સમીપે-7

ylw¢b

Jt; ytvKt mtile 3 ltb 5 y-l:octu" 8 dt:t m;mE 11 yL;heûtbtk 16 ltbe-yltbefjtfth htò hrJ Jbto 35 ftcqjltuvºt 42 yt³ƒmVzorzƒNlhelt Rr;ntmlwkyuf hmv{† v]»X 58 RLdbth cdob³l, btRfjuLsujtuyuL;turlytuleltkvtr:oJ vqKorJhtb 67 Ct»tt yluCtJleswdjck"e 74 ‘ytJ’lt btægb:evhCt»ttbtkvrhJnl 80 ‘hilt ce;eògu...’ mqh yluNç†leyltuFemkJtr†;t 85 ytÕc;tuobtuhuJeytf]; ‘Mºte’(‘Jwbl yt³V htub’) rJNu 89 msofJ]k†

rNhe»t vkatj fbj Jtuht v{tKSJl bnu;t ntj htsuLü ltKtJxe clVqj mwhuN òu»te ßgtur; Cè ;Lbg dkdtuvtægtg hbuN ytuÍt yb]; dkdh aLüftL; xtuveJt¤t ht"u~gtb Nbto ml;TCè

WbtNkfh òuNe sgkr; †jtj ak.ae.bnu;t Ntk;thtb mclem ze.su.†Ju ßgtur; Cè ytJhK yluv]»X-1 ßgtur; Cè

mkvt†l rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

mbevu-mt; vwÂM;ft &7 v{ftNl &mÃxuBch, 2007 v]»XmkÏgt &100 ath vwÂM;ft &Y.200/- Aqxf lfj Y.60/- vh†uNbtk30 ztujh / 20 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1000/xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl

233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in

bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001

Vtul &079-5620578

mBvt†l yluÔgJM:t ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. vwÂM;ft btxulehfb btºt ‘bleytuzoh fuz[tVx’ îtht s btufjJe. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002

sg†uJ Nwƒj

sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje (rs. Jztu†ht) 391 770 cfwj xujh ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

‘mbevu’-mt;, NtÂL;cul btu;ejtj aurhxucj x[Mx ylu f¤tfth yrb; yBctjtjlt mtisLg:e v{rmØ fheyuAeyu.

ytvKt mtile

1857 ylu2007. †tuZmtuJ»toJe;edgtk. fkvlemhfthmtbu®n†wM;tllturJÃjJ¯sule ltU" ftjobtƒmuoje"en;e. 1857btkºtK gwrlJrmoxeytuM:vtEyluyultkQs¤tkvrhKtb dwsht;emtrn…glesub Cth;eg mtrn…gbtkv{J;uojt yuJt s vkrz;gwdtubtkòuENftg Au. b³ftujuylub³ƒmbqjh¯ yujtuftultuytNg dbu;untug, Cth;eg v{òlu;tucnwbtuxtujtC :gtu. ¿ttlrJ¿ttllelJerûtr;òuFqjeyluytvKumkvLl clJt btkzât. y…gthu;tu ¿ttlv{mthltkfuxjtkc"tkmt"lturJfMgtkAu, xufltujtuS îtht fuxjwkc"wkytvKuvtbeNfeyu AeyuyluA;tk... mtuJ»tovhsurNûtK yvt;wkn;wk;ulevzAuy…gthlwkrNûtK bqfeswytu. †tgftytu:edwsht;lt htßg;kºturNûtKv{…gusu†wjoût ytÃgwk;ultkCqkztkvrhKtb athuctswyu òuE Nftg Au<J¤eytsu;tuXuhXuh Vqxelef¤ujentxzesuJebtuxt Ctdleyt…brlCoh (y)rJªtmkM:tytuyumhfthe;kºt mt:unt: rbjtJeluyrNrût;tult htVzt QCt fhJt btkzât Au. AuÕjevaeme:esuhe;urNûtK yvtJt btkzâwkAu, suhe;uFtldexâwNl mkM:tytuyu rNûtKv{mthlwkftgoykfufheje"wkAu;uKumti:ebtuxtuCtud je"turJªt:eoltu, ;uluSJl ylu sd;:evqhuvqhtuAu†eltFelubtlrmf he;urJfjtkd cltJe†e"tu. xâwNl yludtuFKvèelt yr;huflufthKuyt rJªt:eoytulwkct¤vKÍqkxJtEdgwk, SJlbtk;uv{…gût hmju;tuyxfe dgtu. mtrn…grJJual yub fnufuSJl-sd; yluf¤tmtrn…g JåaumBcL" M:tvtuylu btuxt Ctdlt rNûtftufwntzt jEluyumBcL"luAu†eltFJt btduAu, vAesuf¤t fumtrn…g v{dxNu;ufuJtknNu?Vheƒâthuf ytleJt; btkzeNwk. 1857btkceS cuDxltytumtfth:En;e. £uLa frJ ctu†juhlt ftÔgmkd{n ‘VjtJmo yt³J RrJj’lwkv{ftNl :gwk. yt frJ ylu;ublefrJ;t mtbuvK Jkxtu¤ QXâtu. fwÂ…m;;tlwk vK ftÔg mkCJeNfuAuyuJt; ;uJF;u…gtklev{ò mbS Nfel n;e. frJlt ykd; SJl mtbuCthuft†J WAt¤JtbtkytÔgtun;tu. ytbug ftuEvK v{ò ƒâtkc"wkmneju;e ntug Au? ckdt¤ubt"JebwfhSlt v{¶lum…grs; htg vh fuxjtkc"tkbtAjtk"tugtk l n;tk? msoflwkykd; Ôgƒ;…J ylu;uKuhaujef]r;ytuJåaußgthuCu† vtz;tk l ytJzu …gthuNej suJeNijesuJtkmqºttuv{arj; :;tkntug Au. yt s JhmuceS vKyuf Dxlt clen;e. ‘suJehe;uE¶Jhyt m]»xbtkƒâtkg †uFt;tu l:e, btºt ylwCJtg Au;uJehe;umsof vKf]r;btkƒâtkg †uFtJtu l òuEyu, btºt ylwCJtJtu òuEyu’yuJwkfnultht Vjtucuhleyr;Ïgt; lJjf:t ‘bt†tb ctuJthe’lwkv{ftNl :gwkn;wk. ytsuytvKluyahs :tg, vhL;w£tLmlev{ò jølctÌt mBcL"tult ytjuFlJt¤eyt f]r;lumtkFejuJt ;igthl n;e. yub ;tujdCd mtuyuf J»tovAevK vrhÂM:r; mw"he

l n;e. yt JhmusublesLbN;tç†eAu;uytÕc;tuobtuhuJeytluvK DKwkJuXJtlwkytÔgwk n;wk. RxjelwkmJtuo ^tb vtrh;tur»tf bu¤Jlthe‘" yuBÃxefuLJtm’yuCthuQntvtun batÔgtu n;tu. 1964-5btkft³jusbtkybtht mFebkz¤luFwÕjt Jût&M:¤Jt¤eltrgftlwkytJhK òuElushtg ytDt; jtd;tu l n;tuyludwhwmwhuNòu»tefnu;t n;t fuvhuS ;tuhtudevt¤u, lehtudeluJ¤evhuS Ntle?bwmturjleyuykd; he;ubtuhuJeytle‘" VuLmez[umvtxeo’mtbu v{r;cL" jtªtun;tu. htubl fu:turjf aauovK ;ublec"ef]r;ytuvhv{r;cL" bqƒâtun;tu. yuf yahs :tg Fhwkfudwsht;erJJualuf¤t yluler;lt v{¶luW†th JjK htÏgwk n;wk. f¤t…bf;tlt CtuduCtøgus ler;le;hV†thefhJtbtkytJen;e, dtk"egwdel rJJualu vKler;le;hV†thefhe l n;e. mtrn…g fuf¤tlt mL†Cuodtk"eSlt rJathtuluylwmhJtbtk ytÔgt l n;t. yublwkler;Jt†efuWvgturd;tJt†ebtlmDKeJth;tuf¤trCÔgƒ; vh…Ju mturdgwkJjK †tFJ;wkn;wk. ytJt btlmlexeft FwÕjuytb :E n;e. ¶jej;t-y¶jej;tlt bwÆus v{r;cL"tuj†t;tkl:entu;tk. yuLmtRƒjtuvurzytlt rv;t dKt;t r††uhtult d{L:tuyußgthuctgcj, aaomtbuJtk"tuje"tu…gthuyud{L:tuluvK muLmhNevltuCtud clJwkvzâwkn;wk. £uLa ®a;f JtuÕ;uhluyJthlJth;zevthfhJtbtkytJ;t n;t. mael ;uL†wjfh yub.yuV.nwmullub¤Jt dgt …gthufuxjeg mkM:tytuyuntuct¤tu batÔgtun;tu. ytsuytvKubægftjel Jt;tJhK:eFtMmt †qhlef¤edgt AeyuyluA;tk hwraleW†th;t fu¤JJtlwkftb ;tunswctfes Au. rNhe»t vkatj 14-9-2007

ltb fbj Jtuht

1

;tht ltb:eJtfT-bg ;tht ltb:emqhbg ;tht ltb:ehmbg fNwks l:e btht ltb:eÍcqf ÍeKwkÍtkFwk fNwkl ntu

2 ;U

ltb †E bthwkmD¤wknheje"wk MvNo

luºt ©tuºt D{tK hmlt Jtat rJath bl cwrØ Mb]r; M:¤ ft¤... ltb †E ;U ;thwkmD¤wk"he†e"wk

;UJåaumbwütuJugto s¤luœztK ;hkdtulu;tK Jb¤tuluJud ytÃgt ;r¤gu ydlCzft VhftÔgt AevbtkysJt¤tkAwvÔgtk yk"thtknuX¤ rJ»ta¢tuJnu;tkbqƒâtk s¤ ylus¤ahtulu rlhk;h F¤C¤;tkhtÏgtk ylu;UfÌtwk&ytJ ylubUfÌtwk&ytJwkAwk ßgthumbwütule;h;tu nwk ftkXuvntUaeytÔgtu…gthu ;UbtheCezujebwêeFtujeltFe n:u¤ebtkͤf;wk MVrxf suJwk;usMJe;thwkltb bU"he†e"wk;lu vtA¤ s¤"wBbm ytd¤ ;us"wBbmDtu»t v{akzbtk ytud¤;tus;tubthtunt:

4 sqdxwkhb;tk nwknthedgtubthwkltb rJsge! ytJ cuWfh òuzelurJlJwk& lt:eju btht ltbbtkVw…fth;e mn² VuKtytu

5

v]ÚJes¤ yÂøl JtgwytftNlu bU;thwkltb ytÃgwk †hufu†huf Ôgƒ;lu ;tht ltbumkctu"e v†t:obtºtle ;tht ltbbtkytu¤F fhe luyub yluf yuf :;wkdgwk yuftd{:E nwkÔgtv;tuhÌttuylufbtk

6

bthwkltb bluluvÚgbtknzmujuAu btheytu¤F bthwkntuJwk bthwkJsq† ZtkfehtFuAu ;wkytJuAu vz†tuFmuzuAu nwk;luytu¤Feòô Awk

7

ctJlbtkW†TCJ;tuMvk† haultb ctJllt rJM;thlurJnTJ¤ htFe ºtuvllevth JntJeòg ;thwkltb

y-l:octu" v{tKSJl bnu;t

ûtK ûtrKf rALl

A;tkûtrKf ûtK Auc"u. ûtKCh ûtrKfCth JUZthJt JmwkûtK ûtKuûtK bn‰.

ûtrKf y:oCth WjuaJt Dzecumwkyn‰ ;th ;th Wfujwkfn‰ ;tK;tK-JuhrJFuh yn‰;n‰. y-l:o:el-:oy:octu"/ctus œafeVhwk yJNu»t Nu»t Ntu"lt/ctu"Jtxlt. hu;btkhtuve†E hƒ;JKomkra; mbg/Jhm Jhm WAuhwkydlydl btheytmvtm rJMVtuxbtkJmwk WjuawkmwÿeCX Jehze œzuXuXAuf s;e òuE hnwkytJ lu. y-l:oÔg:oÔgkZ¤ mbt htmzt hbuytmvtmbtk, nwky:oMvNoWfujJt b:wk.

Ôg:octu"

ytkFuythvth c"c"u c¤;ht jJjJu. ydlfwkzt¤uVuht Vh;tk htFKVqkf Vqkftzuazu. fezeJudumhmh mvoyufmtbxtk †tn luzkm …Jat vh m¤J¤u/zkF †u.

MbhK fhwkMJÃljtuflwk ;;TDze ytkFucuXeÍtkFv òuE ytgluQCentkV nKwk. bxftkCh;e, œzuQ;h;e jgcØ jcfthtlu fefeftu;h;efezeluòuE ÍtkFv-ÍYFucume nJtr;gtksKwk.

y:octu"

bq¤-yûthleNtu"btk lefégtuAwkyn‰. yûthlt bq¤ mw"e vntUaelt Nftgwkfubug.

bqr¤gtkFtu†e bq¤ Ntu"wkbq¤ bq¤ bq¤ b¤ult blu. ;r¤gu;rfgtubqfeòuô œauœaus;t :zzt¤vtlvtl :z Wfujwkvz WFuzwk AtjAtj AturzgtkAtujeòuô. òuô - zt¤ òuE vtl FtuE Vhwk:E FJem Jmwkbthes ytmvtmbtk.

AuJx mbòg yuxjwk bqr¤gwkbq¤ l:e Nq¤ bq¤ l:e WFuzeòuô yJftN fNul:eytftN l:efNuyûth-ytfth vK AuVƒ; bq¤tûthleJuhrJFuh JKobt¤.

dt:t m;mE ntj ylwJt† &htsuLü ltKtJxe

yug AtuCejtuvrzgtu, bUg nmeluv{dtZ yt®jøgtu vnuju:es mhujedtkXleJeleVkVtum;tu. 351 mtuxesuJeme"eyuCtu¤elu;Uyvht" fhe yuf s r†lbtkrNFÔgtkW†tme, hw†l lurJs]BCt. 352 yvht"tu:fegult blu, btlsu, yuJe†wKJu;wk suJeyt CtJXtjtk, mwCd, †trût_gJaltu:fe. 353 btlwrl ftuv b’ fhsubqkdwkhw†;t yt ;tht bwF:e rv{glt yt®jdlus VhfeQX;ectknzevhu. 354 bt siN Vqj aqkxJt, heÍNu†uJtusjtksrj:egu, ;eh dtu†tJhelt, †efht, NejWFuzKtkAu! 355 JuKuJuKubt:wknjJeNqLg blu†i ntUfthtu ltFerlmtm rN†luyblumrF ! mk;tvuAu? 356

v{ub rJNu;ws vqA;tk, bqZ ! hztJeblu;J rv{gtyu ‘l:e’ yub mtudk†uMnus nmelufnu;tbtk! 357

‘yn‰ nwkyulemt:uhbeN’ Ó†guvtbh ®a;J;tu fh-v{MJu†u;ult Cele;wJuh atmuvzu. 358

mmhtlt †efhtyuaqkxât fvtmlezqkFugu, òu, v{MJu†L;tuJnwltunt: vwjf;tuyb:tuVhu. 359

hr;bqÂåAo; ytgtolub]; "thezheCtdeAqxâtunrjf, Mnus Fej;ezqkFuCthÍj;enmufvtme. 360 fkv, vwjf, rl&¶Jtmtumt: ltaeòKusu;u;tu"Lg ! rv{g †uFt;tkyb ;tuò;lus Jemhesigu. 361 ;lwf MJgkvK mwfJu, ûteK A;tkc¤vqJof ûteK fhu bæg bægM: ;tugufub, vwrºt ! ;ws v{r;vûtlu? 362

Ji† rJlt ßgb Ôgtr", "l rJK MJsltubægußgb JmJwk, }rØ NºtwleòuJe, ymÌt ;uJtus rJgtud ;J. 363 mb:oftuK sd;btkrJNt¤ rlbo¤ WLl; ddl mbt Ó†glu;b, lhtr"v! ZtkfJt cm vgtu"h rJlt ? 364 mwKehneAudrKft mkfu;-†e"efwks bn‰ cuXe vdvksufaht;t SKo-vºttulebbohlu. 365*

WåATJtmlemwdk"uxtu¤uJ¤;t QzehnuCbht aLü Qøgul rczt;t yvqJo;ult bwF fbj vu. 366 "igo"hujwk;tuguJzejtumtbuJ¤tuxes;tk;wk ytkF b‰a;tkvrzgtkvtkvK-ctkægtkytkmw;ultk. 367 bwF VuhJemq;ujerfL;wbtl mh;tkvzFwkVhelu fvx ®l†btkCezeM;ltudtZ hb;eluMbhwk! 368

VtdKlt W…mJbtkvkfv{mt"l mns †e"wkftufu, M;lbwF ;tuv{MJu†u"tuJtgwk, Vhe"wyuNt:e? 369

fÌtwkl:efuCtu¤t Jzejtumbût vxujvwºteyu yvjf Mnus J¤ujt bwFu;ehAelshtu:fe? 370

* (bq¤btk‘yzyKt’ Nç† Au, ;ultuy:oxeftfthtu‘ym;e’, ‘fwjxt, JkXuje’ yuJtufhuAu. sgk; ftuXthelt bægftjel dwsht;eNç†ftuNyb†tJt†, 1995, v].8 vhyztKt ‘dehJuje"ujt, Ctzu:e’ yuJtuNç†-y:oAu. ;ulemt:uyt Nç†ltuy:oòuzâtuAu.

VheVhelu, Ctu¤t, òu;tkyuKuNwkNwkfÌtwkl:e lgl bn‰ Dtu¤t;eytkmwChebL† †]»x:e? 371 sudKvr;lwkbthwkfe" WNefwk;hwKtuyu…gthu ntJtk;ulus vqswk! †w»xt sht ! mk;tu»t :gtu? 372 ògtmqlt Dhbtkblbtkblbtkc¤unrjfAtuhtu Lgt¤ehbKM:tltuFtu†eftZât Fòlt Nt ! 373 rlütCkd rlmtmt jtkct Qlt, yluJ¤evt_zw;t sult rJhnuQvsu;ulemt:ubtl fuJwk? 374 yub l:ebh;enwk¢tu"uChuj ;tug mwCd ! nbKtk fu;luÓ†g "thebh;tkvtAe;lul b¤wk. 375 fh yvht" rlhtk;u, c"wks ;thwkmwCd ! ybuMnuNwk, dwKuAjtuAj Ó†gu, btlsu, †tu»t btg s ln‰. 376 ytkFuhnuj ytkmwmqaJuAurv{gMbhKturcatheltk Che-QChtE-rlmh;tk, WChtx ßgb †w&Ftu;Ktu. 377 susufhu;wk, susuctuju, suJwkrlhFu, ;u;uJwk rNFerNFeytah;tkr†Jm †eDoCtmul ;ulu. 378 ht;uCtkzelusuDtmvr:flu†e"wkmqJt fts ;us v{Ct;uytgtohtu;tkhtu;tkJ‰Fehne. 379 ytV;btkWîud l, dJol rJCJu, "igoxfuCgbtk mthe-lhme†NtbtkmbtlNej ntu’ m…vwhw»ttu. 380 yts v{t;, mrF ! ftu’fu, btlwkfuftuE ÔntjeluMbh;tk b†lNhuJ‰ægt bws r†jlt DtJ Ftuj;wkdtgwk! 381 bwø" J"qlt nsw;tuQd;t M;llturlnt¤elurJM;th bqƒâturFLl fvtuju†eDorl¶Jtmv{:b DhwKeyu. 382

CqFuCthuÔgtfw¤, ;tug Mbhk;tkbwF rv{g nt:Klwk dsmqkZus mwftgtumhm fJ¤ fb¤lt¤ ;Ktu. 383

‘v{mLl :t, rv{g !’ ‘ftuÃgwks Auftu?’ ‘mw;lw, ;wk!’ ‘vhsl vuNtuftuv ?’ ‘vhsl ftu?’ ‘;bult: !’ ‘ƒâb’ ‘bthtkks c¤ yvw_gtulwk!’ 384 ‘;wkytJNu’leytNuZ¤;eht; Je;tJeûtK suJe, lumk;tvuJmbeJhm mbtKeNu»t Je;e. 385

zheN bt, Ítjeju, l:eCxf;ed{nlebtheyu! Dl dso;tkyatlf vr:fJ"q:i A’ cuctf¤e. 386 fb¤ ;Kt fumhlehsbtkCgtuoA’ bfhL† suxjtu ;uxjtus cesuvK ntug ;tuC{bh ! Cb;tumwnu! 387 ;hMgtklgluyrlrb»t Lgt¤uvr:ftunrjfle†wrn;tlu jtuxuAJtgje, ßgb ûtehmtdh:eQXejûbe! 388 ‘ftuluMbhuA ?’ vqA;tk‘Aus ftuK bws’ yuJwkcczelu Wîuduhz;eyucnwhztrJgtkyblugu! 389 vduvzujt vr;luy-NtuC;e! ƒâb WXtz;el:e;wk? Fqc J"ujt v{Kg ;Kegu:i òg …gtkvrhKr; ! 390 nt: xufJeftkXus¤btuòbtkrl;Bc rnÕjtu¤; r†mu†uzfeòKuv{r;®ccbn‰ vwhw»ttg;e! 391 rm…fthtu, bwFfkvl, brK;tu, lqvwhhrK;tu, fh"qKltu fwmwBC ! ;thef]vt:efwbtrhftytuCjuNeFu! 392

NuhesuxjeÃntu¤e, ;uxjtuƒâb rl;Bc ! :gtult ;wk? fuJzejtulejtsu†qh mgtorv{gluyzftg ! 393 bhf;-mtuguJ‰ægtkbtu;esuJtkaKujtkceztufu bgqh vtJmbtk;]K-AuzuJ¤øgtks¤rcL†wlu. 394 lejfkawfuQCgtOytgtoltkM;lbkz¤ mtunuNtk? s¤Ch sj"h bn‰:e®cc aLülwkmgwOòKu! 395 htsrJhtu"eJt^ttovr:f vr:flufnumCg òKu! ytkcuvtl Vqxußgtk…gtks Mnus fI lemgwOAu! 396

"Lg s ;ubrnjtyturv{glusuMJÃlbtkNfuvuFe, ®l† s lt’Jurv{g rJK, MJÃl s ftuE swyuƒâtk:e? 397 flffwkz¤uaqBgtkfvtuj :febltunh fKtuosu …gtkg v{mkdtL;hbtk;tjvºtleòuz mwnus ! 398 d{e»b;Kt bægtöuvégt vr:flt mk;tvlunhu Ó†gJme†rg;tlt bwFaLüleatk†le"tht. 399 †uNft¤ òugt JK fhugtalt ;tu, fTnu, hwXul ftuK ? hr;btkv{J]^tt bt-gurFòg hz;t vwºt vu. 400

Cqjmw"th

mbevu-6btkv{ftrN; aLüftL; xtuveJt¤tlt juFbtkhnedgujeCqjtuyt v{btKumw"thejuJt rJlk;e. yNwØ NwØ v].95 vkƒ;-1 ybhrfltheJtjt ybhsheJtjt

’’ vkƒ;-10 :E hnujtuòu;tkltu :E hnujtu(site in process)

’’ AuÕjevkƒ; ‘lbo†t»xf’ ‘lbo†t»xf’lt v].96 vkƒ;-10 y…gtuƒ;lu yLgtuƒ;lu

’’ vkƒ;-18 mwjûtleh;eh"eh- mwjûtleh;eh"ehvrûtjûtfqrs;bT vrûtjftfqrs;bT

’’ vkƒ;-21 Dread wall Dream wall

’’ AuÕjevkƒ; ‘mkægt Jud’ ‘hwkægt Jud’ v].97 AuÕju:eAêevkƒ; rCLlrCLl rCLl

clVqj & ylwJt† &mwhuN òu»te

yL;heûtbtk

(yL;heûtbtkd{ef †uJeyu:ult QCehneAu. athuctswrJNt¤ bntNqLg Au, ltltkbtuxtkyluf lûtºttuͤn¤ehÌttkAu. †rûtKbtkhs;NwC{ ßgtur;Jt¤eyuf rlntrhft vtu;tlt ct»vbg †unlurJM;theluymeb NqLgbtkC¤eòg Au<rvdummlûtºtb_z¤ebtkyuf "qbfu;w†uFtg Au< yuleytswctswbtkWÕftvt; :E hÌttuAu. yu:ultlt vdleleaucnw †qh v]ÚJeltud{n Au. yu:ult btlJentu; ;tuyult:eyuòuE Nftgtu l ntu;. vK †uJentuJt:emtihb_z¤lecthucth htrNluyuòuE Nfu Au. yuswyuAu&bfhhtrNbtkvqrKobtltuaLüAu, bel htrNbtkvhJt¤tlt suJtubkd¤ Au, J]»tC htrNbtkͤn¤;tuc]nMvr; lulejftL; Nrl Au, ®mn htrNbtkªwr;btl Nw¢ yluffohtrNbtkßgtur;»btl mqgov{Fh ;usu;vuAu. mqgovK yuf lûtºtlt suJtus jtduAu. "z Jdhltuhtnw fLgt htrNbtklubt:t Jdhltufu;wbel htrNluyt©guAu. v]ÚJelt :tuzt Ctd WvhDuheft¤efts¤lehuFt suJe©tJKlebuDbt¤t †uFtg Aulu;ubtkDzef abfes;eJes¤evK †uFtg Au. yu:ult CJtkœatk fheluv]ÚJeCKeòuE hneAu. rahL; ¢L†melt Yk"tgujt ¢L†lltu æJrl bntNqLgbtk;h;tuVhuAu.)

yu:ult &d{emgt† ytJuAu, yu:uLmgt† ytJuAu, gt† ytJuAuyu:uLmltu yurhvudm. (:tuzeJth aqv hnelu) yu:uLmJtmeytunswg vuL:urlgtltu W…mJ QsJuAuFht fu? nswg nwkyublubl yuxjes mtaeAwkFhefu? (yuftyuf bntNqLgbtkQz;tkftuE vûtelevtkFltuyJts mkC¤tg Au. ceS s ûtKuyuf btuxt btuhleveXvhcumelur†Ôgftkr; nuht †uJe…gtkv{dx:tg Au, yluyu:ultluòu;tkbtuhle dr;luhtufuAu.)

nuht &Fch mtkCégt fuyu:ult ? yu:ult &Ntlt Fch ? nuht &btheNtuƒâtunswbhel:e. yu:ult &ytftN†uJ;t rÍgmlev…leytu;tuybh Au. fub Nwk:gwk? nuht &yuc"emvrhJth vr;†uJlemt:uytJeaZeAu. yu:ult &mvrhJth yuxju? nuht &AigtkAtufhtkmt:u. nturh ylubturhlemt:u:urbm, aurhxelujElu gwrhlb, vrmoVtullujElurzrbxh, BgwÍlujElurlbtumtRl, yu£tuztRxlujEluztytule, yuxjwks ln‰, juxtu¯ sulunwkmti:erJNu»t r"ÿthwkAwk;uvK yuvtujtuyluytxuorbmlujEluytJeaZeAu! yu:ult &fub, AuNwk? nuht &v]ÚJebtkVhegwØ atjehÌtwkAu. yu:ult &gwØ? yurfrjm, nuƒxh, yusût, vtrhm, yudubuBll ¯ yuc"t ;tu fuxjtg JF;:ebhevhJtgtoAu. nJugwØ fhNuftuK ? nuht &v]ÚJeWJoht, lJt JehtusLBgt Au. yu:ult &yNƒâ l:eyu:ult, bUmtkCégwkAufunJu;tuyuJt JehtusLBgt Au fusuytusjM:jytftN ¯ c"us jzeNfuAu. ytftN†uJ;t rÍgm ylusj†uJ;t vurmztullwkJaomnJuhÌtwkjtd;wkl:e. nurzmlwkhts…J vK sJt cuXwkAu, btKmuvt;t¤btkvK vtu;tlt v{;tvlurJM;tgtuoAu. yu:ult &yhu, yult yus JehtuyuVhesLb je"tujtduAu. vwhtKt Jehtus lJtkltbtu"thK fhelulJel;tltu†tJtufhuAu. (yuftyuf) blu sJtleRåAt :E ytJeAu. nuht &ƒâtk? yu:ult &d{em. ;bubluJtKerJªt†trglecltJeAu, vK sur†JmurÍgmlwk bM;f Au†elunwksLben;e;ur†Jmubtht f_XbtkgwØltunwkfth n;tu. gt† l:eytJ;wkx[tuglwkgwØ ? nuht &c"wks gt† Au. yulevnujtklemwJKoV¤leJt; ¯ yug gt† Au. (nmuAu.) …gthunwkòô.

yu:ult &ƒâtk? nuht &†qh, cnw†qh ¯ ò¤lecnth. yu:ult &(rJMbgvqJof) ò¤lecnth yuxju? nuht &btheNtuƒâtuFch jtJeAufuv]ÚJeWvhlt Jehlt dwbtl:ebtºt b]…gwjtuf ln‰<MJdojtuf vK ytV;btkytJevzâtuAu. rÍgmrJlt rJjkcuòuyultuv{r;fth ln‰ fhu;tufNwkcaJtlwkl:e. yu:ult &rÍgmuftkE fgwOFhwk? yu£tuztRxluv]ÚJevh btufje? nuht &b]…gwjtufbtksuJeh vwhw»t mti:eCgkfh Au;ulthelt btun:ebwƒ; Au. mwL†helu…gtkbtufjJt:eNwkJ¤u?

yu:ult &;tu;tuFhus Jt; raL;t fhJt suJeAu, ;tuvAerÍgmuNwkfgwO? nuht &juxtulemjtn jEluyuKuyuf y†TCw; ftb fgwOAu. yu:ult &Nwk? nuht &v]ÚJelt c"t btuxt btuxt frJytuluctujtJelugwØltuv{r;fth fhJtlu btxuyuf mCt gtuS Au. yu:ult &frJytulemCt ? nuht &btºt b]; frJytule, SJ;tytuleln‰. lJjf:tfth, Jƒ;t, raºtfth, rNÕvevK ln‰<sujtuftuAL†btkftÔgtujFu;ubles mCt. yu:ult &fub ? Jt;tofth, Jƒ;t, raºtfth, rNÕve¯ yuc"t vK yuf he;u ;tufrJ s lu? nuht &(fxtûtvqJof) ;thwk†]»xrcL†wylujuxtulwk†]»xrcL†wyuf ln‰ lu! juxtuyufÌtwkfuAL†btkjFltht frJytules mCt ctujtJtu, yuxju yub s :Nu. yubtk;thefubtheJt; :tuzes atjJtle n;e? ;wkfNwkfnuJt sEN ln‰, ln‰ ;tubthesub ;thwkg yvbtl :Nu. DKt JF; vAejuxtuluvtbelurÍgmDujtu:E dgtuAu. yu:ult &vK c"t frJluyuf mt:urÍgm Cudt Nehe;ufhNu? ftuK fgt jtufbtkrJnhuAu;uleftuEluFch AuFhe? nuht &;u:es ;tuò¤ vt:hJtbtkytJeAu. yu:ult &blufkE chtch mbògwkln‰. nuht &v{ftNleò¤ ytFt ytftNbtkvt:hJtbtkytJeAulu;ulecnth MJdeog mkde; JtdehÌtwkAu. frJytude; mtkC¤eluyu;hV sNu yuxjuVmtE sNu. yu:ult &de; ftuK dtNu? nuht &mt; BgwÍ yluytxuorbm. yu:ult &ytxuorbm yuxjuztgult s lu?

nuht &nt nt, ztgult. d{ef ltb ;ludb;wkl:ejtd;wk. ;lug rblJtofnelu ctujtJJeòuEyu, Fhwklu? bluftuE swltufneluctujtJu;tunwk;tu c¤eQXwk. yu:ult &;wkltmefub òg Au? nuht &Ntuƒâlwkvht¢b btheytkF mtbuòuô ? atj, ;wkg atj. yu:ult &ytFt ytftNbtkò¤ vt:heAuyub fnuAu, vAesEN ƒâtk? nuht &dbu;uxjebtuxeò¤ ntug ;tug ;ulen† ;tunNus lu, luytftN ;tuymeb. ytvKuò¤lecnth sEluQCt hneNwk, atj. yu:ult &fub ? c"wk"q¤btkCu¤Je†ENwk. rÍgmytftNltumb{tx ntug ;tu nwkg ytftNlemb{t¿teAwk. ybtht cLlulemBbr; rJlt ftuE vK JM;wltuytFherlKog :E Nfuln‰. yu:ult &vK ;u:ecnth hnuJtleNesYh ? nuht &vujemt; BgwÍltunwkrJ¶Jtmfh;el:e, yu;tumtRhul, btgtrJle¯ yuftyuf btht vh CqhfeltFe†u;tunwkg yublwks ctujtgujwkctujwk. yu:ult &yublwkctujtgujwkctuju;tu;ubtkFtuxwkg Nwk? ytFev]ÚJeytV;btkntug …gthud{emvK ftkE cågwks :tuzwknNu? d{emlubtxu;lumnus mhFe bb;t l:ehnefuNwk? nuht &d{embtxu? lt, sht mhFeg ln‰. d{emubluftuE r†Jmytu¤Fe AuFhefu? d{emJtmeytuyuftuE M:¤ubthevqò btxu;Ï;t QCt fgto, ftuE M:¤ujtfztlt Zd ;tuftuE M:¤u:tkCjt Fzt fhe†e"t. blu:tuzeDKeytu¤F;tun;tuJtMfl vturjƒjxm, vK ;ug vqhuvqhe ;tuln‰ s. (mkûttuCvqJof) yhu, btht vtu;tlt vr; s bluln‰ ytu¤FeNƒât ;tuvAeceò Nwkytu¤FJtlt n;t, "q¤ ?atjtusEyu, yuc"tknbKtkyn‰ ytJeaZNu. yu:ult &nwk;tufkE ytJ;el:e. nuht &;tuCju, nwk;tuyt atje. (nuhtltuyKmthtu:;tks btuhuvtkF vmtheluQzJt btkzâwk. yu:ult :tuzeJth yub luyub s QCehnedE.) yu:ult &gwØatjuAu ! fub ?nujl VhesLbefuNwk?aqv cumehnuJt:eatjJtlwk l:e, nuhtltkjûtK mthtk†uFt;tkl:e. rÍgmluau;Je†uJtuòuEyu. (yu:ult yL;"tol :E òg Au. ûtK vAeytftNlt rJNt¤ vx Wvh cthef mtultlt ;th suJeymkÏg v{ftNhuFt v{fx;e†uFtg Auluòu;òu;tkbtkyuf rJhtx ßgtur;bog ò¤ yL"fthCgtobntNqLgbtkr†dr†dL;uÔgtvesEluÍqj;e†uFtg Au. ò¤lecnth YvmwL†he BgwÍ ztgult mt:uyuf vAeyuf ytJeluv{fx:tg Au. †huflt nt:btkyuf yuf ‘jtgh’ Au, †huflwk

Nheh mwztu¤ lumwL†h Au, †hufucnw:tuztkytAtkd{ef JMºttuvnugtOAu. y…gL; mwL†h, rJrN»x luytzBchrJltltk, "ehu"ehuyuytumkde; NYfhuAu. "ebu"ebuytFwkyL;heût W†t^t dBCeh bn;Tlub"wh mqhtJrj:eChtE òg Au. :tuzeûtK vAefuxjef Atgtbqr;oytuyMv»x †uFtJt jtduAu, vtmuytJ;tkyuvtka sK Auyub ytu¤Ftg Au. yubtklecuytd¤ ytJuAuluºtK vtA¤ hnuAu. vK yultuytfth fuJtuAu;uchtch Jh;t;wkl:e. yuf v{fthlwkDuhwk"wBbmyu †hufluòKuDuheJégwkAuluyu"wBbmluCu†elufNef yvqJoªwr; vtu;tlt ;uslurJM;thuAu.)

v{.Atgtbqr;o&bntNqLgbtkßgtur;bog yt NeytCt ! rî.Atgtbqr;o&su†uJtult sLb yluNƒ;lt nu;w, surnh_gdColt slf, ;ule s yt lq;l jejt.

v{:b &ftuK Atuytv ? rî;eg &nwk? nwk;tuyultuv{ftN btºt.

v{:b &ytvltuvrhag vtbeNfwk? rî;eg &bthtuvrhag ymkÏg he;uytveNftg, nwkfE he;uytvwk? yub

fhJt:ejtCug Ntu?

v{:b &ytv b]…gwjtufJtme;tun;t s lu? rî;eg &nt, b]…gwjtufbtkbU¶Ju;t¶J;h ltblwkyuf Wvrl»t† vK hågwkn;wk, yus bthtub]…gwjtufltuvrhag. (yh"wkblbtk) ftuK òKu, yud{L: y…gthunNufuln‰ ?

v{:b &ytv Wvrl»t†lt }r»t ! bthtkv{Ktb d{nK fhtu. rî;eg &ytv ftuK ?

v{:b &nwkîivtgl, ftuE ftuE bluJu†Ôgtm vK fnuAu. (rî;eg Atgtbqr;oleyult vh Ftmymh :E ntug yub jtd;wkl:e. òKuyuleytu¤FtK vzeNfel:e. yuytftNCKes òuE hnuAuluvAe:e†qh mheòg Au. ºteS Atgtbqr;o vnujeAtgtbqr;olevtmuytJuAu.) ;];eg &NwkyvqJomkde; ! yt mkde;lt mtat mqhluvfzJtlemt"ltbtk bUbthtkr†Jmht; yuf JF; dtégtkn;tk, vK fNwkg Jégwkln‰, fNwk s mt"eNƒâtuln‰.

v{:b &ftuK Atuytv ? ;];eg &ntubh. (v{:b Atgtbqr;oluytu¤FtK vz;el:e) Ju†Ôgtm &FhuFhmkde; yvqJoAu. ytvKuf†ta rfLlhjtuflevtmuytJeaZât Aeyu. Wv. }r»t &(b]†wfkXudKdKuAu)

lej v;kdtunrh;tujturn;tûtM;rz†TdCo};J&mbwüt& yltr†b^JkrJCw…Jul J;omug;tuò;trl CwJltrl rJ¶Jt& ntubh &NtuyvqJomqh !

Ju†Ôgtm &btºt mqh s ln‰, ytftNlt vx vh v{ftNhuFtlehaujerJM;huje yt ò¤ vK fuJeyvqJoAu! ntubh &nwkyL" Awk< nwkfNwkòuE Nf;tul:e.

(jtathelt CtJ mt:u"ebu"ebuatjeòg Au. atu:eAtgtbqr;oytd¤ ytJuAu.) a;w:o &fuJwky†TCw; †]~g, fuJwkmwb"wh mkde; ! rJhne©ehtbaLülwk†w&F †qh fhJtleRåAt:evBvt;ehuJmL;luJKoJ;tkmkde; ylumtiL†golebU yJ;thKt fhen;e;ugt† ytJuAu< vK ytsubUyt Nwkòugwk, NwkmtkCégwk? yt ;tuFhuFh fÕvlt;e; !

Ju†Ôgtm &vBvt;ehu? ;tuNwkytv ytgtoJ;olt JtmeAtu? a;w:o &(dJovqJof) nt, yjc^t, bnuLüæJsmkftN dqZsL;w©ehtbaLüle v†huKw:evrJºt ytgtoJ;obtks bthtub…goJtm n;tu.

Ju†Ôgtm &nwkytvltuvrhag vtbJtleRåAt htFwkAwk. nwkvK Cth;J»toltus Awk. a;w:o &b]…gwjtufbtknwkh…ltfhlultbuòKe;tun;tu.

Ju†Ôgtm &frJdwhwJtÕberf ! (yt†hvqJof lbMfth fhuAu.)

JtÕberf &(mtbt lbMfth fhelu) dwhwCth JnuJtlwkbtht:ecleNfuln‰. ©ehtbaLült brnbtlwkfe;ol fhJtltuyJmh vtbelunwkyuf r†Jm "Lg :gtun;tu. yus bthwkvhb mtiCtøg, yu:eceò fNtleftblt nwkfh;tul:e. ytv ftuK ?

Ju†Ôgtm & nwkytvlt vAe:E dgtu. bthwkltb îivtgl. vBvtmhtuJh nswg ;blugt† Au?

JtÕberf &gt† Aus ;tu. yulu;ehuvujtkfrKofth, rmL"wJth, bt;wjwkd lufturJ†th vw»vleNtuCt, yultklehub"wfhCqr»t; fbjVqj, vtmubtuh luZujlwk l]…g, †t…gwnltufhwK f_XMJh, yuykftuj, fwhw_x luaqKof J]ûttult Íwkz, yu~gtbftÂL; }»gbqf vJo; ¯ yuc"wkNwkfr†g CqjeNftg? (mnus :kCelu) vK ytftNlt vx vh ytsuyt NeArc †uFtg Au? yt mwL†heytuftuK Au? yt yvqJomkde;ltunu;wNtuAu? Wv. }r»t &(òKuvtu;tlus sJtc †u;t ntug ;ub) yltªlL;kfrjjMg bægu rJ¶JMg ²»xthblufYvbT (ntubh ftl btkzeluBgwÍlwkmkde; mtkC¤uAu.)

ntubh &(bt:wk"wKtJelu) nuƒmtbexhbtkyt mqhcumtzJtuyNƒâ. lt, btht:e cleNfuln‰. (vtkabeAtgtbqr;olSf ytJuAu.) vkab &yt fuJwkbltunh†]~g, yt NeMJdeog ;tl ! dL"bt†lJlleyr"»Xtºte †uJ;t mqgoftL; brKlt vtºtbtkfÕv;hwlt ytmJlwkvtl fhu;tug ytJtkyrClJ msolleyulufÕvlt mhFeg l ytJu. fgt fjtfthlwk yt msol Au?

(ftuE sJtc ytv;wkl:e. Ju†Ôgtm vtAwkJ¤eluswyuAuluvtmuytJuAu.)

Ju†Ôgtm &;buCth;Cqrbbtk:eytJtuAtufuNwk?

vkab &DKt JF;:eytÔgtuAwk. yuxjtuc"tumbg :E dgtuAufunwkƒâthulu ƒâtksLBgtun;tu;unJuvr_z;tult Jt†rJJt†ltuv{¶l clehÌttuAu. Ju†Ôgtm &ytun, vÂ_z;tunswvK ;bthurJNuskÃgt jtd;t l:e! …gthu;tu ;buyJtoael jtdtuAtu. ;bthwkltb òKeNfwk?

vkab &ftrj†tm †uJNboK&

Ju†Ôgtm &Cth;Cqrblt fgt Ctdbtk;bun;t ? ftrj†tm &WßsrglebtkrJ¢btr†…gltumCtfrJ n;tu. (Ju†Ôgtmuftrj†tmluyJtoael btleluyulemt:uJ"thuJt; fheln‰. JtÕberf, ntubh yluWvrl»t†lt }r»t yu†hrbgtl mnus †qh sEluyufjt yufjt ytkxt bthuAu. Ju†Ôgtm vK yub s fhJt jtduAu. ftrj†tmyufjt vzeòg Au.) ftrj†tm &yt r†ÔgtkdltytuftuK ? dL"JofLgt, rfLlhe, †uJct¤t fubtlJmwL†he? y†TCw; Yv, y†TCw; f_XMJh ! (òu;tkòu;tk†qh s;t hnuAu. vAeceS ºtK Ôgƒ;ytuytJuAu. yubleathuctsw"wBbmlwk ytJhK Au, vK yuytd¤lt fh;tkytAwkluvth†NeontuJtlufthKuyubluytu¤FeNftg Au. Ntb¤t luyufJzt ctk"tlt Jrsoj, jkcdtu¤ btU, btuxtkszctk, òztuleajtuntuX, mnus ytd¤ Íqfevz;tu†un, vtuvxleatka suJwkltf, Duht ft¤t Jtkfrzgt Jt¤, mkJthuje†tZe, dBCeh rJ»tt†CgwObwF, "eheatj ¯ yuÔgƒ; ;u†tL;ulu‘ftujh’Jt¤t Nuƒmrvghlu;h; Jh;eNftg Au. NuƒmrvghºttkmeytkFumnus Jrsoj lu†tL;u;hVòuEjuAu. †tL;uW†tmel cleluftuEle ;hV òu;t l:e. Jrsoj yJtfTcleluytftN CKexdh xdh òugt fh;t ntug Au.) Jrsoj &r:gtur¢xmlt mb ¯ yt ;tu¯ (vqhwkfheNf;t l:e, òuEs hnuAu. †tL;uy…gthmw"eftuE;hVòu;t lntu;t ;uyt yt¶agolt W†Tdth:eJrsoj ;hV VheluswyuAuluCJtkaZtJuAu.) Nuƒmrvgh &(JrsojluhkdCqrbley†t:emjtb fhelu) ;btht suJt mwhrmfltu vrhag vtbJtlwkm†TCtøg bluv{tÃ; :NuFhwk?

Jrsoj &bthtuvrhag ? nwkfuÕxlt yuf Fuzq;ltu†efhtuAwk. Rxtjelecnth bLxwgtbtknwksLBgtun;tu. (†tL;uJ"thuCJtkaZtJuAu.)

Nuƒmrvgh &Fuzq;lt †efht ? yub ! nwkg fmtEltus †efhtulu ! (dJovqJof) vK btht rv;tS ftuxoyt³J ytBmon;t ;ult ;tuyir;ntrmf vwhtJt Au. ;buftult †efht ;uòKelubluFhuFh mL;tu»t :gtu, vK ;bthtu vrhag òKJtlt fw;qnjlunwkhtufeNf;tul:e. Jrsoj &(nmelu) nwkdtbrzgtubtKm, ctvleytu¤FtK ytvelus bthe ytu¤F ytvwk. (mnus aqv hnelu) btht ctvt Fuzq; n;t Fht, vK ybthtkÂM:r;bkztK FtmFhtc lntu;tk. Fu;ermJtg ybuJKtxftb fh;t, b"btFeQAuh;t. btht ctvtyubluCKtJJtluvnujtk r¢btult luvAe:erbjtl btufjujtu.

Nuƒmrvgh &(rJMbg c;tJelu) ytun, ;tu;tuyuf CthurJîtl Ôgƒ;ltuvrhag vtbJtlwkm†TCtøg bluv{tÃ; :gwkntug yub jtduAu.

Jrsoj &vK rJîtl ;hefublufer;ob¤e l:e, bthe suftkE fer;o;u frJ ;hefus.

Nuƒmrvgh &ytun, yub fu?

(hkdCqrbley†t:emjtb fhuAu. †tk;ultkCJtkJ"thuaZuAu.)

Nuƒmrvgh &;bufrJ Atu? yu:ebtuxeytu¤F btKmleceS NentuE Nfu? Jrsoj &(mkftua vtbelu) nwk;tumtbtLg d{tbfrJ, bthwkyufTjtudTm ¯ †tL;u &yufjtudTm ! Jrsoj &nt, yufjtudTmltbubthtuyuf frJ;tdwåA Au. yumurlgmvturjgtuyu FhuFh yultkJFtK fgtOn;tk¯ †tL;u &ßgtursofTm, yurlz vK ;bujFujtkfu? Jrsoj &nt, yucuvtA¤:ejFujtk. ßgtursofTmytuƒxurJgmluhtS fhJtlu yluyurlz ytudMxmleVhbtguN:ejFJwkvzujwk, vK ¯ †tL;u &;buJrsoj ? Jrsoj &(ytkF vxvxtJelu) nt. ;bu? ;bu;tuchtch ¯ (†tL;uyuftyuf DqkxrKguvzelulbl fhuAu. Nuƒmrvgh FCt œat fhelumnus †qh atÕgt òg Au.) †tL;u &;bu;tubthubl yt†NoYv, ;bthes f]vt:emkmthlt srxj yh_gbtk:enwkbtdoNtu"eNƒâtuAwk. bthe‘ftuburzgt’btk;bus vnujt btdoa‰"ltht Atu, rcgtrx[mlevtmu;bus blu†tuhedgt n;t¯ Jrsoj &nwk! lt CtE, blu;tufNeFchul:e.

†tL;u &(QCt :Elu) btlJ JrsojlubUòugtuAu, btºt òugtus l:e, vqßgtu vK Au.

(Nuƒmrvgh mnus †qh QCt hnelu;eKelshuyublt ;hV swyuAu. yuftyuf ftuK òKu

NwkblbtkytÔgwkyuxjuyublevtmuytJuAu.)

Nuƒmrvgh &òuhò ytvtu;tu¯ ftkE ln‰, sJt †tu, ;btht Jt;tojtvbtkFjuj ln‰ vtzwk.

Jrsoj &NwkfnuJwkAu, ctujtulu.

Nuƒmrvgh &;buswrjgm rmÍhluòugujt Fht fu?

Jrsoj &òugt ;tun;t s. yulwkFql :gwk…gthunwkhtubbtkJtfTAxt lurVjmqVeltu yÇgtmfh;tun;tu.

Nuƒmrvgh &yubtKm FhuFh fuJt MJCtJltun;tu?

Jrsoj &x[tgtÂBvhuxlt ceò c"tlt suJtus. cnth:ern;i»teslltgf, yk†h:eynkftheMJt:eolum^ttNtuFe.

Nuƒmrvgh &ytun !

Jrsoj &fub yuftyuf yt Jt; gt† ytJe?

Nuƒmrvgh &Nuƒmrvgh ltblt yuf ltxâfthuyuluW†t^t ltgf cltJeluyuf ltxf jÏgwkAu. ;bluòuEluyuJt; gt† ytJedE. †tL;u &(Jrsojlu) ;buyn‰ ƒâtk:e?

Jrsoj &mqh:eFUatEluytJeaZâtu. ;bu? †tL;u &nwk? nwk;tuCb;tus VhwkAwk. v]ÚJevh vK SJllt AuÕjt r†Jmtu yt Dh ;uDh Cxfelus ftZât n;t. bhelug Nt;t vtBgtul:e. v{u;lesub bntNqLgbtkCxf;tuVhwkAwk. yn‰ fub ytJeaZâtuAwk ;u;tuòK;tul:e, f†ta mkde;lt ytf»toKu, f†ta ¯ Jrsoj &fub ;buytb vtdj suJt Atu? †tL;u &v]ÚJevh DKwk†w&F mneluytÔgtuAwk. (yuftyuf) ;bluFch Au, òuhuJultlt ltdrhftuyuhtuƒât l ntu; ;tuyujtuftuyublufchbtk:e Ftu†eftZelubthtkntzftkmwæ"tkct¤eltÏgtkntu; ! Jrsoj &(Mnus b]†wyJtsu) b]…gwjtufleJt; Cqjeòytu, atjtu, de; mtkC¤eyu, ytJtu. (JrsojlevtA¤ vtA¤ †tL;u†qh atjeòg Au. Nuƒmrvgh fbh vh nt: †EluytftNlwk †]~g òuJt jtduAu.) Nuƒmrvgh &fkE Fhtc ln‰ fnuJtg. òu;f b¤entu; ;tu¯ yt J¤eftuK ? (yL"fthbtkVkVtu¤;tkVkVtu¤;tkrbÕxl v{JuNuAu.) rbÕxl &(yh"wkblbtk)

A little onward lend thy guiding hand

To those dark steps, a little further on. (jkctJ ;wkMnus s nt: ;thtu f]vt¤wnu, bthd a‰"lthtu¯ mtuvtl yk"th:ejwÃ; Ctmu!)

Nuƒmrvgh &ftuK Atu;bu?

rbÕxl &;buftuK ? vÂçjf yt³rVmh ?

Nuƒmrvgh &By Jove, lt. yn‰ ‘vÂçjf’ s ƒâtkAufuvÂçjf yt³rVmh ntug!

rbÕxl &yt Prison in Gaza(dtÍtlwkfthtdth) l:e?

Nuƒmrvgh &yn‰ ;tufu†Ftlwkg l:elu†tYlwkveXwkg l:e. veXwkNtu"eNtu"elu:tfe dgtu, vK yn‰ ;tufNwks l:e.

rbÕxl &de; mtkC¤elu;tu:gwkfudtÍtlt fthtdthlevtmus W…mJ :E hÌttuAu. Samson AgonistebtksufÕÃgwkn;wk;uKuòKuyuftyuf ytfth "thK fgtuontug yuJwkjtd;wkn;wk. …gthuyt NwkChaos* Au?

Nuƒmrvgh &yt M:¤ fgwkAu;uleblufNes Fch l:e. rbÕxl &;bug Nwkbthesub yk" Atu?

Nuƒmrvgh &yk" ;tul:e, vK blujtduAufuntu; ;tumthwk:t;, ytb JtM;rJf;t lufÕvltleFUa;tKbtkvzJtlwk l hnu;, ytkF:e;tubw~fujeQCe :E Au. òuô Awkyuf lubl fÕvuAuceswk. rbÕxl &NwkswytuAtu?

Nuƒmrvgh &òuE hÌttuAwk&yL"fthCgtobntNqLgbtkd{nlûtºttuͤn¤ehÌttk Au, YvmwL†h gwJ;eytude; dtE hneAuluyublemtbuÍqjehne AurJhtx yuf v{ftNle ò¤, yub jtduAufuòKuyufmt:uDKe rJªw; yuf†b ÂM:h :E dE Au. rbÕxl &(WÕjtmvqJof) v{ftN ! v{ftNleò¤ !

Nuƒmrvgh &nt. rbÕxl &;buNwkylwCJtuAtu?

Nuƒmrvgh &blu;tuòu;tkJU; s :gujwkfuòu;f b¤entu; ;tu‘rbzmbh ltRxTm z[eb’leyk†h yt †]~glu†tFj fhe†e"wkntu;. rbÕxl &rbzmbh ltRxTm z[eb ! ;buftuK Atu?

Nuƒmrvgh &rJrjgb Nuƒmrvgh. rbÕxl &Nuƒmrvgh ! (cunt: v{mthelu) ƒâtkAtu, ƒâtkAtu;bu?

* m]»xleytr†b yJM:t

Nuƒmrvgh &yt hÌttu, fub ? (mnus vtmuytJ;tks rbÕxl yulujtdKe:eCuxevzuAu.)

Nuƒmrvgh &(MJd;) ynt, yt Ôgƒ; òubuherVxl ntu; ;tu! rbÕxl &;bluyt he;ub¤eN yule;tubUftuE r†JmfÕvltg ltu’;efhe. ;bluFchAu?mtrn…gsd;btkbU;bthe‘mufkzVturjgtu’leytJ]r't:e v{JuN fgtuon;tu.

Nuƒmrvgh &btht ltxfleytJ]r'tytu:guje? cul òuLml ;tufnu;tu¯ (yuftyuf bwø" :gujt duxuv{JuNfhuAuluyublentshelercjfwj Wvuûtt fhelujwç" †]»xyu BgwÍlt CKeòuE hnuAu.)

Nuƒmrvgh &(yh"wkblbtk) hrmgtuSJ jtduAu. duxu &(blbtklublbtk) d{ux ytu¤FuAufu? fu:urhl ? £u zrhf ? JwÕV? jt htuNu? Mxel ? JtuÂÕvgm? burhgl ? (:tuzeJth òuE hnelu) lt, yt ;ujtd;tkl:e. (Nuƒmrvgh ytd¤ J"eluduxulevtmuòg Au. rbÕxl ;tuòKu;Lbg :Elu…gtklu…gtk s QCt hneòg Au, yublbtklublbtkfNwkf dKdK;t ntug yub jtduAu.)

Nuƒmrvgh &(ûtbt btd;t ntug ;ub) òuhò ytvtu;tu¯ duxu &(btUVuhJelu) blufntuAtu?

Nuƒmrvgh &nt. duxu &NwkfntuAtu?

Nuƒmrvgh &;bunbKtksub"whtkltbtuWåathedgt ;uvujemwL†heytultkltb Au? yublurJNubtht ra^tbtkvK fw;qnjltuWüuf :gtuAu. duxu &nwksubltkltb ctujedgtu;u;tub]…gwjtufbtkbthev{ugmeytun;e.

Nuƒmrvgh &ytxjec"e? duxu &;buctgtujtuS(SJNtMºt) C_gt Atu?

Nuƒmrvgh &lt. duxu &C_gt ntu; ;tuyt¶agol :t;. ;bthwkJ;l fgwkn;wk?

Nuƒmrvgh &RLøju_z. duxu &RLøju_z ! ;u:es …gthu. sbolentu; ;tuytxjwkyt¶ago l :t;. (:tuzeJth hnelu) RLøju_zbtkg yuf Ôgƒ; yuJen;e, ;ulushtg yt¶ago l :t;.

Nuƒmrvgh &yuftuK ? duxu &rJrjgb Nuƒmrvgh. Nuƒmrvgh &ytun ! (duxuBgwÍ ;hV òu;tkòu;tk)

Nuƒmrvgh &atjtubnuhctl, ¯ yhuswytulu, nwk;tu;bthwkltb vqAJwks Cqje dgtu!

rbÕxl &òunTl rbÕxl.

Nuƒmrvgh &atjturbMxh rbÕxl, mnus ytd¤ J"eyu. yhu, ;bujkdztytuAtu fub ?

rbÕxl &blumÂL"Jt :gtuAu. (cLlu†qh atÕgt òg Au. de; dt;tkdt;tkrJªtvr; v{JuNuAu.)

rJªtvr; &f; a;whtll brh brh òJ;, l ;wguytr† yJmtlt< ;tunuslrb vwl ;tunumbtJ;, mtdhjnhembtlt.

(a;whtll, fuxjtkg bheòg Au, ;thuytr† fuyL; l:e. c"tk;thtbtksLbelu;thtbtks mbtg Au¯ sub mtdhbtkbtuswk.)

(mtbectsw:ea_ze†tmv{JuNuAu.) a_ze†tm &ytun, ftuK, rJªtvr; fu? rJªtvr; &(rJMbgvqJof) a_ze†tm ? a_ze†tm &mcth Wvhubtlw»t m…g ;tnth WvhultE. (mti:emtatubtKm, yu:eWvh ceswkfNwkln‰.)

rJªtvr; &yuxju? a_ze†tm &yt †uJjtufbtkg ;bluòuElusuxjtuytlL† vtBgtuAwk;uxjtuceò fNt:eg vtBgtul:eCtE ! ¯ vuje†uJeytuluòuElug ln‰. rJªtvr; &;tuatjtu…gthu, ;btNtuòuEyu;tuFht. a_ze†tm &nt, òuJtus vzNu;tu. (cLluatjeòg Au. Jt; fh;tkfh;tkNujeylufexTmv{JuNuAu. Nujeyult jtkct luyM;ÔgM; Jt¤btkytkd¤eytuVuhJeluyuluJ"thuyM;ÔgM; fhebqfuAu.)

fexTm &FhuFh ? Nuje &nt FhuFh. ‘yurhgj’ zqcedgwk, nwk;r¤gudgtu, ;thefrJ;tleatuvze rFMmtbtkn;e. …gthvAefuxjtg r†JmuWvhytÔgtu. Wvhctghl, junLx, lux[ujturlyumbwüluftkXura;t m¤dtJebtht Nclu†tY AtkxeluyÂøl†tn †e"tu. fexTm &ct¤eltÏgwk? Nuje &nt, ct¤eltÏgwk. fexTm &vK ;wk;tuyuJtuluyuJtu†uFtg Au! (NujenmevzuAu.)

Nuje &yhudtkzt, ct¤Jtltuv{g…l fgtuon;tuyuxjwks. yÂølluf†eCMbeCq; fheNftg ? (fexTmle†tZevfzelu) yuzturlmf†ebhu? (yuftyuf) nk, yuf Jt; mtkC¤eAu? v{turbr:gmVheck†e:gtuAu, Vhedhwz yulwkft¤swkVtzeFtg Au. Nuje &Fch mtkC¤elunwkrÍgmluNtu"Jt s;tun;tu. fexTm &fub, rÍgmluNtu"Jt Nt btxu?

Nuje &yt JF;urÍgmuyuluck†ecltÔgtul:e, ck†ecltÔgtuAubUblu. 'Prometheus can never be bound'(v{tubur:gmluftuE ck†ecltJe Nfuln‰)yultblefrJ;t jFJtlwkrJathehÌttuAwk.

fexTm &vK yn‰ AtvFtlwkAuFhwkfu?

Nuje &;u:es ;turÍgmlevtmus;tun;tu. bthuyulufnuJwkAufuyuf mwk†h vkFeblumhS ytvtu. yulevtkFltuhkd mtultlt suJtu, vhJt¤tlt suJeatka, lejftL; brKlt suJeytkF, f_XyturVogmleJtkm¤elt suJtu. yuvkFev]ÚJevh luytftNbtkbthtkde;tudt;wkVhNu. fexTm &(W…mtnvqJof) cnwmhm ! NwkfÌtwkrÍgmu? Nuje &rÍgm vtmusE s ƒâtkNƒâtuAwksu, yt jtuftulwkde; mtkC¤elu atjeytÔgtuAwk. yt jtuftuAuftuK ? fexTm &ftuK òKu. yuf lJt v{fthlwkrd{rmgl yloytftN vh SJL; :gwk ntug yuJwkjtduAu. Nuje &atjtu, ytvKusht ytd¤ sEluchtch òuEyu;tuFht. (cLlusKt atjeòg Au. J]ØWbh FGgtb †tFj :tg Au. he;Ct;, ntMg, †]»x c"wk s atJtofJt†elt suJwk. ytftNCKeòuEluC{qCkdemrn; yuf vAeyuf mwL†heytuluyuswyu AuluvAe†]»xluvtAeJt¤ejuAu.) Wbh FGgtb &yt ;tubtºt :tuzehkdel Ãgtjeytu! Nhtc ƒâtkAu? (bt:wknjtJuAu. "tu¤e"tu¤e†tZebtkyuf Jth nt: VuhJuAuluvAe"ehu"ehuatjeòg Au. ;h; s yJl; bM;fuluraL;tfwj J†luyuf Ôgƒ; v{JuNuAu. yuKuft¤t hkdltu£tuf ftux yluhtFtuzehkdlwkx[tWÍh vnugtOAu. yulwkjjtx v{NM; WLl; ludtuhwk, Jt¤ h;tN vz;t Jtkfrzgt<Jt¤leYJtkxerJltlwkMJåAbwFb_zj, mtuluhev{r;Ct, ;eûKytkF, mF; cezujt Jtkft ytu»Xt"h. rJƒxh Ìtwdtu.) Ìtwdtu &htucumTvuhlwkfnuJwks mtawkAufuNwk? (:tuzeJth mw"eleaubtuZurJathuAu.) Ìtwdtu &c¤Jtu? CtkdVtuz s nkbuNtkgtuøg dKtg Fhe? vK yt Nwk ¯ (yuftyuf BgwÍlwkmkde; :kCeòg Au. †qh:emkC¤t;tudBCeh J@rlDtuo»t "ebu"ebuMv»x :;tuòg Au. òu;òu;tkbtkyuf btuxt dhwz Wvh bqfujwkmwJKo®mntml QæJojtufbtk:eleau

ytJuAu. ®mntml WvhmtiBgbqr;oJ@vtrKytftN†uJ;t rÍgmrchtsujt Au. yulejdCd mt:umt:us :urbm, gwrhlb, vrmoVtul, rlbtumtRl, juxtu, yuvtujtu, ztytule, yu£tuztRx luyu:ult ytJeluntsh :tg Au. mt; BgwÍ yluztgult vK ytJeluyublemt:urÍgmlt ®mntmllecuctswyuJnUatEsElunthck" QCtkhneòg Au. yuvtujtult nt:btkjtuhujltu yuf bwdx Au. yuftyuf :gujt yt VuhVth:efrJytuyt¶ago:erlJtofT:EluytswctswQCt hneòg Au. ntubh ylurbÕxl fNwkòuE Nf;t l:evK mkde; ck" :E sJt:e;uytu vK ftl mhJt htFeluQCt hneòg Au.) rÍgm &nufrJ©u»Xtu, ytsuyuf FtmfthKubU;blumtiluyn‰ yufXt fgto Au. v]ÚJelt jtufturJvr^tbtkytJevzât Au. dtkzt :Edgujt btlJeytu l]Nkm¢qh;t:eVhe:emkMf]r;luût;rJût; lurALlrCLl fheltFJt cuXt Au. sj, M:j, yL;heûtbtkƒâtkg NtÂL; l:e. ;bumtifrJ Atu, CtrJlt ü»xt Atu, ;bus btlJmbtslt mtat lu;t Atu. ;bumtiyuf mCt ctujtJeluytltuv{r;fth fhJtltuv{g…l fhtu. yt gwØlu yxftJJtlwk†uJtu:ecleNfuyub l:e. fthK fu, †uJtuWvhlebtlJele ytM:t nJuhnel:e. mwL†heytubtk©u»Xyuvtujtulebt;t juxtulwkbtlJwk Aufu;btheb†† rJlt yugwØlt †tJtljluXthJtlwkftb yNƒâ Au. ©eb;ejuxtubtluAufuMJM: luyMJM: ¯ c"t v{fthlt btlJeytu nswvK ;bluJN Au. ybthtu†]Z ytd{n Aufu;bumti yt rJ»tgbtk v{g…lNej :tytu. ;tuytvKumCtlt v{bwF aqkxeftZeyu. yt mCtlt v{bwFv†luftuK NtuCtJNu? yu:ult, ;wkNwkfnuAu? yu:ult &ntubh. rlbtumtRl &ntubhluyt mCtlt v{bwF cltJeNwk;tuytvKuvûtuyuXef ln‰jtdu. c"t fnuNufuytvKuvûtvt; fgtuoAu. nwkJtÕberflwkltb mqaJwkAwk. :urbm &bthub;uyt mCtbtkJtÕberflt fh;tkJ"thugtuøg Ôgƒ; Wvrl»t†lt }r»t Au. yuytus Cth;lemkMf]r;lt v{;efYv Au. gwrhlb &nwkJu†Ôgtmlwkltb mqaJwkAwk. yu£tuztRx &vK nwk;tufrJ ftrj†tmluvmk† fhwkAwk. yuytus lhltheltkmwwF†w&Flt frJ. rzrbxh &v]ÚJeltkmwF†w&F luv]ÚJelemkMf]r; Fuzq;tuWvh yt"th htFuAu. ;u:enwk‘ßgtursoƒm’lt frJ Jrsojlus v{bwF ;hefuaqkxeftZJtlwk mqaJwkAwk. vnujeBgwÍ &a_ze†tmvK d{tbfrJ Au, yublt b"wh mkde;:evÚ:h vK üJe òg Au. òuyuytuRåAu;tuyltgtmufjnltuyL; jtJeNfu. yt mCtlt lu;t a_ze†tms :tytu.

ceS BgwÍ &;turJªtvr; fE he;uQ;h;t Au? vrmoVtul &;buCqj fhehÌtt Atu. b"wh f_Xntug yuxjwkbtºt vqh;wkl:e. su v]ÚJelhf clesJt cuXeAu;ulevtmuv{tg¶a^t fhtJeluMJdole NtuCtlwk†tl fhJtlwkAu. ‘ftuburzgt’lt frJ †tL;urmJtg ceswkftuE yufheNfuln‰. yuytubtºt frJ l:e, gtuØt vK Au. gwØltuvK yubluvrhag Au. AêeBgwÍ &SJl†Nollt bntfrJ Wbh FGgtblunwkbtht v{Ktb rlJur†; fhwk Awk. yuytus yt Cth d{nK fhu. ºteS BgwÍ &MJdolhf, MJÃlJtM;Jlt yluf btlJtultkyluf mwF†w&F ytNtytftkûttlusubKuDKt JF; mw"ehkdCqrb Wvh bq;ofgtO;uNuƒmrvgh rmJtg ceòuftuK v{bwF :E Nfu? atu:eBgwÍ &dBCeh W†t^t mqhuMJdob…goyluvt;t¤btksubKuMJåAL†urJnth fgtuoAu, subKuSJlbtkƒâthug ftuE v{fthlt yLgtglwkmb:ol fgwO l:e, subltulir;f yt†NobtWLxyturjBvmlt suJtu}swylumbwLl; n;tu;ubntfrJ rbÕxl s yt mCtlt v{bwFv†luNtuCtJuyuJtubthtu ytd{n Au. juxtu &vK nwkvmk† fhwkAwkfrJ ltxâfth†tNorlf duxulu. yubleltxâv{r;Ct gwdv{J;of, QrbofrJ;t mw"tÍh;e, †Nol rahL;l m…gluvtbJt b:;wk. yuytubtºt CtJrJjtmefrJ lntu;t, Ji¿ttrlf vK n;t. f]r»trJ¿ttl, W†TrCsrJªt, hmtgK, v†t:orJ¿ttl ¯ JduhuleyubKu ytSJl bebtkmt fheAu, DKt †uNbtkVgtoAu, ò;uhKCqrb Wvh sElugwØFuzâwkAu, zâwflt mt:e;hefuhneluhtßgNtml vK fgwO Au. yublt:egtuøg ceS fE Ôgƒ; Auyt mCtbtk? vtkabeBgwÍ &vK yugwØlwkfthK ;tuJ]Ø ftJ;htkFtuhtuleMJt:ovhf;t. ybthtu yt†No;tugtiJl Au, v{ub bwƒ; yluyuyt†Nolt æJsJtnf ;tuAu bntfrJ Nuje. yuyt†Noltuv{ath fhJtbtkJ"thuNƒ;Nt¤eNuje rmJtg ceòuftuK Au;unwkòK;el:e. ztgult &fexTm. AêeBgwÍ &(Ôgkdbtk) fub ? yuytuyuÂLzrbgllt frJ Auyuxjufu? mt;beBgwÍ &nwk;turlbLºtwkAwkvujt WLl;jjtx v{r;Ctv{†eÃ; £uLa bntfrJ rJƒxh Ìtwdtulu. yuytubtºt ©u»Xltxâfth, ©u»XfrJ fu©u»XlJjf:tfth s l:e, yuytu†el†rhült rbºt Au, MJ;Lºt;tlt bLºtlt W†Tdt;t Au, £tLmle¢tÂL;lt frJ Au. AêeBgwÍ &yublt b;lwkfkE XuftKwkln‰, yuytuvnujtk;turhgtrjMx n;t.

rÍgm &(yt¿tt fh;t ntug ;ub) Rhtxtu, †jej lt fh. (AêeBgwÍ aqv :E òg Au) rÍgm &(frJytulu) ;bthtbtk:eftuEluftkE fnuJwkntug ;tufntu. Wv. }r»t &suyrî;eg v{åALltrCv{tg vhb vwhw»t ltlt Nƒ;gtuduylufrJ" rJ»tgtulumhsuAu, yufbtºt ;us yt rJhtu"ltuyL; jtJeNfuyub

Au. yt vhbvwhw»tlev{uhKt vtbJtlubtxumt"ltleyvuûtt hnuAu. mCt ChJt:eyuln‰ vtbeNftg. rÍgm &(rJMbgvqJof) Nehe;uò_gwk? Wv. }r»t &(†]Z v{;er;vqJof)

Ju†tnbulk vwhw»tk bntL;bT ytr†…gJKok;bm&vhM;t; > rÍgm &ceò ftuElufNwkfnuJwkAu? ntubh &yt sJtc†themkCt¤JtlebthtbtkNƒ; l:e. bthusufnuJtlwk Au;ubUbtht ftÔgbtkfne†e"wkAu, yu:erJNu»t bthunJufNwkfnuJtlwk l:e. b…goJtmeytuyubluytk"¤tufhe†e"tun;tu, yublt mkmdobtk ytJJtlenJubluRåAt hnel:e. JtÕberf &b]…gwjtuflesuMb]r; btht bboM:tlluftkxtlesub J‰"ehneAu;u mwF† Mb]r; l:e.

rÍgm &fub, Nwk:gwkn;wk? JtÕberf &btheme;tluMJgk©ehtbakült nt:btkmtUven;e, ;tug yuhne dEm†tle†w&rFgthe, ;tug yuluvt;t¤v{JuNfhJtuvzâtu. b]…gwjtuflt ftbftsbtkbluCtd juJtltuytd{n fhNtuln‰.

Ju†Ôgtm &frJdwhwJtÕberf suCth juJtlelt vtzuAu;uCth juJtlwk†wMmtnm btht:efub :tg ? blu;buûtbt fhtu. rÍgm &ftrj†tm ;bu?

ftrj†tm &(†w&FvqJof) †eJtbtklwk;uj yluJtx vqhtk:Es;tkv{Ct;u†eJtuytujJtE sJt ytJu;uJebthe†Nt :E Au. yL"fthlu†qh fhJtlwkmtbÚgo bthtbtkl:e. Jrsoj &nwkvK ymb:oAwk. ;urmJtg nwk;tubtlwkAwkfubtKmv]ÚJeWvh nkbuNtkbthtbtheftvtftvefh;tus hnuJtltuAu, yuc"t DtUDtx:e †qh s hnuJwkmthwk.

rÍgm &;bufub yub btl;t :E dgt Atu? Jrsoj &nwkyuc"wkòKeNƒâtuAwkyuxju. rÍgm &a_ze†tm, ;bu?

a_ze†tm &v{Kgfjn rmJtglt ceò ftE vK v{fthlt fjnlwkmbt"tl fhJtlwk ftiNj btht ò_gtbtkl:e. rJªtvr; &htò rNJ®mn ylujrAbt †uJeSJ;tkntu; ;tu;ubleb††:enwk f†ta :tuztuf v{g…l fheNƒâtuntu;. yuytunJul:eyuxjub]…gwjtufbtk nwkfNwkvK fhJtlujtath Awk. †tL;u &b]…gwjtuf rJNunwkDKwkòKwkAwk. rDcujtRltuvltuvût jEluøJuÕVtule mtbugwØfheytXbt vtuv cturlrVmltuvK :tuztuvrhag vtBgtuAwk. rcgtkra ylulurhytuluvK ytu¤FwkAwk. †uNrlftj fhJtbtkytÔgtu n;tu…gthujtuzoyt³J JuhtultluDhuvhC];lesub mkftua:ehÌttuAwk. btht ‘zebtultrfogt’ ltblt vwM;fbtkbUjed yt³J luNLmle:tuze ÍtkFefhtJeAu. mtkCégwkAufuftrzolj vtuÕduxuyuvwM;f ct¤elkFtÔgwk n;wk. yt c"tkvAe;bubthevtmuNtleytNt htFtuAtu? btht SJlltusuyt†NoAu;ulwkb]…gwjtufbtkfNwkbqÕg l:e. Nuƒmrvgh &b]…gwjtufleltxfNt¤tbtkyulwkbqÕg Au. yt†NoJt†ec{wxmluyt†NoJt†e nuBjux vtu;u;tubhedgt vK yu:ehkdCqrbluFqc jtC :gtu. vK bthelxbkz¤eg CtkdevzeluJuhrJFuh :E dE Au. nJuhkdCqrb QCefhJtlwkbtht:eg cluyub l:e. WbhFGgtb &bthevK yus †Nt Au. yumtfe, yuNhtc, yudwjtc, yucwjcwj, yumhtE nJuhÌttkl:e. ntuxj rmlubt luhurzgtult sbtltbtkbthtu fNtuFv l:e. rÍgm &bntfrJ rbÕxl, ;bu? rbÕxl &b]…gwjtufbtkbthtubtuxt CtdltuJF; frJ;t jFJtbtkbUdtégtul:e. ¢tubJujlt vºttultujurxlbtk;hsqbtufhJtbtklu"bo;:t htsler;le vwÂM;ftytujFJtbtks DKtuJF; dgtuAu. (nmuAu)vK yumwFug J"thuxƒâwkln‰. v{tuxuƒxhux vAehuMxtuhuNl ytÔgwk, nt:btkcuzevze, rNûtt CtudJJevze. (yuf†b W~fuhtElu) ßgtkvrhKe;t MºteCtde s;entug, †efhectvlu†w&F †u;entug, MJ;Lºt bL;Ôg Ôgƒ; fhJtle †jejtuc;tJelu‘yurhvusurxft’ jFJwkvz;wkntug …gtk¯

Which way I Flee is Hell, myself an Hell

And in the lowest deep a lower deep

Still threatening to devour me opens wide. (nwksu;hVCtdwk;u;hVlhf s lhf Au, yhu, nwkvtu;us lhf Awk! sub sub ytd¤ òô Awk;ub ;ub œztkluœztkdnTJhtuòKubluVtzeFtJt btU JftmeluQCujtk†uFtg Au.)

(øjtrl mt:u:kCeòg Au.) duxu &atjtu…gthu, nwkòô. rÍgm &yt mBcL"btk;buftkE fnu;t òytulu. duxu &(cdtmwkFtElu) nwkrVjmqV ÂMvltuÍtlturN»g, v{f]r;ltuWvtmf Awk. v{f]r; blw»glusubtduojE sE hneAu;uleytzunwkyL;htg QCt fhJt btd;tul:eluyub fhJtlwkbthtbtkmtbÚgovK l:e. (Nujeluc;tJelu) yt jtuftuswJtl Au, yuytuf†ta ¯ Nuje &nwkJ;obtlbtkJm;tul:e, nwkJmwkAwkCrJ»gbtk. vtlFhltusuvJl mqftkFhevzujtkvtk†ztklt ZdluWztJeluæJkmlt bwFbtkjE òg

Au;us vJl mt:umt:ulJtkmsolltkces vK JtJ;tuòg Au. nwkCrJ»glt ~gtbÂMlø" ftub¤ ykfwhluòuENfwkAwk. gwØlt mBcL"btk bt:tfqx fhJtlefNesYh s l:e. CrJ»gbtkc"wkXef :E sNu. rÍgm &(fexTmlu) ;bug b]…gwjtuflubtxufNwkln‰ fhtu? ;buyuf JF; yulu fuxjtuc"tuatn;t n;t ! fexTm &‘çjufJqz’ btrmf nswAuFhwkfu? rÍgm &nt, Au. fexTm &;tunwkg b]…gwjtuf mt:ufNtumBcL" htFJt RåA;tul:e. nwk†qh:e s yultkMJÃltuòuElurJnTJ¤ :E hnuJt RåAwkAwk. Ìtwdtu &yus Xef Au. bUyujtuftulebwƒ;lubtxuNwkl:efgwO ?ltxf, lJjf:t, ftÔg, ÔgtÏgtl ¯ fNwkctfehtÏgwkl:e, vK ytFhuvrhKtb Nwk ytÔgwk? bthtuSJlf:tjuFf fnuAufubthtu£uLa ¢tÂL;lubtxultu W…mtn ;ubtºt ltxfeW…mtn ! nJubthu;tuyujtuftult rJftmbtxu ftkE fhJwkl:e. rÍgm &;bthec"tleòultbhS ntug ;tuvAebthus btht htsfeg yr"fthltuWvgtud fhJtuvzNu. (yuvtujtulu) yuvtujtu, ;lusuvmk† ntug ;uluv{bwF cltJ. vnuhtJe†u, yuluztguzub(bwfwx) vnuhtJe†u. (btuhlevtkFltuyJts mkC¤tg Au. ÍkÍtJt;luJudunuht †uJev{JuNuAu.) nuht &lt, yuln‰ cleNfu. nwkytftNlemb{t¿teAwk. btht yt†uN rJlt yuvtujtufNwkfheNfuln‰. rÍgm &Xef, ;tu;wkyt¿tt †u. nuht &lt, nwkyt¿tt ln‰ †ô. ytbtkltuyuÿubluvmk† l:e. rÍgm &yuÿug ln‰ ? nuht &(;eKuyJtsu) lt lt, yuÿug ln‰. mtJoslel W†th†]»x yuytubtklt yuÿulel:e. yuf sKleAu;unwkòKwkAwk. vK ;u¯

(yuftyuf athur†NtytuRLü"lw»tlt hkduͤn¤eQXuAu. mt; y¶Jtu:eFUat;t rnh_bg yhwKh:btkhJeLült: v{JuN fhuAu. c"t yt†hvqJof QCt :E òg Au. yuvtujturlrlobu»t :tuzeJth òuE hnuAu. vAerlCeof zd Cheluytd¤ sEluyublt bM;f vh jtuhujltu bwfwx vnuhtJe†uAu. nuht bwø" CtJurJMbgvqJof òuE s hnuAu<yuvtujtuluhtuf;el:e.) hJeLült: &(rJMbgvqJof) yt Nwk, yn‰ vK mCt ! (athuctswrlheûtK fhuAu. …gthvAeyuftyuf ytxjt c"t rJÏgt; frJytuluyufrºt; :gujt òuElurJMbgrJbqZ:EluQCt s hneòg Au. ceS s ûtKuf;oÔglurJNumCtl clelu ytrCò…g yt†h:ec"tluJL†uAu.)

vz†tu

‘mkJt† v{ftNl’ ylu‘ak†lcul aebljtj nt:eJtjt aurhxucj x[Mx’ ;hV:er†Jt¤emw"ebtkleaulevwÂM;ftytuv{dxfhJtbtkytJNu.

1. mwhuN òu»te rJNumwhuN òu»te (mwhuNòu»teltkjFtKtubtk:eyt…bf:lt…bf mtbd{eltu;:t fuxjtf ykd; vºttultumkag)

2. huRlh btrhgt rhÕfu (rhÕfultkftÔgtu;:t frJ rJNultkjFtKtu)

3. ytÕcuh f³Bgq (f³Bgqlt ltxf ‘¢tumvhvÍ’lwkYvtL;h ;:t f³BgqrJNult juFtu)

4. £tLÍ ftVft (‘dtbztltu†tƒ;h’ yluyt Jt;toltuytMJt†, ‘†wdo’ lJjf:tltuvrhag ;:t ftVft rJNultkjFtKtu)

5. †tuM;tuyuJMfe (‘CtUg;r¤gtltuyt†be’, ;:t ‘¢tRb y³Lz vrlNbuLx’ rJNultujuF)

64:e80 v]»Xtuleyt vwÂM;ftytule®fb; ytNhu60 Yrvgt hnuNu. yt Wvhtk; mwhuN òu»teyuhJeLült: Xtfwhlt fhujt ylwJt†tultud{k: ‘hJeLüvJo’ vK xqkf mbgbtkv{dx :Nu.

ßgtur; Cè

ltbe-yltbefjtfth htò hrJ Jbto

¿ttlrJ¿ttllt ûtuºtu:gujebn^JleNtu"tubtkAtvftblwkytdJwkM:tl Au. ;ubtkvK E.m.1450lt yhmtbtksbolebtkøgwxulcdougwhtuve bq¤tûthtult "t;wbtkZt¤elu‘bwJucj xtRv’ cltÔgt ;uctc;lu;tuyuf sche¢tÂL; s fnuJevzu. Aqxt yûthtulusYh v{btKudtuXJeNftg yluAtveje"t vAeVheVheWvgtudbtkjE Nftg yuJeÔgJM:t Nƒâ cle. òufu…gthuyuJt cectkZt¤ ‘xtRv’ltuWvgtud jFt;e-Jkat;e Ct»ttytuvqh;tus bgtor†; n;tu. raºttufuhuFtkfltuAtvJt btxu;tu nt: Jzujtfztlemvtxeftu;helucltJujtkcectkltuWvgtud :;tun;tu. E.m.1798btkrj:tud{tVe-rNjtAtvleNtu" :E. ;uvAehuFtkrf; ytf]r;ytu;ub s raºttulev{r;f]r;ytuyt vØr; JzuAtvJtlwk;:t btuxemkÏgtbtkjtuftumw"evntUatzJtlwkftb :tuzwkmh¤ :ENƒâwk. Cth;btk Wvhtuƒ; cLluv{fthlt Atvftble NYyt; "bov{atht:uorVhkde rbNlheytuyufhen;eyuJwkfjtRr;ntmfthtubtluAu. rNjtAtv îtht AtvJtbtkytJ;tkjFtKtu;:t huFtkfltuluv{t:rbf ;cÿunt: JzujFJtk†tuhJtkvz;tkn;tk. ytJtkhuFtkfltubwÏg…Ju;tujFtKlemt:uWvgtude mntgf clehnu;uJe†]~gbtrn;eytvJt btxu†tuhJtbtkytJ;tkn;tk. yt fthKumtbtLg he;u;ulevntUa vK ;ulemt:ulerjrF; mtbd{ele Ct»tt òKlth ;:t JtkaeNflth Jdovqh;ebgtor†; hnu;e.

E.m.1839btkArcfjtleNtu" :E ;u vAejdCd cu†tgftlt mbgdt¤t †hrbgtl Cth;btkvK ;ultuWvgtud :Jt jtøgtun;tu. vhk;wArcfjt mt:uCtir;f ;:t htmtgrKf mhmtbd{eytuyluv{rJr"ytu(xufrlf)lt mngtud JzuAtvftbbtkJvht;tkcectk cltJJtlwkNY:;tk;tuDKtumbg Je;edgtu. yulevnujtkDKwkFhwkAtvftb rNjtbwüK îtht :;wk. sujFtK "t;wbtkZt¤elucltJujt ‘bwJucj xtRÃm’ludtuXJeluAvt;wkn;wk;ule mt:uhuFtkfltufuytf]r;ytuAtvJt btxu;tu jtfzt vh ftu;hujtkcectks Jvht;tkn;tk. rVhkdeytuvAe ßgthuykd{uòuCth;btk htsm^tt vh ftcqsbtJJt jtøgt …gthu "bov{mthWvhtk; mhftheMxuNlheyluv{ftNltubtxuvK ;umbguWvjç" Atvftble vØr;ytultuWvgtud Jægtu. vhL;w;uvnujtk;ub s …gth vAevK fuxjtkf ;e:o M:tltubtkgtºtt¤wytuM:trlf fuyLg ra;thtyunt:uae;huje, †uJ-†uJeytultkraºttu "htJ;ef]r;ytuFhe†eNf;t n;t yluyLg fuxjtkf bkr†htubtk:e;tkct fuatk†elt v;ht vh WvmtJelu;igth fhujtk†uJ†uJeytultkraºttu;ublub¤eNf;tkn;tk. Atvftbltuv{mth Jægt vAent:ura;hujtkraºttulwkM:tl "k"t†theytuîtht btuxe mkÏgtbtk;igth fhtJtgujerNjtAtvtujuJt jtde. ytuAt mbgbtkbtuxemkÏgtbtk yt Atvtu;igth fheNft;entuE gtºtt¤wytuDKeytuAe®fb;u;uFhe†;t :gt. òufugtºtt¤wyturmJtglt jtuftuCtøgus ytJeAtvujev{r;f]r;ytuJmtJeNf;t n;t. ytb rNjtAtvlev{r;f]r;ytultuv{mth :;tkDKt c"t v{t†urNf raºtfthtu cufth :E dgt. yt vrhÂM:r;btkhrJ Jbtoyusch†M; ¢tkr; fhe†e"e. E.m.1840btkfuh¤ Ft;usLbujt hrJ Jbtoluvt¶at…g raºtfthtuîtht fht;tk;ijraºttu;ub s Ôgƒ;raºttu(vtux[ux-Arcytu);:t ;ulev{rJr"ytuòuJt-NeFJtle;f b¤en;e. ytJef]r;ytufubuht îtht juJtgujehkdel Arcytu (suytsuytvKluathuctsw òuJt b¤uAu) suJe†uFt;en;e. ;uvnujtkCth;eg raºtfthtubwÏg…Jus¤hkdtu îtht vhkvhtd; NijeytubtkraºttucltJ;t n;t, †t.;. ©elt:îthtbtk©elt:S, r;hwvr;btkctjtS ;:t yturhMmt-vwhebtksdLlt:SltkMJYvtu. yt c"tkrJ»Kwltk MJYvtuntuJt A;tk;ubleJåauDKtu;VtJ; òuJt b¤;tun;tu. v{t†urNf raºtNijeytubtk su†uJ†uJeytura;ht;tkn;tk;ubtkvK DKwkMJYvJirJæg n;wk.

Cth;btkrnL†w"bov{Ktjev{btKu†huf MJYvbtkE¶JhltuJtmAu;uJebtLg;tlt v{CtJ ;¤u E¶Jhle ylufrJ" yrCÔgƒ;ytu:;ehne. vhk;wrF{M;e "bof:t v{btKuE¶Jhuvtu;tlt suJtubtlJe cltÔgtuAu. ytluyt"thu"theNftg fu E¶JhlwkMJYv btlJesuJwks ntuJwwkòuEyu. RmtRrbNlheytuytÔgt ylu;ublemt:u vt¶at…g fjtMJYvtuvK Cth;btkytJe vntUågtk. hrJ Jbtoyu;ublt ftft hts Jbto ;:t htbMJtbe ltgzwvtmu:ev{thkrCf fjtrNûtK bu¤Ôgwkn;wk. vhL;wE.m.1868 †hrbgtl ºttJKftuhlt bnthtòlu…gtk ykd{us raºtfth :eytuztuh juLmlluftb fh;t òuJtle ;f ;ublumtkvze. ;ule ‘yufuzurbf’ Nijeylu‘mt†]~g’ sKt;tkMJYvtu:ev{CtrJ; :EluhrJ JbtoyuyuJe yluA;tkg sht ytdJefneNftg ;uJeNijerJfmtJesuyts vgoL; yuble ytu¤F clehneAu.

hrJJbtolt ftgoft¤ †hrbgtl Cth;btkylufrJ" ûtuºtuVuhVthtu:Jt btkzât n;t. gwhtuveg fjt, rJ¿ttl ;:t gkºtrJªtltuv{mth, fubuht îtht cltJtgujeArcytu suJtkMJYvtuluyt"thuhrJ Jbtolt ftgoft¤ †hrbgtl Cth;btkylufrJ" ûtuºtu VuhVthtu:Jt jtøgt. Ôgƒ;raºtKbtkòuJt b¤;t Atgt-v{ftNltuv{CtJ ylu;u:e :;t rºtvrhbtKeg yJftNlt ytCtmlembs ;:t ;uykdulebtrn;ejtuftult htuschtuslt ylwCJltuCtd cleNfen;e. "k"t†theltxf fkvleytuîtht v{gtuò;tk ltxftubtkCÔg mu®xøÍ, JuNCq»tt yluv{ftNytgtusl òuJt bégtk. ;umbgdt¤tbtkrNjtAtvtuvK clJt jtden;e, ;ubtksuluvthkvrhf fu ‘jtuffjt’ fneNftg ;uJtk;:t :tuzevt¶at…g ylu:tuzeNnuhe(†wftlltk;:t ltxftuleònuht;tultkvtrxgtkle) ymh "htJ;tkMJYvtultkrb©K suJtkraºttule v{r;f]r;ytuòuJt b¤;en;e. ythkCbtkyuJef]r;ytugwhtuveg †uNtubtkAvt;en;e vhL;wvAe;uCth;btkvK AvtJt btkze. ytJeAtvtubtk"trbof f:t ;ub s jtufrv{g f:t-ytÏgtltultkvtºttu;:t v{mkdtulwkraºtK òuJt b¤;wkn;wk. yt mbguhrJ JbtoyuhtshsJtztkmt:umkf¤tguje Ôgƒ;ytu¯ cjfu bntlwCtJtuleArcytuWvhtk; †uJ†uJeytu;:t rnL†w"bof:tlftumt:umkf¤tgujt jtufrv{g v{mkdtuluvK vtu;tltkraºttult rJ»tg cltÔgt. jDwraºttule;wjltbtkrJNt¤

Vjf "htJ;t fulJtm vh cltJujtkyubltk ‘mt†]~g’mCh raºttujtuftuluFqc s dbedgtk. ;u raºttuvh:e cluje, ftd¤ vh Atvuje ltle v{r;f]r;ytulu;umbguCth;ChbtkjtFtu¯ f†ta fhtuztu¯ DhtubtkM:tl bégwkn;wk. ftabtkbZujeylu ƒâthuf mtuluhefuYvuhehkd "htJ;e, jtfztlevèeytule £uRbbtkcumtzujeArcytulenthbt¤t Dhle†eJtjtu vhjdtzJtlev{:t vK f†ta …gth:es NY:EnNu. htbtgK, bntCth; suJef:tytubtk:erJrJ" v{mkdtu vhyt"trh; ;ubltk;ijraºttuleNƒâ ;uxjeytcunqc, Zdjtck" v{r;f]r;yturNjtAtv vØr; îtht AvtJt btkzen;e. yt ftb mh¤ :tg ;ubtxu;ubKuvtu;us rJjtg;:egkºtmtbd{eytgt; fheE.m.1893btk bwkcEbtk‘AtvFtlwk’ NY fgwOk. yublt bwüKtjgbtk Avtgujeyuv{r;f]r;ytulujtuftu†uJ†uJeytulebqr;oytulesub v{ub ;:t Cƒ;vqJof NKdth;t, JtDt:emòJ;t. huNbeJMºttuylubtu;e, ;thjt JzuNKdthujeyu ArcytubtkraºtNijelufthKusKt;t ‘mt†]~g’btkWbuhtu:;tu. vtu;tlemt:uMJYvmtBg "htJ;tk†uJe†uJ;tytuvtu;tlt s DhbtkjtuftulunkbuNtkytkFtumtbuòuJt b¤u;uyuf y†TCw; ÕntJtuhrJ Jbtoyuvqhtuvtzâtu. ;wjme†tmlehtbtgK yt"trh; haltytujdCd †huf DhuvntUaen;evhL;w rnL†eCt»terJM;thtubtks. ßgthuhrJ JbtoleArcytuCth;lt †huf rJM;thbtk jtufrv{g :E dE. ytxjec"ejtufrv{g;t Cth;btkƒâthug ftuE vK raºtfthle f]r;ytulub¤el:e. òufurJzkclt suJeyulemt:uòuztgujeyuf Jt; yuvK n;e fuyublef]r;ytu"htJlthtytubtk:ecnwytuAt jtuftuyult msoffjtfthhrJ Jbtolu ltb:eòK;t n;t. hrJ Jbtolt ftgoft¤ †hrbgtl ykd{uòulehtßgvØr; mtbuht»x[CtJlt "htJ;t Cth;egtulturJhtu" òuh vfzJt jtøgtuyluyule ymhlt yuf Ctd Yvu ‘Cth;eg;t’leFtusbtkNnuhecwrØSJeytuvK òuztgt. yubltkraºttuleyfÕvleg jtufrv{g;t A;tkWvhtuƒ; ;:t yuJtkyLg fthKtumh hrJ JbtolucwrØSJe, ht»x[Jt†eytult Jdobtk…gthuyt†hvqKoMJef]r; b¤el n;e. rfNtuhtJM:t mw"elt btht WAuh ;:t …gthlt (40lt †tgft †hrbgtllt) Jt;tJhKlufthKubluyuble†uJ†uJeytuleArcytubtkhmvzâtul n;tu. òufu yublt ;ub s dwsht; ;:t Cth;lt fuxjtf v{bwF f¤tfthtultkltb yluftb:e nwkvrhra; :E dgtun;tu.

1950btkJztu†ht ytJe†]~gf¤tltu¯ bwÏg…Juraºtf¤tltu¯ yÇgtm NY fgtuo. yuyÇgtm¢blt Ctd YvuAtv-f¤t(rv{Lxbuf‰d)ltuvrhag vK :gtun;tu. bnthtò mgtShtJlt mbglt fjtCJlbtks fjtrNûtK rJCtd vK n;tu, su 1950 vgoL; ftgoh; n;tu. b.m.rJ¶JrJªtjguythkC:es f¤trNûtKluM:tl ytÃgwk;u:efjtCJlbtk:eyurJCtd lJeNY :gujeVtRl ytxTmoVufÕxebtk jtJJtbtkytÔgtu. yurJCtdleDKemt"lmtbd{e¯ fctx, Dtuzt, RMftu;ht ¯ vK lJeft³jusbtkjtJJtbtkytJe. nwkCqj;tu l ntuô ;tuyusqlemt"lmtbd{e mt:uftu:¤t Chelunt: Jzuftu;hujtkjtfztltkcectkvK n;tk. vhL;wlJt yÇgtm¢bbtkArcf¤tltuWvgtud fhe‘çjtuƒm’ cltJJtlwkNeFJJtbtkytJ;wk n;wk;u:evujtkjtfztltkcectkmtbuftuE òu;wkvK lntu;wk. çjtufbuf‰d rJCtd su bftlbtkn;tu;ult ytuxjtlt yuf FqKuFzfe†uJtgujtkyujtfztltkcectkltuZdjtu "ehu"ehuft³juslt vdeytuyu;:t vxtJt¤tytuyuaqjtbtkc¤;K ;hefuJtvhe vqhtufhe†e"tu! vhL;wbtht fbCtøgu…gthublu;ubtkhm juJt suxjembs n;eln‰.

E.m.1960lt †tgftlt ythBCuAtvf¤tbtkbthtuhm J"Jt jtøgtuylu blu;ubtkJ"wyÇgtmfhJtle;ftuvK b¤e;:t raºttuluM:tluAtvluyrCÔgƒ;lt btht btægb ;hefuv{t"tLg ytÃgwk. yuvAelt yhmtbtkbwkcEleyuf xtRvVtWLz[elwk shevwhtKwkfuxjtud òuJt bégwk. VtWLz[ebtk:eFhe†eNft;tkjtfztltkcectks ;u v{ftNllt AtvftbbtkJvhtgtkn;tk. AtvfjtlevrhCt»ttbtk‘Jqz-yuLd{u®Jd’ ltbu ytu¤Ft;tkyucectkleAtvtuòuE rfNtuhtJM:tbtkfuxjtkf vtXâvwM;ftubtkòuguje ytf]r;ytu, RjMx[uNLm, ;ub s ‘yhurcgl ltRxTm’suJtkvwM;ftubtkòugujtkJt;toraºttu gt† ytJedgtk. vtXâvwM;ftuWvhtL; mtrn…gltkvwM;ftu;:t mtbrgftubtkv{fhKlt ythBCu fuyL;umwNtuCl ;hefuvK ytJtkcectkAtvJtlev{:t n;e. xtRv VtWLz[elt fuxjtud ‘CtJlegt†e’btkmbtJtgujeAtvtubtkfuxjef ;tuhrJ Jbtoltkv{Ïgt; raºttuylurNjtAtvtuvh yt"trh; n;e. ytNhu†eJtm¤elevuxe(ctfm) vh òuJt b¤;eAtv suJwkltlfzwkf† "htJ;eyuAtvtubtkbq¤ f]r;ytult hkdtule;:t ;ult Atgtv{ftNleFqceytultuÏgtj ytvJt ;uluytAeDuheJKofûttytubtkYvtL;rh; fhtE n;e. vhL;wAtv;eJu¤tyuyuf s hkdle¯ bwÏg…Ju;tuft¤e¯ Ntneltu s Wvgtud :;tuntuE, vt;¤e, ytze, QCe, ºttkme, yufceòluAu†;ehuFtytuftu;helu rJrJ" JKtuo;:t vtu; R…gtr†ltuytCtmQCtufhJtbtkytÔgtun;tu. yt v{r¢gt mt:umkf¤tgujebgto†tytu;:t ;uftu;hJt WvgtudbtkjuJt;tkytuòhtuîtht mvtxe vh :gujt WÍhzt (marks)ytJtkcectkleytdJejtûtrKf;t clehnuAu. xtRv-VtWLz[eltkWvhtuƒ; cectkbtkhrJ Jbtoleyuf f]r; ‘W»ttlwkMJÃl’ vK

YvtL;rh; fhen;e. yuf]r;lwkyuf ‘yt"wrlf’ yburhfl Arcfthzâwytl rbfujle ArcN]kFjtbtkòugujeArc mt:ulwkyt¶agoslf mtBg bluFqc ytf»teodgwkn;wk. yluE.m.1980 †hrbgtl yucectleAtv vh:eM¢elrv{Lx v{fthleyuf btuxe Atv bUcltJen;e. yt btxufubuhtltuWvgtud vK fgtuon;tu, su:e;ubq¤ ¯ ltlfze¯ Atvlecthef Ftrmg;turJf]; l :tg yluA;tkbtv btuxwk:tg …gthu mnujtE:e;uluòuE Nftg. yt v{r¢gt †hrbgtl :gujtu¯ cjfufhJtusYheyultu ftgtvjxtuvK bthef]r; òulth btKeNfu;ubtxubUv{g…l fgtuon;tu. òufuyu f]r;ltkbqr¤gtkhrJ Jbtolt raºt mt:uòuztgujtkn;tkyu;tublu…gth vAeDKt mbguòKJt bégwk. rJÏgt; raºtfth htbakülTylufuxjtf f¤trJJuaftu;:t f¤tRr;ntmrJ†tuyu80lt †tgftlt W'tht"o†hrbgtl, jdCd CwjtE-rJmhtE dgujt fuòKecwÍeluyuf v{fthleWvuûtt ¯ f†ta r;hMfth ¯ :eyk"tht FqKu Zcqhe†uJtgujt hrJ JbtoluFtu¤eftZât n;t. vgdkch Rmwlt vwlhw…:tllesub hrJ Jbtolef]r;ytuyluMb]r;vx vh ctÍujtkò¤tk, "q¤ FkFuheyubluabf†bf mrn;ltuytuv ytveyubleM:tvlt œat ytmlufhe†e"e. ‘W»ttlwkMJÃl’ vh:ebUcltJujeAtv fuxjtf f¤thrmftuludben;eylu ;ubtxubluyrClk†l vK bégtkn;tk. yt:ebtht yuf Arcfth rbºtufnujeJt; btht blbtkDtu¤tJt-DqbhtJt jtde. yuKufÌtwkn;wk, ‘ArcbtkÍzvtgujemwk†hÔgƒ;, JM;wM:¤, v{mkd R…gtr†lufthKubtuxt Ctdlt jtuftu;ulumwk†hArc ;hefuMJefthe ju;t ntug Au. Arclt bqÕgtkfl btxuyt btv†kz JtvhJtlev{:t CqjChujeAu.’ bthef]r;btkhsq:gujt †]~gMJYvbtkbq¤ Jqz-yuLd{u®JdleAtvlejtûtrKf;t yfck" s¤JtE hnu;ubtxubUcl;tuv{g…l fgtuon;tu. vhL;wyuAtv btxucecwkftu;hlth fthedh rmJtg yLg ftuE vK Jed; bu¤JeNftE l n;e. yuy¿tt; msof f¤tfthlu;ultusht vK gN b¤;tu l n;tu. yt nfef; bluyJthlJth rJûtwç" fh;en;e.

E.m.1985btkr†Õneleyuf f¤tJer:yugtusujt jDwAtvlt v{†NolbtkCtd juJt bluytbkºtK bégwk…gthuyulubtxubUvtuMxftzobtvleath Atv cltJen;e. ;uAtv btxubUvqJtuoƒ; xtRvVtWLz[ele‘CtJlegt†e’btk:eathytf]r;ytultuyt"th je"tun;tu. fubuhtleb††:elfj fhen;eyluM¢elrv{Lx vØr;:ecltJuje yuathug Atvtuvh btuxt yûthu‘Homage to an unknown Indian woodengraver’ yub WbuhK vK AtÃgwkn;wk. …gth ct† yuJeAtvtubtkbthtuhm Jægtun;tu. vK btheftuE f]r;btkyultu Wvgtud fhJtlwkºteswkbwnq;ov{tÃ; :;tkcu†tgft Je;edgt. yu†hrbgtl Jztu†htlt htsbnujlt mkd{nbtklehrJ Jbtolefuxjef yd…gle¯ bq¤ ¯ ;ijhkdef]r;ytu ;ub s hrJ Jbtolt rNjtAtv bwüKtjgbtknt: Jzu(fubuhtlt Wvgtud rJlt) ;igth

fhtgujev{r;f]r; suJe¯ †bgL;eylunkmlt v{mkdluhsqfh;ef]r; mrn; ¯ AtvtuvK òuJt b¤e.

hrJ Jbtolwkltb nJuCth;eg f¤tsd;btkdts;wk:E dgwkn;wk. f¤tf]r;ytulwk Fhe†JuatK fh;eytxodujuheytu, Nw¢JthesuJt dwshecòhtu;ub s Ckdtrhgt vtmu:e jtuftusqle-ssorh; ArcytuvK œae®fb;uFhe†Jt jtøgt. †rûtK Cth;btkftuE M:¤uyuf dtu†tbbtk:ehrJ JbtoleArcytub¤eytJe. Fxtht Che;uArcytuW'th Cth;btkvntUae, v{†rNo; :E luJuatJt jtde. sqleArcytultkvK lJe, yt"wrlf gtkrºtf vØr;yuvwlbwoüKtu:Jtkjtøgtk. E.m.2006lt yt³ dMx †hrbgtl gtuògujt f¤tf]r;ytult yuf jejtb mbguv{ftrN; mJuoûtK v{btKuhrJ Jbtoltk;ijraºttule®fb; ¯ cjfucòhCtJ ¯ †h atuhm#a †eX15:e16 nòh Yrvgt ytkfJtbtkytJe n;e.

bthevtmu‘CtJlegt†e’btk:eb¤ujeAtvtubtk‘†bgL;eylunkm’ltuv{mkd hsq fh;t hrJ Jbtolt raºt vh:eclujeAtv vK n;e. ;ult vh:e2005 †hrbgtl yuf ltlwk, yu-Vtuh btvlwkraºt bUcltJJwkNYfgwo. yubtkvK vujt ‘y¿tt; Cth;eg cectdhluyksrj’ ytv;wkJtƒâ ykd{uSbtkjÏgwkn;wk. (swytu‘mbevu’lwkbwFv]»X)bq¤ f]r; ¯ jtfztlt cectleAtv ¯ le;flefeFtrmg;tulubtht ;uraºtbtkjtJe Nftg ;unu;w:efBÃgwxh vh ;ulebtuxeAtv ;igth fhtJe. yuAtv nt:btkytJ;tk vnujtkyuJeAtvtubtkƒâthug òuJt l b¤ujwk;u;ubtkòuJt bégwk. cecwkftu;hlthuvtu;tlwk ltb vK yuf FqKuykd{uS bq¤tûthtubtkftu;hujwkn;wkyluyultb n;wk‘Cè’ !

hrJ Jbtoleb]…gwN;tç†e(1906-2006) rlrb^tu

;Lbg dkdtuvtægtg

ftcqjltuvºt

rv{g rNhe»t, ;luf†ta òKeluyt¶ago:Nu, nwkyt ºteS Jth ftcqj ytÔgtuAwk. lt, lt, nwkdtkztul:e:gtu(ckdt¤eytufnuNublunzftgwkfq;hwkfhzâwkl:e!) l ;tumwbr; mt:uÍDzeluytÔgtuAwk. nfef;btkvnujeJth ytÔgtu ’;tu 13beswjtE, 2006lt htus, …gthumwbr; vK bthemt:us n;e. yn‰ytJJtlwkfthK yr; ylhtubuÂLxf Au. ;luFchs Auybthe ‘mkvfoyua.yth.ze.’ fhelubulusbuLx x[ul‰d mkM:t Au. yt mkM:tlu Jztu†htlt zejt³gux ltbleyuf bÕxeluNlj atxozoyuftWLxLxmmkM:t ;hV:eyVDtrlM;tllt fkx[tuj yluyt³rzx yt³rVmlt (CAO)yt³rVmhtu ;:t fboatheytulumtzt †mbrnlt btxuykd{uS ylufBÃgwxhNeFJJtlwk ftb bégwkAu. zejt³gux vtu;uyn‰lt JÕzocuLf Vkzuz v{tusuƒxlwkCAO mt:u yt³rzx‰d fhuAuyluCAOlt fboatheytuluyt³rzx‰dlex[ul‰d ytvu Au. ytb ;tuyt ftb 2006lt yurv{j-bubrnltbtkb¤ujwk. vK ;lu ;tuFch AufuytvKt dwsht;eytuCjuyburhft ylugwhtuvbtkdbu ;uxjwkmtnm FuzJt ;igth ntug, vK ftcqjleJt; ytJuyuxjuftuE ytJJt ;igth l :tg. J¤eyuft† CzJeh ;igth :gtu;tuyult Dhlt jtuftuytJJt l †u ! btht ƒjtgLx(zejt³gux) vhyn‰:e†ctK fhJtbtk ytJ;wkn;wkylu;uytubtht vh †ctK fgtofhu. yuxjuAuJxuc"tkftb

vz;tkbqfelumwbr; lunwkdgt J»tuo13beswjtRlt r†Jmuyn‰ytÔgtkyluºtKath r†Jm vAeblufblu(btuxuCtdufblu) nwkykd{uS NeFJJt jtøgtu. bluòufuFch s n;e, vK yn‰ ytÔgt vAeòugwk;tuftcqjbtkrcjfwj Ntkr; n;e. btht at¤emuf r†Jmlt htuftK †hrbgtl x[trVf vturjmrmJtg ceò ftuE vK ò;lt vturjmòugt l n;t, ck†qf"thevturjm fuj~fhlt sJtl ;tuln‰ s. nfef;btkftcqj ft~beh, rcnth fuW ^thv{†uNltkNnuhtufh;tkJ"thumjtb; NnuhAu ! yulwkyuf yd…glwkfthK yuAufuyuhts"tleAu, btuxemkÏgtbtkgw.yul., JÕzocuLf, yu.ze.ce. ;:t †wrlgtChleMJiÂåAf mkM:tytult jtuftuyn‰ ftgoh; Au, Cth;egtu;tuFht s. yn‰ yburhfemiLgltubtuxtuvztJ vK Au. ytb mhfth ;:t yburhfl miLg b¤eluNtkr; ò¤JehtFuyubtklJtE l:e. ceswkfthK yu vK ntuE NfufuM:trlf jtuftuylu†uNlt btuxt Ctdlt jtuftu;trjctltulerJhwØbtk Au. ;trjctltuyu"bolt ltbuyublt hts †hrbgtl suft¤tufuh J;toÔgtun;tu ;uc"tkluchtch gt† Au. ;trjctltubtºt vtrfM;tlluyzeluytJuj fk†nth ylu:tuztDKt ykNudÍle v{†uNbtkrJNu»t ftgoh; Au. vtrfM;tllemhfth l RåAu;tuvK mhn†lecklu ctswlt hneNtubtknS vK mtheyuJemkÏgtbtk;trjctltuAu. yuJwkfub ? ;tuyuf fthK yuAufuntjlemhfth dhecenXtJJtbtkfuhtuShtuxeh¤Jtltkmt"ltu rJfmtJJtbtkjdCd rl»V¤ dE Au. ceswkfthK yuAufubtºt ;trjctltus ln‰ yVDtrlM;tllebtuxt CtdlemtbtLg v{ò mkvqKohe;uyburhftlerJhwØbtk Auylu;u:e;trjctltuluxuftub¤ehÌttuAu. ºteswkfthK yuvK Fhwkfu;trjctltu vimt ytvelufusch†M;e:eyt cu†uNlt jtuftuluyublt j~fhbtkCh;efhe hÌtt Au. yluAuÕju;trjctltubtuxt vtgt vh ahm, dtkòu, yVeK JduhulNejt v†t:tuoleFu;efhtJehÌtt Au, ƒâthuf c¤sche:e;tuƒâthuf mjtb;evqhevtzelu... yt ckluhtßgtubtkfuxjef søgtyu;trjctltulevfz yuxjebscq; Aufu…gtkle mhfthlwkfkE atj;wkl:e. y…gthultxtult luò nuX¤ rJrJ" †uNtultkj~fh M:trlf j~fhlemt:ub¤elu;trjctltumt:ujzehÌttkAu. ykd{uS J;obtlvºttubtk†hhtus 30-40 ;trjctltubtgtodgtlt mbtath JtkaJt b¤uAu, vK yt ftb Fqc s fvhwkAu. fuxjtf ceò †uNtult xuftleJt; s;efheyu, ;tuvK yVDtrlM;tllt btuxt Ctdlt rJM;thtuFzft¤ ntuJt:eylu;trjctltuM:trlf hneNtuntuJt:e duhejt gwØbtkrl»Kt; Au. v{bwF nbe† fhÍtE rcatht ;trjctltuluxucj vh bkºtKt fhJt ytbkºtK ytÃgt s fhuAuvK yulwkfNwkvrhKtb ytÔgwkl:e. mtbtLg he;uytvKumtibtleyuAeyufuyVDtrlM;tlbtkjtkct, f†tJh ylu Ó»xvw»x vXtKtuhnuAu. vXtKtumt:uytvKtuvrhag f†ta hJeLült: xtdtuhle ‘ftcqjeJtjt’ ltbleJt;toylu;ult vh:eMJ.rcbjhtuguW;thujerVÕblufthKu

;:t sqlt sbtltbtkltKtk"ehltht (sult vh:e‘vXtKeÔgtsltu†h’ ytsuvK v{arj; Au) ;hefultuAu. JtM;JbtkyVDtrlM;tlbtkbtuxemkÏgtbtkyjd yjd slòr;lt jtuftuJmuAu. mUfztuJ»ttuovnujtkvrNogt, ;wfoM;tl, d{em, bæg yurNgt, btUdturjgt JduhuM:¤tu:ejtuftu(btuxuCtdumirlftu) yn‰ytJeluJMgt Au. Cth;btk ytgtuoyuvK yVDtrlM;tlbtk:Elus v{JuN fgtuon;tu. nfef;btkyVDtrlM;tl J»ttuovqJuo‘ytrhgtlt’ ltbuytu¤Ft;wkn;wk. yn‰leht»x[eg rJbtlemult vK ‘ytrhgtlt yuhjtRLm’ ;hefuytu¤Ftg Au. y…gthuv~;wl(vXtK), ;trsf ylunòht ltbleslòr;ytulwkv{t"tLg Au. †uNleytNhu70 xft Jm;ev~;wltulenNu. œat ylu;k†whM; ntuJt:ej~fhbtk btuxuCtduyt slòr;lt jtuftuòuJt b¤uAu. yVDtrlM;tllt ybehlt ltbu ytu¤Ft;t v~;wl slòr;lt htòytuyuJkNtlw¢buAuf 1978(1929lt lJ brnlt ct† fh;tk) mw"e†uN vh htßg fgwOAu. †whtoleJkNlt (ytb ;tuv~;wl s) AuÕjt htò n;t bnBb† ÍtrnhNtn(1933-1973), y…gthu;uytuRxtjebtk JmuAu. ;trsf ylunòht X‰dKt ylumtbtLg ctk"tJt¤t< ;trsf jtuftubtuxu CtducwrØNt¤eyluCKujtdKujt, ßgthunòht vAt; ylu©bSJeAu. Rr;ntmbtkbluhmFhtu, vK nwk;sT¿t l:e. Cth;eg ntuJtlult;ubtºt yuxjwk fneN fuE.m.vq.305:eE.m.vq.180 mw"eyn‰lt fuxjtf rJM;thtubtkaküdwÃ; btiguomuÕgwfmlunhtJeludtk"th yluythtftumeyt(v{tael fk†nth) ;:t cd{tb htßglt †rûtKlt rJM;th vh vtu;tlwkhtßg sbtÔgwkn;wk. btigoJkNlt 120 J»tolt Ntmlft¤btkyVDtrlM;tlbtkctiØ"boltuv{mth :gtun;tuyluÍtuhtuÂMx[gl "bole mt:umt:uyuf bn^Jlt "bo;hefu;ultubtuCtuvK n;tu. mb{tx yNtuflt htßgft¤ †hrbgtl JtrKßg, f¤trNÕvM:tv…glturJftm:gtun;tu. Cth;lt rJrJ" v{†uNtule sub yVDtrlM;tlbtkvK yNtuflt rNjtjuF b¤eytÔgt Au. yt Wvhtk; v{tf];, d{ef ;:t yuJeceS Ct»ttlt rNjtjuF vK fk†nth rJM;thbtk:eb¤eytÔgt Au. fwNtl JkNlt mti:eJ"wvht¢bNt¤ehtò frl»fu(E.m.200lt dt¤tbtk) vtu;tlwk mtb{tßg yVDtrlM;tl:e Auf ®m"wl†elt bwF mw"eyluft~beh ;:t r;cux mw"erJM;tgwon;wk. yult Ntmlft¤btkctiØbntgtl mkv{†tgltuv{mth vw»f¤ :gtu n;tu. ytb ;tubtuxt Ctdlt fwNtl htòytuÍtuhtu»x[gl "bovt¤;t n;t ;ub A;tk ;ubKuctiØylu®n†w"boluyt©g ytÃgtun;tu. J¤e7bem†eleNYyt;btkßgthu ÌtwyulmtkduyVDtrlM;tllt vqJorJM;thlebwjtft; je"en;e…gthuftcqjle FeKbtk®vdjNtneltblt ®n†whtò htßg fh;t n;t. NtneJkNlt AuÕjt htòytu sgvtj, ytlk†vtj ylurºtjtualvtj bæg yurNgt:eytJujt bwÂMjb ;wfeoytu mtbujzât n;t yluyuf vAeyuf nthes;t ;ubKuvkòcbtkyt©g je"tun;tu.

r†Õne:eftcqjleVjtRx btºt †tuZuf fjtf juAu. …gtklwkrJbtleb:f yuf†b sqlwkAu. mjtb;elufthKudtzeytuFtMme†qh QCehnuAuylumtbtl btxux[tuje ln‰ b¤;entuJtlufthKumtbtl ftk;tuò;uœafJtuvzuy:Jt fwjeleb†† juJevzu. mwbr;luylublujuJt dtzejEluJztu†htlt rb. yub.Je.ßgt³soytJujt, ;uytubq¤ fuhtjtlt J;leAu. AuÕjt ºtKuf brnlt:erzjtugux AtuzeluM:trlf ltKtk bkºttjgbtkRLxloj yt³rzxh;hefubn^JlemuJtytuytvuAu. rJbtleb:f:entuxj mw"elt hM;uXuhXuh gwØbtkrJltN vtbujtkbftltuFkrzguh ntj;btklshuvzuAu. hM;tleckluctswyuytvKu…gtkntug Au;uJeltlebtuxe†wftltuvK òuJt b¤uAu. zejt³guxlt ceò fboatheytulemt:unwksuvtfovujumntuxjbtkhnwkAwk;uy…gL; mwk†h Au. FtMmt btuxt cucdeatleytmvtmytuhztytuctk"JtbtkytÔgt Au. cu bt¤lwkbftl Au. bnubtltubtkyburhfl, ykd{us, ytuMx[urjgl, Cth;eg, luvtje, òvtle, rVjeveltu, LgqÍejuLzh, ©ejkfl, za, sbol, †rûtK ytr£fe, fuLgl, ltRrsheyl, bægvqJoltkMºtevwhw»ttultumbtJuN :tg Au. gwltulebntmCt s òuE jtuòKu! jdCd c"t s jtuftujtkct dt¤t btxuylumhfthlt yjd yjd bkºttjgtumt:uy:Jt ;turNûtK, ythtuøg, Fu;e, skdj, veJtlwkvtKe, mtbtrsf rJftmJduhuûtuºttubtkftb fh;t yulSytumt:umkf¤tgujt Au. †huf vtu;tlt ûtuºtbtk rl»Kt; ntuJt:eyubleJt;ae;tuWåa ctirØf fûttlentug Au. Cth;ltuWbhtu ytu¤kdtu;tufuxfuxjwkòKJtlwkb¤ehnuAu ! ftcqjlt "tuhKuyn‰lt ntuxj†hJtsce Au. xt³gjux mt:ult m‰dj Yblt 55 ztujh (yuf ztujh yuxju40-50 yVDtle), ;ubtkmthtuyuJtultM;tu, rJlt bqÕgufvztk"tuJtlemdJz, suxjeòuEyu;uxje at-ft³Veb¤ehnu. htrºtCtusl 6 ztujhbtk. ybuJztu†htJtmeytuyluybthe mt:uftb fh;t Cth;egtuftk;tulSfbtkytJujt ‘ftcqj Vwz ftuxo’ y:Jt ‘r†Õne †hcth’ ltblehuM;tuhtkbtk:eFtJtlwkbkdtJeyuAeyu. ln‰;tuntuxjlt duMxfealbtk †t¤, Ct;, Ntf htk"e jEyuAeyu, mt:ufawkch ylu†n‰ ntug. ytFt yVDtrlM;tlbtkDuh ftuE htuxjecltJ;wkl:e. †wftlbtk:e†tuZ:ecuVqx jtkce yluòzejkcdtu¤ ytfthleltl Fhe†eluc"tkFtg Au. ybuvK yus FtEyu Aeyu. ybthtbtkVigtÍFtl ltblt r†Õnelt atxozoyuftWLxLx ylu†jrs;®mn ltblt ceò htgvwhrlJtmeatxozoyuftWLxLx rl»Kt; hmtuEyt ;hefuòKe;t Au. ytb ;tunwkvK mthehmtuE fheòKwkAwk. vK ceòytuhtk"eluFJztJ;t ntug ;tuytvKuNt btxubt:tfqx fhJe?nwk;tuNtf mbtheytvwkluftuEvqAu;turl»Kt;le sub mjtn ytvwk. ykd{uSbtkCjufnuJ; ntug fuÍtÍt hmtuEyt:eFtJtlwkcdzu vK nswmw"eybthehmtuE cdzel:e. òufuyuf fthK yuvK AufuhmtuE ;igth :;tkht;ulJmtztlJ Jtdes;t ntug Auylu…gthuvuxbtkrcjtzt, Jhw, ®mn fu ô†hztlt htmhbt;t ntug Au. hmtuElt bwÏg btdo†Nof "buoLü®mn òzuò, òbldh

vtmult "{tVt dtblt J;le. ;uytuctvwntuJt A;tkNwØNtftntheAu. blu;ublt btxudJoyuxjt btxufunwks yublufBÃgwxh NeFJJt yn‰ jtÔgtuAwk. ltlvKbtk athvtka JhmftrXgtJtzbtkhnujtuntuJt:eytsuvK ftuE yvrhra; dwsht;e blubtht J;l rJNuvqAu;tunwkcu"zf fne†ô Awkfuhtsftuxltu. xqkfbtk25 J»tolt "buoLü ctvwmt:unwkbtheftrXgtJtzectujele;tjeb je"uhtFwkAwkyluƒâthuf yublevtmusqltkCsltulemezemtkC¤;tucumwkAwk. ctvwßgthuvnujeJth blu b¤Jt Jztu†ht ytÔgt …gthubtht jtkct ylwCJtulufthKuvqAâwkn;wk, ‘;btht ctctvwSluvqAeluytÔgt Atulu? yubluFch AufultufheftcqjbtkfhJtle Au?’ ctvwyu;h; sJtc ytÃgtu,‘Jeyth htsvq;. lturVgh !’(yublwkykd{uSlwk ¿ttl aftmJt yublemt:uykd{uSbtkJt; fh;tun;tu.) ftuElevK mt:uctvw ftrXgtJtzeykd{uSbtkJt;ae; fh;t yaft;t l:e, vAeCjulu;uÔgƒ; yVDtrlM;tllt yt³rzxh slhj ntug fuJemvaemleyburhfl jjlt ntug ! ctvwltuMJCtJ nmbwFtuntuJt:ec"tkluyudbeòg Au. ftcqj Nnuh m†eytusqlwkylurJNt¤ Au, Jm;eytNhuºtemuf jtF< hM;t btuxuCtduvntu¤t ylumtht. nwk†hhtus yuf yuJt hM;t vh:evmth :;tuntuô Awk, ßgtkyuf mt:uvtkaA dtzeytumt:umt:u†tuzuAu. J¤eJåauºtemat¤emVqx vntu¤tucdeatu, yuf cdeatbtkct†Ntn ctchleme"emt†efch Au. †huf Nnuhle sub yn‰ vK lJt ylusqlt rJM;thtuòuJt b¤uAu<òufuyn‰ mhftheyt³rVmtu lufuxjef ntuxjtuluct† fh;tkcnwbt¤ebftltuòuJt b¤;tkl:e. btuxuCtdubftltu yuf fucubt¤lt ntug Au. ;ubleVh;uƒâthuf 20 Vqx œae†eJtj ntug Au, dtbztkbtk vK bUytxjeœae†eJtjtuòuE Au. yulwkfthK yus ntuE Nfufum†eytu:eyVDtl jtuftuhFz;tCxf;t hÌtt, Fu;ejtgf sbel ytuAentuJtlufthKubtuxuCtduvNwvtjl ylujqkxVtx vh dwòhtufhJtuvz;tunNu. ;tsu;hbtk;tuln‰ vK yuf sbtltbtk rJrJ" slòr;ytuJåauftgbe"tuhKujztEytu:;ehnu;e. jtuftubtkvK JuhCtJ rJNu»t. yluA;tklJtE jtdufuyVDtltubnubtldr;btk, Ftm fhelud{tb rJM;thtubtk, yuÿt ntug Au. ftuE vK bwmtVh dtbztlebÂMs†btksE vntUau;tu ;h; dtblt jtuftuyulemuJtbtkntsh :E s òg. ftuE dt†jwkjE ytJu, ;tu ftuE vtu;tluDuh:eFtJtlwkjE ytJu, vAec"t bnubtllumt:ucumtzelusbu. CtEathtleCtJlt FtMmebscq; ntug Au. :tuzt r†Jm vnujtkybthtuz[tRJh nwbtgw(yn‰lt Wåath v{btKuntubtgtul) ytRM¢eb Ft;tkFt;tknwkcuXtun;tu…gtk ytJevntUågtu. bluòuElufnu, ‘mh, ytRM¢eb FtNtu?’ bUlt vtze;tuVhe:e fvbtkßgthu:tuztuf s hÌttu…gthubluVheyus fv yluyus abae, mt:ufnuJt jtøgtu. bU†tZbtk†w&FuAuyuJwkcntlwkftZeluxtégwk. †uNbtkdbu;uxjedhecenNu vK ftcqjbtkFch ln‰ vzu. c"edtzeytubtuxebm. òvtle, sbol luyburhfe.

ytvKebthwr;, £LxesuJedtzeòuJt l b¤u. ftcqj cnth sqledtzeytulwkcòh Au, …gtkmUfztudtzeytu. nòhtulemkÏgtbtkve¤exuûteytuyluytvKebthwr; Jul fh;tkbtuxeFtldexuûteytuòuJt b¤u. Cth; mhfth ;hV:eCux yvtgujextxt yluyNtuf-jejuLz cmvK Vgtofhu, ;ult vh ‘bejecm’ yuxjufu‘luNlj cm’ yuJwkjFujwkntug Au. nS mw"eyufug Mfqxh òuJt bégwkl:e, :tuzebtuxhctRf ylumtgfjtuFhe. ybtheyt³rVmbtkNuhNtn yluJne† ltblt 25-26 J»tolt Ct»ttk;hfthtuvtu;tlebtuxextugtuxtudtzebtkytJuAu. cklugwJtltuytvKu…gtkfkvle yuƒÍeƒâwxeJtu l vnuhuyuJt mwxcwxbtkytJuAu, yublu1000 ztujh vdth, yublwk ftb †he(†heyluv~;whtßgCt»ttytuVthmebtk:eQ;heytJujeAu)btkjFtgujt yt³rzxrhvtuxolwkCt»ttk;h rJ¶JcUf btxuykd{uSbtkyluykd{uSbtk:e†hebtkfhJtlwk. c"t jtuftulu†heytJzu. ægtl:emtkC¤tu;tuyluW†qoòK;t ntu;tu:tuztDKt Nç†tumbòg vK Fht. ytb ;tuFtMmt jtuftu®n†embsuyluCtkde;qxe®n†e ctujuvK Fht, fthK fugwØ †hrbgtl yt jtuftuathvtka J»tovtrfM;tl hne ytÔgt Au. J¤eyn‰ltkrmlubtr:guxhtubtkVƒ; ®n†ermlubt s c;tJtg Au. xe.Je. vh ykd{uS, aeleylu†heWvhtk; ÍexeJefumtulelt ftgo¢btuòuJt b¤uylu ftcqj hurzgtu;:t yuVyub vh ®n†erVÕbde;tujtuftuntUNuntUNumtkC¤;t ntug Au. mti:eJ"wjtufrv{g rmrhgj Au‘mtmCefCecnw:e.’ ;wjmelt ltbuytu¤Ft;e yt rmrhgj †hebtkzc fheAuylumtksumtzt mt;ußgthuxeJevh yuc;tJtg …gthu†uNChlt jtuftuftbfts AtuzexeJemtbucumeòg Au. hM;tbtkJtnltuòuJt

yVDtl ct¤f

l b¤u. (bthtuyuf rbºt fÍtfeM;tlbtkltufhefhJt dgujtu. yufnufu…gtkle Ct»ttbtkzc fhujehtbtgK rmrhgj vK Fqc s jtufCtuøg n;e, jûbK funlwbtl htb mt:uJt; fhu…gthu‘sltc htb, mjtbJtjufqb’ yuJwkfnuyluhtb sJtc ytvu‘Jtjufqb mjtb.’) yn‰lt jtuftuluCth; btxuyt†h yluv{ub. ytvKemhfthultKtkfeg Wvhtk; ceS DKec"ehe;ub†† fheAu. yuf cnwbtuxerlNt¤ ctk"eytveAu, yn‰le btuxe$r†ht dtk"ent³ÂMvxj vK Fqc òKe;e. …gtkDKt Cth;eg zt³ƒxhtuftb fhuAu. J¤ebtuxemkÏgtbtkNeF jtuftuºtKath vuZe:eJuvth"k"t fhehÌtt Au, yublwkyuf dwhwîtht vK Au. mtkCégwkAufuyulectswbtks yuf ®n†wbkr†h vK Au, bUnS yuòugwkl:e. MJiÂåAf mkM:tytuylurJrJ" bkºttjgtubtkrl»Kt; ;hefu btuxemkÏgtbtkCth;JtmeytumuJtytuytvehÌtt Au. †wftltufuntuxjtubtkltltkbtuxtk ftb fhuAu. ybthentuxjbtks ftr;of ltbltu;rbj NuV ftb fh;tun;tu. su ybtht btxucnwmthwkn;wk, DKeJth ;uybluv{ub:eCth;eg JtldecltJe ytv;tu. yt JF;uòKJt bégwkfu;uJ;l dgtuAu, nS mw"evtAtuytÔgtul:e yluf†ta vtAtuytJNuvK ln‰. ytb ;tuMfqj fuft³jus Atuzât vAe15be ytudMxfu26beòLgwytheyuƒâthug æJsJk†l fhJt dgtul:evK yn‰leCth;eg †q;tJtmfauheyu15beytudMxuytbkºtK ytÃgwk…gthudgtun;tu. ht»x[de; dt;e JF;uftr;of d¤d¤tu:E dgtun;tulu;ult d¤uzqbtuChtE dgtun;tu. æJsJk†l

yVDtrlM;tlltkd{tbeKct¤ftu

ftcqj:ebÍth-yu-NheVs;t ntRJuvhchVylubtuxt vÚ:hmtbuhûtKytv;wkctk"ftb

vAeytvKt ht»x[†q; htfuN mw†mtnucuc"tluatltM;tbtkctujtÔgt, …gtk;wkln‰ btlu, vK Jztu†htlt zt³.yrb;tcnul Ntn ltblt Mºtehtudrarf…mf mt:ubwjtft; :E. Jztu†htbtkybuftuE r†Jm bégt l n;t ! yn‰ mwjC NtiatjgJt¤t mVtE(murlxuNl)lt ûtuºtucnwmthwkftb fhehÌtt Au. yubtkftb fh;t frKof ltblt yuf M:vr;luvK b¤Jtlwk:gwk. yltrn;t bswb†th fheluyuf ckdt¤e£ejtLm FchvºteluvK bégtu. 700-800 sKlt bu¤tJztbtkbtºt frKof mtnuc ylu nwks ÍÇCtjUDtbtkn;t ! btuxt Ctdlt Cth;egtucUftubtkœat ntuÆt vhAu. yrÍÍe cUflt v{bwF me.R.ytu. Au†evf ©eJtM;J fhelu, yr; CüylubeXtctujeÔgƒ;. ybthentuxjbtkzt³.vw»vt vtXf fheluldhytgtusf jdCd cuJ»to:eftcqj BgwÂLmvtrjxebtkmjtnfth ;hefumuJtytuytvuAu, mtkCégwkAufuyumkM:tbtkyublwk ltb cnwbtuxwkAu. yubtht:eºtKath ytuhzt AtuzeluhnuAuyluybuNtMºteg mkde;lemezeleytvjufh;t hneyuAeyu, yludvmv ;tuFhes. ftcqjbtkylu†uN ytFtbtkbtUDJthecnwAu. fthK fujdCd c"es JM;wytu vh†uN:eytJuAu. belhj Jtuxh, †q" mwæ"tk. yn‰ ntuxjbtkbV; vtKevK l b¤u, belhj JtuxhlectxjeFhe†Jevzuy:Jt l¤btk:eytJ;wkvtKeveytu. xtbuxtkyuf rfjtult 40 yVDtlelt CtJub¤uAu. Rhtl yluvtrfM;tl:e†Jt†tY, †q", ylts, fvztkj ^ttkJduhuytJuAu. mM;tkAubtºt zeÍj yluvux[tuj suRhtl rbºt†uN ntuJtlufthKumM;t CtJuJuauAu.

yn‰lt fboatheytultumhuhtN vdth Aumtu:e†tuZmtuztujh. vK yubltuXtX òuJt suJtuntug Au. ;uytufvztkvtA¤ FaocnwfhuAu. ceòytuvK DKwkFhwkmqx vnuhuAu. yt³rVmbtkftb fh;eMºteytuAuf Dqkxemw"elt MfxoWvh ftux yluœae yuzelt sq;t vnuhuAu, ntuXurjvMxef. mhftheyt³rVmtubtkbtuxuCtdujtkahw~J; òuJt b¤uAuyuJwkjtufbwFumkC¤tg AuyluJ;obtlvºttuvK fnuAu. ybthentuxjbtk‘yVDtrlM;tl xtRBm’ ylu ‘" ytWxjwf’ yub cuAtvtkytJuAuu. yubtkƒâthuf Cth;lt mbtath, Ftmfhelu ;tuctujeJwzlt mbtath ytJuAu, :tuzt r†Jmvnujtkfjf ^tt lSf ƒâtkf fchbtk:e bz†tkftZeluntz®vshltu"k"tuatjuAumbtath ytÔgt n;t, mraºt. yi¶Jgto htg yluyrC»tuf cåallt jølv{mkduFchvºteytuluzkztlebeXtE FtJt b¤e n;eyuJt mbtath vK v{dx :gt n;t. ytvKt †uNlesub yn‰ltumbts vK vwhw»tv{"tl Au, ;ub A;tkMºteytulwkM:tl yufk†humthwkAu. jøl btxuJhvût ;hV:ebtdwkòg AuyluAtufhelt ctvluviXK ytvJevzuAu ! AtufheytuMfqjft³juòubtkCKuAuluyt³rVmtubtkltufhefhuAu. ybthe ntuxj vtmuyuf fLgtNt¤t Au. mtksuDuh vtAt ytJeyu…gthumUfztulemkÏgtbtk AtufheytuDuh s;eòuJt b¤uAu. ft¤t hkdlt mjJthfbeÍ ylubt:umVu† MftVolu fthKuvUÂøJl vkFesuJejtduAu. vwhw»ttufh;tkMºteytuJ"thuYvt¤ejtduAu, nsw ~gtb JKoleftuE Mºteòugtlwkgt† l:e. òubthu†efhtuntu; ;tuatuÿm;uluyn‰ vhKtÔgtuntu;. cnwytuAemkÏgtbtkMºteytucwhFt"theòuJt b¤uAu. vK c"e Mºteytu(vh†uNeMºteytuvK) mVu† at†h:ebt:wkZtkfuAu, DKeAtufheytuSLm vnuhuAu.

E.m.1919btkybtlWÕjtFtl ltblt htòyuMºteytult cwhFt vh v{r;ck" bqƒâtun;tuyluv{t:rbf fûttyuMºterNûtK Vhrsgt; cltÔgwkn;wk. vK fblmecu DKeytr†b òr;ytuluylubwÕjtytuluyt Jt; l dbeyuxjujtuftuluhtò rJhwØ cnuftÔgt ylu†uNÔgtvec¤Jtu:gtu. AuJxuhtòhtKeluE.m.1929btk†uN Atuze CtdesJwkvzâwk. ;wfoM;tllt yt;t;wfo:ev{CtrJ; :EluybtlWÕjtyuDKt v{dr;fthf vdjtkCgtOn;tk, †t.;. Nt¤tytubtkmnrNûtK, †uNlwkv{:b htßgck"thK, ceò †uNtumt:u†q;tJtmmkck" Jduhu. yt c"eJt;tulwkmwk†hJKol ckdt¤lt òKe;t juFf MJ. mig† bws;ct yjelt rJÏgt; vwM;f ‘†uNurJ†uNu’btk. nwk†muf J»toltuntuEN …gth:eyt vwM;f yJthlJth Jtka;tuytÔgtuAwkyluyu:es ßgthuftcqj ytJJtle;f b¤e…gthushtg yJZJ rJlt yuMJeftheje"e. bws;ct yjeNYyt;btk;tuNtkr;rlfu;lbtkhJeLült:lt rN»g n;t ylu…gth ct† yubKusbolelt ftuEf rJ¶JrJªtjgbtk:ezt³ƒxhuxle rzd{evK bu¤Jen;e. DKwkFhwk;uytu40 fu50lt †tgftbtkchtuzt ft³jusbtkfBvuhurxJ

rhrjrsgl CKtJ;t n;t. ;uytuytvKt b.m.rJ¶JrJ¶JrJªtjglt ceò fwjvr; zt³ƒxh ßgtu;eLü bnu;tlt rlfxlt rbºt n;t. yu Jzejlu nwk 1964btk Ntkr;rlfu;lbtkyublt rlJtmM:tlubégtu n;tu. Fuh, yjemtnuc 1918-9btk ftcqjleFu;eJtzeft³jusbtkCKtJJt ytÔgt n;t. ‘†uNurJ†uNu’ suJeC{bKf:t bUcnwytuAeJtkaeAu. yubtkyç†whhnubtl ltblt yublt ltufh fb hmtuEytlwk arhºt btht Ó†gbtkm†tlubtxuykftEdgwk Auylußgthußgthuyt vwM;f JtkawkAwk…gthu …gthuyt me"emt†emh¤ v{f]r;leÔgƒ; btheytkFtubtkvtKejtJe†uAu. mJomtbtLg yVDtltu Fqc s MJ;kºt;tv{ubeyluMJtrCbtlentug Au, btxus mturJgu; hrNgt yn‰ xfeNƒâwkln‰. jtuftubtkdsclwkFbeh ylu mbtl;tleCtJlt òuJt b¤uAu. ytr†b òr;lefudtbztdtblemCtytubtk ltltbtkltltubtKm vK Aqx:ectujeNfuAu. mJthuybthtuz[tgJh nwbtgw fuòJu† ltbltuvxtJt¤tu‘dqz bturlOd mh’ fneluybtht c"tlemt:unt: rbjtJuAu. jtuftuyufceòlub¤u…gthu‘mjtb’ fneluÓ†g vh sbKtunt: bqfuAu. vwhw»ttuyufceòlt dtj vh dtj bqfuAu. MºteytuvK yufceòlt dtj vh dtj bqfuAu. jtuftumtbtLg;&Fqc s ;beÍJt¤t Au. b¤u…gthufuVtul fhu…gthumti:evnujtk;tu;bthe, ;btht vrhJthleFch ftZNu. ;bthumtbu:e yuJtus ÔgJnth fhJtltu. btuxt Ctdlt vwhw»ttuluyuf s v…lentug Au. nsw mw"e yuf:eJ"thuv…leJt¤tubtKm blubégtul:e. jtuftuFqc s "trbof Au, r†Jmbtkvtka Jth lbtÍ vZuAu, yt³rVmbtkvK. bwM;tf bnBb† ltblt btht rJªt:eolt rv;tS J»ttuovnujtkrJ"wh :gujt vK Atufheytultlen;eyuxjuVhevh_gt l:e. fwxwkcrlgtuslltuÏgtj Aus ln‰. 30 fu32 J»tolt bwM;tfluA ct¤ftuAu, ct¤ftubtuxtk:Nu…gthu;ubluNwkFJztJNu, fuJehe;uCKtJNudKtJNuyuJt v{¶llt W'thbtk;uKuWvh ytkd¤ea‰"e. bUfÌtwk CtE, yÕjtnluytFe†wrlgtlerVfh fhJevz;entug Au, ;tuyufcuct¤ftu ntug ;tuyubltuctuòu:tuztun¤Jtu:tg fuln‰ ? sJtcbtk;unmevzâtu. yVDtrlM;tlbtkath };wytuntug Au. swjtE brnltbtkvnujeJth ytÔgtu

1. ytNhu550 J»tosqlt bƒ;huNheVltblt NnuhbtkytJujt bfchtltuM;kC.

n;tu…gthumF; dhben;e. ytb ;tuftcqj †rhgtlemvtxe:eAyuf nòh Vqxle œatEyuAu. vK atuvtmJuhtl vntztu:eDuhtgujwkntuJtlufthKuyluNnuhleJåau vK ytJt vntz ntuJtlufthKuWlt¤tbtkvw»f¤ dhbevzuAu. bUrJªt:eoytulu };wyturJNujFJt fÌtwk;tuyubKujÏgwkyn‰ Jmk;, d{e»b, nubk; ylurNgt¤tu Au. Jmk;lt JKolbtkjÏgwkfuyt };wbtkJhmt† vzuAu! FhuFh, y…gthuJmk; Auyluƒâthuf mtksuJhmt†ltkÍtvxtkvzeòg Au. yuvAeyuf Jth lJuBchrzmuBchbtkytÔgtu…gthu®s†debtkvnujeJth chV vz;tuòugtu. ht;usbJt cuXtu …gthuftr;of ytÔgtuylufÌtwk&sj†ecnth ytJtuluswytu, lef¤eluòugwk;tu sqlt sbtltbtkDuh v‰òht cumtz;t …gthuv‰ògujwkY nJtbtkQztQz fhuyuJe he;uchVleVhVh :;en;e. cesur†JmumJthuQXeluòugwk;tuntuxjlejtul vh, Atvht vh, ÍtzAtuz vh chVlt Zdjt n;t. cur†Jm m;; chV vz;tu s hÌttu. vAeytud¤Jt btkzâtu…gthuVwkft;t vJl mt:uyuxjeXkzevzefuntz :eS dgtk. htrºtlwk;tvbtl NqLg:eleau140 mu. Ybbtknexh, v:thebtkòztu "tc¤tuyuxjucnw;fjeV l vze. vK r†Jmucnth lef¤eyu;tuFch vzu. nwk ;tuftb v;tJeluJztu†ht Cudtu. vhk;w"buoLü ctvwyuytFturNgt¤tuyn‰s dtégtu. y…gthuJmk; atjuAu. yn‰ FhuFh Fch vzufuJmk;lwkytdbl :gwk. ntuxjlwk ytkdKwkyuftyuf jejwkABb, rJrJ" v{fthltkVqj FejeQXâtkAu. y…gthuhkdel btuxtkdwjtc vK FejeQXâtkAu. hM;tbtkhtuzrzJtRzh vh, yt³rVmtult atudtlbtk dwjtc òuJt b¤u. lJtE ;tuyuJt;lefuyn‰ jtuftuVqj ;tuz;t l:e, Atuz vh s hnuJt †E yulwkmtI†gobtKuAu. 1998btkmwbr;ltkraºttultkcuv{†Nol :gtk n;tk…gthuvK ybuòu;tkfuhM;t vh fuhM;tlevtmuytJujtkbftltule†eJtjtu vtmult Atuz vhltkbtuxtkbtuxtkdwjtc vK ftuE ;tuz;wkl n;wk. y…gthuJt;tJhK FwNlqbt Au, J"wbtkJ"wW»K;tbtl 300 ntuJtluje"urnj MxuNl vh ntuEyuyuJwk jtduAu. †qh †qhlt vJo;tuvh nS chV òuJt b¤uAu. ytb ;tuftcqj l†ebtk ytud¤ujt chVlwkvtKe"mthtck" JnehÌtwkAu. vtKeltuhkd ft¤tubuN. òuvqh;t v{btKbtkchV l vzu;tu†uNbtk†wft¤ vzu. ƒâthuf dscle"q¤zbheazuAu. yVDtrlM;tlbtkWªtudtusuJwkfkE l:e. vK Qleòsb yludtjeat sdrJÏgt; Au;uJes he;uyn‰lt mqft buJt ;tuFht s. yn‰ fNwkmM;wkl:e, c†tb yuf rfjtult 440 yVDtle, jdCd yuxjt s Yrvgt. yuf rfjtuütûtlt 60:ebtkze 300, jtrvÍ jtswjeltblt Cqht hkdlt vÚ:hbtk:ecltJujt †tdelt vK mwk†h ntug Au. vtfbtkbwÏg…JuDô yluatuFt, yuvK ybwf s rJM;thbtk. sbel Fzft¤ ntuJtlufthKuFu;eytuAe:tg Au. mVhsl, ytjw, ütût ylu;zcqa suJtkV¤tule rlftm:tg Au. ‘ctchltbt’btkNnulNtn ctchu®n†wM;tlbtk:;t ;zcqalexeft fheAuyluyn‰lt ;zcqaleCthtuCth v{Nkmt. yuJwkfnuJtgwAufulqhsntkyuf

W ^tb fûttltkjuLzMfuv ytrxoMx n;tkyluyubKuyn‰:eralthltkJ]ûttubkdtJelu r†Õnelt bwDj dtzolltuvtgtultÏgtun;tu. †uNlt 90-95 xft rJM;thtubtkJes¤e s l:e, ftcqjbtkFhevK vqh;t v{btKbtkln‰. †wftltubtk, ntuxujtubtk, vimt†thtulu …gtkslhuxh JmtJujtkntug Au. Nƒâ ntug …gtkvJo; vh:eJnu;tkÍhKtkvh fu "mbm;el†eytuvh ltlt ltlt xctoRl cumtzelultlt rJM;thtubtkJes¤evqhe vtzJtbtkytJuAu. J»ttuovnujtkJztu†htleßgtur; rjrbxuz ltble rJÏgt; yuÂLsrlgh‰d fkvleyuyn‰ ytJt xctoRl cumtzât n;t, y…gthu;trÍfeM;tl:e ftcqj mww"eJes¤elex[tLmrbNl jtRl ltFJtlwkftb Cth;lefu.R.me. ltble fkvlefhehneAu. ftcqj:e8-10 rf.be. †qh Cth; nuJeRjuƒx[fÕmmcMxuNl cltJehÌtwkAu. Jes¤ele;kdelufthKuftcqjbtkht;uhM;t vh jtRx :;el:e. yn‰lt jtuftumtksusbJtlectc;btksil cledgt Au. nJu:tuzeJt; yn‰legwrlJrmoxele. yn‰ vK yjd yjd VufÕxeytuAu. nwkyuf r†JmVtRl ytxTmoVufÕxeòuJt dgtun;tu. yn‰raºtf¤t, rNÕv, d{trVƒm Wvhtk; ltxâNtMºt, vt¶at…g ;ub s ®n†wM;tleNtMºteg mkde;lwkrNûtK ytvJtbtk ytJuAu. …gtklt yuf yægtvf blu†huf Mxwrzgtuylusw†t sw†t rJCtd òuJt jE dgt. yuf gwJf mt:uvrhag fhtJelufÌtwkfuyt CtE A J»to:erm;thle;tjeb jE hÌtt Au. yuCtE vK blub¤elucnwFwN :gt. fkXâ mkde;lt ûtuºtuMJ. bnBb† nwmul mthJtllwkltb Cth;btkvK cnwbtuxwk Au, 1975btkbUFhe†ujwkvnujwkyuj.ve. yublwks n;wk. anuhtuyluctk"tuytvKt czudwjtbyjelub¤;tuytJ;tun;tu, yJts vK yublt suJtus vzAk† n;tu. yublt mwvwºt ;trjctltult mbg:er†ÕnesEluJMgt Au. yVÍj figwbeltblt btht yuf yVDtl rbºt rmJej Rsluh Auylucnwmhm;cjtkJdtzuAu. yult btuxt CtE furjVturlogt gwrlJrmoxelt v{urmzuLx Au. rJNt¤ rJM;thbtkVujtgujwkfuBvm vtRl, ralth suJtkrJNt¤ J]ûttulufthKumwk†h jtduAu. rJlt bqÕguyn‰ rNûtK yvtg Au, vwM;ftuvK mhfth ;hV:ebV; b¤uAu, vK 12 "tuhK vtm fgto vAegwrlJrmoxerJªt:eoytulev{JuNvheûtt juAuyluyubtkvtm:Jwkmnujwkl:e. rzd{eltuyÇgtm¢b ath Jhmltuntug Au. yurmJtg NnuhbtkXuh Xuh Ftlde rNûtKmkM:tytuatjuAu. yn‰FtmfhelufBÃgwxh, ykd{uS, yuftWLxLmeNeFJJtbtk ytJuAu. yuÃxufleNtFt vK yn‰ Au. ;hwK Nbtoltblt r†Õnelt yuf gwJf mt:u vrhag :gtun;tu, ;uvK ytJeyuf mkM:t ajtJehÌtt Au. yn‰ Nw¢Jthuhò. dgt Nw¢Jthuyn‰:ejdCd 250 rf.be. †qh ytJujt ctrbgtl Nnuh ylu…gtk:e100-150 rf.be. †qh ytJujt ck†-yu-ybeh ltblwk btuxwkmhtuJh òuJt dgt n;t. ytJwkdtZ CqhwkvtKebUyts mw"eƒâtkg òugwkl:e, J¤evJo; vh:emt;ytXÍhKtkyt mhtuJhbtkvtKeXtjJuAu. ytFwk†]~g yr;

hbKeg jtduAu. hM;uƒâtkf ƒâtkf chV òbujtun;tuylu†qh †qh btRjtumw"e ;w»tthtåAtr†; rNFhtulenthbt¤t yuf lgltrChtb †]~g vqhwkvtzuAu. ctrbgtl mb{tx yNtuf fufwNtl Ntmftult mbguctiØ"bolwkbtuxwkfuLü n;wk. …gtkvJo;luftuhelu CdJtl cwØle170 ylu115 Vqx œaecuCÔg bqr;oytucltJen;e. ytJwk fvhwkftb fE he;uyumbgufgwOnNuyurJath;tks yt¶agoarf; :E sJtg Au. yuWvhtk; yn‰leymkÏg dwVtytubtkyuft¤uctiØrCûtwytuhnu;t n;t. Auf aellt hM;uctiØ b:ftult ytJt yJNu»ttuòuJt b¤uAu. rNhe»t, ;lugt† nNu, ;trjctltuyumbd{rJ¶JlerJlk;eytuluXwfhtJelu;tuvlt dtu¤tytuJhmtJeyt v{r;btytultultN fgtuon;tu. ytsu…gtkFtjesdt s òuJt b¤uAu. bòleJt; ;tuyuAufuM:trlf jtuftuyuftuK òKuƒâth:eyt cklubqr;oytulubwÂMjb ltb ytÃgtkn;tk, yuf bqr;ovwhw»tleyluceS yuvwhw»tlev…leyuxjufucwØlev…le dKeMºtelwkltb ytÃgwkn;wk. :tuzuf †qh ltleltlebqr;oytuAu, ;ubluyt btuxe bqr;oytultkct¤ftubtl;t n;t. y…gthusbol yluòvtlemhfth ;ub s gwluMftu b¤eluyt bqr;oytult xwfzt òuzJtlefturNNfhehÌtt Au. ybuvntz azedwVtytubtk yk†h dgt. CdJtl cwØlebtht vh ybe†]»x ln‰ ntug yuxjudwVtbtkyk"thwk ntuJt:eyuf vdr:gwkaqfedgtuyluvzâtu. dtuXK vhJtøgwkyluFqc jtunelefégwk! nswvK †w&FuAu.

lJuBchbtkytÔgtun;tu…gthuyn‰lt ht»x[eg nehtubwÍtrnÆel MJt;kºgmultlt fbtLzh bmw†lt J;l vksrNh ctswVhJt dgtun;tu. bmw† mtnucuvnujtkhrNgltu mtbuyluvAe;trjctltumtbujz; Wvtzen;e. AuJxuFchvºteytult MJtkdbtk ytJujt ;trjctltulunt:u;ublwkFql :gwkn;wk. ftcqjbtkXuh Xuh yubltkbtuxtkraºttu òuJt b¤uAu. vksrmhbtkyublembtr"lwkctk"ftb atjehÌtwkAu. yn‰ ytmvtm c"uchV òbujtuntuJt:e†]~g mwk†h jtd;wkn;wk. ftcqj:edÍlecnw†qh l:e, …gtk17 Jth Cth; jqkxelubnbq† dÍleyu ctk"ujt v{tmt† ylugwrlJrmoxelt yJNu»ttuòuJt b¤uAu. lSfbtks ;trjctltu mr¢g Auyuxju…gtksJwkmjtb;eCgwOl:e. ftcqjlwkBgwrÍgb vK sdrJÏgt; Au, vK Nw¢Jthuck" ntuJtluje"unS òuE Nƒâtul:e. ;trjctltult htsbtkòllwk òuFb FuzeluvK …gtklt fboatheytuyuDKt lbqlt catJeje"t n;t. btuxemkÏgtbtk mtultlt †tdeltltuv{tael mkd{n v{bwFlt rlJtmM:tluFmuzJtbtkytÔgtun;tu, sunS …gtks Au. ytb ;tu;trjctltumtbult skdbtkmkd{nM:tlleDKec"e JM;wytujqkxtE dE n;e. ;ub A;tkg ‘CtkøgwkCtkøgwk;tuguCYa’Jt¤eJt; yn‰ vK jtdwvzuAu. :tuzeJt; ftcqjlt Jtnlatjftubtxufhwk. ytd¤ fÌtwk;uv{btKuyn‰ledtzeytu cnwbtuxeAu. btuxuCtduòvtllextugtuxtufkvlelt sw†t sw†t bt³zujtu. hM;uJtnltule

Cez s Cez. x[trVf òb ntug ntug luntug s. ;ub A;tk;blugwhtuvlt †uNtule sub s yn‰vK dtzelt ntulomtkC¤Jt ln‰b¤u. ƒâthuf xuûteJt¤t ytd¤ lef¤e sJt ntuloJdtzuFht vK Ftlde Jtnlatjftu;tushtg ln‰. yubltbtk JtnlÔgJnthlehtuzbulmoòuJt suJe. btuxt hM;udtzeytus;entug yluctswlt hM;u:eftuEluytd¤ sJwkntug fuftuE J¤Jt btd;wkntug ;tuc"edtzeytuQCe hneòg yludjebtk:eytJ;edtzeluytd¤ ytJJt †u. hM;uatj;t btKmtu, FtmfheluMºteytuhM;tuytu¤kdJt btd;entug …gthuvK dtze"ebevtze†u. yVDtltult mti:eyKdb;t jtuftuAuyburhfltu, òufuyVDtrlM;tlluvnujtk hrNgtleyluvAe:e;trjctltuleawkdtjbtk:e;ubKuAtuztÔgwk, y…gthu;uytujtFtu ztujhlemntg fhuAu, rJrJ" ûtuºttubtkrl»Kt;tuîtht mntg ylubtdo†Nol ytve hÌtt Au. ceò yKdb;t jtuftuAuvtrfM;tleytu. yt †uNuvK DKeb†† fhe Au, gwØ †hrbgtl athvtka Jhmmw"eDKt NhKt:eoytuyt †uNbtkytÔgt n;t. ytsuvK 20 jtF suxjt NhKt:eoytuAu. yVDtltulwkbtlJwkAufuvtrfM;tl ;ublu ytr:of fuceS ftuE he;ubscq; :Jt †u;wkl:e. clJt òud Au, fub fuvtrfM;tl yn‰DKec"eJM;wytulerlftmfhuAu. sub ytvKuael mt:ubufbtunlmebthuFtltu rJJt† Au;ub yVDtrlM;tl mt:uyuJtus rJJt† vtrfM;tluzwhuLz mebthuFtlu jEluQCtufgtuoAu. ;tsu;hbtkRhtflt v{bwFle†hrbgtldehe:ecklu†uNtult v{bwF Rhtfbtkbégt n;t, vK fNwkvrhKtb ytÔgwkln‰. mtkCégwkAufuckluv{bwFtuyu ytivatrhf nM;"qll vK fgwO l n;wk. yVDtrlM;tllembMgtytuvK ;ult œat œat vJo;tusuJeAu. yuf btuxe mbMgt rJM:trv;tu, rJfjtkdejtuftu, gwØbtkbtgtodgujtytulerJ"Jt Mºteytu, rlhtr©; ct¤ftult vwlJomJtxleAu. vtrfM;tllesub RhtlbtkvK jtFtu rlhtr©;tuAu, fuxjtf ;tultufhe"k"t vK fhuAu. †uNbtkvK yulSytu;hV:e rlhtr©;tubtxu, rlht"th ct¤ftubtxufuBv fuytuVolus atjuAu. Amt; r†Jmvnujtk Rhtluyuftyuf vtu;tlu…gtkytJujt rJM:trv;tuvh†ctK ytKelujdCd vtkºtemuf nòh jtuftuluc¤sche:eMJ†uN btufjeytÃgt n;t, yuluje"uvtjtobuLxurJ†uN ylurlhtr©; bkºttjgtult v{"tltuluAqxt fgto ! òufuv{bwFunswyt vdjwkMJeftgwO l:e. yVDtl mhfthlerJlk;elubtl ytveluRhtluc¤sche:erlhtr©;tulu vtAt ln‰ btufjJtle;:t yuf mt:u;ubluvtAt btufjJtluc†jufxfufxfu btufjJtleJt; MJeftheAu. ceS mbMgt cuftheleAu, fthK ytr:of v{J]r^tytultu yCtJ. ytb ;tuftcqjbtkßgtkswytu…gtkbtuxebtuxeRbth;tuAu, Ntu®vd ft³BÃj³ƒm, rJNt¤ ckdjtytu, ntuxujtulwkrlbtoK atjuAu, yulemt:umkf¤tgujt ceò Wªtudtu vK yuJt s "b"behÌtt Au. vK ceS ctswrNrût; gwJfgwJ;eytucufth Au. còhtubtkltltkct¤ftu, ƒâthuf Mºteytu, J]ØtuCeF btd;t lshuaZuAu. vnujtk

;trjctltuyultNfhujectiØv{r;btytult yJNu»t.

ytJtk†]~gtuòuJt b¤;tklntu;tk. ytb ;tuvh†uNtulemhfthtuufuytk;hht»x[eg mkM:tytu ;hV:efhtuztuztujhlemntg fujtul yn‰ XjJtE hÌttkAu, vK ytvKt †uNle sub s yn‰ vK ytJemntg XuXleaumw"evntUa;el:e, mhfth vntUaeJ¤;e l:eyuxjuDKeb†† yulSytuîtht yvtE hneAu. DKt M:trlf jtuftuyub btluAufuyulSytubtkftb fh;t M:trlf ylurJ†uNejtuftult vdth yluFato yuxjt c"t Aufuyult fh;tkyt vimt mhfth bthV;uyvtgt ntu; ;tuvrhKtb J"wmthwkytJu. Jt; mtJ Ftuxel:e. yn‰ DKt vh†uNeytultuvdth htuslt ºtKmtu:eathmtuztujh Au, CÚ:t vuxur†Jmlt mJtmtuztujh (rJ¶JcuLflt btLg †h v{btKu), JtnlltuFaoyjd. ytJemkM:tytubtkftb fh;t M:trlf jtuftultu vdth vK yn‰lt ceò jtuftufh;tkJ"thuntug Au. ceS †]»x:eswytu;tucesu c"u:eb¤ehnu;eltKtkfeg b†† gtuøg he;uFaoJtlemhfthbtkytJz; l:e. rJ¶JcuLf, gw.yul.ze.ve. suJemkM:tytufuvurmxercÕz‰dlegtuslt nuX¤ mhfthe ybj†thtu, fboatheytu;:t d{tbfûttyufuxjtf jtuftu, MºteytuJduhult v{rNûtK vtA¤ jtFtuztujh FaeohneAu. yt gtusltytubtk:evh†uNleDKemkM:tytu yZ¤f vimtucltJehneAu! f†ta mt:umt:ufuvurmxercÕz‰d vK :;wknNu. yu;tuhtb òKu ! aqƒâtu, yÕjtn òKu ! yusuntug ;u, òuM:trlf yluvh†uNe

mhfth, ylumkM:tytu†uNlembMgtytulwkmbgmh rlhtfhK ln‰ jtJeNfu ;tu†uN vh Vhe;trjctltum^tt sbtJecumu;tulJtE ln‰. MJÃlCkd ;tuFhtu s, ;umt:umt:ujtuftule"ehsltuvK yL; ytJ;tuntug Au. ;uWvhtk; Cth;, vtrfM;tl, ctkøjt†uN, ©ejkft suJt ytr:of he;uvAt; †uNtubtkòuJt b¤uAu ;ub mhfth rl»V¤ òg Au…gthuftubJt†, òr;Jt† Jduhu ; ^Jtu†uFt †uAu. DKe JF; ;tumhfth s ytJtk; ^JtultuytNhtuju;esKtg Au. rNhe»t, vºt "tgtofh;tkDKtujtkctujFtE dgtuAu(mwbr;leftgbeVrhgt† AufubUf†e;ulujtkctjaf vºttujÏgt l:e) bluFt;heAufuyn‰ DKec"e vwlhtJ]r^tytu:E Au, fthK fuvºt vK yufecuXfujFtgtul:e. Duh c"tkfwN¤ nNu. ;lu, akrüftlu;:t ct¤ftulubtheFqc Fqc NwCuåAtytu. rj. ;Lbglt sgyVDtrlM;tl... ;t.f. †qh†Nollembtathaulj vhVtRl ytxTmoVufÕxevh:gujt nwbjtlt mbtath Jtkae†w&F :gwk. mtrn…g fuf¤tlt ûtuºtbtkftubJt†, "boJt†, fuhtsler;yufub vdvumthtufhJtuòuEyu;umbò;wkl:e. fNwkf Jtk"tslf jtd;wkntug ;tu;ul swytu, l Fhe†tu. Jt; …gtkvqhe. subluJtk"tslf l jtd;entug fudb;entug yubluyubtKJt †tu. cnw s ymÌt jtd;wkntug ;tuvturjmluVrhgt† fhtu. ymÇg jFtK, raºt Jduhubtxu†uNbtkftg†tftlqltu;tuDztgujt Aus, ;thufubthuNt btxuLgtgt"eNleFwhNevh cumesJwkòuEyu?

hbuNytuÍt

yt³ƒmVzorzƒNlhelt Rr;ntmlwkyuf hmv{† v]»X

ykd{uS Ct»tt mt:uytAe-ytuAevK rlMc; "htJlthnhftuE Ôgƒ;lu btxuyt³ƒmVzorzƒNlhemti:eJ"w©Øug ylunt:JdtumL†Cod{k: dKtg. ytJerlMc; sublebt;]Ct»tt ykd{uS ntug ;ulevK ntug ylusule bt;]Ct»tt ykd{uS l:e;ulevK ntug< yurlMc; Ct»ttlt v{ft_z vÂ_z;levK ntug yluykd{uS Ct»ttbtkCtkFturzgtkChlth rNFtWle vK ntuE Nfu. yt yuf yuJtumL†Cod{L: AufuCt»tt mt:uftb vtzlth †huflt yÇgtmxucj vhftuE vK mbguntuJtltus. ‘yt³ƒmVzo$ÂøjN rzƒNlhe’ mtiv{:b v{ftrN; :E …gth:eyts mw"eyuleyluf Yvbtk yluf ytJ]r^tytuv{dx :E aqfeAuyluymkÏg jtuftumw"evntUaeAu. vhL;wmtbtLg slluf†ta sulurJNucnwòKfthel:ey:Jt ;tu suleyuluFtmsYhJh;t;el:e;u‘c]n†Tyt³ƒmVzo$ÂøjNrzƒNlhe’ yluf CtdtubtkrJM;hujtuylujdCd mJod{tnedKtg yuJtuc]n†T Ct»ttftuN Ausubtkmbgumbgu, ytsuvK mkNtu"l vwhw»tt:olt vrhvtf YvulJtklJtkWbuhKtuylulJtklJtkmkMfhKtu:gt fhuAu. yulevtA¤ ftuNrJªt(Lexicography)lt rl»Kt;tule rl»XtCheNç†Ntu", mkvt†l, ÔgtÏgtrJJhKlemqÍ, JdeofhKltucwrØÔgtgtb yluNç†lt bq¤ mw"e sE yult Rr;ntmluv{ftNbtkjtJJtlerJªt;vMgt hnujtkAu. yt s fthKuyt³ƒmVzorzƒNlheyuf vhb ©Øug mL†Cod{L: clehÌttuAu.

yt yt³ƒmVzorzƒNlhelehaltltu, yult Cdeh: mBvt†lftgoltu, yulubtxu yvltJJtbtkytJujeNç†mkd{nlevØr;ltuRr;ntmDKtus htuaf Auyluyn‰ suuleJt; fhJeAu;uyt Rr;ntmlwkyuf ytuAwkòKe;wkv]»X;tuyuJwkAufusuftuE f:t fh;tkvK J"thuW ^tusf mtbd{e:emCh Au. yuhtuaf f:tlt rJJhK vnujtkyt c]n†Tykd{uS ftuNhaltlt Rr;ntmlefuxjef Jed;tumkûtuvbtkòKejuJesYhesKtg Au. sud{L:©uKelu‘c]n†Tyt³ƒmVzo$ÂøjN rzƒNlhe’ ;hefuytu¤FJtbtkytJuAu;ucthbtuxt f†lt(tombstone sized)d{L:tulwk v{ftNl fh;tk70 fh;tkvK J"wJ»ttuojtdujtk. yt yulev{:b c]n†TftuN ytJ]r^t n;esu‘Lgq$ÂøjN rzƒNlhe’ltbtrC"tl vtbelu1928lt yhmtbtkv{dx :E. vK Wvh fÌtwk;ub yult Wvh …gth vAevK ftb ;tuatj;wks hÌtwk, vqhf d{k:tu v{dx :;t hÌtt sulemkÏgt vK CudedKeyu;tuyuleceS ytJ]r^t 20 d{L:tu Yvuv{dx :;tkceS yh"em†eJe;e. 1 yuc]n†TNç†mkd{nbtk50 jtF:evK J"wNç†tu, ;ubleÔgtÏgtytu, ;usubKuv{:b v{gtußgt ntug ;ubltkyJ;hKtu, ;ublwk mkrûtÃ; JigtfhKeg JdeofhK, ;ubtk:elevs;t YvtL;rh; Nç†tuJduhumbtJ;tu mkfwj ftuN sucectkytultuWvgtud fhelu;igth :gtuAu;ucectkytulume"ejexebtk dtuXJJt btxubtRjtult btRjtuòuEyu. ‘yt³ƒmVzo$ÂøjN rzƒNlhe’leyt f:tltkytb ;tuºtK vtºttuAu, vhL;wyt juF btxuyubtkltkcuvtºttuleJt; J"thuv{M;w; Au. yucuvtºttuyuxjurzƒNlhelt v{:b bwÏg mkvt†f suBmytudMxTmnul{ebhe(Murray W. bhe) yluzt³. rJrjgb auMxh btRlh subKura^tleC{tL; †Ntbtkyuf n…gt fheltFen;eylu;ufthKu ytFe®s†dedtkztytuleRÂMv;tjbtkJe;tJen;e. RÂMv;tjbtkhÌtuhÌturzƒNlhe btxu;ubKusuv{†tl fgwO;ultuRr;ntmbtkòuxtuszJtubw~fuj Au. yt³ƒmVzorzƒNlhelt rlbtoKlef:t, suBm bhelemBvt†llevwhw»tt:odt:t ylu;ubtkzt³. btRlhlt gtud†tllef:t yuJt ;tKtJtKt:edwk:tgujtkAufu;ubluyufceò:esw†tkvtzelu òuEyu;uNƒâ l:e. bhe1837btkyuf ÔgJmtge†hSlu…gtksLBgt. dhece ;:t SJlleyLg Ju†lt-Ôg:tytuluvth fheluyuf ymt"thK ftuNmkvt†f ;hefu ybhfer;ov{tÃ; fhlth yurJîtlumJoft¤ btxuMbhKeg ftgofgwO. ;ubluyltgtm yluylvurût; b†† fhlth zt³. btRlh bq¤ ;tuyburhfl Jmtn;extubm btRlhlt vwºt. rv;t fwjel ylu©ebL;. vt†he;hefurv;tyu©ejkftbtkDKtk

1. 1964btkyt jFlthyægtvf ;hefuyub.xe.ce. ft³jusbtkòuztgtu…gthuyud{k:tuòuJt-W:jtJJt vtbujtu. yud{k:tult btvltk20 FtltkytuFUaelucnthftZeNftg yuJehaltJt¤wk‘z[tuyh’Ftm cltJztJujwk. d{k: òuJtuntug …gthuFtlwkFUaelunt:btkje"t rJlt òuJtuvzu. ft¤lt ylufexftult Ívtxuytsu;tuyujwÃ; :EdgtkAu.

Jhmdtégtk, ßgtk1834btkrJrjgbltusLb :gtu. ºtK JhmleJgubt;tlwkb]…gw. rv;tleytkd¤eyucUdftuf ®mdtvtuhJduhusJtlwk:gwkvK vAebtuxvKu14 Jhmle Jguyburhft vtAt Vgto(1848). ftbtJud ;ubltbtkltleJgus WÆeÃ; :Jt btkzujtu. òufuyt ytJudtuluJN :gt rJlt yuKuguj gwrlJrmoxebtk;cecerNûtK je"wkylu;cec cLgt. yburhfl j~fhbtkmsol ;hefultufhebu¤Je. yt mbgdt¤tu yburhfl ytL;hrJd{nltun;tu, subtk1864 mw"egwrlgl †¤tult mtztºtK jtF:e J"thuyluftuLVuzhux †¤tult yZejtF:eJ"thumirlftubtgtodgt. ;ubtkvK bu, 1864ltuhƒ;vt; dtºttu"{wòJe†u;uJtun;tu. yluyubtlJmknthuf†ta zt³. btRlhlt ra^tlurJarj; fhJtbtkbtuxtuCtd CsÔgtuntuJtlwkylwbtl fheNftg. yt ylwCJlev{r;r¢gt Yvuyu"ehu"ehu†tYlt lNt yluJu~gtdbl ylu ra†TC{tÂL;lt lNtlt rNfth cl;t dgt. ;usbtltbtksubltuhwøK;tytultkltb vK lrn Ntu"tgujtk;uvuhultuRyt(paranoia) ;:t vrmoƒâwNl burlyt(persecution mania)le;ubltbtkNYyt; :E dE n;e. yt ftÕvrlf Cer;lt btgtoyußgthu j~fheJ†eobtkl ntug …gthuvK, duhftg†umh ntuJt A;tk, vtu;tlemt:urvM;tuj htFJt btkzât. 1867btkrv;tlt yJmtl ct† ftbb]dgtbtkCuxedgujeftuE gwJ;emt:ujøld{ÂL::eòuztJtlturJath vK fhujtu, vK gwJ;elebtyu;ub :Jt l †e"wk. …gth vAe;tu;ublt miLgmt:eytumt:ult J;olbtkvK yfthK yt¢bf;t suJtk; ^Jtuv{dx :Jtkbtkzâtk, sult bq¤btkmt:eyturJNuftÕvrlf NkftfwNkft hnu;tkn;tk. FtmfheluytgrhNbq¤leÔgƒ;yturJNuyunkbuNCgCe; yluytNkrf; hnu;t. "ehu"ehuj~fhlt yublt WvheytuluFt;he:Jt btkzefu yudBCehvKuyMJM: n;t ylubtlrmf yÂM:h;t dBCeh J¤tkf jE aqfen;e ylu;ublt WvheyurJatgwOfuyuC{tÂL;d{M; Ôgƒ; (delusional) n;t yluytb 1868btkatuºtemJhmleJgu;ubluJturNkøxllebltuhwøKtubtxuleRÂMv;tjbtk btufjJtbtkytÔgt ylu…gtkzt³ƒxhtuyuvK rl†tl fgwOfuyuyuJe†Ntbtkn;t fuƒâthublw»gJ" fuyt…bn…gt fhecumu;ufnuJtg ln‰. vrhKtbu;ubluj~fhbtk:e rlJ]^t fhJtbtkytÔgt. ;ubKufhujej~fhemuJt btxuyubluytSJl vuLNl b¤;wk n;wk, ;uytJf ;:t Jthmtd; mkvr^t yubluvtA¤:evwM;ftuFhe†Jt DKeftb jtde.

LgqnuJl nt³ÂMvxjbtk;uytuyZe-ºtK JhmhÌtt nNu. …gth vAe;ubluhò ytvJtbtkytJenNuyuxju1871leytmvtm$øjUz ytÔgt. ;uJF;u;uble vtmuf¤tbbo¿t ylumtrn…gfth ò³l hÂMfl vh CjtbKvºt vK n;tu. btRlh msol ntuJt WvhtL; mtht raºtfthvK n;t. $øjUzytÔgt vAe:tuztumbg gwhtuvlt v{Jtmbtkdtégtu, yluvAejkzllt juBcu: btNosuJt fkEf fwÏgt; vhtbtkDh CtzuhtFeluhÌtt, ;ubKuM:¤tk;h fgwOnNuvK fkE ÂM:…gL;h lntu;wk:gwk. yt

vhtbtkytJujt fthFtltkbtk:eftuE yuf †tY dt¤JtleCêebtkA ct¤ftuylu v…leltuvrhJth "htJ;t òusob³huxledtu¤eytubthelun…gt fheyluvturjm mbût yudwltlefcqjt; vK fhe. yultufumatÕgtuyluLgtgt"eNuawft†tumkC¤tÔgtu …gthuyuleyÂM:h btlrmf ntj;luægtlbtkhtFeluftg†tlehe;url†tuo»t ònuh fhJt mt:uyubluyxftg;btkhtFJtltunwfb fgtuo. ytb ;umbgulJeck"tguje, ¢tu:tulodtblec{tuzbqh, bltuhwøKtuleRÂMv;tjbtkbtufjeytvJtbtkytÔgt. …gtk ;ublu38 J»tomw"ehtFJtbtkytÔgt. yuòKJwkhmv{† hnuNufu¢tu:tuloRÂMv;tjbtk:e 6 yurv{j, 1910lt r†Jmuhò ytv;t nwfb vh mnefhlth n;t mh rJLMxl araoj, yburhft vtAt VgtovAe;ubleÂM:r; W ^thtu ^th cdz;edE ylu26 swjtE, 1915lt r†Jmu;ublwkb]…gw80 J»toleJgu:gwk. ®s†deltkyh"tuyh" J»ttuobltuhwøKtuleRÂMv;tjbtkdt¤lthyluyuf rl†tuo»tle n…gt fhlth yt zt³. btRlhlt SJllesuWßßJ¤ ctswAu;uyubKuJ»ttuomw"e zt³. bheîtht mBvtr†; :Ehnujeyt³ƒmVzo$ÂøjNrzƒNlhebtxuytvujt gtud†tl mt:umBcL" "htJuAu. yt y…gL; htuaf-htubtkaf f:t mtRbl rJLauMxhlt 1998btkv{dx :gujt ‘" msol yt³J ¢tu:tulo’2 ltblt vwM;fbtkb¤uAu. yt juF yuvwM;flt vrhagt…bf mthtkN YvuhsqfgtuoAu. yt³ƒmVzorzƒNlhelt Rr;ntmbtk26 yurv{j, 1878ltur†Jmgt†dthyuxjt btxudKJtuòuEyufu;ur†Jmuyt³ƒmVzoFt;ult yuf ytuhztbtkyuf be®xd b¤e n;eylu;ubtkzt³. bheluytbLºtK ytvJtbt ytÔgwkn;wk. yLg WvÂM:;tubtkyt³ƒmVzo gwrlJrmoxev{umlt v{r;rlr"ytu;hefuvhbtuåa fturxlt Ct»ttvkrz;tu†t.;. ft³juslt zel nul{erjzuj, yt³ƒmVzoauh yt³J fBvuhurxJ rVjtujtuSlt yægût buƒmbqjh, hursgmv{tuVumh yt³J rnMxhelwkv† NtuCtJlth v{tu. rJrjgb Mxçmyluceò c"t n;t. vwM;flt juFf rJLauMxh ;ublt rJNuytb jFuAu&'... the makers of indelible monuments to learning : of the books that were to be the foundation of the great libraries all around the world.'(v].37) yt vkrz;tuyuftuNrlbtoKle yuf gtuslt rJathen;e, ylu;ubtkCq;ft¤lt cuyuf rl»V¤ v{g…ltuvAebhelu mtbuj fhJt btxuytbLºtK yvtgwkn;wk. yt yufrºt; :gujt rJîtltulwkbn^JlwkrlheûtK yun;wkfu$øjUzbtksumtatftat, ltlt-btuxt, ftuNhaltlt v{gtmtuy…gth mw"e:gt n;t ;ubtkCt»tt v{…gule Ji¿ttrlf †]»xltuyCtJ n;tu. Nç†ftuNlwkjûg mJto¶ju»tentuJwkòuEyu. J¤erc{rxN mtb{tßglt VujtJt mt:uykd{uS Ct»ttlwkbn^J suhe;urJ¶JÔgtve:Jt ;hVdr;

2. Winchester, Simon, 'The Surgeon of krowthorne(Viking, 1998; Penguin, 1999) yt juFltk WØhKtuvuÂLøJl ytJ]r't yt"trh; Au.

fhehÌtwkn;wk;ulurvAtKJtle†]»xltuyCtJ n;tu, zt³. òuLmllerzƒNlhevK yt btl†kztult mL†CuoQKen;e. NYyt;btkòult:l ÂMJVx yluyLgtult rzƒNlhelt cuyt†Ntuon;t, '...the fixing of the language and the maintenance of its purity.' (81). NYbtkzt³.òuLml vK yus b;lt n;t, vK rzƒNlhe;igth fhJtlev{r¢gtyuyubluNeFÔgwkfuyuÏgtjtuFtuxt n;t. òuLmllerzƒNlhelwk btnt…Bg juFf ytb rlYvuAu&'Its publication represented a pivotal moment in the history of the English language; the only more significant moment was to commence almost exactly a century later.' (79) yt more significant moment ;uyt³ƒmVzobtkWvh WÕjuFe;uvkrz;mCt subtkvujeNwCmkfu;f Dzeyuyt³ƒmVzo $ÂøjN rzƒNlheltucesrlûtuv :gtu. ;uûtKusujûg rl"torh; fhJtbtkytÔgwk n;wk;uyun;wkfu'...while Johnson had presented a selection of the language (y"tuhuFt bthe) and an enormous selection at that, brilliantly fashioned - this new project would present all of it : (y"tuhuFt vwM;fjuFfle)(90) 'every word, every nuance, every shading of meaning and spelling and pronunciation, every twist of etymology, every possible illustrative citation from every English author.' yt Cdeh: ftgolt bwnq;oxtKu, dtgVtufm;nuJthlt r†JmurhazoxuhLmusuÔgtÏgtl ytÃgwk;ubtk;ubKufÌtwk, ‘Nç†ftuNhalthlwkftgo'an inventory of language' cltJJtlwk AuyluWbugwOfuftuNfth 'an historian of language' Au, 'not a critic.' (92) yuKu Nç†luyuf v†t:o, yuf entity ;hefuòuJtltuAu, ;uCüfuyCü, ¶jej fuy¶jej, mwhwravtu»tf fudk†tuAu;uòuJtlwkyulwkftb l:e. yuXef Xef ÔgtvfvKuyluXef Xef mbg:eyÂM;…JbtkAuyus fmtuxeftuNbtkyult mbtJuN btxuntuJeòuEyu. yt fmtuxeyuòuEyu;tuytvKt ftuE ftuN yuv{btKuhatgt Aufufub ;urJathKeg Au. rzƒNlhelt v{:b mkvt†f ;hefuncoxoft³jrhs Jhtgt, vhk;w;uytuÍtÍwkSÔgt ln‰, yuxjuyusJtc†theVrloJjlubt:uytJe. vhk;wytJt ftgobtxuyubltu MJCtJ ylwfq¤ l n;tu. ;u:eftgoyJhtu"tgwk. VrloJjuvtu;us …gth ct† bheltu mkvfomtægtu. NYbtk;tuyt³ƒmVzov{r;rlr"ytubheluyt ftgomtUvJt htS l n;t. vK AuJxu, Wvh fÌtwk;ub 26 yurv{j, 1878lebe®xdbtkbhelultu;hJt mkb; :gt ylubhevh ftgoCthltuf¤N XtjÔgtu. yubKuyt³ƒmVzolerbj rnj Mfqjlt bu†tlbtkv;htklwkyuf Nuz cltÔgwkyluyulultb ytÃgwk&" ÂM¢Ãxturhgb. yt yulwkftuNftgtojg. ceswkftb yuKufgwO;uathuf vtltkleyvej ;igth fhelu v{rmØfhJtlwk. yuîtht yuKuykd{uS ctujltht-Jtkaltht ¯ vAe;uykd{uòuntug, yburhfltuntug fuyLgºt ceò ftuE vK ntug ¯ ;uJt MJgkmuJftuluyt ftgobtk b†† btxuòuztJtlwkytbLºtK ytÃgwk. yluÔgtvf he;uyuJnUatg yuJeÔgJM:t

dtuXJe. yt yvejtuÔgtvf he;uJnUaJtleyuf he; jtgc{uheltkvwM;ftujE slthlu cqfbtfo;hefuyvejlelfj vK ytvJtlen;e. zt³.btRlhlt nt:btk1880btk ytJeyvej ytJe. btRlhluvwM;ftuJtkaJt b¤uyuleÔgJM:t hwøKtjglt ÔgJM:tvftuyufhen;e. yt yvejuzt³. btRlhluòKuSJJt btxulJtuW…mtn yluægug mkvztJeytÃgtk. hwøKtjgbtkyubluyufluc†jucuytuhzt Vt¤Jtgt, yburhftbtkyubluDuh:evwM;ftubkdtJJt rJlk;efhen;e;uMJefthtE n;e. yt Wvhtk; jkzllt vwM;frJ¢u;tytuvtmu:elJtk-sqltkvwM;ftubkdtJJtlevK yublu Aqx n;e. yt J»ttuo†hrbgtl yulebltuhwøK;t mtbtLg;&ht;u:;eC{tkr;ytuvqh;e bgtor†; n;e. ;urmJtglt mbgbtkyultkJtKeJ;olbtkftuE ltU"vtºt blturJajl òuJt b¤;wkl n;wk. yuf Jth yubKusult vr;lubtheltFujtu;uluvºt jFelu b†† fhJtleRåAt †NtoJe. yt MºteyurjÍt buhuxuzt³.btRlhleb†† MJefthe, yuxjwks ln‰ vK yuKuv{mkdtuvt^t zt³.btRlhlebwjtft;tujuJtlevhJtldevK bu¤Je. yult:eg J"wltU"vtºt Jt; yuclefuyuMºteyujkzllt sqltkvwM;ftult Juvtheytuvtmu:evwM;ftubu¤Jeluzt³.btRlhluvntUatzJtlwkbt:uje"wk. yÕvrNrût; yuJeyuMºteyuzt³.btRlh sKtJu;uJtkvwM;ftuyublt mw"evntUatzeluylÕv yuJeb†† fhJt btkze, vK yuv{J]r^t yÕvSJeleJzefthK fuyurjÍt burhx vtu;us †tYlej;uazedE yluzt³.btRlh vtmuytJ;eck" :E. yt he;uyufrºt; :gujt d{k:Ckzthleb†† jEluzt³.btRlhubhelt ftuNftgobtk mkCJ;&1881:egtud†tl ytvJtleNYyt; fhe. bheyuftuNftgomBcL"e sumqaltvºt yublubtufÕgtu;ult:eyubltuyt…brJ¶JtmJægtufuyt †wrlgtbtk:e yumtJ ;hAtuztgujt fu…gògujt lntu;t. yuxjwks ln‰, yubKuzt³.bheyumqaJuje vØr;btkvtu;tles mqÍ:eyuJt VuhVth vK yvltÔgt sult vrhKtbuyublwk Nç†mkaglwk, ;ubledtuXJKelwkftgoJ"thumh¤, J"thumwathw, mwMv»x ylu mwÔgJM:tJt¤wkleJzâwk. ytb A;tkzt³.btRlhuvtu;u;igthfhujeNç†v{rJ»xytuyluyultkÔgtÏgtrJJhKtu 1884 mw"evtu;tlevtmus Cudtk:Jt †e"tk. ßgthuyublujtøgwkfuyublt Nç†agllwkf† vqh;wkrJM;]; :gwkAu…gthu;ubKumtiv{:b JthrzƒNlhelt mkvt†ftulu, yluFtm;tuzt³.bhelufgt Nç†tulesYh Au;uctc; v]åAt fh;t vºttujFJtle NYyt; fhe. yubleyt vØr; mBvt†ftuluvK ylwfq¤ jtde. yubluv{;er; :E fuyubltuyt mntgf ßgthusuNç† yluyulujd;tkyJ;hK/Ktußgthubtdtu …gthuytveNfNu. yubKu1884btksuvºt ¢tu:tuloFt;u:eÂM¢Ãxturhgblt mhltbu zt³.bhelujÏgtu…gth vAeyublt c"t mntgftuluDKentN :E ntuJtlwkmbòg Au. yt vºt:eyublt ftbbtkDKemh¤;t :NuyuJwk;uytulujtøgwkntuJtltumBCJ

Au. yt mngtudevtmusuvnujev{rJ»x btxurJlk;e:E ;uNç† 'art' n;tu, ylu ;urJNulesYhebtrn;ezt³.btRlhu1885leJmL; };wbtkzt³.bheluvntUatze yluvAe;tu†h yXJtrzgu;ublevtmu:eyt mBcL"btkxvtjtuytJJt btkze. ytb yluf jtuftult mrngtht v{g…ltuluvrhKtbu29 òLgwythe1884lt r†Jmu 352 v]»XltuvnujtuCtd v{dx :E Nƒâtu. ;ult rJJhKbtksKtJtgwkfuNew English Dictionary on Historical Principles, founded mainly on the materials collected by the Philological Society, edited by, JamesA.H.Murray, LLD., sometime President of the Philological Society, with the assistance of many scholars and men of science. rzƒNlhele"ebev{dr;:en;tN :;t s;t zt³.bhelujtøgwkfunJuyublwk ftgomBvLl :E NfNu. yubtxuyubKuòufuyrdgth J»toltumbg jtdNuyuJwk ylwbtl fgwOn;wkvK jtøgtkceòkatjem J»to.

'a':e'art' mw"elev{rJ»xytulumbtJ;tuvnujtuCtd ;tuv{dx :E dgtu, vK ßgthuyt ftb 'art' vh ytÔgwk…gthusufuxjef bw~fujeytumtbuytJe;ubtkc{tuzbwh RÂMv;tjlt yt bltuhtudezt³.btRlhleb†† ft¤t Jt†¤leYvuheftuhsuJemtrc; :E yluyuDze:ebheylubtRlh Jåault †qhM: mBcL"ltuvtgtulFtgtusu xftWylurzƒNlhebtxuV¤üwv leJzâtu. btRlhu…gth vAelt vqht cu†tgft mw"erlgrb; yluWvgtudegtud†tl fgwO. òufuyucuJåauYcY Cuxtu;tuyuf gt ceò fthKmh …gth vAeAuf 1896btk:Jt vtBgtu, ßgthuzt³.bhembg ftZelu 50 btRj †qh ytJujt ¢tu:tulodtbuvntUågt. zt³.btRlhuvºttubtkvtu;tlwkmhltbwk ßgthuvK jÏgwk…gthuc{tuzbqh ¢tu:tulo, cforNgh yuxjwks sKtJujwk. yubKuƒâthug c{tuzbqh yumtgjb yuJwkjÏgwks l n;wk. m…g ;tu…gthumtbuytÔgwkßgthuzt³.bheyu RÂMv;tjlt mwrv{LxuLzLxluzt³.btRlh "theje"t, ;ubKusKtÔgwkfuyuybthu…gtk yuf †h†eAuylu20 J»to:eyn‰ Au. 1920btkyuf rbºt vhlt vºtbtkzt³.bheyu jÏgwkAu&'By accident, my attention was called to the fact that his address, Broadmoor, Crothorne, Berkshire, was that of a large lunatic asylum. I assumed that(perhaps) he was the medical officer of that Institution(154) yt cu Nç†v{ubeytulevnujebwjtft; vAe;tu20 J»tomw"e;uytub¤;t hÌtt, yuxju fuzt³. bhezt³.btRlhlub¤;t hÌtt. 1897lt yuf Jƒ;Ôg rJNuleltU"btkzt³.bheyu jÏgwkAufuAuÕjt yuf J»tobtk15:e16 nòh Nç† v{rJ»xytuylu;umBcL"e yJ;hKtuv{tÃ; :gtk;ubtkltkyh"tuyh" yufjt zt³.btRlhubtufÕgtkn;tk(160). ylucuyuf J»tovAe;ujFuAu&'enormous have been Dr. Minor's contributions during the 17 or 18 years, that we could easily illustrate the last 4 centuries from his quotations alone.(160) zt³.btRlhlef:tltuykr;b yægtg y…gL; fhwK hÌttu. J»ttuolt yublt yt

vrh©b:eyuble Nƒ;ytulu;tuDmthtu;tuvntUågtus n;tu. J"wbtkc{tuzbqh RÂMv;tjlt y"eûtf zt³.rlfjml 1895btkrlJ]^t :gt ylu;ublesøgtyusu mßsl ytÔgt ;uzt³.c{tgl mntlwCqr;nel fzf btKmn;t. …gtklt bltuhtudeytulu ;tuyublecef jtd;es, vK zt³.btRlh v{…guyt lJtkd;wfusuJnuJth yvltÔgtu ;ult:ezt³.bheluvtu;tlt rbºt btRlh btxuraL;t :Jt jtdeylu;umtJ rlht"th l n;e. yburhft:embtath n;t fuyubltkcuyuf fwxwBcesltuyuyt…bn…gt fhe n;e. òuytb ntug ;tuyuJjK zt³.btRlhbtkvK ntuE Nfu. yuxju;ublt vh atkv;elsh htFJevzu. ytb A;tkyubKurzƒNlhemBcL"eftb btxuftd¤tu ftvJtlt nu;w:eyuf aÃvwbu¤Ôgwkn;wk, ;uzt³. c{tgluvtAwkje"wk l n;wk. ytJeJM;w FhuFh ;tudtkztytuleRÂMv;tjbtkftuEluyvtg s ln‰ vK zt³.òult:luyublu ytÃgwkn;wkylu;ult:eyubKuyhuhtxeWvòJuyuJwkftb fgwO. yubKuvuhtuj vh AqxJt btxuyhS fhe;ubksqh lt :E. yublwkrzƒNlheftb vK bk† vz;wkvz;wkyxfedgwk. yublusulSf:eòK;t n;t ;ubluvK yub jtdJt btkzâwkfufkE ln‰ ;tuyubluyburhft btufje†uJtbtkytJu;tuvK DKwk. zt³.bheluvK yurJfÕv mthtujtøgtun;tu. yubKuctuMxlbtkzt³. £tÂLmmc{tWllu yt ctc;ujÏgwk, zt³. c{tWluXef Xef v{g…ltufgto. yubtxuzt³. c{tgluntubmu¢uxhelu jFJwkvzu<vK rl†og c{tgluyub fhJtltumtV RLfth fgtuo. yt c"t Dxlt¢blwk y…gL; fhwK vrhKtb ytÔgwk, ylu;ubtkvujt aÃvwyuCtd CsÔgtu.

3 rzmuBch, 1902lemJthujdCd 11 Jtduzt³.btRlh zt³.c{tgllt †hJtsu ytÔgt ylubtuxu:efÌtwk, 'You had better send for the Medical Officer at once ! I have injured myself.' (164) yubKuvtu;tlusuRò vntUatzuje;uvujt aÃvwJzu vtu;tlwkrN¶l ftveltFJtle. vtu;umsol ;tun;t s. ytuAtbtkytuAwk†h† :tg yluytuAtbtkytuAtuhƒ;²tJ :tg yubtxuvnujtk;tu;ubKurN¶llufXK ctkægwk yluvAeyultuWvh:eWåAu† fheltÏgtu. Nt btxu;ubKuyuJwkfgwO? ;uytuvtu;uftuÂLd{duNltrjMx r¢Â¶agl rbNlhelwkVhsk†. "trbof mkMfthtubtk QAgtoA;tkyv{r;htuæg ftbtJudtumtbuyJN n;t. NYbtk;tuxe.yua.nƒmjelt v{CtJ nuX¤ ;ubltbtky¿tugJt†eJjKtuv{c¤ n;tkvK vtAjeJgubq¤ "trbof mkMfthtuvwlSorJ; :gt, E¶JhJt†eJjKtuvtAtkytÔgtk. vtu;tlebltuhwøK;t vtvlwk V¤ ntuJtlwksKtJt jtøgwk. J¤ehwøKtjglt yuftL;btkßgtkMºtedblluyJftN lntu;tu…gtknM;bi:wl yus rJfÕv n;tusult:eAwxt;wk l n;wkylu;ubtk:esLb;tu yvht"CtJ JuXt;tulntu;tu. J"wbtkvujeC{tÂL;ytubtkftÕvrlf MºtemnJtmlt yL;u vK Nu»t ;tunelCtJ ylu†tu»tCtJ s hnu;t. 'He was desperately certain that it was his penis that had led him to commit all the unsavoury deeds that had so dominated his life. His continuing sexual desires, if not, born in his penis,

were at least performed by it. In his delusional world he felt he had no alternative but to remove it.' (168) yt Dxlt vAeyuf J»tuoVheyubluyburhft ;c†ej fhJtleJt; atjeylu yt JF;u;tuzt³.c{tgl vK mkb; :gt. zt³.bheyuvK zt³.c{tgllusKtÔgwkfu zt³.btRlhlwkNheh r†Jmur†Jmulc¤wkvz;wks;wkn;wk, ;ublwkb]…gwMJ†uNbtkylu MJsltuleJåau:tg yub fhJwkòuEyu. yt c"t v{g…ltuluyL;uWvh sKtÔgwk;u v{btKu6 yurv{j, 1910lt r†Jmuyult conditional discharge warrant vh mh rJLMxl araojumnefheylu16 yurv{j, 1910lt r†JmuMvulntuÕxTÍ ltblt J¤trJgtle†uFhuFbtkyubluyburhft btufjeytvJtbtkytÔgt, …gtk;ublu Jtu®Nøxllt muLx RrjÍtcu: yumtgjbbtkhtFJtbtkytÔgt. yn‰ vK Nhehu J";tuytuAtumt: †e"tu…gtkmw"erzƒNlhebtxuv{rJ»xytu;igth fhJtlwkftb atjw htÏgwkylu;uAuÕju'trink' ylu'turndown' mw"evntUågwk. yt³ƒmVzorzƒNlhelt mBvt†lltkcubn^Jltkvtºttuvifezt³.bhe26 swjtR, 1915lt r†JmuyJmtl vtBgt. lJuBch, 1919btkzt³.btRlhlt Cºteò yuzJzo btRlhlt v{g…ltulufthKu;ubluJtu®Nøxl flufxefxlt ntxoVzodtbbtkytJuje RÂMv;tj ‘" hex[ex’btkjtJJtbtkytÔgt ylu…gtk26 btao, 1920btkc{tuLfeytu Lgwbturlgt:e;ublwkyJmtl :gwk.

yb]; dkdh

RLdbth cdob³l, btRfjuLsjtuyuL;turlytuleltkvtr:oJ vqKorJhtb

mtubJth, 30 swjtR2007. mtkslt ytX. BgwrÍgb dujuhe, ftjtDtuzt, †rûtK bwkcE. mbftjel fjtfthctuÍuƒâwhux fhujt athgwJtl fjtfthtu mrso; rVÕb vtuMxhtu, ÂM:h-raºttu, ftd¤tulturJjûtK Wvgtud fhelu lJt mk†Ctuobtkmsuojt ftujtòult v{†Nollwkytuvl‰d. ytküu;tftuoJMfele rVÕb m³r¢VtRmlt b:t¤tJt¤t ftujtòulunwkòuE hÌttuAwk…gtkyuf cdob³rlf rbºtltuVtul. ‘cdob³l l:ehÌtt.’ AuÕjtkDKtkJ»to:ectÂÕxf mbwült vtu;tlurv{g yuJt Vthtuxtvwvh ctk"ujt Dhbtkhnu;t n;t ylu …gtks ytsuJnujemJthuykr;b ¶Jtm je"tu. Mb]r;. Mxt³fntub, MJezl. m³r¢VtRm. ;tftuoJMfe. cdob³l. cuW yufceòluv{tbtrKfvKumLbtlu. cdob³luyuf JF; ònuhbtkfÌtwkn;wk fu;tftuoJMfemtkv{; sd;lt mti:ebntl r†ø†Nof Au. …gthu;tftuoJMfe SJ;t n;t. vK lmeclejejt swytu. m³r¢VtRm(1986) cltJ;e JF;u;tftuoJMfeDKt mbg btxuMxt³fntubbtkn;t. yubleyt³rVmsu bftlbtkn;eyus bftlbtkcdob³lleyt³rVm. vK cuWyufceòlu yublt SJlft¤ †hrbgtl f†ebégt ln‰. cdob³lleDKerVÕbtult f³buhtb³l MJul rlrfrJMxlu;tftuoJMfeyum³r¢VtRmbtxuvmk† fhujt. rlrfrJMxlt fnuJt bwsc ;uytuyufceòluYcY b¤Jt btxumkftua ylwCJ;t n;t. fjtfth SJ.

mtubJth, 30 swjtR 2007. btuzeht;. RÂLzgl yuƒmv{umlt yuf gwJtl vºtfthltuVtul. ‘yuL;turlytulelevK y³ƒÍex.’ :tuzt fjtftult dt¤tbtks rmlubtleyt cu;Æl Jud¤evK rl»XtJtl NeD{CtJd{trn;tytumkfujtE dE. MJezllt Wvmtjt xtWlbtkÕgw:uhl aaolt yd{Kevt†helt Duh 1918btksLbujt yLMxoRLdbth cdob³l b]…gwJF;u90btk:eyufztlect†ctfefhelusuxjtkcau yuxjtkJ»tolt, yluW ^thRxjelt Vhtht xtWlbtk;Jkdhsbel†thlt Duh1912btk sLbujt btRfjuLsjtuy³L;turlytuleòunS A J»toSÔgt ntu; ;tuvqheyuf m³Lawhe Vxfth;.

Mb]r;. M¢el gwrlx. y³L;turlytule- lJhtrºt. bwftb bwkcE. 1990. ybthe rVÕb mtumtgxeM¢el gwrlx J;ebUy³L;turlytulelelJ rVÕbtultuhux[tuMvuƒxeJ gtußgtun;tu. cnth jtuftudhct hbuluybuRxtrjgl †t†tlerVÕbtuòuEyu, btKeyu. †jejtult †tkrzgt hbeyu. ybthelJhtrºtbtkyublerVÕb jtltu ^tu(" ltRx/htrºt, 1960) vK Fhe. y³L;turlytuleyurvMxubtujtuS ltblevwÂM;ft vK v{dx fhuje. athJ»tovAe, 1994btkftujft;t rVÕb VurMxJjbtky³L;turlytule ytJujt …gthuyublebqJbuLx Ônejauh vh s :;en;e. lL†llt buRl r:guxhbtk yublerVÕbtuc;tJtE n;e. btil ntsheytv;t. 1985btk:gujt Ó†gnwbjtyu y³L;turlytuleluyvkd cltJe†e"t, Jtat vK rAlJeje"e. A;tkrVÕbmsolle v{J]r^t …gS ln‰. J»ttuovnujtkyuf vºtfthuyubluv{¶l vqAâtun;tu. ‘sd;btkrVÕb ltbleftuE aes yÂM;…Jbtkl ntu; ;tu;buNwkfh; ?’ y³L;turlytule&‘rVÕb cltJ;.’

1995btkv{rmØsbol r†ø†Nof rJb JuLzmoleb††:eÔnejauh vh:es ;uble ykr;b rVÕb rcgtuLz" ƒjtWzTÍ cltJen;e. JuLzmoyublt mnr†ø†Nof ylu mnvxf:tjuFf n;t. y:oNtMºtbtkMlt;f :gt vAevºtfth…J mrn; rJrJ" ûtuºttubtk nt: ysbtÔgtuyluvAe38 J»tolebtuxeôbhuy³L;turlytuleyurmlubtmsol mt:uct: Ceze, ;ublev{:b rVah rVÕb Mxtuheyt³Jy jJyVuh1950btkv{dx

RLdbthcdob³l

yuL;turlytule

3. muJL: mej

:E. 1943:e †M;tJuS rVÕbtucltJJtlwkyt†gwOn;wk. 1960btkjJuLawht (y³zJuLah ) rVÕbuy³L;turlytulelusdrJÏgt; cltÔgt. y³L;turlytulemrso; rVÕbtultusÚ:tucdob³l suxjtuskdelntu;tu. 60 J»tolemsolmVh †hrbgtl ;ubKu 24 rVah rVÕbtu;ub s zÍluf xqkfeylu†M;tJuS rVÕbtucltJen;e. vxf:t vtu;ujF;t ylufuxjef rVÕbtulwkmkfjl vK ò;ufgwO. yublemr¢g fthrf†eo†hrbgtl cdob³lu62 rVÕbtu(bn†TykNuvxf:tytu vK MJrjrF;), 126 ltxftuylu39 hurzgtultxftumßgtO. cdob³lluct¤vK:e b³rsf j³Lxloltumt: bégtun;tu. yubleSJlarhºtt…bf rVÕb Vuley³LzyujufÍtkzh (1982)btkyt Jt; cnwhmv{† he;uJKejuJtE Au. WAuh "trbof Jt;tJhKbtk :gtu. cdob³llerVÕbf]r;ytubtk; ^Jbebtkmt fubuxtrVÍeƒmWjuatg. NYyt;le yltuFe(chtuf) "trbof;t (awM; lir;f;t yt"trh; ft¤tk-"tu¤tkf]…gtulwkbqÕgtkfl fh;t Õgw:uhl vk:lt mk†Cobtk< yn‰ ft¤t"tu¤tleJåauCqFhturJM;th l:e.) vtkFe:;edE. 1946le¢tRmemyublevnujerVÕb. 1947btkyubKuNev xwRÂLzgtltblerVÕb cltJen;esuy j³Lzyt³JrzÍtgh;hefuvK ytu¤Ftg Au. yt rVÕbtubUl:eòuE vK ltbtuvh:ecdob³llt NYyt;lt yrCdble f†ta vtkFeÍtkFe:tg. yt rVÕb yuf MJerzN ltxâf]r; yt"trh; n;e. Cth;btk

v{†rNo; fhtgujefuòKe;e:gujerVÕbtubtkFtmfhelumbhJe: bturlft(1952), mt³zMxy³LzrxLmuj (1953), MbtRÕmyt³Jy mbhltRx(1955), JtRÕz Mx[t³cuheÍ (1957), " muJL: mej (1957), " Jrsol Mv{eLd (1960), " zuJeÕmytR(1960), :{qy øjtmztfoje(1961), JeLxhjtRx(1961), " mtRjuLm(1963), vmtuolt(1966), ¢tRÍ y³LzÔneMvmo(1973), meLm £tuby buhus(1973, MJezeNxurjJeÍl btxucltJuje), yt³xbmtultxt(1978) yluV³ley³LzyujufÍtLzhltumbtJuN fheNftg. 1984btkbwkcEbtkgtuògujt rVÕbtu…mJbtkcdob³l hux[tuMvuƒxJbtkjdCd yt c"erVÕbtun;e. mbevu lt v{:b ykf(mÃxuBch 2005)btkbUmuJL: mej rJNuAKtJx fheAu. cdob³llerVÕbtubtkb]…gwltufu;ulevrhfÕvltltuynumtm:;tuhnuAu. yubKu yuf Jth fnujwk, ‘nwkkltltun;tu…gthublub]…gwfugbley…gk; cef jtd;e. nJu blujtduAufu;ucnwzntvKCheÔgJM:t Au. beKc'tentujJtE òg ;uJe. yubtk ftuE "tk"j fhJtlel ntug.’ yublerVÕbf]r;ytuîtht cdob³l E¶Jhnel sd;btk yurjyulux :gujt btKmle, ;ult yufjJtgtvKtleyluSJlltuy:ombsJtlt ;ult rl»V¤ v{gtmtuleJt; fhuAu. yublt †uFe;t rJ»tt†bg mkNgbtkfumkNgJt†e rJ»tt†btkvhb ; ^J fum…gleFtuslev{r¢gtbtk:evmth :Jtltuytlk† Au. yubltk

5. huzzuÍxo

vtºttubtlJmns lc¤tEytult Ctud cluAufumc¤tEytult WòmbtkCb;tk hnuAuyluyuhe;unwkcdob³lluMJÃlü»xt btlwkAwk. ylw"trbof btƒmoJt†eyluyÂM;…JJt†ectirØf y³L;turlytulevK btlJelt yurjyuluNlleJt; fhuAu, vK yt"wrlf ytiªtudefhKlt mk†Cobtk. ftLmrVÕb VuMxeJjbtkjJuLawht (y³zJuLah , 1960)lt v{†Nol JF;uytvujt Ct»tKbtk y³L;turlytuleyufÌtwkn;wkfu‘fthK ylurJ¿ttllt yt"wrlf gwdbtkbtlJò; nS yÿz ylucectkZt¤ lir;f;tluytNhuSJehneAuyluytvKlumtilu;ulwkCtl AuvK cef yluyt¤mlt je"u;uluxftJehtFeyuAeyu.’ y³L;turlytulelt btlJt bwsc ßgthubtKmv{f]r; mt:umwjun fhuAu, ßgthuyJftN ;ulemtaevt¶JoCqrb cluAu…gthulir;f;t suJt Nç†tuylurJathtu;ubltuy:odwbtJe†uAu. ;ublu WvgtudbtkjuJtleytvKluytJ~gf;t l:ehnu;e. ceS he;uy³L;turlytule ytiªturdf gwdlt btlJlt yurjyuluNllus mk†Co;t jtduAu. ceò rJ¶JrJd{n vAeRxjebtkW†TCJujt lJJtM;JJt†:ey³L;turlytule NYyt;:es †qh hÌtt n;t. yuble¶Ju;~gtb rVÕbtubtkyJftN Nuheytuylu M:tv…g îtht QChuAuyluyt yJftNbtkyubltkvtºttuvtu;tlt ytk;rhf yJftNlu fu;ult yjdtJluZkZtu¤;t hnuAu. hkdel rVÕbtuytÔgt vAey³L;turlytulele rVÕbtubtkM:tv…g-yJftNlwkmbefhK hkdtult vtu; fuxuûahbtkvrhJ;ol vtb;wk †uFtNu. yt mbefhKlelJer†NtltkyU"tK jRrfjm (" RƒjÃm , 1962)btk

6. jRrfjm(" RƒjÃm)

b¤uAuylu;uyublev{:b hkdel rVÕb h³zz³Íxo(1964)btkmtbuytJuAu. nJuhkdtuyluvtºttuJåaumkJt† hatJtleNYyt; :tg Au. h³zz³Íxobtky³L;turlytulelt mk¢bKft¤lt dwKtuytdJt ;heytJuAu. h³zz³Íxomrn; yublehkdel rVÕbtubtk y³L;turlytuleJM;wytufumvtxeytuluhkdtubtkZt¤uAu. †t.;. CqFht hkduhkdtgujtk V¤tu, l†efu†rhgtrflthtlejtjaèf f³rcl, dwjtcehkdtu:eAJtgujtucuzYb R…gtr†. rVÕbmsof ;hefuhkdtulebltuCtir;f;tluaftmJtbtk;ubluhmn;tu. huz zuÍxobtkfthFtltltuyuf Fkz Czf jtj hkd:ehkøgtun;tu. cuyXJtrzgtkvAe òugwk;tu;ubtkftb fh;t bsqhtuyufceò mt:uÍDzJt btkzât n;t ! y³L;turlytuleyu jtj hkd c†jeluÍtkFtujejtufheltÏgtu. Ntkr; AJtE dE. ‘yubleytkFtulu ythtblesYh n;e.’ (ÍtkjwfTdtu†thltuy³L;turlytule mt:uJt;tojtv, y³L;turlytuleyurvMxubtujtuS, mk.yb]; dkdh, M¢el gwrlx, bwkcE, 1990<bq¤ ²tu; ftrngumo† rmlubt lk. lJuBch,1964). y³L;turlytulelerVÕb çjtu-yv (1966) vK hkdtult mk†Cobtkcnwyd…glef]r; Au. Cth;btkf†ta Vƒ; fwbth Ntnleyuhkdtumkck"eytJerNM; fu¤JeAu, FtmfheluyublerVÕb btgt†voKbtk (swytumbevu3, btao2006).

rVÕbbtkhkdtult rJrlgtud rJNucdob³lltuyrCdb y³L;turlytulefh;tkJud¤tu, vK yuxjtus mNƒ;. †t.;. yublerVÕb ¢tRÍ y³LzÔneMvmo(1972)ltujtj hkd yrJMbhKeg Au. hkdtuylumkck"tult yJftNbtk¶Jtmju;tkºtK Mºte-vtºttu

yt…btleFtus fh;t hnuAu. cdob³lleyLg rVÕbtulesub yluFtmfheluyt³xb mtultxt(1977)btkbtlJeg vezt yluv¶at'ttvleÓ†gütJf Jt; Au. ¢tRÍ y³LzÔneMvmole;eJ{Ju†ltbg b]…gwluNhKu:;eytølumleAcelufub CqjeNftg? y³L;turlytulelesub cdob³l btxuvK hkdtuftuE ltuJuÕxeytRxb suJt lntu;t. cdob³lle¶Ju;-~gtb rVÕbtulwkv{Ctml fuRÕgwrbluNl f]r;lt mbM; CtJsd;lu mqra; fhuAu. J¤eyublerVÕbtubtkytJ;tkƒjtuÍ-yÃm. yt mk†Cobtkvmtuolt (1966) gt† fhtu. NYyt;btkcdob³lu;ulwkMJezeN xtRxj rmlubuxtud{tV (rmlubuxtud{tVe ) htFJtlwkrJatgwOn;wk. çjtu-yv rmJtg yuL;turlytuleyuceS curVÕbtuykd{uS Ct»ttbtkcltJe n;e&ͳrc{MfevtuRLx(1970) ylu" vumuLsh(1975). cdob³lluvK çjtuyv W…f]»x f]r; jtden;e! Jembem†elt cusw†e;tmeh lubltuCtJltlt msoftuyurmlubtlu;ulwkfrJ; yluftiJ; ytÃgtk. mjtb.

ltU" &mbevu-1lt btht rmlubt &MJt† ytMJt† juFbtkcdob³l yluyuL;turlytulele rVÕbf]r;ytult yuM:urxƒmrJNu:tuzeaatojkctKvqJof fheAu.

rv{g sg†uJ, òKe;t rVÕbr†ø†Nof ºtqVtuyuyuf JthfÌtwkn;wkfurVÕb atuÿmv{fthle mV¤;t ntkmj fheju, vAeyuledwKJ^ttltuv{¶l dtiK cleòg Au. hbuN vthuF suJt frJlectc;btk, blu†nuN; AufufkEf ytJwk s clJt vtBgwkAu. vrhKtbuyult yK"tgtob]…gwlufthKuyt frJlu frJ;t:evK btuxtuae;hJtltuv{g…l :gtuAu. lrn ;tu, dwsht;efrJ;t rJ"Jt cleAusuJtuW†Tdth Jnu;tu:gtu l ntu;. yt:eßgthu, mtrn…gJ;wo¤, dwsht;eCt»ttmtrn…gCJl, CtJldh gwrlJrmoxeîtht ;t. 27 lJuBch 2006lt htuslt ‘hbuNvJo’btkblu ‘hbuNvthuFlemsofv{r;Ct’ vhJƒ;Ôg ytvJt rlbLºgtu, …gthuykd; MbhKtulevnujecuXf vAeceS MJtægtglecuXfbtkbUFtm ;tu rJªt:eombw†tglwk, rJJuallt don'ts and do's ;hV vnujwkægtl FUågwk. ‘MbhK’btkj:v: jtdKefuyr;Jtaf rJNu»tKtunSg lCeNfu, vK ‘MJtægtg’btkyuluM:tl l ntuE Nfu. sg†uJ, ytsftj rJJualbtkcusJtc†thvKuJtÂøb;t:ecun† JuzVtx :E hÌttuAu<yultkW†tnhK YvuhbuN vthuF mL†Cuoculbqltytuyublu "gto. vnujtulbqltuòKe;t mtbrgflemBvt†lltU" Au, ‘dwsht;e frJ;tluòKuntxoyuxuf ytÔgtuAu. dwsht;eftÔgltuytFtuctd òKu

aLüftL; xtuuveJt¤t

Ct»tt yluCtJleswdjck"e

yultubt¤eFtuE cuXtuAu. ftÔgtuNç†rJntuKtk:E dgtkAu...’(lJle;mbvoK, sql 2006, v].11) bUc;tÔgwkfuftuE òKe;t mtbrgflt sJtc†th mBvt†f îtht ytJejtdKe:ej:v: yr;hufeltU" rlh:oyluf];f JtÂøb;t v{dx fhuAu. ceòulbqltumtrn…gûtuºtbtkylr"fth v{JuN mt:uv{tmJt†eJtÂøb;t VxfthJtltu Au, ‘hbuN vthuF A yûthlwkltb bthe†]»xyudwsht;emtrn…glwk»txT†Nol Au. yt »txT†Nol yuxjubthembs v{btKuhtd, ylwhtd, rJhtd, rahtd, vhtd ylu mwhtd Au. yt Agu†NoltuhbuN mtrn…gbtkƒâtkƒâtkv{dx :tg Auyuyt†hKeg rJîtltuylurJJuaftulÿefhu.’(lJle;mbvoK, swjtR, 2006 v].44) yn‰ htd ylwhtdlt v{tmbtkVthmerahtdluvK dtuXJe†uJtgtuAu. yt vrhåAu† v{tm ytd¤ yxƒâtuntu; ;tuguXef :t;, vK yu:eytd¤ J"efnuAufu‘yt Agu†Nol hbuNmtrn…gbtkƒâtkƒâtkv{dx :tg Auyuyt†hKeg rJîtltuylurJJuaftulÿe fhu.’ òKufu}r»tleJtKeluy:oylwmhJtltun;tu! mqºt ÍjtJe†uJtbtkytJu ylumtrn…gfthtuyultuy:ofgtofhu. sg†uJ, nwkguVxfthwkfuhbuNvthuFlefrJ;tbtk hkd, Wbkd, ;hkd, Ajkd, rJCkd, lehkd Au. mt:u;buvK ytJt v{tmVUfeNftu. yluvAey:oDxltuluƒâtkjuJt sJtltkAu! y:oDxlleck"cum;evtDzedbu …gtk:eb¤Jtles Au!

Fuh, rJJualleytJeÂM:r; Fhus ®a;tslf Au. hbuNlefrJ;tbtkƒâtkf luƒâtkf SJ vzujtuAu, yubtkftuE Nkft l:e. cnwytuAt frJytulefrJ;t jtufJdo (gt† hnu, jtufJdobtkCtrJftuyluCtJwftuvK mtbuj AuyurJmthu l vzJwkòuEyu.) ylurN»xJdovtmumbtL;huvntUa;entug AuyuJt;ltuvK MJefth Au. yuxju hbuNlunwk‘jtufrv{g’ luc†ju‘jtufrN»x’ frJ fnuJt jjatô Awk. Ct»tt yluCtJle swdjck"ejejtltuyubtkmkath AuyulevK ftuE lt vtzeNfu;ub l:e. vK yulemt:umt:uCt»ttleachtfe, y¤Je;htE ylurJraºt rJLgtmCkdeytule ChbthluvK ytu¤Ïgt rJlt atjNuln‰. y:oluat;h;ec"es vkƒ;ytufrJ;t cluAuyuJtuCtu¤tuCtJ œatubqfJtuvzNu. yt:ev{btKCtl Jdh rJNu»tKtult yr;huf mt:usuhe;uJKs atÕgtuAuyuyuf v{fthleQc vu†t fhuAu. yt c"tk:e bwƒ; hnuJt sg†uJ, bU‘vhc’ (yurv{j 2005)btkAvtgujehbuNle, yult de;dÍj ;ub s yLg haltytu:esw†evz;eyuf mtheyAtk†mhalt ‘JntKJxwk’lu rJªt:eombw†tg mbût WDtzJtltuv{g…l fgtuo.

‘JntKJxwk’ltubtht mk†Cobtkyuf Rr;ntm Au. ‘vhc’btkAvtgujwkyt ftÔg bludb;tkJU; bUyulwkykd{uSbtkYvtL;h fheltÏgwk. sg†uJ, nwkhtucxo£tuMxle btLg;t:eVkxtô Awk. £tuMx fnuAufufrJ;t yllwJtª Au. nwksw†wkbtlwkAwk. fuxjef frJ;t yuf†b yllwJtª ntug Au;tufuxjef yuf†b ylwJtª ntug Au. ceò v{fthle halt y:oDl;tlurJNu»t mkChelucuXentug Au. ‘JntKJxwk’ltuylwJt† ;t…ftrjf

bUhtSvt mt:uhbuNlubtufÕgtu. hbuNltuvºt ytÔgtu, ‘...AuÕjt DKt mbg:e bthtkmsol v{…gu, ftÔg…J mk†CuorlhtN CtJuòu;tu:gtuAwk. yuJtbtkytvubthwk ‘JntKJxwk’ ftÔg Jtkaev{mLl;t Ôgƒ; fhe;ubthwkm†TCtøg Au.’ (25-4-05) hbuNlt vºtbtkyuf mSJ frJlwkyt…brlheûtK(self watching)lwkJjK òuElumbS Nftg fuhbuNuJF;tuJF; ytjt Ftah, behtkfuyLg vtºttultkbntuhtkytu(masks)ltu Wvgtud Nt btxufgtuoAuylufE he;uvtu;tlus yr;¢besJtleRåAt htÏgt fheAu. ‘JntKJxwk’ mtiht»x[lembwümkMf]r; ;hVÔgtv ju;ehbuNlefrJ;tlwkvnujwk ahK blujtdujwk. yur†NtbtkhbuN JægtuvK ntu; f†ta. ‘JntKJxwk’ suJeyAtk†mhaltleltlelfNeyturJªt:eoytulu†NtoÔgt vAe ;bluvK yubtkmtbuj fhJtltuytsuCtJ :E dgtuAu. ‘JntKJxwk’ ftÔglt vnujt vrhåAu†btkßgtk;bumbwü ylultgf Jåault mkJt† vh vntUatu…gtkfrJlevnuje vkƒ; ‘vAe;tu’ltubbovfztg Au. ftÔgltuythBC ltxât…bf he;uvqJof:tlt Jnedgujt mkfu; mt:u:gtuAu. mbwüultgfluvzfthVUƒâtunNuyluyult v{r;fthbtk s ‘vAe;tu’ ltgfultkdhujt JntKlu‘"ÿuÕgwk’ nNu. rîhwƒ; JKtuobtk;tft;, òuN, bÿb;t ylumkfÕvltuyuf mt:uylwCJ Au. mbwüylultgflt yt îLî:e¯ mkJt†:e ¯ vnujtuvrhåAu† ægtltf»tof cLgtuAu. vAehaltbtkƒâtkg mkJt† ytJ;tul:e. ceò vrhåAu†btkr¢gt(action) ylu;ulemtbuv{r;r¢gt(reaction) ¯ yub J¤ vh J¤ aZâuòg Au. yuf ctswJsl ytuAwkfhJt njumtk, vd, ftuKemw"ent: Jtbe†u;tultgf yluceS ctswnmJt îtht mbwültuÔgkd, yuleXufze. Ftm ;tu‘FzFz’ r¢gtrJNu»tKltkM:tltuc†jtgtkfhuAu. yu:eÔgkdlwkmkJu†l W ^thtu ^th J"w;eJ{cl;wkòuJtg Au, ‘mbwü FzFz nMgtu,’ ‘mbwü nMgtuFzFz’ ‘FzFz nMgtumbwü’ AuJxumbwünxeòg Auylumtbumti:eJ"wf¤tg Au‘FzFz’. r¢gtle W…fx;t A;tkbtºt ‘yuf ;mwytd¤’ J"tg ;tug DKwkyuJt rbòsbtkv{akz vwhw»tt:o ylu"ehs mt:ult mkfÕvlehKf Au. ºteòuvrhåAu† vhtft»XtltuAu. AuJxufck" Jtbe†u;tkv{r;r¢gt mbwü vqh;e bgtor†; l hnu;tkmJoºt v{f]r;btkVujtE òg Au. nJt, ytftN, ylur†NtytuvK mkztuJtg Au. J¤e, nJt, ytftN ylur†NtytulufÕvlr¢gt:eyuf†b bq;ofhe ytÃgtkAu. aeht;enJtle©wr;, ChCh Fhevz;t hkdJt¤t ytftNlwk†]~g ylu r†NtltkVtrzgtk îtht :;wk;eJ{dr;mkJu†l ¯ sg†uJ, nwkòuô Awkfu;buvK btKe hÌtt Atu!

ºteò vrhåAu†btkmbwüluduhntsh htFev{r;r¢gtlt Ôgtvlumbd{v{f]r;btk VujtJe, Vheatu:t yluAuÕjt vrhåAu†btkmbwülu†tFj fgtuoAu. vK mbwü fuJtu? FzFz nm;tumbwü y…gthu:h:h;tuluòu;tu, aqv Au. vqJtoJM:tlemtbumbwüle yt W ^thtJM:tlturJhtu" bwft;t ltgflt v{c¤ vwhw»tt:ofucrjltuv{CtJ QCtu

:gtuAu. sg†uJ, ykr;b cuvkƒ;ytuyuf†b y:oDl cleAu< ‘JntKbtkytYZ Nu»t bM;flu’btk‘ytYZ’ Nç† ®mntmltYZ-ltuvzDtuytvuAu. yubtkyulerJsgbwüt rlrn; Au. ytFehaltbtkAuÕjevkƒ; ‘subtkJ¤wkCuAuft¤eJes¤eytu’ mti:e mkr†ø" yluA;tkmti:emNƒ; Au. ‘ft¤eJes¤e’ltunegative photograph ;tu ytnTjt†f clus, vK ‘ft¤e’ fnu;tkblack magic yluytk"¤qrfgt mtnmmw"eltk y:oJjgturJM;heNfu;ub Au, J¤eyt AuÕjevkƒ; ‘subtk’ fneluytFt ftÔglt ctÌt †]~glemtbuyuf ytk;†]o~g ytvuAu. OutscapelemtbuòKufuinscape ;tu¤tgujtu Au ! sg†uJ, ;blunu®bøJulwk‘" ytuÕz b³l y³Lz " me’ gt† l ytJu;tus lJtE. yn‰blw»gltultN:E NfuvK yuluvhtrs; l fheNftg yuJt æJrl:eytd¤ltu rJ"tgf rJsgCtJltuæJrl vK mtkC¤eNftNu. sg†uJ, ;buòuNtufuhbuNyuf mtht frJ Au. btheyuJev{;er; AufuòuhbuNltu vrhmh(range) rJM;heNƒâtuntu; ;tuJ"wbtuxtkvrhKtbtuytvKlumtkvzâtkntu;. Fuh, yt mt:uvrhrN»xbtkmk†Comtbd{ebtufjwkAwk. rj. aLüftL; xtuveJt¤t vrhrN»x

JntKJxwk

hbuN vthuF

vAe;tu ltkdhujwkJntK Atuzelu"ÿuÕgwk. atÕgwk. y"uof vntUa;tk mbwüuvqAâwk&‘:tƒâtulu?’ ‘;u:eNwk? sJwks Auytd¤.’ bUfÌtwk. ‘ytxjt Jsl mt:u?’ mbwü nMgtu. sJtcbtk, njumtkJtbe†e"tk. yuf ;mwytd¤. mbwü FzFz nMgtu. vd ;tuzeluJtbe†e"t.

Sea faring

mbwü nMgtuFzFz

ftuKemw"elt nt: JtBgt. yuf ;mwytd¤

FzFz nMgtumbwü. fck" JtBgwk;uûtKu nJtyturahtE dE. hkdtuCh Ch Fhevzât ytftNlt. r†Ntytultk:gtkQCtkVtrzgtk

mbwü awv. :h:h;tuswyu. JntKbtkytYZ Nu»t bM;flu, subtkJ¤wkCuAuft¤eJes¤eytu.

Ramesh Parekh translation Chandrakant Topiwala

Then

I weighed the vessel and thrust it and it floated on...

Reaching midway

The ocean asked : 'Tired ?'

'So what ? I ought to go ahead.' I replied 'With so much load ?' the ocean laughed.

In reply, I threw away the oars.

An inch ahead the ocean loudly laughed I broke the legs and threw them away

Laughed the ocean loudly

I threw away arms upto elbows

An inch ahead loudly, the ocean laughed.

At the moment I threw away the torso Winds, pulled apart colors of the sky dropped off dry and directions split upright

the ocean was speechless

Trembling it looked at the residual head that was installed in the vessel.

The head, which sent forth the flashes of dark lightenings. hbuN vthuF 25-4-2005

rv{g bw.©eaküftL;CtE, lbM;u. AuÕjt DKt mbg:ebthtkmsol v{…gu, ftÔg…J mk†Cuo, rlhtN-CtJuòu;tu:gtuAwk. yuJtbtkytvubthwk‘JntKJxwk’ ftÔg Jtkaev{mLl;t Ôgƒ; fhe;ubthwkm†TCtøg Au. ytvlt suJt †whthtæg †uJluv{mLl fhJt yultleJt; l:e. ytvu;tuftÔgltu ykd{uS ylwJt† vK fhebtufÕgtu. yuxjuhtS htS Awk. bthwkykd{uS Ct»ttlwk¿ttl ftawkAu;u:eylwJt†ledwKJ'tt rJNufNwkfnuJwk;u btht yr"fth cnthleJt; Au. ytvuf]r;lt bbovgoL; sE ftÔgltumnòlwJt† fgtuoAu;ub ylwJt† Jtka;tkmbògwk. ‘J¤wkCt’ltuy:tolwJt† Óª Au. ytvltuFqc ytCth. Nu»t, fwN¤ hbuN

ht"u~gtb Nbto

‘ytJ’lt btægb:evhCt»ttbtkvrhJnl

rJ†uNlegt yLg v{†uNleftÔgf]r;ytultkCt»ttL;h ytvKedwsht;e rdhtbtk:tg yuJt mkgtud mrJNu»t :gt AuvK dwsht;emtrn…gle f]r;ytult R;h Ct»ttbtkylwJt†, v{btKbtkyr; yÕv Au. ylwJt†le v{J]r^t ytJftgoAu, yuf mu;wlwkftgoyuhaeytvu¯ cuCt»ttmtrn…gle Jåau. ytJt Ct»ttk;hKltuRr;ntmAu, ylwJt†ftult v{†tlltubrnbt AuvK yuy…gth vqh;wkv{M;w; l:e. ylwJt†-v{J]r^tlt jjtxuyuf ftgbefjkf hnuJtlwkfu;ubq¤ msollwk mkvqKov{r;-®cc l:e! suCt»ttbtkf]r; rlrbo; :E ntug yulehJtlwf]; dr;, v{tmtlwv{tm, Ak†tujg suJtk ; ^JtuceS Ct»ttbtkx[tLmvtuxofh;eJu¤tyu yfck" y†c† l t maJtg ;uMJtCtrJf AuvK yu:embd{vwhw»tt:o vh;t¤wkbthJwkgtuøg Au?ytsubtuxuCtduyLgrJ†uNeCt»ttytult ykd{uSbtk :gujt ylwJt†tu:e, yluykd{uS ylwJt†tultg ylwJt†tu:gt vAemtrnÂ…gf yrChwra ¯ ylumsol ¯ jtCtÂLJ; :E Au. yuf bq¤ Ct»ttlt msof yLg Ct»ttlt CtJf msofJdolt mkrlfx ytJ;tkyt†tlv{†tl ¯ rJrlbglef¤t ¯ mtkMf]r;f v{r¢gt NY :tg. yulwkbqÕg ytuAwkl:e. yt mk†Cobtk, v{M;w; AuytvKeCt»ttlt dKltbtLg msof frJ jtCNkfh Xtfhlt 2006btkv{fx :gujt ftÔgmkag ‘ytJ’btkbwftgujt ftÔgtlwJt†turJNu:tuzef aato.

‘ytJ’btkv].74:ev]. 91 mw"ebq¤ ftÔgtu, yultkykd{uS Ct»ttL;htuylurJrCLl

Ct»ttL;hf;toytult WÕjuF Au. ‘cuftÔgtu’lt ylwJt†f Aur¢¶ltr†…g, ‘;zftu’, ‘xtu¤tkyJts DtUDtx’lt ylwJt†f AuYbelfJe, ‘ck" vzâwkDrzgt¤’lt cuylwJt†f

Aumjeb veht†elt yludwjtbbtunBb† NuF, ‘cqb ftd¤btkftuht’leyuf f]r;lt ylwJt†f Ausd†eN òu»te. yn‰ylwJt†turJNus Jt; fhJtlentuEftÔgf]r;levmk†de, dwKJ^tt, bqÕgtkfl ytr† bwÆtluy¤dt htÏgt Au. J¤eylwJt†tult dwK†tu»trl†uoN vK yt jFlthlt

Ct»tt¿ttllebgto†tbtkmbsJt. ‘cuftÔgtu’btklt ¢btkf 1Jt¤ebq¤ halt Au&

1

Nç† rJNu»tKleat†h ytuZeluœDedgtuAuDmDmtx sdtzwkyulu? (v].74) nJuyultuylwJt† &

1 Word

is deep asleep under a blanket of epithets should I awaken it ? (v].75) ‘Jzo’leytd¤ vqJod ‘"’ ‘yu’ suJwkatUxtzât Jdhyt mt†wkme"wkCt»ttL;h†voK suJwkAu. vK ¢btkf 2 f]r;leyt vkƒ;ytu& ;ub A;tk yuf v;krdgwk btheFhcazeft¤e†eJtjtuvh cuXwkl cuXwk...(v]. 74)

¯ ltuylwJt† Au&

In spite of it all, a butterfly nestles delicately on my rough-hewn black walls (v].75) ‘btheFhcazeft¤e†eJtjtuvh’lwk‘yt³l btg hV-Ìtwl çj³f Jt³Õm’ mthwk :gwkvK ‘cuXwk l cuXwk’lwkCt»ttL;h‘lumÕmzurjfuxje’ ck"cum;wkl:e. ‘cuXwk l cuXwk’btk QCzfvKtleyÂM:h dr;ltuy:oAu, yult:ejdCd rCLl y:o‘lumÕm zurjfuxje’btkQ;gtuoAu.

‘;zftu’lwkCt»ttL;h yufk†humwmÌt Au. vhk;w‘xtu¤tkyJts DtUDtx’lt rllt†tu chtch Íejtgt Au& fumtRfjtuvh mhf;tkrxlTrxlT fuMfqxh jE Ctd;tkDhThT... furhûttytubtkCtd;tkDqkœ... (v].78) frJlt mkJu†lvxwfKoluylw-Jt†Jtltuyn‰ v{gtm mV¤ Au& or moving on cycles with trin trin or rushing on scooters with a gharr arr rr... or rushing in autorickshaws with ghuin, uin uin.. (v].79) ytd¤ Wvh, ‘furhûttbtkaevfeluavtuav fu¶j»x a;wCwos’ vkƒ; mt:u¯ frJlt Ct»ttfeg mkMf];v{tawgolembtL;h hnuJwkkCt»ttL;hbtkNƒâ lntu;wk A;tk v{g…lbtkrl»Xt Jh;tNu& or in the autorikshaw sticking quadrangled. (v].79) ylwJt†fuyn‰‘rhƒNtu’luc†ju‘yt³xtu’lt WbugwOntu; ;tuyJdbl mh¤ hnu;.’ leaulefzeytubtkCt»ttL;hf;toyuylw-Jt†lbtkdwvatE sJt †e"wkntug yuJwk fub jtduAu¯ ;u;tumw¿ttuv{btKeNfNu& bt;tkb†ejtkb†bM; AfujtkAqxedgujtkmF¤zF¤ FFz;tkDDh;tkDtuh;tkDwhrfgtkfh;t vxft;tk vAzt;tkyzJz;tkyrzgj yDtuheydzkcdzk(v].80) òufu, yuJeyvuûtt †wDox dKtg, òu‘mF¤zF¤’ ‘yDtuhe’ ‘ydzkcdzk’ suJtlt ykd{uS vgtogtulebtdKefheyu;tu¯ vK ‘b†bM;’ ‘Dtuh;tk’ ‘bt;tk’ ‘b†ejtk’ rJNu»tKtuluhò ytverJ†tg fgtOjtduAu! nJuytlwkykd{uS swytu& abandoned wandering rattling roaring howling growling tumbling getting thrashed stumbling. (v].81) ytb A;tk‘DtUDtx’lubn†TykNuNç†M: fgtuoAuyulelt lrn. mti:evmk†e†t jexeAu, ‘aUaqztkatuh Dt;fe.’ yulwkCt»ttL;h bòlwkAu'crooked thieves murderous(bwüK†tu»t:e, mirderous FtuxwkAvtgwkAu.). N;mn² ctnwytu:eyxftJe†u;tkgkºtluy"Ja jxftJe†u;tk;kºtlubkºtlebztdtkXbtk(v].82) Wvgwoƒ; vkƒ;ytulwkykd{uS :gwk& with thousand arms stopping all machines midway would hand all mechanisms in the tight knot of a mantra. (v].83)

‘bkºtlebztdtkXbtk’ltuylwJt† ‘Rl " xtRx ltux yt³J y bLºt’ …gtk‘zu:ltux’ fgwOntu; ;tu? J¤e‘Jwz n³Lz yt³j’ bq¤lt ‘jxftJe†u;t’ r¢gtv†luLgtg fhuFhwk? ‘ck" vzâwkDrzgt¤’ f]r;lt ylwJt†btkvkƒ; Au‘v†toytuVVzuluj:zuvkFtytule vtkF’, yulwkykd{uS :gwk& curtains flap and fan blades clash. (v].87) ‘j:zu’lwkclash MJÃlug :tg ? ‘j:zu’lwk‘yt:zu’ suJtuylwJt† fhevXlbtkƒjuN QCtufgtuo ! yuJtuceòuvK ƒjuN vu†t fgtuo‘Jtgwlt Jkxtu¤ dcz;t’lt ylwJt†btk¯ a gust of wind crashes. ‘dcz;t’lwk¢³rNÍ’ fub fhelu:tg ! dczJtbtk‘htu®jd’ltuy:oAußgthu ‘¢urNÍ’btkVxftltu, leauvzJtltuyJts ytJu ! ytltuy:oyuxjtus fuylwJt†ftulu clash ylucrash v{…gu†qhJ;eobtunc; Au¯ v{tmbtunlt je"uf†ta ! yt¤tuxuxtJh luhM;t QCt :E y:ztg (v].86) yulwkykd{uS

The tower lounges and streets stand up to collide(v].87) ‘yt¤tuxJt’lwk‘jtôrsm’ fgwO ! NwkxtJh yZujelu, yt¤meluvd jtkct fhelu cuXwkyuJwkfrJ©eyufÕÃgwkAu? ‘luhM;t’lwk‘Mx[exTm’ (yuxjuNuhe, djefuVr¤gwk) Nt btxu? ‘hM;t’ btxu‘htuzTÍ’ Nç† ƒâtkl:e? ;uhM;tluNuhebtkmkftuaeftZâtu! dwhwlujDwbtkvjxJtltuftuEf Rjb mjeb-NuFleòuzelusYh nt: jtøgtuAu. sub ‘hM;t’luVr¤gtbtkVuhJe†e"tuyub ‘vJo;’lu‘xufheytu’btksze†e"tuAu. ;u bq¤ mt:uòuEyu& V¤btkVt¤ ChuvJo; mti (v].88) ykd{uS Au&'Hills stride into fruit.' (v].89) ‘rnj’luƒâthuf ‘zwkdh’ fneNftg AuvK ‘rnj’ltubwÏgt:oxufhe, xufhtuntuJt:e ‘vJo;’lt vgtog ;hefuylwJt†JtleNesYh ? …gtk‘ztuf fvt;efafa ctct’ vkƒ;btk‘ctct’luyk;"tol fgtuoAuyultuFtm btuxtuJtk"tul:evK ylwJt†feg Aqx jE ‘ctct’lu'BABA'btkbqfeNft;. nJuQjxehe;u, ÔgM; ¢bbtkvnujt ykd{uS yluvAeyulwkbq¤ btKeyu. btKJtlwk yubtxumqaÔgwkfuFhuFh Ct»ttL;h y:oæJrlvqJof mkCÔgwkAu&

Flags tremble underground

Barren lands wither in caravans of newspapers

Fire fighter's vans turns crows to sing fire songs. (v].89) bq¤ vkƒ;ytuv{-btKtu& CqdCobtkmti "ò "Ysu AtvtkytuleJKÍthtubtk Jdztytufhbt;t. s¤ckctytucleftdzt ydlde;ludt;t. AuÕju‘cqb ftd¤btkftuht’levkƒ;ytubq¤btkAu& xucj vh ;tswkmVhsl Nç†lwk ctswbtkftalerzN suJtuftd¤ (v].90) yulwkykd{uS yJ;hK &

A fresh word-apple on the table nearby, paper spotless as a china-dish (v].91) ytbtk‘Mvt³xjum’ rJNu»tK yr;rhƒ;, ctfec"wkchtch. ytJtkmqaltu-mw"thtJ"tht-Dxtzt- fhJtkmnujtkAu. vK Ct»ttL;hlt MJåA †voKbtkbq¤ ftÔgmkhaltlwkv{r;MJYv †NtoJJwkyDhwkAu. yuJwk†w»fh vK fhKeg ftb ylwJt†ftuyusujdl:e fgwOAuylucnw"t mV¤ vK leJzât yubtxu mt"wJt†vtºt Au. ylwJt†tufrJlt CtJ-rJath-fÕvltlucuJVt cLgtltuƒâtkg ynumtml:e:;tuyuv{J]r^tlwkR»x sbtvtmwkAu. yLg Ct»ttlebrnbtv{tÃ; f]r;ytult ylw.JtJxt DKt jnuht;t hnuAuvK bt;]Ct»ttlt v{r;»X;, jtCNkfh Xtfh suJt msoflef]r;ytulwkykd{uS suJe ytk;hht»x[eg MJef]; Ct»ttbtk‘RM:urxf x[tLmvtuxuoNl’ :tg yuyJmhlwk ‘MJtd;bT’ ... yb†tJt†, 19-2-07

ml;TCè ‘hilt ce;eògu...’ mqh yluNç†leyltuFemkJtr†;t

mtbtLg he;ujtufrv{g f]r;ytulwkÔgtfhK ;vtmt;wkl:e. vhL;wyuytvKt yÇgtmlturJ»tg clJtuòuEyu. ƒâthuf mtJorºtf jtufrv{g;t vtbuje f]r;btkvK yuf œzefjt†]»x Awvtgujentug Au. ytvKluyufjtf]r; dbuyluA;tkvujefjt†]»x:eyò_gt s hnesEyu. yn‰ yuf mbguy…gL; jtufrv{g;tluJhujt ;:t jtkct yk;htj vAe yule ylqXe MJhCt;tuluv{-btK;tkytsuvK rJjûtK MJhrlgtuslltumtûtt…fth fhtJ;t ‘ybh v{ub’ rVÕblt yuf m†tcnth de;lumt:uhtFeluJt; fhJtltuv{g…l fgtuoAu. fuxjtf vtrhCtr»tf Nç†tultuWvgtud xt¤eNftgtul:e, A;tkMJhctk"KeleNtMºteg aato fhJtltuRht†tuMnusul:e. bq¤btk;tude;lumtkC¤Jtlt yuxjufude;lt v{JtnbtkC‰òJt-;KtJtlt ylwCJluNç†tubtkbqfeytvJtltuv{g…l fheòugtuAu. mkde;btkytvKt mqûb;b CtJtuluÓ†gMvNeohe;u yrCÔgƒ; fhJtlesuybtuD Nƒ; hnujeAu;ultubtºt rl†uoN fhJtu Auylu;uvK yuJehe;ufhJtuAusuluvrhKtbuytvKude;luJthkJth mtkC¤Jt v{uhtEyuyluyulumtkC¤JtltuytvKtu†huf ylwCJ W ^thtu ^th J"thuluJ"thumDl ylumt:oclehnu. frJ ytlk† cûteyujFujwk yude; yt hÌtwk& hilt ce;eòg ~gtb l ytgu, rlr†gtk l ytgu, rlr†gtk l ytgu.

NtbftuCqjt Ntbft Jt†t hu, mkd r†gufeòduht"t... rlr†gtk l ytgu. rfmmti;lluhtufezdrhgtk, rfmcihlmujtdelsrhgtk....rlr†gtk l ytgu. rchntfebthev{ub†eJtlehu, ;lbl Ãgtmt yrFgtUbUvtle...rlr†gtk l ytgu. cnth htrºtle lehJ Ntkr; Au. yL;h rJûtwç" Au. vhL;wyurJûtwç";t, yL;M;jbtkm¤J¤;eyuÍkFlt nswau;ltlemvtxemw"eytJel:e. ltrgft mw"cw" Cqjemtûtt;Tv{;eûtt YvucuXeAu, òKuN³ƒmrvghlt ‘xTJuÕ: ltRx’le Jtgtujt... ‘Nemux jtRf vuNLm...’ …gtkmbtr" ;qxuAu. de;ltuythBC aqfJt suJtul:e, yuxjuFqc ægtl †ElumtkC¤eyu. Ó†glt œztKbtkyb¤t;tkJb¤t;tk fNtg ltbytu¤F rJltltkmkajltuytfth vtbJt btxuvnujtuWAt¤tubthuyu ûtKude;ltuythkC :tg Au. mthkdeWvh yuf ltlfztuxwfztuJnu;tu:tg Au. yt xwfzturJNu»t yjkfhKturJlt btkz ath-vtka MJhtuJzuck"tgujtuAu. mthkde;tub‰z ftblwkJtª Au. vhL;wyurJd;btkl:eQ;hJwk. yuvAemthkdeWvh hsq:gujt MJhmbqnlwkyuf vrhJr"o; mkMfhK ©wr;dtuah :tg Au. MJhmbqnlwkyt mkMfhK nJumthkdevh ln‰ vhL;wj;t bkduNfhlt b"wht fkXuhsq:tg Auyluyubtk:tuzt J"thtlt MJhtuvK FqcevqJof JKejuJtgt Au. yumt:uvujtkJKytu¤Ftgujtkmkajltu ftuE rl¶a; ytu¤F vtbJtler†Ntbtk:tuztkytd¤ J"ujtkv{;e; :tg Au. hilt ce;eògu... vt¶Jomkde;lerl;tL; mt†de;:t ftub¤ MJhtult ytira…gCgtoWvgtud mt:u de;leytJeme"eyljkf]; NYyt;, juNbtºt vK CtJwf;tlt ytuv rJlt ltrgftlt Ó†Td; CtJlemDl yrCÔgƒ; btxugtuøg Cqrbft ctk"eytvuAu< yuxjwks ln‰, vhL;wmt:umt:ubq¤ CtJlumnus vK †wco¤ fgtorJlt mbd{ de;lujrj;fhwK hkdumòJe†uAu. ytb de;btkhnujtkyt rºtrJ" vtmtkle yLgtuLgluWvfthf ;:t mbd{;gt yuf fbleg, ©JK b"wh mkJt†eMJhCt;btk dtuXJKeyuyt MJhctk"KeleytdJerJNu»t;t Au. NYyt;levkƒ;btkftub¤ MJhtulemqaf cnwj;t vrhÂM:r;d; fthw_gluv{dtZ cltJuAu. ‘ce;eògu’btkylurJNu»t;&‘ògu’btk;eJ{ytk†tujltugwƒ; MJhtultudbfbtk v{gtud yL;M;jbtkdtuvtgujevujerJûtwç";tlt m¤J¤tx-yb¤txlumqra; fhu Au. ‘~gtb l ytgu’btk‘~gtb’ Nç†:eNY:;tuMJhtultu"ebtuaZtJ rJhnleyufrJ" FtjevKtleJ";es;ebtºttluÔgƒ; fhuAu, ;tu;h; ‘ytgu’btkv{gturs; ytL†turj; MJhmbqntultkÍzveytJ;oltultrgftleW…fkXt-v{;eûttltuytjuF †tuheytvuAu. …gth ct† ‘rlr†gtk l ytgu’ yuf vAeyuf yub cuJth dJtg …gthultlfzt hmejt

MJhmbqntu(£umeÍ)lehb; swytu. yt vkƒ; ßgthuv{:b JthdJtg …gthu‘rlr†gtk’ltu yL;Ctd yuf hmCh b‰zbtkhsq:tg yluvAeyK"theyuftyuf ‘l ytgu’ fÂBv; MJhtult v{gtudJt¤ebwhfebtkhsq:tg, …gtkltrgftlev{;eûttmbtr" ;qx;tk ‘~gtb’ l:eytÔgtu¯ lt MbhK ;:t yuMbhKlt ytDt;btk:elevs;eyth;Che Vrhgt†leme"eyrCÔgƒ; Au. vhL;wyt v{r;CtJ-vhBvht yuxju:es yxf;e l:e. ‘~gtb’ l ytÔgtlwkMbhK yuftyuf òøgt vAeyu l ytÔgtltuFxftuylu ht; Je;;eòg Au¯lt Ctlbtk:eQvs;eyuf DuherlhtNt ¯ jtatheltuCtJ ceS Jth dJt;eyus vkƒ;lt v{:b Nç† ‘rlr†gtk’btklt ‘gtk’luytfth ytv;tu MJhmbqn fuJeymhfthf he;uÔgkrs; fhuAu ! yn‰ ;tuFkrz; ltrgftlt fkXbtk:e òKuyuf †ctgujwkytAwkzqmfwklef¤evzâwkAu! ‘NtbftuCqjt...’ yuv{:b yL;htbtk‘Ntbftu’ yuºtKuyûthtuyuf s MJhbtk ytftrh; :gt Au. yn‰ nS ;tumtksus yvtgujt Jallt rJMbhKlt Ctl:e btlCkd :gujeltrgftlen;tNt ;:t rlh:of leJzeNfuyuJev{;eûttleyufj;t yluyufrJ";tlwkmqal Au. vhL;w…gth vAe;h; s ‘Cqjt’lt cLluyûthtu fKgwƒ;(d{umltuxTm)ltuytfth "heytJu, rJhrnKeleyufj;t-yufrJ";t mnus vK vtkFe:gt rJlt hksf jtrj…glt ytAuht hkdubZtE òg Au. yuxju‘mkd r†gufe òduht"t’ yuvkƒ;lt Nç†tuyluytfthbtk:eMVwx :;tuytNtJt† †whtf]»x ylu ;tjburjgtul:ejtd;tu. v{;eûttbtkÍqh;eltrgft ‘~gtb’ Jtg†tuCqÕgtuAu;u fthKubtlCkd :gtlejtdKeylwCJ;entuJt A;tkg ltrgftyuyult ytJJtle ytNt mBvqKovKu…gS †e"el:e. nswvK yuluœzuœzuytNt Aufuyultu‘~gtb’ btuztubtuztuvK ytJNu;tuFhtus. ltrgftleytNt-©Øtltuyt y…gL; mqûb ytk;hv{Jtn mbd{de;lt huLzh‰dbtkJnu;tuytJ;tuv{;e; :tg Au. ‘~gtb’ ln‰ ytÔgtuntuJt A;tkvtu;tlt v{KglemåatE yluyumåatEbtk:e sLb;e©Øt-Nƒ; WvhbwM;tf ltrgft btuzu:evK ~gtbleytNtlumtaJehtFe, ylu~gtb ln‰ ytJJtltu†tu»t ftuE ‘mti;l’, ftuE ‘cihl’ vh bZe†uAu. ‘rfm mti;lluhtufezdrhgtk, rfmcihlmujtdelsrhgtk’btk~gtb vtu;tleyrlåAtyu ylufkEf n†url†tuo»t yJN;tlufthKu l ytJJtltu†tu»t fhecuXtuAuyuJwkytzf;hwk mqal yn‰:tg Au. ytb yt vkƒ;ytubtkylumqûb he;u;vtmeyu;tumbd{de;btk mqh yluNç†btk:erl»vLl :;t CtJsd;lemkJtr†;t ytvbu¤us MVwx :tg Au. AuÕju‘rchntfebthe’ yuyL;htleyLg luyL;htytulemhFtbKeytuJ"w mh¤, yljkf]; MJhtkfl ltrgftleyth;le;eJ{;tluÔgƒ; fhuAu. vhL;w‘rchntfe bthe’btklt ‘bthe’btkv{gtuògujt cud{umltuxTmyluvkƒ;leytFhbtk‘r†Jtle hu’ltujtzCgtuoÕnuftultrgftlt Ó†gbtklevujeysug ©ØtltuhKftuÍeje‘~gtb’ yL;uytJNus yuJwkmqal l:efh;tu?

mbd{de;leceS yuf ltU"vtºt rJNu»t;t &ftub¤ yluNwØMJhtult ctnwÕgJt¤t MJhmbqntulemntuvÂM:r;, sude;lt bq¤ CtJlt jrj; b"wh ylufhwK ¯ yu ºtKuvtmtkytulumkJt†eMJhCt;btkZt¤Jtbtkb†† fhuAu. yLgtuLgluWvfthfvqhf yuJt cuMJhmbqntuluyt de;btky…gL; fwN¤;t:emtkf¤ejuJtbtkytÔgt Au. ‘hilt ce;eòg ~gtb l ytgu’btk;tuzehtdlt Fhslt ftub¤ MJhtultuWvgtud ltrgftlt Ó†glt mqûb }swCtJtuluyrCÔgƒ; fhJt btxu:gtuAu. yL;htle vkƒ;ytuNwØMJhtulecnwj;tJt¤t MJhmbqntu:ebZtgujeAuylub‰zbtkÕnuft;t yL;htlt yL; CtdluM:tgeleceS vkƒ; mt:umtkf¤ejuJtbtkmkde;rlgtusf yth.ze.cbolleytdJef¤tmqÍ leFheytJeAu. jtufrv{g ;hòubtkfhJevz;e Nç†tumt:ule;zòuz yn‰ ƒâtkguòuJt b¤;el:e. J;obtl de;tubtkcluAu;ub de;leNYyt;btkylucuyL;htytuleJabtkydrK; Jt®sºttult ftlbtkmbtJe l Nftg ;uJt DtUDtrxgt, de;lt bq¤ CtJlumtJ WåAu†eltFuyuJt vt¶Jomkde;ltu yn‰ m†k;h yCtJ Au. yuleyJuSbtkAu¯ ckmheltufhfmhgwƒ; f¤tv{gtud. Ó†glt yjvÍjv ftub¤;b CtJtuluxxtu¤ebltuntheMJhtfth ytvJtleckmhele ûtb;tltuyn‰ fuJturlht¤tuv{gtud :gtuAu!

MJhhaltleFqceytuleJt; yuf bn^Jlt y:obtky"qheAu. yth.ze.cbolu;tu yuf MJhytjuF haeytÃgtu, m^JdCoyluNƒâ;tytu:eChujtuMJhytjuF. vhL;w j;t bkduNfhvtu;tleytdJef¤tmqÍ yluW…f]»x msolNƒ;luv{gtuS yuytjuFle Nƒâ;tytuluWDtzeytvuAu;:t yult m ^Jluv{ftNbtkjtJeytvuAu. vrhKtbuyuf yuJef¤tf]r; ytftrh; :tg AufusuluytvKubl ChelubtKeNfeyuAeyu. b‰z, bwhfeylultswf nhf;tulwkmqûb lfNeftb, CtJJtnejdtJ ylublnh J¤tkftu de;luCgwOCgwOcltJe†uAu, ytvKt mtkC¤Jtlt ylwCJlumk;vfocltJe†uAu. ytvKevtmuftuE lÿh yt"th ;tul:evhL;wytvKufÕveNfeyufuWvhle nhf;tuyluyjkfhKtubtklwkDKwkc"wkj;t bkduNfhlt fkXleWvs ylu;uble fjtmqÍltkWbuhKtuYvuytÔgwknNu. DKt f¤tfthtuyuyt de;ludtgwkAu. MJh, jg ylu;tjbtkftuE aqf l ntuJt A;tkDKt c"tkb"wh fkX"htJ;t ltbeyltbe f¤tfthtuyuyt de;lumqh, jg ylu;tjlumtaJeludtgwkAu. vhL;wyuylwf]r;ytu yluj;tSlev{M;wr; mt:umhFtJeòuEyu;tubtheyt Jt; Mv»x :Nu. mbd{ de;levfz s yuJeAufuythkC:es ytvKuyult v{JtnbtkFUatJt btkzeyuylu de; ƒâthuvqhwk:tg ;ulwkCtl vK l hnu. yuvqhwk:gtle ceS ûtKuytvKu CtJmbtr"btk:eòdeyuAeyu. de; òKu…Jht:evqhwk:E dgtleyMv»x Vrhgt† mt:uvrh;tu»t ylwCJ;t J¤evtAt ytlL†mbtr"btkjel :Eyu.

yuf yir;ntrmf awft†tu ytÕc;tuobtuhuJeytlef]r; ‘Mºte’(‘Jwbl yt³V htub’) rJNu

(v{rmØlJjf:tfthytÕc;tuobtuhuJeytlef]r; ‘Jwbl yt³Vhtub’ltudwsht;ebtk ylwJt†©eb;esgtXtftuhufgtuon;tu. Auf 1955btkytylwJt†v{dx:gtuyu DxltvKmqaf Au. vtA¤:ebwkcEmhfthuy¶jej;tltythtuvmhyulemtbu fumfgtuoylusgtXtftuh, rfNl®mnatJzt, ;thtak†hJtKele"hvfzfhJtbtk ytJe.bwkcEntRftuxobtkfumatÕgtu,ylultb†thftuxuoc"tlurl†tuo»tònuhfgto. ytsußgthumbtsbtkf¤tyluy¶jej;tltv{¶ltuQCt:EhÌttAu…gthufuxjtf mtûteytuyluLgtgt"eNltrJathtuhsqfhJtyblugtuøgjtduAu.)

‘ytÕc;tuobtuhuJeyt ytk;hht»x[eg v{r;»Xt vtbujt juFf Au. nwkyublu xturfgtubtkbégtun;tu. yt vwM;f ler;C{»x;t jtJlthwkfuJtafluyJl; fhuyuJwkl:e. ytÕc;tuobtuhuJeyt vtu;tlesJtc†thembsuyuJt ylu sd;lt yd{vkƒ;lt juFftubtkM:tl vtb;t juFf Au. d]nSJlltk mwb"wh MJÃl muJ;eyuf brnjtlt SJllefhwKf:t yt vwM;fbtk ytjuFtE Au. vtu;tlt MJÃllumtfthcltJJtlt ;ult JthkJthlt v{g…l A;tkmtbtrsf vrhÂM:r; yluyuJtkceòkrJrJ" fthKtuluje"u;ultk MJÃl rl»V¤ leJzuAu. vr; ;hV MJtCtrJf v{ub ylwCJ;ed]rnKe clJtlt yuz[eytltlt ftuz Au. vwM;fbtkmtªk; M:¤uM:¤uyuz[eytltlt mwFed]nSJl btxult ftuzlturl†uoN :gujtuAu. nwkyt vwM;fluy¶jej

juF;tul:e< fthK fuyuf Mºteyu, yuz[eytltyu, ;ubtkvtu;tles Jt; fneAu. juFfufjtfth mns v{¿tt îtht f:tleJt; Mºteîtht fnuJhtJeAu, luMºte-mns bgto†t ò¤JelufnuJhtJeAu. yt vwM;fleftuE s fkrzftbtk:eJtaf ceC…mhmltu ylwCJ fheNfuyub l:e, fthK fuyuf MºteleytvJe;elef:t juFu;ulwkytjuFl :gwkAu. MºteßgthuftuE f:t fnu…gthu;ubtkMJtCtrJf bgto†t hnuJtles, ylu, suv{mkdtulwkJKol Au;ult Wvh mk;tv:evwÏ; clujeltheyuz[eytltlefzf rJJuaf†]»xlevheûtfatufeAu.

juFf JM;wlwkrlYvK fhuAu, ylurlKog WvhytJJtlwkJtaflumtUvuAu. ;btb mthwkmtrn…g JtM;JjûtentuJtlwks. ‘Mºte’ fjt…bf Au, yuhmt…bf Aulu;u:e ;ubtkntrlfh ; ^J l:e. vwM;fltuv{"tl æJrl btlJ;tJt†eAu. f]r; y¶jej Auful:e;ulturlKog mbd{f]r;lujûtbtkjElus ytvJtuòuEyu. suFkztumtbu ;ntub; bwftgwkAu;ubtklwkjFtK y¶jej;tleAtv WvmtJ;wkl:e. ... yt ylwJt†fubq¤leCt»tt fh;tkƒâtkf ƒâtkf J"wmkgrb; Ct»tt Ct»ttk;hbtk gtuS Au. yt f]r;lwkltb ‘Mºte’ ln‰vK ‘htublelthe’ ntuJwkòuE;wkn;wk. btlJÓ†glt vtgtlt CtJtu;tumJoºt mbtl ntug Au, vK †uNu†uNu;ub s v{òyuv{òyuyu rCLl rCLl Yvuv{dxuAu. yt Jt; djdrjgtkfhuyuJel:e, ;u:emtbtLg JtafltuJtalhmyuJtka;tk ûteK :JtltumkCJ Au. yt f:t YJtkxtkQCtkfhe†uyuJeAu. jIrdf SJllt htubtkaf ylwCJtulwk;ubtkytjuFl Au. yuftbSJlleJt; fhuAuyufthKus yuC{»x fhlthefuyJl; fhlthef]r; fnuJtg ln‰.’ - WbtNkfh òuNe ‘mtbtLg gwJtl Jtaflt ra'tluC{»x fhufuyJl; fhuyuJeyt f]r; l:eylu ;u:enwk;uluy¶jej juF;tul:e. C{»xtathbg SJl SJJtleVhs vtz;t mtbtrsf SJllt ylwCJtuluvrhKtbuvK MºteNhKtdr; MJefth;el:eyub c;tJ;wk yt f:tlwkJM;wAu. rJhtu"erJathtulwkîkî ;ult ra't;kºtbtkatjuAuluyuv¶at^ttv fhuAu. c"t s mbg †hrbgtl rN»x SJl SJJtleÍkFlt ;uluniguAu. ytlu nwkJtM;Jjûtemtrn…g dKwkAwk. ‘Mºte’leCt»tt CthuAu<fthK fuyubtkmkMf]; Nç†tulwk btuxwkv{btK Au. Ct»tt mw»XwAuyluCt»ttk;hn¤Junigufhtgwkl:e. vwM;flwkbqÕgtkfl mbd{tJjtufllt "tuhKus :JwkòuEyu¯ yluvqJtovhmkck":erJFqxt vzujt ykNtult suykNtulturl†uoN :gtuAu;uykNtuy¶jej l:e. lh®mn bnu;tf]; ‘mwh;mkd{tb’ yt f]r; fh;tkDKeJ"wftbtu ^tusf Au. dwsht;emtrn…glt ythkClt ft¤:eyt MJYvlwkmtrn…g hat;wkhÌtwkAu. †gthtbuf]»K luht"tlt v{ublwkytjuFl fgwOAu. mkMfth rJNultuÏgtj v{òyuv{òyuylumbgumbgurCLl rCLl ntug Au...

mtrn…g v{òleler;ltus rJath fhuyub nwkbtl;tul:e. ;ulwkv{"tl f;oÔg hmtlk†lerl»vr^tlwkAu. Vrhgt†-yhSbtksuykNtumtbu;ntub; bwftgwkAu;uykNtu mtiL†go†NolleJ]r^tluytkaftuytvltht l:e. y¶jej;t JM;wd; AuvK v{…guf Ôgƒ; ;ulwkrCLl rCLl MJYvud{nK fhuAu. yt f]r;ltuæJrl JtM;JjûteAu.’ - aküJ†l bnu;t ‘nwkyt f]r;luy¶jej v{ftNl juF;tul:e. v]»X63-64, 123-124, 216219 Wvhlt jFtKlunwky¶jej l fnwk< fthK fumbd{vwM;flemtvuût;tyu nwk;uJtkawkAwk. mtrn…gf]r;lwkbqÕgtkfl, ;ult xwfztytuvtzelu l :E Nfu. btht bk;Ôg ylwmthlJjf:t yubtºt mtbu"htgujwk†voK Au. ; ^J mbtl hnuAu;tugumtrn…gltk MJYvtuylu;ulwkrlYvK gwdugwduvrhJ;ol vtbuAu. våaemJhmvnujtkd{tBg dKt;eJM;wytsuyuJel vK juFtg< vK ytltuyt"th ftuK v{¶l QCtufhu Auylufgt mkòudtubtkfhuAu;ult Wvh hnuAu. suvheûtftuyuvaemJhmvnujtk yuf JM;wlurN»xbtLg fhentug ;uluytsulgufhuylu…gthubtLg l fhentug ;uluytsufhuvK Fht. y¶jej;t d{tBg;t:erCLl Au. ftuE jFtK ytkaftuytvuyuJwkntug fuD]Ktslf ntug ;uy¶jej vK ntug yuJwkl:e. ra^tluC{»x fhuyluler;luyJl; fhu ;uy¶jej;t fnuJtg. f]r;ley¶jej;t furN»x;t ykdurlKog fhJtbtk;ult Jtaf Wvhlt v{CtJlujûtbtkjuJtuDxu. yt "tuhKu‘Mºte’ y¶jej l:e. bwmturjlelt v;l vAelt htubbtkftuE Mºte mwFe†tkv…g fud]nSJlltuylwCJ vtb;el n;e;ulwkrlYvK yt f:tlwkJM;w fhuAu. †wrlgt vhlt ftuE vK v{†uNbtkleytJevrhÂM:r;lwkv{;ef ‘Jwbl yt³V htub’ Au. mwFe†tkv…g ylubt;]…J îtht s Mºte…Jle;]ÂÃ; AuyuJt yt†Nolwk;ubtk rlYvK Au. MºteleMJM: J]r^tytulwkytjuFl ;ubtkyuz[eytltlwkdCto"tl yluceò c"t vwhw»ttult …gtdlt v{mkd îtht bt;]…Jle;]ÂÃ;lwkrlYvK fhtgwkAu. mwFe†tkv…g ylubt;]…JleJ]r^t Jåault Cu† ;ub s mkD»tolwkrlYvK vK ‘Jwbl yt³V htub’btk Au.

‘Mºte’leCt»tt vtkrz…gbg yluytzkchgwƒ; AufthK fujurFft lJtur†;t Au. rJfrm; cwrØleyluyuftd{jûtleJtafbtkyvuûtt htF;eCt»tt ‘Mºte’leAu. Ct»tt MJåA yluWLl; Au. ‘¿ttllev{dr;lemt:umt:uMºtevwhw»t mkck" rJNult rlYvKlevØr;btk vrhJ;ol :Jtlwks. v{J;obtl mtbtrsf Dxlt mtbult yuz[eytltlt v{…gtDt;tulwk rlYvK ‘Mºte’btkAu.

bU‘rVjuLzhh’ JtkaeAu. 1954btk;ult juFf mtbujkzlbtky†tj;btkftb

atÕgwkn;wk. yubwfÆbtlt awft†tbtkhsq:gujwkLgtgt"eNlwkbk;Ôg bUòugwkAuylu ;ulemt:unwkmkb; Awk. Mºte-vwhw»t mkck"lwkrlYvK fh;eCtdJ;, de;dtu®J†, fwbthmkCJ R…gtr† f]r;ytubUJtkaeAu. yt vwM;f ykduyb†tJt†ley†tj;btk hsq:guje©evtXfleVrhgt†-yhS JtkaeAu. yt f]r; fjtf]r; l:eylu;u y¶jej AuyuJt bk;Ôg mt:unwkmkb; l:e. ythtuve(©erfNl®mn atJzt) dwsht;eCt»ttlt mwv{rmØjuFf Au. Rxtjebtk VtrmMx Ntmllt yk; vAesuvrhÂM:r; v{J;o;en;e;uJes vrhÂM:r; ytsu dwsht;btkv{J;uoAuyuJtubthtub; Au. jølrJåAu†lt bwfÆbtytubtk:e, Mºteytult ytvDt;tubtk:eyludwsht;leMºteytultk†w&Femtbtrsf SJlbtk:eblujtøgwk fuRxtjebtksuJevrhÂM:r; n;eyuJes vrhÂM:r; dwsht;btkAu. Mºtelwkvwhw»t Wvhlwkytr:of vhtJjkcl Rxtjeyludwsht;leMºteytulwkyuf mbtl jûtK Au. jøl fhJtlwkdwsht;btkrJfx l:e, vK mwFbg SJlbtkÂM:h :JtlwkrJfx Au. ytvDt; R…gtr†lt rfMmt bn†TykNuvrhKe; Mºteytult ntug Au. aatoleaulef]r; yt mbMgtytultu;igth Wfuj ytv;el:e, vK jtufb; fu¤JeluyuWfuj ;hV †tuheòg Au.

‘Mºte’lt ylwJt†fuRxtjesuJemtbtrsf vrhÂM:r; dwsht;btkv{J;uoAuyuJwk fÌtwkl:e. ;ubKuyub fÌtwkAufuyt f]r;btklwkfuxjwkf jFtK yrN»x;t fuymÇg;tle n† mw"evntUaes;wkfuxjtflujtdu.

Ct»ttleJt; ctswyuhtFeyu;tu, juFf suJM;wytulwkrlheûtK fhuAu;uluvrhKtbu ;ult Ó†gbtkv{dx;tkmkJu†llwkmkrl»XrlYvK ;umtrn…g Au. yt lJjf:tle vt¶JoCqrbft:eylrC¿t yuJtudwsht;ltumtbtLg Jtaf aatoMv† FkztuJtkau;tu ;ult Wvh yJ¤eymh :tg lrn, ;ulebtlrmf MJM:;t ;udwbtJuln‰ ylu ;uW ^turs; clulrn. aatoMv† ykNtuleCt»tt mtbtLg Jtaf mbS NfuyuJe Aus.

btht bk;Ôg ylwmth ©u»X(ƒjtrmf) mtrn…gbtky¶jej ykNtumkCJ;t s l:e. - sgkr; †jtj ‘yt vwM;f ‘Mºte’ ylubq¤ ykd{uS vwM;f ‘Jwbl yt³Vhtub’ bUJtkågtkAu. dwsht;e mtrn…gltubluvrhag Au. ‘Mºte’lunwky¶jej f]r; l fnwk. v{òlt ra^tluyu C{»x l fhu;ub s ;ule ler;lu;uyJl; l fhu. mtrn…gf]r; mbd{Yvus JkatJeòuEyu. suykNtumtburJhtu" Au;uy¶jej l:e. mtbtLg, MJM: d]nSJl SJJt ÍkF;eylumtbtrsf vrhÂM:r; sulu;ulubtxule;f hnuJt †u;el:e yuJebrnjtlef:t yt f]r;btklwkbægJ;eoJM;wAu. yt f]r; ytk;hht»x[eg mtrn…gbtk

M:tl vtbujeAu. bhtXemtrn…gbtkyt MJYvlwkjFtK b¤uAu. yºtuylubZuofh yt v{fthlt juFftuAu.’ - NtL;thtb mclem

‘y¶jej v{ftNltult rJ;hKluyxftJJtltuftg†tu, Cth;uyunu;wluylwjûtelu ;t.12-9-23btkSleJt bwftbu:gujt fhthluylwmhelu, Cth;lt 1925lt ytXbt ftg†t îtht DzâtuAu. ‘y¶jej;t’ Nç†luftg†tlevrhCt»ttbtkmkb; M:tl mti:ev{:b E.m.1868btkbwÏg Lgtgbqr;oftufcluobnthtKerJƒxtuheyt rJhwØ rxfjellt bwfÆbtbtkawft†tuytv;tkytÃgwkAu. ;ubtkrlKog yvtgtuAufu y¶jej;tlefmtuxeyt Au&sujtuftultkra^t ylir;f ymh ÍejuyuJtkAuylu sublt nt:btkyt MJYvltkv{ftNltuytJJtltumkCJ Au;ubltkra^tluC{»x fhJtle fuyler;bg cltJJtleNƒâ;t suJM;wmtbuy¶jej;tltuythtuv Au;uvqhe vtzuAufufub.’ Cth;lerJrJ" Jrh»Xy†tj;tuyuytvujt awft†tytulenthbt¤t îtht yt bwÆt ykduFqc rJM;]; aato:E Au. h;ljtjf]; Vtus†the"thtlt d{k:le 1956leytJ]r^tltkv]»X657:e659btkyt awft†tltuvrhvqKoMv»x;t:emth ytvJtbtkytÔgtuAu. ‘y¶jej’ NtlufnuJwk;ulurJNultuÏgtj mbgumbgu, Ôgƒ;yu Ôgƒ;yuyluM:¤uM:¤urCLl rCLl hÌttuAu;tuguyuf f]r; ònuh ler;luntrl fhuyuJeAu;ub s sublt nt:btkyuytJJt mkCJ AuyuJt jtuftult ra^t Wvh rlf]»x ymh vntUatzelu;uluC{»x ;ub s yJl; fhuyuJeAufufub ;ulurJNu rlKog Wvh ytJJt btxufuxjtf btdo†Nof rlgbtuhatgt Au. ftbtu ^tusf mtrn…gle sub yvrJºt yluftbt;wh;t v{dxtJ;t rJathtusLbtJuyuJeNƒâ;t òuftuE f]r;btk ntug ;tuyJ~g yuLgtgtmlltuhtu»t v{dxtJu. vK ytslt sbtltbtkMºtevwhw»t rJNulwk¿ttl Ôgtvf cLgwkAuyluzt³.£tuRzlt ytdbl vAe, yubleftbJ]r^tle aatovAe, ;ublt ftbJ]r^tlerJf]r;ytultkœztkyJjtufl vAe, btlJv{tKele vtgtleJ]r'tytubtklt ftbJ]r^tlt vtgt ;hefulev{r;»Xt vAeMºtevwhw»t mkck" Wvhltu yka¤tuyuJtu;tuœaftE dgtuAufuvrhÂM:r; l ytu¤FtE NfuyuxjevjxtE dE Au. løl Mºtelwkraºt fuònuh WªtlbtkleyuJerNÕvv{r;bt løl ntuJtlu fthKus y¶jej l:e. yt:eguytd¤ sElu, yª;l gwduMºtevwhw»t mkck" rJNult ¿ttl mtbubltE fhJtluc†jumk;r;rlgblltkmt"ltu;ub s ceS vØr;ytu îtht fwxwkcrlgtusllernbtg; fheluyt r†Ntbtkhalt…bf JjK yF…gth fgwO Au. vtu;vtu;tlt †uNtubtkJ";eJm;elembMgtluvntUaeJ¤Jt mhfthtuyr"f]; he;uJi¿ttrlf he;uò;eg v{¶llt ¿ttlltuv{mthfhuAu. yuxjufjtf]r;ytuluy¶jej l dKtg yuÏgtjluctswyuhtFeyu;tugujIrdf mkck" rJNulec"eJt;luCgslf juFJtlerJƒxturhgl sbtltlebltu†Nt nJuatjulrn. yubltu†Nt, ytuAtbtk

ytuAwkfneyu;tugu, ytslt sbtltlt mtrn…gleJtM;JJt†e†]»x mt:uck"cum;e l:eylumbg mt:u;tj ju;el:e. ytslwkmtrn…g ;tuSJlleJtM;rJf;tlwk ;t†]N ylurJd;vqJof rlYvK fhuAu. ytvKembûtlef]r; ytk;hht»x[eg v{r;»Xt vtbuj Rxtrjgl lJjf:tfth ytÕcxtuobtuhuJeytlelJjf:t ‘Jwbl yt³Vhtub’lwkCt»ttk;hAu. bwmturjleleVtrmMx m'ttlt v;l vAelt htuble C{»x cltJlthe yluyler;vtu»tf mtbtrsf vrhÂM:r;lwk;ubtkrlYvK Au. ;ubtkd]rnKeclJt, mwFevrhKe; d]nSJl ylu ;ulevrhvqKo;tYv bt;]…Jlu;eJ{;t:eÍkF;eyuf lthelef:t Au. ;un;tN clu AuylujdCd òuh;jce:e;uluJu~gtSJlbtk"ÿujtE sJwkvzâwkAu. ytJef]r; fjtf]r; s Au. MJef]; he;uMºtevwhw»tlt jIrdf mkck":eChujeyluv{J;obtl Rxtrjgl mbtslwkrlYvK fhJtltunu;w"htJ;eytJef]r; y¶jej;tltudwltu fhuAufufub ;ulturlKog fhJt btxuò;eg mbMgt vh…Ju, vrhJr;o; †]»xrcL†wlu s btºt lrn, vK mtbtrsf SJlluJtM;Jjûtefjtf]r;lt msol îtht rlYvJtle yª;l, v{KtrjftCksf ylurcl;hkde†]»xluvK jûtbtkjuJeòuEyu. hm†]»xlu FqkauyuJey:Jt ;tu‘vwM;ftjg’lt ykfbtkv]»X257 Wvh©ejrj;akü†eJtlSyu fÌtwkAu;ub yrlåAleg ntug yufthKuf]r;luy¶jej l juFeNftg. Mvw;rlf gwdbtksd; mtkfzwkcledgwkAuyluyk;h nJubtlJebtlJelurJFqxt vtzeNf;wk l:e. btlJò; yuf s mbtsbtkmbtJuNvtbuAuyub nJubltg AuyluRxtjebtk suclu;uleymh Cth; Wvh lrn vzuyub g:t:ovqJof fneNftg yub l:e. lJjf:tlwkjûg btºt Jtaflwkbltuhksl fhJtlwkl:e. yujFtg …gthusumbts ntug ;ult †M;tJusYv vK ;uluclJtlwkAu. mbg†]»xyusuytvKt:erCLl l:e vK M:¤†]»xyusuytvKt:erCLl AuyuJt v{†uNtubtkSJl fub atjuAuylu btlJra^tlt ÔgtvthtufuJt AuyuòKJwkytvKt btxuytslt sd;btkyuxjwks sYheAu. mrJNu»t ytslt mbguyusYheAu< fthK fuytsurmØtk;tu, mkv{†tgtu ylurJathlev{r¢gtytuQf¤;t ahwbtkAu. jtuftuCg ylurJMbg:e†wrlgt fE r†NtbtksE hneAu;uòKJt yluvtu;ufgt vk:uC¤Jwk;urlKog fhJt yt;wh Au. ftuE yub fneNfufuyt ò;eg v{¶lleaatofh;ef]r; Auy:Jt ;tu:tuztf YrZawM; jtuftuluyuvÚg l:eyufthKuyrlåAleg f]r; Au. dbu;ub ntug ;tugu vwM;flwkJM;wv{Nkmleg Au<fthK fuyuz[eytltlemJtuovheJ]r^t MJåA, d]nSJllwk mwF ytv;wk, yuf vr;J{;bg SJl SJJt v{g…l fhuAuyluJu~gtJ]r't yluaulat¤t ;hV FUaes;tkmtbtrsf vrhc¤tumtbuyumkD»toajtJuAu. yluSJlle JtM;rJf;tluNhKuyulusJwkvzuAu¯ SJl xftJJtltkmt"ltubu¤JJt btxu. yuz[eytltlt Ju~gtSJlluv{~tMg c;tJJtbtkytÔgwkl:ey:Jt ;ulumwF fu ftuE vK v{fthltuftgbemk;tu»t vtblth ylwfhKeg SJl juFuytjuFJtbtkytÔgwk

l:e. ytFtguvwM;fbtkytJehnujeytvr^tlt ytdblltumqaf dzdztx mkC¤tg

Au. Fej;t ftibtgobtkv{JuN;eyuz[eytlt mbût Mºtevwhw»t mkck"lemlt;l mbMgt ytJehnuAuyluvtu;usumtbtrsf vrhÂM:r;btkAu;ubtk;ult Wvh ymh :tg Au. yt f]r;btkbtlJv{ub ylubtlJmkck"leJtM;rJf;tleMv»x;tvqJof ylu v{g…lvqJofleaatoyJ~g Au. vK ò;eg ytJudsLg f]…g lhedk†fes Aulu? juFf rl&mk†un v{tbtrKf nu;w:ev{uhtgujt Auyluyuv{tbtrKf rJathKt hsqfhu Au. ;ulurJNujFJwkyuhmJ]r^tleFtbef†ta ntug, dEftj mw"esumkftua ò¤JJtbtk ytJ;tun;tu;ult …gtd:esqlt rJathlt jtuftuf†ta Ntuf ylwCJu. †wdwoK ylu løl;tlum†TdwK juFuFvtJ;ey:Jt mtbtLg ra'tbtkftbJ]r^t W ^tus;eyt f]r; l:eyuJwkbthwkbk;Ôg Au. ytJefjtf]r;btkmtiL†goluc†juc†mwh;eòulthtytule †]»x s †tu»t:eChujeAu. yÔgJÂM:; fuhturd»Xra't Wvh ytJef]r;leymh btvJtltuftuEbtdol:e, yluyuJtkra^t Wvhleymhlt yt"thuòumtrn…gf]r;ytulwk bqÕgtkfl fhJtlwkntug ;tuytvKt mbd{mtrn…gbtk:tuzef lehmyluNw»f f]r;ytu s ctfehnu. mkMf]; yludwsht;emtrn…gle©u»Xf]r;ytult bn†TykNmtbuatuÿm bltE fhJevzu. mkMf];lt mJo©u»XrJ¶JfrJ ftrj†tm¯ subKu‘buD†q;’ hågwk ;ulu©u»Xmtrn…gmsoftubtkM:tl l b¤u. m…glumtrn…glefmtuxejuFum†tguMJefthJwk s òuEyu. ceò rJ¶JgwØvAelt htubbtklt mbftjel Rxtrjgl mtbtrsf ylu ytr:of SJlleQrbomCh luv{tbtrKf ;mJeh ytvJtlt v{g…l rmJtg yt vwM;fbtkceswkfNwkl:e. J"wbtkyuJtuytd{n fhJtbtkytÔgtuAufuf]r;lwkbqÕgtkfl mtbtLg btKmtuyus fhJwkòuEyuyluLgtgtmlumtrn…gûtuºtlt "whk"htulwkbtdo†Nol l MJefthJwkòuEyu. E.m.1954lt mbd{dwsht;emtrn…glwk©eawlejtj dtk"e rJªtCJllt ºtibtrmfbtkyJjtufl fh;tkyuÂÕVLMxl ft³juslt v{tægtvf ©e.fu.ce.Ôgtmuyt f]r;lembtjtualt fheAu. v{tægtvf Ôgtmv{r;»X; rJJuaf Au. yubKuyumtbrgflt 69-70 v]»XWvhfÌtwkAu, ‘ytÕc;tuobtuhurJgt ytk;hht»x[eg v{r;»Xt "htJ;t v{dr;Nej Rxtrjgl juFf Auylu‘Jwbl yt³V htub’ yuble ©u»Xf]r; juFtE Au. vrhÂM:r; †unluyvrJºt cltJu;tuguv{ub ylumntlwCqr;:e Chujwkyuf Mºtelwkytk;rhf Ôgƒ;…J xfehnuAu;uyt f]r;btkc;tJtgwkAu.’ yubKu yub vK fÌtwkAu, ‘ylwJt† (yuxju‘Mºte’) mV¤;tvqJof fhJtbtkytÔgtuAuylu bq¤ f]r;ltkNƒ; ;ub s ytf»toK ;ubtkvqhuvqhtkbq;o:tg Au...’ yt y†tj;uyt f]r; ft¤SvqJof JtkaeAu. gwØvAelt, 1943 vAelt ft¤lt htublwkJtM;Jjûte†]»xyurlYvK fhJtltu;ubtkv{g…l Au. htublt SJllt yuf ykNlwk, …gtklt mtbtrsf SJlle yJlr;lwkyluytSrJft bu¤JJt b:;e brnjtytult Ntu»tKlwkm…g yluv{tbtrKf;tvqKoraºt hsqfhJtlt mkrl»XytNg:e yt vwM;f jFtgwkAu. yuf cltJleytk;rhf mtbd{e;ubtkAu. ytJt JtM;Jjûte

raºtbtkMJtCtrJf he;us SJlltkò;eg vtmtklerJd;tufXtuhMv»x;tvqJof rlYvK vtbJtle(swytu¯ suykNtumtbuJtk"tujuJtgtuAu;uv]»X63-64, 123-124, 216:e219). yt ykNtulwkmsol :Jwks òuE;wk l n;wkyub nwk l fneNfwk. mbM; f]r; y:Jt ;ult ykNtugtuøg;tvqKoAus. vqJtovh mkck":erJFqxt vtzeluòuEyu ;tusuykNtubtkyuyuz[eytltlt yuMxuhext fuøgtmeLxemt:ult fuSltumt:ult mqra; mkCtud ;hV†tuhes;t ftbtu ^tusltlt v{mkdtuJtk"tslf jtdu. vK vwM;flwkyJjtufl mbd{†]»xyufhJwkòuEyu<fuxjtf ykNtulwks lrn, vK ;ult v{"tl nu;wyluhaltle †]»xyus :JwkòuEyu. catJlt athumtûteytuyu, sw†tksw†tk†]»x®c†w:evtu;tle swctlebtkJM;wlerJrN»x;tltuWÕjuF fgtuoAuyluvwM;f bt:uy¶jej;tlt ytûtuvltu mJtolwb;uyluJM;wjûte†]»x®c†wltuvK Ïgtj htÏgtuAu... yuxjuyt y†tj; btluAufuyt vwM;f y:Jt ;ult suykNtumtbuJtk"tujuJtbtkytÔgtuAu, ;uykNtu, Wvhlt "tuhKufmtuxefh;tk¯ su"tuhKlemrJM;haatofhJtbtkytJeAu¯ Vtus†the "thtle292lefjbltuCkd fh;t l:e. yk;u, yuxjwkfnuJwksYhejtduAufuCth;lemtrn…g yft†besuJemkM:tytultu yrCv{tg ylwfq¤ ntug ;tus mhfthujuFftumtbuy¶jej;tlt ythtuvmh ftb ajtJJtbtkgtuøg;t Au. mhfth ;hVleVrhgt†lwkmb:ol ftuE mb:omtrn…gfthle swctleîtht l :tg yluyrl»Kt; yrCv{tgluyt"thujuFf mtbuftb ajtJJtbtk ytJu;u:eònuh mbglturclsYheÔgg :tg AuylujuFflu¯ suntzbthe:e ;ulucatJeNftg ;uJe¯ ntzbtheCtudJJevzuAu. Vtus†the"thtle292befjb leault ythtuvbtk, r¢belj v{turmsh ftuzle fjb 245 ylwmth rl†tuo»t ònuh fhJtbtkytJuAu.’ Jztu†htlt ßgwrzrNgj bursMx[ux ©e.ze.su.†Ju(31-3-58) (‘Mºte’lt ylwJt†leceS ytJ]r^tlev{M;tJlt ;hVybthwkægtl †tuhJt c†j ybußgtur; Cèlt ytCtheAeyu.)

¶jej-y¶jejleaatont: "hJtltu;:t ;ultuftuE leJuztujtJJtltumbg vtfedgtuAu¯ NtMºteg, mtkMf]r;f, ftlqleg ;:t bltuJi¿ttrlf †]»xyu. ytslt vrhv{uûgbtkyt Jt;leaftmKefhJeòuEyu. Cth;eg mtkMf]r;f vhkvhtytufu‘CÔg Cq;ft¤’luJ¤des hnuJwkòuEyuyuJtuytd{n htFJtu ftuElubtxuvK gtuøg l:e. htò htbbtunlhtgltum;ev{:t yxftJJtbtksu Vt¤tuAu;ulug nwk;tuyd…gle, Cth;eg mtkMf]r;f vhkvhtltuCtd s mbswk Awk. vhk;wytJebn^Jlectc;tuykdulturlKog ¯ jtuf;kºtbtkvK ¯ jtufb;lu yt"thu l :E Nfu, v{t†urNf "tuhKuvK ln‰. - ßgtur; Cè

mtCthMJefth

R;hsl &ytÕcuh ftBgq&ylw. Cth;e†jtj 1976, 2006 v{ftNf &Cth;e†jtj ‘rNJh…l’ctsJtzt Jztu†ht-390 001 zubemtRÍ v].92+30 bqÕg Y.70/ crn»f]; Vqjtu&lehJ vxuj &ftÔg 2005 v{ftNf &lehJ vxuj rJ;hf &dwsht; †rj; mtrn…g yft†be‘v{fkv’7 †wdtof]vt mtumtgxe fer;o"tb ;e:ovtA¤ atk†Fuzt yb†tJt†-382424 zubemtRÍ v]. 148+28 bqÕg Y.100/ ytJ;t hu’òu&rlhkslt †umtE&ftÔg 2005 v{ftNf &vtijtube†umtE 60, rJÕml dtzoLm JuMx nuhtu- bezjmuƒmgw.fu. zubemtRÍ v]. 108+16 bqÕg Y. 120/ bl ae;heyu&ftÔg 2004 zubemtRÍ v].72+12 bqÕg Y.55/ jw®fd-øjtm&Jt;to2005 zubemtRÍ v].68+10 bqÕg Y.50/ Ce;hle Ce;hle Ce;h &ftÔg 2002 zubemtRÍ v].60+12 bqÕg Y.45/ yt ºtKult f;to&bwfwL† vheF yluv{ftNf &hLlt†u58/2 cesubt¤ sil †uhtmh mtbu dtk"ehtuz yb†tJt†-380001 btunljtj vxuj &msolrJNu»t &mk. hDwJeh ati"hev{mt† c{ñCè &mkag 2005 v{ftNf &hkdîth v{ftNl 15 gwrlJrmoxeÃjtÍt †t†tmtnucltkvdjtkvtmulJhkdvwht yb†tJt†-380 009 zubemtRÍ v].360 bqÕg Y.180/ bntuhtkvtA¤ anuht &htsw†Ju&bwjtft;mkag v{ftNf &yth.yth.NuXlefkvle bwkcE yb†tJt† 2006 zubemtRÍ v].116+ 10 bqÕg Y.90/ mt"tumns SJl Cjtu&;wjme†tmvxuj &ftÔgtMJt† 2005 v{ftNf &;wjme†tmvxuj 1 W†gldhmtumtgxev{Ntk; rmlubt vtmubnumtKt-384002 ¢tWl mtRÍ v].168 bqÕg Y.60/ xqkfe Jt;to&ytMJt† &btunlCtE vxuj &Jt;toytMJt† 2002 v{ftNf &yt†Nov{ftNl yb†tJt† ¢tWl mtRÍ v].156 bqÕg Y.80/ ctuj;t vÚ:h &lhtu ^tb vjtK &Rr;ntm®a;l 2006 v{ftNf &v{JeK v{ftNl jtC auBcmo, Bgw.ftuvtuo. mtbuZuch htuz htsftux zubemtRÍ v].88 bqÕg Y.50/ mkMf]; QrboftÔgtu&lelt CtJldhe&rJJual 2006 v{ftNf &vrhag x[Mx bwkcE ¢tWl mtRÍ v].48 bqÕg Y.10/ ytftNura†tftN &CqvuLü Ôgtm‘hks’ &ftÔg 2006 v{ftNf &CqvuLü Ôgtm313/yu htsM:kC mtumtgxecdeFtlt chtuzt ntRMfqj vtA¤ Jztu†ht-390001 zubemtRÍ v].106 bqÕg Y.80/

hKlwkVqj &slf òle&ftÔg 2006 v{ftNf &slf òlemtdhFuzmtumtgxe, bwÕjtJtze, Jjmtz-396 001 ¢tWl mtRÍ v].70 bqÕg Y.25/ rVjmqVele yt-m-vt-m &btJS mtJjt &ykd; mkag 2005 v{ftNf &yûthCth;e5 htsdwjtc Ntuv‰d muLxh JtrKgtJtz Cws fåA-370 001 zubemtRÍ v].118+6 bqÕg Y.60/ ;tKtJtKt &nubk; "tuhzt &dÍjrJJual 2006 v{ftNf &njf VtWLzuNl 12 RLüv{M: VjtgytuJh rc{s yk"uhevqJobwkcE-400069 zubemtRÍ v].175 bqÕg Y.100/ Rr;f:t ckdNç†v{Ctle &lrjl vxuj &rJJual 2003 v{ftNf &©erJ»Kwf]vt rJªtrJr" 17/2/4ce, a¢curhgt htuz(mtW:) ftujf ;t 700 025 zubemtRÍ v]. 388+8 bqÕg Y.250/ MJihrJnth Ju†m]»xbtk&lrjl vxuj &®a;l 2006 v{ftNf &lrjl vxuj 17/2/4ce, a¢curhgt htuz(mtW:) ftujf;t-700 025 zubemtRÍ v]. 174+22 bqÕg Y.125/ db;tkltufheyudwjtj &mk. c¤Jk; vthuF &d{k: 5-6 2006 v{ftNf &vthuF btfuox‰d gtzorj. bV;jtj ntWmcufcuhuƒjubuNl bwkcE-400 020 zubemtRÍ v].148 ykd; rJ;hK btxu y†eXyiƒâ &rcrvl †umtE &arhºtbqjf rlck" 2005-2006 v{ftNf &dwKJk; †umtE biºte, Cxth ath hM;t hrJNkfh bnthts btdomwh; 395 017 zubemtRÍ v]. 160 bqÕg Y.25/ løl rlsol nt: &SJltlk† †tm&mk.ylwJt† Ctu¤tCtE vxuj &ftÔg 2005 v{ftNf &mtrn…g yft†ube, bwkcE 172 yub.yub. S.yum. btdo†t†h vqJobwkcE 400 014 zubemtRÍ v].202+30 bqÕg Y.120/ mtbrgf juFmqra &mk. hbK mtule2006 v{ftNf &v{…gût v{ftNl Jztu†ht 138+14 zubemtRÍ v]. bqÕg Y.38/ hkdCqrb 2005 &W…vj CtgtKe&v{ftNf &Rbus vÂçjfuNLm bwkcE yb†tJt† zubemtRÍ v].112 bqÕg Y.70/ Nc†T&sgk; †umtE&ftÔg 2004-2006 v{ftNf &n»to;hwv{ftNl, 5/6 mÃ;hkdemtumtgxe, rmJej ntuÂMvxj htuz, Jjmtz-396 001 zubemtRÍ v]. 220 bqÕg Y.200/ yûthf³Vu&sgk; †umtE&ftÔg 2006 v{ftNf &n»to;hwv{ftNl, 5/6 mÃ;hkdemtumtgxe, rmJej ntuÂMvxj htuz, Jjmtz 396 001 zubemtRÍ v]. 220 bqÕg Y.300/ ;…ûtK &lhuLü Judzt &ftÔg 2006 v{ftNf &RL†wJudzt rlÍoh †wJuoNldh sqltdZ-362 001 zubemtRÍ v].65 bqÕg Y.30/ rmît:onhbtl num&ltxâYvtk;h &btJS mtJjt 2006 v{ftNf &berzgt vçjefuNl 103, bkdjbqr;oft¤Jt atuf, sqltdZ ¢tWl mtRÍ v].72 bqÕg Y.60/

;thwkbl rJJMJtllt vwºt gblevtmucnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyu Aeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtm fhJt btxuSJuAu. ;thwkbl ªwjtuf yluv]ÚJejtufbtkcnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyuAeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtmfhJt btxuSJuAu. ;thwkbl athuctsw:e;v;eCqrbbtkcnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyu Aeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtm fhJt btxuSJuAu. ;thwkbl athur†Ntytubtkcnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyuAeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtmfhJt btxuSJuAu. ;thwkbl sj:eChujt mbwü vtmucnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyuAeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtmfhJt btxuSJuAu. ;thwkbl athuctswyuVujtgujtkrfhKtumw"ecnw†qh†qhatjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyu Aeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtmfhJt btxuSJuAu. ;thwkbl s¤btk;:t yti»tr"ytubtkcnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyu Aeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtm fhJt btxuSJuAu. ;thwkbl mqgovtmu, W»tt vtmucnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyuAeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtm fhJt btxuSJuAu. ;thwkbl btuxt btuxt vJo;tulevtmucnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyu Aeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtm fhJt btxuSJuAu. ;thwkbl yt mbM; mkmth vtmucnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyuAeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtmfhJt btxuSJuAu. ;thwkbl †qh:eg †qh, yult:eg †qh ..cnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyu Aeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtm fhJt btxuSJuAu. ;thwkbl Cq;ft¤btkCrJ»gbtkcnw†qh †qh atjedgwkAu. ;uluvtAwkjtJeyuAeyu, fthK fu;wkmkmthbtkrlJtmfhJt btxuSJuAu.

mbevulwkmsofJ]k†

rNhe»t vkatj 233 htsjûbesqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 007 0265 2312747 fbj Jtuht &403 vthmlt: yu®Jd mw"tvtfoJÕjCctd jul yuƒm. Dtxftuvh(vq.) bwkcE 400 077 v{tKSJl bnu;t &81/cecesubt¤u, rmL"wJtzeyub. dtk"ebtdoDtxftuvh(vq.) bwkcE 400 077 htsuLü ltKtJxe &103 htsjûbe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 007 0265-2358932

MJ.mwhuN òu»te &9 lq;l mtumtgxebnr»toyh®a† ctd vtmuV'tudks Jztu†ht 390 002 ßgtur; Cè &7 ahtu;h mtumtgxe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 015 0265-2312747

;Lbg dkdtuvtægtg &NwCk7 yumwdb vtfonrhlt: mtRlt: vtA¤ yt³Vdtuºtehtuz Jztu†ht hbuN ytuÍt &mtJosrlf yußgwfuNl mtumtgxeyub.xe.ce. ft³jus fkvtôz yXJt jtRLmmqh; yb]; dkdh &R 504 vkaNej dtzoLm bntJehldh †ntKwfh Jtze ftk†eJje(v¶ab) bwkcE 400 067 aLüftL; xtuveJt¤t &ze-6 vqKuo¶Jh VjuxTm dwjctE xufht yb†tJt† 380 015 079-26301721 ht"u~gtb Nbto&me;thtb m†l CwjtCtE vtfode;tbkr†h htuz yb†tJt† 380 022 ml;TCè &ce12 btlJbkr†h mtumtgxemqgoldh mtbuJtDturzgt htuz Jztu†ht 0265-2517774

mbevulturJNu»ttkf

mbevultuceòuykf ßgthuv{dx:gtu(rzmuBch, 2005)…gthuybu yuf rJrN»xytgtusl rJatgwOn;wk. ybufuxjtf frJytuvmk† fgto &nheN belt©w, ler;l bnu;t, g¿tuN †Ju, Ch; ltgf, fbj Jtuht, brKjtj vxuj, rJltu† òuNe, mkswJt¤t, htsuN vkzât, lehJ vxuj(ble»tt òu»teltumkvfonsw:ENƒâtul:e). yt †huf frJ vtmu:eybu;ublevmk†delecuhaltytubkdtJe. yubtk mkvt†ftuyuvtu;tlevmk†delecuhaltytuWbuhe. yt c"t frJytuluyufmhFt vtkaA v{¶ltuvqAât Au. mt:umt:uyt frJytulu;ublefrJ;tbtk:eWvÂM:; :;t v{¶ltuvqAât Au. yt he;u;igth :guje c"e mtbd{e ytvKe Ct»ttlt fuxjtf frJrJJuaftulubtufjeNwk&sgL; vthuF, rm;tkNwgN¶aLü, ralw btu†e, aLüftL; xtuveJt¤t, ht"u~gtb Nbto, r†jev ÍJuhe(jtCNkfh Xtfh fuxjef ykd; bw~fujeytulufthKuyt ytgtuslbtkCtd jENfu;ub l:e.) AuÕjuyt mbd{Wv¢bltu mkvt†feg v{r;CtJ. ytNt Aufuybthwkyt ytgtusl CtJftuludbNu. DKwkfhelu mbevult lJbt ykfbtkyt c"wkmbtJeNfeNwk.