સમીપે-9

ylw¢b

Jt; ytvKt mtile 3 mbwüftÔgtu5 mtbxeanf 9 dt:t m;mE 10 yt Jt;tovtlFhbtklrn Jtka;t 14 rnk† MJhtslev¶at†TCq 17 mtrn…grmØtk; 25 rnk† MJhts vqJuoylurnk† MJhts vAe 45 rJsg ;Uzwjfh 80 yuf vºt 92 mtCth MJefth 95 msofJ]k†

rNhe»t vkatj htsuN vkzât bltunh rºtJu†e ntj htsuLü ltKtJxe ysg mhJigt hbK mtule mwhuN òu»te cfwj xujh aLüftL; xtuveJt¤t

ytJhK &Dtmehtb ftuxJt¤ ArcmtisLg &r:guxh yft†bevqKult mtisLg:e

mkvt†l rNhe»t vkatj sg†uJ Nwƒj cfwj xujh

mbevu-lJ vwÂM;ft &9 v{ftNl &btao2008 v{ftNl ;theF &swjtE 2008 v]»XmkÏgt &96 ath vwÂM;ft &Y.200/- Aqxf lfj Y.60/- vh†uNbtk30 ztujh / 20 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1000/xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl 233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in

bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-5620578

mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e. yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. vwÂM;ft btxulehfb btºt ‘bleytuzoh fuz[tVx’ îtht s btufjJe. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu.

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002

sg†uJ Nwƒj

sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje (rs. Jztu†ht) 391 770 cfwj xujh ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001 ‘mbevu’- lJ mtisLg &yburhftÂM:; rbºt†kv;e nubk;htg †umtE yluJljejt †umtE bwFv]»X mtisLg &yrlj hurjgt ytaoh ntWm yb†tJt†

Jt; ytvKt mtile

yufsbtltbtk,1950-55ltdt¤tbtksJtnhjtjlnuhwyuCtFhtlkdj,nehtfwkzJduhulu Cth;ltklJtkgtºtt"tbtu;hefuytu¤FtJujtk.ceòNç†tubtkvhBvhtd;he;uytu¤Ft;tkftNe, îthft,mtublt:,bntcrjvwhbT,ysk;t-Rjtuht,ftuKtfofuFsqhtntuJduhuJduhugtºtt"tbtuf¤t"tbtuluM:tlunJuytvKuvkaJ»teoggtusltytultkvrhKtbtulubqfJtltkhnu.yn‰sqltk "tbtulwkM:tllJtk"tbtujuNuyuJeyufmbsftbfhehneAu.buÚgqytloÕzu"boylurJ¿ttlle yJuSbtkfrJ;t-f¤t:eftbatjNufÌtwk,vtA¤:exe.yum.yurjgxuyubleCqjmw"the n;e.ytvKtfuftuEvKsbtltbtkfNwkvKrJfÕvtu:eatjuyuJwkl:e.hluJujuf,yt³Mxel Jt³hul;tuyubfnuNufu†hufWfhztuvKylLgAu.

òKe;tf¤t®a;fytLüubtujhtuluyburhftv{Jtm†hrbgtlftuEyuvqAâwk&yburhftltk hujJuMxuNltuyt†uNltkfu:uz[jAuyuJthucuÿtJuMxltrJ"tlmt:u;bumkb;:tytufuln‰? ûtKltgrJjkcrJltbtujhtuyufÌtwkfult,yburhftltkfu:uz[j;tuyn‰ltkmkd{nM:tltuAu. yufctswfuxjtfluf¤tbtk©Øtyuxjec"en†untugAufusuJehe;uc"tkbtKmtulu ¶JtmtuåATJtmrJltl:eatj;wk;uJehe;uyujtuftuluf¤trJltl:eatj;wk.yuxjusbtujhtu suJtfnuAufuceòytusuJehe;u"bobtk©ØthtFuAu;uJehe;unwkf¤tbtk©ØthtFwkAwk. ;uytuyubvKbtl;tn;tfulc¤tkjtuftulusu"boNtÂL;ytvuAu;uleNhKtdr;nwk l MJefthwk.ftuE;ublultÂM;ffneNfu."boleÔgtÏgtfEhe;ufhtuAtu;ultvhvKytltu yt"thhnujtuAu.(J;obtl"bodwhwytusu"boleJt;fhuAu;u;tuyufv{;thKtAu,ytsu yudwhwytus†wlt:SluvKNhbtJuyuJtAu.)ytvKtjtuftuyufsbtltbtkvduatjelu c"er†Ntytultk"boM:tltulegtºttvduatjelufh;tn;t,yumbgu;tu"boltyt©guf¤t n;evrhKtbumtbtLgbtKmvKf¤t:eJkra;hnu;tuln;tu.yuxjubtºtyk"©Øtltuv{¶l l:e.ytsuvKfuxjtgjtuftuztftuhlthKAtuzhtgltk†NolfhJtQCevqlb,cuXevqlb ChuAu,fuxjtkfbkr†hltvrhmhbtkyt¤tux;tkyt¤tux;tkE¶Jhem'ttytd¤lgtuo†tm…JCtJ †tFJuAu.ftuElegytM:tmtbuNkftlfheyuvKyuJwkbtlJtlufthKl:efubtujhtusuJt f¤tv{…gusuytM:t"htJuAu;uftuECtrJfleytM:tfh;tkQ;h;efturxleAu.f†tamhuhtN ytM:t¤wÔgƒ;leytÂM;f;tfh;tkf¤tv{ubeytule‘ytÂM;f;t’arZgt;evKntuENfu. mtbtLghe;u1940vAeltumbgdt¤tugwhtuvyburhftbtxurlhtNt,n;tNt,rJhr;ltun;tu. yufv{fthlebqZ;tÔgtvedEn;eyubfneyu;tuvKatju.yuc"wkCth;btkvKytJe aZâwk.y:onel;t,ymth;tlemtbuSJlluy:omCh,mthdCocltJJtltuvzfthÍejJt fuxjtf;igthvK:gt.btºt"boîthtsmkMf]r;lehûttfheNftgAuyuJwkl:e.f¤t, ;'J¿ttlîthtvKmkMf]r;FejJeNftgAu.blw»gdbu;uJtrJvhe;mkòudtubtkvtu;tlt

yluceòytultSJlluy:omChcltJeNfuAu.yu:eytd¤sElufneNftgfuysL;t, RjtuhtfuyuJeftuEvKf¤tytvKtSJllumtaty:obtkytÂM;fcltJe†uAu.ylu yuytÂM;f;tf]vK;tfuymrn»Kw;tlubtxufNtuyJftNhtF;el:e.yuJtuytÂM;fyluf v{fthleyrCÔgƒ;ytuluMJefthejuAu,mtkFejuAuyluytJfthuvKAu.ytW†th;t btºtf¤tsd;btksln‰,ÔgJnthsd;btkvKv{J;eoNfu.f¤tyluSJlluòuytvKu yufceòltvqhf,yufbufltrJM;thbtl;tntuEyu;tuytJemrn»Kw;tjtunebtkC¤Jtbtkzu. ytW†th;t,ytmrn»Kw;tytsuytuAe:EhneAu.yuxjusyrCÔgƒ;leMJ;Lºt;t m†;el:e,f¤tsd;btk,mtrn…gsd;btkrJhtu"erJathKtytuluMJefthJecnwyDhqkjtdJt btkzuAu.fuxjefJthyubbtleluatjJtbtkytJuAufuNwCrJathtubtºtytvKlusytJu Au,ytJJtòuEyu.yuxjuvAeyrCÔgƒ;WvhrlgLºtKtubwftJtbtkzu.yufJthyt:Jt btkzuyuxjuym…gltuv{mthJ"Jtbtkzu.ƒâthufceòltm…gluym…g;hefuyluytvKt ym…glum…g;hefuMJefthJtleVhsvzu,J¤emt:umt:uctuj;tvKsEyu&ym…gtu btknu:ev{Cwvhbm…gu;wkjEò!

vkatj

vkzât

1

mqhs yt:beòg vAembwültuDwDJtx J"wœzu:e Fqc œzu:eytJ;tuntug ;ub mkC¤tg. ft¤tkvtKeAuf ytkF mw"eytJevntUau mt;umtdh WAt¤t bth;t yV¤tg ytftNbtk;h;entuzeyatlf œ"eJ¤esE akü vtA¤ mk;tg ltr¤guhelextuauÍdbd;eht; xextuzelt yJts:e DzeytDe;tuDzevtAenzmujt;eòg.

2

yuf vAeyuf †rhgt JxtJ;tuvJl AuJx †eJtleßgtu; vh ytJeXhu …gthubtAjeleytkFbtkyuf ;thtuzqceòg s¤btkshef ytAtuAbfthtu:tg yultuyJts †rhgtlt DwDJtx Jåaug mtJ sw†tuvzesElumkC¤tg

ytswctswftuE l ntug ;bthtuvzAtgtuvK l ntug yuJwkyuftk; ntug …gthu ;buyumtkC¤eNftu;tumtkC¤eNftuf†ta.

mbwüley"Ja yatlf QCwkhneòg AuJntK mqhslt QA¤;t ;zftbtk †qh †qh:eytJeluftuE vkFe fqJt:kC vh cumuAuyuxjtbtk;tu njumtkvtAtkcleòg Auzt¤e †tuhztkÍqjJtkjtduAultr¤guheltkvtl sub vtKeltuDwDJtx c†jtE òg Aumwdk"btk btjbtuc"t ;q;f vh ytJeluswyuAu;tu mtbuftkXtlt Fzf vh QCt hnelu ftuE nt: njtJuAu.

4

†rhgtftkXuhu;elwkDh cltJe fuxjeguJth hBgtkAeyuytvKu btAjesub mhmhtx ;h;tk ;tuƒâthuf ftact sub muÕjtht ju;tk mtkslt ;zftbtkvd leau†ct;tk AevjtkJeKeJeKeluCu¤tkfgtOAu luvAeytkd¤eyuytkd¤eyuvmJthe btu;eleNtu" fh;tk ht;tuleht;tuvmth fheAu. ftuE ht;u NkFlucug nt:uÍtjentuXujdtze Dxf Dxf ve"t fgtuoAuatk†tu Auf Ftje:E òg …gtkmw"e fuvAe ht; vqhe:E òg …gtkmw"e.

ytkFltkvtKe;hJtkmnujtkl:e ;wkfnu;tumt;u†rhgt ;hec;tJwknwk ht;r†Jm nkftgtofhwkJntK mZlevtA¤ Qd;t lu yt:b;t atk†t mqhsluòuE òuE VqkVtz;t vJl luQA¤;tkbtuòkJat¤ njumtkbth;tuhnwkm;; suftkXu;wkAu…gtkvntUaJt yuf vAeyuf mt;ug †rhgtluJ‰"eluAuJx ytJevntUågt vAeg ;theytkFltkvtKe;heNfwkln‰.

6

c"t fnuAu yuf JF; yn‰ †rhgtun;tu. :tuzwkf œzuFtu†tu ;tuNkF Aevjtkb¤eytJu :tuzwkf J"wœzuFtu†tu;tuvhJt¤tk yub œzuluœzuQ;h;t òytu ;tu†xtElumaJtgujefkE fkE †rhgtE JM;wb¤eytJuyfck" DwDJtx vK b¤eytJuf†ta

l b¤ubtºt ftuE mtksunt:btknt: jE Celehu;evh †qh mw"eatj;tkhÌttkyuvdjtk mqhs ƒâthltumqfJedgtuAuyu luƒâtkg WztJedgtuAuvJl.

nJuFtu†JtlwkbtkzeJt¤tu c"t fnuAu vK ftuEluvdjtkbégtkl:enS.

7

†rhgtleJt; l:efhJtltunJu nS nbKtk;tuytÔgtuAwk mbwütuJ‰"eluçnth Cqbæg Vhevd FtuzeluQCtuhnuJt yn‰. ytbug vtKeltkœztK ftveNfuyuJt ƒâtkAubtht vd btht vdlubtxeatUxentug yus blu;tudbu ;buòKtuAtu vtKebtk;tubtxe"tuJtE òg Au.

htus mtksuhbelu:tƒâtuvtƒâtuDuh ytJwk bt fnu&‘vd "tuE ltF’ vdluvtKeyzuyudbu vK btxe"tuJtE òg yudbuln‰ ytsug DKeJth ht;uœDbtk"tuJtEluatuÏFt :gujt vdlevtleyubtAjeytudjevaefhuyuJwkyzu lunwkÍcfeluv:thebtkcuXtu:E òô Nheh vh:ebtAjeytuledk"luFkFuheltkFwk…gthuœD ytJu œDbtkltfltkVtugKtkbtxeledk" mqkDJtkœatkleatk:gtkfhu.

mtbxeanf bltunh rºtJu†e

léglt ctJ¤Íqkz:eQXemtbxeanf hJ vzâtu;tuQCeQCelehFehne"q¤Chujeaiºtemzf

ytkF:eytDu"thbtk†uhwkòuElu:;wk dtu;_guazuj ftuE bt;tyu"tJKwkvtAwkAtufhwk;uzâwk ftchedtguv{tnJtubuÕgtuntug yuJe ytftN:eÍJuyuf"the;zft¤ yt Nuzâwk yufjJtgwkJt†¤wkyuJwkjtd;wkòKu ftuE Fuzqyun¤:eZuVwkNuZt fluntug WFuzâwk

Atkgzt "{qS òg &yatlf Ítzlt ftluJtghtleßgtkvz;ezKf

ÍtkFhtkJåauAeAhel†eòg jvt;e yus cefufumqhs yult CuhJe†uNuLntuh CuFzu-Cuzumt† Cjulu†Eyu;tuvK ftlmtuhtult ytvNuyn‰ "tub"Ïgt cÃvtuh yuxjtbtk;tuvtuvx-bult-ftch-Jigtk-afjtk QzevtkFbtkddl VuhJuathuftuh btuf¤t bluòg fTnu;tkfu&sub ceòltu;ub Auyhu, ytg ;uyÕgt ytvKtubjf léglt ctJ¤Íqkz:eQXemtbxeanf

dt:t m;mE ntj ylwJt† &htsuLü ltKtJxe

rlmhuÓ†gbn‰:eJaltusu, ;untug sw†tks lgtO, aj nx ! ytJtkfuJ¤ y"h WvhltkJaltu:eNwk? 451

dwK mtiCtøg ;Ktuyu"thuNehe; bws mb ;ws rJ»tgu ji je"wk;Usulwkltb, ylu;ur†gubwslu? 452

Mlun:es vqAwkAwk, mFe! NwkmD¤ebrnjtytufuhtk, rv{g sJ v¤uv{Jtmu, J"ufuJjg nt: s hÌttk? 453

VhuatuVuh, Íqhu, mqkZ v{mthu;uleœafJt ft†J-Fqk…gt dsluMlunmtkf¤uszedrsle. 454 hr;btkJml nht;tkn:u¤eytu:eZkftguculgl hwülwklgl ºteswkvtJo;e-aqBgwksg vtb;wk. 455 Ctduytd¤, †tuzuztcu-sbKu, QCulsh mtbu, lJJuj †uFefh ;ws, bwFemw; bth rcathelu. 456 ytlk†JMºt f]rºtb VuhJ;elJJ"q;KemFeytu, òh fwbthefuhtu, òuE hnunm;eytkFu. 457

n¤Jun¤Juftub¤ ykdwrjyubeK juvJtlurb»t J{rK; y"h vh ;hKectk"uNwk"tu¤eDt-vèe? 458 hr; rJhBgujsJt;eJml l b¤;tkZtkfer†gumnmt sDlM:jlurv{glt yt®jdl:efw¤J"qytu. 459 swytu, dtg v{dxtJudbtKbtkmtiCtøg fNwkrlslwk †w»x "KFqkx fuhuN‰dzuytkF FksJt¤;tk. 460

òuhr;jkvx ym;eW;tJ¤ubqfedE fwks bn‰ lJwkfmwkceytuZK, yrJlg fuhe"ò òKu! 461 †tunlthltuòKeluMvNodtg Dhzeguvtltuªu, vw_gus b¤u, †efht, vtlJltheyJjtuf;tk. 462 n¤Jun¤JuVh;ezdjuzdjufub fhebwFCkd ? Fhu, buFjt ;uleyzusDllt lFût;lu. 463 mkJtnlmwFºtwXât ;ult ahKu†e" fhu;ws jtF rJ¢btr†…g fuht arhºtdwKluylwmhk;tk. 464 btºt †NoluhtS ? Ctu¤e! rv{g;b vduvzâtkfuhtk, Íè yatlf c¤:eawBgt ;KtkmwFtucnwaqfe. 465

ju, rv{g ! v{mLl :t yJ, yJmh htu»t ;Kt ;tucnwb¤Nu, d¤;eòg, b]dtûte! b]dtkf Ws¤eûtKht; yt ! 466 ytv†-d{M; fw¤tuluWdthJtlwkòKufuJ¤ cu, Ó†g†rg; dtihelt, lhuLü NtrjJtnl y:Jt. 467 NtFrJntuKevtxj ythtunJefvhe, aZ bt †efht ! aZât fuxjt yuKuvtzât l:’ JtjtbwEyu? 468 dtb bn‰ Auyuf s, bwrFgtluDh vtxj, mtmwS ! r†guhlurNh ÍtÍtkvtxjltkVqj Xef l:e! 469 nNuceSytultkvtkvrKgt¤tk, "Jj, ~gtb lu†eDo luK mwL†heytultk, vK l †]»x fh;tkytJzu! 470 nkmtumrhFt rhvwytuhKtC{ft¤uCgrJarj; vûtu Nu»t QzuvÈtNubtlm ;ws vtbJt ftsu. 471 †rhü DhleDhwKevr;leÔgtfw¤;tlumtaJ;e †tun† vqA;t vr;luvtKes fTnuAuVhelugu. 472 jtj Ítkg jtualle, CeluJMºt v{fz;tkWhw-sDltu, mtksultnev¤k;elul fts b†l atv "hu. 473

ftu’ Qdgto? ln‰ Ctkøgt ? ftult jwÃ; :gt lt dwhwrJCJtu? dKJtlehuFtytumb "thulFh Ju~gtytu! 474

ûtehmtdh mb nigwkbL†h suJt rJhnub:eb:e ntg ! WFtzeltÏgtkybthtkmwFtuh…ltumbtk. 475

mh¤ hr;btkl ;]ÂÃ;, fwrxj bn‰ ‘ƒâtkNeÏgtk’leNkft ! yCtdKeyubthurv{glwkrv{g fhJwkNehe;u? 476

rJrJ" rJjtmumhMgtkmwh;tubrnjtytulurNFJuftuK ? JKNeÏgtkgurNFJuylwck" Mlun ;Ktumnwlu. 477

JKolus btuneluzkVtmußgb òugtu? l:’ òugtu! òu;tkyuluykdtuMJM: †NtbtkhTnus l Nfu! 478

jølr†Jmßgtkmbev, lJJ"qmkdbmwFlt mvltbtk v{:b d]rnKe;Kwklt mwh;MbhK JhÓ†guhnu. 479

jtuf rlL†t fhuAu, ybkd¤ Cju, bh jtuvubgto†, vw»vJ;elwk†Nol, ;tug, Ó†gluNt;t r†gu. 480 l’zfuvw»vJ;elu, ;tuJtgtoA; mtbtufub QCtu? ju, a¤J¤;t nt:u†tuzeluybuyzfevzâtk! 481 WòdhuaF ht;eCthu, Ôg:ohågt NKdth, W†tm, mwCd ! jtsj rcathemrFytu:eg yJ jsJtg Au! 482 dCoCth yr;Cthu;Kwkl yuluÓ†g yuxjwk†w&F, suxjwkrv{g vhuAurJvhe; hr; l vtBgt ;Kwk! 483 sltvJt† d_gtult, dwhwsl lt dKftgtorcatheyu, :;tk;wk†NolytuÍj, btUJt¤eluhz;ehne. 484

Ó†g M:tÃgwk;JÓ†gu, †]»x ;J bwFuraºt yt¤FeNe, yt®jdl-ÔntuKtkcmykdtufuJ¤ fhbtg Au. 485 rJhnu nwkfhbtE, ymn rJhnleytd, v{tK aka¤, fnuJwkNwk, mrF ! òKu;wks nJusufhJwkDxu. 486

Wòdhtu;ws rJhnu MJÃl bn‰gu†NolmwF †ult, ;ws †Nollt mwFlturJltu† vK nKejuytkmw. 487 ceò JtkfuftuÃgtuJF; Je;;tkfubuv{mLl :tg, îu»t ;Kt yvht"uftuÃgtlufub v{mt†Jtu? 488 †Nol †u, rv{g ctuju, yuxjtus AumwCd ! CtJ ;thtu, Ó†g Vtzelu, ƒTnuòu! ftuK s ftuluc;tJuAu? 489

s¤ br¤gwkfu;h; rJNu»t œat btuyuatjuftu’ rhƒ; :gt fulb;t hTnUx-Dzt Nt ftvwhw»ttu. 490 Ctkøgturv{gltumkdb ! lCmhtuJhufuxjwkßgtu…Mlt-s¤ ? aLürfhKlelt¤uatudb Íhu, l ;tug Fqxâwk? 491

mwk†h gwJftufuheCez bn‰gu;ws †Nol Ntu"u JlbtkCb;eòKuÔgtfw¤ †]»x rcathele. 492 yr;fXtuh mtmwluhztJevwºtJ"qyuvr;rJhnu ahKJk†lulb;tkcuWnt::emgtOJjgu. 493 Jlbtkhz;tkòKuymÌt rfhKv{nthumk;tÃgtk Dtuh hJu;bhtklt J]ûttubægtöud{e»b ;Ktk. 494 Ãnuju:ezqcujt b"jtuCeCbhtlt Íkfthu r†lfhrfhKmbqnuaqBgwkFejuAufb¤Jl. 495 rv{g;buyts W…mJr†lus fh;tkltbMFjl ;ultu Jægbrn»tlebt¤t mbtu, swytu, NKdth †emu. 496 bjgJtghtubDbD mtmwbluJthuDhlemh;e, ykftujleg dk"ubgwOAusu;u;tubgwOs Au. 497 bwF†uFtuvr; ;ultu, yuguyulu†uFeyr;Duje, "Lg ckludKusd yLg brnjt-vwhw»t ÔntuKwk. 498 fwN¤ ? fwN¤ ntuƒâtk:e? yufT;tufwcztuytkctuDhct’hu, ;ulubt:ug J¤eQdelefégtuylh: fNtu! 499 rJ†tgleJu¤tyud]rnKelwkbwF rVÿwkrlhFelu Ntufmk;Ã;vr:fusJtlwks btkzeJtégwk. 500

ysg mhJigt

yt Jt;tovtlFhbtklrn Jtka;t

vtu;tleyufj;tlurlJthJt yuJtka;e. DhuJtkaJwkNƒâ l ntuJt:e jtRc{uhebtks Jtka;e. yulujtd;wkfuyufj;tlurlJthJtltuytlt:e y®nmf hM;tuceòuftuE l:e. mJthuyugwrlJrmoxes;e, vAemtks mw"ejtRc{uhebtkhnu;e. mtksuyultuv{ubejtRc{uhelecnthQCtuhnu;tu. fnuJtlesYh l:efuftuE vK v{ubelev{;eûtt fhJtlesøgt yuf s ntug Au. yucnth lef¤;e, vAeckluvtfobtks;t. yulucnwbl :;wk fuhtus yusuvwM;ftuJtkauAuyult rJNuJt; fhu, vK yult v{ubelu vwM;ftubtkhmlntu;tu. yulu:;wkfuvwM;ftubtkhmntug yuJtuv{ubeb¤Jtu cnwbw~fuj Au. ht;umq;tkvnujtkyur†Jm†hrbgtl JtkaujtkvwM;ftule Jt;tuJtdtu¤;e. yuluyuf mt:uath-vtka vwM;ftuJtkaJtlexuJ n;e. yuf vwM;f NY fhu, vAe:tuzt JF;btkceswk. btuxuCtduºtK-ath vwM;ftumt:u jElus cum;e. ftuE vwM;f :tuzt r†Jmtuatj;wk, ftuE :tuzt fjtftu s. vK yt JF;uyuf vwM;f yult nt:btk:eAqx;wklntu;wk. xuJJN yu ºtK-athvwM;ftujElucum;eFhe, vK Jtka;eyuf s. fjtftult r†Jmtu :gt, luvAeyXJtrzgtkyuyuf s vwM;f Jtka;ehne. NYyt;lwkytf»toK vAebtun, luvAebtgt cl;wkdgwk. yulu:gwkfuyult v{ubeluvK hm vzNu. yuxjuyuKuyulusKtÔgwk fuyusuvwM;f Jtka;en;eyubtkhtus fNwkf y†]~g :E s;wkk. ƒâthuf :tuztf Vfht y†]~g :E s;t, ƒâthuf ytFwkv{fhK.

ƒâthuf yuf vtºt ytFwk. vnujtkfkE mbò;wklntu;wk. VheJtka;tkÏgtj ytÔgtu fuyu:efkE FtuJt;wks;wklntu;wk. Qjxwk†huf JF;uJt;tolJecl;e. yuluyuf ®a;t vK m;tJ;efuvwM;f r†Jmur†JmuDx;wkòg Au. yult v{ubelu:;wkfuJtkaeJtkaeluyulwkbds cdzedgwkAu. :tuzt r†Jmbtxu yuKuJtkaJtlwkck" fhe†uJwkòuEyu. ht;umq;tkvnujtkyulu:;wkfusuclehÌtwkAuyubtºt yuleyluvwM;f Jåau clehÌtwkAu. ceò ftuEluyultujdehuf yk†ts ytJuyub l:e. ƒâthuf yuluNkft vK s;efusuclehÌtwkAu;uFhwkAufuvAeyuKuftuE mvlwkòugwkn;wkfuftuE Jt;toleymh hnedE Au. ceò r†JmußgthuyuvwM;fluJ"thuDxujwkòu;e…gthu yulec"es Nkftytulemhes;e. yulu:gwkfuyuKuyult v{ubelemjtn btlJeòuEyu. yuòuJtkaJtlwkck" fhu ;tuf†ta vwM;f vK Dx;wkyxfeòg. ceò r†Jmuhtcu;t bwsc yugwrlJrmoxedE. cvtuh yuKuvtu;tleyuf rbºt mt:ufuÂLxlbtkvmth fhe. mtksuyujtRc{uhemtbult J]ût leauQCehne. ßgtk htus yultuv{ubeyulehtn òu;tu. yultuv{ubegwrlJrmoxe:eltufhevh s;tu. mtksu yt J]ût leauvntUaes;tu. yulu:gwkfuv{ub ytvKt SJlbtkyuf yuJevuxlohae †uAufusuleytvKuƒâthug fÕvlt s fhentu;el:e. ftuE ;bluhtus b¤Jt ytJu, atuÿm mbgu, atuÿm M:¤u, ;bumt:uvtfobtkòJ, vtfobtkhtus yuf s hM;uatjtu, htus yuf s cUa vh cumtu, yuf s ft³VentWmfuhuMxtuhLxbtkòJ, yuf s mhFeft³VefuzeN yt³zoh fhtu, yufceò btxuJntjbtkcuyûthlwkWvltb Ntu"eftZtu. vAed{ex‰d ftzofuyumyubyumbtkyuf s ltb Jtvhtu. yuJF;u;blu Ft;hentug fuv{ub nkbuNtkytJtus hnuNu, ƒâthug Jtmelrn :tg. atj;t lSf ytJehnujt vtu;tlt v{ubeluòuE yult anuht vh ÂMb; ytJedgwk. nkbuNtkZ¤;e mtkslt ysJt¤tbtkyultuWÕjtmCgtuoanuhtuòuE yuluFwNe:;e. yulu:;wkfu yt yulwkmwF Au, yulub¤ujwkAu, ftuE sLblt vw_gv{;tvu. mwF b¤;wkntug Au, yuluDzel:eNft;wk. ;buavxeJdtztufumwF ;h; ntsh l:e:E s;wk. v{ubelt lSf ytJ;tks yuKuyultunt: vfzeje"tu. yuJF;uyulusumjtb;eltuylwCJ :;tu;uyuftuEluJKoJeNf;elrn. yult v{ubeluFwNe:gujefuytsuyujtRc{uhebtklntu;edE< fuyuKuyule Jt; btlen;e. v{ubleNYyt; ytJeftuE Jt;lt btlJt:es :;entug Au. yuvAevujevuxlohat;eòg Au. ht;umq;tkvnujtkyuluvujt vwM;fltus rJath ytJ;tun;tu. yuluFmuze, ytFt r†Jm†hrbgtl NwkNwkfgwOyuJtdtu¤Jt btkze. yuluÏgtj ytÔgtufufuLxelbtkfu jtRc{uhelemtbufuvtfobtk, yult blbtk:tuze:tuzeJthuvwM;flturJath v;kdle

sub jnuhtE s;tu. vAefvtE s;tu. yulu:;wkNwkyuJtkauAubtxus vwM;f Dxe hÌtwkAu? Nwkyulrn Jtkau;tuvwM;f DxJtlwkyxfesNu? fuyuleduhntshebtk vK yuDx;wks hnuNu? yt DxJtlwkƒâtkyxfNu? vAeytftNbtkv;kdtulemkÏgt J";es dE. luyuleœDfvtEdE. vwM;fbtk:e nJuNwkNwky†]~g :NuyuleyufÕvlt fh;e. yu:efE fE lJef:tytuDztNu yuleyufÕvlt fh;e. yXJtrzgt vAeVkdtu¤t;eyuvwM;flemtbuvze. yuvtltkVuhJ;edE ;ub ;qxedgujt †tuhtledtkXtuck"t;edE. vtºttuvAevtºttu, Vfht vAevtltk, ƒâthuf v{fhKtuFtuJt;tkdgtk. ht;uyulu®a;t :;efuvwM;f ƒâtkf JtkÍKkw;tulrn :E òg, f:t fmnel ;tulrn :E òg. yultuv{ubehtus mtksuyulerlg; søgtyuvntUaes;tu. mJthuyugwrlJrmoxe s;e. cvtuhujtRc{uhe, mtksuvtfobtk. vwM;f vt;¤wkluvt;¤wk:;wkatjujwk. f:tbtk yultuhm yfck" n;tu. luvAevtlFh vqhe:E. yuJF;uvwM;fuFhJtlwkck" fgwO. htus ht;uyulu®a;t :;efuvtlFh NY :NuvAeNwk? vAeyuvwM;f ytud¤edgwk. jtRc{uhelt bntmtdhbtkyuf xevwkytud¤eòg yub. ht;umq;tkvnujtkyulu:;wk&Nwkyubtht JtkaJt:eytud¤edgwknNu? fu ftuE ceòlt JtkaJt:e? fuvAevzât vzât ytud¤edgwknNu? vtlFh vnujtkyt Jt;toJtkaenNu;tu;bulmec†th. vtlFh †hrbgtllwk fkE fnuJtg lrn.

hbK mtule

®n† MJhtslev¶at†TCq&‘mw-htßg’:e‘MJ-htßg’ler†Ntbtk (19bem†elt dwsht;lt mtrnÂ…gf-mtkMf]r;f v{Jtntuvh †]»xvt;)

19bem†eltuW ^tht"odwsht;emtrn…gbtk, yluyus he;uceS Cth;eg Ct»ttytultkmtrn…gtubtkvK, mtrn…gmt"lt Wvhtk; mtbtrsf ylu mtkMf]r;f rJathKtytultumbg n;tu. yubtkmtrn…gbqÕgtusuxjwks bn^J rJathbqÕgtuyluSJlbqÕgtulwkvK hnujwk. yt ytFtumbgvx ykd{uS Ntml yluv¶abemkMf]r;lt v{JuN yluv{CtJltu;:t yuv{CtJle JåaubqÕgNtu"le, yt…b-Ntu"leb:tbKltuvK n;tu¯ yufthKurJrJ" v{fthltkrJathv{Jtntu, †]»xrcL†wytuyufmt:uyÂM;…J "htJ;tkn;tk. yuxju, 20bem†elt vnujt †tgftbtkdtk"eSyu, Jtaf ylu yr"vr; Jåault mkJt† YvujFujevwÂM;ft ®n† MJhtsbtk 1 MJ-hts ykdusurJjûtK ylu¢tÂL;ftherJath hsqfgtuo, luyubtkykd{uòult gkºtWªtud(dtk"eS yulumtkatftb -machinery fnuAu)yluykd{uS fu¤JKe ykduvK su;eJ{ v{r;r¢gtytuÔgƒ; fhe ¯ yule vnujtk, mkM:tlefhK(colonization)lt Ôgtvf mk†Cobtk, dwsht;ltkmtbtrsfmtkMf]r;f ylumtrnÂ…gf JjKtufuJtkn;tkyulwk, ytxjt mbgbtkhsqfhe

1. 1908btkjFtgujeyt vwÂM;ft 1909btk‘RÂLzgl yturvrlgl’btkjuFbt¤t Yvuv{dx :;e dguje. 1909lt yk; Ctdbtkyuledwsht;eytJ]r^t nM;tûth-bwüK(Facsimile) Yvu;ub s cectk-bwüK(typeset) Yvuv{dx :guje. dtk"eSyus fhujtuyultuykd{uS ylwJt† 1910btk Hind Svaraj or Indian Home Rule ltbuv{ftrN; :gujtu.

Nftg yuJwk, yuf Ízveraºt ytvJtltuyt Jƒ;Ôgbtkbthtuv{gtmAu.

18bem†elt W ^tht"o:eykd{uòumwÔgJM:tlt M:tvf ;hefuleAtv v{òbtlm vh WvmtJ;t s;t n;t ylu19bem†elt bægCtd mw"ebtk;uytuNtmf ;hefu M:trv; :E dgt n;t. 18bem†elt yk;Ctdbtkdwsht;lev{ò Cgtlf yk"t"qk"e yluyt;kfltuCtud clujen;e. btudjNtmllt v;l vAemhògujeylJM:tbtk ®vZthtytuytr†lejqkxVtxuylubhtXeyt¢bKfthtult, jdCd yuJes jqkx suJt nwbjtytuyuv{òlt ytr:of ylumtbtrsf SJlluCg, rALl;t ylulhe ymjtb;elt Cthleau†ctJe†e"wkn;wk. yt fvhevrhÂM:r;btk:eykd{uòuyudwsht;lu cnthftZâwkn;wk. yu:eck"tgujt rJ¶JtmuyluM:vtgujeNtkr;yu¯ yuxjufuhtn;le Ntkr;luje"u¯ dwsht;uykd{uòuleyuAºtAtgtluE¶Jheg Jh†tllesub MJefthe je"en;e. ceswk, Cth; yludwsht;btk;umbgusuhtò-v{ò-vhkvht, sumtbk;Ntnevhkvht n;e;ubtkftk;tumw-htßg fuvAefw-htßg yus mJomtbtLg v{òJdolerlgr; n;e. ºteòurJfÕv (subfuMJ-htßg) yublt blbtk l QduyuMJtCtrJf n;wk. yuxjuykd{uS Ntmllu¯ ykd{uòuvh†uNeAuyuJemCtl;t mt:ulu:tuztf faJtx mt:u¯ v{òyu mw-htßg ;hefuMJeftheje"wkn;wk. yt mbgdt¤tbtkjuFftu-rJathftultkv{r;CtJ-v{r;r¢gt, yubltk†]»xrcL†w, fuJtkn;tk? ykd{us NtmftuluyubKuvK, NYyt;btk;tu, mbd{v{òlesub, Ntkr;†t;t ;hefuMJefthujt. J¤e, yt ‘mtht’ Ntmftuyuyubluceò fuxjtf jtC vK mkvztÔgt n;t &yuf ;u, YrZyluyk"©Øtlemtbtrsf-"trbof mkfztN-merb;;tbtk:e AtuztJltheJi¿ttrlf †]»xltujtC. yt mw"thf mtrn…gfthtulubtxuykd{uS mkMf]r;ltu yt jûtKrJNu»t v{uhf c¤ cLgtu. ceswk, bwüKgkºt JduhusuJeNtu"tu-mdJztumkvztJlthe gkºtmkMf]r;ltujtC. sult rJvrh; ytNgtuyluFhtc v{CtJtultudtk"eSyu®n† MJhtsbtkv{c¤ rJhtu" fgtuoyugkºt-rJªt yt juFftu-rJathftuluYZ mkfztNbtk:e AtuztJebtuxt Ôgtv ;hV jE slthejtden;e. ºteòulumti:ebn^JltujtC n;tuykd{uS fu¤JKe, yluyult îtht FqjedgujtkrJrJ" rJªtytultkîth. $øjuLz ylugwhvltkW ^tb mtrn…g, ®a;l, mkMf]r;ltuyublucnwbqÕg yluyrJMbhKeg jtdujtuWvnth yt ykd{us Ntmftult btægb:eyublubégtun;tu. Ntmftu;hefu ykd{uòuyublufkEf ;t³hejt jtøgt n;t ;tuvK yt rJªtjtCledhs yt juFftulu Jh;tE n;e. yuxju, yuf†b ythkCu;tu, mkM:tlJt†lwkYv ®lª ln‰ vK ytJe rJ"tgf;tlumuhJejulthwkn;wk. yJtoael;tlt ceò ;cÿu, gwrlJrmoxeytuM:vt;tk(1857 ytmvtm:e) juFftu mtbuceò mtrnÂ…gf-mtkMf]r;f rJfÕvtuvK QCt :gt. mkMf]; Ct»tt-mtrn…g®a;llwkyYZyæggl NY:Jt:e, v{tael Cth;eg mkMf]r;ltkWåa;hSJlbqÕgtu

yluyulerJathKt ;hV yt lJevuZelt ®a;ftu-rJîtltulelsh dE. yufthKu v¶abemkMf]r;ltuyuftkdeMJefth fhejuJtlt JjK mtbuyuf v{r;htu" òøgtu. MJ-bqÕg, MJ-M:tvl yluAuÕjumbLJglt ÏgtjtuQDz;t dgt, rarf…mt:e†]Z :;t dgt. yuKurlS mtkMf]r;f ytu¤F(Cultural Identity)leNtu"ler†Nt vK Ftuje. ceS ctsw, mbg s;tudgtuyub yub, suluyumw-Ntmf dK;t n;t yuykd{uòultk vûtvt;eJjKtultu, yublt y;ztvKtltuluƒâtkf m^tt"eN;hefult ynbTltuylwCJ :;tkfuxjtf mtrn…gfthtuyulthtsdeylurJhtu" Ôgƒ; fgtOn;tk. ;ub A;tk, rJathyrCÔgƒ;lt MJt;kºg:eytd¤, MJ-htßgltuÏgtj fhJt mw"eyudgt l n;t. ykd{uòu†uN Atuzeòg ;tu, yublt îtht surJªt ylumkMf]r;lturJftm:;tun;tu, luyulusuvtu»tK b¤;wkn;wkyuyxfesNuyuJe†nuN; fuyuJemkCtJltluje"u, Auf 20bem†elt ythkC jde, fuxjtf juFftu-rJathftulug rx¤f, dtk"eS Jduhult MJhtßg btxult ytd{nturclsYhejtøt;t n;t ! ytb yt ytFt mbgFkzlwkraºt Ct;ed¤ n;wkluyuleyk;do; mkM:tl-htrd;tlwk Yv vK fkEf rJjûtK v{fthlwkn;wk. yumbglt dwsht;emtrn…gbtk:e:tuztkf †]»xtk;tujEluyt raºtlufkEf Mv»x fhJt v{gtm fhwk.

* * * yJtoael dwsht;emtrn…glt v{thkrCf frJytu†jv;htb (1820-1898) ylulbo†(1833-1886) ¯ ckluyurc{xeN mtb{tßglu, htKerJƒxturhgtlt ytdblluJ"tJujwk¯ ÔgJM:tvllt ;ub s lJerJªt-rJ¿ttljûtemÇg;tlt mk†Cobtk. rJƒxturhgt-Ntmllt ythkCu, vtAjt:e…gtkmw"elt Rr;ntmvxlurl†uoN;tk †jv;htbuyublt yuf òKe;t :gujt ftÔgbtkfnujwk& ‘...J¤eft¤t f³hdgt fhlth. †uF rcathecfheltuvKftuEl ò;tkvfzuftl, yuWvfthdKeR¶JhltunhF nJu;wk®n†wM;tl. ... jkft:ernbtaj jdCd, fjf^tt:efåAv{JuN, vkòce®m"emtuhXeyt, †rûtKbt¤J ytr†f †uN, r†Jmdgtzhltlu†wFlt,mwFltr†llwk†e"wk†tl...yuWvfth...(†jv;ftÔg&2) frJ lbo†uvK rJƒxturhgtlwkv{NÂM;de; ‘sg sg rJƒxturhgt’ jÏgwkn;wk. 2 J¤e †jv;htblu;tuVtcom(Forbes) suJt rJªtv{ubeylumkMf]r;v{ubeybj†thltudtZ

2. frJ LntltjtjultUægwkAufu, †jv;htb ylulbo†uyt v{NÂM;ftÔgtu, 1859le28beswjtRyu b¤ujeyuf mCtbtk, mt:us dtgujtk ! swytu&fJe¶Jh†jv;htb,Ctd-2W ^tht"o , v].118. yn‰ WØ]; òzuòbtk:e, v].28

mkvfon;tu¯ dwsht;ltkmtrn…g-mkMf]r;ltuDKtuv{thkrCf rJftm†jv;-Vtcomlt mkgwƒ; v{gtmtu:e, htmbt¤tlt mkvt†l:ejEluXuhXuh dwsht;efrJ;tltkmkbujltu fhJt mw"e, :gtun;tu. yur†Jmtubtkz[bkz, frxom, ntuv suJt yLg ybj†thtuyu vK dwsht;ltkrNûtK, mkMfth, Ct»tt ylumtrn…gbtkDKtuœztuhmje"ujtu. ®n† MJhtsbtkdtk"eSyufÌtwkAufu‘;bu®n†btkytJlth ykd{uòu;uykd{uS v{òltuFhtu lbqltul:e.’ (ykd{uS ytJ]r^t &You English, who have come to India are not a specimen of English Nation.)3 vhk;w19bem†elt W ^tht"obtkytJujt yt rJªtv{ube mßsltu;tu‘Fht lbqlt Yv’(good specimen) n;t s. yublt v{CtJulumnJtmu dwsht;ejuFftult blbtkykd{uS Ntml btxurJ¶JtmyluatnltlwkJjK v{dxâwk n;wk. ;ub A;tkyt juFftulußgthuyub jtøgwkfuceò DKt ybj†thtuNtu»tf lu m'ttFtuhAu…gthuyubKurJhtu" Ôgƒ; fhujtu. †jv;htbu‘v{òlwk†w&FJKol’ ltblt ftÔgbtk, vhtuvftheltblt yuf bægM:evtºtlt bwFbtk, dª yluvªYvuytJt v{òlwCJluJtat ytveAu&‘ytuntu ! ntu ! yt htßgbtkswjb l:eyub nwkòK;tu n;tu, vK swjb AuFhtu.’(†jv;ftÔg, Fkz-2, v].16) ;:t ‘l:eswjb yt htßgbtk, CwÕgtuyuJeJt;’ (v].23) Vtcomuyuf Jth vqAujwknNufu, ybu;btht v{tael htòytusuJt Fht fu? yult W ^thbtk, yuf ftÔgbtk†jv;htbujFujwk&‘rJ¢bmb suJth, v{òv{ub vtbtu;bu<mwF:e©emhfth jtgf dKejFNwkybu.’ (v].29) yubtkvK lgtoyntuCtJlesdtyu;xM:;t, yluxtuKtuvK, †uFtg Au. lbo†luvK ßgthujtøgwkfudtuht-®n†eJåauCu†CtJ fhlth ykd{uòulwkLgtg;kºt vK vûtvt;eAu¯ ‘"lefwjelltuLgtg aqfJuleaeftuhx< dtuht lealtuLgtg aqfJuœaeftuhx(lbofrJ;t, v].352) ¯ …gthu‘†uNtrCbtl’ ylu‘MJ;kºt;t’ suJt rJathtuyultbtkb:tbK Yvu, vK ;eJ{;t:e, v{dxuAu. ‘Jeh®mn’ ftÔgbtkAk†lt Judbtkyulev{c¤ jtdKeÔgƒ; :E Au& ytuMJ;kºt;t sl†uJe! YXedE ƒâtkn ? bws skl :gtvh;kºt, nwkvKvh;kºt, v{†uNe;KeFtEyujt;... (lbofrJ;t)4 (v{†uNe= vh†uNe)

3. ®n† MJhts, AuÕjwkv{fhK (2007leytJ]r^t) v].74

4. MJ;kºt;t rJNultulbo†ltuÏgtj :tuztuf rJjûtK Au. yuleyuf vkƒ; ;tuòKe;eAu& suxjt r†muA btlJenftu DKt DKt< bwÏg AuMJ;kºt;t l:es ;unbtkbKt. ytJNur† fur† fuAqxNwkdwjtbe:e? (lbofrJ;t v].100) vK yt dwjtbe;uykd{us htßgleln‰ vK mtbtrsf-"trbof YrZvhM;eylumkfwra;;tle.

E.m.1856btk‘MJ†uNtrCbtl’ ltblt bn^Jlt rlck"btklbo†uht»x[Jt†ltu vwhMfth fhujtuAu. htsfeg MJt;kºglwkJ"w®nb;vqJof luJ"wrJd;uytjuFl fhlth juFf n;t RåAthtb mqgohtb †umtE (1853-1912). yuvºtfth, mkNtu"f ylulJjf:tfth n;t. mwh;btk:eyumbgudwsht;eyluykd{uS ckluCt»ttbtkv{dx :;t mtbrgf ‘MJ;kºt;t’lt btao1878lt ykfbtkyuf jFtK v{dx :gujwk;umkCJ;&RåAthtblwk s n;wk. yultufuxjtuf Ctd òuEyu. ykd{uòulumkctu"elu;ufnuAu&‘ybluhtsfeg MJt;kºg ytvtu(...) ;btht:edbu;uxjwkhûtK bégwkntug ;tuvK ;buvh†uNe(...) ;buyblu†ctJ;t hntuAtuyuybtht:efub mnl :tg ?ybuvK NqhJehAeyu.(...) btxuhtsfeg MJt;kºg btdJtltuybthtunf Au. 5 RåAthtb mqgohtb †umtE dwsht;e;ub s ykd{uSbtk‘dwsht;e’ ltblwkmtbrgf v{dx fh;t n;t yult sql 1883lt ykfbtkyubKuykd{uS NtmftuluMv»x vhFtJujwk& We owe you no political debt. and if we do, better take it and clear off. But as among men, there must be independence, equality and friendship... (;bthtuyuJtu ftuE Wvfth ybtht vh l:e, luf†ta ftuE ntug ;tuyuvtAtujElubtkzJt¤ fhtu. btKmbtKmJåauMJ;kºt;t, mbtl;t ylurbºt;tltus mkck" ntuJtuDxu.)6 v{c¤ MJt;kºguåAt Ôgƒ; fh;wkyuf cnw s bn^Jlwkluv{CtJf vwM;f RåAthtbu jFujwk¯ ®n† ylurc{xtleyt. 1879:e‘MJ;kºt;t’ mtbrgfbtkv{ftrN; :Jt jtdujt yt vwM;flujuFfuFirst political novel in Gujarati ;hefuytu¤FtJujwk. jt³zo rhvlluyvoK fhJtbtkytJujwkyt vwM;f ‘ht»x[eg;tlt W†gft¤ltuyuf mkJt†v{ck"’ Au. yubtk®n† †uJeylurc{xtleyt JåauWd{mkJt† :tg AuluyublumbòJelu MJ;kºt;t†uJemkJtr†;t hauAu. rJathtuleMv»x;t ylu ;eJ{;t Ôgƒ; fhJt btxu mkJt†lev{gwƒ; fuJeymhfthf leJzuyulwkyt, ®n†MJhts vnujtklwkyuf ltU"vtºt r"f&r"f&†tmvKwk,†tmvKwk<cégwk;bthwk~ntKvKwk’(yus, v].571) ¯ ;uyt YrZ†tMg;t. òufuYrZ"hbluhts ;Ktkmnw, Aigus leat†tm(v].568)btkhts Nç† vK mkf¤tgtuAu. ykd{uòumtbu;uMv»xrJathlehsqyt;lwkMJt;kºg luyjd Lgtg;kºt btduAuyubtkyultuMJ;kºt;t ykdultulJtumkfuu; †uFtg Au. ykd{uòuluMJefthejElu;uMJt;kºg (Aqx, btuf¤tN) RåAuAu. ‘®n† MJhts’btkdtk"eSyufÌtwkAu;uytlemt:urJathJt suJwkAu&‘;bu(ykd{uòu) btht †uNbtkhntu ;ultuvK bluîu»t l:e. vK ;bthuhtò A;tkltufh :EluhnuJwkvzNu. ;bthwkfÌtwkybthuln‰ vK ybthwkfÌtwk;bthufhJwkvzNu... ;bthes fnuJ; v{btKu;bthuybtht †uNbtk†uNe:Elu hnuJwkòuEyu.’ (v].73, 2007leytJ]r't)

5. The Source Material for a History of the Freedom movement in India, vol I, pp. 370-371 yn‰ WØ]; òzuòbtk:e, v].79

6. yus v].360< òzuò, v].80

W†tnhK Au. yumbgltkDKtkykd{uS vºttu-mtbrgftuyuyt vwM;fleaatoWvtzuje luyult vh htsütunltuythtuv bwftgujtu, luvAevtAtuFUatgujtu. 7 yjc^t, ytJe;eJ{;b Jiatrhf v{r;r¢gt Ôgƒ; fhentuJt A;tkyumbglt juFftubtxuMJ;kºt;t ytr† btxulev{J]r^t, dtk"eSlesub, yrd{b SJlftgoYv l n;e¯ yubleyrd{b;tytusw†en;e. lbo† suJtlemr¢g;t yuf ctsw, yuf msof juFu, lJtkmtrn…gMJYvtuFuzJtle¯ yur†NtltklJv{M:tltule¯ n;e;tuceS ctsw, yuf mw"thf juFu, yulemr¢g;t "trbof-mtbtrsf YrZytuvh yt¢bK fhJt ykdulen;e. yluyt ckluctc;tubtkv¶aberJªt ylumkMf]r; yultkv{uhf c¤ n;tk. RåAthtb †umtE vK mtrnÂ…gf vºtfth ;hefuJ"wmr¢g n;t. Wvhtk;, yuble bwÏg r¢gtNej;t bægftjel dwsht;emtrn…glt mkNtu"l-mkvt†ller†Ntbtkn;e. gwrlJrmoxe-rNûtKlt vnujt vrhvtfYvudwsht;ejuFftulesuvuZeW†g vtbe ;u‘vkrz;’ juFftulen;e. dwsht;elt yt vkrz;gwducnwbtuxt frJytu, lJjf:tfthtu, rJJuaftuytÃgt. yt juFftultkjûg œatk¯ ‘c]n^th’ ¯ n;tk. lh®mnhtJ r†Jurxgt(1859-1937) suJt frJ-rJJuaflu;tu†uNtrCbtl suJt CtJtumtrn…g btxucnwmkfwra; jtøgt n;t ¯ ; ^J®a;l fumkMf]r;bqÕgtult Wåa;h sd; ;hV yublwkægtl J¤ujwkn;wk. Wvhtk; yt juFftuykd{uòuyluykd{uS Ntml mt:udtZ he;uòuztgujt mhftheybj†thtun;t. fuxjtfluJ¤eykd{us mhfthu‘htJcnt†wh’ suJt rF;tctu(titles) ytvujt. yuJtuyuf JdolJt mw"thf JjKJt¤tuyuxjufuv¶abe mkMf]r;ltu, mkMfthtultuvûtvt;en;tu. mkM:tlefhKlwkyt vK yuf rJjûtK Yv n;wk. Rr;ntmlt †huf ;cÿu, m^tt"thelevzFuhnulthtuyuf ltlfztuvK bn^Jtftkûte ‘Wåa’ JdontuJtltu. yubltkJjKtu, cjfu;hV†thevK dwjtbebltu†NtJt¤tk hnuJtltk. 19bem†elt ytFtguW ^tht"obtkyt v{fthlwk‘mkM:tl’-;hVebtlm vK †uFt;wkn;wk. yuJebtlrmf;t vh fxtût fh;wkyuf jtûtrKf jFtK 1874btk b¤uAuyultuyn‰rl†uoNfhJtuòuEyu. ‘ykdhus M;tuºt’ ltbleyuf ltlfzevwÂM;ft y"o-mkMf]; Ct»ttYvbtkjFtguje. yultuylwJt† ®n†e;ub s dwsht;ebtk:gujtu. yultu:tuztuf s Ctd yn‰ W;thwkAwk& nuykdhuòu! ;bu...ftg†tlt fhlthylultufhelt ytvlthAtu;u:eybu ;bluv{KtbfheyuAeyu. ;buRLüAtu, ;buaküAtu;tunubtl-†! ybluxtRxj (Fu;tc)ytvtu.nuCd;J;mj !ybu;bthwksqXKFtJtleRåAtfheyuAeyu(...) nuyk;hòbe! ;buyblurJîtl fntuyus nu;w:eyburJªtCKeyuAeyu!

7. rJNu»t aatobtxuswytu&yt vwM;flelJeytJ]r^t (2007, dwsht; mtrn…g yft†be, dtk"eldh)btk, yult mkvt†f hbuNNwƒjltuv{tM;trJf yÇgtmjuF. yuyÇgtmjuFlwkNe»tof Au&ht»x[eg;tltW†gft¤ltuyuf mkJt†-v{ck"

numhJ†! yblultufheytvtu, ... ybluhtJcnt†whcltJtu(... ) f†tra; yuJwkl cleNfuyubntug;tuAuJxuybluht;ltFtKtlwkltu;hwkytvtu. vwÂM;ftluyk;u, fxtûtle;eJ{"thJt¤tu‘V¤jtC’ ;¤v†t mkMf];btkAu& ãÕYâÓÉä ÔÐÈë ãÕYâï, ËÌâÓÉä ÔÐÈë ËÌÑT ó sÃâÓâÉäô ÔÐÈë sÃâÓÑ T .. ÐÕÍâ× ãÕãÌÑçôkÈð áï½ÓëÁÔí»ï Ö ½cÀãÈ óó8

mkM:tlJt†lt mbgbtkytJerJjûtK mCtl;t vK n;eyuluNwkfneNwk¯ v{r;mkM:tlJt† ? v{òlt rNrût; Jdole;ub s juFftu-rJathftulebltu†Nt ytJt rb© Yvle ¯ ckluctswÍqfujen;e. ykd{uòult ‘mw-htßg’ vh…JuyublwkfqKwkJjK n;wk, ƒâtkf ;tuyuf v{fthleytM:t n;eyubtkv¶ableyublumb]Ø jtdujemkMf]r; ylu W'tb mtrn…g ;hVlwkFUatK vK sJtc†th n;tk. ytb A;tk, dwsht;emtrn…glt yt vkrz;gwdlt rJaûtK juFftuyuÍeKe vheûtfcwrØ:eykd{uS Ntmllwkluykd{uòult JjKlwkgtuøg bqÕgtkfl vK fgwOn;wk. brKjtj rîJu†e(1858-1898) suJt, rJ†uNtubtkvK ægtlvtºt clujt ; ^J®a;f ylujuFfuyuf ;hV, MºtemLbtlleCtJlt ylumkMf];lt yægglluv{tu…mtnl ¯ suJectc;tuluyt ykd{us rJªtv{ubeytu-rJathftult yuf bn^Jlt v{†tlYv dKtJuje ;tuceS ;hV, ht»x[eg ftUd{umbtkyubKuhmje"ujtulurx¤f suJt WÆtbJt†erJathflu mhfthurdhV;th fhujt …gthuyulturJhtu" fhujtu. dtuJ"olhtb rºtvtXe(1855-1907) suJt yumbglt W ^tb dwsht;e®a;fmsofuyublerJÏgt; lJjf:t ‘mhMJ;eakü’btk†uNehsJtztklwkcnwvrhbtKeraºt ytjuFujwkluyuhsJtztkAuÕjultcq† :NuyuJwkCtrJ†Nol fhujwk. vK ykd{uòuylu v¶abemkMf]r; îtht ytvKtuv{òrJftmJ";tusNuyuJtu†]»xftuK vK hsqfhujtu! vkrz;gwdbtkfuxjtfuv¶ableylufuxjtfuv{tael Cth;eg mkMf]r;le;hV†thelwk yt…gkr;f JjK v{dx fhujwk…gthuMJM: vK œzerarf…mt mt:udtuJ"olhtbu;ub s ytlk†Nkfh "{wJu(1869-1942) W ^tblt mbLJglwkM:tvl fhujwk¯ ®a;l ;ub s msollt btægb:e. Rr;ntmlt yÇgtmeludwsht;elt yuf mb:ofrJ-rJJuaf c¤Jk;htg Xtftuhu(1869-1952) E.m.1905btkrv{Lmyt³VJuÕmluytJfth;tkyubluykd{uS mtb{tßglt CtrJ htò ¯ ‘CrJ»gl]v’ ¯ fnujt. 9 dtk"eSlt mbJgMf ylu

8. swytu&dwsht;efrJ;tbtkv{r;®crc; ht»x[egyÂMb;t(r†jtJh®mn òzuò) v].78

9. ytJtuCrJ»gl]v®n†;xuv"thtu< ytCtJÂMlø" sl;tWh-;Ï; Bntjtu.(CKfth"tht &2)

mntægtgeyt frJyu, òufuvtA¤:edtk"eSleW'tb Nƒ;ytuleluyubltk ht»x[ftgtuolev{;er;vqKo;hV†thevK fhuje.

* * * ytJt fuxjtf rl†uoNtuvK Mv»x fhuAufu19bem†eltuW ^tht"o;:t 20be m†elt v{thkrCf yuf-cu†tgft mw"elt dwsht;lt mtrn…gbtkykd{us-v{NÂM;, v¶abe mkMf]r; ylurJªt ;hVlwkytf»toK ¯ yuJtkJjKtulemt:us ykd{uòuvh-†uNentuJtltk mCtl;t luyuykdulelthtsde< ƒâthuf yubltkdwhw;td{kr:Jt¤tkCu†f JjKtu mtbultuhtu»t yluyubtk:eòdujtkMJ-;kºt;t yluMJ-†uN-yrCbtl ykdulev{t:rbf v{r;r¢gtytuQvm;tkhÌttkAu, yuxjwks ln‰, vtu;tleyuf mtkMf]r;f ytu¤F(cultural identity) QCefhJtleb:tbK vK yubtkòuJt b¤uAu. yumbglt mbd{yir;ntrmf mk†CobtkyuvgtoÃ; n;wk. yjc^t, v{òlt ltltbtkltlt btKmmw"eMJ-htsltuÏgtj vntUatzJtle CtJlt yluyubtxulemkvqKoJiatrhf Cqrbft ha;eyuf ¢tÂL; ;tu®n† MJhts îtht s :E NfeAu¯ yurJathKtlefuxjef bgto†tytuA;tk. yuy:obtk, yt ltlfzevwÂM;ft yuf lJer†NtbtkjE slthwkbn'JlwkÂM:…gk;h, yuf ltU"vtºt J¤tkf (turning point) clehnuAu.*

mk†Comqra & dtk"e, btunl†tmfhbak† ®n† MJhts (1909), yb†tJt†, vwlbwoüK 2007 òzuò, r†jtJh®mn, yJtoael dwsht;efrJ;tbtkv{r;®crc; ht»x[egyÂMb;t,JÕjCrJªtldh, 1974 Nageshwar Prasad (Ed.) Hind Swaraj, A Fresh Outlook, New DelhI, 1985 Parel, Anthony(Ed.), Hind Swaraj(English Text) and other Writings, Cambridge University Press, 1997 mtule, hbK(mkvt†f &mkJr"o; ytJ]r^t), dwsht;emtrn…gltuRr;ntm, d{k: 3, (dwsht;emtrn…g vrh»t†) yb†tJt†, ceS Ntur";-Jr"o; ytJ]r^t, 2005.

* mtrn…g yft†beyu, r†Õneyugtusujt vrhmkJt† Swaraj in Literature : Decolonization, Social Justice & Cultural Identitybtk, 22, Vuc{wythe2008lt r†JmuhsqfhujwkJƒ;Ôg. yuykd{uS rlcL"lwkNe»tof n;wk&The Backdrop of Hind Swaraj : A voyage from 'Su-rajya' to 'Swarajya' (in the context of 19th century Gujarati Literature and Culture.)

mwhuNòu»te

mtrn…grmØtL;

mtrn…g ylumtrn…gltuyÇgtm mtrn…g ylumtrn…glt yÇgtmJåaulturJJuf ytvKumti v{:b fhe juJtuòuEyu. yt ckluytdJev{J]r^tytuAu<yuf msolt…bf Au, fjt Au luceSbtkrJ¿ttlleatufmtE Cju l ntug ;tug yu¿ttlleyuf NtFt Au. ckluJåault Cu†luCqkmeltFJtlt v{g…ltu, yjc^t, :gt s Au. †tFjt ;hefu, yuJe†jej fhJtbtkytJuAufumtrn…glwkmsol fgto rJlt mtrn…g mbS Nftg ln‰, y:Jt ‘rnhtuRf fÃjux’ vh nt: ysbtÔgt rJlt vtuvlehaltytumbS Nftg ln‰ fumbsJel òuEyu. y:Jt çjuLf Jmobtkltxf jÏgt rJlt yurjÍtcu:lt gwdle ltxâhaltytumbS Nftg ln‰. msolltuylwCJ rJªt:eoluWvgtude leJzuyumtawk, ;tuvK, yulwkftgoûtuºt ;turlht¤wks hnuJtlwk. mtrn…g rJNult vtu;tlt v{r;CtJlucwrØdBg vrhCt»ttbtkyuKubqfeytvJtu òuEyu, luyulu¿ttllefturxyuM:tvJtuntug ;tuyuluyt…bmt;Tfhelu yubtk;fomkd; ÔgJM:t ytKJeòuEyu. yult yÇgtmlturJ»tg cwrØrJhtu"entug y:Jt yubtkv{c¤vKuyctirØf ykNtuhÌtt ntug yub vK clu. vK ;u:efheluyulevrhÂM:r; raºtfjtlt Rr;ntmfth fu mkde;NtMºte:e, yuxjwks ln‰, vK mbtsNtMºtefuNhehrJ¿ttle:eg sw†evz;el:e. mtrn…g lumtrn…glt yÇgtmJåault mBcL"lufthKufuxjef frXl

mbMgtytuQCe:Jtleyu;tu†uFe;wks Au. yt mbMgtytult rJrJ" WfujtumqaJJtbtk ytÔgt Au. mtrn…glt yÇgtmlu¿ttlleNtFt juFufuxjtf bebtkmftudKJt ;igth s l:e. ;uytu‘msolt…bf rJJual’:eajtJejuJtlwkgtuøg juFuAu. ytltkW†tnhKtu;hefu vuxhufhujwkbtult rjmtlwkJKol furmbLzTÍ furmbLmlt rJJualbtkytJ;t yjkf]; Ct»ttlt F_ztuxtkfeNftg. ytJwkmsolt…bf rJJual DKeJth rlh:of vwlhtJ]r^t cle hnuAu, y:Jt cnwcnw;tuyuf fjtf]r;lwkceS fjtf]r;btk, btuxuCtdu;tuQ;h;e fturxlwk, Ct»ttL;hclehnuAu. mtrn…gyluyult yÇgtmJåauWvh†NtoJujt rJhtu"btk:e fuxjtf ytjtuaftufkEf sw†e, mk†unvqKo, Wvvr^tytu;thJuAu. yuble†jej yuAufu mtrn…gltu;uf†e‘yÇgtm’ :tg Fhtu?ytvKucnwcnw;tuJtkaeyu, ytlL† btKeyu, ytMJt† fheyu. ctfe;tumtrn…glu‘rJNu’ rJrJ" v{fthlebtrn;eyufXefheNfeyu. ytvKu"theyuAeyu;u:efkEf J"wbtºttbtkyt v{fthlemk†unJ]r't v{J;uoAu. fuJ¤ vrhc¤ vhbwft;tuCthluvrhc¤tuluWÕjkDJtlt v{g…ltuluW;thevtzJtlwkJjK, yuluvrhKtbu, rJJualbtkòuJt b¤uAu. mkdel Ôgw…vr^tb^ttlusYheyuJeWd{rNM;btk:eAxfJt RåAlthlubtxuytMJt†, hwrale;]ÂÃ; luyrCrlJuNltublturJltu† vqh;tuytNhtuje"u s Aqxftu. vK ;u:eftkEyuJev{J]r^tlumtrCv{tg XhtJeNftg ln‰. vhk;w‘Ôgw…vr^tb^tt’ lu‘ytMJt†’luytb Aqxt vtzeltFJtbtkyufemt:umtrn…glt ‘mtrnÂ…gf’ ylu ‘vØr;mh’lt yÇgtmlubtxufNeòudJtE l:e. fjtlt ylwCJle, lurJNu»tufhelu;tumtrn…gfjtlt ylwCJle, Jt; cwrØdBg vrhCt»ttbtkfub fhJeyuyuf mbMgt Au. yu:E Nfu? yultuyuf sJtc ytb ytvJtbtkytJuAu&v{tf]r;f rJ¿ttlurJfmtJujevØr;ytulumtrn…glt yÇgtm vh…Juv{gtusJt:eyt :E Nfu. yuf ûtuºtlevØr;ltuceò ûtuºtbtk:;turJrlgtud DKeJth òuJt b¤uAu. JM;wjrût;t, liÔgoƒ;;t lumwrl¶a;;t ¯ rJ¿ttllt yt mtbtLgMJef]; yt†NtuoluylwmhJwkyuytJtu, yuf v{fthlturJrlgtud Au. Jed;tult ;txMÚgvqJoflt fhujt mkfjlluyt rJrlgtud yufk†huylwbtu†uAu. ftgofthK ;ub s W†Tdblt yÇgtmîtht v{tf]r;f rJ¿ttllevØr;ytulwkylwfhK fhJwkyuceò v{fthlturJrlgtud Au. ftuE vK v{fthlt mBcL"tuleNk]FjtleNtu" ßgtkmw"eyu ftjtlw¢bleCqrbftyuNƒâ ntug …gtkmw"eyuluyt ‘W†TdbNtu"f vØr;’ LgtGg XhtJuAu. rJ¿ttlvwhMf]; ftgofthK mBcL" M:tveytvJtlevØr;lumtrn…gluûtuºtu J"wawM; he;uv{gtusJtbtkytJu;tuyumtrn…gmsolltkfthKtujuFuytr:of, mtbtrsf luhtsfeg vrhÂM:r;ytultunJtjtuytveAqxu. yt WvhtL; fuxjtkf rJ¿ttltuyuWra; he;uv{gtusujeftu»xftu, lfNtytuluytkfvºtftusuJedKlt…bf vØr;ytuluyt ûtuºtbtk †tFj fhJtltuv{thBC :E aqƒâtuAu. mtrn…gleW…¢tÂL;ltunuJtj ytvJtbtk v{tKerJ¿ttllefuxjef rJCtJltytulturJrlgtud vK fhJtbtkytJuAu. mtrn…gluûtuºtusuyvuûttytu:eyt rJrlgtud fhJtbtkytÔgtun;tu;uyvuûttytu

mk;tu»ttEs l:eyuJeyuf mJomtbtLg jtdKeytsuv{J;uoAu. fuxjef JthrJ¿ttlle yt vØr;ytuFqc s bgtor†; ûtuºtbtkftgofh leJzeAu. yr"f]; Jtalt lÿefhe ytvJtleybwf vØr;ytubtkftu»xftult rJrlgtud suJebgtor†; vØr; ftgoûtb leJze Au. mtrn…glt yÇgtmbtkytJerJ¿ttlvwhMf]; vØr;ytult yt¢bKlt btuxt Ctdlt vwhMf;toytuyuftk;turl»V¤;tltuyufhth fgtuoAuluyL;u;uytumk†unNej cle aqƒât Au, ftk;tuyt vØr;ytuCrJ»gbtksYhmV¤ leJzNuyuJevtuf¤ ytNtytubtk hta;t :Edgt Au. ¿ttl;L;wlt ftgorJNuleCrJ»gledJu»tKtbtkmtrn…gle;btb mbMgtytultuWfuj b¤ehnuNuyuJwkytR.yu.rhazoÍ yt Wvh:es fnu;t. v{tf]r;f rJ¿ttllevØr;lt mtrn…glt yÇgtm vh…Jult Ôgtvf rJrlgtud:e QCe:;efuxjef mbMgtytultuytvKuytd¤ Wvh Vhe:erJath fhJtltuhnuNu. yuv{¶ltulucnwmnujtE:ext¤eNftg ln‰. yt cuvØr;ytußgtkyufceòluMvNuo, yufceòluytJhejuyuJwkvK yuf btuxwkûtuºt Au. rldbl, ylwbtl, rJ¶ju»tK, mk¶ju»t ylu;wjlt ¯ mJov{fthlt vØr;mhlt ¿ttllev{tÂÃ; btxuyt c"tkltu yufmhFtuFv vzuAu. vK ceòuWfuj †uFe;ehe;u, J"wMJeftgojtduAu&mtrn…glt yÇgtmlubtxuyuleytdJeJtscevØr;ytuntuE Nfu, v{tf]r;f rJ¿ttluMJefthuje vØr; suJes yuntug yusYhel:e. vK yuvØr;ytucwrØrlCoh ntuJeDxuyuxjwk lÿe. btlJrJªtytulermrØlu¿ttllt ûtuºtbtk:ectft; htFeyu;tum…gle rJCtJltluy…gL; mkfwra; cltJe†e"tltu†tu»t JntuhejuJtuvzNu. yt"wrlf Ji¿ttrlf rJftmrmØ :gtu;uvnujtkrVjmqVe, Rr;ntm, ftg†tftlql, "boNtMºt yluCt»ttrJ¿ttllt ûtuºtbtkmwæ"tk¿ttlv{tÂÃ;lev{btKCq; vØr;ytuWvòJejuJtE aqfen;e. yt"wrlf v†t:orJ¿ttltuyufu¤JujeÔgtJntrhf ;:t miØtÂL;f rmrØytu ytd¤ yt ûtuºttulermrØytufkEf ZkftE dE ntug yuJwkclu. ytb A;tkyurmrØytu mtaeluM:tgermrØytuAuyluDx;t VuhVthtubtºt fhJt:elJt MJYvuvwlSorJ; :E NfuyuJeAu. v{tf]r;f rJ¿ttl ylubtlJrJªtytubtkvØr; ;:t jûgbtkhnujt Cu†ltubtºt MJefth :JtuDxu. yt Cu†lwkjûtK Nehe;uctk"Jwk;uyuf mkfwj mbMgt Au. Auf 1886btkrJjnuÕb rzÕ:eyuv{tf]r;f rJ¿ttl yluRr;ntmle¿ttlv{tÂÃ;levØr; JåaultuCu† ;thJe ftZâtun;tu. yuCu† Dxltlembsq;eyluyulwkytfjl ¯ yt culeJåauhnujt rJhtu"btkn;tu. rzÕ:ele†jej fkEf ytb n;e&rJ¿ttleDxltltuyultkvqJoJ;eo fthKtuytvelunJtjtuytvuAu, Rr;ntmfth yultuy:ombsJtltuv{g…l fhuAu. y:ombsJtltuyt v{g…l Ôgƒ;d; yluykd; MJYvltuvK ntug Au. …gth vAe yuf J»toct† òKe;t rVjmqVelt Rr;ntmfthrJÕnub rJLzujcuLzuRr;ntmuv{tf]r;f rJ¿ttllevØr;ytulwkylwfhK fhJwkòuEyuyu†]»xrcL†wlturJhtu" fgtuo. v{tf]r;f rJ¿ttleytumtbtLg rmØtL;tuM:tvJt b:uAu, vK Rr;ntmfth ;tuyrî;eg lu

vwlhtJ;ol ln‰vtbltheDxltytulumbsJt b:;tuntug Au. yt †]»xrcL†wlufkEf rJM;theluluDx;t VuhVthtufheluntRrl{F rhfuxuohsqfgwO. yuKuvØr;lt Ôgƒ;d; fumJomt"thK ykN Jåauln‰vK v{tf]r;f rJ¿ttl ylumkMf]r;rJ»tgf NtMºttuJåau

Cu†huFt †tuhe. yule†jej yuJen;efumkMf]r; rJ»tgf NtMºttusuftkE bq;oMJYvlwk AulurJrN»x Au;ubtkhm"htJuAu. vK surJrN»x fuÔgƒ;d; Au;ulufNef mJomtbtLg yuJebqÕgÔgJM:t (luyulwks ceswkltb mkMf]r;lt mL†Cobtks yJd; fheNftg. £tLmbtkyu.ze.Íultuvtujuyt Cu† yt he;uMv»x fgtuo. v{tf]r;f rJ¿ttllu ‘vwlhtJ;ol vtb;enfef;tu’ òuzurlmc; Au, ßgthuRr;ntmlu‘ylwJ;eo’ nfef;tu òuzumBcL" Au. Rxjebtkculu†u'ttu¢tuauyu;tuvtu;tlerVjmqVelebtkzKes Rr;ntmle vØr;lt vtgt vh fhe. yuv{tf]r;f rJ¿ttllevØr;:emtJ rlht¤eAu. yt mbMgtyturJNumbd{vKuaatofh;tkvnujtkrJ¿ttltultkJdeofhK, Rr;ntmle †tNorlf verXft ;:t ¿ttlv{tÂÃ;levØr;yturJNult rmØtL; ¯ yt c"tkrJNule rlKogt…bf rJathKt fhejuJtlehnuNu. A;tk:tuztkf lÿh W†tnhKtujuJt:e mtrn…glt yÇgtmeluytCtmefuWvòJeftZujt ln‰ vK fuJt ;tumtJ mtat v{¶lltumtbltufhJtltuhnuAu;ultuÏgtj ytJesNu. ytvKuNuƒmrvghltuyÇgtm Nt btxufheyuAeyu? ceò btlJeytumt:umhFtJ;tkyultbtkNwkmt†]~g hnujwkAu ;uòKJt ytvKuNuƒmrvghltuyÇgtml:efh;t yu;tuMv»x s Au. fthK fu btlJebtlJeJåault mt†]~glus òKJwkntug ;tu;tuceò ftuE vK btlJe:e ytvKwkftb atjeòg. ceò $øjUzJtmeytumt:umhFtJ;tkyultbtkNwkmt†]~g †uFtg Au;uòKJtltuvK ytvKtuytNg l:e. fthK fuyuJwkntug ;tuNuƒmrvghlu c†juzuÿh funugJqzltuyÇgtmfheyu;tug atju. Nuƒmrvgh Nuƒmrvgh cluAu;u Nt:e, ;uytvKuNtu"eftZJt RåAeyuAeyu. luyt v{¶l Ôgƒ;b^tt luyult bqÕgltuAu. ftuE yuf ;cÿtltufuybwf yuf v{òlt mtrn…gltuyÇgtm fh;t ntuEyu…gthug mtrn…glt yÇgtmejuFuytvKluyultkjtûtrKf ykdtuylurJrN»x jûtKtu:eQvmeytJ;wkyulwkytdJwkÔgƒ;…J yulub¤;t ytJ;t ceò Jdtuo:efuJe he;usw†wkJh;tE ytJuAuyubtks ytvKlumrJNu»t hmvzNu. yt †]»xrcL†wlwkmb:ol fhJt btxuceS †jej vK, fkEf yt he;uhsqfhe Nftg &mtbtLg rlgbtu;thJeytvJtlev{J]r^t mtrn…glt ûtuºtbtk;tunkbuNtk rl»V¤ leJzeAu. btU~gtuh ftÍtrvgtkyuykd{uS mtrn…g rJNu‘ykd{us v{òlt bllt jglt (jtdKeylucwrØlt) cuyÂL;btuJåault ytk†tujl’ (luyt ytk†tujl ytvKt sbtltlerlfx ytJ;tkJ"w…Jrh; cluyuJwk†]ZvKufhujwkrJ"tl) vh…Jultu fnuJt;turlgb mtJ ;wåA fuFtuxtuAu. rJƒxturhgtlt sbtltlt mtrn…glujtdw vtz;tkyumtJ FtuxtuXhuAu. ytJt DKtFht ‘rlgbtu’ r¢gt yluv{r;r¢gt fuYrZ ylurJütunlt MJYvleJ;ollebtlmNtMºteg yufYv;tlus a‰";t ntug Au. nfef;

juFurl&mk†unvKumtaentug ;tug mtrn…gbtkatjehnujev{r¢gt rJNuyult:efNwk FhuFh bn^JlwkòKJt b¤;wkl:e. rJªw;TNƒ; yluW»K;t fudwhw…Jtf»toK ylu v{ftNluyufmqºt Yvu;thJejEluyulurJNultumtbtLg rmØtL; M:tvJtbtk v†t:orJ¿ttlluyult rJsglevhtft»Xt ytJes;entug yub Cjujtdu. mtrn…glt yÇgtmltufNtunu;wytJt mtbtLg MJYvlt rmØtL;leM:tvlt:emheNfuln‰. sub yuJ"thumtbtLg MJYvltuluybq;o;ub yuJ"thuvtuf¤ s jtdJtltu. yu:e f¤tf]r; suJelÿh JM;wytvKevfzbtk:eAxfesJtle. ytb yt mbMgtlt cumtbmtbult Auztlt cuWfuj Au. yuvifeltuyuf v{tf]r;f rJ¿ttllub¤ujev{r;»Xt:ev{athbtkytÔgtuAu. yurJ¿ttlleyluRr;ntmlevØr;lu yuf fheltFuAu. ytluvrhKtbuftk;tubtºt Jed;tultumkd{n fhJtbtkytJuAuftk;tu CthumtbtLg MJYvlt yir;ntrmf ‘rlgbtu’ M:tvJtbtkytJuAu. ceòuWfuj mtrn…glt yÇgtmluNtMºt juF;tul:e, ;umtrn…g rJNule‘mbs’btkhnujt rJrN»x;tlt ykN vh Cth bqfuAu, †huf mtrn…gv{J]r'tle‘ytdJeÔgƒ;b^tt’lt vh Cth bqfuAu. òuyt rJ¿ttlrJhtu"eWfujluyÂL;busEluMJeftheyu;tuyult ybwf Mv»xCgM:tltuhnujtkAu. Ôgƒ;d; ‘mns mqÍ’ fuxjef JthlgtojtdKebg ‘ytMJt†’btkvrhKbuAu. yubtkhnujt ykd;vKtluvqhuvqhwkat¤eltFeNftg ln‰. †huf fjtf]r;le‘Ôgƒ;b^tt’ fu‘yrî;eg;t’lt vh Cth bqfeyu¯ ;thJeftZujt mJomtbtLg rmØtL;tulemtbulev{r;r¢gt juFuyuluMJtMÚgv{uhf juFeyu;tug ¯ ;tu ftuE vK fjtf]r; f†eg mJtONu‘yrî;eg’ ntuE Nfuln‰ yunfef;lwkrJMbhK fhJt suJwk:Nu. òuc"es f]r;ytuyrî;eg ntug ;tuyuytvKubtxu†wdob s cle hnu. ‘nuBjux’ fuòugTmrfÕbh f]; ‘x[eÍ’ vK yuf s Auyu, yjc^t, mtawkAu. vK fahtltuyuf ZdjtuvK yultkDxftultkv{btK, yulwkM:tl, yubtkhnujtkhtmtgrKf üÔgtultkmkgtuslle†]»xyuòu;tkyuJt ceò fahtlt Zdjt:emtJ sw†tuntug Au< yulevK ytcunqc vwlhtJ]r^t mBCJuln‰. J¤e, †huf mtrnÂ…gf f]r;btklt c"t Nç†tuyuMJCtJ;&s ‘mtbtLg’ Au, rJrN»x l:e. ‘mtbtLg’ ylu‘rJrN»x’ Jåaultu yt dsd{tn yurhMxtuxjufrJ;tluJ"wÔgtvf MJYvlelu;u:eRr;ntmlt fh;tkJ"w †tNorlf fne…gth:e mtrn…glt ûtuºtbtkatj;tuytÔgtuAu. Rr;ntmlu;tu rJrN»x nfef;tuòuzus mBcL" Auluzt³.ßntulmlufÌtwks Aulufu‘frJyuftkE Vqjlt vhlehkdleAtkxdKJtlel:e.’ htubuÂLxftuyluy…gt"wrlf rJJuaftuftÔgle rJrN»x;t òuzult mBcL"turJNu, yult ‘vtu;’ rJNu, yulebq;o;t rJNuJt; fh;tk :tf;t l:e. vK ytvKuyuMJefthJwks hÌtwkfu†huf mtrn…gf]r; mtbtLg ;ub s rJrN»x ¯ ckluyuf mt:untug Au<y:Jt J"wgtuøg he;ubqfeyu;tuyuluyuleytdJe Ôgƒ;b^tt ntug Au;tumt:umt:ufuxjtkf mJomtbtLg jûtKtuvK yu"htJ;es ntug Au. yt Ôgƒ;b^ttltulheÔgƒ;rlCoh;t fuyrî;eg;t:erJJuf fhJtltuAu. †huf

btlJ Ôgƒ;lesub †huf mtrn…gf]r;luyuleytdJerJrN»x;tytuntug Au<vK yu yLg mtrn…gf]r;ytumt:ufuxjtkf mtbtLg jûtKlwkmt†]~g vK "htJ;entug Au. sub btlJeyuleòr;lt, v{òlt, Jdolt fuÔgJmtglt yLg btlJeytuòuzuybwf mbtl jûtKtu"htJ;tuntug Au;ub. yt he;uytvKufjtf]r;yturJNu, RrjÍtcu:lt sbtltlt ltxf rJNu, ltxfbtºt rJNu, mtrn…gbtºt rJNu, c"efjtyturJNumJomtbtLg MJYvltk rJ"tltuyJ~g fheNfeyu. mtrnÂ…gf rJJual ylumtrn…gltuRr;ntm¯ yt cklu ftuE f]r;le, f;tole, yuft† ;cÿtlesuybwf v{òlt mtrn…gleytdJerJrN»x;t †NtoJeytvJtltuv{g…l fhuAu. vK lsh mtbu, yumJomtbtLg yuJtkjûtKtuhtÏgt rJlt ytb fhJtlwkcleNfuln‰<yulumtrn…gbtºtlujtdwvtzeNftg yuJt rmØtL;le Cqrbftleyvuûtt hnuAu. ytsu:;t mtrn…glt yÇgtmluytJermØtL;lemJomtbtLg CqrbftleDKebtuxesYh Au. yuc"evØr;ytultuvtgtuAu. yt yt†NoMJefthJt:emtrn…gf]r;lembCtJvqJoflembs fuyult ytMJt†lt ytlL†le®fb; ytuAeytkfJtbtkytJuAuyuJwkmbsJtlwkl:e. yu;tumtrn…g rJNult ¿ttlleWvjÂç"lelumtrn…g rJNult raL;llev{t:rbf yrlJtgo;t Au. vK yu v{t:rbf yrlJtgo;t s AuyuxjwkægtlbtkhtFJwksYheAu. mtrn…gltuyÇgtmmtrn…g fub JtkaJwkyulef¤tlus jtC†tgf Auyub fnuJt:eÔgJÂM:; ¿ttllt yt†NorJNu FtuxtuÏgtj muJJt suJwk:Nu. JtkaJtlef¤t mtrn…glt rJªt:eolubtxudbu;uxje yrlJtgontug ;tug yubtks Rr; ytJes;el:e. ‘Jtal’ltuÔgtvf y:ofheluyubtk ytjtualt…bf mbs ylumkJu†lNej;tltuvK mbtJuNfheyu;tug JtkaJtlef¤tltu yt†Nobtºt yuÔgƒ;d; he;ufu¤JJtleJM;wAu. ytb ;tuyuvK FhuFh y…gL; RåAleg AuluÔgtvf yuJt mtrnÂ…gf mkMf]r;lt vtgtYv Au. ;ub A;tk, Ôgƒ;:e y;e; yuJe‘mtrnÂ…gf Ôgw…vr'tb'tt’lev{KtjelwkM:tl yujE Nfuln‰.

mtrn…glwkMJYv mti:ev{:b sumbMgtltuytvKumtbltufhJtltuAu;u, Mv»x he;us yt Au& mtrn…glt yÇgtmlturJ»tg NtuAu? mtrn…g NwkAu? mtrn…g Nwkl:e? mtrn…gltk MJYvjûtK NtkAu?yt v{¶ltuytb ;tucnwmh¤ jtduAu, vK yuc"tklturJN† lu ymkr†ø" W'th Ctøgus mtkvzuAu. suftkE Avtg Au;uc"wks ‘mtrn…g’ AuyuJevK ÔgtÏgt MJeftheyu;tu‘14be m†ebtk†tƒ;heÔgJmtg’ fu‘bæggwdlt vqJto"obtkd{ntuledr;’ suJt rJ»tgtultu mtrn…g juFuyÇgtmfheNftg. yuzrJl d{eljtuyuƒâtklntu;wkfÌtwk‘mkMf]r;lt Rr;ntmmt:umkf¤tgujwkfNwkg ytvKt ûtuºtlecnthlwkjuFelrn Nftg. ytvKu fuJ¤ ‘jrj; JtÊT bg, bwrü; vwM;ftufunM;v{;tuvqh;wks ytvKwkûtuºt merb; htFeyu ;uchtch l:e.’ ytvKu‘f]r;ytuluyult JzumtkMf]r;f Rr;ntmlu:;t yvoKlt

ylwjûtbtkòuJeòuEyu.’ d{eljtultuyt rmØtL; yluDKt rJîtltuleyÇgtmvØr; òu;tk;tumtrn…gltuyÇgtmmtkMf]r;f Rr;ntmmt:urlfxltumBcL" "htJuAuyuxjwk s ln‰, yucLluyrCLl Auyub s fnuJwkvzu. ytJtuyÇgtmmtrn…gltuyÇgtm fnuJtg ;tuyuf s y:obtk&rjrF; fubwrü; mtbd{eltuyurJrlgtud fhuAu. yjc^t, ytJemtbd{ebtuxt Ctdlt Rr;ntmluyulev{t:rbf Jed;tuvqhevtzuAu. Rr;ntmfthtu ytJembMgtytuluWJuFuAu, yuytubw…mÆedehelt, j~fheyluytr:of Rr;ntmmt:u J"wmkf¤tgujt Au, yt:emtrn…gltuyÇgtmevztuNelt ûtuºt vhyt¢bK fheluyule Cqrb vhftcqbu¤Ju;uJtsceAu¯ fkEf ytJe †jej yt †]»xrcL†wlt catJbtk:E Nfu. vtu;tludbu;uûtuºtbtkftuE v{JuN fhu;tuyulturl»tu" :E Nfulrn<J¤eyult Ôgtvf y:obtkmtkMf]r;f Rr;ntmlurJfmtJJtuòuEyuyult mb:olbtkvK DKwkfne Nftg ;ub Au. ytb A;tk, yuJtuyÇgtmmtrn…gltuhnu;tul:e. yt ;tubtºt vtrhCtr»tf mk¿ttytuykdulwkltnf rv»xvu»tK AuyuJwkftuE fnu;tu;uv{;er;fthf jtdu;ub l:e. mtkMf]r;f Rr;ntmmt:usufkE mkf¤tgwkAu;ultuyÇgtmfheyu;tuytvtuytv s sulu lgtuomtrn…gltuyÇgtmfneyu;ulubtxuyJftN s l hnu. c"t Cu† CwkmtE òg< mtrn…gu;h"tuhKtumtrn…glujtdwvtzJtbtkytJu. yt fu;uytlw»tkrdf NtMºt furJªtlu Wvfthf leJzu;uxjuykNus mtrn…gluÔgtscejuFJtlwkJjKck"tg. mtkMf]r;f Rr;ntm ylumtrn…gluyuf dKejEyu;tumtrn…gluyulwkytdJwkûtuºt Auyulftheluyult yÇgtmlerJrN»x vØr;ltuvK Au† Whtze†uJt suJwk:Nu. mtrn…glefkEf ytJevK ÔgtÏgt ytveNftg &mtrn…g yuxju‘bntl f]r;ytu’, yuf]r;ytulturJ»tg dbu;untug, vK yuc"eyult mtrnÂ…gf MJYv yluyrCÔgƒ;lu fthKurJrN»x he;ultU"vtºt clehnu;entuJeòuEyu. yn‰ yulemtrn…g juFule dwKJ^tt lÿefhJtlwk"tuhK btºt yuf]r;lehmtlwCqr; rl»vLl fhJtleûtb;t y:Jt ;tuJ"wbtkyubtkmt:uC¤ujebu"tleymt"thK;t Au. rjrhf, ltxf ylu f:tmtrn…glebntl f]r;ytufuJ¤ hmjûte"tuhKulÿefhJtbtkytJuAu, yurmJtgle f]r;ytuyublub¤ujev{r;»Xt yubtkhnujecwrØlev{Fh;t ylufkEf bgtor†; MJYvle hmtlwCqr;lu;]Ã; fhJtleyubledwKJ^tt (yubtkytxjwkjûtbtkjuJtbtkytJu<Nije, halther;, yrCÔgƒ;lwkmtbtLg MJYvlwkmtbÚgo)luyt"thuvmk† fhJtbtk ytJu Au. mtrn…gluR;h v{J]r^t:eltuFwkvtz;eJu¤tyufuyuluytu¤FtJJtlufNwkf fnu;t ntuEyu…gthumtbtLg;gt ytJefNef mbs yulevtA¤ ftb fh;e†uFtg Au. ‘ytlu mtrn…g ln‰ fnuJtg’ yub fnu;t ntuEyuAeyu…gthuytJt fNtf "tuhKluyt"thu ytvKuyurJ"tl fh;t ntuEyuAeyu. ytJt "tuhKluymkv{¿tt; YvuMJefthelufuxjtf yÇgtm:gt Au&nul{enujtbf]; ‘RLx[tuzƒNl xw " rjxhhernMxheyt³J " rVVxeL:, rmƒmxeL: y³LzmuJLxeL: muLågwheÍ’btk"boNtMºt, ;foNtMºt yluftg†tftlql rJNult, yuxjwks ln‰, drK;lt vwM;flemwæ"tkaatofhJtbtkytJeAu. btºt ‘rnMxeheytud{tVe’lu

s, ftuK òKuNt fthKu, yubtk:ectft; htFJtbtkytJeAu. nujtbu†tuhujeÔgtJ;of huFt fkEf rJjûtK he;ugt†]ÂåAf jtduyub clu, vK btuxt Ctdlt mtrn…glt Rr;ntmtubtkrVjmqVtu, Rr;ntmfthtu, "boNtMºteytu, Mb]r;fthtu, htsfthKlt ;rî†tuylufuxjtf rJ¿ttleyturJNuleaatoltuvK mbtJuN :gtuntug Au. cfojuyluÌtwb, rcNv cxjhylurdcl, cfoyluyuzb ÂMb: mwæ"tk rJNurJM;]; rlYvK l fgwOntug yuJtu$øjUzltuyZthbem†elt mtrn…gltuRr;ntm fÕvevK l Nftg. frJytu, ltxâfthtuylulJjf:tfthturJNuleaatolubwftcju yt c"tleaatofkEf xqkftKbtkfhujejtduFhe, vK yuaatobtºt yublemtrnÂ…gf dwKJ'tt vqh;es f†ebgtor†; hnu;el:e. JtM;Jbtk, yt juFftuleyublt ûtuºtle rJrN»x;tyturJNuleaato;u;urJ»tglt ;rî† ln‰ yuJtytulunt:u:gujelulhe JuXW;thentug yuJejtduAu. ÌtwbleaatorVjmqV juFu, rdclleRr;ntmfth juFu, rcNv cxjhlerF{M;e"boraL;f yluler;rJ†TjuFuluyuzb ÂMb:le ler;rJ†Tyluy:oNtMºtejuFu:tg yus ÔgtsceAu. vK btuxt Ctdlt mtrn…glt Rr;ntmtubtkyt raL;ftule;qxf ;qxf aatofhJtbtkytJentug Au, luyubluyublt mtat vrhJuNJåaubqfeytvJtlevK ;fjeVjuJtbtkytJentu;el:e. ytluykdu yublt rJ»tglt rJftmltuRr;ntmòKJtusYheAu. rVjmqVe, y:oNtMºt, ler;NtMºt furnÂMxheytud{tVelt rJftmlt Rr;ntmrJNulevqhemqÍ rJlt yt :E Nfuln‰. mtrn…gltuRr;ntmfth ytvtuytv yt rJªtytultuvK Rr;ntmfth:E s;tul:e. yubtºt btrn;eltumkDhlth fuòKefheluyubtkbt:wkbthlthtus clehnuAu. NiûtrKf nu;wbtxuAqxeAJtE‘bntl f]r;ytu’ltuyÇgtmf†ta y…gL; R»xjuFtg yub clu. mtrn…glt yÇgtmltuythBC fhltht rJªt:eoytuluyÇgtmeytubntl f]r;ytufufkE ln‰;tumthef]r;ytultuyvhtuût vrhag fu¤JulumkfjltufuRr;ntmtu:e ftb ajtJeln‰ juyu;tuytvKubksqh htFeNwks. vK yt rmØtL;lu, yubtkshtg VuhVth fgtorJlt, rJ¿ttl, Rr;ntmfuyuJt ceò m†t rJftmNej ylusulurJNule btrn;emkra; :;eytJuAuyuJt rJ»tgtuluvK jtdwvtzJtlwkf†ta gtuøg ln‰juFtg. fÕvltu…: mtrn…glt Rr;ntmbtkvK òubntl f]r;ytultus vrhag fhJtuyuJe bgto†t htFeNwk;tumtrnÂ…gf vhBvhtlwkmt;…g yJd; fheNftNuln‰, yuxjwks ln‰, mtrnÂ…gf v{r¢gtytulwkMJYv mwæ"tkmbS NftNuln‰yu:emtrn…glemtbtrsf, Ct»ttfeg, rJathd; v¶at†TCq;:t yLg rlgtbf vrhc¤tultuvrhag "qk"¤tus hne sJtltumBCJ hnuAu. Rr;ntm, rVjmqVeyluyulub¤;t ytJ;t ceò rJ»tgtubtk ytJwk"tuhK J"thuvz;wk‘mtrnÂ…gf’ †]»xrcL†w†tFj fhuAu. yLg ykd{us rJ¿ttleytu:e y¤dt vzeluxtubmnƒmjelus JtkaJt gtuøg rJ¿ttlejuFuytd¤ "hJtbtkyuble rlYvKNijeylumkgtuslt vhs CthbqfJtbtkytJu;uMv»x Au. :tuztf yvJt†tuct† fh;tkytJwk"tuhK btirjf;t fh;tkjtufrv{g fujtufd{tÌt cltJJtleNƒ;lus J"w

vmk† fhNu;uyn‰ltU"ejuJwkòuEyu. ytJwk"tuhK MJefthltht Lgqxlluc†junƒmjelu luftLxluM:tlucdomtUlus vmk† fhJtlt. ‘mtrn…g’ yumk¿ttlumtrn…gfjt vqh;e, yuxjufufÕvltu…: mtrn…g vqh;ebgtor†; htFeyu;us Xef. vK yumk¿ttluyt he;uv{gtusJtbtkfuxjef bw~fujeytuAuvK ykd{uSbtkyult vgtog YvugtuS Nftg yuJt rJfÕvtu‘rVƒNl’(ftÕvrlf mtrn…g) fu‘vtuyux[e’(ftÔg) yult mkfu; mkfwra; cledgt ntuJt:ectuxtE s aqƒât Au. ‘fÕvltu…: mtrn…g’ fu‘jrj; JtÊTbg’ suJemk¿ttytufkEf ƒj»x luduhmbsq;e QCefhuyuJejtduAu. ‘rjxhuah’(mtrn…g) mk¿tt mtbultuyuf Jtk"tuyuAufu;u:e yubtkjFujt fuAtvujt mtrn…gltus mbtJuN :tg Au. mtrn…g rJNuleftuE vK mwmkd; rJCtJlt jtuff_Xuhnujt mtrn…gluWJuFeNfuln‰;u†uFe;wks Au. yt he;u òu;tksbol mk¿tt 'Wortkunst' luhrNgl mk¿tt 'Slovesnost' yuykd{uS Ct»ttlemk¿ttlu bwftcjuJ"wmb:oXhuAu. mtrn…gle, htus-c-htuslt WvgtudleyluJi¿ttrlf WvgtudbtkytJ;eCt»tt JåaubwÏg Cu† vtzJtltuhnuAu. xtubmƒjtfovtujtufu;tsu;hbtks ‘" luah yt³J rjxhuah’btkyt bwÆtuA_gtuAu. ytb ;tuyubleaatoyufk†humtaeAu, ;ub A;tkyu vqhuvqhemL;tu»tfthf l:ejtd;e¯ FtmfheluyubKuvtzujt htus-c-htusleylu mtrn…gleCt»ttlt Cu† vh…Ju. yt bwÆtuy…gL; bn^JltuAuluyultuWfuj Ntu"Jtu yuxjtumnujtul:e<yubtkDKtkrb©MJYvtu;:t yufbtk:eceòbtk:;emqûb MJYvle mk¢tÂL;yturl&NkfvKuAu. ‘rJath’ ylu‘Qrbo’ fu‘jtdKe’lurJhtu"tJeyuyuxjwks vqh;wkl:e. mtrn…gbtkrJathltumbtJuN :;tus ntug Au, vK Qrbobg Ct»tt ftkE mtrn…g s JtvhuAuyuJwkl:e. v{ubeytultuJt;tojtv mtkC¤tufumtbtLg †jejctS :;entug ;umtkC¤tu. ytb A;tk, rJ¿ttlleyt†NoCt»tt lherJ"tlt…bf ntug Au. yubtkraö ylumkfu;:emqaJt;t v†t:oJåaumbefhKlt suJtumBcL" ntug Au. yubtkmkfu; lheg†]åAt:eWvòJujtuntug Au, yt:eyulesøgtyuyulub¤;tuceòu mkfu; bqfeNftg Au. J¤eyt mkfu; vth†Neontug Au, yuxjufu, vtu;tlt ;hVytvKwk ægtl FUågt rJlt yuyult Jzu†NtoJt;t v†t:oluymkr†ø"vKua‰"uAu. ytb rJ¿ttlbtkJvht;eCt»tt mkfu;tuleÔgJÂM:; N]kFjt WvòJJtlwkJjK "htJuAu. drK;btkfumkfu;t…bf ;foNtMºtbtkytJwks cl;wkntug Au. yultuyt†No yuf mJomtbtLg Ct»ttltuAu. jtRcrlÍuAuf m^thbem†elt W ^tht"o:eyulegtuslt ythBCen;e. rJ¿ttlleCt»ttle;wjltbtkmtrn…gleCt»tt ybwf †]»xyuòu;tk fkEf ykNuQKvJt¤ejtdNu. yubtkmkr†ø";tltuvth ntu;tul:e<yir;ntrmf ¢bu rJfm;e†huf Ct»ttlesub yubtkmbtl JKoJt¤t vK yluft:oNç†tu;ub s gt†]ÂåAf fucwrØluymkd; yuJtk ; ^Jtu(†t.;.ÔgtfhKlerJCƒ;ytu) ntug Au. yubtkyir;ntrmf yfMbt;tu, Mb]r;ytu;ub s mkMfthtultuFzfjtuntug Au. xqkfbtk, yuCt»tt Cthu

‘mqalt…bf’ ntug Au. J¤e, mtrn…gleCt»tt lhembefhKt…bf f†entu;el:e. yuluyuleyrCÔgƒ;lectswvK ntug Au. yuctujlthfujFlthlt ftfwfuJjKlu vK v{fx fhuAu. yuvtu;tlt f:rg;ÔglwkrJ"tl fhelufuyuluv{fx fhelumL;tu»t btl;el:e. yult Jtaf fu©tu;tlt JjKlt vhyuv{CtJ vtzJt RåAuAu, vtu;tle Jt; yulud¤uW;thJt vK b:uAuluytFhuyuluvjxevK ltFuAu. mtrn…gleylu rJ¿ttlleCt»ttbtkceòuvK yuf bn'JltuCu† Au&mtrn…gleCt»ttbtkæJLgt…bf mkfu;lt vh vK Cth bqfJtbtkytJuAu. yu;hV ægtl FUaJtlufuxjtg v{fthle halther;ytuNtu"JtbtkytJeAu(†t.;. AL†tuhalt, JKomdtE, gbf, v{tm). mtrn…gfjtlt sw†t sw†t v{fthtubtkrJ¿ttlleCt»tt mt:ult yt Cu†lebtºtt ytuAeJ^tehnuJtle. JKogtuslt rjrhfbtksuxjt bn^JleAu;uxjelJjf:tbtk l:e. yt:es ;turjrhfltumL;tu»tfthf ylwJt† fhJtuyNƒâJ;TAu. ‘rclkd; MJYvlevhjûte’ lJjf:tbtkjuFflt Jƒ;Ôglebtºtt ytuAehnuJtle, yubtk juFflwkykd; JjK v{åALl lujdCd dwÃ; s hnuJtlwk<yt…bjûterjrhfbtkyuJwk ln‰clu. ‘NwØ’ frJ;tbtkjtufÔgJnthlwk ; ^J ytuAebtºttbtkntug AuvK nu;wjûte lJjf:tbtk, Ôgkdt…bf fuctu"v{"tl frJ;tbtkyuJ"thuv{btKbtkntug Au. Ct»ttbtk cwrØrlCoh;tlebtºtt vK ytuAeJ^tehnu. †tNorlf MJYvleluctu"v{"tl frJ;tlu mtrn…gbtk:ecrn»f]; fheNftg ln‰, yubtkf†ef rJ¿ttllehe;uv{gtuò;eCt»ttle jdCd lSf sJtltuv{g…l :gujtuòuJtbtkytJuAu. rJrN»x mtrn…gf]r;ytulwk v]:ÿhK fh;tkCt»ttluv{gtusJtleytJerb© her;ytuf†ef †uFtE ytJuyub clu. ytb A;tk, mtrn…gbtklurJ¿ttlbtk:;t Ct»ttlt rJrlgtud JåaultuCu† ;tu Mv»x hnuJtltus. mtrn…gbtkJvht;eCt»tt, yuCt»ttlt yir;ntrmf ck"thK mt:u mthevuXumkf¤tgujentug Au<Ct»ttlt mkfu;leyrC¿t;t vh yuCth bqfuAu. yubtk yrCÔgƒ;lectswluJnuJthwctsw ¯ ckluntug Au, vK rJ¿ttlleCt»ttbtkyt cklu ctswytuJåaultuCu† xt¤elulrnJ;TfhJtltuv{g…l ntug Au. htus-c-htusleCt»tt lumtrn…gleCt»tt JåaultuCu† vtzeytvJtlwkJ"wyDhwk Au. htus-c-htusleCt»tt yuf Zt¤tbtkZt¤ujentu;el:e. yubtk;¤v†ectuje, JuvthJnuJthleCt»tt, NtmlleCt»tt, "boleCt»tt ¯ Jduhultuyuf mt:umbtJuN :gtuntug Au. vK mtrn…gbtk:;t Ct»ttlt rJrlgtud rJNusufÌtwk;urJ¿ttlbtkyult :;t rJrlgtud rmJtglt yLg mJov{fthlt rJrlgtudluytuAuJ^tuykNujtdwvzuAu. htus-c-htusleCt»ttluvK yuleyrCÔgƒ;lectswntug Au. yjc^t, yubtkfNe vK jtdKeleAtkx rJltlemhftheònuht;:ebtkzelulujtdKelefxtufxeChe vrhÂM:r;lev¤ufhJtbtkytJ;t yrCrlJuNvqKoylwlgltumwæ"tkmbtJuN :;tu ntug Au. yir;ntrmf ¢burJfm;eytJ;eCt»ttbtkcwrØluymkd; jtd;tksu ; ^Jtu hÌttkntug Auluc†jt;t mL†Ctuoylwmth yubtksuvrhJ;ol :;wkhnuAu;uhtus-c-

htusleCt»ttbtkvK òuJtbtkytJuAu<;tug fuxjef Jth yuCt»tt vK rJ¿ttlbtksu JKolleatufmtE ntug Au;ulurmØfhJt b:;entug Au. f†ef s yuCt»ttlwkægtl fuJ¤ mkfu;lt vh fuÂLü; :tg Au, ln‰ ;tuDKwkFhwkmkfu;:emqaJt;t v†t:o;hVs yulwkægtl bwÏg…Juntug Au. mkfu; rJNuleyrC¿t;t ltb ylur¢gt mqaJ;t JKtuole gtusltbtk†uFtg Au. htus-c-htusleCt»tt btuxuCtduybwf rl¶a; vrhKtbturmØ fhJtluv{gtuò;entug Au, ftgtuoluftgtuoluv{uh;tkJjKtult vh yuv{CtJ vtzJt b:u Au;umtawkvK yulufuJ¤ yt v{fthlt mk¢bK vqh;es bgtor†; juFJtbtkCqj :Nu. ytswctswftuE vK mtkC¤lth l ntug A;tkct¤f yufjwkyufjwkfjtftumw"ectuÕgu òg AulubtuxuhtkytuvK Cudtk:Eludvmv jztJ;tkcuXtkntug Au…gthujdCd rlh:of fnuJtg yuJwkfuxjwkg ctuj;tkntug Au. yt c"wkc;tJuAufufuJ¤ y:omk¢bK:e JnuJth ajtJJt rmJtglt Ct»ttlt DKt Wvgtud ntuE NfuAu. mtrn…gleCt»tt htus-c-htusleCt»tt:emtJ ltuFt v{fthleAuyuJwkl:e. htus-c-htusleCt»ttlt su yluf WvgtudtuAu;ule;wjltyuyultuCu† vtzJtltuhnuNu. yubtkCt»ttleNƒ;ltu Wvgtud J"wnu;wvqJof yluÔgJÂM:; he;u:;tuntug Au. yt…bjûtev{fthlefrJ;t jFlthfrJlef]r;btksuÔgƒ;…J v{fx :tg Au;uJ"wmwmkd; luÔgtvf MJYvlwkntug Au. yule;wjltyuhtus-c-htusleDxltbtkmkztuJtgujt jtuftulurJNuyuJwkcl;wkl:e. fuxjtf v{fthlefrJ;t rJhtu"tCtm, mÂL†ø";t, mL†Ctolwmth y:ovrhJ;ol yuxjwk s ln‰ vK rJCƒ;, ft¤ JduhuÔgtfhKd; JM;wytult cwrØluymkd; jtduyuJtk g†]åAtvqKomkgtusltuvK Ftmnu;wvqJof fh;entug Au. ftÔgleCt»tt htus-c-htusle Ct»ttleNƒ;luJ"wÔgJÂM:; lumLlØYvuJtvhuAu<fuxjef Jth ytvKtbtklJe yrC¿t;t WvòJeluyurJNuytvKluòd]; fhJt btxuyuhtus-c-htusleCt»tt vh swjb vK dwòhuAu. Ct»ttleNƒ;ltuyt he;u:;turJrlgtud m†eytu:eyKòKvKu :;tuytJuAu. ytJehe;u;igth:;tkYvtuluvAelt frJytuv{gtus;t òg Auluv{gtuSlu ytu¤F;t òg Au. yt ytFev{r¢gt liJiogƒ;f MJYvleAu. fuxjtf y…gL; rJftm vtbujt mtrn…gbtk, luFtmfheluybwf ;cÿtytubtk, frJ btºt rmØ:E aqfujeYrZ v{gtus;tuntug Au, òKufuCt»tt s JM;wluyulubtxuftÔgtL;rh; fheytv;entug Au. A;tk, †huf fjtf]r; yubtkrJrlgtud vtbujemtbd{ebtkÔgJM:t jtJuAu, yulwkmkgtusl fhuAu, luyubtk:eyuf;t rmØfhuAu. yt yuf;t fuxjef Jthy…gL; rNr:j MJYvle jtduAu. (†t.;. huFtraºttubtkfumtnmleJt;toytubtk)<vK fuxjef frJ;tytubtkyu mkfwj, mwd{r:; mkgtusl rmØfheNfuAu. yuJt ftÔgbtkyuf Nç† ftZeltFeyufuyult M:tlluc†jeyu;tuftÔglembd{ymhluRò vntUau.

JnuJthwCqrbft vh mtrn…gleCt»tt yluhtus-c-htusleCt»tt JåaultuCu† J"wMv»x Au. suytvKluybwf atuÿmv{fthlt ctÌt ftgo;hVJt¤Jtltuytd{n muJu;umJoluytvKuftÔg juFuMJefth;t l:e, yululgtuoJtdtzBch dKeftZeyu

Aeyu. mtaefrJ;t J"thumqûb he;uytvKt vh v{CtJ vtzuAu. f¤t mtbd{ele yuJehalt fhuAufusu:eyubtkhnujwkJƒ;Ôg JtM;rJf;tle†wrlgtluWÕjkDesE NfuAu. y:ole†]»xyuytvKusuv]:ÿhK fheyuAeyu;ubtkhmbebtkmtlefuxjef mtbtLg rJCtJltytuluytvKuVhe:e†tFj fheNfeyu, ‘yni;wf aJoKt’ ‘hmtMJt†luyrlJtgo;txMÚg’ ‘Yvhalt’. A;tkytvKuægtlbtkhtFJwkòuEyufu fjt yluy-f¤t, Ct»ttlt mtrnÂ…gf yluymtrnÂ…gf WåathKt JåauleCu†huFt szvKuM:tve Nftg yuJentu;el:e. hmrl»vr^tlwkûtuºt Ct»ttle ylufrJ" WåathKtluytJhejuyub clu. mtrn…g rJNultumkfwra; Ïgtj "htJlth s v{atht…bf f¤tbtºtlumtrn…glecnth ftZebqfNu. rlcL", SJlf:t suJt Jadt¤tltkMJYvtuylubtuxt Ctdlt ftgobtkv{J]^t fhJtlujFtgujt JtÊTbglu ytvKuMJefthJtltkhnuNu. Rr;ntmlusw†usw†u;cÿuhmrl»vr'tlwkftgoûtuºt rJM;h;wk fumkftuat;wk†uFtg Au&ykd; MJYvltuvºt yuyuf JF; mtrnÂ…gf MJYv juFt;tu n;tuluv{JalluvK mtrn…gbtkM:tl b¤;wkn;wk. …gthuyluytsu, mtrn…glt v{fthturJNulev{J;o;edqkalt v{r;fthYvu, mtrn…glt ûtuºtlufkEf mkfwra; fhe†uJtbtk ytÔgwkAu. f¤tleNwØ;t vhCthbqfJtbtkytJuAu. 19bem†elt yL;btkmtrn…glt rJM;thlwksuJjK òuJtbtkytÔgwk;uleyt v{r;r¢gt Au. subtkhmaJoKtlt ytlL†lu v{t"tLg ntug ;ulus mtrn…g juFJwk;us Wra; :E vzNu. yt rmJtgltunu;w"htJltht rJ¿ttlrJ»tgf fu; ^Jaatolt rlcL"tu, htsfthKlt V;Jtytufuv{JaltubtkvK Nijemkgtusl suJt hmtMJt†luWvfthf ;'JtuhÌttkntug Au;uMJefthJwkòuEyu. vK mtrn…gltkytdJtkjûtKtuyusulurlr†o»x fhuAu;ult:eMv»x mqaJtg Au. mtrn…gfjtlwkfuLü Mv»x he;us rjrhf, bntftÔg lultxfltkvhBvht:eatÕgt ytJ;t v{fthtubtkhÌtwkAu. yt c"tkyuf fÕvlt:e, WvòJeftZujem]»xlurl†uoNuAu. lJjf:t, ftÔg fultxfbtkltkrJ"tltuNç†N&mtatkntu;tkl:e. yu;foNtMºtbtk ntug AuyuJtkrJ"tltuvK l:entu;tk. ftuE yir;ntrmf lJjf:t fuFhuFh cluje Dxlt rJNule‘btrn;e’ ytv;ectÕÍtflelJjf:tbtkfhJtbtkytJ;tkrJ"tltu luyus Dxlt rJNuleRr;ntmfumbtsrJªtlt vwM;fbtkytvJtbtkytJ;ebtrn;e JåauvtgtltuCu† hÌttuntug Au&yt…bjûterjrhfbtkfrJltu‘nwk’ ;uWvòJeftZujtu, yuf vtºt Yv, ‘nwk’ Au. lJjf:tbtklwkvtºt yir;ntrmf Ôgƒ; fuJtM;rJf SJlbtkle Ôgƒ;:erlht¤wks ntug Au. yuluJKoJlthtkfujuFfuyult bwFbtkbqfujtkJtƒâtulwks yucLgwkntug Au. yuluCq;ft¤ l:e, CrJ»g l:elufuxjef Jth yultbtkSJllwk mt;…g vK ntu;wkl:e. yt v{t:rbf MJYvlerJathKt rJèulcdobtknuBjux, nuBjuxlt ctvltunuBjux vhltuv{CtJ, ‘NuƒmrvghleltrgftytultufLgtft¤’ yultblt cunq†ehe;uJ"wvz;ev{Nkmt vtbujt bturhmbtudtoL;lt rlcL"btkltultswf lu gwJtl VtujMxtV, ‘juzebufcu:lufuxjtkmL;tl n;tk?’ yuJtuv{¶l ¯ yt c"tkltu

ytvtuytv rlftj fheltFuAu. lJjf:tbtkltkM:¤ yluft¤ ;uJtM;rJf SJlbtkltk M:¤ yluft¤ ntu;tkl:e. cnwJtM;rJf jtd;elJjf:t (v{f]r;Jt†esulu ‘SJlbtk:es ftveje"ujtuxwfztu’ fnuAu;uJe) vK fjtlefuxjef v{KtjeluJN J;eolus hatE ntug Au. vtA¤:eyir;ntrmf vrhv{uûgbtkòu;tkyt v{fthle lJjf:tytubtkyult JM;wlevmk†de, vtºtt juFlleher;, Dxltlt ntltuvt†tl lumkJt† gtusJtlevØr; vh…JufuJwkmhFtvKwksKtEytJuAu ! v{f]r;Jt†eltxftubtk, yt s v{btKu, yubtkgtusJtbtkytJ;tk†]~gtultkbt¤Ftkbtks ln‰ vK yubtkM:¤ yluft¤lturJrlgtud fhJtlehe;btk, JtM;JJt†edKt;t mkJt†levmk†delu mkgtusltbtk, yuxjwks ln‰ vK vtºttulehkdbka vh v{JuNJtleluhkdbka Atuze sJtlehe;btkvK YrZltuv{CtJ btuxt v{btKbtkJh;tg Au. ‘" xuBvuMx’ ylu‘" ztuÕmntWm’ Jåaudbu;uJtuCu† ntug, ckluyuMJefthujeltxâv{Ktje;tumhFes ntug Au. ‘WvòJeftZujwk’, ‘Ntu"eftZujwk’ fu‘fÕvltu…:’ yulus mtrn…glwkytdJwk jûtK dKeyu;tuytvKuntubh, †tL;u, Nuƒmrvgh, ctÕÍtf, fexTmltkmsoltult ylwjûtbtk< rmmuhtu, btuL;uRl, ctuMJufuyubmollef]r;ytult ylwjûtbtklrn. fuxjef f]r;ytu‘mebtzt vhle’ vK ntuJtle. †t.;. Ãjuxtulwk‘rhvÂçjf’. yubtklt fuxjtf vrhåAu†tu(mwrJÏgt; be:Jt¤t)btkWvh rl†uoNujt ‘Ntu"’lt lu ‘ftÕvrlf;t’lt dwKtul:eyub fnuJwkbw~fuj Au. ytb A;tk, bwÏg…Juyuf]r; Au;tu rVjmqVele. mtrn…g rJNuleytJerJCtJlt JKolt…bf Au, yubtk"tuhKtuM:tvelu bqÕgtkfl fhJtltuv{g…l l:e. ftuE bntl luJaomT"htJlthef]r;luW†Tctu"l, rVjmqVe, htsfthKlt v{athlt V;Jt fneyu;u:eftkE Ftuxwk:;wkl:e. ytJe f]r;ytubtkvK Nije, halther; yluhmrl»vLl fhJtlev{r¢gtlt v]:ÿhKle, mtrn…gbtkntug Au;uJembMgtytu, QCe:tg s Au<vK yt f]r;ytubtkvujwkfÕvltlwk fuJM;wluWvòJeftZâtlwk; ^J duhntsh ntug Au. mtrn…gleyt MJYvle rJCtJltbtkyt he;umJofturxlefrJ;tltulultxfltumbtJuN :E Nfu. fjt juFult JdeofhKluluyult bqÕgtkfllusw†tkvtzeluòuJtkòuEyu.

mtbtLg;&v{arj; yuJeduhmbòu†qh fhJe vzu. ‘fÕvltu…: mtrn…g’ yrlJtgo;gt fÕvltultuWvgtud fhus yuJwksYhel:e. ftÔgtura; Ct»tt fÕvltu:e ÔgtÃ; ntug Au. yubtkmtJ mt†t yjkfth:ebtkzelu;uçjuRf fuguxTmJtvh;t yuJe mJod{tneMJYvlevwhtfÕvltulegtusltltumbtJuN:;tuntug Au. vK f:tmtrn…gbtk Jvhtg AuyuJtkrJ"tltubtxuluyt:ebtuxt Ctdlt mtrn…g btxu, fÕvltulesYh vz;el:e. fÕvltulu, subtkmtJ Wvgtud ln‰ :;tuntug ;uJemthefrJ;tytu, vK b¤eytJuAu. ‘rJ"tltufh;e’ frJ;t vK mBCJuAu. fÕvltbtk:esuWvòJJtbtk ytJuAu;uluRÂLügmkJuª †]~gt…bf lubq;oyuJtkfÕvltult rlbtoK mt:udqkaJJtle Cqj l fhJeDxu. nudjlt v{CtJlufthKu19bem†elt rJNuh yluyuzwytzoJtul

ntxobtl suJt hmrmØtL;lt ytjtuaftuf¤t ltbu‘rJathtulwkRÂLügmkJuª ªwr;bg’ v{fxefhK AuyuJwkv{r;vt†l fh;t n;t< ßgthuytjtuaftufjtbtºtlu‘rJNwØ †]~gt…bf;t’ fneluJKoJ;t. vK DKt btuxt Ctdlwkbntl mtrn…g RÂLügmkJuª fÕvltuWÆeÃ; fh;wkl:e, luòufhuAu;tuytlw»tkrdf he;u, f†ef yJtL;hufhuAu. lJjf:tlt arhºtraºtKbtkmwæ"tkjuFf †]»xdtuah cluyuJeArc ln‰ WvmtJe ytvuyuJwkclu. †tuM;tuyuJMfefunul{esuRBmltkvtºttuluytvKuCtøgus †]»xdtuah fheNfeyuAeyu, vK yubltkblltkJjKtu, v{uhf nu;wytu, bqÕgtkfltu, mkahKtulu RåAtJtmltytuluytvKumthehe;uòKejE NfeyuAeyu. cnwcnw;tujuFf vtºtltkjûtKtuleYvhuFt mqaJeNfufuyuft† Ntherhf jûtK c;tJu¯ xt³ÕMxt³g luxtubmbtl DKwkFhwkyt vØr; yF…gthfhuAu. ytvKuraºtfthtuyu ytkfujt vtºtltkraºttufufuxjtf rfMmtytubtk(†t.;.:ufhulef]r;ytu) juFfuvtu;u ytkfujtkraºttulturJhtu" fheyuAeyu;us mqaJuAufujuFf suYvhuFt ytkfeytvuAu ;uluytJeJed;tu:eChe†uJtlentu;es l:e. ftÔgbtklt †huf yjkfthluòuytvKu†]»xdtuah fhJtltuntug ;tu;tuytvKumtJ nuc;tE ludqkaJtE s sEyu. fuxjtf JtaftulwkJjK c"wk†]»xdtuahcltJJtlwkntug Au yuFhwk, lumtrn…gbtkfuxjtf vrhåAu†tufÕvlt JzucluyuJt ntug AuyuvK mtawk. vK yt btlmrJ¿ttlltuv{¶l Au, yulufrJ suv{;eftr† gwƒ;ytulturJrlgtud fhuAu;ult v]:ÿhK òuzudqkaJebthJtltul:e. yt v{fthlegwƒ;ytufuxjtf btlmÔgtvthtult DxlluvrhKtbu W†TCJuAu, vK ytJt Ôgtvthtu;tumtrn…gu;h ûtuºtbtkmwæ"tkòuJtbtkytJuAu<Yvfltu Wvgtud ;tuytvKe htus-c-htusleCt»ttbtkòuJt b¤us Au. jtufctujebtkJvht;e fnuJ;tubtk;:t vthmeytubtkyultuv{gtud Mv»xs †uFtEytJuAu. mtJ ybq;ojuFtg yuJe mk¿ttytu, Yvflt v{gtudlufthKu, Nhehlebwütytumt:uòuze†E Nftg Au(†t.;. comprehand, define, eliminate, substance, subject, hypothesis¯dwsht;ebtk:evK W…fkXt, Nw©q»tt, W…v{uûtt suJt Nç†tult †tFjt ytveNftg) Ct»ttleyt Yvft…bf Nƒ;lu frJ;t WßSrJ; fhuAuluyultuytvKluvrhag fhtJuAu<ytvKemkMf]r;ltkv{;eftu yluvwhtfÕvltultuvK yuyuJehe;urJrlgtud fhuAu. mtrn…gylumtrn…gu;hJåaultkÔgtJ;of jûtKtuleaatoytvKufhedgt. mtrn…gbtk Jigƒ;f yrCÔgƒ;, btægbltumtûtt…fthylurJrlgtud, JnuJthwv{gtuslltuyCtJ ylufÕvltsLg;tltkjûtKtuntug Au. yt s Jt; gwdtu:ehmbebtkmtlevrhCt»ttbtk ‘JirJægbtkyuf;t’ ‘rlMv]n;t:e:;eaJoKt’ ‘hmrl»vr^tluyrlJtgorclkd;;t’ ‘YvrJ"tl’ ‘ytrJ»fth’ ‘ylwfhK’ Jduhumk¿tt:efh;t ytÔgt Aeyu. yt vifele †huf mk¿tt MJgkvgtoÃ; l:e. ftkEln‰;tuyubtk:eytxjwk;turl»vLl :JwkDxu. fjtf]r; yuf mt†tuv†t:ol:e, vK yluf M;hJt¤tu, ylufrJ" mkfu;tuylumBcL"tu"htJlthtu y…gL; mkfwj vw†Tdj Au. mtbtLg vrhCt»ttbtksuy:obtk‘vw†Tdj’ Nç† Jvhtg Au

;u:eduhmbs QCe:JtltumBCJ hnuAu, fthK fu‘JirJægbtkyuf;t’lt yuf s jûtKlt vh yuCth bqfuAu, ylumJo:t v{M;w; ln‰ yuJt SJNtMºtltkmbtL;h †]»xtL;tuluyua‰"uAu. J¤emtrn…gbtkMJYv ylumkCthleyuft…b;t mtrn…gle f]r;btkltkDxftuJåault mBcL"tuleDrl»X;tlumqaJuAuyuFhwk, ;ub A;tkyuvK duhmbs QCefhuyuJeluJ"wvz;emh¤ mk¿tt Au. yu:eyuJeC{tÂL; vtu»ttJtltu mBCJ hnuAufuftuE vK f]r;lt yuft† Dxflu¯ mkCthlufuhalther;lu¯ ;vtmJwk yufmhFwkjtC†tgeleJzuAu. yt:ef]r;luyuleyF_z;tbtkòuJtlwkytvKubtxu yrlJtgoclehnu;wkl:e. ‘MJYv’ ylu‘mkCth’ ¯ yt cumk¿ttytuluJ"thuvz;e rJhtu"tJeluJtvhJtbtkytJuAu. yt:eyuCtøgus WvgtudeleJzu. yuleft¤SvqJof ÔgtÏgt ctk"eytvJt A;tkyu:ef¤tf]r;lucusw†kt sw†tkFtltkbtkJ"thuvz;emh¤;t:e rJCtrs; fheltFJt suJwk:tg Au. ytsuytvKuftuEfjtf]r;lwkv]:ÿhK fheyu…gthu ftuEf J"wmkfwj MJYvlt v{¶lturJatheyuAeyu<yuleyÂM;…JbtkytJJtleher;, yultksw†tksw†tkM;htulemkgtusltluykdult v{¶ltuaaeoyuAeyu. mtrn…glwkftgoûtuºt ftuE vK mwmkd; he;ufhujemtrn…grJ»tgf rJathKtbtkmtrn…gltkMJYv ylu ftgoûtuºtluvhMvh mkcØ juFelus aågtOntuJtkòuEyu. ftÔgltuWvgtud yuJt MJYvbtk:ermØ:tg Au&†huf v†t:ofuv†t:olt Jdoluyuvtu;uNwkAu;uò_gt vAe J"wftgomt"f he;ulucwrØvqJof JtvheNftg. yulwkbq¤ v{gtusl rmØ:E aqƒât vAes yultkceòkytlw»tkrdf v{gtusltulevS ytJuAu, sqltuhUrxgtuyulwkv{gtusl vqhwk:;tkmkd{nM:tl btxulemtbd{efuNKdthleJM;wclehnuAu<atuhmytfthltu rvgtltuJdtzJtlt FvbtkytJ;tuck" :E òg vAeZtr¤gtlwkftb ytvuAu. yus he;uv†t:olwkMJYv yuNt WvgtudbtkytJuAu;ult vh:elÿefheNftg, yusu rmØfheNfu;ult vh:es yulwkMJYv f¤eNftg. fmceytusuf]r;lwkrlbtoK fhu Au;ulehalt yult JzusuftgormØ fhJtlwkntug Au;uluylwYv ntug Au. yt WvhtL; mbgtlwmth lujtufhwra v{btKusYhejtd;e:tuzeytlw»tkrdf Jed;tu yubtkWbuhtg Fhe. ftuE mtrn…gf]r;btk, yult mtrn…g juFult ftgolubtxuyv{M;w; yuJwkDKwkntuE Nfu. yjc^t, yuc"wkceS he;uhmv{† leJzulumtrn…g rmJtgle ceS Cqrbft vh:eyultucatJ vK fheNftg. mtrn…glwkMJYv yluyult ftgoûtuºt rJNulerJCtJltytuft¤¢buc†jt;ehnuAu Fhe? yt v{¶lltuW ^th ytvJtlwkmnujwkl:e. Cq;ft¤btkcnwvtA¤ nXelurJath fheyu;tuf†ta yt v{¶lltuW ^th nfthbtkytveNftg. Cq;ft¤btkyuf yuJtuvK ;cÿtun;tußgthumtrn…g, rVjmqVeylu"boyufceò:erCLl Yvuytu¤Ft;tklntu;tk< yuMftRjmylunurmytuzluytlt †]»xtL; YvuhsqfheNftg. vK ÃjuxtufrJ ylu

rVjmqVJåault fjnluvhtvqJo:eatÕgt ytJ;t fjn fneluytu¤FtJuAu, luyule Jt; ytvKembsbtkytJuyuJeAu. 19bem†elt yL;Ctdbtkv{athbtkytJujt ‘f¤tluFt;hf¤t’lt Jt†:efuAuf nbKtklt ‘NwØfrJ;t’ btxult ytd{n:ev{CtrJ; :Eluyt Cu†luytvKuyr;Ngtuƒ; YvuòuJt l òuEyu. vtuyufrJ;tluWv†uNlt mt"l juFudKJtlebtLg;tlu‘Wv†uNlwk;q;’ dKeluJFtuzeftZen;e. vK yu †]»xrcL†wlulufrJ;t ytlL† yluctu" ckluytvuAuy:Jt ;tuyuytlL† îtht ctu" ytvuAuyuJt vwlhw…:tl ft¤lt †]ZrmØtL; òuzudqkaJebthJtlwkl:e. yufk†huòu;tk, ftÔgmtrn…g yluhmbebtkmtltuRr;ntmJtka;tkytvKt vh yuJeAtv vzuAufubtlJeleyLg v{J]r'tytuyluyuKuWvòJujtkyLg bqÕgtule ;wjlt ylurJhtu"btkmtbtLg mL†Cobtkòu;tkmtrn…glt MJYv yluftgoûtuºt rJNule rJCtJltytubtkbq¤d; ÍtÍtuVuhVth :gtuntug yub jtd;wkl:e. hmbebtkmtlt Rr;ntmlumkûtuvbtkhsqfhJtuntug ;tuntuhumsuludulce yluutile fnuAu;ucuJåault mkD»toltuyuynuJtj Auyub fneNftg. frJ;t ytlL††tgeAu y:Jt ;tufrJ;t WvgtudeAu. cklurJNu»tKtuftÔglt ftgoûtuºt vh…Julemtbmtbt AuztlebtLg;tluhsqfhuAu. ytlL† yluWvgturd;tltuftÔglt ftÔgûtuºtle†]»xyu mbLJg fhJtuf†ta mnujtuAu. yult MJYvle†]»xyuyultumbLJg mnujtul:e. ftÔg ytlL† ytvuAu(yt ytlL† ;uceò ytlL†lt suJtus)lemtbulwk†]»xrcL†w;u ftÔg ctu" ytvuAu(ftuEvK vtXâvwM;fbtkntug Au;uJtu) yuAu. ftÔg btºt v{athAufu v{athntuJwkDxuyu†]»xrcL†wluftÔg NwØæJrl lufÕvl btºt Au¯ btlJeg Qrboytu:e rlhvuût yuJwklgwOlfNeftb Au¯ yuJwk†]»xrcL†wvzfthuAu. yt rJNu»t J"wmqûb Yvu f¤t ‘jejt’ Au, luf¤t‘f]r;’ AuyuYvuv{dx :tg Au. (lJjf:tltu‘fmc’ luf¤tle ‘f]r;’) y¤dwkvtzeluòu;tkyt vifelwkyuf vK †]»xrcL†wMJeftgojtduyuJwkl:e. ftÔg ‘jejt’ Au, mns ytlL† Auyub fneyu…gthuf¤tfth suft¤S:e, †ût;t:elu gtuslt:ehauAu;ulufuftÔglt dtBCegoylubn^JluvqhtuLgtg :gtuntug yuJwkjtd;wk l:e. vK ftÔg ‘f]r;’ Aufu‘fmc’ Auyub fneyuAeyu…gthuyult ytlL†lusuluftLx ‘ynu;wf;t‘ fnuAu;ulu¯ Rò vntUa;entug yuJwkjtduAu. ytvKuf¤tlt v{gtuslltu yuJehe;uvrhag ytvJtuòuEyufusu:eyt cklurJhtu"e†]»xrcL†wluLgtg :E Nfu. ntuhumlwkmqºt s ytbtkv{thBCbtkWvgtude:E vzuyub Au. yjc^t, ytvKuyu ægtlbtkhtFJwkòuEyufurJJuallevtrhCtr»tf mk¿ttytultuatufmtEvqJofltuWvgtud ;tuAuf nbKtkNY :gtuAu. yt:entuhumlemk¿ttytuluW†th;t:eÔgtvf y:obtk DxtJeluhtubl gwdlt yluvwlhw…:tl ft¤lt mtrn…gluytJhejuyuJehe;uv{gtusJe òuEyu. juctuMmwyuntubhlt Rrjgz jFJt vtA¤ lir;f Wv†uNltuytNg òugtu n;tulunudjluvK yuluy…gL; rv{g fhwKtÂL;ft ‘ytÂL;dtulu’btkvK yuJtus ler;ctu" †uFtgtun;tu. f¤tf]r;luyt y:obtk‘Wvgtude’ juFJtlel:e. ‘Wvgtude’

yuxjufu‘sult:eft¤ltuJ]:t Ôgg :;tul:e’ ;u<sufuJ¤ ‘mbg vmth fhJtlwk’ mt"l l:e;u. sultuytvKudBCeh;tvqJof rJath fheNfeyu;u. ytlL†v{† yuxju su‘fkxt¤tslf l:e’ ;u, sufuJ¤ ‘Vhs Yv’ l:e, suMJgbuJ mtæg Au;u. ytJtkrîrJ" "tuhKtulumtrn…gleÔgtÏgt ctk"JtbtkFvbtkjE Nftg ? y:Jt bntl mtrn…glubtxulwk"tuhK yuJwks ntuE Nfuyub fnuJwkDxu? sqlt mbgbtk:;e mtrn…gaatoytubtkbntl mtrn…g, mthwkmtrn…g ylu‘Wvmtrn…g’ yt JåaultuCu† vtzujtuCtøgus òuJtbtkytJuAu. Wvmtrn…g(atuvtrlgtk) ‘Wvgtude’ fu‘Wv†uNt…bf’ ntug Aufufub yurJNuf†ta FhuFhNkft W†TCJ;enNu. yufuJ¤ ‘CtduzwJ]r^t’luvtu»tu Aufubtºt bltuhksl vqhwkvtzuAuyuJwkmtbtLg;&btlJtbtkytJuAu. vK yt v{¶lltu W ^thWvmtrn…glt Jtafle†]»xyuytvJtuDxu. bturxobhyuzjhsuJtlub;u;tuytuAtbtk ytuAt ctirØf yuJt lJjf:tlt JtafbtkvK cwrØltuykNhnujtuntug Au. CtduzwJ]r^tlu W ^tusJtltuythtuv fuJtuJsq† rJltltuleJzJtltumBCJ AuyurJNufulu: cfuoægtl FUågwks Au. ‘CtdeAqxJtlwkMJÃl lJjf:tlt JtafluyusuvrhJuNJåauSJuAu;ulu btxult yKdbtluv{fx fhJtbtkf†ta b†† fhu. rbrmrmrvluftkXuvzât hnelu yblabl fhJtltkde; òuf¤tfth mtJ rl†tuo»tvKudt;tuntug ;tuvK yurJæJkmf leJzeNfuAu.’ f¤tltuWra; he;uWvgtud fheòKlthlubtxuc"ef¤t yufemt:u ‘b"wh’ ylu‘Wvgtude’ ckluntug Au. yusuÔgƒ; fhuAu;uCtJflt vtu;tltk†eJtMJÃltu furaL;l fh;tkœaefturxlwkntug Au<yusu†ût;t:eCtJftusuluvtu;tltk†eJtMJÃltu furJathtubtluAu;uluyrCÔgƒ; fhuAu, ;uyt yrCÔgƒ; îtht CtJftulusurJhualltu ylwCJ :tg Au;u:eCtJfluytlL†leylwCqr; :tg Au. f¤t ßgthumV¤;tvqJof ÔgtvthNej cl;entug Au…gthuytlL† yluWvgturd;t cklubtºt mt:uhnu;tkl:evK cklultumbLJg rmØ:tg Au. mtrn…gltuytlL† yluf v{fthlt Nƒâ ytlL†tuvifeltuyuf ytlL† l:evK yu‘œat v{fthltu ytlL†’ AufthK fuyuœat v{fthlev{J]r^t ¯ fNwkv{tÃ; fhJtleRåAt rJlt :;e NwØaJoKt ¯lt vrhKtbYv ntug Au. ylumtrn…gleWvgturd;t ¯ dtkCego, ctu"v{†;t ¯ vK ytlL†vgoJmtgeAu. mtrn…gbtkhnujedBCeh;t ;ufNeyrlJtgoyuJe Vhs còJ;eJu¤tlefufNtuvtXNeF;eJu¤tledBCeh;t l:e, vK hmtMJt†lu ytJ~gf yuJemkJu†llud{nJtledBCeh;t Au. suluyJtoael †wctuo" frJ;t rv{g Au yuJtuftuE CtJf vtu;tlehwraluvtu;tleykd; JM;wjuFeluhmtMJt†le†]»xyu fhJtbtkytJ;t rlKogleWvuûtt fhNu, yulubl frJ;t Nu;hks fuftugztuWfujJtle hb; chtch Au. rNûtKNtMºtebntl ftÔg fulJjf:tledBCeh;t Ftuxehe;uyu ftÔg fulJjf:t îtht v{tÃ; :;eRr;ntmrJ»tgf btrn;efuWvgtude:E vzuyuJt lir;f ctu"btkswyuyub clu. yuf ceòubn^JltubwÆtu&mtrn…gluyuf v{gtusl Aufuyluf ? ctumyuble

‘rJJuallev{JurNft’btkmtrn…glt ylufrJ" nu;wytuyluyunu;wytuv{btKuleylufrJ" rJJualtytulefÕvlt fhuAu< yluyurjgxu‘gwÍ yt³J vtuyux[ey³Lz gwÍ yt³J r¢xemeÍb’luyL;ufkEf rJ»tt†:ey:Jt fkxt¤elu‘frJ;tleylufrJ";t’ltulu ylufrJ" frJ;tytusuylufrJ" JM;wytusw†usw†uv{mkdurmØfheytvuAu;ultuytd{n htÏgtun;tu. vK yt ;tuyvJt†tu:gt. f¤t, mtrn…g fuftÔgledBCeh vguo»tKt fh;eJu¤tyuyult g:tura; v{gtusllwkyult vh ythtuvK fhJwks vzuAu. frJ;t "bo ylurVjmqVeluJxesENfuyuJt ytloÕzlt rJ"tlleytjtualt fh;eJF;uyurjgxu jÏgwkAu&‘yt jtufbtkfuvhjtufbtkyuf JM;wleyJuSbtkceS ftuE JM;watjeNfu ln‰.’ yuxjufuftuE vK mtat bqÕgleyJuSbtkceswkfNwkbqfeluajtJejE Nftg ln‰. ÔgJnthbtkmtrn…g DKec"eJM;wytulwk¯ vh†uNlebwmtVhe, v{…gût ylwCJ, vhtuût SJl ¯ M:tl jE Nfu. Rr;ntmfthtuyultumtbtrsf †M;tJus juFuWvgtud vK fhu. vK mtrn…g îtht yuJwkfNwkf rmØ:tg AuFhwksuceò fNt îtht yuJehe;urmØ :;wkl:e? fuvAeyurVjmqVe, Rr;ntm, mkde; yluftÕvrlf;tlwkrb©K Au? ytslt y:o;Lºtbtkyt c"tk;'JtulwkrJ;hK :gwkntuJwkDxu. yt vtgtltuv{¶l Au. mtrn…gltucatJ fhltht mtrn…gluvwhtKyJNu»t ;hefuln‰ vK mlt;l JM;w;hefuMJefthNu. suytuvtu;ufrJ l:efufrJ;t NeFJltht yægtvftul:elu ;u:efrJ;t xfehnu;ubtksubltufNtuMJt:ol:eyuJt ceò fuxjtf vK ytb btl;t ntug Au. bqÕglt MJYv rJNuleftuE vK rJathKt mtrn…g:e:;t yrî;eg bqÕgctu"lujûtbtkju;uyrlJtgoAu. ytvKec†jt;es;erJathKtytu¢bN& mtrn…g:e:;t yrî;eg ylwCJluJ"wluJ"wLgtg fhJtlwkJjK "htJuAu. yuf yJtoael JjK ftÔgleWvgturd;t ludBCeh;t, frJ;t ¿ttllwk¯ ybwf v{fthlt ¿ttllwk¯ mk¢bK fhuAuyufthKu, MJefthuAu. frJ;t ¿ttllwkyuf MJYv Au. yurhMxtuxjuyult yt v{Ïgt; rJ"tlbtkfkEf yt b;jclwks fÌtwkAu&frJ;t Rr;ntm fh;tkJ"wrVjmqVeCheAu, fthK fuRr;ntm;tu‘suDxltytucleaqfeAu;ulufnu Au, vK frJ;t ;tusult clJtlemBCtJlt Au;uleJt; fhuAu.’ frJ;t mtbtLg ylumBCtÔgleJt; fhuAu. Rr;ntm, mtrn…glesub, fkEf rNr:j yluMv»x YvhuFt JdhltujtduAu, ßgthuyulubwftcjurJ¿ttl J"thuv{CtJNt¤enheVjtdu Au. yub fnuJtbtkytJuAufurJ¿ttl ylurVjmqVelusulemt:urlmc; l:eyuJe rJNu»t JM;wytulwk¿ttl mtrn…g ytvuAu. zt³. ßntulml suJt lJv{rN»x rJJuaf frJ;tlu‘mtbtLg;tlwkyi¶Jgo’ fneluytu¤FtJuAu, ßgthusw†t sw†t mBv{†tglt yt"wrlf rJJuaftu(†t.;. rdÕce, huLmb, MxuRm) frJ;tlt mtbtLg:erJhwØrJNu»t mt:ult mBcL" vh Cth bqfuAu. MxuRmfnuAufu‘ytu:ujtu’ ltxf E»gtorJNul:e, ytu:ujtuleE»gtorJNuAu. JurlmlefLgtluvhKujt ftuE bqhlu:tg yuJerJrN»x v{fthleE»gtoleyubtkJt; Au.

mtrn…g rJNult rmØtL;tubtkmtrn…glumtbtLg mt:umBcL" Auy:Jt ;turJNu»t mt:umBcL" Au¯ yt cuvifelt yuf vh yJthlJth Cth bqfJtbtkytJuAu. yuf b; yub fnuAufumtrn…g Rr;ntmyluSJlarhºt fh;tkJ"thumtbtLg MJYvlwk vK blturJ¿ttl ylumbtsNtMºt fh;tkJ"wrJrN»x v{fthlwkAu. mtrn…gle rJathKtbtkftuE Jth yuf †]»xrcL†wlt vh ;tuftuE Jth ceòlt vh Cth bqfJtbtk ytJ;tuntug Au. mtrn…glehaltbtkyt mtbtLg;t furJNu»t;tleatuÿmbtºtt f]r;yuf]r;yulusw†usw†u;cÿuc†jt;ehnuAu. ‘rvÕd{eb’ ylu‘yurvftuyul’btkltu ‘rJ†q»tf’ btuhtum(†wKtgujtu) yuf rJrN»x v{fthltuyÃ;hkdebtlJeAu. mtrn…gbtk vtºttjuFl ‘Jdo’ ylu‘Ôgƒ;’luc;tJJt:e:tg Auyub blt;wkytÔgwkAu. vtºttjuFllt yt rmØtL;lufuyubtk:emtr"; ybwf rJrN»x vØr;lumbòJJtlt v{g…ltucnwb††Yv leJzu;ub l:e. mtrn…gbtkJdoraºttulwkytjuFl ntuhumlt rN»x;tlt rmØtL; suxjwkfuhtubl mwFtÂL;ftbtkytJ;tkJdoraºttu(†t.;. zkVtm bth;tumirlf, fksqm, WztW, htubuÂLxf, MJCtJltu†efhtufurJ¶Jtmvtºt ltufh) suxjwksqlwkAu. m^thbem†elevtºttJrjbtkfubturjguhlemwFtÂL;ftytubtkvK ytJtkJdoraºttuytvKlumtkvzuAu, vK yt rJCtJltltuJ"wÔgtvf MJYvbtkNe he;urJrlgtud fhJtu? ‘hturbgtuy³Lz swrjgux’btkytJ;evrhatrhftluJdoraºt dKeNwk?òudKeyu;tuyulufgt Jdolt Jdoraºt dKeNwk?nuBjux vK Jdoraºt Au? yurjÍtcu:lt sbtltlt jtuftubtxuyuzt³. rxbtu:ec{tRxuJKoÔgtuAu;uJturJ»tt†h; btlJedKt;tunNu. vK nuBjux yu:erJNu»t Au, luyult rJ»tt†lwkW†TCJM:tl lu yultumkD»torJrN»x v{fthltkAu. ybwf y:obtk, suvtºt Ôgƒ; yluJdoraºt yuf mt:untug Au;uyuf mt:uyluf JdolwkntuJtlufthKuyuJwkcluAu. nuBjux v{ubeAu, rJîtl Au, ltxfltu;rî†Thrmf Au, vxtctS FujJtbtkrl»Kt; Au. †huf btlJebtk yluf Jdtuolwkrb©K :gwkntug Au. mtJ mh¤btkmh¤ dKt;t btlJebtkmwæ"tk. sublemt:uytvKtumBcL" yuf s Cqrbft vhntug Au, yuJtkvtºttuluytvKu‘mvtx’ y:Jt ºteò vrhbtK rJltltkfneyuAey. ‘dtu¤’ fnuJt;tkvtºttubtkyluf †]»xrcL†wytulumBcL"tulwkrb©K :gwkntug Au< yublwk†Nol sw†t sw†t mL†Ctuobtk fhtJJtbtkytJuAu¯ ònuhSJlbtk, ykd; SJlbtkylurJ†uNtubtk. ltxf ylulJjf:tlwk¿ttl juFubqÕg yuAufubtlmjûtKtultuvrhag fu¤Jtg Au. ‘blturJ¿ttlefh;tklJjf:tfth ;blubtlJMJCtJ rJNumtawkrNûtK ytve Nfu.’ ytJwkrJ"tl ;tunJuytvKlumwvrhra; Au. ntuluoblturJ¿ttllebtrn;elt yFqxC_zthjuFu†tuM;tuyuÔMfe, Nuƒmrvgh, Rçml yluctÕÍtf JtkaJtleCjtbK fhuAu. R.yub.VtuMxoh(‘ytMvuƒxTmyt³J " ltuJuj’btk) fnuAufuytvKt SJl †hrbgtl ytvKucnw s ytuAeÔgƒ;ytult ytL;hSJlluluyubluv{uh;t ytNgtulu òKeNfeyu. lJjf:t vtºttultkytL;rhf SJlluv{fx fhuAuyuyublub;uyuf

btuxemuJt Au. yultkvtºttubtkyusuytL;rhf SJllwkythtuvK fhuAu;uf†ta yuKu mtJ" hnelufhujt jtufÔgJnthlt rlheûtKluyt"thus fh;tuntug Au. f†ta ftuE yub vK fnufubntl lJjf:tytublturJ¿ttlelubtxuW†Tdb²tu; suJeAu, y:Jt ;tuyubtkJdoraºttultksw†t sw†t jtûtrKf lbqltytulebtrn;eb¤uAuvK yn‰ ytJeluytvKuyxfeyuAeyufublturJ¿ttleytulJjf:tltuWvgtud yulemtbtLg MJYvlebtlJMJCtJ rJNulebtrn;evqh;tufhuAu. yuytuvuhudturhytu;lt vtºtlt yuleytswctswlt vrhJuNyluyLg vtºttult mL†Cobtk:eAqxwkvtzeluvtu;tlt Fvbtk jE juNu.

‘mtrnÂ…gf au;lt’ m…gleNtu"ltu†tJtu, yt rJ¿ttllt gwdbtk, fheNfuyu Jt; buƒmRMxbul(vtu;uyuf dtiK frJ Au) btLg htF;t l:e. yt ‘mtrnÂ…gf au;lt’ rJ¿ttllturJftm:gtu;uvnujtlt ;cÿtle, Ftm ftuE yuf rJ»tgbtk †ût;t v{tÃ; fgtorJltlwklurNFtWAu. Nç†tuJtvhJtlesuyuleVtJx Au;ultujtC WXtJeluyuytvKt vh yuJeAtv vtzJt b:uAufuyusuWåathuAu;uFhuFh bn'Jltk‘m…gtu’ Au. mtrn…glwkm…g ;umtrn…g cnthlt m…g:esw†wkl:e< luyu m…g yuxjuÔgJÂM:; ylumnwftuE Jzuv{btrK; :E NfuyuJwkm…g, mbtsrJªtlu yJd; yuJt ¿ttlbtk:esum…g vfztg Au;ulevzFubqfelulJjf:tfthumsuojt ‘rJ¶J’luyuleWvòJeftZujeJtM;rJf;tlu;vtmJtle hnuAu. yt ¿ttl mw"e vntUaJtltuxqkftuhM;tulJjf:tfthfNt ò†w:entkmj fhuAuyuJwkl:e, vK RMxbul btluAufuòufÕvltu…: mtrn…g ¯ yubtkg FtmfhelufrJ;t ¯ lwkmsol fhlth mtrn…gfth òuyub btlecuXtuntug fuyulwkbwÏg f;oÔg ¿ttlleNtu" fheluyulwk mk¢bK fhJtlwkAu;tuyt yulevtu;tlurJNuleCthuduhmbs Au. ytvKusuòuEyu Aeyu;ulumkJuª cltJJtlwk, ytvKusuluctirØf rJCtJlt YvufuÔgJnthbtkòK;t s ntuEyuAeyu;ulufÕvltdtuah cltJJtlwkyulwkf;oÔg Au. (hluJujuf-ytuMxel Jtuhullt juFluyt"thu)

rNhe»t vkatj

®n† MJhts vqJuoylu®n† MJhts vAe

ENtJtMgrb†bTmJOgÂ…fka sd…gtksd;T> ;ul …gƒ;ul CwkS:t bt d]"&fMg ÂMJØlbT>> fwJoLluJun fbtorK rsSrJ»tuåA;kmbt&> yuJk…Jrg ltLg:u;tu›ÂM; l fborjÃg;ulhu>> ymwgtoltb ;ujtuft yL"ul ;bmt››J];t&> ;tkM;uv{u…gtrbdåAÂL; gufuat…bnltuslt&>> (ENtuvrl»t†)

yts bUyt v{tÃ; fgwO, yt bltuh: rmØfheN, yt "l Au, yt vK blu b¤Nu, bUyt Nºtwlun_gtu, ceò vK nKeN, nwkE¶Jh Awk, CtudeAwk, rmØAwk, cjJtl Awk, mwFeAwk, ytZâ Awk, yrCslJtl Awk, btht mbtl yLg ftuK Au? nwkgSN, †uEN, btu† vtbeN, yub y¿ttlrJbturn; sltu, yluf ra^t:eC{tL; :E, btunòjbtkmvztE, ftbCtudbtkytmƒ; ntuE, yNwra yuJt lhflurJNuvzuAu. yt…bmkCtrJ;, M;ç", "lbtlb†tÂLJ; yuJt ;u, †kC :feltbg¿t JzuyrJr"vqJof gsl fhu Au<ynkfth, cj, †vo, ftb, ¢tu", ;ultuyt©g fhevtu;tlt ;ub vhlt †unlurJNu(hnujt) bthtuîu»t fh;t ;:t ymqgt fh;t, yuJt ;uîu»te, ¢qh lht"btulunwkJthkJth ytmwhegturlbtks ltFwkAwk. (©eb†TCdJ†Tde;t, y.16, 13-20 ylwJt† &brKjtj rîJu†e)

suytu¿ttl ylum†TdwKrJntuKt AuylunkbuNtkFtKeveKesuJtkbltuhksltubtk

ÔgM; hnuAuyluytFe®s†deytb;ub hFzeluJe;tJe†uAu, ;uytuf†e m…gleNtu" ajtJ;t l:e. ;uytuf†ebM;f œawkfheluòu;t l:e, f†e mtatu, Nt¶J; ytlk† v{tÃ; fh;t l:evhk;wvNwlesub ;uble†]»x m†t leau¯ sbel ;hV¯ ntug Au<Ftlvtlle:t¤emtbus ;uble†]»xfuÂLü; ntug Au<;uytuXtkmeXtkmeluW†hChK fhuAu, vw»x :tg Au, v{òu…vt†l fgtofhuAu< mwFley;]Ã; jtjmtytuluJN:Elu;uytuyufceòluvt†v{nthfhuAu, jtunsrz; FheytuJzuylu®NdztkJzuEò vntUatzuAuylubthevK ltFuAu.’ ¯ Ãjuxtu dtk"eSyu®n††Nol fgwO;uvnujtknhdtu®J††tmftkxtJt¤tyuyt †uNlevrhÂM:r;ltu vqhuvqhtu;td bu¤Ôgtun;tu. ;ubKu‘†uNefthedheluW ^tusl’(1875) suJt d{L:btk ftu¤eledhec ÂM:r;lwksuÓ†gütJf JKol fgwOn;wk;uKu;tulJjhtb vkzâtlu rvd¤tJeltÏgt n;t. juFfuCjudwsht;lufuLübtkhtÏgwk, vK ytFhu;tuyuraºt mbd{†uNluMvNo;wkn;wk. bnt…bt dtk"eS suJeÔgƒ;ytulu†uNlevtgbtjeltuÏgtj yuf gt ceS he;uytJedgtuntuJtuòuEyu. d{tLx zVsuJt ykd{us ybj†th fcqjuAufu®n†wM;tleytuykd{uòufh;tkvk†h dKt dhec Au. ytlwkbwÏg fthK juFf fnuAu;uv{btKu†uNefthedhelt :gujt v;l ylu ;uluvrhKtbuJuvthhtusdth vzeCtkøgt ;uAu. ykd{uòulufthKu:gujt jtClesuJt;tu †jv;htbuylulbo†ufheAu;ucnwòKe;eAu. vhk;wnhdtu®J††tmftkxtJt¤t rlbob cleluJt; Mv»x fhuAu&‘suNtKemhfth DKt ft¤:ey"b :E dgujt †uNlu ;thJtleM;w…g RåAt htFuAu, ylusurJathJk; mhfth†uNluòuElu;uxjtuytct† lu ntuNeyth fhehtßglejdtb MJ-RåAt:e;ulunM;d; fheybh fer;obu¤JJtle Cjelub †wrlgtlusKtJuAu, ;us htßg:eßgthu†uNlentj; mw"hJtluc†ju cdz;eòg, jtufturl"ol lurlco¤ :tg, …gthu;ult suJwkFu††tgf ceswkftkE l:e.’ ytlt fthK ;hefu†uNbtkbwmjbtltult NtmlluftuE dKtJu;tu;ule mt:u nhdtu®J††tmftkxtJt¤t mkb; ln‰:tg. cnw;xM:;t:e;uytufcqj fhuAufuykd{uòult ytdbl vnujtklwkbwmjbtltulwkhts J"thumthwkn;wk(mhFtJtu&‘dtuvefuhtuJF;, FheAwxltumwFeòKwk</ bdj JF; Juvth, yt cklulwkmtKwk< lbo† f]; ‘mwb;tJKol’) yt vrhÂM:r; vtA¤ hnujwkmtawkfthK nhdtu®J††tmftkxtJt¤t sKtJuAu& ‘vt†NtntusuftkE yLgtg:efujqkxeÍdzelufuvtu;tlt Fht nf ;hefuhig; vtmu:eju;t, ;umD¤wk†uNbtks hnu;wk< yubtkleyuf vtE vK vh†uN s;eln‰, fthK bwmjbtltuyuvtu;tlwkymj J;l rJmthe†E ®n†wM;tllus vtu;tlwknkbuNlwk hnuXtK fgwOn;wk.’ (v].39) yuxjus ;ibwh, ltr†hNtn jqkxVtx ajtJeluDKwkc"wk"l

J;l jEdgt yuJt; mtaevK ykd{uòuyusujqkx ajtJe;u;tuyluf dKen;e. †uN rl"ol :Jtlwkceswkyuf fthK ;uytu‘†uNefthedhelevz;e’ludKtJuAu. vh†uNle yluf CCft Chujeylu†uFe;emM;eaeòultu†uNbtkv{JuNylu;ultuvw»f¤ JtJh’ :;tuntuJtlufthKu†uNlevz;ecuXeAu. dtk"eSyu‘vh†uNebtjltucrn»fth’ fhJtlwksumqal vtA¤:eytÃgwk;uleCqrbft ytb Mv»x :E òg Au. f†ta vh†uNleaesJM;wytubtxuleDujAt yufJembem†ebtkylufdKeJ"eAu. vh†uNeJM;wytubtxuleDujAtlwky…gL; CtJwf raºt nhdtu®J††tmftkxtJt¤t ytjuFuAu& ‘xwkftbtkytvKt vd:e;ubt:t mw"esuftkEvnuhJtbtkytÔgwkAu;umD¤wkrJjtg;e, ytvKtuNtuF rJjtg;e, yluytvKt rJath vK rJjtg;e, yuxjuytvKwk†uNe aeòu;hVægtl vK Ntlwkòg ?’ (v]. 42) ytb fnelu†uNejtuftuîtht Jvht;e rJjtg;eaesJM;wytuleyuf jtkcejaf gt†eytvuAu, yult:eòufufuxjtf ®n†JtmeytulwkJiCJeSJl mqaJtg Au. …gthuvK y…gthlesub aelecltJxle cnwJM;wytub¤;entuJeòuEyu, ;umbguyuf fnuJ; v{rmØn;e, ‘ael luvimt juJu Ael.’ yuf me"emt†eJt; nhdtu®J††tmftkxtJt¤t mbòJJt btduAufu‘;uytult †uNlt rhJts v{btKuylu;uytult †uNlenJtlubtVf ;uytuvtuNtf vnuhuAu, ;tu ytvKt †uNlt rhJts v{btKuyluytvKenJtlubtVf yuJtkfvztkytvKuvnuhJtk òuEyu.’ (yt Jt; f¤t, mtrn…g mw"erJM;theNftg) nhdtu®J††tmftkxtJt¤t dtk"eSlevqJuoMJefthuAufußgthu†uNlebtuxt Ctdle JM;ecufth ntug, yubleNƒ; yluyublt mbgltufNtuWvgtud :E Nf;tu l ntug …gthuNwkfhJwk?dtk"eS btlJ©blwkJ"thubqÕg ytkf;t n;t. ‘†uNefthedhelu W'tusl’lt juFfu$øjUz rJNuvK FtMmwkJtkågwkAuyluyuxjus ;uytufneNfuAufu ykd{uòuyuJjk†tytuleltiftfwN¤;t:e"tM;evtbelu‘lurJduNl jt³’ fgtuon;tu, su:evtu;tltultiftWªtud vzeCtkduln‰, vtu;umthehe;uJntKJxtbtk©rbftulu htusdtheytveNfu. ®n†lwkcòh …gthuvK rJ†uNeytuluytf»to;wkn;wk. (ytsu;tu ael yluyburhftgwhtuvlebÕxeluNlj fkvleytuvtu;tlwkW…vt†l yn‰ XtjJJt btduAu.) …gthubtkauMxhlerbjtuytvKt †uNlt jtuftubtxu"tur;gtkcltJ;en;e! ytvKt †uNbtkcl;eJM;wytultuJvhtN òuDxJt btkzu;tuNevrhÂM:r; sLbu? ‘yuf JF; yuJtuvK ytJNu, fußgthuZtftbtkJKt;t mJtuo ^tb bjbjlevuXu, ylu òbldh ;:t bnub†tJt†btk;igth :;t ykdhFtlt Wvgtudlt mw;htWftvzle vuXu, ytvKu;ubltkltb s yluJKtxltkM:¤ s btºt mtkC¤eNwk.’ (v].73 ) dtk"eS vqJuoyt juFfuÍeKeÍeKectc;tulujûtbtkje"eAu. ;uytumtJ mt†wkme"wk †]»xtL; juAu†eJtm¤elevuxelwk. "thtufuyt vh†uNevuxeJtvhJtlwkck" fhe†Eyu ;tuJhmu†ntzu†mjtF Yrvgt(;usbtltlt)catJeNfeyu. ®n†btkvK ltltkgkºttu

QCtkfheluJM;wytulwkW…vt†l nt: "heNftg. Jembem†elt ykr;b †tgftytu:e suv{¶l J"thuadztu¤uazâtuAu;uvh†uNecesltu, yt v{¶l …gthuvK n;tuyluyu ces l JtvhJtlemjtn nhdtu®J††tmftkxtJt¤t ytvuAu. J¤e†tFjt†jejtu mt:u;uytumtce; fhec;tJuAufuytvKecltJxtumhJt¤u;tuJ"thuxftWAu, J"thu rfVtg;eAu. ylurJjtg;ebtj fh;tkylufdKwkW ^tb ytvKucltJeNfeyuyub Aeyu. mti:ebtuxtuv{¶l cuftheltuAu. rJjtg;eAheaÃvtkJtvhtuyuuxjuytvKt dhec jwnthtucufth :tg yulwkNwk? (yt mL†Cobtkykctjtj †umtEleJt;to‘Ntkr;†tm’ & 1908 VheJtkaeswytu)bq¤btkv{¶l †uNtrCbtlltuAu. ;uytuyuf †]»xtL; ytvuAu& ‘vtu;tleMJCqrbleFt;h ft:uosleNqheciheytu, vtu;tlt jztgf Ch:thltk jztEbtk;qxedyujtkftbXtklt vKA fhJtlubtxu, atuxjt suJt mti:eôaeò;lt NKdthluvtu;tlt nt:uft;heluylu†tuheytuJKeluytv;edE...’ ft:uosleJehtkdltytulesub nhdtu®J††tmftkxtJt¤t vK Cthu†uN†tÍ "htJu Au. mt:umt:uyumbgusuykd{uòu;xM:;t:e$øjUzltkrn; òuJtluc†ju®n†lwkrn; òu;t n;t ;ubltuyt"thvK juAu. †t.;. ceò Ctdlt ythBCu;uytujtuzolurvghlwk yJ;hK xtkfuAu& ‘yt †uNlt jtuftusuJt fu¤JKejuAuluvimtJt¤t :tg Au, ;uJt s ;uytuvtu;tlt ctv†t†tlt nwLlh Atuze†uAu, yluvh†uNeytult nwLlhlelfj fhJt bkzeòg Au. ... ;bthtkmD¤tkceAtltkJujtuh:ebkdtJtu, ylumD¤tu(ceòu) mtbtl b†wht lu ;kòuh:ebu¤Jtu. ßgtk®n†wlbwlt ftb l ytJu…gtkbwmjbtled{nK fhtu(vK v{:b gwhturvyl ln‰)... ;buyts mw"eybtheCqjtulelfj fheAu. (nJu) nwkfnwkAwk, fu;bu;umw"thJtbtkybthelfj fhtu.’ ‘Jtugus xwmqh;’ d{L: 17bem†elt yL;ujFtgtu, …gthumqh;leyludwsht;le òntusjtjelt yuvh†uNejuFfubwƒ; fkXuJFtK fgtOn;tk. suJemb]rØmqh;lefu dwsht;len;e;uJeytFt †uNlen;e. vhL;wfkvlemhfthlwkJaomsub sub J";wk dgwk;ub ;ub †uN chct† :;tuatÕgtu. 1857 vAeßgthuyuJneJx $øjUzle mhfthunt: "gtuo;tuvK fNtuVuh vzâtuln‰. jdCd c"t fthedhtult htusdth vzeCtkøgt n;t. sublefjtfthedhe†wrlgtChbtkJFKtE n;e;ufthedhjtath ÂM:r;btkytJedgtu. mtiht»x[leJtDuh suJec¤Jtl yluWb†t ftub fuJerlbtoÕg :E dE. ytJevrhÂM:r; v{…guytvKt CKujt JduocnwWvuûtt muJe. yuJdoje: fu SleJtbtkNwkcluAu;ufneòg AuvK fhtkaefuWltbtkNwk:tg Au;uCtøgus òKu Au. vh†uNbtkytvKtubtj Jvhtg luJFtKtg, …gtkmw"eytvKevztuNbtk:;t v†t:tuo:eytvKuy¿ttl hneyu!’ (2/21, 35)

‘†uNefthedheluW'tusl’ d{L: v{dx :gt vAehtubuNakü †^tltuyuf ymtbtLg d{L: ‘®n†wM;tlltuytr:of Rr;ntm’(1901) cuCtdbtkv{dx :gtu. ;uytu

lJjf:tfth ;tun;t vK ;ubKuykd{us mhfthlt JneJxeFt;tbtkltufhefhe n;e, Jztu†ht htßgbtkvK ;ubKumuJtytuytven;e. nhdtu®J††tmftkxtJt¤tle sub ;ubluvK v{¶l :gtun;tufuCth;eg v{ò ytxjec"emb]ØntuJt A;tkfkvle mhfthlt ;:t $øjuLzlemhfthlt JneJx †hrbgtl y…gL; fkdt¤ fuJehe;u cle?ytudKembem†elt W ^tht"obtkWvhtAtvhe†wft¤tuytÔgt &1877, 1878, 1889, 1892, 1897, 1900. ;ubtkg AuÕjt †wft¤u;tuv¶ab Cth;lev{òlu CtkdeltFe, ;ulwkytjuFl vLltjtj vxuju‘btlJeleCJtE’btkfgwOAu. yt †wft¤tubtkvtka fhtuzjtuftub]…gwvtBgt. (ftuEluyt ytkfztuyr;Ngtuƒ;Cgtuojtd;tu ntug ;tum…grs; htgu‘ytmtlemkfu;’ rVÕbbtkAuÕjusuyuf †M;tJuS rJd; ytve Au;uòuJe, btlJmrso; yt †wft¤btkckdt¤btk45 jtF:eJ"thujtuftubtgtodgt n;t.) $øjuLzlt JneJxe;Lºtu®n†lt Fuzq;tultuJtkf ftZâtun;tu. Jm;eJ"thtu, Fuzq;tulecuft¤S, v{thç"Jt†ebtlm, ca;lemqÍ ln‰ &ytJtkfthKu†uNbtk vtgbtjemòoE< vhL;wJtM;Jbtkyt Fuzq; ftuXtmqÍ "htJ;tun;tu, vhBvhtd; ¿ttl ;ulevtmuChvqh btºttbtkn;wk, ;uWztW l n;tu, fhfmh FtMmefheòK;tu n;tuvK mhfthesz rlgbtuyuyulu†uJt†th cltJe†e"tun;tu.

$øjuLzlt Wªtudtuluvtu»tJt btxuyt †uNlt W…vt†ftuluJurXgt cltJe†e"t. ®n†u btºt ftatubtj s vh†uNbtufjJtltuylurJjtg;ltu;igthbtjmtbtl JtvhJtltu. yt †uNlt fthedhtulufkvlemhfthleVuƒxheytubtkftb fhJtleVhs vtzJtbtk ytJe. yuJes he;udhec jtuftulujtuCjtjatuytveluatlt cdeatytubtkdwjtbtule sub ftb fhJtleVhs vtzJtbtkytJen;e(yt JM;wlt rVÕbefhK btxuswytu lrjlesgJk;, †uJytlk† yrCle; ‘htne’ rVÕb, yt rVÕb bwÕfhts ytlk†le lJjf:t vhyt"trh; n;e, mt:umt:uyuluykd{uSbtkvK Zt¤JtbtkytJen;e.). yt †uNbtkclujt mw;htWfuhuNbeftvzlu$øjuLz s;wkhtufJt btxuc"t Wvtgtu fhJtbtkytÔgt. yua.yua.rJÕml suJt Rr;ntmfthu®n†eytulu:;t yLgtgle fcqjt; fhen;e. #øjuLzbtksbel bnumqj 5:e20 xft n;wkßgthuckdt¤tbtk 90 xft yluW ^th Cth;btk80 xft ! yVDtl ylubwÂMjb Ntmftult JiCJNt¤ebntjgtuyuCth;eg fthedhtuluvtu»gt. v{ò vtmu:eCthufhJuht Jmqj fgto;tuvK yuc"tuvimtu†uNbtklu†uNbtkhnu;tun;tu. ßgthuAuf NYyt;:e s ykd{uòu;tuc"tuvimtu$øjuLz btufje†u;t n;t. yt aato‘†uNefthedhelu W ^tusl’btkvK ltU"JtbtkytJe Au;uytvKuytd¤ òuE dgt. 1857btk †uNlubt:u5.1 fhtuz vtIzlwk†uJwkn;wk;uJ"elu1862btk9.7 fhtuz vtIz ylu 1901btk20 fhtuz vtIz mw"evntUaedgwk. 1794btk$øjuLz:e156 vtIzle ®fb;lwks mw;htWftvz ®n†btkytÔgwkn;wklu1813btk108,824 vtIzlwk ftvz ®n†btkytÔgwkn;wk.

dtk"eSyuvtA¤:evh†uNeaesJM;wytultucrn»fthfgtuoyulevtA¤ ytJec"e CqrbftytuntuJeòuEyu. yuf ceS Jt; vK òuJt suJeAu. fuxjtf vh†uNerJîtltuyu nkbuNtkCth;eg f¤tmtrn…glevhBvhtytuluW;thevtzen;e. ®n†le†rhü;t btxu vK v{òlt vAt;vKtlusJtc†th juFJtbtkytJ;wkn;wk. rc{xeN aesJM;wytu®n†lu jtCfthf Aufulrn ;uykduleswctleytv;eJF;umh ßntul btÕfbuyluxtubm blhtuyucnwMv»xhe;u®n†ejtuftultkytJz;, Fu;e¿ttl, rNûtKvØr;, Mºteytuv{…gult ÔgJnthleCthuv{Nkmt fhen;e. (†^t, 1/ v].225) ;igth aesJM;wytuytJJtlu fthKusu†uN W…vt†lbtkytd¤ vz;tun;tu;ulubtºt Fu;ev{"tl cltJe†e"tu. ytltu yVmtumnhdturJk††tmftkxtJt¤tyuvK fgtuoAu. $øjuLzbtksumw;htWyluhuNbe ftvz cl;wkn;wk;ult fh;tkœaeò;lwkylu50:e60 xft mM;wkntuJt A;tk$øjuLzu yult vh 70-80 xft Juht jtªt, ln‰;h ;tubtkauMxhlerbjtuck" fhJevzu! htubuNakü †^t Mv»x sKtJuAufuytvKt †uNltuftatubtj vK arZgt;tun;tu, ytFt Cth;btk©u»XYdwsht; ylufåAbtkWdtzJtbtkytJ;wkn;wk.(1/ v].195) (;uJF;u muhLmhNev vK atj;en;e. †elck"wrbºtud¤eltkFu;htubtkftb fh;t bsqhtulu rJ»tg cltJelu‘lej†voK’(" behh yt³VRLzedtu) ltxf jÏgwkyluyultuylwJt† fhlth suBmjtUdlufthtJtmbtkltÏgtu.) ytb suW…vt†ftun;t ;ublufkdtj cltJe†e"t yuxju;ublubsqhefhJtle Vhs vze. ytlwk;thK ftZ;tkyub fnuJtgwkfujtuftultkW…vt†lNƒ;, rlbtoKNƒ;, f¤tfthedhefazeltFJtbtkytÔgtkn;tk. lJt lJt ytrJ»fthtulufthKucufthe J";eatje. dkdt l†evhlt ltrJftu1780btk30000 n;t vK hujJuytÔgt vAeyt vrhÂM:r; l hne. hujJuyuCjujtFtultulVtufgtuontug vK jtFtultrJftu, ltift cltJlthtytu, Fuzwytu, dtzt ajtJltht cufth cLgt, dtk"eSyuvtA¤:e ‘®n† MJhts’btkhujJulturJhtu" fgtuon;tu. #øjuLzu®n†lt s¤btdtuo l rJfmtÔgt fthK fu;u:e;tuyn‰leFu;elujtC :t;. yluceS ctswyuhujJubtksuFtux dE ;ultuctus v{ò vh ltÏgtu. †wrlgtlt mti:e"ltZâ †uNu(sulebt:t†eX Jtr»tof ytJf 42vtôz n;e) bt:t †eXJ»tuo2 vtôzleytJf "htJ;t v{…guf ®n†Jtme vtmu:e10 rNj‰d WDhtÔgt yluyuvimt ;tu®n†btkhÌtt ln‰. †h J»tuocufhtuz vtôz ®n† cnth s;t hnu;t n;t. yth.me.†'tu†jej fheAufudbu;uxjt ytfht fhJuht WDhtÔgt ntug ;tuvK yuvimtu†uNbtklu†uNbtkJvhtg Au, ylu;ult:eyu †uNlus jtC :tg Au. yuf ceòuyLgtg ykd{uòuyuyuvK fgtuon;tufuyVDtl gwØ ntug, yurcrmrlgt mt:ulwkgwØntug ;ultuctus vK ®n† WvhltFJtbtkytÔgtun;tu. ytltuy:oyu:gtufuykd{uòuyuytvKluNtkr; ytve, mb]rØln‰. ytJes †jej ftkxtJt¤tyufhen;e.

yts:emtuJ»tovnujtk$øjuLz:e®n† ytJ;eJF;uytdctuxlt v{Jtm†hrbgtl jFtgujeyuf ltlfzevwÂM;ft ‘®n† MJhts’* mbd{dtk"erJathlwkneh "htJuAu, f†ta ytsle lJe vuZebtk:eCtøgus yuft† xftyuyulwkJtal fgwOnNu, yt"wrlf;tlt hkduakduaZujeyt vuZe"thtufuJtkau;tuyuluytbtkltuCtøgus ftuE rJath MvNuo. yt c"wkshevwhtKwk:E dgwkAu, yluòuyulemt:udtk"eSlwkltb òuztgujwklt ntu; ;tu;tuftuE Cuòduvlwkmsol btleju. yt btxuyt lJevuZeltuJtkf ftZJtlesYh l:e. dtk"eSlt dwhwdtuvt¤f]»K dtuFjuyuyuvwÂM;ftluJtkaelu ctswvhbqfe†e"en;e. ;ubKu;tuyuJwkCrJ»g CtFujwkfudtk"eS ®n†btkyuf Jhm hÌtt vAeò;us yuvwM;fltultN fhNu. òufuyuJt; mtael vze. 1921btk dtk"eSyuò;uyt vwÂM;ft rJNujÏgwkn;wk, ‘;uîu»t"bolesøgtyuv{ub"boNeFJuAu< ®nmtluM:tluytvCtudlubqfuAu< vNwc¤lemtbuxÿhÍejJt yt…bc¤luFzwkfhuAu. yubtk:ebUVƒ; yuf s Nç†* lu;uyuf brnjt rbºtleRåAtlubtl ytvelu¯ h† fhujtuAu< ;urmJtg fNtu VuhVth fgtuol:e. yt vwM;fbtkyt"wrlf mw"thtlemF; ÍtxfKeAu. ;u1908btk jFtgwkn;wk. bthesuv{;er; yubtkv{dx fheAu;uytsuydtWlt fh;tkJ"thu†]Z :gujeAu... vK nwkJtafluyuf au;JKeytvJt RåAwkAwk. ;uyub l btlecumufuyt vwM;fbtksuMJhtsltura;th ytÃgtuAu;uJt MJhtsleM:tvlt btxunwkytsuv{g…l fhehÌttuAwk. nwkòKwkAwkfu®n†wM;tl nswyulubtxu;igth l:e. yub fnuJtbtkf†ta WØ;tEltuCtm:tg, vK btheyuJevtfeFt;heAu. yubtksuMJ-htslwkraºt ytjuFujwkAu;uJwkMJ-hts bu¤JJtlunwkÔgƒ;d; he;uv{g…l fhehÌttuAwkFhtu. vK ytsubthemtbw†trgf v{J]r^tlwkægug ®n†wM;tllev{òleRåAt v{btKulwkvtjobuLxhe ZclwkMJhts v{tÃ; fhJtlwkAuyurJNufNeNkft l:e.’

Vhe1938btk;ubKujÏgwkn;wk& ‘yuvwM;f bthuytsuVhejFJtlwkntug ;tunwkƒâtkf ƒâtkf ;uleCt»tt c†jwk. vK yujÏgt vAeltksuºtemJhmbUyluf ÍkÍtJt;tubtkvmth fgtOAu;ubtkbluyu vwM;fbtk†NtoJujt rJathtubtkVuhVth fhJtlwkfkE fthK bégwkl:e. Jtaf yuxjwk ægtlbtkhtFufufuxjtf ftgof;toytu, subtklt yuf fèh yhtsf;tJt†en;t, ;uble

* yt vwÂM;ftbtkytJ;tuMJhts Nç† dtk"eS ƒâtk:ejtÔgt nNu?dwsht;efh;tkbhtXebtkyt Nç† Jnujtu YZ:gtuntuJtuòuEyu. òufuyir;ntrmf he;uòuJt sEyu;tu}øJu†bkz¤ vnujtlt 80bt mqƒ;lemtu¤umtu¤ }atytubtkyk;u‘MJhtßg’Nç† ytJuAu, …gtk‘MJ’yuyt…btltuJtaf Jh;tgAu.

* dtk"eSyumtisLgrJmthelu$øjuLzlevtjtobuLxlu‘Ju~gt’fnen;e. vtA¤:e;ubKuyuf ykd{us brnjtrbºtluyuNç† c†jJtlwkJal ytÃgwkn;wk.

mt:ubthusuJt;ae;tu:guje;usuJelu;uJebUyuvwM;fbtkW;thujeAu. Jtaf yu vK òKufu†rûtK ytr£ftlt ®n†eytubtksumztuvumJtleyKevh n;tu;uyt jFtKuyxftÔgtun;tu. ytlemtbuceò vÕjtbtkbqfJtluJtaf btht yuf MJdoM: rbºtltuyuyrCv{tg vK òKufu‘yt bqhF btKmlef]r; Au.’ yt vwÂM;ftleNijeÃjuxtult mkJt†tusuJeAu. yn‰Jtaf yluyr"vr; yuJtkcu vtºttufÕvelusuytgtusl fhJtbtkytÔgwkAu;uvqJovût yluW ^th vûtleytvKe v{tael vhBvhtlegt† vK yvtJeòg Au. ytgw»gleat¤emevqhe:Jtlt mbgu jFtgujeyt vwÂM;ft vtA¤ dtk"eSlt …gtkmw"elt Jtallturlatuz C¤ujtuAu, yuxjwks ln‰1885btkM:vtgujeftUd{umlt aZtJW;htJlt vK ;uytumtûte, vhtuût ;tuvhtuût, hÌtt n;t. su®n†eytuyuyluy®n†eytuyuv{…gûtvhtuût mntg fheAu ;ublwk}K ;uytuCqjuyuJt l:e, yuxjus ykd{uòu®n†lwkjtuneaqmedgt ;uòu †t†tCtEyuc;tÔgwkntug ;tu;ubltuytvKuWvfth btlJtuòuEyuyuJwk;uytubtl;t n;t. yt f];¿t;t m†t gt† htFJt suJeAu. ;uytuyub btl;t n;t fu‘DKtkJhm mw"ebluftuE NeFJulu;uWvh:enwksht J"thuòKejô ;tufkE btht rNûtf fh;tk nwkJ"thu¿ttleln‰ dKtô.’ yu:eytd¤ atjelu;ubKuyub vK fÌtwkn;wkfu ‘ytvKtbtk:ebtl ytvJtlexuJ ßgthuòg …gthuytvKulftbt :E vzJtlt.’ dtk"eS ytvKeSJlher;ytubtkytJujtk¢rbf vrhJ;oltuleltU" ju;tkju;tk ytd¤ J"uAu. ;uytusKtJuAu&‘ydtWbtKmtußgthujzJt btd;t …gthuyufceòlwk Nhehc¤ ysbtJ;t. nJu;tu;tuvlt yuf dtu¤t:enòhtuòl jE NfuAu. yt mw"thtlerlNtleAu. ydtWjtuftuFwÕjenJtbtkvtu;tluXef vzu;uxjwkMJ;kºtvKu ftb fh;t. nJunòhtubsqhtuvtu;tlt dwshtlluFt;h yufXt b¤ebtuxtkfthFtltk fuFtKtubtkftb fhuAu. ;uytule†Nt òlJh fh;tknjfe:E vzeAu. ;uytulumemt JduhultkfthFtltkytubtkòlleFwJthefheftb fhJwkvzuAu. ytltuCtud vimt†th btKmtulub¤uAu. ydtWbtKmtulubtheludwjtb fh;t< ntj btKmtuluvimtle yluCtudlejtja ytveludwjtb cltJuAu.’ ‘yt mw"thtlerlNtleAu.’ yub yJthlJth fnuJt vtA¤ltufxtût Mv»x Au. dtk"eS "boCehw(M:q¤ y:obtkln‰) n;t. ;ubKu"trbof J]r^tlu…gtd, mbvoK, mkgb, mt†tE suJtkSJlltkv{t:rbf bqÕgtumt:umtkf¤e. ytiªturdf ¢tÂL; vAeW†g vtbujt bægb Jduosub sub vtu;tlevtmuvimt ytJ;t dgt ;ub ;ub vtgtltkbqÕgtulu rJmthuvtzât, yluyt yuf JthJfhujede"J]r^t ylufdKebtºttbtkVtj;es dE. ‘v{:b †w&F ;tuyuAufu®n†wM;tl "boC{»x :;wkatÕgwkAu, ... "boltuy:onwkyn‰ ®n†wfubwmjbtl fush:tuM;eyub l:efh;tu<vK yuc"t "bobtksu"bohÌttuAu;u s;tuhnuAu<ytvKuE¶Jh:erJbwF :;t sEyuAeyu.... (c"t "boNeFJuAufu, ytvKu†wLgJeJM;wyturJNubk† hnuJwklu"trbof JM;wyturJNuW…mtnehnuJwk<ytvKu

ytvKt †wLgJejtuClen† ctk"Jelu"trbof jtuClubtuf¤tuhtFJtu. ytvKtuW…mtn ;ubtks htFJtu. (®n† MJhts, 21) ytlt ylwmL"tlbtks ;uytumt"lNwrØleJt; fhuAu. J;obtlbtk;tumt"lNwrØle ;hV†thefhlthjtuftuCtøgus b¤eytJu. ‘mt"l yuces Au<ylumtæg ¯ bu¤JJtlwk ¯ yuÍtzAu. yuxjusuxjtumkck" ces yluÍtzJåauAu;uxjtumt"l ylumtæg Jåau Au. mu;tlluCSlunwkE¶JhCsllwkV¤ bu¤JwkyuclJt òud l:e. yuxjuyub fnuJwkfuytvKu;tuE¶Jhlus CsJtuAu, mt"l Cjumu;tl ntug, yu;tu;Æl y¿ttlleJt; Au. suJefhKe;uJevthW;hKentug Au. ykd{uòuyubthtbthefhelu 1833btkJtuxlt rJNu»t nftuje"t. Nwkbthtbthefhelu;uytuvtu;tleVhs mbS Nƒât ? ;uytule"thKt nf bu¤JJtlen;e;u;uytuyubthtbthefhelubu¤Ôgt. Fht nf VhslwkV¤ Au, ;u;uytuyul:ebu¤Ôgt. vrhKtb ;tuyuytÔgwkAufumnwnf bu¤JJt bÚgt Au, Vhs œ"e:E dE Au. ßgtkc"t nfleJt; fhu, …gtkftuK ftulu ytvu? ;uytufNeVhs l:ecòJ;t.’ (®n† MJhts, 47) dtk"eSyu‘®n† MJhts’ltuylwJt† hrNgl Jt;tofth rjgtuxt³ÕMxt³glubtufÕgtu n;tuyluyubltuv{r;CtJ ytJtun;tu&‘bU;btheatuvzehm:eJtkaeAu, fub funwk btlwkAwkfu;ubtkaaoJt ytJujturJ»tg ¯ m…gtd{n ¯ ;u®n†wM;tl btxus ln‰vK fwj yt†bò; btxumnw:eJ"thuyd…gltuAu. m…gtd{n yuNwØv{ub rmJtg ceswkfNwk l:e.’ (ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 6-7) ytb ;tudtk"eSlt yluxt³ÕMxt³glt DKt rJathtubtkmtBg Au. hrNgl Jt;tofthlwk yuf btle;wkvwM;f ßntul hÂMflf]; ‘ylxw " jtMx’ n;wk. dtk"eS ytlt rJNufnuAu& suKubthe®s†debtk;…ft¤ bn^Jltuhalt…bf VuhVthfhtÔgtu... btheyuJebtLg;t AufusuJM;wbthtbtkœzuChujen;e, ;ulwkMv»x v{r;®cc bUhÂMfllt yt d{k:h…lbtk òugwk<ylu;u:e;uKubtheWvhmtb{tßg sbtÔgwklu;ubtklt rJathtultuybj bthevtmu fhtÔgtu. ytvKtbtksumtheCtJltytumq;ujentug, ;uluòd{; fhJtleNƒ; su "htJu;ufrJ Au. ’(ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 13) f¤t mt:umkf¤tgujtytuhÂMflluf¤trJJuaf ;hefuytu¤Fu, vK f¤tlemt:u mt:u;ubluyluf rJªtytultuvrhag n;tuyluatuÿmfneNftg yuJwkSJl†Nol vK ;ublevtmun;wk. yu;ublevtmufnuJztJuAufu‘sub bqzeyluvimtuSJlluyt"th ytveNfuAu, ;ub ;u;ulturJltNvK JuheNfuAu. "llejtjabtklubtunbtkVmtEyu, ;tu†w&F ylugt;ltlt Ftztbtk"fujtE sEyu. "llejtja J"u;ub ;]»Kt vu†t :tg Au. ;ubtk:evAem'ttlejtjmt òduAu. ;urJltNlwkrJ»tJ;wo¤ Au. btxuvimtuJ"wvu†t fhJtleFuJlt htFtuln‰, vK ;ultuvqhuvqhtumt:of Wvgtud fub :tg, ;ubtxuòd{; hntu. sufkE JtvheyuAeyu, ;ultufKufK ybtujt btlJSJlleûtKûtK JzurlbtoK vtBgtuAu. ;ultuJvhtN yuxju;uxjt Ctd vqh;t btlJSJlltus JvhtN, ;ultus

JvhtN, ;ultus WvCtud ylu;ultus Ôgg. btxu;u†wÔgog yxftJJtu, suJvhtNWvCtudluvrhKtbumhòg Au, btlJSJl btxudqkd¤tbK ylurJltN. ;u:e;btb aesJM;wleFhe†erJathvqJof fhtu, yluJvhtN vK.

... ht»x[lemb]rØltuyt"th ;ufuJt v{fthlt W ^tb ©bltuSJl SJJt btxu rJrlgtud fhuAu;ult vhAu, ©blufub JtvheNfuAu, ;ult vhAu. ytslt v{arj; y:oNtMºtlt vkrz;tu;tuyt rJNuf†efkE WÕjuF vK fh;t l:eful:e;ubtk;ublu ftkE mth †uFtgtu. nfef;btk, W…vt†llwkykr;b jûg lunu;w;tuJvhtN Au. Jem btKmtuyuFqc bnul; fhelusuW…vLl fgwOntug, ;uyuf btKmsht JthbtkJtvhelu JuzVeltFeNfuAu. ;u:eÔgƒ; btxu;ub s ht»x[btxubn^Jltuv{tKv{¶l fuxjwk W…vt†l fgwO;uln‰, vK ;uW…vt†lltufgt nu;wbtxuylufE he;uJvhtNfgtuo, yu Au.’(ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 19-20)

1901btkyth.me.†^tlt v{dx :gujt vwM;f ‘" Rflturbf rnMxheyt³V RLzeyt’lt cuCtd òugtltuWÕjuF dtk"eS ‘®n† MJhts’btkfhuAu, yuvwM;fbtk ykd{uòuleler;her;leFtMmeaatofhJtbtkytJen;eyuytd¤ ytvKuòuE dgt. ‘®n† MJhts’btksuy®nmtleJt; ytJuAu;ultkbq¤ ytr£ftbtkòuntrlmcdolt ytuÕz yuBvtr:guxh ytd¤ dtk"eSyujtuftulufhujt mkctu"lbtkn;tk& ‘ytvKusujbtksJwkvzu. sujbtkyvbtltumnl fhJtkvzu. xtZ, ;zft vK FtJt vzu. †kz :tg, sÃ;eytJu. †uNvthvK :Jwkvzu. ftuE btk†wkvK vzu, yluftuE bhuvK Fht...’ yt s Cqrbft vh hneludtk"eSyuc"t m…gtd{ntufgto, ceòytu l uvK ytbtk:ev{uhKt b¤e. dtk"eSleytÂM;f;t vK M:q¤ l n;e. ;uytugkºttuªtudtuluMJeftheNf;t l:efthK fumtawky:oNtMºt ;uytuhÂMfl vtmu:eNeÏgt n;t. hÂMfl btl;t n;t fu‘ytslt y:oNtMºtlt Ïgtjtuluyuf rJ¿ttl ;hefuMJefthejuJt, yubtlJelectirØf;t btxu jtkAlYv Au. mtat y:oNtMºtlunel JKomkfhsuJt ytslt y:oNtMºt:esw†wk;thJJtlwk Au... ytslwky:oNtMºt yu;tuSJl:erJbwF yuJerJªt Au. r†Ôg;tltu;tuyuf ykNvK yt NtMºtbtkl:e. ;uMJgkylir;f rmØtk;tult mkfhK suJwkAu. ;uyk"fthlwkNtMºt Au... y®nmtlwkvrhKtb sht Ôgtvf CqrbftyuòuEyu;tuyt…btleNtkr;btkntug Au. yuxjus hÂMfl fnuAu&‘mtilumtilt Ctdltuhtuxjtltuxwfztub¤el hnuylumti:e lc¤tbtklc¤tlu;ultuCtd b¤uln‰, …gtkmw"e;blufu;uluNtkr; b¤Nuln‰.’ (ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 20) dtk"eSyuvtA¤:esuyvrhd{n J]r^t †tFJeylu vtu;zevnuh;t :gt ;ult bq¤btkyt Ntkr; btxuleÍkFlt sJtc†th. suytuvrhd{n J]r^tlt ntug Au;ubltuyk;ht…bt mw»twÃ; ntug Au, yuxjus ;uytu ®nmtltuytNhtuju;t Faft;t l:e. yuxjuv{…guf mtb{tßgJt†e®nmf s ntuJtltu. yluyumbgu;tuytFt rJ¶Jbtk$øjuLz yd{d_g mtb{tßgJt†eht»x[n;wk. dtk"eS

fnuAu&‘gwhtuvlwk†huf htßg ft¤t btKmtuluvtu;tltuCût dKecumuAu.’ yuxjuvAe ceòltud{tmfhes;wkMJhts l atju. lir;f bqÕgtult CtudufNwkrmØl :E Nfu. vtujtf vhlt vºtbtkdtk"eS jFuAu&‘vt¶at…g ylugwhturvgl mÇg;t suJe ftuE aes l:e. vK yuf yt"wrlf mÇg;t yÂM;…JbtkAu, suvqhuvqheszJt†eAu. vqJoyluv¶ab Jåauytu¤kdelrn Nftg yuJe†eJtj l:e. vqJoluv¶ab btºt …gthus ylumtaehe;uyufbuflelSf ytJeNfu, ßgthuv¶ab yt"wrlf mÇg;tlu jdCd mkvqKohe;uVUfe†u... ®n† Wvh htßg rc{rxN jtuftul:efh;t, vK hujJu, ;th, xurjVtul ylumÇg;tlt rJsg Yv blt;e†huf Ntu" bthV;uyumÇg;t fhus Au... mtbtLg rlgb ;hefuyub fneNftg fuCtir;f mwF-mdJzltuJ"thtuftuE vK he;ulir;f WLlr; btxurn;fh l:e.’(ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 25) dtk"eSlu†rûtK ytr£ftbtkhkdCr†ler;ltusuylwCJ :gtu;uKu yMv]~g;trlJthKltkces htuÃgtk. v{dr; rJNufuxjtf ®a;ftultkvwM;ftuJtkågt ylu Atvtkbtk;ubKuvºttujFesKtÔgwk, ‘;btht Jtaftuyt vwM;ftuyJ~g Jtkau. sublu ytslt sbtltltuCtir;fJt† ylu;ultuc"tuCCftuvtu;tlt yt…btlesYrhgt;tulu btxuy"qhtujtd;tuntug, subluJ"thuœat SJlle;tjtJujentug, subluyt"wrlf mÇg;tlt ytkS ltFltht a¤ftx leauDKwkyk"thwkAuyuJtuylwCJ :;tuntug, ;ubluyt vwM;ftuJtkågt vAevtu;un;tu;ult fh;tkJ"thumthtubtKmcLgtuAu, yuJtuylwCJ :gt Jdh ln‰ hnu... yt vwM;ftuchtch †NtoJeytvuAufuyt Ctir;fJt† ;Æl y"qhtumtrc; :tg Au. mknthltkCgtlfbtkCgtlf NMºttule Ntu", bqze†thtulubsqhtuJåault rcntbKt ÍDzt ylufnuJt;t rJ¿ttllt ltbu rl†tuo»t, bqkdtkSJ;tkv{tKeytuvhleVtJu;uJeNu;tle¢qh;t ¯ yuc"e;ulebtuxtbtk btuxermrØytuAu!’ (ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 45) ßntul Mxwytxorbj ltblt ®a;flt rJathtuvK yt s r†Ntlt n;t, ‘JM;e ylumkvr^tlt ybgto† J"thtluje"uòuv]ÚJelwkmtI†golk†JtE s;wkntug, ;tuyuJt J"tht vtA¤le†tuxlur;jtksrj ytvtu ! ;ub fhJt:eftkE btKmlturJftmYk"tE ln‰ òg. btKmlwkbl œ"wkDtjeluytd¤ luytd¤ †tuzâuhtFJtbtkln‰ htuftgwk ntug, ;tubtKmSJl SJJtlef¤t J"wmthehe;urJfmtJeNfNu.’ (ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 51) ytlemt:uylw¢buxt³ÕMxt³g ylu:tuhtult yrCv{tg vK xtkfeyu, ‘ò;ò;lemwFmdJztuytsuytvKluafhtJuaztJehneAu. †hufu†huf ;ultu jtC juJt JjFtkbthuAu. ßgthuCtir;f mwFmdJztuvtA¤ ytk"¤e†tux bwftg Au…gthu SJllumbsJwk, ytvKt yÂM;…J rJNumCtl clJwk, yuJey…gk; bn^Jlectc;tule lheWvuûtt fhtg Au. SJllt œztKbtkzqcfe†E Fhtuytlk† Ntu"JtleftuEluvze l:e. mÇg;tlultbubtºt AcArcgtkfhJtbtks mnwluhmAu.’

‘yt †wrlgt ytsuyuf còh cledgwkAu. fuJeylk; †tuz"tb luntgJtug ! DzeleguVwhm† ln‰. cm, ftb, ftb luftb, c"us Juvth ! c"us còh ! yuf"tht còhwDmzctuhtleyt bltuJ]r^tlunwkfrJ;t mtbultu, rVjmqVemtbultu, yhu, Fw† SJl mtbultubtuxtbtkbtuxtuyvht" dKwkAwk.’(ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 52) òuytudKembem†eleyt ntj; ntug ;tuyufJembem†elwkNwk? suCth;eg mkMf]r;lubtºt ykd{uòuyus ln‰, vK CKujt ®n†eytuyuJdtuJen;e ;urJNuvh†uNeytuNwkbtl;t n;t ? ‘®n†wM;tlbtkleytvKeÂM:r; ftuE vK ykNu, skdjeòr;ytulumw"thJt dgujt mw"thftuleƒâthug hnel:e, yuytvKumthehe;umbS juJwkòuEyu. ytvKu ®n†wM;tlbtkvntUågt …gthu…gtkytvKuyuf yuJev{tael mkMf]r; òuE sunòhtu J»ttuolt mbg †hrbgtl …gtklt Fqc s cwrØbtl òr;ytult atrhºg mt:uytu;v{tu; :E dE n;e. yt mkMf]r; WvhAÕjel n;e. ;umtJorºtf ylumJoÔgtven;e. ;uKu †uNbtkbtºt htsfeg vØr;ytus M:tvel n;e, vhk;wFqc s VqjujeVtjujemtbtrsf yluftixwkrcf mkM:tytuvK QCefhen;e. yt mkM:tytuyu®n†wytult atrhºglwksu Dz;hfgwOn;wk, ;uvh:e;ufuJern;fthf ymhvzentug. ;uJuvthbtka;wh, cwrØbtk ;usMJe, rb;Ôgge, "boCehw, mkgbe, vhdsw, btctvleyt¿ttlwkvtjl fhlth, J]Øtuv{…gurJlge, mh¤, ftg†tlwkvtjl fhlth, rlht"thv{…gu†gt¤wyluytvr^tbtk "ehsJtl v{ò Au.’ (mebtuhu, ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 72) yuJes he;urJƒxh frÍlujÏgwkn;wk, ‘ßgthuytvKuvqJolt †uNtult, ;ubtkg Ftm fhe®n†wM;tlltkftÔg ylu†NolNtMºttultuægtlvqJof yÇgtmfheNwk, …gthuytvKlu ;ubtkyuxjtkc"tkyluyuxjtkdnl m…gtuòuJt b¤Nufu;uleytd¤ ytvKluDqkxrKgu vze;ultuyt†h fhJtleVhs vzNuylubtlJò;lt vthKt suJeyt Cqrb Wåa;b rVjmqVelesLbCqrb Auyub btLgt rJlt hneNftNuln‰. ytle;wjltbtkytvKe gwhtuvlecwrØb^tt suvrhKtbtuyuvntUaelurJhbedE Au, ;uleûtwü;t †uFtE ytÔgt rJlt hnuNuln‰.’ (ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 72) ytltuÏgtj ytudKembem†elt vqJto"obtkb³ft³jusuJtluvK ytJedgtun;tu. yuxju;ubKu$øjuLzlevtjtobuLx mbût ytvujt vtu;tlt Jƒ;ÔgbtkfÌtwk, ‘nwkCth;lt FqKuFqKuVgtuoAwkylublu…gtkyuf vK rCFthefuatuh òuJt bégtuln‰. ytxje c"emb]rØ, ytxjtkœatklir;f bqÕgtuyluytxjt v{CtJNt¤ejtuftubUyu†uNbtk òugt. ;tu;ulwkbq¤ NwkAu? yulwkbq¤ AuyubltuytægtÂ…bf ylumtkMf]r;f Jthmtu. ßgtkmw"eyuJthmtlu;tuzJtbtkln‰ytJu, …gtkmw"eytvKuyu†uN Wvh htßg fhe NfeNwkln‰, yuJwkbthwkbtlJwkAu. yuxjt btxubthemqalt Aufuyublev{tael rNûtKÔgJM:t yluyublemkMf]r;luyuf†b c†jeltFeyu. rJ†uNebtj ylu ykd{uS Ct»tt yus mJtuo ^tb AuyluSJJt btxuyusYheAuyuJtuCtJ ®n†-

Jtmeytult blbtkXmtJe†uJtbtkytJu, ;tu;uytuvtu;tlwkyt…bmLbtl FtuE cumNu, ;ublemkMf]r; Fkrz; :E sNu, ylu…gthu®n†wM;tlluytvKuytvKebhS bwscltu †ctgujtu†uN cltJeNfeNwk.’((ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 196) yt c"tkbtk:emòogwk‘®n† MJhts’, ;ulev{Nkmt fh;tksuhtÕznzofnuAu, ‘...yuf lJt gwdlt, yuf lq;l yJM:tlt ythkC Yv (yt)vwM;f Au. blw»g c"tkck"ltubtk:e bwƒ; ÍkF;tun;tu. vhk;w;ubwƒ; btxu;uKu®nmtltus ytNhtuje"tu. ¯ su®nmt bthV; ;uluck"lbtkltFJtbtkytÔgtun;tu, ;us ®nmtltuytNhtuje"tu. vrhKtbu yt ¢tkr;ytubtk:eyrlJtgovKuv{r;¢tkr;ytusLbe. btKmleytxjec"esnub; ntuJt A;tkvK lJt swjbdthtu®mntmluòbecuXt Au. yt m…gluyt…bmt;Tfhe dtk"eyuf lJtuhtn c;tJuAu. y®nmt ytvKemtbuyuf lJwk†Nol WDtzeytvuAu. dtk"elt v{gtudbtkytFe†wrlgtluhmAuylu;ulwkbn^J gwdtumw"eftgb hnuNu.’ ®nmtltkyluf Yv òuJt b¤uAu, fuxjtkf Yv yuJtkmqûb ylumkfwj ntug Aufuyulu vthFJtkcnwyDhwkAu. ytsua¢J;eohts cnwht»x[eg fkvleytufhuAuyub fneyu;tu fNwkFtuxwkl:e. yt fkvleytuvnujtkW…vt†l lÿefhuAu, vAembqnbtægbtule b††:e;uytubtd yuxjufucòh QCwkfhuAu, yt btd mtaentu;el:e, yujtuftulu ChbtJeluf]rºtb he;uQCefhJtbtkytJujentug Au. ytlemtbuslb; fu¤JJtu vzu. ftÂL; Ntnuytlebtrn;evqhevtzeAu. yuylwmth fuluztlt ftuE ftjojtMlyu rJ¿ttvltumtbubtuhatubtkzâtuAu. ;ublt mtbrgflwkltb AuyuzcMxmoyuxjufu ònuht;tult VwhauVwhat ctujtJlth. mtbtLg btKmltuyk"rJ¶Jtm ;u†qh fhJt btduAu. Jhmbtkyuf r†Jm QsJuAu, ;ur†JmufNwkFhe†Jtlwkln‰, yuhe;u WvCtuƒ;tJt† yluFhe†elt dtkzvK mtbuvtu;tlturJhtu" v{dx fhuAu. yt yuf he;u;tuytmwhebtgt mtbulturJhtu" Au. Nu;tlevrhc¤tulemtbuE¶Jhem^tt M:tvJeòuEyu. ftkr; Ntn cx[toLzhmujlugtuøg he;us xtkfuAu&‘yir;ntrmf †]»xyu òu;tk, Ctir;fJt†ltusLb yuf yLg YrZawM; b;Jt† ¯ ztuøbuxeÍb ¯ ltumtbltu fhJtlt v{…gtDt; Yvu:gujtu.. yt Ctir;fJt†lev{M:tvlt fhltht btuxt Ctdlt btKmtuftkE yuJt lntu;t fusubluftuE sz b;Jt†btkhmntug. vhk;wyuc"tluyub jtøgwkfuvtu;tlusub;Jt†ev{…guy…gk; yKdbtuAu, ;uluòuntkfeftZJt nNu;tu ytlt fh;tkytuAwkatuÿmyluytuAwkawM; fNwkatjeNfNuln‰... yubKusd;btk:e E¶Jhluyuf Ôgƒ; ;hefuntkfeftZâtuyuxjwks ln‰, vK yuf yt†NoYvuE¶Jhe ; ^Jlug YFm† ytve†e"e! yt E¶Jhe; ^J v{…gu;tubtKmlebq¤Cq; rl»Xt hnujen;e.. yus JM;wbtKmvtmu:erAlJejEluCtir;fJt†ubtKmluylufrJ" †ctKtultuyluFUatKlturNfth cltJebqƒâtu. btKmvtmufNwkguytk;rhf hûttfJa hÌtwkln‰.’ (174) yuxjuVhevtAt ytJt hûttfJa btxuytvKub:JtlwkhÌtwk. xtuVjh ltblt

®a;f sulJtuvJl VwkftE hÌttuAu;uleJt; fhuAu&‘rJ¿ttl yluxufltujtuSle yª;lbtkyª;l †uKtumt:udtk"elt d{tb-v{òm^ttftult †Nollwkyuf lJwkmk;wjl mt"Jtler†NtbtkytvKuytsuytd¤ J"ehÌtt Aeyu... rJfuÂLü; W…vt†l, btVfmhlexufltujtuS, VheVheJtvheNftg yuJeQòo, btuxtkNnuhtu:erJhwØlwk JjK, Dhbtkhneluftbfts fhJtlwkJjK Jduhuyt ºteò btuòlemkMf]r;ltkjûtKtu Au.’ (ftÂL; Ntn, ®n† MJhts, 182) yt jFlthluf†ta òKe;t v†t:orJ¿ttler£x@tuV ftv{tltuvnujtuvrhag Ctudejtj dtk"emkvtr†; ‘rJ¶JbtlJ’ îtht :gtun;tu. dtk"eSlesub yt ®a;f vK btluAufu‘bluyub jtduAufuytsltumbts yt lJt rJ¶J†Nol mt:uck" cum;tu:tg yuJtumbts l:e. ytvKurJ¶JbtksuyrFjtE-yuf…J ylumwmkJt†e ytk;hmkck" òuEyuAeyu, ;ultuhKftuytslembtsÔgJM:tbtksKt;tul:e. btxu ytslt mtbtrsf yluytr:of bt¤Ftbtk"hbq¤:evrhJ;ol ytJJwkòuEyu. FhuFht y:obtkyuf mtkMf]r;f ¢tkr; :JeòuEyu. ytvKuytJwkmbq¤wkvrhJ;ol jtJeNfeyu Aeyufuln‰, ;ult Wvh ytvKemkvqKobtlJmkMf]r;lwkCtrJ rlCoh Au. yt lJt rJ¶J†Nol mt:u;tj bu¤JeNfuyuJeSJl SJJtlef¤t ytvKuFejJJe vzNu.’(ftv{t, ‘CqÕgt …gtk:eVhedKeyu’, 9) ftv{t SJlluòuJtlt †]»xftuKbtkytbqj vrhJ;ollernbtg; fhuAu. SJlltu yuf mJtOde Ïgtj yrlJtgoAu. suJehe;uytvKumtrn…grJJualluyLg rJªtNtFtytumt:umtkf¤Jt btdeyuAeyu;uJehe;uftv{t vK yuftkdeyæggltulu ctswvh bqfuAu. yuf he;uòuEyu;tumtrn…gf]r;le Yvhalt (sirJf mkJtr†;t)vtA¤leCqrbft vK ytJes Au. f]r;lwkftuE Dxf MJ;kºt yufb ;hefu yÂM;…J "htJeNf;wkl:e. yt ®a;f btluAufu‘ytFwkrJ¶J yuf yluyrJCtßg Au. ;ultksw†tksw†tkykdtuJåault ytk;hmkck"tult yuf srxj JKtx Yvus ;uluòuE Nftg. †hufu†huf Dxlt Wvh ytFtgurJ¶Jltuv{CtJ vz;tuntug Au.’ fuxjtfluyub jtduAufudtk"eSyuykr;busElu†tƒ;herJªtlturJhtu" fgtuo Au. ftv{t vK yt rJªtlturJhtu" fhuAu. JtM;Jbtk, ‘btKmlwkMJtMÚg ;tuNtherhf, btlrmf, mtbtrsf yluvgtoJhKeg vtmtkytuJåaulesrxj r¢gt-v{r¢gt Wvh rlCoh Au.’ (16) ceò Nç†tubtkCth;eg, vrNogl fuaelevØr;ytuJzuythtuøg J"wmthehe;us¤JtE hnuAu. gkºtJt†eSJl†NolluylwYv jwRvt¶ahuhtud ylu SJtKwytuJåaultumkck" ctk"eytÃgtuyluvAe;tuyuLxectgturxƒm, RLMgwjel Jduhultu†tuhatÕgtu. ytsuytxjec"eNtu"Ftu¤luyk;uNwk?J;obtl rarf…mtvØr; yluWvathÔgJM:t btxultuymk;tu»t †wrlgtChbtkJ"edgtuAu.(J"thuaatobtxu blwftuXtheylujtuvt bnu;tltkvwM;ftuswytu) yuf he;uhtudtulwkv{btK JægwkAu. †k;htudtufubltuhtudtulwkv{btK mti:eJ"thuytsuyburhftbtkAu. nt, ytsublw»gle

SJt†tuheJ"thujtkce:E AuvK v{¶l yuAufuytvKufuJt v{fthlwkSJl SJeyu

Aeyu? ylubtKmlt jtCt:uojtFtuSJtule®nmt fguos sJeyuƒâtkltuLgtg ? yt"wrlf †Jt fkvleytuvtu;tlt yti»t"tuleymh ;vtmJt btxujtath btKmtu Wvhv{gtudtuƒâtkl:efh;e?†tƒ;htuvtu;tlev{r;¿tt Cqjedgt Au. ††eolt Nhehlt btºt yuf s ykdle;vtmWvh ;uytuCth bqfuAu. sYhel ntug ;tuvK juctuhuxhe îtht :;e;vtm, yuƒmhu, yubythytR, ftrzogtud{tb, yuÂLsytud{tVe... yt a¢ ƒâtkg yxf;wkl:e. ltlt ltlt v{¶ltubtxu†tƒ;h vtmu†tuzesJtlwkJjK JægwkAu. fuxjtf ztÌtt †tƒ;htufnuAufu†Jt juJt:eNh†eath r†JmbtkbxuAu, ylu†Jt l juJt:evK ath r†JmbtkbxuAu !

ftv{t Ji†flemt:umt:uy:oNtMºtleaatofhuAu. yu;tuMv»x he;uòuE Nftg Aufu †wrlgtltu†huf †uN ‘ytiªturdf rJftmylusrxj xufltujtuS’ vtA¤ vzâtuAu. J"w W…vt†l fhtu, J"wWvCtud fhtu. jtuftuluFhe†Jt jjatJtu, jtul ytvtu, ;ublu†uJtr¤gt cltJtu, fw†h;emkvr^tltuybgtor†; Wvgtud fhtu, yburhftlesub. ytsuxufltujtuS ytvKeSJlNijeDzuAu, JtM;JbtkytvKtkbqÕgtuluylwYv xufltujtuS ntuJeòuEyu. xufltujtuS, htsfthK, y:ofthK, gwØler;, rJ¿ttl vhMvh C¤esEluJ;obtl mbgbtkmtJ sw†t v{fthle®nmtltuv{mth fhehÌttkAu. yuxjus nJuyt c"tk yrl»xtubtk:ecaJwkntug ;tubtlJeg xufltujtuSlernbtg; fhJevzu. NwbtFhlt ‘Mbtuj RÍ çgwxeVwj’:emtJ mtbt Auzuytsucnwht»x[eg fkvleytule ctujctjt Au. ‘btuxebtuxefkvleytuytsubtlJfÕgtK btxumti:eJ"wF;hltf cledE Au. †uNlemebt JxtJeluyucnwht»x[eg fkvleytucledE Au. yt fkvleytult nt:btkDKeht»x[eg mhfthtufh;tkg J"thuytr:of yluhtsfeg m^ttytu Au. mbtsSJl vh ;uytucnwDuheymh vtzeNfuAu. ;uytu"thtmCt lumkm†lt ftbfts Wvh ykfwN "htJuAu. mk†uN-ÔgJnth yluv{mthKltkbtægbtuluvtu;tlt RNthulatJuAu, rNûtKlt MJYvluvtu;tluylwfq¤ yuJtuDtx ytvuAu. mkNtu"ltu yluNtu"Ftu¤tuluvtu;tle"thujer†NtyuJt¤uAu. yufkvleytult f;ton;to;tuJ¤e vtAt ceòkyluf x[MxtuylumkM:tytubtkvK ntug Au. ;u:eytFt mbtsSJl Wvh yubltkbqÕgtulubtLg;tytultuv{CtJ vzuAu. yt dkòJh fkvleytubtlJeg †]»xyurJath;es l:e. Mv"to, còh, Ntu»tK, lVtFtuheJduhus nkkbuNtkyublelshmtbuhnuAu. yt fkvleytubtlJeg mkM:tytule sub ln‰, ;tu®;d gkºtlesub Jh;uAu. ler;b^ttle;ubluftkE vzel:e, yt fkvleytuytsuvAt; †uNtulwk;tucumwbth Ntu»tK fhehneAu.’(ftv{t,30) r:gtuztuh htuÍtfuvK fÌtwkAu, ‘suftb d{tnftubtxurclsYheaesJM;wfugwØltk NMºttMºttuvu†t fh;wkntug ;uFtuxwkylulftbwkAu, suftb f]rºtb btkd luCqF QCwk fh;wkntug ;uFtuxwkylulftbwkAu. suftb jtuftumt:uAu;h®vzeylujctzefh;wk

ntug, jtuftulwkNtu»tK fh;wkntug fujtuftuluneKt vtz;wkntug, ;uFtuxwkylulftbwkAu. mbtSfhK fhJt:efuht»x[egfhK fhJt:e, rJfuLüefhK fhJt:efujtufNtnefhK fhJt:efudbu;uJwklJwkbt¤FwkQCwkfhJt:eytJt ftblt bq¤Cq; MJYvbtkfNtu Vhf fheNftNuln‰.’ (ftv{t. 33) ytsuytvKuv{†q»tKlembMgtyturJNuJ"thumCtl cLgt AeyuvK JtM;Jbtk htmtgrKf Wªtudtuyuv{†q»tKtulebtºtt J"the†e"eAu. ceS ctswvti»xf Ftuhtflt yCtJurcbtheytuJ"eyluyulu†qhfhJt †JtytujuJt;ehne. bt;tlt †q"btkvK yt sk;wltNftub¤eytJuAuyult suJwkF;hltf vrhKtb ceswkNwkntuE Nfu? mhuhtN yburhfl btKmJhmu†ntzu225 yuMvehellexefzeytud¤eòg Au. htmtgrKf Ft;htuyuylusk;wltNf †Jtytuyu;:t mw"thujtkrcgthKtuyuFu;elwk raºt s c†jeltÏgwk. JtM;Jbtk;tumuÂLüg Fu;eWvh Cth bwftJtuòuEyu. nJuyt r†Ntbtk:tuzeDKeòd]r; ytJ;eòg Au. jtuftumt†tE:eSJJtlturJfÕv yvltJe hÌtt Au. 1976lt mhJubtkòKJt bégwkAufuat¤em:evatmjtF yburhfltuyu mt†tEvqKoSJJtlwkvmk† fgwO.

dtk"eSlt b]…gwluytsujdCd A †tgft Je;edgt. yubltkyluf bqÕgtkfltuvwlbqoÕgtkfltu†wrlgtChbtk:;tkhÌttkAu. yluf gwØtu…gth vAeFujtgtkAu< ytsu †wrlgtlev{òluvhtrs; fhJt hKCqrb vhlwkgwØyrlJtgol:e. yluf btuhau A†TbJuNugwØtujzeNftg Au. mJom^tt"thentuJtltu†tJtufh;tkht»x[tulebÕxeluNlj fkvleytubNeldl fuyKwctuBc rJlt sugwØFujehneAu;uJ"thuF;hltf Au. yufJembem†eltuvnujtu†tgftunJuvqhtu:Jt ytÔgtuAu…gthuytvKluÏgtj l ytJuyuhe;uyluyuv{fthlwk®nmtlwkmtb{tßg, Jaom athuctswv{mhehÌtwkAu. yt³dM; ft³B;ufÌtwkn;wkfuytJltht r†JmtubtkrJ¿ttl yus "bonNu. yubtknJu y:ofthK, htsfthK vK òuztgtkAu, vrhKtburaºt J"thuFtuVltf cledgwkAu. yt ®nmf mtb{tßgleòK ytvKlu:JeòuEyu. dtk"eSlt ºtK Jtk†htlevuXunwk fNwkFhtc òu;tul:e, nwkf†eFhtc mtkC¤;tul:e¯ fneluAqxel sJtg. mt:u mt:u†wrlgtChbtkfuxjtf jtuftulJer†NtbtkrJathehÌtt Au, vhbtKwQòolt rJfÕvtu ytvKeytd¤ "hJtbtkytJehÌtt Au. yus he;udtk"erJath, v{…gût ;ub s yv{…gût, ftuE luftuE YvuybjeclehÌttuAu. yuf he;uòuEyu;tudti;b-bntJeh suJtytuyuv{arj; fhujt vkaNej yludtk"erJath yjd yjd l:e. y®nmt, yM;ug, yvrhd{nleCtJlt dtk"erJath:esw†evz;el:e. ytb yuf ctswytvKe ytmvtmlerJCer»tftluvqhuvqheytu¤FejuJeyluyulembtL;huyt ;]Klt d{nlu mJoltNbtk:ecatJJt btd;t fuxjtf jtuftuyuytvKemtbu"hujt rJfÕvtultuvrhag vK fu¤JJtuòuEyu. yn‰yuJtkºtKathvwM;ftultuvrhag fh;tkfh;tkdtk"erJathlt

v{mthleJt; fheyu. mtrn…grJJual CK;eCKtJ;eJF;uyuf Jt; mtbtLg he;ufheyuAeyufu mtrn…gf]r;btkfNwkrclWvgtudentuJwk l òuEyu. J"thtltuyuf Nç† vK l atju. nt, yt yuf yt†NoÂM:r; Au<cnwytuAef]r;ytuyuJenNu. yt s Jt; ytvKt SJllt mL†CobtkòuEyu;tu? J"thtlwkfNwkytvKevtmuln‰ ntuJwkòuEyu. òu vtka òuz fvztk:eatjes;wkntug ;tuJemvaemòuz Nt btxu? suFtEyuveyu, su vnuuuheyuytuZeyu;umL;tu»t:efub ln‰ ? btfoxTJulufxtûtbtkfÌtwkn;wk&rclsYhe sYrhgt;tultuybgtor†; dwKtfth yuxjumÇg;t. yt ûtuºtumti:evnujwkvwM;f yurhf £tublwk‘NtKtumbts’ cnwbn^JlwkAu. sgv{ftN lthtgKujÏgwkAufu‘£tublt rJath dtk"eSlufuxjt b¤;t ytJuAu ! yluytvKu …gtk;tunS 80 xft jtuftucuytkFleNhbJt¤t v{…gût mbtsbtk(dtbztbtk) s JmuAu, yluytvKwkWªtudefhK vK nS ;tuyuf†b v{t:rbf yJM:tbtkAu. WvhtL; ytvKu…gtkdtk"eS v{…gulwkbtl vK nS mtht v{btKbtkSJk; Au... ytsuvK yt †uNlt CüJdobtkDKt yuJt jtuftuAu, suftuE vK Cth;eg JM;wlußgtkmw"erJ†uNbtk ftuE luftuE he;ubtLg;t v{tÃ; l :tg …gtkmw"edkCeh;tvqJof dK;hebtkju;t s l:e. ytxjtkJ»ttuo:emJtuo†g ytk†tujl mt:usuJt rJathtumkf¤tgujt Au, ;uJt s rJathtuyurhf £tub suJt vt¶at…g ®a;flefjbuÔgƒ; :tg Au, ;u:emJtuo†g ytk†tujl ykduytvKt cwrØbtltubtklJtuhm òdJtuòuEyu. (NtKtumbts & v{M;tJlt, 1966) dtk"eSlt mbgbtkmbqnbtægbtulwkJaom yuJwkl n;wk. ytsu;tuyubtægbtu JfhedgujtkjtdNu. yurhf £tuble†]»xyumbqn btægbtuîtht yluf yrl»xtusLbu Au. ‘yt c"tkmt"ltunjftbtknjft Wfhzt:ebtKmtultkbdòuChuAu, sulu JtM;rJf;t mt:ufNtumkck" ntu;tul:e. ytctjJ]ØmJoltkbl ytJehe;urJ»tbg cltJebwftg Au.’(v].3) DKt c"tlesub £tub vK btluAufuVwhm†lt mbgltu Wvgtud fub fhJtu;uytvKluytJz;wkl:e. dtk"eSlt rJath v{btKu;tumwFe :JtltumtatuhM;tuyvrhd{nltun;tu. yt ®a;f vK btluAufu‘bægb Jdolwk mb]rØbg SJl ytvKeCtir;f sYrhgt;tulumk;tu»t;wkntug vhk;w;umt:us ;u ytvKlufkxt¤tu, øjtrl lubtlrmf Ôgd{;tle;eJ{jtdKe:eChe†u;wkntug ?(v].7) bq¤ Jt; n;eytk;h m^Jle, yuxjuyn‰ yuf fÕvlt fhJtbtkytJefu‘ytvKe v¶abemkMf]r;leyk†h ajraºttu, huzeytu, xurjJeÍl, hb;db;lenheVtEytu yluyFcthtubtºt ath yXJtrzgtk btxuck" vzeòg. vjtglJt†leyt bwÏg Axfctheytuòuck" :E òg ylujtuftuluvtu;tlt Wvh s rlCoh hnuJtlwkytJu;tu ;ulwkNwkvrhKtb ytJu?’(v].11)

Wvrl»t†tule†tNorlf verXftbtkºtKuvwhw»tJtaf mJoltbtuJåaufNwkyL;h l:e.

dtk"erJath ßgthu®nmtlturJhtu" fhuAu…gthu;umiftytu:eatjeytJujevhBvht Au yuægtlbtkhtFJwk. ykd{uS Ct»ttlt yuf buxtrVÍefj frJ zl fnuAus fuftuElwkg b]…gw bluyvqKocltJuAu. yurhf £tublerJathmhKevK ytlub¤;eytJuAu, ‘òunwkyub fneNf;tuntuô fu‘nwk;luatnwkAwk’, ;tuyultuy:ofu‘nwk;thtbtkmbd{btlJò;lu, yt m]»xbtkau;lJk;wksuftkE Au;umJoluatnwkAwk<nwk;thtbtkbtheò;luvK atnwkAwk.’ ytsubtuxtkbtuxtkldhtultkJuatKfuLütubtkd{tnf rJNudtk"eSlturJath xtkfJtbtk ytJuAu. suhe;ud{tnftulujjatJ;eler;her;ytuyvltJtg Au;ulwkNwk? yurhf £tub ytvKlu18bem†ebtkjE òg Au, ‘ftuE JuvtheytuAt CtJlwkfuyuJwkftuE v{jtuCl ytveluceòlt DhtftulujjatJu;uFht rF{M;elu l NtuCuyuJwkf]…g blt;wk. 1745btk v{rmØ :gujt yuf vwM;fbtkfnuJtgwkAufu‘yt ytuAt CtJuJuaJtlev{J]r^t yuxje Nhbslf n†uJ"edE Aufuybwf Juvtheytu;tuAzuatuf yuJeònuht; fhuAufuybu ceòytufh;tkytxjt ytuAt CtJuJuaeNwk... ytFtguyZthbt mift †hBgtl sbole ylu£tLmbtkgunheVtE Ft;h ytuAt CtJuJuaJtlebltE n;e, yub òuJt b¤u Au.(v].44-5) dtk"eSyugkºttumtbuJtk"tuje"tun;tu. fuxjtfle†]»xyuytvKtkc"tk yrl»xtult bq¤btkytvKegkºtv{"tl mkMf]r; Au. yurhf £tub ltU"uAufu‘ yur†Jmtubtk jtuftulJtkgkºttuv{…guNkftNej n;t ;uòKe;wkAu. yubluCg n;tufuyugkºttubtKm vtmu:eftb ÍqkxJejuNu. ftuÕcxuogkºttulu‘bsqhtultk†w~bl’ fnujtk, ylubtUxuMƒâwfnuAufu sugkºttuftb†thtulemkÏgtbtkDxtztufhuAu;u‘†w»x’ Au. yt c"tksuJjKtuAu;um†eytu mw"ebtKmlt SJl btxubtdo†Nof clehnujt rmØtL;tuvh yt"trh; Au. ;ubtkltu mti:ebn'JlturmØtL; yun;tufumbts yluy:oÔgJM:t ytFhubtKmlubtxuAu, yluln‰fubtKmyublubtxu. mbtslt ftuE vK Jdobtxuntrlfthf ntug yuJtudbu ;uJtuytr:of rJftm;k†whM; lntu;tudKt;tu.’(v].45)

†uFe;wkAufuytiªturdf ¢tÂL; vqJuoltumbts btKmlebtKmtE Wvh©Øt htF;tu n;tu. sub sub mbg Je;;tuòg Au;ub ;ub btKmbtkfr¤gwd v{JuN;tudgtu. dtk"eSyumt"lNwrØleJt; fhen;e, DKt c"tklu;uyÔgJnthwvK jtde n;e. sub sub ytvKuytd¤ rJath;t sENwk;ub ;ub yt Ïgtj sw†esw†ehe;u ytvKemtbuytJ;tusNu. †t.;. yurhf £tub ytvKlusKtJuAufu‘ yuf Ôgƒ; ceS Ôgƒ;lt nt:btklwkmt"l cleòg yuJt; yt bqzeJt†ey:oÔgJM:tltk bqÕgtulwkªtu;f Au... ©b bqzelt nt:btklwkmt"l Au, yluln‰fubqze©blt nt:btklwk. subtKmlwk‘fuJ¤’ vtu;tlwkSJl AuylulgtobtlJe;hefulwkf¤tftiNÕg, au;lt lumsolt…bf W…vt†lNƒ; Au;ult vh bqzelt btrjflem^tt atjuAu. M:q¤ aeòu au;lJk;t btrjf fh;tkbtuxedKtg Au. bqzeylu©b Jåaultuyt mkD»toyubtºt cu JdtuoJåaultufuCtir;f vu†tNtultuJ"thurnMmtubu¤JJt btxultus mkD»tol:e. ;ult fh;tk;ubtkfkEf rJNu»t Au. FhuFh ;tuyt mkD»toyuSJlbqÕglt curmØtL;tu

Jåaultuyt mkD»toAu&yuf ctswAuWvCtudleM:q¤ aesJM;wytulu;ultuvrhd{n, yluceS ctswAuau;lJk;wkSJl ylu;ulemsolt…bf;t, (v].52) dtk"eSyu‘®n† MJhts’ jÏgwk…gthu;tuytudKembem†evqhe:E dE n;e. ytsuytvKuJembem†ebtk: ecnth ytJedgt Aeyu, gkºtWªtudtubtkyuxjt c"t ytd¤ lef¤edgt AeyufuvthtuXltkvdjtkChJtkytvKt btxucnwbw~fuj cle dgwkAu. dtk"eS J"wJm;eJt¤t †uNbtkbtlJNƒ;leCjtbK fh;t n;t. ytkfztytu òuEyu;tu1850btk15 xft btlJNƒ;, 79 xft vNwNƒ; ylu6 xft gkºtNƒ; ylu1960btk3 xft btlJNƒ;, 1 xftuvNwNƒ; ylu96 xft gkºtNƒ; Jvht;e n;e.(v].54) DKeJth mkatjl blw»g îtht :;wkntuJt A;tkyublw»g htuctux suJtu ntug Au, rJhtxftg fkvleytulublw»g…JlefNe†hfth ntu;el:e. NwbtFhle †jej vK rJfuLüefhKlen;e. yurhf £tub ytvKlusw†t ytkfzt ytvuAu& ytudKembem†eleNYyt;btk80 xft jtuftuvtu;tltu"k"tufh;t, ßgthu1870btk 33 xft ylu1940btkbtºt 20 xft jtuftuvtu;tltuMJ;kºt "k"tufhuAu.(v].55 ) yuf sbtltbtkyvrhd{nJ]r^tltuCthubrnbt n;tu. dtk"eS vK yvrhd{nbtk btlltht vK òumtbtLg blw»g yvrhd{n J]r^tluJhu;tuy:o;kºt vzeCtkdu, yuxju s còh mbqnbtægbtuleb††:ec"tluvrhd{necltJe†uAu, Fhe†ebtxujtul ytvNu, yluc"tlt blbtkJM;wytubtxuCqF sdtzJtbtkytJuAu. gwrsl ytgtuluMftulwk òKe;wkltxf ‘" LgqxulLx’ jtu. JM;wytuleJåauZkftE dgujt J;obtl btlJlwk raºtK yn‰Fqc s mthehe;ufhJtbtkytÔgwkAu. bq¤ v{¶l yvrhd{n J]r^tltuAu, su sYheAu;us mt:uhtFJwk, ytgtuluMftuyt J"thtlt rclsYhemtbtlleJt; fhu Au. yurhf £tub fnuAubthevtmuvimtuntug ;tunwkraºtf¤tlefNegud;tdb rJlt vK mthtbtkmthtkraºttuFhe†eNfwk. mkde;ltufÿtug nwk l òK;tuntuô A;tkmhmbtk mhmhuzeytud{tb Fhe†eNfwk. ¿ttl bu¤JJtlejdehurs¿ttmt l ntug ;tuguXXtht Ft;hYztbtkYzwkvwM;ftjg JmtJeNfwk.’(65) J»ttuovnujtkyuf rbºt mhmxuvhuftuzoh jE ytÔgt. blufÌtwk, NtMºteg mkde;ltublucnwNtuF Auyuxjuyt jE ytÔgtuAwk. bUyublumns CtJuvqAâwkfu;blufgwkmkde; dbuJtª fufkXâ ? cuDze;tu;uytu bthemtbuòuE hÌtt, vAefnu, yuxju?nwknmevzâtu ! yuxjusuCtuƒ;t Au;ulufNe Fchl:eylusuCtudJehÌttuAu;ulemt:uftuE jdtJ l:e. ceS ctswsuf;toAu ;uluftgobtkhml:e. yurhf £tub rbjluxtkfuAu, ‘fthedhvtu;tlt ftb mt:umbd{vKu mkf¤tgujtun;tu. ;uMJ;kºt n;tu. vtu;tlt ftbbtk:e;uNeFeNf;tu, yluvtu;tle Nƒ;ytulufwN¤;tltuftb fh;tkfh;tkWvgtud ;ub s rJftmfheNf;tu. ftb ylubltuhksl, y:Jt ftb ylumkMf]r; yufbuf:erJFqxt lntu;tkvzedgtk, ftble v{r¢gt ;uleguytFeguSJlvØr; Dz;e.’(83) v¶abbtkytiªturdf blturJ¿ttl Fqc s ytd¤ rJfMgwkAu. ‘btlJgkºtlwkmkatjl mtheylulVtfthf he;u:E Nfu

;ubtxublturJ¿ttluvtu;tlemuJtytu‘btlJ Rsluhe’luyveoAu.. ftb†th vK yuf gkºt Au, ;ubtk;uj vqhJt:e;umthwkftb ytvu. ytlevtA¤lturJath ytJtuAu& ftb†thmwFentug …gthumthwkftb ytv;tuntug ;tuatjtuytvKu;ulumwFecltJeyu, rl¶ak; cltJeyu, mk;tu»tecltJeyu, y:Jt ceswksuftkE fhJwkDxu;ufheyu, su:e ;uJ"wW…vt†l fh;tu:tg. ‘btlJeg ft¤S’lultbuftb†th rJNuyuf btlJ ;hefuln‰< vK rcjfwj lVtuJ"theytv;t yuf gkºt ;hefurJathJtbtkytJu Au...’ (v].85)

ytvKuytd¤ òuE dgt fuytudKembem†ebtkftkxtJt¤t suJt rJathftuytvKe †rhü;tltkfthKtubtkœzuQ;gton;t. ;uJes he;uv¶abbtkvK yurhf £tub c;tJuAu ;uv{btKufuxjtg rJathftuyuyt r†NtbtkrJath fgtuon;tu. cfontzo, xt³ÕMxt³g, £uLa vq{"tul, ctu†juh, :tuhtu, btƒmosuJt yt"wrlf mkMf]r;lt btuxt xeftfthtun;t. cfontzuo 1876btksKtÔgwkn;wkfugwhtuv nS :tuzt †mft f†ta Ntkr;btkdt¤u, vK …gth vAe ymkÏg gwØtuyluc¤Jtytuîtht …gtkj~fheyluytr:of ytvFw†eleM:tvlt :Nu... Jembem†eceS c"es JM;wbtxurlbtogujeAu, rmJtg fumtaejtufNtne. v{q"tulusKtÔgwkn;wkfu‘gwhtuv nJuvtNJe®nmt ylurmØtk;tuleD]Ktlt lJt gwdbtkv{JuNuAu... vAeAbntm^ttytumt:ubntgwØltuythkC :Nu... Ce»tK n…gtftkz :Nuyluyt FqlhuS vAesufbòuheytJNu;uCgkfh nNu... ytsumkMf]r; yuf yuJt mkfxlt vkòbtkAufusultuòuxtuRr;ntmbtkVƒ; yuf s szuAu¯ yufxtufxefu subtk:erF{M;e"boltusLb :gtun;tu. c"es vhkvhtytussorh; :E dE Au, c"e s rl»Xtytultcq† :E dE Au.’ ctu†juh 1851btkjFuAu&‘sd;ltuyk; lSf Au. btºt yuf s fthKmh yu nJujtkcwkFUau&yulwkyÂM;…J Au, yuxju;uAu. vK yt ;ufuJwkrlbtoÕg fthK ? yt btlJele†wrlgtlwkCtrJ Nwk? "thtufuCtir;f †]»xyuyulwkyÂM;…J ftgb hnu, vK yuyÂM;…J NwkyulubtxuNtuCtMv† dKtNu?bthwkfnuJwkyub l:efu;uVheyk"trhgt gwdbtkvzNufu†rûtK yburhftlt v{òm'ttftubtkleduhÔgJM:t suJeÂM:r; Vhe v{J;oNu<l ;tubthwkyub fnuJwkAufuytvKuVheytr†ft¤leskdjeyJM:tbtkvtAt VheNwklunt:btkck†qf mt:uytvKemkMf]r;ltkFkrzguhtubtkFtuhtf btxurNfth fheNwk. lt, yuJtkmtnmtubtxu;tuytr†ft¤lt btlJesuJev{tKNƒ; òuEyu. ytvKu;tu lir;f luytægtÂ…bf rlgbtuleyVh;tltuyuf lJtu†tFjtuvqhtuvtzeNwkylu;ublt lJt rNfth cleNwk. sult:eytvKuSJJtlt bltuh:tumuJeyuAeyu, ;us aes:e ytvKturJltN :Nu. yt gkºttmwh ytvKwkyburhfefhK fhebqfNu. v{dr; ytvKe ytægtÂ…bf;tluCqF Cu¤efhNu. nwkftuE vK rJathJtl btKmlurlbkºtK ytvwkAwk fu;ubluc;tJufuytsuSJlbtkhÌtwkAuNwk? "bo? ;ulurJNuJt; fhJefu;ult yJNu»tturJNuFtus fhJes rlh:of Au<E¶JhltuRLfthfhJtleftuE ;fjeVjuyu

s ;hfx Au... yuf JF; yuJtuytJNußgthubtlJò; JuhleJmqjt; fhlth blw»gCûtebtKmlesub vtu;tlu¢tÂL;ytult Jthm†th dKtJlthtytuvtmu:e AuÕjtbtkAuÕjtuxwfztuytkafejuNu... NwknwkyuxjwkWbuhwkfunJuhnemnemtbtrsf;t Ctøgus yt ytk"elesub ytJ;t vtNJevKtltumtbltufheNfNu, ;:t m^tt"eNtu vtu;tlwkM:tl ò¤JehtFJt yluÔgJM:t QCefhJt rl†ogvKuyuJtkyuJtkfh;qftultu yt©g juNufujdCd mkJu†lnel cleaqfuj ytvKt suJtytulu"{wòheAqxNu?’ dtk"eSlerJathKt lJt sd; mt:umwmkd; l:eyub DKt c"t btl;t n;t ylubtluAu. yt rJathtultkbq¤ f†ta xt³ÕMxt³glt rJathtubtkhnujtkAu. yt lJjf:tfth®a;f fnuAu&‘Jes¤e, hujJu, ;thxvtj ¯ yt c"wkytsuytvKluafhtJuaZtJehÌtwk Au. †hufu†huf ;ultujtC juJt JjFtkbthuAu. SJllumbsJt, ytvKt yÂM;…J rJNu mCtl clJwkyuJebn^Jlectc;tulelheWvuûtt fhtg Au, ßgthuCtir;f mwFmdJztu vtA¤ ytk"¤e†tux bwftg Au. gkºttuòuEyu¯ vK NwkW…vLl fhJtk? ;th-xvtjle mdJz òuEyu¯ vK NwkjFelubtufjJt ? vwM;ftu, mtbrgftuluyFcthtuòuEyu¯ vK fgt v{fthlt mbtathtulu¿ttl VujtJJt ? hujJuòuEyu¯ vK ftulevtmulufgu M:¤usJt ?... btKmluJ"wrsJtzJt Zdjtck" RÂMv;tjtu, †tƒ;htulu†JtFtltk lefégtkAu¯ vK yujtkce®s†dembût ftuE ægug AuFhwk? mnwfuJt vtu;vtu;tltbtk hågtvågt Au ! CKeNftg ;uxjwkCKeluzed{eytubu¤JJe, AuÕjtbtkAuÕjeZcltk fvztkvnuhJtk, v{mt"lltkyª;l mt"ltuJtvhelFrNF mwDz hnuJwk, †uNrJ†uNle mVh btKeytJJe¯ cm, ytxjtbtks ®s†deleRr;©e:E dE Au. ytxjwkfhu;u mti:eJ"wmÇg lumkMfthebtKmdKtg. yluht»x[tulevK NeÂM:r; Au? hujJu, gwrlJrmoxeytu, dkòJh Wªtudtu, ltiftftVjtu, yFcthtu, vwM;ftu, htsfeg vûttu, "thtmCtytu¯ cmytxjwkntug ;tu;umti:eJ"wmÇg lumkMftheht»x[dKtg. mÇg;t ylumkMftrh;tltkytJtkAcArcgtkfhJtbtks mnwluhmAu. SJllt œztKbtkzqcfe †E Fhtuytlk† Ntu"JtleftuEluvzel:e. yuWvhAÕjemÇg;t lumkMftrh;t Fqc mh¤ :E vzeAu, ylujdCd c"tglu;uvmk† vzuAu. ßgthuSJllt vujt Fht ytlk†leylwCqr; btxu;tuft¤ò;tuz vwhw»tt:ofhJtuvzuAu, yluJ¤eyuylwCqr; vujemÇg;t lumkMftrh;tlevtuf¤;t lu†kC FwÕjtkfhe†uAuluytvKt mM;t mbt"tllt †q"btkbeXtltuFthtudtkdztultFe†uAu. yuxjuvAe;uftuluvmk† vzu? btuxt Ctdlt jtuftuyuFht ytlk† v{…guD]Kt ylur;hMfth muJuAu.’ yurhf £tub Jembem†elt ®a;ftuleJt; vK fhuAi, yth.yua.xt³le‘" yuƒJeÍexeJ mtumtgxe’btkfnuAu&‘ßgtkmw"eWªtud"k"tluytsuyvt;wkbn^J ck" ln‰:tg …gtkmw"eyt v{¶ltultuWfuj ln‰ytJu. ylu;ub fhJt btxuytslt mbtsu vtu;tltkbqÕgtuc†jJtkvzNu. ;uKuytr:of rn;tuluSJllwkyluftubtklwkyuf ; ^J dKJwk vzNu, yluln‰fuyuluyus SJlmJoMJ.’ AuÕju£tub ytRLMxtRlluxtkfuAu&‘J¤e

mbtslwkbt¤FwkyuJwkAufubtKmlt Ôgƒ;…JbtkleMJt:eoJ]r'tytuluftgb J"wv{tu…mtnl b¤;wkhnuAu, ßgthu;ulemtbtrsf J]r^tytu, suMJtCtrJf s :tuzeytuAe;eJ{Au, ;u htuschtus J"wluJ"wûteK :;eòg Au. btKmyòKvKuvtu;tlt ynkluMJfuLüevKtbtk sfztE sElurclmjtb;eluyxqjtvKwkylwCJuAuyluSJllt mns, rlFtjm, mh¤ lulimrdof ytlk†:eJkra; hnuAu. fuJ¤ mbtslt ahKtubtkvtu;tlwkmkvqKombvoK fhelus btKmyt athr†lleatk†lembt SJllemt:of;t vtbeNfu.’ (v].110)

Wvmknth Yvuyurhf £tub fnuAu&lJwkytiªturdf gkºt QCwkfhJtlt ftbbtkbtKm yuxjtuc"tudhftJ :E dgtufuyus ;ult SJllwkægug cledgwk. yuleNƒ;ytu, su yuf Jth E¶Jh ylubwƒ; btxuleFtusbtkmbrvo; n;e, ;unJuv{f]r; vh v{Cw…J bu¤JJtlt ;:t J"wluJ"wCtir;f mwFmdJz v{tÃ; fhJtlt ftbbtkJ¤e. W…vt†l ;ulumthwyuf J"wmtht SJl btxult mt"lYv clJtluc†juvtu;us yuf ægug cle cuXwk, ylu;uleytd¤ SJl dtiK cledgwk. ©blt J";t luJ";t s;t rJCtslle, ftblt J";t luJ";t s;t gkºtefhKle, ylumtbtrsf btlJ-Zdjtytult J";t lu J";t s;t f†lev{r¢gtbtkbtKmvtu;ugkºtltuMJtbehnuJtluc†jugkºtltuyuf Ctd cledgtu. ;uvtu;tleò;lucòhbtklt yuf btj ;hefu, yuf bqzehtuftK ;hefudKJt jtøgtu. JuvthbtkV^tun bu¤JJeyu;ulwkægug cLgwk, yuxjufucòhbtkvtu;tleò;lu còhbtklt yuf btj ;hefu, yuf bqzehtuftK dKJt jtøgtu...’(185)

E.m.1987btkyt jFlthu‘sht btuxu:e’ ltblt vwM;fbtkdtk"erJathlub¤;e ytJuyuJefuxjef aatoytufhen;e. ;uaatolturl»f»toòuJtuyM:tluln‰ dKtg. …gtkbUyuf M:¤uhrNgl lJjf:tfth yujuƒÍtkzh mtuÕÍurl…melluxtkƒât n;t, ;uytuyburhftlufnuAu, ‘ybthembtshaltlubtxunwk;btheJ;obtl mbtshaltle CjtbK fhel Nfwk. ymÌt gt;lt CtudJJt A;tkybtht †uNusufûttyuytægtÂ…bf WLlr; mt"eAu. ;ulufthKu;btheyt bhwCqrb, ybluytf»tof jtd;el:e... ;bthtubtlJefuJtulbtjtu:E dgtuAu!’ ylu;tug yt bhwCqrblwkytFe†wrlgtlufuxjwkc"wkytf»toK Au ! yult:eytvKu yuJt ykòE dgt fu…gtklwks c"wkytgt; fhJtleyuf DujAt òde. ytvKevtu;tle rJrN»x;tluCtuduyuCtir;f rhrØrmrØvtA¤ †tux bqfe. ytvKev{t:rbf sYrhgt; n;eyLlle, rJvwj yLllt jûgtkftuvth vtzJt htmtgrKf Ft;htultkfthFtltk ltÏgtk, yuf he;uòuJt sEyu;tubt;t JmwL"htluÍuhveJztJudgt, sk;wltNf †Jtytu:e JlMvr;ltuyluSJm]»xltumknthythkÇgtu. suytvKlusLb ytvu, suytvKwkvtu»tK fhu;ultus ytvKultN fhJt dgt. y…gthumSJ Fu;eleJt;tumkC¤tJt btkzeAu Fhe. dtk"eS fnu;t n;t fuytvKevtuaesbel vh n¤:es Fu;e:E Nfuvhk;w ytvKux[uƒxh jtÔgt. c¤†luctswvh bqƒâtu. vNwm]»x mt:ultumkJt† ytuAtu:gtu. subKuFuzq;tuyluc¤†tuJåauleyt…beg;t òuE nNu;uluyt Jt; mbòNu.

fhtuztuJhmvnujtksLbujeyt v]ÚJeWvhbtlJeltuv{JuN;tucnwvtA¤:e:gtu. ;ubtkg J¤emÇg;t-mkMf]r; "htJ;t btlJeltuRr;ntm;tuvk†huf nòh Jhm:ecnw sqltul:e. ytxjt c"t mbg:ev]ÚJexfehne, vK yZthbem†evAev]ÚJeltu anuhtuc†jtJt btkzâtu. A;tkv]ÚJemJuomJton;e. ftuE vhb ;'J:eCg vtbelufu;ult v{…gult yt†h:ebtlJeSJ;tun;tuyluceòluSJJt †u;tun;tu. yuSJlbtkgwØ n;tk, y…gtathtun;t< yLgtg, dhece, Ntu»tK n;tk A;tkbtlJeyuc"tkmtbu ÍÍqb;tun;tu, vtA¤:eyulurJ¿ttl yluxufltujtuSlemntg v{tÃ; :E ylu;u v{f]r;luvhtrs; fhJt lef¤evzâtu. SJjuK htudtumtbu†JtytuNtu"e, †wCuª vJo;tulu ftuaeftZât, yuluyub s jtdJt btkzâwkfu;umJoNƒ;btl Au, mJo¿t Au. mbd{rJ¶Jle gtusltltu;uCtd Auyub btlJtluc†jumbd{c{ñtkz btlJgtusltltuyuf Ctd Au yub ;uKubtleje"wk. yultuvd ßgtkvz;tun;tu…gtkc"wkhtF cles;wkn;wk. rnxjhu jtFtugnw†eytulen…gt fheyulemtbuLgqhulcdolt Fxjt atÕgt, vK dtuhev{òyu jtFtuncmeytulu, huz RLzeyltulubtheltÏgt, fuxjt btuxt vtgt Wvh blw»gu;h m]»xltumknth :gtuyulemtbucnwytuAtyuyJts WXtÔgtun;tu. ytltuy:oyu:gtufuv{tKebtºtlt yÂM;…J mtbuF;htuQCtufhlthtkhmtgKtu, htmtgrKf Ft;htu, sk;wltNf †Jtytu, nuJeJtuxhv{tusuƒx, yKwCêeytu¯ yt c"tkltu lJumh:erJathfhJtlesYhQCe:E Au. ytvKt ftuE vK v{fthlt ytgtuslle mti:ebtuxeFtbentug ;tu;uyuAufuytvKesYrhgt;tu, ytvKevrhÂM:r;ytulu ægtlbtkhtÏgt rJlt s ytzu"z c"wkQCwkfhJtlwkrJatgwO. y:ofthK jtu, xufltujtuS jtu, rNûtK jtu, yhu, mtrn…g-f¤t jtu, ƒâtkg yultumBcL" ytvKt sd;, mbts, mkMf]r; mt:uctk"e Nf;t l:e. f]r»tv{"tl mbtshaltbtk, vNw"lumb]Ø Jt;tJhKbtk, btlJJm;eleyr;Ng;tbtkytvKubqzeJt†e†uNtult lbqltytuyufXt fgto. ahtu;h rJM;thbtk;btfwlt bcjF JtJu;h mtbuftftmtnucultvmk†deltu mqh Jnu;tufgtuon;tu. òufu;btfwytFhu;tuJlMvr; n;e. ytvKemtult suJe "h;ebtk†wdoL"tuytuf;e, ytswctswlenJtlu, †qh †qh mw"ev{†qr»t; fheltF;e Wªtudv{"tl mkMf]r; M:tve. †huf htßg vtu;tlu…gtkWªtudtuM:tvJt btd;wkn;wk. ;ubtkg htmtgrKf Wªtudtudwsht;btkytKJtbtkytÔgt yluytsuNentj; :E Au ;uMv»x Au. fkºttxeytuyu, Rsluhtuyu, M:vr;ytuyuv{…guf lJt WªtudbtkvuZeytule vuZeytuFt;tk l FqxuyuJemb]rØltkmvltkòugtk. W…vt†llegtusltytulembtL;hu sYrhgt;tuQCefhJtbtkytJe.

1954btkztuhtu:emugmuo(v{Ïgt; rJathf, rzJtRl ftubuzelt ylwJt†f, rzxuƒxeJ lJjf:tytult msof) gwhtuvlwkyuf raºt ytkƒâwkn;wk. ytslevuZe;tuyumbgdt¤tlu mwJKogwd ;hefuytu¤FtJu, ceò rJ¶JgwØugwhtuvlt yt…btlunKeltÏgtun;tuyu Jt; mtae, vK Dt "ebu"ebuYÍtE hÌtt n;t. nkduheluhrNgtyuFtjmt fgwO

lntu;wk. yumbglwkyt raºt Au. J;obtl mkMf]r;lt c"t fuLmhd{M; ftu»t yt rJ†w»teyu WDtzt vtzeytÃgt n;t. ftuEf v{fthle©ØtleQKv, rNr:j atrhºg v{…gultu J";tus;tuÍtuf, jtuCeWvCtudJ]r^t, ltKtkfeg cusJtc†the, rlhkfwN†w»x MJCtJ, MJb;td{n, ®nmf;t, JLæg;t, SJl ylumtaemkvr't v{…gultuylt†h, ò;eg;tltu yr;huf, rJ¿ttl yluv{ath îtht C{»x cledgujeCt»tt, "bolwkÔgtvthefhK, mtbqrnf WLbt† yluc"t s v{fthlebkºtbwø";t îtht jtufbtlmbtkytKJtbtk ytJ;erJf]r;ytu, ònuh SJlbtkC{»xtath ylujtdJd, ctirØf yv{tbtrKf;t mbu;leceS c"eyv{tbtrKf;tytu< JdomtbuJdo, ht»x[mtbuht»x[luy:ztJe sLbtJt;t ymk;tu»t<c"t s v{fthltkmk¢bKltkmt"ltuluFtuxtk, ctu†tkcltJe;ubltu fhJtbtkytJ;turJltN, mbqnleJtrngt; ylurlBl;b jtdKeytuluyvt;wkW'tusl, btlJeg mkck"tu, †uN, MJsltuv{…gucuJVtE...’ susu†uNtubtkyt l n;wk;u;u†uNtubtkyt c"wkVqxelefégwk. yt c"tlevtA¤ Ôgƒ;Jt† hnujtuAuyub l:ejtd;wk? yufJembem†eltuythBC ;tu:gtuvK sub JhmJe;u, sub brnlt Je;u, sub yXJtrzgtkJe;u;ub ytvKluWvhWvh:e†uFt;wkdwjtceraºt J"thuluJ"thuCgtlf fub jtdJt btkzâwk?yuf mwL†hmbts (yurhf ¢tublt Nç†tubtk‘NtKtumbts’) ytvKu QCtufhJt btd;t n;t ;ufub l :E Nƒâtu?Jembem†ebtkjFvr;ytun;t, yult W ^tht"obtkfhtuzvr;ytuytÔgt yluyt m†elt ythBCuycòuvr;ytulemkÏgt fq†fu luCqmfuJ";eatje, †uNbtkylu†uNlecnth. fÕvel NfeyuyuJeCtir;f mb]rØ AjftJt btkze. ybtht rJM;thbtkmVtEftb†th 60 nòhlectEf jEluytJuAu< "tuce, bt¤evtmuath viztkltkJtnltuAu, dbu;uJt cufthlumwæ"tkbtuctRj vhJzuAu. Wvjt bægb Jdolu…gtksuxjeÔgƒ; ;uxjtkJtnl, yuxjtkxe.Je. yuxjtkyu.me. yuxjemtWLz meMxb. btUDJthedbu;uxjeJ"uyuleftuElu®a;t s l:eòKu! AtvtkytubtkNt¤tytuleònuht;tuytJuAu& v{gtudNt¤t yu.me, JdoFkztuyu.me. ct¤bkr†htuleVeJ»tuo†ntzuvaemºtemnòh, vqJobtægrbf fubtægrbf Nt¤tytule Veyuf jtF... yluA;tkfub aul l:e, fhth l:e? ytkfztytu;tuyub fnuAufu ytudKembem†elt yL;usuJlmb]rØn;e;ult btkz ytsuJemxft caeAu<nòhtu SJm]»x rl&Nu»t :E dE. ‘rJNt¤usdrJM;thu’ yuf btlJes Auyub btleluc"wk atjJt btkzâwk. yuxjwks ln‰vK yubtlJeyuxju†rhülthtgK ln‰, mb]ØbtlJe... v{¶l yul:efuytvKufuJehe;uxfJwk? v{¶l yuAufumqgobt¤tlt yLg d{ntumbu; v]ÚJelu;uleylL; mb]rØmbu; fuJehe;ucatJJe? swztmxaJt¤ef:t gt† fhtu. Ctud btxule, yi¶Jgolt †uFtzt btxuleaesJM;wytuytvKtuWØth fheln‰ Nfu. mwFe, lt btºt mwFeln‰ ytlL†v{† SJl SJJt btxucnwytuAemJj;tu, mt"lmtbd{elesYh ntug Au. v{tael lubægft¤btkbtlJeytufksqmtE:eln‰ vK fhfmh:eSJl SJ;t n;t yluyu:emL;tu»t n;tu. dtk"eS ;tuftuE vK JM;w

¯ vAeyuv{f]r;†'t ntug, yZ¤f v{btKbtkb¤;entug ;tuvK ¯ mtaJemtaJelu JtvhJtbtkbtlltht. ybuybtht NiNJbtkòugwkAufuftd¤ vjt¤evjt¤elu;ultu btJtucltJJtbtkytJ;tuyluyubtk:emqvztk, Jtkmlextuvjeytu, ºttsJtk;igth :;tk. fvztkVtxJtkytJu…gthuyult dtCtytubtk:edtu†zeytu;igth :tg yluyu dtu†zeytuytuZeyu…gthuCq;ft¤btkFtuJtE sJtlwk. nswath vtka †tgft vqJuo;tu mtk"t mtzeytub¤;en;e. fNwkvK VUfe†uJtbtkytJ;wk l n;wk. ytsu;tuyburhftyu ytvKlu:{tuyJuxufltujtuSleCuxytveAuyuxjuvtka s J»tovhFhe†ujegkºtmtbd{e ytsucdzu;tuftuE †whM; fheytvJtluc†jumjtn ytvNufuyuCkdthbtkftZelu lJeFhe†efhejtu. dtk"eSyumbtsSJllt ythtuøg Wvh Cth ytÃgtun;tu. vK ytsumbts v{…gulesJtc†thembsJt ;igth l:e. ºtemelt frJ WbtNkfh òuNeyudtgwkn;wk, rJNt¤usdrJM;thul:eyuf s btlJe& vNwAu, vkFeAu, vw»vtu, JltuleAuJlMvr; ! vK ytvKublw»gfuLüecLgt, vAe;tuÔgƒ;fuLüecLgt, MJt:ormJtg fNwks ln‰, fwxwBcCtJlt ln‰, mbtsCtJlt ln‰. athuctswceò:eytd¤ sJtle Mv"toatje. yuf he;uytvKt gwdleytu¤F Mv"togwd ;hefuytveNftg. ct¤ftu:e btkzeJ]Øtumwæ"tkyubtkCtd ju;t :E dgt. ;tuytbtk:ebwƒ; :Jtltubtdofgtu? MJiÂåAf mt†de. ßntul jul ltU"uAufuyt Nç† vnujJnujtudtk"eSlt yuf ylwgtge rhazod{uduE.m.1936btkv{gtuS n;e. bq¤ Jt; yuxjen;efuSJllt bn'JvqKo nu;wytuluymkcØyuJec"eaesJM;wytuluVdtJe†uJe. ßgtkSJllemb]rØJh;t;e ntug …gtksJwk. ßntul jullwkyuf vwM;f Au&‘xtRbjumrmBÃjemexe’. jul vtu;uraºtfth, juFf ylurNûtKrJ† Au. Ctudv{"tl mbtsbtkmsolt…bf he;uSJJwkntug ;tufuJehe;u SJeNftg ;ult Wvh yt vwM;f Cth ytvuAu. yuf he;uòuJt sEyu;tuyt vwM;f dtk"erJathlturJM;th Au. ytudKembem†elt vhtuZuytvKuCjuvh;Lºt n;t vK gwhtuv lJtklJtkytNtWbkdtujElum¤J¤;wkn;wk. ytiªturdf ¢tÂL;yuyult Rr;ntmCqdtu¤ c†jeltÏgt n;t. MºteytuluDhftb(mtcwcltJJtu, fvztkmeJJtk, beKc^tecltJJe, jtux †¤JtuJduhuJduhu)btk:ebwƒ; yvtJe. dhec ylu©ebL; JdoleJåauyuf lJt bægb JdoltuW†g :gtu. yt Jduof¤tmtrn…gmkMf]r;lt msolv{mthbtkCtd juJt btkzâtu. yu†tgftytuyuJembem†elubtxuvqJoCqrbft haeytve.

ßntul juluDKec"eÔgƒ;ytultk†]»xtL;tuytÃgtkAu. ;umti ldhSJlltu …gtd fhelumt†tEvqKoSJl SJJt btxud{tbrJM;thbtkxeJe. £es, btR¢tuJuJ, d{tRLzhyluyuJec"eaesJM;wytultujtuC AtuzeluSJl SJ;t :gt Au. ytvKt dwsht;btk:e†]»xtL; ytvJwkntug ;tuòKe;t frJ, rlcL"fth Ch; ltgflwk

ytveNftg. bwkcEltkc"tkytf»toKtu, fwxwkceytulus;tkfhelujtultJjt vtmult CtkChzt dtbbtkytsusElucuXt AuyluFu;efhuAu, vtu;tlesbelbtkfqJtu d¤tJeludtbjtuftuluvtKeChJt †uAu, yulemtbuytvKt lJgwJtl rbºttule †tux Ctir;f mwFtfthebtxuvh†uN CKeleAu fw†h;emt"lmtbd{eltumti:eJ"thuWvgtud vK yufjwkyburhft fhuAu, ylu mt:umt:ucdtz vK ;us fhuAu. J»tuo†ntzuyufmtuycs h;j Ftuhtf Wfhztbtk òg Au. †h yXJtrzguyburhftleòKe;emwvh còh N]kFjt Jtujbtxolt 7 fhtuz yburhfl d{tnftuAu<†h J»tuov{…guf yburhfl 360 rfjtufahtuVUfuAu, Lgqgtufobtk †hhtus 24000 xl fahtlturlftj fhJtuvzuAu ! ytvKeSJlNijec†jJtbtk ytJu;tus yt mwL†h d{n rJltNbtk:eQdheNfNu. ßntul jul yt d{L:btkvtu;tlt rJNt¤ Jtalbtk:emwƒ;ytuxtkf;t òg Au, vAe yuvqJontug fuv¶ab, ftuE vK "bontug... yuf ctswmt†tE yuxju SJlsYrhgt;tuytuAeluytuAefh;t sJwkyluceS ctswfNwkvK rclsYhehe;u JuzVeln‰ ltFJwk. y…gthuyt jFlthlu;ulwkct¤vK gt† ytJuAu. ltM;tuyuxju bbht, m‰d, Nufujt aKt, ftuvhwkdtu¤. ht;uJ"ujtkCtFhe, htuxjt, FeazemJthu JDthejEyu. ƒâthuf htuxjelt FtFht :tg, Ct; Jægtuntug ;tuyulumqfJeluvAe ;¤JtbtkytJu, fuheltuhmJægtuntug ;tuyult vtvz fhJtbtkytJu. xqkfbtkfNwk rclsYhehe;uJuzVeltFJwkln‰ yuJt; btuxt CtdltytuyuMJeftheje"uje. dtk"eSluytJemt†tE ylufhfmh yrCv{u; n;tk. ;uytuytvKt fh;tkyufcu zdjtkytd¤ J"uAu. yJtoael gkºtrJªtyuytvujec"emwrJ"tytuyMJefthJt btd;t n;t. †Jtluc†ju;uyturlmdtuovathluJ"thuvmk† fh;t n;t. ;ubKu;tu CrJ»g CtFujwkfuyt c"emwrJ"tytult ctus nuX¤ btlJò; faztE sNu. ytsuyu CrJ»gJtKelumtaevtzJt btxus òKuMv"tobtkQ;gtoAeyu. ceò rJ¶JgwØlt ytuAtgt nuX¤ nrh¶aLüCè suJt frJ mbts yluhtßg rJNu ®a;tytufgtos fh;t n;t. WbtNkfh òuNevhlt yuf vºtbtk;uytujFuAu& ‘gw؆hrbgtl †wrlgtChbtkFqc s vrhJ;ol :gwkAu. ®n†wM;tlbtks rJath fhtu. fuxjtklJtkfthFtltkQCtk:gtkAu ! hUrxgtuCtkdedgtu, yludtk"eJt† ? ¯ yufjt dtk"eSbtks dtk"eJt† fUü :gtuntug ;tuyuf btºt mebtraö ;hefuhnuJtlu mòogtuntug ;ub yuluNwØnJt juJtlevK bltE fhJtbtkytJeAu. gwhtuvusuCqj fhe;uCqj yxftJelrn Nftg yuJehe;uyn‰ ytvKu…gtk òuhNtuh:eytd¤ J"uAu. In India capitalists and communists have joined hands at the cost of national honour, let aside national liberty. ‘yluft³BgwrlÍb ¯ btlJÔgƒ;lt MJ;kºt mkvqKorJftmbtxul:e, l:elu l:e. ¯ yufwlwhbtkCt»tK fgwOyuAtvtbtkòugwk?†huf JemJ»tuo†wrlgtyuyufceòltk

d¤tkftvJtk l ntug ;tuyuf s Jt† mtatuSJeNfuyub Au¯ dtk"eJt†. Economic adjustmentlubtxu. (31-1-44) ytvKt yt frJlu;tujtøgwks fudtk"eJt† nJuAus ln‰ ! yufJembe m†ebtkDKtkc"tkluv{¶l ;tu:tg Aufudtk"eJt† ytsufuxjtuv{M;w; ? Nwkyu ft¤d{M; Au? vK ßntul julle†]»xyuyuJwk:gwkl:e. "ebu"ebujtuftulunJu dtk"eJt†erJathmhKelwkbqÕg mbòJt btkzâwkAu. †t.;. Duane Elginlt ®a;lmCh vwM;f ‘Voluntary Simplicity : Towards a way of Life That is Outwardly Simple, Inwardly Rich(1981). yubtkfhfmhgwƒ; JvhtN, vgtoJhKmCtl;t ylu Ôgƒ;…Jlt rJftm Wvh Cth ytvJtbtkytÔgtun;tu. òu1990ltkJ»ttuobtk yburhftlebk†elufthKuyt³rVmtubtkftb fh;t ltltbtuxt jtuftuluAqxt fhJtbtk ytÔgt l ntu; ;tuyt vwM;f Wvhyburhftlwkægtl l ò;. MORIlt mkNtu"lurc{xlbtk c;tJeytÃgwkfu80 xft jtuftulujtdJt btkzâwkAufuytvKwkSJl J"thuvz;wk Ctir;f cledgwkAu. swrjgux Ntuh ltbltkntJozogwrlJrmoxeltky:oNtMºtecnulu ;thK ftZâwkAufuvaemxft vwÏ; yburhfl ytuAeytJfleCjtbKlefhuAu. 1989btkVtuågwol mtbrgfu‘NwkjtuC bhevhJtgtuoAu?’ vqAelumJuoûtK fhtÔgwk;tuvaem:eytudKvatmleWbhlt yburhfl ftb†thtubtk:e75 xft, ytvKtu†uN J"wmt†deCgtoSJl ;hV vtAtuJ¤uyuJwkRåA;t n;t, btºt †m s xftyuJ"wytJfluRåAleg dKtJe. fuxjtg jtuftu†uJtbtk:e bwƒ; fuJehe;ub¤uyulturJath fhJt jtøgt. 1970 vAe®nmtbtk40 dKtuJ"thtu :gtu, yt…bn…gtbtkºtK dKtu, cufthemt:umkf¤tgujebtlrmf rcbtheytu vtka dKe. btuxt Ctdle yburhfl v{ò Nt btxubtlrmf yNtkr; ylwCJu Au? mbqnbtægbtuyuCtir;f mwFtultkmvltkòu;tkc"tklufhe†e"tk. r¢fux, Vqxctuj, xurlm, rVÕb, ltxf, ;ceceÔgJmtg, Jfejt; ¯ yt c"tkûtuºtu Ôgƒ;ytule ytJf f†ta nJufhtuztuluvK ytkce dE Au. E.m.2000btk yuf nuJeJuRx ctuƒmhlu300 jtF vtôzleytJf :E. vK lmo, d{k:vtj, fthedh fubtuaele ytJf ytlt:enòhbt Ctd suxjevK ln‰.

†tgftytuvnujtkjFtgujt yurhf £tublt vwM;f ‘mul mtumtgxe’btkbtlJbqÕgtu:e mkJr"o; l :gujt mbtsley:onel;t c;tJen;e;ujul gt† fhuAu. vtA¤:e jFtgujt yuf ceò vwM;flwkNe»tof mqaf n;wk‘xwnuJ yt³h xwce.’ suhebuLzhlt vwM;f ‘Vtuh ytøgwobuLxTmVtuh " yurjrbluNl yt³J xurjrJÍl’btkmbqnbtægbtultk CgM:tltuleaato:E n;e, ;ubtkbwÏg…Ju;tuJuzVt;t mbgle, ylumtbtrsf, ftixwÂBcf mkck"tuleJt; n;e. vrhKtbuyuJwksd; mòog Aufusubtkgtkrºtf;t rmJtg fNwks l ntug. yuxjus fnuJtgwkfuytvKeNt¤tytufthFtltkAu, ;ublubtlJÓ†gle W»btleJt; ftuE NeFJtz;wkl:e. frJ xuz ÌtwrsmvqAuAu, yt he;usumbts

vtu;tlt cwrØ"lluF;b fhuAu;umbtslwkCtrJ Nwk? frJ ;tuytvKeyt"wrlf SJlher;lu‘rl†tuo»ttulembqnn…gt’ ;hefuytu¤FtJuAu. yt SJlher; rl†tuo»t ct¤ftuleytk;rhf sYrhgt;tuluvtu»teNf;el:e. gw.fu. luNlj yumtumeyuNl yt³JT nuz xeamolt v{bwF rbf c{qƒmufcqÕgwkAufu‘ct¤ftu;ublerl†tuuo»t;t ytuAeluytuAe JgudwbtJ;t òg Au;uDxlt ytvKt mbtslehturd»X;t mqaJeòg Au.’ ;uytvKe mkMf]r;f:tluv{f]r;:erlJtorm; :gujt btlJelef:t ;hefuytu¤FtJuAu. ytsltublw»g gtkrºtf, ctirØf yluv{;eft…bf mwhrût;;tleNtu"btkbhrKgtu:ElulefégtuAu, ;u ai;Lgbg ©Øtlt Ctuduyt rmØfhJt btduAu, vK FtuJtE dgujwkSJl ftuE vK he;uVhev{tÃ; fhJwks òuEyu. fthK fuyuSJl yvhtuût n;wk. ‘y ÔnejhtRxTmNtuv’ ltblt vwM;flt juFfunt:cltJxleJM;wytumt:ult yvhtuût mBvfoltucnwbtuxtu brnbt MJeftgtuoAu. ytslt gwdlurJ¿ttvl gwd ;hefuvK ytu¤FtJeNftg. yt rJ¿ttvlfthtu aesJM;wytultuv{athfh;t vnujtk;ulubtxulebtd QCefhuAu. yburhft rJ¿ttvltu vtA¤ †h J»tuo300 rcrjgl ztujhFauoAu. yublt vdjuvdjuytvKtkNnuhtubtk, ldhtubtkyburhftgwhtuv v{fthlt btuj ytJedgt Au. btKmßgtkòg Au…gtkyuf MJÃltle†wrlgt Au, Dhle cnth btuj AuyluDhleyk†h xeJeAu. yule RåAtJtmltytuluJ"thuluJ"thucnuftJJtbtkytJuAu. nJuyurjmyògc ldheytu mvltbtkl:eòu;e, yn‰ mtbus yuldheytuAuyluyubtkytvKtkyîi; ylu yr†r; FtuJt;tkòg Au. ytvKlubltuhksl òuEyuAu, :tuzwkDul òuEyuAu, :tuztk mvltkylumt:umt:u:tuzerJMb]r; vK. rJrjgb çjuf ;ult yuf raºtbtkv]ÚJe:e akü mw"eleyuf rlmhKevh aZ;t JtblSluc;tJuAuylu;uctuÕgt fhuAu ‘bthunswòuEyuAu! bthunswòuEyuAu!’ ytluvrhKtbuSJl†NoltuvK yuJtks cLgtk, ymkdr;, y:onel;t, yufjJtgtvKwk, rJhr; QChtJt jtøgtk. y:ovqKomkJt†tultugwd s òKuyt:be dgtu. SJllemCh;t ;tuytvKeytmvtmlt SJl sd; mt:ult yvhtuût mkck" îtht s v{dxeNfuAu. ftjogwkd ;ubleMb]r;f:t ‘bubheÍ’btkjFuAu&‘bUJes¤e rJlt ajtJeje"wk, bthemdzeò;us vuxtJejô Awk. mtks vzuyuxjusqltkVtlm m¤dtJwkAwk. Dhbtkl¤ l:eyuxjufqJtbtk:evtKeFUawkAwk. jtfztkftvwkAwkylu hmtuE cltJwkAwk. ytJtkmt†tkftb btlJelume"tumt†tucltJuAuylumt†tE yvltJJeyucnwyDhwkftb Au.’ ;ubKu:tubmyuƒJltleyt Jt; yt…bmt;T fhenNu, ‘ftb fhJtlt ytlk† rJlt SJlltuytlk† mkCJeNfuln‰’ ylußntul hÂMfllt Nç†tubtkyt s Jt; òuEyu;tuftb rJltle®s†deyu;tujqkx Auylu f¤t rJltleftbdehevNw;t Au. bnt…bt dtk"eSyuyuf M:¤ultUægwkAufurc{xlumb]Ø:Jt btxuyz"ev]ÚJelt

mt"lmtbd{eJtvgtO, nJuòuCth; suJt †uNluyumb]rØòuE;entug ;tuyuJe fuxjev]ÚJeytuòuEyu? 1992lerhgturNFh bkkºtKtltuyusLzt Mv»x fnuAufu Ji¶Jf Jt;tJhKleyrlgrb;;t vtA¤ ybgto† W…vt†l ylu;ultuCtudJxtuAu. ytvKuyumbgbtkSJeyuAußgtklebwÏg jtûtrKf;t dr; Au. 80 rf.be.le Ízvuatj;ex[ul l atju, yuxju300 rf.be.leÍzvuatj;ecwjux x[ul òuEyu, gwhtuvlufuòvtlluvhJzu;tuCth; Nt btxuctft; hneòg ? yuJes he;u 500 rf.be.leÍzvuQz;wkrJbtl l atju, yJtsledr;:eJ"thuÍzvuQz;wk mwvhmturlf rJbtl òuEyu, vAeCjuyult:evgtoJhKeg mb;wjt FtuhJtE fub s;el ntug ? yus dr; ytd¤ jE òg. VtMxVqz, fulTz Vqz, btuctRj, Vuƒm, RbuRj... yuxjus yt m†eltkct¤ftuluhuMxjummkMf]r;ltkhuMxjumct¤ftu ;hefuytu¤FtJJtbtkytÔgtkAu. ftjtoRjufnujwk;uyn‰gt† ytJufubtKmtultkbds gtkrºtf, Ó†g gtkrºtf ylunt: vK gtkrºtf cledgt Au. ytvKevtmumbg s l:e, yuxjuVheWbtNkfh òuNelugt† fheyu&vw»vtumt:uJt; fhJtltumbg hÌttu ln‰. v{f]r;:erlJtorm; :gujt btlJelef:t xuz Ìtwrsmlt Nç†tubtkòuEyu;tu& gtkrºtf yluctirØf ;:t v{;eft…bf mwhrût;;tytubtxuleNtu" vtA¤ J"thuluJ"thu bhrKgt clelubqfuje†tuxlef:t. vrhKtbuv{f]r; mbu; DKwkc"wkytvKuFtuE ltÏgwk Au, v{¶l ytlevwl&v{tÂÃ; fuJehe;ufhJe;uAu. ßgtusomtL;tglt yuxjus fnuNu fuyt…btltuNºtwmt†tE l:evK mÇg;t Au. yt gtkrºtf;t ytvKlumtbeÔgƒ;ltu rJathfhJt †u;el:e. fwxwkcCtJltltuCtud juJtg Au. 1900btk#øjUzbtkAqxtAuztle mkÏgt 590 n;e, 1993btk165000 mw"evntUae.(yn‰ ytkfzt ytvlthucklu mbgleJM;eltuytkfztuytvJtuòuE;tun;tu.) ytluvrhKtbuytvKwkJ;wo¤ J"w luJ"wmtkfzwk:;wkòg Au. v¶ablt ®a;ftuyJthlJth rJrjgb çjufluxtkf;t ntug Au&sufkE SJu Au;uvrJºt Au. vK yu:eytd¤ atjeluCth;aelòvtl suJt †uNtubtk;tuftuE vK JM;wluai;Lgnel dKJtbtkytJel:e. suvkabntCq;tubtk:eSJm]»x sLbe ;ubtklwkyuf ; ^J v]ÚJeylu;ult mtufh;tkg J"thubq¤ ; ^Jtuai;Lgnel fuJehe;u mkCJeNfu? yt ai;LgbtºtltuvwhMfth fhJtltuntug. btºt blw»gbtks ai;Lg Auyub btlel Nftg. vwlhw…:tlft¤ vAec"wkbtlJfuLüecLgwk. blw»glujtC†tge :tg yuxjt btxumbM; v]ÚJeluyubtkntube†e"e. v]ÚJeluzqctzJtleyluyulu ;thJtlef:tytuvwhtKf:tytubtkytJuAuyuJt; mtae, vK …gthurJltNltk vrhbtKtuytJtkrJhtx l n;tk. jtFtuJhm:eblw»g ;tuyt "h;eWvh ceò c"tklemt:umkJt†eSJl SJ;tus ytÔgtun;tu. jkft, fwhwûtuºt, x[tug suJtkrJhtx gwØtuvK :gtk, Auf bægft¤ mw"eyt gwØtuatÕgtk. ßgtkytiªturdf ¢tÂL; ytJe ylurJ¿ttlxufltujtuSle b††:egwØtuFujtJt btkzâtk…gtkmJoÔgtve ylu

ylufvrhbtKerJltN ythkCtgtu. ytvKt vwhtKfr:; rnh_gtût, rnh_gfrNvw suJt htûtmtuyufJembem†ebtkvK JuNvrhJ;ol fheluv{JuNedgt Au. yuhtûtmtu y:Jt rJltNfthe; ^Jtuvhkvht:eatjeytJujt mtbtrsf nt†oluluM;ltbq† fhe hÌttkAu. yu ; ^JtuAuøjtucjtRÍuNl, yt;kfJt†, mtkv{†trgf Ílql. yt c"tkrJltNf ; ^Jtultumtbltudtk"eSlesub s fhJtuhÌttu. yluyt c"erJltNf;tlt bq¤btk Ôgƒ;Jt† Au. rJltuctlt Nç†tubtkÔgƒ; btºt vtu;tlt btxuSJu;ulhf, ylu yt lhf btlJubtlJfuLüeyrCdb yvltJelumßgwO. v{tael ft¤btkblw»glu vtu;tlt SJlbtkytuAtbtkytuAtkvtka J]ûttuJtJJtlemqalt ytvJtbtkytJ;e n;e. yuf J]ût yti»t" btxu†t.;. cnuztk, yuf J]ût V¤ btxu†t.;. ytkctu, yuf J]ût #"K btxu, †t.;. ctJ¤, yuf J]ût Rbth;ejtfzt btxu, †t.;. mtd, yuf J]ût Vqj btxu, †t.;. rNhe»t(mhmztu). ytsftj øjtucj JturbOdlesuaatoatju Au;ult bq¤btkvK yt ®nmt s hnujeAu. dtk"eS fu;ublt bntJeh, cwØ suJt vqJoòusu®nmtleJt; fh;t n;t ;uM:q¤ ln‰, ;hwFkzl vK ®nmt yluCtJmvtxe ò¤JehtFJt DôfubtFK †rhgtbtkv"htJJtkyuvK ®nmt s Au. su†uNyt;kfJt†lu ltcq† fhJtleJt; fhu;uyt;kfJt†ecleluceò †uN vh ºttxfuyufuJebtuxe ymkdr;ChefhwK;t fnuJtg. yuf sbtltbtkcx[toLzhmuj suJtluyKwNMºttu:e:ltht "h;elt rJltNle®a;t n;e. nJuytsuyKwNMºttult Cg fh;tklJexufltujtuSltu ylurJ¶JÔgtvev{†q»tKltuCg J"thubqkÍJuAu. yt v{†q»tKlwkbwÏg fthK y:oNtMºt ytvKluysdhlesub ChztujElucuXwkAu;uAu. yburhftlt v{bwF x[çÑâlusd;lu curJCtdbtkJnUågwkn;wk, rJfrm; yluyrJfrm;. ©ebk; yludhec. yuxjuc"t yrJfrm; †uNturJftmlt vk:uJ¤Jt ÍkFuyuJwkJt;tJhK QCwkfhJtbtkytÔgwk. Cth;btksJtnhjtj lnuhwludtk"eSlt Jthm†th dKJtbtkytÔgt n;t. ytlt:e J"thubtuxebòf fE ntuE Nfu? rJhtx Wªtudtulu, btuxt btuxt ck"tulu;ubKulJtk gtºtt"tbtu;hefuytu¤FtÔgt. yurmrØbtxusufkE crj†tl ytvJtkvzu;ubtxu ytFwksd; ;igth :E dgwk. sd; ytFtltulJtu†uJ;t y:oNtMºt cLgwk. †wrlgtlt jtuftuluMJÃl †uFtzJtbtkytÔgtkfuytlt:edhecesNu, ythtb b¤Nu, bltuhkslle mwrJ"tytuJ"Nu. vK yJ¤wk:gwk. f¤tfthtu, fthedhtu, Fuzq;tu, Juvtheytulu†qh †qh Vkdtu¤e†uJtbtkytÔgt. ytsufuxjt c"t Fuzq;tuyt…bn…gt fh;t :gt, btºt Fuzq;tu s ln‰ ceòkvK fuxjtkc"tkyt…bn…gt ;hV Jégt. Cth;leltz sJtnhjtj fuhtSJ dtk"evthFes l Nfu, yu;tudtk"eS fumh†th vxuj s vthFeNfu. sJtnhjtj Cth;luyi¶JgomCh cltJJt btd;t n;t yluyubtxu"lmkvr^t btuxtbtkbtuxtubtv†kz cledE. òKe;t sbol ltxâfth c;tuoÕx c{u~x fnuAu& ltltun;tu…gthuvK mwFeSJl SJJt btxu;bthu©ebk; clJwkvzuyuJt;:e s nwknuc;tE dgtun;tu. sbol ®a;f NwbtFh ytCtme©ebk;tEbtk;wåA

aesJM;wytulebtºtt J"u, …gtk;tuFtytuveytuylubtus fhtulwkmqºt c"tkyvltJelu cuXtkAu. vK yt sd; fwYv, hturd»X, ;wåA Au< Ó†glemb]rØ s;e fhelu Jtmlt;]ÂÃ;btkhågtvågt hnuJtbtks ;ubluMJdo†uFtg Auyluyubtxu;uytudhectu vtmu:eÍqkxJejuAu, sbel, fthedhe, M:trlf mkMf]r;, skdjtu, †rhgtu ¯ yt c"wks ©ebk;tuÍqkxJejuAu. yt ÍqkxJJtlwkbwÏg fthK yu"gwOn;wkfu;uytuvtu;tlt dhec †uNJtmeytulwkSJl"tuhK mw"thJt btduAu. yuxjuc"eftaemtbd{e, DhJvhtNleJM;wytuleytgt; fheyludhec †uNtubtkvtu;tltkcòh QCtkfhelu ftvz, fth, xeJe, ftuftuftujt, sk;wltNf †Jtytu, NMºttuFzƒâudgt.

rJlg jtj yluytrN»t ltk†elt mkvt†l nuX¤ v{dx :gujt ‘" Vâwah yt³J ltujus’vwM;flt c"t juFftufkEv{dxvKudtk"eJt†el:e. yluA;tk;ublt rJathtult fuLübtky®nmtltuæJrl hnujtuAu. btuxt Ctdlt juFtuvtA¤ yM;ug, yvrhd{n suJt rJCtJtuvzujt Au. brs† hunltbtltuyuf juF rJftmleaatosw†eCqrbftyu:e fhuAu. rJfrm; yluyrJfrm; yuJerJCtsf huFt:eyrJfrm;turJftmbtxule †tuzbtkòuztg yuMJtCtrJf Au. rJfrm; †uNtubtkCjujtuf;kºt ntug vK JtM;Jbtk ;uytuytvFw† ylu†blfthecleluyrJfrm;tuluvtu;tlt rNfth cltJuAu, vK ;uytuyt c"wkfhJt btduAuftg†tfeg he;u. ytr:of mkM:tytuyluyt"wrlf;tlwk rlbtoK fhJt btxusYheytgtusltulwkjûg ;tubtlJ;tfuLüey:o;kºttultultNfhJtltu Au. rJftmNej †uNtulu;ubltkrJfmehnujtky:o;kºttubtxuvh†uNebqzeylurJ†uNe xufltujtuS òuEyuAu. ytsu;tuftuElu‘ft¤d{M; SJlher;ytu ’Fv;el:e. rJfrm; †uNtu;hV:erJftm btxule†tuzbtkòuztJt ytbLºtK b¤uAuylu;ubleJnthu dhwz fh;tkg J"wJudJtl ÍzvumbqnbtægbtusE vntUauAu. vhL;wv{¶l yuAu ytsuyt rJftm:edhectulu, Jkra;tulumtaumta ftuE jtC :gtuAuFhtu? nt, yt rJftmltujtC bægb Jdolu:gtuFhtu. vK mt:umt:ujtuftuyuJt †uJtr¤gt vK l:ecledgt ? Ôgrƒ;d; he;uFuzq;tu, bægbJdolt jtuftucUftulejtul jElu ºtM; l:e:E dgt ? rJ¶JcUflefuyuJeytk;hht»x[eg mkM:tytulejtultujElu dhec †uNtufaztE l:edgt ? v{òleûtb;tytuytlufthKuDxel:edE ? yuv{ò vtu;tlt mtkMf]r;f Jthmtlu, mqÍmbsluFtuE hneAu. yuc"wky…gth mw"e yubluvtu;tlembMgtytult Wfuj btxub††Yv :;wkn;wk. vhBvhtd; ylumkMf]r;†^t rlbtoKftgtuoltultN :gtu. dtbztkbtk:eNnuh CKe†tux bwftE, fuxjtuf cwrØNt¤e Jdovh†uNatjelefégtu. yt…brlCohyluv{òfuLüey:o;LºttuvzeCtkøgtk. ytbtk:e yuf lJt v{fthltuVtmeJt† sLbeNfu. yuhe;uòuEyu;tuytudKembem†ebtk òuJt b¤ujeykd{uòuleFtjmtler; "ebu"ebuyuf y:Jt ceS he;umtJorºtf cle dE Au. su;u†uNtulev{òlub††Yv clJtluc†jurJ¶JcòhlesYrhgt;tulu

mk;tu»tJt AÈJuNe®nmf vdjtkvK ;uytuChNu. gwltuylu;ulevuxtmkM:tytuvK yrJfrm; †uNtulevzFul:e. rVjev bufbtRfj ltblt yuf ®a;fuFtuhtflembMgtytuWvh yuf bn^JvqKo juF jÏgtuAu. Ftuhtf rJ»tgf sd;lt ;Lºttu‘Ji¶JefhK’lt bt¤FtleCjtbK fhNu. ytsuytFt sd;leFtKeveKeytvKlub¤ehnuAuyluA;tk90 Ftªv†t:tuo su†uNtubtkW…vLl :tg Au;us †uNtubtkJvhtE òg Au. vK suhe;ucnwht»x[eg fkvleytuyt ûtuºtuytd¤ ytJehneAu;uòu;tk;ublegtusltytu:eºtK rcrjgl Fuzq;tuluymh vzJtle, yluyt ymh btºt Fuzq;tuvh vzJtluc†juFu;eWvh lC;t c"t jtuftuWvh vzJtle. J"thuCgslf yluraL;tsLf Jt; yuAufu c"eFu;vu†tNtulu;uytuyufrJ" ylucectZt¤ cltJJt btduAu. ytb fhelu;uytu †wrlgtlev{òluCqFubthNu. yubluylts fh;tkhtmtgrKf Ft;htubtkylu sk;wltNf †JtytubtkJ"thuhmAu. ;ublubtkmtnth, zuherlrbo; v†t:tuo, Ftkz, beXtbtk J"thuhmAu. ytlemt:us vuxLxltuv{¶l mkf¤tgujtuAu. yburhfl fkvleytuCth;lt ctmb;eatuFtlu‘ftmb;e’ fu‘xuƒmb;e’lt ltbuRòht jElucumedE Au. sulurxf yUrsleyh‰dltkF;hltf vrhKtbtunswjtuftuluFch l:evK suytu zt³.blwftuXtheyluzt³.jtuvt ftuXthelt juFtu:evrhra; Au;ubluDKt c"t v{¶ltu :Nu. JtM;Jbtkmbg vmth fhJt axvxejtufrv{g lJjf:tytuJtkaJt WvhtL; ytJtkvwM;ftuJtkaJtkòuEyu, yujtufrv{g clJtkòuEyu. 1990 vAeltkJ»ttuobtk:tuzemCtl;t ytJeAu. £tLmlemhfthußgthu S.yub.(genetically modified component)lt W…vt†llubksqheytve…gthu£tLmlt Fuzq;tuyu30 xl suxjt ytJt rcgthKltultN fgtuo, †muf jtF suxjt fKtoxfe Fuzq;tuyufthrdjlt sboÃjtÍblt vuxLx mtburJhtu" ltU"tÔgtuylubtuLmtxtult S.yub. vtfltultN fgtuo. Cth;btkyuf sbtltbtkztkdhle22000 ò; n;e, ytsuyulwkNwk:gwk? sd;Chlt Fuzq;tumiftytu:evtu;tleftuXtmqÍ v{btKuylu vhBvhtd; rNûtK:eFu;efh;t s n;t lu? †huf v{†uN vtu;tleCtidturjf;t ylu mtbtrsf;t v{btKuFu;evfJ;t n;t. Fu;vu†tNtuluJuvth ;hefu l òuJtg. yu SJlNijeAu. v{f]r;, btlJe, Nheh, mkMf]r;, ChKvtu»tK ¯ yt c"tklu;uytJhe juAu.

dwMxtJtuyuMxuJtyu‘d{tmhqxTm’ltblt juFbtkyuf ltuFt v{fthlea¤J¤leJt; fheAu. 1994le1jeòLgwytheyultu:oyburhft £ex[uz yurd{buLxltuybj NY :gtu;ult cufjtf vAefuxjtf M:trlf jtuftuyu†rûtK buƒmftubtkrJhtu" fgtuo, 500 J»ttuolt †bl ylu40 J»ttuolt rJftmftgo¢b mtbu. yt rJütuneytuyuvtu;tlu Ejercito Zapatista de Liberacio'n Nacinal (EZLN) ;hefuytu¤FtÔgt. dtk"erJath mt:u;ublehe;Ct; b¤;eytJ;en;e. ;uytubtºt yuxjebtd fhuAufuyblu

ybthehe;uSJJt †tu, ybthehe;ubhJt †tu. yt sq:lum'tt ntkmj fhJel:e, mhfthbtkM:tl òuE;wkl:e. ytb ytFt sd;lubtxuyuf v{uhKt²tu; cLgwkAu. ytd¤ yuf rlcL"btkòuE dgt fuytvKeyt"wrlf mkMf]r;ludr;ltuAtf aZâtuAu. nJuytvKe†]»x "tuhebtdtuoWvh Au. y…gL; ÍzvebtdtuolturJath E.m.1924btkRxjebtkbwmturjlem^tt vh ytÔgtlt cuJhmuv{dxâtu.(swytu ytrN»t ltk†e, v].270-2)vK lt…Íeytult mbgbtkmtatumwvh-ntRJuck"tgtu. yultU"vtºt Aufuyt rJathmtiv{:b ytvFw† †uNtubtkv{dxâtu. 1941:eyburhftyu yuf vAeyuf mwvh-ntRJuNYfgto. 1938btkslhj btuxmoyluceS fkvleytuyu jtumyuÂLsjmlwkvwlrlobtoK vtu;tlesYrhgt;tubtxufgwO. yuxjuz[tRJ Rl huM;tuhtk, z[tRJ Rl r:guxh, :{efth duhus NY:gtk. ytsuyt Nnuhle2/3sbel fth btxu Au. ytRÍlntuJhlt sbtltbtkrJhtx btdtuock"tJt btkzât. vrhKtbu65000 rf.be.lt me"t btdo¯ ƒâtkg J¤tkftuln‰, me"tkaZtK ln‰, dr;yJhtu"f ln‰, "ebuatj;tkJtnltuln‰, x[trVf rmølj ln‰, Íec{t ¢tum‰d ln‰. btºt fth ylu ftU¢ex, atuJemufjtf. yt btdtuo:evgtoJhK vh yuleCthuymh :E. JLg v{tKeytult njlajl vh ykfwN ytJedgtu. yburhftlefthmb]rØbtxujuFfuyuf †]»xtL; ytÃgwkAu. "thtufurJ»twJJ]^t vh 48 julltubtdoctk"JtbtkytJuyluyburhftle35 fhtuz dtzeytubqfJtbtkytJu ;tuc"edtzeytuyufceòluyzeòg, ;ubluòu40-50 rf.be.leÍzvuajtJJe ntug ;tu192 julltubtdoctk"Jtuvzu. y…gthuyt c"t rJNuvwlrJoath :E hÌttuAu. fuxjtkf vwM;ftunS òuJt bégtk l:e. ;ubltkNe»toftuîtht ;ublerJathmhKemqaJtE òg Au.

1. Kay, Jane Holtz, 1997, Asphalt Nation : How the Automobile took over America and How we can take it back. Berkley, Los Angeles, London, uni. of California Press.

2. Wall, Derek. 1999. Earth first ! and the Anti-roads Movement : Radical Environmentalism and comparative Social Movements. London & New york. Routledge.

blw»g fuv{tKebtºt mt:u®nmt mkf¤tgujeAu, Cq;ft¤btkvK ®nmt n;eyultu ftuE yMJefth ln‰ fhu. ƒâthuf ;tuyburhft suJt †uNtuvtu;tlt y:o;kºtluxftJe htFJt gwØtuluv{tu…mtnl ytv;t hÌtt. AufAuÕjuyburhftyuRhtf mtbubtuhatu btkzâtu. 1990:eRhtf mtbufuxjtg v{r;cL"tujt†JtbtkytÔgt n;t ;u;tufqJi; vhlt yt¢bKlufthKu. vhk;wyburhftyuRhtfluvtgbtj fhJtlturl"toh fgtuo n;tu. v{r;ck"tuvnujtkythc htßgtubtkRhtf mti:eJ"wmb]Øhtßg n;wk. vK nJu òKuyubæggwdbtk"fujtE dgwkjtduAu. y…gthu…gtkv{mqr;btkbhes;eMºteytu

ylub]…gwvtb;tklJò; ct¤ftulemkÏgt †wrlgtbtkmti:eJ"thuAu. htudat¤tlwk, btlrmf htudtulwkv{btK vK Fqc s J"thuAu. gwrlmuVlt ytkfzt (1997) v{btKu vtka Jhm:eleauleJgltk†mjtF ct¤ftuyvqh;t vtu»tK:eveztE hÌttkAu. †Jt mthJthluyCtJu†h brnlu5000 ct¤ftub]…gwvtbuAu. b]…gwlwkbtuxwkfthK bhztuyluyNwØvtKe. fthedhtuleytJf 95 xft DxedE. 1990leytmvtm yuf †elthlt ºtK ztujh Qvs;t n;t ßgthuytsu2300 †elth vuxubtºt yuf ztujh b¤uAu ! yluyt fgt v{fthle†wrlgt AußgtkytleftuE aatos l atju! ytxjec"e†t†tdehefhJtlemkbr; yburhftluytveftuKu? Jembem†elt yluyufJembem†elt gkºtgwdlevhtft»Xt fBÃgwxh, RLxhulux, btuctRjbtkòuJt b¤eAu. rÍgtWÆel mh†th ‘gtnw’ juFbtkytltkfuxjtkf vtmtk aauoAu. òult:l MJeVxle‘dwjeJmox[tJuÕm’btkgtnwftuE ftÕvrlf òr;lwkltb Au. yurv{j, 1994btkrVjtuylugtkd ltblt cuRsluhtuyuytleNtu" fhe. ytle mt:umkf¤tgujt Nç†tuvwhtKf:t mt:umkf¤tgujtkAu, yuf ;tuytuhufj, ceswkzuÕVe... yt ûtuºtlt ;s¿ttuyuJtu†tJtufhuAufufBÃgwxh JzuytvKuJ"thuNtKt cleNfeNwk. sd;leyuf;t mtfth:Nu. vK JtM;Jbtkd{ef †uJtulesub ;uytuvK m^tt, rlgkºtK, J"wluJ"wvtbJtleRåAt "htJuAu. yuf C{bKt QCefhJtbtkytJeAufur†Jmu r†JmufBÃgwxh mM;tk:E hÌttkAu. ytvKt xucj vh vzujt fBÃgwxh Jzuckdjt †uNlt yuf fwxwkcluytFwkJhmFJztJeNftg. yuf ceS btLg;t yuAufufBÃgwxhlu fthKuW…vt†l J"Nu. vK JtM;Jbtk;tubulusbuLxltuftcqJ"uAu. nJufthedhtu NwkfhuAu, ftulemt:uftb fhuAu, ƒâthuftb fhuAu;uleòK htF;t :E òg Au. vAelt ;cÿuftb†thtuleAxKeNY:E òg Au. mtRchMvumyuf yuJesdt Aufuyn‰ yvht"eytu, yt;kfJt†eytubtuf¤tN:enhuVhuAu. yuJwksKtgwkAufu at¤emuf v{fth fh;tkJ"thuyvht"tuNƒâ cLgt Au. †h Jhmu20000:eJ"thu y¶jej haltytuWbuht;eòg Au. yn‰ fNwks mwhrût; l:e, fNwkFtldehnu;wk l:e. ytvKluyub fnuJtbtkytJuAufuyulufthKuytvKuc"tklemt:umBvftuo htFeNfeNwk. yn‰sumbts †uFtzJtbtkytJuAu;uC{bKt Au. yn‰;tuc"t FtuJtE dgujt, n;tN btKmtumu;wbtxuVtkVt bthuAu. yn‰ dbu;uxjeJtalmtbd{enNu vK ;uytFhu;tu;uJkatgt Jdhles mtbd{eclehnuAu. ykd; he;uyujuFf gtnqy†]~g :E òg yuJwkRåAuAu. ytsunJufuxjtf jtuftumCtl :Jt btkzât Au. ;uytudtuchdumÃjtLx, Jhmt†e xtkft, mtih Qòo, vJlaÿe, ònuh JtnlÔgJM:t, mSJ Fu;e, sk;wltNf †Jtytu, htmtgrKf Ft;htulturJhtu" ¯ suJeJt;tufh;t :gt Au. cnwmqûb y:obtkyt y®nmt Auyluyuxjus dti;b cwØ, bntJeh MJtbe, dtk"eSleCqrbftytululJt mL†Ctuobtkarh;t:ofhJt yt jtuftub:ehÌtt Au.

yt juFlt yL;udtk"eSlwkMJÃl Vhegt† fheyu& ‘dtb vtu;tleltxfNt¤t, rJNt¤ mCtFkzlCtJ;wknNu. yuluvtu;tlwkJtrhd]n. yubtk:eyuluatuÏFwkvtKeb¤;wknNu. rNûtK cwrlgt†e;tjeblt AuÕjt J»tomw"e Vhrsgt; nNu. ytslesub œalea yluyMv]~g;tlt yluf Cu†tuJt¤eLgt;tu ln‰ ntug... …gthudtbztkytultuvqhturJftm :Nu. …gthuyublt yt…btlumk;tu»te NfuyuJef¤t, dtbztkytubtkfrJ, raºtfth, rNÕve, Ct»ttrJNth†, mkNtu"f nNu. xqkfbtkSJlleyuJeyuf vK aes ln‰ ntug sudtbztkbtkln‰ ntug !’ (sql, 2008)

mL†Comqra

ftv{t, r£xòuV ‘CqÕgt …gtk:eVhedKeyu’, ylwJt† &ftÂL; Ntn, 2008, g¿tv{ftNl mrbr;, nwswht; vtdt, Jztu†ht 1. ftkxtJt¤t, nhdtu®J††tm‘†uNefthedheluW ^tusl’, 1875 dtk"ebtunl†tm, ‘®n† MJhts’, 2007, lJSJl v{ftNl, yb†tJt† †'t, htubuNakü ‘Rflturbf rnMxheyt³JTRLzeyt 1,2’ 1960, v{ftNl rJCtd, Cth; mhfth, lJer†Õne, £tub, yurhf ‘NtKtumbts’, ylwJt† &ftÂL; Ntn, 2006, g¿tv{ftNl mrbr;, nwswht; vtdt, Jztu†ht 1, ¯ ‘ytNtle¢tÂL;’, ylwJt† &ftÂL; Ntn, 2008, g¿tv{ftNl mrbr;, nwswht; vtdt, Jztu†ht 1. jtj, rJlg ¯ ltL†e, ytrN»t ‘Vâwah yt³JTltujus y³Lz fÕah’, 2005, vu®øJl cqƒm$zeyt, lJer†Õne jul, ßntul ‘xtRbjumrmBjemexe’, 2002, rJJuf VtWLzuNl, lJer†Õne110 049 Ntn, ftÂL; ‘®n† MJhts’ 2008, g¿tv{ftNl mrbr;, nwswht; vtdt, Jztu†ht 1. m;eNfwbth ‘gwyth "uhVtuh ytR yub’, 2002, rJJuf VtWLzuNl, lJer†Õne110 049

cfwj xujh

rJsg ;Uzwjfh

yuf s †uNltksw†t sw†t Ct»tt-v{†uNbtkCsJt;tk, v{t†urNf hkdCqrbltk c"tks ltxftuyuf y:obtkht»x[eg hkdCqrblt s rnMmt ntug Au. yuf ltxfltk‘ht»x[eg’ ntuJt mt:uDKec"ehkdbkaeg ctc;tu, Ct»ttd; mkMfthtu, mkJu†l ylu†Nol Jzu;ultuYvck" hat;tuntug Au. ltxfle ht»x[eg;tltuyt bwÆtuòufujtkceaatovAe:tuztuÔgtÏgtrg; :E Nfu yub Au. y…gthu;uluctswvhbqfeMJ;kºt;t vAeytvKu…gtkytrJ»f]; :gujeyluyt"wrlf Cth;eg hkdCqrbleytu¤F vtbujeltxâv{J]r^tltk òufuxjtkf bn^Jltkltxâmsoftuluv{t:rbfvKugt† fhJt ntug ;tu;h; rdheN fltoz, ct†j mhfth, btunl htfuN, "boJeh Cth;eylurJsg ;UzwjfhludKtJeNftg. Jembem†elt mt;bt †tgftlt yt ltxâmsoftu ;ublemb]ØylurJjûtK f]r;ytuJzuͤn¤eQXât n;t. Rc{tneb yÕftÍe, m…g†uJ †qcu, rJsgt bnu;t, ce.Je. fthk:, ncec ;lJeh, sçcth vxuj, ~gtbtlk† òjtl, htSL†h lt: suJt r†ø†Noftuyuyt msoftulef]r;ytubtkhnujtk†]~g-©tÔg ; ^Jtuluvqht mtbÚgo:ehkdbka vhWDtzJtlt v{g…ltufgtoyluòu;òu;tkbtkCth;eg yt"wrlf hkdCqrb v{dxeytJe. Wvh sKtÔgt ;ultxâmsoftubtksubKurlhk;h mr¢g hne juFllwkmt;…g †tFÔgwkAu;ubtklt yuf rdheN fltoz yluceò rJsg ;Uzwjfh. 19 bu2008lt htus ;UzwjfhlwkyJmtl :gwk. bhtXeCt»ttbtk jFJt A;tkm;; Cth;eg hkdCqrb vhaato, Qntvtun, sdtJ;t hnujt rJsg ;Uzwjfh s;tklemt:ubhtXes ln‰, mbd{Cth;eg hkdbkalt

yuf gt†dth v{fhKltuyk; ytÔgtu. cºtem suxjtkvqKtOfe ltxftu, mt; yuftkfemkd{ntu, vtka ct¤ltxftult mkd{ntu Wvhtk; btunl htfuNlt ‘yt"uy"qhu’, rdheN fltozlt ‘;wDjf’ltubhtXebtk ylwJt† fhJt mt:us ‘Mx[exfth luBz rzÍtgh’ suJt xurlme rJjegBmlt ltxflwk‘Jtmlta¢’ ltbuylu‘nuMxe ntxo’lwk‘jtuC lmtJt nerJlk;e’ ltbu Yvtk;hfhlth;UzwjfhulJjf:t, rlck" ylubhtXe-rnL†erVÕbtulevxf:tytu vK jFe. yFcthtubtkmnmkvt†f, ftujbeMx ;hefufthrf†eoythkCltht ;UzwjfhuctchebÂMs† ;qxât vAevqht mtu¤ brnlt mw"e‘htbv{nh’ ltbuftujb jFe. 6 òLgwythe, 1928btksLbujt ;Uzwjfhlemtbtrsf v{r;cØ;t yluf Yvuyluhe;um;; yrCÔgƒ; vtb;ehne. yublwkrJathNej msof-btlmm;; yskv hÌtwkyluFtuxt ytNtJt†btkVmtgt rJlt ltxflt bkalev{…gtglûtb;tlturJrlgtud fgtuo. aküftk; ctkr†Jzufh ltblt bhtXembeûtfultUægwkAufurJsg ;UzwjfhubtKmlt vhkvhtd; yt†NtuoleN]kFjtytulu yt"wrlf SJltCwJlt n:tuzt:e;tuzebt¤FtbtkytcØbtlJbllu, ;ulelir;f mkfÕvltytult œzt "ht;juÍfÍtugtoAu. ;Uzwjfhlwkvnujwkrºtykfeltxf ‘d]nM:’ 1955btkv{dx :gwkvK ;u;ubKuôbhlt 24-25leJgujFujwk. jtUdbuLm, d{eLmy³Lz fkvle(vAeyturhyuLx jtUdbuLm)btk bwÏg ƒjtfo;hefultufhefh;t yluMJgkltxâjuFl, yrClg, r†ø†Nol fh;t rv;t "tUztuvk; ;Uzwjfhlt yt vwºtlultlvK:es rhnmojbtksJtltuylwCJ n;tu. dtk"eSlea¤J¤ vK ;ublt Dh mw"evntUaujeylubtuxtCtE hDwlt: Ft†eltk fvztkvnuhu, DhbtkahFtuftk;u. yt hDwlt: vAe:eFqc †tY ve;tu:E dgujtu ylu;ult vrhJthu;ulu…gS †e"tun;tu. vtA¤:e;uhM;t Jåaub]…gwvtbujtu. ;Uzwjfh ;hwKtJM:tlt r†Jmtubtkyth.yum.yum.btkg s;t. bwkcElt ftk†tJtze-aleohtuz rJM;thbtkhnujt yt juFflubægb Jdoltume"tuylwCJ n;tuyluMJ;kºt;t vAe Cth;eg mbtslt btunCkd, ytNtCkdltug ;eJ{ylwCJ n;tu. vtu;ufuxjtuf JF; fBgwrlMx vtxeolt ftgtojgbtkdgujt ylu;ulwkmtrn…g vK Jtkaujwk. ltxâjuFl vnujtk yuf ylwCJ ;uyFcthtubtkftb fhJtltu. yt c"tkyu;ubltbtkJtM;JlufXtuh he;u, rlbob he;uòuJtlemkJu†lt fu¤Je. lnuhwgt yuJt htsfthKeytuleMJÃlNej;t

rJsg ;Uzwjfh

mtbtLg SJl SJ;t btKmlt ÔgJnthbtkylwCJeNftg ;uJel n;e. ;Uzwjfhlu yt ‘yt"wrlf’ mkJu†llultxâYv ytvJt cufux, ytgtuluMftu, yuzJzoyuÕceJduhule sYh l vze. ;ubKu©ehtb bubturhgj juƒahbtkfÌtwkn;wkfubtºt ltxf Jtkaelu ltxf jFJwk;u;tudtkzvK Au. ‘ltxf’ yuv{gtud-f¤t(CsJKe)lwkbægJ;eofuLü Au, ;umtrn…g l:e. v{gtud-f¤t yt…bmt;TfgtorJlt Fht y:obtkltxf jF;tk ytJzel Nfu. ;Uzwjfhus ltUægwkAufuhtus nwkyuf ltxf òu;tus òu;tu, ltxf suJwk ntug ;uJwk. ƒâthuf ;tur†JmltkcçcultxftuòuE ltkF;tu. ;uJF;uFqc W ^tb ltxftug òugtkvK Fhtc ltxftu:esuNeÏgtu;umtht:el:eNeÏgtu. ltxfle‘halt’ lc¤tk ltxftu:es NeÏgtuAwk. Fhtc ltxftuòuElucnthlef¤;tuylubltubl ;ulumw"thJt v{g…l fh;tu. yt ÔgtgtbubluFqc b†† fheAu. ;UzwjfhurºtykfeltxftujFJtltuythkC fgtuo…gthu†tbwfufhu, rJsgt bnu;t, yh®J† †uNvtkzu, m…g†uJ †qcu, sçcth vxuj, m;eN yt¤ufh suJt r†ø†NoftulevuZe fNwkf lJwkfhJtle;…vh;t mt:umr¢g clehnen;e. btbt Jhuhfh, btu.d.htkdKufh JduhultkltxâjuFl ;ublubtVf ytJu;ub l n;tkylubhtXelt ‘W…mJehkdbka’ltug ;ublurJhtu" n;tu. ;uJu¤t JtM;JJt†ehkdCqrbltuytd{n NY:gtun;tu. yt sYrhgt; raL;tbrK ºgkcf Ftltujfh ylurJsg ;Uzwjfhuvqhefhe. Ftltujfh ;tu‘yuf NqLg ctShtJ’ ylu‘ftjtg ;Mbi lb&’ suJtkltxftujFebtºt Au;t¤emJ»tole ôbhus rJ†tg vtBgt. ;Uzwjfh vtu;tlehtufel Nftg ;uJeyth; mt:u, vqht Ílql mt:ultxftujF;t hÌtt. ;ublwkvnujwkltxf ‘d]nM:’ bhtXemtrn…g mkDlt Jtr»toftu…mJ btxuCth;eg rJªtCJl fjtfuLüJ;e†tbwfufhuyujFtJujwk. yt ltxf yuxjwkrl»V¤ dgujwkfuyt ‘ònuh btlntrl’lt v{:b ylwCJlehtºtus lÿe fheltkFujwkfunJuf†eltxf jFJwkln‰. ceò r†JmubtuxtCtEyu;ulun;tNtbtk:e cnth ftZ;tkfnujwkfu"uh RÍ mb®:d Rl Rx, ;wkVhejF. atj, ytvKumt:u cumeNwk. (;UzwjfhuVhejÏgwk…gthu;urJsgt bnu;tyu1963btk‘ftJégtkaeNt¤t’ - ‘ftdztleNt¤t’ ;hefuCsJujwk). ‘d]nM:’lt mbgus ceswkltxf ‘©ebk;’ jFtgwk. Rc{tneb yÕftÍelt r:guxh gwrlxbtkftb fheaqfujtkrJsgt bnu;tyu1960btk M:vtgujt ‘hkdtgl’ ltxâsq: btxuvtu;tlt v{:b r†ø†Nofeg mtnm;hefu‘©ebk;’le CsJKefhe. lJt hatgujt bntht»x[htßguytk;hhtßg ltxâMv"toNYfhe…gthu ºtK v{r;CtytumtbuytJe& rJsgt bnu;t, rJsg ;Uzwjfh yluzt³.©ehtb jtdw. òufu;Uzwjfhlwkht»x[eg M;hultb juJtJwkNY :gwk;u;tu1968lt ‘Ntk;;t ! ftuxo atjwytnu’:e. ;uvnujtk;uytulJ vqKtOfeltxftujFeaqƒât n;t. yt yus mbgdt¤tu n;tußgthuCth;eg Ct»tt-v{†uNltkfuxjtkf ltxftuht»x[eg CtJctu" mt:uaato sdtJJt btkzâtkn;tk. rdheN fltozlt ‘ggtr;’(1961) ylu‘;wDjf’ hsq:E aqƒâtkn;tk. ‘ngJ†l’(1971)le;igthe:E aqfen;e. btunl htfuN ‘yt»ttZft

yuf r†l’(1958) ylu‘jnhtUfu htsnkm’(1963) vAe ‘yt"u y"qhu’(1969) jFJtbtkÔgM; n;t. ct†j mhfthltk ‘yuJbT RLürs;’(jFtgwk63, v{ftrN; :gwk 1965), ‘ctfeRr;ntm’ (1965) ylu‘vdjt Dtuzt’ (1967) v{dx :E aqƒâtk n;tk. ncec ;lJehlt ‘ytd{tcòh’ (1954)leCsJKeyu vK yuf anjvnj batJen;e. ‘Ntk;;t ! ftuxoatjwytnu’ ltxâMv"to btxujFtgwkn;wkyluv{:bJth 20 rzmuBch 1967lt r†JmubwkcElt hJeLültxâd]nbtkCsJtgwk. yt ltxflt òKe;t :Jt mt:us ;ulevh zâwhulbtxlt ‘" zuLshmdub’ ylusu.ce.rv{Mxjelt ‘xtRb ÃjuÍ’leymh ntuJtlwkrJJuaftuyultUægwkn;wk. ;Uzwjfhuòufuyt ltxfle msolv{r¢gt rJNujÏgwkAu;ubtk;tulJhtrºt †hrbgtl bltuhksf ytRxb ;hefu ;ur†JmtubtkCsJt;t yuf btufz[tbtluòugt vAeltxf jFt;t dgtlwkfÌtwkAu. ;UzwjfhltkDKtkltxftuyt he;uftuE Dxlt, ftuE v{mkd, sl©wr;btk:evK ytÔgtk Au. ‘mFthtb ctRLzh’;tuyuf FhuFht SJk; arhºtt"trh; n;wk. ‘Dtmehtb ftuxJt¤’ (1973) ltxf Dtmehtb ltblt yuf yuJt vtºtlufuLübtkhtFejFtgujwksultu yt"th btºt sl©wr;btkn;tu. ‘fbjt’ ltxf RLJuMxeduxeJ sltojeÍblt yuf mtawfjt rfMmtluyt"thuhatgujwk. ‘fLgt†tl’ ltxfbtkbntht»x[btkatjuje†rj; a¤J¤lt yuf bn'Jlt msof-lu;t ltb†uJ Zmt¤ ylubÂÕjft ybhNuFlt jølSJlltufkEf yt"th juJtgtuAu. bwÏg v{¶l yuntug Aufultxâfth yuDxlt, vtºt, v{mkd gt Rr;ntmlt ftuE F_z gt arhºtlufÕvltNej ylumsolt…bf f]r;btkfuJtkf Zt¤uAu. ;UzwjfhlturJNu»t yuhÌttuAufu;ubKunkbuNtkmbts, btKm, m ^tt, Ntu»tf yluNtur»t;, MºteleytvKt mbtsbtksuÂM:r; Au¯yt mJoluv{r;r¢gtNej yluv{¶lJtaf CqrbftyufuLübtkhtFeylu;ub fhembftjel mbgltkJu†lt ylu yk;îOîlu"th†th he;uWvmtÔgtk. ytvKeytFeg mtbtrsf ÔgJM:t fuJeAuylu ;ubtkbtlJmkck"tufuJehe;uftb fhuAu;uleytfhe;vtm;ubltkltxftulwkfuLü cl;e hneAu. yjc^t, mtbtrsf ctu"leJt; fhlthtkltxftuhkdbkale†]»xyulc¤tk vzesJtltuzh nkbuN hnuAuylu;ultumsof mqºtt…bf Ct»ttltug Ctud cleòg yuNƒâ Au. ;UzwjfhbtkyuJwkCtøgus cLgwkAu, yuf fwN¤ haltfthlehe;u;uytu

Ntk;;t ! ftuxoatjwytnu

awM; ltxâf]r; ytvJt btxuòKe;t hÌtt. yublwkftuE ltxf CsJtgt rJltlwkl:e hÌtwkyluyt hkdbkaeg bn'J s ;ubltkltxftulumtrn…g:eWvh jE òg Au. mkde;ltxftulejtkcevhkvht "htJ;ebhtXehkdCqrb vh ;ubKuyuJt bltuhksf bqÕg yluy³M:urxƒmlevhJt fgtorJlt v{uûtftuluvtu;tlt v{¶ltumt:uyuJt òuzât fuvnujt s ltxf:e;uyturJJt†btkytJ;t dgt. FhuFh ;tu;Uzwjfhlt ltxfleytk;rhf mtbd{ebtk:es rJJt†leyvuûtt òd;en;e. ;uytumbts, m^tt, btKmfuLgtg;kºt ylulir;f;t rJNuhtubuÂLxf cLgt rJlt ;ult fXtuh JtM;Jluv{dx fh;t n;t. ytb fhelu;ubKubhtXeltxfles ln‰Cth;eg ltxfleCt»tt vK c†jeltkFe. yuxjwk s ln‰, yt ltxftuyuyrClglevK lJev{KtjeQCefheylur†ø†NoftuluvK CsJKed; DxftubtklJe†]»x yluftiNÕg btxuytnTJtl ytÃgwk. yubltkltxftu vAe:eCth;eg hkdCqrblt yluf mb:or†ø†NoftuJzuCsJtgtk;u;tuFhwks vK rJsgt bnu;t, yh®J† †uNvtkzu, sçcth vxuj suJtler†ø†Nof ;hefuleht»x[M;hle ytu¤FbtkvK ;ubKuCsJujtk;UzwjfhltkltxftuAu. ;ubltkc"tks ltxfturJNuleaatoyn‰l fheyu;tuvK yubtkltkfuxjtkf ltxftult rJ»tg ylu;ult Jzultxâfth su;tfuylu;tduAu;uòKJkwhmv{† cluyub Au. ytvKtkdwsht;eltxftult mÂLlJuN òuEluftuE yLgCt»tev{uûtf ;h; fneNfu fuyt ltxf rlBl gt bægbJdoluln‰, ©ebk; JdolufuLübtkhtFuAu. ;Uzwjfhltk ltxftubtkytvKeckcigt hkdCqrblt mÂLlJuN mtJ lftbt :E vzu. yjc ^t ;Uzwjfhlt v{:b ltxflwkltb s ‘©ebk;’ n;wkvK yt yuf ltxf vAe;ubluƒâthug mbtslt yt Wåa, "rlf Jdobtkhm l:evzâtu. yublusumbts ylujtuftubtk hmvzâtu;uftkrlBl ftkbægbJdoltkAu. ‘Dtmehtb ftuxJt¤’lwkg ltxâ; ^J Dtmehtb ylultlt VzlJem(m^tt"the) Jåault mkD»tobtkAu. ;ubKuclu…gtkmw"embtsltk rJrJ" bt¤Ftkbtk‘Ôgƒ;’lt mkD»tolubqƒâtuAu. ‘©ebk;’btksbel†thyluWªtudvr; †t†tmtnuc Jtd¤uylusujbtk:eAqxujt fuNJ, ©e"hJåaultumkD»toAu<subtk†t†tmtnuc "ebu"ebuchct† :;t òg Au. yt ltxfbtkb:wht ltbleMºtelwkg vtºt Ausulu ;ult v{ubeyudCoJ;efhen;evK ct¤fluvtu;tlwkltb ytvJt ;igth l n;tu. yt ltxfbtkhnujtucuJdoltumkD»to;UzwjfhNijebtky…gk; v{CtJf he;uQvMgtu ntug ;tu‘fLgt†tl’btk. btºt yuxjwks ln‰, btKmbtkhnujtkcuÔgƒ;…J ¯ mkMf]; yluv{tf]; ¯ ;ulwkg ;ubKu;eFwkytjuFl fgwOAu, ylumt:umt:udtk"eJt†eyt†Ntuo fuJiatrhf C{bKtytuvK hauAuylu;ultuCtud dtk"eJt†btkbtlltht ln‰ vK ;uytusulevh yt v{gtud fhuAu, ;uleg Jt; ‘fLgt†tl’btkÔgƒ; :E. dtk"eJt†e lt: †uJjtjefhuvtu;tle†efheßgtur;luvK dtk"eJt†lt yt†NtuobtkWAuheAu. JdoCu† ltcq† :E NfuAu;uJwkbtlltht lt:le†efheßgthuÍqkvzvèebtkhnelug Fqc CKeNfltht yhwK ytXJjultblt †rj; gwJfluvhKJt ;igth :tg Au

…gthufwxwkclt mÇgtulturJhtu" fheyujøllubtLg;t ytvuAu. vhk;wvujt †rj; gwJflwkÔgƒ;…J chtch rJfMgwkl:e, nswDz;hlev{r¢gt ctfeAu. rNûtKlt mkMfth yluvtu;uJ»ttuo:esuSJl SJ;t ytÔgt Au;ult mkMfth JåaunswCu† Au. jøl vAevujtuyhwK yt ßgtur;luyuJt s ºttm, yuJes vezt ytvuAusu ®s†delt fXtuh JtM;JluSJltht mbtsbtkyvt;entug Au¯ †tY velu:;e bthvex, dt¤tuctujJe, ymrn»Kw;t:eJ;oJwk. yhwKluyub vK Aufuyt ßgtur; ;tuJ»ttuo:eybthwkNtu»tK fh;t ytÔgt ;uJdolev{r;rlr" Au. yhwK-ßgtur; Jåau

QCt :gujt yt JdoCu† mkD»to:evujt lt: cDJtEòg Au, ;ublt btxuyt nfef;ltu MJefthbw~fuj Au. vhk;w;Uzwjfhyt ltxfbtksw†esw†eCqrbftyu†rj; ylumJKtuole

SJlvØr; ylurJathluÔgƒ; fhuAu. yhwK îtht ;uytufnuAufubtKmlebq¤Cq; v{f]r; Ízv:ec†jt;el:e, yt yuf jtkcemtbtrsf v{r¢gt Au. yhwK vtu;us vtu;tltkcuÔgƒ;…JlturNfth :E dgtuAuylu;uvK rlhkfwNvKu. ßgtur;lu;ult rv;tltuyt†NoJt† nJuvtujtujtdJt btkzuAu. btlJv{f]r; yluÔgƒ;-mbtsle rJftmv{r¢gtlu;vtMgt rJltltujtduAu. ;uvtu;uòufuyhwKlemt:us hnuJtlwk vmk† fhuAufthK funJu;ultuyt mkD»toAu. ;Uzwjfh ytk;h¿tt;eg, ytk;h"beog jøltult JtM;J rJNuvK yn‰, C{b gt Ctu¤vK rJlt, vtu;ubtlujt ytfht JtM;JluhsqfhuAu. ßgtur; ylu;ult rv;t JåauQCt :gujt rJmkJt†lt yuJt vK mqra;t:oAufuytdjeyt†NoJt†evuZe;tuyt†NobtkSJeNfevK ybthu nJunfef;tuJåauSJJtlwkAu. ;Uzwjfhu‘fLgt†tl’btkdtk"eJt†eyt†Ntuolevtuf¤;t FwÕjefhentuJtlwkjtdNu. rdheN fltozuvAesu‘ltdbkzj’btkfgwO;uvK yn‰ AufubtKmltkmkMf];-v{tf]; Yvtuyufceòbtks C¤ujtkntug Au, ftultuMJefth fhJtu yluftultuyMJefthfhJtu;uJevmk†deluyJftNs l:efthK fu;u;tubtlJv{f]r; Au. ltxfbtkßgtur; ytFhufnuAu, nwkbthvex:eºttmel:es;e, rJathtu:eºttme òô Awk. ;ufnuAufubluyzNtuln‰, nwkyuf CkdzeAwk. bthtuvzAtgtuvK l ju;t. ln‰;h btheytd:e;btht mwFt¤Jt yt†NtuoFtf :E sNu. ;UzwjfhltkDKtkltxftubtkyt he;uMJd;tuƒ; ytJuAu, ‘Ntk;;t ! ftuxoatjw ytnu’ ylu‘fbjt’btkvK ;uAu. ‘fLgt†tl’ ylu;ubltkfuxjtkf ltxfturlrb^tu fneNftg fu;uytumtbtrsf JtM;Jluaftm;tk, v]:ÿhK fh;tkƒâthug zgtol:e. bntht»x[btk†rj; a¤J¤ btuxtuv{CtJ "htJ;entug …gthu‘fLgt†tl’ suJwkltxf ftuK jFu? vK ;ubKu‘mFthtb ctRLzh’ ylu‘rd"tzu’ jF;tkvK yuJwks mtnm fhujwkylu‘Dtmehtb ftuxJt¤’ ;tuyumbgujFujwkßgthubntht»x[btkrNJmultltu W†g :E hÌttun;tu. ltxf hsq:gwk…gthu;ult rJhtu"lwklu;]…J vtA¤:ejtufmCtlt Mvefh:ltht bltunh òu»teylubntht»x[lt mtkMf]r;f bkºtecllthv{btu† lJjfhu je"wkn;wk. rNJmultltu†kdj mt:usLb :gtu…gthu;Uzwjfh ‘jtufm^tt’btkn;t vK

yFcth†kdj rJNujFJt ;igthl n;wk. (ytsuvK ytb s Au, VtmeÍbltuMJefth yt he;u:;tunNu?) ;Uzwjfhlujtdujwkfusum^tt vh ntug Au;us ytJev{J]r^t vu†t fhuAuluvtu»tuAu. bwkcEbtk:efBgwrlMx vûtluftZâtulurNJmultltuWAuh fgtuo. rNfthefq;htlwkYvtk;h JtDbtk:gwk. yuylwCJ;tk;ubltkblbtkyt rJ»tg ytÔgtu. ;UzwjfhuvqKovKuftÕvrlf ntug yuJwkf†ejÏgwkl:e;ub ‘Dtmehtb...’ rJNug Au. ‘Dtmehtb ftuxJt¤’ îtht ;ubKumkde;ltxf, BgwrÍfj r:guxhlerJCtJlt s c†jeltkFe. bltuhksllt hmNtMºt ylultxflt ÔgJmtgebqÕglwkcnwytuAwk s;l fhltht ;Uzwjfhlt yt ltxfbtkmkMf]; yluvthkvrhf hkdbkaleNijeytu yluvØr;ytulturJrlgtud yt"wrlf mkJu†l sdtz;t, vK sultumk†Co‘yir;ntrmf’ ntug yuJt f:tJM;wmt:umtægtuAu. ‘Dtmehtb ftuxJt¤’btkWåa Jdoln‰, htßgf;to JdolextuaucuXujt ltltmtnuc VzlJemylumtbtLg Jdolt v{r;rlr"Yv Dtmehtb Au. vK cuWlev{f]r;btkyus btlJeg mtbtLg;t AusuNtu»tf-Ntur»t; Cu† bx;tkle mt:us v{dx :tg Au. ;Uzwjfhlt ‘mFthtb ctRLzh’, ‘cuce’, ‘rd"tzu’btkJtraf ®nmt:eytd¤ J"esuNtherhf M;hle®nmt Au;uyn‰ Au. yuf ctv MJgk(yuf ‘vwhw»t’) c†jtujuJtleytdbtkFw†le†efhelus Ôgqn ;hefuvtu;tlt †w~bllu mtUve†uAu. MºteòKuvwhw»tlt nt:lwkhbfzwkAu, rl&mntg Au. ‘fLgt†tl’btkvK rv;t ;ule†efhelu(sht sw†t y:obtk) yLg vwhw»tlu‘fLgt†tl’ fhuAu. ‘mFthtb ctRLzh’btk;tuMºteytulemtbtrsf jtatheòKuvwhw»tlt mtu†tlesKmcleòg Au. ‘cuce’btkvK rNJÃvt, ltrgftlt CtEluvtdj vwhJth fheyufje:guje cucevh c¤t…fth fhe;uluhFt; cltJuAu. ytb ;tu‘fbjt’btkg yuf rl†tuo»t MºteJuatg-Fhe†tg Au. yjc^t ‘Dtmehtb ftuxJt¤’lt yk;do; fÚgltuyt yuf rnMmtubtºt Au, bwÏg ;tultlt suJt htßglt †eJtl ylu;uytusuhtßglt †eJtl Au;uvqKubtkyLgtgltuCtud clujtuDtmehtb FqkFthÍlql mt:uvqKubtkm^tt bu¤JJt b:uAu;uleJt; Au. ltlt Fk"tu, Jtmltjtujwv bw…mÆeJneJxf;toAu. vqKusuJe fwjel c{tñKtuleldhebtkfLltis:eytJujt Dtmehtb ltblt c{tñKlegt;lt ltltlt y…gtatheNtml, c{tñKJdolerJjtrm;t JåauyrJatheJihtÂøl mw"e vntUauAu…gthuyt³h fhwK cleòg Au. yuf v;lNej ylurJjtmembts fE he;uDtmehtbtulusLb ytvuAuyluyus Dtmehtb ‘ftuxJt¤’ cl;tks J¤e fuJtuy…gtathevK cluAu;uleg yn‰ Jt; Au. ftuxJt¤ clJwkyuxjuhûtf clJwk, ;uyuJt Ntmftultuhûtf cLgtuAusuy…gtath, Ntu»tK, rJjtmbtks htauAu. ;Uzwjfh yn‰ vK yumkfu; ytvuAufum^tt b¤;tks Ntu»tf-Ntur»t; yuf cleòg Au. yn‰ ceòumkfu; yuvK Aufuc{tñKtuluCth;eg mbtsbtknkbuN Fqc œatuyt†h b¤;tuytÔgtuAuylu"bo-mkM:t, ÔgJnthtuJzuvrhvtu»t vtb;tuytÔgtuAuvhk;w yus c{tñKlevtmußgthuc"em^tt ytJeòg Au…gthu;uvK yuJt s v;lltu

Ctud cluAusuyrJJufem'ttlt CtudJltht cluAu. vhk;w;Uzwjfhleltxâhaltle fbtj yuAufu;ubtkòr;-îu»t gt Wåa Jdov{…gultuFtmrJhtu" v{dx l:e:;tu cÕfubtlJmbtslehe;Ct; fE he;uftb fhuAu;uv{dx :tg Au. ;ubKuc{tñK ltlt mtbuc{tñK Dtmehtblus bqƒâtuAu¯ Dtmehtbu, ftuxJt¤ clJt su†efhelu yuf Nh;YvultltlumtUveAu;usub sub rhctbKeltuCtud cl;eòg Au;ub ;ub ltltbtk®nmf;tlebtºtt J";eòg Au, ;uyuf rl†tuo»t NÏmluyuhe;ubthe ltkFuAufuyub]…gwlufthKu;uKuftuxJt¤edwbtJJevzuAuyluhtsütunecluAu. vK yt ltxflebò ;ult f:t; ^Jbtkbtºt l:e, ;ulebkaeg rzÍtRlbtkvK Au. ltxfley:oÔgkslt ;ult †]~g-©tÔgbtkvK yuJes mb:ohe;urJM;huAu. bntht»x[btk v{arj; jtufltxâ ;btNt, fe;ol, †NtJ;th, CthwzlerCLl-rCLl Nijeltuyt ltxfbtkbtºt bltuhksf mtbd{e;hefus ln‰, m^tt mt:uC¤ujerJjtrm;t ylu ;ult Ntuhbtk†ct;ev{òlegt Ôgƒ;levezt ;hefuvK Wvgtud :gtuAu. mkde;l]…g-yrClg JzuytFwkg ltxf J"wmb]ØcluAu. ;UzwjfhuCt»ttbtkvK ysc JirJæg †tFÔgwkAu. ;uytuytb vK ÔgJnthbtkctujt;t dªltu, ctujeytultus J"wWvgtud fh;t hÌtt Au. MJ;kºt;t ct† jFtgujtkltxftubtkr†ø†Noftult mtbÚgoluvzfthuylu mtbÚgoNej r†ø†NofluJ"wW ^tusuyuJtkltxftubtk‘Dtmehtb ftuxJt¤’ y…gk; bn^Jlwk

Dtmehtb ftuxJt¤

Au. hkdbkaeg xufrlfle†]»xyuyt ltxflu yrî;eg juFeNftg. 1972btksçcth vxujußgthuCsÔgwk…gthuvqht ºtK brnlt rhnmoj atjujt yluCsJKeytuvAe yuxjt s rJJt†tug atjujt. c{tñKmbts jtjDqb :EQXujtu. ;UzwjfhltusJtc n;tu fu;uft¤u(vuNJtft¤u) m^tt vh c{tñKtu n;t, ;u:e;ulexeft :E, òubhtXt ntu; ;tu;ule:t;. yuxeft ;…ftjel mbtsle yuf yJM:tlefhujexeft Au. yt ltxf yir;ntrmf fnuJtg fuln‰ ;uleg aato atjuje, vhk;wmsolt…bf v{r;Ct f:tJM;w yluyir;ntrmf vtºttulurJrN»x he;u ylir;ntrmf ylugwdjûtecltJe†uAu. ;Uzwjfhlwk‘Ntk;;t ! ftuxoatjwytnu’ ytFt Lgtg;kºtltuXêtufhuAuyluLgtgltu ‘Fuj’ yltgtm s yuf v{r;fthnel, fbòuhÔgƒ; btxufuJefhwK ÂM:r; msuo ;uleJt; fhuAu. hb; hb;btkfwbthecuKthuvh btkzujtuFxjtu¢bN&yuf yuJt ytDt;btkvrhKbuAusubtkcuKthumtJ yufje, rl&mntg cleAxvxtnx ylwCJu Au. Nnuhbtkltxf fhJt ytJujwkyuf sq: mtkslt fkxt¤t:eAqxJt btufz[tbtltuFuj btkzuAuylucuKthultbleyrCluºteluythtuvecltJe;ulevh C{qKn…gtltuFxjtu ajtJuAu. ltxfltkvtºttubtkyuf mtJ M:trlfluvtºtCsJKebtxuvmk† fhtg Au, ;ulu‘ltxf’ ytJz;wks l:eyluFchl:evz;efu;ubtkmtawkltxf, mtat ythtuvtu ylu;uluvw»x fh;emurzMx †jejtuƒâthuNY:E dE. Jgmkr" ft¤ubtbt mt:u:gujtu mkck" ylu;url»V¤ sJt:efhujtuyt…bn…gtltuv{g…l yluvAeyuf v{tiZvrhKe; v{tuVumh mt:ufhujt v{ublufthKuhnujtudCo. yt ytFeJt; ;tubtºt cuKthule, yuf yuJeMºtelen;esuKuv{ub vtbJt fhujt v{g…lbtkvwhw»t ;hV:e†dtuylucusJtc†th ‘dCo’ bégtuAu. Fujlt yk;u;uludCovztJeltkFJtlemò mkC¤tJJtbtkytJu Au. ltxfbtkyt c"wk;tuFujluhmv{† cltJJtlt Ctd Yvus :tg Au, vK yt ‘hmv{†’ cltJJt btxuWbuht;t v{mkdtuyuf Ôgƒ; btxu;tuCgtlf ylvurût; fhwK cleòg Au. cuKthuyumbts:eyòK yuf Ôgƒ; ;hefusumkck"tuctkægt Au;u;ult btxudwltrn; f]…g cleòg Au. yt ltxflt yk;u;Uzwjfh Vhevtu;tlt yt cuKthu vtºt vtmu‘fLgt†tl’leßgtur;lesub MJd;tuƒ; ctujtJuAu. (yt ;Uzwjfh f:l

Dtmehtb ftuxJt¤

Auyub vK fneNftu). yt MJd;tuƒ;lt

mtûtecllth v{uûtfluòKuy…gth mw"e ltxf bt_gt vAeyuf ceS Cqrbftyu jEsJtg Ausubtk;ufnuAufuytbtkbthtu Jtkf ƒâtkn;tu? ;uleytFeg Wƒ; MJ;kºt;t ÍkF;eyuf MºteleAusulu yltgtms ythtuvecltJe†uJtbtkytJe

Auylumò vK VhbtJJtbtkytJeAu. mò VhbtJltht ;tu‘yt Fuj n;tu’ yuJe mtnrsf;t:ecnth lef¤eòg AuvK Mºtebtxuyuf XêtYvuNY:gujtuLgtgltu Fuj btu;luvtmujtJlthtucleòg Au. ;Uzwjfhlt ‘rd"tzu’ ylu‘mFthtb ctRLzh’leaatobtknkbuNtk®nmt ylu ò;eg;tlt bwÆt JKt;t hÌtt Au. ‘rd"tzu’ jFtgt vAeftuE rlbto;t-r†ø†Nof ;uluCsJJt ;igth l n;t ylu;ubtk yuf zh muLmh ctuzo;uluCsJJt l †u;un;tu. vhk;wm…g†uJ †qcuyu;ulevhJt fgtorJlt rlbtoKle;igthec;tJeyluzt³.©ehtb jtdwlt r†ø†Nolbtk;uCsJtgwk. ‘rd"tzu’btkbægb Jdole®nmt ylu¢qh;t yuhe;u†NtoJtgtkfuv{uûtf rJarj; :E QXu. fnuJt;t mkMfthev{uûtf ;tuyt ylu‘mFthtb ctRLzh’ltkvtºttusuhe;u dt¤tuctujuAu;umtkC¤elus QCt :E òg yub Au, vhk;wdt¤tuJt¤eCt»tt yu ltxftubtxuyun†uyrlJtgoAufu;ult Jdh yuvtºttuylu;ublt sd;lwkJtM;J QDzes Nfu;ub l:e. btKmlt JuNbtkhnujede"J]r^t yn‰ yuhe;uÔgƒ; :E Aufujtunelt mkck"ltkfnuJt;t ck"l yluytJhK vK de"J]r^tlucatJeNfu yub l:e. ytb vK fwxwkcesltuJåaus mti:eJ"wjturngt¤ ÍDzt :Jt mtbtLg Au, vhk;wyn‰ ;tuMJt:obtxuyufceòltkbz†tkvh vK atjeòg yuJtkmdtkytu Au. ctv, ;ultuyuf vrhKe; ceòuyvrhKe; †efhtu, btrKf ltble†efheylu btuxt †efht hbtftk;lev…lehbt ¯ yn‰yuxje;eJ{;t:eyufceòlunKeltkFJt ;igth :tg AufuòKuNh; jtdel ntug. yubtkvimtlejtjmt yluNhehle Jtmlt Au. btrKf dCoJ;eAuvK ;ultbtkvtu»tt;tudCoyltihmAußgthuvujtu hbtftk; lvwmkf suJtuAuylu;ulev…lebt;]…JleÍkFltbtkÔgrCath fhuAu. btrKf òude" Au;tuhbt ;ulemtbuAuzuAuvK ;uleNtherhf Jtmlt yluÍkFlt v{dx :gt rJlt hneNf;el:e. btrKf ;ult suAuÕjt v{ubeJzudCoJ;e:E Au;ulu;ultuCtE s vimt btxuçjufbuj fhuAuylu;ugtuslt vth vzu;uvnujtk

mFthtb ctRLzh

s btrKfltuv{ubeb]…gwvtbu…gthu btrKflt dColu¢qhhe;uvtzevK ltkFuAu. hbt dCoJ;e:EAuvK ;ultuvr; Nkft fhuAufu;u;ult ltlt CtElwkct¤f Au. hbtftL; hbtluF;b fhJt ;…vhcluAu. ;UzwjfhubtlJblleyuJeaehVtz fheAufuv{uûtf vKn;v{C :Eòg. bqÕgnel mbts yufceòlt rJltN btxufuJtuÍlqleclu;ulwk W†tnhK ‘rd"tzu’ Au.

‘mFthtb ctRLzh’btkyuJt vwhw»tle Jt; Ausuc"e he;u jkvx, hkzects Au, dtblt W;th mbtuAu;tug ;uyuf vAeceS, ºteS MºtejtJeNfuAu. CqF:ecuntj dhecebtkSJ;eyuMºteytulu;ucuxkf htuxjt yluJ»tuocujqdztkytvJtleNh;ujtJuAu. ;uleytxjwkytvJtle;…vh;t vh vujeMºteytuJdh jølu;ulemt:uhnuJt ;igth :tg Au. òujølleyvuûtt htFu;tumFthtb ;ubluDhbtkyufug v¤ mkDhuyub l:e. yt MºteytuyuJeAu suftuE luftuE he;uyufjevzedE Au¯ mFthtblt DhbtkAêeMºte;hefuytJuje jûbeluJtkÍKentuJt:e;ult vr;yuftZebqfeAu, ßgthuakvtltuvr; lvwmkf Au yluvtu;uJu~gt suJeytu¤F:ecaJt mFthtblwkDh fhuAu. ytvKt mbtsbtk dbu;uJtult-jtgf ntug vK vwhw»t s Mºtelumjtb;eytveNfuyuJe"thKt Au. vujtuvwhw»t Dhbtks yuf:eJ"wMºtehtFu;tug ctujel Nftg yuJeyt Mºteytule jtatheAu. yn‰ v{ub-c{ub suJwkfNwkl:e¯ Au;tuyuf ;hV Jtmlt, ceS ;hV CqF ylumjtb;eleCtJlt:eck"t;tumkck". vK ;Uzwjfhu†huf Mºteltkarhºtbtk suCu† †NtoÔgtuAu;ult:eytFtumkD»toJ"whmv{† cluAu. jûbevr;vhtgKJ]r^tle Au< ;tuakvt vujt mFthtb suJes jkvx, †tY veltheludt¤tuctujltheAu. mFthtblu;uCthuvzuAu. ;ult ;hVleò;eg J]r^tlufthKuCthtzesKt;tumFthtb mtJ rJhwØÔgJnth yvltJeluòKuNhKus;tujtduAu. vnujeMºtejûbelu;uKu ;duzebqfen;evK ;ußgthujtathe:evtAeJ¤uAu…gthumFthtb btxuv{¶ltu mòog Au. ymjtb;e:e:tfujeyt jûbes akvtlen…gt fhuyuJeÂM:r; mFthtb msuoAuyluf;j :gt vAejtNlu†txe†uJtbtkvK b†† fhuAu. yt ltxfbtk bka vh s akvt mtzec†juAuyluyuf y:obtk;tumFthtb Mºteytumt:uò;eg

fbjt

ÔgJnth vK bka vh fhuAu¯ Íqkvztbtk, rlBl Jdobtkc"wk‘WDtzwk’ s ntuJtlwk. ;UzwjfhnkbuNrJathtu ^tusf ltxftujF;t hÌtt ylu;ubtxuyuf vAeyuf mbtslt sw†t sw†t bt¤FtltuvrhJuN yvltJ;t hÌtt. ‘vtrnsuòr;au’btkdtbztkytubtk (ytb ;tuNnuhbtkg) rNûtKlesu†Nt cuXeAu;ulevh yn‰ fxtût Au. c"us vtu;tleòr;ltkFvuAu, CjurNûtKlwkv;l :;wk. ‘fbjt’ ltxfbtkmkNtu"lt…bf vºtfth…Jlultbuvºtfth yus fhecumuAu, suvujebq¤Cq; J]r't mt:ubu¤ Ftlthwk Au. MºteJuatg-Fhe†tg Au;uJt;ltuMVtux fhJt vºtfth fbjtluFhe†ejtJuAu. vºtfth vrh»t†btkjtuftumtbufbjtluhsqfgtovAeFhe†ujefbjt lftbecle hnuAu. yt ceswkmkJu†lt…bf lurJathKeg vtmwkvºtfthlev…leJzuQDzuAu. ;ulufbjt Jzu"ehu"ehuv{;er; :tg Aufu;ug yt DhbtkòKuFhe†tgujes Au. ;Uzwjfhuyt rmJtg vºtfthlt mmhtlwkvtºt gtußgwkAusuMJgkdtk"eJt†evºtfth Au. ytb fhe;uytucugwdlt vºtfth…Jlumtbmtbt bqfeytve, vºtfth…Jlt bqÕgv;llu ytjuFuAu. òufuyk;u:tuzwklc¤wksKt;wkyt ltxf vK Mºteluvwhw»tJt†embtsbtk suÂM:r; Au;uluyluvºtfth…Jlt c†jt;t yrCdbluytfhehe;u;vtmuAu. ytb ;tu‘cuce’, ‘ftJégtkaeNt¤t’, ‘yNevtFhugu;e’ (dwsht;ebtkv{JeK òu»teyu‘mvltltkJtJu;h’ ltbuCsJujwk), ‘rbºttaedtu»x’ ylurnL†ebtk‘ykS’ ltbuCsJtgujt ‘rahkSJ mtiCtøgftkrûtKe’leaatovK ;Uzwjfhltkbn^Jltk ltxftubtk:tg Au. vtAjtkJ»ttuobtk‘bmts’, ‘mtgfjJtjt’ suJtkltxftug ;ubKu jÏgtk. ‘rbºttaedtu»x’btk;ubKujuÂMcgl MºteleJt; fhen;eylu;ubtkvK mbtslusuhe;uÔgƒ; fhtgtuAu;uv{uûtflurJath;t fhe†uAu. ;UzwjfhuMºtevwhw»t mkck"tult yluf M;heg mtbtrsf ;tKtJtKtlusw†esw†eCqrbftyuhneaftMgt luv]:ÿhK fgwO ¯ ltxf clJtlev{:b Nh;u. mbd{Cth;btk;ubltkltxftuylqr†; :E CsJtgtk;uvK yufthKufuyultxftuvAebhtXel hÌttk, Ct»ttCu† n;tu vK mkMfthCu† l n;tu. yt ltxftuCth;eg hkdCqrblt yt"wrlf MJYvluDzJtbtk bn^JltkcLgtk. btirjfltuy:o;ubKuDKehe;uvtu;tlef]r;btkrmØfgtuo. ;ubKu Cth;eg v{uûtflus ln‰ hkdbkalt f¤tfthtu, r†ø†NoftuluvK DzJtbtkbn'Jlwk gtud†tl ytÃgwk. rJsg ;UzwjfhlerJ†tg yufthKus ytvKluM;ç" btilbtkbqfe †uAu. ;uytuvtAjtkJ»ttuobtkm;; fnu;t fu‘jux ymrzMfmrcgtuLz r:guxh’. Fqc ltxftujÏgt vAeylultxf btxult yluf vwhMfthtuv{tÃ; fgtovAevK ;uytultu bq¤ hmmbtsvrhJ;olbtkn;tu. suytumbtslt v{¶ltubtkm;; œzt Q;gtontug yluv{uûtf mt:umkJt† rJM;th fhJt bÚgt ntug ;ubtºt ltxâjuFl:emk;tu»t l s btlu. (sql, 2008)

aküftL; xtuveJt¤t yuf vºt

rv{g sg†uJ, Jztu†htlt, ‘muLxh VtuhfLxuBvhrh r:ghe’btk3-11-2007:e5-112007 †hBgtl ‘yufJembem†ebtxuÔgJnthCt»ttltkftiNj’ Wvh yuf ftgorNrch :E dE, yurJNu;buòKtuAtu? yt ftgorNrchltu nu;wJembem†elt atu:t †tgftbtkv{arj; vt³rjN yluyburhfl Nç†t:oNtMºteytÕ£uz fturÍoçMfeltkjFtKtult yt"thuytvKehtu®s†e Ct»ttltuyluCt»ttrJrlbglt ZtkatytultuJi¿ttrlf yrCdb:eyÇgtm fhJtltun;tu<suîtht Jigƒ;f ylumtbtrsf MJM:;tltkM;htuluœau jtJe Nftg, ;ub s mtbtLg Nç†t:oNtMºtle vØr; bthV;u btlJÔgJnthltkv{…gûttu(perceptions), Nç†rJLgtmtu(constructions), bqÕgtkfltu(evaluations), v{…gtgltu(communications) suJtkvtmtkytulu MvNeoNftg. yt btxuytÕ£uz fturÍoçMfeîtht 1938btkmkM:trv; xuƒmtmlt VtuxoJ:oÂM:; ‘"eRÂLMxxâwx yt³J slhj mebuÂLxƒm’ltk v{urmzuLx y³ÂLügt ò³Lml yluyus mkM:tlt ftgoJtnf rlgtbf MxeJ Mxt³fzujlubtdo†Nol ytvJt rlbkºtK yvtgwkn;wk. yt ckluyuJztu†ht ytJ;tkvnujtkbwkcEbtk, vAeyb†tJt†btk dwsht;emtrn…g vrh»t† Ft;uylurJªtldhlt ykd{uS rJCtdbtkvK ntsheytven;e. dwsht;emtrn…g vrh»t†btkyt cklultkÔgtÏgtltu vqJuobthuCqrbft ctk"Jtlen;e.

sg†uJ, ;buf†ta òK;t nNtufubtht Ntu"rlck" ‘mkmsolt…bf ftÔgrJ¿ttl’(vwlbwoüK 2007, vt¶Jov{ftNl)btkytÕ£uz fturÍoçMfeltu1982btk vnujJnujtuWÕjuF fgtuon;tuyluv{;efJt†efrJytu:eytbqj vrhJ;ol vtbelu yt"wrlf clujefrJ;tlwkÔgtfhK òKufufturÍoçMfeyuJ»ttuovAe;thJeytÃgwkntug yuJev{;er; yubtkÔgƒ; fhen;e. fturÍoçMfeltuftÔgûtuºt btxufeb;ecleNfu yuJtubwÆtu;tu‘lfNtuyluv{†uN’(map and territory)lt mt†]~g(analogy)ltun;tu. ytb, ;tuytÕ£uz fturÍoçMfeleºtK Wvvr^tytuAu. vnujeWvvr^t yuAufublw»g yuf btºt mbgluctk"lthv{tKeAu. yuCq;ft¤btksE NfuAu, Cq;ft¤lt Jthmtlu yuf vuZe:eceS vuZebtkmk¢tL; fheNfuAu. ytlus ytvKumÇg;t ylumkMf]r;lu ltbuytu¤FeyuAeyu. mkMf]r;lwkyuf ykd Ct»tt Au. blw»gluCt»tt Jthmtbtkb¤u Au. vK sd;lev{…guf ûtKlevrhJ;olNej yvqJo;tlemtbuCt»ttleybgto† vrhrb;;t A;e:E òg Au. yuxjufusd; yuf ctswy…gk; dr;Nej Au, ;tu mtbuCt»tt y…gk; M:rd; Au¯ fuM:rd; vwhJth :tg Au. yt ÂM:r;lujûtbtk htFeytÕ£uzfturÍoçMfeceS Wvvr^t ytvuAu. fnuAufuNç†tusuJM;wytulwkv{r;rl"tl fhuAu, ;uJM;wytu;uytuvtu;ul:e. yt fthKufturÍoçMfeCt»ttlulfNt mt:umhFtJu Au. lfNtusub v{†uN ykduc"wks l fneNfu, ;uJwkCt»ttlwkAu. lfNtuvtu;uv{†uN l:e. yt:eCt»ttbtkytvKußgthufNwkf Ôgƒ; fheyuAeyu…gthuDKwkc"wkAqxe s;wkntug Au. xqkfbtk, y-Ctr»tf sd; yluCtr»tf sd; Jåauv{ftNJ»ttuolwkyk;h Au. yuxjus fturÍoçMfeºteS Wvvr^t ;hV dgt Au. yt sd;btkcuJM;wƒâthug yufYv(identical) ln‰ ntuE Nfu. ytslevrhCt»ttbtkfnuJwkntug ;tusd;btk ym†]N;t (incommensurality)v{J;uoAu. yufleyuf Ôgƒ; fuyufleyuf JM;w ceS ûtKuyuleyuhnu;el:e. yluA;tkÔgJnthbtxu;Æl yÔgJnthwhe;uytvKu yuluyuf s dKeluatjeyuAeyu. f†ta yt s vrhÂM:r; ytvKt rl;tk; ykd; ylwCJlu;Æl mtJoslel Ct»ttbtkbqfJt ;hV ytvKluv{uhuAu. Ct»ttleyt fxtufxelufturÍoçMfelevnujtkv{;efJt†efrJytuyL;&mqÍ:ef¤edgt n;t. ;u:e s ylwCJ yluvAeCt»tt ¯ yuJt mkck"luyubKuCt»tt yluylwCJlt rJvhe; mkck"btkdtuXJJt v{g…l fgtuo. Ct»ttbtkylwCJ bqfJtluc†juCt»tt vtmu:eylwCJ juJtltufuQCtufhJtltu¢b yt"wrlf;tJt†lusch†M; "ÿtuytvedgtu. sg†uJ, frJ;tbtkv{;efJt†efrJytuîtht y:oltuy:oc†jtE dgtu. yt vAe mkhaltJt†e, ylwmkhaltJt†e, ylwyt"wrlf;tJt†eCqrbftytu†hrbgtl yluf ; ^JrmØtL;tu, Ct»ttrmØtL;tuylumtrn…grmØtL;tuyuNç†t:oNtMºtbtkfuxjtkgu ÂM:…gk;htuylud]ne;tu†tFj fgtO. mtuMgqh, ct:o, atuBMfe, †urh†t, VqftuJduhuyu ytvKlulJumh:erJath;t fhebqƒât, ;tuNç†t:oNtMºtûtuºtuvK ûtuºtrmØtL;:e btkzemkhaltltk, YvtL;hKtultkylurJCƒ;ltkvrhatjltu:ey:olembMgt J"w

luJ"wmkfwj cledE. mtrn…gûtuºtuvK ytR.yu.rhazTÍoylume.fu.ytuøzl suJtytuyu J¤ejtdKelt Nç†t:oNtMºt(emotive semantics)ltuvwhMfthfheCt»ttlurJ"tltu (statements) yluytCtmerJ"tltu(pseudo statements)btkrJCƒ; fhe. Nç†t:oNtMºtltuRr;ntmòu;tkjtduAuCt»ttltumti:eJ"w;hj yluAxfKtu Dxf y:oltuAu. yuJwkfnuJtg AufuJtƒârJLgtmyluÔgtfhK ykduCtir;fNtMºtlt rmØtL;lesub vqJtolwbtl :E NfuAuvK Ct»ttbtky:oltuDxf ftuE vK rlgb cnthltu, vqJtolwbtllt ûtuºtlecnthltuDxf Au. sg†uJ, f†ta yulwkfthK blu yub jtduAufuftuE vK Ct»tf ßgthuctujuAu…gthuyulemt:uyulebtLg;tytule yluv{J]r^tytulembd{;t mkf¤tgujentug Au, yluy:oluyt mbd{;t:erJåAur†; fhJtuyNƒâ Au. yuxjuÔgtfhK fuæJrlrJ¿ttlltusub MJtg^t yÇgtmfheNftg ;ub y:oDxfltuMJtg^t yÇgtmfheNftg ;ub l:e. yt ;cÿusg†uJ, ;bluyuJwkl:ejtd;wkfuv¶ablt Ct»ttrJ¿ttluNç†t:oNtMºt mk†CuomkMf]; Ct»ttrJathKt yluNç†Nƒ;ytuluvtu;tlt yÇgtmbtkCu¤JJeòuE;e n;e. Nç†ltuvnujtuv{t:rbf fuv{bwF y:oyrC"tltuAu¯ yrC"tNƒ;ltuAu. yt yrC"tluyJhtu" ytJu(ytkrNf fuvqhuvqhtu) ;tujûtKtNƒ; v{JuNuyluftb ytvu<ßgthuÔgksltNƒ; rJrJ" mk†Ctuo:erlgkrºt; yrC"t fujûtKt:emqaJt;tu y:oAu. yt c]n†TJdeofhK Ct»ttlt y:obtxuyuxjwkylwlug ylubwƒ; AufuCt»tfle btLg;tytuyluv{J]r^tytultkJu»xl mrn;ltkc"t s mkfu;tuyuf gt ceS he;u yubtkmbtJeNftg yub Au. J¤eyubtkÔgtfhKlefuJtƒâhaltlemtvuût;tbtk vqhf b†† ytftkûtt-gtuøg;t-mÂLlr"-gwƒ; ;t…vgoNƒ;:eb¤e Nfu;ub Au. v¶ablt Nç†t:orJJhKlumkMf]; Nç†t:orJJhK mt:umtkf¤eluyuf ftbajtW vK ftgomt"f Nç†t:ovØr;lusLbtJeNftg yuJwkbthwkbtlJwkAuylumtrn…gûtuºt btxußgthuy:ov{gtudleJt; ytJu…gthubkFflt mtrn…grJath(swytu, ‘rJJualltu rJCtrs; vx’ v].68-9)lu†tu»t…gtd, dwKt"tl, yjkfthgtud, hmtLJg mrn;lt yuf Dxf ;hefuyubtkWbuheNftg ;ub Au.

Ct»tt ykdulebtht blbtkJ‰xtgujeyt y:om‰†he, nwkyxfeN ln‰, ;tuytb luytb QfÕgt s fhNu. ƒâtkf ;tuyxfJwkvzNu. sg†uJ, ;buhnehnelufnuNtu fuvujtkcuyburhfltultkJƒ;Ôgtuykdu;tubUfNwkfÌtwks lrn. ;tu, bthuyuxjwks fnuJtlwkfufNwkfnuJt suJwks l:e. mtrnÂ…gf y:oylumtrnÂ…gf v{…gtgl rJNu yubluctujJtlwkfnujwk, vK ytvujt rJ»tgluMv~gtoJdh yucu;tusuylusuxjwk òK;t n;t ;urJNus bgtor†; ctuj;tkhÌttk. C{tL; Jƒ;tytumtburlC{toL; ©tu;t ;hefunwkvemt;tuhÌttu. yLgleFch l:e. vK ;blunJuJ"wln‰ vemwk! rj. aLüftL; xtuveJt¤t

mtCth MJefth

ftÔg

dwsht;ltkjtufde;tu&mk.Ftuze†tmvhbth, 2006, (vwlbwoüK) v]. 272 mtrn…g yft†be, lJer†Õne, bqÕg Y.130/ mwL†hbTltkde;tu&mk. mw"t vkzât v]. 184 2008(mkJr"o; ytJ]r^t) vt¶JovÂçjfuNl yb†tJt† bqÕg Y. 90/ ytJtu, btlJ cleyu&zt³. yhwK Nuj; 2007, v]. 108 Nç†jtuf v{ftNl yb†tJt†, bqÕg Y.70/ htdt"elbT &mkswJt¤t 2007, v].111, hkdîth v{ftNl, yb†tJt†, bqÕg Y.80/ s¤de; &yul. dtuveylwJt† hbKef mtubu¶Jh v].122, 2006, hLlt†uv{ftNl yb†tJt† bqÕg Y. 75/ ;…ûtK &lhuLüJudzt 2006, v].75, RL†wJudzt rlÍoh, †wJuoNldh, sqltdZ362 001 bqÕg Y. 30/ xqkfeJt;to ;Fwle Jt;to&yrs; Xtftuh 2006, v].104, mtnagov{ftNl, rJ¢u;t &lJCth; v{ftNl, bwkcE, yb†tJt†. bqÕg Y.75/ mw"t yluceS Jt;tu&brKjtj n. vxuj 2007, v].107, vt¶Jov{ftNl, yb†tJt†, bqÕg Y.60/ Dxltjtuf &ht"u~gtb Nbto2006, v]. 125, hLlt†uv{ftNl, yb†tJt† bqÕg Y. 80/ NeûtKle CJtE &;wjme†tmvxuj (NiûtrKf jDwf:tytu), 2006, v].48, ;wjmeCtE vxuj 1, W†gldh mtumtgxe, v{Ntk; rmlubt vtmu, bnumtKt 384 002 bqÕg Y.25/

lJjf:t

AtJKe &"ehuLü bnu;t 2006, v].256, dqsoh d{k:h…l ftgtojg, yb†tJt†. bqÕg Y.110/ WbhtJòl y†t &rbÍtohwMJt ylwJt† yub.S. fwhuNeceS ytJ]r't, 2007, v].200 mtrn…g yft†be, lJer†Õne, bqÕg Y.100/ mÃ;v†e &huFt Ntn v].150, 2007(ceS ytJ]r^t), mtrn…gmkdb, mqh;, bqÕg Y.100/ de; yuf rbjllwk&huFt Ntn v].160, 2007,(ceS ytJ]r't), mtrn…gmkdb, mqh; bqÕg Y. 100/

mbevulwkmsofJ]k†

rNhe»t vkatj 233 htsjûbesqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 007 0265 2312747

htsuN vkzât &yu-5 };whts lq;l Mfqj vtmu mbt htuz Jztu†ht 395 008 0265-2711028

bltunh rºtJu†e &v{KJ mqgoldh Zmt skƒNl 364 740 2847-233276

htsuLü ltKtJxe &103 htsjûbe sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 007 0265-2358932

ysg mhJigt &®jøJeMxeƒmrzvtxobuLx ytxTmoVufÕxe Jztu†ht 390 002 hbK mtule &18 nub†ev mtumtgxe r†Jt¤evwht sqlt vt†ht htuz Jztu†ht 390 015

MJ.mwhuN òu»te &9 lq;l mtumtgxebnr»toyh®J† ctd vtmuV'tudks Jztu†ht 390 002 cfwj xujh &ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; 0261-2772538

aLüftL; xtuveJt¤t &ze-6 vqKuo¶Jh VjuxTm dwjctE xufht yb†tJt† 380 015 079-26301721

ytvKuòKeyuAeyufumtilt ytr:of mngtud rJlt ftuE vK v{J]r't xfeln‰ Nfu. mti CtJftulu‘mbevu’le ath vwÂM;ftlt Yrvgt cmtuy:Jt vtka J»toleJemvwÂM;ftlt Yrvgt yuf nòh btufjJt rJlk;e. bleyt³zoh:ejJtsb btufj;t rbºttuluFtmrJlk;efu;uytubleyt³zohlt Vtubobtk vtu;tlwkltb ylumhltbwkyJ~g jFu. nJu:eÔgJM:t ylumkatjl ykdultumD¤tu vºtÔgJnth leault mhltbufhJt rJlk;e. v{;eûtt c{ñCè, sNtu†tldh, cm zuvtuvtmu, mtJje (rs. Jztu†ht)391 770 jJtsbltkltKtkmhltbtle vqhe rJd;tumt:ult bleytuzoh:e furzbtLz z[tVx:e s btufjJt. z[tVx ‘mbevu’lt ltbltubtufjJtu. AuÕjt yuf brnltbtk subKubleyt³zoh:e jJtsb btufÕgtkntug ;ubKu vtuMxftzoîtht vtu;tlwkvqhwkmhltbwkbtufjJt rJlk;e. ytvlt rbºtJ;wo¤btk‘mbevu’ vntUatzeluvK mngtud ytveNftuAtu. mbevu-9lt v{ftNlbtk:gujt ymÌt rJjkc c†j ûtbtgtalt.