સમીપે-6

ylw¢b

Jt; ytvKt mtile 3 ltrafu; mqºt 7 cuftÔgtu 30 dt:t m;mE 34 curJhj dtl 38 ò†wE atf 43

yt"wrlf;t yluylw-yt"wrlf;tleJabtk¯ 54 ‘:{tul yt³JT£tuMx’ rlrb^tuyksw†turzgt mt:umkJt† 70 vkrz; cuah†tm †tuNef]; ‘dwsht;eCt»ttleW…¢tÂL;’ 88 yuf vºt 94 s¤fuLüeMJhmkgtusltu 99 MJtd; 101 msofJ]k†

rNhe»t vkatj nheN belt©w htsuN vkzât ntj htsuLü ltKtJxe g¿tuN †Ju ftuctuytcu mwbl Ntn yksw†turzgt sg†uJ Nwƒj Cth;ebtu†e aLüftL; xtuveJt¤t rNJfwbth Nbto

ytJhK-1 &jJftuzol, 2006, s¤hkd yluftd¤ vh athftuj yksw†turzgt ytJhK-4 &Vtujl xcol, 2007, s¤hkd yluftd¤ vh athftuj yksw†turzgt v]»X&1 ßgtur; Cè

mkvt†l rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

mbevu- A

vwÂM;ft &6 v{ftNl &yurv{j, 2007 v]»XmkÏgt &104 ath vwÂM;ft &Y.200/- Aqxf lfj Y.60/- vh†uNbtk30 ztujh / 20 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1000/xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 btu&98984 72898

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-5620578

mBvt†l yluÔgJM:t ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. vwÂM;ft btxulehfb btºt ‘bleytuzoh fuz[tVx’ îtht btufjJt Ftmytd{n. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002

rNhe»t vkatj 233/ htsjûbemtumtgxe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht-390 007 sg†uJ Nwƒj sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje (rs. Jztu†ht) 391 770 cfwj xujh ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

Jt; ytvKt mtile mtrn…grJJualbtkmsof Wvh ßgthußgthuJ"thuCth ytvJtbtkytJuAu…gthu …gthuyir;ntrmf;t ylugwdau;lt vt¶JoCqbtk"fujtE òg Au. vhL;wftuE vK mbgumsofleytmvtmltuvrhJuN ld_g cleNf;tul:e. ƒâthuf yuvrhJuN ylwfq¤ ;tuƒâthuf v{r;fq¤ ntug AuyluyJthlJth†huf rl»vtv Ôgƒ;yubltubl ;tufnuJwks vz;wknNu&yt yi¶Jguov{KgmwFlentg ytNt s fuJe! mifumifuln‰, vuZeyuvuZeyuln‰, †tgfu†tgfuln‰, JhmuJhmu¯ ¶Jtmu¶JtmuctujJwkvz;wknNu& "uh RÍ mb:‰d ht³xl Rl " Mxux yt³JTzuLbtfo. y…gth mw"ebtuxt Ctdlt ytvKt f:tmtrn…gbtkÔgƒ; mtbuÔgƒ;, Ôgƒ; mtbufwxwBc ytJ;tkn;tk. Ôgƒ; mtbu Ôgƒ; v{r;fth fhuyu;tumbòg vhL;wÔgƒ;lemtbuhtßg v{r;fth fhu…gthu? htßg ßgthuv{r;îLîeltuvtX CsJJt btkzu…gthuhtßgm^ttleÔgtvf;t ylu Nƒ;b^ttlufthKumkD»tolwkvrhbtK ylufdKwkJ"eòg Au. Ôgƒ;lujtath fhe bqfJe, yulevtmu:eJtat rAlJejuJe, ftd¤ vh c"t yr"fthtug:tJ;ThtFelu JtM;Jbtkc"t yr"fthturAlJejuJt... htßg s òuytJevrhÂM:r; QCefh;wk ntug ;tu¾t ƒâtkltFJe? htßglt swjb vnujtkvK n;t vhL;wJembem†ebtk yultkvrhbtK ylufdKt rJM;gtO. ƒâthuf htßg rl†tuo»t jtuftuleJnthus;wkvK ntug Au<MJ;Lºt;t, jtufNtne, m…g suJtkvtgtltkbqÕgtubtxuceòytuJ;evK ÍDzt Jntuheju. †t.;. ltÍeytuleytvFw†NtneluF;b fhJt yburhft vtA¤:e rbºthtßgtulemt:uòuztgwkylumkhûtfltu, ;thKnthltuvtXCsJlthyt Nƒ;Nt¤e ht»x[cnwsw†t y:obtkytvFw† cledgwk. jtufNtnelt yka¤t nuX¤, mn²ctnw cleluyufuyuf nt:btk†]~gy†]~g †kzjElu;uKuyCq;vqJoy¶Jbu" g¿t ythBÇgtu, c"tyu;uleytK MJefthJes vzu. su l MJefthu;ulemtbubtºt j~fhevdjtks ln‰ChJtltk, ytr:of ltftck"evK fhJtle. yurmJtg vK yluf hM;tytu;uytu Rr;ntmbtk:eNeFelucuXt n;t. Jembem†eleAuÕjevaemebtkR:turvgtbtk†wft¤ltu Ctud jtFtujtuftucLgt yluA;tkyluf mb]؆uNtuyuyu†wft¤lu;btNtubtlelu òugt fgtuo. yt gt;ltytuleJt; fhuftuK ? yburhftleyum'ttcwCwûttlwkv{r;rcBc …gtkltkWªtudd]ntu, mkM:tytuvqh;wkmerb; hnuJtluc†juytFt sd;btkv{mhedgwk. M:trlf MJhtßglemkM:tytuyum'tt ntkmj fh;tkfh;tkyuf vAeyuf bqÕgluMJtnt fneluntubJt btkzâwk. ;budbu;uxjt y…gtathtufheNftuAtu, yuf y…gtath ceò mtumtuy…gtathtulusLb ytvJtleAqx ytvuyluyubtxu;bthwkcnwbtl fhJtbtk ytJu. yt c"t swjbdthtuyu;tuft¤†uJ;tluvK ykfwNbtkjE je"t. suc"tklu ykfwNbtkhtFuyulus òublw»g vtu;tlebwêebtkhtF;tu:gtuntug ;tuNwkfhJwk?

‘bufcu:’ltxfbtkyk;ubufzV nt:btkbufcu:lwkfvtgujwkbM;f jEluv{JuNuAuylu ctujuAu&nJuft¤ bwƒ; :gtu. Nuƒmrvghuyluceòytuyuvtu;vtu;tlt mbgbtk htsfeg au;ltluytjuFeAu. yt msoftuvtu;tleytmvtmsuclehÌtwkAu;ult:eòu yòK ntug y:Jt ;uleòuWvuûtt fh;t ntug ;tu‘bufcu:’ suJef]r;ytuhael Nfu. dwsht;efuftuEvK Ct»ttlt msofuv{t†urNf Ct»ttbtkmkJu†;tkmkJu†;tk, rJath;tk rJath;tk, CtJm]»xluyrCÔgƒ; fh;tkfh;tkytFhu;tuJi¶Jf mL†Co, Ji¶Jf au;lt mw"evntUaJtlwkAus, rJ†uNexufltujtursltubtun htFJtuyludwsht;e rmJtgltkf¤tmtrn…g:eyò_gt hnuJwkyu;tuftuE vK mbgbtkMJefthel Nftg. WbtNkfh òuNelevkƒ; gt† fhtu&yu;ufuJtudwsht;esuntug fuJ¤ dwsht;e? ytvKußgthuMv]~gyMv]~gle, vAt; JdoleJt; fheyu…gthuyuJemtbtrsfhtsfeg mbMgtytuyLg mtrn…gbtkfuJehe;uv{dxeAuyuòuJtòKJtleRåAt :tg, ylu vAeytvKt msolbtkvK lJt v{tK Vkwftg.

suJehe;uytvKu…gtkyt mbMgt Au;uJehe;uyburhftbtkft¤tdtuhtltumkD»toAu. yuf he;uòuJt sEyu;tuyburhftbtkft¤tdtuhtltumkD»tobtºt òr;d; mkD»tohÌttu l n;tu, yubtkhtßg vtu;uvûtfth clJtlufthKuyubtksw†tkvrhbtKtuWbuhtg Au. mtºtolwk‘rhMvuƒxucj v{tuMxexâwx’ytlwkyuf W'tb †]»xtL; Au. mtºtoyluceò ltxâfthtuyu d{ef x[usuzeyt"trh; DKtkltxftujFeluCq;ft¤lwky:oDxl J;obtlluyt"thuylu J;obtllwky:oDxl Cq;ft¤luyt"thufheytÃgwk. f†ta ytlevtA¤ yÂM;…JJt†le †tNorlf "thtyuvK Ctd CsÔgtun;tu. yburhftbtk‘yt³j btg mLm’ fu‘y Ôgq £tub " c{es’ suJtkltxftubtkvK htßg yuf bn'Jlt vrhbtK ;hefuQCheytJu Au. Jembem†elt W'tht"obtkjurxl yburhftlt fuxjt c"t †uNtubtkytvFw† Ntml;Lºtltu†tuh atÕgtuyluyulwkƒâthuf Jtat¤ ;tuƒâthuf mkMfthtgujwkytjuFl òuJt b¤Nu.

®n†wM;tllt yLg v{†uNtulesub dwsht;btkvK vnujturJÃjJ :gtun;tu, †uNe hsJtztkntuJt A;tkyt rJÃjJ mL†CuoytvKwkJjK fkEf ykNu;xM: hÌtwkn;wk. ckrfbaLüaxtuvtægtglef]r;btkvK yt rJÃjJ vt¶JoCqbtks hÌttun;tu. rJÃjJltk :tuztkf J»ttuovAejFtguje‘fhK Dujtu’ btºt yir;ntrmf htubtLmclehnuJtlu fthKuyubtkhtsfeg au;ltlwkytjuFl :El Nƒâwk. yt rJÃjJleJt; cnwrJjûtK he;udtuJ"olhtb rºtvtXeyu‘mhMJ;eakü’btkv{dxtJe. bÕjhts, brKhts luyuble mt:umkf¤tgujtkytuîtht htsfeg au;lt v{dxe. yt au;ltltuWAt¤ vAe;tubtunl†tm dtk"elt ytdbl mt:uytFt †uNbtkÔgtveJégtu. ºtemelt dt¤tbtkhbKjtj †umtE yluÍJuhak† buDtKelehaltytubtkyt au;lt FtMmeòuJt b¤e< nt, ;ubtk f¤t…bf;tlebtºtt ytuAen;eyub fneNftg Fhwk. ;ub A;tkyulec"eQKvtu†qh fhJtlwkftgo;tuylwdtbeytulwkn;wk. vK buDtKefuh.J.†umtElunsw;tuvqhuvqht

mbSyu;uvnujtkMJ;kºt;t vAemtJ sw†tkrJathJjKtuv{dxâtk. mwL†hbTylu WbtNkfh òuNebtkòuJt b¤ujtuYvhaltJt† mwhuN òu»tebtkvhtft»XtyuvntUågtu. dtk"egwdbtkyt¶agoslf he;uf¤t…bf;t, msolt…bf;tluyuf btuxwkbqÕg btle juJtbtkytÔgwkn;wk. vhk;wmtrn…gmsolbtkyt bqÕgleyJnujlt :;emwhuN òu»telu jtde. vrhKtbuylwfhK, JtM;JtjuFl, v{r;cØ;t mtbu;ubKuWd{rJhtu" ltU"tÔgtu. òufuJtM;JleWvuûttltkCgM:tltule;ubluòK l n;eyuJwklntu;wk, yluyuxjus ‘®fra;T’ ylu‘sltÂL;fu’btkv{;efhaltlumbßgt rJlt s yulevtA¤ †tuxbqfltht frJytuleCthuXufzeWztJen;e. ytvKluf†ta yahs :tg vhL;w;ubKu ‘®fra;T’btkfÌtwkn;wk, ‘yt…bjûtefrJ;tlwkv{btK fub J";wkòg Au?frJ yJau;ltlt "qk"¤t jtufbtk†]»x Jt¤elu…gtk:efuJ¤ yulus dBg yuJtkv{;eftuNtu"eNtu"eluNt btxuftÔgbtkv{gtusuAu? Ct»ttlt mtbtLg v†rJLgtmlt vh frJlufub yuxjtuc"tu swjb dwòhJtuvzuAu?’(147) JtM;Jbtk;tuyt mbguhtsfeg au;ltler†Ntbtk J"thuœzusJt suJwkn;wk. ceò rJ¶JgwØltkvrhKtbtuyuytvKt †uNluvK cuntj fheltÏgtun;tu, J;obtl vuZelu;tufÕvlt vK l ytJeNfufuFwÕjt còhbtk ylts, fuhtumel ;tuXef †eJtm¤elevuxevK b¤;el n;e. v¶abbtkhtsfeg v{Jtntuyufuxjef òKe;ef]r;ytumkvztJeytve, †t.;. ytÕcuh ftBgqyultÍeJt†lufuLübtkhtFelu‘" Ãjud’ lJjf:t ytve, òufuyult fh;tk;ulw kltxf ‘ftjedwjt’ J"thuc¤fx Au. yuJes he;umtºtolelJjf:tºtge fh;tk‘yÕxtult’ fu‘" VjtEÍ’ J"wòKe;tk:gtkn;tk. ytgtuluMftuuyucufuxleNije ctswvh htFelu‘htRltumhtum’ ltxf jÏgwk, ;uvK ltÍeJt† yt"trh; n;wk. yuJwkbtlJtbtkytJuAufuytvKtbtkhtsfeg au;lt cnwytuAeAu. fuxjef mbMgtytumt:uhtsfeg au;lt v{…gût he;umkf¤tgujel ntuJt A;tkyubluhtsfeg fnuJevzu. ckdt¤lt jtuftusuJehe;uhtsfthK mt:umkf¤tgujt Au;uJehe;uytvKu mkf¤tgujt l:evhL;w1956btkbntdwsht;lesua¤J¤ atje;uJF;ucu mtrn…gfthtuyulemt:umkf¤tgujt n;t ylu;uRL†wjtj gtr¿tf ylusgkr; †jtj, vtA¤:elJrlbtoK ytk†tujl :gwk. ytb A;tkmtrn…gbtkyulucnwytuAeJtat ytvJtbtkytJen;e. ytsuytvKemtbuQCe:gujeDKec"embMgtytuvtA¤ ftuE mJomtbtLg Cqrbft vK òuJt b¤Nu. NnuhefhKlt Ctd YvuytvKuytgtusl s yuJwkfgwOfu dtbztkCtkduyluNnuh QCtk:tg, ÍtUvzvèeQCe:tg vAeyus NnuhefhKlt ltbuyuÍqkvzeytu;tuzeltFJtbtkytJu, †tgftytu:e…gtkhnujt jtufturJM:trv; :tg. yuf sbtltbtk(1956-60) bwkcEbtkdwsht;eytumtbu;tuVtltu:gtk, †rûtK Cth;eg jtuftumtbu;tuVtltu:gtk, btuxemkÏgtbtkWzevehuMxtuhtkltultN :gtu. yu v{òlurJM:trv; fhJtlt rl»V¤ v{g…ltu:gt. ft~behevkrz;turJM:trv; :gt.

R†eybelumUfztuCth;egtulurJM:trv; fgto. yuƒmv{umntRJuntug fulbo†tck" ntug, nòhtujtuftuurJM:trv; :gt. nswbwÂMjbtulurJM:trv; fhelu;ubluvtrfM;tl btufje†uJtleJtrngt; Jt;tufuxjtf fhuAu. yt c"erJM:tvltytubq¤Cq; he;u yufmhFe, ytvKt vhJe;u…gthuFchvzufuyuleJu†lt fuJe;tuCgtlf ntug Au. yuxjuyuJt jtuftuleJu†lt mt:u;t†t…BgCtJ fu¤Jeluuuu, yubleytkFu†wrlgt ytjuFJtltuv{g…l fub l :tg ?MJleytmvtmhatguje†eJtjtu;qxJes òuEyu. ƒâtkAuvaemºtemJ»toleJg "htJ;t ytvKt lJmsoftu? DKwkf DKwkf CtkdJtle, ò;ujFujwkvK CqkmeCqkmeluVhemsoJtleyrlJtgo;t Au, yumsoftumkJt† fhuylu yuJt mkJt† :tg …gthurl; fkmthltkytk"K...

rNhe»t vkatj ;t.1-5-2007

ltrafu; mqºt nheN belt©w su

ct¤uAu, Ít¤uAu dt¤uytudt¤uvedt¤uAu su F¤F¤ Wft¤uAu v¤btkv{ò¤uAu su jdlelujtÌt MxtufbtfuoxlebtkÌt jdtzuAuntg su ;tJuAu, ;vmelu;vtJuAu, mr;gtlum;tJuAu QChtEluy¤tEbtk, ;¤uAu;¤tEbtkmwrFgtklu W;thuAufezelubt:ufxf, ;u;hlubt:u;JtE dhb bmtjtubwdobwmÕjb Che mr¤guvhtuJeluFåatf NufuAuf¤tgj xfeolucth-cu-ƒâwbtk su CzCz JhmtJuAuytujt vtzuAuVhVtujt v]ÚJelt vtujt Jtkmu su ;z;z ;z;ztJuAu;thftulu, F†F†tJuAuFdtu¤lu CzftJuAuCqdtu¤lu, VqkfebthuAultb ldh lulfNt VUfuAuvux[tujlt ftrjgünbtk;KFtltkfk†wf luck†qfltkcåatk

WAuhuAuvuLxtdllt vtuÕx[eVtbobtk su

AtuzuAurbÍtRÕm

bltubg ftu»tbtk, v{fxtJuAuMVwÂÕjkdlu

RåAtleyt;NctS fhe, vjfbtkntujJtE òg AuCvTCvT mkmthluc¤;tubujeluhtò Ch:helt mVhslbtk su

yf¤tJuAuctJl bæg cVthtbtk, hucÍuc hujtJuAu VujtJuAuhmbtkluVtuMVhmbtk fhuAum;; jtunelwkvtKe, vtKeleJht¤, Jht¤leJtKe au;tJuAunigtmdzebtkCt»tt, v{fxtJuAußgtur;obg rs¿ttmt su

QChtJuAumahtahlufÕvlle¢wrmcjbtk "d"d;tufÿtuluc¤c¤;ecthtFze jtjatu¤ ;vtJujtkftltubt;h, rJ†ø" rJhtbraötu ¿ttlrJ¿ttllt ztb †uAuau;t;k;wvh ;u yÂølle nwkJk†lt fh;tul:e& nwkfuJ¤ †tÍwkAwk lurmØfhwkAwk¯ nwkAwk subtdobthuv¤Jwkrl;tk; yu yuftk;ltu, †wdob, raöNqLgltu yubtdoltu†tFJlth yufjtu fÌttuvwhtKunw;Cwf yÂøllu ytútl yulwkfhwk&ò;Ju†lwk? Ítégt fhusurahft¤:e blu yuCMb©u»Xe mnò; Nºtwlu Jk†wk? f†egulrn, nt, f†eln‰ Jk†wk? fnwk†tk; C‰me& f†eln‰ yhrKft»Xbtk:eftuhujtkAu bthtkyÂM:

lu

btheytM:t ak†lft»Xbtk:e ra;tlt ydlvkFt¤t ft»Xlt y¶J vh ylk;ltkythtunK ftuE ÂM:h l:e ftuE dr;Nej l:e ftuE ƒâtkg s;wkl:e ftuE ƒâtkg vntUa;wkl:e yt yÂM:h;tlu yt ydr;Nej;tluvntUaeJ¤t;wkl:e luvntUa cnth hneòg Au vntUaJwkmnwlwk ÖÚçÌë ÖïÐÛâÒâ »Óë Àë

ÈÏÅ» ÈÏÅ» ÈÏÅ» áë»ËâÓí ÈÏÅ» ÈÏÅ» ½ãÈ*sÉãÈÌâï áÁïÍ áâÕÈôÌíÌí »âÛÁçï »ïÍâÕä Ñè»Èí áÕâÁ

ÈÏÅ» ÈÏÅ» ÈÏÅ» ÈÏÅ» Úâï’ ½½ÅâÕä Ñè»Èí áÕâÁ

ÈÏÅ» ÈÏÅ» ÈÏÅ» ÈÏÅ» áâ á*gÌÌë Úçï

ÌÉä »ÚëÈí ãË»z ãË»z

ÌÉä »ÚëÈí ËnÒ

ÌÉä »ÚëÈí Ìâ½Ó

ÌÉä »ÚëÈí ÚïÈâ

ÌÉä »ÚëÈí ÕnÒ

ÌÉä »ÚëÈí ÚnÒ ÌÉä »ÚëÈí áâpÈ

ÌÉä »ÚëÈí ánÒ Úçï Èí »ëÕÛ ¼íLÒâ »Óçï Àçï ð

ƒâtkAubthturv{g;b ? ƒâtkAub]…gw†uJ ? suhnurlhk;h yn‰ ;:trv rah ytdk;wf sult ytdbl rJ»tuhnum;; ytNkft A;tkguvhb v{;er; ¯ r;godT;us hJtj ytJes vntUågtumbòuluycentj ¯ ;wkƒâtkAubtht rv{g;b ? ƒâtkAuƒâtkAubtht †uJ ?

(brn»tM;wr;)

yt ftuK "mehÌtwkAuF†F† Qf¤;t ztbhlt hujtlesub ? yt Fzft¤wkrzctkd dcz;wk†cz;wkdragwkdtu¤ dtu¤ bt;wkDwbht;wk ƒâtk:eytJ;wkfluad†ehÌtwkAuyZthuJhKlu? nwzwzwzwN‰dztklbtJe"mbm;wk yt Zuft¤wkluZ‰ft¤wk, yt ft¤Ít¤ luJ¢;wkz, yt bntftg lu"qb{JKo yt Nqh aZujt òuØt suJwkCzfujwkChvqh, yr; ytathe fntulu, Czftlwkyt fgwksltJh Cthe?

lrn M:tJh lrn skdbT ;†rv v{fxâwkykduykdbT

ytfthubrn»t ? yhu

rJfthubrn»t, mJov{fthubrn»t yu vwhtKv{rmØ v{tKe, rmØsuv{KtNlwk ºttrnbtbT

ºttrnbtbT ;t¤JwkJ‰"eluÃntUågwkyJhwØfkXjde †wft¤u:eme"wkòKuCqFt¤Jwk¶Jtmlwk ºttrnbtbT

ºttrnbtbT

ntkVkelunkVtJuJ¤e nkVtJeluntkVuntu rºtft¤luxvJtlu bmbtuxe ztkVuntu ºttrnbtbT

ykdtrhf ytkFtufhuydlleJ]»x ntu v{s¤uAu†Nur†NlumbM; m]»x ntu ºttrnbtbT

ºttrnbtbT

swØuaZelu¢wØ WåA¤;tkhwkzbw_z FBbt brn»thtg J‰ÍuhnMgdwåA vqkåAz yDtuh;w_z FBbt brn»thtg

zBbrhgurzj lfoati†Nltk C‰dztkFBbt brn»thtg mKmK;tkjtuZuj‰vuj jtj N‰dztkFBbt brn»thtg

lmftuhujava Vqkftg Íuhe®NDtKt FBbt brn»thtg "hbe"tcz®"d Ztuh fhu®"dtKtkFBbt brn»thtg

FheytuFqk†uluvzuvuxt¤udtcztkFBbt brn»thtg jtjatu¤ ztu¤t luaevzt¤t †tczt FBbt brn»thtg

SCztleÍt¤ sch szctkÍCqf;tkFBbt brn»thtg

CuFzlesub †tZ †tk;t CCqf;tkFBbt brn»thtg

atxubhrNgtkluFtg c"tkFtur¤gtkFBbt brn»thtg

SJ sk; vkF vNwvzAtgt ftur¤gt FBbt brn»thtg

vqh yluvèK fI †èK yt vtu†¤uFBbt brn»thtg ytufuAuJzJtltkjtune ft¤ ftud¤uFBbt brn»thtg

nubrn»thtg, fh FBbt vzwkvtg fhwkvhfBbt sulul:eNhb fuNun yt CzCz c¤;eaun

ºttrnbtbT

yuleythvth nwkòuE Nfwklt fNug ;tht rJlt fNwk nuFzfFqk"t¤t Fj WåA]kFj ft¤vNw

Fh;evtkFu ÍtkF J¤ujeytkFu nwkòuJt ÍkFwk;uSjtuymJth suluaÌttumJo†t ra;Tbtk"tgtuo rl; r"ÿtgtuo suMfk"um;; rchtsudtsu ;†rv mtJ s yK†eXhnum†iJ yu†uJtr"†uJ ¯ yultk fgtkhkd luYv, fgtk hm dk", fgtu;uNç† nwkv{¶l vqAJt fhwk, vjfbtkCMbeCq; N;yç† szu r;jMbe CMbfwkzbtk mnwlud{tWLz Íehtu htub htub Czfu luCe;h rVzj csJulehtu nigwk ct¤e fts¤ vtzuftuE mbsKlu†eJu mtug luJes¤elt †tuhuftuE VtxâwkSJ;h meJu

ftuE fezele mt:¤lu †uvwkfumhlt ztb ftuE Qf¤;t ;uju ;¤;wkdtb dtuºt lultb

s¤ÍejKe Aevjeludtu;ub]ds¤btkbhSJt bhw:¤ bæguMJtr;s¤ltu yuf DqkxztuveJt yt;NctS fhJt ftuE òuDhlubqfuvje;tu ©Øt¤wftuE rjguytNft ftuE NkftNej rf ^ttu

dhC†Ntltudksuhe

nwkajb ChwkAwk r†Juxegtunwk

fhfbjtubtkfjb "hwkAwk

swJthlt †qr"gt †tKtltu†tKe jejejnjn "hKe, ¯ yuleVtuzwkVxVx "tKe

bthtunt: c¤uCrXgth djebtk Czfu

Fh;evtkFunwks Rfthm, RƒJuxhbtk;zfu

lJev¤u yJlJec¤;ht c¤u fNwkfhtuyuJwkfuNt;t J¤u ffohtrNlt ò;fluat;fle;]ÂÃ; b¤u&

avxeAtkgtuÍtf¤xevwkyuf s Ne¤ejnh ak†lrv»xeykdjmhftuatk†hKtltuv{nh ;tht veXt"eNlu v¤v¤ JelÔgt fhwk&ytubtht †uJ vhdx :t ;;FuJ

JiªJh, fh m…Jh Wvath rahk;l athCwò¤t, Jdtz avxeath avxbtkxt¤ ft¤suvzeydllexuJ SJluavxef Nt;t †uJ

(rnbleyJ¤JtKebtkyÂøl)

DirzgtkJt;tufhuAu, ytJturNgt¤tu;tuctv, l:e†eXtuctvsLbthtbtk fuJtkÍKelufmwJtJz :E òg lu†tgK WfhzuVsuxeytJuchVdhCltkjtuat. mqlfthbtkrmmtuxeCuh mwmJtxt bth;tuyt vJl yrKgt¤t mtugt:e òKuFaTFaTmtkægt fhuAubtKmltkatbztlurnbswd mt:u.

mnwlebtkmbßòbtk:efub QXuAufntuJtgujt chVledk" ? lufntuJtgujt nhVledk" ntuXbtk:e? blbtkœzuœzuXqkXJtgt fhuAu;urfgt ÍtzlwkyJ¤bqr¤gwkXqkXwk? yt Xkzedth †udzebtkNwkCgwOAu? ûtw"t fumw"t ? Ntltkytk"K bqƒâtkAuyLlvqKtoyu? ytk"eltk, ytr"ltkfuÔgtr"ltk? yt xtZectu¤ ht;uœ"eJt¤e†e"uje;tJzefluXthlt jtU†tbtk:e ftuK htuxjtlesub xevJt b:uAurNgt¤waLü ? $"KtkJeKJt di’;ebtuhesd†kct ¯ ;ub"ht; jdK fub vtAeJ¤el:e? ybtmlemqfeht;ltkft¤tCBbh Atu;htkyufXtkfhe nS afbflebtVf ftuK DmuAuûtK:eûtKlu? yt d¤ehÌttkAuftultkmD¤tkykd rnbt¤u? vûtvt;:ev{ub fgtolt vtvuvz;wkftuK rnbbtkvh:bÃnujwk? ymqgtlt rnbMvNuoftuled¤eytkd¤e? ;lubtheNe;tdth sXhlt mtudk† nuNe;ft¤lt mtat mdjt nuJKmdvKlt bhKbhdjt vhdx fhec;tz ;tht dqZth:luluctuj ctuj fuX‰dhtgujwkjtuf fub hDJtgwk:Elu†tux bqfuAuJzJtyumk;tzujeytd Ntu";wkcæ"u †Nur†Ntbtk, yn‰ ;n‰, yzFuvzFu, leauWvh lubæ"u? ¯

mnwleCe;h ytd n;e;uƒâtkFtuJtE ? bqr¤gtkjd ydrllujtdeyts Q"tE ? fujtd òuEluytd s xtZclev:htE ?

(W†Tctu"l brn»ttYZlu)

ra;tleytd, ¯ AxT, yu;ubluNwk†tnu? bthe†tZbtk;tunòh nòh ydrllt mJt† mzuAu ydrllt nòh nòh ftur¤gt CgtovAeg nS ƒâtkaefxe:E AubtheSC ?

caca "tJeAu, atFeAu, atJeAu, atxeAu, ad¤e, bb¤tJeAuytd djtuVuVwjtJeAu, dxdx dxtJeAu, cxftJeCaz Caz, CtJeAuytd †tZuòuJ¤de ;tuy¤de lt :tg yuJe cºtemuftuXu"eftJeAuytd ck"ftu»t ;tuzelu ytk;hzu dw†dw†e dk"tht drjgthuytJe Au ytd yLl yus ytd yus ytuftheyus J¤eytuzfth, vuxuvatJeAuytd

mtifnuAu, yuluCt;Ct;lt yÂølltuœztuvrhag n;tu& ytb{V¤lesub d{e»blecuXeytkauvtfujwkyt Nheh MJgkyuf yÂølV¤ yuleflu†tuKelt ykdthle;uNerJmt; ?

ûtbt blult ;bt yÂølle yÂøl:enwkrahvrhra; vK ƒâtkrlslt rlhtfthltuvrhag ®fra;T? nubrn»ttYZ †uJ vhdx :t ;;FuJ vrhagleyt v{nurjftlt Ctkd Chb luCuJ

(vrhagytÏgtl &brn»t v{r;) yÂøl bthtumFt, mntu†h, MJtbe bthturv;]lurv;htE btheykdhFtledk" vdhFuctk"ujevhAtkE ytJtu, nwkvrhag fhtJwkytvlu btht vhb Mlune yluNºtwJhu_g yÂølltu suyrlfu; Au

A;tkJmuAuytr†ft¤:e aqjbtk, aqjtbtk, CJbtk, Cêtbtk d{ejhbtk, deÍhbtk, nexhbtklunJlfwkzbtk, fkzwbtkluftuZbtk rfVtg;emqgofqfhtubtk, sqlt "tuceytulenJt†th yMºteytubtk btR¢tuJuJbtk, zcj bhelemuJbtk ;uòlt ylu;uòclt ; ^Jt:obtk, VqjÍrhgt ;thtbkz¤btk fubtu:uhvelerfhKtJjebtk, d¤:q:ebtkludt¤btk

†unM:tluNrl J¤efwkz¤eyubkd¤ cle yt ûtKuyºt ;uyt vka"t;wvtºtbtk ;us ûtKu;ºt yt dtuct vzujt dtºtbtk hu ; ^Jbtk;Lbtºtbtk SlltkMb]r;rl»XÍlql:e zeyul yult mvobi:wl:e suhtauAuhaehaemkmth & yrdlCkzth yrdlCkzth yulwkYv yr"f yxvxw yultuhmf»ttg lufxw yuledk" NqLg:ermƒ; yultuNç† ;;z;tur;ƒ; r†Âø†dk; v:ht;tuyultuMvNoyr; †thwK hkd vqAtu;tuhtFtuzeylwck"uctkægwk}K yuyMºt ntug ;tuyk" Au JMºt ntug ;turJú¤ Au ûtw"trvvtmt Jtnl AuJrölwk luyt v{ftN ͤn¤ &lir;f;t vtJfle dr; yÂøllegît;ît br; gt†]ÂåAf

jg AujJraf yluv{r;Ct lglhBg l;ofle

;tb{JKofqkv¤btk;d;duAuyÂøllwkNiNJ yÂølf]; FzfbtkyulwkgtiJl yluheLfj-rjVx ¢eblt Ne;¤ juvlbtk rJ©tkr; vtbuAuJt"oƒâ

c{tñK sub g¿ttuvJe;lu yub rûtr; yulu"thK fhuAuW»K frxck"lesub rûtr;s, ytr†…glesub yluytftN, c{ñtlt Nç†lesub

Ãntz:ev{tiZluvƒJ, dtC:eyr;NudqZ mJolu†tn;e ;eûK †]»x sulel r†øbqZ

W ^thuyuygtuægtlu, †ÏFKuvwhejkflu& d{mu Au mJo©Øtlu, d{muAumJoNkflu †emusumtkv{;u, mª NbtJuNwØÌtM;lu Csu Au†'tra'tu yuJihCtJumbM;lu

mbLJgurmØfhujt JtM;wlu yultuR»t;TMvNo fhebqfuAuyM;ÔgM;, yÂM;luyM;w Dh, Dh bxelucleòg AuW;tJ¤ujtûttDh & ssoh vwhtf:tleJM;w& A; ytu®a;eA¤u, VhmVV¤u, Cq;tJ¤u C‰; C¤u ;…v¤u ydl ftud¤u

ytud¤u;h; s jtuat jtF mtu bhDxfe htF dtk"thefu vuxbU

†m †m Cthe bwkrzgtk†ele VUf WFtz ftnuÍtUf †eCtz Fw†fecnwrhgt htbS

lh®mdtS lefjuydl :tkCjt Vtz felt †tuVhatz Wmfe btkfuFmbft

ftil sjtJlnth ni ftil rsjtJlnth ntujeft …gtinth nh vj nuv{unjt†S

y¶J…:tbt Dqb;t rjguFwvrzgt ytd yvlt yvlt Ctd Wlmuòfubtkrdgtu

yJ"vwhebUsrh bqyt †w»xl r†gt shtg vjxq mq;u òg sdLlt:fe dtu†bU

djlt rjFt lmecbU, dtrjc ntudgunBb vw;jt ntu buzBb ;wmt†fubwrÍgBbbU v{nTjt†uò_gtuhu ò_gtu†Ntllulurnh_f~gvuò_gtu ò_gtuvtka vtkzJuyuf btkzJu slfmw;tyuò_gtu, ytkFuyk"thtkctk"eluò_gtudtk"theyu fKuolufwkXtyuò_gtu vhNw"thuhuKwftyuò_gtuòjb sb†Âøllu luò_gtubt†tb ;wmt†u, fe"tufe"tubeKCkdwh arh;t:o ò;ff:t vwhtKumt:o ;uvqJuo:esult arhºtlunwkòKwkAwk ;umJod{tmeyÂøllenwkJk†lt fh;tul:e& nwkfuJ¤ ved¤wkAwk lumoving onmy own melting rmØfhwkAwk, ¯ nwkAwk

` ntub n[‰ ƒj‰ ved¤uAu jcz rjrczturlrcztk"thu vwhw»t luvwhw»tt;l ;eFtk, ;s j®Jd lu®jd

` ntub n[‰ ƒj‰ ved¤uAu NeD{Frj; vjkdt ;hVz;e hr;skDt

` ntub n[‰ ƒj‰ ved¤uAu †ø" ytNgtuJkægtlt lumhtudux mdvKltkCtztk fwkJthftluvtugKvux aZât CŒkzt Cbht¤t †Tntzt vwkltblulhfjtufbtkdhf v{mq;t fwjtkdthluWAuh;e"tºteltk"tJK

` ntub n[‰ ƒj‰ ved¤uAu f»xt;oJ:eºtM; cthceztuj, C{»x suFtg rddtujt dtu¤ v;tmwkFt;t CzJt, fuxJtufbtkf;ht;e;LJeluvtulornhtuRl vtfx ved¤u

` ntub n[‰ fj‰ ved¤uAu;k†whbtkDhDh hblthenw;rv{gtytu hkdmCtleaes, rJf¤ Mx[evTxeÍ ;vtuCkrdl ccjdbdel ctrjft rcghcthleQzQz fh;ecuçÍ

` ntub n[‰ fj‰ ved¤uAu"f"f "f"f cqçÍ òudbtgtleÍeleÍelecelehBg rcrfleved¤u

ved¤uAuved¤uAu ftgb gblwkBgwrÍgb yÂøl yturngtkfhuAuBgwrÍgb ved¤uAu "qv"wbtzuyvtlJtgwlef¤uAu "qk"Jtg Auc"wk cauAuCwJlbturnleCMb ¯ ltbrl&Nu»t :JtlehMb ¯ hMb v{btKu Vqje Vt¤ftu:Jwk, V¤e, yk;uJmqftJwkJmbwk SJllemqbmtb mtûteyuytb mwftJwkJmbwk

nubntftg

SJllemtûteyuyÂøl mqftg Au …gthuDleCq; :tg Au lF Lntuh rJ»ttK lu†k;Nq¤

SJllemtûteyuyÂøl C‰òg Au …gthuüJeCq; :tg Au vg"tht JûtM:¤btkluJ]»tK Ce;huJego

SJllemtûteyu yultkMVrxf ck"tg Auluºttubtk

…Jat vh ßJh clelu;hJh;tumt"thK yÂøl Q;heòg Auy;j œztKu hƒ;atvbtk…Jht clelu bun rJNuNfoht clelu ylu r"ftJehnu†unlu sht Jthbtksht clelu yÂøllefzJelsh jtduAu luMJgklemh¤;t dwbtJelu Jtrh cleòg AuJthwKe

AjltfwN¤ ydlAtjlu akaj rfNtuheytu, hòurlJ]^t fwjJ"qytu ylufwrxj drKftytu †voK fnuAu htsvwhw»ttu yÂølbtk†rûtK fhltubuj Wbuhe rJr"J;TDzejuAu gw؆uJ;tleykd; bqr;oytu luyFcthlenuzjtRlbtk dtuXJtE òg Aubw_zbt¤tytu

Ó†gbtkFhuAuyÂølleyuf s ûtK lu;…ûtK v{mhuAuymkÏg mkJ…mh b…mhltk lu¢tu", v{r;Ntu"ltk†ø" N;ftu

f]vtJk; buDmbqntulebæguvK mwF ylumtk…Jlt v{tÃ; l fheNf;tu yÂøl ;u

rJªw; Au& rlJuo†:edtuhkCtgujt blw»gtultkblbtk ;us rJjmuAuªw;MJYvu luªw;rJjtm ChemCtbtknhejuAu NtMºt, NtigoluNMºt J¤erJJuf luJMºt yudt:t ;tu;buòKtus Atulu?

g¿tfwkzltu

c{tñK yÂøl rb;tntheAu& yusbuAuM;JltuyluM;wr;ytu "bo, "]r; yluD]r;leytnwr;ytu ßgthu v{tKebtºtltk sLbNcj NcltkCtusl sblthtu, mwFe yt ra;tÂøl, ¯ yu;tumtJ J]ftu†h mq;feluatkzt¤

yulu"d"d;uvuxt¤ CFAwf Cz:wf x[ul ChuAuVt¤ FUa;ec¤c¤;eDxbt¤ x[ulleCFAwf Cz:wf ctude ctudebtknwkytkF atu¤;tumkmthe luCmb atu¤;tuòude

slbslbltkòuzfKtkbtk c¤Jtk-ͤJtkjÏgtkrJr"yu suluCÔg jjtx & ®lCtzuvqhK vtƒâtkbtx yunJt dCtoNgbtkDtx v{drxgt v]ÚJeluv:htx "tÔgt "tJKlt WChtx atÏgt axvx r†Õjeatx WDtzevtu:e, vuK luvtx jtgt R; W; yåAh ftx ftFtk†tZtkbqAtkÍtkx ;htswjeLneFtujentx cftjwkyn‰gtk;n‰gtkctx Vqrxgt ;r¤gu:e;jmtx hr;btkhtågt yr; hDJtx "boler; r¢gtftkz faJtx vjt_gt vhvtuxt vqhvtx szeÍedÍud yJ"leJtx xtu¤tkyJts luDtUDtx m¤d;tksiÃntUågt dw"htx

Ftxât NwkNwkrNhlumtx hJz;tk;hml†eluDtx XtufhuazâtkX‰fhtkbtx fnwkAwk;luyuxjt btx nu"qb{JKo htd luîu»t fjn luƒjuN

îLî luîi; nll lunu; :fev{fx;t yt mtJoCtib yÂøllenwkJk†lt fh;tul:e& nwkfuJ¤ m¤dwkAwk lurmØfhwkAwk, ¯ nwkAwk

yult MvNobtºt:e

yt Xhujt btu;emhFtud{n cleòg AurJd{n nwkcleòô Awk yò yr;Ng Jæg W ^th †ÏFK bæg vqJole"ò "hbCUfth yòrbj ¯ yk;ft¤ltu cnwrJ" cUcUfth & nwkyk", ;bm:eytkßgtuAwk nurNgt lumwlbwLlthtgK nwkrcm;k;wlt ydlFkCluctÍâtuAwk nu¢tum r¢ÂMagLlthtgK nwk†Nur†Nt:e†tÍâtuAwk nu r†dkcht rsLlthtgK nwkr"{ctkdmwk†h JtßgtuAwk nu"BbbT "tr"LlthtgK nwkv{mLl furFLlthtgK num†t rALlrCLlthtgK yÂøldtuºt Awk nwkd]nM: Awkºtuvlltu yÂølntuºt Awk, ;kd hmtgK Juvlltu nwkvåAb-cwrØcwØ gwhurlgb lugbrlgb:ecØ cuXtuAwkg¿tNt¤tbtk¯ mbvogtrb

mbvogtrb blw»gltuyt †un "gtoltknrJ &yhum†un "gtoltknrJ rl&Nç† lgtuonwkfrJ

ûtKu ûtKu ûteK :tg mfj nrJüÔg ynturlN veztltk†w†oBg yfj CrJ;Ôg & ;tJ lu;rhgt, ykd WÍhzt, dz dqbz luDt Qlt rlmtmt, rv^t-Dahftk, Ne;¤tlt ztDt jtÌt, c¤;ht, mKft, jcjc jtunelt jcfth hd;ver;gt vzAtgtltk Jtkftk ykd yZth

NqvoKFtle rALl ltrmft, vhb de"ltkvûb nhm, †qÍ;t bmt JtrZgt, J¤eyM:bt gûb yufjÔg ykdqXt, SJ;tk W;hztgujtk atb fvtgujt ftatk lF, vtfujtk ligtk lultb yFkz vezt vuxtJelu c¤u dtuFju SJ ytC dtC NwCjtC mf¤ yuatRJevtuÍexeJ ytuyufvqkAt¤t cu®Ndt¤t athvdt¤t vwÂÕjkdt¤t †iJ†qk†t¤t MJtbe yÂølluyt yk"thtkyDJt¤tkmD¤tk mbvogtrb mbvogtrb

nwkòKwkAwk fwN¤ yrClu;t Auyt yÂøl

yuyrClg fhuAuytftNbtk …gthuJhmuAuWÕftlev¤ yuyrClg fhuAuvJlbtk …gthuVqkftg AuCe»tK †tJtl¤ yuyrClg fhuAuv]ÚJebtk …gthuVujtg AuyVtx bhw:¤

yus¤ltuyrClg fhuAu …gthuhatg Aub]ds¤ yus¤btkyrClg fhuAu …gthuhatg AuJzJtl¤

MJtr;s¤ ylubwƒ;tV¤ Jåaultk v{ftNJ»ttuoluJ‰";tkJ‰";tk hmt;¤usE ftuE yÂølluW†TdthuAu …gthuhrmfsltu rJMVtrh; luºtuyulufrJ fnecumuAu nuJ¢;w_z, yt ltxthkduv{b^t JtfTvxwyÂøllenwkJk†lt fh;tul:e& nwkfuJ¤ v{ßJ¤wkAwk lurmØfhwkAwk, - nwkAwk

J]r'tyunwkv{uûtf Awk luÔgJmtguhnMgJu ^tt ;u:eNç†lt Qf¤;t ahwbtkXtjÔgt fhwkAwk yt mf¤ ytkrdfbTJtrafbT&

sk;h bk;h xqaft ºttxf Wåatxl luDt; JNefhK BnuKtkxtuKt œnftht mÂLlvt;

CKuNhebujerJªtltks_gt fhu;u®sdj mze†tZbtk†wrlgt suctuju;umD¤tk®zd¤ mvtofth v:u(cC{w)Jtnllt CtUCtUfth nwÕjrzgt nlwbtlufe"tkydlvwåA Vw…fth aem CUfzt vtuf swØlecnwbtUZt¤eCt»tt htsîthe buxtVh:e hågt dqZ ;uòmt

caca aqMgt fheyrJªt bhebwDeolextkd murblth lurblth xtuauvtufthu;uctkd

htus hurzgturbaeoatFe†jv;htbu†tÏgt

MJh mD¤t suXtkmeXtkmeytRvtuzbtkJtÏgt

htd †evflt heLdxtulbtkhÍégt fh;eJtat SCjze ftk;u;um;lt mD¤t †tuht ftat

mtat ftat jrj; jctat ;hdt¤tler;godTJtat

avxe, ;t¤elu;tctuxt ®sdj, sultkszu l òuxt ®zd¤®vd¤lt vhvtuxt yJtsltkyt dnl dqka¤tk MJhÔgksl cthtFz FzFz mJoòuzKeftuNytjVtcux yJoluFJor:mtuhmfjcj ftuhm Mvujaufbtkbtuût vtb;t œÍtgujt juƒmfl buƒmfl jurxl dwsrhfl dk"Jombqntu c{ujrjrvbtkmJod{k:lt ddldqkdKt yk" rzSxj ztDt ¶jtDt Ôgƒ;bægle hmlt ytr†b vJombeJtÊTbgBntujt;tu sj …gtkM:j …gtknjaj hu…gtkhBg hmt;j mJofwjtnj mJonjtnj yÂøllt JtdtzkchbtkMJtnt ytnt nu†iJ†^t, nuyÂøl;Ã; WLb^t ;lunwkòKwkAwkW ^v^t ft¤:e ;thtkMlunemJomntu†h ; ^t

yr; WØ^t

m^t nwkòKwkAwkW ^v^t ft¤:e& Ji;hKebtkF¤F¤ JnuAu ;uJtrh l:e, Jrö Au v{Fh bægtöuae;htg Au hK hu;ebtkydlrjmtuxt QleQlejqlt ;uJtgwl:e, JÂö Au vuxt¤btkyvtåg yLlJ;TJjtuJt;wkrJfthu luJbl vtbeßJtjtbwFu:e "F"F hujt;wkv]ÚJe; ^J ;uJmw"t l:e, JÂö Au ytuÍtullt dwkcòuCtkdelu ͤwkc;tuyt akz au;turJM;th ;uÔgtub l:e, JÂö Au Cq; CtrJ lumtkv{; ;umfj NwØyÂølh; nubrn»ttYZ †uJ vhdx :t ;;FuJ nwk†uJnqbtle ZdjehÏgt & #zwk mbS muJ

(yr; W'th)

®lCtztbtk#zwk? ¯ lt, lt, #zwkyus ®lCtztu Czfuc¤;wkft¤rJnkdbTmuJuht; lu†Tntztu

yÂøl:enwkrahvrhra; yf¤ NqLgbtkm†iJ mkra; yªtrv vgO; l vtBgtuvrhag ;k;tu;k; MJgklt rlhtfthltu&

fntu, fntu, nwkrfgt bjfleZdje hÏgt luhtFtuzeb‰zwk¯ rNh yV¤tÔgt fhwk, vhk;wvzul subtkA‰zwk?

Dtuh - DhtKtkrfgtk rfgtkbhw:¤ltkbq¤ fcejt ? rfgtkMJgklt ltb, rJFqxtk"tb, fE rlsjejt ? ƒâtksEluvhnhwkƒj»x haltltkhtahaejtk?

rfgtkhkd luYv rfgtkhmdk", rfgtu;uNç† ?

ûtKDzerlbe»tv{nhrlrNJtmhvûtbtm lu yç† & v{¶l vqAwk…gtkM;ç", vqAwk…gtkM;ç", vqAwk…gtkM;ç" !

rlM;ç" ytb luytb lrn †rûtK lrn Jtb fhebæg rJNurJ©tb ;k;tu;k; ;tk;Ktu;tKwkhuylk; jdeFk;:e, nur"bk;, yhs nbthemqK nwkyÂøl mLbwF ;]K ûtKCkdwh luyûtw_K ͤn¤ h…ltfh C{qK yt sLb shtlevth gbluyk;h;b îth jE fwjzebtkraÿth yr;v{¶l ;Ktuykdth nwkvtufthwkAwk& nu†uJtr"†uJ !

nJu;tuvhdx :t ;;FuJ vhdx :tg Au†voKltu†tYK †uJ;t

yult

ytu»Xvh ͤn¤uAuyr;W ^th &ltrafu; yult vzAk†t dtsuAuÓ†gdwntbtk& ltrafu; ltrafu; ltrafu; yjtuv yubntftg brn»t luyjtuv yugb®ffh fuJ¤ ltrafu; Au gb ƒâtkAu? ƒgtkAugtrble? ltrafu; Au mhes;tkgbrlft, ƒâtkAuC{qKv{ck" v{jgkfh ?fuJ¤ ltrafu; Au †i…gtfth vNwvAJtzuarhºt ai…gtfthu

fuJ¤ ltrafu; Au ylj rar;ltuÍdurar;bg ltrafu; Au Nç†v†th: Nd v{dxuAuͤn¤ Ni…gtfthu fuJ¤ ltrafu; Au v{akz n;wk;urJ¶J nJuytvluv{Ktb fhuAu†kzJ;T WÆkz n;wk;urJ¶J nJuytvluv{Ktb fhuAu†kzJ;T

nuv{¶lh;, nwkytvleJk†lt fhwkAwk! nuyÂølJ{;, nwkytvleJk†lt fhwkAwk! nuMJh;, nwkytvleJk†lt fhwkAwk! nuyrlfu;, nwkytvleJk†lt fhwkAwk! nuCMb¶Ju;, nwkytvleJk†lt fhwkAwk! nultrafu;, nwkytvleJk†lt fhwkAwk! †eDoftÔg &h…ltfhC{qKv{ck" (yuf ò;ff:t)ltuyuf vqKoFkz

vkzât

cuftÔgtu

1. ;bufntuAtu

;bufntuAtu yt Vqjtumwk†h Au, ln‰ ? Vqj†tlebtkmòJeyu;tufuJwk? fuvAecwfucltJe rv{g Ôgƒ;luNwCuåAt ytveyu yuJ"wmthwkhnuNu, Fhwklu?

;bufntuAtu yt V¤tuvtftkbeXtkAu hmcmAu, c"tkjE jtu Jt¤wvAeFt"tkntug ;turlhtk;uœDeNftg DmDmtx rlüt rlhtudevKtlerlNtleAu.

;bufntuAtu yt vkFeytuQzuAu…gthu ytftNbtkaejtuykftg Au aejuaejuc"tkvkFeytuQzesNu vAesbJtlt xucj vh ÃjuxtuFtjevzehnuNu atuvdtk;tuƒâthlt rûtr;svth CtdedgtkAu. ;bufntuAtu Jhmt† vK nJurlgrb; vz;tul:e

su:tuztuDKtuvzuAuyu QzedgujtkvkFeytuy"Jåau atkabtkÍejejuAu yuxju"h;evh "q¤ Qzât fhuAu Fu;htumwftg Au (ƒâthuf ck" Ajftg yuJtuvzuvK) lnuhtuc"uvntUaeJ¤;el:e luvt;t¤ltkvtKe;tu Ítzltkbqr¤gtkcthtucth aqmeòg Au nJuceS Jth VqjtuytJu nJuceS Jth V¤tujtdu yulehtn swyuAumti. ;bufntuAtu ;wkvK htn òusu. ;bufntuAtu yuc"wkmtkCégwk. ;bunJubtheJt; sht mtkC¤tu.

2. c"wks, c"t btxu

;bubåAeFtytufuCt; atnubtkmFtytu atnu"tLg sbel vh fq†fufq†fu†tuz;e bhDelextkd Ftytu fuvAesbel:eœauͤwkc;tk jujqkc V¤ #ztkFtytufucxtft c"wkvaeòg ;bluyuJebscq; ntusheb¤eAu.

ÈÑë ãÊÕÖë ù¾í »ë ÓâÈë ¿âÚë ÖÍÌâï Áçáí ¿âÚë Ãä.Õä. ÊäÕâÔ ÍÓ ½íÛ ½íÛ ÖÓ»Èä ½ÓíÛäÌä ’ï¾ Áçáí »ë ÍÀä ÑÔå»âÌä ÀâÈä ÏËçï ½Ñä ’Ò áëÕä áâï¼ ÑÛä Àë ÈÑÌë. ÈÑë áí’Ó Óâ¼í »ë ÚãÉÒâÓ ¿âÚë ÓïËí ÚÉíÅí ¼çÓÍä Óâ¼í ¿âÚë áë.»ë.47 ÃëÏÔ ÍÓ »mpÒèÃÓ Óâ¼í áÌë »ÏâÃÑâï ÍçsÈ» ÖÈÈ ÀâÈä ÖâÉë ÁÅä Óâ¼í ÑíÏâåÔ ÍâÖë êÐëÔâ ÑâÇÖÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÕâ »âÌÑâï åÒÓÎíÌ Óâ¼í ÏËçï Óâ¼ä ×»âÒ áëÕä Ö½ÕÅ ÑÛä Àë. ÈÑë êÐâ ÓÚí »ë ¿âÔí ÓsÈí ÑÛä ½Òí Àë

yub btleatÕgt fhtu fuhM;tusz;tul:e yub btleQCt hntu ytswctswJ]ûttuQCtkAu yub ;buvK QCt hntu. sht Fmelu, hM;tle"thu su:eatjlthtkJtnltulubw~fujel vzu ytxjwk;tu;bufheNftu yuJembsK sYh b¤eAu;blu. ;bubqkdt hntufuctujtu c"wkmhFwkAu ;bunt vtztufult ftuK vqAuAu?

‘yt ytÔgt Aubthuyts rvgh:e’, fTniòhlurAlt¤ mnmt ytÔgt vr;luÍè d¤u†u; J¤dtze. 301 fKoVqj lejbltk;Kt rfhK NwkCégtkaLürfhKtu v{tUAubtrllebwF rv{g fts¤augtOytkmwNkfe. 302 mwL†h mn² brnjtytu:eCgtorJNt¤t sdbtkgu Jtbtkd yulwkfuJ¤ †rûtKtkd:es WvbtJtg. 303 ßgb ßgb Jtsurv{g;b, …gb …gb ltawkakaj v{ub bn‰ ykdtuJujeJt¤uMJCtJus ÂM:h ;hwJh vhu. 304 f»xuvbtg rv{g;b, vtBgtuvK f»xus :tg MJt"el, vtBgtug l vtBgt mb òu l :gtusuJwkÓ†g anu. 305 blJK-mwF-ÍkFtyuJKrf" †tu»t rv{gufe"tudKeji hu ! Ctu¤tluJtégtuyrJlgluv: nt:ufhe! 306 ‘nM; ;Ke, ahKtuleytkdr¤gtudKeJe;tÔgt r†Jmtu, yJ J¤edKJwkNt:e?’ yub CKk;ehwyubwø"t. 307 mtunehneAuJmw"t Nwf-bwF-mhFt vjtN-fwmwbtu:e ahKJk†luvrzgt cwØ;Kt rCûtwmkDmbt. 308 v]:wj n;tksuykdtu;J f]Ntu†he! ;uyJ f]N crlgtk, ;lwf n;tk;u;lwftkyr"f :gtkAu, btl Ntlu? 309 dwKu l jtuf nhtg, jtuf c"wkjtuCublCtJlbtk btiƒ;f …gS JlJtmevwrjL† dwkòV¤lud{nu. 310 zt¤uzt¤uFejujt, Jmk; btmuJ]rØvtbujt atudb ht;t-ve¤t jtuf zhuAuvjtNtu:e! 311

dt:t m;mE ntj ylwJt† &htsuLü ltKtJxe

CheaqKolebwêenhFDujeyuftkv;t fhußgtk, ‘rv{g vh ltFwk’ fnu…gtkcLgtkmwdk" s¤ n:u¤ebtk. 312

Jtzlt ykftuztlt vtluFhzejqAeltFsuveX, ln‰ ;tu, Ctu¤e! a;whe†uhtKeytuf¤eòNu. 313 ytkFtu;tuZtkfe†ô cuWnt::enwk, yu†uFt;tk, f†kc-vw»v Nwkvwjrf; ykd ®f;wZtkfJwkNuKu? 314 ÍkÍtJt;uW-Atßgt DhbtkhzehzevzehnecuntuN rJhnKlu†NtoJuJesÍcfth buDtulu. 315

CtudJ su;ws yt"el, fwd{tbuJ¤ehtkægtbtkjwK Nwk? lujwK ntu;tuguNwk? mwCd, sht ßgtkMlun s l:e? 316

Fch vqAlthelt bwFvkfsledk"uNe;¤ fhuj ;eFe†Jt g ntrjf yuJevedgtu, Mnusu l cae. 317 yJ yuc"us …gtk…gtklu;h-Jlbtkaqfes;tkmkfu; Ntu"uAu;ws †Nol FtuJtguj Fòlt mbwk. 318 dtZhtu»tug fjwr»t; mßsllubwF fxwf Jal ƒâtk:e? htnwbwFuguNrNltkrfhKtuyb]; s J»ttoJNu. 319 rJCJrJntuKtumßsl yJbtl :feyuJtu†w&Fel :tg suJtuJt¤el Nf;tkc†jtuvhlt m…fth ;Ktu. 320 kfjn bn‰ g l bwF:erlmhu, Ó†g bn‰ s SKo:tg mwslumw_gtkhnMgtuytgwûtgura;tbtkc¤u. 321 JtmL;eJujtult îth-ytd¤t jtøgt ytkdKbtk, yt¶Jtml rJhnKlwkvk: rlhFJtlwkgudgwk. 322 rv{g-†Nol-mwF-hm:e:tg l bwfwrj; lgltu;ultkòu, fwJjg ;ult fKuohauj fJK rlhFNu, fntu? 323 raÏFj-Fqk…gwkn¤bwF ftZ;tkjtu: :guj vr; Dtuhu, btunlmwF lt vtbeNtvurcatheDlmbglu. 324

†wCJu, mwF vK †u;t, sLbtJuylwhtd, hbtzugu, Ntuf-lk†lt ctk"J lbtulb&ftbctKtulu. 325 fwmwbbg ;tug ffoN, MvNuolt vK ymÌt mk;tvu, J‰"u;tug mwFfhtk, ctK ftbltkcnwv{fthtk. 326 E»gtosdJu, bLb: †evJu, J¤evezt g mntJu, bhJt g †u l rJhnu, yn cnwrJ"t dwKtu;ult. 327 lJeÃnuhelumtzeDuh Duh Vhercatheyu†e"tk Jtgl ytsurl†og cm;ws †Nol ;KeytNu. 328 nubL;btksKtg †rhüeAtK-;tvKledk"u "qKeyuve¤tgj ;tk;KuNeKoSKoJMºtu. 329 nubL;lemJthu;eKuDtmWÍhzâtkykdtulu atu¤uvr:f mwkJt¤tksjvtlCelt nt:tuyu. 330 vtbhurNhu"thelFuWFuzeytb{bkshele -yvÓ; Neckr†lele¯ vqkXuvzât C{bhgwJtltu. 331 mqgolu, vwºt, çntluv{Ktb ftuluyksrj:e;wkfhu? ntMg-fxtûttumt:u†uJtulu l ntug sgfth ! 332 bwFucwÍtÔgtu†eJtu, ¶JtmhtufelumNkf fe" mkjtv, mtudk† †icatÔgtuntuX, atigoh; ;tug mwFJu. 333 de;-rlrb'tuftuluMbhehwyu;wkW…f bwƒ; fkXu NtufufkXhwk"t;tky"oWåagtoMFrj;tûthu? 334 ht; AubqE Dtuh vr; v{Jtmudgtuyts, Dh mqlwk, òd;t hTntuvztuNe! fuytvK l sigujwkxtE. 335 mw;lemkSJl NeJnwlu, †uFelJtubuD, fkXu ytÔgt v{tK rlnt¤e hûtumtmwmD¤wkAtuze. 336 JMgtuA’ ;wkyb nizuÓ†gJme;J ògt mt:, Fhu ! ln‰ ;tubltuh:tubws mwCd fub ;uKuò_gt ? 337

mwCd ! y†]~g :;tk;wkfKojd †eDoaf¤Jf¤ ;ule y©wÍh; ytkFtuyu†NolmwFtulwks s¤ bqƒâwk. 338 fÕvlt bn‰ s ;tht bwF†NolbtkSJltN ctk"e †wFKeyubthuyn ! fuxjtuft¤ Je;tJJtu? 339

Je…gtkgtiJl-Yv lehFe†efhe! †w&F ftulu l :tg, slbCtub ßgb sqltksltuÔntuKerlnt¤elu? 340 vrh;tu»tuFejeytkFu;uKuC_gwksltuleCez Jau, yuKuvK MJeftgwOv{MJu†t;tkykdtu:fe. 341 yhmvhmmk†uNuylwhtd ;KeJ";eW…fkXt, vK l vwhtg bltuh:, FbeFtg f»xus gwdjtu. 342 l:eòuyu;ws Ôntjtu;tuyulwkƒâb ltb s ju;tbtk bwF mrF ;J hrJrfhKuFeÕgt fb¤ NwkclehTnu;wk? 343 btlJ]ût ÍkÍuze, btbe! ykduykd r†guNt;t, Cjwkntuyt®jdllwkhr;ltxfvqJohkd ;Kwk. 344 rls mb mtiluòKu? Ó†g, f]vt fh, rJhb nJuyn‰:e, vh-vez l òK;tluJ¤deyblurN† nuXJu? 345

Fqc JFtKenrmgtuvr; ;ws "trbof d]nM:sllu, fu aLü "the;J bwFlufwmwbtÎgo†E CtUXtuvzâtu. 346 ;wkmtbtuA;tkgurlN r†l yultkmwftg Auykdtu ! ftuE vqAu;tu, òKwkl, Ctu¤t ! ftulufTnuJwkfNwk? 347 ykdtu;wkNtu»tlthtu, rah hw†ltultu;wks rNFJlthtu, bgto†tCksf vK ! lt lt MbheN yuluf†e! 348 Nƒâ s l:eyLg:t rl; rl; J";t rv{g;blt Cthu rJhn†w&FluNbJJwknJu;tubhKrJltu† rJlt. 349 dwKtuJKoJe;tht cnwhe;ubUrAlt¤eytumtbu Ctu¤t ! ;wsluò;u†wjoC rf"tu, rFòJwkftulu? 350

g¿tuN†Ju

curJhj dtl

yt v]ÚJevh ytÔgt vAebtht ftluyluf yJtòuMJhtumtkCégt. btlJltkhw†l, ntm, vrhntm, Jt;tu, M;wr; fudtl<òurzgt vtJt:e òÍ mkde;, vkFefw¤lt yJlJt yluf mqhtuyluv{f]r;lt ytr†b yJtòu ¯ Jhmt†, mbwültkbtuòkytuyluvJl. btht yt lt†rJ¶JbtkcuMJhtu bntbqjt, fntufuyKbtuj ¯ fthK ;uMJhtus rJhj. btht Mb]r;ftuNbtk yuJt cuMJhh;l yuJt s ͤn¤;t maJtEluhÌttkAu. yuf MJh Au btlJfkXltuceòuvûtefkXltu. våaemuf Jhmvnujtkòbldhbtkmtrn…gmkde;v{ubeNh†CtE ÔgtmluDhubtuzeht; mw"ebkz¤eòbuje. ò;ò;leluCt;Ct;le Jt;wk. yubtk:eJt; lef¤ehctheytult mhswdtlle. ;ubKumhsw mtkC¤uje. Nh†CtE fnu‘btubtEbt;tlt bZ’btkhctheytuCu¤t :E mhswdtg. yumhswyus bt;tSleytht"lt v{t:olt fuyhs. yu M;wr;btkftuE Nç†tul:e. vtbeNftg ;uJt ftuE y:tuol:e. Aubtºt yt.. yt..yt.. ytuytuytuntunk. yuJt MJhtulwkdtl mtkC¤tu;tu YkJtztkQCtk:E òg. swytu, y…gthuyugt† fhwkAwkluYJtztkQCtk :E øgtk ! :gwksuleMb]r; ytxjehtubtkafthe;udtl fuJwknNu?…gth:e mhswmtkC¤JtleRåAt ;tuòdevK btht bltuh: blmqct blbtk s hÌtt. ƒâtkhctheytuluNtu"Jt ? ƒâtk;ubltubZ Ntu"Jtuyluyu

b¤u;tug yt mhswftkE c{tñKtulemkægtvqò yth;esuJturl…g¢b :tuztuAu? yu ;tuJth;nuJthuv{mkdus dJtg. mtztºtK J@Cudt fhJt suJtuyDhtubu¤. bu¤ l vzâtu;ul s vzâtu. yuvAevk†huf Jhmyub s Je;edgtk. mhswmtkC¤JtleRåAtle"qKeyk†h yk†h"F;es hne. htsftuxytÔgt vAembtathbégt fuvtuhck†hvk:fbtkjdCd atjemuf JhmvnujtkmhswlwkfhujwkhufturzOd maJtgwkAu. yumbtath:es YkJtztk QCtk. Mxwrzgtubtkn;tu;tug òKuMxwrzgtuyjtuv. hÌtt btºt MJhtultkbtuòk. MJhtu yuxjuÔgksl ln‰ ;uy:obtkvK btºt MJhtuyt..yt..ytuMJhtuyuf mt:uQvzu jkctg XnuhtJ vh XhuluÍtkÍlt mbJu; hKfthlt ‘mb’ vh rJhtb vtbuluVhe ceswkbtuswk, yuJwkjtøgwkfunwkyt ath †eJtjtuJåaul:e, nwkg bt;tlt bZlt ytuxju cuXtuAwkyluyu†uNehctheytu, CtCtytumt:ubthtug MJh yk†h:eC¤ehÌttu Au. ytmvtmleytFe†wrlgtluyjtuv fheltFu;uJt ytr†b ytNtCgtoMJhtu. m]»xmsolft¤uathu;hVòKulJwklJwkVqx;wkvhtuZ. v]ÚJeltuyt¶agojtuf, lJmsolltu ytlk† ;tuvhb ; ^J mt:ult rJåAu†levezt yuc"wkyuMJhtubtkvbtg. vAe;tumhswrJNuvjtKmtnuc, nmwgtr¿tf yluMJ. lt:tjtj higthujt mt:u Jt;tu:E. fnuAufuyt mhswltkbq¤ Auf mtbJu†btk¯ ;ulwks †uNeylwmk"tl. mtbJu†le}atytusuJt ythtunyJhtun jg ¯ vK v{tf];. bwhçcelt:tjtj higthujtyu;tumkNtu"l fher;cuxlt jtbtytult dtl mt:uvK mhswlwkmtBg òugujwk. bUsumhswmtkC¤e;u;tuæJrlbwüK ylu;ug mtJ ytuAwk. yumhswluyult vrhJuNbtk ƒâthug mtkC¤Jt b¤NuFhe? mtztºtK J@Cudt :Jt suJtubu¤ :JtuòuEyu. yatlf :gtu. sLbt»xbelehl‰d ftubuLxhebtxu†hJhmuîthft sJtlwk:tg. ceS JthsJtlwk :gwk…gthumtkCégwkfuyn‰lt hctheJtmbtkbtubtE bt;tlt bZbtkytFt ytuFtbkz¤lt CtuvthctheytuytXbleht;ubZbtkCu¤t :tg lumhswdtg. îthftle mtkfzedjeytuJxtJ;t b"ht;uvntUågt bt;tlt bZu. bZytJ;tkvnujtks djelt J¤tkfumhswlt mqhtumkC¤tgt. ftl ylubl Nheh vnujtkg …gtkvntUaedgt n;t. lSf s;tks;tkMJhtuMv»x :;t dgt. hctheJtmlt ltlfzt atufbtkltlfztu buzeck" bZ. ;uleytumhebtkmVu† atuhKt, vnuhK furzgtvtDzeJt¤t, ceze:eve¤e vzedgujeChtJ†th bqAtuJt¤t hctheytulebkz¤e. yz"t yt"uz yz"t djZuht lu:tuzt swJtrlgtytu. swJtrlgtytuyubt:ujtj Vxftuctk"ujtu. yuf mt:umhswdtl ythkCtg yt...yt...yt.. ytu, ntu... ntu... ytu...ytu...ytu.... nkb. MJhtulwkyuf jtkcwkytJ;ol nt:btkleÍtkÍlt hKfth:evqhwk:tg. mbwültkvtAtks;tkbtuòkltk vtKebtk:eceswkbtuswkœaftg ;ub yuMJhtuytumhuluyun¤Jtkbtuòkytubtk:eVhe mhswleCh;e, yt MJhtuy©w;vqJo¯ f†eg mtkCégt l ntug ;uJt. yuMJhtujE

òg ƒâtkƒâtk! †qh †qhlt Rr;ntmbtk&ln‰ yu:eg v{tƒ;lft¤btk. f†ta btlJ l n;t, b…Mg n;tk;uft¤lt †rhgtlt, vJllt †uNbtk. yuf ysc mkbtunl. yuJNefhKbtk;bug mhswlwkdtl :EòJ. ;ult jgbtkjg. bZleyk†hbtubtEbt mtkC¤uyuyth;CgtoMJh, lucnth nwk. bZle†eJtj vh yuf nt:btkjtfze jEQCujt Vtr¤gtJt¤t cuCtCtltkraºttumtbmtbu†tuhujtk. leaujÏgwkn;wkmtbJu†! yuf CtCtlubUvqAâwk, yt raºtbtkjtfzeJt¤t ctvt ftuK Au? ;tufgu‘ytd¤ ftuf CtCt :E øgt Elemcemu.’ mtbJu†levhkvht mtaJltht yuCtu¤t CtCtytuluCjumtbJu†leFch l ntug, vhkvht ;tu;ubKus mtaJeAu. nwkg ƒâtkmkNtu"f n;tu? nwk;tuyuMJhtultuDtgj. mhswdtl atj;wkhÌtwk. mhswdtl atj;wkhÌtwk…gtkmw"enwkg yuysc FUatK "htJ;t, ytsoJCgto, yth;CgtofkEf W†tm A;tkJNeCq; fh;t MJhtubtkjgjel n;tu. btht btxuyuMJhtun;t btºt, lu;ublt btxu©Øt:em‰atgujeMb]r;. ;ublt ytlk†le;tuNwkJt; Jt; fheNftg?

Jåau:tf FtJt yjfbjfleJt;tufhJt ltlturJhtb vzâtu. btubtEbtlu bZbtksE vdujtdenwkg nJu;ublemt:uytuNhelt ytuxjucuXtu. yuf swJtl ytÔgtu rfxjejElu. c"tkyuyzt¤eyzt¤eat ve"e. btuxebqAtuJt¤t CtCtytuyubqAtult dwåAt nt:u:eœat jE yzt¤ebtuZubtkze. vAecezeytuChuje:t¤eVhe. cezelt fN jE CtCtytuyuVhemhswdtlle;igthefhe. cuath swJtrlgtytulug ;tK fhectujtÔgt. djZuhtytumt:unJuswJtrlgtytultug mt† CégtuluVhevhb Nƒ; mt:umk"tl mt";emhswM;wr;leCh;eaze. yuvAevK DKeJth sLbt»xbe v{mkduîthft sJtlwk:gwkAu, †huf Jth mhswmtkC¤eAuvK vnujeJth ysc JNefhK fh;tkceS s †wrlgtbtkhtuv;t yuy©w;vqJoMJhtumtkCégt Au;ultu htubtka nS s;tul:e. ceswkdtl ;uyuf ltlfzt vûtelwk. vûteytubtkrNhbtuh dtgf dJigt ftuK ;ub ftuEvqAu;tuytvKuÍx†Eluftugjlwkltb †Eyu. ‘cumeluftuK òKuƒân‰vhC]r;ft dtl MJdeog dtg’ yuftL; VuRb ftugj. ftuE ddl Ch;ebtuhjtleønUf gt† fhu<;tuftuE vûtev{ubecvigtlwkltb †u, ;tuJ¤eftuE ve¤f †igzlwk. yt c"tkvûteytu dtgf Fhtk, mqhejtkvK Fhtk, vK dtgfelefhtb; Fqceytu;ublt d¤tbtkln‰. ;ublt xnwft mqhejt vK yufmqhejt. MJhtulwkJirJæg ;ublevtmuln‰. vûterJ†tule †]»xyuCth;btkcuW ^tb vkFedtgftu¯ vkrz; fuWM;t† fneNftg ;uJt. yuf Ntbt yluceòufM;qhtu. cklultkdtl mtJ ytdJtk. ftuEluNtbt dbu;tuftuElu fM;qhtu. NtbtleyJlJemqhtJrj ;tufM;qhtlwkÔnemj‰d.

Ntbt ltb y¶Jl bnu;tlt WbtNkfh òuNevhlt juFbtkJtkaujwk. ;ujuFbtk Ntbt mtkC¤Jt frJlubt:uhtl jE sJtleJt; n;e. yuJwk;uNwknNuNtbtdtlbtk? ytvKum†TCtdefuNtbt dwsht;lt ztkdbtkAu. ztkd c†je:E …gthuy¶JlCtE

mt:uNtbtleJt; lef¤e. ;ubKuJDE ctuxrlfj dtzolbtkNtbt AuyluDKe Jth NtbtlumtkC¤Jt s ;e:j:eztkd ytÔgt Au;uJt; fhe. :gwk, nJuztkdbtk hnuJtlwk:gwkAuyuxjuyuRåAt vqhe:Nu. yurv{jbtkFtmNtbt mtkC¤Jt s ytnJt:e†tur†JtlunwkylubnuLü ztkdlt JtkfJ¤tkf Zt¤Ztu¤tJJt¤t vntzehM;uJnujemJthltuJlej vJl ve;tkve;tk ctRf vh vntUågt JDE. Wlt¤tun;tu;u:eskdj ÍtkFht suJwk. JDElemtbus ykrcft l†elt mtbt rflthuJtkm†t luNlj vtfo. yu.me.yuV. mw"ehòuNeyu…gtklt Cturbgt vûtelt òKfth btr†gt yltswluybthemt:ubtufÕgtu. me"tumt†tuztkdltu ytr†Jtme. yn‰lt skdjle†huf fuzefuztltuCturbgtu. yluf vûterJ†tumt:uVhujtu ;u:e†huf vûteytultkM:trlf ltb Wvhtk; ykd{uS ltb vK òKu. XufXuftKuytJt vkFef¤t btKmtunNuvK... mJthlt Xkzt vntuhbtkskdj ytFwkvûtefw¤:eanf;wk SJ;wk"cf;wk.. fuxfuxjt xnwfthtu, fwnqfthtuluanantx. yuJtbtkftr¤gtftuNeltu s rvºttE Cebhts Qzâtu¯ òKu~gtb l;o;tu;hkd. ;uledr;btl ;hkrd; Wztl òuE bnuLülwkbl …gtkylubthwkNtbtbtk. mb:¤ ÍtkFh skdjbtk:ebtr†gt nJuyblujE ytÔgtuAujejt Jtkmlt Xkzt jejt yk"trhgt ftu;htubtk. :tg fuytluJtkmJl fnuJwk, XkzeJtkmJer:ft fnuJefu JtkmdwVt. vatmmtRXVqx œat ;tu®;d Jtkmlt XufXuftKuÍwkz. btuxtkjejtkv‰Atkytu FwkvtÔgtkntug ;uJwkjtdu. leatKbtkZtu¤tJ vh Íwkz yufbufbtkdwk:tgujtk. Ntbtlwk yt rv{g hnuXtK. btr†gtyumnus jtkcevqkAzeJt¤t ft¤t csrhgt hkdlwkltlfzwk vûtec;tÔgwk. yus Ntbt. yskv yt…bt. sbel:ecnwœau l Qzu. sbel:e †mvk†h Vqxlt yk;hus JtkkmÍwkzbtk;ulenhVh QztQz. ltlfzt aufzublt vt¤t vh Ntkr;:ecuXt "ehs "helu. ybluLgtj fhJt mqhejt xnwftyturJFugtovK "htEludtgwkln‰. btr†gt fnuNtbtlumtkC¤Jwkntug ;tuatubtmtbtkytJtu, r†Jt¤e mw"edtgt fhu. yult xnwftbtkmqhtubtkyufrJ";t l:e, yluf ò;lt mqhtuftZu. ftuE vûteleytct† lfj vK fhu. vK vtu;tlebM;ebtkbM; cleludt;t Ntbtlu mtkC¤JtleRåAt y"qhes hne. vtAt Vgto…gthuCebhts, jÿzFtu†, Jlfkmtht yluFuhFètlt yJts:eskdj vzDt;wkn;wk.

VheJtkm†t yCgth_gbtksJtlwk:gwk…gthumqh; luah ƒjclt bqfuN Cè mt:u n;t. Vhk†t vûtevtdj yt†be. Cth;ChbtkhFzeyluf vûteytult yJts huftuzo fhujt. vûteytuluctujtN:eytu¤Feòg. Jtkm†t yCgth_g yluztkd yJthlJth ytJu. yt JF;uVhebtr†gtlumt:ujEyk;rhgt¤ dgt. bqfuNCtEyuNtbt †uFtzâwk vK };wJdh ;uKudtgwkln‰ ¯ Ftjexnwft rJFugto. bqfuNCtE Ntbtlt dtl:e Dtgj. fnuatubtmtbtkNtbt dtg …gthumbtr" jtdeòg. ytFtug r† dtgt s fhu. yuf Jth ;tujtdjdtx †tuZ fjtf mw"e;ubKuNtbtlebnurVj btKen;e.

;ubleJt;:e;tjtJujejtdevK VheRåAt y"qhes hne. rJ†tgJu¤tyu;ubKu v{turbm ytÃgwkfuNtbtdtllefumux ;blusYh btufjeN. yuJt;luylu;ublu fumux btufjJtlwkgt† fhtÔgug brnltytu:gt. ztkd:ec†je:E Vhehtsftux. yuf r†Jmhtsftuxlt vûtev{uberbºt yNtuf bNYltuVtul. ‘bqqfuNCtEyubtufjuje fumux ytJeAu. Ntbt ylufM;qhtle.’ fumuxbtkNtbtlumtkC¤Jtle;tjtJuje. fumux ytJe. xuv atjwfhe. VheyuJtkmJlbtk. skdjlt vJlleytAeCeleÕnuhFe. Ntbtyudtl NY fgwOxwx...xwxw...xwxwxwyub Wvtz luvAeNwkgumqÍulurJ rxrxJ..xex...xex rJx rJx VhelJemqhtJrj. …gtk;tuxnwftytumkC¤tg xwxwxwxw xwYY ;tuƒâthuf fqnwf fwf fwf. ƒâthuf ftugj, ƒâthuf cwjcwj ;tuƒâthuf Ntucede suJt xnwftyturJFhu. ƒâthuf mqhejt MJhmbqn Jåauyuf yuJerzMftuzLxoltux ¯ yuJturJmkJt†emqh dqk:ufuytVrhl :E sJtg. gt† ytJufucudb yÏ;hle dÍjdtgfelt Jnu;t jgbtkƒâthuf ;ubltuyJts mnus ;hztg, yuMJh cmqhtu cluluyusøgt vh JthesJtg. Ntucedeyatlf s yuJwkfqsufuftuE jtufde;ltu bwFztudtE dgwkntug ;uJwkjtdu! Ntbtlt yJtsbtk:{eztgbuLNl - yJftNlu WDtzu. †qh:eytJ;tuyJts lSf ytJeVheluvÚgbtks;tuhnu;tuntug ;uJwkjtdu. òKuNtbt †qh:eQzelSf ytÔgwkluVhe†qh Qzedgwk. y…gthuMxwrzgtubtkNtbtdtllefumux yufjtus mtkC¤ehÌttuAwkluJl ytFwk SJ;wk:Eòg Au. jtduAufuJtkm†tlt yuJtkmJlbtknwkbnuLüylubtr†gt aufzublt vt¤t vh rlhtk;uytzt vzeytftNlt lej v{åA†vx vh †tuhtgujt Jtkmlt yJlJtk raºttuòu;tkmtkC¤ehÌtt Aeyu. yt mkC¤tg ;ult bM;eCgtoAtfCgtohbr;gt¤

ftuctuytcuylwJt† rNhe»t vkatj

atf

Nnuhlt AuJtzuytJujt yuvtxobuLxlt xtuRjuxlechtch ctswleytuhze ftKtkJt¤tkAtvhtkyluhmtuEleJht¤lufthKulheCeleCelen;e ylu;ubtkytdtuol ltbltudhec f¤tfth hnu;tun;tu.

;ultlfzeytuhzelJ Vqx jkctEleatuhmn;eylun;e;ult fh;tkJ"thubtuf¤tNJt¤ejtd;en;efthK ;ubtkC‰;uyZujelubqfuje yuf FwhNermJtg fNwkl n;wk, vux ChJt btxu;ultkbus, yChtE, hkdvuxe, yhuRÍj mwæ"tkJuatEdgtkn;tk. nJubtºt FwhNeyluytdtuol cågtkn;tk. vK ;ucklufuxjtumbg hnuNu?

Jt¤wltumbg :Jt ytÔgtu, ‘bthwkltf fuxjwkc"wkmkJu†lNej cle dgwkAu.’ytdtuolurJatgwO, vtu;tleytuhzebtkv{JuN;t hkdtuyluò;Ct;le mtuzbtuJåaultuCu† vthFeNf;tun;tu. x[tbbtdoleytd¤ fmtEle †wftlu;¤t;t zwÿhlemtuzb &ve¤tuduhwytu. V¤V¤tr†le†wftl vtmu:e JneytJ;tu†rûtKltuvJl &jejb nrh;. CrXgthFtltbtk:eytJe hnujemtuzb &Czfejtu¢turbgbsLg ve¤tu. leault bt¤ud]rnKeîtht ;¤tE hnujebtAje&mkCJ;&ftchae;htu&Ntuft;oytmbtleCqhtu. nfef;btkytdtuoluytFtur†JmfNwkFt"wkl n;wk. rVÿtuanuhtu, fharjgt¤ CJtk, œatuleatu:;tunirzgtu, Fqk", œzuQ;hedgujwkvux, "{qs;tkDqkxK ¯ ytdtuoluvtu;tlt cklunt: rFMmtbtkltÏgt ylu WvhtAtvheºtK cdtmtkFt"tk.

;uleytkd¤eytuyurFMmtbtk:eyuf xwfztuNtu"eftZâtu. ‘yhu, yt NwkAu? ht;tuatf. Fch ln‰, yn‰nNu.’ ytkd¤eytuJåauatfluhbtz;tkhbtz;tk;uKuVheyuf cdtmwkFt"wk. ‘atjtu, bthufkEf FtJwkvzNu.’ fNtg rJath rJlt ;uKuC‰; vhatf Jzujext vtzJt btkzât. vnujtkmVhsl. yuxjwkbtuxwk†uFtg fumtaumta FtE Nftg. ;ulectswbtkmbthJt btxuleAhe†tuhe su:e;h; lu;h; FtE Nfu. nt³jbtk:eylucthebtk:evtô muftJtlemtuzb ;ule ytuhzebtkv{JuNehnen;eyuxju;ulud¤uW;th;tk:tuze;fjeV vz;en;e. vAe ;uKuvtô †tugtuo. cuÍct³j hb;lt btuò suxjtu, bwhçct:eChaf vtô, btFK Chujt htuj, vtôltuxwfztubtKmlt bt:t suxjtu. ;uKuvtô vh abf;t fÚ:E ztD fÕveje"t< MJtr†»x jtd;t fuf, mvtxevh :EluQCht;tuyt:tJt¤tujtux, ;jvtvz cltJe†u;egeMxlemtuzb. vtôlectswbtk$x suxjtubtuxtubtFKltu jtxtu. ;uluft³Ve†tuhJtlturJath ytÔgtu. ;tS s cltJuje, Jht¤ lef¤;eft³Ve. btuxt sd suJt fvbtk. hftcevh †eJtm¤elevuxesuJt Ftkzlt atuhmxwfzt. ‘" ^t;the...’ ;uKu†tk; C‰Mgt ylubtUnt: JzuZtkfe†e"wk&‘bthuFtJwkAu.’ "ebu"ebu;uleau;lt yL"fthbg :;eatje. cthelevujuvth vtô, vuMx[elwk Jl n;wk. FtKeveKelt fullt zwkdht n;t, ûtehmtdh n;tu, Ftkzlturflthtun;tu, ceVyluaeÍleJtzen;e, ;uytb;ub †tuzâtu, :tƒâtuyluAuJxuœDedgtu. Vhmvhlt vAztxuyluftalt JtmKlt CtkdJtlt yJtsu;ulusdtzebqƒâtu. mqhs ƒâthltuyt:bedgtun;tu. Dtuh yL"fth. atUfeQXeluyJtsler†Ntbtkòugwk ylunuc;tEdgtu. Ctkdujtufv. Ztu¤tgujwkv{Jtne, nswJht¤ lef¤;en;e, yuFhuFh ft³Ve n;e. yulectswbtkmVhsl, vtô, btFK, Ftkz, abae, Aheylu(m†TCtøgu Ctkøgt rJltle) hftcen;tk. C‰;uatf Jzu†tuhujtkraºttuy†]~g :E dgtkn;tk. yuftyuf ;ulev{…guf hƒ;Jtrnlevqhuvqheòd{; cledE ylu"cfJt jtde. ytdtuol awvatv rlfx mgtuo.

‘lt, lt, yucles l Nfu. vKòu... yt mtaumta Au. yt ft³Veledqkd¤tJlthe mtuzb shtg sqXel:e. yluyt vtô ;tuyzf;tk Ò vtuatujtduAu. sht ®nb; fh, atFeòu. ytdtuol, nswvK yumtaumta AuyuJwkl:ebtl;tu?nt, yumtafjtuAu. nwkbtlwkAwk, vK cef jtduyuJe. yubtlejuJwkyus Cgtlf Au, yluA;tk, yumtatu Au. yuFtE Nftg yuJtuAu.’

mVhsl mVhsl(rnb mVhsl) suJwkjtøgwk, vtô vtô (yburhfl jtux) suJtu MJt†un;tu. btFK btFK(yulevh jdtzujt ftd¤btkjÏgwkn;wk;uJwks, btduorhl ln‰) suJwkMJt†btk. Ftkz Ftkz(beXe) jtde... ytn... yt c"tks mtaumta ntug yub s jtøgtk. Aheabfe, ;ult anuhtluÍej;e.

yulumtlCtl ytÔgwk…gtkmw"ebtkytdtuuoluftuEf he;uCtusl vqhwkfgwOn;wkylu htn;ltu¶Jtmje"tun;tu. vK ytb Nt btxu¶Jtmje"tun;tuyugt† ytÔgwk…gthu Vhe;ubqkÍtE dgtu. ;uKuytkd¤eytuJzuatf Wvtzâtuyluyt;wh;t:e;ulemtbu;u ;tfehÌttu. dbu;uxjeÍeKJx:e;u;ulwkvheûtK fhu, vK ;usumbs;tu l n;tu;u mbS Nf;tu l n;tu. ;uKuFt;hefhJt Vheyuf JF; v{g…l fgtuo. òuceS JF; ;umV¤ :Nu;tu;ubtles juNufuFhuFhyub s cLgwkn;wk. ;uKurJatgwOatj, sht sw†wk†tuheòuô, vK W;tJ¤btkvrhra; †uFt;wkmVhsl †tugwO. ßgtk;uKu†tuhJtlwkvqhwk fgwOfu;uC‰; vh:emnujtE:evzedgwk. ;tuyt mtaumta mVhsl Au, vwlhtJ;ol fheNftg yuJenfef;. yatlf v{dxujt ytlL†u;uleftgtlusz fhe†e"e. ;ulehƒ;Jtrnleytule xtua …Jatleythvth Vqxelef¤eylurJ¶J ;hVVujtE, Fhevz;tkvtk†ztklesub bboh fhJt jtde. vAeyuftyuf ;KtJ ytuAtu:gtuyluVhmvh ntkV;tucuXtuylu dtuÕzVeNlesub FzFztx nmevzâtu. ‘rJ¶Jlt rlgbtuc†jtgt Au. bthwkCtøg c†jtgwkAu, †wCtoøgurJ†tg je"eAu. ynt, mL;tu»tltumbg, RåAtytulwksd; mt:of :E QXâtkAu.... nuCdJtl, blu œDytJuAu. nt, ;tuvAenwkvjkd †tuhwk. SJl suxjtus bqÕgJtl yt atf Au, vK vuxbtkFtJtlwkltÏgt vAe;bthunkbuNtkv:the;tuòuE;es ntug Au, yluyuf†e SKo:;el:e, yuxjuyulesYrhgt; ;t;eJh;tEhneAu. ynt... bthe®s†debtk vnujeJth nwkDuxtlesub œDesEN.’ ntk;tu, yt ®a;tslf ytJ;eftjlwkJntKwkyt he;uJtgwk. ;uluMJÃl ytÔgwkfubthevtA¤ ftuE FqkFth v{tKevzâwkAuylunwkvwj vh:evze dgtuAwk... ;uvjkd vh:evzedgtu... lt, ;uòøgtu…gthu…gtkftuE vjkd lntu;tu. nkbuNlesub …gtkyuf FwhNermJtg fkE l n;wk. ;tudE ftjuht;uNwkcLgwkn;wk? ytdtuoluvtu;tlwkbt:wknjtJ;tkC‰;leytswctswCg vtbeluòugwk. …gtkht;t atf:efv(;uCtkdujtun;tu), abae, Ahe, mVhslleAtj, btFK vh J‰xt¤ujtuftd¤ ¯ltkhuFtkfltun;tk. ;ubleleauvjkd n;tu¯ sult vh:e;u vzedgtun;tu;uvjkdlwkraºt n;wk. dE ht;ltkhuFtkfltubtk:esulu;uFtE Nƒâtu l n;tu;uVhevtAtkraºttucledgtk yluC‰;tuvhdtuXJtEdgtk. yuftyuf ;ulu:tvt yluFCtbtk†w&FtJtuQvzâtu , òu;u FhuFhvjkdbtk:evzedgtuntug ;tususdtyu;ulu†w&FtJtu:JtuòuEyu;us søgtyu. vjkdleytf]r;lu;uKuW ^turs; :EluMvNeo, …gtkœDlufthKuat†h atu¤tgujen;e ylu;uhuFtkfllt ctfelt Ctd fh;tkmnus J"wW»bt cnwMv»x he;uJh;t;en;e. ra;hujeAhele"th vh ;uKuvtu;tleytkd¤e jdtzeòuE. yuatf:erJNu»t fNwk l n;e<ƒâtkg rJhtu" ln‰ylu;uztDbqfeluy†]~g :E dE. VheFt;hefhJt

;uKulJwkmVhsl †tuhJtlwklÿefgwO. yu l ;tumtat mVhslbtkYvtL;rh; :gwk, l ;tudwk†h rJltlt ftd¤lesub yuleAtj Q;heytJe, vK ;uleyt¤en:u¤ele leau:eC‰;lemvtxebtky†]~g :E dgwk. ;ulwkmwF btºt yuf htrºtlwkMJÃl n;wk. ;uvqhwk:E dgwk, fNwkvK cLgwkyuvnujtk ßgtkn;tk…gtklt …gtk. y:Jt yumtaumta n;tk? lt, ;ule†rhü;t vtka dKe:Elu vtAeytJe. ;uleûtw"tlt VKtyuvtka dKehe;unwbjtufgtuo. yuJwkjtøgwkfu;uKusu fkEc"wkFt"wkn;wk;u;ult vuxbtkC‰; yluatflt Cqftltkbq¤ üÔgtubtkvtAwks;wkhÌtwk. ;uKumtbqrnf l¤btk:eNuhuf vtKeFtuct Jzuveje"wk. vAe;umqlt Nnuhle r†Ntbtklef¤evzâtu, nswNnuh;tuvhtuZlt "wBbmbtkdhftJ n;wk. mtuyuf Jth †qh ytJujent³xjlt hmtuztbtk:elef¤;eFwÕjeFt¤ vh ͤwkcelu;uKumuÕgwjtuÍlt v{Jtnebtk, ztbh suJt leflt vtKebtkvtu;tltunt: ltÏgtuylufNwkf FUaeftZâwk. ;th:edqk:ujeyuf xtuvjen;e. vtmult lt¤tbtk;uKu"tuE ltFe. yk†hsucågwkn;wk ;ufNwkf FtE Nftg yuJwkn;wk, yluFtm;tuyuJt;urlhtk; :E fuyz"emtbd{e Ct; suJejtde. ;ult yuvtxobuLxlt yuf J]Øu;tsu;hbtks ;ulufÌtwkn;wkfu;bu Ft¤btkxtuvjeÍctu¤tu;tu†hhtus yuft† xkflwkCtusl ;tub¤es hnu. yuft† brnlt vnujtks ;ubtKmlufXtu¤ †n‰ Fhe†eNftg yuJeytSrJft b¤eytJen;e yuxju;uKuntuxjleFt¤ltuyr"fth raºtfth btxus;tufgtuon;tu. ytdjeht;lerbsctlegt† fhe, yt ft†rJgt, cuMJt† mtbd{en;e, vK yu ò†wE l n;e. yult vuxluxtZwkfhJtbtksumntgf n;wk;u®fb;en;wkyluyultu yMJefth fhelt Nftg. Cjulu;ulemqdlufthKu†huf ftur¤gtuCh;eJF;u;u mCtl :E s;tun;tu, vhk;w;tug ;uKuFtJwks òuEyu. yumtbd{emtafjen;e. cvtuh vnujtk;uNnuhbtkv{Ju~gtuylucUfbtkltufhefh;t yuf rbºtlu…gtksE aZâtu. ;ult rbºtufxtKwkntMg fgwOyluvqAâwk,‘ytsubthtuJthtuAu?’ yÿz yluCtJnel bwütbtkytdtuoluztufwk"wKtÔgwk, nkbuNlesub ;ulurbºtlt Ctuslbtk:eyz"tuCtd bégtu, ;uKubt:wklbtÔgwkylu;u…gtk:eatjelefégtu. ytdtuolurJatgwO&ctfeltur†Jmlef¤esNu. ;uKun¤Ju:ent:btkatf vfzâtuyluFwhNeluyZujelucuXtu, yluò†wrJNultk †eJtMJÃlbtkFtuJtE dgtu, yu;tfe†leyt;wh;tleytmvtmyvuûttytumtfth :Jt jtde. AuJxuVhemtks vze. mqgtoM; xtKuò†wleymh :Jt btkzNuyuJe;ule ytNt jdCd v{;er;btkVuhJtE dE. ƒâtkf DtUDtrxgt hurzgtyuvtka Jtøgtleònuht; fhe. ;uQCtu:gtuyluC‰; vh vtô, btFK, mtztoRl btAjelwkful, ft³Ve†tugtO<yluleauxucj WbuhJtlwk CqÕgtuln‰, su:eytdjeht;ucLgwkn;wk;ub fNwkvK leauvzel òg, Ctkdel òg. vAe;uhtn òu;tuhÌttu.

ytuhzelt FqKtytubtk:eyL"fth ƒâthltug C‰; lSf mhedgtun;tu. ò†wle dr;leFtºtefhJt ;uKu†eJtufgtuo, ytdjeht;u;uKuFtºtefheje"en;efu rJªw;lt ysJt¤t:efNwklwfmtl s;wk l n;wk. mqhs yt:bedgtu. C‰; vhltkhuFtkfltuÍtkFt vzJt jtøgtk, òKu;ule†]»x ÍtkFe:El ntug. ;uleytkFtuyluC‰; JåauòKu"wBbmVheJégwkn;wk. raºttu"ebu "ebuÍtkFt :Jt jtøgtk, "wBbmJ"wdtZcLgwk. ylu;h; s ;uKusuJeyvuûtt htFe n;e;ub "wBbmlÿh ytfthtubtkVuhJtgwk, rJsg ! raºttulemtbd{eJtM;rJf v†t:tuolt suJe†uFtJt jtde. Jht¤ lef¤;eft³VejjatJlthen;e, vtô ;tòus muftgujtun;tuylunsw nqkVt¤tun;tu. ‘yhuful FtujJtlwkmt"l ;tuCqjes dgtu.’ leau;uKuztctunt: ;uvzeòg ;tuÍejJt btxubqfehtÏgtuylu;uKu†tuhJt btkzâwk, huFtytulÿh Dtx juJt btkze. ;ultkhuFtkfl mtaumta SJ;tkcledgtk. yuftyuf ;ufNt mt:uy:ztgtu. dE ftjltuvjkd Vhe‘yÂM;…JbtkytÔgtu.’ J¤eAheltunt:tu(;uKuvtu;tleytkd¤eJzu"thluy†]~g fhe†e"en;e). btFK J‰xt¤Jtltuftd¤ yluCtkdujtufv vjkd Wvh vzât n;t.

Ftjevux CgtovAeytdtuol vjkd vh mqE dgtu. ‘ntk;tu, nJuceswkNwknNu?Mv»xAufuò†wr†Jmlt ysJt¤tbtkftb fh;tul:e. ytJ;eftjubthuVhec"wkJuXJwkvzNu. ytltuftuE me"tumt†tuhM;tuntuJtuòuEyu. yhu, nt... mhmgtuslt... nwkctheZtkfe†EN yluyk"thtbtkò;luvqhe†EN. gtuslt vth vtzJt btxu;uKuvimt QCt fhJt vzu. mqhsltuv{ftNyk†h ytJ;tu htufJt fuxjef JM;wytulesYhvzNu, yuJM;wytumqhslt v{ftNbtklÿhvKwkdwbtJe l †uyuJentuJeòuEyu.. vK vimt QCt fhJtlwkftb :tuzwkyDhwkn;wk. ;uKubds fmJt btkzâwk. vAevimt:eAjtuAj vtfex †tugwO... yurJath;tuvqhuvqhtumV¤ :gtu, fthK fußgthuvtfex QDtzâwk…gthu;ubtkvqh;eltuxtun;e. vhef:tbtkÍtzltkvtk†ztkbtk:ecush suJtkrlNtah v{tKeytucltJxermÿtytu cltJ;t ntug Au, yurmÿtytulesub r†Jmlt ysJt¤tbtky†]~g :E sNu, vK ;uytuvtu;tlevtA¤ ftuE rlNtleAtuzeln‰ òg, ;ubtuxehtn; n;e. ytb A;tk ;umtJ" n;tuyluòKefhelu†qh †qhlt ldhler†Ntbtklef¤evzâtu. cuCthu "tc¤t, ft¤t Qllevtkauf at†h, VuÕxltuxwfztu, Fejeytulwkctfm, atuhmjtfztltk ath Zebatk. yuWvhtk;, hM;tbtkytJ;esqleatuvzeytule†wftlbtk:ehtk"Kf¤tlwk yuf vwM;f Fheªwk. ctfelt vimtbtk:e;uKuyuf fv ft³VeFhe†e, C‰; vh †tuhuje ft³Vefh;tkshtg arZgt;el n;e. ;uluvtu;tlt vh yrCbtl ytÔgwk(Nt btxu). AuÕju;uKuAtvwkFheªwk.

;uKuFejeytuJzucthKwkck" fhe†e"wk, vAeyult vh ftvzlt cu:h yluyuf "tc¤tuZtkfe†e"t. ctfelemtbd{e:ectheZtkfe†e"eylu"thtujtfzt:emeze †e"e. ;uKumjtb;elejtdKeyluNt¶J;eîtht yt¢bKlejtdKembtL;hu ylwCJe. ytdtuollwkbl †qh †qh mhJt jtøgwkyluvjkd vh ytztuvz;tks ;u ;h; œDedgtu.

œDu;ulerlütlu l ;tushtg ytuAefhe, l ;tu;uluyxftJe†e"e. ;ußgthu òøgtu…gthu;ult ytFt Nhehbtkvtujt†lefbtltudqka¤wkJ¤eluvzen;eylu cnth fq†evzJt ;igth n;e, SJl:e;m;m. yuf lJtur†Jm, lJtumbg... abf;emwJKohslt "wBbmbtkytJ;eftj J‰xt¤ujen;e, J"wluJ"wZdjtck" ytJ;eftjtuyt;wh;t:ehtn òu;en;e. ytdtuoluÂMb; fgwO, ytlL†:eAjftE dgtu. nJu, yt ûtKu, †huf JM;wfNtg yL;htg rJlt vtu;tlt nt: Jzumòoguje yZ¤f Nƒâ;tytuleJåauv{;eûtt fh;en;e. ;uûtK y†TCw; n;e, vK ;ult Ó†gbtk œzuœzuyt ÍtkFtuvtkFtuveztslf Ntuf NtltuAu? E¶Jhum]»x mSo;uvnujtk;ult blbtkÔgtvujtuNtuf yt s nNu. ;ult ÂMb;lt Mltgwytulectswbtkltlt Mltgwytu "ebu:eC‰mt;t n;t. ytdtuoluyuf btuxwkC‰;Drzgt¤ †tugwO. "{qs;t nt:u, lJerlgr;lt v{thBCleyu ûtK nNuyuJturl"toh fhelu;uKuDrzgt¤btkchtch cth Jdtzât. ;ulu:gwkfuytuhzemtkfzeAuyuxjunt³j-Julemtbuvz;eC‰;uyuf cthe†tuhe.. nky, NwkJtkfwkvzâwk. cthemtfth l :E. ûtKCh ;ubqkÍtgtuyluÏgtj ytÔgtufu cthefNwklÿh bu¤Jelt Nfe, fthK fu;ulucnthlwksd; l n;wk, ;ucthebtk VuhJtg ;ubtxusuxsuxjwksYhentug ;uc"t btxu;umßs l n;e. ‘nky... ;tuvAenwkcnthlwk†]~g †tuhwk?fgwkmhmjtdNu?ytÕÃmfuluvÕmltu Wvmtdh ? mtJ NtL; d{tbeK †]~g vK Fhtc l jtdu, yluJ¤eytr†ft¤lwk mtgcurhgl Jl vK hmv{† leJzu.’ vtuMxftzovh yluv{JtmvwÂM;ftytubtkòugujtk c"tkmwL†h Cqrb†]~gtu;uleytd¤ ;hJheQXâtk. vK yuc"tkbtk:e;uKuvmk†de fhJtlen;eylu;urlKog vh ytJeNf;tu l n;tu. ‘nky, atjtuvnujtkbò fhe jEyu.’ ;uKulÿefgwO. ;uKuÔneMfeyluaeÍ †tugtO<yluakaJt¤;tkakaJt¤;tk "ebuhnelurJatgwO.

sub sub ;urJath;tudgtu;ub ;ub ;uluytuAembs vzJt btkze.

‘yt fkE mnujwkftb l:e. y…gth mw"ebUfuftuE ceòyuyt ytjuFl fhJtltu v{g…l fgtuontug ;ult fh;tkcnwbtuxt vtgt vhleyt ftbdeheAu. nfef;btk, nJu nwkßgthuyt rJathes hÌttuAwk…gthubtºt :tuztkÍhKtk, Jtzeytu, vJo;tu, mbwütufu ceS lglhBg JM;wytu:eJt; vqhe:tg ln‰. "thtufubUvJo; †tugtuo, yubtºt vJo; ;tu l ntug lu? yulevth NwknNu? ldh ? mbwü ? hK ? …gtkfuJt v{fthlt

jtuftuhnu;t nNu?fuJtkv{tKeytu?ymkv{¿tt;vKuyuc"tklturlKog ;tunwkfhejô Awk. lt, yt cthelucthe;hefura;hJeyucnwdBCeh btbjtuAu. yubtk;tum]»xlt msolleJt; ytJu. btºt :tuzehuFtytuJzusd;luytfthJtlwkAu. yfMbt; Wvhs Atuze†uJwkyugtuøg dKtNu? lt, yu†]~g fkE ytb †tuhelt †uJtg. ftuE blw»gunsw mw"emßgwO s l ntug yuJwkraºt bthu†tuhJwkhÌtwk. ytdtuol œzt ægtlbtkmhevzâtu. ylL; rJ¶JluDtx fuJehe;uytvJtu;ult rJathtubtkvnujwkyXJtrzgwk;tu ymL;tu»tbtkJe…gwk. Vheyuf Jth ;uleytuhzebtkfulJtmtuQChtgt, nJtbtk xvuoLxtRlledL" ;hJt jtde. zÍlck"eftatkytjuFltultuZdjtu:gtu. òufusub sub ;urJath;tudgtu;ub ;ub yuv{¶l J"wluJ"wrJNt¤ cl;tuatÕgtu. AuJxu;ulu jtøgwkfuyu;ult dò cnthleJt; Au. ;uKurJatgwOfu®nb; fheluCdJtl ChtUmu Atuze†ô, vK ;tuvAelJwksd; msoJtlt ;ult v{g…ltulwkvrhKtb fNwkln‰ ytJu. yluòu;uytkrNf JtM;rJf;tleyrlJtgo;tlus òuJVt†the:eÍejNu;tuyu JtM;rJf;tbtkhnujt rJhtu"tCtmtuVhe;uluCq;ft¤btkjE sElubqfe†uNu. f†ta VheyuluCqFbhtleÂM:r;yuytKe†uNu. J¤e, atflubgtor†; ytgw»g ntug Au. ;uKu;tusd;luvtbJwks hÌtwk. ceswkyXJtrzgwk;uKuyfhtkr;gtJuztbtkJe;tÔgwk. ºteswkyXJtrzgwkdtkzvKm†]Nn;tNtbtkJe;tÔgwk. Vheyuf Jth;ult fulJtmvh "q¤ aZe, ;ujledL" QzedE. atu:t yXJtrzguAuJxu;uKurlKog fheje"tu. bhrKgtucLgtu;ulwkvrhKtb. nJu ;ushtg htn òuE Nfu;ub l n;tu. cthelecnthlt sd; btxuvtu;tlt nt:u msoJtlesJtc†thebtk:eFmesJt ;uKuc"wks yfMbt; Wvh Atuze†uJtlwkbtuxwk òuFb je"wk. ‘nwkC‰; vh cthKwk†tuheN. yucthKtlecnth suAu;ucthecnthlwksd; lÿefhNu. Cju;url»V¤ òg, Cju;uvnujtklesub yuvtxobuLxlus †uFtzu;tuvK yt sJtc†thelegt;ltbtkhnUmtgt fhJt fh;tk;tumthwkhnuNu. su:Nu;uFhwk, blu yulevhJt l:e, cnu;h AufuCtdeAqxJwk.’ cnwjtkcudt¤uytdtuoluvnujeJth sufux vnugwO, rJ¶JleM:tvltlt btlbtkyu W…mJlt Ctd Yv n;wk, su:eftuE yub l fnu;uJ"wvz;tuWztWn;tu. yÿz nt:u ;uKurlgr;ltuatf leauhtÏgtu. cthKtlwkraºt. ;ulu¶Jtmazâtun;tu. yubtklJtE l n;e. cthKtklevth su†]~glefÕvlt ftuE btlJefhu;umti:ebntl hnMg l ntuE Nfu? f†ta ;ult vwhMfth Yvub]…gwhtn òuE hÌtwkn;wk. ;uKucthKtltu†ètuÍtÕgtu. yuf zdjwkvtAt nxelu;uKucthKwkWDtzâwk. †tYdtu¤tyu ;uleytkFtuluJ‰"eltFe, sht Jth hnelu;uKuce;tkce;tkytkFtuFtuje, cvtuhlt

;zftbtkCgtlf vz;h sbel lshuvze. yulelsh ßgtkmw"evntUa;en;e…gtk mw"erûtr;slt yvJt†luct† fh;tkyuf vK Atgt òuJt b¤;el n;e, Duht ytftNbtkßgtkmw"e;u;tfeNf;tun;tu…gtkmw"eyufuJt†¤ l n;wk. dhb mqftuvJl JtE hÌttun;tu, "qr¤gt ;tuVtllultu;h;tu. ‘ytun... btht yuf ytgtuslbtkytJ;erûtr;shuFt s Cqrb†]~g cledEjtdu Au...ytun...’

atfuytFhu;tufNwkrlg; fgwO l n;wk. ;uKu;tuvnuju:emsol fhJtlwkn;wk. yt mqleCqrbluvJo;, s¤, Jt†¤, J]ûttu, Atuz, vkFe, vNwytu, btAjeJzuChe†uJtle n;e. VheytFwksd; †tuhJtlwkn;wk. n;tu…mtne:Eluytdtuol vjkd vhZ¤evzâtu. yuf vAeyuf ytkmwyrJh;vKuxvfJt jtøgtk.

;ult rFMmtbtkfNtuf m¤J¤tx :gtu. vnujur†Jmu;uKuFhe†ujwkyluvAeCqje dgtun;tu;uAtvwkn;wk. vnujt vtl vhbtuxt yûthujÏgwkn;wk&‘38bt mbtL;hWvh yt¢bK.’ ceò vtl vh J"wsøgt rbmrlvtulle;mJehluVt¤JJtbtkytJe n;e. yuleleaultlt yûthtubtk‘yul Jtuzolehtusdth mwhûtt fauheyunwÕjz,’ ylu ‘gwVuƒxheyubtuxt vtgt vh AxKefhe.’ yuJt mbtath n;t. ytdtuluy"oløl fwbtherlvtulluòugt fhe. NwkW…fx yt;wh;t. NwkNheh... fta suJebtkmj;t. ‘nwkyt Cqjedgtun;tu. nJuceswkfkE ln‰. yt†b yluRJ:eythBC fhJtltu mbg ytJedgtuAu. chtch yu...s... RJ. nwkRJ †tuheN.’ yz"t fjtf vAeRJ ;ulemtbuQCen;e, mtJ løl. atUfesElu;uKuvtu;tle ytswctswòugwk. ‘yhu, ;buftuK ? Nwk:gwk? yhu... nwk;tuløl Awk.’ ‘nwkyt†b ylu;wkRJ.’ ytdtuol Nhbmkftua:eht;tu:E dgtu... ‘nwkRJ yuJwk;UfÌtwk?ytn... nwkløl AwkyulJtEl fnuJtg. vK ;Ufub fvztk vnugtOAu? yt†b ¯ v¶abevtuNtfbtk... yt ;turJraºt...’ yuftyuf ;ultuMJh c†jtE dgtu. ‘;wksqXwkctujuAu. nwkRJ l:e. nwkfwbtherlvtul Awk.’ ‘;wkRJ Au. ;wkFhuFh RJ Au.’ ‘;wkbluyub bltJJt btduAufuyt yt†b Au. ytJtkfvztkbtk... ytJt atj atj, blubthtkfvztkytve†u. nwkyn‰ NwkfhehneAwk? ;mJehMv"tobtkbthu;tu y…gthuFtmbt³zuj ;hefusJtlwkAu...’ ‘yhult, ;wkmbs;el:e. ;wkRJ Au, FhuFh mtawkfnwkAwk.’ ‘Jthw, mVhsl ƒâtkAu?btlejô Awkfuyt Rzl dtzol Au... nJublunuhtl l fh. blubthtkfvztkytv.’

‘Cju, vK btheJt; ;tumtkC¤.. …gtkcumeò. vAenwkc"embs vtzeN. atj, ;lufNwkf FtJt ytvwk?’ ‘nt... ytv ytv.. vK W;tJ¤ fh, blufvztkytv, chtch ? bthwkNheh ®fb;eAu.’ ‘;luNwkdbNu? yt hmtuEf¤tlt vwM;fbtk:esuvmk† fhJwkntug ;ufh.’ ‘yhuJtn... FhuFh ? yt søgt Wfhzt suJeAuvK ;wkmthehe;udtuXJtgujtu jtduAu... nJubthwkbl c†jtEdgwkAu. f†ta ;wkmtaumta yt†b ntug vK Fhtu... dwshtl ajtJJt NwkfhuAu? atuhe?’ ‘lt, nwkyt†b Awk. fjtfth vK ylurJ¶JrlgL;t ...’

‘mbògwkln‰.’ ‘bluvK l:embògwk... yuxjus nwkÔgd{Awk.’ Jt;tufh;tkfh;tkytdtuol Jtldeytu†tuh;tun;tu;uòuEluRJ cqb vtzeQXe, ‘yhu... yhu... yt ;tuy†TCw;... yt Rzl Au, ln‰?nt...nt... chtch...nwkRJ cleN. RJ clJtbtkbluJtk"tul:e... ytvKu©ebL; :E sENwk. chtch ?’ ‘RJ, bnuhctlefheblumtkC¤...’ ytdtuoluNtufCgtoMJhbtkvtu;tleytFeJt; fhe, AuÕjuWbugwO, ‘òu;lumbòJwk. ;tht mnfth:eyt sd;lwkytvKuytgtusl fhJwkòuEyu. vimt dtiK Au. ytvKu;tu jmhftbtk:ec"wkNYfhJtlwkAu.’ fwbtherlvtul M;ç" :E dE. ‘Nwk;Uyub fÌtwkfuvimt dtiK Au? blumbs l vze. bluÏgtj ytJ;tul:e. FhuFh blumbs vz;es l:e.’ ‘;wkòuyt s he;uJt; fhJtlentug ;tu... atj, ;wkyt cthKwkfub WDtz;el:e? ylucnth lsh fub fh;el:e?’ ytdtuoluyz"t WDtzt htFujt cthKtbtk:elsh fhe. ‘yhuCdJtl, fuJwkCgtlf !’ ;uKu"ztb fhecthKwkJtme†e"wkyluytdtuol mtbuòugwk. ;ult mtafjt, "tc¤t Ztkfujt cthKtlua‰"elu;uctuje, ‘vK yt cthKtlwkNwk? bth Nh;, yusw†wkAu.’ ‘lt, lt... yumtawkl:e. ;uyt sd;luCqkmeltFNu, Jtldeytu, bus, vjkd ylu;luvK... ;wklJeRJ Au. yluytvKuytvKt yt sd;lt bt;trv;t clJtlwk Au.’ ‘yhult...lt...ct¤ftuln‰. nwk;tuvqhuvqht fwxwBcrlgtuslbtkbtlwkAwk. yuxju, ct¤ftufkxt¤tuytvu... ylunwky†]~g ln‰:E sô.’ ‘;wky†]~g :E sEN.’

‘ln‰:ô. nwkblumthehe;uytu¤FwkAwk. nwknwkAwk. yt y†]~g :Jtlec"eJt;tu... ;wkFhuFh rJraºt Au.’

‘yhuÔntjeRJ, ;wkl:eòK;e. òuytvKusd;lwklJmsol ln‰ fheyu;tu Jnujtbtuzt ytvKuCqFbhtuJuX;t :ENwk.’

‘Nwk?nJu;wkblu‘Ôntje’ fnu;tu:E dgtu. ;wk;tu®nb;cts Au. ;wkyub fnuAufu nwkCqFubheN. mtJ ntMgtMv† l cl. bthwkNheh rfb;eAu.’

‘lt, ;thwkNheh vK btht atf suJwkAu. òuytvKuytvKwkvtu;tlwksd; ln‰ "htJeNwk;tu;thwkyÂM;…J fvtujfÂÕv; clesNu. NqLglesub.’ ‘CjunJuyt htbtgK ck" fh. atj, blubthtkfvztkvtAtkytve†u. nwksô Awk. cubtdo l ntug. yn‰ bthwkntuJwkyus rJraºt Au. bthuyn‰ ntuJwkòuE;wk l n;wk. ;wk ò†wdh fuyuJwkfkEf Au. atj sj†efh, bthtubulush htn òuEluòuElu:tfedgtu nNu. ;wkòuRåA;tuntug funwkyn‰ytJwkyluyJthlJth;theRJ clwk;tublubksqh Au. bthusuòuEyu;uc"wk;wkatf Jtvheluytv;tuhneN …gtkmw"e...’ ‘bqhF l cl. ;wkyub ln‰ fheNfu.’ ytdtuollt yJtslt ytfÂMbf ylu®nmf mqhu;uluatUftJe†e"e. ;uKuytdtuollt btUmtbuòugwk. awvatv ckluyufceòlu;tf;t hÌtt. ;ult blbtksufkE n;wk;u;uKu MJM:;t:efÌtwk, ‘Cju. nwkhtuftô Awk, vK c†jtbtkbtheyuf RåAt vqhefheN ?’ ‘Nwk? ;wkbthemt:uhtuft;entug ;tu;wksufneN ;unwkmtkC¤eN.’ ‘bthu;thtuyz"tuatf òuEyuAu.’ ‘yu l clu... Ôntje, ;lufNwk†tuh;tk;tuytJz;wks l:e. ;luNwkftb jtdNu?’ ‘blu†tuh;tk;tul:eytJz;wk, yuJenwk†uFt;evK l:e, A;tknwkrzÍtRlhAwk. nwk mbtl nfltuytd{n htFwkAwk.’ ûtKCh ;tu;uKuztufwk"wKtÔgwk, vK me"eztuf fhelurl¶agvqJof ctuÕgtu, ‘Cju, ;theJt; MJefthwkAwk.’ ;uKuft¤SvqJof atflt xwfzt fgtoyluyz"tuatf RJluytÃgtu. ;ult nt:btk yuatf suJtuytÔgtufu;u†eJtj vtmudE ylu†tuhJt jtde. ;urvM;tuj n;e. ‘QCehnu, QCehnu, yult:e;wkNwkfhJt btduAu?’ ‘b]…gw. nwkb]…gwmSoN. ytvKu:tuzt Ctdjt vtzJtlesYh Au. sd;lwkrlbtoK fhJtbtkyucnwWvgtudeAu.’ ‘lt, ;tu;tuyL; ytJesNu... cmfh. yumti:elftbeaes Au.’ vK J"thuvz;wkbtuzwk:E dgwkn;wk. RJlt nt:btkltlfzervM;tuj n;e, ;uKu nt: œatufgtuoyluchtch ;uleAt;ebtk;tfe. ‘ntje;tuòu, nwkdtu¤es bthe†EN. nt: œat fh.. yt†b, ;wkbqhF Au. ;lu

yuFch l:efuJal yu;tusqXtKtltuythBC Au. ;UblusqXecltJe.’ ‘Nwk? nJu;wkNwk†tuhuAu?’ ‘n:tuztu. cthKwk;tuzevtzJt btxu.’ ‘;wkyuJwkln‰ fheNfu.’ ‘ntje;tuòuylunwkXth fhe†EN.’ suJtu;ufqªtufurvM;tuj Vqxe. ;ult DqkxK J¤edgt, ;usbel vh VmztE vzâtu. ;uKunt: At;evh bqfe†e"t. ‘bqFoyt†b.’ RJ nme. vAen:tuztuWvtzelucthKuDt fgtuo. v{ftNyk†hv{Ju~gtu. Fqc ͤn¤;tu l n;tu, vK ;umtafjtun;tu. mqhsltuv{ftN n;tu. "wBbmlesub RJ yuftyuf ytud¤edE. bus, vjkd, £uLa Jtldeytuc"wky†]~g :Edgwk. c"wks, btºt sbel vhvzujehmtuEf¤tleatuvze, FwhNeyluytdtuol C‰; vhltkraºttubtkYvtL;rh; :E dgtk. ytdtuol j:z;tuQCtu:gtu. ;uleAt;eltuDt YÍtE dgtun;tu. vK b]…gwfh;tkg J"wc¤Jtl fNwkf ;uluvtufthehÌtwkn;wk, ;uluVhs vtzehÌtwkn;wk¯ C‰;. C‰; ;ulu ctujtJehnen;e. ath yXJtrzgtkmw"e;ult NhehuC‰; vhltkhuFtkfltuFt"tk n;tk. yult:eyulwkNheh jdCd vqhuvqhwkYvtL;rh; :E dgwkn;wk. nJuv{r;fth yNƒâ n;tu. ytdtuol C‰;ler†Ntbtkj:z;tuatÕgtuyluRJleWvh†tuhtE dgtu. rvM;tujltuylucthKwk;qxJtltuyJts yuvtxobuLxbtkceòytuyumtkCégtu. ;uytu …gtk†tuzeytJu…gtkmw"ebtk;tuytdtuol vqhuvqhtuC‰;btkmbtE dgtun;tuyluraºt cledgtun;tu. jtuftuyuFwhNe, hmtuEf¤tlwkvwM;f yluC‰; vhlt jext rmJtg fNwks l òugwk. RJleWvhytdtuolluòuEluftuEyufÌtwk, ‘MºtebtxuÍqheÍqhedgtu.’ ceòuctuÕgtu, ‘;tug chtch yult suJtul:e†uFt;tu...’ ‘yt cthKwk;tuzeltFelu;uNwkfhJt btd;tun;tu? yluyt ;tuswytu... C‰; vhjext s jext... nky... yuAxfesE ln‰Nfu. sd;btkfE sdtyuyujvtE jvtEluƒâtksJtltuAu? vtu;tluvtAturaºtfth fnuJztJuAu!’ ytb cczlth yuvtxobuLxltubwleb n;tu. c"t s;t hÌtt yuxjuC‰;btk:edKdKtx mkC¤tgtu. ‘atf Jzusd;lwkrlbtoK ln‰ :tg.’ C‰;btk:eyuf xevwkxvƒâwk. ra;hujt ytdtuollechtch ytkF leau:eyuFgwO. (ykd{uS ylwJt† yurjml rfc{ef, ‘" NtuJt yuL:tujturs’, mk. Jtl dumj, xtubtul bt…mwbtuxtu. v{ftNf &ftuztLNt RLxhluNlj, xtuƒâtu-Lgqgtufo-jkzl)

mwbl Ntn yt"wrlf;t yluylw-yt"wrlf;tleJabtk¯

ftbajtWbwÆt ;hefuMJefthejEyufujdCd 19bem†e:eCth;eg SJlvwhw»tt:oyt"wrlf :Jt ;hV Au. yt"wrlf :JwkyuxjuvrhJ;ol MJefthJtk, mtbu:eRåAJtk. ytbqj, J¤emJtOdevrhJ;ol, sulu¢tÂL; fneNftg. ykd{us ltblevh-m^tt nxtJJt ytvKusuMJt;Lºg-mkd{tb fgtuo;umbd{mbgvx bq¤u;tu¢tÂL;leCtJlt:eÍkf]; n;tu. MJt;Lºg vAelt †tgftytubtkyuCtJlt MJ-m^ttleCqrbftyu†]Z :gt fheAu. ytvKluytvKt òuhuytvKehe;Ct;btkc†jtJwkAu, rJfmJwkAu. ytvKu †huf ûtuºtu†huf ctc;uc†jtE hÌtt Aeyu. btlJ"boleyvuûttyu r¢gtft_zvhf "trbof;t DKeytAhedE Au. MJ-Ntml ytJ;tk, htòNtneltuftgb btxurlftj :gtuAu. JKoyluJdoyt"trh; mbtsÔgJM:t rJftmvhf ;ftòytuluje"uvK nabaedE Au. rJftmÍkFltyumkgwƒ; fwxwBclurJCƒ; fgwO, sub dtbztkCtkøgtklu ldh rJM;gtO. dtb AtuzeluNnuhbtkm³x :JwkMJtCtrJf bltgwkAu. ctv†t†tlt JthtlwkNuhzelwkFu;h Cjuzwj :E òg ¯ yubtkrmbuLxlt vtRv cltJJtlwkfthFtlwkltFJwk;uMJÃl Au. ;umns MJÃl Au. fboVjleyægt…bJt†erVjmqVedE Au. Vj btxufbosuJeCtir;f;tJt†e rVjmqVev{mheAu, cnwNtFtytubtkVujt;eatjeAu. Cth;eg SJl-

¢tÂL; vqhel:e:E dE cjfuvtu;tlt WhbtkJm;eyt"wrlf;tlu;eJ{:e;eJ{;h ylwCJ;e:E Au. ytvKluCjujtdufuytvKt mtrn…gbtk:eyt"wrlf;t dE. SJlbtkatjwAu¯ f†ta cuVtbvKuatjwAu, atjwhnuJtleAu.

1

yt"wrlf;t, y:Jt yt"wrlfefhK ¯ bt³zltoRÍuNl ¯ Ôgƒ; mbts fuht»x[vtmu vrhJ;olleyvuûtt htFuAu. ;buc†jtgt rJlt yt"wrlf l :E Nftu. yult suxjwk s mtawkyuAufuyt"wrlf;t ;bluJ^tuytuAuykNuc†jeluhnu. vrhJ;ol, auLs, yt"wrlf;tltuvtmJzoAu. yuJzu;buyulerVjmqVelu;:t yuJzuhmtgujt fu bkztgujt ftuEvK btlJeg v{tusuƒxluvtbeNftuAtu. yult m…glufubboluMJefthe NftuAtu. bUyburhftbtkøjtucrjÍuNl mk†Cuov{t†urNf mtrn…gleJt; fh;tk, y³ƒmauLs mkfu; ytd¤ fhujtu, rJrlbg. rJrlbg rJlt Ji¶JfefhK Nƒâ l:e. rJrlbg, y³ƒmauLs, øjtucrjÍuNlltuvtmJzoAu. yuJzu;buyulerVjmqVelu ;:t yuJzudqk:tgujt ftuEvK btlJeg r¢gtfjtvluy:Jt ;tuÔgtvthluvtbe NftuAtu. yult vrhKtbluòuE NftuAtu, rJatheNftuAtu. yuf y:obtkøjtucrjÍuNl bt³zltoRÍuNllev{r;r¢gt Au¯ òKuyt"wrlfuvK c†jtJwkvzu ! ;bubluc†jJt atntuAtu, ;tunwk;bluvK c†jJt atnwkAwk. bthe vtmuvK fkEf yuJwkrlS Ausu;bluFv ytJuyuJwkAu. ;bthwknwkjô, ;ub ;bu bthwkjtu. yt†tl-v{†tl. rVjmqVelehe;uyub fnuJtg fuyt†tl-v{†tl Wvjt †hßòlwkvrhJ;ol s Au! auLs blw»gbtkc†jtJ btduAuluyuxjuyuluZkZtu¤u Au. yult fuLü:eyuluFmuzuAu. ßgthuy³ƒMauLs blw»gluvqAuAu&;theyk†hceòlu ytvJt òudwkNwkAu, fnuAu&Ntu"eftZ. yuxjublw»g yuf-fuLü :tg Au, yk†hle ;hV mbuxt;tuatjuAu. vhL;wbtuxerJbtmK yuAufuyt†tl-v{†tl furJrlbg mh¤ l:e. yubtkbw~fujeyuntug AufurJrlbg btxuleJM;wnkbuNtkMJ:ehkrs; ntug Au, hrût; vK Fhe. yultuyulevh btftuontug Au, RòhtuvK Fhtu. yuJM;wlu MJ:esw†tuvtzJtlwkyNƒâ ntug Au. †tFjt ;hefu, ytr†JtmelwkftuE de;. de;lt yt †tFjt rJNu:tuzwkv]:ÿhKlehe;lwkrJatheyu&yuyuleCt»ttbtk ntug Au. yuyuleJigƒ;f fuyuleòr;lemtbqrnf msof;tltuytrJ»fth ntug Au. yumsof;t SJlluSJ;tk-SJ;tkjt"eytJuje, mns Vqxuje, rlS aes ntug Au. ;ub A;tkyuf Jt; ægtlvtºt Au&de;lt dCobtkyuf yuJwk; ^J ntug Ausulubtºt MJlwkln‰ vK mJolwkfneNftg. btlJeg fneNftg. yumt:uv]ÚJevhltuftuE vK blw»g òuztE Nfu. bw~fujeyuAufuyuNƒâ;tlt btdobtkvujtleCt»tt msof;t SJlNijesuJtkyluf ;'JtubtuxeyzaK cleluQCtkntug Au. vrhKtburJrlbgltu v{mkd jxf;tuhnuAu. MJ-feg ; ^Jtu:emkgwƒ; de;lemkmthbtkyrCÔgƒ; ;tu:E ntug AuvK ;ulwkv{mhK l:e:;wkfubfu;ulwkmk¢bK :gwkntu;wkl:e. yuxjuMJ ylu

vh Jåault mkCrJ; mkJt†leNƒâ;t vK yæ"h hneòg Au. ckluJåaulwkyL;h yL;h hnuAu. ckluJåaultumBcL" rJ»tb hnuAu, fntufuyjdtJ:exfujtu. yulu Cqkmelul»x fhJt l:e;tuytr†Jtmecnth vz;tuful:e;tuyLgtufkE fh;t. MJ yluvh Jåauleyu†eJtj †eJtj hnuAu. ;ub A;tk, ltU"Jt suJwkm…g yuvK AufuyuyuJe†eJtj AusulwkWÕjkDl nkbuNtkNƒâ Au. fubfuAuJxu;tuyubtlJeg RåAtltu, Ìtwbl zeÍtghltu, btbjtuAu. ytd¤ J"elunwk;tuyuJt WÕjkDllubtuxtubtlJeg vzfth dKwkAwk¯ btuxtuv{tusuƒx. J¤ebthubl ;tuyuy³ÂƒÍMxuL~gj v{tusuƒx Au. fuJt MJYvleAuyuRåAt ?FhuFh;tuyubtlJeg fw;qnj Au, rs¿ttmt. btKmlwk btKmlurJNulwkrJMbg. mtbtlwksufkE sw†wkfuyltuFwkntug ;uluòuJt-òKJtlefu ylwCJJtleÍkFlt. blw»g yuJt y:obtkvK ylwfhKNej v{tKeAu&ceòlt suJwk fhejuyuxjuyulumL;tu»t :tg. yt"wrlf;t vrhJ;ol btduAuluytvKuMJuåAtyu c†jtJt btkzeyuAeyu. …gthuvK yufNtf sw†tlurJNule, yltuFtlurJNule, ytvKe blw»gmns J]r^tltus rJjtmntug Au. vrhJ;ol MJlwkMJ fhuAu. vtu;tltkfuLütuc†j;tu atjuAu. vhL;wrJrlbg cuMJ JåauleDxlt Au, rî-fuLüeDxlt Au. ckluMJ vtu;vtu;tle søgtyuhneyufbufluvtbJt b:uAu. MJ yluvh JåaultuyumkJt† Au. yuJtumkJt† WÕjkDlftheAu&vujt ytr†Jtmeòuzuvh-†uNltublw»g òuztE NfuAu. J;obtlbtk Jmlthtu, yuCq;ft¤lt òuzuòuztE NfuAu. yumkJt†lu†uNft¤ l:elz;t WvhtL; Ct»ttCu† mbts fumkMf]r;Cu† vK l:elz;t. yumkJt† ;uMJ yluvh Jåault Cu†tuluCqkmey-Cu†luytfthJtlelhebtlJeg v{J]r't Au. Ji¶Jf :JtltufuntuJtltuy:oyuAufuytvKuyuffuLüebtk:erîfuLüecjfucnwfuLüe SJlÔgJnthtubtkvhtuJtEyu. jtufj hneluøjtucj jderJfmeNfeyu. mJtj yu Aufuyub :Jtg Nehe;u. Ftm;tu, rJrlbglt btdobtkvzujevujeCt»tt JduhuyzaKtulu Nehe;u†qh fhtg. nwkvqAJt btdwkAwk;uyufuWÕjkDlfthemkJt† btxuNwkfhtg ? bthtu W ^thyuAufubq¤ltuylw-Jt† fhtg. ytr†JtmeluyuJwk:tuzwkfnuJtg fu;wkybtheCt»ttbtk yblumbòg yuJehe;udt ¯ ? ftuE vK vhluyub fnuJwk;uMJlecuy†ceAu. yu ;tuyuJwk l fheNfu. vhL;wytvKuyult de;:eMvÂL†; :Eluyult Nç† Nç†luylwmh;t hneluyuluMJ Ct»ttbtkvjxeNfeyu. ytb ;tuyuyuf ò;lt ccztxsuJwk:tg, sÕvlt. bq¤ltuyuylw-Jt† sÕvlt Au. yuhe;u;tuylwJt† btºt sÕvlt AuA;tkylw-Jt† btkzJtusYheAu. yubtlJeg sYh; Au, f;oÔg vK Au. 2 y…gthjdeylwJt†tuy³fuzurbf fthKtu:e:gt Au. CKJt-CKtJJtlt nu;w:e. y…gthjdeylwJt†turjxhhefthKtu:e:gt Au. vhCt»ttlt mtrn…gluòKJtbtKJtlt nu;w:e. mt:tumt:, ylwJt† ;ult :tg ¯ y:Jt nJu:Jt òuEyu¯ sule Ji¶Jf yvej ntug, subtkvujt mkJt†btkvtu;tlturnMmtuytveNfJtledwkòN

ntug. ytsftj ;tuytvKt juFftuvtu;tlehaltytult ylwJt†tuò;Ct;levuhJeytu fhelufhtJejuAuluvAeVwjt;t VhuAu. yt…b†gtyuv{uhujeyt…bJkalt. mtbtlu yulefNesYh; l:eJh;tE ntu;e. ylwJt†f yubtkf;oÔgcwrØ:el:eJ…gtuontu;tu. vujtlt suJes yt…b†gt:eyt…bJkaltbtkhtågtuntug Au. nwksulerVjmqVeChe Jt; fhehÌttuAwkyuylwJt† MJlezeÍtghlwkvrhKtb ntug Au. vhlurJNuleyule yt;wh dhs ¯ suKuyuluv{ugtuo. yuCdJtllt Cƒ; suJtuntug Au. yulu¿ttl-Ctl Aufuvtu;uCdJtl :E Nfuyub l:e. vhL;w, ©ØtJtl sYh Au&yuluFch Au fuvhluvqhtu;tu l vbtg vK yulejdtujd vntUaesJtg. ylwJt†lufuxjtf rJathftu at¤t vtzJtlev{J]r^t dKuAu. btirjf;tlt vqòheytuyuluyrl»x dKuAu. A;tkat¤t vtzJt, sYheAu. yrl»x AuvK yrlJtgoyrl»x Au. bw~fujeJF;uytvKul:e fnu;t fufkEf hM;tuftZJtuvzNu¯ ? ylwJt† yuJtuhM;tuAu. vh jdevntUaJtltu MJ vtmuftuE ceòuhM;tul:e. yuftbajtWntug Au¯ Fqjujt †huf hM;tlesub ¯ vK JF; s;tkftgbejtdJt btkzuAu. fuxjtg jtuftulwk, yuxju;tuylwJt†tu:eatje òg Au ! ylwJt†tuyrl»x Ctmu;tuvK ¢bN&R»x clehnuAu. dBgt fhuAu, nkbuNtk ytJftgojtdJt btkzuAu. yn‰ bluyuxjen†uWbuhJtle®nb; :tg Aufusub bq¤ msoltuJzu, ;ub ylwJt†tuJzumkmth atjuAu. mkm]r;btk†huf msol yuf mBvqr;o¯ mÂÃjbuLx ¯ Auylu;ultuylwJt† vK mBvqr;oAu. òuJt sEyu;tusuluytvKubtirjf msol fneyuAeyu;uvK yuf ylw-Jt† s Au. ytr†Jtmelwkde; yuley¿tt; Ó†gturboltu ylw-Jt† l:e;tuNwkAu? †huf btlJeg ytrJ»fth, J;ol fuau»xt btºt, ytvKt rJath/mkJu†lltuylw-Jt† Auyub rVjmqVelehe;uDxtJtg. JthkJthmhSyuAeyu yultuy:os yufu†huf msol y"qhwkAulu;uvAelwk;ulemBvqr;oAu. fubfu†huf msol yzmèufuyk†tsuntug Au. yulwkfthK Nwk? yulwkfthK yufufNtuvK ytrJ»fth rl&Nu»t l:entu;tu¯ nkbuNtk®fra;TfNwkf yk†h hnes òg Au. ftuE vK ylwJt†luyuxjuM;tuƒâthug vK ;L;tu;L; cL"cum;tul:efheNft;tu, sub ftuEvK msolluƒâthug vK vrhmbtÃ; l:efheNft;wk. yuy:obtkSJlmkmth ftgbltuy"qhtuAu. S-J-l mBvqr;oytule, yuxjufuy"qhvtuleN]kFjt Au. ytvKt yk†trs; v{gtmtulenthbt¤t Au. òufuyuluxt¤Jt bÚgt fh;tublw»g y-Fqx Au. 3 ytvKludbufu l dbu, btlJ-Rr;ntmlt yt J¤tkfuøjtucrjÍuNl yuf yrlJtgo yluyftxâ ;cÿtuAu. v]ÚJelt ckludtu¤t"oJåauytsuy-vqJoMJYvlt rJrlbgltu ;ftòuQCtu:gtuAu. Ftm ;tu, yubtkJthtuy…gthuv¶abltuAu&vqJovtmu:e NeFJtltu. vqJoluyult MJ-…Jbtkytu¤FJtltu. yulumbsJtltu. òufuvrh†]~g nS vK raL…g Jh;tgt fhuAu&

yburhfl gwrlJrmoxeytubtkøjtucrjÍuNlltuCthuvÂ_z;tECgtuovhtbNoNY :gtuAu. yuylufN&btdo†Nof yluWvgtudeAu. vK yulwkJiraºg yuAufuyu rJ¶JCt»tt blt;eykd{uS Ct»ttbtkAu¯ rJ¶JleCt»ttytubtkln‰. suluøjtucjtRÍ :JtlwkAuyuv{òytujdeyu¿ttl ;h; l:evntUaJtlwk. rJî ^ttlemebtytubtk yumkfwj:emkfwj vK :;wkhnu. J¤ev{mhu…gthu, mkCJ AufuDKwkbtuzwk:E dgwk ntug. yult ÍzveylwJt†tumbglebtkd Au. rJrlbgltuyt ;ftòuc"e rJªtNtFtytuluyub a‰"uAufucl;e…JhtyuylwJt†tultuhM;tujtu. ¿ttllt msoftu rJ;hftud{tnftuatnftumtiyultU"Jt mhFtuAuyt bwÆtu... gLºtrJ¿ttluJuvth-Wªtuduylu;ult rJ;hK-rJM;hKbtkvzujt rl»Kt;tuyu mbgltuyt c†jt;tu†ctJ vthFevtzâtuAu. mrJNu»t ;tuc"ebÕxeluNljtuyu vtu;tlwkmbd{J;ol ylumkatjl c†jeltÏgwkAu. còhtulurJNuyurJ"rJ"u ÂM:r;M:tvf clehneAu. yuy:uoyubKuylwJt†leytdJehe;hmbtuyvltJJt btkzeAu. †tFjt ;hefu, ytd¤lt sbtltbtkltle-btuxehuMxtuhtkle C‰;u ftuftuftujtlwkbtºt jtj-"tu¤wkvtrxgwkòuJt b¤;wkn;wk. nJuyuKu, ‘Xkzt b;jc ftujt’ltuylwJt†e;heftunt: "gtuoAu. Ji¶Jf JuvthbtkvzujtytulubqzeJt†e/ mtb{tßgJt†erVjmqVelwkveXc¤ vK Au. ;u:e;ult Vtg†t yluduhVtg†t cklu c;tJeNftg Au. cklult c;tJltht b¤ehnuAu. cklulemt"fct"f aatofhltht cwrØSJeytuvK b¤ehnuAu. rJrlbglt yt ;ftòlufbrmogj ytxTmolt jtuftuyuvK ytu¤Feje"tuAu. cklu dtu¤t"obtkyuytrxoMxtuQCgtoAuluyuytuc"eò;ltkrb©Ktufhec;tzuAu¯ rJ"tWx y³leheÍJuoNl. yublu;h-;bltuCu† l:e. mkMf]r;ytult fumbtòult Cu†tuyublt btdobtkl:eytJeNf;t. yuytuvtuÃgwjh :E hÌtt AulurJ¶J ytFwkvtuv-fÕahlu rJNu;¤u-Wvh:EhÌtwkAu. còhwraºtfjt, JuatWmkde;-l]…gfumlmleFus rVÕbtuJt¤t vK yubtkmtbuj Au. yburhfl yluf rVÕbtu¯ çjt³fcMxmo¯ fu¯ xt³v-10 ¯ nJu ytvKlurnL†esctlbtkb¤Jt jtdeAu. ;tuJ¤ect³rjJqz vtu;tlede;mkde;le htub³ÂLxf Chbth mt:uyt³MfthlucthKuxftuht †E hÌtwkAu. ylwJt†ltuyt mV¤;tyu vntUatzlthtuhM;tuRr;ntm, Cqdtu¤ fufw†h;ltubtrn;ev{† ynumtmfhtJ;exeJeauljtuyuvK vfzâtuAu. jtduAufu†wrlgt yuf :E hneAu. yujtdKemtaeAu, fuytCtme, ;urJathJwkhnu, vK RLxhlux ;tuòKuyuyuf-;t btxus Au! ytb ;tuyuyuf-;t mJontht Au. ytvKev{t†urNf fuht»x[eg yÂMb;t btºtlu yuCqkmJt lef¤eAu. yu:eytvKurJ¶JbtlJ cles sENkwyuJwkl:e. RLxhluxlu fthKu†uN-ft¤ltuctu" nJurJrN»x l:ehÌttufubfumerb; l:ehÌttu. Ãjumbtºt, nJuMvum Au. M:¤lurJNult btht yægtmtuJuhrJFuh :E hÌtt Au. btht mbg vh cnwrJ"uyt¢bK Au. btheytu¤F QCefhltheftuE vK rJd; bthemtbu

s bluytud¤;esKtg Au. ytvKuMJ MJ fheyuAeyuvhL;wyuluyfcL" htFJtlwk yDhwk:Jt jtøgwkAu. ytFeJt;lt rJî ^ttCgtoln‰ vK yuf ò;lt ctu:z, ftbajtW, mth suJwkyub fneNftg fuvqJovhlwkv¶ablwkJaomTy³¤ufuc³¤u;qxehÌtwkAu, Ízv:e;qxehÌtwkAu. ceò Nç†tubtkyub fnuJtg fuvrhJ;olvhf yt"wrlf;tltu†tuh atjwsYh Au, yumtawk sYh Au, vK ;unJuvnujtksuJenwbjtFtuh fuytDt;f l:ehneNfe. cjfuò;u c†jt;ehneluceòluc†jJtlwkfhehneAu. yt¢bf yuJeyunJuyluf ctc;u yt¢bKCtuøg Jh;tJt jtdeAu. mbgleyt yJM:tluft¤S:eòuJtlesYh Au. ytvKuòuE hÌtt Aeyufuc"t auLs nJuy³ƒmauLslehe;Ct;btk:E hÌtt Au. ytvKu zDtE dgujentj;btk:elef¤edgt Aeyu. bt³zltoRÍuNl AuFhwkvK nJu, :{q øjtucrjÍuNl Au. btºt juJwk<yub l:ehÌtwk. ytvJtòud NwkAuyuleFtkF;CheNtu" atjw:E Au. yt ytFeJt;luºteò Nç†tubtkbqfJentug luxqkfbtkbqfJentug ;tuyub fneNftg fuyt"wrlf;tyunJuylw-yt"wrlf;tltuhM;tuje"tuAu. yt"wrlf;t nJu ylw-yt"wrlf;tlt †ctJtuÍejeluSJuAu¯ fntufuyub s SJeNfuAu. yt juFltufuLüJ;eomJtj yuAufuyt vrhÂM:r; ytvKlufuJtuf yt†uN ytvu Au. yubtk:efgtuRBvhurxJ QvmehÌttuAu? RBvhurxJ fusult v{ftNbtkytvKu ytvKt mtrn…glt mbmtbrgf rJbNo-vhtbNolumbwra; J¤tkf ytveNfeyu... 4 Ôgtvf vrhv{uûgbtkbUyub sKtÔgwkfubt³zltoRÍuNl AusYh vK :{qøjtucrjÍuNl Au. yuxjwk;tuFhwk, øjtucrjÍuNl vtAwkbt³zltoRÍuNlles v{r;r¢gt Au. yuxjuvnujtu yt†uN ;tuyuAufuyt"wrlf;tlubhedgujebtlJefuyulubth"tz:ev;tJJt lef¤evzJwk;uCqj Au. ylw-yt"wrlf;t vK yt"wrlfles Axt Au. Rr;ntmlt v{CtJtuytvKufneyuyuxjuytumhel:es;t. Jhmt†ltkvtKelesub mkMf]r;lt vuxt¤btkmqûb atjuJnu;tkntug Au. ;u:eceòuyt†uN yuAufuyt"wrlf;tlt yu ;h;lt Rr;ntm òuzumCtl;tvqJofltuylwcL" QCtufhJtu. ylw-yt"wrlf òu ylwAu;tuyuKuvtu;tlt vqJoJ;eoòuzulJumhltumkJt† mt"Jtu. fubfuyuvqJoJ;eo yuxjtuc"tuvh fuvhtgtu;tul:e! yt"wrlf;tltuyt†uNrJÂåALl;t n;tu, ßgthu, ylw-yt"wrlf;tltuyt†uN mtgwßgCgtomt;…gltuAu. ytvKt DKt rJathftuyuJt C{bbtkAufuyt"wrlf;t bhedEluylw-yt"wrlf;t ytJedE lu;u:ev¶ab:eytvKuAqxedgt. (v¶ablwkfurJ¶Jlwkln‰JtkaJt:e ytvKtbtklt DKt Aqxedgt Au.) C{b yuJtuvK Aufudtbztklwk, J¤embtslt mJtjtulwkme"wkmt†wkjFJt:eytvKwkmtrn…g mtat btduoJ¤edgwk¯ yt"wrlf;tle cctjbtk:eAqxedgt. †wctuo";t ;tux¤ecjfuNeht suJeCtJ;eVtJ;emwctu";tlt Yzt †t’zt ytÔgt. (blunbKtks yuf yt"wrlf bltgujt v{tiZufÌtwk&mwblCtE,

ytsftj nwkx[urzNlj ò;leJt;toytujFwkAwk, c"t Jtkae;tuNfu. bUbthwkztufwk yJ;hKraö suJwk- "ebu:enjtÔgwk. yuxjufu, njtJtE dgwk. sultuy:oyun;tu fuchtch Au... yub s fhJwkòuEyu...) ytvKuv¶ablt mtrn…glt JaomTnuX¤ Nehe;uytJujt, yuFhuFh Nwkn;wkJduhuRr;ntmleytvKluòK ntug ;tus ytvKlumbòg fuytsuyuJaomTfuJtf bwÆtytubtk;qxehÌtwkAu. 19bem†e:eCth;eg SJlvwhw»tt:oyt"wrlf :Jt ;hVltu:gtu;ule, yn‰ Wvgtudeyuf Vj©wr; yuc;tJtg fuW ^thtu ^th ytvKuv¶ablt mtrn…g:eJtfuV :;t atÕgt ¯ ykd{uS mtrn…g:eNY fheluAuÕjuytvKurJ¶Jmtrn…gluJtka;tmbs;t :gt. Cth;eg Ct»ttytult yJtoael mtrn…gfthtuyuy:obtkvK yJtoael n;t fuyubKulJjf:t Jduhuv¶abemtrn…gv{fthtubtkjFJt btkzujwk. yuVj©wr;le yuf bn^JlerJd; yuvK AufuytvKuv¶ablt mtrn…glubqjJltherJJualt…bf vrhvtxe:e;ub s ;ulu"thK fhltht y³M:urxƒm:evK FtMmt btrn;dth :gt. btºt btrn;dthln‰vhL;w;ult v{uƒxMlh:gt. Ãjuxtuy³rhMxtuxj ftLx NtuvlntJh ¢tuauytloÕz y³rjgx WvhtL; Jtgt ‘lÔg rJJual’ †urh†tluòK;t ;tu:gt, su;ult su - ;urmØtL;lufurJCtJluv{mkdtuvt't v{gtus;t :gt. c.f.Xtftuh:ebtkzelu ytsr†l mw"elt ytvKt c"t s v{bwF rJJuaftuylurmØtL;rJ†tuyumtrn…grJath ctc;uf†trv yt:esw†wkJ;ol Ctøgus fgwOAu. ytlumtrn…glwkv¶abefhK fneluhtuff¤ fhltht …gthun;t. ytsulJt lJt †uFtJt jtøgt Au. vhL;wyu:eyuVj©wr;lwknt†oaqfesJtg Au. mtrn…grJathle Cqrbft CjuyuJevh-†uNen;e, mtrn…gjuFl ;tuvtu;tlurJNun;wk, vtu;tltklu btxun;wk. mtrn…glt ytfth-v{fth ykdulemqÍcqÍ Cjuv¶aben;e, mtrn…gle mtbd{e;tudwsht;e/Cth;eg n;e, c†jt;wks;wkSJl n;wk. ykd{us ybj †hBgtl YZ Cth;eg SJlv{Ktjebtky-vqJomkûttuC v{dxâtun;tu. mÇg;t mbts mkMf]r; "boc"tkbtkQ:jvt:j baen;e. yJtoaeltuyuvtu;tlt juFl Jzuyu†uNft¤lu Íejec;tÔgtu. mtrn…gluNtuCuyuJembeûtt mqaJefuNwk…gtßg Au, NwkMJeftgo Au. FhuFh ;tu, yJtoael mbgbtksulumtrn…gfjt fnuJtg Au;ubtlJ-v{J]r^tltu vtgtulkFtgtuyunfef;lwksuxjwkbqÕg fheyuyuxjwkytuAwkAu. yunfef;:eVj©wr;lwk yir;ntrmf bn^J suQvmuAu;uluƒâthug lshyk†ts l fhtg. Jt;luytvKt vqh;emerb; fh;t fnwkfuyuvtgtulkFtgtuAuytvKt vÂ_z;gwdbtk(yt bwÆtle btheM:tvlt y:uors¿ttmwyubthtujuF òuJtu&‘vÂ_z;gwd ¯ mtrn…g-fturx/mtrn…gmkM:tlemkM:tvltltugwd’ Vt.dw.m. ºtibtrmf òLgw-btao, 2006) sultuv{thBC lbo†btkn;tuylusuleyJr" mwhuN òu»te-ft¤btkn;e. vhL;wytFeyJtoael;tlur†NtCqj dKltht vK †uFtJt jtøgt Au. yubtk v{dxujeyt"wrlf;tluCtkzltht vK b¤Jt jtøgt Au. ytFwkJ"thuJhJwk…gthujtdu

AußgthursJtEaqfujt yt Rr;ntmltuütun fhtg Au. Ftm;tu…gthußgthuylw-yt"wrlf ltblt lJ;h juFllurch†tJJt btxult bn'Jtftkûtev{g…ltunt: "htg Au...

5

blujtduAuytvKu…gtkmtBv{;btkfuxjef ctc;tuleCthuyA; Au¯ sulufthKu ytFwkvrh†]~g ;wåA CtmuAu&ytvKtbtkltmevtmev{uhlthwk, Dt;f. ytvKevtmu mtaeRr;ntm†]»xltuyCtJ Au&Rr;ntmluytvKugwdtubtkJnUaeltÏgtuAulu btleje"wkAufusu-;ugwd ybwf JF;uNY:gtuluybwf JF;uvqhtu:gtu. subfu, yt"wrlf gwd vqhtu:gtuluylw-yt"wrlf NY :gtu;ucLgwkJembem†elt lJbt †tgftbtk, ;tuJ¤efuxjtflub;uytXbtbtk. yÇgtmlemdJz;hefuytJtkrJCtsltu sYhedKtg. vK yuftbajtWAuyurJJufluJemheluln‰. sd; ƒâthug vqhuvqhwk vhBvhtd; fuvqhuvqhwkyt"wrlf fuvqhuvqhwkylw-yt"wrlf ntug ln‰. J¤eytvKlu su-;ugwdlusu-;umk†CtuobtkòuJtleylubqjJJtlexuJ l:e. ytvKuyir;ntrmf rJd;tuleaatoaaeoJ"thufheyuAeyu. Rr;ntmctu"lurJNucnwmBbr; mt"Jtlu W…mwf l:entu;t. mhFwkòuENfeyu;tubqjJeNfeyulubqjJeNfeyu;tubqÕgv{mhK fheNfeyu. ylw-yt"wrlf yluylw-mkM:tlJt†eCqrbftytuvh:ebU†NtoJe;u Vj©wr;lexeft-rxÃvKesYh :tg. vK ;ubtxuRr;ntm†]»xleylwfBvt ylu btlJeg rJftmgtºttlumbsJtle†]»x òuEyu.

suluytvKuymh v{CtJ fuJaomTfneyuAeyu;uylusuluytvKublw»g RåAtMJuåAt fubhS ¯ fneyuAeyu;uJåauVfoAu. v¶ablwk- v¶ablwkfhltht yurJJuf aqfes;t ntug Au. ytvKuyt…brlheûtK l:efh;t. vhrlheûtK J"thufheyuAeyu. lu;ug lheykd;;t Jtvhelu. sub ytvKlu, Ftm;tumtrn…g-fjtytulectc;u, CrJ»gtrCbwF :Jtbtk;fjeV vzuAu, ;ub Cq;ft¤lerlheûttvheûttvqJoflembeûtt fhJtbtkg ;fjeVvzuAu. fNtug mkJt† QCtufhJtleytvKe†tl; l:e. fubfuvhb;ltubwftcjtul:efhJtu, MJ-b;lu:tuvJtuAu. v{¶l yuAufufgtrJathb; fumtrn…gbqÕg vtA¤ ytvKuytvKt SJlltu®fb;embg FhaeyuAeyu. ytvKu;tuytsftj btKmtulevûttvûtebtkÔgM; J"thuAeyu. dKlt vtbujt jdCd †huf mtrn…gfthlwk sq: Auy:Jt yuftuE sq:ltuAu¯ yuJwkfub ? fjtfth ;hefuyuyuf yluyufjtufub l:entuE Nf;tu? jdCd †hufluvtu;tlt btKmtuAu. jdCd †huf ybwflt btKm ;hefuytu¤Ftg Auluyub ytu¤FtJtltuAqvtumL;tu»t, J¤eytlL† juAu¯ yuJwkfub ? (yt ;btb rlheûtKtuluvtu;tlt ytf»tof ylultU"vtºt yvJt†tuAuyubthultU"Jwk òuEyu. yt juF jFJtlev¶at†TCqbtkbthtkyurlheûtKtuAulu;ulemt"fct"f aatoytu bluyrCv{u; vK Au.) mth ;tuyuAufuc"t yufjt vzedgt Au. c"t sq:tubtkg lc¤t vzedgt Au. v{ò:efvtgujt ;tuAeyus. ;tuJ¤eJtaftu:evK fvtgujt Aeyu. jFuAuc"t, JtkauAuytuAt. ftuK ftulu;uvK mJtj Au¯ yuJwkfub ?

bthwk‘mtrn…gbtkyt"wrlf;t’ vwM;f ceS ytJ]r^t vtBgwkAu. yultkv{qVtuòu;tun;tu ;u†hrbgtl dtztbuhluJtka;tuvK n;tu. yuòudtlwòudublufuxjef atJeYv ctc;tu mqÍtze(- su:eyt juFlenJuvAelemtbd{eQvmeAu - ) &v{qVtuòuJt †hrbgtl blu:gwkfuc"eyt"wrlf;t MJlumBctu"ltheAu, MJlurJNumerb; Au, yt…bh;. ykd{uS Nç† Jtvhelufnwkfubt³ltujt³rsf Au. s³Bmò³Ggmle‘gwrjrmm’lt v{bwF †]»xtL;ufnuJtg fuyubt³ltujt³d Ôgƒ;fuLüeAu. yuyjc't yLgtuluvtu;tbtkmkChelu atjuAuA;tkytdJt yÂM;…JleCqrbftyuAu¯ bt³ltujt³d AuvK RLxehegh Au. ytvKt yt"wrlf f:tmtrn…glurJNult cuv{¶ltu ^th vehm;t btht yuf juFbtk, Auf 1981btk, bUyuJeJt; bqfujesuytlub¤;eytJuAu&yultub;jc yub Aufuyt"wrlf f:tltuc"tumsolÔgtvth, Ftm;tur¢gtfjtv, Ôgƒ;-"heyuntug Au, yubtkmbts-"helurJNulwkraL;l-msol DKwkytuAwkAu. …gthubUvqAujwkAufu yt"wrlf ltgf vtu;tlt ‘nwk’lufuLübtkhtFufujtJu;uchtch AuvK ‘yLg’lwk ¯ ‘" y"h’lwk¯ Nwk. (swytu‘f:t-rmØtL;’, 2002) bluyt bwÆtu…gthum;tJ;tu n;tu;ub ytsuvK m;tJuAu. fuLüJ;eobqkÍJK yuAufuyt"wrlf;tlt yt bt³rlÍblwk NwkfheNftg. bt³rlÍbltuW ^th yult rJhtu"eNç† ztgjt³rsÍbbtkhnujtuAu. MJ-mBctu"f yt"wrlf;t Au;tuvh-jûteylw-yt"wrlf;t Au. cklulumbS Nftg. ckluJåaumtgwßgCgtuomk-Jt† haeNftg. bt³ltujt³dltuW ^th Auztgjt³d... dtztbuhlunwkztgjt³dlt btKm;hefusYhòK;tun;tu. vKytvKeyt vrhÂM:r; vh…Juyublt yurJathtuNehe;uftb ytJeNfu;urJatgwOlntu;wk¯ yuytsu yn‰ clehÌtwkAu, y…gthu. dtztbuh ‘yn‰, y…gthu’lt ¯ ‘negh y³Lz ltW’lt rJathf MJYvumwÏgt; Au¯ yuxjufusu-;u†uNft¤uv{M;w; NwkAu;u†NtoJltht rJathf Au. ytFwkltb ntLm-ßgt³sodtztbuh. sbol rVjmqV. ntRzudhlt rJªt:eomnftgofh yluvtAt rbºt. 1900btksLBgt n;t. ytFem†eSÔgt, JxtJelu2002btk b]…gwvtBgt. 102 J»tolwkytgw»g CtudJeaqfujt yt rVjmqVucurJ¶JgwØtuòugtkò_gtkAu. yt"wrlf;tlu;ubs ylw-yt"wrlf;tluytu¤FeAu, ytu¤FtJeAu. yuble rVjmqVey:oDxllurJNuleAu¯sulunBgwolurxƒmfnuJtg Au, y:oDxlNtMºt. mtnm:e ftuE yuluy:oDxlfjt vK fneNfu. yublwky:oDxlNtMºt rJathrJbNolt ftuE vK ûtuºt btxuWvfthf leJzâwkAu. heatzovtbhurJM;thvqJof mbòÔgwkAufudtztbuh, Ftm;tubtlJrJªtytult btKmtu btxufuxjt c"t WvgtudeAu. dtztbuhlwky:oDxlNtMºt fuxjwk;tuv{M;w; Au;uc;tJJt yubKuytFeJt;lu36 M:tltumt:uòuzec;tJeAu. subtkyt"wrlf;t (20), mtrn…grJJual (25), rzfLMx[ƒNl (29), ylw-mkM:tlJt†emtrn…g (32) fu

yurNgt (33) suJtkvK Au. yuyt juFbtkblume"tks ftb ytÔgtkAu, ytFe Jt;luWvfthf leJzâtkAu. y³rhMxtuxj:ebtkzelu†urh†t jdelt raL;ftultkyæggl †hrbgtl bluytvKwk òKe;wkmqºt nkbuNtkmtawkjtøgwkAufudwhwrJlt ¿ttl ln‰. heatzovtbh yuJt dwhw Ausuleb††:edtztbuhluvtbeNftg. vtbh btuxt y:oDxlNtMºtrJ†TAuylu dtztbuh rJNu;ub s y:oDxlNtMºt rJNuftgb:e¯ jdCd 35 J»to:e¯ jF;t hÌtt Au. sub ytvKt yrClJdwÃ;:eCh; bwrl fuytlL†J"ol mbòg, ;ub vtbh:edtztbuh. fNwkdqZ mkfwj lu†wctuo" ntug …gthumbòJlthluNtu"ejuJtg. œzurN»gJ]r^t òd{; ntug ;tudwhwdbu…gtk:eb¤eytJuAu. y:oDxlleJt; ctRcjltky:oDxltusuxjevwhtKeAu. J¤eyulwkNtMºt haltht vK yuxjt s v{tael Au¯ y³rhMxtuxj. y³rhMxtuxjbtky:oDxlNtMºtlt yluf v{fthtu Au;ub y:oDxllt yluf y:tuovK Au, subtky:oDxlltuyuf y:oylw-Jt†, yub vK Au. "btuolebLºtJtKe, ftg†t, mtrn…g fuMJÃltuvK y:oDxl btduAu. de;tltk fuxjtkc"tky:oDxltuytvKu…gtkvK :gtkAu. £t³RzleblturJ¶ju»tKvØr;btky:oDxl atJeYv Au. †huf y:oDxl bq¤lelSfbtklSf hnelufht;tu;ultuylw-Jt† ;tuAu! fjtlwCJ òubq¤ Au;tu;ulwkv{…guf y:oDxl ¯ yv{tbtrKf l ntug ;tu ;ultuylw-Jt† Au. f]r; ltbleMJfeg nM;emt:uCtJf ltbleyLg nM;eòuztg Au. yuòuztK ylwJt†t…bf Au. yuxju†huf CtJl lu†huf rJJual vK ylwJt† Au. 7 y:oDxlNtMºt btxult ykd{uS Nç† nBgwolurxƒmbtksunBgwoAu;ud{ef †uJ†q; nrbom vh:eAu. nrbomytvKt gb†q; suJtun;tu. fubfuyulwkbwÏg ftb †uJ Íqmy:Jt Íegmltumk†uNtumtiluvntUatzJtu;un;wk. nrbom†iJeJtM;J ylubtlJeg JtM;J JåauFtMmeyJhsJh fh;tu. ckluluòuz;tu. cklubtxumu;wcl;tu. ylw-Jt†btk vK, bUfÌtwkyub, cunM;eytuòuztg Au. nrbomlwkftb Auztytu, Ftjesøgtytu, ntkrmgt, yA;tu, WBcht, mhn†tuJduhumt:uvK òuztgwkAu¯ sumqaf Au. yt"wrlf;t yluylw-yt"wrlf;t suJt AuztytuòuzJt RåAlthunrbom:emqÍujt nBgwolurxƒmltu rJrlgtud fhe†tFJJtuhnu...

mkmthleftuEvK aes mbòg vAeMJefthtg Au. yumtawkAuvK mbs y:oDxl rJlt l:eQCe:;e. J¤ey:oDxltuvK rlht"thl:entu;tk. f]r;ytultky:oDxl :;tkytÔgtkAuvK f]r;yturl»vLl fhlthtksu;LºttuAu;ultky:oDxl, ;uyt"thtultk y:oDxl, ydtWlntu;tk:;tk. nJu:;tkytÔgtkAu. ludtztbuh yult ytd{neAu. ytvKt †tFjt ytveluJt; fhwkfude;tltk;ub îi;tîi; b;ltk, yuxjufu»tzT†Noltu MJYvltky:oDxltu:gtkAu. vK yuhalt-mkhaltytusubtk:ev{CJe ;u"bomkM:t,

bebtkmt, yægt…brJªt, dwhw-rN»g-vhBvht fu¿ttl sLbtJltheyuc"emkM:tytultk Ctøgus :gtkAu. ‘mhMJ;eakü’ltky:oDxltu:tg vK yult v{tdxâbtksJtc†th vÂ_z;gwdel mtrn…gmkM:t M:tvltltkl :tg ¯ yult suJwk. mwhuN òu»tembu;lt yt"wrlftultkytvKluytJzâtk;uJtky:oDxltuytvKufgtOAuvK ytvKt yt"wrlf gwd mbd{ltkln‰. yuxjwks ln‰, yuyt"wrlf;tlt v{tdxâbtksJtc†th yumD¤e gLºtrJ¿ttleg mkMf]r;-mÇg;tltkln‰. yuxjwks ln‰, ;ulu"th;t fuyJ"th;t v¶abelq;l btlJ-raL;lltkvK ln‰. yt bwÆtumtrn…g ltblebtlJeg vK ybq;omkM:tluytfthJtltu†tJtufhlthebq;oCtir;f mkM:tytuvrh»t†tu yft†beytufugwrlJrmoxeytujderJM;huAu¯ yuxjufu;ubltkg y:oDxltufhJtlwk mqaJuAu, CthvqJof mqaJuAu. y:oDxl òufuvrhÂM:r;ltuWfuj l:e. mbmtbrgf dwsht;emtrn…gûtuºtu vtÂ_z…gleyA; v{J;uoAuyuJe"thtufuvrhÂM:r; Au;tu;ulwky:oDxl fhJt:e ;uvrhÂM:r; x¤Nuln‰. mbòNu, J"thumbòNu. y:oDxl ;tumu;wAu. yuòuzu Au. Au† l:eWztz;wk. nwky:Jt ytvKuyuJt mkJt†leNtu"btkntuENfeyusuyt"wrlf;t yluylw-yt"wrlf;tluòuzec;tJu. ytvKuAu†-WåAu† yluftZtu-M:tvtule btlrmf;t "htJ;t ntuEyu;tuMv»x Aufumk-Jt† ;tu l s v{dxu, yJ¤wksYh :tg. fubfuy:oDxl fNtlt rlftjlubtxul:e. yt"wrlf;tlt yJus ;hefuylwyt"wrlf;tluyudtuXJeytvuyuJwks clu. dtztbuhlwknBgwolurxƒmrVjt³mt³rVfj nBgwolurxƒmAu¯ †tNorlf y:oDxlNtMºt. †tNorlf yuxjt btxufumJo†t ylumJo:t yu†Nol s hnuAu, yuf rVjmqVe. ftuEvK rVjmqVel ytvuyub yufNeVt³Bgwojtytu l:eytv;wkfuVt³BgwojtytuV¤u;uJt ftgo-¢btufuWv-¢btuvK l:eytv;wk. òufu vtbhuytsle†wrlgtlt 12 suxjt m¤d;t mJtjtult mk†Cobtkdtztbuhlwk y:oDxlNtMºt fuJef b†† fheNfu;u"thKtvqJoflerlvwK;t:emqaÔgwkAuyusw†e Jt; Au. bwÆtytuluyJthlJth mkÏgtytubtkctk";t vtbh mtkÏg b;lt jtdu. y:oDxl òuzuAufnuJtltub;jc yub vK Aufuyufbo:ecumbg òuztg Au. yub vK fnuJtg fuAqxedgujtufuAtuze†uJtgujtumbg lJumh:em¤J¤;tu:tg Au. ;ulemBvqr;osLbuAu, mÂÃjb³Lx. yt"wrlf;tlwkmbCtJ yluft¤S:efhujwk y:oDxl ytvKluyt"wrlf;tltu;tuvhatufhtJus, vhL;wmt:tumt:, ylwyt"wrlf;t jde†tuheòg. yus Lgtguylw-yt"wrlf;tlwky:oDxl yulu;tumbòJu s, vK mt:tumt:, yt"wrlf;tbtkg vtAt jE òg. dtztbuh mbglumL;; dKu Au. Cq; J;obtl fuCrJ»glusw†t l:edK;t. cjfuyub fnuAufuºtKug ft¤ Jåauyum†tltumkJt† Au, yluatjwAu. yultuy:oyu:gtufurJath, b; fubtLg;tlu btxulev{uhKt ytvKluCq;ft¤btk:eb¤eNfuAu. y:oyub vK :gtufuJ;obtlbtk Ctmujt SJlbqÕglufufjtbqÕgluytvKuCrJ»g CKeg btufjeNfeyuAeyu.

yt"wrlftuleDKev{uhKtytuN³ƒmrvgh, mJtoÂL;mfu†tL;uAu. yt"wrlftule fÕvl fuv{;ef ykdulemsof;t ftrj†tmbtkAu. yuhe;ufneNftg fuyt"wrlftult v{gtudNej "bvAtzt DujAtCgtoW…mtntuylw-yt"wrlftulug yuxjt s ftb ytJe NfuAu. Fw† dtztbuhuÃjuxtulemkJt†-vØr; òKeAuluyvltJeAu, ysbtJeAu. vtu;uvtu;tlesbol raL;l-vhBvht mt:u;ubs ;uvqJuoled{ef mt:umtgwßgCgtuo mkJt† mtægtuAu. dtztbuhuv¶ablerVjmqVelefzf mbeûtt fhelu;umt:ult vtu;tlt mBcL"luSJL; cltJujtu. vK yumbeûttbtkWØ;tE l:e. mwhuN òu»telu fu nrhJÕjC CtgtKelulfth;eJF;uytvKt mbftjeltuyulSflt vqJomqrhytulu mbeûttvqJof DxtJuAufufub ;uytvKlumbòE sJwkòuEyu. yublt v{ftNf ;LºteytuluvnujwkmbòEsJwkòuEyu. svtleCt»ttbtkdtztbuhlt d{L:tult ylwJt†tu FtMmt :gt Au. svtluyubluJthkJthÔgtÏgtltuy:uorlbLºtK ytvujtk. …gtkyubKu yt…bmbeûttvqJof †NtoJujwkfugqhv NwkaqfedgwkAuluyurNgt vtmuNwkcaeNƒâwk Au. yubKufnujwkfuael svtl yluCth; vtmu:e†wrlgt DKwkNeFeNfuyub Au. yluyu, bnubtlufhujeybM;efNegsbtl-v{NÂM; lntu;e. yuf rVjmqV juFuyubKuyuf yt†Noylw-Jt†fltuytath"boa‰"eytvujtu¯ fuyt†NoylwJt†f l:e;tubq¤luJFtK;tu, l:e;tuJFtuz;tu. mt:tumt:, l:e;tuVwjtE s;tu, l:e;tuzDtE s;tu. MJleyvuûttyuvhlufuvhle;wjltyuMJluyuW:tv;tu:tv;tul:e. ylw-Jt† FhuFh;tu†voK haJtlev{J]r't Au¯ subtkMJluòuE Nftg. y:oDxl fuylw-Jt† fNtglt vgtogtul:e. nfef;uyubq¤lt rJjtmtuAu, ytJftgo rJJ;tuoAu.

8 yu;tuMv»x :gwks nNufuylwJt† Nç†lunwkyult atjwy:obtkl:ev{gtus;tu. nwkftuE atuvzelt Ct»ttL;hleJt; l:efh;tu. mtbuytJ;e/jtd;e†huf aeslu ylwJt†Jt fnwkAwk&yuf yuJwkbtlmsunkbuNtkyvrhra;ltumtûtt…fth fumtbltu fhJt ;…vh ntug. dtztbuh yulu‘ztgjt³rsfj ytuvllum’ fnuAu¯ mkJt†lubtxule yth;, ;…vh;t. blunkbuNtkv{¶l hÌttuAufuytvKuRLxhjt³ƒâwxh fub l:e& mkJt†lt yt Auzufub l:e, mkJt†lt cusKbtklt yuf fub l:e. Jt;ae;btkCtd jultht YvuytvKuytd¤ l:eytJeNf;t. JåaultkJ»ttuobtkvºtaatoytuyu Jt;ae;lebtlrmf;tluJud ytvujtu. nbKtknbKtk;tuc"uFtlde"tuhKucczJtlwk atjuAu. DhbtkcuXujtuftuE btKmmkJt† btxusuxjwkctuju/jFuyu:eylufdKwkytuAwk ònuh mCtbtkcuXujt fhuAu. mtrn…gfthtubtklu;t bltgujtytuDKwkyrlJtgontug A;tkl:ectuj;t. blunkbuNtk:gwkAufuWbtNkfh òuNeylumwhuN òu»teJåau vtu;vtu;tlt mtrnÂ…gf b;tufub;Cu†turJNuChvqhmkJt† fub l :gtu. vhBvhtd;tu yluyt"wrlftu;ub yt"wrlftuyluylw-yt"wrlftumt:umt:ucumeluyufbuflu

mbsJtlwkfub l:efh;t. fjtJt†eytuyluSJlJt†eytu, jtufrv{gtuylu rJî'tTslrv{gtu, rJathNejtuylufboNejtudtu¤buS suJt brsgtht bka vh b¤;t fub l:e. jrj; ylu†rj; cklumtrn…gfth, A;tkCudt fub ln‰. bUòugujtkòKujtkltheJt†emBbujltubtkltheytus fub ¯ ? J"thufub ¯ ? mbgltu;ftòu yuAufusuleòuzuÍDztuAu;ulemBbwF :Jwk, ;ult b;-rJathltubwftcjtufhJtu. (yt ûtKublu1981lwkdtztbuhlwk†urh†t mt:ulwky³LftWLxh gt† ytJuAu¯ subtk dtztbuh mkJt†leNƒâ;t ytd¤ fhuAu, ßgthu†urh†t yuJeNƒâ;tlurJNumtNkf Au.) v{ub yluytlL† mt:url…g mkf¤tgujt mtrn…glt s btKmtur"ÿth ylu D]Kt:eNehe;uJ;eoNfu? yuytunkbuNtkv{ubbg A;tkmtrnÂ…gf †tÍleÔgƒ;ytu ;hefufub l ntug ? yt"wrlf mtrn…g ltblemkM:tlwky:oDxl yub fnwkAwk…gthuvK mkM:t Nç† nwkyult atjwy:obtkl:ev{gtus;tu. nwkyubtlJeg vwhw»tt:olt y:oDxlleJt; fhwkAkw¯ yuJwky:oDxl, suyult nt†oltuctu" fhtJJtlwkntug. yuy:oDxl ytJwk ntuE Nfu&yt"wrlf †]»xbr; mtbd{eluln‰ vK ;ult YvtL;hlubn^JlwkdKu Au. rJ¶JluyufjtmtiL†go:ehmeltFJtlwkfhuAu. yult YvtL;h"boluy³rhMxtuxjle btgburxf :eghelwkveXc¤ Au. ytvKu…gtkyubtkmkMf]; ftÔgbebtkmtlt hm-rmØtL;lwkc¤ WbuhtgujwkAu. rJCtJ, ylwCtJ ylumkatheCtJltu, yuxjufuSJlltu, mkgtud haeluhmrl»vLl fht;tu ntug Au. mkgtud YvtL;hftheAu. yuhmytlL†vgoJmtge AuyluytlL† yjtirff Au, au;turJM;th mt"lthtuAuluAuÕjumbtr"btkjE slthtuAu. yuJe mtrn…gfjtltuCtud fheluCtud †hrbgtl s btKmSJLbwƒ; :Eòg. hmmBv{†tgu ;tuFhwks vK mtbtLg;&mbd{mkMf]; ftÔgNtMºtuhmrmØhaltlus ftÔg dKJtle J]r^t rJfmtJuje.

yt Ctud-yrCbwF mtrn…grJath suxjtuyt†Neof]; n;tuyuxjtus mkfwra; n;tu. W ^tbtu ^tb haltytult vrhNejl:esulwkra^t bwfwh suJwk:gwkntug ;umÓ†gtu s mtrn…gluCtudJeNfu. yuvqJoNh; n;efu;ulwkÔgtÏgtl, ;ul:efneNft;wk. ylu;u:efuyLg:t, WåatJa-Cu†luCqkmeNftgtulntu;tu¯ cjfuyu†]Z :gujtu. ftÔgleW ^tbtu ^tb:ebtkzeluy"b jdelentghtrfoyuy:obtkmqaf l:e? rJathe Nftg.

y³rhMxtuxj-v{bwF btgburxf :eghelemw†]ZCqrbft vhv¶abltumtrn…grJath VqÕgtuVtÕgtuAu, Auf ‘lÔg-rJJual’ jde. yub vK fnuJtg fu‘lÔg rJJual’btk ;uleyJr" ytJedguje. yuvAelem³rbgturxf :eghebtkMJ WvhtL; vh, yt…bjûte;t WvhtL; JM;wjûte;t, msof WvhtL; CtJf, f]r; WvhtL; mkMf]r;, bwÏg Ctd WvhtL; Ftjesøgtytufuntkrmgt, J"wluJ"wægtlvtºt cLgtkAu.

yuxjwks ln‰, y:oDxl, rJDxl yluztgjtud suJerJCtJltytulÔgYvuatjfmkatjf cleAu. yuxju;tuyuWLbu»ttuluøjtucrjÍuNlleA;henuX¤ ylw-yt"wrlf fnuJtg Au. ylw-yt"wrlf;t ltbltuyu;cÿtunS nbKtkNY :gtuAu. lÔg v{rN»x;tJt†u¯ LgqƒjtrmrmÍbu¯ fuhtubtÂLxrmÍbufu;uvAelt bt³zrloÍbusuxjtu mbg ¯ m†eytultuJtvhujtuyuxjtuyuKuJtvhJtltuctfeAu. ceò Nç†tubtkyub fnuJtg fuøjtucrjÍuNlley…gthubtºt NYyt; :E Au. y³rhMxtuxj-v{bwF btgburxf :eghevK J^tuytuAuykNuCtudJt†eCqrbftyuAu. yuKuvK WåatJa-Cu†lwkrlhml l:efheytÃgwk. ÃjuxtubtkbtRburmm, ¯ RrbxuNl ¯ ylwfhK ¯ lfj Au. yurhMxtuxjuyus ylwfhK-rJCtJluvwlrlobtoK Yvu DxtÔgtuAu. yub fhelubq¤lwkYvtL;h fhlthemsof;tlwkbqÕg fgwOAu. yuble †]»xyux[usuze¯ fuDxtJtgwkAuyub ftuE vK mtrn…gf]r; ¯ SJllwkylwfhK Au. vK lfjlehe;uln‰. yuJehe;ufuf]r; MJgkmBvqKocleytJu. ;uluytr†bæg-yL;leyufJtƒâ;t b¤entug. ;uluMJtg^t MJYvuvfzefu"thK fheNftg ;uò;lwkvgtoÃ; f† yvtgwkntug. yuy:obtkfw†h;lwky"qhwkftb msof vqhwkfhu Au. mtbtLg sl:emsof yuy:obtksw†tuAu. yuKuhaujeyuJef]r; CtJfle jtdKeytulwkrJNtu"l fhe;ulurJN† fhec¤Jtl cltJuAu. mbòNufuy³rhMxtuxju mtrn…gv†t:olwkMJYv YvtL;hvhf juÏgwkAulu;ult ftgo;hefuWvathvhf bqÕglu ¯ :uhtÃgwrxf JuÕgwluytd¤ fgwOAu. yuy:obtknwkyuluJ^tuytuAuykNuA;tkCtudJt†e fnwkAwk. f]r; MJgkmBvqKoyluMJtg^t ntug yurJath ‘lÔg rJJual’ †hrbgtl yCq;vqJov{fthuFeÕgtu. haltluMJ-Jtaf yluMJ-;Lºt J¤eMJgk-rmØbtlJtlwk :gwk. haltltufNtuvqJoJ;eofuW'thJ;eorJath ln‰ fhJtltu. yult fuLübtkluyule rºtßgtbtkhnesurJathJwk-ylwCJJwkntug yuyluyuxjwksYhfhJwk. ‘lÔg rJJualu’ yt³:h ltblem^ttluytd¤ fhuje. yu:evK Cu† QCt :gujt. hezhlufÌtwkfu mtrn…gfjt rJathJtvtºt l:e, nkbuNtkylwCJJtvtºt Au. yubtLg;tluvK FtMme †]Z fhuje. CtJl ylurJJualluyuKuyt³l-"-vus y³ÂƒxrJxefne. yu:ef]r;lwk yufbuJ bn^J ytd¤ :gwk. yuleyursfhuvK mtrn…gv†t:oluòuJt-bqjJJtlt vrhv{uûglumkfwra; fheltÏgtu. Ôgkd rJhtu"tCtmmkr†ø";t fÕvl v{;ef Ak†tujg bwƒ;-jg Jduhulubt_gt fhtu. ò_gt fhtu. yurJNu:ememtujFeyLgtulu¯ yuxju fuvhMvhlu¯ sKtÔgt fhtu. xqkfbtk, msof CtJf rJJuaf yægtvf rJªt:eomtiyu f]r;jûte;tlwkmuJl Nç†m]»xh; fhJwk, hnuJwk, SJlm]»xbtkCqj:evK l sJwk. mtrn…gv†t:oNwØAuyluNwrØltkhFtuvtkfhJtk;uf;oÔg-"boAu. cjfubtlJmÇg;tleyubtuxtbtkbtuxesJtc†theAu. dtztbuhyt mbd{mbslu‘y³rhMxtuxrjgl hegtrjÍb’ suJt mkfu;:eytu¤FtJu

Au. A;tkltU"vtºt Jt; yuAufuyultuAu† l:eWztJ;t. FhuFh ;tuyublwk y:oDxlNtMºt yuf;oÔg-"bolemBvqr;oJzurJM;]r; JtkAuAu. 9 bthwkvK yub btlJwkhÌtwkAufuyuJeyt"wrlf;tlt y:oDxl Jzus ;ulumbS Nfeyu. yluyuJembsleCqrbftyuylw-yt"wrlf;tluyt"wrlf;tlerJM;]r; ;hefufumBvqr;o;hefuDxtJeyu;tuff¤txltkyt…bjûtefthKtu;tux¤us. ctfe ylw-yt"wrlf;tlebtUVtx A;tkWvjf Jt;tufgtofhJtltuy:ol:e. J¤eytsu ;tultheJt†efu†rj; juFllufuxjtf yt"wrlftuytJevzujeytV; dKuAu. ftk ;tuyultkWCzf JFtK fheytvuuAuy:Jt ;tubtuxt Ctdlt dwsht;eytulumns yuJwkÔgJnthwzntvK JtvhelubtilmuJl fhuAu. mkJll vK fnuJtg. yuJtytulu fuxjtf ztuctyturJJuf-c]nMvr; fnuAu ! yt:eQjxwk, ybwf rbºttuyucklujuFltubtk fjt l:eyub fnuAu. òKuyubKurJJualt…bf fÌtwk. ;tuybwf rJJuaftuyucklu juFltuvh ‘ylw-yt"wrlf’lturmÿtubtheVhs còÔgtltu;tu»t "thK fheNfu Au. ytJwkJt;tJhK mtrn…gfjtlurJNuleytvKemkra; mbòuluytCtheAu. ceswkyufuhmylufjtmtiL†goltbltkcuvhb btlujtk;'Jtuvh QCujeyumbòu ytvKuAtuzJt l:ebtd;t. fu;ulurJM;thJtlwkl:efh;t. btuxtbtkbtuxeylwyt"wrlf btkd ;tuyuAufumtrn…gfjtrJathluyuò;lt bt³rlMx y³M:urxƒm:e bwƒ; fhtu. mtrn…gleNwrØlurJNult ytd{ntuluytud¤esJt †tu. yuòumtat Au ;tuyubluv{mhtJeòKtu. atuFrjgt bxeòytu. yt mk†CobtkytlL†J"ol bluyublt †uNft¤lt btuxt ylw-yt"wrlf ftÔgbebtkmf jtøgt fgtoAu. hm; ^JluyubKuæJrl mt:uòuzeluCthubtuxwk;t ^Jf mL"tl mtægwk¯ DKwkWvfthf. vK mt:tumt: yubKuhmrJathlerlhvuût;tlu vK ;tuzec;tJe. yubltub;jc yub n;tufuhmrmØftÔg s ©u»X, ;tuCju¯ vK ftÔg JM;wrmØluyjkfthrmØvK ntuE NfuAu. hmæJrlle©u»X;tlt MJefth mt:uyubKuJM;wæJrl yluyjkfthæJrlltumbtm fgtuo. vujeNwrØltuAu† Qze l dgtucjfu;uluv{mhJt bégwk. yubltuæJrlb; bluhmrmØtL;leyuhe;le vK mBvqr;ojtøgtuAu. òKuftuEc{ñ¿ttlemkmthbtkvtAtuVgtuo... ytvKtkltheJt†e ylu†rj; ckluylw-yt"wrlf juFltuytsu;tubluJM;wæJrl ;ubs yjkfthæJrl òr;ltkJ"thujtøgtkAu. rJJualuyulturJbNovhtbNoyuCqrbftyufhJtuDxuAu. yulwkbqÕgtkfl yuvrhv{uûg btduAu. yuvrhv{uûg ftÔgNtMºt WvhtL;lt JtÂøb;tNtMºt:eJ"wWvfthf MJYvuDzeNftg yub Au... hm-mtiL†go¿ttleytu:e yuRjtftytubtkvK Q;heNftg yub Au... yt"wrlf;t MJ-merb; yt…bh; yluMJ-mBctu"f n;e;u;ultu†tu»t lntu;tu, cjfurJNu»t n;tu. vhlurJNule;uleW†tmel;t MJtCtrJf;t n;e. ;ucurJ¶JgwØtuyu

mhsujt bqÕgltNlevqJoCqrbft n;e. yt"wrlf ftuE vK au»xtlu, ftuE vK J;ollu vtu;tlwkyægt…b n;wk¯ sulwkrJM;]; ÔgtÏgtl yÂM;…JJt†-v{bwF lq;l btlJraL;lbtkb¤uAu. Mgqztufu;tjburjgt yt"wrlftuytFt v{J;ollectgv{tuzƒx n;t, yt"wrlf;t yublufthKuFtMmeJFtuztE Au. vhL;wnwkfnuJt btdwkAwk;uyufu yt"wrlftuyuvhleraL;t l fhe, ‘" y"h’lujûtbtk l je"wk, mbtsrlhvuût cle hÌtt yuytFeDxltluvtu;tltuvqJtolwcL" n;tu. yursJtgujt †thwK Rr;ntmlwk fhwK v{fhK n;e. JtM;rJf;t n;e. ytvKeylw-yt"wrlf;tluytvKt yt"wrlf juFlltumtrnÂ…gf vqJtolwcL"

AuA;tk;ultubtuxtuylwcL" ;tumtbtrsf Au. mbd{Cth;eg vhBvhtbtk, blw:e btkzeluytsr†l jde, ltheylusuluNqü d_gt ;uyL…gòunrhsltu†rj;tu‘" y"h’ hÌttkAu. mtºtuovtu;tlerVjmqVebtk‘"ey"h’lunuj, yuxjufu‘MJlwklfo’ juÏgwkAu. òufu;ultuyt Jt; mt:ume"tumBcL" l:e. yubwÆtuFtMmturVjtumturVfj Au. MJ y:uoyultuDKtytuyu†whwvgtud fgtuoAu, ytvKuyuJwkl fheNfeyu. nwk;tu yub fnwkfumtbusuxju†qh sJtlesYh s l:e. ltheylu†rj; Cth;eg mbtsbtk vh hÌttkAu. lthele†w†oNtltuvth l:elu†rj;leSJlrJxBcKt ;tuJtågt:obtk g lfobtk:el:ev{dxuje?cklu ; ^JtulurJNulwkytvKwkylw-yt"wrlf mtrn…g mtbrgf Au, v{M;w; yluJtscevK. yulejursrxbmeltuv{¶l l:e. fturNgtlumbòg ;uJwkmtrn…g ;tuntug ;tuntug. fturNgtuytsuvtu;ujFehÌttuAuyub fnuJtg. RBvhurxJ yuAufuytvKuyulumtkC¤eyu. ylw-yt"wrlf yrCÔgƒ; btºt ytvKluftl btkzelumtkC¤JtlwkfnuAu. Ó†g ylucwrØltkcthKtkvqhtkFtujJtlwkfnuAu. òufu yub ;tu†huf sbtltlwkmtrn…g yuJtus ;ftòufh;wkntug Au, yub s fnu;wkntug Au. yt"wrlf;tyuvK yub s lntu;wkfÌtwk? b;jc yuAufu†huf JF;uyuytvKlu mkJt† btxuJelJuAu. mbòg ;tuyuJelJKev{M;w;;tlubtxulev{uhKt Au, Rsl Au, vzfth vK Au. dtztbuhlt yluf d{L:tubtk‘x[w : y³Lz b³:z’ bn'JlwkbltgwkAu. cnwarao; Au yud{L:. vhL;wv{M;w;;tlumbòJ;tud{L: ‘" h³juJuLmyt³JT " çgwrxVqj’ Au. 1986btk ykd{uS ylwJt† Yvub¤ujt yud{L:Ne»tofbtkv{M;w;;t btxultuykd{uS Nç† su‘h³juJLm’ Au;ubq¤btk, sbolbtk, aktualitat Au. yultuy:oAu, ytsuyn‰ y…gthu. yumkfu;, mbg M:¤ ylu;tfe† mqaJuAu. suleytsuyt †uNft¤ufNelufNeyd…g fu y:oJ'tt Jh;tg Au;uv{M;w; Au. yuJev{M;w;eludtztbuh ytvKlumtiluJ¤delu cuXujt Jntjt mtiL†gomt:uòuzeAu...! atjtuytvKuvK ytvKeyt"wrlf;t ylu ytvKeylw-yt"wrlf;tleJabtkQCt hneluyuJwkfkEf fheyu.

sg†uJ Nwƒj

(cunòhAlt rzmuBchleyuf cvtuhuybu - rNhe»t vkatj, n»to† ftvrzgt lunwk- f¤tfthrbºt y;wj †turzgtlt Dtxftuvh, bwkcEÂM:; Mxwrzgtuvh vntUaeyuAeyu. y;wj r†Õnebtkgtuòltht ;ublt raºtv{†Nol ‘mÃ;v†e& rmLm£tub buhus¯rhdtzojum’ btxu;igthefh;t n;t. mt:uft³Veve;tk ve;tkyubltkraºttuleylumbftjel f¤tsd;leJt;tuFqj;eòg Au. yuvAe, ctswbtks yksw†turzgtlt Mxwrzgtuvh sEyuAeyu. yksw Jztu†htbtkhsq:ltht RLMxtujuNl btxuftb fhehÌttkn;tk. v{†Nollt ytgtusllefuxjef Jt;tulemt:umt:uathftuj lus¤hkdbtk:gujtk lu:E hnujtkfuxjtkf raºttuvK ykswCtJ:ec;tJuAu. ;uhbkebtao, cunòhmt;lemJthuy;wj †turzgtltuVtul ytJuAu. ‘:{tul yt³JT£tuMx’ v{†Nollt ythBCleyumtksu†hcth nt³jbtkvntUawk Awk. vqJuoyt CÔg, rJNt¤ ylu f¤t…bf F_zbtkytvKt W ^tb dtgftuJt†ftulubtKJtlwkyluf Jth cLgwkn;wk<vK …gtkƒâthug raºtv{†Nol gtuògwkl:e. yluyu:es cuJzers¿ttmt òden;e. RLMxtujuNllu btK;tkbtK;tkjtd;wkhÌtwkfunwky-vqJoylwCJbtkbwftE hÌttuAwk. mtbtLg he;uraºttufhJt ftd¤ fuC‰;ltuWvgtud m†eytu:e:;tu hÌttuAu. ƒâthuf jtuff¤tfthtuyusw†esw†emvtxelturJrlgtud vK fgtuo Au. Jembem†ebtk†uNylu†wrlgtlt fuxjtf f¤tfthtuluftd¤/fulJtm

‘:{tul yt³JT£tuMx’ rlrb'tuyksw†turzgt mt:umkJt†

luhkdtuvtu;tleyrCÔgƒ; btxuyvgtoÃ; jtd;tk;ubKuyluf v{gtudtufgtoAu. yluyubtk:erbƒmberzgt ftujts, RLMxtujuNl, Jerzgtulurzrsxj ytxo¯ yub ylufrJ" r†NtytuFqjuAu. ytslt ylw-yt"wrlf mbgbtkrJrJ" btægbtubtksuv{gtudtu:E hÌtt Auyu ytvKluyt¶agobtkbqfe†uAu. yt c"tlwkatuÿmbqÕg vK Au. ftd¤/fulJtmle mebt ;tuzelucnth lef¤ujef]r; yuf ;hV:e;tsvltuylwCJ fhtJuAu< ;tu ceS ;hV CtJllt vK ƒâthuf/fuxjtf v{¶ltuQCt fhuAu. yt ûtKubluºtK-ath f¤tfthtultkltb gt† ytJuAu. ytvKuftuE ;kcqfub_zvlu yk†h-cnth luWvh:eòuE NfeyuAeyu<jdCd yuJes gtuslt mt:ulerjbt NuFuFtMmtkrJNt¤ f†ltkraºttu‘Ntrbgtlt’ ytuMx[urjgtbtkhsqfgtOn;tk. dwjtbbtunBb† NuFu, suleyk†hylucnthrJrJ" f:tytuyt¤uFentug yuJtkhtsM:tlltknh;tkVh;tk jtfztltk†uJ¤ ‘ftJz’btk:ev{uhKt jE ath yt"wrlf ‘ftJz’ yk†h-cnthluWvh:e ra;gtOAu. yt WvhtL; yubKu‘btvtbwLze’ ©uKeltkraºttubtkfuxjwkf ftb v‰Aeylu hkd:eluyus raºttuvh fuxjwkf ftb fBÃgqxh vh ¯ yuJeºtKath Jthlev{r¢gt vAeyulerv{LxTm;igth fheAu. y;wj †turzgtyuAuÕjtkJ»ttuobtkjtuFkzlt htu®jd NxmoWvh yluyuleyk†h raºttufgtOAu. yuvAe‘c{tufl c{tLaeÍ’ RLMxtujuNlbtk jtfztltkfctxtubtkftFDtuze, bNf, raºttu, f]rºtb vd, at¤Ke, ytu¤kCtudtuXÔgtk n;tk. ;tu, ¢uƒmRl bturLz[ytl’btkyubKuraºttule£ub mt:uveJemeledxh vtRvtu ¯ Wvhlt ¢tWj mrn; ¯ luraºtlt Ctd ;hefuòuzen;e. ;tu‘Nche...’btkVjf vhraºtftblemt:us mw;htWFbem, nt:cltJxltkvqXtklt FtuFtk, rmL:urxf Jt¤, nt:JKtxlwkftvzytr†lturJrlgtud fgtuoAu. ßgthuyksw†turzgtyud; J»tuoyburhftbtk gtuògujt ;ublt yuf v{†Nolbtkbtuxt f†ltkbux[um(dt†jtkdtu†ztk) vh ;:t sw†esw†e ò;ltkftvz vh raºttufgtOn;tk. yluyt ‘:{tul yt³JT£tuMx !’ ¯ rCLl rCLl †]»xftuK:elurJrJ" he;u:gujtkytJtkyluf ftbtuluf¤tlemebt ;tuzJtlt ylu rJM;thJtlt bn^Jlt v{gtudtu;hefuòuE Nftg.

nJuyksw†turzgtlt ‘:{tul yt³JT£tuMx’ v{†Nol rJNufuxjef Jt;tufhJtltuluJed;tu ltU"Jtltuv{g…l fheN. vnujeJt; ;tuyufuyt M:¤rJNu»t RLMxtujuNl n;wk. yuxju fuyt v{†Nol mtiv{:b †hcth nt³jbtks :NuyuJt rlKog vAeyulevrhfÕvlt v{btKu ftb :gwkAu. yt RLMxtujuNlbtkytXVqx:e;ucu-yZeVqxlejdCd atjem£ubtun;e. †huf £ub cLluctsw:eòuENftg yuJen;e. £ubleyuf ctsw, ®mntml fusqlt jtfztlt mtuVtleY:efuyLg v†t:o:eChujeyluyu:es QvmujeveXntug yuJen;e. ylu ;ultuFt ltuFt v{fthltkytf»tof ftvz vh fhtJujtkatJe, ft;h, aÃvw, ce.ve. btvJt btxuctk"ujtunt: luQvmujelm, dtuVK, cqx, btAjeJduhultkhkdmCh Ch;ftb:e

mwNturC; n;e. yu†huflevtA¤ yuf yuf raºt n;wk. jdCd Xhedgujt mbglt, Rr;ntmlt yuf yuJt F_zlt, sulem^tt rJjtE dE Au, sultuXtXjdCd yt:be dgtuAuA;tksuleCÔg;t lumwL†h;tlt ykNtubtKeNftg AuyuJt ®mntml /htsbnujlt ltlt-btuxt mL†Ctuomt:uf¤tfthlerlS mkJu†lt yt raºttubtkluCh;ftbbtkYvtL;h vtbeAu. †t.;. ®mnJt¤wkraºt, sult nt:btkbt:wkAuyuJt cÏ;h"themirlflwkraºt, bdhevh ltrgft XtX:eytzevzeAuyuraºt.... rJNt¤ yluCÔg †hcth nt³jbtkJåauƒâtkg C‰; l ntuJt:ef¤tfth yksw †turzgtyuyt v{fthle£ubtulturJath fgtuonNu. CtJf †hcth nt³jbtkv{JuNu…gthu yulumti v{:b hkdel ftvz vhlt Ch;ftbJt¤e£ubtulshuvzu Au, yulemt:u s mtbenhtu¤le£ublevtA¤ltkraºttuvK †qh:e†uFtg Au. cu£ub JåauCtJf QCtuhnemtbultkluctswltkraºttuòuE NfuyuxjeMvum vK htFJtbtkytJe n;e. atjemuf £ubtujBcatuhmytfthbtkdtuXJtE n;e. yuvAeleyk†hlefntu fuJåaulesøgtbtkf¤tfth ykswyusbel:eyuf†tuZ#a Wvh ymbtl he;uftvujt yhemtlt xwfztytuvt:gton;t. yuf ;hV CÔg luf¤t…bf †hcth nt³j, yule A;, ÍYFt luÍwBbhtu... luleauvt:hujt yhemtlt xwfztytulufthKu;ultkFÂ_z; YvtuvK CtJfluyuf mt:uòuJt b¤;tkn;tk. yus he;u£ubleyk†hlectswltk raºttultkvK FÂ_z; Yvtuyhemtbtkb¤;tkn;tk. vuje£ubtuJåaulesdtbtk:eztufwk ftZeòu;tuCtJf yt msol-rJmsol-lJmsollejejtltuCtd cl;tun;tu. yt c"tkltuyuf yF_z ylwCJ fhtJJtltuf¤t…bf ab…fth ykswmSoNƒâtkAu. mbftjel f¤tsd;btkyt f¤tfth gwdj &y;wj †turzgt-yksw†turzgt ltuFt ltuFt ftuK mt:umsolv{J]^t AusuleltU" †uNylu†wrlgtbtkjuJt;ehneAu. yuble mt:uyublt mb:ovwhtudtbegwdjtudwjtbbtunBb† NuF-lerjbt NuF, ßgtur; Cèßgtu…Mlt Cè ylublwvthuF-bt"JevthuFlwkMbhK vK mns he;u:tg Au. m^thbebtaolemtksu‘:{tul yt³JT£tuMx’lufuLübtkhtFef¤tfth yksw†turzgt mt:umkJt† ythBÇgtu…gthurbºtturNhe»t vkatj, htsuNvkzât, hrJlTltgf, gwgw…mw vkatj yluhtsr»toMbt;omt:un;t. yt mkJt†btk;ublt luf¤tfthrbºt y;wj †turzgtlt MJhtuvK mtkC¤Jt b¤Nu. v{†Nol btKJtlt ytlL†lesub ykswyuv{Jtneyluhmt¤ Nijebtk;ub s rl†oBC he;uÔgƒ; fhujt rJathtubtKJtlevK bÍt vze. ykswlebtuxt Ctdle dwsht;e-ykd{uS yrCÔgƒ; g:t;: htFJtltuv{g…l fgtuoAu. vK fuxjef ykd{uS JtƒâhaltytultuylwJt† fheje"tuAu. yublt ‘E’, ‘ytujwk’, ‘Úgwk’ suJt mtiht»x[e jnuftytultuMJt† vK CtJftuluatFJt b¤Nu. ykswlwk‘N’luc†ju‘m’ WåathK mw"thelubqƒâwkAu. rbºt hrJlTltgfuyt Ju¤t vK v{ub:emkJt†lumezevh ykrf; fheytÃgtuAu. nJuf¤tfth yksw†turzgt mt:umkJt† NY fheyu.)

sg†uJ Nwƒj &yksw, Fqc Fqc yrClL†l ! bwkcEbtk;btht Mxwrzgtubtk rNhe»tCtE, n»to†(ftvrzgt) ylunwk, y;wjluylu;blub¤Jt ytÔgt …gthu;bu yt v{†Nolle;igthefh;tkn;tk. mtawkfnwk;tu…gthuyt v{†Nol ytJwkylLg clNu yulefÕvlt lntu;e. yksw, mti v{:b ;tuv{¶l yu:tg Aufu;bthuhtsbnujlt mL†Ctuomt:ulwkv{†Nol fhJwkAuylu;uvK yn‰ s, yt †hcth nt³ jbtkfhJwkAu yuJt rlKog vAes ftb NY fgwOn;wk? yksw†turzgt &nwkJåauJåau:tuzwkykd{uSbtkctujeN ;tu...

s. atjNu...atjNu. yk . yuƒågqyje2005lt rzmuBchbtkybujtuftuy;wjlwkraºtv{†Nol n;wk…gthu ytJujt.. s. Cqvul FÏFhJt¤wkv{†Nol ... yk . nt, CqvulJt¤wk. …gthuybuyn‰ytÔgt n;t, yt òuJt. ctswbtkhrJ Jbtoltk raºttuòugtk. ;uvAe†hcth nt³jbtkytÔgt, …gthunwkctur" dujuhelt rbMxh ssle mt:un;e. ;ubKublufÌtwkfubthtksubux[um(dt†jtkdtu†ztkvh fhujtk) raºttuAu;u yn‰ mhm jtdu. ;tubUfe"wk, nt mhm jtdu. yuxjuytb s, mns he;uJt;tu atje. yt søgt mhmAu, mwk†h Au, vK mt:u"uh RÍ zefu. yluytJt bnujtubtk sEyu…gthu†w&F :tg yuJwkJt;tJhK ntug Au. vAe;tuyuJt; …gtkAtuze†e"e. yuJF;u bthwksuftb atj;wkn;wk;ulwkv{†Nol :E øgwk. yuvAeyujtuftuyublu ctujtJelufÌtwkfu;buyn‰ v{†Nol fheNftu. yuxjuytR JtuÍ Juhenuve. fub fu yt cnws cnws mwk†h søgt Au. s. gm... yk . J¤ehtsbnuj mt:usuJt;tumBcL" htFuyubtkbluhmAu, †t.;. vtJh, d{uLzâtuhyluçgwxe. Ec"ectc;tubtkbluhmyuxjublubò ytJe. vAermrhgmje yn‰ NwkNwk:E NfuyurJathJt jtde. mti:evnujtk;tuyuÏgtj ytÔgtufuyn‰ v{†Nol btxuC‰;tul:e...

s. ytxjtubtuxtunt³j Auyubtk.. yk . ytxjtubtuxtunt³j ylu" ytrfoxuƒah yt³V Rx..fub fuJåauC‰;tul:e ;turaºtfth Nwkfhu? yuxjuÚgwkyt c"wkmwk†h Au, mhmAuvK bthtk raºttunwk ƒâtkjdtzeN ? E c"wkrJath;tkrJath;tk" ntuj :‰d zuJjÃz. s. yt nt³jbtk;tuNtMºteg mkde;lt y†TCw; ftgo¢btu:gt Au. yk . nt, chtch... s. †hcth nt³jbtkraºtv{†Nolltuyt mtiv{:b v{gtud Au. yksw, ;bubnujle ylufrJ" JM;wytult mL†Comt:uyn‰ ftb fgwOAu. yt yuf bnuj Auyluyule mt:u;bu;btht blbtkhatgujt ceò bnujltkraºttufgtOAu< vhk;wfuJ¤ yt

cus ntu; yluyhemt l ntu; ;tuJt; ytFesw†ecl;.. vK yn‰Jåauyhemtlt xwfzt vt:heytswctswraºttudtuXÔgtkAu. yulufthKuyt subnuj Au;u;qxuAu, ;busumßgwOyulwkvK Fkrz; Yv yhemtbtkb¤uAu. yu:eCtJf yuf mt:uyFkrz;;t yluFkrz;;tlt y-vqJoylwCJbtkbwftg Au. yt v{†NolltuytFturJath ;blu fE he;umqÍâtu, yulev{r¢gt rJNu;bu... yk . rJath;tkvAebluÚgwkfuNwkfheNftg ? yujtuftuyublufÌtwkfuyn‰ nt³jbtkC‰;tuctk"eytveyu... ;tuNwkbtuxtkbtuxtkraºttufhJtk? Jea meBmJuhe VtuÕm fuyn‰ C‰;tuctk"JeylubtuxtkbtuxtkraºttufhJtk... vAeblu"ehu"ehu Ïgtj ytÔgtufuyuf raºtfth ;hefubthumtJ mt†wkhnuJwkvzNu. ;buhtKelub¤Jt òytu…gthuvtu;tlt c"t s †tdelt vnuhelu l sJtg. fubfugwfultux fBvex Je:... ;tubluÚgwkfumt†wkhnuJwkvzNu. yuxjuvAebthwksuvuvh Au, bthwkJtuxhfjh, athftuj suJtkbthtkmtJ mt†tkmt"ltuE jElunwkftb fheN. yluytuÕmtuathftujbtk bthud{trVf ftb fhJwkvzNu. sult:eyn‰ suc"wk"d"d;wkAu;ubtk†uFtE ytJu. yuxjubtºt çjuf y³Lz ÔntRx... bthevK yuf S† n;e... bthtkftbbtkyuJtk yurjbuLxTmnNu< vK nwkytbtklel:e, ytR yub ltux y zuftuhuNl. ytR yub y fLxuBvhheytrxoMx luE bthuhnuJwkòuEyu. s. gm.. yk . yuxjufubthuytbtkC¤el:esJwk. bthusw†wkhnuJwkAu. AuJxulÿe:gwk fuyt ftb ftd¤ vh :Nuluylu;uathftuj:e. yhemtlturJath ytÔgtuAu lu... ßgthunwkbnujbtk†tFj :E Awk…gthuyluytsuvK, mti:evnujtkbthe lsh A; vh òg Au. Rx’m ma y ytuJhvtJh‰d çgqxeVwj rm®jd y³Lz " NuLzrjgmo(ÍwBbhtu) ! yuxju;budbu ; uxjwkbtuxwkraºt fhtu, ;uyt M:¤u;tultlwk lultlwks jtdJtlwk. yt yhemtlt ytJJt:erhVjuƒNllt je"u" rm®jd fluƒxmxw " ctuxb y³Lz ytR :tux "ux r¢yuxTmy mtuxoyt³V rhjuNlNev. gw ltu... yluyhemt suhuƒxUdj AuE Mvumluctk"uAuyuÍ RV" xtuv y³Lz ctuxb fb xwdu"h. yluyulesuvurhVheAu;ubtkòubthtkraºttuhnu;tu;ubluyuf yJftN b¤ehnu... bUnbKtks fe"wkfugwfultux fBvex Je:... yuxjublu Úgwkfuraºttuyk†h òuEyu, ;tuyubltkv{r;®ccleceJt; ytJuyluÃjmRxTm y x®lOd yJu£tub " d{uLzâtuh... yt yuf bltuJi¿ttrlf gwƒ; vK Fhefu yt c"wkAuvK ;buyult:e†qh mhtuAtuluyk†h ÍtkftuAtu. s. chtch. yk . ylubthwkDKwkftb... yuxjuytR Jt³Lx mufuytuxtuctgtud{trVfj Au. vK yultumBcL" btRLz mt:uAu. yuxjubluÚgwkfuyt yk†h òuJwk, yk†h rJathJwk yuxjuyt... yt c"t vzDt vzuAu. yluytuÕmtusu¢ufleJt; n;e. vnujtkbU

:tuzwkhurÍMx cefgwOfuyult sumk†CtuoAu, suYZ :E aqƒâwkAuyuxjufuyuJt ;qxujt yhemt vh ;tulta :tg... s. nt nt.. yk . yt su†eJtytuswytuAtu;unwkßgthuvnujeJth ytJe…gthucnwÍtkFt n;t. yuxjubluÚgwkfuysJt¤wkJ"thuòuEyu, (yt Nç†tult hKfthbtkluykswlt anuht vh vK ysJt¤wkv:htgwkn;wk). yhemtlufthKuv{ftN J"Nuyluyt c"wk Cudwk:Nu. s. nk... y k. yuxjuE c"wkftb fh;tkyt yhemt ytÔgt, bU;bluf†ta fe"wknNu... vujerhÕfulevkƒ; Au&‘Nuxzoce$øÍ yth cuMx Ntul Rl cexTmy³Lz vemem.’ yublucnwdb;en;e. yuxjuyuc"wk;tuzJwk... bthevtu;tleRbursÍ vK ...

s. mhm. yksw, yburhftlt v{†Nol btxu;budt†jtk-dtu†ztkvh raºttufgtO yluVurc{f vh vK ftb fgwOAu. yuc"wkfhJtbtkcnwhmvzâtuyuJwkyuv{†Nollt f³xjt³dbtk;buraºtfth, frJ deJ vxuj mt:uJt;ae; fh;tkfÌtwkn;wk. yubtks ;buyub fnujwkfuyt v{uølLx raºttuAu. yk . nt..."uxTmhtRx..

s. yuxjuyuv{†Nolbtk:es yt v{†Nol sht sw†ehe;umòogwk. ytd¤ atÕgwk Au. yn‰ ;buz[uvhemt:usht sw†ehe;uftb fgwOAu. ;buftvz vh ra;gwOl:e< Ch;ftb fhtÔgwkAu. yk . chtch.

s. yt ftb MvurNgjefhtÔgwkAu. †huf raºt vtA¤ suCh;ftb bqƒâwkAu;u vqhuvqhturJath fhelubqƒâwkAuyub jtduAu. CtJflelsh v{:b Ch; Chuje z[uvhevh òg Au, vK yulelsh vtA¤lt raºt vh s;el:e(sE Nf;el:e), vK mtbulenhtu¤ltkraºttuvhòg Au, ;buCh;ftbJt¤ez[uvheylu;ulevtA¤ltk raºtlufE he;uòuzJt btd;t n;t ;ulesht Jt; fhtu, z[uvhemt:ulwkylwmk"tl yn‰ mthehe;uylusht sw†ehe;uv{dxâwkAu;tuyuleJt; vK fhtu... yk . htRx. yn‰gtkNwkÚgwk... ßgthuraºttuyk†hlectswyubqfJt rJatgwO…gthu yulevtA¤ NwkbqfJwkyuv{¶l ;tun;tus. bluNYyt;btk;tuÚgwkfunwkraºttubtk mt†de:eftb fheN yuxjufubtultu¢tub, athftuj yluvtA¤lectswytuhkdbtk ae;heN, Ôgqyh yuLxh :tg …gthusuc"ecuƒmAu;ufjhVqj fheN. fjhVqj yuxjt btxufuCtJf v{JuN;tkJU; yubtkRLJtuÕJ :E òg. vAe"ebu"ebuyuraºttu vtmusNu. raºttulevtA¤ fjhVwj Vurc{ƒmjdtzeN yluyub NYyt; :E. vAe bluÚgwkfuVurc{f vK... òubux[umfh;e’;eyuytfthbtkntug ;tußgtkfJuoah Au

…gtkjtRx vfzuE J"thumhmjtdNu.. vAebluDzeDzeyuJt rJath vK ytJ;t fu†hcthbtksuftuxâtzoÍ ÍÇCt vnuheluQCt ntug ;tuyujtuftultkytujtkmwk†h ... s. JMºttu... yk . yult vh ChujwkftuE raö... †huf htòlwkftuE Ftmv{;ef... bluyule gt† ytJ;e’;e. yubtk:efkE fhJtleRåAt :;en;e< vK bthufnuJwkòuEyufu nwkyuctc;u:tuzeyt¤mwn;e, vtAt ºtemuf z[tu$d fhJt vzNu. vAeE fh;tk blujtøgwkfult, E vK bn^JlwkAuyluRLxhuMx‰d vK AuyuxjubUftb NY fhe†e"wk, Ch;ftb cnwmthwkÚgwk. s. nt, mtaus mwk†h. yk . vAenwkyubtkvhtuJtE. nJuVtRljeRx nuvLz fu†huf raºtlevtA¤ òKufuyuf.. RxTmcefb yl"h r:guxh... ftuxoAuòKufumb xtRBmmb ftRLz yt³V fluƒNLm... Je: " berlLd fuluhurxJ, ... yultbtkfkEf cluAu. ftuE Jth cnwVtuboj. yluyuJehe;ubUCh;ftb btxuytve†e"wkfuytb fhJtlwkAu. vAejtdufuyubtk:eDKt c"t y:olef¤uAuylu;uleblucnwbò vze. s. yksw, ;bunbKtks Jt; fhe... ;bthtkyt vqJuoltkraºttubtkvK m;; yt…bf:lt…bf;t luf:lt…bf;t òuJt b¤uAu. ceS he;ufneyu;tusw†esw†e he;u;bus Atu... yk . nk... s. ;buAtuyuxju;busuhe;uÔgƒ; :tytuAtu, yn‰ bnujlt mL†Ctuomt:u ;buòuztgtkAtu, vK yubtkm;; yuf v{fthleW†tmel;tltuCtJ òuJt b¤uAu, yn‰ vK ;btheyrCÔgƒ;btksuW†tmeAu;ulevtA¤ ftuE atuÿm ... yk . mti:evnujtk;tuE suytuxtuctgtud{tVeleJt; AuE yuƒågqyjerVƒNlj ytuxtuctgtud{tVehnuAu, nkbuNtk. bthuvtu;tleftuE Jt; fhJtlel n;e, yuJeftuE Jt; s l:e. RxTmrVƒNlj. ytR yub RLJuLx‰d RLxhuMx‰d :‰øÍ xwmuyctWx y vhmtult Jea RÍ ltux be, cx rVƒNlbtksub ;buarhºttuQCtkfhtuAtu...

s. yuxju;buyn‰ yt v{†Nollwkvtºt ¯ ltrgft hntuAuyuxjwks. yk . ntk... yuJehe;uc"wkcl;wkòg... JåauJåausuytJu;uyuf fjtfthlwkmuÕV ntug. yuleJt; ytÔgt s fhu. ..cnth yuf raºt Au, yubtkyuf ®mn Auyluyuyuf Ôgƒ; Wvh Au, yulevtDzevzedE AuyluvuÂLmj ctswbtkAu.(swytubwFv]»X&4) nwkfneNfwkfuyt mL†CobtkRxTmx[qmuÕVvtux[uox Au. yuxjufuyt suytFtuylwCJ n;tu. yn‰ ftb fhJtltu... ;uòKuyuf ®mn Au, ;bum;; rNfth :;t hÌtt, nJuc"wkv;esNuvK òu;buægtl:eraºt òuNtu;tuRxTmjtRf yul yuBc{um... s. ntk... chtch... yk . yuxjujtdufuytuntuntu... Jtn JtnJtn... vK Rx RÍ ltux. yuKuNhehfcsu

fheje"wkAu, yuJehe;lwkytFwkVej Au. yt yuf bwDj jDwraºtbtk:eje"ujeRbus Au. s. nk.

yk . ;tuyt c"wkm;; :gt fhuAu. nJuW†tmel;tleJt;... yt ftbbtkblu jtduAufu"uh JtuÍ y ftuLMxLx Vej yt³V... ytR yub xtu®fd yctWx x[tLmuLzuLm fuc"wkv;esNu. yt cnwhtubuÂLxf jtdu... c"wkl¶Jh Au.... (ntMg) s. (ntMg)

yk . E c"eJt;tujElusuftb :;wkn;wk... yuxjumuzlumJtuÍ RlyuJexucj yluytuÕmtubtg rbrzgb RÍ ma. btheftb fhJtlevØr; yuJeAufusuRbus fhwkAwk;uvnujtk;tuatuÏFe†tuhwkAwk, vAeyuluyjbtuMx cdtzeltFwkAwk, yluJ¤e vtAwkyulurhMx[ƒah fhwkAwkk... bluyub jtdufuyt c"wkbuRf bevuRlVqj.

s. nJuytvKufuxjtkf raºttuleJt; vK fheyu. †t.;. vujwkvtºt ;jJth mt:u QCwkAu, ceòbtkyuf ltrgft bdh vh mq;eAu... yk . htRx.... s. yuc"tbtkbnujlt mL†Ctuomt:us ftb vtzâwkAufuyubtk... yk . FhuFh ;tuyt c"eRbursÍbtkblujtduAufuxwvujurmÍ JfeOd. yuf bnuj mtaumtaltu, subtkhtòhtKehnu, ;jJthtuntug, †tdelt ntug, mirlftuntug, CÔg ÍwBbhtuntug.... yuJec"eJM;wytulegt†ecltJe, subthtkraºttubtkytJe Nfu. s. yåAt... yk . fub fuyt vnujtkbUyt c"eJM;wytuòuE AufuJtvheAu... s. yn‰ ytJeluòuE Au? yk . lt, ytb s. bthtkraºttubtkvK ytJeAu. s. nky... yk . yt c"eJM;wytusw†t mL†CobtkytJeAu... ÍwBbhtu, †tdelt, mirlftu Jduhumtat bnujbtk;tuntug yuxjuyn‰ Au, yluyuf ceòubnuj... s. yt c"wkòuElu;btht ra'tbtksuQCtu:gtu... yk . lt yuf bnuj suytvKt c"tlt blbtkAu. yubnujbtknkbuNtkfL£LxuNl :;t hnuAu. ylusujztE jztuAtu;u;tu;btheò; mt:ulejztE Au. E vujum AusubtkftJ;htkntug, Cu†Chb ntug, " d{ez lu" vuNl E c"wkatjehÌtwkAu. c"tlt bdsbtkyuf vujumAuvtu;vtu;tltu, sum;; btht ftbbtkytJ;tuntug Au, yt he;uyt cuvujumCudt :tg Aubtht yt ftbbtk. s. nk.. yk . yuxjußgthuceyt vujumleJt;tuytJuAu…gthuyubtkytujtuvujum ce

ntucfo, s¤hkd, ftd¤ Wvh athftuj, 2007

òuztEòg Au. yt vujtumirlf cÏ;hvnuhelu QCtuAu, yuJrxofj raºt Au, yult nt:btk bt:wkAu. mbò;wkl:efuuE bt:wkvzeøgwkAu fufvtgujwkAu, yuyzuAufu... ytR :tux J fqz vuRLx "em ceftuÍ yumirlf Auylu †hcthbtkmirlf ;tuntug s, vK FhuFh nwk fkEf ceswkrJath;en;e, £uLa frJ Jtjuhele yuf vkƒ; Au&‘xwltugtuhmuÕV gwnuJ xwce ytBzoxw " xe:’... yuxjuyt c"wk... ytvKtu btuxtu†w~bl ;tuyk†h Au. m;; yulemt:ulwk suJ;ol, fumBcL" yuleJt;tuAu. htsuN &raºtlußgthu;bufLmeJ fhtu Atu…gthufrJ;t ;bluƒâtkb†† fhuAu? yk . yuƒågqyje, yuJt; yuxjec"e me"umt†el:entu;e, fubUfrJ;t Jtkaelu ;h; raºt Úgwk. DKeJthftuEf jtRl Jtkae ntug, r†btdbtkhneòg AuyluJ»ttuovAe raºt cl;wkntug …gthugt† ytJeòg Au. †t.;. sgL;CtE vthuFuyuf Jth rhÕfule vkƒ; fne n;e, ‘ytR yub y Vjud mhtWLzuz ctg rzMxLmeÍ’ E bluyuxjwk dBgwk. mturjxâwzltuytFtuylwCJ :tg.

s

. chtch...

yk . ytxjt ath JzoÍ... vK vAeyuf Jth ßgthunwkyuf Vjud †tuhehne n;e…gthubluE gt† ytJe, yult:eytR rVj yulheåz.

ht &yuJt;luceS he;uvK òuE Nftg fu;bthublleJt; fhJentug Au…gthuhkd vtmuòytuAtuyluyuhkd:esuf]r; cluAuyuleJt; fhJtleytJu Au…gthu;buNç† vtmuòytuAtu... yk . mtaeJt;. ht. yluyuNç† vtu;tltuvK ntug yluftuE frJltuvK ntug. yk . yluytuÕmtubluvK jtduAu, nwkbtlwkAwkfufuluhurxJ furbl‰dleJt; nwkfhwkEc"wkFtuxwkAu. rcftuÍ VtRljeytRyub x[t$d xwr¢yux rJÍâwyj vtuyux[e. yuxjuRxTmltux x[w:, RxTmltux yctWx Vuƒx... yuxjunwkyt sufnwkAwkE ;tusMx ytRmcdo.

s. nt... yk . ytb ;tuyt frJ;t Au... vAe:tuzwknwkfhwkAwk, :tuzwkJtaflt blbtkntug Auyluyub c"wkb¤elumt:u:tg Au.

s. yksw, †huf z[uvhelevtA¤ suraºt Auyuyufceòlt ylwmL"tlbtks Aulu? yk . nt..nt... yuxjufuDKeJth RxTmJuhefuÍgqyj sub fu…gtkyuf vtux[ux Au, sult jtkct Jt¤ Au, E rJƒxh culhS suJtu†uFtg Au, E surJƒxh Auyule vtA¤ ft;h Au, Jt¤ Fqc AuyuxjunJufvtJJtlesYh Au, yulebqAbtkbtu;eltu nth ctkægtuAu, yuvK ftveNftg. yuxjuyuluft;h ytveAu. s. ceò yuf raºtbtkN]kdth fh;eMºtelwk, ytvKevhBvhtlwkraºt fgwOAusu :tuzwkvtA¤ Au. yk. nt.. s. yluyuf Mºte;hefu, Mºtebtºt N]kdthlwks mt"l l:e, btºt Ctudlwks mt"l l:eyub fhelultrgft lt¤ fufkE ftvuAu. y k. ;buyub fneNftu, chtch. yulectswbtkft;h AuluvtA¤ burzfj RjMx[uNlbtk:eje"wkAu. s. yucnwRLxhuMx‰d cLgwkAu. yk . yuytxeojheluvtuRLx fhuAu, yuxjuytujelwkhMmelwkftvJwk, yluytd¤ ytxeojheluvtuRLxfhJwk... mbntWytRr:Lf "uxyul yumturmyuNl yt³VJtgjLm fuyt lmftvuAu... yuJwkc"wk... RxTmy msuNl ... s. bdheWvh ltrgft Au.. ;umq;eAu, yuleytd¤ z[uvheAusubtkvtKeltu ytCtm:tg... FqKtbtkbtAjeAu... yuxjuyuƒJurhgbleblbtkAtv... yk . chtch.. nbKtks bluftuEfufe"wkfuyult:e‘yturjÂBvyt’legt† ytJu Au.. btlult raºtbtkMºtemq;eAu.. nwkyufh;en;e…gthu;tuyurJjtmleRbus... ftuEf CÔg Ôgƒ; ythtb:emq;eAu, RxTm htugj... rNhe»t &sg†uJußgthuv{¶l vqAâtulu…gthudkdtlt Jtnl bdheltumkfu; yult blbtknNu... yk . raºt fh;eJF;uE rJath blulntu;tuytÔgtu, vAe:eyuytÔgtu. ht. yulesubwüt Au;uNu»tNtgelevK Au, Nu»tluc†jubdh... y k. yuleWvhlectswyuMxth Auylu¢tWl Au, E ftult suJwkAu;ufnwk. ytujt sqlt sbtltbtkbtaemfumtcwleònuht; ytJ;e, yult suJwkAu. yuxjuyuf ctsw yt htugj vtu~ah yluceS ctswyt btaemlugt† fhwk... yuxjuvuRLxh ;hefu blubò ytJufufuJwkc"wkQjxtmwjxe:tg Au..

s. vAeyus he;uxurlmftuxo... ltrgft xurlmftuxovtmuQCeAu, nt:btk hufux Au, yluraºtleWvhlectswyu... yk . aLü Au. yuƒågqyjebUrabltctE rJNuJtkaujwkfu;uytulJ Jthemtze vnuheluxurlmhb;tk... ftuE lJ JthemtzebtkxurlmhbuE Jt; bludbedE, vAebluyuf rvƒahbégwk. rJƒxturhyl z[umbtkyt Mºten;e. bluÚgwkfurabltctE òulJ JthebtknNu;tu;ulemtbuhblth ytb nNu, f†ta... s. ceò yuf raºtbtknt:lwkyuf DhuKwkAu, mt:uatJeAu.. y k. yubtuxeJ‰xeAu. s. nt.. nt.. blugt† Aufu;btht yburhftlt v{†Nollt f³xjt³dbtkvK J‰xelwk raºt Au. jølltumL†Co.. yk . nt, yubtk†tuheFUaujeAu... s. yubtksu;tK ylwCJtg Au... yultu... yk . nt... htRx... s. yulwkylwmk"tl yn‰ sht sw†ehe;u... yk . yn‰J‰xeyluatJeyuxjuytvKt yumturmyuNLmyctWx rmƒâturhxe... s. gm.. yk . yuc"wkyulemt:us mkf¤tg Au. yluvtA¤ ÂMjkd Au. y;wj . dtuVK yk . bUfhe’;e…gthu;turJÍâwyje... yt ctswmfoj yluceS ctswmfoj mhmjtdNuvK vAerJath;tkblujtøgwkfuJ‰xeAuyuƒjtuÍz mfoj Auylu suÂMjkd AuE dtuÍ ytuJh " mfoj... yuxjuyuraºtlwkxtRxj Au‘jJftuzol’. s. nt... hrJl. vujt yuf raºtbtkvdbtkcuzeAulubt:t Wvh fkEf nehtÍJuht; suJwk ftuE JtmK.. yk . htRx. yuƒågqyjebthevtmuyuf raºt n;wk, RjMx[uNl n;wk, mwbtºtt, RLztulurNgtleftuE ft¤edwjtblwk. yult bt:t Wvh Jsl Auyluvdbtkcuze Au. ftuEyuyulurNûtt fheAu. ;uJsl œafehneAu. yubtk:eyt raºt cLgwk. bUyuludtuhecltJe, òKuythmlentug... ytJesdtyusuntug Au, mwk†h ftgt yluy"oløl... yult bt:t Wvh suJsl n;wkyubtk†tdelt Auylu yulwkxtRxj ‘NuRb yt³J d{ez.’ yuxjuvujerNûtt, dwjtbedgtkvK Vt³ h ym Jeyth yt³ j MjuÔÍ. s. nt.. yk . yt³j yt³J ymfuhey czol yt³VrzÍtgh y³Lz d{ez, JtuÂLxkd btuh y³Lz btuh... yluyusuraºtlevtA¤ atJeAu, ;buyult:eFtujeluVUfeNftuAtu.

s. nJuyt v{†Nollt ytgtusl mL†Cuo... yt ytFwkv{†Nol ßgthufLmeJ :E hÌtwkn;wk…gthuy;wj, ;bufE he;uykswmt:umkf¤tgt luƒâthuf ;btheJåau rN. mkJt†-rJmkJt† mkD»toluyuc"wk... yk . y;wjlwkbtuxwkftuLx[eçgwNl n;wk;uyult v{vtuNolbtk, sub furaºtlemtRÍ.. nwkf†ta Amt; Vqx rJath;, vK y;wjublufe"wkfu;wk†hJtò btv fufuxjt œat Au... yuxjeMx yuxjeœatE ;tu;thuò¤JJeòuEyu... yt ytXVqxltkraºttu :gtk;uy;wjlufthKu... s. yub.. yk . btuxt ntug lu;tu... ytxjwk;tuòuNu, ytxjwk;tuòuNu... blu:tg fuytxjwk òuNu...neJtuÍ vw®Nd be. y . ;uA;tkJt; yub Aufuybucklum;; yufceòlwkftb òu;tkntuEyuylu Jt;tu:gt fhu. cluAuyuJwkfuvnujt Mfua:ejEluraºt v;u…gtkmw"eybujdCd mt:umt:untuEyu, yuxjuDKeJth yufceòlwkftb òuEluyahsltuCtJ ytJus ln‰. ;bum;; v{tumumbtkmkf¤tgujt ntu;tu;bluƒâthuf yub jtdufuyt :tg Au, yVftumoytxjwkc"wkòugwkAu, rJatgwOAu, ytxjwkc"wkftb fgwOAuyuxjuÏgtj ;tuytJe òg fuc"wkchtch sE hÌtwkAu, A;tkyuJwkjtdufuyt ;tunwkfnwkAwk... vK ftuE ºteòuytJu, yò_gtuytJuylu;uswyu;tuf†ta... vK bq¤Cq; he;u;tuyult blltu Ïgtj Au, yultuxuBvhtbuLx fuJehe;uftb fhuAu... yluykswlefuxjef Mx[eƒz bu:z AufuNerv{Vmoxtuxj mturjxâqz, xtuxj v{tgJme.. yVftumoblu;tuyujtJ ntug. (c"tlwkntMg) A;tkbthuybwf JF;ucnwmtJ" hnuJwkvz;wkntug Au, nwkbthemns he;ufkEf fnecumwk;tuyuFqc rzMxco:E òg... yluA;tkAuJxu;tuyuvtu;tlwk"tgwOs fhu, yu;tu:;wkntug... v{vtuNolleJt; fhe, vAeDKeJth yuluyub Ïgtj ntug fubthuytb s fhJwkAuyluA;tkbluvqAeju, nwkvK mkb; :ô yluyub cLlulwk ... yk†h:e;bluftuLVezLm ytJ;tuntug Aufuyt chtchAu. ctfeytFehaltbtk nbKtkfÌtwkyuhe;um;; mkJt† atÕgt s fhu. s. nJuyksw, v{¶l yu:tg fuyt v{†Nol r†ÕnesNu, bwkcE sNu…gthuyt †hcth nt³jltumL†Coyubtk:ect† :E sNu. …gthu…gtkv{†NolluyuxjuykNumnl fhJtlwkytJNuyucnwMv»x Au. yk . gt.. s. yt v{†Nol, bwÏg ;tuyt bnuj, yt nt³j mt:uylwmL"tl "htJuAuyuxju yt A;, yt C‰;tu, sulwkv{r;rcBc yhemtytult xwfztytubtkvzuAu, ;qxuAu;ubtk:e CtJf vtu;tlwklJwkrJ¶J msuoAu. yt c"wk…gtkln‰ ntug yluyu:ebw~fujevzNu yuJwk;bubtltuAtu?

yk . yuf Jt; E Aufußgthunwkraºttufh;en;e…gthubtht bdsbtkE atj;wk’;wk fuyÕxebuxjeytlezuMxeleRÍ ytul RxTmytul. raºt fheyu…gthubluÏgtj ;tun;tus fubthwkftb ;tuyt s Au... ytR vtuh btgmuÕV RlxwRx. yuxjuyu fuyuf s¤hkdltuMxuRl fuathftujltuyuf †td.. AuJxunwkyubtkFqc RlJtuÕÔz n;e. yuf raºtfth ;hefubthubtxucnwbn^Jlwkn;wk... yuxjußgthubUyhemt bqfJtlwkrJatgwO…gthu;uRx JtuÍ vuRlVwj Vt³h befu†Nof raºttulelSf ln‰ òg... blu;turaºttu†uFtzJtbtkmti:eJ"thuhm... yuxjunJu... "emMvumheƒJtgzo "em. yuxjuytJwkÚgwkvK ßgthuyt raºttudujuhebtksNu…gthubluuyuf ytlk† E Aufuyt raºttu†Nof òuE NfNuylunt, yhemt lef¤esNu, bnuj lef¤e sNu. yuxjuftuLxuƒMx dgt vAe... ht. yn‰yuJwkjtduAufubnuj vt¶JoCqbtks;tuhnu;tuntug Cjubnujbtkntug... s. vt¶JoCqbtk;tul:e yk . nt ;u.. ht. sucubnujleJt; :E Aufuyubtkltuyuf bnuj fuLübtkytJuAuyluyt subnuj - M:¤ Au;us;tuhÌttuntug ;tu... yk . blujtduAufu"uh RÍ y ztgjtud, JfoyluMvumJåauztgjtud Auyuxju mtJ yuJwkl:ejtd;wkfuftuEf yò_gwkytJeøgwkAu, blusht yuJwkjtduAu. s. y…gthusuyJftNb¤uAuyubtkCtJf ßgthuftuE vK £ubleJåau:eraºtlu swyuAu, ctswbtkswyuAu, leauswyuAu…gthuyuvK yt ytFt RLMxtujuNlltuyuf Ctd y:Jt ;tuytFt v{†NolbtkyuvK yk†h yuf vtºt cleluv{JuNuAu, yusu he;uv{†Nolluòu;tuntug Au, yk†h JtkftuJ¤elu, yt ctsw:efu.. y k. chtch. s. ytFt RLMxtujuNlbtkyulwkv{r;®cc …gtkvzuAuyuvK cluAu... yluyubtk:e jtdufumsol, rJmsol lulJmsol ¯ yt ytFev{r¢gt yt v{†Nolbtkm;; atj;e hnuAu. yk . nk..y.. msol, rJmsol lulJmsol sht blumbòJtu... s. yt ytFtug bnuj Au, †hcth nt³j Au. yulevtu;tlev{r;Ct Au, mt:u;bu suraºttufgtOAu;u... yn‰ NwkcluAufuytFeA;, yulwkv{r;rcBc ;qxelumtbu ytJuAu. yuyuf rJmsol :gwk, vK yulemtbuyt bnujlwk;buraºttubtklJmsol fgwOAuyuvK yhemtytubtk;qxuAuylußgthuCtJf yk†h v{JuNuAu…gthuCtJflwk vtAwkyuf sd; hatg Auyluyus y:obtk, yt ytFev{r¢gtbtk;qxuAu, mòog Au, Ckdtg Auyluyub :;tk:;tkyt v{†Nol rJjûtK cluAu. yk . chtch.. sub fubUßgthuyhemt vt:gto…gthubluyub n;wkfu " ytrfoxuƒah cefBm" vtxoyt³V" Mvum... vK yulwkmhmftuLx[rzƒNl E Úgwkfuyt ytrfoxuƒah

†uFtg yuxjubUyhemt vt:gto, vK yult je"us raºttuvK †uFtgtkylujdCd cefub " muLxh yt³V "em Mvum. h. bluytlt mL†Cobtkyuf v{¶l vqAJtlwkbl :tg Aufu;buyn‰ v{†Nol fhJtlt Atuyub rJatheluftb fgwO…gthuyt vt¶JoCq;btht blbtkn;e. vK ;bußgthuftuE vK raºt cltJtuAtu…gthuyufuJehe;uv{†rNo; :JtlwkAuyultu mL†CorJatheluyulemebtytufÕvtuAtufuvAemçsuƒxeJ ntug Aufuhu£ÂLNgj? yk . yuxjuytb ;tusuraºt ntug Au;ulevtu;tlefuxjef rzbtLzTmntug Au, DKeJth ;tuyt ytb s QCe:E òg Au. yubtht nt:leJt; l:e. yux " mub xtRb yuƒâtk†uFtzJtlt Auyuleymh ;tu:;es ntug Au. sub fuLgqgtufobtk bthwkv{†Nol n;wk…gthubluÏgtj n;tufuytxjtkltltkJtuxhfjmofheN ;tuln‰ atju. ceftuÍ Rx RÍ y fLx[eyt³VMfuj. …gtklt f¤tfthtulwkftb c"wkbtuxwkbtuxwk... yuxjuMfuj JtuÍ RBvtuxoLx, yluE bUægtlbtkhtÏgwkn;wk, yuxjuvAeyuJwkln‰ funwk…gtksJtleAwkyuxjunwkftuE sw†eAwk, ytR zwmb®:d yuÕmvK nwkfheN ;ubthwks fheN, vK :tuzemçsuƒxeJexe;tuntug Au. h. vK f¤tltuvujtuykN... DKeJth f¤tfth mçsuƒxeJjefhuvK DKe Jth ytvbu¤u:;wkntug Auylusuytvbu¤u:E òg yulu;tuftuE mL†Contu;tu s l:e. ;tu;uJF;uyulu;bufE he;uhsqfhJtlwkrJathNtu? yk . yuxjuE he;uyn‰ suftb ÚgwkyubtkbthuDKerzmeÃjel ò¤JJevze. atjtuyt :E dgwkfufgwOyuv{fthlwkftb l n;wk. s. c"wkòuz;tkòuz;tk... yk . yuytuhfuMx[t suJwkn;wk... vujwkmtujtuJdtzJt suJwkAu, yn‰ ytuhfuMx[t suJwk, fuMvum ytJeAu, ytmvtmlt hkdtuytJt Au, yn‰ c"wkò;ò;lwk... s. ytxjwkd{uLzâtuh Au.. yk . nt, d{uLzâtuhAuvK c"wkrbƒmyv Au, yufrJ" l:e. btht vtu;tlt ftbbtk mtbtLg he;uFqc hkdtuntug Au, vK yn‰ yuln‰ fhtg.. s. yn‰ raºttubtk;buv{btKbtkmt†dehtFeAu, yk . nt... h. yn‰ ;bluyrClL†l ytvJtlwkbl :tg, yt raºttuyuxjtkmhmcLgtk Aufuyt c"wkraºttulu†tcel:e†u;wk. y . ftjuybu(dwjtbbtunBb†) NuFmtnuc mt:un;tk…gthulejwcnulu(lerjbt NuF) cnwmhmJt; fhefu;buMfuj bulus fhtu, ;buyuM:urxƒ vK bulus fhe jtu, yluçgqxevK buRlxuRl fhtu... yk . ytFuytFwkVtubo... y . Vtubojec"wk;buyuraJ fhtu;tuyumhmJt; Au, yuFhuFh sYheAu

vK suyn‰ ytFeMvum suhe;uRbtuNljeatso:E dE ;u... s. yuf†b mtåawk... y . yuf¤tfthlwkyuraJbuLx Au, yuJt; yt ftblurlrb^tuybluvK cnw dbe. s. cnwmhm.. y . yumL†Cuoyt su;qxujt yhemtytuAu;ult:ec"wks rALlrCLl :gujwk †uFtg Au. RLƒÕgw®zd çgqrxVqj Jtuxhfjmo... s. nt.. y . yt c"tk:esw†t fhelunwkbtºt raºttuòuô Awk... bluCtJf ;hefuAqx Au, suCtd òuJtuntug yuòu ô, sub òuJtuntug ;ub òu ô... ;tuƒâthuf btºt raºttulu òuô, bthuceswkc"wkl:eòuJwk. yuxjt c"t mwk†h JtuxhfjmoAu.. ytxjt btuxt f†lt Jtuxhfjmontug yuxufrlfjevK yDhwkAuyluDKwkmuLmexeJ huLzh‰d, x[exbuLx, mçsuƒx c"wkyuc"wk;qxeVqxelusuhe;u... s. yubtk:elJwkrJ¶J... y . yuluje"uvtAtuyuf dscltuyuf vtuølLx, muz fneyuW†tmeleJt; ;bu fhe;eJ{W†tmeltuCtJ... ††oleJt; yubtkWbuhtE.

ht. xwfzt ntuJtlufthKuvujt yhemt ;hkrd; :;wks¤ ntug yuJwkvK ;blu ƒâtkf ƒâtkf jtdu.. rN. nt... h. sg†uJCtE, yuf ceS vK Jt;... yn‰ ßgthuNtMºteg mkde; hsq:;wk n;wk…gthuyt †hcth nt³j SJk; cles;tun;tu. nJumkde; rmJtglwkfkE hsq :tg ;tu.. †hcthnt³j SJk; clufuln‰.. vK yt v{†NollufthKuvK yt †hcthnt³j SJk; :E dgtu...

s. yksw, ytvKucuXt AeyuyulevtA¤ yuf DtuztJt¤wkraºt Au. y k. nt.. fevh DtuztluFJztJehÌttuAuyluvAeDtuztbtk:eftd¤ltuytFtu M¢tuj lef¤uAu. s. nt.yus .. y k. nwkrJath;en;efu... sub fu"Bbv†btkDtuztu, nt:e... yuc"tkblltk YvftuAu. btht blbtkyun;wkfuyt ytrxoMx rcathtluyuxjufuytvKlu... ytFe †wrlgt c"wkytv;eòg, xurjJeÍl, RLxhlux, mBcL"tu, rbºttultkmjtnmqal... yluyuJwkc"wk... yuyk†h òg yluyubtk:efNwkf cnth ytJu, gwltuyuxjuyult vh fkx[tuj l:eyuxjuvAe... yt ;tuRlvwx yluytWxvwxleJt; :E... r¢yurxJ v{tumumle... yuxjuyn‰sucqx Au... yuf yt r†Ntlu;tfuAuyluyuf ceS r†Ntlu. yuxjuyuf yk†h øgwkyluceswkcnth ytÔgwk...

1. ytuvm, 2007, s¤hkd, ftd¤ Wvh athftuj

rN. ykswyuytd¤ Jt; fhefuyultuytlL† ƒâtkAu, yn‰ f†ta vujeJu†lt AufthK fuyt vrhmhbtk†NoflemkztuJKe:tuzeytuAe:tg AuvK cesußgthu CtJf cnwrlfx;t:eòuNu…gthu;ulemkztuJKeJ"Nu, yluyuf¤tfthltuytlL† Au... vAe;tuyt raºttuftuE yuf M:¤uhnuJtltkl:e, yn‰, …gtkyub c"urJFhtE sJtltkAu. yt xwfztytulesub... yk . ftulesub ? rN. yhemtlt xwfztytulesub... yt raºttusw†usw†uXuftKusNuyuxjuJuhtE sNu. vAemBcL" f³xjt³d JzuhnuNu. h. yulerlgr; s yjd :JtleAu. yk . chtch Au. rN. ;busuvkƒ; fneyulembtL;huyuf ceS vkƒ; vK rhÕfuleAu&‘nw, RVytR¢tRzJqzneyhbeyubLd " yuLsrjf ytuzomo...’ ;uleNtufv{NÂM;btk...

vujevkrƒ;btkvK yL;hleJt; Au, ‘Vjud mhtWLzuz...’btkrzMxLmAulubtºt "ò Au. yt curJhwØvrhbtK Auyluyn‰ yuLsurjf ytuzomoAuvK ftuE blu mtkC¤lth l:e.. y k. Vheyuvkƒ; ctujtulu! h. ;bluyt søgtlt mL†Cuoluyt Nnuhlt mL†Cuoyt r†JmtubtkfuJwkjtøgwk? s. vnujur†Jmu;tudwsht;lt lubwkcElt fjtsd;lt DKt c"t n;t. h. yu;tuytgtusllt Ctd YvuvK ;urmJtg... y . mti:eJ"wytlL† Jztu†ht Nnuhbtkyluyt søgtyuv{†Nol :gwkyultu. mJth:e;umtks mw"evw»f¤ jtuftuytJ;t hÌtt. btºt f¤tsd;lt s ln‰, vK mtbtLg jtuftuvK, subKuAtvtbtkJtkågwkntug yuytÔgt. ftjublufuxjtf rbºttuyu fÌtwkfuyb†tJt†:eylucesu:evK rbºttuytÔgt n;t. fuxjtf ;tuytb s W†TDtxl rlrb^tuytJeaZujt. yrb;CtEyu(yrb; ykctjtj) bluJt; fhefunswDKt ytJJtlt Au. yultuFhuFh ytlL† Au. ceswkyufuy…gthurJath;tkyblucLlulu jtduAufuyn‰ fuxjtubtuxtuvzfth n;tu. s. mtawk. y . dujuhe;tuyub fne†ufuswytuybuf¤tfth btxufuxjwkc"wkfgwO, Jtnltule mdJz fheJduhuJduuhu, vK òuf¤tfth ;hV:efNefatN hneòg ;tuc"wk ft³juÃm:E òg. yt s ;tubtuxeaujuLs n;e. s. yluyuaujuLs mthehe;umV¤ :E. y . ylumtRx MvurmrVf JfoytvKu…gtkÍtÍwkl:e:;wk. lJef¤tbtksu :tg Au... yubtkRLMxtujuNl ytxoltuv{fth Au. subtk;buaesJM;wytuluyuf he;u bqftu. Vƒ; rNÕvtuln‰. ftuE vK JM;w.. yuytFtuztgjtud yJftN mt:ultu ntug Au. RLMxtujuNl ytxoltubq¤Cq; nu;wyuAufu;buyJftN mt:ufuJehe;u zej fhtuAtulufuJtuylwCJ QCtufhtuAtu. yubtkvK J¤eyt v{fthleMvum ntug.

s. chtch. y . yumL†Cuobtuxt Ctdltltuv{r;CtJ vK cnwmthtun;tu, fuxjtf ;tu cUøjtuh:e, bimqh:e, r†Õne:e, bwkcE:eytÔgt n;t. yk . yn‰ suylwCJ :gtuRx JtuÍ JuhebwJ‰d. Rx JtuÍ Juheauju®sd. ßgthu AuÕjuyhemt v:htE øgt …gthuytR VuÕx JuhemurxMVtRz fult... lt... suJwk rJatgwOn;wk;uJwks :E hÌtwkn;wk. ytb ;tuAuÕjeDzemw"eSJ œatus hnu. rN. v{†Nol òuEluDuh dgtu…gthuaÂLüftyuvqAâwk, bUv{ubtlk†lecuvkƒ;ytu

îtht v{r;CtJ ytÃgtu, ytuFtnhKbtkytuFt fnuAu, ‘mFe, bUytJwklntu;wkò_gwk, raºtjuFtyuh…l s yt_gwk!’ c"t &Jtn...mhm s. raºtjuFt ckluy:obtk. yn‰ raºt fhlth ;bu... rN. ceS vkƒ; &yuf yuf:ey†ftkbtu;e, htsbt;t xdxd òu;e. yk . ytun... mhm.. s. ;tu, ytsuyn‰ yxfeyu...

Cth;ebtu†e vkrz; cuah†tm†tuNef]; ‘dwsht;eCt»ttleW…¢tÂL;’ rJNu

y"oN;tç†efh;tkguJ"thumbg vnujtk©eXÿh JmlS bt"JS ÔgtÏgtlbt¤tbtkcuah†tm†tuNeyu‘dwsht;eCt»ttleW…¢tÂL;’ rJNu vtka ÔgtÏgtltu(1940)ytÃgtkn;tkluE.m.1943btkbwkcE gwrlJrmoxeyu;uv{dx fgtOn;tk. yt 65-67 J»tolt dt¤t †hBgtl ybwf ykNuWvurût; hnujt(fuxjegwrlJrmoxelt dwsht;erJCtdlt rNûtftu rJªt:eoytuyuyt vwM;f JtkågwkCKtÔgwknNu?ytvKeCt»ttbtkmsolt…bf mtrn…g ytvKludJo:tg yuhe;uFuztgwkAu. dwsht;emtrn…glt v{ubeytu ytuAt Cjuntug vK yumßs AuyuvK yuxjwks mwF† Au. ;tuvAe yuCt»ttlu, yult vtu;lu, yult rJftmlu, yult ²tu;luWJuFJtkyu†w&F† l:e? yÇgtm¢b †hBgtl ytlt vh lshug l ltFJeyuytvKt yÇgtmleûtr; fnuJtg) yt vwM;fleltU" juJtlwkm…fborNhe»tCtE ylurbºttufhuAu;uòKeytlk† :gtu. cuah†tm†tuNeyuytvKeCt»ttlt bq¤ ²tu;:ebtkzelJedwsht;e mw"eltuv{JtmCt»ttlusw†t sw†t vrhJ;olrl†uoNl fh;t ;cÿtytubtk rJCtdelufhtÔgtuAu. Ct»ttluRr;ntmntug, yulemt:uyumkjøl ntug. y…gthusuMJYvbtkCt»tt ytvKevtmuytJeAu;ufgt fgt ylufuJtkfuJtkvrhJ;oltulelevs AuyuyÇgtmJwksYheAu. RLztugwhtuveyl, RLztu-Rhtleyl, RLztu-ytgol Jduhulumkfrj;

fheluyuf Ct»ttfw¤ M:trv; fhJt btxult y…gk; ©bvqJof ylucwrØvqJof :gujt v{g…ltubtk:esLbuAuyir;ntrmf Ct»ttrJ¿ttl yluyus cluAuytslt Ct»ttrJ¿ttllev]»XCqrbft. cuah†tm†tuNeltuyrCdb v¶ablt Ct»ttrJ¿ttllt Ztkatbtkcum;tul:e. yt:eyublt ftgolubqjJJt yublusw†t vrhv{uûg:eòuJt vzu. yt vwM;f Jembem†elt vqJto"obtkv{ftrN; :gwkn;wk. yubtksqledwsht;e:e lJedwsht;emw"e¯ yZthbem†emw"eltuyÇgtmhsq:gtuAu. yt ftbluytvKu mwler;fwbth auxhSlt ODBL(The Origin and Development of Bengali Language)mt:u l mhFtJeyufthK fuODBL ;tuckdt¤eCt»ttlwk'Magnum opus' dKtg Au. cuah†tm†tuNelt vwM;fluyu†hßòu l ytveyu;tuvK yuxjwk;tuMJefthJwk vzufuyt vwM;f ytvKeCt»ttlt yir;ntrmf yÇgtmltuvtgtucluAu. dwsht;eCt»ttlt rJftmltuRr;ntm yuxjujdCd 800-900 J»toltu Rr;ntm. yt"wrlf Cth;eg-ytgoCt»ttytulesuhe;uW…¢tÂL; :E ;uyÇgtmltu y…gL; rJ»tb rJ»tg cluAu. mtbtLg he;umkMf]; > v{tf]; > yvC{kN > yt"wrlf Cth;eg-ytgoyuJt ¢bbtkrJftmlt ;cÿt c;tJt;t ntug Au, suDKuuykNuygtuøg Au. mkMf]; yluv{tf]; sw†t sw†t mbgbtkytJ;eCt»ttytu l n;eyuJt; MJefthtE dE Au. ftuE vK SJk; Ct»ttlwkmhjefhK-v{tf]r;fhK :;wkytJuyuLgtgumkMf];le mt:us v{tf]r;fhK yÂM;…JbtkytÔgwkntug. cuah†tm†tuNeyuyt nfef; MJefthelu s vtu;tltuyÇgtm hsqfgtuoAu. ytslwkCt»ttrJ¿ttl at³BMfelt Nç†tubtkfneyu;tu'Explanatory' yrCdb yuxju furJ»tgbtkfhujtkrJ"tltultuFwjtmtufh;tuyrCdb btkdu. cuah†tm†tuNelt ftgolu yt vrhrbr;:ebqjJeyu;tu†]»x†tu»t :tg. fthK yublwkftgoyuf he;uòu;tkbtºt 'Recording' suJwkAuA;tkfuxjtkf rJ¶ju»tKt…bf yJjtufltuluje"u;udwsht;elt yÇgtmlwkmtuvtl cluAu. yt vwM;flwkytbwF yuf bn^Jlwkv{fhK cluAu. v{thkCbtk;ubKuJir†f mkMf]r;, jtirff mkMf]r; yluv{tf];lt mkck"leMv»x;t fheAu. yt"wrlf Ct»ttrJ¿ttlle mbtsjûteNtFtyuc;tÔgwkAufumtbtLg sllectujt;eCt»tt yluyulerJrJ";t, mbtslt sw†t sw†t Jdtuolesw†esw†evhkvhtytubtk:esLbuAuylu;ulus ‘v{tf];’ fneyuy:to;Tyub fneyufuv{tf]; yÂM;…JbtkytJus ytJu. ytbwFbtkcuah†tm †tuNeltu†]»xftuK yt s hÌttuAu. yubKultUægwkAufumkMf];, v{tf]; yluyvC{kN Ct»ttleMJtCtrJf v{f]r;lt vwhtJt suJt Au. y"obtd"e, vtrj, viNtaeJduhu v{tf]; Ct»ttytulerJr~t»x;tytuyubKuyublt yir;ntrmf mk†CobtkrJîtltult b; xtkfeluc;tJeAu. …gth vAeytbwFlt AuÕjtkvatm suxjtkv]»XtubtkyvC{kNlt rJrJ" vtmtkJKoÔgtkAu. nubakült ytXbt v{fhKltkbn'JltkmqºttusuJtkfu MJhvrhJ;ol, jDwWåathK, ÔgkslvrhJ;ol, rlvt;tu, ylwfhKNç†tu, vt†vqhftu,

yÔggtu, vwÂÕjkd-Mºte®jd-lvwkmf®jd ltbtult rJCƒ; v{…ggtu, r¢gtv†lujd;e rJCƒ;ytu, †u~g "t;w, f]†L;tu, ;rØ; v{…ggtuJduhu†tFjt mrn; mbòÔgt Au. nubaküu;ublt mbgleyvC{kNlujtufCt»tt dKtJeAuylucuah†tm†tuNe;ulu Qd;edwsht;elev{r¢gt dKuAu. nubaküuytvujt rlgbtuluyluNç†tulu;uytu 'point of reference' dKuAuylu;ubKucthbt-;uhbt miftleCt»ttlerJrN»x;tytu ltU"eAu. yt dt¤tujdCd †tuZmtuvtltkbtkJKoÔgtuAu. ati†bt-vk†hbt miftle rJrN»x;tytuceò mJtmtuWvhtk; v]»XtubtkJKoJeAu. mtu¤btm^thbt miftleCt»ttlwk JKol jdCd vtuKtmtuyuf vtltkbtkytÃgwkAuyluyZthbt miftleCt»ttlwkJKol l fh;tk;ubKubtºt dª yluvªlt lbqlt s bqƒât Au, subtkfrJ v{ubtlL†le halt(1762) ytveAuyuxjulJedwsht;eltuv{thkCft¤ ylubægdwsht;eltu ykr;b ft¤ yuJwkmkr"ft¤lwkdwsht;eòuJt b¤uAu. cthbt ;uhbt miftleCt»ttbtk:e ;thJujt ÔgtfhKeg v{…ggtuyt v{btKuAu& rJCƒ; v{…ggtu v{:bt-rî;egt &mtbtLg he;uyt cLlurJCƒ;btkbq¤ ykd Jvhtg Au. ltLg;hbtkv{:btbtk‘ô’ ylurî;egt cnwJalbtk‘ytE’, ‘R’, ‘E’, ‘yt’, ‘ytk’ b¤uAu. ;];egt &‘EK’, ‘yuK’, ‘R’, ‘yU’, ‘yu’ v{…ggtuJvhtgt Au. cnwJalbtk ‘R®n’, ‘®n’, ‘Rrn’, ‘yurn’ v{…ggtub¤uAu. a;w:eoluc†ju»t»XeJvhtE Au. vkabe&yt cnwytuAt v{btKbtkJvht;eòuJt b¤uAu. ;];egt yluvkabelt y:omhFt :;t òuJt b¤uAu. Jir†f ‘rCmT’ ltuvtrj-v{tf];btk‘rn’ :;tuòuJt b¤uAu. ƒâthuf ‘nu’ Yv vkabemqaf cluAu;unubaküuc;tÔgwkAuyluyt ‘nu’ ‘rn’ vh:eytÔgtuntug ;uNƒâ Au. »t»Xe&yufJalbtk‘n’, ‘nw’, ‘ntu’,‘mw’ ‘Mmw’, ‘Ktu’ b¤uAu. Mºte®jdbtk‘nu’ yluvtrjbtk‘ltu’, v{tf];btk‘Ktu’ Au. mt:us Jir†f ‘Mg’ vh:evtrj-v{tf];btk ‘Mm’ Yv vK b¤uAu. nubaküu‘;K’ ylu‘fuh’ vK c;tÔgt Au. mÃ;be&nubakütatgo‘®n’. ‘R’, ‘rn’ ‘yu’ ytvuAu. yt vAeyt dt¤tlt r¢gtv†lt v{…ggtuleÔgw…vr^t ytveAu. ;ubtkFtmægtl FUauyuJeaatodwsht;elt fborK YvleAu. yt YvleÔgw…vr^t ykduxurmxturh:e jE nrhJÕjC CtgtKemw"elt rJîtltuyuJt; fheAu. cuah†tm†tuNeyuyu YvleÔgw…vr^tlevtka mkCtJlt c;tJeAuyluyublujtduAufumkMf];lt ‘¿ttg;u’, ‘†btg;u’ JduhubtkytJ;t ‘ytg’lt ylwfhK Yv dwsht;elwkfborK Yv rJfMgwk ntug.

…gth vAeyt dt¤tlt Nç†tultUægt Au. nubakü, yCg†uJ, mtubv{Cmqrh, rJsgmulmqrhbtkytJ;t fuxjtf Nç†tuleÔgw…vr't ytvJtltuv{g…l yubKufgtuoAu.

yubleytvujec"es Ôgw…vr^t ;trfof jtduyuJel:e. yxf¤tuvh yt"trh; Ôgw…vr^t MJeftgocleNf;el:e. æJrlrJ¿ttl yluy:orJ¿ttl cLlultumbLJg fheftuEf mtbtLgefhK - genralization îtht Nç†tuluÔgw…vLl :;t c;tJtg ;tu ;trfof he;uMJeftgoclu. ƒâthuf Ct»ttytubtkmkmdosLg Nç†tu†uFtg su'borrowing' îtht ytÔgt ntug. yuleÔgw…vr^t Ntu"JeÔg:oAu. AuÕjuyt dt¤tlt vªlt lbqlt ytÃgt Au. ati†bt yluvk†hbt mift rJNult v{fhKbtkv{thkCus Nç†mqra ytveAu, ;ubtklt fuxjtf Nç†tulumkMf];btk:erlvS ytJ;t c;tÔgt Au. mkd{tb®mn ltblt rJîtlu‘ctjrNûtt’ ltblt d{k:btkmkMf]; mbòJJt btxu ;umbgledwsht;elturJrlgtud fgtuoAu. ;ult Wvh:ecuah†tm†tuNeyuc;tÔgwk Aufuati†bt miftlt vqJto"oleCt»tt yluctujt;edwsht;eJåauFtmyk;h l:e. ati†bt miftlt yk;btkjFtgujt ‘mk†uNf htm’lt frJ bwÂMjb Au. yubleCt»tt vK mh¤ Qd;edwsht;eAu. cuah†tm†tuNeyuvk†hbt miftlefuxjef f]r;ytubtk:eyluFtm;tufwjbkzllt ytiƒ;f vh:erJCƒ; v{…ggtultUægt Au& v{:bt ylurî;egt &ftuE v{…gg l n;tu. ;];egt &‘$’ a;w:eo&‘l$’ vkabe&‘;W’, ‘nqk;W’, ‘:W’, ‘:fW’ »t»Xe&‘;Kô’ mÃ;be&‘R’ ;hwKv{C, mtubmwk†h, vthmejuFf jûbe"h, nubnkm, ymtR; yluCeb suJt yLg frJytubtkytJ;t rJCƒ; v{…ggtufwjbkzluc;tJujt v{…ggtusuJt s Au. cuah†tm †tuNeyuc;tÔgwkAufuvk†hbt N;flwkdwsht;eytsledwsht;ele lSf Au. mt:uyubKultUægwkAufuRMjtbe, vthme, sil fuJir†f haltfthtulwk dwsht;ejdCd mhFwks n;wk. yt s dt¤tbtk‘Au’ltuWvgtud NY :tg Au. yt dt¤tbtkdª FuztJt jtøgwkn;wk. …gth vAemtu¤bt N;flt frJytubtkcuah†tm †tuNeyujtJ_gmbg, lh®mn, vÈltC, Ceb(ceòu), btkzK ;:t m'thbt N;flt rmrØakü, rJ»Kw†tmylultfhlef]r;ytu;vtmeAu. yubKultUægwkAufuyucumiftle Ct»ttbtk;VtJ; yuJtuAufumtu¤bt miftleCt»ttbtkv{tael v{…ggtu;:t lJe dwsht;elt v{…ggtuWvgwƒ; :gt Außgthum'thbt N;fleCt»ttbtklJedwsht;ele Atv J"thu†uFtg Au. d{k:lt yk;uyZthbt N;fledªvª haltytult lbqltytuytÃgt Au. jûbeh…l,

gNturJsgS yluv{ubtlk†levªf]r;ytubtk:e;:t gNturJsgSlt dªbtk:elbqltytu ytÃgt Au.

WvmknthbtkjuFfufuxjtkf bn'JltkyJjtufltu;thÔgtkAu;uyt v{btKuAu&

1. cthbt N;fledwsht;ebtkòuztûthtusuJt fu‘¢’, ‘ƒj’, ‘ƒ;’ †uFt;t l:e. ‘N’ ‘»t’ vK †uFt;t l:e, btºt ‘m’ b¤uAu. ‘h’Jt¤t òuztûthtuvK l:eb¤;t suJt fu‘ytatgo’. AuÕjuytJ;t ‘yR’ suJt MJhgwøbltudwK :;tul:e.

2. ‘ût’, ‘…f’, ‘Ôg’,‘…g’, ‘go’,‘»x’, ‘Ø’, ‘do’, ‘~g’, ‘Lg’‘æg’, ‘'ta’, ‘;o’, ‘Jo’, ‘bo’, ‘M:’ Jduhuati†bt N;fleCt»ttbtkytJedgt Au. mt:us ‘N’, ‘»t’, ‘m’ vK ytJedgt Au. ‘yR’ ‘yJ’luc†ju‘yu’, ‘yi’ jFtJt jtøgt n;t.

3. vk†hbt N;fleCt»ttbtkmkMf];sLg rJNu»t;t †uFtg Au, ‘yti’ MJhltuWvgtud :Jt btkzâtuAu. r¢gtv†lemt:u‘AR’ JvhtJt jtduAu.

4. mtu¤bt N;fleCt»ttbtk‘s’luc†ju‘g’ †uFtJt jtduAu. ‘sunJwk’, ‘;tnhqk’ suJt Nç†tubtk‘n’ ©wr; òuJt b¤uAu.

5. m^thbt N;fbtk†eDo‘Q’ ylu‘yti’lt v{gtud Aqx:e:Jt btkzuAu.

6. yZthbt N;fleCt»ttlu;tuyJtoael dwsht;edKtJeluyulwkftuE JKol fgwOl:e.

…gth vAe‘dwsht;’leÔgw…vr^t ytvecuah†tm†tuNeyudwsht;leCtidturjf bgto†t c;tJedwsht;eCt»ttlumtaJJtltumkdtuvl fhJtltuv{g…l fhJtle CjtbK fheAu. cnws xqkfbtkyn‰ vtka ÔgtÏgtltultumthtkN ytÃgtuAu. juFflt bwÏg v{†tllu yt v{btKudKtJeNftg &

1. vnujes Jth dwsht;eltkvtkamtu-AmtuJ»tolt Ct»ttrJftmlt ;cÿtytulwk :gujwkyJjtufl.

2. fuxjtf ÔgtfhKeg vrhJ;oltu;:t æJrlvrhJ;oltuleltU".

3. fuxjtf Nç†tuleytvuje;trfof Ôgw…vr't. yt"wrlf Ct»ttrJ¿ttlle†]»xyufuyubtk:elevsujevrhrbr; îtht yt vwM;flu bqjJ;tkDKeûtr;ytulshuaZuAu. vhk;wytd¤ fÌtwk;ub yuvrhv{uûg:eyt vwM;flu yJjtufel Nftg. ftuE vK vwM;f ;ult mbglwkvrhKtb ntuE ;umbgle ¿ttlvhkvhtlwkv{r;rlr"…J fh;wkntug Au. yuhe;uòu;tk;xM: he;ufneyu;tuleau †NtoJujefuxjef ûtr;ytuytvKlufXNu.

1. ftuEvK Ct»tt ceS Ct»ttlt mkvfobtkytJu;tuceS Ct»ttbtk:e'borrowing' :Jtlwks, yumkmdosLg vrhJ;ol AuyluyuMJtCtrJf Au. ytlubtxucuah†tm †tuNefnuAu&‘Ju†tubtkvK ... yltgoNç†tultuvumthtu’ (v].27) :gtuAu. 'borrowing'lu ‘vumthtu’ fnuJwkygtuøg Au.

2. y:toL;hluNijelerJNu»t;t (v].283) dKtJtE Au;uWra; l:e.

3. ytd¤ fÌtwk;ub yubKufuxjef Ôgw…vr'tytu;tKe;qmelumkMf]; bq¤ mw"ejE sJtlt v{g…ltufgtoAu.

4. yluAuÕjusumti:eJ"thufXuAu;uyufu†huf N;flt JKolluyuf ÔgJÂM:; ZtkatbtkhsqfgwOl:e. ƒâtkf dªvªlt lbqlt vnujt ytÃgt Au;tuƒâtkf Nç†mqra vnujtkytveAu. †huf ;cÿtlt vrhJ;ollt bwÆtytumhFtJeNftg ;ubtxuftuE ftuXtuytÃgtul ntuJt:eJtkalthuvtu;us ftuXtu;igth fhJtuvzu. yt ûtr;ytuctswyubqfeluòuEyu;tuyt vwM;f dwsht;eCt»ttlt yir;ntrmf yÇgtmbtxuyrlJtgocluAu.

Vtcomdwsht;emCt ºtibtrmflt, curJrN»x ykftu(71-2 ylu71-3) ;tsu;hbtkcnth vzât Au. mtzt vtkamtubwrü; vtltkbtk;ub s ykftumt:ub¤;emezeWvhltkathmtusuxjtk vtltkbtkdwsht;le‘ytvytu¤Fleb:tbK’ ykdule, dwsht;lt W ^tb msoftu-rJJuaftumkNtu"ftulefjbujFtgujemtbd{eyt cuykftubtkWvjç" Au. f.bt.bwlNeyluc¤Jk;htg Xtftuh, ftL; yluhbKCtElejfkX, WbtNkfhòuNeylumwhuNòu»te, †wdtoNkfhNtMºteylu ycwÍVh l†Je, fu.ft.NtMºteylub"wmq†l Ztkfe, nrhJÕjC CtgtKeyluhtsuLüNtn, fw.shztumtCtE†tcwylufw.Jmk;v{Ct, brnv;htb Ftl mtnuc, aLüftL; xtuveJt¤t ylu lehJ vxuj suJt juFftulefjbudwsht;emtrn…g, M:tv…g, rNÕv, raºt, mkde;, Ct»tt, Rr;ntmylujtufvhkvht yluhkdCqrb ykdultkœztKCgtOylumkbtunf jFtKtunòhuf vtltkbtk(bwrü; ;ub s mezevh) yt rJrN»x mkvt†l hsqfhuAu. mkNtu"ftu, yÇgtmeytu ;ub s mJomÓ†g hrmfsltusuluJtkaJt-JmtJJtlwk l aqfJt atnuyuJt yt cuykftulwkmkvt†l rm;tkNwgN¶aLüufgwOAu. d{k:tjgtu, ft³juòu, Nt¤tytubtkmk†Cod{k: Yvuò¤JejuJt suJwkyt v{ftNl fuJ¤ Y. 500btkbu¤JeNftNu(xvtjFaoyjd).

bu¤JJtltkM:tl &

1. ftgtojg, ©eVtcomdwsht;emCt, ºtesubt¤u, ©efe;ol fuLü, W…vj mkDJeMfqj mtbu, mk; ¿ttlu¶Jh btdo, bwkcE 400 049. xu.lk. 022 26250910

2. mkvt†f yu-2 abujectd, gwrlJrmoxehtuz, Jztu†ht, 390 002 xu.lk. 922 818 7436 sitanshuy@yahoo.com hfb yub.ytu. y:Jt z[tVx (‘Vtcomdwsht;emCt’ yultbu) îtht btufjJe.

aLüftL; xtuveJt¤t yuf vºt

rv{g sg†uJ, ‘Nç†m]»x’ (mÃxu. 2006)btkvnujt vtl vhAvtgujwk‘lbo†tck"’ ltbf bthwkftÔg ;buJtkågwknNu, yub btleluatjwkAwk(;ub A;tk‘vrhrN»x’btk ;…ft¤ mL†CobtxuftÔg òuzâwkAu). ath»txfbtkyuxjufuatuJemvkƒ;btk rJM;hujt yt ftÔglev]»Xf:t(back story) fnuJevzu;uJe Au. haltv{r¢gtbtkytvbu¤uytvKufuJefuJeytk;rhf Nh;tujEluatj;t ntuEyuAeyu ! ƒâthuf halt vtu;us ytvKlufuxjef Nh;tuluy"el fh;entug Auyluyub yJhtu"tultumtbltufhJt ;igth fhuAu< ylu yt fthKufuJt fuJt yJhtu"tultuytlL† QCtu:;tuntug Au, yu;bu vtu;uvK haltfth ntuJt:evrhra; Atus. ftuf Jth ltltumhFtujg, ftuf Jth ytu®a;tusw†ehe;uszujtuNç†, ftuf Jth yfMbt; mkgturs; fhujwkfÕvl fubllevAe;btk:eÍcfedgujwkyftuKwkv{;ef yuf†b atjf c¤ clecumuAu. ftuf JthrJathlejt¤ mkJu†llt hBg ;k;wytule Ct; ;hVytvKluVkxtJe†uAu. ftuf Jth JM;wltujtkct dt¤tltu†ctJ YvtL;rh; :Jt Wªwƒ; hnuAu.

JM;wlt jtkct dt¤tltu†ctJ ‘lbo†tck"’ ykdufuJehe;umkf¤tgujtu hÌttuylufE he;uYvtL;rh; :gtuyuleJt;, sg†uJ, ytsu;bthe mt:ufhJeAu. †tntu† n;tu…gthleJt; Au. f†ta ytXbt †tgftle

Jt; nNu. Frlsrldblt yuJF;lt auhbul ybh rfltheJtjtyumtrn…gfthtu btxuAtuxtW†uvwh lSflt fzevtKelt Frlsûtuºt vh sJt v{Jtmlwkytgtusl fhujwk. ylk;htg htJ¤, gNJk; Nwƒj, E¶Jh vuxjefh, Jmwb;ecul, hDwJeh ati"he, hbKjtj ae. Ntn Jduhumt:ucmbtk…gtkvntUaujt. yt v{JtmJF;udwsht;, bntht»x[ylubægv{†uNlemhn†tuluyzeluytfth jultht lbo†tck"lt rl"torh; M:¤(proposed site) vh jE sJtbtkytJujt. gtuslt mtkC¤eluylurl"torh; ck"lt M:¤luòuEluhtubtka yuf fkv :Eluyk†h mbtE dgujtu. yt vAelJbt †tgftbtkvrh»t†btkn;tu…gthufuJrzgt ftujtuleFt;uVhemtrn…gfthtulubtxuv{Jtmlwk ytgtusl :gwk. mtrn…gltuvrhmkJt† ;tu:gtunNuvK Z¤;ecvtuhulbo†tck" vh jE dgt …gthulbo†tck"luytftrh; :E hnujtuòu;tkltuhtubtka Vheyuf fkv mt:u yk†h mbtE dgujtu. ylunbKtklSflt Cq;ft¤btkralwbtu†eyudwsht; mtrn…g yft†beylu Ct»ttL;h CJl aurhxucj x[Mxlt mkgwƒ; Wv¢bulbo†tck"lt lJt yr;r:d]nbtk ylwJt†rNrch gtusujtu. dwsht;eftÔgtult ykd{uS ylwJt†tuykdult yt rNrchbtk sJtlwk:gwk. Z¤;emtksuVheßgthulbo†tck" vh dgt …gthujdCd vqKo;tluythu yulu(site near completion) vntUaujtuòu;tk, htubtkaltufkv ln‰vKfkvltulenthbt¤t yk†h v{JuNe. vnuju:evhJtldeyluvqheÔgJM:t n;e;u:ebtdo†Nol mt:u ‘lbo†tck"’luòugtu. vnujtk†qh:eòugtu< ;tu®;d †hJtòytumrn; QCujtu. vAe lSf sE œatEyuvntUågtk. vJo;tu, vJo;Zt¤tu, CqhwkytftNylurJvwj sjhtrN …gtk:ecwd†tbtk:E yult vuxt¤btkQ;gto. Jesb:f òugwk. yluftluf bntftg xhctRltuòugtk. blw»gltu;tu®;d vwhw»tt:oyuf ûtK ;tuM;ç" fhe†ulthtun;tu vAer†Jmtult r†Jmtumw"enwkck"leœatE yluyult rJNt¤ sjhtrNle ytmvtm hͤ;tuhÌttu, sg†uJ, yuf ht;ucuvkƒ; rNFrhKebtkxvfevze& ‘JneytJusufIc"wks WvjtKu:e"melu JntJe lt †uJwk, vK sfzJwkFqc fmelu.’ vK vAeytd¤ fNwkatjuln‰. CtUXtuvzâtu. jg, yLgtuƒ; c"wks FtuxuhM;u jtøgwk. jtøgwkfuFtuxtuythkC Au. nwkmqE dgtuNqLgblMf. cesufuºtesur†Jmu ‘lbo†tck"’ vhlt yr"ftheyu†qh:eck" c;tJ;t yuf ctswrJLægta¤ yluceS ctswmt;vwzt Auyulturl†uoNfhujtuyuxjucurNFhtublbtk;hJgtO. mt:uNkfhtatgolt ‘lbo†t»xf’le‘lbtrb †urJ lbo†u’ vkƒ; blbtkDwkxtE. lumtks mw"ebtkblle dr; sw†ehe;uylw»xwvbtkQDze& ‘rJLægta¤ vzâtuytztuœatumt;vwzt Fztu l;bM;f cklululb;e†uJelbo†t.’ jg ylur†Nt mtatkvfztgtkntug yuJwkjtøgwk. ‘lbo†t»xf’ WÕjuF(allusion)

mt:u‘†uJe’ lbo†t v{JuN vtb;tkyuf Jt; lÿejtdefulbo†tck", ck"lwkftuÂL¢xlwk rJhtx bt¤Fwk, yultkyt"wrlf WvfhKtu, yulwkJesW…vt†lb:f, yultkxhctRltu ¯ JduhuleftuE ftgoCqrbft hnel:e. vK rNFrhKelt jgbtkvqJuosuyLgtuƒ; rÍjtguje, yubtkv{thBC CjuFtuxtun;tu, vK nJuvAeltuftÔglerJftmdr;ltu lfNtubluyubtk†uFtgtu. yt ftÔgbtkCtir;f M:q¤;t ƒâtkg ftb ln‰ ytJu. yubtk mebuLx ftuÂL¢x ln‰ ytJu, yubtkxhctRltuln‰ ytJu, ck"lt †hJtòytuln‰ ytJu, lnuhtuln‰ytJuyluA;tkc"tlt yKmth:eftb ajtJJtlwkytJNu. Ctir;f ylugtkrºtf M:q¤;tluyzƒât rmJtg, yult:ecaeluatjJwkvzNuyluzdjulu vdjuyultumtbltufhJtltuytÔgtu. lbo†t, yultuv{Jtn, v{Jtn vhltuck", ck"lu fthKuQòoyluv{Jtnlwkmkgrb; rJ;hK ¯ yt mJomtbd{eyuy…gtuƒ;lurJM;thelu ftuE c]n†Tmsolv{r¢gtlt hnMgCtdluÔgkrs; fhJtlwkmqaÔgwk. ‘rJLægta¤ vzâtuytztu’leyrCÔgƒ;btk‘ytztu’btk:eyd…Mgu†rûtKbtks;tk rJLægta¤lu‘ytztu’ vtzujtuyluyuluJ"Jt l †e"ujtuyulef:t ztuftg Au, ;tu‘mt;vwzt’ mt:u‘œatu’ ylu‘Fztu’ îtht yuleyaj mbtr" mqaJtg Au. yt:elbo†tlwkl;bM;f ntuJwkmt:of fumtrCv{tg cl;tknJuvrh†]~g fuLübtkytJuAu. nJu‘lbo†t»xf’lt WÕjuFtu (allusions) bthevtu;tlehe;um†k;h YvtL;h vtb;tkytd¤ J"uAu. vnujt »txfbtk ‘lbo†t»xf’levkƒ; ‘mrcL†wrmL"wmwMFj'thkdCkd hkrs;bT’lwkYvtL;hAu;tuceò y»xfbtk ‘lbo†t»xf’le‘mwjûtleh;eh"ehvrûtjftfqrs;bT’ vkƒ;lwkYvtL;h Au. J¤eyubtk bntdCehlehvqhvtv"ql Cq;jbT’ltuvzDtuvK mtkC¤eNftNu. ºteò »txfbtkvntUa;tk, ytydtWMVwhujerNFrhKelevkƒ;ltuylw»xwvbtklJumh:eyJ;th:gtu. vKlbo†tck" ra'tbtkatUxedgujtuyluyuxjulbo†tck" btxuƒâtkf Dread wall Nç† Jvhtgujtu;u VheVhelu‘;tu®;d MJÃllectk"e†eJtjuc"wkmkDgwO’ yuJeM:q¤;t mt:uvkƒ; ytÔgt fhu. sht mw"the. ;tu‘;tu®;d ctk"e†eJtjumD¤wkyJhtu";t’ vtmuyxƒâtu. bthu†eJtj l òuEyuylumebuLxlt bscq; bt¤Ftlwkmqal ;tuòuEyus. vkƒ; yubleyub htFeftÔg ytd¤ ajtÔgwk. ßgtkatu:t »txfbtkv{JuN fgtuo…gtkVhe‘†eJtjbtksztgujtk îthtuFqjes;tkflu’ltuv{gtud ytd¤ Jægtu. nJufmtuxeNY:Jtlen;e. ck"le†eJtj, Jesb:f, xhctRltu¯ c"tkluytudt¤Jtltkn;tk. nwkytd¤ l Jægtu. nwkºteò »txfbtkvtA¤ dgtu. vnujtk;tu‘;tu®;d ctk"e†eJtjumD¤wkyJhtu";tk’btk:e ‘†eJtj’ mtbuÍqÍJtlwkn;wk. cuyuf r†Jmlt v{gtmvAevkƒ; b¤e&‘fXtuh rld{nu òKumD¤wkyJhtu";tk’ ‘fXtuh’btkmebuLxltuDleCq; y:oylu‘rld{n’btkmbd{ck"lwk ftgoûtuºtmbuxtEdgwk. rJLægta¤ yluydM…gltrbòs:eytd¤ J"ujtftÔglt;vMgtle CqrbftltuMvNobégtu. nwknJuytd¤ Jægtuatu:t »txfbtk. yn‰‘†eJtj’ nJuytvbu¤u nxedE. nJuvkƒ; ytJe&‘ƒâthuf yusztgujtkîthtuFqjes;tkflu’ yluyatlf ‘yvth Qòo’ ylu‘mkægt Jud’ ytJ;tkyuîtht xhctRltuyluJesW…vt†l yuf mt:u

mkftuatEdgtk. lnuhtulumqaJJtftNeveXltbnu¶Jhtlk† mhMJ;eyuhaujwkceswk‘lbo†t»xf’ b††u"tgwk. yubtklt ‘bltunhr†Ôg"tht’ fu‘Jn†TrJbjJtrhrJNtj"tht’lt Nç†dwåAtuyu bthehe;le‘bnt"tht’btk‘yuf"th’btkylu‘mn²"th’btkYv c†Õgwk. lbo†tlt dtkCegolu, lbo†tck"ltyti†t…gluÍejJtbtkylw»xwv btVf hÌttu. ‘lbo†t»xftu’ltWÕjuFtuyu yululJwkc¤ vqhwkvtzâwkAu. ftÔgleAuJxlev{; leaufuxfuxjev{;tulemk¢tÂL; yluyult mkD»ttuovzujt ntug Au, yult vwlhJjtuflleyluv¶at†T†NollevK yuf bò ntug Au. bthe ;tubò, vK sg†uJ, ;bthwkNwk? yuJwkrJathu;uck†t ceò. Õgtu, …gthu;bthemrn»Kw;t btxuyrClL†l. rj. aLüftL; xtuveJt¤t

vrhrN»x

lbo†tck"

rJLægta¤ vzâtuytztu, œatumt;vwzt Fztu l; bM;f, cklululb;e†uJelbo†t ! "mbm"Mgt ytÔgt vqhòuN v{Jtnlu htu"e, htufe, v{mtheluvFt¤uvtg cuWlt. nujthtytu, WAt¤tytu, :vtxtuAtu¤-Atjftu ;hkdtucw†Tcw†tuVeKtuNBgtkmti, ÔvtÃ; Ntkr;btk

rJM;hujebnt"tht VujtE CuFztumw"e rJNt¤;b DuhtJtur†Ntytulumbux;tu. ytmvtmlextuatufuAJtgujejejtu;he ytftN-vrhJ;tuolufuvkFeytulevkƒ;lu ft¤lt rCLl rCLl JuNtuluvtu;tltbtkW;th;tu dkCeh sjltuhtrN ytK J;toJ;tuc"u!

"meluWvjtKu:eJneytJ;wksuc"wk JntJe;uln‰ †uJwk"thehtFJwkck"btk! fXtuh rld{nuòKumD¤wkyJhtu";tk ;tuVtlesjDtuztytuFqkxuck"tEluhÌtt.

mvtxeWvjeMJM: ;tK ymkÏg Ce;hu M;htuvh M;htu;kd FUa Nefh Nefhu! ƒâthuf yusztgujtkîthtuFqjes;tkf lu Juheyvth Qòoluhwkægt Jud JAqx;t. bnt"tht vAeftuE yuf"th hnuln‰ mn²"thbtkyu;tuv{jkct;ev{VwÂÕj; ÔnuKuÔnuKuJ¤tuxt;ecnwVkxt;eƒâtkleƒâtk yKò_gt v{†uNtubtkytJevntUauyatlf. ‘Nç†m]»x, mÃxuBch2006

mtbrgfv{mthgtuslt

yt vºtltkd{tnf ntuE, suMºtevwhw»ttuvºtbtkmtht rJ»tgtujFNu¯ mtht ;u Ct»tt ;ub s rJath:e¯;ubluJ»ttoL;uyuf mwJKobwüt(mtultltuatk†) Rltb ytvJtbtkytJNu. yuRltblegtuslt yuJehnuNufusuxjt rJ»tgtucth ykfbtkv{rmØ:gt nNu;uxjtbtk:evmk† fhJt btxuyuf vºt v{r;d{tnf ;hVbtufjJtbtkytJNu, fuftulubwüt ytvJe?sule;hVuKbtkDKt d{tnftultk b; ytJNu;ulubwüt b¤Nu. ytJujt rJ»tgtu¢bN&†tFj :Nu. vK ftuE rJ»tg †tFj fhJtufu l fhJtu;u;kºtelt rJath Wvh s hnuNu. ceS gtuslt yuJehtFJtbtkytJeAufusuMºtevwhw»ttuyt vºtltkJ]rØ fhJt v{g…l fhNu, yluvtu;tlesJtc†the:ed{tnftubu¤JejtJe;ubltk jJtsb Jmwj fhtJeytvNu, ;ublu;ud{tnftubtxuvºtlengt;emw"e†m xft juFufbeNl b¤eNfNu. d{tnf †N:eytuAtk l ntuJt òuEyu. sud{tnf ntj Au;ublu†N †NbtkJnUatE sJtleòudJtE fhJentug ;tu;ub :E NfNu, vK sqlt d{tnflwksu†Nf :tg ;ubtkytuAtbtkytuAtkºtK lJtkntuJtk òuEyu.

brKjtj l. rîJu†e(rv{gkJ†t &yt³ƒxtuch, 1889)

rNJfwbthNbtoylwJt† sg†uJ Nwƒj

nwkbtlwkAwkfuMJhmkgtusfuvtu;tlefÕvltlurl&meb he;urJnhJt †uJe òuEyu. NtMºteg mkde;fth ;hefult btht yrCdb fh;tkMJhmkgtusf ;hefubthtuyrCdb, MJhCthykdulerJathKt ylurJCtJlt FtMme ltuFeAu. yt ytÕcb(" yurjbuLxTmyt³JTJt³xh)btks¤ltkrJrJ" Yvtulu ©wr;dtuah fhJt bUrJrJ" MJhCt;tumSoAu. yubtkcuvhkvhtd; htdt"trh; MJhmkgtusltuAu, ;uytvKluJthmtbtkb¤ujtkvwhtf:tytultk ;:t v{tael bqr¤gtkbtk:ev{dxujef:tytuluJKoJuAu. ßgthuyLg MJhmkgtuslturJNu»tumbftjel Au, ylu;uyt"wrlf SJlluylu æJrlytuluv{r;®crc; fhuAu. ytvKt †uNbtkßgthuytvKus¤lturJathfheyuAeyu…gthudkdts¤ ;h; gt† ytJuAu. bUythkCudkdtlt rJ»tgJM;w:eythkC fgtuoAu. dkdts¤ ytvKt SJllwkyrlJtgoykd Auyluyulemt:ultumkck" œztuyluCtJt…bf Au. dkdt ©u»XdwKtuJt¤t rJNwØfh;t yluvrJºt fh;t yluf†e†qr»t; l :;t s¤lumqaJuAu. yJ;h;edkdtlt QA¤;t, Dqbht;t v{JtnluCdJtl Nkfhvtu;tle sxtbtk"thK fhuAuyubUhtd btjfkmlt CCf†thmqhtuyluvFtJslt ltxât…bf ctuj îtht Ôgƒ; fgwOAu. ßgthuSJl†tºtel†eltks¤ †uNbtk JnuJt btkzuAu…gthuvFtJsltuDtuh yxfuAu, jg c†jtg Auylu

s¤fuLüeMJhmkgtusltu

btjfkmleltuFemqhtJrj v{dxuAu. mkdbM:tluºtK l†eytuvhMvhbtkC¤uk¤u Auyulemqhbg hsqyt; fhJt bU‘bqAoltCu†’lturJrlgtud fgtuoAu. btjfkmlt MJh ‘mt’lwkM:tl c†jt;tkhtd btjfkmbtk:e†wdtobtkdr; :tg Auyluvwl&‘mt’ c†jtg Auylu†wdtobtk:eCqvtjebtkv{JuNuAu. rfL;wytvKluCqvtjeleAtgt s b¤uAu, ;ujwÃ;t mhMJ;elt nt†oluv{dxtJuAu. fwBC †hrbgtl mkdbM:tlusw†e sw†el†eytultkltuFtkhkdltkvtKeyufceòbtkyuftfth :E òg AuyluytvKu btjfkmbtkvtAt J¤eyuAeyu.

‘mhtuJhlerlM;ç";t’btkbUM:rd; yluNtL; s¤ltkydt" œztK ylu hnMgluMJhCt; Jzuòugtk-mtkCégtkAu. yn‰ bUmbsvqJof mL;whlturJrlgtud l:efgtuo. ytvKußgthus¤ rJNurJatheyuAeyu…gthu†rhgtlerJNt¤;t:eltlfzt Ítf¤rcL†wmw"eltkyufceò:emtJ ltuFtks¤YvtuytvKt ægtlbtkytJuAu. ‘Ítf¤rcL†w’lwkMJhmkgtusl mbd{vKumL;whlt MJhtult ftub¤ v{ftN îtht Ôgƒ; fhJt bU;tjltuWvgtud s l:efgtuo. rJ¶Jbtkƒâtkg vK ntuE Nfu;ub s mbftjel ylumJoftjel yuJt N]kdtrhf rbòs(suvt¶at…g vK ntuENfu)lu‘Jhm;eJ»ttobtk rJnth’lt MJhtkflbtkbUyYZ yrCdb mt:uÔgƒ; fgtuoAu. yubtkjg;tj ylu MJhtuvhBvhtd; htdtu:ec"ehe;ultuFt Au. ;uvAenwkvwl&mbwübk:lbtk:eyb]; v{dxuAuyuvwhtf:tbtkMJhdr; fhwkAwk. yubtkvFtJslt rJrJ" AL†tu, ;tj, vhl, ctujleCt; îtht mbwübk:llwkytr†b Jt;tJhK mòog Au. mL;whlt bLü mÃ;flt Duht luMv»x MJhtubtk:e;tuVtlltuCtJ ymtbtLg he;uÔgkrs; :tg Auylußgthuyb];v{tÂÃ; :tg Au…gthuVhemL;whlt vhBvhtd; MJhtubtkytlk†WÕjtmÔgƒ; :tgAu. yulwkmbtvl v{mLldBCehluytlL†lt Jt;tJhKbtk:tg Au. ytFwkMJhmkgtusl htdt"trh; yluvhBvht mrn;lwkAu. bluyluf Yvuytf»toltht s¤lt†lubUrJrJ" MJhCt»tt-v{gtudtuîtht yt MJhmkgtusltubtkmßgtOAuyluytNt Aufubtht ©tu;t-CtJftuvK bthelt†tlwCqr;btk mnCtde:Nu.

MJtd; mtkMf]r;f Rr;ntmylumtrn…glt Rr;ntmbtxumtbrgftunt:JdtkntuJtkFtmsYheAu. suDxltytu†qhlt Cq;ft¤leln‰ylulSflt Cq;ft¤le¯ †t.;. mw"thfgwdle¯ ntug ;tuvK yuDxltyturJNumtbrgfturmJtg ;tuceswkftuK fneNfNu? ytvKlu…gthuòK :tg fuf†ta vnujt huNltrjMx †jv;htb ylu;ublt mbftjeltun;t, ;ubKuvtu;tlt SJ òuFbbtkbqfeluvK yk"©Øtytu, Jnub, ab…fthtu, Cq;v{u; rJNubtuhat btkzujt. dwsht;e mtrn…gmkMf]r;leyuf W ^tb vhkvht mtrnÂ…gfmtkMf]r;f vºtfth…JleAu, yuleyuf Íjf ytvKluh;l btNojlt vºtfth…J rJNult Rr;ntmbtkòuJt b¤Nu. ytudKembem†elt W'tht"o:ecwrØv{ftN ythkCtgwkyluytsuvK yuxfehÌtwkAu. c†jt;evuZeytu, lJtklJtk rJathJjKtu, c†jt;t s;t mkvt†ftu, vrhJr;o; :;ehwra yt c"tkbtk:evmth:Jtltußgthu yJmh ytJu…gthu:kCedgujwkbls¤ zntu¤tJt btkzu. ytJwks yuf mtbrgf VtcommCt ºtibtrmf. ytJtkmtbrgftulevwl&v{tÂÃ; fEhe;u:ENfu?v¶abbtk‘M¢wrxle’ mtbrgflt c"t ykftulwkvwl&v{ftNl fhJtbtkytÔgwkn;wk. ceS yuf he; Auaglle, cwrØv{ftN hezh, VtcommCt ºtibtrmf hezh. Cq;ftjel mkMf]r;leyuf mb]ØÍjf ytJt aglbtkòuJt b¤u Au. yubtkmkvt†flemqÍ v{btKulwksd; ytvKemtbuytJJtlwk. mti:evnujtk;tubq¤ mkvt†fle †]»x, ceò ;cÿuaglfthle†]»x, mt:umt:uyumbglt Jtaftulehwra yluytvKt mbglt Jtaftulehwra yt c"tlt mkJt†rJmkJt†, mkD»to, mu;wcL" ytvKemtbuytJ;wkòg. yu ytFtumbg ytvKeytkFtumtbuc†jt;tuòg, yulemt:uytvKt mbgleArc vK blbtk ykft;ehnu. yuf y†TCw; sd;lt mtûtecleyu. ytkFtumtbuVtcommCt ºtibtrmflt cu†¤†th ykftuvzujt Au, cklult mkvt†f rm;tkNw gN¶aLü Au. ftuE mtbrgfltucnwfuLüeyrCdb fuJtuntug ;uyn‰ òuJt b¤uAu. ytd¤ suJt; fhe;ult ylwmL"tlbtkfnuJwkntug ;tuyn‰rm;tkNwgN¶aLüucuv{fthlt dwsht; ytvKemtbubqfeytÃgtkAu. dE m†elt vtkabt †tgft:elJbt †tgft mw"elt dwsht;lerJrJ" mtkMf]r;f v{r;CtytulefjbuytvKemtbuQCwk:gujwkdwsht; yluceswk dwsht; yt fjbtuyunòh:eg J"thuJ»ttuolt dwsht;lesuÍjf †uFtze;u. yt cklub¤elu dwsht;leyuf rJrN»x ytu¤F QCe:tg Ausulumkvt†f ytvytu¤Fleb:tvK ;hefu ytu¤FtJuAu. mt;bt †tgftleNYyt;btks CqvuLürºtJu†eyuyt mtbrgflt ûtuºtleJt; fhen;e, ;umtiyugt† htFJt suJeAu. yt mtbrgfbtkmtrn…g yluRr;ntmM:tl vtbNuyub fnelu rJN† mbsq;eytvuAu&

‘Rr;ntmyuxjufuJ¤ htßgÔgJM:tltus lrn<mtrn…g yuxjufuJ¤ v{tael ftÔg, ytÏgtl lrn, vK dwsht;le;uft¤lemkMf]r;btkykNtk NeCtJ:egtuøg Ctd CsJe hnu;erJrJ" rJªtytu, rNÕvM:tv…g, raºtK ytr† fjtytuJduhule;JtheF vK Fhe, ;ub yumnwlebkzlt…bf aatoyuguFhe¯ yumtiluyt ºtibtrmfbtkg:tgtuøg M:tl Au. dwsht;ltkv{tael ltbtkrf; ldhtu, ck†htu, hts"tleytuytr†le;JtheFtuluvK vqh;tu yJftNb¤Jtltu. Wvhtk; dwsht;btkv{arj; vwht;l "btuo, b;tu, mkv{†tgtuytr† dwsht;e ;uft¤lemkMf]r;lt Dz;hbtkWvgtude:gujt rJ»tgtulerJN† ;JtheFtulu;ub ;ult NwØ mtrn…glug:tgtuøg M:tl Au.’ yt mtbrgfaglbtk:evmth :;tkytvKluyluf rJªtNtFtytultuvrhag :tg Au. ytvKt Nç†Ckztu¤btkJ"thtu:tg Au. y;e;htd DqkxtJt btkzuAu. yuf mbgudwsht;lulk†lJl fnuJtbtkytJ;wkn;wk. ytlt mb:olbtkJtkatu&‘(dwsht;le) sl;t "lJtl ylujnuheAu. athu};wbtkCt;Ct;ltkrm^tuh ò;ltkVqjtuQduAu. nJtbtkyuxjec"e;tÍdeAufu vuÂLmj:e†tuhujwkraºt SJ;wk†uFtg Au. yKFuzujesbelbtkAtuzJt ylujejtu;hevtfuAu. nJt ;k†whM;eChujeyluv{†uN blnh Au... rnL†wfubwmjbtl cLluftublebrnjtytubtk v†toltuheJts l n;tu. MºteytudwKJk;eylumtiL†goJtl n;e, yuxjwks ln‰vtu;tleVhòu còJJtbtkceò †uNtulebrnjtytufh;tkytd¤ n;e.’ (swytu‘ati†bem†elwkdwsht;’ juF) ;tuycwÍVh l†Jelt ÔgtÏgtlltuyuf ykN fnuAufu‘;umbglt dwsht; btxu®n†u bdYhejuJt suJen;e. dwsht;eytu;umbglt mJo©u»X®n†JtmeytudKt;t n;t.’ vhL;w yt Cq;ft¤ mt:uytvKuJ;obtllumhFtJeNwk;tu? yumbgluvtAtujtJJtlwkbl fgt dwsht;eluln‰ :tg ? v{;eûttbtk. ytbtk:evmth :EyuyuxjujtdNufuytvKusd; fuxjwkmkfwra; fheltÏgwkAu. Vhe rûtr;òurJM;hJeòuEyu<SJllevqhembs bu¤JJt, btºt ¿ttltuvtsol btxuln‰. rm;tkNwgN¶aLüuyn‰vtu;tltuCtrJ lfNtuytÃgtuAu, ytvKuyulJe†]»x:e:ltht QòovqKomkvt†llevK Jtx òuEyu. mk.

mtCth MJefth

‘dwsht;evºtftrh…JltuRr;ntm’ &zt³. h;l btNoj, 1950, ceS ytJ]r^t &2005, ¢tWl mtRÍ, v].392, bqÕg &Y. 250/ ‘b"w†NeoNç†bbeo’&zt³. sgk; vtXf (s.vt.lt rJJualjuFtu&mk. hbK vtXf, lejt vtXf), 2005, ¢tWl mtRÍ, v].175, bqÕg &Y. 90/ ‘;]r»t; mqgo ’ &rfml mtumt, ftÔgmkag, 2005, zubemtRÍ, v].94, bqÕg &Y. 70/ ‘ûtw r" ; mqgo ’ &rfml mtumt, ftÔgmkag, 2005, zubemtRÍ, v].95, bqÕg &Y. 70/ ‘jtsCele’ &huFt Ntn, 1976, ceS ytJ]r^t &2004, ¢tWl mtRÍ, v].167, bqÕg &Y. 100/ ‘®a;llemkdu’ &slf ltgf, 2005, zubemtRÍ, v].60, bqÕg &Y. 40 ‘mkMfth®a;l’ &slf ltgf, 2005, zubemtRÍ, v].60, bqÕg &Y. 40 ‘®a;lbiºte’ &slf ltgf, 2005, zubemtRÍ, v].60, bqÕg &Y. 40 ‘mV¤ :JwkyDhwkl:e’ &slf ltgf, 2005, zubemtRÍ, v].96, bqÕg &Y. 50 ‘D»toKt’ &bwfwk† †umtE ‘b††’, ftÔgmkag2005, zubemtRÍ, v].56, bqÕg &Y. 50

yt c"tkvwM;ftult v{ftNf &mtrn…gmkdb, ctJt me†e, dtuvevwht, mqh;

‘fkftJxe’-2

suJtaftuluhmntug ;uleault mhltbumkvfofhu. hr;jtj ‘yrlj’ &13-14 mtkE mbvoK mtumtgxe ytNeJto† xtWlNev & 1 vtA¤ cbhtujehtuz W"lt mwh;-395 010

‘mÂL"’-2

(mkvt†l&ctcwmw:th RLü Ntn)

suJtaftuluhmntug ;uleault mhltbumkvfofhu. mkJt† v{ftNl 233/ htsjûbemtumtgxe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-2312747

mbevulwkmsofJ]k†

rNhe»t vkatj &233 htsjûbesqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 007 0265-2312747

nheN belt©w&‘mwrbhl’ 9/yubelwftft btdoctfhtuj (rs.ytKk†) 388 315 9824310050 / 234787

htsuN vkzât &yu-5 }r»thts lq;l rJªtjg mtbu mbt htuz Jztu†ht 390 008 0265-2711028 htsuLü ltKtJxe &103 htsjûbe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 300 007 0265-2358932

g¿tuN †Ju&ce302 m†TdwhwJk†lt"tb-3 higt xurjVtul yuƒmauLs mtbu150 Vqx h‰dhtuz htsftux 360 005 mwbl Ntn &S/730, NchextJh, JMºttvwh, yb†tJt† 380 015 079-26749635

yksw†turzgt &7/©em†l Vtr;bt ntRMfqj vtmu rfhtuj htuz Dtxftuvh(v.) bwkcE-400 086 sg†uJ Nwƒj &sNtu†tldh yum.xe.zuvtuvtmu mtJje(rs.Jztu†ht) 02667-222283

Cth;e btu†e &12, ytjtvs 12, ytjtv, v{;tvdks, Jztu†ht 390 002 aLüftL; xtuveJt¤t &ze-6 vqKuo¶Jh VjuxTm dwjctE xufht yb†tJt† 380 015 079-26301721

rNJfwbth Nbto&

MJtd; mtkMf]r;f Rr;ntmylumtrn…glt Rr;ntmbtxumtbrgftunt:JdtkntuJtkFtmsYheAu. suDxltytu†qhlt Cq;ft¤leln‰ylulSflt Cq;ft¤le¯ †t.;. mw"thfgwdle¯ ntug ;tuvK yuDxltyturJNumtbrgfturmJtg ;tuceswkftuK fneNfNu? ytvKlu…gthuòK :tg fuf†ta vnujt huNltrjMx †jv;htb ylu;ublt mbftjeltun;t, ;ubKuvtu;tlt SJ òuFbbtkbqfeluvK yk"©Øtytu, Jnub, ab…fthtu, Cq;v{u; rJNubtuhat btkzujt. dwsht;e mtrn…gmkMf]r;leyuf W'tb vhkvht mtrnÂ…gfmtkMf]r;f vºtfth…JleAu, yuleyuf Íjf ytvKluh;l btNojlt vºtfth…J rJNult Rr;ntmbtkòuJt b¤Nu. ytudKembem†elt W'tht"o:ecwrØv{ftN ythkCtgwkyluytsuvK yuxfehÌtwkAu. c†jt;evuZeytu, lJtklJtk rJathJjKtu, c†jt;t s;t mkvt†ftu, vrhJr;o; :;ehwra yt c"tkbtk:evmth:Jtltußgthu yJmh ytJu…gthu:kCedgujwkbls¤ zntu¤tJt btkzu. ytJwks yuf mtbrgf VtcommCt ºtibtrmf. ytJtkmtbrgftulevwl&v{tÂÃ; fEhe;u:ENfu?v¶abbtk‘M¢wrxle’ mtbrgflt c"t ykftulwkvwl&v{ftNl fhJtbtkytÔgwkn;wk. ceS yuf he; Auaglle, cwrØv{ftN hezh, VtcommCt ºtibtrmf hezh. Cq;ftjel mkMf]r;leyuf mb]ØÍjf ytJt aglbtkòuJt b¤u Au. yubtkmkvt†flemqÍ v{btKulwksd; ytvKemtbuytJJtlwk. mti:evnujtk;tubq¤ mkvt†fle †]»x, ceò ;cÿuaglfthle†]»x, mt:umt:uyumbglt Jtaftulehwra yluytvKt mbglt Jtaftulehwra yt c"tlt mkJt†rJmkJt†, mkD»to, mu;wcL" ytvKemtbuytJ;wkòg. yu ytFtumbg ytvKeytkFtumtbuc†jt;tuòg, yulemt:uytvKt mbgleArc vK blbtk ykft;ehnu. yuf y†TCw; sd;lt mtûtecleyu. ytkFtumtbuVtcommCt ºtibtrmflt cu†¤†th ykftuvzujt Au, cklult mkvt†f rm;tkNw gN¶aLü Au. ftuE mtbrgfltucnwfuLüeyrCdb fuJtuntug ;uyn‰ òuJt b¤uAu. ytd¤ suJt; fhe;ult ylwmL"tlbtkfnuJwkntug ;tuyn‰rm;tkNwgN¶aLüucuv{fthlt dwsht; ytvKemtbubqfeytÃgtkAu. dE m†elt vtkabt †tgft:elJbt †tgft mw"elt dwsht;lerJrJ" mtkMf]r;f v{r;CtytulefjbuytvKemtbuQCwk:gujwkdwsht; yluceswk dwsht; yt fjbtuyunòh:eg J"thuJ»ttuolt dwsht;lesuÍjf †uFtze;u. yt cklub¤elu dwsht;leyuf rJrN»x ytu¤F QCe:tg Ausulumkvt†f ytvytu¤Fleb:tvK ;hefu ytu¤FtJuAu. mt;bt †tgftleNYyt;btks CqvuLürºtJu†eyuyt mtbrgflt ûtuºtleJt; fhen;e, ;umtiyugt† htFJt suJeAu. yt mtbrgfbtkmtrn…g yluRr;ntmM:tl vtbNuyub fnelu rJN† mbsq;eytvuAu&