X460.£uLabtk:e ylwJt†zurJzcufh,nuheyul.yc{tBmvçjeNmo,100,VeV: yuJLgq,Lgqgtufo,10011, bqÕg&55ztujh.)

Auf 1979:evwM;ftuv{dx fhehnujt yt:om-cx[toLzlt yt bn^JtftkûtevwM;flwk bn'J btºt Arcf¤tle†]»xyul:e, yn‰ ytftNbtk:ejuJtguje"h;elerJrJ" ArcytuntuJt A;tk. Cqrb, s¤, vJo;, d{tb, ldh, bntldheg vrhJuNluyn‰ ytJhejuJtbtkytÔgt Au. yt ArcytujuJt vtA¤ltuyuf ytNg yuvK Aufu jtuftuluv]ÚJelt vjxt;t anuht:emCtl cltJJt. yt anuhtufuxjtuc"turJf]; :gtuAuyulevqhuvqhev{;er; fhtJJtltuytNg Au. yuf he;uòuEyu;tuvgtoJhKeg mbMgt btºt SJrJ¿ttleytulehnel:e. yufuyuf SJ, szau;l c"tkbtxuyt mbMgt dkCeh cleAu. f¤tfth vK òuvgtoJhKeg mb;wjt ò¤JJt mCtl :tg ylumbSrJatheluv{r;cØ :tg ;tuNwkvrhKtb ytJeNfu;ulwkW'tb vrhKtb NwkntuE Nfuyultuyn‰ lbqltuszeytJNu. yt vwM;fbtkrJrJ" rJîtltuyucth juF jÏgt Au. y:oNtMºt, rJ¿ttl, xufltujturs, mbtsrJªt, Cqdtu¤ suJtkûtuºttult ;sT¿ttult mnfthlufthKuvK yt d{k:lwkbqÕg J"thuAu. yt c"erJªtNtFtytult yÇgtmeytult fuLübtkyt v]ÚJelu rJltNbtk:efuJehe;uWdthejuJe;ubwÏg v{¶l Au, mt:umt:ufuxjtf WvtgtuvK mqaJJtbtkytÔgt Au. mbwüftkXusuJlMvr;SJl n;wk, vhJt¤tlt Fzftun;t ylu ytlufthKufgt v{fthlemb;wjt hat;en;e;ulemtheyuJeaatoòuJt b¤Nu. JifÂÕvf Qòo²tu;tulufuJehe;uNtu"eftZJt, fuJehe;urJfmtJJt, CrJ»gle vuZeytuludtihJvqKohe;uxftJJentug ;turJfrm; †uNtuyuyt v]ÚJelwkNtu»tK ck" fhJwkòuEyu, rJ¶JcUf fugwltusuJemkM:tytuvK fuJeW†tmel AuyuleytDt;f btrn;evK vqhevtzJtbtkytJeAu. (‘ltuzuÂMxluNl’m;eNfwbth, 2003, 2004, rJJuf VtWLzuNl, 25mezezeyuVjux, Ntnvwhòx, Lgqr†Õne, 110049)

ytXJ»toleJgusil "bole†eûtt jEluyZth J»tuomt"w…J VdtJe†ElurJ¶Jgtºte clJt lef¤evzujt yt htsM:tlesilleyt…bf:t y…gk; v{tmtr†f Nijebtk, rlFtjm;t yluvth†rNo;t mt:ujFtgujeAu. cwrlgt†erNûtK yluvhkvhtd; SJlNijeltuytd{n htFlthleyt halt ytk;hht»x[eg M;huCthuytJfth vtbe Au. ces rJªtveX(†nuht†ql), NqbtFh ft³jus(zuJl), ‘rhmsoLm

' mtbrgf îtht

†wrlgtChlelJevuZeytulur†Nt a‰"JtbtkytJeAu. yuf vK vimtuje"t rJlt r†Õne:eLgqgtufo(†rhgtuvth fhJt JntK furJbtlleje"ujeb††luct† fh;tk) mw"elev†gtºtt:e;uyturJ¶JrJÏgt; cLgt n;t. ®n†lt Ctdjt vzât vAevK vtrfM;tl, yVDtrlM;tlbtksuW»btvqKoytJfth bégtun;tu;uytvKluMvNeo òg ;uJtuAu. dtk"erJath, Cq†tlv{J]r't mt:uDrl»Xhe;umkf¤tgujt yt rJathfle yt…bf:t hmv{† ylumt:umt:ubtrn;ev{† vK Au. Wvh mwÍedtÂçjflt su mkvt†lleJt; fhJtbtkytJe;ubtkytblevK yuf bwjtft; Au. SJllumtJ lSf hneluòulthtleyt f:t DKec"er†NtytubtkrJathtu'tusf leJzuyuJe Au. (‘jtuMxMv{‰d &MxtuheÍ yt³JTMxtujl atRÕznqz’yulemgwkd, 2005, vUÂøJl cqƒmRLzeyt, lJer†Õne)

ct¤bsqhemtbuyluf ftg†tytuDzt;t òg AuyluA;tkct¤bsqheyxf;el:e. ytvKt †uNbtk;tucuftheyuxjec"eAufuct¤ftu-rfNtuhtubsqhel fhu;tuCqFu bhu. vK yt ct¤ftufuJt Jt;tJhKbtkft¤ebsqhefhehÌtt Auyultuyk†ts MJfuLüe bægbJdofu©ebk; JdoluytJJtucnwbw~fuj Au. Cth;btkyluyburhftbtkrNûtK bu¤Jlth yt jurFftlubt;trv;t ;hV:emtrn…gjuFlltuJthmtubégtuAu. (dwsht;ebtkytJwks yuf ymtbtLg chlwk, c"t dwsht;emsoftuyuJtkaJt suJwk, vwM;f ‘brnjt©bNƒ;’ &yûtg †umtE yluleht †umtE, yth.yth.NuXfkvle ;hV:ev{dx :gwkn;wk.) yuf he;uyt vwM;f vK Wvh ltU"ujtkvwM;ftult dtuºtlwk Au. ct¤bsqhevhlt yuf ytk;hht»x[eg vrhmkJt†btkCebmkDlt v{bwF ltdhtsu(;uytu vtu;uCq;ft¤btkct¤bsqh n;t) rl»Kt;tuluv{¶l fgtuofuNt btxuct¤flubsqhe fhJevzuAu? yluvAevtu;tlef:t fne. jtFtufhtuztuCth;Jtmeytulu;uble Cqrb vh:entkfeftZJtbtkytÔgt, ;ublt vhkvhtd; ÔgJmtgturAlJejuJtbtk ytÔgt, Nt¤tuck" :E, mq;hlwkM:tl ltgjtuluje"wk, yuÕgwrbrlgbluc†juÃjtÂMxf ytÔgwk, skdjtultultN fgtuo.

Cth;Chbtkyluf M:¤ultlfzehUfze:ebtkzeluSl-VxtfztltkfthFtltkbtk, ythmleFtKtubtkftb fh;tkct¤ftulef:tytuvºtfth…J, mtrn…g, †M;tJuslt mkrb©K Yvuyn‰òuJt b¤Nu. ytkFb‰atbKtkfhJtlwkbl :tg yuJt CgtJnJtM;Jlu ytu¤FJt btxu‘v{Cwlt vgdkchtu’ fu‘dt;tkfwmwbtu’leyt vrhÂM:r;ytuytu¤FJe s hne.

‘mbevu’levtkabevwÂM;ft ¯ ceò J»tolevnujevwÂM;ft CtJftult nt:btkbqf;tkytlL† :tg Au. ‘mbevu’lt v{:b J»toleath vwÂM;ftytubtkmtbd{e, bwüK mòJx ylu bwFv]»Xvmk†debtkNwkNwk:E NƒâwkAuyuykduybthufNwk fnuJwkl:e. NwkNwkl:e:E NƒâwkyurJNuybumCtl Aeyu. ‘mbevu’luJ"wmthwkfhJtler†Ntbtkybumr¢g Aeyu. ytvKuòKeyuAeyufumtilt ytr:of mngtud rJlt ftuE vK v{J]r't xfeln‰ Nfu. mti CtJftulu‘mbevu’le ath vwÂM;ftlt Yrvgt cmtuy:Jt vtka J»toleJemvwÂM;ftlt Yrvgt yuf nòhbtufjJt rJlk;e. suCtJftult ‘mbevu’lt v{:b J»tolt Yrvgt cmtul:ebégt ;ublunJuvAe‘mbevu’ ln‰ btufjeNfeyuyuleltU" juJt rJlk;e. ‘mkJt† v{ftNl’lt ltblturzbtLz z[tVx btufjJt y:Jt vqhwkltb-mhltbwk†NtoJebleytuzoh fhJt rJlk;e. ytvlt rbºtJ;wo¤btk‘mbevu’ vntUatzeluvK mngtud ytve NftuAtu.