સાત વિચારયાત્રા

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤◊≈¤¤∏ê

Œ¤ˆ‰¬π Œ¤‰ò¤¤∞¤fi

Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤ ≈¤¡ê¤Ó¤¬¤

Permission

Ekatra Foundation thanks Lokmilap for giving permission to distribute ‘Sat Vachanyatra’ as ebook at no charge. Users are allowed to share the ebook as long as they credit the Lokmilap. Users are not permitted to modify content or use it commercially. Readers can purchase original works in paper form from Lokmilap. Ekatra Foundation (http:// w w w. e k a t r a f o u n d a t i o n . o r g ) i s a U S A registered not for profit organization with objective to preserve and spread Gujarati literature.

֤Ϥ„‹μ¤ 1 : 2013 ¬¤êȤ : 7,000 `

10

≈¤¡ê¤Ó¤ê : √¤¤‰≈¤¤È¤ Œ¤‰ò¤¤∞¤fi Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤ ≈¤¤‰Û˚ ¤¤‰èÛ¤ 23 (Û¤“∏¤“¬¤√¤“), ä¤Ï¤¬¤√¤“ 364001 e-mail : lokmilap@gmail.com »¤‰¬¤ : (0278) 2566-402 Öô¤“¤◊ꬤ : ꌤȤ ≤¤¤‰Ã¤¤∞¤fi. »¤‰¬¤ : 98242 12830 Œ¤flπ∞¤ : ≈¤¡‹≥¤Ã¤¤ Ö¤‰»Û¤‰˚ ‹≈¤¡¬˚Û¤Ÿ, ä¤Ï¤¬¤√¤“. »¤‰¬¤ : 94262-07609

óŒ¤ ‹¬¤Ï¤‰∏¬¤.......................................................................................................[4] ê¤ê¤ ê¤È¤‰È¤ê“¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ................................................................... 1 䌤¤Ó¤◊ê“ †‰Ó¤fi¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ................................................................. 8 Œ¤¬¤flä¤à ≈¤◊õ¤¤‰Îfi¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ .............................................................. 15 ‹√¤Áflä¤à ¤¿¤‰ê¤¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ .............................................................. 23 »¤¿¤“ Ϥ¤È¤‰Û¤¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ .................................................................... 28 ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤ ä¤Ï¤‰¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ................................................................... 32 √¤fl∞¤Ï¤◊≥¤ Ó¤¤ˆ¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤.................................................................... 39

≈¤¡ê¤Ó¤ê¬¤fi ¬¤¤Δ¿¤ Œ¤ˆ¤“¤Ú˚÷¬¤fi Û¤¤‹ˆ≥î¤ Öê¤∏Œ¤fi ≥¤“»≤¤fi ¤fi ¿¤fi“flä¤à ™¤ê“¬¤fl◊ ¬¤Œ¤Ÿ∏ ≈¤¤‹“≥¤¤‰‹Ú¤ê≤¤fi Û¤¬Œ¤¤¬¤ 2011Œ¤¤◊ ê“Ϥ¤Œ¤¤◊ Ö¤Ïî¤fl◊ ˆ≥¤fl◊. ≥¤‰¬¤fi Ë. 51,000¬¤fi ¤¿¤fi “ꌤ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤¬¤‰ ։Ϥfi Û¤·õ¤¬¤¤ Û¤¤≤¤‰ Ö¤≈¤fi ê‰ ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ≈¤¡†¬¤¤‰ Ϥ¤õ¤¬¤“Û¤ Ϥ¿¤‰ ։Ϥfl◊ ꤉à ≈¤¡ê¤Ó¤¬¤ ê“fi¬¤‰ ≥¤‰¬¤fl◊ ‹Ï¤¬¤¤Œ¤·È ‹Ï¤≥¤“∞¤ ê“Ϥfl◊. Ö≥î¤◊≥¤ ֤䤓 Û¤¤≤¤‰ Ö¤ “ꌤ ÛϤfiꤓfi¬¤‰ ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤‰ Ö¤ ≈¤fl‹Û≥¤ê¤¬¤fi 7,000 ¬¤êȤ í¤≈¤fi í‰. ꤉à ≈¤∞¤ ˆ¤àÛê·È¤, ê¤ÊȤ‰Á, ≈¤flÛ≥¤ê¤È¤î¤ ≥¤≤¤¤ ¤fi° Û¤¤Œ¤¤‹Áê Û¤◊Û≤¤¤ Œ¤√¤¤Ï¤Ó¤‰ ≥¤‰¬¤‰ Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤ ≥¤“»≤¤fi Ö¤ ≈¤fl‹Û≥¤ê¤¬¤fi ∏Û¤-∏Û¤ ¬¤êȤ ä‰˚ Œ¤¤‰êȤϤ¤Œ¤¤◊ ֤ϤӤ‰. Ö¤ ‰Á¬¤¤ 7,000 ¬¤êȤ ≈¤·“≥¤fi Œ¤î¤¤Ÿ‹∏≥¤ í‰.

[3]

֤Ϥ„‹μ¤ 1 : 2013 ¬¤êȤ : 7,000 `

10

≈¤¡ê¤Ó¤ê : √¤¤‰≈¤¤È¤ Œ¤‰ò¤¤∞¤fi Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤ ≈¤¤‰Û˚ ¤¤‰èÛ¤ 23 (Û¤“∏¤“¬¤√¤“), ä¤Ï¤¬¤√¤“ 364001 e-mail : lokmilap@gmail.com »¤‰¬¤ : (0278) 2566-402 Öô¤“¤◊ꬤ : ꌤȤ ≤¤¤‰Ã¤¤∞¤fi. »¤‰¬¤ : 98242 12830 Œ¤flπ∞¤ : ≈¤¡‹≥¤Ã¤¤ Ö¤‰»Û¤‰˚ ‹≈¤¡¬˚Û¤Ÿ, ä¤Ï¤¬¤√¤“. »¤‰¬¤ : 94262-07609

óŒ¤ ‹¬¤Ï¤‰∏¬¤.......................................................................................................[4] ê¤ê¤ ê¤È¤‰È¤ê“¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ................................................................... 1 䌤¤Ó¤◊ê“ †‰Ó¤fi¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ................................................................. 8 Œ¤¬¤flä¤à ≈¤◊õ¤¤‰Îfi¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ .............................................................. 15 ‹√¤Áflä¤à ¤¿¤‰ê¤¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ .............................................................. 23 »¤¿¤“ Ϥ¤È¤‰Û¤¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ .................................................................... 28 ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤ ä¤Ï¤‰¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ................................................................... 32 √¤fl∞¤Ï¤◊≥¤ Ó¤¤ˆ¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤.................................................................... 39

≈¤¡ê¤Ó¤ê¬¤fi ¬¤¤Δ¿¤ Œ¤ˆ¤“¤Ú˚÷¬¤fi Û¤¤‹ˆ≥î¤ Öê¤∏Œ¤fi ≥¤“»≤¤fi ¤fi ¿¤fi“flä¤à ™¤ê“¬¤fl◊ ¬¤Œ¤Ÿ∏ ≈¤¤‹“≥¤¤‰‹Ú¤ê≤¤fi Û¤¬Œ¤¤¬¤ 2011Œ¤¤◊ ê“Ϥ¤Œ¤¤◊ Ö¤Ïî¤fl◊ ˆ≥¤fl◊. ≥¤‰¬¤fi Ë. 51,000¬¤fi ¤¿¤fi “ꌤ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤¬¤‰ ։Ϥfi Û¤·õ¤¬¤¤ Û¤¤≤¤‰ Ö¤≈¤fi ê‰ ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ≈¤¡†¬¤¤‰ Ϥ¤õ¤¬¤“Û¤ Ϥ¿¤‰ ։Ϥfl◊ ꤉à ≈¤¡ê¤Ó¤¬¤ ê“fi¬¤‰ ≥¤‰¬¤fl◊ ‹Ï¤¬¤¤Œ¤·È ‹Ï¤≥¤“∞¤ ê“Ϥfl◊. Ö≥î¤◊≥¤ ֤䤓 Û¤¤≤¤‰ Ö¤ “ꌤ ÛϤfiꤓfi¬¤‰ ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤‰ Ö¤ ≈¤fl‹Û≥¤ê¤¬¤fi 7,000 ¬¤êȤ í¤≈¤fi í‰. ꤉à ≈¤∞¤ ˆ¤àÛê·È¤, ê¤ÊȤ‰Á, ≈¤flÛ≥¤ê¤È¤î¤ ≥¤≤¤¤ ¤fi° Û¤¤Œ¤¤‹Áê Û¤◊Û≤¤¤ Œ¤√¤¤Ï¤Ó¤‰ ≥¤‰¬¤‰ Ȥ¤‰ê‹Œ¤È¤¤≈¤ ≥¤“»≤¤fi Ö¤ ≈¤fl‹Û≥¤ê¤¬¤fi ∏Û¤-∏Û¤ ¬¤êȤ ä‰˚ Œ¤¤‰êȤϤ¤Œ¤¤◊ ֤ϤӤ‰. Ö¤ ‰Á¬¤¤ 7,000 ¬¤êȤ ≈¤·“≥¤fi Œ¤î¤¤Ÿ‹∏≥¤ í‰.

[3]

‹¬¤Ï¤‰∏¬¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ Ö¤Á‰ 䤓≥¤¬¤fi Ö“¿¤¤‰Ö“¿¤ Ϥۤ≥¤fi¬¤fi ㌤“ 25 ϤڤŸ¬¤fi ¬¤fiõ¤‰ í‰. ˆÏ¤‰ ≈¤ífi¬¤fi õ¤·◊˚∞¤fiŒ¤¤◊ ꓤ‰±¤‰ î¤flϤê-î¤flϤ≥¤fiÖ¤‰ ≈¤ˆ‰È¤fi Ϥ¤“ Œ¤≥¤∏¤¬¤ ê“fi Ó¤êÓ¤‰. ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ê‰˚Ȥ¤ê “¤Áꤓ∞¤Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ ≈¤¡Ï¤‰Ó¤ ê“Ó¤‰, Û¤“ꤓŒ¤¤◊ ˆ¤‰ª¤ ¿¤“¤Ï¤Ó¤‰, Ϥ‰≈¤¤“-äΩ¤‰√¤Œ¤¤◊ ÁϤ¤ ¤∏¤“fiÖ¤‰ Û¤◊ä¤ÎÓ¤‰, ‹Ó¤ô¤∞¤-Û¤¤‹ˆ≥¤¤ ô¤‰¥¤‰ »¤Î¤‰ Ö¤≈¤Ó¤‰. “¤Ú˚÷¬¤¤ Ö¤ ¬¤·≥¤¬¤ ¬¤¤√¤‹“꤉¬¤¤ Œ¤¤‰˚¤ ä¤√¤¬¤‰ ≈¤·“≥¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi Ȥ‰Ï¤¤¬¤¤‰ ÖϤê¤Ó¤ ¬¤ˆÕ Œ¤Í‰ ˆ¤‰î¤. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi Ϥ¤‰ ꤓ∞¤‰ Á‰ Ö‹¿¤ê¤“¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ Û¤¤◊≈¤±Ó¤‰ ≥¤‰¬¤¤‰ ∏‰Ó¤‹ˆ≥¤Œ¤¤◊ ä≈¤î¤¤‰√¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ †≥¤-‹Ó¤ô¤∞¤ Û¤≥¤≥¤ ê“≥¤¤ “ˆ‰Ï¤fl◊ ≈¤±Ó¤‰. ≥¤‰Œ¤¤◊ Û¤ˆ¤î¤Ë≈¤ ≤¤¤î¤ ≥¤‰Ï¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰¬¤¤‰ Ǥ¤‰“¤ê ≥¤‰Œ¤¬¤‰ ≈¤·“¤‰ ≈¤¤±Ï¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ Ǥ· ¤ Ö√¤≥¤fl◊ í‰. ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ Ö¤Á‰ Ö¬¬¤¬¤¤ ê“≥¤¤◊ ≈¤∞¤ Ϥ¿¤fl ‹Ï¤ê“¤Î ∏flê¤Î ‹Ï¤õ¤¤“¤‰¬¤¤‰ Á∞¤¤î¤ í‰. Ö¤ ‹Ï¤õ¤¤“Ó¤·¬î¤≥¤¤ †‰ ∏·“ ¬¤ ≤¤¤î¤ ≥¤¤‰ ꓤ‰±¤‰ ¬¤Ï¤¤ Œ¤≥¤∏¤“¤‰ ֤ϤӤ‰ ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰-¬¤¤◊ Ö‰ ¬¤ ¤Î¤◊ ≥¤μϤ¤‰ Û¤“ꤓŒ¤¤◊ ֤ϤӤ‰. Ö‰˚Ȥfl◊ Á ¬¤ˆÕ, ϤˆfiϤ˚fi≥¤◊¥¤, äΩ¤‰√¤, Ϥ‰≈¤¤“, ‹Ó¤ô¤∞¤ Ϥ√¤‰“‰ ô¤‰¥¤¤‰Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ Ö‰Œ¤¬¤fi Á Ö¤∞¤ »‰È¤¤Ó¤‰. Û¤∏’ä¤√ Ö¤ ¬¤·≥¤¬¤ ¬¤¤√¤‹“꤉¬¤‰ Û¤Œ¤†î¤, “Û¤ ≈¤±‰ Ö¬¤‰ ≈¤¡‰“∞¤¤ Ö¤≈¤‰ ։Ϥfl◊ Û¤¤‹ˆ≥î¤ Ö¤≈¤∞¤fi ≈¤¤Û¤‰ í‰. ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ê¤Î°≈¤·Ï¤Ÿê ≈¤Û¤◊∏√¤fi ê“fi¬¤‰ ¬¤¤¬¤fi ¬¤¤¬¤fi, ÖÈ≈¤ ‹ê◊Œ¤≥¤Ï¤¤Îfi ˆ†“¤‰-Ȥ¤Ç¤¤‰ ≈¤fl‹Û≥¤ê¤Ö¤‰¬¤¤‰ »‰È¤¤Ï¤¤‰ î¤flϤ¤¬¤ ≈¤‰ØfiŒ¤¤◊ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ í‰. ≥¤‰ ‹∏Ó¤¤Œ¤¤◊ Ö‰ê ¬¤Œ¤·¬¤¤Ë≈¤‰ Ö¤ ≈¤fl‹Û≥¤ê¤ ≥¤Â“ ê“fi í‰. Œ¤ˆ‰¬π Œ¤‰ò¤¤∞¤fi

[4]

‹¬¤Ï¤‰∏¬¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ Ö¤Á‰ 䤓≥¤¬¤fi Ö“¿¤¤‰Ö“¿¤ Ϥۤ≥¤fi¬¤fi ㌤“ 25 ϤڤŸ¬¤fi ¬¤fiõ¤‰ í‰. ˆÏ¤‰ ≈¤ífi¬¤fi õ¤·◊˚∞¤fiŒ¤¤◊ ꓤ‰±¤‰ î¤flϤê-î¤flϤ≥¤fiÖ¤‰ ≈¤ˆ‰È¤fi Ϥ¤“ Œ¤≥¤∏¤¬¤ ê“fi Ó¤êÓ¤‰. ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ê‰˚Ȥ¤ê “¤Áꤓ∞¤Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ ≈¤¡Ï¤‰Ó¤ ê“Ó¤‰, Û¤“ꤓŒ¤¤◊ ˆ¤‰ª¤ ¿¤“¤Ï¤Ó¤‰, Ϥ‰≈¤¤“-äΩ¤‰√¤Œ¤¤◊ ÁϤ¤ ¤∏¤“fiÖ¤‰ Û¤◊ä¤ÎÓ¤‰, ‹Ó¤ô¤∞¤-Û¤¤‹ˆ≥¤¤ ô¤‰¥¤‰ »¤Î¤‰ Ö¤≈¤Ó¤‰. “¤Ú˚÷¬¤¤ Ö¤ ¬¤·≥¤¬¤ ¬¤¤√¤‹“꤉¬¤¤ Œ¤¤‰˚¤ ä¤√¤¬¤‰ ≈¤·“≥¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi Ȥ‰Ï¤¤¬¤¤‰ ÖϤê¤Ó¤ ¬¤ˆÕ Œ¤Í‰ ˆ¤‰î¤. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi Ϥ¤‰ ꤓ∞¤‰ Á‰ Ö‹¿¤ê¤“¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ Û¤¤◊≈¤±Ó¤‰ ≥¤‰¬¤¤‰ ∏‰Ó¤‹ˆ≥¤Œ¤¤◊ ä≈¤î¤¤‰√¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ †≥¤-‹Ó¤ô¤∞¤ Û¤≥¤≥¤ ê“≥¤¤ “ˆ‰Ï¤fl◊ ≈¤±Ó¤‰. ≥¤‰Œ¤¤◊ Û¤ˆ¤î¤Ë≈¤ ≤¤¤î¤ ≥¤‰Ï¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰¬¤¤‰ Ǥ¤‰“¤ê ≥¤‰Œ¤¬¤‰ ≈¤·“¤‰ ≈¤¤±Ï¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ Ǥ· ¤ Ö√¤≥¤fl◊ í‰. ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ Ö¤Á‰ Ö¬¬¤¬¤¤ ê“≥¤¤◊ ≈¤∞¤ Ϥ¿¤fl ‹Ï¤ê“¤Î ∏flê¤Î ‹Ï¤õ¤¤“¤‰¬¤¤‰ Á∞¤¤î¤ í‰. Ö¤ ‹Ï¤õ¤¤“Ó¤·¬î¤≥¤¤ †‰ ∏·“ ¬¤ ≤¤¤î¤ ≥¤¤‰ ꓤ‰±¤‰ ¬¤Ï¤¤ Œ¤≥¤∏¤“¤‰ ֤ϤӤ‰ ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰-¬¤¤◊ Ö‰ ¬¤ ¤Î¤◊ ≥¤μϤ¤‰ Û¤“ꤓŒ¤¤◊ ֤ϤӤ‰. Ö‰˚Ȥfl◊ Á ¬¤ˆÕ, ϤˆfiϤ˚fi≥¤◊¥¤, äΩ¤‰√¤, Ϥ‰≈¤¤“, ‹Ó¤ô¤∞¤ Ϥ√¤‰“‰ ô¤‰¥¤¤‰Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ Ö‰Œ¤¬¤fi Á Ö¤∞¤ »‰È¤¤Ó¤‰. Û¤∏’ä¤√ Ö¤ ¬¤·≥¤¬¤ ¬¤¤√¤‹“꤉¬¤‰ Û¤Œ¤†î¤, “Û¤ ≈¤±‰ Ö¬¤‰ ≈¤¡‰“∞¤¤ Ö¤≈¤‰ ։Ϥfl◊ Û¤¤‹ˆ≥î¤ Ö¤≈¤∞¤fi ≈¤¤Û¤‰ í‰. ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ê¤Î°≈¤·Ï¤Ÿê ≈¤Û¤◊∏√¤fi ê“fi¬¤‰ ¬¤¤¬¤fi ¬¤¤¬¤fi, ÖÈ≈¤ ‹ê◊Œ¤≥¤Ï¤¤Îfi ˆ†“¤‰-Ȥ¤Ç¤¤‰ ≈¤fl‹Û≥¤ê¤Ö¤‰¬¤¤‰ »‰È¤¤Ï¤¤‰ î¤flϤ¤¬¤ ≈¤‰ØfiŒ¤¤◊ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ í‰. ≥¤‰ ‹∏Ó¤¤Œ¤¤◊ Ö‰ê ¬¤Œ¤·¬¤¤Ë≈¤‰ Ö¤ ≈¤fl‹Û≥¤ê¤ ≥¤Â“ ê“fi í‰. Œ¤ˆ‰¬π Œ¤‰ò¤¤∞¤fi

[4]

ê¤ê¤ ê¤È¤‰È¤ê“¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ֿ≈¤ê Œ¤¤˚‰ ≥¤‰¬¤¤ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Ö‰ Á ≥¤‰¬¤fi ä≈¤¤Û¤¬¤¤¬¤fi Œ¤·‹≥¤Ÿ í‰. Ö‰Œ¤¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ Ö‰ ≥¤‰¬¤fi ≈¤·† í‰, Ö‰Œ¤¬¤¤‰ ‹Ï¤ê¤Û¤ Ö‰ ≥¤‰¬¤¤‰ ≈¤¡Û¤¤∏ í‰. Ö‰Œ¤¬¤fl◊ Ö¿¤:≈¤≥¤¬¤ Ö‰ ≥¤‰¬¤fl◊ ¬¤“ê í‰. ∏fl ¤ŸÎ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ Œ¤¤‰Î¤ ≈¤±≥¤¤ “¤‰ê‰ ¬¤‰ Ó¤·“ õ¤Ø¤Ï¤‰, ≥¤‰ ֿ≈¤ê. ؤ‰“ Á‰Ï¤¤ ≈¤¡¤∞¤fi¬¤‰ ‹Ó¤ô¤ê ∏‰Ï¤ Á‰Ï¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ¤¬¤¤Ï¤fi Ó¤ê‰ í‰. ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤‰ ‹Ï¤Ω¤¬¤◊∏ ¬¤‰ Û¤‰Ï¤¤¬¤◊∏¬¤¤‰ ÛϤ¤∏ õ¤Ç¤¤±Ï¤¤‰, Ö¬¤‰ Ö¤∏Ó¤Ÿ ≈¤¤íÎ √¤¤◊±¤ ≤¤Ï¤¤Œ¤¤◊ Á °Ï¤¬¤¬¤fi Û¤»Î≥¤¤ í‰ ≥¤‰ Û¤Œ¤†Ï¤fi ∏‰Ï¤fl◊, Ö‰ ‹Ó¤ô¤ê¬¤¤‰ Ö¤¬¤◊∏ í‰. Ö£¤¤¬¤ Û¤¤Œ¤‰, Ö¬î¤¤î¤ Û¤¤Œ¤‰, Ö¬¤¤õ¤¤“ Û¤¤Œ¤‰ ¿¤fiŒ¤fl◊ ≈¤∞¤ ≈¤¡Ç¤“ î¤flº õ¤È¤¤Ï¤Ï¤fl◊, Ö‰ ê‰ÎϤ∞¤fiꤓ¬¤¤‰ ÛϤ¿¤Œ¤Ÿ í‰. ¯∏î¤≈¤È¤˚¤‰ ꓤϤϤ¤‰ Ö¬¤‰ ≥¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ÖǤ·˚ ¿¤fi“Á “¤Ç¤Ï¤fi, Ö‰ Ö‰ê Á Ó¤Û¥¤ ê‰ÎϤ∞¤fiꤓ¤‰ ≈¤¤Û¤‰ í‰. ֿ≈¤ê¬¤¤‰ ¿¤◊¿¤¤‰ ÛϤfiê¤î¤¤Ÿ ≈¤ífi Œ¤¬¤‰ Ö‰ê Ȥ¤Ã¤ Ö‰ ≤¤î¤¤‰ ê‰ ˆfl◊ ‹¬¤∏¤‰ŸÚ¤ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤¤ Û¤◊≈¤êŸŒ¤¤◊ Ö¤Ï‰. ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Œ¤¤¬¤‰ ê‰, ê¤ê¤¬¤‰ Œ¤ÎϤ¤≤¤fi Ö‰Œ¤¬¤¤◊ £¤¤¬¤ Ö¬¤‰ Ö¬¤fläϤ¬¤¤‰ Ȥ¤Ã¤ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ Œ¤Î‰. ≈¤∞¤ Œ¤¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤¤ Û¤ˆÏ¤¤Û¤≤¤fi Ǥ· ¤ Œ¤Íî¤fl◊ í‰. ê∏¤õ¤ √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤ Û¤ˆÏ¤¤Û¤≤¤fi ≈¤∞¤ Ö‰˚Ȥfl◊ ¤¿¤fl◊ ¬¤ˆÕ Œ¤Íî¤fl◊ ˆ¤‰î¤. ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ˆfl◊ ¬¤Œ¤¡≥¤¤ Ó¤fiÇ‰. ≈¤∞¤ Û¤¤Â≤¤fi Œ¤¤‰˚ Ȥ¤Ã¤ ≥¤¤‰ Œ¤¬¤‰ Ö‰ ≤¤î¤¤‰ ê‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤ Û¤ˆÏ¤¤Û¤¬¤‰ Ȥfi¿¤‰ ˆfl◊ ≈¤‹Ï¤¥¤≥¤¤ †ÎϤ≥¤¤◊ Ó¤fiÇ‰. Œ¤¤“fl◊ Œ¤¬¤ ò¤∞¤fi Ϥ¤“ ≈¤±Ï¤¤ Üõí‰ ≥¤¤‰ ≈¤∞¤, ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤‰ Ȥ¤î¤ê ¤¬¤Ï¤¤¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“≤¤fi ≈¤±≥¤¤‰ ¤õ¤fi †ã.

D

¤¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ Ö¤Á‰ ꤉à ò¤fi ¤¤Î‰, ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ǥ¤‰˚fl◊ Á í‰. ≈¤¡¤õ¤fi¬¤ ê¤ÎŒ¤¤◊ ò¤fi ¤¤Î≥¤¤, ≥¤‰ ≈¤∞¤ Ǥ¤‰˚fl◊ ˆ≥¤fl◊ Á; Ö‰ ∏¤‰Ú¤ ≥¤“» ≥“‰ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fl◊ ¿î¤¤¬¤ √¤î¤fl◊ ¬¤ˆ¤‰≥¤fl◊. Á·¬¤¤ ê¤ÎŒ¤¤◊ Á‰ Û¥¤fiÖ¤‰ Û¤≥¤fi ≤¤à ≥¤‰Œ¤¬¤fi ≈¤‹≥¤‹¬¤Ú™¤, Ö¤≥Œ¤ ¤‹È¤∏¤¬¤ Ü≥‹∏ √¤fl∞¤¤‰¬¤¤‰ ˆfl◊ ≈¤·†“fi ífl◊. í≥¤¤◊ ≥¤‰Œ¤¬¤fl◊ Ö‰ ê„≥î¤ Œ¤·Ç¤¤Ÿà䓉Ȥfl◊ ˆ≥¤fl◊ Ö‰Œ¤ ꈉ≥¤¤◊ Œ¤¬¤‰ Û¤◊꤉õ¤ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ‹Ó¤Ï¤¤° Œ¤ˆ¤“¤Á ≈¤¡≥ Œ¤¤“¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ Ö¤∏“, ä›è≥¤ í‰ Ö‰˚Ȥ¤ Œ¤¤˚‰ Ö‰Œ¤¬¤fi ≈¤‰™‰ õ¤¤“ õ¤¤“ ≈¤≥¬¤fi Û¤¤≤¤‰ ‹Ï¤Ï¤¤ˆ ê“fi¬¤‰ Œ¤¤∞¤Û¤ “ˆ‰, Ö‰Œ¤ Ó¤fl◊ Œ¤¤“‰ ≈¤¡õ¤¤“ ê“Ϥ¤‰? Ö‰Œ¤¬¤¤ ÁŒ¤¤¬¤¤Œ¤¤◊ Ö‰ Ǥ¤‰˚fl◊ Œ¤¬¤¤≥¤fl◊ ¬¤ ˆ≥¤fl◊, Ö‰Œ¤ êˆfi¬¤‰ ˆfl◊ Ǥ¤Œ¤¤‰Ó¤ “ˆfiÓ¤. Û¤fi≥¤¤Œ¤¤≥¤¤ ¤fi“¤Œ¤õ¤◊𬤉 ˆ“∞¤¬¤fl◊ Œ¤¤◊Û¤ ≈¤ê¤Ï¤fi¬¤‰ ǤϤ±¤Ï¤≥¤¤◊, Ö‰Œ¤ Ϥ¤ÈŒ¤fi‹êÖ‰ ê˙fl◊ í‰. ¤fi“¤Œ¤õ¤◊π‰ ˆ“∞¤¬¤fl◊ Œ¤¤◊Û¤ Ǥ¤¿¤fl◊ Ö‰Œ¤¤◊ Á Ö‰Œ¤¬¤fl◊ ÖϤ≥¤¤“-“ˆÛî¤ í‰, Ö‰Œ¤ ꈉϤ¤ ˆfl◊ ¬¤ ¤‰Û¤fl◊. ≈¤¡¤õ¤fi¬¤ ê¤ÎŒ¤¤◊ ¿¤¤‹Œ¤Ÿê Œ¤¬¤¤≥¤fi ‹Ï¤‹¿¤Ö¤‰¬¤fl◊ “ˆÛî¤ Û¤Œ¤° ȤàÖ‰, ≈¤∞¤ ≥¤‰Œ¤¤◊ “ˆ‰È¤¤ ∏¤‰Ú¤¤‰ ≥¤“» Ö¤◊¿¤Î¤ ¬¤ ≤¤àÖ‰. ≈¤·Ï¤Ÿ†‰ ۤϤŸ£¤ ˆ≥¤¤, Ö‰Œ¤¬¤¤‰ °Ï¤¬¤óŒ¤ Û¤∏◊≥¤“ ‹¬¤∏¤‰ŸÚ¤ ˆ≥¤¤‰ Ö¬¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ »‰“»¤“ ê“Ϥ¤Œ¤¤◊ Œ¤¤∞¤Û¤†≥¤‰ ä·È¤ Á ê“fi í‰, Ö‰ ä·‹Œ¤ê¤ Ó¤flº ¬¤≤¤fi.

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

1

ÖÛ≈¤„Óî¤≥¤¤ ֬¤·È¤ê í‰, ≥¤‰Œ¤¤◊ Ö¿¤Œ¤Ÿ í‰, Ö‰ Ϥ¤≥¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ™fiê ™fiê √¤Î‰ å≥¤“Ϥ¤ Ȥ¤√¤fi í‰. ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰Œ¤ ꈉ¬¤¤“¤ ò¤∞¤¤ Œ¤Î‰ í‰ ê‰ ˆ†“¤‰ ϤڤŸ≤¤fi õ¤¤È¤≥¤fi ֤Ϥ‰È¤fi ¿¤Œ¤Ÿ¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ õ¤¤È¤≥¤fi Ë‹Ø Ö‰ê∏Œ¤ ¬¤ˆÕ ≥¤·˚fi Ó¤ê‰, Á“¤ ¿¤fi“‰≤¤fi ꤌ¤ Ȥ‰Ï¤¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ¿¤fi“‰≤¤fi ꤌ¤ Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊ Ö¤ ≥¤μϤ£¤¤¬¤ ¤ˆfl äî¤◊ê“ í‰. ÖŒ¤‰‹“ꬤ ÛϤ¤≥¤◊¥î¤Ï¤fi“ ‹Ï¤‹È¤î¤Œ¤ Ȥ¤‰à± √¤‰“fiÛ¤¬¤‰ û“‰ ꌤ“ êÛ¤fi¬¤‰ √¤flȤ¤Œ¤fi¬¤¤‰ ‹Ï¤“¤‰¿¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤◊±ñ¤‰, ≥“‰ Ïî¤Ï¤ˆ¤“∏ô¤ Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤‰¬¤‰ ꈉϤ¤ Ȥ¤√ ê‰, `Ö¤Œ¤ Áˆ¤È¤ ¬¤ ≤¤Ó¤¤‰, Á“¤ ¿¤fi“‰≤¤fi õ¤¤È¤¤‰. ˆÎϤ‰ ˆÎϤ‰ ≈¤√¤È¤¤◊ Œ¤¤◊±¤‰.' ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ √¤‰“fiÛ¤¬¤‰ ÁϤ¤ ¤ Ϥ¤Î‰È¤¤‰ ê‰ – `ˆÎϤ‰ ˆÎϤ‰ ≈¤√¤È¤¤◊ ꉌ¤ Œ¤¤◊±Ï¤¤◊ ≥¤‰ ˆfl◊ Û¤Œ¤Á≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ≥¤Œ¤¤“¤ ò¤“¬¤‰ Ö¤√¤ Ȥ¤√¤fi ˆ¤‰î¤ ≥“‰ ꤉à ≥¤Œ¤¬¤‰ ꈉ ê‰, ¤◊ ¤¤‰ Á“¤ Ö¤Û≥¤‰≤¤fi õ¤È¤¤Ï¤¤‰, ≈¤¤∞¤fi ≤¤¤‰±fl◊ ≤¤¤‰±fl◊ í¤◊˚¤‰, ≥¤¤‰ ≥¤Œ¤‰ ≥¤‰¬¤fl◊ ê‰˚Ȥfl◊ Û¤¤◊äÎÓ¤¤‰? ≥¤Œ¤¤“fi Œ¤¤≥¤¤ ≈¤“ Ö≥õ¤¤“ ê“Ϥ¤ ≈¤¡Ï¤„μ¤ ≤¤î¤‰È¤¤ ¬¤“¤¿¤Œ¤¬¤¤‰ ≈¤¡‹≥¤ê¤“ ˆÎϤ‰≤¤fi Ó¤fi “fi≥¤‰ ê“fi Ó¤êÓ¤¤‰?' ֬¤fl◊ Œ¤·Î ≥¤¤‰ Ö‰ê ì˚ê‰ äǤ‰±Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ‹¬¤Ã¤‰ŸÎ ֬î¤, ˆ±ˆ±≥¤fl◊ ≈¤¤≈¤ – Ö‰ ¤¿¤¤◊ Û¤¤≤¤‰ í·˚í¤˚ Ó¤fi Œ¤·êϤfi? ê¤◊ ≥¤¤‰ ÖÛ≈¤„Óî¤≥¤¤¬¤fi Á± åǤ±fi ÁϤfi †‰àÖ‰, Ö≤¤Ï¤¤ äò¤¤±fi Ö¤◊Ǥ‰ ≥¤‰ †‰à “ˆ‰¬¤¤“ Ö¤≈¤∞¤¤‰ Û¤∏◊≥¤“ ¬¤¤Ó¤ ≤¤Ï¤¤‰ †‰àÖ‰.

D

Œ¤¤“¤ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸ ‹Œ¤¥¤¤‰¬¤‰ êˆfl◊ ífl◊ ê‰, ¿î¤¤¬¤Œ¤¤◊ “¤Ç¤†‰ ê‰ ≥¤Œ¤‰ √¤“fi ¤¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ í¤‰. ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤‰ ¤¤‰†‰ ä≈¤¤±¬¤¤“ √¤“fi ¤¤‰ í‰. Û¤“ꤓ õ¤¤È¤‰ í‰ ≥¤‰ ꤉¬¤‰ Ö¤¿¤¤“‰? √¤“fi ¤ Ǥ‰±·≥¤¬¤¤ Ö¤≈¤‰È¤¤ ≈¤¤à≈¤ÂÛ¤¤ ≈¤“ Û¤“ꤓ ¬¤Ã¤‰ í‰. √¤“fi ¤¤‰¬¤fi ∏¤ì ≥¤Œ¤¤“¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ “ˆ‰, Ö‰ Œ¤flÇî¤ Ï¤Û≥¤fl í‰. √¤“fi ¤¤‰¬¤fi ∏¤ì ä·È¤fi¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ‹¬¤Ú™fl“ ¤¬î¤¤ ífiÖ‰. √¤“fi ¤¤‰¬¤¤‰ ¤‰È¤fi Ö¤Á‰ ê¤‰à ¬¤≤¤fi. ։Ϥfi ∏Ó¤¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Ö¤√¤Î ˆfl◊ êà `ꉋ“' Œ¤·êfl◊? Á‰Œ¤¬¤‰ √¤“fi ¤¤‰¬¤fi ∏¤ì í‰, ։Ϥ¤Ö¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ Ö‰ê Á ꉋ“ í‰ – √¤“fi ¤ ≤¤à¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ √¤“fi ¤¤‰¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ê“fiÖ‰. ≈¤‰È¤¤ ‹ ¤õ¤¤“¤ Ȥ¤õ¤¤“fi≤¤fi √¤“fi ¤ ≤¤¤î¤ í‰, Ö¤≈¤∞¤‰ ÛϤ‰õí¤≈¤·Ï¤Ÿê √¤“fi ¤¤à ÛϤfiꤓfiÖ‰. Ö¤≈¤∞¤‰ √¤“fi ¤¤à¬¤¤◊ êÚ˚¤‰ Ϥ‰™fi¬¤‰ √¤“fi ¤¤‰¬¤fi ∏¤ì ≈¤¡∏‹Ó¤Ÿ≥¤ ê“fiÖ‰. Ö‰ ¬¤Ï¤fi ꉋ“ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Ö¤√¤Î “ˆ‰, ≥¤¤‰ Ö¤ ∏‰Ó¤¬¤¤‰ ä¿¿¤¤“ ≤¤Ï¤¤¬¤¤‰ í‰. ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤‰ êˆfl◊ ífl◊ ê‰ ê¤‰à Á ¤“¤‰ å™fi¬¤‰ û“‰ √¤“fi ¤¬¤‰ ꬤ±‰ ≥“‰ √¤“fi ¤¬¤fl◊ ä≈¤“¤∞¤fl◊ Ȥ‰Ï¤¤ †Ö¤‰. √¤“fi ¤¤‰Œ¤¤◊, Ö¤ ∏fi¬¤∏fl‹Ç¤î¤¤◊¬¤¤‰ ¤‰È¤fi í‰ Ö‰Ï¤fi ¬¤¤Œ¤¬¤¤ Œ¤‰ÎϤ¤‰. √¤“fi ¤¤‰¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ꓤ‰... √¤“fi ¤¤‰¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ꓤ‰. Ö‰ ‹Ï¤¬¤¤ ¤fiÁfl◊ êÓ¤fl◊ Œ¤¤“‰ ꈉϤ¤¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi.

ˆfl◊ ≈¤¡Ã¤¤‹Ï¤≥¤ ≤¤î¤¤‰ ífl◊. ≈¤∞¤ Ö‘ˆÛ¤¤ 椓¤ 䤓≥¤¬¤‰ ÛϤ“¤ûî¤ Œ¤Îfi Ó¤êÓ¤‰, Ö‰ ‹Ï¤Ó¤‰ ‹Ï¤Ò¤¤Û¤ ¤‰Û¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ∏‰Ó¤¬¤‰ √¤flȤ¤Œ¤fiŒ¤¤◊≤¤fi Œ¤flè≥¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ Ó¤Û¥¤î¤flº ≈¤∞¤ ê“Ϥfl◊ ≈¤±Ó¤‰, Ö‰Œ¤ ˆfl◊ Œ¤¤¬¤fl◊ ífl◊.' √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ Ö‰˚Ȥfl◊ Á ê˙fl◊, `≥¤Œ¤‰ Œ¤¤“fi ≈¤¤Û¤‰ ֤Ϥ¤‰. ˆfl◊ Ö¤¤Œ¤ Ǥ¤‰È¤Ï¤¤¬¤¤‰ ífl◊. Ö‰Œ¤¤◊ “ˆ¤‰. Œ¤¤“fi ê¤î¤Ÿ≈¤º‹≥¤ Û¤Œ¤° Ȥ¤‰. ‹Ï¤Ò¤¤Û¤ †Œ¤‰ ≥¤¤‰ “ˆ¤‰, ¬¤ˆÕ ≥¤¤‰ Œ¤¬¤‰ í¤‰±fi¬¤‰ õ¤¤È †Ï¤.' í‰ÈȤ‰ Œ¤Δ ∏ȤfiȤ ê“fi, `Ö‘ˆÛ¤¤ ≈¤¡≥ Œ¤¤“¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ Ö¤∏“ í‰, ≈¤∞¤ Œ¤Δ Ö‰ ÛϤfiꤓfi ¬¤≤¤fi. ։Ϥ¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ Ö¤¤Œ¤Œ¤¤◊ Ȥà Ó¤êÓ¤¤‰ Ǥ“¤?' Ö‰Œ¤∞¤‰ ˆÛ¤fi¬¤‰ ê˙fl◊, `Ö¤Á‰ ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ ≥¤Œ¤¤“fi ¤ˆflŒ¤≥¤fi í‰. ˆfl◊ ÖÈ≈¤Œ¤≥¤fiŒ¤¤◊ ífl◊. ≥¤Œ¤¤“¤ Á‰Ï¤¤¬¤¤‰ ≥√¤ ê“fl◊, ≥¤¤‰ Œ¤¬¤‰ Û¤‰Ï¤ê è◊≤¤fi Œ¤ÎϤ¤¬¤¤? Ö‘ˆÛ¤¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ ‹Ï¤Ó¤‰ ≥¤Œ¤¤“¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Ò¤¤Û¤ ≈¤‰∏¤ ê“Ϥ¤‰, Ö‰ Œ¤¤“fl◊ ꤌ¤ í‰.' Ö‰ ÁϤ¤ ¤≤¤fi ˆfl◊ Œ¤¤≥¤ ≤¤î¤¤‰.

D

Ó¤¤ê¤ˆ¤“-Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“¬¤¤ ۤϤ¤È¤ ≈¤“ õ¤õ¤¤Ÿ ê“≥¤fi ϤǤ≥¤‰ ˆfl◊ ꈉ≥¤¤‰ ˆ¤‰ã ífl◊ ê‰ Á‰ Œ¤¤◊Û¤ ¬¤≤¤fi Ǥ¤≥¤¤◊ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ¬¤ Á Ǥ¤Ï¤fl◊. ≈¤∞¤ Á‰ Ǥ¤î¤ í‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ˆfi¬¤ ¬¤ Œ¤¤¬¤Ï¤¤◊. ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ Ö‹¿¤ê¤◊Ó¤ Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi í‰; Ö‰Œ¤¤◊ Œ¤¤‰˚¤ Œ¤¤‰˚¤ ¿¤Œ¤¤Ÿ≥Œ¤¤Ö¤‰ ≈¤∞¤ í‰. Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ˆfi¬¤ Œ¤¤¬¤Ï¤¤ Ö‰ Ö‹¿¤ê¤◊Ó¤ Œ¤¤¬¤Ï¤†‹≥¤¬¤‰ ¤‹ˆÚê„≥¤ ê“Ϥ¤ Á‰Ï¤fl◊ í‰. Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤¤‰ ¤‹ˆÚꤓ ê“fi¬¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤Œ¤¤◊ Ó¤¤ê¤ˆ¤“¬¤¤‰ ≈¤¡õ¤¤“ Ó¤fi “fi≥¤‰ ê“fi Ó¤ê¤Ó¤‰? Ó¤¤ê¤ˆ¤“fi Ö¬¤‰ Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fl◊ Û¤ˆ°Ï¤¬¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤fl‹º≈¤·Ï¤Ÿê Ó¤Ë ê“Ϥfl◊ †‰àÖ‰. ˆfl◊ ≈¤·∞¤ŸÓ¤¤ê¤ˆ¤“fi ífl◊. Œ¤¬¤‰ Œ¤¤◊Û¤, Œ¤¤íȤfi, Ɽ, êÓ¤fl◊ Ǥ≈¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ≈¤∞¤ ÁŒ¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ Œ¤¬¤‰ ¤‰ Ö¤Œ¤◊¥¤∞¤ Œ¤Î‰ – Ö‰ê Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi êfl˚fl◊ ¤¬¤fl◊ Ö¬¤‰ ¤fiÁfl◊ Ó¤¤ê¤ˆ¤“fi êfl˚fl◊ ¤¬¤fl◊; Ö¬¤‰ Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi êfl˚fl◊ ¤¬¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤“fi Û¤¤≤¤‰ ¤‰Û¤fi¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤‰ Œ¤¤◊Û¤ Ǥ¤î¤ ≈¤∞¤ Œ¤¬¤‰ Ó¤flº Ó¤¤ê¤ˆ¤“fi 䤉Á¬¤ Ö¤≈¤Ï¤¤¬¤fl◊ ê ¤·È¤ ꓉, ≥¤¤‰ ˆfl◊ Ö¤√¤¡ˆ≈¤·Ï¤Ÿê Ö‰Œ¤¬¤fl◊ Á Ö¤Œ¤◊¥¤∞¤ ÛϤfiꤓfiÓ¤. Ö‰˚Ȥfi ä∏¤“≥¤¤ “¤Ç Ϥ√¤“ Û¤ˆ°Ï¤¬¤ Ó¤fi “fi≥¤‰ Ó¤èî¤ ¤¬¤‰?

D

1915Œ¤¤◊ √¤¤◊¿¤fi° Ö¤‹…ê¤≤¤fi ‘ˆ∏flÛ≥¤¤¬¤Œ¤¤◊ Ö¤Ï Ö¬¤‰ ˆfl◊ Ö‰Œ¤¬¤‰ Œ¤Í‰. Ö‰Œ¤¬¤fi Û¤¤≤¤‰ ò¤∞¤fi õ¤õ¤¤Ÿ ê“fi. Ö‰Œ¤¤◊ Œ¤Δ ê˙fl◊ : `Ö¤≈¤¬¤fi ≥¤‰Á›ÛϤ≥¤¤ Ö¬¤‰ ê¤î¤ŸêflÓ¤Î≥¤¤≤¤fi

∏‰Ó¤ Ö¤√¤Î Û¤≥î¤, ¬¤fi‹≥¤, Û¤∏¤õ¤¤“ ¤¿¤fl◊ ±·È¤ í‰ – Ö‰Œ¤ ꈉ¬¤¤“ Ȥ¤‰ê¤‰ Ö‰ ¬¤≤¤fi Û¤Œ¤Á≥¤¤ ê‰ ≥¤‰Ö¤‰ ∏‰Ó¤¬¤fl◊ ê‰˚Ȥfl◊ 䤓‰ Ö≈¤Œ¤¤¬¤ ꓉ í‰. Ϥ„º Œ¤¤≥¤¤¬¤‰ ‹ÁϤ¤±Ï¤¤ Ǥ¤≥¤“ ꤉à ∏fiê“fi Ö¬¤¤õ¤¤“≤¤fi ꌤ¤∞¤fi ꓉, ≥¤¤‰ Ö‰ Œ¤¤≥¤¤¬¤‰ ≥¤‰ “fi≥¤‰ °Ï¤Ï¤fl◊ ≈¤Û¤◊∏ ≈¤±‰ Ǥ“fl◊? ∏‰Ó¤ Ö‰˚Ȥ‰ ∏‰Ó¤¬¤fl◊ õ¤¤‹“¥î¤, ∏‰Ó¤¬¤¤‰ êÈ∞¤ê¤“fi ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ. ÛϤ¤≤¤Ÿ Ǥ¤≥¤“ Á‰ Ȥ¤‰ê¤‰ ∏‰Ó¤¬¤‰ ≈¤¤“ê¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ Ϥ‰õ¤fi ¬¤¤Ç¤‰ í‰, Ö¬¤‰ Á‰Ö¤‰ ∏‰Ó¤¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ õ¤¤‹“¥î¤¬¤¤‰ π¤‰ˆ ꓉ í‰, ≥¤‰ ¤◊¬¤‰ ∏‰Ó¤¬¤¤ π¤‰ˆfi Á í‰ – Ö‰ ϤÛ≥¤fl ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi äûûϤΠ∏‰Ó¤Û¤‰Ï¤¤≤¤fi

2

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

3

ÖÛ≈¤„Óî¤≥¤¤ ֬¤·È¤ê í‰, ≥¤‰Œ¤¤◊ Ö¿¤Œ¤Ÿ í‰, Ö‰ Ϥ¤≥¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ™fiê ™fiê √¤Î‰ å≥¤“Ϥ¤ Ȥ¤√¤fi í‰. ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰Œ¤ ꈉ¬¤¤“¤ ò¤∞¤¤ Œ¤Î‰ í‰ ê‰ ˆ†“¤‰ ϤڤŸ≤¤fi õ¤¤È¤≥¤fi ֤Ϥ‰È¤fi ¿¤Œ¤Ÿ¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ õ¤¤È¤≥¤fi Ë‹Ø Ö‰ê∏Œ¤ ¬¤ˆÕ ≥¤·˚fi Ó¤ê‰, Á“¤ ¿¤fi“‰≤¤fi ꤌ¤ Ȥ‰Ï¤¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ¿¤fi“‰≤¤fi ꤌ¤ Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊ Ö¤ ≥¤μϤ£¤¤¬¤ ¤ˆfl äî¤◊ê“ í‰. ÖŒ¤‰‹“ꬤ ÛϤ¤≥¤◊¥î¤Ï¤fi“ ‹Ï¤‹È¤î¤Œ¤ Ȥ¤‰à± √¤‰“fiÛ¤¬¤‰ û“‰ ꌤ“ êÛ¤fi¬¤‰ √¤flȤ¤Œ¤fi¬¤¤‰ ‹Ï¤“¤‰¿¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤◊±ñ¤‰, ≥“‰ Ïî¤Ï¤ˆ¤“∏ô¤ Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤‰¬¤‰ ꈉϤ¤ Ȥ¤√ ê‰, `Ö¤Œ¤ Áˆ¤È¤ ¬¤ ≤¤Ó¤¤‰, Á“¤ ¿¤fi“‰≤¤fi õ¤¤È¤¤‰. ˆÎϤ‰ ˆÎϤ‰ ≈¤√¤È¤¤◊ Œ¤¤◊±¤‰.' ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ √¤‰“fiÛ¤¬¤‰ ÁϤ¤ ¤ Ϥ¤Î‰È¤¤‰ ê‰ – `ˆÎϤ‰ ˆÎϤ‰ ≈¤√¤È¤¤◊ ꉌ¤ Œ¤¤◊±Ï¤¤◊ ≥¤‰ ˆfl◊ Û¤Œ¤Á≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ≥¤Œ¤¤“¤ ò¤“¬¤‰ Ö¤√¤ Ȥ¤√¤fi ˆ¤‰î¤ ≥“‰ ꤉à ≥¤Œ¤¬¤‰ ꈉ ê‰, ¤◊ ¤¤‰ Á“¤ Ö¤Û≥¤‰≤¤fi õ¤È¤¤Ï¤¤‰, ≈¤¤∞¤fi ≤¤¤‰±fl◊ ≤¤¤‰±fl◊ í¤◊˚¤‰, ≥¤¤‰ ≥¤Œ¤‰ ≥¤‰¬¤fl◊ ê‰˚Ȥfl◊ Û¤¤◊äÎÓ¤¤‰? ≥¤Œ¤¤“fi Œ¤¤≥¤¤ ≈¤“ Ö≥õ¤¤“ ê“Ϥ¤ ≈¤¡Ï¤„μ¤ ≤¤î¤‰È¤¤ ¬¤“¤¿¤Œ¤¬¤¤‰ ≈¤¡‹≥¤ê¤“ ˆÎϤ‰≤¤fi Ó¤fi “fi≥¤‰ ê“fi Ó¤êÓ¤¤‰?' ֬¤fl◊ Œ¤·Î ≥¤¤‰ Ö‰ê ì˚ê‰ äǤ‰±Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ‹¬¤Ã¤‰ŸÎ ֬î¤, ˆ±ˆ±≥¤fl◊ ≈¤¤≈¤ – Ö‰ ¤¿¤¤◊ Û¤¤≤¤‰ í·˚í¤˚ Ó¤fi Œ¤·êϤfi? ê¤◊ ≥¤¤‰ ÖÛ≈¤„Óî¤≥¤¤¬¤fi Á± åǤ±fi ÁϤfi †‰àÖ‰, Ö≤¤Ï¤¤ äò¤¤±fi Ö¤◊Ǥ‰ ≥¤‰ †‰à “ˆ‰¬¤¤“ Ö¤≈¤∞¤¤‰ Û¤∏◊≥¤“ ¬¤¤Ó¤ ≤¤Ï¤¤‰ †‰àÖ‰.

D

Œ¤¤“¤ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸ ‹Œ¤¥¤¤‰¬¤‰ êˆfl◊ ífl◊ ê‰, ¿î¤¤¬¤Œ¤¤◊ “¤Ç¤†‰ ê‰ ≥¤Œ¤‰ √¤“fi ¤¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ í¤‰. ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤‰ ¤¤‰†‰ ä≈¤¤±¬¤¤“ √¤“fi ¤¤‰ í‰. Û¤“ꤓ õ¤¤È¤‰ í‰ ≥¤‰ ꤉¬¤‰ Ö¤¿¤¤“‰? √¤“fi ¤ Ǥ‰±·≥¤¬¤¤ Ö¤≈¤‰È¤¤ ≈¤¤à≈¤ÂÛ¤¤ ≈¤“ Û¤“ꤓ ¬¤Ã¤‰ í‰. √¤“fi ¤¤‰¬¤fi ∏¤ì ≥¤Œ¤¤“¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ “ˆ‰, Ö‰ Œ¤flÇî¤ Ï¤Û≥¤fl í‰. √¤“fi ¤¤‰¬¤fi ∏¤ì ä·È¤fi¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ‹¬¤Ú™fl“ ¤¬î¤¤ ífiÖ‰. √¤“fi ¤¤‰¬¤¤‰ ¤‰È¤fi Ö¤Á‰ ê¤‰à ¬¤≤¤fi. ։Ϥfi ∏Ó¤¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Ö¤√¤Î ˆfl◊ êà `ꉋ“' Œ¤·êfl◊? Á‰Œ¤¬¤‰ √¤“fi ¤¤‰¬¤fi ∏¤ì í‰, ։Ϥ¤Ö¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ Ö‰ê Á ꉋ“ í‰ – √¤“fi ¤ ≤¤à¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ √¤“fi ¤¤‰¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ê“fiÖ‰. ≈¤‰È¤¤ ‹ ¤õ¤¤“¤ Ȥ¤õ¤¤“fi≤¤fi √¤“fi ¤ ≤¤¤î¤ í‰, Ö¤≈¤∞¤‰ ÛϤ‰õí¤≈¤·Ï¤Ÿê √¤“fi ¤¤à ÛϤfiꤓfiÖ‰. Ö¤≈¤∞¤‰ √¤“fi ¤¤à¬¤¤◊ êÚ˚¤‰ Ϥ‰™fi¬¤‰ √¤“fi ¤¤‰¬¤fi ∏¤ì ≈¤¡∏‹Ó¤Ÿ≥¤ ê“fiÖ‰. Ö‰ ¬¤Ï¤fi ꉋ“ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Ö¤√¤Î “ˆ‰, ≥¤¤‰ Ö¤ ∏‰Ó¤¬¤¤‰ ä¿¿¤¤“ ≤¤Ï¤¤¬¤¤‰ í‰. ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤‰ êˆfl◊ ífl◊ ê‰ ê¤‰à Á ¤“¤‰ å™fi¬¤‰ û“‰ √¤“fi ¤¬¤‰ ꬤ±‰ ≥“‰ √¤“fi ¤¬¤fl◊ ä≈¤“¤∞¤fl◊ Ȥ‰Ï¤¤ †Ö¤‰. √¤“fi ¤¤‰Œ¤¤◊, Ö¤ ∏fi¬¤∏fl‹Ç¤î¤¤◊¬¤¤‰ ¤‰È¤fi í‰ Ö‰Ï¤fi ¬¤¤Œ¤¬¤¤ Œ¤‰ÎϤ¤‰. √¤“fi ¤¤‰¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ꓤ‰... √¤“fi ¤¤‰¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ꓤ‰. Ö‰ ‹Ï¤¬¤¤ ¤fiÁfl◊ êÓ¤fl◊ Œ¤¤“‰ ꈉϤ¤¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi.

ˆfl◊ ≈¤¡Ã¤¤‹Ï¤≥¤ ≤¤î¤¤‰ ífl◊. ≈¤∞¤ Ö‘ˆÛ¤¤ 椓¤ 䤓≥¤¬¤‰ ÛϤ“¤ûî¤ Œ¤Îfi Ó¤êÓ¤‰, Ö‰ ‹Ï¤Ó¤‰ ‹Ï¤Ò¤¤Û¤ ¤‰Û¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ∏‰Ó¤¬¤‰ √¤flȤ¤Œ¤fiŒ¤¤◊≤¤fi Œ¤flè≥¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ Ó¤Û¥¤î¤flº ≈¤∞¤ ê“Ϥfl◊ ≈¤±Ó¤‰, Ö‰Œ¤ ˆfl◊ Œ¤¤¬¤fl◊ ífl◊.' √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ Ö‰˚Ȥfl◊ Á ê˙fl◊, `≥¤Œ¤‰ Œ¤¤“fi ≈¤¤Û¤‰ ֤Ϥ¤‰. ˆfl◊ Ö¤¤Œ¤ Ǥ¤‰È¤Ï¤¤¬¤¤‰ ífl◊. Ö‰Œ¤¤◊ “ˆ¤‰. Œ¤¤“fi ê¤î¤Ÿ≈¤º‹≥¤ Û¤Œ¤° Ȥ¤‰. ‹Ï¤Ò¤¤Û¤ †Œ¤‰ ≥¤¤‰ “ˆ¤‰, ¬¤ˆÕ ≥¤¤‰ Œ¤¬¤‰ í¤‰±fi¬¤‰ õ¤¤È †Ï¤.' í‰ÈȤ‰ Œ¤Δ ∏ȤfiȤ ê“fi, `Ö‘ˆÛ¤¤ ≈¤¡≥ Œ¤¤“¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ Ö¤∏“ í‰, ≈¤∞¤ Œ¤Δ Ö‰ ÛϤfiꤓfi ¬¤≤¤fi. ։Ϥ¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ Ö¤¤Œ¤Œ¤¤◊ Ȥà Ó¤êÓ¤¤‰ Ǥ“¤?' Ö‰Œ¤∞¤‰ ˆÛ¤fi¬¤‰ ê˙fl◊, `Ö¤Á‰ ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ ≥¤Œ¤¤“fi ¤ˆflŒ¤≥¤fi í‰. ˆfl◊ ÖÈ≈¤Œ¤≥¤fiŒ¤¤◊ ífl◊. ≥¤Œ¤¤“¤ Á‰Ï¤¤¬¤¤‰ ≥√¤ ê“fl◊, ≥¤¤‰ Œ¤¬¤‰ Û¤‰Ï¤ê è◊≤¤fi Œ¤ÎϤ¤¬¤¤? Ö‘ˆÛ¤¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ ‹Ï¤Ó¤‰ ≥¤Œ¤¤“¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Ò¤¤Û¤ ≈¤‰∏¤ ê“Ϥ¤‰, Ö‰ Œ¤¤“fl◊ ꤌ¤ í‰.' Ö‰ ÁϤ¤ ¤≤¤fi ˆfl◊ Œ¤¤≥¤ ≤¤î¤¤‰.

D

Ó¤¤ê¤ˆ¤“-Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“¬¤¤ ۤϤ¤È¤ ≈¤“ õ¤õ¤¤Ÿ ê“≥¤fi ϤǤ≥¤‰ ˆfl◊ ꈉ≥¤¤‰ ˆ¤‰ã ífl◊ ê‰ Á‰ Œ¤¤◊Û¤ ¬¤≤¤fi Ǥ¤≥¤¤◊ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ¬¤ Á Ǥ¤Ï¤fl◊. ≈¤∞¤ Á‰ Ǥ¤î¤ í‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ˆfi¬¤ ¬¤ Œ¤¤¬¤Ï¤¤◊. ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ Ö‹¿¤ê¤◊Ó¤ Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi í‰; Ö‰Œ¤¤◊ Œ¤¤‰˚¤ Œ¤¤‰˚¤ ¿¤Œ¤¤Ÿ≥Œ¤¤Ö¤‰ ≈¤∞¤ í‰. Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ˆfi¬¤ Œ¤¤¬¤Ï¤¤ Ö‰ Ö‹¿¤ê¤◊Ó¤ Œ¤¤¬¤Ï¤†‹≥¤¬¤‰ ¤‹ˆÚê„≥¤ ê“Ϥ¤ Á‰Ï¤fl◊ í‰. Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤¤‰ ¤‹ˆÚꤓ ê“fi¬¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤Œ¤¤◊ Ó¤¤ê¤ˆ¤“¬¤¤‰ ≈¤¡õ¤¤“ Ó¤fi “fi≥¤‰ ê“fi Ó¤ê¤Ó¤‰? Ó¤¤ê¤ˆ¤“fi Ö¬¤‰ Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fl◊ Û¤ˆ°Ï¤¬¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤fl‹º≈¤·Ï¤Ÿê Ó¤Ë ê“Ϥfl◊ †‰àÖ‰. ˆfl◊ ≈¤·∞¤ŸÓ¤¤ê¤ˆ¤“fi ífl◊. Œ¤¬¤‰ Œ¤¤◊Û¤, Œ¤¤íȤfi, Ɽ, êÓ¤fl◊ Ǥ≈¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ≈¤∞¤ ÁŒ¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ Œ¤¬¤‰ ¤‰ Ö¤Œ¤◊¥¤∞¤ Œ¤Î‰ – Ö‰ê Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi êfl˚fl◊ ¤¬¤fl◊ Ö¬¤‰ ¤fiÁfl◊ Ó¤¤ê¤ˆ¤“fi êfl˚fl◊ ¤¬¤fl◊; Ö¬¤‰ Œ¤¤◊Û¤¤ˆ¤“fi êfl˚fl◊ ¤¬¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤“fi Û¤¤≤¤‰ ¤‰Û¤fi¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤‰ Œ¤¤◊Û¤ Ǥ¤î¤ ≈¤∞¤ Œ¤¬¤‰ Ó¤flº Ó¤¤ê¤ˆ¤“fi 䤉Á¬¤ Ö¤≈¤Ï¤¤¬¤fl◊ ê ¤·È¤ ꓉, ≥¤¤‰ ˆfl◊ Ö¤√¤¡ˆ≈¤·Ï¤Ÿê Ö‰Œ¤¬¤fl◊ Á Ö¤Œ¤◊¥¤∞¤ ÛϤfiꤓfiÓ¤. Ö‰˚Ȥfi ä∏¤“≥¤¤ “¤Ç Ϥ√¤“ Û¤ˆ°Ï¤¬¤ Ó¤fi “fi≥¤‰ Ó¤èî¤ ¤¬¤‰?

D

1915Œ¤¤◊ √¤¤◊¿¤fi° Ö¤‹…ê¤≤¤fi ‘ˆ∏flÛ≥¤¤¬¤Œ¤¤◊ Ö¤Ï Ö¬¤‰ ˆfl◊ Ö‰Œ¤¬¤‰ Œ¤Í‰. Ö‰Œ¤¬¤fi Û¤¤≤¤‰ ò¤∞¤fi õ¤õ¤¤Ÿ ê“fi. Ö‰Œ¤¤◊ Œ¤Δ ê˙fl◊ : `Ö¤≈¤¬¤fi ≥¤‰Á›ÛϤ≥¤¤ Ö¬¤‰ ê¤î¤ŸêflÓ¤Î≥¤¤≤¤fi

∏‰Ó¤ Ö¤√¤Î Û¤≥î¤, ¬¤fi‹≥¤, Û¤∏¤õ¤¤“ ¤¿¤fl◊ ±·È¤ í‰ – Ö‰Œ¤ ꈉ¬¤¤“ Ȥ¤‰ê¤‰ Ö‰ ¬¤≤¤fi Û¤Œ¤Á≥¤¤ ê‰ ≥¤‰Ö¤‰ ∏‰Ó¤¬¤fl◊ ê‰˚Ȥfl◊ 䤓‰ Ö≈¤Œ¤¤¬¤ ꓉ í‰. Ϥ„º Œ¤¤≥¤¤¬¤‰ ‹ÁϤ¤±Ï¤¤ Ǥ¤≥¤“ ꤉à ∏fiê“fi Ö¬¤¤õ¤¤“≤¤fi ꌤ¤∞¤fi ꓉, ≥¤¤‰ Ö‰ Œ¤¤≥¤¤¬¤‰ ≥¤‰ “fi≥¤‰ °Ï¤Ï¤fl◊ ≈¤Û¤◊∏ ≈¤±‰ Ǥ“fl◊? ∏‰Ó¤ Ö‰˚Ȥ‰ ∏‰Ó¤¬¤fl◊ õ¤¤‹“¥î¤, ∏‰Ó¤¬¤¤‰ êÈ∞¤ê¤“fi ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ. ÛϤ¤≤¤Ÿ Ǥ¤≥¤“ Á‰ Ȥ¤‰ê¤‰ ∏‰Ó¤¬¤‰ ≈¤¤“ê¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ Ϥ‰õ¤fi ¬¤¤Ç¤‰ í‰, Ö¬¤‰ Á‰Ö¤‰ ∏‰Ó¤¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ õ¤¤‹“¥î¤¬¤¤‰ π¤‰ˆ ꓉ í‰, ≥¤‰ ¤◊¬¤‰ ∏‰Ó¤¬¤¤ π¤‰ˆfi Á í‰ – Ö‰ ϤÛ≥¤fl ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi äûûϤΠ∏‰Ó¤Û¤‰Ï¤¤≤¤fi

2

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

3

Á‰Œ¤∞¤‰ Û≈¤Ú˚ ê“fi í‰ ≥¤‰ ∏‰Ó¤Ã¤è≥¤¤‰¬¤¤ Œ¤¤√¤ŸŒ¤¤◊¬¤¤ ê‰˚Ȥ¤ê ê¤◊˚¤ ê¤Øfi ¬¤¤Ç¤Ï¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ “Ϥfi¬π¬¤¤≤¤‰ `ò¤“‰- ¤¤‹ˆ“‰' ¬¤Ï¤È¤ê≤¤¤ 椓¤ êî¤fl⁄ í‰. ¤◊√¤Ã¤◊√¤ ≈¤ífi ä줉‹Á≥¤ ≤¤î¤‰È¤¤ “¤Ú˚÷¬¤¤ ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ¬¤¤ ¿¤¤‰¿¤Œ¤¤◊ õ¤¤‹“¥î¤¬¤fi Œ¤ˆ¤¬¤ ‹Ó¤È¤¤ ≤¤à¬¤‰ åä¤ “ˆfi “Ϥfi¬π¬¤¤≤¤‰ Ö‰ê Œ¤¤‰˚fl◊ Ϥfi“ꌤŸ êî¤fl⁄ í‰. Û¤◊äϤ í‰ ê‰ ™¤êfl“¬¤fi ¤¿¤fi ê„‹≥¤Ö¤‰Œ¤¤◊ Ö¤ õ¤±fi †î¤.

D

Ö¤≈¤∞¤¤ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ ÖÛ¤◊Çî¤ ‘ˆ∏flÖ¤‰Ö‰ Áfl∏¤◊ Áfl∏¤◊ ꤓ∞¤Û¤“ ¿¤Œ¤¤⁄≥¤“ êî¤fl⁄ í‰. ê‰˚Ȥ¤ê ‘ˆ∏flÖ¤‰¬¤‰ ‹Ï¤∏‰Ó¤fi “¤ûî¤ê≥¤¤ŸÖ¤‰Ö‰ Á ¤“∏Û≥¤fi≤¤fi Ϥ˚Ȥ¤Ï. ê‰˚Ȥ¤ê‰ ‹Ï¤¿¤Œ¤fiŸ “¤ûî¤ê≥¤¤ŸÖ¤‰¬¤fi ǤflÓ¤¤Œ¤≥¤ ê“fi Ȥ¤Ã¤ Œ¤‰ÎϤϤ¤¬¤fi Ȥ¤È¤õ¤≤¤fi ¿¤Œ¤¤⁄≥¤“ êî¤fl⁄. ≈¤∞¤ ‘ˆ∏fl ¿¤Œ¤ŸŒ¤¤◊ ¬¤fiõ¤‰¬¤fi ꤉Œ¤¤‰ ≈¤¡≥ Á‰ ֬î¤-Ö≥õ¤¤“ ≤¤≥¤¤ Ö¤Ï ˆ≥¤¤, Ö¬¤‰ Ö¤Á‰ ≈¤∞¤ ≤¤¤î¤ í‰, ≥¤‰≤¤fi ÖêΤତ‰ ¿¤Œ¤¤⁄≥¤“ ꓬ¤¤“¤Ö¤‰¬¤fi Û¤◊Ç Û¤ˆfl≤¤fi Ϥ¿¤¤“‰ í‰. Œ¤flۤȤŒ¤¤¬¤¤‰ Ö¬¤‰ àÛ¤¤àÖ¤‰ äȤ‰ ꈉ≥¤¤ ˆ¤‰î¤ ê‰, ÖŒ¤¤“¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ ¤‰Ú™ í‰, ¤fi† ¿¤Œ¤¤‰Ÿ å≥¤“≥¤¤ í‰; ։Ϥfi Ö‰Œ¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤ ÛϤfiꤓfiÖ‰, Ö‰Œ¤¬¤¤◊ Ö£¤¤¬¤ Ö¬¤‰ ֋䌤¤¬¤¬¤fi ∏ Ǥ¤àÖ‰. ≥¤‰Ö¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ ¿¤Œ¤Ÿ¬¤fi ‹¬¤◊∏¤ ꓉ í‰ Ö‰˚Ȥ¤ Œ¤¤˚‰ ‹õ¤±¤à¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤ ¿¤Œ¤Ÿ¬¤fi ‹¬¤◊∏¤ ê“fiÖ‰, ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤ Á‰Ï¤¤ ≤¤î¤¤. Ö‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ í¤Á‰? Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤¤‰ ≈¤¤ÎfiÖ‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤‰ Á ¿¤Œ¤Ÿ. Ö‰Œ¤¤◊ Ǥ¤Œ¤fiÖ¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ Û¤fl¿¤¤“fi ∏àÖ‰. ¤fi† ¿¤Œ¤¤‰ŸŒ¤¤◊ ê¤◊à Û¤¤“fl◊ Á±≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ö¤≥Œ¤Û¤¤≥¤’ ê“fiÖ‰.

D

Ö¤¤Œ¤¬¤¤ Ó¤ËÖ¤≥¤¬¤¤ ‹∏Ϥۤ¤‰¬¤fi Ϥ¤≥¤ í‰. ≥◊ ÛϤ¤Œ¤fi Û¤≥î¤∏‰Ï¤ Ö¤Ï. ∏‰Ó¤¬¤fi Ö¤ì¤∏fi Œ¤¤˚‰ ¤¤≈¤fl Á‰ ê¤î¤Ÿ ê“fi “˙¤ ˆ≥¤¤, ≥¤‰ †‰à ≥¤‰Ö¤‰ ¤ˆfl ≈¤¡Û¤¬¬¤ ≤¤î¤¤. Ö‰ê ‹∏Ϥۤ ¤¤≈¤fl ≈¤¤Û¤‰ Áà ꈉϤ¤ Ȥ¤√, `ˆfl◊ Ö¤≈¤¬¤¤ Ö¤¤Œ¤Œ¤¤◊ ∏¤Ç¤È¤ ≤¤Ï¤¤ Œ¤¤√¤fl◊ ífl◊.' ¤¤≈¤fl ꈉ, ` ¤ˆfl Û¤¤“fl◊. ≈¤∞¤ Ö¤¤Œ¤Œ¤¤◊ ∏¤Ç¤È¤ ≤¤¤Ö¤‰ Ö‰˚Ȥ‰ Ö¤≈¤¬¤‰ Ö¤ ä√¤Ï¤¤◊ ê≈¤±¤◊ ä≥¤¤“Ϥ¤◊ ≈¤±Ó¤‰.' Û¤≥î¤∏‰Ï¤°Ö‰ ê˙fl◊, `Ö‰ ≥¤¤‰ ꉌ¤ ¤¬¤‰? ˆfl◊ Û¤◊¬î¤¤Û¤fi ífl◊ ¬¤‰?' ¤¤≈¤flÖ‰ ê˙fl◊, `ˆfl◊ Û¤◊¬î¤¤Û¤ í¤‰±Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi ꈉ≥¤¤‰. ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤¤ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ ä√¤Ï¤¤◊ ê≈¤±¤◊ †‰≥¤¤◊ Á Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤‰ Ö¤‰Ø¬¤¤“¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤ Œ¤◊±fi ≈¤±‰ í‰. ˆÏ¤‰ Ö¤≈¤∞¤fl◊ ꤌ¤ Û¤‰Ï¤¤ Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤ˆÕ, Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ í‰. Ö¤≈¤∞¤‰ ê“Ϥ¤ Œ¤¤√¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ≥¤‰Ï¤fi Û¤‰Ï¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤Œ¤¤“¤◊ Ö¤ ä√¤Ï¤¤◊¬¤‰ Ȥfi¿¤‰ ≥¤Œ¤¤“fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ¬¤ˆÕ Ȥ‰. äȤ˚¤ ≥¤Œ¤¤“fi Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤ ∏¤‰±Ó¤‰. ≥“‰, Á‰ ϤÛ≥¤fl Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤¬¤¤ Ö¤≈¤∞¤¤ Û¤◊êÈ≈¤¬¤fi Ö¤±‰ ֤Ϥ‰, ≥¤‰ ꉌ¤ “¤Ç¤fiÖ‰? Û¤◊¬î¤¤Û¤ Œ¤¤¬¤‹Û¤ê ϤÛ≥¤fl í‰, ¤¤˙ ≈¤¤‰Ó¤¤ê Û¤¤≤¤‰ ≥¤‰¬¤‰ Ó¤¤‰ Û¤◊ ¤◊¿¤? ä√¤Ï¤¤◊ í¤‰±Ï¤¤≤¤fi Û¤◊¬î¤¤Û¤ Ö¤‰í¤‰ Á í·˚‰ í‰?'

D

4

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

¤¤≈¤fl° û“‰ ∏‹ô¤∞¤ Ö¤‹…ê¤≤¤fi 䤓≥¤ Ö¤Ï, ≥“‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ Œ¤¤≤¤‰ õ¤¤‰˚Ȥfi ˆ≥¤fi. ˆ“椓¬¤¤ êfl◊䌤‰Î¤Œ¤¤◊ Ö‰ê Û¤¤¿¤flÖ‰ ≥¤‰Ö¤‰¬¤‰ Ö¤√¤¡ˆ ê‰Ÿ, ≥“‰ ¤¤≈¤fl°Ö‰ õ¤¤‰˚Ȥfi “¤Ç¤Ï¤¤¬¤fl◊ ÛϤfiê¤î¤fl⁄. Ö‰¬¤fi Ϥ¤≥¤ Œ¤¤“fi Ö¤√¤Î ê“≥¤¤◊ ê˙fl◊ : `Œ¤¤“‰ ‘ˆ∏fl Û¤Œ¤¤ÁŒ¤¤◊ Œ¤¤‰˚¤ Œ¤¤‰˚¤ Û¤fl¿¤¤“¤ ê“Ϥ¤ í‰, Û¤fl¿¤¤“¤ Œ¤¤˚‰ Ȥ±Ï¤fl◊ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰ê ‹¬¤Ú™¤Ï¤¤¬¤ ‘ˆ∏fl ≥¤“fiê‰. ≈¤¡Û¤◊√¤ Ö¤Ï Œ¤¤“‰ Ö¤ Û¤Œ¤¤Á ‹Ï¤“flº ä≈¤Ï¤¤Û¤ ≈¤∞¤ ê“Ϥ¤ ≈¤±‰. ≥¤‰≤¤fi Œ¤¤“‰ Ö¤ Û¤Œ¤¤Á Û¤¤≤¤‰ Ó¤èî¤ ≥¤‰˚Ȥ¤ Ö‰êË≈¤ ≤¤Ï¤fl◊ í‰. ˆfl◊ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤‰ Á ífl◊, ։Ϥfl◊ Ö¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ Ȥ¤√¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ≥¤¤‰ Á ˆfl◊ Ö‰Œ¤¤◊ ê¤◊à »‰“»¤“ ꓤϤfi Ó¤êfiÓ¤. ≥“‰ Á‰˚Ȥfi ¤¤ ¤≥¤Œ¤¤◊ Ö‰Œ¤¬¤¤ ‹“Ϥ¤†‰ ≈¤Î¤î¤, ≥¤‰˚Ȥ¤Œ¤¤◊ Ö‰Œ¤¬¤‰ “¤° “¤Ç¤Ï¤¤ Ö‰ Á äμ¤Œ¤ ¬¤fi‹≥¤ í‰. Œ¤¤≤¤‰ õ¤¤‰˚Ȥfi “¤Ç¤Ï¤¤ Á‰Ï¤fi ¬¤°Ï¤fi ϤÛ≥¤flŒ¤¤◊ Û¤fl¿¤¤“¤‰ ê“fi Û¤Œ¤¤Á≤¤fi ¬¤¤‰Ç¤¤ ≈¤±Ï¤¤Œ¤¤◊ Ȥ¤Ã¤ Ó¤¤‰?'

D

Ö¤Á‰ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ û◊ ÁflÖ¤‰ ≥◊ ÖÛ¤◊≥¤¤‰Ú¤ ∏‰Ç¤¤î¤ í‰ Ö¬¤‰ ÛϤ“¤Á¬¤fi ‹ˆÈ¤õ¤¤È¤ ϤǤ≥¤¬¤¤ ê‰˚Ȥ¤ê êflŒ¤¤“¤‰ Ö¤Á‰ ≈¤·í‰ í‰ : `Ó¤fl◊ ∏‰Ó¤¬¤fi ֤Ϥfi ›Û≤¤‹≥¤ Œ¤¤˚‰ ÖŒ¤‰ ÛϤ“¤Á¬¤fi Ȥ±≥¤ Ȥ±ñ¤ ˆ≥¤¤?' ։Ϥ¤ Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤˚‰ ÖŒ¤¤“¤ ¤flìfl√¤Ÿ Ȥ¤‰êŒ¤¤¬î¤¬¤fi Ϥ¤∞¤fi Û¤◊äΤϤϤ¤ Œ¤¤√¤fl◊ ífl◊. [‹ ¤¡‹˚Ó¤ Û¤“ꤓ¬¤¤] Û¤‰ó‰˚“fi ֤ʻ Û˚‰˚ »¤‰“ à›¬±î¤¤ Ϥ‰ÁϤ·± ¤‰¬¤ 䤓≥¤Œ¤¤◊ Ö¤Ï ˆ≥¤¤. 䤓≥¤¬¤¤ ¬¤‰≥¤¤Ö¤‰¬¤‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ Œ¤ÎϤ¤ ¤¤‰È¤¤Ï ˆ≥¤¤. ¬¤‰≥¤¤Ö¤‰ ¬¤Ï¤¤ ¤·˚Û¤·˚ ≈¤ˆ‰“fi¬¤‰ Œ¤ÎϤ¤ √¤î¤¤. ∏‰Ó¤fi ≈¤¤‰Ó¤¤êŒ¤¤◊ ¤‰ Á Á∞¤¤ ˆ≥¤¤ : Ȥ¤‰êŒ¤¤¬î¤ ‹˚Îê Ö¬¤‰ Œ¤ˆ¤≥Œ¤¤ √¤¤◊¿¤fi. ¤‰¬¤ Œ¤ˆ¤Ó¤î¤‰ Ȥ¤‰êŒ¤¤¬î¤¬¤‰ ≈¤·íñfl◊ : `≥¤Œ¤‰ ÛϤ“¤ûî¤ Œ¤¤√¤¤‰ í¤‰. ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ Œ¤¤¬¤¤‰ í¤‰ ê‰ ÛϤ“¤Á Œ¤ÎϤ¤≤¤fi ≥¤Œ¤‰ Û¤flǤfi ≤¤Ó¤¤‰?' ‹˚Îê‰ ÁϤ¤ ¤ Ö¤≈‰ : `¬¤¤, Û¤flǤfi ≥¤¤‰ Ö¤Á‰ ífiÖ‰. Ö¤Á‰ ÖŒ¤¬¤‰ êÓ¤fi ‹õ¤◊≥¤¤ ¬¤≤¤fi. 䤓≥¤¬¤fl◊ “ô¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ ꓤ‰ í¤‰. “¤ûî¤ ≥¤Œ¤‰ õ¤È¤¤Ï¤¤‰ í¤‰. ÖŒ¤¬¤‰ Ö‰¬¤fi ˆÂ ¤Î≥¤“¤ ¬¤≤¤fi. ≈¤∞¤ ։Ϥfl◊ Û¤flǤ ÖŒ¤¬¤‰ †‰à≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ÛϤ“¤Á Œ¤ÎÓ¤‰ ≥“‰ ÖŒ¤¤“¤ ∏flǤ¬¤¤‰ ≈¤¡¤“◊ä ≤¤Ó¤‰. ≈¤∞¤ Ö‰Œ¤¤◊ Á ÖŒ¤‰ “¤õ¤fiÓ¤fl◊. ‹Ï¤ò¬¤¤‰ ֤ϤӤ‰ ≥¤‰¬¤‰ ≈¤ˆ¤Δõ¤fi ϤÎ≥¤¤◊ ÖŒ¤¤“fl◊ ≈¤¤Â“flÚ¤ ê‰ÎϤ¤Ó¤‰. ÖŒ¤‰ ä·È¤¤‰ ê“fiÓ¤fl◊ ≥¤‰ Û¤fl¿¤¤“≥¤¤◊ Û¤fl¿¤¤“≥¤¤◊ Á ÖŒ¤‰ ò¤±¤àÓ¤fl◊. ÖŒ¤¤“‰ Ö‰ ¤¿¤fi ˆ¤±Œ¤¤“fi Á †‰àÖ‰ í‰.'

D

`ˆ‹“¬¤‰ äÁ≥¤¤◊ ˆ° ꤉ତfi Ȥ¤Á Á≥¤fi ¬¤≤¤fi †∞¤fi “‰...' Œ¤¤“¤◊ ‹≈¤¡î¤ äÁ¬¤¤‰Œ¤¤◊¬¤fl◊ Ö‰ê í‰. ä√¤Ï¤¤¬¤ äè≥¤¤‰¬¤¤◊ ∏flǤ ˆ“‰ í‰ Ö¬¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ä√¤¤“‰ í‰, ։Ϥfi ¤º¤≤¤fi Ö¤ äÁ¬¤ ȤǤ¤î¤fl◊ í‰. ֤Ϥ¤◊ äÁ¬¤¤‰≤¤fi 䤉Τ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ≤¤¤î¤ í‰ ê‰ Ã¤√¤Ï¤¤¬¤¬¤fi ä›è≥¤ Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

5

Á‰Œ¤∞¤‰ Û≈¤Ú˚ ê“fi í‰ ≥¤‰ ∏‰Ó¤Ã¤è≥¤¤‰¬¤¤ Œ¤¤√¤ŸŒ¤¤◊¬¤¤ ê‰˚Ȥ¤ê ê¤◊˚¤ ê¤Øfi ¬¤¤Ç¤Ï¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ “Ϥfi¬π¬¤¤≤¤‰ `ò¤“‰- ¤¤‹ˆ“‰' ¬¤Ï¤È¤ê≤¤¤ 椓¤ êî¤fl⁄ í‰. ¤◊√¤Ã¤◊√¤ ≈¤ífi ä줉‹Á≥¤ ≤¤î¤‰È¤¤ “¤Ú˚÷¬¤¤ ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ¬¤¤ ¿¤¤‰¿¤Œ¤¤◊ õ¤¤‹“¥î¤¬¤fi Œ¤ˆ¤¬¤ ‹Ó¤È¤¤ ≤¤à¬¤‰ åä¤ “ˆfi “Ϥfi¬π¬¤¤≤¤‰ Ö‰ê Œ¤¤‰˚fl◊ Ϥfi“ꌤŸ êî¤fl⁄ í‰. Û¤◊äϤ í‰ ê‰ ™¤êfl“¬¤fi ¤¿¤fi ê„‹≥¤Ö¤‰Œ¤¤◊ Ö¤ õ¤±fi †î¤.

D

Ö¤≈¤∞¤¤ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ ÖÛ¤◊Çî¤ ‘ˆ∏flÖ¤‰Ö‰ Áfl∏¤◊ Áfl∏¤◊ ꤓ∞¤Û¤“ ¿¤Œ¤¤⁄≥¤“ êî¤fl⁄ í‰. ê‰˚Ȥ¤ê ‘ˆ∏flÖ¤‰¬¤‰ ‹Ï¤∏‰Ó¤fi “¤ûî¤ê≥¤¤ŸÖ¤‰Ö‰ Á ¤“∏Û≥¤fi≤¤fi Ϥ˚Ȥ¤Ï. ê‰˚Ȥ¤ê‰ ‹Ï¤¿¤Œ¤fiŸ “¤ûî¤ê≥¤¤ŸÖ¤‰¬¤fi ǤflÓ¤¤Œ¤≥¤ ê“fi Ȥ¤Ã¤ Œ¤‰ÎϤϤ¤¬¤fi Ȥ¤È¤õ¤≤¤fi ¿¤Œ¤¤⁄≥¤“ êî¤fl⁄. ≈¤∞¤ ‘ˆ∏fl ¿¤Œ¤ŸŒ¤¤◊ ¬¤fiõ¤‰¬¤fi ꤉Œ¤¤‰ ≈¤¡≥ Á‰ ֬î¤-Ö≥õ¤¤“ ≤¤≥¤¤ Ö¤Ï ˆ≥¤¤, Ö¬¤‰ Ö¤Á‰ ≈¤∞¤ ≤¤¤î¤ í‰, ≥¤‰≤¤fi ÖêΤତ‰ ¿¤Œ¤¤⁄≥¤“ ꓬ¤¤“¤Ö¤‰¬¤fi Û¤◊Ç Û¤ˆfl≤¤fi Ϥ¿¤¤“‰ í‰. Œ¤flۤȤŒ¤¤¬¤¤‰ Ö¬¤‰ àÛ¤¤àÖ¤‰ äȤ‰ ꈉ≥¤¤ ˆ¤‰î¤ ê‰, ÖŒ¤¤“¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ ¤‰Ú™ í‰, ¤fi† ¿¤Œ¤¤‰Ÿ å≥¤“≥¤¤ í‰; ։Ϥfi Ö‰Œ¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤ ÛϤfiꤓfiÖ‰, Ö‰Œ¤¬¤¤◊ Ö£¤¤¬¤ Ö¬¤‰ ֋䌤¤¬¤¬¤fi ∏ Ǥ¤àÖ‰. ≥¤‰Ö¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ ¿¤Œ¤Ÿ¬¤fi ‹¬¤◊∏¤ ꓉ í‰ Ö‰˚Ȥ¤ Œ¤¤˚‰ ‹õ¤±¤à¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤ ¿¤Œ¤Ÿ¬¤fi ‹¬¤◊∏¤ ê“fiÖ‰, ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤ Á‰Ï¤¤ ≤¤î¤¤. Ö‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ í¤Á‰? Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤¤‰ ≈¤¤ÎfiÖ‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤‰ Á ¿¤Œ¤Ÿ. Ö‰Œ¤¤◊ Ǥ¤Œ¤fiÖ¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ Û¤fl¿¤¤“fi ∏àÖ‰. ¤fi† ¿¤Œ¤¤‰ŸŒ¤¤◊ ê¤◊à Û¤¤“fl◊ Á±≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ö¤≥Œ¤Û¤¤≥¤’ ê“fiÖ‰.

D

Ö¤¤Œ¤¬¤¤ Ó¤ËÖ¤≥¤¬¤¤ ‹∏Ϥۤ¤‰¬¤fi Ϥ¤≥¤ í‰. ≥◊ ÛϤ¤Œ¤fi Û¤≥î¤∏‰Ï¤ Ö¤Ï. ∏‰Ó¤¬¤fi Ö¤ì¤∏fi Œ¤¤˚‰ ¤¤≈¤fl Á‰ ê¤î¤Ÿ ê“fi “˙¤ ˆ≥¤¤, ≥¤‰ †‰à ≥¤‰Ö¤‰ ¤ˆfl ≈¤¡Û¤¬¬¤ ≤¤î¤¤. Ö‰ê ‹∏Ϥۤ ¤¤≈¤fl ≈¤¤Û¤‰ Áà ꈉϤ¤ Ȥ¤√, `ˆfl◊ Ö¤≈¤¬¤¤ Ö¤¤Œ¤Œ¤¤◊ ∏¤Ç¤È¤ ≤¤Ï¤¤ Œ¤¤√¤fl◊ ífl◊.' ¤¤≈¤fl ꈉ, ` ¤ˆfl Û¤¤“fl◊. ≈¤∞¤ Ö¤¤Œ¤Œ¤¤◊ ∏¤Ç¤È¤ ≤¤¤Ö¤‰ Ö‰˚Ȥ‰ Ö¤≈¤¬¤‰ Ö¤ ä√¤Ï¤¤◊ ê≈¤±¤◊ ä≥¤¤“Ϥ¤◊ ≈¤±Ó¤‰.' Û¤≥î¤∏‰Ï¤°Ö‰ ê˙fl◊, `Ö‰ ≥¤¤‰ ꉌ¤ ¤¬¤‰? ˆfl◊ Û¤◊¬î¤¤Û¤fi ífl◊ ¬¤‰?' ¤¤≈¤flÖ‰ ê˙fl◊, `ˆfl◊ Û¤◊¬î¤¤Û¤ í¤‰±Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi ꈉ≥¤¤‰. ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤¤ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ ä√¤Ï¤¤◊ ê≈¤±¤◊ †‰≥¤¤◊ Á Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤‰ Ö¤‰Ø¬¤¤“¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤ Œ¤◊±fi ≈¤±‰ í‰. ˆÏ¤‰ Ö¤≈¤∞¤fl◊ ꤌ¤ Û¤‰Ï¤¤ Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤ˆÕ, Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ í‰. Ö¤≈¤∞¤‰ ê“Ϥ¤ Œ¤¤√¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ≥¤‰Ï¤fi Û¤‰Ï¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤Œ¤¤“¤◊ Ö¤ ä√¤Ï¤¤◊¬¤‰ Ȥfi¿¤‰ ≥¤Œ¤¤“fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ¬¤ˆÕ Ȥ‰. äȤ˚¤ ≥¤Œ¤¤“fi Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤ ∏¤‰±Ó¤‰. ≥“‰, Á‰ ϤÛ≥¤fl Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤¬¤¤ Ö¤≈¤∞¤¤ Û¤◊êÈ≈¤¬¤fi Ö¤±‰ ֤Ϥ‰, ≥¤‰ ꉌ¤ “¤Ç¤fiÖ‰? Û¤◊¬î¤¤Û¤ Œ¤¤¬¤‹Û¤ê ϤÛ≥¤fl í‰, ¤¤˙ ≈¤¤‰Ó¤¤ê Û¤¤≤¤‰ ≥¤‰¬¤‰ Ó¤¤‰ Û¤◊ ¤◊¿¤? ä√¤Ï¤¤◊ í¤‰±Ï¤¤≤¤fi Û¤◊¬î¤¤Û¤ Ö¤‰í¤‰ Á í·˚‰ í‰?'

D

4

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

¤¤≈¤fl° û“‰ ∏‹ô¤∞¤ Ö¤‹…ê¤≤¤fi 䤓≥¤ Ö¤Ï, ≥“‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ Œ¤¤≤¤‰ õ¤¤‰˚Ȥfi ˆ≥¤fi. ˆ“椓¬¤¤ êfl◊䌤‰Î¤Œ¤¤◊ Ö‰ê Û¤¤¿¤flÖ‰ ≥¤‰Ö¤‰¬¤‰ Ö¤√¤¡ˆ ê‰Ÿ, ≥“‰ ¤¤≈¤fl°Ö‰ õ¤¤‰˚Ȥfi “¤Ç¤Ï¤¤¬¤fl◊ ÛϤfiê¤î¤fl⁄. Ö‰¬¤fi Ϥ¤≥¤ Œ¤¤“fi Ö¤√¤Î ê“≥¤¤◊ ê˙fl◊ : `Œ¤¤“‰ ‘ˆ∏fl Û¤Œ¤¤ÁŒ¤¤◊ Œ¤¤‰˚¤ Œ¤¤‰˚¤ Û¤fl¿¤¤“¤ ê“Ϥ¤ í‰, Û¤fl¿¤¤“¤ Œ¤¤˚‰ Ȥ±Ï¤fl◊ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰ê ‹¬¤Ú™¤Ï¤¤¬¤ ‘ˆ∏fl ≥¤“fiê‰. ≈¤¡Û¤◊√¤ Ö¤Ï Œ¤¤“‰ Ö¤ Û¤Œ¤¤Á ‹Ï¤“flº ä≈¤Ï¤¤Û¤ ≈¤∞¤ ê“Ϥ¤ ≈¤±‰. ≥¤‰≤¤fi Œ¤¤“‰ Ö¤ Û¤Œ¤¤Á Û¤¤≤¤‰ Ó¤èî¤ ≥¤‰˚Ȥ¤ Ö‰êË≈¤ ≤¤Ï¤fl◊ í‰. ˆfl◊ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤‰ Á ífl◊, ։Ϥfl◊ Ö¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ Ȥ¤√¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ≥¤¤‰ Á ˆfl◊ Ö‰Œ¤¤◊ ê¤◊à »‰“»¤“ ꓤϤfi Ó¤êfiÓ¤. ≥“‰ Á‰˚Ȥfi ¤¤ ¤≥¤Œ¤¤◊ Ö‰Œ¤¬¤¤ ‹“Ϥ¤†‰ ≈¤Î¤î¤, ≥¤‰˚Ȥ¤Œ¤¤◊ Ö‰Œ¤¬¤‰ “¤° “¤Ç¤Ï¤¤ Ö‰ Á äμ¤Œ¤ ¬¤fi‹≥¤ í‰. Œ¤¤≤¤‰ õ¤¤‰˚Ȥfi “¤Ç¤Ï¤¤ Á‰Ï¤fi ¬¤°Ï¤fi ϤÛ≥¤flŒ¤¤◊ Û¤fl¿¤¤“¤‰ ê“fi Û¤Œ¤¤Á≤¤fi ¬¤¤‰Ç¤¤ ≈¤±Ï¤¤Œ¤¤◊ Ȥ¤Ã¤ Ó¤¤‰?'

D

Ö¤Á‰ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ û◊ ÁflÖ¤‰ ≥◊ ÖÛ¤◊≥¤¤‰Ú¤ ∏‰Ç¤¤î¤ í‰ Ö¬¤‰ ÛϤ“¤Á¬¤fi ‹ˆÈ¤õ¤¤È¤ ϤǤ≥¤¬¤¤ ê‰˚Ȥ¤ê êflŒ¤¤“¤‰ Ö¤Á‰ ≈¤·í‰ í‰ : `Ó¤fl◊ ∏‰Ó¤¬¤fi ֤Ϥfi ›Û≤¤‹≥¤ Œ¤¤˚‰ ÖŒ¤‰ ÛϤ“¤Á¬¤fi Ȥ±≥¤ Ȥ±ñ¤ ˆ≥¤¤?' ։Ϥ¤ Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤˚‰ ÖŒ¤¤“¤ ¤flìfl√¤Ÿ Ȥ¤‰êŒ¤¤¬î¤¬¤fi Ϥ¤∞¤fi Û¤◊äΤϤϤ¤ Œ¤¤√¤fl◊ ífl◊. [‹ ¤¡‹˚Ó¤ Û¤“ꤓ¬¤¤] Û¤‰ó‰˚“fi ֤ʻ Û˚‰˚ »¤‰“ à›¬±î¤¤ Ϥ‰ÁϤ·± ¤‰¬¤ 䤓≥¤Œ¤¤◊ Ö¤Ï ˆ≥¤¤. 䤓≥¤¬¤¤ ¬¤‰≥¤¤Ö¤‰¬¤‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ Œ¤ÎϤ¤ ¤¤‰È¤¤Ï ˆ≥¤¤. ¬¤‰≥¤¤Ö¤‰ ¬¤Ï¤¤ ¤·˚Û¤·˚ ≈¤ˆ‰“fi¬¤‰ Œ¤ÎϤ¤ √¤î¤¤. ∏‰Ó¤fi ≈¤¤‰Ó¤¤êŒ¤¤◊ ¤‰ Á Á∞¤¤ ˆ≥¤¤ : Ȥ¤‰êŒ¤¤¬î¤ ‹˚Îê Ö¬¤‰ Œ¤ˆ¤≥Œ¤¤ √¤¤◊¿¤fi. ¤‰¬¤ Œ¤ˆ¤Ó¤î¤‰ Ȥ¤‰êŒ¤¤¬î¤¬¤‰ ≈¤·íñfl◊ : `≥¤Œ¤‰ ÛϤ“¤ûî¤ Œ¤¤√¤¤‰ í¤‰. ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ Œ¤¤¬¤¤‰ í¤‰ ê‰ ÛϤ“¤Á Œ¤ÎϤ¤≤¤fi ≥¤Œ¤‰ Û¤flǤfi ≤¤Ó¤¤‰?' ‹˚Îê‰ ÁϤ¤ ¤ Ö¤≈‰ : `¬¤¤, Û¤flǤfi ≥¤¤‰ Ö¤Á‰ ífiÖ‰. Ö¤Á‰ ÖŒ¤¬¤‰ êÓ¤fi ‹õ¤◊≥¤¤ ¬¤≤¤fi. 䤓≥¤¬¤fl◊ “ô¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ ꓤ‰ í¤‰. “¤ûî¤ ≥¤Œ¤‰ õ¤È¤¤Ï¤¤‰ í¤‰. ÖŒ¤¬¤‰ Ö‰¬¤fi ˆÂ ¤Î≥¤“¤ ¬¤≤¤fi. ≈¤∞¤ ։Ϥfl◊ Û¤flǤ ÖŒ¤¬¤‰ †‰à≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ÛϤ“¤Á Œ¤ÎÓ¤‰ ≥“‰ ÖŒ¤¤“¤ ∏flǤ¬¤¤‰ ≈¤¡¤“◊ä ≤¤Ó¤‰. ≈¤∞¤ Ö‰Œ¤¤◊ Á ÖŒ¤‰ “¤õ¤fiÓ¤fl◊. ‹Ï¤ò¬¤¤‰ ֤ϤӤ‰ ≥¤‰¬¤‰ ≈¤ˆ¤Δõ¤fi ϤÎ≥¤¤◊ ÖŒ¤¤“fl◊ ≈¤¤Â“flÚ¤ ê‰ÎϤ¤Ó¤‰. ÖŒ¤‰ ä·È¤¤‰ ê“fiÓ¤fl◊ ≥¤‰ Û¤fl¿¤¤“≥¤¤◊ Û¤fl¿¤¤“≥¤¤◊ Á ÖŒ¤‰ ò¤±¤àÓ¤fl◊. ÖŒ¤¤“‰ Ö‰ ¤¿¤fi ˆ¤±Œ¤¤“fi Á †‰àÖ‰ í‰.'

D

`ˆ‹“¬¤‰ äÁ≥¤¤◊ ˆ° ꤉ତfi Ȥ¤Á Á≥¤fi ¬¤≤¤fi †∞¤fi “‰...' Œ¤¤“¤◊ ‹≈¤¡î¤ äÁ¬¤¤‰Œ¤¤◊¬¤fl◊ Ö‰ê í‰. ä√¤Ï¤¤¬¤ äè≥¤¤‰¬¤¤◊ ∏flǤ ˆ“‰ í‰ Ö¬¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ä√¤¤“‰ í‰, ։Ϥfi ¤º¤≤¤fi Ö¤ äÁ¬¤ ȤǤ¤î¤fl◊ í‰. ֤Ϥ¤◊ äÁ¬¤¤‰≤¤fi 䤉Τ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ≤¤¤î¤ í‰ ê‰ Ã¤√¤Ï¤¤¬¤¬¤fi ä›è≥¤ Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

5

ê“fiÓ¤fl◊, ≥¤¤‰ Û¤¤Â Û¤◊ê˚ ∏·“ ≤¤Ó¤‰. ≈¤∞¤ Ö¬¤fläϤ ≥¤¤‰ ˆ◊Œ¤‰Ó¤ ։Ϥ¤‰ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Œ¤fi“¤◊Ö‰ 쉓 ≈¤fi¿¤fl◊ ≈¤∞¤ ≥¤‰¬¤fi ÖÛ¤“ ¬¤ ≤¤à, Œ¤¤˚‰ Œ¤fi“¤◊ äè≥¤; Ö¬¤‰ Û¤¤‰ó‰‹˚Û¤‰ 쉓 ≈¤fi¿¤fl◊ ¬¤‰ Ö‰ Œ¤“fi √¤î¤¤ Œ¤¤˚‰ Ö‰ Ö¤‰í¤ ¿¤Œ¤Ÿ‹¬¤Ú˚, Ö‰Œ¤ ꤉à êˆfi Ó¤ê‰? ‹ˆ“∞î¤êÓî¤≈¤‰ Ö¬¤‰ê ≈¤¡î¤≥¬¤ êŸ í≥¤¤◊ ≈¤¡ˆ’Ȥ¤∏ Œ¤î¤¤‰Ÿ ¬¤ˆÕ, Ö‰ ä›è≥¤¬¤¤‰ Œ¤‹ˆŒ¤¤; Ö¬¤‰ àÓ¤fl ‹Ç¤¡Û≥¤ ó·Û¤ ä≈¤“ Œ¤“fi √¤î¤¤, Ö‰ Ó¤fl◊ ä›è≥¤¬¤fi ‹Ï¤»Î≥¤¤? ∏fl:ǤŒ¤¤◊≤¤fi ¤õ¤¤Ï¤Ï¤¤ í‰ÈȤfi ò¤±fiÖ‰ ä√¤Ï¤¤¬¤ ∏¤‰±fi ֤Ϥ‰ Á í‰, Ö‰ ê‰Ï¤Î Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ä›è≥¤¬¤¤ Œ¤¤√¤Ÿ ≥¤“» ǤΔõ¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ Œ¤·ê‰È¤fl◊ ≈¤¡È¤¤‰Ã¤¬¤ í‰. ˆ‹“¬¤‰ äÁ≥¤¤◊ ꤉ତfi Ȥ¤Á ˆ° ¬¤≤¤fi √¤à – Ö¤¬¤¤‰ Û¤¤õ¤¤‰ Ö≤¤Ÿ Ö‰˚Ȥ¤‰ Á ê‰ Á‰ Œ¤¤∞¤Û¤ øØ≥¤¤≤¤fi àÒ¤“ ä≈¤“ ‹¬¤Ú™¤ “¤Ç¤‰ í‰, ≥¤‰ √¤Œ¤‰ ≥¤‰Ï¤¤◊ ê™∞¤ Û¤◊ê˚ ֤Ϥ‰ ≥¤¤‰î¤ õ¤¤‹“¥î¤Ã¤¡Ú˚ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ä›è≥¤¬¤fl◊ »Î Û¤μϤ“ô¤¤ Ö¬¤‰ Ö¤≥Œ¤‹¬¤Ú™¤ Ö‰ Á í‰. ¤fi†◊ »Î¤‰ Œ¤Î‰ ê‰ ¬¤ Œ¤Î‰, Ö‰ ê‰Ï¤Î ÖêÛŒ¤¤≥¤ í‰.

D

≈¤¡≤¤Œ¤ Ó¤“fi““ô¤¤ Ǥ¤≥¤“, ≈¤¤íÎ≤¤fi Ó¤¤“fi‹“ê ∏¤‰Ú¤¤‰ ؤ◊êϤ¤ Œ¤¤˚‰ Ö¬¤‰ ˆÏ¤‰ ≥¤¤‰ ‹Ï¤ê¤“¤‰¬¤‰ ä줉Á¬¤ Ö¤≈¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ê≈¤±¤◊¬¤¤‰ ‹Ï¤ê¤Û¤ ≤¤≥¤¤‰ †î¤ í‰. Á·¬¤¤ ϤǤ≥¤Œ¤¤◊ ˆfl◊ ꉓΠ√¤î¤¤‰ ≥“‰ Û¤¤Œ¤¤¬î¤ ‹“Ϥ¤Á ≥¤“fiê‰ Œ¤Δ †‰î¤fl◊ ê‰ ≥◊¬¤fi Û¥¤fiÖ¤‰ (ä“ÁflϤ¤¬¤fiŒ¤¤◊ ǤfiȤ≥¤fi î¤flϤ≥¤fiÖ¤‰ ≈¤∞¤) ≈¤fl“flÚ¤¤‰¬¤fi ≈¤‰™‰ ¿¤¤‰‹≥¤î¤fl◊ ≈¤ˆ‰“≥¤fi. ꌤ“≤¤fi ä≈¤“¬¤¤‰ ֤Ǥ¤‰ ä¤√¤ ≥¤ª¬¤ ǤflÈȤ¤‰. Ö¬¤‰ ։Ϥfi Û¥¤fiÖ¤‰ ¤†“Œ¤¤◊ ϤÛ≥¤fl Ǥ“fi∏Ϥ¤ †î¤, Ȥ¤‰ê¤‰ Û¤¤≤¤‰ Ϥ¤≥¤¤‰ ꓉. Ö‰Œ¤¬¤¤Œ¤¤◊ Ó¤“fi“¬¤fi Ö›ÛŒ¤≥¤¤ Á“¤î¤‰ ∏‰Ç¤¤î¤ ¬¤ˆÕ. Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fi Ö¤◊Ǥ¤‰Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ ‹Ï¤ê„‹≥¤ Á‰Ï¤fl◊ êÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ ˆ¤‰î¤. ꤉à î¤flϤ≥¤fi Ë≈¤¤Îfi ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ Á“¤ ¿î¤¤¬¤≈¤·Ï¤Ÿê ÁflÖ‰. Û¤¤À∏ Û¤ˆ‰ÁÛ¤¤Á Œ¤¤∞¤‰. ≈¤∞¤ Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Ϥˆ‰Ï¤¤“Œ¤¤◊ ä줉Á¬¤¤ Á‰Ï¤fl◊ ∏‰Ç¤¤≥¤fl◊ ¬¤ ˆ≥¤fl◊. ≥¤‰ ‹∏Ϥۤ‰ Œ¤¬¤‰ ≤¤î¤fl◊ ê‰ Á‰ Ö¤∏Ó¤Ÿ äμ¤Œ¤ Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤ ≥¤“fiê‰ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ ˆfl◊ Û¤‰Ï¤fl◊ ífl◊ ≥¤‰ Ö¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ‹ ¤È¤êflȤ ÛϤ¤Ã¤¤‹Ï¤ê í‰. Û¤¤À∏ †‰à¬¤‰ “¤° ≤¤¤î¤ í‰. êΤ≥Œ¤ê Ö¤¬¤◊∏ Œ¤¤∞¤‰ í‰, ≈¤∞¤ Œ¤¬¤ ‹Ï¤ê¤“fi ≤¤≥¤fl◊ ∏‰Ç¤¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi.

D

D

‹Ã¤¬¬¤ ‹Ã¤¬¬¤ ϤǤ≥¤‰ ȤǤ‰È¤¤ Ȥ‰Ç¤¤‰¬¤¤‰ Û¤◊√¤¡ˆ í≈¤¤Ï¤≥¤fi ϤǤ≥¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ ê¤˚í¤◊˚ ê“fi¬¤‰ ≈¤fl¬¤“fl›è≥¤ ˚¤ÎϤ¤¬¤¤‰ Œ¤¤“¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ ˆ≥¤¤‰. ≥¤‰¬¤fl◊ ≈¤¤È¤¬¤ ê“Ϥ¤ Á‰˚Ȥfi ¬¤Ï¤“¤Ó¤ Œ¤¬¤‰ ¬¤≤¤fi. Ö¤Ó¤¤ “¤Ç¤fi ˆ≥¤fi ê‰ ê¤˚í¤◊˚ ê“fiÓ¤, »ê“¤Ö¤‰ Ö‰ê ‹Ï¤‹Ó¤Ú˚ óŒ¤ ≈¤¡Œ¤¤∞¤‰ √¤¤‰™Ï¤fiÓ¤. Œ¤¤“¤◊ ȤǤ¤∞¤¤‰¬¤¤ Û¤◊√¤¡ˆ ¬¤¤¬¤fi¬¤¤¬¤fi õ¤¤‰≈¤±fiÖ¤‰Œ¤¤◊ ≈¤¡ê¤‹Ó¤≥¤ ≤¤Ï¤¤ †‰à≥¤¤ ˆ≥¤¤. ≈¤∞¤ ˆÏ¤‰ †‰ã ífl◊ ê‰ ê¤Œ¤¤‰ Ϥ¿¤‰ í‰ Ö¬¤‰ Ó¤¤“fi‹“ê Ó¤›è≥¤ åȤ˚fi ò¤˚‰ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ Á·¬¤fl◊ Û¤Œ¤¤“Ϥ¤¬¤fl◊ Ö¬¤‰ Û¤fl¿¤¤“Ϥ¤¬¤fl◊ ꤌ¤ ˆfl◊ ê“fi Ó¤êfiÓ¤, Ö‰¬¤fi Ö¤Ó¤¤ Ö¤‰ífi ≤¤≥¤fi †î¤ í‰. Ö¤ ȤǤ¤∞¤¤‰Œ¤¤◊ ê¤◊à √¤¡¤˙¤◊Ó¤ ˆÓ¤‰, ≥¤¤‰ Ö‰¬¤fl◊ ∏¤‰ˆ¬¤ ꓬ¤¤“ ꤉àê ≥¤¤‰ ¬¤fiêÎÓ¤‰ Á.

D

Á¬Œ¤‰ Œ¤“¤™fiä¤Ú¤fi ê¤ê¤ ê¤È¤‰È¤ê“ √¤flÁ“¤≥¤fi ä¤Ú¤¤Œ¤¤◊ ÖŒ¤“ “ˆ‰Ó¤‰. Ö‰Œ¤¬¤fl◊ ê‰˚Ȥfl◊ê ȤǤ¤∞¤ √¤flÁ“¤≥¤fi √¤Ω¬¤¤ Ö‰ê ‹Ó¤Ç¤“ Û¤Œ¤fl◊ ∏fi≈¤fi “ˆ‰Ó¤‰. Ö‰Œ¤¬¤fl◊ √¤Ω Ö¬¤‰ê Ϥ¤“ ê¤Ï¤fi ꤉‹˚Ö‰ ≈¤ˆ¤Δõ¤‰ í‰. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤ ÖϤ≥¤¤“ê¤î¤Ÿ¬¤¤ Ö‰ê Û¤ˆî¤¤‰√¤fi, “¤Ú˚÷fiî¤ ä≥≤¤¤¬¤¬¤¤ ꌤŸ™ Ȥ±Ï¤Â, ∏‰Ó¤¬¤¤ Ǥ·∞¤‰Ç¤·∞¤¤¬¤¤ Ö¬¤‰ê °Ï¤¬¤Û¤¤¿¤ê¤‰¬¤¤ Ö¬¤‰ Û¤◊Û≤¤¤Ö¤‰¬¤¤ ≈¤¡‰“∞¤¤Œ¤·‹≥¤Ÿ, ∏‰Ó¤‹Ï¤∏‰Ó¤Œ¤¤◊ Ö¬¤‰ê êfl˚fl◊ ¤¤‰-Û¤Œ¤¤†‰Œ¤¤◊ äÚŒ¤¤ Ö¬¤‰ ≈¤¡ê¤Ó¤¬¤fi Ȥˆ¤∞¤ ꓬ¤¤“ Ϥ≥ۤȤ √¤fl“flÁ¬¤ – ê¤ê¤Û¤¤ˆ‰ ¤ ê¤È¤‰È¤ê“¬¤¤◊ Ö¤ ‹Ï¤‹Ï¤¿¤ ≈¤¤Û¤¤◊ Û¤Œ¤î¤ Á≥¤¤◊ ÛŒ¤„‹≥¤Ó¤‰Ú¤ ≤¤Ó¤‰. “ˆ‰Ó¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤‰ Ȥ‰Ç¤¬¤“¤‹Ó¤ Ö¬¤‰ Ö‰¬¤fi 椓¤ ≈¤Œ¤“≥¤fl◊ Ö‰Œ¤¬¤fl◊ Ö¬¤¤‰Ç¤fl◊ Œ¤¤¬¤Ï¤-Ïè≥¤≥Ϥ. 䌤¤Ó¤◊ê“ †‰Ó¤fi

Ó¤¤Û¥¤Œ¤¤◊ ÖŒ¤flê Ϥõ¤¬¤ í‰ ≥¤‰≤¤fi ≥¤‰ Œ¤¤¬¤Ï¤fl◊ Á †‰àÖ‰, Ö‰Œ¤ ꈉ¬¤¤“ Ö◊¿¤ Ö¬¤flî¤fi í‰. Ó¤◊ꓤõ¤¤î¤‰Ÿ ê˙fl◊ Ö≤¤Ï¤¤ √¤¤◊¿¤fiÖ‰ ê˙fl◊ Ö‰˚Ȥ¤ Á Œ¤¤˚‰ ≥¤‰ Œ¤¤¬¤fi Ȥ‰¬¤¤“ ≈¤∞¤ Ö◊¿¤ Ö¬¤flî¤fi í‰. `Ö›√¬¤ Ó¤fi≥¤Î í‰ Ö‰Œ¤ Û¤¤‰ ¤fl‹≥¤Ö¤‰ ꈉ ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤‰ ꉌ¤ Œ¤¤¬¤fiÖ‰?' Ö‰Œ¤ Ó¤◊ꓤõ¤¤î¤‰Ÿ õ¤¤‰ÇǤfl◊ ꈉȤfl◊ í‰. √¤¤◊¿¤fi°¬¤fl◊ ≈¤∞¤ ꈉϤfl◊ Ö‰ Á í‰ ê‰, ÖŒ¤¤“¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰¬¤¤ ∏¤Û¤ ¬¤ˆÕ ¤¬¤≥¤¤; ÖŒ¤‰ Á‰ êˆfiÖ‰ ífiÖ‰ ≥¤‰¬¤¤‰ ≈¤·∞¤Ÿ ‹Ï¤õ¤¤“ ê“fi †‰ ≥¤Œ¤¤“‰ √¤Î‰ ä≥¤“‰ ≥¤¤‰ Á ≥¤‰ ÛϤfiꤓ†‰.

6

ˋج¤‰ ¬¤fi‹≥¤¬¤fi êÛ¤¤‰˚fi Ȥ√¤¤±Ï¤¤¬¤fi ¬¤¤ ≈¤¤±Ï¤fi, Ö‰¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ Ö◊¿¤¤º¤. Á‰ Ö≥“ Û¤fl¿¤fi ≤¤î¤fl◊ ¬¤≤¤fi ≥¤‰ ˆÏ¤‰ ≈¤ífi ê¤‰à ‹∏Ϥۤ ≤¤Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi, ։Ϥfi Œ¤¬¤¬¤fi †‰±‰ √¤¤◊™ Ϥ¤Îfi ¤‰Û¤Ï¤fl◊, Ö‰ Ö◊¿¤¤º¤. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤◊ í¤≈¤¤◊Œ¤¤◊ ê·≥¤fiÖ¤‰ Ö¬¤‰ Ö¬¤◊√¤‹Ï¤È¤¤Û¤¬¤fi †ˆ‰“Ǥ ¤“¤‰ í≈¤¤≥¤fi ˆ¤‰î¤ í≥¤¤◊ ≈¤¤‰≥¤‰ ȤǤ‰È¤¤ Û¤◊¤ Ö¬¤‰ ¤¡˘õ¤î¤Ÿ¬¤¤ Ȥ‰Ç¤¤‰¬¤fi Û¤Œ¤¤Á ≈¤“ ÖÛ¤“ ≤¤Ó¤‰, Ö‰Œ¤ Œ¤¤¬¤Ï¤fl◊ Ö‰ Ö◊¿¤¤º¤. ֤Ϥfi ֤Ϥfi Ö◊¿¤¤º¤Œ¤¤◊≤¤fi å√¤“fi ÁϤfl◊, Ö‰ ∏“‰ê Œ¤¤∞¤Û¤¬¤fi Û¤¤Â≤¤fi ≈¤ˆ‰È¤fi »“Á í‰.

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

D

ê¤ê¤Û¤¤ˆ‰ ¤ ê¤È¤‰È¤ê“ Ó¤fl◊ Ó¤fl◊ í‰, Ö‰ ۤϤ¤È¤ ¬¤≤¤fi – ê¤ê¤Û¤¤ˆ‰ ¤ Ó¤fl◊ ¬¤≤¤fi, Ö‰ ۤϤ¤È¤ í‰. Ö‰ äμ¤Œ¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤ê¤“ í‰, äμ¤Œ¤ ‹Ó¤ô¤ê í‰, äμ¤Œ¤ ó¤◊‹≥¤ê¤“fi í‰. °Ï¤¬¤¬¤¤◊ Ö¤˚Ȥ¤◊ ¤¿¤¤◊ ≈¤¤Û¤¤◊Œ¤¤◊ Á‰ ê¤◊à Ö‰ í‰, äμ¤Œ¤ í‰, äμ¤Œ¤ ‹Û¤Ï¤¤î¤ ¤fiÁfl◊ êÓ¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤ ä¤Ï¤‰

D Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

7

ê“fiÓ¤fl◊, ≥¤¤‰ Û¤¤Â Û¤◊ê˚ ∏·“ ≤¤Ó¤‰. ≈¤∞¤ Ö¬¤fläϤ ≥¤¤‰ ˆ◊Œ¤‰Ó¤ ։Ϥ¤‰ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Œ¤fi“¤◊Ö‰ 쉓 ≈¤fi¿¤fl◊ ≈¤∞¤ ≥¤‰¬¤fi ÖÛ¤“ ¬¤ ≤¤à, Œ¤¤˚‰ Œ¤fi“¤◊ äè≥¤; Ö¬¤‰ Û¤¤‰ó‰‹˚Û¤‰ 쉓 ≈¤fi¿¤fl◊ ¬¤‰ Ö‰ Œ¤“fi √¤î¤¤ Œ¤¤˚‰ Ö‰ Ö¤‰í¤ ¿¤Œ¤Ÿ‹¬¤Ú˚, Ö‰Œ¤ ꤉à êˆfi Ó¤ê‰? ‹ˆ“∞î¤êÓî¤≈¤‰ Ö¬¤‰ê ≈¤¡î¤≥¬¤ êŸ í≥¤¤◊ ≈¤¡ˆ’Ȥ¤∏ Œ¤î¤¤‰Ÿ ¬¤ˆÕ, Ö‰ ä›è≥¤¬¤¤‰ Œ¤‹ˆŒ¤¤; Ö¬¤‰ àÓ¤fl ‹Ç¤¡Û≥¤ ó·Û¤ ä≈¤“ Œ¤“fi √¤î¤¤, Ö‰ Ó¤fl◊ ä›è≥¤¬¤fi ‹Ï¤»Î≥¤¤? ∏fl:ǤŒ¤¤◊≤¤fi ¤õ¤¤Ï¤Ï¤¤ í‰ÈȤfi ò¤±fiÖ‰ ä√¤Ï¤¤¬¤ ∏¤‰±fi ֤Ϥ‰ Á í‰, Ö‰ ê‰Ï¤Î Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ä›è≥¤¬¤¤ Œ¤¤√¤Ÿ ≥¤“» ǤΔõ¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ Œ¤·ê‰È¤fl◊ ≈¤¡È¤¤‰Ã¤¬¤ í‰. ˆ‹“¬¤‰ äÁ≥¤¤◊ ꤉ତfi Ȥ¤Á ˆ° ¬¤≤¤fi √¤à – Ö¤¬¤¤‰ Û¤¤õ¤¤‰ Ö≤¤Ÿ Ö‰˚Ȥ¤‰ Á ê‰ Á‰ Œ¤¤∞¤Û¤ øØ≥¤¤≤¤fi àÒ¤“ ä≈¤“ ‹¬¤Ú™¤ “¤Ç¤‰ í‰, ≥¤‰ √¤Œ¤‰ ≥¤‰Ï¤¤◊ ê™∞¤ Û¤◊ê˚ ֤Ϥ‰ ≥¤¤‰î¤ õ¤¤‹“¥î¤Ã¤¡Ú˚ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ä›è≥¤¬¤fl◊ »Î Û¤μϤ“ô¤¤ Ö¬¤‰ Ö¤≥Œ¤‹¬¤Ú™¤ Ö‰ Á í‰. ¤fi†◊ »Î¤‰ Œ¤Î‰ ê‰ ¬¤ Œ¤Î‰, Ö‰ ê‰Ï¤Î ÖêÛŒ¤¤≥¤ í‰.

D

≈¤¡≤¤Œ¤ Ó¤“fi““ô¤¤ Ǥ¤≥¤“, ≈¤¤íÎ≤¤fi Ó¤¤“fi‹“ê ∏¤‰Ú¤¤‰ ؤ◊êϤ¤ Œ¤¤˚‰ Ö¬¤‰ ˆÏ¤‰ ≥¤¤‰ ‹Ï¤ê¤“¤‰¬¤‰ ä줉Á¬¤ Ö¤≈¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ê≈¤±¤◊¬¤¤‰ ‹Ï¤ê¤Û¤ ≤¤≥¤¤‰ †î¤ í‰. Á·¬¤¤ ϤǤ≥¤Œ¤¤◊ ˆfl◊ ꉓΠ√¤î¤¤‰ ≥“‰ Û¤¤Œ¤¤¬î¤ ‹“Ϥ¤Á ≥¤“fiê‰ Œ¤Δ †‰î¤fl◊ ê‰ ≥◊¬¤fi Û¥¤fiÖ¤‰ (ä“ÁflϤ¤¬¤fiŒ¤¤◊ ǤfiȤ≥¤fi î¤flϤ≥¤fiÖ¤‰ ≈¤∞¤) ≈¤fl“flÚ¤¤‰¬¤fi ≈¤‰™‰ ¿¤¤‰‹≥¤î¤fl◊ ≈¤ˆ‰“≥¤fi. ꌤ“≤¤fi ä≈¤“¬¤¤‰ ֤Ǥ¤‰ ä¤√¤ ≥¤ª¬¤ ǤflÈȤ¤‰. Ö¬¤‰ ։Ϥfi Û¥¤fiÖ¤‰ ¤†“Œ¤¤◊ ϤÛ≥¤fl Ǥ“fi∏Ϥ¤ †î¤, Ȥ¤‰ê¤‰ Û¤¤≤¤‰ Ϥ¤≥¤¤‰ ꓉. Ö‰Œ¤¬¤¤Œ¤¤◊ Ó¤“fi“¬¤fi Ö›ÛŒ¤≥¤¤ Á“¤î¤‰ ∏‰Ç¤¤î¤ ¬¤ˆÕ. Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fi Ö¤◊Ǥ¤‰Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ ‹Ï¤ê„‹≥¤ Á‰Ï¤fl◊ êÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ ˆ¤‰î¤. ꤉à î¤flϤ≥¤fi Ë≈¤¤Îfi ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ Á“¤ ¿î¤¤¬¤≈¤·Ï¤Ÿê ÁflÖ‰. Û¤¤À∏ Û¤ˆ‰ÁÛ¤¤Á Œ¤¤∞¤‰. ≈¤∞¤ Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Ϥˆ‰Ï¤¤“Œ¤¤◊ ä줉Á¬¤¤ Á‰Ï¤fl◊ ∏‰Ç¤¤≥¤fl◊ ¬¤ ˆ≥¤fl◊. ≥¤‰ ‹∏Ϥۤ‰ Œ¤¬¤‰ ≤¤î¤fl◊ ê‰ Á‰ Ö¤∏Ó¤Ÿ äμ¤Œ¤ Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤ ≥¤“fiê‰ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ ˆfl◊ Û¤‰Ï¤fl◊ ífl◊ ≥¤‰ Ö¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ‹ ¤È¤êflȤ ÛϤ¤Ã¤¤‹Ï¤ê í‰. Û¤¤À∏ †‰à¬¤‰ “¤° ≤¤¤î¤ í‰. êΤ≥Œ¤ê Ö¤¬¤◊∏ Œ¤¤∞¤‰ í‰, ≈¤∞¤ Œ¤¬¤ ‹Ï¤ê¤“fi ≤¤≥¤fl◊ ∏‰Ç¤¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi.

D

D

‹Ã¤¬¬¤ ‹Ã¤¬¬¤ ϤǤ≥¤‰ ȤǤ‰È¤¤ Ȥ‰Ç¤¤‰¬¤¤‰ Û¤◊√¤¡ˆ í≈¤¤Ï¤≥¤fi ϤǤ≥¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ ê¤˚í¤◊˚ ê“fi¬¤‰ ≈¤fl¬¤“fl›è≥¤ ˚¤ÎϤ¤¬¤¤‰ Œ¤¤“¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ ˆ≥¤¤‰. ≥¤‰¬¤fl◊ ≈¤¤È¤¬¤ ê“Ϥ¤ Á‰˚Ȥfi ¬¤Ï¤“¤Ó¤ Œ¤¬¤‰ ¬¤≤¤fi. Ö¤Ó¤¤ “¤Ç¤fi ˆ≥¤fi ê‰ ê¤˚í¤◊˚ ê“fiÓ¤, »ê“¤Ö¤‰ Ö‰ê ‹Ï¤‹Ó¤Ú˚ óŒ¤ ≈¤¡Œ¤¤∞¤‰ √¤¤‰™Ï¤fiÓ¤. Œ¤¤“¤◊ ȤǤ¤∞¤¤‰¬¤¤ Û¤◊√¤¡ˆ ¬¤¤¬¤fi¬¤¤¬¤fi õ¤¤‰≈¤±fiÖ¤‰Œ¤¤◊ ≈¤¡ê¤‹Ó¤≥¤ ≤¤Ï¤¤ †‰à≥¤¤ ˆ≥¤¤. ≈¤∞¤ ˆÏ¤‰ †‰ã ífl◊ ê‰ ê¤Œ¤¤‰ Ϥ¿¤‰ í‰ Ö¬¤‰ Ó¤¤“fi‹“ê Ó¤›è≥¤ åȤ˚fi ò¤˚‰ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ Á·¬¤fl◊ Û¤Œ¤¤“Ϥ¤¬¤fl◊ Ö¬¤‰ Û¤fl¿¤¤“Ϥ¤¬¤fl◊ ꤌ¤ ˆfl◊ ê“fi Ó¤êfiÓ¤, Ö‰¬¤fi Ö¤Ó¤¤ Ö¤‰ífi ≤¤≥¤fi †î¤ í‰. Ö¤ ȤǤ¤∞¤¤‰Œ¤¤◊ ê¤◊à √¤¡¤˙¤◊Ó¤ ˆÓ¤‰, ≥¤¤‰ Ö‰¬¤fl◊ ∏¤‰ˆ¬¤ ꓬ¤¤“ ꤉àê ≥¤¤‰ ¬¤fiêÎÓ¤‰ Á.

D

Á¬Œ¤‰ Œ¤“¤™fiä¤Ú¤fi ê¤ê¤ ê¤È¤‰È¤ê“ √¤flÁ“¤≥¤fi ä¤Ú¤¤Œ¤¤◊ ÖŒ¤“ “ˆ‰Ó¤‰. Ö‰Œ¤¬¤fl◊ ê‰˚Ȥfl◊ê ȤǤ¤∞¤ √¤flÁ“¤≥¤fi √¤Ω¬¤¤ Ö‰ê ‹Ó¤Ç¤“ Û¤Œ¤fl◊ ∏fi≈¤fi “ˆ‰Ó¤‰. Ö‰Œ¤¬¤fl◊ √¤Ω Ö¬¤‰ê Ϥ¤“ ê¤Ï¤fi ꤉‹˚Ö‰ ≈¤ˆ¤Δõ¤‰ í‰. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤ ÖϤ≥¤¤“ê¤î¤Ÿ¬¤¤ Ö‰ê Û¤ˆî¤¤‰√¤fi, “¤Ú˚÷fiî¤ ä≥≤¤¤¬¤¬¤¤ ꌤŸ™ Ȥ±Ï¤Â, ∏‰Ó¤¬¤¤ Ǥ·∞¤‰Ç¤·∞¤¤¬¤¤ Ö¬¤‰ê °Ï¤¬¤Û¤¤¿¤ê¤‰¬¤¤ Ö¬¤‰ Û¤◊Û≤¤¤Ö¤‰¬¤¤ ≈¤¡‰“∞¤¤Œ¤·‹≥¤Ÿ, ∏‰Ó¤‹Ï¤∏‰Ó¤Œ¤¤◊ Ö¬¤‰ê êfl˚fl◊ ¤¤‰-Û¤Œ¤¤†‰Œ¤¤◊ äÚŒ¤¤ Ö¬¤‰ ≈¤¡ê¤Ó¤¬¤fi Ȥˆ¤∞¤ ꓬ¤¤“ Ϥ≥ۤȤ √¤fl“flÁ¬¤ – ê¤ê¤Û¤¤ˆ‰ ¤ ê¤È¤‰È¤ê“¬¤¤◊ Ö¤ ‹Ï¤‹Ï¤¿¤ ≈¤¤Û¤¤◊ Û¤Œ¤î¤ Á≥¤¤◊ ÛŒ¤„‹≥¤Ó¤‰Ú¤ ≤¤Ó¤‰. “ˆ‰Ó¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤‰ Ȥ‰Ç¤¬¤“¤‹Ó¤ Ö¬¤‰ Ö‰¬¤fi 椓¤ ≈¤Œ¤“≥¤fl◊ Ö‰Œ¤¬¤fl◊ Ö¬¤¤‰Ç¤fl◊ Œ¤¤¬¤Ï¤-Ïè≥¤≥Ϥ. 䌤¤Ó¤◊ê“ †‰Ó¤fi

Ó¤¤Û¥¤Œ¤¤◊ ÖŒ¤flê Ϥõ¤¬¤ í‰ ≥¤‰≤¤fi ≥¤‰ Œ¤¤¬¤Ï¤fl◊ Á †‰àÖ‰, Ö‰Œ¤ ꈉ¬¤¤“ Ö◊¿¤ Ö¬¤flî¤fi í‰. Ó¤◊ꓤõ¤¤î¤‰Ÿ ê˙fl◊ Ö≤¤Ï¤¤ √¤¤◊¿¤fiÖ‰ ê˙fl◊ Ö‰˚Ȥ¤ Á Œ¤¤˚‰ ≥¤‰ Œ¤¤¬¤fi Ȥ‰¬¤¤“ ≈¤∞¤ Ö◊¿¤ Ö¬¤flî¤fi í‰. `Ö›√¬¤ Ó¤fi≥¤Î í‰ Ö‰Œ¤ Û¤¤‰ ¤fl‹≥¤Ö¤‰ ꈉ ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤‰ ꉌ¤ Œ¤¤¬¤fiÖ‰?' Ö‰Œ¤ Ó¤◊ꓤõ¤¤î¤‰Ÿ õ¤¤‰ÇǤfl◊ ꈉȤfl◊ í‰. √¤¤◊¿¤fi°¬¤fl◊ ≈¤∞¤ ꈉϤfl◊ Ö‰ Á í‰ ê‰, ÖŒ¤¤“¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰¬¤¤ ∏¤Û¤ ¬¤ˆÕ ¤¬¤≥¤¤; ÖŒ¤‰ Á‰ êˆfiÖ‰ ífiÖ‰ ≥¤‰¬¤¤‰ ≈¤·∞¤Ÿ ‹Ï¤õ¤¤“ ê“fi †‰ ≥¤Œ¤¤“‰ √¤Î‰ ä≥¤“‰ ≥¤¤‰ Á ≥¤‰ ÛϤfiꤓ†‰.

6

ˋج¤‰ ¬¤fi‹≥¤¬¤fi êÛ¤¤‰˚fi Ȥ√¤¤±Ï¤¤¬¤fi ¬¤¤ ≈¤¤±Ï¤fi, Ö‰¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ Ö◊¿¤¤º¤. Á‰ Ö≥“ Û¤fl¿¤fi ≤¤î¤fl◊ ¬¤≤¤fi ≥¤‰ ˆÏ¤‰ ≈¤ífi ê¤‰à ‹∏Ϥۤ ≤¤Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi, ։Ϥfi Œ¤¬¤¬¤fi †‰±‰ √¤¤◊™ Ϥ¤Îfi ¤‰Û¤Ï¤fl◊, Ö‰ Ö◊¿¤¤º¤. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤◊ í¤≈¤¤◊Œ¤¤◊ ê·≥¤fiÖ¤‰ Ö¬¤‰ Ö¬¤◊√¤‹Ï¤È¤¤Û¤¬¤fi †ˆ‰“Ǥ ¤“¤‰ í≈¤¤≥¤fi ˆ¤‰î¤ í≥¤¤◊ ≈¤¤‰≥¤‰ ȤǤ‰È¤¤ Û¤◊¤ Ö¬¤‰ ¤¡˘õ¤î¤Ÿ¬¤¤ Ȥ‰Ç¤¤‰¬¤fi Û¤Œ¤¤Á ≈¤“ ÖÛ¤“ ≤¤Ó¤‰, Ö‰Œ¤ Œ¤¤¬¤Ï¤fl◊ Ö‰ Ö◊¿¤¤º¤. ֤Ϥfi ֤Ϥfi Ö◊¿¤¤º¤Œ¤¤◊≤¤fi å√¤“fi ÁϤfl◊, Ö‰ ∏“‰ê Œ¤¤∞¤Û¤¬¤fi Û¤¤Â≤¤fi ≈¤ˆ‰È¤fi »“Á í‰.

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

D

ê¤ê¤Û¤¤ˆ‰ ¤ ê¤È¤‰È¤ê“ Ó¤fl◊ Ó¤fl◊ í‰, Ö‰ ۤϤ¤È¤ ¬¤≤¤fi – ê¤ê¤Û¤¤ˆ‰ ¤ Ó¤fl◊ ¬¤≤¤fi, Ö‰ ۤϤ¤È¤ í‰. Ö‰ äμ¤Œ¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤ê¤“ í‰, äμ¤Œ¤ ‹Ó¤ô¤ê í‰, äμ¤Œ¤ ó¤◊‹≥¤ê¤“fi í‰. °Ï¤¬¤¬¤¤◊ Ö¤˚Ȥ¤◊ ¤¿¤¤◊ ≈¤¤Û¤¤◊Œ¤¤◊ Á‰ ê¤◊à Ö‰ í‰, äμ¤Œ¤ í‰, äμ¤Œ¤ ‹Û¤Ï¤¤î¤ ¤fiÁfl◊ êÓ¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤ ä¤Ï¤‰

D Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

7

䌤¤Ó¤◊ê“ †‰Ó¤fi¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ Ö¤≈¤∞¤fi ≈¤¡† Û¤◊Ûꤓۤ‰Ï¤¤¬¤fl◊ Œ¤·Èî¤ Û¤Œ¤° Ó¤ê≥¤fi ¬¤ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ Û¤¤Â≤¤fi Œ¤¤‰˚¤‰ Ϥ¤◊ê Ö¤≈¤∞¤‰ Á‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ Û¤◊Ûꤓۤ‰Ï¤ê¤‰ Œ¤¤¬¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤‰ – ֤Ǥ¤ ‹Ó¤ô¤êϤ√¤Ÿ¬¤¤‰ í‰. ¤fiÁfl◊, Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ ꤉ତfi ä≈¤“ ä≈¤ê¤“ ê“Ϥ¤ ¬¤ˆÕ ≈¤∞¤ †∞¤fi ¤·ìfi¬¤‰, ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi √¤“Á‰, ¤fi° Ϥ¤≥¤Œ¤¤◊ “Û¤ (Ö≤¤Ï¤¤ ꈤ‰ ê‰ Ö¤Ï¤±≥¤) ¬¤ ˆ¤‰à ÛϤfiê¤î¤¤‰Ÿ í‰. Ö¬¤‰ √¤flÁ“¤≥¤ ¤‰ê∏“ í‰, ։Ϥ¤ Ó¤ ∏¤‰ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Œ¤¤‰Ø¤Œ¤¤◊ Ó¤¤‰Ã¤‰ Ö‰Œ¤ ¬¤≤¤fi. √¤flÁ“¤≥¤¬¤fi Á¬¤≥¤¤Ö‰ ˆ° Û¤fl¿¤fi ≥¤¤‰ ꤉à Û¤¤õ¤¤ Û¤◊Ûꤓۤ‰Ï¤ê¬¤¤ ê¤î¤Ÿ¬¤fi ê∏“ ¤·ìfi ¬¤ ˆ¤‰î¤, ։Ϥfl◊ ∏‰Ç¤¤î¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Á¬¤fi Û¤Œ¤¤Á“õ¤¬¤¤Œ¤¤◊ ¿¤¬¤ Ö‰ê Œ¤¤‰˚fl◊ Œ¤·Èî¤ í‰, √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ ≥¤¤‰ Ö‰ Á Ö‰ê Œ¤·Èî¤ í‰ Ö‰Ï¤fl◊ è“‰ê Ȥ¤√¤‰. ≈¤∞¤ Ö‰≤¤fi ≥¤¤‰, Á‰Ö¤‰ ≈¤¤Û¤‰ ¿¤¬¤ ê“≥¤¤◊ Ϥ¿¤¤“‰ çõ¤¤◊ Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤¬¤¤◊ Œ¤·È‰ ˆ¤‰î¤ Ö‰Œ¤∞¤‰ Ö‰ Œ¤·È‰¬¤‰ Û¤¤ê¤“ ê“Ϥ¤ Ϥ¿¤fl Œ¤¤‰˚¤‰ ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ “ˆ‰. ä∞¤‰È¤¤Œ¤¤◊≤¤fi Á‰ Û¤◊≈¤‹μ¤Ï¤¤Î¤‰ Ϥ√¤Ÿ í‰ ≥¤‰¬¤‰ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤¬¤fi »fl“Û¤∏ Û¤“Ǥfi ¬¤≤¤fi. Ö¤ ‹Ï¤‹Ó¤Ú˚ ≈¤‹“›Û≤¤‹≥¤ Û¤Œ¤° Ȥତ‰ √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ Û¤◊Ûꤓۤ‰Ï¤ê ¤¬¤Ï¤¤¬¤fl◊ ≈¤Û¤◊∏ ê“Ϥfl◊ †‰àÖ‰.

D

౓¬¤fi Ö◊√¤¡‰° Ó¤¤Î¤ ≈¤¤◊õ¤Œ¤¤≤¤fi ¬¤Ï¤Œ¤¤ Û¤fl¿¤fi¬¤¤◊ ≈¤¤◊õ¤ ¿¤¤‰“∞¤¬¤fi ˆ≥¤fi. ‹Ó¤ô¤ê ˆ≥¤¤ ¥¤∞¤. ÖŒ¤¤“¤ √¤„ˆ≈¤‹≥¤ Ϥ√¤ŸŒ¤¤◊, ≥¤‰Œ¤ Á Ϥ√¤Ÿ ¤ˆ¤“, õ¤¤‰Ï¤fiÛ¤‰ êȤ¤ê †∞¤‰ ä∞¤¤Ï¤‰. “Œ¤≥¤Œ¤¤◊ ¤¿¤¤ Û¤¤≤¤‰ ä¤√¤ Ȥ‰. í¤¥¤¤Ï¤¤Û¤¬¤¤◊ ꤌ¤¤‰Œ¤¤◊ ≈¤È¤¤‰˚‰. ≈¤¡ê„‹≥¤¬¤‰ Ǥ¤‰Î‰ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤‰ Ϥ¤“◊Ϥ¤“ åȤ˚䉓 È¤à †î¤. √¤fl“flÁ¬¤¤‰ ۤǤ≥¤ ≈¤‹“¤Œ¤ ê“≥¤¤ ¬¤‰ ꓤϤ≥¤¤. ≥¤‰Ö¤‰ ≤¤¤‰±¤ê ∏·“ “¤Ç¤‰, ≈¤∞¤ äÚŒ¤¤ ≈¤∞¤ Ö¤≈¤‰. ˚≈¤¤“‰ ≈¤∞¤ Ǥ“¤. ‘Á∏√¤fiÖ¤‰ Û¤fl¿¤fi Ϥ¤√¤¤‰Í ê“fiÖ‰ Ö‰˚Ȥ¤‰ ¤¿¤¤‰ Ö¤¬¤◊∏ Ö¤ Ó¤¤Î¤¬¤¤◊ Ϥ“Û¤¤‰Œ¤¤◊ †∞¤‰ ê‰ Œ¤Í‰ ˆ≥¤¤‰. ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏Œ¤¤◊ ˆ¤àÛê·È¤Œ¤¤◊ Œ¤‰‹˚÷ꬤ¤ Ϥ√¤ŸŒ¤¤◊ ˆfl◊ ∏¤Ç¤È¤ ≤¤î¤¤‰. ౓¬¤¤ √¤∞¤‰È¤¤ ¬¤Ï¤ ‹¬¤Ó¤¤‹Î֤‰¬¤¤ Ϥ√¤Ÿ¬¤¤‰ ˆfl◊ ≈¤ˆ‰È¤¤‰ ¬¤◊ ¤“. ։Ϥ¤ ≥¤¤‰ ê‰˚ê‰˚Ȥ¤ ≈¤ˆ‰È¤¤ ¬¤◊ ¤“ ÖˆÕ Ö¤Ï ˆÓ¤‰! Û¤Δ걤‰ í¤‰ê“¤Ö¤‰Œ¤¤◊ ‘Û¤¿¤flŒ¤¤◊ ‹ ¤◊∏fl¬¤fi Á‰Œ¤ ˆfl◊ ‹Ï¤È¤fi¬¤ ≤¤î¤¤‰. ≥◊ í Œ¤¤‹Û¤ê ≈¤“fiô¤¤ ≈¤ífi ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸ-ۤ䤌¤¤◊ Ö¤õ¤¤î¤Ÿ¤fiÖ‰ ê˙fl◊ ê‰ ∏“‰ê ‹Ï¤Ú¤î¤Œ¤¤◊ Œ¤¤“fl◊ ≈¤‹“∞¤¤Œ¤ Ö¤√¤Î ≈¤±≥¤fl◊ ˆ≥¤fl◊. ౓¬¤¤ √¤fl“fl√¤∞¤¬¤fi Œ¤ˆ‰¬¤≥¤¬¤fl◊ Ö‰ ≈¤‹“∞¤¤Œ¤ ˆ≥¤fl◊. ֤Ϥfi √¤fl“flŒ¤◊±ÎfiÖ¤‰ ≈¤ífi¬¤¤◊ Ϥ“Û¤¤‰Œ¤¤◊ √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ ™‰ê™‰ê¤∞¤‰ Œ¤Δ †‰à í‰ – Ö¤Á‰ Ö¤ ô¤∞¤‰ ≈¤∞¤ í‰.

Ö‰ê ä∏‰¬Œ¤flǤ ê‹Ï¤¬¤‰ Œ¤Δ ê˙fl◊, `≥¤Œ¤¤“fi ê‹Ï¤≥¤¤¬¤¤ ≈¤¡¤Û¤ ≥¤Œ¤‰ ¤“¤‰ ¤“ Œ¤‰ÎÏ ¬¤ˆÕ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ‹∏ȈfiŒ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤¤ “¤Ú˚÷Œ¤flǤ¬¤fl◊ Ö¤Û¤¬¤ ±¤‰È¤Ï¤¤ Œ¤¤◊±Ó¤‰.' ê‰˚Ȥfiê ϤÛ≥¤flÖ¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤fi†¬¤‰ ꈉϤ¤¬¤‰ ¤ˆ¤¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤fi †≥¤¬¤‰ 䪉Ӥfi¬¤‰ êˆfi ¤‰Û¤fiÖ‰ ífiÖ‰. ˆfl◊ ‹Ï¤õ¤¤“Œ¤¤◊ ≈¤±fi √¤î¤¤‰ – Ó¤fl◊ Ö¤≈¤∞¤fi ¬¤¤¬¤fi ¬¤¤¬¤fi å∞¤≈¤¤‰¬¤fl◊ ≈¤‹“∞¤¤Œ¤¬¤fi ø‹Ú˚Ö‰ Ǥ“‰Ç¤“ Ö¤˚Ȥfl◊ Œ¤ˆμϤ ˆÓ¤‰? Ö¤≈¤∞¤¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ êõ¤¤Ó¤ “ˆfi †î¤ í‰. Ö◊≥¤‰ Ö‰ ¤¿¤fi êõ¤¤Ó¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤¤ Û¤¿¿¤“≈¤∞¤¤ ä≈¤“ ÖÛ¤“ êŸ ‹Ï¤¬¤¤ “ˆ‰≥¤fi ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ êõ¤¤Ó¤ “ˆ‰ í‰ ≥¤‰¬¤fl◊ Ö‰ê ꤓ∞¤ Ö‰ ˆ¤‰î¤ í‰ ê‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Û¤¤õ¤fl◊ ꤌ¤ Œ¤Íî¤fl◊ ˆ¤‰≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ‹Ï¤Ó¤‰Ú¤ Ó¤›è≥¤¬¤‰ ‰√î¤ ê¤Œ¤ Ó¤¤‰¿¤Ï¤fl◊, Ö‰ ê“≥¤¤◊ ≈¤∞¤ Ϥ¿¤fl Œ¤flÓê‰È¤ Ö‰¬¤‰ ϤÎ√¤fi “ˆ‰Ï¤fl◊ Ö‰ í‰. Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ †‰ ê‹Ï¤≥¤¤ ȤǤ≥¤¤◊ ֤Ϥ±≥¤fi ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ “¤Áꤓ∞¤¬¤fl◊ Ö‰¬¤‰ ≈¤¡È¤¤‰Ã¤¬¤ †√¤‰ í‰, “¤Áꤓ∞¤¬¤fl◊ »¤Ï¤≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ Ϥ‰≈¤¤“Œ¤¤◊ ì◊≈¤È¤¤Ï¤Ï¤¤¬¤fi ˆ¤ΔÓ¤ ≤¤¤î¤ í‰. Ö‰¬¤‰ Ö‰Œ¤ ≤¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi ê‰ Û¤¤“¤ “¤Á≈¤fl“flÚ¤ ≤¤Ï¤fl◊ Ö‰ Û¤¤“¤ Ϥ‰≈¤¤“fi ≤¤Ï¤¤ ê“≥¤¤◊ Ö¤‰ífi Ö√¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ ≥¤¤‰ Ö‰ ¤¿¤¤¬¤fi Á Û¤‰Ï¤¤Ö¤‰¬¤fi √¤“Á í‰; Œ¤¤¥¤ ≥¤‰ ≥¤‰ Ïî¤Ï¤Û¤¤î¤Œ¤¤◊ Ó¤èî¤ ≥¤‰˚Ȥfi ¤‰Ú™≥¤¤ Ö¤≈¤∞¤‰ Œ¤‰ÎϤfiÖ‰ ≥¤¤‰ Û¤Œ¤¤Á¬¤fl◊ ꤌ¤ ∏fi≈¤fi 噉.

D

ê¤Î¬¤fi õ¤¤Î∞¤fi ≥¤¤‰ ։Ϥfi í‰ ê‰ Ö‰Œ¤¤◊ ˆ¤≤¤fi¬¤¤ ˆ¤≤¤fi õ¤¤È †î¤. Ö¤Á‰ Á‰¬¤fi ä≈¤“ √¤¡◊≤¤ ȤǤ¤≥¤¤ ˆ¤‰î¤ ≥¤‰ ê¤È¤‰ Ö‰ê¤∏ ≈¤¡ê“∞¤¬¤‰ ≈¤¤¥¤ ¤¬¤‰, ≈¤“Œ¤ ‹∏Ϥۤ‰ ≈¤¤∏˚fi≈¤Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ ˆ±Û¤‰È¤¤î¤. ê‹Ï¤≥¤¤¬¤¤ `√¤¡◊≤¤¤‰'Œ¤¤◊≤¤fi õ¤¤“õ¤¤“-≈¤¤◊õ¤≈¤¤◊õ¤ ≈¤∞¤ Û¤¬¤¤≥¤¬¤ “Û¤¬¤fi õ¤fi†‰ ¬¤fiêΉ ≥¤¤‰ ¬î¤¤È¤ ≤¤à ÁàÖ‰. ≈¤∞¤ ֤Ϥfi Ϥ¤≥¤¤‰ Û¤¤◊äÎϤ¤¬¤fi »fl“Û¤∏ ¬¤Ï¤fi Û¤ÁŸ¬¤Ó¤›è≥¤≤¤fi å䓤≥¤¤ êΤꤓ¬¤‰ ˆ¤‰î¤ ê‰? ˆfl◊ ≥¤¤‰ ¤¤‰∏Ȥ‰“¬¤fl◊ Ö‰ê Û¤flϤõ¤¬¤ Û¤◊䤓fi Ö¤≈¤fi¬¤‰ ÖÎ√¤¤‰ “ˆfl◊ : `ê‹Ï¤≥¤¤Œ¤¤◊ ≈¤¡≤¤Œ¤ êô¤¤ ê“≥¤¤◊ ¬¤fiõ¤‰¬¤fl◊ êÓ¤fl◊ ¬¤ õ¤¤È¤‰.' ê‰˚ê‰˚Ȥ¤ ê¤Ïî¤Û¤◊√¤¡ˆ¤‰, Ϥ¤≥¤¤ŸÛ¤◊√¤¡ˆ¤‰ Û¤fl◊∏“ Ó¤›è≥¤Ï¤¤Î¤ ä∏fi¤¤¬¤ ê‹Ï¤Ö¤‰ ¬¤‰ Ϥ¤≥¤¤Ÿê¤“¤‰¬¤‰ ˆ¤≤¤‰ Û¤ˆ‰Á ä≥¤¤Ï¤ÎŒ¤¤◊ ≈¤¡√¤˚ ≤¤¤î¤ í‰ Ö¬¤‰ ê¤Î¬¤¤ ≈¤¡Ï¤¤ˆŒ¤¤◊ †∞¤‰ ≥¤∞¤¤à †î¤ í‰. ¥¤∞¤õ¤¤“ Û¤◊√¤¡ˆ¤‰¬¤‰ Ö‰ “fi≥¤‰ ≥¤∞¤¤à ÁϤ¤ ∏‰Ï¤¤, Ö‰ Û¤¤“fl◊? ê‰ Ö‰ ¤¿¤¤Œ¤¤◊≤¤fi Ö‰ê Û¤ ¤Î Ö≈¤Ÿ∞¤ ¤¬¤fi “ˆ‰ ։Ϥfl◊ ê◊àê Ö¤≈¤Ï¤fl◊, Ö‰ Û¤¤“fl◊? ꤬¤Œ¤¤◊ êˆfl◊? Œ¤¤“¤‰ ä·≥¤ê¤Î ä·◊ۤϤ¤¬¤fl◊ Œ¤¤“¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≈¤Ω¬¤¤◊ ≤¤¤‰≤¤¤◊ √¤¤Îfi ¬¤¤Ç¤fi¬¤‰ ։Ϥfl◊ Á ê¤◊àê ê“fl◊! ≈¤∞¤ ¤¤∞¤ í·˚fi √¤î¤fl◊ – ˆÏ¤‰ Ó¤fl◊? Ö‰ ꤌ¤ ˆÏ¤‰ ê¤Î ä√¤Ï¤¤¬¤‰ ê“Ϥ¤¬¤fl◊.

D

√¤¤◊¿¤fi° ê¤î¤Ÿ¬¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ˆ≥¤¤, Ó¤ ∏¬¤¤ ¬¤ˆÕ. Ö‰ê ≈¤ÈȤ¤Œ¤¤◊ Œ¤∞¤ ≈¤¡Ï¤õ¤¬¤ ˆ¤‰î¤ Ö¬¤‰ ¤fi†Œ¤¤◊ Ö¿¤¤‰Î Ö¤õ¤“∞¤, ≥¤¤‰ Ö¤õ¤“∞¤¬¤fl◊ ≈¤ÈȤfl◊ ¬¤Œ¤‰, Ö‰ Ö‰Œ¤¬¤fi ¤º¤. ≈¤∞¤

D

8

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

9

䌤¤Ó¤◊ê“ †‰Ó¤fi¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ Ö¤≈¤∞¤fi ≈¤¡† Û¤◊Ûꤓۤ‰Ï¤¤¬¤fl◊ Œ¤·Èî¤ Û¤Œ¤° Ó¤ê≥¤fi ¬¤ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ Û¤¤Â≤¤fi Œ¤¤‰˚¤‰ Ϥ¤◊ê Ö¤≈¤∞¤‰ Á‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ Û¤◊Ûꤓۤ‰Ï¤ê¤‰ Œ¤¤¬¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤‰ – ֤Ǥ¤ ‹Ó¤ô¤êϤ√¤Ÿ¬¤¤‰ í‰. ¤fiÁfl◊, Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ ꤉ତfi ä≈¤“ ä≈¤ê¤“ ê“Ϥ¤ ¬¤ˆÕ ≈¤∞¤ †∞¤fi ¤·ìfi¬¤‰, ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi √¤“Á‰, ¤fi° Ϥ¤≥¤Œ¤¤◊ “Û¤ (Ö≤¤Ï¤¤ ꈤ‰ ê‰ Ö¤Ï¤±≥¤) ¬¤ ˆ¤‰à ÛϤfiê¤î¤¤‰Ÿ í‰. Ö¬¤‰ √¤flÁ“¤≥¤ ¤‰ê∏“ í‰, ։Ϥ¤ Ó¤ ∏¤‰ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Œ¤¤‰Ø¤Œ¤¤◊ Ó¤¤‰Ã¤‰ Ö‰Œ¤ ¬¤≤¤fi. √¤flÁ“¤≥¤¬¤fi Á¬¤≥¤¤Ö‰ ˆ° Û¤fl¿¤fi ≥¤¤‰ ꤉à Û¤¤õ¤¤ Û¤◊Ûꤓۤ‰Ï¤ê¬¤¤ ê¤î¤Ÿ¬¤fi ê∏“ ¤·ìfi ¬¤ ˆ¤‰î¤, ։Ϥfl◊ ∏‰Ç¤¤î¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Á¬¤fi Û¤Œ¤¤Á“õ¤¬¤¤Œ¤¤◊ ¿¤¬¤ Ö‰ê Œ¤¤‰˚fl◊ Œ¤·Èî¤ í‰, √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ ≥¤¤‰ Ö‰ Á Ö‰ê Œ¤·Èî¤ í‰ Ö‰Ï¤fl◊ è“‰ê Ȥ¤√¤‰. ≈¤∞¤ Ö‰≤¤fi ≥¤¤‰, Á‰Ö¤‰ ≈¤¤Û¤‰ ¿¤¬¤ ê“≥¤¤◊ Ϥ¿¤¤“‰ çõ¤¤◊ Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤¬¤¤◊ Œ¤·È‰ ˆ¤‰î¤ Ö‰Œ¤∞¤‰ Ö‰ Œ¤·È‰¬¤‰ Û¤¤ê¤“ ê“Ϥ¤ Ϥ¿¤fl Œ¤¤‰˚¤‰ ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ “ˆ‰. ä∞¤‰È¤¤Œ¤¤◊≤¤fi Á‰ Û¤◊≈¤‹μ¤Ï¤¤Î¤‰ Ϥ√¤Ÿ í‰ ≥¤‰¬¤‰ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤¬¤fi »fl“Û¤∏ Û¤“Ǥfi ¬¤≤¤fi. Ö¤ ‹Ï¤‹Ó¤Ú˚ ≈¤‹“›Û≤¤‹≥¤ Û¤Œ¤° Ȥତ‰ √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ Û¤◊Ûꤓۤ‰Ï¤ê ¤¬¤Ï¤¤¬¤fl◊ ≈¤Û¤◊∏ ê“Ϥfl◊ †‰àÖ‰.

D

౓¬¤fi Ö◊√¤¡‰° Ó¤¤Î¤ ≈¤¤◊õ¤Œ¤¤≤¤fi ¬¤Ï¤Œ¤¤ Û¤fl¿¤fi¬¤¤◊ ≈¤¤◊õ¤ ¿¤¤‰“∞¤¬¤fi ˆ≥¤fi. ‹Ó¤ô¤ê ˆ≥¤¤ ¥¤∞¤. ÖŒ¤¤“¤ √¤„ˆ≈¤‹≥¤ Ϥ√¤ŸŒ¤¤◊, ≥¤‰Œ¤ Á Ϥ√¤Ÿ ¤ˆ¤“, õ¤¤‰Ï¤fiÛ¤‰ êȤ¤ê †∞¤‰ ä∞¤¤Ï¤‰. “Œ¤≥¤Œ¤¤◊ ¤¿¤¤ Û¤¤≤¤‰ ä¤√¤ Ȥ‰. í¤¥¤¤Ï¤¤Û¤¬¤¤◊ ꤌ¤¤‰Œ¤¤◊ ≈¤È¤¤‰˚‰. ≈¤¡ê„‹≥¤¬¤‰ Ǥ¤‰Î‰ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤‰ Ϥ¤“◊Ϥ¤“ åȤ˚䉓 È¤à †î¤. √¤fl“flÁ¬¤¤‰ ۤǤ≥¤ ≈¤‹“¤Œ¤ ê“≥¤¤ ¬¤‰ ꓤϤ≥¤¤. ≥¤‰Ö¤‰ ≤¤¤‰±¤ê ∏·“ “¤Ç¤‰, ≈¤∞¤ äÚŒ¤¤ ≈¤∞¤ Ö¤≈¤‰. ˚≈¤¤“‰ ≈¤∞¤ Ǥ“¤. ‘Á∏√¤fiÖ¤‰ Û¤fl¿¤fi Ϥ¤√¤¤‰Í ê“fiÖ‰ Ö‰˚Ȥ¤‰ ¤¿¤¤‰ Ö¤¬¤◊∏ Ö¤ Ó¤¤Î¤¬¤¤◊ Ϥ“Û¤¤‰Œ¤¤◊ †∞¤‰ ê‰ Œ¤Í‰ ˆ≥¤¤‰. ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏Œ¤¤◊ ˆ¤àÛê·È¤Œ¤¤◊ Œ¤‰‹˚÷ꬤ¤ Ϥ√¤ŸŒ¤¤◊ ˆfl◊ ∏¤Ç¤È¤ ≤¤î¤¤‰. ౓¬¤¤ √¤∞¤‰È¤¤ ¬¤Ï¤ ‹¬¤Ó¤¤‹Î֤‰¬¤¤ Ϥ√¤Ÿ¬¤¤‰ ˆfl◊ ≈¤ˆ‰È¤¤‰ ¬¤◊ ¤“. ։Ϥ¤ ≥¤¤‰ ê‰˚ê‰˚Ȥ¤ ≈¤ˆ‰È¤¤ ¬¤◊ ¤“ ÖˆÕ Ö¤Ï ˆÓ¤‰! Û¤Δ걤‰ í¤‰ê“¤Ö¤‰Œ¤¤◊ ‘Û¤¿¤flŒ¤¤◊ ‹ ¤◊∏fl¬¤fi Á‰Œ¤ ˆfl◊ ‹Ï¤È¤fi¬¤ ≤¤î¤¤‰. ≥◊ í Œ¤¤‹Û¤ê ≈¤“fiô¤¤ ≈¤ífi ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸ-ۤ䤌¤¤◊ Ö¤õ¤¤î¤Ÿ¤fiÖ‰ ê˙fl◊ ê‰ ∏“‰ê ‹Ï¤Ú¤î¤Œ¤¤◊ Œ¤¤“fl◊ ≈¤‹“∞¤¤Œ¤ Ö¤√¤Î ≈¤±≥¤fl◊ ˆ≥¤fl◊. ౓¬¤¤ √¤fl“fl√¤∞¤¬¤fi Œ¤ˆ‰¬¤≥¤¬¤fl◊ Ö‰ ≈¤‹“∞¤¤Œ¤ ˆ≥¤fl◊. ֤Ϥfi √¤fl“flŒ¤◊±ÎfiÖ¤‰ ≈¤ífi¬¤¤◊ Ϥ“Û¤¤‰Œ¤¤◊ √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ ™‰ê™‰ê¤∞¤‰ Œ¤Δ †‰à í‰ – Ö¤Á‰ Ö¤ ô¤∞¤‰ ≈¤∞¤ í‰.

Ö‰ê ä∏‰¬Œ¤flǤ ê‹Ï¤¬¤‰ Œ¤Δ ê˙fl◊, `≥¤Œ¤¤“fi ê‹Ï¤≥¤¤¬¤¤ ≈¤¡¤Û¤ ≥¤Œ¤‰ ¤“¤‰ ¤“ Œ¤‰ÎÏ ¬¤ˆÕ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ‹∏ȈfiŒ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤¤ “¤Ú˚÷Œ¤flǤ¬¤fl◊ Ö¤Û¤¬¤ ±¤‰È¤Ï¤¤ Œ¤¤◊±Ó¤‰.' ê‰˚Ȥfiê ϤÛ≥¤flÖ¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤fi†¬¤‰ ꈉϤ¤¬¤‰ ¤ˆ¤¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤fi †≥¤¬¤‰ 䪉Ӥfi¬¤‰ êˆfi ¤‰Û¤fiÖ‰ ífiÖ‰. ˆfl◊ ‹Ï¤õ¤¤“Œ¤¤◊ ≈¤±fi √¤î¤¤‰ – Ó¤fl◊ Ö¤≈¤∞¤fi ¬¤¤¬¤fi ¬¤¤¬¤fi å∞¤≈¤¤‰¬¤fl◊ ≈¤‹“∞¤¤Œ¤¬¤fi ø‹Ú˚Ö‰ Ǥ“‰Ç¤“ Ö¤˚Ȥfl◊ Œ¤ˆμϤ ˆÓ¤‰? Ö¤≈¤∞¤¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ êõ¤¤Ó¤ “ˆfi †î¤ í‰. Ö◊≥¤‰ Ö‰ ¤¿¤fi êõ¤¤Ó¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤¤ Û¤¿¿¤“≈¤∞¤¤ ä≈¤“ ÖÛ¤“ êŸ ‹Ï¤¬¤¤ “ˆ‰≥¤fi ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ êõ¤¤Ó¤ “ˆ‰ í‰ ≥¤‰¬¤fl◊ Ö‰ê ꤓ∞¤ Ö‰ ˆ¤‰î¤ í‰ ê‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Û¤¤õ¤fl◊ ꤌ¤ Œ¤Íî¤fl◊ ˆ¤‰≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ‹Ï¤Ó¤‰Ú¤ Ó¤›è≥¤¬¤‰ ‰√î¤ ê¤Œ¤ Ó¤¤‰¿¤Ï¤fl◊, Ö‰ ê“≥¤¤◊ ≈¤∞¤ Ϥ¿¤fl Œ¤flÓê‰È¤ Ö‰¬¤‰ ϤÎ√¤fi “ˆ‰Ï¤fl◊ Ö‰ í‰. Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ †‰ ê‹Ï¤≥¤¤ ȤǤ≥¤¤◊ ֤Ϥ±≥¤fi ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ “¤Áꤓ∞¤¬¤fl◊ Ö‰¬¤‰ ≈¤¡È¤¤‰Ã¤¬¤ †√¤‰ í‰, “¤Áꤓ∞¤¬¤fl◊ »¤Ï¤≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ Ϥ‰≈¤¤“Œ¤¤◊ ì◊≈¤È¤¤Ï¤Ï¤¤¬¤fi ˆ¤ΔÓ¤ ≤¤¤î¤ í‰. Ö‰¬¤‰ Ö‰Œ¤ ≤¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi ê‰ Û¤¤“¤ “¤Á≈¤fl“flÚ¤ ≤¤Ï¤fl◊ Ö‰ Û¤¤“¤ Ϥ‰≈¤¤“fi ≤¤Ï¤¤ ê“≥¤¤◊ Ö¤‰ífi Ö√¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ ≥¤¤‰ Ö‰ ¤¿¤¤¬¤fi Á Û¤‰Ï¤¤Ö¤‰¬¤fi √¤“Á í‰; Œ¤¤¥¤ ≥¤‰ ≥¤‰ Ïî¤Ï¤Û¤¤î¤Œ¤¤◊ Ó¤èî¤ ≥¤‰˚Ȥfi ¤‰Ú™≥¤¤ Ö¤≈¤∞¤‰ Œ¤‰ÎϤfiÖ‰ ≥¤¤‰ Û¤Œ¤¤Á¬¤fl◊ ꤌ¤ ∏fi≈¤fi 噉.

D

ê¤Î¬¤fi õ¤¤Î∞¤fi ≥¤¤‰ ։Ϥfi í‰ ê‰ Ö‰Œ¤¤◊ ˆ¤≤¤fi¬¤¤ ˆ¤≤¤fi õ¤¤È †î¤. Ö¤Á‰ Á‰¬¤fi ä≈¤“ √¤¡◊≤¤ ȤǤ¤≥¤¤ ˆ¤‰î¤ ≥¤‰ ê¤È¤‰ Ö‰ê¤∏ ≈¤¡ê“∞¤¬¤‰ ≈¤¤¥¤ ¤¬¤‰, ≈¤“Œ¤ ‹∏Ϥۤ‰ ≈¤¤∏˚fi≈¤Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ ˆ±Û¤‰È¤¤î¤. ê‹Ï¤≥¤¤¬¤¤ `√¤¡◊≤¤¤‰'Œ¤¤◊≤¤fi õ¤¤“õ¤¤“-≈¤¤◊õ¤≈¤¤◊õ¤ ≈¤∞¤ Û¤¬¤¤≥¤¬¤ “Û¤¬¤fi õ¤fi†‰ ¬¤fiêΉ ≥¤¤‰ ¬î¤¤È¤ ≤¤à ÁàÖ‰. ≈¤∞¤ ֤Ϥfi Ϥ¤≥¤¤‰ Û¤¤◊äÎϤ¤¬¤fi »fl“Û¤∏ ¬¤Ï¤fi Û¤ÁŸ¬¤Ó¤›è≥¤≤¤fi å䓤≥¤¤ êΤꤓ¬¤‰ ˆ¤‰î¤ ê‰? ˆfl◊ ≥¤¤‰ ¤¤‰∏Ȥ‰“¬¤fl◊ Ö‰ê Û¤flϤõ¤¬¤ Û¤◊䤓fi Ö¤≈¤fi¬¤‰ ÖÎ√¤¤‰ “ˆfl◊ : `ê‹Ï¤≥¤¤Œ¤¤◊ ≈¤¡≤¤Œ¤ êô¤¤ ê“≥¤¤◊ ¬¤fiõ¤‰¬¤fl◊ êÓ¤fl◊ ¬¤ õ¤¤È¤‰.' ê‰˚ê‰˚Ȥ¤ ê¤Ïî¤Û¤◊√¤¡ˆ¤‰, Ϥ¤≥¤¤ŸÛ¤◊√¤¡ˆ¤‰ Û¤fl◊∏“ Ó¤›è≥¤Ï¤¤Î¤ ä∏fi¤¤¬¤ ê‹Ï¤Ö¤‰ ¬¤‰ Ϥ¤≥¤¤Ÿê¤“¤‰¬¤‰ ˆ¤≤¤‰ Û¤ˆ‰Á ä≥¤¤Ï¤ÎŒ¤¤◊ ≈¤¡√¤˚ ≤¤¤î¤ í‰ Ö¬¤‰ ê¤Î¬¤¤ ≈¤¡Ï¤¤ˆŒ¤¤◊ †∞¤‰ ≥¤∞¤¤à †î¤ í‰. ¥¤∞¤õ¤¤“ Û¤◊√¤¡ˆ¤‰¬¤‰ Ö‰ “fi≥¤‰ ≥¤∞¤¤à ÁϤ¤ ∏‰Ï¤¤, Ö‰ Û¤¤“fl◊? ê‰ Ö‰ ¤¿¤¤Œ¤¤◊≤¤fi Ö‰ê Û¤ ¤Î Ö≈¤Ÿ∞¤ ¤¬¤fi “ˆ‰ ։Ϥfl◊ ê◊àê Ö¤≈¤Ï¤fl◊, Ö‰ Û¤¤“fl◊? ꤬¤Œ¤¤◊ êˆfl◊? Œ¤¤“¤‰ ä·≥¤ê¤Î ä·◊ۤϤ¤¬¤fl◊ Œ¤¤“¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≈¤Ω¬¤¤◊ ≤¤¤‰≤¤¤◊ √¤¤Îfi ¬¤¤Ç¤fi¬¤‰ ։Ϥfl◊ Á ê¤◊àê ê“fl◊! ≈¤∞¤ ¤¤∞¤ í·˚fi √¤î¤fl◊ – ˆÏ¤‰ Ó¤fl◊? Ö‰ ꤌ¤ ˆÏ¤‰ ê¤Î ä√¤Ï¤¤¬¤‰ ê“Ϥ¤¬¤fl◊.

D

√¤¤◊¿¤fi° ê¤î¤Ÿ¬¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ˆ≥¤¤, Ó¤ ∏¬¤¤ ¬¤ˆÕ. Ö‰ê ≈¤ÈȤ¤Œ¤¤◊ Œ¤∞¤ ≈¤¡Ï¤õ¤¬¤ ˆ¤‰î¤ Ö¬¤‰ ¤fi†Œ¤¤◊ Ö¿¤¤‰Î Ö¤õ¤“∞¤, ≥¤¤‰ Ö¤õ¤“∞¤¬¤fl◊ ≈¤ÈȤfl◊ ¬¤Œ¤‰, Ö‰ Ö‰Œ¤¬¤fi ¤º¤. ≈¤∞¤

D

8

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

9

Ö‰Œ¤∞¤‰ †‰î¤fl◊ ê‰ Ó¤ ∏ ≈¤∞¤ Œ¤¤‰˚fi Ó¤›è≥¤ í‰, ꌤŸ¬¤‰ ≈¤¡‰“¬¤¤“fi Ó¤›è≥¤ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ Ó¤ ∏¬¤fi Ó¤›è≥¤¬¤‰ ≈¤∞¤ ‰°, ä“≈¤·“ ‰°, Û¤ ¤Î≈¤∞¤‰, Û¤»Î≈¤∞¤‰ ‰°. √¤¤◊¿¤fi°¬¤fl◊ °Ï¤¬¤ Ö‰˚Ȥ‰ ê¤î¤Ÿ¬¤¤‰ ì◊ì¤Ï¤¤≥¤, Ȥ¤Ç¤¤‰-ꓤ‰±¤‰¬¤‰ Ø◊ؤ‰Îfi †√¤¡≥¤ ê“fi ≈¤“∏‰Ó¤fi Ó¤¤Û¤¬¤ Û¤¤Œ¤‰ Ǥ±¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ ä≈¤óŒ¤, ‘ˆ∏¬¤fi Û¤¤Ï¤ ¬¤◊Ǥ¤à √¤î¤‰È¤fi ≈¤¡†¬¤‰ ≈¤√¤Ã¤“ ê“fi ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤ Œ¤ˆ¤¬¤Œ¤¤◊ Œ¤ˆ¤¬¤ Û¤¤Œ¤¡¤ûî¤ Û¤¤Œ¤‰ ‹Ã¤±¤Ï¤Ï¤¤¬¤¤‰ ä√¤fi“≤¤ ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ. Ö‰¬¤¤ ä¤√¤Ë≈¤‰ ä¤Ú¤∞¤¤‰, Ȥ‰Ç¤¤‰, ≈¤¥¤¤‰ – Ö¤ ¤¿¤fl◊ õ¤¤È¤≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤. í ∏Û¤ê¤ Á‰˚Ȥ¤ Û¤Œ¤î¤Œ¤¤◊ ≤¤î¤‰È¤¤◊ Ö‰ ≥¤Œ¤¤Œ¤ ȤǤ¤∞¤¤‰ Œ¤¤‰˚¤ ∏Î∏¤“ 100 Á‰˚Ȥ¤ √¤¡◊≤¤¤‰Œ¤¤◊ ≈¤¡√¤˚ ≤¤î¤¤◊ í‰. õ¤¤È¤fl ≈¤¡Ï¤¤Û¤¤‰ Ö¬¤‰ “¤≥¤-∏ˆ¤±¤‰ Ö‰ê ê“≥¤fi ≈¤¡Ï¤„‹μ¤Œ¤¤◊ √¤¤Î¬¤¤“ ä¤√ Á ꤉à Ȥ¤‰ê¬¤‰≥¤¤ ˆÓ¤‰, Á‰∞¤‰ Ö¤˚Ȥ¤‰ √¤◊†Ï¤“ Ó¤ ∏Û¤Œ¤·ˆ ꤌ¤Œ¤¤◊ Ȥfi¿¤¤‰ ˆÓ¤‰. Ö¤ ‹Ï¤≈¤flȤ Ó¤ ∏≈¤fl◊ÁŒ¤¤◊ Ö‰ê Ö‰ê Ó¤ ∏ ä“fi ¤◊∏·ê í‰. ≥¤‰ ≥¤‰ ô¤∞¤‰ ≥¤¤ê‰È¤fl◊ ‹¬¤Ó¤¤¬¤ Û¤“ ê“Ϥ¤¬¤fi ≈¤·“fi √¤fl◊†Ó¤ Ö‰ ¿¤“¤Ï¤‰ í‰.

D

ÁϤ¤ˆ“Ȥ¤È¤° Á‰Ï¤¤‰ Ïè≥¤≥Ϥ¬¤¤‰ ϤÂäϤ ÁϤÈȤ‰ Á ≈¤¡√¤˚ ≤¤≥¤¤‰ ˆ¤‰î¤ í‰. ¤fl‹º¬¤fi ≥¤‰Á›ÛϤ≥¤¤ Ö¬¤‰ ¯∏¤fi ֋ä†≥¤ Û¤flêflŒ¤¤“≥¤¤ Ö‰Œ¤¬¤¤Œ¤¤◊ ìȤŒ¤È¤ ìȤŒ¤È¤ ≤¤≥¤fi. Ö“¿¤fi Û¤∏fi ä≈¤“¤◊≥¤ Ö‰Œ¤¬¤¤‰ ꌤŸî¤¤‰√¤ õ¤¤È‰. ô¤∞¤‰ô¤∞¤¬¤¤‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ ‹ˆÛ¤¤ ¤ Ö¤≈‰ í‰. Ö¬¤‰ê‹Ï¤¿¤ Û¤‰Ï¤¤ê¤î¤¤‰Ÿ ê“Ϥ¤Œ¤¤◊≤¤fi Á ≥¤‰Ö¤‰ †∞¤‰ ≥¤¤Á√¤fi Œ¤‰ÎϤfi Ȥ‰≥¤¤. Ö‰Œ¤¬¤¤Œ¤¤◊ Ó¤›è≥¤¬¤¤‰ ÖÛǤ‹È¤≥¤ 쓤‰ Ϥˆ‰≥¤¤‰ ˆ≥¤¤‰. Ö‰ õ¤Â≥¤¬î¤¬¤fi √¤◊√¤¤‰¥¤fi ˆ≥¤fi Ö‰Œ¤¬¤fi ∏‰Ó¤ ¤◊¿¤flÖ¤‰ Œ¤¤˚‰¬¤fi Ö¬¤√¤ŸÎ ≈¤¡fi‹≥¤ Ö¬¤‰ Ö‰ ꤉‹˚꤉‹˚ ∏‰Ó¤ ¤◊¿¤flÖ¤‰¬¤fi Ö‰Œ¤¬¤‰ Œ¤¤˚‰¬¤fi Û¤“Ȥ ä∏¤“ ≈¤¡fi‹≥¤. ‘ˆ∏ ¬¤‰ˆ“fl¬¤‰ ÖÓ¤¤‰ê Ö¬¤‰ Öê ¤“, Ö‰ ä∏¤“‹∏Ȥ “¤Á‹Ú¤ŸÖ¤‰ Û¤¤≤¤‰ Û¤◊䤓Ӥ‰. Ó¤¤◊‹≥¤≈¤fl“flÚ¤ ¬¤‰ˆ“fl Ö‰ ¤flº Ö¬¤‰ √¤¤◊¿¤fi¬¤¤ 䤓≥¤¬¤fi Á√¤≥¤¬¤‰ Ö¬¤¤‰Ç¤fi ¤‹ô¤Û¤Ë≈¤ ˆ≥¤¤. Ö‰ Œ¤ˆ¤Œ¤¤¬¤Ï¤¬¤¤ ÖϤ¤ÁŒ¤¤◊ Á√¤≥¤¬¤‰ Œ¤Â¥¤fi-ê“fl∞¤¤¬¤¤◊ Œ¤·È‰¬¤¤‰ ä∏’ò¤¤‰Ó¤ Û¤◊äΤ≥¤¤‰ Ö¬¤‰ Ö‰¬¤¤ ò¤¤ †∞¤‰ “flì¤≥¤¤. ֤Ǥ¤ Á√¤≥¤¬¤fl◊ Ö‰ê “¤ûî¤ Û≤¤≈¤¤î¤, Ö‰ Û¤Œ¤î¤ ˆÏ¤‰ ò¤∞¤¤‰ ∏·“ ¬¤ ˆ¤‰Ï¤¤‰ †‰àÖ‰. Á√¤≥¤“¤û¤¤‰ Ü‹≥¤ˆ¤Û¤ ȤǤ¤Ó¤‰ ≥“‰ ≥¤‰¬¤¤ ≈¤¡≤¤Œ¤ ≈¤¡ê“∞¤Œ¤¤◊ ¬¤‰ˆ“fl¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ÛŒ¤“∞¤ ≤¤Ó¤‰.

D

≥¤Œ¤‰ Ö¤√¤Î ä≈¤“ ˆ¤à꤉˚¤‰Ÿ ¿¤¡fl†Ï¤¤‰, ¿¤¤“¤Û¤Ã¤¤ √¤ÁϤ¤‰ ê‰ Œ¤¤‰˚fi Œ¤¤‰˚fi Œ¤‰∏¬¤fi ±¤‰È¤¤Ï¤¤‰, ≈¤∞¤ ≥“‰ Ö¤˚Ȥfl◊ ê∏fi ä·È¤Ó¤¤‰ ¬¤ˆÕ ê‰ – ≥¤Œ¤‰ ÖˆÕ Ã¤∞¤¤‰ í¤‰... ¬¤‰ ≥¤Œ¤¤“fi ㌤“¬¤¤ √¤¤‰‹™î¤¤Ö¤‰ Ǥ‰≥¤“‰ Œ¤¤Î¤ ≈¤“ õ¤±fi ≈¤◊Ǥfi±¤◊ 䱤±‰ í‰, Ó¤ˆ‰“¬¤¤◊ ꤓǤ¤¬¤¤◊Œ¤¤◊ ¤‰Ï¤± ϤÎfi †î¤ í‰, ϤfiÓ¤fiÖ¤‰¬¤¤ Ö◊√¤fi™¤ Ö¤√¤Î Ó¤‰ê¤î¤ í‰, Ö≤¤Ï¤¤ ≥¤¤‰ Œ¤fl◊ ¤à¬¤fi õ¤¤‰≈¤¤˚fi ≈¤“ ≈¤√¤õ¤◊≈¤fi ꓉ í‰. ꤉à ÖêÛŒ¤¤≥¤≤¤fi ≥¤Œ¤‰ Ö‰¬¤‰ ™‰ê¤∞¤‰ ˆ¤‰≥¤, Ö‰ ≥¤Œ¤¤“‰ 10

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

™‰ê¤∞¤‰ ˆ¤‰≥¤... ≥¤¤‰? Ö¤√¤Î ä≈¤“ û“‰ ≥¤Œ¤‰ Œ¤¤‰˚¤ ‹≥¤Û¤Œ¤¤“Ǥ¤◊ ¤¬¤fi †Ö¤‰, ≥“‰ ≈¤∞¤ Ö¤˚Ȥfl◊ Ö¤ Á“fi ä·È¤Ó¤¤‰ ¬¤ˆÕ. Ö¬¤‰ê Ȥ¤È¤õ¤¤‰ Ö¬¤‰ ≈¤¡È¤¤‰Ã¤¬¤¤‰ ˆ¤‰î¤, ≈¤∞¤ ≈¤‰È¤¤ Ϥ¤◊∏“¤Ö‰ Œ¤√¤“¬¤‰ ꈉȤfl◊ ≥¤‰Œ¤ ꈉ†‰ ê‰, Œ¤¤“fl◊ ê¤ÎÁfl◊ ≥¤¤‰, Ö“‰, ≥◊ “ˆfi √¤î¤fl◊ – û◊ ≈¤‰È¤¤◊ ê·Œ¤Î¤◊ ¤¤Î꤉ ˚¤‰î¤¤◊ ¤¬¤fi¬¤‰ ≈¤◊Ǥfi 䱤±‰ í‰, ê≈¤“fi Œ¤Á·“fiŒ¤¤◊ ò¤Û¤¤à †î¤ í‰!

D

≈¤ˆ‰È¤¤◊ ê“≥¤¤◊ ê‹Ï¤≥¤¤¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ≈¤¡õ¤¤“¬¤¤◊ Û¤¤¿¤¬¤¤‰ Ǥ· ¤ Ϥ¿î¤¤◊ í‰. ≈¤ˆ‰È¤¤◊¬¤¤ äμ¤Œ¤ ê‹Ï¤Ö¤‰¬¤fi ê‹Ï¤≥¤¤ ≈¤∞¤ Ö¤˚Ȥfi Û¤ˆ‰È¤¤à≤¤fi ¤ˆ¤‰Î¤ Ϥ√¤Ÿ Û¤fl¿¤fi ≈¤ˆ¤Δõ¤fi Ó¤ê‰ ≥¤‰Œ¤ ˆ≥¤fl◊. ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ Ǥ“‰Ç¤“ ê‹Ï¤≥¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤¤ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ Ö‰ê Œ¤ˆμϤ¬¤¤ Ö◊Ó¤Ë≈¤ ¤¬¤fi í‰? Œ¤¬¤‰ ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤ Ȥ¤√¤‰ í‰ ê‰ Ö≥“¬¤¤ Û¤Œ¤î¤Œ¤¤◊ Ö‰ê ≈¤¡† ≥¤“fiê‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰ífi ê‹Ï¤≥¤¤≤¤fi õ¤È¤¤Ï¤fiÖ‰ ífiÖ‰. Ö¤≈¤∞¤¤◊ Á·¬¤¤◊ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰¬¤fl◊ °Ï¤¬¤ ≥¤≈¤¤Û¤fiÓ¤fl◊ ≥¤¤‰ ∏‰Ç¤¤Ó¤‰ ê‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ê‹Ï¤≥¤¤ ™fiê ™fiê Œ¤ˆμϤ¬¤¤‰ ä¤√¤ äÁϤ≥¤fi. ≈¤¡‰Œ¤¤¬¤◊∏¬¤¤◊ `ˆ·◊±fi', `Œ¤¤Œ¤‰“fl◊', `Û¤fl∏¤Œ¤¤õ¤‹“≥¤' Á‰Ï¤¤◊ Ö¤Ç¬¤¤‰ Ö¬¤‰ê Ϥ¤“ Ö‰Œ¤∞¤‰ Œ¤¤∞◊ ˆ¤‰î¤. Ö¬¤‰ê √¤“ ¤¤, äÁ¬¤¤‰, Ϥ¡≥¤ê≤¤¤Ö¤‰, ꈉϤ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤◊ Öä∞¤ √¤∞¤¤≥¤¤◊ Ö¤ ä¤◊±flÖ¤‰¬¤‰ ê◊™‰ ˆ¤‰î¤. û“‰ Ö‰Œ¤¬¤¤ ≈¤¡Œ¤¤∞¤Œ¤¤◊, ä∞¤‰È¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ Ö‰ê ¤¤Áfl Á·¬¤¤ ‹Ó¤Ó˚ Û¤¤‹ˆ≥î¤≤¤fi Ö¬¤‰ Ȥ¤‰êÛ¤¤‹ˆ≥î¤≤¤fi ∏·“ ≈¤±fi √¤î¤¤◊ í‰, ≥¤¤‰ ¤fi° ¤¤Áfl ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ÁŒ¤¤¬¤¤¬¤fi Û¤¤õ¤fi ê‹Ï¤≥¤¤ ê“≥¤¤◊î¤ Ï¤¿¤fl ≥¤¤‰ ê‹Ï¤≥¤¤¬¤¤‰ Ȥ‰ ¤¤Û¤ ¿¤¤“∞¤ ꓉Ȥfi ê„‹≥¤Ö¤‰¬¤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ û◊ ¬¤‰ ≥◊ ä‰˚¤‰ ≤¤≥¤¤‰ ˆ¤‰î¤ í‰.

D

≈¤¡†Ö¤‰¬¤‰ Œ¤ˆ¤¬¤“¤‰ †‰àÖ‰ í‰. ≈¤¡†¬¤fi Ϥfi“≈¤·†¬¤fi ä¤Ï¤¬¤¤ †√¤¡≥¤ ê“fi ≥¤‰¬¤fi ê¤î¤ŸÓ¤fiȤ≥¤¤¬¤‰ Ö‰ê Ϥ¿¤fl ϤΠ֤≈¤Ï¤¤¬¤fl◊ ≈¤·Ï¤Ÿ†‰¬¤¤ ¬¤¤Œ¤Û¤◊êfi≥¤Ÿ¬¤≤¤fi Ϥ¿¤¤“‰ Û¤flê“ ¤¬¤‰ í‰. ≈¤∞¤ ≈¤¡†Œ¤¤◊ Ϥfi“≈¤·†¬¤fi ä¤Ï¤¬¤¤ ê‰ÎϤϤfi ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ¿î¤¤¬¤Œ¤¤◊ “¤Ç¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰ ê‰ ≈¤·Ï¤Ÿ†‰Œ¤¤◊≤¤fi äμ¤Œ¤¤‰μ¤Œ¤¬¤‰ Á Ϥfi“≈¤·†¬¤¤ Ö“’òî¤ Ö≈¤ŸÏ¤¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ‰. Á‰ ≈¤¡† Û¤¤õ¤¤ ≈¤·Ï¤Ÿ†‰¬¤‰ Ö¤‰ÎǤfi Ó¤ê≥¤fi ¬¤≤¤fi, ≥¤‰ 󌤉 󌤉 ≈¤·ûî¤ ≈¤fl“flÚ¤¤‰¬¤‰ ≈¤‰∏¤ ê“Ϥ¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ ≈¤∞¤ √¤flŒ¤¤Ï¤fi ¤‰Û¤‰ í‰. ≈¤·Ï¤Ÿ†‰Œ¤¤◊≤¤fi ≈¤¡≤¤Œ¤ êô¤¤¬¤¤Ö¤‰¬¤‰ ≈¤±≥¤¤ Œ¤·êfi å≥¤“≥¤fi êô¤¤¬¤¤ ‘™√¤fl°Ö¤‰¬¤‰ Á‰ ≈¤¡† ≈¤·Á‰ í‰, ≥¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Ö¤∏Ó¤¤‰Ÿ¬¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰ ¿¤¤‰“∞¤ ≈¤“ Ȥ¤Ï¤fi Œ¤·ê‰ í‰.

D

䤓≥¤Œ¤¤≥¤¤¬¤fi ê·Ç¤ Û¤ ¤Îfi í‰. Ö¬¤‰ê Œ¤ˆ¤¬¤flä¤Ï¤ Ïè≥¤ ÖˆÕ ≈¤¤êfi. 䤓≥¤ û“‰ ∏ ¤¤î¤fl◊ ˆ≥¤fl◊, Ö‰¬¤¤ ä≈¤“ äÕÛ¤ ˆ≥¤fi, Ö‰¬¤¤ Ó¤fiȤ¬¤fi êÛ¤¤‰˚fi ˆ≥¤fi, ≥“‰ ê‰Ï¤fi ê‰Ï¤fi Ïè≥¤Ö¤‰ ¤ˆ¤“ ֤Ϥfi í‰! †∞¤‰ Ö‰ê ¬¤ô¤¥¤Œ¤¤Î¤ ≈¤¡√¤˚fi. Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

11

Ö‰Œ¤∞¤‰ †‰î¤fl◊ ê‰ Ó¤ ∏ ≈¤∞¤ Œ¤¤‰˚fi Ó¤›è≥¤ í‰, ꌤŸ¬¤‰ ≈¤¡‰“¬¤¤“fi Ó¤›è≥¤ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ Ó¤ ∏¬¤fi Ó¤›è≥¤¬¤‰ ≈¤∞¤ ‰°, ä“≈¤·“ ‰°, Û¤ ¤Î≈¤∞¤‰, Û¤»Î≈¤∞¤‰ ‰°. √¤¤◊¿¤fi°¬¤fl◊ °Ï¤¬¤ Ö‰˚Ȥ‰ ê¤î¤Ÿ¬¤¤‰ ì◊ì¤Ï¤¤≥¤, Ȥ¤Ç¤¤‰-ꓤ‰±¤‰¬¤‰ Ø◊ؤ‰Îfi †√¤¡≥¤ ê“fi ≈¤“∏‰Ó¤fi Ó¤¤Û¤¬¤ Û¤¤Œ¤‰ Ǥ±¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ ä≈¤óŒ¤, ‘ˆ∏¬¤fi Û¤¤Ï¤ ¬¤◊Ǥ¤à √¤î¤‰È¤fi ≈¤¡†¬¤‰ ≈¤√¤Ã¤“ ê“fi ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤ Œ¤ˆ¤¬¤Œ¤¤◊ Œ¤ˆ¤¬¤ Û¤¤Œ¤¡¤ûî¤ Û¤¤Œ¤‰ ‹Ã¤±¤Ï¤Ï¤¤¬¤¤‰ ä√¤fi“≤¤ ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ. Ö‰¬¤¤ ä¤√¤Ë≈¤‰ ä¤Ú¤∞¤¤‰, Ȥ‰Ç¤¤‰, ≈¤¥¤¤‰ – Ö¤ ¤¿¤fl◊ õ¤¤È¤≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤. í ∏Û¤ê¤ Á‰˚Ȥ¤ Û¤Œ¤î¤Œ¤¤◊ ≤¤î¤‰È¤¤◊ Ö‰ ≥¤Œ¤¤Œ¤ ȤǤ¤∞¤¤‰ Œ¤¤‰˚¤ ∏Î∏¤“ 100 Á‰˚Ȥ¤ √¤¡◊≤¤¤‰Œ¤¤◊ ≈¤¡√¤˚ ≤¤î¤¤◊ í‰. õ¤¤È¤fl ≈¤¡Ï¤¤Û¤¤‰ Ö¬¤‰ “¤≥¤-∏ˆ¤±¤‰ Ö‰ê ê“≥¤fi ≈¤¡Ï¤„‹μ¤Œ¤¤◊ √¤¤Î¬¤¤“ ä¤√ Á ꤉à Ȥ¤‰ê¬¤‰≥¤¤ ˆÓ¤‰, Á‰∞¤‰ Ö¤˚Ȥ¤‰ √¤◊†Ï¤“ Ó¤ ∏Û¤Œ¤·ˆ ꤌ¤Œ¤¤◊ Ȥfi¿¤¤‰ ˆÓ¤‰. Ö¤ ‹Ï¤≈¤flȤ Ó¤ ∏≈¤fl◊ÁŒ¤¤◊ Ö‰ê Ö‰ê Ó¤ ∏ ä“fi ¤◊∏·ê í‰. ≥¤‰ ≥¤‰ ô¤∞¤‰ ≥¤¤ê‰È¤fl◊ ‹¬¤Ó¤¤¬¤ Û¤“ ê“Ϥ¤¬¤fi ≈¤·“fi √¤fl◊†Ó¤ Ö‰ ¿¤“¤Ï¤‰ í‰.

D

ÁϤ¤ˆ“Ȥ¤È¤° Á‰Ï¤¤‰ Ïè≥¤≥Ϥ¬¤¤‰ ϤÂäϤ ÁϤÈȤ‰ Á ≈¤¡√¤˚ ≤¤≥¤¤‰ ˆ¤‰î¤ í‰. ¤fl‹º¬¤fi ≥¤‰Á›ÛϤ≥¤¤ Ö¬¤‰ ¯∏¤fi ֋ä†≥¤ Û¤flêflŒ¤¤“≥¤¤ Ö‰Œ¤¬¤¤Œ¤¤◊ ìȤŒ¤È¤ ìȤŒ¤È¤ ≤¤≥¤fi. Ö“¿¤fi Û¤∏fi ä≈¤“¤◊≥¤ Ö‰Œ¤¬¤¤‰ ꌤŸî¤¤‰√¤ õ¤¤È‰. ô¤∞¤‰ô¤∞¤¬¤¤‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ ‹ˆÛ¤¤ ¤ Ö¤≈‰ í‰. Ö¬¤‰ê‹Ï¤¿¤ Û¤‰Ï¤¤ê¤î¤¤‰Ÿ ê“Ϥ¤Œ¤¤◊≤¤fi Á ≥¤‰Ö¤‰ †∞¤‰ ≥¤¤Á√¤fi Œ¤‰ÎϤfi Ȥ‰≥¤¤. Ö‰Œ¤¬¤¤Œ¤¤◊ Ó¤›è≥¤¬¤¤‰ ÖÛǤ‹È¤≥¤ 쓤‰ Ϥˆ‰≥¤¤‰ ˆ≥¤¤‰. Ö‰ õ¤Â≥¤¬î¤¬¤fi √¤◊√¤¤‰¥¤fi ˆ≥¤fi Ö‰Œ¤¬¤fi ∏‰Ó¤ ¤◊¿¤flÖ¤‰ Œ¤¤˚‰¬¤fi Ö¬¤√¤ŸÎ ≈¤¡fi‹≥¤ Ö¬¤‰ Ö‰ ꤉‹˚꤉‹˚ ∏‰Ó¤ ¤◊¿¤flÖ¤‰¬¤fi Ö‰Œ¤¬¤‰ Œ¤¤˚‰¬¤fi Û¤“Ȥ ä∏¤“ ≈¤¡fi‹≥¤. ‘ˆ∏ ¬¤‰ˆ“fl¬¤‰ ÖÓ¤¤‰ê Ö¬¤‰ Öê ¤“, Ö‰ ä∏¤“‹∏Ȥ “¤Á‹Ú¤ŸÖ¤‰ Û¤¤≤¤‰ Û¤◊䤓Ӥ‰. Ó¤¤◊‹≥¤≈¤fl“flÚ¤ ¬¤‰ˆ“fl Ö‰ ¤flº Ö¬¤‰ √¤¤◊¿¤fi¬¤¤ 䤓≥¤¬¤fi Á√¤≥¤¬¤‰ Ö¬¤¤‰Ç¤fi ¤‹ô¤Û¤Ë≈¤ ˆ≥¤¤. Ö‰ Œ¤ˆ¤Œ¤¤¬¤Ï¤¬¤¤ ÖϤ¤ÁŒ¤¤◊ Á√¤≥¤¬¤‰ Œ¤Â¥¤fi-ê“fl∞¤¤¬¤¤◊ Œ¤·È‰¬¤¤‰ ä∏’ò¤¤‰Ó¤ Û¤◊äΤ≥¤¤‰ Ö¬¤‰ Ö‰¬¤¤ ò¤¤ †∞¤‰ “flì¤≥¤¤. ֤Ǥ¤ Á√¤≥¤¬¤fl◊ Ö‰ê “¤ûî¤ Û≤¤≈¤¤î¤, Ö‰ Û¤Œ¤î¤ ˆÏ¤‰ ò¤∞¤¤‰ ∏·“ ¬¤ ˆ¤‰Ï¤¤‰ †‰àÖ‰. Á√¤≥¤“¤û¤¤‰ Ü‹≥¤ˆ¤Û¤ ȤǤ¤Ó¤‰ ≥“‰ ≥¤‰¬¤¤ ≈¤¡≤¤Œ¤ ≈¤¡ê“∞¤Œ¤¤◊ ¬¤‰ˆ“fl¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ÛŒ¤“∞¤ ≤¤Ó¤‰.

D

≥¤Œ¤‰ Ö¤√¤Î ä≈¤“ ˆ¤à꤉˚¤‰Ÿ ¿¤¡fl†Ï¤¤‰, ¿¤¤“¤Û¤Ã¤¤ √¤ÁϤ¤‰ ê‰ Œ¤¤‰˚fi Œ¤¤‰˚fi Œ¤‰∏¬¤fi ±¤‰È¤¤Ï¤¤‰, ≈¤∞¤ ≥“‰ Ö¤˚Ȥfl◊ ê∏fi ä·È¤Ó¤¤‰ ¬¤ˆÕ ê‰ – ≥¤Œ¤‰ ÖˆÕ Ã¤∞¤¤‰ í¤‰... ¬¤‰ ≥¤Œ¤¤“fi ㌤“¬¤¤ √¤¤‰‹™î¤¤Ö¤‰ Ǥ‰≥¤“‰ Œ¤¤Î¤ ≈¤“ õ¤±fi ≈¤◊Ǥfi±¤◊ 䱤±‰ í‰, Ó¤ˆ‰“¬¤¤◊ ꤓǤ¤¬¤¤◊Œ¤¤◊ ¤‰Ï¤± ϤÎfi †î¤ í‰, ϤfiÓ¤fiÖ¤‰¬¤¤ Ö◊√¤fi™¤ Ö¤√¤Î Ó¤‰ê¤î¤ í‰, Ö≤¤Ï¤¤ ≥¤¤‰ Œ¤fl◊ ¤à¬¤fi õ¤¤‰≈¤¤˚fi ≈¤“ ≈¤√¤õ¤◊≈¤fi ꓉ í‰. ꤉à ÖêÛŒ¤¤≥¤≤¤fi ≥¤Œ¤‰ Ö‰¬¤‰ ™‰ê¤∞¤‰ ˆ¤‰≥¤, Ö‰ ≥¤Œ¤¤“‰ 10

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

™‰ê¤∞¤‰ ˆ¤‰≥¤... ≥¤¤‰? Ö¤√¤Î ä≈¤“ û“‰ ≥¤Œ¤‰ Œ¤¤‰˚¤ ‹≥¤Û¤Œ¤¤“Ǥ¤◊ ¤¬¤fi †Ö¤‰, ≥“‰ ≈¤∞¤ Ö¤˚Ȥfl◊ Ö¤ Á“fi ä·È¤Ó¤¤‰ ¬¤ˆÕ. Ö¬¤‰ê Ȥ¤È¤õ¤¤‰ Ö¬¤‰ ≈¤¡È¤¤‰Ã¤¬¤¤‰ ˆ¤‰î¤, ≈¤∞¤ ≈¤‰È¤¤ Ϥ¤◊∏“¤Ö‰ Œ¤√¤“¬¤‰ ꈉȤfl◊ ≥¤‰Œ¤ ꈉ†‰ ê‰, Œ¤¤“fl◊ ê¤ÎÁfl◊ ≥¤¤‰, Ö“‰, ≥◊ “ˆfi √¤î¤fl◊ – û◊ ≈¤‰È¤¤◊ ê·Œ¤Î¤◊ ¤¤Î꤉ ˚¤‰î¤¤◊ ¤¬¤fi¬¤‰ ≈¤◊Ǥfi 䱤±‰ í‰, ê≈¤“fi Œ¤Á·“fiŒ¤¤◊ ò¤Û¤¤à †î¤ í‰!

D

≈¤ˆ‰È¤¤◊ ê“≥¤¤◊ ê‹Ï¤≥¤¤¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ≈¤¡õ¤¤“¬¤¤◊ Û¤¤¿¤¬¤¤‰ Ǥ· ¤ Ϥ¿î¤¤◊ í‰. ≈¤ˆ‰È¤¤◊¬¤¤ äμ¤Œ¤ ê‹Ï¤Ö¤‰¬¤fi ê‹Ï¤≥¤¤ ≈¤∞¤ Ö¤˚Ȥfi Û¤ˆ‰È¤¤à≤¤fi ¤ˆ¤‰Î¤ Ϥ√¤Ÿ Û¤fl¿¤fi ≈¤ˆ¤Δõ¤fi Ó¤ê‰ ≥¤‰Œ¤ ˆ≥¤fl◊. ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ Ǥ“‰Ç¤“ ê‹Ï¤≥¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤¤ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ Ö‰ê Œ¤ˆμϤ¬¤¤ Ö◊Ó¤Ë≈¤ ¤¬¤fi í‰? Œ¤¬¤‰ ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤ Ȥ¤√¤‰ í‰ ê‰ Ö≥“¬¤¤ Û¤Œ¤î¤Œ¤¤◊ Ö‰ê ≈¤¡† ≥¤“fiê‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰ífi ê‹Ï¤≥¤¤≤¤fi õ¤È¤¤Ï¤fiÖ‰ ífiÖ‰. Ö¤≈¤∞¤¤◊ Á·¬¤¤◊ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰¬¤fl◊ °Ï¤¬¤ ≥¤≈¤¤Û¤fiÓ¤fl◊ ≥¤¤‰ ∏‰Ç¤¤Ó¤‰ ê‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ê‹Ï¤≥¤¤ ™fiê ™fiê Œ¤ˆμϤ¬¤¤‰ ä¤√¤ äÁϤ≥¤fi. ≈¤¡‰Œ¤¤¬¤◊∏¬¤¤◊ `ˆ·◊±fi', `Œ¤¤Œ¤‰“fl◊', `Û¤fl∏¤Œ¤¤õ¤‹“≥¤' Á‰Ï¤¤◊ Ö¤Ç¬¤¤‰ Ö¬¤‰ê Ϥ¤“ Ö‰Œ¤∞¤‰ Œ¤¤∞◊ ˆ¤‰î¤. Ö¬¤‰ê √¤“ ¤¤, äÁ¬¤¤‰, Ϥ¡≥¤ê≤¤¤Ö¤‰, ꈉϤ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤◊ Öä∞¤ √¤∞¤¤≥¤¤◊ Ö¤ ä¤◊±flÖ¤‰¬¤‰ ê◊™‰ ˆ¤‰î¤. û“‰ Ö‰Œ¤¬¤¤ ≈¤¡Œ¤¤∞¤Œ¤¤◊, ä∞¤‰È¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ Ö‰ê ¤¤Áfl Á·¬¤¤ ‹Ó¤Ó˚ Û¤¤‹ˆ≥î¤≤¤fi Ö¬¤‰ Ȥ¤‰êÛ¤¤‹ˆ≥î¤≤¤fi ∏·“ ≈¤±fi √¤î¤¤◊ í‰, ≥¤¤‰ ¤fi° ¤¤Áfl ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ÁŒ¤¤¬¤¤¬¤fi Û¤¤õ¤fi ê‹Ï¤≥¤¤ ê“≥¤¤◊î¤ Ï¤¿¤fl ≥¤¤‰ ê‹Ï¤≥¤¤¬¤¤‰ Ȥ‰ ¤¤Û¤ ¿¤¤“∞¤ ꓉Ȥfi ê„‹≥¤Ö¤‰¬¤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ û◊ ¬¤‰ ≥◊ ä‰˚¤‰ ≤¤≥¤¤‰ ˆ¤‰î¤ í‰.

D

≈¤¡†Ö¤‰¬¤‰ Œ¤ˆ¤¬¤“¤‰ †‰àÖ‰ í‰. ≈¤¡†¬¤fi Ϥfi“≈¤·†¬¤fi ä¤Ï¤¬¤¤ †√¤¡≥¤ ê“fi ≥¤‰¬¤fi ê¤î¤ŸÓ¤fiȤ≥¤¤¬¤‰ Ö‰ê Ϥ¿¤fl ϤΠ֤≈¤Ï¤¤¬¤fl◊ ≈¤·Ï¤Ÿ†‰¬¤¤ ¬¤¤Œ¤Û¤◊êfi≥¤Ÿ¬¤≤¤fi Ϥ¿¤¤“‰ Û¤flê“ ¤¬¤‰ í‰. ≈¤∞¤ ≈¤¡†Œ¤¤◊ Ϥfi“≈¤·†¬¤fi ä¤Ï¤¬¤¤ ê‰ÎϤϤfi ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ¿î¤¤¬¤Œ¤¤◊ “¤Ç¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰ ê‰ ≈¤·Ï¤Ÿ†‰Œ¤¤◊≤¤fi äμ¤Œ¤¤‰μ¤Œ¤¬¤‰ Á Ϥfi“≈¤·†¬¤¤ Ö“’òî¤ Ö≈¤ŸÏ¤¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ‰. Á‰ ≈¤¡† Û¤¤õ¤¤ ≈¤·Ï¤Ÿ†‰¬¤‰ Ö¤‰ÎǤfi Ó¤ê≥¤fi ¬¤≤¤fi, ≥¤‰ 󌤉 󌤉 ≈¤·ûî¤ ≈¤fl“flÚ¤¤‰¬¤‰ ≈¤‰∏¤ ê“Ϥ¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ ≈¤∞¤ √¤flŒ¤¤Ï¤fi ¤‰Û¤‰ í‰. ≈¤·Ï¤Ÿ†‰Œ¤¤◊≤¤fi ≈¤¡≤¤Œ¤ êô¤¤¬¤¤Ö¤‰¬¤‰ ≈¤±≥¤¤ Œ¤·êfi å≥¤“≥¤fi êô¤¤¬¤¤ ‘™√¤fl°Ö¤‰¬¤‰ Á‰ ≈¤¡† ≈¤·Á‰ í‰, ≥¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Ö¤∏Ó¤¤‰Ÿ¬¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰ ¿¤¤‰“∞¤ ≈¤“ Ȥ¤Ï¤fi Œ¤·ê‰ í‰.

D

䤓≥¤Œ¤¤≥¤¤¬¤fi ê·Ç¤ Û¤ ¤Îfi í‰. Ö¬¤‰ê Œ¤ˆ¤¬¤flä¤Ï¤ Ïè≥¤ ÖˆÕ ≈¤¤êfi. 䤓≥¤ û“‰ ∏ ¤¤î¤fl◊ ˆ≥¤fl◊, Ö‰¬¤¤ ä≈¤“ äÕÛ¤ ˆ≥¤fi, Ö‰¬¤¤ Ó¤fiȤ¬¤fi êÛ¤¤‰˚fi ˆ≥¤fi, ≥“‰ ê‰Ï¤fi ê‰Ï¤fi Ïè≥¤Ö¤‰ ¤ˆ¤“ ֤Ϥfi í‰! †∞¤‰ Ö‰ê ¬¤ô¤¥¤Œ¤¤Î¤ ≈¤¡√¤˚fi. Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

11

≈¤∞¤ Ö‰ ¤¿¤¤Œ¤¤◊ √¤¤◊¿¤fi° Áfl∏¤ ≥¤“fi ֤Ϥ‰ í‰. Ö‰ê Ö‰ê √¤fl∞¤ Ȥà √¤¤‰≥¤Ï¤¤ ÁàÖ‰, ≥¤¤‰ Ö‰ √¤fl∞¤ ¤fi†Ö¤‰Œ¤¤◊ Ϥ¿¤¤“‰ ǤfiȤ‰È¤¤ †‰Ï¤¤ Œ¤ÎÓ¤‰. ‹Ï¤æ줤, ¤fl‹ºÓ¤›è≥¤, Ó¤ ∏Ó¤›è≥¤ – Ö¤ ¤¿¤¤ Á √¤fl∞¤¤‰ ífl˚¤íϤ¤˚¤ ¤fi† ò¤∞¤¤Œ¤¤◊, Ϥ¿¤fl Œ¤¤¥¤¤Œ¤¤◊ †‰Ï¤¤ Œ¤ÎÓ¤‰. ≈¤∞¤ Ö¤ ¤¿¤¤ √¤fl∞¤¤‰ ։ꌤ¤◊ ä‰√¤¤ ≤¤à Á‰ Û¤êÎ ≈¤fl“flÚ¤ ≤¤¤î¤ í‰, ≥¤‰ ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ Ϥ¤“◊Ϥ¤“ †‰Ï¤¤ Œ¤Î≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Á¬Œî¤¤ ≥“‰ ≥¤¤‰ ¤fi†◊ ¤¤Î꤉ Á‰Ï¤¤ Á Û¤¤Œ¤¤¬î¤ ¤¤Îê ˆ≥¤¤. Ö‰ Œ¤¤‰ˆ¬¤∏¤Û¤Œ¤¤◊≤¤fi Œ¤ˆ¤≥Œ¤¤ ¤¬î¤¤. Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ≈¤∞¤ ê‰˚Ȥ¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤ê‰ í‰, ≥¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ °Ï¤¬¤ Œ¤¤“»≥¤ Ö‰ ¤≥¤¤Ï¤fi √¤î¤¤ í‰. Ö¬¤‰ Ö¤Œ¤ ê“fi¬¤‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ Œ¤¬¤flÚ‹≥¤¬¤‰ ˆ◊Œ¤‰Ó¤ Œ¤¤˚‰ Œ¤flÓê‰È¤fiŒ¤¤◊ Œ¤·êfi ∏fi¿¤fi í‰! – ≥¤Œ¤¤“¤◊ ê¤‰à ¤ˆ¤¬¤¤◊, √¤ÈȤ¤◊≥¤ÈȤ¤◊ õ¤¤È¤Ï¤¤¬¤¤◊ ¬¤≤¤fi. ≥¤Œ¤‰ äμ¤Œ¤ ¬¤ ≤¤à Ӥ꤉, ≥¤‰Ï¤fl◊ Ö‰ê ≈¤∞¤ ¤ˆ¤¬¤fl◊ õ¤¤È¤Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi.

D

‹Ï¤Ç≥¤ …Δõ¤ ê‹Ï¤ ‹Ï¤è˚“ ˙fl√¤¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi ‹Ï¤õ¤¤“¤‰¬¤‰ ꤓ∞¤‰ 1851≤¤fi 1870 Û¤fl¿¤fi ∏‰Ó¤Ï¤˚¤‰ 䤉√¤Ï¤fi “˙¤ ˆ≥¤¤, ≥¤‰ ∏“‹Œ¤î¤¤¬¤ `Ȥ‰ ‹Œ¤ì“¤ Ȥ' ȤǤ¤î¤fl◊. Ö¬¤‰ 1862Œ¤¤◊ Ö‰ê Á ‹∏Ϥۤ‰ Ö¤™ Œ¤¤‰˚¤◊ Ó¤ˆ‰“¤‰Œ¤¤◊ ∏Û¤ ä¤Ú¤¤Ö¤‰Œ¤¤◊ ≈¤¡√¤˚ ≤¤î¤fl◊. Ö¤≈¤∞¤¤◊ ≈¤¡¤õ¤fi¬¤ ≈¤fl“¤∞¤¤‰¬¤fi ê¤◊àê ∏ Ö¤≈¤‰ ։Ϥfi Á‰ ê‰˚Ȥfiê Œ¤ˆ¤ê¤î¤ ¬¤Ï¤È¤ê≤¤¤Ö¤‰ î¤fl“¤‰≈¤‰ í‰ÈȤ¤◊ Û¤¤‰-ۤϤ¤Û¤¤‰ Ϥ“Û¤Œ¤¤◊ Û¤°Ÿ í‰, ≥¤‰Œ¤¤◊¬¤fi `Ȥ‰ ‹Œ¤ì“¤ Ȥ' Ö‰ Ö‰ê í‰. Ö‰ Ö¤Œ¤ ≥¤¤‰ Á√¤≥¤¬¤¤◊ ∏fi¬¤∏fl‹Ç¤î¤¤◊, ∏ ¤¤î¤¤◊-∏flä¤î¤¤◊¬¤fi ê“fl∞¤ ê≤¤¤ Ȥ¤√¤‰. ≈¤∞¤ Á“fiê ç±fl◊ †‰≥¤¤◊ ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤ ÛϤ¤≤¤Ÿ≈¤¤‰≈¤±¤Ö¤‰ ¬¤fiõ¤‰ êȤêȤ Ϥˆfi “ˆ‰È¤¤ ‹õ¤“◊≥¤¬¤ Œ¤¤¬¤Ï¤≥¤¤-ì“∞¤¬¤fl◊ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ∏Ó¤Ÿ¬¤ ꓤϤ¬¤¤“fi Ö‰ê Œ¤◊√¤È¤ê≤¤¤ ¤¬¤fi “ˆ‰ í‰. ê≤¤¤¬¤¤‰ Ϥ‰√¤ è◊î¤ ê≤¤Î≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Û¤¤∏fi í≥¤¤◊ Ö‰ê Ö‰ê≤¤fi Ϥ¿¤fl Ö¤˛¤î¤Ÿê¤“ê ò¤˚¬¤¤Ö¤‰ ¬¤Á“ Ö¤√¤Î ¤¬¤≥¤fi Á “ˆ‰ í‰. ֤Ǥfi √¤¤≤¤¤ Œ¤ˆ¤ê¤Ï¤fi äÏî¤≥¤¤ ¿¤¤“∞¤ ꓉ í‰. ä¤Ú¤¤◊≥¤“¬¤fi Ó¤ÂȤfi Û¤“Î, ≥¤Î≈¤∏fi Ö¬¤‰ “¤‰õ¤ê í‰. Ϥõõ¤‰ ֤Ϥ≥¤¤ ¤¤‰È¤õ¤¤È¤¬¤¤ Ë‹Ø≈¤¡î¤¤‰√¤¤‰ ä¤Ú¤¤◊≥¤“¬¤‰ °Ï¤≥¤fl◊ ê“fi Œ¤·êϤ¤ Œ¤¤˚‰ ≈¤·“≥¤¤ í‰. ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Ö¤ ≈¤flÛ≥¤ê ˆ¤ΔÓ¤‰ˆ¤ΔÓ¤‰ Ϥ¤◊õ¤Ó¤‰, Ö‰Œ¤¤◊ Ó¤◊ê¤ ¬¤≤¤fi.

D

ۤϤ¤“‰ å™ñ¤ Ö¬¤‰ “¤≥¤‰ Û¤·≥¤¤, ≥¤‰ Ϥõõ¤‰ ‹∏Ϥۤä“Œ¤¤◊ Ö‰ê Ϥ¤“ ≈¤∞¤ Á‰∞¤‰ ֤Ǥ¤ ∏‰Ó¤¬¤¤‰ ‹Ï¤õ¤¤“ ê‰Ÿ ˆ¤‰î¤, ։Ϥfi Ïè≥¤Ö¤‰ ê‰˚Ȥfi ˆÓ¤‰? ÛϤ≥¤◊¥¤≥¤¤ Œ¤¤˚‰ Ȥ±≥¤¤ ˆ≥¤¤ ≥“‰ √¤¤Œ¤±¤Œ¤¤◊ ¤‰™‰È¤¤‰ ¬¤¤¬¤¤‰ ÖŒ¤≤¤¤‰ Û¤‰Ï¤ê “Δ‹˚‰ ê¤◊≥¤≥¤¤◊, Ϥ¤àÛ¤“¤‰î¤¬¤‰ √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ȤǤ‰È¤¤ ≈¤¥¤¬¤¤‰ ǤflŒ¤¤“fi≈¤·Ï¤Ÿê ‹Ï¤õ¤¤“ ê“≥¤¤‰ Ö¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ¯∏¤¤ ≥¤¤“ “¤Ú˚÷fiî¤ ¿î¤‰î¤ Û¤¤≤¤‰ Û¤¤◊¿¤≥¤¤‰. Ö¤Á‰ ։Ϥfl◊ Û¤◊¿¤¤¬¤ ÁϤÈȤ‰ Á †‰Ï¤¤ Œ¤Î‰ í‰. †∞¤‰ ∏“‰ê Á·≤¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ 12

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

ä“fi Ȥ‰Ï¤¤ Œ¤¤◊√¤‰ í‰ – ≈¤ífi ֤Ǥ¤ ∏‰Ó¤¬¤fl◊ √¤Œ¤‰ ≥¤‰ ≤¤¤Ö¤‰. Ö¤≈¤∞¤‰ Û¤¤ÂÖ‰ Û¤õ¤‰≥¤ ≤¤à¬¤‰ ‹Ï¤õ¤¤“Ϥ¤ Á‰Ï¤¤‰ Œ¤¤‰˚¤‰ ≈¤¡Ô¬¤ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ö‰ í‰ ê‰ Ã¤¤“≥¤¬¤fi Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi¬¤‰ ≤¤î¤fl◊ í‰ Ó¤fl◊? ꉌ¤ êÓ¤fl◊ ≤¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi? ꉌ¤ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤≈¤∞¤fi †≥¤¬¤‰ √¤“fi ¤fiŒ¤¤◊≤¤fi çõ¤‰ 䙤Ϥfi Ó¤ê≥¤¤ ¬¤≤¤fi? ꉌ¤ Ϥ¿¤fl ¬¤‰ Ϥ¿¤fl Ȥ¤‰ê¤‰ √¤“fi ¤fi¬¤fi “‰Ç¤¤¬¤fi ¬¤fiõ¤‰ ˆ±Û¤‰È¤¤≥¤¤ †î¤ í‰? ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi¬¤¤‰ ¤ˆ¤“¬¤¤‰ ֤ꤓ Œ¤¤¥¤ “ˆ‰Ï¤¤ ≈¤¤Œî¤¤‰ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰¬¤¤‰ Ö¤≥Œ¤¤ Ö¤‰Û¤Ï¤¤≥¤¤‰ “˙¤‰ í‰.

D

Û¥¤fi-Û¤¤À∏-ˆ“fi»¤à ≤¤à, ≥¤¤‰ Ö‰ê ¬¤‰≥¤¤Ö‰ äõõ¤¤î¤fl⁄ : Ö¤≈¤∞¤fi Û¤◊Ûê„‹≥¤Œ¤¤◊ ≥¤¤‰ õ¤¤‹“¥î¤¬¤fi Û¤fl◊∏“≥¤¤ Ö‰ Á Û¤fl◊∏“≥¤¤ Ȥ‰Ç¤¤î¤ í‰. õ¤¤‹“¥î¤¬¤fi Û¤fl◊∏“≥¤¤¬¤¤‰ Œ¤‹ˆŒ¤¤ ê“Ϥ¤‰, Ö‰ Ó¤fl◊ Ö¤≈¤∞¤fi Á Û¤◊Ûê„‹≥¤¬¤¤‰ à†“¤‰ í‰? ֤Ǥfi ∏fl‹¬¤î¤¤ Ö‰ê Û¤Œ¤¤Á Á‰Ï¤fi ≤¤≥¤fi ֤Ϥ‰ í‰, Ö‰˚Ȥ‰ Û¥¤fi-Û¤¤À∏-ˆ“fi»¤à Á‰Ï¤fi ϤÛ≥¤flÖ¤‰ ≈¤∞¤ ÖˆÕ Ö¤Ï¤Ï¤¤¬¤fi. Ö¤≈¤∞¤fi Û¥¤fiÖ¤‰¬¤fl◊ Ó¤fl◊ ≤¤Ó¤‰? – Ö‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≤¤¤î¤. ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ †‰ ê¤◊à Û¥¤fiÖ¤‰¬¤¤ ‹ˆ≥¤Œ¤¤◊ ¤¤‰È¤Ï¤fl◊ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ ¤fiÁfl◊ ê¤◊àê ꈉϤfl◊ Ϥ¿¤fl ‰√î¤ √¤∞¤¤î¤. Ö¤≈¤∞¤fi Ǥ‰≥¤fi-Û¤◊Ûê„‹≥¤, Û¥¤fiÖ¤‰ ؤ‰“Œ¤Á·“fi ꓉. è“‰î¤ ≈¤∞¤ Ö¤Œ¤ ≥¤¤‰“ ≈¤“ Û¥¤fiÖ¤‰Ö‰ Û¤Œ¤¤¬¤≥¤¤ 䤉√¤Ï¤fi ˆ¤‰î¤, Û¥¤fi-Û¤¬Œ¤¤¬¤¬¤fi ä¤Ï¤¬¤¤ Û¤õ¤Ï¤¤à ˆ¤‰î¤, Ö‰ Œ¤¤¬¤Ï¤fl◊ Œ¤flÓê‰È¤ Á‰Ï¤fl◊ í‰. Ö¤Á‰ ≈¤∞¤ ≈¤¡¤Œ¤¤‹∞¤ê Œ¤¤∞¤Û¤¤‰Ö‰ ≈¤·íϤ¤ Á‰Ï¤fl◊ í‰ ê‰ Û¥¤fiÖ¤‰¬¤fi Ö¤˚Ȥfi ¤¿¤fi Û¤‰Ï¤¤Ö¤‰ Ȥ‰Ï¤¤¬¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ˆê í‰? ≥¤¤‰ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ Û¥¤fi-Û¤¬Œ¤¤¬¤ Ö¬¤‰ Û¥¤fiÖ¤‰¬¤fl◊ Ó¤¤‰Ú¤∞¤ ¬¤ ≤¤¤î¤ ≥¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ¤¤‰È¤Ï¤fl◊ ò¤‹˚≥¤ í‰.

D

‘ˆ∏¬¤¤ ꤉à Ö‰ê ≈¤∞¤ Ö‰ê Ǥ·∞¤¤¬¤¤ Û¤◊≥¤¤‰¬¤fi ÖÛ¤“ ֤Ǥ¤ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ Ï≈¤fi Ó¤ê‰, ։Ϥfl◊ ≈¤ˆ‰È¤¤◊¬¤fl◊ °Ï¤¬¤ ˆ≥¤fl◊. Ö‰ê Û¤◊≥¤Á¬¤¬¤¤ ¯∏¤¤◊ å‹Œ¤Ÿ åíΉ, Ö¬¤‰ Û¤¤“¤ ∏‰Ó¤¬¤¤ ¯∏¤¤ ≥¤¤“ ì∞¤ì∞¤fi å™≥¤¤. Ö¤Á‰ Ïî¤Ï¤ˆ¤“¬¤¤◊ Ö¤˚Ö¤˚Ȥ¤◊ Û¤¤¿¤¬¤¤‰ Ǥ±ê¤î¤¤◊ í‰, “¤‰Á Ϥ≥¤ŸŒ¤¤¬¤≈¤¥¤¤‰ ¤ˆ¤“ ≈¤±‰ í‰, ≥¤‰Œ¤ í≥¤¤◊ Ö‰ ϤǤ≥¤¬¤¤ Á‰Ï¤fl◊ Ö‰ê≥¤¤“≈¤∞¤fl◊ Ö¤≈¤∞¤‰ Û¤¤¿¤fi Ó¤è ífiÖ‰ ê‰ ê‰Œ¤ Ö‰ ‹Ï¤õ¤¤“Ϥ¤ Û¤“Ǥfl◊ í‰. √¤î¤¤◊ Û¤¤‰ Ϥڤ¤‰ŸŒ¤¤◊ Ö‰ê Û¤¤≤¤‰ 䤓≥¤Œ¤¤≥¤¤¬¤fi ê·Ç¤Œ¤¤◊≤¤fi ê‰˚Ȥ¤◊ “≥¬¤¤‰ ¬¤fiêÍ◊! [Ö¤Á‰] ∏‰Ó¤¬¤‰ Ǥ·∞¤‰ Ǥ·∞¤‰ »“fiÖ‰, Ö¬¤‰ Ö‰ê ‹¬¤Ò¤¤Û¤ ¬¤fiêÎfi †î¤ í‰ : Ö‰ ‹Ï¤Ã¤·‹≥¤Ö¤‰ è◊ í‰? Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≈¤¡‰“∞¤¤ Ö¤≈¤‰ ։Ϥ¤ ≈¤fl“flÚ¤¤‰ è◊ í‰? ։Ϥfi Û¤¬¬¤¤“fiÖ¤‰ è◊ í‰? Ö¤≈¤∞¤fi ≈¤¡†Œ¤¤◊≤¤fi Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ¬¤fiêÎÓ¤‰, Û¤“Û¤ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ¬¤fiêÎÓ¤‰. Û¤ˆ¬¤ ê“fi¬¤‰, ≈¤±≥¤¤-֤Ǥ±≥¤¤ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤Ó¤‰. Ö¤≈¤∞¤fi Á‰ Û¤¤¿¤¬¤¤ í‰ ≥¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ä†ÎÓ¤fl◊.

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

13

≈¤∞¤ Ö‰ ¤¿¤¤Œ¤¤◊ √¤¤◊¿¤fi° Áfl∏¤ ≥¤“fi ֤Ϥ‰ í‰. Ö‰ê Ö‰ê √¤fl∞¤ Ȥà √¤¤‰≥¤Ï¤¤ ÁàÖ‰, ≥¤¤‰ Ö‰ √¤fl∞¤ ¤fi†Ö¤‰Œ¤¤◊ Ϥ¿¤¤“‰ ǤfiȤ‰È¤¤ †‰Ï¤¤ Œ¤ÎÓ¤‰. ‹Ï¤æ줤, ¤fl‹ºÓ¤›è≥¤, Ó¤ ∏Ó¤›è≥¤ – Ö¤ ¤¿¤¤ Á √¤fl∞¤¤‰ ífl˚¤íϤ¤˚¤ ¤fi† ò¤∞¤¤Œ¤¤◊, Ϥ¿¤fl Œ¤¤¥¤¤Œ¤¤◊ †‰Ï¤¤ Œ¤ÎÓ¤‰. ≈¤∞¤ Ö¤ ¤¿¤¤ √¤fl∞¤¤‰ ։ꌤ¤◊ ä‰√¤¤ ≤¤à Á‰ Û¤êÎ ≈¤fl“flÚ¤ ≤¤¤î¤ í‰, ≥¤‰ ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ Ϥ¤“◊Ϥ¤“ †‰Ï¤¤ Œ¤Î≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Á¬Œî¤¤ ≥“‰ ≥¤¤‰ ¤fi†◊ ¤¤Î꤉ Á‰Ï¤¤ Á Û¤¤Œ¤¤¬î¤ ¤¤Îê ˆ≥¤¤. Ö‰ Œ¤¤‰ˆ¬¤∏¤Û¤Œ¤¤◊≤¤fi Œ¤ˆ¤≥Œ¤¤ ¤¬î¤¤. Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ≈¤∞¤ ê‰˚Ȥ¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤ê‰ í‰, ≥¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ °Ï¤¬¤ Œ¤¤“»≥¤ Ö‰ ¤≥¤¤Ï¤fi √¤î¤¤ í‰. Ö¬¤‰ Ö¤Œ¤ ê“fi¬¤‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ Œ¤¬¤flÚ‹≥¤¬¤‰ ˆ◊Œ¤‰Ó¤ Œ¤¤˚‰ Œ¤flÓê‰È¤fiŒ¤¤◊ Œ¤·êfi ∏fi¿¤fi í‰! – ≥¤Œ¤¤“¤◊ ê¤‰à ¤ˆ¤¬¤¤◊, √¤ÈȤ¤◊≥¤ÈȤ¤◊ õ¤¤È¤Ï¤¤¬¤¤◊ ¬¤≤¤fi. ≥¤Œ¤‰ äμ¤Œ¤ ¬¤ ≤¤à Ӥ꤉, ≥¤‰Ï¤fl◊ Ö‰ê ≈¤∞¤ ¤ˆ¤¬¤fl◊ õ¤¤È¤Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi.

D

‹Ï¤Ç≥¤ …Δõ¤ ê‹Ï¤ ‹Ï¤è˚“ ˙fl√¤¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi ‹Ï¤õ¤¤“¤‰¬¤‰ ꤓ∞¤‰ 1851≤¤fi 1870 Û¤fl¿¤fi ∏‰Ó¤Ï¤˚¤‰ 䤉√¤Ï¤fi “˙¤ ˆ≥¤¤, ≥¤‰ ∏“‹Œ¤î¤¤¬¤ `Ȥ‰ ‹Œ¤ì“¤ Ȥ' ȤǤ¤î¤fl◊. Ö¬¤‰ 1862Œ¤¤◊ Ö‰ê Á ‹∏Ϥۤ‰ Ö¤™ Œ¤¤‰˚¤◊ Ó¤ˆ‰“¤‰Œ¤¤◊ ∏Û¤ ä¤Ú¤¤Ö¤‰Œ¤¤◊ ≈¤¡√¤˚ ≤¤î¤fl◊. Ö¤≈¤∞¤¤◊ ≈¤¡¤õ¤fi¬¤ ≈¤fl“¤∞¤¤‰¬¤fi ê¤◊àê ∏ Ö¤≈¤‰ ։Ϥfi Á‰ ê‰˚Ȥfiê Œ¤ˆ¤ê¤î¤ ¬¤Ï¤È¤ê≤¤¤Ö¤‰ î¤fl“¤‰≈¤‰ í‰ÈȤ¤◊ Û¤¤‰-ۤϤ¤Û¤¤‰ Ϥ“Û¤Œ¤¤◊ Û¤°Ÿ í‰, ≥¤‰Œ¤¤◊¬¤fi `Ȥ‰ ‹Œ¤ì“¤ Ȥ' Ö‰ Ö‰ê í‰. Ö‰ Ö¤Œ¤ ≥¤¤‰ Á√¤≥¤¬¤¤◊ ∏fi¬¤∏fl‹Ç¤î¤¤◊, ∏ ¤¤î¤¤◊-∏flä¤î¤¤◊¬¤fi ê“fl∞¤ ê≤¤¤ Ȥ¤√¤‰. ≈¤∞¤ Á“fiê ç±fl◊ †‰≥¤¤◊ ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤ ÛϤ¤≤¤Ÿ≈¤¤‰≈¤±¤Ö¤‰ ¬¤fiõ¤‰ êȤêȤ Ϥˆfi “ˆ‰È¤¤ ‹õ¤“◊≥¤¬¤ Œ¤¤¬¤Ï¤≥¤¤-ì“∞¤¬¤fl◊ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ∏Ó¤Ÿ¬¤ ꓤϤ¬¤¤“fi Ö‰ê Œ¤◊√¤È¤ê≤¤¤ ¤¬¤fi “ˆ‰ í‰. ê≤¤¤¬¤¤‰ Ϥ‰√¤ è◊î¤ ê≤¤Î≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Û¤¤∏fi í≥¤¤◊ Ö‰ê Ö‰ê≤¤fi Ϥ¿¤fl Ö¤˛¤î¤Ÿê¤“ê ò¤˚¬¤¤Ö¤‰ ¬¤Á“ Ö¤√¤Î ¤¬¤≥¤fi Á “ˆ‰ í‰. ֤Ǥfi √¤¤≤¤¤ Œ¤ˆ¤ê¤Ï¤fi äÏî¤≥¤¤ ¿¤¤“∞¤ ꓉ í‰. ä¤Ú¤¤◊≥¤“¬¤fi Ó¤ÂȤfi Û¤“Î, ≥¤Î≈¤∏fi Ö¬¤‰ “¤‰õ¤ê í‰. Ϥõõ¤‰ ֤Ϥ≥¤¤ ¤¤‰È¤õ¤¤È¤¬¤¤ Ë‹Ø≈¤¡î¤¤‰√¤¤‰ ä¤Ú¤¤◊≥¤“¬¤‰ °Ï¤≥¤fl◊ ê“fi Œ¤·êϤ¤ Œ¤¤˚‰ ≈¤·“≥¤¤ í‰. ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Ö¤ ≈¤flÛ≥¤ê ˆ¤ΔÓ¤‰ˆ¤ΔÓ¤‰ Ϥ¤◊õ¤Ó¤‰, Ö‰Œ¤¤◊ Ó¤◊ê¤ ¬¤≤¤fi.

D

ۤϤ¤“‰ å™ñ¤ Ö¬¤‰ “¤≥¤‰ Û¤·≥¤¤, ≥¤‰ Ϥõõ¤‰ ‹∏Ϥۤä“Œ¤¤◊ Ö‰ê Ϥ¤“ ≈¤∞¤ Á‰∞¤‰ ֤Ǥ¤ ∏‰Ó¤¬¤¤‰ ‹Ï¤õ¤¤“ ê‰Ÿ ˆ¤‰î¤, ։Ϥfi Ïè≥¤Ö¤‰ ê‰˚Ȥfi ˆÓ¤‰? ÛϤ≥¤◊¥¤≥¤¤ Œ¤¤˚‰ Ȥ±≥¤¤ ˆ≥¤¤ ≥“‰ √¤¤Œ¤±¤Œ¤¤◊ ¤‰™‰È¤¤‰ ¬¤¤¬¤¤‰ ÖŒ¤≤¤¤‰ Û¤‰Ï¤ê “Δ‹˚‰ ê¤◊≥¤≥¤¤◊, Ϥ¤àÛ¤“¤‰î¤¬¤‰ √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ȤǤ‰È¤¤ ≈¤¥¤¬¤¤‰ ǤflŒ¤¤“fi≈¤·Ï¤Ÿê ‹Ï¤õ¤¤“ ê“≥¤¤‰ Ö¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ¯∏¤¤ ≥¤¤“ “¤Ú˚÷fiî¤ ¿î¤‰î¤ Û¤¤≤¤‰ Û¤¤◊¿¤≥¤¤‰. Ö¤Á‰ ։Ϥfl◊ Û¤◊¿¤¤¬¤ ÁϤÈȤ‰ Á †‰Ï¤¤ Œ¤Î‰ í‰. †∞¤‰ ∏“‰ê Á·≤¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ 12

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

ä“fi Ȥ‰Ï¤¤ Œ¤¤◊√¤‰ í‰ – ≈¤ífi ֤Ǥ¤ ∏‰Ó¤¬¤fl◊ √¤Œ¤‰ ≥¤‰ ≤¤¤Ö¤‰. Ö¤≈¤∞¤‰ Û¤¤ÂÖ‰ Û¤õ¤‰≥¤ ≤¤à¬¤‰ ‹Ï¤õ¤¤“Ϥ¤ Á‰Ï¤¤‰ Œ¤¤‰˚¤‰ ≈¤¡Ô¬¤ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ö‰ í‰ ê‰ Ã¤¤“≥¤¬¤fi Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi¬¤‰ ≤¤î¤fl◊ í‰ Ó¤fl◊? ꉌ¤ êÓ¤fl◊ ≤¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi? ꉌ¤ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤≈¤∞¤fi †≥¤¬¤‰ √¤“fi ¤fiŒ¤¤◊≤¤fi çõ¤‰ 䙤Ϥfi Ó¤ê≥¤¤ ¬¤≤¤fi? ꉌ¤ Ϥ¿¤fl ¬¤‰ Ϥ¿¤fl Ȥ¤‰ê¤‰ √¤“fi ¤fi¬¤fi “‰Ç¤¤¬¤fi ¬¤fiõ¤‰ ˆ±Û¤‰È¤¤≥¤¤ †î¤ í‰? ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi¬¤¤‰ ¤ˆ¤“¬¤¤‰ ֤ꤓ Œ¤¤¥¤ “ˆ‰Ï¤¤ ≈¤¤Œî¤¤‰ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰¬¤¤‰ Ö¤≥Œ¤¤ Ö¤‰Û¤Ï¤¤≥¤¤‰ “˙¤‰ í‰.

D

Û¥¤fi-Û¤¤À∏-ˆ“fi»¤à ≤¤à, ≥¤¤‰ Ö‰ê ¬¤‰≥¤¤Ö‰ äõõ¤¤î¤fl⁄ : Ö¤≈¤∞¤fi Û¤◊Ûê„‹≥¤Œ¤¤◊ ≥¤¤‰ õ¤¤‹“¥î¤¬¤fi Û¤fl◊∏“≥¤¤ Ö‰ Á Û¤fl◊∏“≥¤¤ Ȥ‰Ç¤¤î¤ í‰. õ¤¤‹“¥î¤¬¤fi Û¤fl◊∏“≥¤¤¬¤¤‰ Œ¤‹ˆŒ¤¤ ê“Ϥ¤‰, Ö‰ Ó¤fl◊ Ö¤≈¤∞¤fi Á Û¤◊Ûê„‹≥¤¬¤¤‰ à†“¤‰ í‰? ֤Ǥfi ∏fl‹¬¤î¤¤ Ö‰ê Û¤Œ¤¤Á Á‰Ï¤fi ≤¤≥¤fi ֤Ϥ‰ í‰, Ö‰˚Ȥ‰ Û¥¤fi-Û¤¤À∏-ˆ“fi»¤à Á‰Ï¤fi ϤÛ≥¤flÖ¤‰ ≈¤∞¤ ÖˆÕ Ö¤Ï¤Ï¤¤¬¤fi. Ö¤≈¤∞¤fi Û¥¤fiÖ¤‰¬¤fl◊ Ó¤fl◊ ≤¤Ó¤‰? – Ö‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≤¤¤î¤. ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ †‰ ê¤◊à Û¥¤fiÖ¤‰¬¤¤ ‹ˆ≥¤Œ¤¤◊ ¤¤‰È¤Ï¤fl◊ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ ¤fiÁfl◊ ê¤◊àê ꈉϤfl◊ Ϥ¿¤fl ‰√î¤ √¤∞¤¤î¤. Ö¤≈¤∞¤fi Ǥ‰≥¤fi-Û¤◊Ûê„‹≥¤, Û¥¤fiÖ¤‰ ؤ‰“Œ¤Á·“fi ꓉. è“‰î¤ ≈¤∞¤ Ö¤Œ¤ ≥¤¤‰“ ≈¤“ Û¥¤fiÖ¤‰Ö‰ Û¤Œ¤¤¬¤≥¤¤ 䤉√¤Ï¤fi ˆ¤‰î¤, Û¥¤fi-Û¤¬Œ¤¤¬¤¬¤fi ä¤Ï¤¬¤¤ Û¤õ¤Ï¤¤à ˆ¤‰î¤, Ö‰ Œ¤¤¬¤Ï¤fl◊ Œ¤flÓê‰È¤ Á‰Ï¤fl◊ í‰. Ö¤Á‰ ≈¤∞¤ ≈¤¡¤Œ¤¤‹∞¤ê Œ¤¤∞¤Û¤¤‰Ö‰ ≈¤·íϤ¤ Á‰Ï¤fl◊ í‰ ê‰ Û¥¤fiÖ¤‰¬¤fi Ö¤˚Ȥfi ¤¿¤fi Û¤‰Ï¤¤Ö¤‰ Ȥ‰Ï¤¤¬¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ˆê í‰? ≥¤¤‰ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ Û¥¤fi-Û¤¬Œ¤¤¬¤ Ö¬¤‰ Û¥¤fiÖ¤‰¬¤fl◊ Ó¤¤‰Ú¤∞¤ ¬¤ ≤¤¤î¤ ≥¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ¤¤‰È¤Ï¤fl◊ ò¤‹˚≥¤ í‰.

D

‘ˆ∏¬¤¤ ꤉à Ö‰ê ≈¤∞¤ Ö‰ê Ǥ·∞¤¤¬¤¤ Û¤◊≥¤¤‰¬¤fi ÖÛ¤“ ֤Ǥ¤ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ Ï≈¤fi Ó¤ê‰, ։Ϥfl◊ ≈¤ˆ‰È¤¤◊¬¤fl◊ °Ï¤¬¤ ˆ≥¤fl◊. Ö‰ê Û¤◊≥¤Á¬¤¬¤¤ ¯∏¤¤◊ å‹Œ¤Ÿ åíΉ, Ö¬¤‰ Û¤¤“¤ ∏‰Ó¤¬¤¤ ¯∏¤¤ ≥¤¤“ ì∞¤ì∞¤fi å™≥¤¤. Ö¤Á‰ Ïî¤Ï¤ˆ¤“¬¤¤◊ Ö¤˚Ö¤˚Ȥ¤◊ Û¤¤¿¤¬¤¤‰ Ǥ±ê¤î¤¤◊ í‰, “¤‰Á Ϥ≥¤ŸŒ¤¤¬¤≈¤¥¤¤‰ ¤ˆ¤“ ≈¤±‰ í‰, ≥¤‰Œ¤ í≥¤¤◊ Ö‰ ϤǤ≥¤¬¤¤ Á‰Ï¤fl◊ Ö‰ê≥¤¤“≈¤∞¤fl◊ Ö¤≈¤∞¤‰ Û¤¤¿¤fi Ó¤è ífiÖ‰ ê‰ ê‰Œ¤ Ö‰ ‹Ï¤õ¤¤“Ϥ¤ Û¤“Ǥfl◊ í‰. √¤î¤¤◊ Û¤¤‰ Ϥڤ¤‰ŸŒ¤¤◊ Ö‰ê Û¤¤≤¤‰ 䤓≥¤Œ¤¤≥¤¤¬¤fi ê·Ç¤Œ¤¤◊≤¤fi ê‰˚Ȥ¤◊ “≥¬¤¤‰ ¬¤fiêÍ◊! [Ö¤Á‰] ∏‰Ó¤¬¤‰ Ǥ·∞¤‰ Ǥ·∞¤‰ »“fiÖ‰, Ö¬¤‰ Ö‰ê ‹¬¤Ò¤¤Û¤ ¬¤fiêÎfi †î¤ í‰ : Ö‰ ‹Ï¤Ã¤·‹≥¤Ö¤‰ è◊ í‰? Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≈¤¡‰“∞¤¤ Ö¤≈¤‰ ։Ϥ¤ ≈¤fl“flÚ¤¤‰ è◊ í‰? ։Ϥfi Û¤¬¬¤¤“fiÖ¤‰ è◊ í‰? Ö¤≈¤∞¤fi ≈¤¡†Œ¤¤◊≤¤fi Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ¬¤fiêÎÓ¤‰, Û¤“Û¤ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ¬¤fiêÎÓ¤‰. Û¤ˆ¬¤ ê“fi¬¤‰, ≈¤±≥¤¤-֤Ǥ±≥¤¤ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤Ó¤‰. Ö¤≈¤∞¤fi Á‰ Û¤¤¿¤¬¤¤ í‰ ≥¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ä†ÎÓ¤fl◊.

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

13

䌤¤Ó¤◊ê“ Á‰Œ¤ ֋ää·≥¤ ¬¤ ≤¤¤î¤, ≥¤‰Œ¤ ꤉ତ‰ ‹Ï¤Ó¤‰ Ö¤Ó¤¤ ≈¤∞¤ í¤‰±fi ¬¤ ∏‰. Œ¤¤∞¤Û¤¬¤¤ √¤fl∞¤ ê“≥¤¤◊ ∏¤‰Ú¤¬¤fi Ö‰Œ¤¬¤‰ Ϥˆ‰È¤fi Ǥ ¤“ ≈¤±‰, í≥¤¤◊ Ö‰ Û¤“Ϥ¤Î¤≤¤fi õ¤¤È¤‰ – ¤¤∏ ¤¤êfi≤¤fi ¬¤ˆÕ. ¤¿¤fl◊ ¤“¤ ¤“ í‰ Ö‰Œ¤ Œ¤¤¬¤fi Ȥତ‰ ¬¤ˆÕ; ¤¿¤fl◊ Û¤Œ¤ÁϤ¤ í≥¤¤◊ Œ¤¤∞¤Û¤Œ¤¤◊ Ü≥¤ ¤¤“ “¤Ç¤Ï¤¤¬¤¤‰ í‰. Ó¤¤‰Ç¤ ≥¤¤‰ Ϥ¤≥¤õ¤fi≥¤¬¤¤‰. ≈¤ífi Ϥ¤◊õ¤‰, ≈¤ífi ȤǤ‰. Ȥ‰Ç¤¬¤Œ¤¤◊ ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤‰ Ö‰˚Ȥ¤‰ Ö¤‰í¤‰ Û¤Œ¤î¤ †î¤ ê‰ êˆ‰ ≈¤∞¤ Ǥ“¤ : Œ¤¬¤‰ ≥¤¤‰ ˆfl◊ `Ȥ‰Ç¤ê' ˆ¤‰ã ։Ϥfl◊ Ȥ¤√¤≥¤fl◊ Á ¬¤≤¤fi! ȤǤϤ¤ ¿¤¤“‰È¤fl◊ Ö¬¤‰ ȤǤϤ¤ Ó¤Ë ê“‰È¤fl◊ Ϥڤ¤‰Ÿ≤¤fi Ö‰Œ¤ Á ≈¤±ñfl◊ ˆ¤‰î¤. Œ¤¤‰˚‰ ä¤√¤‰ ¤¿¤fl◊ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ ȤǤ¤à †î¤ ≈¤ífi ê¤√¤Î ≈¤“ å≥¤“‰. “ò¤flϤfi“ õ¤¤Â¿¤“fi D

䌤¤Ó¤◊ê“Œ¤¤◊ Ö‰ê ¤fi† 䌤¤Ó¤◊ê“ ¤‰™¤ í‰. Ö‰ ¤fi† 䌤¤Ó¤◊ꓬ¤fi Ö‰ê ≈¤¡‹≥¤Œ¤¤ Ö¤ 䌤¤Ó¤◊꓉ ò¤±fi í‰. Ö‰ ≈¤¡‹≥¤Œ¤¤ Ǥ◊‹±≥¤ ≤¤¤î¤ ։Ϥfi ꤉à ≈¤∞¤ õ¤‰Ú˚¤ ê‹Ï¤ Û¤ˆfi Ó¤ê≥¤¤ ¬¤≤¤fi. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Û¤»‰∏ Û¤¤Îfl ≈¤“ Ö¤ô¤‰≈¤¬¤¤‰ ê¤Î¤‰ ±¤ò¤ ≈¤±Ï¤¤ ¬¤ ∏‰, ։Ϥfi ‹Ï¤¿¤Ï¤¤ ¤¡¤˘∞¤fi Û¤¤≤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ꤉àÖ‰ Û¤“Ǥ¤Ï í‰. ‹Ï¤¬¤¤‰∏ ä® D

Œ¤¬¤flä¤à ≈¤◊õ¤¤‰Îfi¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ¬¤¤¬¤≈¤∞¤¬¤¤◊ Ö≈¤Œ¤¤¬¤¤‰¬¤¤‰ ¤∏Ȥ¤‰ Ö≈¤Œ¤¤¬¤ Ö¬¤‰ ‹¬¤“¤Ó¤¤¬¤¤ Á‰ Ö¬¤fläϤ¤‰ ¤¤Î꤉¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤◊ ò¤“Œ¤¤◊, Ó¤‰“fiÖ¤‰Œ¤¤◊ ¬¤‰ Ó¤¤Î¤Œ¤¤◊ ≤¤¤î¤ í‰, ≥¤‰ ¤¤Î꤉ ä·È¤fi ¬¤≤¤fi Á≥¤¤◊. ≥¤‰ Œ¤·◊√¤¤◊ “ˆ‰ í‰, ≈¤∞¤ ‹õ¤μ¤¬¤¤ õ¤¤‰≈¤±¤Œ¤¤◊ ≥¤‰Ö¤‰ Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ Ǥ¤≥¤‰ Ö‰ 俤¤“fi “¤Ç¤‰ í‰. Œ¤¤‰˚¤◊ ≤¤≥¤¤◊ Á ≥¤‰ õ¤¤‰≈¤±¤‰ Ǥ¤‰È¤‰ í‰ ¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ Ȥ‰∞¤fl◊ Û¤Œ¤¤Á ≈¤¤Û¤‰≤¤fi Ϥۤ·È¤ ꓉ í‰. ¤¤Îê‰ ¬¤¤¬¤≈¤∞¤Œ¤¤◊ Ö≈¤Œ¤¤¬¤¬¤¤ Ö¬¤fläϤ êŸ ˆ¤‰î¤ í‰, Ö‰˚Ȥ‰ Œ¤¤‰˚fi ㌤“‰ ≥¤‰ ꤉ତ‰ ¬¤‰ ꤉ତ‰ ≈¤fi‹±≥¤ êŸ ‹Û¤Ï¤¤î¤ “ˆfi Ó¤ê≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ≥¤‰ ≥¤ê Ö¤Ï Ö¤óŒ¤ê ≤¤¤î¤ í‰, ¬¤‰ ≥¤ê ¬¤ Œ¤Î‰ ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö“Á∏¤“ “ˆ‰ í‰. ≥¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ∏ ¤±¤Ï‰, “¤‰Ï¤±¤Ï‰, ˆfi∞¤≈¤≥¤ Ö¤≈¤fi; ≥¤‰¬¤‰ ≤¤î¤fl◊ ê‰ Ö¤¬¤¤‰ ¤∏Ȥ¤‰ ꉌ¤ Ȥ‰Ï¤¤‰? ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤≤¤fi ê¤‰à ¬¤¤¬¤¤‰ Œ¤ÎÓ¤‰ ≥¤‰¬¤‰ ≥¤‰ ∏ ¤±¤Ï¤Ó¤‰.

D

Û¤Œ¤¤Áπ¤‰ˆ Ó¤fiǤϤ≥¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi Ö¤Á¬¤fi ä·◊±fi ê‰ÎϤ∞¤fi≤¤fi Œ¤¤∞¤Û¤ ¬¤î¤¤Ÿ ÛϤ¤≤¤Ÿ ‹Û¤Ï¤¤î¤ êÓ¤fl◊ Ó¤fiǤ≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ˆ“¤Œ¤¬¤¤◊ ˆ¤±ê¤◊ ê“Ϥ¤ Ö¬¤‰ Û¤Œ¤¤Áπ¤‰ˆ ê“Ϥ¤ ‹Û¤Ï¤¤î¤ ¤fi° ꤉à Ϥ„‹μ¤ ≥¤‰¬¤¤≤¤fi ≈¤¤‰Ó¤¤≥¤fi ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤‰ êˆfiÖ‰ ífiÖ‰ ê‰ ê¤Œ¤ ꓬ¤¤“¤ ¬¤≤¤fi Œ¤Î≥¤¤. ≈¤∞¤ Ó¤‰¬¤¤ Œ¤Î‰? Ö¤ ‹Ó¤ô¤∞¤≤¤fi ≥¤¤‰ ꤌ¤ ¬¤ ꓉ ≥¤‰Ï¤¤¬¤fi Á Û¤◊Ç Ϥ¿¤Ó¤‰. Ö¤Á¬¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi Û¤¤Œ¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤◊± 䙤ϤϤfl◊ †‰àÖ‰. Ö¤-¬¤fi Ö¤ ê‰ÎϤ∞¤fi õ¤¤È¤fl “ˆfi, ≥¤¤‰ ¬¤Ï¤fi ≈¤‰Øfi Û¤Œ¤·Î√¤fi ≈¤¤◊√¤Îfi Ö¬¤‰ ÛϤ¤≤¤fiŸ, Û¤Œ¤¤Áπ¤‰ˆfi Ö¬¤‰ ∏‰Ó¤π¤‰ˆfi ¤¬¤fi ÁÓ¤‰.

D

äûÁϤΠ䤋Ϥ Œ¤¤˚‰¬¤fl◊ Œ¤·±fi“¤‰ê¤∞¤ Ö¤Á‰ Ö¤≈¤∞¤¤ ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fi Ö‰ê ¤ˆfl Œ¤¤‰˚fi Ǥ¤Œ¤fi Ö‰ í‰ ê‰ Ö‰ê Ö‰ê ‹Ó¤ô¤ê¬¤¤ ˆ¤≤¤ ¬¤fiõ¤‰ ò¤∞¤¤ Ϥ¿¤¤“‰ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Œ¤·êϤ¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ‰ í‰. ≈¤¡¤≤¤‹Œ¤ê Ó¤¤Î¤Œ¤¤◊ ≥¤¤‰ Ö‰êÖ‰ê Ϥ√¤ŸŒ¤¤◊ 60-70 ¤¤Î꤉ ˆ¤‰î¤ í‰. ‹Ó¤ô¤ê¤‰ ≈¤¤‰≥¤‰ Á ꈉ í‰ ê‰, ÖŒ¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ä∞¤¤Ï¤≥¤¤ ¬¤≤¤fi, Œ¤¤¥¤ Û¤¤õ¤Ï¤fiÖ‰ ífiÖ‰. ≈¤∞¤ ‹Ó¤ô¤ê¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi Ö¤≈¤∞¤‰ Ö≈¤‰ô¤¤ “¤Ç¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ¤¤Îꬤ¤ ۤϤ¤⁄√¤fi ‹Ï¤ê¤Û¤¬¤fi, õ¤¤‹“¥¤√¤™¬¤¬¤fi. 䤓‰Œ¤¤◊ 䤓‰ ÁϤ¤ ¤∏¤“fi Û¤¤Δ≈¤fi¬¤‰ Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰ífi Ö¬¤flê·Î≥¤¤ Ö¤≈¤Ï¤¤¬¤fi ≈¤¡≤¤¤ Ö≥“‰ ‹Ó¤ô¤ê¬¤¤ Ïî¤Ï¤Û¤¤î¤Œ¤¤◊ í‰. ꤉à ꈉӤ‰, ‹Ó¤ô¤ê ∏fi™ Ö‰˚Ȥ¤ ≤¤¤‰±¤ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸ¬¤fl◊ ≈¤¡Œ¤¤∞¤ “¤Ç¤fiÖ‰, ≥¤¤‰ ≥¤¤‰ ‹Ó¤ô¤∞¤ ê‰˚Ȥfl◊ Œ¤¤Δò¤fl◊ ≤¤à †î¤! ≈¤∞¤ †‰ ¤◊¿¤¤‰ ê‰ ¬¤ˆ‰“¤‰ ¤¤◊¿¤Ï¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ Œ¤¤Δò¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fl◊ 14

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

15

䌤¤Ó¤◊ê“ Á‰Œ¤ ֋ää·≥¤ ¬¤ ≤¤¤î¤, ≥¤‰Œ¤ ꤉ତ‰ ‹Ï¤Ó¤‰ Ö¤Ó¤¤ ≈¤∞¤ í¤‰±fi ¬¤ ∏‰. Œ¤¤∞¤Û¤¬¤¤ √¤fl∞¤ ê“≥¤¤◊ ∏¤‰Ú¤¬¤fi Ö‰Œ¤¬¤‰ Ϥˆ‰È¤fi Ǥ ¤“ ≈¤±‰, í≥¤¤◊ Ö‰ Û¤“Ϥ¤Î¤≤¤fi õ¤¤È¤‰ – ¤¤∏ ¤¤êfi≤¤fi ¬¤ˆÕ. ¤¿¤fl◊ ¤“¤ ¤“ í‰ Ö‰Œ¤ Œ¤¤¬¤fi Ȥତ‰ ¬¤ˆÕ; ¤¿¤fl◊ Û¤Œ¤ÁϤ¤ í≥¤¤◊ Œ¤¤∞¤Û¤Œ¤¤◊ Ü≥¤ ¤¤“ “¤Ç¤Ï¤¤¬¤¤‰ í‰. Ó¤¤‰Ç¤ ≥¤¤‰ Ϥ¤≥¤õ¤fi≥¤¬¤¤‰. ≈¤ífi Ϥ¤◊õ¤‰, ≈¤ífi ȤǤ‰. Ȥ‰Ç¤¬¤Œ¤¤◊ ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤¤‰ Ö‰˚Ȥ¤‰ Ö¤‰í¤‰ Û¤Œ¤î¤ †î¤ ê‰ êˆ‰ ≈¤∞¤ Ǥ“¤ : Œ¤¬¤‰ ≥¤¤‰ ˆfl◊ `Ȥ‰Ç¤ê' ˆ¤‰ã ։Ϥfl◊ Ȥ¤√¤≥¤fl◊ Á ¬¤≤¤fi! ȤǤϤ¤ ¿¤¤“‰È¤fl◊ Ö¬¤‰ ȤǤϤ¤ Ó¤Ë ê“‰È¤fl◊ Ϥڤ¤‰Ÿ≤¤fi Ö‰Œ¤ Á ≈¤±ñfl◊ ˆ¤‰î¤. Œ¤¤‰˚‰ ä¤√¤‰ ¤¿¤fl◊ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ ȤǤ¤à †î¤ ≈¤ífi ê¤√¤Î ≈¤“ å≥¤“‰. “ò¤flϤfi“ õ¤¤Â¿¤“fi D

䌤¤Ó¤◊ê“Œ¤¤◊ Ö‰ê ¤fi† 䌤¤Ó¤◊ê“ ¤‰™¤ í‰. Ö‰ ¤fi† 䌤¤Ó¤◊ꓬ¤fi Ö‰ê ≈¤¡‹≥¤Œ¤¤ Ö¤ 䌤¤Ó¤◊꓉ ò¤±fi í‰. Ö‰ ≈¤¡‹≥¤Œ¤¤ Ǥ◊‹±≥¤ ≤¤¤î¤ ։Ϥfi ꤉à ≈¤∞¤ õ¤‰Ú˚¤ ê‹Ï¤ Û¤ˆfi Ó¤ê≥¤¤ ¬¤≤¤fi. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Û¤»‰∏ Û¤¤Îfl ≈¤“ Ö¤ô¤‰≈¤¬¤¤‰ ê¤Î¤‰ ±¤ò¤ ≈¤±Ï¤¤ ¬¤ ∏‰, ։Ϥfi ‹Ï¤¿¤Ï¤¤ ¤¡¤˘∞¤fi Û¤¤≤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ꤉àÖ‰ Û¤“Ǥ¤Ï í‰. ‹Ï¤¬¤¤‰∏ ä® D

Œ¤¬¤flä¤à ≈¤◊õ¤¤‰Îfi¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ¬¤¤¬¤≈¤∞¤¬¤¤◊ Ö≈¤Œ¤¤¬¤¤‰¬¤¤‰ ¤∏Ȥ¤‰ Ö≈¤Œ¤¤¬¤ Ö¬¤‰ ‹¬¤“¤Ó¤¤¬¤¤ Á‰ Ö¬¤fläϤ¤‰ ¤¤Î꤉¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤◊ ò¤“Œ¤¤◊, Ó¤‰“fiÖ¤‰Œ¤¤◊ ¬¤‰ Ó¤¤Î¤Œ¤¤◊ ≤¤¤î¤ í‰, ≥¤‰ ¤¤Î꤉ ä·È¤fi ¬¤≤¤fi Á≥¤¤◊. ≥¤‰ Œ¤·◊√¤¤◊ “ˆ‰ í‰, ≈¤∞¤ ‹õ¤μ¤¬¤¤ õ¤¤‰≈¤±¤Œ¤¤◊ ≥¤‰Ö¤‰ Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ Ǥ¤≥¤‰ Ö‰ 俤¤“fi “¤Ç¤‰ í‰. Œ¤¤‰˚¤◊ ≤¤≥¤¤◊ Á ≥¤‰ õ¤¤‰≈¤±¤‰ Ǥ¤‰È¤‰ í‰ ¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ Ȥ‰∞¤fl◊ Û¤Œ¤¤Á ≈¤¤Û¤‰≤¤fi Ϥۤ·È¤ ꓉ í‰. ¤¤Îê‰ ¬¤¤¬¤≈¤∞¤Œ¤¤◊ Ö≈¤Œ¤¤¬¤¬¤¤ Ö¬¤fläϤ êŸ ˆ¤‰î¤ í‰, Ö‰˚Ȥ‰ Œ¤¤‰˚fi ㌤“‰ ≥¤‰ ꤉ତ‰ ¬¤‰ ꤉ତ‰ ≈¤fi‹±≥¤ êŸ ‹Û¤Ï¤¤î¤ “ˆfi Ó¤ê≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ≥¤‰ ≥¤ê Ö¤Ï Ö¤óŒ¤ê ≤¤¤î¤ í‰, ¬¤‰ ≥¤ê ¬¤ Œ¤Î‰ ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö“Á∏¤“ “ˆ‰ í‰. ≥¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ∏ ¤±¤Ï‰, “¤‰Ï¤±¤Ï‰, ˆfi∞¤≈¤≥¤ Ö¤≈¤fi; ≥¤‰¬¤‰ ≤¤î¤fl◊ ê‰ Ö¤¬¤¤‰ ¤∏Ȥ¤‰ ꉌ¤ Ȥ‰Ï¤¤‰? ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤≤¤fi ê¤‰à ¬¤¤¬¤¤‰ Œ¤ÎÓ¤‰ ≥¤‰¬¤‰ ≥¤‰ ∏ ¤±¤Ï¤Ó¤‰.

D

Û¤Œ¤¤Áπ¤‰ˆ Ó¤fiǤϤ≥¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi Ö¤Á¬¤fi ä·◊±fi ê‰ÎϤ∞¤fi≤¤fi Œ¤¤∞¤Û¤ ¬¤î¤¤Ÿ ÛϤ¤≤¤Ÿ ‹Û¤Ï¤¤î¤ êÓ¤fl◊ Ó¤fiǤ≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ˆ“¤Œ¤¬¤¤◊ ˆ¤±ê¤◊ ê“Ϥ¤ Ö¬¤‰ Û¤Œ¤¤Áπ¤‰ˆ ê“Ϥ¤ ‹Û¤Ï¤¤î¤ ¤fi° ꤉à Ϥ„‹μ¤ ≥¤‰¬¤¤≤¤fi ≈¤¤‰Ó¤¤≥¤fi ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤‰ êˆfiÖ‰ ífiÖ‰ ê‰ ê¤Œ¤ ꓬ¤¤“¤ ¬¤≤¤fi Œ¤Î≥¤¤. ≈¤∞¤ Ó¤‰¬¤¤ Œ¤Î‰? Ö¤ ‹Ó¤ô¤∞¤≤¤fi ≥¤¤‰ ꤌ¤ ¬¤ ꓉ ≥¤‰Ï¤¤¬¤fi Á Û¤◊Ç Ϥ¿¤Ó¤‰. Ö¤Á¬¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi Û¤¤Œ¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤◊± 䙤ϤϤfl◊ †‰àÖ‰. Ö¤-¬¤fi Ö¤ ê‰ÎϤ∞¤fi õ¤¤È¤fl “ˆfi, ≥¤¤‰ ¬¤Ï¤fi ≈¤‰Øfi Û¤Œ¤·Î√¤fi ≈¤¤◊√¤Îfi Ö¬¤‰ ÛϤ¤≤¤fiŸ, Û¤Œ¤¤Áπ¤‰ˆfi Ö¬¤‰ ∏‰Ó¤π¤‰ˆfi ¤¬¤fi ÁÓ¤‰.

D

äûÁϤΠ䤋Ϥ Œ¤¤˚‰¬¤fl◊ Œ¤·±fi“¤‰ê¤∞¤ Ö¤Á‰ Ö¤≈¤∞¤¤ ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fi Ö‰ê ¤ˆfl Œ¤¤‰˚fi Ǥ¤Œ¤fi Ö‰ í‰ ê‰ Ö‰ê Ö‰ê ‹Ó¤ô¤ê¬¤¤ ˆ¤≤¤ ¬¤fiõ¤‰ ò¤∞¤¤ Ϥ¿¤¤“‰ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ Œ¤·êϤ¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ‰ í‰. ≈¤¡¤≤¤‹Œ¤ê Ó¤¤Î¤Œ¤¤◊ ≥¤¤‰ Ö‰êÖ‰ê Ϥ√¤ŸŒ¤¤◊ 60-70 ¤¤Î꤉ ˆ¤‰î¤ í‰. ‹Ó¤ô¤ê¤‰ ≈¤¤‰≥¤‰ Á ꈉ í‰ ê‰, ÖŒ¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ä∞¤¤Ï¤≥¤¤ ¬¤≤¤fi, Œ¤¤¥¤ Û¤¤õ¤Ï¤fiÖ‰ ífiÖ‰. ≈¤∞¤ ‹Ó¤ô¤ê¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi Ö¤≈¤∞¤‰ Ö≈¤‰ô¤¤ “¤Ç¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ¤¤Îꬤ¤ ۤϤ¤⁄√¤fi ‹Ï¤ê¤Û¤¬¤fi, õ¤¤‹“¥¤√¤™¬¤¬¤fi. 䤓‰Œ¤¤◊ 䤓‰ ÁϤ¤ ¤∏¤“fi Û¤¤Δ≈¤fi¬¤‰ Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰ífi Ö¬¤flê·Î≥¤¤ Ö¤≈¤Ï¤¤¬¤fi ≈¤¡≤¤¤ Ö≥“‰ ‹Ó¤ô¤ê¬¤¤ Ïî¤Ï¤Û¤¤î¤Œ¤¤◊ í‰. ꤉à ꈉӤ‰, ‹Ó¤ô¤ê ∏fi™ Ö‰˚Ȥ¤ ≤¤¤‰±¤ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸ¬¤fl◊ ≈¤¡Œ¤¤∞¤ “¤Ç¤fiÖ‰, ≥¤¤‰ ≥¤¤‰ ‹Ó¤ô¤∞¤ ê‰˚Ȥfl◊ Œ¤¤Δò¤fl◊ ≤¤à †î¤! ≈¤∞¤ †‰ ¤◊¿¤¤‰ ê‰ ¬¤ˆ‰“¤‰ ¤¤◊¿¤Ï¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ Œ¤¤Δò¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fl◊ 14

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

15

ꤌ¤ Û¤¤Δò¤fl◊ ˆ¤‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰ ≥¤‰Ï¤fi Ö≈¤‰ô¤¤ ꉌ¤ “¤Ç¤Ï¤¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ‰ í‰? ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ 䤋Ϥ äûÁϤΠê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ ≈¤¡†Ö‰ Û¤¤“fl◊ ։Ϥfl◊ Œ¤·±fi“¤‰ê¤∞¤ ê“Ϥfl◊ ≈¤±Ó¤‰.

D

Ó¤“∏õ¤◊π¬¤fi Û¤¤‹ˆ≥î¤√¤◊√¤¤ 1930≤¤fi 1940¬¤¤ √¤¤Î¤Œ¤¤◊ Ó¤“∏-Û¤¤‹ˆ≥¤fi √¤◊√¤¤ Á √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ å≥¤“fi. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰Œ¤¤◊ Ö¤Â∏¤î¤Ÿ, Û¤‹ˆÚ∞¤fl≥¤¤ ¬¤‰ Ö¤≥Œ¤ ¤‹È¤∏¤¬¤¬¤¤ Á‰ 䬌¤‰Ó¤¤‰ ˆ≥¤¤, ≥¤‰ Á êȤ¤¬¤¤ Œ¤¤¿î¤Œ¤ 椓¤ Û¤°Ï¤ ≤¤à¬¤‰ Ó¤“∏-Û¤¤‹ˆ≥¤¤◊ Œ¤¤“fi Û¤Œ¤fi≈¤‰ Ö¤Ï. √¤¤◊¿¤fi‹Ï¤õ¤¤“¬¤¤‰ Œ¤Œ¤Ÿ Û¤fl¿¤fi¬¤¤‰ Á‰ Ö¬¤fläϤ Œ¤¬¤‰ ê¤ê¤Û¤¤ˆ‰ ¤ ê‰ ‹êÓ¤¤‰“Ȥ¤È¤Ã¤¤àŒ¤¤◊ ¬¤ˆ¤‰≥¤¤‰ ≤¤î¤¤‰, ≥¤‰ Ó¤“∏õ¤◊πŒ¤¤◊ ≤¤î¤¤‰. Œ¤¤“¤ ‹õ¤μ¤¬¤¤ ä¿Ï¤fiŸê“∞¤Œ¤¤◊ Û¤ˆÁä¤Ï¤‰ Ö¬¤¬î¤ Û¤ˆ¤î¤ ê“fi ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ó¤“∏õ¤◊π‰. è “Û¤≤¤fi Û¥¤fi-Û¤Œ¤fl∏¤î¤¬¤‰ ¬¤fi“ǤϤ¤‰? Ó¤“∏õ¤◊π‰ Ö‰ ø‹Ú˚꤉∞¤ Ö¤≈‰. Ó¤“∏õ¤◊𬤤◊ Û¥¤fi≈¤¤¥¤¤‰Ö‰ †∞‰ í‰ ≥¤‰Ï¤¤‰ ≈¤¡‰Œ¤ ≥¤¤‰ ꤉àÖ‰ †∞‰ ¬¤≤¤fi. ≈¤∞¤ Ö‰ ¤¿¤fi Û¤◊¤¬¤fi Œ¤·É≥¤Ö¤‰ í‰. Ö¤ Û¤◊¤ Ϥ±‰ ≥¤‰Ö¤‰ ≈¤¡‰Œ¤¬¤‰ Œ¤‹ˆŒ¤¤Ï¤◊≥¤ ꓉ í‰. ≥¤‰Œ¤¬¤¤ ‹õ¤μ¤¬¤fi ÖȤ¤Â‹êê Û¤Œ¤„›º¬¤¤ ≥¤‰ÁŒ¤¤◊ Ó¤“fi“¬¤fi Ϥ¤Û¤¬¤¤Ö¤‰ ô¤fi∞¤ ≤¤à †î¤ í‰. °Ï¤¬¤¬¤fi Ö¤ Œ¤·Îä·≥¤ ¬¤‰ ≈¤¡ ¤Î Ϥ¤Û¤¬¤¤¬¤¤ ä¿Ï¤fiŸê“∞¤ ‹Ï¤Ó¤‰ Ó¤“∏õ¤◊π‰ †∞¤‰ °Ï¤¬¤Ã¤“ Œ¤¬¤¤‰ˆ¤“fi ‹Ï¤ÔȤ‰Ú¤∞¤ êŸ êî¤fl⁄ í‰.

D

֤Ϥ¤◊ ¿¤¤ÉŒ¤ê Ù¤fi-≈¤fl“flÚ¤¤‰ ˆ¤‰Ï¤¤ í≥¤¤◊ – √¤à Û¤∏fi¬¤¤◊ ê‰˚Ȥ¤◊ øØ Œ¤¬¤¤‰ ¤ÎϤ¤Î¤◊, Û¤ˆÁ ≥¤≈¤ ê“Ϥ¤Ï¤¤Î¤◊ Ù¤fi-≈¤fl“flÚ¤¤‰¬¤¤◊ ¯∏î¤Û≈¤Ó¤fiŸ Ó¤ ∏‹õ¤¥¤¤‰ ¤fi Œ¤flêfl¬∏“¤î¤ ≈¤¤“¤Ó¤î¤‰Ÿ Ö¤≈◊ í‰, Ö‰ Ϥ¤◊õ¤≥¤¤◊ ˆfl◊ ò¤∞¤fiϤ¤“ √¤∏’√¤∏ ≤¤î¤¤‰ ífl◊. ≈¤∞¤ ˆ“‰ê Ϥ¤◊õ¤¬¤‰ Œ¤¬¤‰ ≤¤î¤fl◊ í‰ ê‰, ֤Ϥ¤◊ Œ¤¤ÉŒ¤ê Ù¤fi-≈¤fl“flÚ¤¤‰ ˆ¤‰Ï¤¤ í≥¤¤◊ Ö¤ ∏‰Ó¤ √¤flȤ¤Œ¤ ꉌ¤ ¤¬î¤¤‰? ÖˆÕ ÖÛ≈¤„Óî¤≥¤¤ Ó¤¤ Œ¤¤˚‰? ÖˆÕ Û¤≥¤fi¬¤¤‰ ‹“Ϥ¤Á, ¤¤Îêfi¬¤‰ ∏·¿¤≈¤fi≥¤fi ê“Ϥ¤¬¤¤‰ ‹“Ϥ¤Á, Ù¤fiÖ¤‰¬¤‰ ≥¤flõí √¤∞¤Ï¤¤¬¤¤‰ õ¤fiȤ¤‰ ꉌ¤? Ó¤¤ Œ¤¤˚‰ Ö¤ ¿¤¤ÉŒ¤ê ≈¤fl“flÚ¤¤‰ ê‰ Ù¤fiÖ¤‰¬¤fl◊ ¿î¤¤¬¤ Ö‰ ¤¤Áfl ¬¤ √¤î¤fl◊? Ö¬¤‰ √¤¤◊¿¤fiÖ‰ Ö‰ Á ≥¤≈¤ ¬¤‰ ¿¤Œ¤ŸÏ¤„‹μ¤¬¤fl◊ Ö¤õ¤“∞¤ êŸ í≥¤¤◊, Ö‰ Á √¤flȤ¤Œ¤fi Ö¬¤‰ Ö‰ Á ∏·Ú¤∞¤¤‰ Û¤¤Œ¤‰ Ó¤¤ ꤓ∞¤‰ ¤ÎϤ¤‰ ê“≥¤¤◊ Ó¤fiǤÏî¤fl◊?

D

≈¤¤±ñ¤? Ö¤≈¤∞¤‰ Á Ö‰Œ¤¬¤¤ ‹Û¤≈¤¤ˆfi ≤¤î¤¤, ϤˆfiϤ˚∏¤“ ≤¤î¤¤. Ö¤≈¤∞¤‰ Á Ö‰Œ¤¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤‰ ∏‰Ó¤ Û¤¤Δ≈¤fi ∏fi¿¤¤‰. ÁŒ¤¤¬¤¤‰ ¤∏Ȥ¤≥¤¤‰ √¤î¤¤‰, ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤ ¤∏Ȥ¤î¤¤. ¬î¤¤≥¤†≥¤¬¤¤◊ ≥¤‰ Á ê·◊±¤Î¤◊, ≥¤‰ Á ¿¤¤ÉŒ¤ê Ë‹ØÖ¤‰, Ö¤ ¤¿¤¤◊ Ö≈¤È¤ô¤∞¤¤‰ Û¤¤≤¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤Ï¤fi “¤ûî¤≈¤º‹≥¤, ¬¤Ï¤fl◊ ¤◊¿¤¤“∞¤ Ȥ¤Ï. ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤¤‰ Á·¬¤¤ ¬¤‰ Á·¬¤¤ Á “˙¤. ꤉Îfi ꤉Îfi Œ¤¤˚‰, ê∞¤ ¤fi ê∞¤ ¤fi Œ¤¤˚‰, ä∞¤‰È¤¤ (Ǥ“fi “fi≥¤‰ ä·È¤‰È¤¤) ä∞¤‰È¤¤ Œ¤¤˚‰, ¤¿¤fl◊ Á·¬¤fl◊ Œ¤¤¬¤Û¤ Öê ¤◊¿¤ “˙fl◊. Ö◊√¤¡‰†‰ √¤î¤¤, √¤¤‰“¤ Û¤¤ˆ‰ ¤¤‰¬¤‰ ¤∏Ȥ‰ ò¤ãϤ∞¤¤Ÿ Û¤¤ˆ‰ ¤¤‰ Ö¤Ï. ≥¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Œ¤fl¬¤fiŒ¤ í‰, “¤ûî¤ Ö¤≈¤∞¤fl◊ í‰ ≥¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Ȥ¤Ã¤Œ¤¤◊ õ¤¤È¤‰, Ö‰ †≥¤¬¤fi †√¤„‹≥¤ ¬¤≤¤fi, £¤¤¬¤ ê‰ ÖÃۤ ¬¤≤¤fi. “¤Áꤓ∞¤¬¤fl◊ ≈¤¤î¤¤¬¤fl◊ £¤¤¬¤ Û¤¤Â¬¤‰ Œ¤Î‰ ≥¤‰ †≥¤¬¤¤ ≈¤¡†êfiî¤ ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fi ÁË“ í‰. ≥¤‰ Œ¤¤˚‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Á·¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰, Á·¬¤¤ Ö¤õ¤¤“¤‰, ։Ϥfl◊ ê¤◊à ê¤◊à ¤∏ȤϤfl◊ ≈¤±Ó¤‰. ¬¤ˆÕ≥¤“ Ö‰ Á Œ¤≥¤∏¤¬¤≤¤fi ¬¤ ¤Î¤◊ ≥¤μϤ¤‰ Û¤μ¤¤ ≈¤“ ֤ϤӤ‰.

D

``Ó¤Õ√¤±¤◊ Œ¤¤◊±≥¤¤◊ Ó¤fiǤϤӤfl◊!'' √¤¤◊¿¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ÖŒ¤‰ Û¤Œ¤û ê‰ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ √¤¤Œ¤±¤◊¬¤‰ Û¤fl¿¤¤“Ϥ¤ Ö¬¤‰ √¤¤Œ¤±¤◊¬¤fi ϤêfiȤ¤≥¤ ê“Ϥ¤ ≈¤¡‰“¤î¤, ≥¤‰ √¤¤Œ¤±¤◊¬¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi¬¤fl◊ Ȥôî¤ ˆ¤‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ꤉àϤ¤“ ¤¤Î꤉¬¤¤ Ϥ¤È¤fiÖ¤‰ ≈¤·í≥¤¤ : ``Œ¤¤“¤ í¤‰ê“¤¬¤‰ ¬¤¤‰ê“fi Œ¤ÎÓ¤‰?'' ˆfl◊ ꈉ≥¤¤‰ : ``Œ¤Î‰ ≈¤∞¤ Ǥ“fi, ¬¤ ≈¤∞¤ Œ¤Î‰; ≈¤∞¤ ÖŒ¤‰ ¬¤¤‰ê“fi Œ¤¤˚‰ ä∞¤¤Ï¤≥¤¤ ¬¤≤¤fi.'' ``≈¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ ¤fiÁfl◊ Ó¤fl◊ Ó¤fiǤϤ¤‰ í¤‰?'' ``ÁflÖ¤‰, ¤¤≈¤¤, ÖŒ¤‰ Ó¤fl◊ Ó¤fiǤϤfiÖ‰ ífiÖ‰ ≥¤‰ êˆfl◊?'' ≈¤ífi ≥¤‰¬¤fi Û¤¤Œ¤‰ Ö¤◊Ǥ ¬¤¤Δ¿¤fi ˆfl◊ ≈¤‰È¤¤ ¤ê“fi¬¤¤ ¤õõ¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ ꈉ≥¤¤‰ ê‰ Ö‰ ¤¡˘¤ ≈¤¤Û¤‰ Áତ‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ ê·≥¤“¤◊, ¬¤¤“, ¤¿¤¤◊ Ǥ¤à †î¤ í‰ – ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ¤õ¤Ï¤fl◊ ꉌ¤ ≥¤‰ Ö◊√¤‰ ê¤êȤ·∏fi ê“Ϥ¤ Ȥ¤√î¤fl◊; Ö¬¤‰ ≈¤ífi ¤¡˘¤Ö‰ Ö¤≈¤‰È¤¤ ÁϤ¤ ¤≤¤fi ≥¤‰¬¤¤ ꤬¤ ä“¤à †î¤ ≥¤‰Œ¤ ꈉ≥¤¤‰ : `` ¤¤≈¤¤, ¤¡˘¤Ö‰ Ö‰ ¤õõ¤¤¬¤‰ ê˙fl◊, `ˆfl◊ ≥¤¤‰ ≥¤¤“¤‰ ∏¤∏¤‰ ífl◊ ¬¤‰? Ö‰ í≥¤¤◊î¤ ≥¤¤“fl◊ Ö¤ ê·∞¤fl◊ ê·∞¤fl◊ “¤◊ê±fl◊ Œ¤¤‰Øfl◊ †‰à¬¤‰ Œ¤¬¤‰î¤ Œ¤¬¤ ≤¤¤î¤ í‰ ≥¤¬¤‰ Ö‰ê ¤˚êfl◊ ä“fi Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊! ≥¤¤‰ Á“¤ Ó¤Õ√¤±¤◊ Œ¤¤◊±≥¤¤◊ Ó¤fiÇî¤. ≥¤¬¤‰ Œ¤Δ Ö¤ Ó¤Õ√¤±¤◊ Ó¤¤ Û¤¤“fl Ö¤≈◊ í‰?' – ¤¤≈¤¤, ÖŒ¤‰ Ö¤ Ó¤Õ√¤±¤◊ Œ¤¤◊±≥¤¤◊ Ó¤fiǤϤϤ¤¬¤¤ ífiÖ‰!''

D

Ö¤≈¤∞¤‰ Á Û¤¤Δ≈¤fi ∏fi¿¤‰È¤¤‰ ∏‰Ó¤ √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ê˙fl◊ í‰ ê‰, `Ö◊√¤¡‰†‰Ö‰ ‘ˆ∏flÛ≥¤¤¬¤ °≥î¤fl◊ ¬¤≤¤fi, ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Û¤¤Δ≈¤fi ∏fi¿¤fl◊ í‰.' Ö◊√¤¡‰†‰ ≤¤¤‰±¤ ˆ≥¤¤, ¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤¤‰ ÖÛ¤◊Çî¤ ˆ≥¤¤. Ö¤ ≤¤¤‰±¤Ö‰ ÖÛ¤◊Ç¤‰ ꉌ¤ ˆ“¤Ï? Ö◊√¤¡‰†‰¬¤‰ ȤÓꓬ¤¤ ‹Û¤≈¤¤ˆfiÖ¤‰ ¬¤‰ ϤˆfiϤ˚∏¤“¤‰ ꤉∞¤‰ ≈¤·“¤

``≈¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ Ö‰˚Ȥfl◊ 䌤‰“¤‰ —'' ò¤∞¤¤◊ Ϥ“Û¤¤‰ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ ê‰˚Ȥ¤ê ‹Ó¤ô¤ê¤‰ Œ¤¤“fi ≈¤¤Û¤‰ ֤Ϥ‰È¤¤. ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ê˙fl◊ ê‰, ``ÖŒ¤‰ Û¤“ꤓ¬¤‰ Ö‰ê ‹¬¤Ï¤‰∏¬¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤√¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ê‰ ‹Ó¤ô¤ê¤‰¬¤‰ Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰í¤‰

16

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

17

ꤌ¤ Û¤¤Δò¤fl◊ ˆ¤‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰ ≥¤‰Ï¤fi Ö≈¤‰ô¤¤ ꉌ¤ “¤Ç¤Ï¤¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ‰ í‰? ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ 䤋Ϥ äûÁϤΠê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ ≈¤¡†Ö‰ Û¤¤“fl◊ ։Ϥfl◊ Œ¤·±fi“¤‰ê¤∞¤ ê“Ϥfl◊ ≈¤±Ó¤‰.

D

Ó¤“∏õ¤◊π¬¤fi Û¤¤‹ˆ≥î¤√¤◊√¤¤ 1930≤¤fi 1940¬¤¤ √¤¤Î¤Œ¤¤◊ Ó¤“∏-Û¤¤‹ˆ≥¤fi √¤◊√¤¤ Á √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ å≥¤“fi. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰Œ¤¤◊ Ö¤Â∏¤î¤Ÿ, Û¤‹ˆÚ∞¤fl≥¤¤ ¬¤‰ Ö¤≥Œ¤ ¤‹È¤∏¤¬¤¬¤¤ Á‰ 䬌¤‰Ó¤¤‰ ˆ≥¤¤, ≥¤‰ Á êȤ¤¬¤¤ Œ¤¤¿î¤Œ¤ 椓¤ Û¤°Ï¤ ≤¤à¬¤‰ Ó¤“∏-Û¤¤‹ˆ≥¤¤◊ Œ¤¤“fi Û¤Œ¤fi≈¤‰ Ö¤Ï. √¤¤◊¿¤fi‹Ï¤õ¤¤“¬¤¤‰ Œ¤Œ¤Ÿ Û¤fl¿¤fi¬¤¤‰ Á‰ Ö¬¤fläϤ Œ¤¬¤‰ ê¤ê¤Û¤¤ˆ‰ ¤ ê‰ ‹êÓ¤¤‰“Ȥ¤È¤Ã¤¤àŒ¤¤◊ ¬¤ˆ¤‰≥¤¤‰ ≤¤î¤¤‰, ≥¤‰ Ó¤“∏õ¤◊πŒ¤¤◊ ≤¤î¤¤‰. Œ¤¤“¤ ‹õ¤μ¤¬¤¤ ä¿Ï¤fiŸê“∞¤Œ¤¤◊ Û¤ˆÁä¤Ï¤‰ Ö¬¤¬î¤ Û¤ˆ¤î¤ ê“fi ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ó¤“∏õ¤◊π‰. è “Û¤≤¤fi Û¥¤fi-Û¤Œ¤fl∏¤î¤¬¤‰ ¬¤fi“ǤϤ¤‰? Ó¤“∏õ¤◊π‰ Ö‰ ø‹Ú˚꤉∞¤ Ö¤≈‰. Ó¤“∏õ¤◊𬤤◊ Û¥¤fi≈¤¤¥¤¤‰Ö‰ †∞‰ í‰ ≥¤‰Ï¤¤‰ ≈¤¡‰Œ¤ ≥¤¤‰ ꤉àÖ‰ †∞‰ ¬¤≤¤fi. ≈¤∞¤ Ö‰ ¤¿¤fi Û¤◊¤¬¤fi Œ¤·É≥¤Ö¤‰ í‰. Ö¤ Û¤◊¤ Ϥ±‰ ≥¤‰Ö¤‰ ≈¤¡‰Œ¤¬¤‰ Œ¤‹ˆŒ¤¤Ï¤◊≥¤ ꓉ í‰. ≥¤‰Œ¤¬¤¤ ‹õ¤μ¤¬¤fi ÖȤ¤Â‹êê Û¤Œ¤„›º¬¤¤ ≥¤‰ÁŒ¤¤◊ Ó¤“fi“¬¤fi Ϥ¤Û¤¬¤¤Ö¤‰ ô¤fi∞¤ ≤¤à †î¤ í‰. °Ï¤¬¤¬¤fi Ö¤ Œ¤·Îä·≥¤ ¬¤‰ ≈¤¡ ¤Î Ϥ¤Û¤¬¤¤¬¤¤ ä¿Ï¤fiŸê“∞¤ ‹Ï¤Ó¤‰ Ó¤“∏õ¤◊π‰ †∞¤‰ °Ï¤¬¤Ã¤“ Œ¤¬¤¤‰ˆ¤“fi ‹Ï¤ÔȤ‰Ú¤∞¤ êŸ êî¤fl⁄ í‰.

D

֤Ϥ¤◊ ¿¤¤ÉŒ¤ê Ù¤fi-≈¤fl“flÚ¤¤‰ ˆ¤‰Ï¤¤ í≥¤¤◊ – √¤à Û¤∏fi¬¤¤◊ ê‰˚Ȥ¤◊ øØ Œ¤¬¤¤‰ ¤ÎϤ¤Î¤◊, Û¤ˆÁ ≥¤≈¤ ê“Ϥ¤Ï¤¤Î¤◊ Ù¤fi-≈¤fl“flÚ¤¤‰¬¤¤◊ ¯∏î¤Û≈¤Ó¤fiŸ Ó¤ ∏‹õ¤¥¤¤‰ ¤fi Œ¤flêfl¬∏“¤î¤ ≈¤¤“¤Ó¤î¤‰Ÿ Ö¤≈◊ í‰, Ö‰ Ϥ¤◊õ¤≥¤¤◊ ˆfl◊ ò¤∞¤fiϤ¤“ √¤∏’√¤∏ ≤¤î¤¤‰ ífl◊. ≈¤∞¤ ˆ“‰ê Ϥ¤◊õ¤¬¤‰ Œ¤¬¤‰ ≤¤î¤fl◊ í‰ ê‰, ֤Ϥ¤◊ Œ¤¤ÉŒ¤ê Ù¤fi-≈¤fl“flÚ¤¤‰ ˆ¤‰Ï¤¤ í≥¤¤◊ Ö¤ ∏‰Ó¤ √¤flȤ¤Œ¤ ꉌ¤ ¤¬î¤¤‰? ÖˆÕ ÖÛ≈¤„Óî¤≥¤¤ Ó¤¤ Œ¤¤˚‰? ÖˆÕ Û¤≥¤fi¬¤¤‰ ‹“Ϥ¤Á, ¤¤Îêfi¬¤‰ ∏·¿¤≈¤fi≥¤fi ê“Ϥ¤¬¤¤‰ ‹“Ϥ¤Á, Ù¤fiÖ¤‰¬¤‰ ≥¤flõí √¤∞¤Ï¤¤¬¤¤‰ õ¤fiȤ¤‰ ꉌ¤? Ó¤¤ Œ¤¤˚‰ Ö¤ ¿¤¤ÉŒ¤ê ≈¤fl“flÚ¤¤‰ ê‰ Ù¤fiÖ¤‰¬¤fl◊ ¿î¤¤¬¤ Ö‰ ¤¤Áfl ¬¤ √¤î¤fl◊? Ö¬¤‰ √¤¤◊¿¤fiÖ‰ Ö‰ Á ≥¤≈¤ ¬¤‰ ¿¤Œ¤ŸÏ¤„‹μ¤¬¤fl◊ Ö¤õ¤“∞¤ êŸ í≥¤¤◊, Ö‰ Á √¤flȤ¤Œ¤fi Ö¬¤‰ Ö‰ Á ∏·Ú¤∞¤¤‰ Û¤¤Œ¤‰ Ó¤¤ ꤓ∞¤‰ ¤ÎϤ¤‰ ê“≥¤¤◊ Ó¤fiǤÏî¤fl◊?

D

≈¤¤±ñ¤? Ö¤≈¤∞¤‰ Á Ö‰Œ¤¬¤¤ ‹Û¤≈¤¤ˆfi ≤¤î¤¤, ϤˆfiϤ˚∏¤“ ≤¤î¤¤. Ö¤≈¤∞¤‰ Á Ö‰Œ¤¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤‰ ∏‰Ó¤ Û¤¤Δ≈¤fi ∏fi¿¤¤‰. ÁŒ¤¤¬¤¤‰ ¤∏Ȥ¤≥¤¤‰ √¤î¤¤‰, ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤ ¤∏Ȥ¤î¤¤. ¬î¤¤≥¤†≥¤¬¤¤◊ ≥¤‰ Á ê·◊±¤Î¤◊, ≥¤‰ Á ¿¤¤ÉŒ¤ê Ë‹ØÖ¤‰, Ö¤ ¤¿¤¤◊ Ö≈¤È¤ô¤∞¤¤‰ Û¤¤≤¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤Ï¤fi “¤ûî¤≈¤º‹≥¤, ¬¤Ï¤fl◊ ¤◊¿¤¤“∞¤ Ȥ¤Ï. ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤¤‰ Á·¬¤¤ ¬¤‰ Á·¬¤¤ Á “˙¤. ꤉Îfi ꤉Îfi Œ¤¤˚‰, ê∞¤ ¤fi ê∞¤ ¤fi Œ¤¤˚‰, ä∞¤‰È¤¤ (Ǥ“fi “fi≥¤‰ ä·È¤‰È¤¤) ä∞¤‰È¤¤ Œ¤¤˚‰, ¤¿¤fl◊ Á·¬¤fl◊ Œ¤¤¬¤Û¤ Öê ¤◊¿¤ “˙fl◊. Ö◊√¤¡‰†‰ √¤î¤¤, √¤¤‰“¤ Û¤¤ˆ‰ ¤¤‰¬¤‰ ¤∏Ȥ‰ ò¤ãϤ∞¤¤Ÿ Û¤¤ˆ‰ ¤¤‰ Ö¤Ï. ≥¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Œ¤fl¬¤fiŒ¤ í‰, “¤ûî¤ Ö¤≈¤∞¤fl◊ í‰ ≥¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Ȥ¤Ã¤Œ¤¤◊ õ¤¤È¤‰, Ö‰ †≥¤¬¤fi †√¤„‹≥¤ ¬¤≤¤fi, £¤¤¬¤ ê‰ ÖÃۤ ¬¤≤¤fi. “¤Áꤓ∞¤¬¤fl◊ ≈¤¤î¤¤¬¤fl◊ £¤¤¬¤ Û¤¤Â¬¤‰ Œ¤Î‰ ≥¤‰ †≥¤¬¤¤ ≈¤¡†êfiî¤ ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fi ÁË“ í‰. ≥¤‰ Œ¤¤˚‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Á·¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰, Á·¬¤¤ Ö¤õ¤¤“¤‰, ։Ϥfl◊ ê¤◊à ê¤◊à ¤∏ȤϤfl◊ ≈¤±Ó¤‰. ¬¤ˆÕ≥¤“ Ö‰ Á Œ¤≥¤∏¤¬¤≤¤fi ¬¤ ¤Î¤◊ ≥¤μϤ¤‰ Û¤μ¤¤ ≈¤“ ֤ϤӤ‰.

D

``Ó¤Õ√¤±¤◊ Œ¤¤◊±≥¤¤◊ Ó¤fiǤϤӤfl◊!'' √¤¤◊¿¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ÖŒ¤‰ Û¤Œ¤û ê‰ ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰ √¤¤Œ¤±¤◊¬¤‰ Û¤fl¿¤¤“Ϥ¤ Ö¬¤‰ √¤¤Œ¤±¤◊¬¤fi ϤêfiȤ¤≥¤ ê“Ϥ¤ ≈¤¡‰“¤î¤, ≥¤‰ √¤¤Œ¤±¤◊¬¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi¬¤fl◊ Ȥôî¤ ˆ¤‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ꤉àϤ¤“ ¤¤Î꤉¬¤¤ Ϥ¤È¤fiÖ¤‰ ≈¤·í≥¤¤ : ``Œ¤¤“¤ í¤‰ê“¤¬¤‰ ¬¤¤‰ê“fi Œ¤ÎÓ¤‰?'' ˆfl◊ ꈉ≥¤¤‰ : ``Œ¤Î‰ ≈¤∞¤ Ǥ“fi, ¬¤ ≈¤∞¤ Œ¤Î‰; ≈¤∞¤ ÖŒ¤‰ ¬¤¤‰ê“fi Œ¤¤˚‰ ä∞¤¤Ï¤≥¤¤ ¬¤≤¤fi.'' ``≈¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ ¤fiÁfl◊ Ó¤fl◊ Ó¤fiǤϤ¤‰ í¤‰?'' ``ÁflÖ¤‰, ¤¤≈¤¤, ÖŒ¤‰ Ó¤fl◊ Ó¤fiǤϤfiÖ‰ ífiÖ‰ ≥¤‰ êˆfl◊?'' ≈¤ífi ≥¤‰¬¤fi Û¤¤Œ¤‰ Ö¤◊Ǥ ¬¤¤Δ¿¤fi ˆfl◊ ≈¤‰È¤¤ ¤ê“fi¬¤¤ ¤õõ¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ ꈉ≥¤¤‰ ê‰ Ö‰ ¤¡˘¤ ≈¤¤Û¤‰ Áତ‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ ê·≥¤“¤◊, ¬¤¤“, ¤¿¤¤◊ Ǥ¤à †î¤ í‰ – ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ¤õ¤Ï¤fl◊ ꉌ¤ ≥¤‰ Ö◊√¤‰ ê¤êȤ·∏fi ê“Ϥ¤ Ȥ¤√î¤fl◊; Ö¬¤‰ ≈¤ífi ¤¡˘¤Ö‰ Ö¤≈¤‰È¤¤ ÁϤ¤ ¤≤¤fi ≥¤‰¬¤¤ ꤬¤ ä“¤à †î¤ ≥¤‰Œ¤ ꈉ≥¤¤‰ : `` ¤¤≈¤¤, ¤¡˘¤Ö‰ Ö‰ ¤õõ¤¤¬¤‰ ê˙fl◊, `ˆfl◊ ≥¤¤‰ ≥¤¤“¤‰ ∏¤∏¤‰ ífl◊ ¬¤‰? Ö‰ í≥¤¤◊î¤ ≥¤¤“fl◊ Ö¤ ê·∞¤fl◊ ê·∞¤fl◊ “¤◊ê±fl◊ Œ¤¤‰Øfl◊ †‰à¬¤‰ Œ¤¬¤‰î¤ Œ¤¬¤ ≤¤¤î¤ í‰ ≥¤¬¤‰ Ö‰ê ¤˚êfl◊ ä“fi Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊! ≥¤¤‰ Á“¤ Ó¤Õ√¤±¤◊ Œ¤¤◊±≥¤¤◊ Ó¤fiÇî¤. ≥¤¬¤‰ Œ¤Δ Ö¤ Ó¤Õ√¤±¤◊ Ó¤¤ Û¤¤“fl Ö¤≈◊ í‰?' – ¤¤≈¤¤, ÖŒ¤‰ Ö¤ Ó¤Õ√¤±¤◊ Œ¤¤◊±≥¤¤◊ Ó¤fiǤϤϤ¤¬¤¤ ífiÖ‰!''

D

Ö¤≈¤∞¤‰ Á Û¤¤Δ≈¤fi ∏fi¿¤‰È¤¤‰ ∏‰Ó¤ √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ê˙fl◊ í‰ ê‰, `Ö◊√¤¡‰†‰Ö‰ ‘ˆ∏flÛ≥¤¤¬¤ °≥î¤fl◊ ¬¤≤¤fi, ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Û¤¤Δ≈¤fi ∏fi¿¤fl◊ í‰.' Ö◊√¤¡‰†‰ ≤¤¤‰±¤ ˆ≥¤¤, ¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ≥¤¤‰ ÖÛ¤◊Çî¤ ˆ≥¤¤. Ö¤ ≤¤¤‰±¤Ö‰ ÖÛ¤◊Ç¤‰ ꉌ¤ ˆ“¤Ï? Ö◊√¤¡‰†‰¬¤‰ ȤÓꓬ¤¤ ‹Û¤≈¤¤ˆfiÖ¤‰ ¬¤‰ ϤˆfiϤ˚∏¤“¤‰ ꤉∞¤‰ ≈¤·“¤

``≈¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ Ö‰˚Ȥfl◊ 䌤‰“¤‰ —'' ò¤∞¤¤◊ Ϥ“Û¤¤‰ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ ê‰˚Ȥ¤ê ‹Ó¤ô¤ê¤‰ Œ¤¤“fi ≈¤¤Û¤‰ ֤Ϥ‰È¤¤. ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ê˙fl◊ ê‰, ``ÖŒ¤‰ Û¤“ꤓ¬¤‰ Ö‰ê ‹¬¤Ï¤‰∏¬¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤√¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ê‰ ‹Ó¤ô¤ê¤‰¬¤‰ Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰í¤‰

16

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

17

Ë. ∏¤‰ØÛ¤¤‰¬¤¤‰ ≈¤√¤¤“ Œ¤ÎϤ¤‰ †‰àÖ‰. ≥¤Œ¤‰ ≥¤‰¬¤fi ¬¤fiõ¤‰ Û¤ˆfi ꓤ‰.'' Œ¤Δ ê˙fl◊, ``ÁË“ Û¤ˆfi ê“fl◊. ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ Ö‰˚Ȥfl◊ 䌤‰“¤‰ ê‰ Ó¤¤Î¤¬¤¤ ≈¤˚¤Ï¤¤Î¤Ö¤‰¬¤‰ Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰í¤‰ Ë. 100¬¤¤‰ ≈¤√¤¤“ Œ¤ÎϤ¤‰ †‰àÖ‰.''

D

ê¤Ï¤± 䙤Ϥ¬¤¤“¤ è◊ í‰? Á‰ ‹∏Ϥۤ‰ “‰È¤Ï¤‰ ¬¤‰ ≥¤¤“˚≈¤¤È¤ ¬¤ˆ¤‰≥¤¤◊, ≥“‰ ≈¤∞¤ ê¤Ó¤fi¬¤fl◊ √¤◊√¤¤ÁÎ ∏‹ô¤∞¤Œ¤¤◊ í‰ê “¤Œ¤‰Ò¤“ Û¤fl¿¤fi Ȥà Á¬¤¤“¤ ê¤Ï¤‹±î¤¤ ˆ≥¤¤. Ö¤Á‰ “‰È¤-≥¤¤“˚≈¤¤È¤ ê‰ “‰‹±î¤¤‰ õ¤¤“‰ ¤¤Áfl »‰È¤¤î¤¤◊ í‰, í≥¤¤◊ Û¤ÁŸ¬¤¬¤fl◊ √¤◊√¤¤ÁΠϤˆfi Á¬¤¤“¤ ê¤Ï¤‹±î¤¤ è◊ í‰? £¤¤¬¤‹Ï¤£¤¤¬¤¬¤fi √¤◊√¤¤¬¤‰ Ǥ‰≥¤“‰ ¬¤‰ ì·◊≈¤±‰ ≈¤ˆ¤Δõ¤¤±¬¤¤“ è◊ í‰? ê¤Ï¤± 䙤Ϥ¬¤¤“¤ è◊ í‰? `≥¤flȤۤfi-“¤Œ¤¤î¤∞¤' ê‰ `Û¤“ÛϤ≥¤fiõ¤◊π' Á‰Ï¤fi ê„‹≥¤Ö¤‰ ¤¿¤¤ “õ¤fi Ó¤ê≥¤¤ ¬¤≤¤fi, ≈¤∞¤ ≥¤‰Œ¤¤◊ “Û¤ Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊-Ȥ‰Ï¤“¤Ï¤Ï¤¤¬¤fl◊, ≥¤‰¬¤¤‰ ≈¤¡õ¤¤“ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ ò¤∞¤¤ ê“fi Ó¤ê‰. Œ¤¿î¤î¤fl√¤Œ¤¤◊ Û¤¤¿¤fl-Û¤◊≥¤¤‰ ¬¤‰ Œ¤¤∞¤Ã¤®¤‰Ö‰ `Ϥ‰∏¤◊≥¤'¬¤‰ õ¤¤‰“¤-õ¤¤‰ê ¬¤‰ äÁ¬¤-Œ¤◊±ÎfiÖ¤‰ Û¤fl¿¤fi Û¤flȤä ê“fi ∏fi¿¤fl◊, ≥¤‰≤¤fi `Ϥ‰∏'¬¤¤‰ £¤¤¬¤≈¤¡Ï¤¤ˆ Ϥˆ‰≥¤¤‰ “˙¤‰. Ö¤Á‰ Û¤ÁŸ¬¤ ≈¤∞¤ Ö‰ Á Œ¤¤√¤‰ í‰. Ö‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ê¤Ï¤‹±î¤¤ †‰àÖ‰ í‰.

D

Œ¤¬¤flÚ¤‰ Û¤Œ¤ÁϤ¤¬¤fi õ¤¤Ï¤fiÖ¤‰ ∏“‰ê Œ¤¬¤flÚ¤‰ ¯∏î¤ Œ¤Î‰È¤fl◊ í‰. Ö¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤ í‰ ≥¤‰ Ö‰ ¯∏¤fi Ϥ¤≥¤ ꈉ í‰. ¯∏¤¤◊ 籤∞¤¬¤fi, ¯∏¤¤◊ ≥¤¤‰»¤¬¤¤‰¬¤fi, ¯∏¤fi Œ¤‹È¤¬¤≥¤¤¬¤fi, ¯∏¤fi Ó¤flº≥¤¤¬¤fi, ¯∏¤¤◊≤¤fi ≈¤¡√¤˚ ≤¤≥¤¤ ä√¤Ï¤¤¬¤¬¤fi, ¯∏¤¤◊ ≈¤¡√¤˚ ≤¤≥¤¤ Ó¤‰≥¤¤¬¤¬¤fi, Ö¬¤‰ Ö‰ Ó¤‰≥¤¤¬¤ ¬¤‰ ä√¤Ï¤¤¬¤¬¤¤ ìò¤±¤¬¤fi, ¬¤‰ Ö‰ ìò¤±¤Œ¤¤◊≤¤fi ¿¤fiŒ¤‰ ¿¤fiŒ¤‰ Ó¤‰≥¤¤¬¤ ꉌ¤ ä√¤Ï¤¤¬¤Œ¤î¤ ≤¤≥¤¤‰ †î¤ í‰ Ö‰¬¤fi Ϥ¤≥¤¤Ÿ. Ö¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤≈¤∏¤≤¤ŸŒ¤¤◊ Œ¤¬¤flÚ¤‰ Û¤Œ¤ÁϤ¤¬¤fi, Œ¤¬¤flÚî¤ ≈¤¡≥ Ö≈¤¤“ Û¤ˆ¤¬¤flä·‹≥¤ ê‰ÎϤϤ¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ ˆ¤‰î¤ í‰. Á‰ ¤¿¤¤ Œ¤¤‰˚¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤ê¤“¤‰ ≤¤î¤¤ í‰ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ Û¤◊Ûê„‹≥¤¬¤fi Œ¤¤‰˚¤Œ¤¤◊ Œ¤¤‰˚fi Û¤‰Ï¤¤ ê“fi ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ö‰ ê‰ Œ¤¬¤flÚ¤‰ Û¤Œ¤ÁϤ¤¬¤fi õ¤¤Ï¤fiÖ¤‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ Ö¤≈¤fi í‰.

“¤Ç¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤¤¬¤¤◊ ¤¤Î꤉¬¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi Á Ö√¤≥¤fi í‰, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤“≥¤ Á ` ¤¤≈¤¤, ê¤√¤±¤‰!' Á‰Ï¤fi Ϥ¤≥¤¤Ÿ `Ó¤¤êfl◊≥¤È¤'¬¤¤ Á‰˚Ȥ¤ Á “Û¤≤¤fi ꈉϤ¤ Œ¤¤◊±fi. Ö‰ê ∏ˆ¤±¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ∏‰Ç¤¤î¤fl◊ ê‰ Û¤¤õ¤fi ê‰ÎϤ∞¤fiŒ¤¤◊ ä≥≈¤¤∏ê ¤Œ¤, Ö¤ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Ó¤‰Ú¤ ê“fi¬¤‰ Ǥ‰≥¤fi-√¤¤‰≈¤¤È¤¬¤, ˆ¤‰Ï¤¤◊ †‰àÖ‰, ¬¤‰ ¤fi° Á ≈¤Î≤¤fi ≥¤‰Œ¤∞¤‰ Ǥ‰≥¤fi‹Ï¤£¤¤¬¤ Ó¤fiǤϤ¤-Ó¤fiǤϤϤ¤ Œ¤¤◊±ñfl◊; †≥¤‰ ¬¤Õ∏¤Œ¤∞¤ êî¤fl⁄, Ȥ∞î¤fl◊, ≈¤¤Î¤ ¤¤◊¿î¤¤, √¤¤î¤¤‰ õ¤¤“Ϥ¤ ≈¤∞¤ √¤î¤¤. Ö‰Œ¤¬¤‰ ≈¤¡≥¤fi‹≥¤ ˆ≥¤fi ê‰ ê‰ÎϤ∞¤fi 椓¤ Á Ö¤ ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤◊ ò¤¤-ò¤¤“¤◊ í‰Ï¤˚‰ “flì¤Ó¤‰. ê‰ÎϤ∞¤fi 椓¤ Ȥ¤‰ê¤“¤¿î¤¬¤ Ö‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤‰ ¤ ˆ≥¤¤‰. í≥¤¤◊î¤ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Ȥ¤‰ê“◊Á¬¤ ¬¤ˆ¤‰≥¤fl◊ ê“Ϥfl◊. Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤¤‰ ˆ‹“Á¬¤¤‰¬¤¤ ≈¤¡Ô¬¤‰ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ Ȥ¤‰ê¤‰ Û¤¤≤¤‰ ê∏fi Û¤Œ¤¤¿¤¤¬¤ ¬¤ êî¤fl⁄, Ö¬¤‰ Ö‰êϤ¤“ ≥¤¤‰ Ó¤¤Î¤ ¤◊¿¤ ≤¤Ï¤¤ ∏fi¿¤fi. Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fl◊, “¤û¤fl◊, ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤fl◊ ê‰ Û¤¤≤¤fi ê¤î¤Ÿê“¤‰¬¤fl◊ “◊Á¬¤ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ‹Ï¤õ¤¤î¤fl⁄ Á ¬¤ˆ¤‰≥¤fl◊.

D

꤉˚¤‰Ÿ-Á‰È¤¤‰¬¤fl◊ Ǥõ¤Ÿ ò¤˚¤±Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ≈Ȥ‰˚¤‰Ö‰ ê˙fl◊ í‰ ê‰ Á‰ Û¤Œ¤¤Á ‰√î¤ ‹Ó¤ô¤∞¤ ≈¤¤íΠϤ¿¤¤“‰ Ǥõ¤Ÿ ꓉ í‰ ≥¤‰¬¤‰ ȤÓê“ ≈¤¤íÎ Ö¤‰ífl◊ Ǥõ¤Ÿ ê“Ϥfl◊ ≈¤±‰ í‰. Á‰ Û¤Œ¤¤Á ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤◊ ¤¤Î꤉ Œ¤¤˚‰ Û¤ÁŸ¬¤ê¤î¤Ÿ Œ¤¤˚‰¬¤fi Ïî¤Ï¤Û≤¤¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ‹Ó¤ô¤∞¤-Ïî¤Ï¤Û≤¤¤Œ¤¤◊ Á ‰Á‰ í‰, ≥¤‰¬¤‰ ꤉˚¤‰Ÿ-Á‰È¤¤‰¬¤fl◊ Ǥõ¤Ÿ Ö¤‰ífl◊ ê“Ϥfl◊ ≈¤±‰ í‰. Ö¤≥Œ¤Û¤◊¤ ¬¤≤¤fi ≥◊ ≈¤¡Ó¤¤Û¤¬¤ Ȥ¤Ï¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰. Ö¤ Ö¤≥Œ¤Û¤◊¤ Ö◊≥¤:≥¤„‹≈≥¤≤¤fi ֤Ϥ‰ í‰. Á‰¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ≈¤¡Ï¤„‹μ¤ êà ≥¤‰ Á±fi √¤î¤fl◊ í‰, ≥¤‰¬¤‰ ¤fi†¬¤¤◊ ꤌ¤Œ¤¤◊ ±Ç¤È¤ ê“Ϥ¤¬¤fi, ¤fi†¬¤fi ˚fiê¤ ê“Ϥ¤¬¤fi »fl“Û¤∏ Á ¬¤≤¤fi ˆ¤‰≥¤fi. Ö¤≈¤∞¤¤Œ¤¤◊¬¤¤ Œ¤¤‰˚¤ ä¤√¤¬¤‰ Ö¤◊≥¤“≥¤„‹≈≥¤ ¬¤≤¤fi, Œ¤¤˚‰ ¤ˆ¤“ ∏¤‰±¿¤¤Œ¤ ê“fiÖ‰ ífiÖ‰, ϤÛ≥¤flÖ¤‰¬¤¤ √¤◊Á Ǥ±êfi¬¤‰ Œ¤¤‰˚¤ ≤¤Ï¤¤¬¤¤‰ ±¤‰Î ê“fiÖ‰ ífiÖ‰, ꤓ∞¤ Ö◊∏“ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Œ¤¬¤ Ǥ¤È¤fiǤŒ¤ ˆ¤‰î¤ í‰.

D

∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤◊ ò¤¤-ò¤¤“¤◊ ꉌ¤ “flì¤Ó¤‰? ¬¤¤¬¤¤Ã¤¤àÖ‰ ê‰ÎϤ∞¤fi¬¤‰ ÖŒ¤„≥¤Û¤◊°Ï¤¬¤fi Œ¤¤¬¤fi ˆ≥¤fi. Ö‰ Û¤◊°Ï¤¬¤fi¬¤fi Ó¤¤‰¿¤¬¤fi Ö¤±‰ ֤Ϥ≥¤¤◊ ¿¤¬¤, Œ¤¤¬¤, ≈¤∏¤‹¿¤ê¤“ êÓ¤¤î¤ ±◊Ǥ ‹Ï¤¬¤¤ í¤‰±ñ¤◊ ˆ≥¤¤◊. Û¤◊Ûê„≥¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Ö≥î¤◊≥¤ ‹≈¤¡î¤ ˆ≥¤fl◊. ≈¤∞¤ Á‰ ò¤±fiÖ‰ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Ǥ ¤“ ≈¤±fi ê‰ Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ Û¤°Ï¤¬¤

ÖŒ¤„≥¤Û¤Œ¤fi ¬¤Ï¤È¤ê≤¤¤ `ò¤“‰- ¤¤‹ˆ“‰' ¤◊√¤¤Î¬¤¤ ä¤√¤È¤¤ ≈¤±ñ¤. ¤◊√¤Ã¤◊√¤-‹Ï¤“¤‰¿¤fi õ¤ÎϤΌ¤¤◊ “Ϥfi¬π¬¤¤≤¤‰ ä≥Û¤¤ˆ≤¤fi ä¤√¤ Ȥfi¿¤¤‰. ≈¤∞¤ Ö‰ ∏“‹Œ¤î¤¤¬¤ Ö‰Œ¤¬¤‰ Ö¬¤fläϤ ≤¤î¤¤‰ ê‰ ∏‰Ó¤¬¤‰ ≈¤“∏‰Ó¤fiÖ¤‰¬¤fi õ¤·±Œ¤¤◊≤¤fi í¤‰±¤Ï¤Ï¤¤ Ó¤Ë ≤¤î¤‰È¤ Ö¤ ‹ˆÈ¤õ¤¤È¤Œ¤¤◊ Û¤¤‰¬¤fl◊ Ö¤‰ífl◊ ¬¤‰ ‹√¤È¤‰˚ ì¤ìfl◊ ˆ≥¤fl◊, ¬¤‰ ≥¤‰Ö¤‰ ≈¤¤í¤ ˆ™fi √¤î¤¤. Ȥ¤‰ê¤‰Ö‰ ≥¤‰Œ¤¬¤fi ˚fiê¤-‘¬¤∏¤ ê“fi. ≥¤‰Œ¤¬¤fi ∏‰Ó¤Ã¤›è≥¤ ≈¤“ Ó¤◊ê¤Ö¤‰ ≤¤à. ≈¤∞¤ ê‹Ï¤ ¬¤ ±√. åȤ˚fl◊, ¤¿¤fi ˚fiê¤-‘¬¤∏¤-Ó¤◊ê¤ Ï¤¤√¤¤‰Îfi-≈¤õ¤¤Ï¤fi ÖŒ¤„≥¤Û¤Œ¤fi ¬¤Ï¤È¤ê≤¤¤ `ò¤“‰- ¤¤‹ˆ“‰' Ö¤≈¤fi ê‹Ï¤≈¤∏¬¤‰ Û¤¤≤¤Ÿê êî¤fl⁄. ê≤¤¤ 椓¤ Á‰ ¤¤‰¿¤≈¤¤™ Ö¤≈‰ í‰ ≥¤‰ í‰ ≈¤¡‰î¤¬¤‰ í¤‰±fi ¤‰î¤¬¤‰ ≈¤Û¤◊∏ ê“Ϥ¤ Á≥¤¤◊ ֤Ϥ¬¤¤“¤◊ ≈¤‹“∞¤¤Œ¤¬¤¤‰, Ó¤fiȤ¬¤‰ Œ¤·êfi Ó¤›è≥¤¬¤fi ≈¤¤íÎ ∏¤‰˚ Œ¤·êϤ¤ Á≥¤¤◊ ֤Ϥ≥¤fi Ö¤»≥¤-≈¤“◊≈¤“¤¬¤¤‰. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤

18

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

19

Ë. ∏¤‰ØÛ¤¤‰¬¤¤‰ ≈¤√¤¤“ Œ¤ÎϤ¤‰ †‰àÖ‰. ≥¤Œ¤‰ ≥¤‰¬¤fi ¬¤fiõ¤‰ Û¤ˆfi ꓤ‰.'' Œ¤Δ ê˙fl◊, ``ÁË“ Û¤ˆfi ê“fl◊. ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤‰ Ö‰˚Ȥfl◊ 䌤‰“¤‰ ê‰ Ó¤¤Î¤¬¤¤ ≈¤˚¤Ï¤¤Î¤Ö¤‰¬¤‰ Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰í¤‰ Ë. 100¬¤¤‰ ≈¤√¤¤“ Œ¤ÎϤ¤‰ †‰àÖ‰.''

D

ê¤Ï¤± 䙤Ϥ¬¤¤“¤ è◊ í‰? Á‰ ‹∏Ϥۤ‰ “‰È¤Ï¤‰ ¬¤‰ ≥¤¤“˚≈¤¤È¤ ¬¤ˆ¤‰≥¤¤◊, ≥“‰ ≈¤∞¤ ê¤Ó¤fi¬¤fl◊ √¤◊√¤¤ÁÎ ∏‹ô¤∞¤Œ¤¤◊ í‰ê “¤Œ¤‰Ò¤“ Û¤fl¿¤fi Ȥà Á¬¤¤“¤ ê¤Ï¤‹±î¤¤ ˆ≥¤¤. Ö¤Á‰ “‰È¤-≥¤¤“˚≈¤¤È¤ ê‰ “‰‹±î¤¤‰ õ¤¤“‰ ¤¤Áfl »‰È¤¤î¤¤◊ í‰, í≥¤¤◊ Û¤ÁŸ¬¤¬¤fl◊ √¤◊√¤¤ÁΠϤˆfi Á¬¤¤“¤ ê¤Ï¤‹±î¤¤ è◊ í‰? £¤¤¬¤‹Ï¤£¤¤¬¤¬¤fi √¤◊√¤¤¬¤‰ Ǥ‰≥¤“‰ ¬¤‰ ì·◊≈¤±‰ ≈¤ˆ¤Δõ¤¤±¬¤¤“ è◊ í‰? ê¤Ï¤± 䙤Ϥ¬¤¤“¤ è◊ í‰? `≥¤flȤۤfi-“¤Œ¤¤î¤∞¤' ê‰ `Û¤“ÛϤ≥¤fiõ¤◊π' Á‰Ï¤fi ê„‹≥¤Ö¤‰ ¤¿¤¤ “õ¤fi Ó¤ê≥¤¤ ¬¤≤¤fi, ≈¤∞¤ ≥¤‰Œ¤¤◊ “Û¤ Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊-Ȥ‰Ï¤“¤Ï¤Ï¤¤¬¤fl◊, ≥¤‰¬¤¤‰ ≈¤¡õ¤¤“ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ ò¤∞¤¤ ê“fi Ó¤ê‰. Œ¤¿î¤î¤fl√¤Œ¤¤◊ Û¤¤¿¤fl-Û¤◊≥¤¤‰ ¬¤‰ Œ¤¤∞¤Ã¤®¤‰Ö‰ `Ϥ‰∏¤◊≥¤'¬¤‰ õ¤¤‰“¤-õ¤¤‰ê ¬¤‰ äÁ¬¤-Œ¤◊±ÎfiÖ¤‰ Û¤fl¿¤fi Û¤flȤä ê“fi ∏fi¿¤fl◊, ≥¤‰≤¤fi `Ϥ‰∏'¬¤¤‰ £¤¤¬¤≈¤¡Ï¤¤ˆ Ϥˆ‰≥¤¤‰ “˙¤‰. Ö¤Á‰ Û¤ÁŸ¬¤ ≈¤∞¤ Ö‰ Á Œ¤¤√¤‰ í‰. Ö‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ê¤Ï¤‹±î¤¤ †‰àÖ‰ í‰.

D

Œ¤¬¤flÚ¤‰ Û¤Œ¤ÁϤ¤¬¤fi õ¤¤Ï¤fiÖ¤‰ ∏“‰ê Œ¤¬¤flÚ¤‰ ¯∏î¤ Œ¤Î‰È¤fl◊ í‰. Ö¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤ í‰ ≥¤‰ Ö‰ ¯∏¤fi Ϥ¤≥¤ ꈉ í‰. ¯∏¤¤◊ 籤∞¤¬¤fi, ¯∏¤¤◊ ≥¤¤‰»¤¬¤¤‰¬¤fi, ¯∏¤fi Œ¤‹È¤¬¤≥¤¤¬¤fi, ¯∏¤fi Ó¤flº≥¤¤¬¤fi, ¯∏¤¤◊≤¤fi ≈¤¡√¤˚ ≤¤≥¤¤ ä√¤Ï¤¤¬¤¬¤fi, ¯∏¤¤◊ ≈¤¡√¤˚ ≤¤≥¤¤ Ó¤‰≥¤¤¬¤¬¤fi, Ö¬¤‰ Ö‰ Ó¤‰≥¤¤¬¤ ¬¤‰ ä√¤Ï¤¤¬¤¬¤¤ ìò¤±¤¬¤fi, ¬¤‰ Ö‰ ìò¤±¤Œ¤¤◊≤¤fi ¿¤fiŒ¤‰ ¿¤fiŒ¤‰ Ó¤‰≥¤¤¬¤ ꉌ¤ ä√¤Ï¤¤¬¤Œ¤î¤ ≤¤≥¤¤‰ †î¤ í‰ Ö‰¬¤fi Ϥ¤≥¤¤Ÿ. Ö¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤≈¤∏¤≤¤ŸŒ¤¤◊ Œ¤¬¤flÚ¤‰ Û¤Œ¤ÁϤ¤¬¤fi, Œ¤¬¤flÚî¤ ≈¤¡≥ Ö≈¤¤“ Û¤ˆ¤¬¤flä·‹≥¤ ê‰ÎϤϤ¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ ˆ¤‰î¤ í‰. Á‰ ¤¿¤¤ Œ¤¤‰˚¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤ê¤“¤‰ ≤¤î¤¤ í‰ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ Û¤◊Ûê„‹≥¤¬¤fi Œ¤¤‰˚¤Œ¤¤◊ Œ¤¤‰˚fi Û¤‰Ï¤¤ ê“fi ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ö‰ ê‰ Œ¤¬¤flÚ¤‰ Û¤Œ¤ÁϤ¤¬¤fi õ¤¤Ï¤fiÖ¤‰ Ö‰Œ¤∞¤‰ Ö¤≈¤fi í‰.

“¤Ç¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤¤¬¤¤◊ ¤¤Î꤉¬¤fi ê‰ÎϤ∞¤fi Á Ö√¤≥¤fi í‰, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤“≥¤ Á ` ¤¤≈¤¤, ê¤√¤±¤‰!' Á‰Ï¤fi Ϥ¤≥¤¤Ÿ `Ó¤¤êfl◊≥¤È¤'¬¤¤ Á‰˚Ȥ¤ Á “Û¤≤¤fi ꈉϤ¤ Œ¤¤◊±fi. Ö‰ê ∏ˆ¤±¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ∏‰Ç¤¤î¤fl◊ ê‰ Û¤¤õ¤fi ê‰ÎϤ∞¤fiŒ¤¤◊ ä≥≈¤¤∏ê ¤Œ¤, Ö¤ ∏‰Ó¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Ó¤‰Ú¤ ê“fi¬¤‰ Ǥ‰≥¤fi-√¤¤‰≈¤¤È¤¬¤, ˆ¤‰Ï¤¤◊ †‰àÖ‰, ¬¤‰ ¤fi° Á ≈¤Î≤¤fi ≥¤‰Œ¤∞¤‰ Ǥ‰≥¤fi‹Ï¤£¤¤¬¤ Ó¤fiǤϤ¤-Ó¤fiǤϤϤ¤ Œ¤¤◊±ñfl◊; †≥¤‰ ¬¤Õ∏¤Œ¤∞¤ êî¤fl⁄, Ȥ∞î¤fl◊, ≈¤¤Î¤ ¤¤◊¿î¤¤, √¤¤î¤¤‰ õ¤¤“Ϥ¤ ≈¤∞¤ √¤î¤¤. Ö‰Œ¤¬¤‰ ≈¤¡≥¤fi‹≥¤ ˆ≥¤fi ê‰ ê‰ÎϤ∞¤fi 椓¤ Á Ö¤ ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤◊ ò¤¤-ò¤¤“¤◊ í‰Ï¤˚‰ “flì¤Ó¤‰. ê‰ÎϤ∞¤fi 椓¤ Ȥ¤‰ê¤“¤¿î¤¬¤ Ö‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤‰ ¤ ˆ≥¤¤‰. í≥¤¤◊î¤ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Ȥ¤‰ê“◊Á¬¤ ¬¤ˆ¤‰≥¤fl◊ ê“Ϥfl◊. Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤¤‰ ˆ‹“Á¬¤¤‰¬¤¤ ≈¤¡Ô¬¤‰ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ Ȥ¤‰ê¤‰ Û¤¤≤¤‰ ê∏fi Û¤Œ¤¤¿¤¤¬¤ ¬¤ êî¤fl⁄, Ö¬¤‰ Ö‰êϤ¤“ ≥¤¤‰ Ó¤¤Î¤ ¤◊¿¤ ≤¤Ï¤¤ ∏fi¿¤fi. Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fl◊, “¤û¤fl◊, ‹Ï¤Ω¤≤¤fiŸÖ¤‰¬¤fl◊ ê‰ Û¤¤≤¤fi ê¤î¤Ÿê“¤‰¬¤fl◊ “◊Á¬¤ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ‹Ï¤õ¤¤î¤fl⁄ Á ¬¤ˆ¤‰≥¤fl◊.

D

꤉˚¤‰Ÿ-Á‰È¤¤‰¬¤fl◊ Ǥõ¤Ÿ ò¤˚¤±Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ≈Ȥ‰˚¤‰Ö‰ ê˙fl◊ í‰ ê‰ Á‰ Û¤Œ¤¤Á ‰√î¤ ‹Ó¤ô¤∞¤ ≈¤¤íΠϤ¿¤¤“‰ Ǥõ¤Ÿ ꓉ í‰ ≥¤‰¬¤‰ ȤÓê“ ≈¤¤íÎ Ö¤‰ífl◊ Ǥõ¤Ÿ ê“Ϥfl◊ ≈¤±‰ í‰. Á‰ Û¤Œ¤¤Á ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤◊ ¤¤Î꤉ Œ¤¤˚‰ Û¤ÁŸ¬¤ê¤î¤Ÿ Œ¤¤˚‰¬¤fi Ïî¤Ï¤Û≤¤¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ‹Ó¤ô¤∞¤-Ïî¤Ï¤Û≤¤¤Œ¤¤◊ Á ‰Á‰ í‰, ≥¤‰¬¤‰ ꤉˚¤‰Ÿ-Á‰È¤¤‰¬¤fl◊ Ǥõ¤Ÿ Ö¤‰ífl◊ ê“Ϥfl◊ ≈¤±‰ í‰. Ö¤≥Œ¤Û¤◊¤ ¬¤≤¤fi ≥◊ ≈¤¡Ó¤¤Û¤¬¤ Ȥ¤Ï¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰. Ö¤ Ö¤≥Œ¤Û¤◊¤ Ö◊≥¤:≥¤„‹≈≥¤≤¤fi ֤Ϥ‰ í‰. Á‰¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ≈¤¡Ï¤„‹μ¤ êà ≥¤‰ Á±fi √¤î¤fl◊ í‰, ≥¤‰¬¤‰ ¤fi†¬¤¤◊ ꤌ¤Œ¤¤◊ ±Ç¤È¤ ê“Ϥ¤¬¤fi, ¤fi†¬¤fi ˚fiê¤ ê“Ϥ¤¬¤fi »fl“Û¤∏ Á ¬¤≤¤fi ˆ¤‰≥¤fi. Ö¤≈¤∞¤¤Œ¤¤◊¬¤¤ Œ¤¤‰˚¤ ä¤√¤¬¤‰ Ö¤◊≥¤“≥¤„‹≈≥¤ ¬¤≤¤fi, Œ¤¤˚‰ ¤ˆ¤“ ∏¤‰±¿¤¤Œ¤ ê“fiÖ‰ ífiÖ‰, ϤÛ≥¤flÖ¤‰¬¤¤ √¤◊Á Ǥ±êfi¬¤‰ Œ¤¤‰˚¤ ≤¤Ï¤¤¬¤¤‰ ±¤‰Î ê“fiÖ‰ ífiÖ‰, ꤓ∞¤ Ö◊∏“ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Œ¤¬¤ Ǥ¤È¤fiǤŒ¤ ˆ¤‰î¤ í‰.

D

∏fl‹¬¤î¤¤¬¤¤◊ ò¤¤-ò¤¤“¤◊ ꉌ¤ “flì¤Ó¤‰? ¬¤¤¬¤¤Ã¤¤àÖ‰ ê‰ÎϤ∞¤fi¬¤‰ ÖŒ¤„≥¤Û¤◊°Ï¤¬¤fi Œ¤¤¬¤fi ˆ≥¤fi. Ö‰ Û¤◊°Ï¤¬¤fi¬¤fi Ó¤¤‰¿¤¬¤fi Ö¤±‰ ֤Ϥ≥¤¤◊ ¿¤¬¤, Œ¤¤¬¤, ≈¤∏¤‹¿¤ê¤“ êÓ¤¤î¤ ±◊Ǥ ‹Ï¤¬¤¤ í¤‰±ñ¤◊ ˆ≥¤¤◊. Û¤◊Ûê„≥¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Ö≥î¤◊≥¤ ‹≈¤¡î¤ ˆ≥¤fl◊. ≈¤∞¤ Á‰ ò¤±fiÖ‰ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Ǥ ¤“ ≈¤±fi ê‰ Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ Û¤°Ï¤¬¤

ÖŒ¤„≥¤Û¤Œ¤fi ¬¤Ï¤È¤ê≤¤¤ `ò¤“‰- ¤¤‹ˆ“‰' ¤◊√¤¤Î¬¤¤ ä¤√¤È¤¤ ≈¤±ñ¤. ¤◊√¤Ã¤◊√¤-‹Ï¤“¤‰¿¤fi õ¤ÎϤΌ¤¤◊ “Ϥfi¬π¬¤¤≤¤‰ ä≥Û¤¤ˆ≤¤fi ä¤√¤ Ȥfi¿¤¤‰. ≈¤∞¤ Ö‰ ∏“‹Œ¤î¤¤¬¤ Ö‰Œ¤¬¤‰ Ö¬¤fläϤ ≤¤î¤¤‰ ê‰ ∏‰Ó¤¬¤‰ ≈¤“∏‰Ó¤fiÖ¤‰¬¤fi õ¤·±Œ¤¤◊≤¤fi í¤‰±¤Ï¤Ï¤¤ Ó¤Ë ≤¤î¤‰È¤ Ö¤ ‹ˆÈ¤õ¤¤È¤Œ¤¤◊ Û¤¤‰¬¤fl◊ Ö¤‰ífl◊ ¬¤‰ ‹√¤È¤‰˚ ì¤ìfl◊ ˆ≥¤fl◊, ¬¤‰ ≥¤‰Ö¤‰ ≈¤¤í¤ ˆ™fi √¤î¤¤. Ȥ¤‰ê¤‰Ö‰ ≥¤‰Œ¤¬¤fi ˚fiê¤-‘¬¤∏¤ ê“fi. ≥¤‰Œ¤¬¤fi ∏‰Ó¤Ã¤›è≥¤ ≈¤“ Ó¤◊ê¤Ö¤‰ ≤¤à. ≈¤∞¤ ê‹Ï¤ ¬¤ ±√. åȤ˚fl◊, ¤¿¤fi ˚fiê¤-‘¬¤∏¤-Ó¤◊ê¤ Ï¤¤√¤¤‰Îfi-≈¤õ¤¤Ï¤fi ÖŒ¤„≥¤Û¤Œ¤fi ¬¤Ï¤È¤ê≤¤¤ `ò¤“‰- ¤¤‹ˆ“‰' Ö¤≈¤fi ê‹Ï¤≈¤∏¬¤‰ Û¤¤≤¤Ÿê êî¤fl⁄. ê≤¤¤ 椓¤ Á‰ ¤¤‰¿¤≈¤¤™ Ö¤≈‰ í‰ ≥¤‰ í‰ ≈¤¡‰î¤¬¤‰ í¤‰±fi ¤‰î¤¬¤‰ ≈¤Û¤◊∏ ê“Ϥ¤ Á≥¤¤◊ ֤Ϥ¬¤¤“¤◊ ≈¤‹“∞¤¤Œ¤¬¤¤‰, Ó¤fiȤ¬¤‰ Œ¤·êfi Ó¤›è≥¤¬¤fi ≈¤¤íÎ ∏¤‰˚ Œ¤·êϤ¤ Á≥¤¤◊ ֤Ϥ≥¤fi Ö¤»≥¤-≈¤“◊≈¤“¤¬¤¤‰. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤

18

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

19

Û¤¤¿¤¬¤Ó¤fl‹º¬¤¤ Ö¤√¤¡ˆ¬¤‰ Á‰∞¤‰ î¤≤¤¤≤¤Ÿ “fi≥¤‰ Û¤Œ¤ÁϤ¤‰ ˆ¤‰î¤, ≥¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ `ò¤“‰- ¤¤‹ˆ“‰'≤¤fi ꤉à Ϥ¿¤¤“‰ Û¤ˆ¤î¤ê ê„‹≥¤ ¬¤≤¤fi.

D

¥¤∞¤ Œ¤ˆ¤¬¤ √¤¡◊≤¤¤‰¬¤¤ Û¤“Î Û¤◊ô¤‰≈¤ ¤¤ÎϤ Œ¤¬¤‰ “Û¤, ä¤Ï¤¬¤¤ ¬¤‰ Ϥfi“¤‰π‰ê≤¤fi ≥¤“ ¤¤‰Î ê“fi Œ¤·è‰ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ Ö‰ `¬¤Œ¤Ÿ√¤Ω'Œ¤¤◊ Û¤◊ò¤“¤î¤‰È¤ `܋Ȥ', `“¤Œ¤¤î¤∞¤' Ö¬¤‰ `Œ¤ˆ¤Ã¤¤“≥¤'¬¤¤ Û¤¤“ä¤√¤‰. Ö¤ ¥¤∞¤ Œ¤ˆ¤¬¤ √¤¡◊≤¤¤‰¬¤¤ Û¤“Î í≥¤¤◊ Û¤°Ï¤ Û¤◊ô¤‰≈¤¤‰ Œ¤¬¤‰ Ö‰ ㌤“‰ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤ Œ¤Í, ≥¤‰¬¤‰ ˆfl◊ Œ¤¤“¤ °Ï¤¬¤¬¤fl◊ Ö‰ê ≈¤“Œ¤ Û¤¤Âä¤√î¤ √¤∞¤fl◊ ífl◊. `à‹È¤î¤±'¬¤fl◊ Û¤¤“∏¤‰ˆ¬¤ Ö‰˚Ȥfl◊ “Û¤¤Î ¬¤‰ Û¤õ¤¤‰˚ ˆ≥¤fl◊ ê‰ Œ¤¬¤‰ Ö‰ ê≤¤¤Œ¤¤◊ ≈¤“∏‰Ó¤fi≈¤∞¤fl◊ ¬¤ Ȥ¤√î¤fl◊. √¤¡◊≤¤ äμ¤Œ¤ ˆ¤‰î¤ ¬¤‰ ≥¤‰¬¤‰ ≈¤õ¤¤Ï¤fi¬¤‰ ä≥¤¤“¬¤¤“ †‰ êȤ¤ê¤“ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ≈¤“∏‰Ó¤¬¤fi ê„‹≥¤ ≈¤∞¤ ÛϤ¤‹∏Ú˚ Ȥ¤√¤‰ í‰ Ö‰˚Ȥfl◊ Á ¬¤ˆÕ, Ö‰¬¤¤≤¤fi ≈¤“䤉Œ¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤êÛ¤‰È¤¤◊ Ó¤fiȤ Ö¬¤‰ Û¤¤À∏ ≥¤“» Œ¤Œ¤≥¤¤ ≈¤∞¤ †√¤‰ í‰.

D

ä∞¤¤Ï¤Ï¤fl◊ Ö‰˚Ȥ‰ Œ¤“∏¤¬¤√¤fi Ö¤≈¤Ï¤fi ä∞¤¤Ï¤Ï¤fl◊ Ö‰˚Ȥ‰ Ó¤fl◊? ä∞¤¤Ï¤Ï¤fl◊ Ö‰˚Ȥ‰ £¤¤¬¤ Ö¤≈¤Ï¤fl◊ Ö¬¤‰ Û¤¤≤¤‰ Œ¤“∏¤¬¤√¤fi Ö¤≈¤Ï¤fi. Ö¤Á‰ ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fl◊ Œ¤flÇî¤ ê¤Œ¤ Ö¬î¤¤î¤ Û¤¤Œ¤‰ Ȥ±Ï¤¤¬¤fl◊ Ó¤fiǤϤϤ¤¬¤fl◊ í‰. Ö¤≈¤∞¤¤ ‹Ó¤ô¤∞¤Œ¤¤◊≤¤fi, Û¤¤‹ˆ≥¤¤◊≤¤fi ։Ϥfi ≥¤¤ê¤≥¤ Á¬Œ¤Ï¤fi †‰àÖ‰ ê‰ Á‰≤¤fi Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Œ¤¤∞¤Û¤ å™fi¬¤‰ å䤉 ≤¤¤î¤ Ö¬¤‰ ֬î¤-‹¬¤Ï¤¤“∞¤ Œ¤¤˚‰ Ȥ±≥¤ Ö¤≈¤‰. ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fl◊ Ǥ“fl◊ ꤌ¤ Ö¤ í‰. ä∞¤‰È¤¤‰ Œ¤¤∞¤Û¤ Ó¤fl“Ϥfi“ ˆ¤‰î¤. Û¤‰Ï¤¤ ≈¤∞¤ Ö‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ Á í‰ – Û¤‰Ï¤¤Œ¤¤◊≤¤fi Œ¤“∏¤¬¤√¤fi ≈¤¡√¤˚ ≤¤Ï¤fi †‰àÖ‰, Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Œ¤¤∞¤Û¤Œ¤¤◊ ¬¤·“ ≈¤¡√¤˚Ϥfl◊ †‰àÖ‰. ‹Ó¤ô¤∞¤, Û¤¤‹ˆ≥î¤ Ö¬¤‰ Û¤‰Ï¤¤Ö‰ Á‰ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ í‰ ≥¤‰ Ö¤ í‰. ‹Ó¤ô¤∞¤ Ǥ¤≥¤“ ‹Ó¤ô¤∞¤ ¬¤ˆÕ, Û¤¤‹ˆ≥î¤ Ç¤¤≥¤“ Û¤¤‹ˆ≥î¤ ¬¤ˆÕ, Û¤‰Ï¤¤ Ǥ¤≥¤“ Û¤‰Ï¤¤ ¬¤ˆÕ. Ö‰ ¥¤∞¤‰î¤Œ¤¤◊≤¤fi Ó¤›è≥¤ ≈¤¡√¤˚Ϥfi †‰àÖ‰, Œ¤¤∞¤Û¤ ¤‰™¤‰ ≤¤Ï¤¤‰ †‰àÖ‰. ֤Ϥfi ≥¤¤ê¤≥¤ †‰ ¬¤ ¬¤fi≈¤Á≥¤fi ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ‹Ó¤ô¤∞¤-Û¤¤‹ˆ≥î¤-Û¤‰Ï¤¤ ¤¿¤fl◊ ¬¤ê¤Œ¤fl◊ í‰.

D

‹Ï¤õ¤¤“ ê“fi¬¤‰ õ¤¤È¤‰ í‰. Á‰Œ¤ Œ¤¤≥¤¤ ¤¤Îꬤfl◊ ∏fl:Ǥ ≈¤¤‰≥¤‰ Ö¬¤fläϤ‰ í‰ ≥¤‰Œ¤ Û¤¤¿¤fl ¤fi†¬¤fl◊ ∏fl:Ǥ Ö¬¤fläϤ‰ í‰. ֤Ϥfl◊ Û¤¤¿¤fl≥Ϥ ∏“‰ê Œ¤¤∞¤Û¤ ê‰ÎϤfi Ó¤ê‰ í‰. Ö¤≈¤∞¤‰ ‹Ó¤ô¤ê ˆ¤‰àÖ‰ ê‰ ±¤Êê˚“, Ϥ‰≈¤¤“fi ˆ¤‰àÖ‰ ê‰ √¤„‹ˆ∞¤fi, ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ≈¤“∏fl:Ǥ‰ ∏fl:Ǥfi ≤¤àÖ‰, ¤fi†¬¤¤ ∏fl:Ǥ¬¤‰ ˚¤ÎϤ¤¬¤¤‰ ≈¤¡î¤≥¬¤ ê“fiÖ‰, Ö‰˚Ȥ‰ Û¤¤¿¤fl≥Ϥ¬¤fi ‹∏Ó¤¤Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿î¤¤. Á‰˚Ȥfi ÛϤꉋ¬π≥¤¤ Ö¤‰ífi, ≥¤‰˚Ȥfl◊ Û¤¤¿¤fl≥Ϥ Ϥ¿¤¤“‰. ≈¤◊‹±≥¤¤‰ ≈¤∞¤ ÛϤꉬπfi ˆ¤‰î¤ í‰, √¤“fi ¤¤‰ ≈¤∞¤ ÛϤꉬπfi ˆ¤‰î¤ í‰. Ö¤ ÛϤꉋ¬π≥¤¤ ≥¤‰ í‰ Û¤◊Û¤¤“. Ö¤≈¤∞¤‰ Û¤◊Û¤¤“Œ¤¤◊≤¤fi Û¤¤¿¤fl≥Ϥ ≥¤“» ¥¤¤ ê“Ϥfi í‰, Öˆ◊ꤓ Ö¤‰í¤‰ ê“Ϥ¤‰ í‰. Û¤¤Ï¤ Ö‰ ÁÓ¤‰ ։Ϥfl◊ ê∏¤õ¤ ¬¤ˆÕ ¤¬¤‰. ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤¤≤¤fi ≤¤¤î¤ ≥¤‰ ≤¤¤‰±fl◊ ≤¤¤‰±fl◊ ê“≥¤¤ “ˆ‰Ï¤¤¬¤fl◊ í‰.

D

`Ö‰ ¿¤Œ¤Ÿ ê∏fi ¬¤ ≥¤° Ó¤êfl◊!' “¤Œ¤õ¤◊π° Ϥ¬¤Ï¤¤Û¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤fiêÍ ≥“‰ ˆ‹≤¤î¤¤“ ¿¤¤“∞¤ ¬¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ ‹¬¤˛¤î¤ ꓉Ȥ¤‰. “Û≥¤¤Œ¤¤◊ Ö‰ê Ö¤¤Œ¤ Ö¤√¤Î ˆ¤±ê¤◊¬¤¤‰ Ø√¤È¤¤‰ †‰à¬¤‰ ≈¤·íî¤fl◊ ê‰, Ö¤ Ó¤fl◊? ≥“‰ Ö¤¤Œ¤Ï¤¤Û¤fiÖ¤‰Ö‰ Á∞¤¤Ïî¤fl◊ ê‰, Ö¤ í‰ é‹Ú¤Ö¤‰¬¤¤◊ ˆ¤±ê¤◊; “¤ô¤Û¤¤‰ ֤Ϥfi¬¤‰ ÖŒ¤¬¤‰ ä≈¤¤±fi †î¤ í‰ Ö¬¤‰ ≈¤ífi ˆ¤±ê¤◊ ÖˆÕ ¬¤¤Ç¤fi †î¤ í‰. Ö¤≤¤fi ֤Ϥ‰Ó¤Œ¤¤◊ ֤Ϥfi¬¤‰ “¤Œ¤õ¤◊π° ꈉ : `Ö¤¤Œ¤Ï¤¤Û¤fiÖ¤‰, ≥¤Œ¤‰ ‹¬¤“¤◊≥¤‰ Á≈¤-≥¤≈¤-¿î¤¤¬¤ ꓤ‰, ֤Ϥ¤ “¤ô¤Û¤¤‰¬¤‰ ˆfl◊ ˆ∞¤fiÓ¤.' Ö¬¤‰ ≈¤ífi Û¤fi≥¤¤°¬¤‰ ê˙fl◊ : `Ȥ¤Ï¤¤‰ Œ¤¤“¤◊ ¿¤¬¤flÚ¤ ¤¤∞¤!' Û¤fi≥¤¤°Ö‰ ¿¤¬¤flÚ¤- ¤¤∞¤ Ö¤≈◊ ¬¤‰ ˆÎϤ‰ê≤¤fi ê˙fl◊ : `≥¤Œ¤‰ ≥¤¤‰ ˆ‹≤¤î¤¤“ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ ¬¤ Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊ Ϥ¡≥¤ Ȥfi¿¤fl◊ í‰ ¬¤‰?' “¤Œ¤õ¤◊π° ֤Ϥ‰Ó¤≤¤fi ¤¤‰È : `ˆfl◊ ≥¤¬¤‰ ≥¤° Ó¤êfl◊, ȤôŒ¤∞¤¬¤‰ ≥¤° Ó¤êfl◊, ≈¤∞¤ Ö¤≥¤Ÿ¥¤¤∞¤¬¤‰ ¤õ¤¤Ï¤Ï¤¤¬¤¤‰ Œ¤¤“¤‰ ô¤‹¥¤î¤¬¤¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ ê∏fi ¬¤ ≥¤° Ó¤êfl◊.'

D

Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤ Ö¤≈¤¤‰Ö¤≈¤ ֤Ϥ≥¤fi ¬¤≤¤fi Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤ Ö‰ ¤ˆfl¿¤¤ ≈¤¡¤≈≥¤ Û¤◊Ûꤓ í‰, ≥¤‰ Ö¤≈¤¤‰Ö¤≈¤ Ϥ¤“Û¤¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ≥¤‰ Œ¤¤˚‰ Û¤◊ÛꤓϤ¤“Û¤¤‰ Ö¤≈¤Ï¤¤¬¤fi ‹Ó¤ô¤∞¤Ïî¤Ï¤Û≤¤¤, ≈¤“◊≈¤“¤ åäfi ê“Ϥfi ≈¤±‰ í‰. Ö‰ ¬¤ ≤¤¤î¤, ≥¤¤‰ ¤fi° ≈¤‰ØfiÖ‰ Á ≈¤ˆ‰È¤¤◊ ˆ≥¤fi ≥¤‰Ï¤fi ÖÛ¤◊Ûꤋ“≥¤¤ ≈¤¤ífi ≈¤¡Ï¤≥¤‰Ÿ í‰. ¤ˆfl ¤ˆfl Œ¤ˆ‰¬¤≥¤-Œ¤◊≤¤¬¤¬¤‰ Ö◊≥¤‰ Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤ ˆ¤≤¤ ֤Ϥ‰ í‰.

D

Û¤¤¿¤fl≥¤¤ ≥¤“»¬¤fi ¥¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ò¤“Œ¤¤◊ “ˆ‰ ê‰ Ö¤¤Œ¤Œ¤¤◊, Ȥ·√¤±¤◊ ¿¤¤‰Î¤◊ ≈¤ˆ‰“‰ ê‰ Ã¤√¤Ï¤¤◊, ≥¤‰ Œ¤ˆμϤ¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Ö√¤≥¤fi Ϥ¤≥¤ Ö‰ í‰ ê‰ àÒ¤“‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ Á‰ ê¤◊à £¤¤¬¤-¿¤¬¤ ê‰ Û¤μ¤¤ Ö¤≈◊ í‰, ≥¤‰¬¤¤‰ ä≈¤î¤¤‰√¤ Ö¤≈¤∞¤‰ êà “fi≥¤‰ ê“fiÖ‰ ífiÖ‰. Û¤¤¿¤fl¬¤fl◊ Ȥô¤∞¤ Ö‰ í‰ ê‰ ≥¤‰ ¤fi†¬¤¤‰

Û¤¤‹ˆ≥î¤Û¤‰Ï¤¬¤ Ö‰˚Ȥ‰ Ö¤¬¤◊∏-≥¤≈¤Û Û¤¤“fi Û¤¤‹ˆ≥î¤ê„‹≥¤¬¤fi Ö‰ê Ǥ¤‹Û¤î¤≥¤ ¿î¤¤¬¤ “¤Ç¤Ï¤¤ Á‰Ï¤fi í‰ : Ö‰ ê„‹≥¤ ≥¤‰¬¤fl◊ Û¤Œ¤√¤¡ ÛϤË≈¤ ≈¤ˆ‰È¤¤ Ϥ¤õ¤¬¤‰ Á ≈¤¡√¤˚ ê“fi ∏‰ í‰ ≥¤‰Ï¤fl◊ ¬¤≤¤fi. äμ¤Œ¤ ê„‹≥¤ êflȤ-ê¬î¤¤

20

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

21

Û¤¤¿¤¬¤Ó¤fl‹º¬¤¤ Ö¤√¤¡ˆ¬¤‰ Á‰∞¤‰ î¤≤¤¤≤¤Ÿ “fi≥¤‰ Û¤Œ¤ÁϤ¤‰ ˆ¤‰î¤, ≥¤‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ `ò¤“‰- ¤¤‹ˆ“‰'≤¤fi ꤉à Ϥ¿¤¤“‰ Û¤ˆ¤î¤ê ê„‹≥¤ ¬¤≤¤fi.

D

¥¤∞¤ Œ¤ˆ¤¬¤ √¤¡◊≤¤¤‰¬¤¤ Û¤“Î Û¤◊ô¤‰≈¤ ¤¤ÎϤ Œ¤¬¤‰ “Û¤, ä¤Ï¤¬¤¤ ¬¤‰ Ϥfi“¤‰π‰ê≤¤fi ≥¤“ ¤¤‰Î ê“fi Œ¤·è‰ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ Ö‰ `¬¤Œ¤Ÿ√¤Ω'Œ¤¤◊ Û¤◊ò¤“¤î¤‰È¤ `܋Ȥ', `“¤Œ¤¤î¤∞¤' Ö¬¤‰ `Œ¤ˆ¤Ã¤¤“≥¤'¬¤¤ Û¤¤“ä¤√¤‰. Ö¤ ¥¤∞¤ Œ¤ˆ¤¬¤ √¤¡◊≤¤¤‰¬¤¤ Û¤“Î í≥¤¤◊ Û¤°Ï¤ Û¤◊ô¤‰≈¤¤‰ Œ¤¬¤‰ Ö‰ ㌤“‰ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤ Œ¤Í, ≥¤‰¬¤‰ ˆfl◊ Œ¤¤“¤ °Ï¤¬¤¬¤fl◊ Ö‰ê ≈¤“Œ¤ Û¤¤Âä¤√î¤ √¤∞¤fl◊ ífl◊. `à‹È¤î¤±'¬¤fl◊ Û¤¤“∏¤‰ˆ¬¤ Ö‰˚Ȥfl◊ “Û¤¤Î ¬¤‰ Û¤õ¤¤‰˚ ˆ≥¤fl◊ ê‰ Œ¤¬¤‰ Ö‰ ê≤¤¤Œ¤¤◊ ≈¤“∏‰Ó¤fi≈¤∞¤fl◊ ¬¤ Ȥ¤√î¤fl◊. √¤¡◊≤¤ äμ¤Œ¤ ˆ¤‰î¤ ¬¤‰ ≥¤‰¬¤‰ ≈¤õ¤¤Ï¤fi¬¤‰ ä≥¤¤“¬¤¤“ †‰ êȤ¤ê¤“ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ≈¤“∏‰Ó¤¬¤fi ê„‹≥¤ ≈¤∞¤ ÛϤ¤‹∏Ú˚ Ȥ¤√¤‰ í‰ Ö‰˚Ȥfl◊ Á ¬¤ˆÕ, Ö‰¬¤¤≤¤fi ≈¤“䤉Œ¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤êÛ¤‰È¤¤◊ Ó¤fiȤ Ö¬¤‰ Û¤¤À∏ ≥¤“» Œ¤Œ¤≥¤¤ ≈¤∞¤ †√¤‰ í‰.

D

ä∞¤¤Ï¤Ï¤fl◊ Ö‰˚Ȥ‰ Œ¤“∏¤¬¤√¤fi Ö¤≈¤Ï¤fi ä∞¤¤Ï¤Ï¤fl◊ Ö‰˚Ȥ‰ Ó¤fl◊? ä∞¤¤Ï¤Ï¤fl◊ Ö‰˚Ȥ‰ £¤¤¬¤ Ö¤≈¤Ï¤fl◊ Ö¬¤‰ Û¤¤≤¤‰ Œ¤“∏¤¬¤√¤fi Ö¤≈¤Ï¤fi. Ö¤Á‰ ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fl◊ Œ¤flÇî¤ ê¤Œ¤ Ö¬î¤¤î¤ Û¤¤Œ¤‰ Ȥ±Ï¤¤¬¤fl◊ Ó¤fiǤϤϤ¤¬¤fl◊ í‰. Ö¤≈¤∞¤¤ ‹Ó¤ô¤∞¤Œ¤¤◊≤¤fi, Û¤¤‹ˆ≥¤¤◊≤¤fi ։Ϥfi ≥¤¤ê¤≥¤ Á¬Œ¤Ï¤fi †‰àÖ‰ ê‰ Á‰≤¤fi Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Œ¤¤∞¤Û¤ å™fi¬¤‰ å䤉 ≤¤¤î¤ Ö¬¤‰ ֬î¤-‹¬¤Ï¤¤“∞¤ Œ¤¤˚‰ Ȥ±≥¤ Ö¤≈¤‰. ‹Ó¤ô¤∞¤¬¤fl◊ Ǥ“fl◊ ꤌ¤ Ö¤ í‰. ä∞¤‰È¤¤‰ Œ¤¤∞¤Û¤ Ó¤fl“Ϥfi“ ˆ¤‰î¤. Û¤‰Ï¤¤ ≈¤∞¤ Ö‰¬¤‰ Œ¤¤˚‰ Á í‰ – Û¤‰Ï¤¤Œ¤¤◊≤¤fi Œ¤“∏¤¬¤√¤fi ≈¤¡√¤˚ ≤¤Ï¤fi †‰àÖ‰, Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Œ¤¤∞¤Û¤Œ¤¤◊ ¬¤·“ ≈¤¡√¤˚Ϥfl◊ †‰àÖ‰. ‹Ó¤ô¤∞¤, Û¤¤‹ˆ≥î¤ Ö¬¤‰ Û¤‰Ï¤¤Ö‰ Á‰ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ í‰ ≥¤‰ Ö¤ í‰. ‹Ó¤ô¤∞¤ Ǥ¤≥¤“ ‹Ó¤ô¤∞¤ ¬¤ˆÕ, Û¤¤‹ˆ≥î¤ Ç¤¤≥¤“ Û¤¤‹ˆ≥î¤ ¬¤ˆÕ, Û¤‰Ï¤¤ Ǥ¤≥¤“ Û¤‰Ï¤¤ ¬¤ˆÕ. Ö‰ ¥¤∞¤‰î¤Œ¤¤◊≤¤fi Ó¤›è≥¤ ≈¤¡√¤˚Ϥfi †‰àÖ‰, Œ¤¤∞¤Û¤ ¤‰™¤‰ ≤¤Ï¤¤‰ †‰àÖ‰. ֤Ϥfi ≥¤¤ê¤≥¤ †‰ ¬¤ ¬¤fi≈¤Á≥¤fi ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰ ‹Ó¤ô¤∞¤-Û¤¤‹ˆ≥î¤-Û¤‰Ï¤¤ ¤¿¤fl◊ ¬¤ê¤Œ¤fl◊ í‰.

D

‹Ï¤õ¤¤“ ê“fi¬¤‰ õ¤¤È¤‰ í‰. Á‰Œ¤ Œ¤¤≥¤¤ ¤¤Îꬤfl◊ ∏fl:Ǥ ≈¤¤‰≥¤‰ Ö¬¤fläϤ‰ í‰ ≥¤‰Œ¤ Û¤¤¿¤fl ¤fi†¬¤fl◊ ∏fl:Ǥ Ö¬¤fläϤ‰ í‰. ֤Ϥfl◊ Û¤¤¿¤fl≥Ϥ ∏“‰ê Œ¤¤∞¤Û¤ ê‰ÎϤfi Ó¤ê‰ í‰. Ö¤≈¤∞¤‰ ‹Ó¤ô¤ê ˆ¤‰àÖ‰ ê‰ ±¤Êê˚“, Ϥ‰≈¤¤“fi ˆ¤‰àÖ‰ ê‰ √¤„‹ˆ∞¤fi, ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ≈¤“∏fl:Ǥ‰ ∏fl:Ǥfi ≤¤àÖ‰, ¤fi†¬¤¤ ∏fl:Ǥ¬¤‰ ˚¤ÎϤ¤¬¤¤‰ ≈¤¡î¤≥¬¤ ê“fiÖ‰, Ö‰˚Ȥ‰ Û¤¤¿¤fl≥Ϥ¬¤fi ‹∏Ó¤¤Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿î¤¤. Á‰˚Ȥfi ÛϤꉋ¬π≥¤¤ Ö¤‰ífi, ≥¤‰˚Ȥfl◊ Û¤¤¿¤fl≥Ϥ Ϥ¿¤¤“‰. ≈¤◊‹±≥¤¤‰ ≈¤∞¤ ÛϤꉬπfi ˆ¤‰î¤ í‰, √¤“fi ¤¤‰ ≈¤∞¤ ÛϤꉬπfi ˆ¤‰î¤ í‰. Ö¤ ÛϤꉋ¬π≥¤¤ ≥¤‰ í‰ Û¤◊Û¤¤“. Ö¤≈¤∞¤‰ Û¤◊Û¤¤“Œ¤¤◊≤¤fi Û¤¤¿¤fl≥Ϥ ≥¤“» ¥¤¤ ê“Ϥfi í‰, Öˆ◊ꤓ Ö¤‰í¤‰ ê“Ϥ¤‰ í‰. Û¤¤Ï¤ Ö‰ ÁÓ¤‰ ։Ϥfl◊ ê∏¤õ¤ ¬¤ˆÕ ¤¬¤‰. ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤¤≤¤fi ≤¤¤î¤ ≥¤‰ ≤¤¤‰±fl◊ ≤¤¤‰±fl◊ ê“≥¤¤ “ˆ‰Ï¤¤¬¤fl◊ í‰.

D

`Ö‰ ¿¤Œ¤Ÿ ê∏fi ¬¤ ≥¤° Ó¤êfl◊!' “¤Œ¤õ¤◊π° Ϥ¬¤Ï¤¤Û¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤fiêÍ ≥“‰ ˆ‹≤¤î¤¤“ ¿¤¤“∞¤ ¬¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ ‹¬¤˛¤î¤ ꓉Ȥ¤‰. “Û≥¤¤Œ¤¤◊ Ö‰ê Ö¤¤Œ¤ Ö¤√¤Î ˆ¤±ê¤◊¬¤¤‰ Ø√¤È¤¤‰ †‰à¬¤‰ ≈¤·íî¤fl◊ ê‰, Ö¤ Ó¤fl◊? ≥“‰ Ö¤¤Œ¤Ï¤¤Û¤fiÖ¤‰Ö‰ Á∞¤¤Ïî¤fl◊ ê‰, Ö¤ í‰ é‹Ú¤Ö¤‰¬¤¤◊ ˆ¤±ê¤◊; “¤ô¤Û¤¤‰ ֤Ϥfi¬¤‰ ÖŒ¤¬¤‰ ä≈¤¤±fi †î¤ í‰ Ö¬¤‰ ≈¤ífi ˆ¤±ê¤◊ ÖˆÕ ¬¤¤Ç¤fi †î¤ í‰. Ö¤≤¤fi ֤Ϥ‰Ó¤Œ¤¤◊ ֤Ϥfi¬¤‰ “¤Œ¤õ¤◊π° ꈉ : `Ö¤¤Œ¤Ï¤¤Û¤fiÖ¤‰, ≥¤Œ¤‰ ‹¬¤“¤◊≥¤‰ Á≈¤-≥¤≈¤-¿î¤¤¬¤ ꓤ‰, ֤Ϥ¤ “¤ô¤Û¤¤‰¬¤‰ ˆfl◊ ˆ∞¤fiÓ¤.' Ö¬¤‰ ≈¤ífi Û¤fi≥¤¤°¬¤‰ ê˙fl◊ : `Ȥ¤Ï¤¤‰ Œ¤¤“¤◊ ¿¤¬¤flÚ¤ ¤¤∞¤!' Û¤fi≥¤¤°Ö‰ ¿¤¬¤flÚ¤- ¤¤∞¤ Ö¤≈◊ ¬¤‰ ˆÎϤ‰ê≤¤fi ê˙fl◊ : `≥¤Œ¤‰ ≥¤¤‰ ˆ‹≤¤î¤¤“ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ ¬¤ Ȥ‰Ï¤¤¬¤fl◊ Ϥ¡≥¤ Ȥfi¿¤fl◊ í‰ ¬¤‰?' “¤Œ¤õ¤◊π° ֤Ϥ‰Ó¤≤¤fi ¤¤‰È : `ˆfl◊ ≥¤¬¤‰ ≥¤° Ó¤êfl◊, ȤôŒ¤∞¤¬¤‰ ≥¤° Ó¤êfl◊, ≈¤∞¤ Ö¤≥¤Ÿ¥¤¤∞¤¬¤‰ ¤õ¤¤Ï¤Ï¤¤¬¤¤‰ Œ¤¤“¤‰ ô¤‹¥¤î¤¬¤¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ ê∏fi ¬¤ ≥¤° Ó¤êfl◊.'

D

Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤ Ö¤≈¤¤‰Ö¤≈¤ ֤Ϥ≥¤fi ¬¤≤¤fi Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤ Ö‰ ¤ˆfl¿¤¤ ≈¤¡¤≈≥¤ Û¤◊Ûꤓ í‰, ≥¤‰ Ö¤≈¤¤‰Ö¤≈¤ Ϥ¤“Û¤¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ≥¤‰ Œ¤¤˚‰ Û¤◊ÛꤓϤ¤“Û¤¤‰ Ö¤≈¤Ï¤¤¬¤fi ‹Ó¤ô¤∞¤Ïî¤Ï¤Û≤¤¤, ≈¤“◊≈¤“¤ åäfi ê“Ϥfi ≈¤±‰ í‰. Ö‰ ¬¤ ≤¤¤î¤, ≥¤¤‰ ¤fi° ≈¤‰ØfiÖ‰ Á ≈¤ˆ‰È¤¤◊ ˆ≥¤fi ≥¤‰Ï¤fi ÖÛ¤◊Ûꤋ“≥¤¤ ≈¤¤ífi ≈¤¡Ï¤≥¤‰Ÿ í‰. ¤ˆfl ¤ˆfl Œ¤ˆ‰¬¤≥¤-Œ¤◊≤¤¬¤¬¤‰ Ö◊≥¤‰ Û¤◊Ûꤋ“≥¤¤ ˆ¤≤¤ ֤Ϥ‰ í‰.

D

Û¤¤¿¤fl≥¤¤ ≥¤“»¬¤fi ¥¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ò¤“Œ¤¤◊ “ˆ‰ ê‰ Ö¤¤Œ¤Œ¤¤◊, Ȥ·√¤±¤◊ ¿¤¤‰Î¤◊ ≈¤ˆ‰“‰ ê‰ Ã¤√¤Ï¤¤◊, ≥¤‰ Œ¤ˆμϤ¬¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Ö√¤≥¤fi Ϥ¤≥¤ Ö‰ í‰ ê‰ àÒ¤“‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ Á‰ ê¤◊à £¤¤¬¤-¿¤¬¤ ê‰ Û¤μ¤¤ Ö¤≈◊ í‰, ≥¤‰¬¤¤‰ ä≈¤î¤¤‰√¤ Ö¤≈¤∞¤‰ êà “fi≥¤‰ ê“fiÖ‰ ífiÖ‰. Û¤¤¿¤fl¬¤fl◊ Ȥô¤∞¤ Ö‰ í‰ ê‰ ≥¤‰ ¤fi†¬¤¤‰

Û¤¤‹ˆ≥î¤Û¤‰Ï¤¬¤ Ö‰˚Ȥ‰ Ö¤¬¤◊∏-≥¤≈¤Û Û¤¤“fi Û¤¤‹ˆ≥î¤ê„‹≥¤¬¤fi Ö‰ê Ǥ¤‹Û¤î¤≥¤ ¿î¤¤¬¤ “¤Ç¤Ï¤¤ Á‰Ï¤fi í‰ : Ö‰ ê„‹≥¤ ≥¤‰¬¤fl◊ Û¤Œ¤√¤¡ ÛϤË≈¤ ≈¤ˆ‰È¤¤ Ϥ¤õ¤¬¤‰ Á ≈¤¡√¤˚ ê“fi ∏‰ í‰ ≥¤‰Ï¤fl◊ ¬¤≤¤fi. äμ¤Œ¤ ê„‹≥¤ êflȤ-ê¬î¤¤

20

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

21

í‰, Ϥ¤“◊Ϥ¤“¬¤¤ Ö¬¤fl¬¤î¤ ≈¤ífi≤¤fi ≥¤‰ ≈¤¡¤≈≥¤ ≤¤¤î¤ í‰. ꤉à ≈¤∞¤ Û¤¤“fi ê„‹≥¤ ≈¤¡≤¤Œ¤ Ϥ¤õ¤¬¤‰ ≥¤‰¬¤fl◊ Û¤Œ¤√¤¡ ÛϤË≈¤ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ¤≥¤¤Ï¤fi ∏‰ Á, ≥¤‰Ï¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Ϥ¤õ¤¬¤ ≈¤∞¤ Ö‰ê ≥¤≈¤ í‰. ≥¤‰Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ ¤ˆ¤“¬¤¤ “Û¤¤‰ ≤¤◊ä¤Ï¤fi ∏à, ê„‹≥¤ Û¤¤≤¤‰ Ö‰ê¤ê¤“ Ϥ„‹μ¤≤¤fi ¤‰Û¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰. ϤÛ≥¤fl≥¤: Û¤¤‹ˆ≥î¤Û¤‰Ï¤¬¤ Ö‰ Ö¤¬¤◊∏-≥¤≈¤Û í‰. ≥¤‰Œ¤¤◊ Ö¤¬¤◊∏ í‰ Œ¤¤˚‰ Ȥˆ‰“ Á Ȥˆ‰“ í‰, ê¤◊à ≥¤≈¤Û ¬¤≤¤fi, ։Ϥfl◊ ¬¤≤¤fi.

D

Û¤¤“≈¤ Ö¬¤‰ Û¤Œ¤Á∞¤ ÖȤ√¤ í‰ ÛϤ“¤Á Ö¤Ïî¤fl◊, Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi Ȥ¤Ï, Û¤Œ¤¤¬¤≥¤¤, Û¤Œ¤¤ÁϤ¤∏, ֤‰Á¬¤, ‹ ¤¬¤Û¤¤◊≈¤¡∏¤‹î¤ê≥¤¤ Á‰Ï¤¤ ê¤◊à ê¤◊à Œ¤¤‰˚¤Œ¤Û¤ Ó¤ ∏¤‰ õ¤È¤¤Ï. ≈¤∞¤ ≥¤‰¬¤¤‰ Ö≤¤Ÿ ≈¤¡† Û¤fl¿¤fi ê¤◊à ≈¤ˆ¤Δõ‰ Ǥ“¤‰? »fl√¤¤Ï¤¤‰ Ó¤¤ Œ¤¤˚‰ í‰? Ö‰ ꉌ¤ Œ¤˚‰? ≥¤‰ ¤¤ ¤≥¤Œ¤¤◊ Ȥ¤‰ê¤‰ ê¤◊à †∞¤‰ í‰ Ç¤“¤? Œ¤¿î¤î¤fl√¤Œ¤¤◊ î¤ÁŒ¤¤¬¤ ¬¤ Û¤Œ¤Á‰ ≥¤‰Ï¤¤ Œ¤◊¥¤¤‰≤¤fi ¤¡¤˘∞¤¤‰ ¤ õ¤È¤¤Ï¤≥¤¤, ≥¤‰Ï¤¤◊ Á Ö≤¤Ÿˆfi¬¤ ä¤Ú¤∞¤¤‰ “¤Áêfiî¤ ¬¤‰≥¤¤Ö¤‰ Ö¤Á‰ ꓉ í‰. Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤‰ Û¤Œ¤Á≥¤¤ ¬¤≤¤fi, ì˚ Û¤Œ¤Á‰ ≥¤‰Œ¤ ≈¤∞¤ ¬¤≤¤fi. ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Û¤Œ¤†Ï¤Ï¤¤¬¤fi ¿¤fi“Á ¬¤‰≥¤¤Ö¤‰Œ¤¤◊ ¬¤≤¤fi. Ö◊√¤¡‰†‰ ÖˆÕ Ö¤Ï ≥“‰ Ö¤ ∏‰Ó¤¬¤fi Ǥ‰≥¤fi, ‹Ï¤È¤¤î¤≥¤¬¤¤ ê“≥¤¤◊ Û¤¤“fi ˆ≥¤fi, √¤¡¤Œ¤¤‰Ω¤‰√¤¤‰ Û¤¤“¤ ˆ≥¤¤, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤¤‰ ¿¤¬¤ Œ¤‰ÎϤϤ¤ ÖˆÕ Ö¤Ï¤‰È¤¤. ≥¤‰Ö¤‰ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤≤¤fi √¤“fi ¤ ˆ≥¤¤ Á. ≈¤∞¤ Û¤¤Œ¤¤‹Áê, “¤Áêfiî¤, Ϥ£¤¤‹¬¤ê ‹Ï¤õ¤¤“¤‰Œ¤¤◊ ≥¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi √¤î¤¤. Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤Ï¤fl◊ ê¤◊à Ó¤fiÇ ¬¤ˆÕ. ≈¤‹“∞¤¤Œ¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ˆ¤î¤¤Ÿ. Û¤¤“¤ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ ≈¤∞¤ ˆ≥¤¤ Á. ≈¤“◊≥¤fl Û¤¤“¤ Ö¬¤‰ Û¤¤Œ¤¤‹Áê “fi≥¤‰ Û¤Œ¤Áfl ¤◊¬¤‰ ÖȤ√¤ í‰. Û¤¤“¤ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ≈¤∞¤ Û¤¤Œ¤¤‹Áê “fi≥¤‰ Ö∞¤Û¤Œ¤Áfl ˆ¤‰à Ó¤ê‰ í‰, ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ ˆ≥¤¤, Ö¤Á‰ ≈¤∞¤ í‰.

D

‹√¤Áflä¤à ¤¿¤‰ê¤¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ¬¤¤ ±“fiÖ‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ≈¤¤‰È¤fiÛ¤≤¤fi ¬¤¤ ±“fiÖ‰. ≈¤∞¤ ≈¤¤‰È¤fiÛ¤¬¤‰ Œ¤¤¬¤ Ö¤≈¤fiÖ‰. ≈¤¤‰È¤fiÛ¤ Ïî¤Ï¤Û≤¤¤ Œ¤¤˚‰ í‰, ±“¤Ï¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤≤¤fi. Á‰ ≈¤¤‰È¤fiÛ¤¬¤fi Ïî¤Ï¤Û≤¤¤¬¤‰ Œ¤¤¬¤ Ö¤≈¤‰, ≥¤‰¬¤‰ ±“ ˆ¤‰î¤ Á ¬¤ˆÕ. Ïî¤Ï¤Û≤¤¤¬¤¤‰ ä◊√¤ ꓉ ≥¤‰¬¤‰ ±“Ϥ¤¬¤fl◊ ˆ¤‰î¤. Ö¤≈¤∞¤‰ ‹Ó¤ô¤ê≤¤fi ¬¤¤ ±“fiÖ‰, ‹Ó¤ô¤ê¬¤‰ Û¤¬Œ¤¤¬¤fiÖ‰. ‹Ó¤ô¤ê Ó¤fiǤϤϤ¤ Œ¤¤˚‰ í‰, Û¤† ê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤‰ ≈¤“Œ¤‰Ò¤“≤¤fi ≈¤∞¤ ¬¤¤ ±“fiÖ‰. ≈¤“Œ¤‰Ò¤“ ≈¤¡‰Œ¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ í‰, ¬¤“ꌤ¤◊ ¬¤¤Ç¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤≤¤fi. Á‰ ≈¤¡Ã¤fl¬¤fi Üõí¤¬¤¤‰ ÖŒ¤È¤ ꓉ í‰, ≥¤‰ ¬¤“ê≤¤fi ‹¬¤Ã¤Ÿî¤ í‰.

D

ÁflϤ¤¬¤fi¬¤fi Œ¤† Œ¤¬¤‰ Ȥ¤√¤‰ í‰ ê‰ ≥¤‰∞¤‰ ÁflϤ¤¬¤fi †‰à Á ¬¤≤¤fi Á‰¬¤fi Ö¤◊Ǥ ꤉à √¤“fi ¤¬¤fi ä≈¤“ ò¤¤ ≈¤±≥¤¤◊ “¤≥¤fi ¬¤≤¤fi ≤¤à. ≥¤‰∞¤‰ ÁflϤ¤¬¤fi †‰à Á ¬¤≤¤fi ê‰ Á‰∞¤‰ Œ¤ˆμϤ¤ê¤◊ô¤¤Ö¤‰ Û¤‰Ï¤fi ¬¤≤¤fi, Á‰ Œ¤ˆμϤ¤ê¤◊ô¤¤ ≈¤¤íÎ ¿¤·Î¿¤¤∞¤fi ¬¤≤¤fi ≤¤î¤¤‰, ¿¤·Î¿¤¤∞¤fi ≤¤Ï¤¤Œ¤¤◊ Á‰∞¤‰ Œ¤† ¬¤≤¤fi Œ¤¤∞¤fi.

D

Ö‰ê ‹∏Ϥۤ‰ ¬¤≤¤fi ≤¤≥¤fl◊ ≈¤‰È¤fi Û¤¤≥¤ Œ¤¤Î¬¤fi ˆÏ¤‰È¤fi Ö‰ê ‹∏Ϥۤ‰ ¬¤ˆ¤‰≥¤fi ≤¤à. ꋱ։ Ö‰ê ä≈¤“ ¤fi° ¬¤‰ ¤fi° ä≈¤“ ¥¤fi°, Ö‰Œ¤ ê‰˚Ȥfi â˚¤‰ ê‰˚Ȥ¤‰î¤ ê¤Î Œ¤·êfi, ≥“‰ Ö‰ ˆÏ¤‰È¤fi õ¤∞¤¤à ˆ≥¤fi. ≈¤‰È¤¤‰ Ϥ¤‰“¤ ¤†“¬¤¤‰ Û¤flȤ‰Œ¤¤¬¤ Ö‰ê ‹∏Ϥۤ‰ Œ¤¤‰˚¤‰ Ó¤‰‹™î¤¤‰ ¬¤ˆ¤‰≥¤¤‰ ≤¤î¤¤‰. Ö‰ê ‹∏Ϥۤ Ö‰ ≈¤¤à-≈¤¤à¬¤fi ˚fiê±fi¬¤fi »‰“fi ê“≥¤¤‰. Ö‰Œ¤ ¬¤¤¬¤¤‰ Ϥ‰≈¤¤“ ê“≥¤¤◊ ê“≥¤¤◊ Œ¤¤‰˚¤‰ Ϥ‰≈¤¤“fi ≤¤î¤¤‰, ¬¤‰ Ö‰Œ¤ ê“≥¤¤◊ ê“≥¤¤◊ ê‰˚Ȥ¤◊î¤ Ï¤Ú¤‰Ÿ ≥¤‰ Ö‰ê Œ¤¤‰˚¤‰ Ó¤‰‹™î¤¤‰ ≤¤î¤¤‰. êÓ¤fl◊ ê◊à Ö‰ê Á ‹∏Ϥۤ‰ ¬¤≤¤fi ≤¤≥¤fl◊.

D

Û¤¤õ¤fi ≈¤¡√¤‹≥¤ Œ¤¬¤flÚî¤ Á“¤ ÛϤõí “ˆ‰≥¤¤◊ Ó¤fiǤ‰ í‰, ≥◊ ≥¤‰ ¤fi†◊ ¤¿¤¤◊¬¤‰ ÖÛϤõí √¤∞¤fi ≥¤‰Œ¤¬¤¤ ≈¤¡≥ ‹≥¤“Ûꤓ≤¤fi ÁflÖ‰ í‰. Œ¤¬¤flÚî¤ Á“¤ Û¤◊¤fi ¤¬¤‰ í‰, ≥◊ ≥¤¤‰ ≥¤‰¬¤‰ Á√¤≥¤ ¤¿¤fl◊ ÖÛ¤◊¤fi Ȥ¤√¤‰ í‰. ≈¤¤‰≥¤‰ ä∞¤‰ ≥¤¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ Öä∞¤≤¤fi õ¤±‰È¤¤‰ Œ¤¤¬¤‰; ≈¤¤‰≥¤‰ ê¤◊à 22

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

23

í‰, Ϥ¤“◊Ϥ¤“¬¤¤ Ö¬¤fl¬¤î¤ ≈¤ífi≤¤fi ≥¤‰ ≈¤¡¤≈≥¤ ≤¤¤î¤ í‰. ꤉à ≈¤∞¤ Û¤¤“fi ê„‹≥¤ ≈¤¡≤¤Œ¤ Ϥ¤õ¤¬¤‰ ≥¤‰¬¤fl◊ Û¤Œ¤√¤¡ ÛϤË≈¤ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ¤≥¤¤Ï¤fi ∏‰ Á, ≥¤‰Ï¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Ϥ¤õ¤¬¤ ≈¤∞¤ Ö‰ê ≥¤≈¤ í‰. ≥¤‰Œ¤¤◊ ≈¤∞¤ ¤ˆ¤“¬¤¤ “Û¤¤‰ ≤¤◊ä¤Ï¤fi ∏à, ê„‹≥¤ Û¤¤≤¤‰ Ö‰ê¤ê¤“ Ϥ„‹μ¤≤¤fi ¤‰Û¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰. ϤÛ≥¤fl≥¤: Û¤¤‹ˆ≥î¤Û¤‰Ï¤¬¤ Ö‰ Ö¤¬¤◊∏-≥¤≈¤Û í‰. ≥¤‰Œ¤¤◊ Ö¤¬¤◊∏ í‰ Œ¤¤˚‰ Ȥˆ‰“ Á Ȥˆ‰“ í‰, ê¤◊à ≥¤≈¤Û ¬¤≤¤fi, ։Ϥfl◊ ¬¤≤¤fi.

D

Û¤¤“≈¤ Ö¬¤‰ Û¤Œ¤Á∞¤ ÖȤ√¤ í‰ ÛϤ“¤Á Ö¤Ïî¤fl◊, Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi Ȥ¤Ï, Û¤Œ¤¤¬¤≥¤¤, Û¤Œ¤¤ÁϤ¤∏, ֤‰Á¬¤, ‹ ¤¬¤Û¤¤◊≈¤¡∏¤‹î¤ê≥¤¤ Á‰Ï¤¤ ê¤◊à ê¤◊à Œ¤¤‰˚¤Œ¤Û¤ Ó¤ ∏¤‰ õ¤È¤¤Ï. ≈¤∞¤ ≥¤‰¬¤¤‰ Ö≤¤Ÿ ≈¤¡† Û¤fl¿¤fi ê¤◊à ≈¤ˆ¤Δõ‰ Ǥ“¤‰? »fl√¤¤Ï¤¤‰ Ó¤¤ Œ¤¤˚‰ í‰? Ö‰ ꉌ¤ Œ¤˚‰? ≥¤‰ ¤¤ ¤≥¤Œ¤¤◊ Ȥ¤‰ê¤‰ ê¤◊à †∞¤‰ í‰ Ç¤“¤? Œ¤¿î¤î¤fl√¤Œ¤¤◊ î¤ÁŒ¤¤¬¤ ¬¤ Û¤Œ¤Á‰ ≥¤‰Ï¤¤ Œ¤◊¥¤¤‰≤¤fi ¤¡¤˘∞¤¤‰ ¤ õ¤È¤¤Ï¤≥¤¤, ≥¤‰Ï¤¤◊ Á Ö≤¤Ÿˆfi¬¤ ä¤Ú¤∞¤¤‰ “¤Áêfiî¤ ¬¤‰≥¤¤Ö¤‰ Ö¤Á‰ ꓉ í‰. Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤‰ Û¤Œ¤Á≥¤¤ ¬¤≤¤fi, ì˚ Û¤Œ¤Á‰ ≥¤‰Œ¤ ≈¤∞¤ ¬¤≤¤fi. ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Û¤Œ¤†Ï¤Ï¤¤¬¤fi ¿¤fi“Á ¬¤‰≥¤¤Ö¤‰Œ¤¤◊ ¬¤≤¤fi. Ö◊√¤¡‰†‰ ÖˆÕ Ö¤Ï ≥“‰ Ö¤ ∏‰Ó¤¬¤fi Ǥ‰≥¤fi, ‹Ï¤È¤¤î¤≥¤¬¤¤ ê“≥¤¤◊ Û¤¤“fi ˆ≥¤fi, √¤¡¤Œ¤¤‰Ω¤‰√¤¤‰ Û¤¤“¤ ˆ≥¤¤, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤¤‰ ¿¤¬¤ Œ¤‰ÎϤϤ¤ ÖˆÕ Ö¤Ï¤‰È¤¤. ≥¤‰Ö¤‰ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤≤¤fi √¤“fi ¤ ˆ≥¤¤ Á. ≈¤∞¤ Û¤¤Œ¤¤‹Áê, “¤Áêfiî¤, Ϥ£¤¤‹¬¤ê ‹Ï¤õ¤¤“¤‰Œ¤¤◊ ≥¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi √¤î¤¤. Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤Ï¤fl◊ ê¤◊à Ó¤fiÇ ¬¤ˆÕ. ≈¤‹“∞¤¤Œ¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ˆ¤î¤¤Ÿ. Û¤¤“¤ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ ≈¤∞¤ ˆ≥¤¤ Á. ≈¤“◊≥¤fl Û¤¤“¤ Ö¬¤‰ Û¤¤Œ¤¤‹Áê “fi≥¤‰ Û¤Œ¤Áfl ¤◊¬¤‰ ÖȤ√¤ í‰. Û¤¤“¤ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ≈¤∞¤ Û¤¤Œ¤¤‹Áê “fi≥¤‰ Ö∞¤Û¤Œ¤Áfl ˆ¤‰à Ó¤ê‰ í‰, ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ ˆ≥¤¤, Ö¤Á‰ ≈¤∞¤ í‰.

D

‹√¤Áflä¤à ¤¿¤‰ê¤¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ ¬¤¤ ±“fiÖ‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ≈¤¤‰È¤fiÛ¤≤¤fi ¬¤¤ ±“fiÖ‰. ≈¤∞¤ ≈¤¤‰È¤fiÛ¤¬¤‰ Œ¤¤¬¤ Ö¤≈¤fiÖ‰. ≈¤¤‰È¤fiÛ¤ Ïî¤Ï¤Û≤¤¤ Œ¤¤˚‰ í‰, ±“¤Ï¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤≤¤fi. Á‰ ≈¤¤‰È¤fiÛ¤¬¤fi Ïî¤Ï¤Û≤¤¤¬¤‰ Œ¤¤¬¤ Ö¤≈¤‰, ≥¤‰¬¤‰ ±“ ˆ¤‰î¤ Á ¬¤ˆÕ. Ïî¤Ï¤Û≤¤¤¬¤¤‰ ä◊√¤ ꓉ ≥¤‰¬¤‰ ±“Ϥ¤¬¤fl◊ ˆ¤‰î¤. Ö¤≈¤∞¤‰ ‹Ó¤ô¤ê≤¤fi ¬¤¤ ±“fiÖ‰, ‹Ó¤ô¤ê¬¤‰ Û¤¬Œ¤¤¬¤fiÖ‰. ‹Ó¤ô¤ê Ó¤fiǤϤϤ¤ Œ¤¤˚‰ í‰, Û¤† ê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤‰ ≈¤“Œ¤‰Ò¤“≤¤fi ≈¤∞¤ ¬¤¤ ±“fiÖ‰. ≈¤“Œ¤‰Ò¤“ ≈¤¡‰Œ¤ ê“Ϥ¤ Œ¤¤˚‰ í‰, ¬¤“ꌤ¤◊ ¬¤¤Ç¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ ¬¤≤¤fi. Á‰ ≈¤¡Ã¤fl¬¤fi Üõí¤¬¤¤‰ ÖŒ¤È¤ ꓉ í‰, ≥¤‰ ¬¤“ê≤¤fi ‹¬¤Ã¤Ÿî¤ í‰.

D

ÁflϤ¤¬¤fi¬¤fi Œ¤† Œ¤¬¤‰ Ȥ¤√¤‰ í‰ ê‰ ≥¤‰∞¤‰ ÁflϤ¤¬¤fi †‰à Á ¬¤≤¤fi Á‰¬¤fi Ö¤◊Ǥ ꤉à √¤“fi ¤¬¤fi ä≈¤“ ò¤¤ ≈¤±≥¤¤◊ “¤≥¤fi ¬¤≤¤fi ≤¤à. ≥¤‰∞¤‰ ÁflϤ¤¬¤fi †‰à Á ¬¤≤¤fi ê‰ Á‰∞¤‰ Œ¤ˆμϤ¤ê¤◊ô¤¤Ö¤‰ Û¤‰Ï¤fi ¬¤≤¤fi, Á‰ Œ¤ˆμϤ¤ê¤◊ô¤¤ ≈¤¤íÎ ¿¤·Î¿¤¤∞¤fi ¬¤≤¤fi ≤¤î¤¤‰, ¿¤·Î¿¤¤∞¤fi ≤¤Ï¤¤Œ¤¤◊ Á‰∞¤‰ Œ¤† ¬¤≤¤fi Œ¤¤∞¤fi.

D

Ö‰ê ‹∏Ϥۤ‰ ¬¤≤¤fi ≤¤≥¤fl◊ ≈¤‰È¤fi Û¤¤≥¤ Œ¤¤Î¬¤fi ˆÏ¤‰È¤fi Ö‰ê ‹∏Ϥۤ‰ ¬¤ˆ¤‰≥¤fi ≤¤à. ꋱ։ Ö‰ê ä≈¤“ ¤fi° ¬¤‰ ¤fi° ä≈¤“ ¥¤fi°, Ö‰Œ¤ ê‰˚Ȥfi â˚¤‰ ê‰˚Ȥ¤‰î¤ ê¤Î Œ¤·êfi, ≥“‰ Ö‰ ˆÏ¤‰È¤fi õ¤∞¤¤à ˆ≥¤fi. ≈¤‰È¤¤‰ Ϥ¤‰“¤ ¤†“¬¤¤‰ Û¤flȤ‰Œ¤¤¬¤ Ö‰ê ‹∏Ϥۤ‰ Œ¤¤‰˚¤‰ Ó¤‰‹™î¤¤‰ ¬¤ˆ¤‰≥¤¤‰ ≤¤î¤¤‰. Ö‰ê ‹∏Ϥۤ Ö‰ ≈¤¤à-≈¤¤à¬¤fi ˚fiê±fi¬¤fi »‰“fi ê“≥¤¤‰. Ö‰Œ¤ ¬¤¤¬¤¤‰ Ϥ‰≈¤¤“ ê“≥¤¤◊ ê“≥¤¤◊ Œ¤¤‰˚¤‰ Ϥ‰≈¤¤“fi ≤¤î¤¤‰, ¬¤‰ Ö‰Œ¤ ê“≥¤¤◊ ê“≥¤¤◊ ê‰˚Ȥ¤◊î¤ Ï¤Ú¤‰Ÿ ≥¤‰ Ö‰ê Œ¤¤‰˚¤‰ Ó¤‰‹™î¤¤‰ ≤¤î¤¤‰. êÓ¤fl◊ ê◊à Ö‰ê Á ‹∏Ϥۤ‰ ¬¤≤¤fi ≤¤≥¤fl◊.

D

Û¤¤õ¤fi ≈¤¡√¤‹≥¤ Œ¤¬¤flÚî¤ Á“¤ ÛϤõí “ˆ‰≥¤¤◊ Ó¤fiǤ‰ í‰, ≥◊ ≥¤‰ ¤fi†◊ ¤¿¤¤◊¬¤‰ ÖÛϤõí √¤∞¤fi ≥¤‰Œ¤¬¤¤ ≈¤¡≥ ‹≥¤“Ûꤓ≤¤fi ÁflÖ‰ í‰. Œ¤¬¤flÚî¤ Á“¤ Û¤◊¤fi ¤¬¤‰ í‰, ≥◊ ≥¤¤‰ ≥¤‰¬¤‰ Á√¤≥¤ ¤¿¤fl◊ ÖÛ¤◊¤fi Ȥ¤√¤‰ í‰. ≈¤¤‰≥¤‰ ä∞¤‰ ≥¤¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ Öä∞¤≤¤fi õ¤±‰È¤¤‰ Œ¤¤¬¤‰; ≈¤¤‰≥¤‰ ê¤◊à 22

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

23

꓉, ≥¤¤‰ ¬¤ ê“fi Ó¤ê‰ ≥¤‰Œ¤¬¤fi Û¤¤Œ¤‰ †‰à¬¤‰ Œ¤¤‰Øfl◊ Œ¤“±‰. Ö¤¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ ÖϤ√¤‹≥¤. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ¤‰Ú™≥¤¤¬¤fl◊ 䤬¤, ¬¤‰ ≥¤‰≤¤fi ¤fi†◊¬¤‰ ˆÈ¤ê¤◊ ¿¤¤“Ϥ¤¬¤fi Ϥ„‹μ¤, Ö‰ ≈¤¡√¤‹≥¤¬¤¤ Œ¤¤√¤Ÿ¬¤fi “¤‰¿¤ê í‰. Û¤¤õ¤fi ≈¤¡√¤‹≥¤¬¤¤◊ Ȥô¤∞¤ Ö¤ í‰ : †≥¤ ≈¤¡≥ ÖÛ¤◊≥¤¤‰Ú¤ ê‰ `è◊ ≈¤·“≥¤fl◊ õ¤±fi Ó¤êfiÖ‰ ífiÖ‰?' Á‰Ö¤‰ õ¤±ñ¤ í‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤ ≈¤¡≥ Û¤¬Œ¤¤¬¤ ê‰, `≥¤‰Ö¤‰ ê‰˚Ȥfl◊ ¤¿¤fl◊ õ¤±ñ¤ í‰!' Ö¬¤‰ ¬¤≤¤fi õ¤±ñ¤ ≥¤‰Œ¤¬¤¤ ≈¤¡≥ ≥¤fiϤ¡ Ȥ¤√¤∞¤fi ê‰, `Ö‰ ¤¿¤¤ è“‰ õ¤±Ó¤‰?'

D

Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ? û◊ Û¤fl¿¤fi ¤¤Î꤉ ò¤“Œ¤¤◊ Œ¤¤“ Ǥ¤î¤, Ó¤‰“fiŒ¤¤◊ ∏fl√¤⁄¿¤ Ǥ¤î¤ Ö¬¤‰ Ó¤¤Î¤Œ¤¤◊ √¤¤Î Ǥ¤î¤, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ? û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤◊¿¤Î¤◊ ¬¤‰ Ȥ·È¤¤◊¬¤¤‰, √¤¤◊±¤ ¬¤‰ ¤¤◊±¤¬¤¤‰ ê¤‰à ¤‰È¤fi ¬¤≤¤fi, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ? ≥◊ Û¤fl¿¤fi Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ û◊ Û¤fl¿¤fi ¤¤Î꤉ Œ¤¤˚‰ Ó¤¤Î¤ ¬¤≤¤fi, Ϥ¤õ¤¬¤¤È¤î¤ ¬¤≤¤fi, ófi±¤◊√¤∞¤ ¬¤≤¤fi, ¤√¤fiõ¤¤ ¬¤≤¤fi? ≥◊ Û¤fl¿¤fi Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ, û◊ Û¤fl¿¤fi Ö‰ê ≈¤∞¤ ¤¤Îê Û¤¬Œ¤¤¬¤ ‹Ï¤¬¤¤¬¤fl◊ í‰, Œ¤¤◊∏fl◊ í‰, √¤◊∏fl◊ í‰?

D

Ö‰Œ¤ Ö¤√¤Î ¬¤ˆÕ Ϥ¿¤¤î¤ Ö‰Œ¤ ¤‰™¤◊ ¤‰™¤◊ Ϥ¤≥¤¤‰ ê“Ϥ¤≤¤fi Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤êfiÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ. Ö‰Œ¤ ¤‰™¤◊ ¤‰™¤◊ ‘¬¤∏¤ ê“Ϥ¤≤¤fi ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤êfiÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ. Ö‰Œ¤ ≈¤±ñ¤◊ ≈¤±ñ¤◊ ÛϤ≈¬¤¤‰ “õ¤Ï¤¤≤¤fi ≈¤∞¤ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤êfiÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ. Ö‰Œ¤ “±≥¤¤◊“±≥¤¤◊ àÒ¤“ ≈¤¤Û¤‰ õ¤¬¤¤ ê“Ϥ¤≤¤fi ≈¤∞¤ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤êfiÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ. Ö¤√¤Î Ϥ¿¤Ï¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ 噤‰, Œ¤ˆ‰¬¤≥¤ Ö¤∏“¤‰ Ö¬¤‰ û◊ Û¤fl¿¤fi ¿¤¤î¤¤Ÿ Œ¤flꤌ¤‰ ¬¤ ≈¤ˆ¤Δõ¤¤î¤ ≥◊ Û¤fl¿¤fi ꤌ¤ êŸ Á ꓤ‰.

D

êà Ȥ±≥¤Œ¤¤◊ ìflê¤Ï¤fiÓ¤fl◊? û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Áfl ¤¤Áfl √¤◊∏êfi í‰, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Á ÛϤÛ≤¤≥¤¤ ˚êϤ¤¬¤fi ¬¤≤¤fi. û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Áfl ¤¤Áfl õ¤‰≈¤fi “¤‰√¤¤‰ í‰, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fl◊ Á Ö¤“¤‰√î¤ Û¤ˆfiۤȤ¤Œ¤≥¤ ¬¤≤¤fi. û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Û¤≈¤¤Û¤ ∏‹“π≥¤¤ í‰, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤¤‰ Á “¤‰˚Ȥ¤‰ ‹¬¤Ã¤Ÿî¤ ¬¤≤¤fi. û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Û¤≈¤¤Û¤ õ¤¤‰“-Ȥ·◊˚¤“¤ ¬¤‰ Ǥ·¬¤fiÖ¤‰ í‰, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤¤‰ Á †¬¤ Û¤fl“‹ô¤≥¤ ¬¤≤¤fi. û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Û¤≈¤¤Û¤ Ö£¤¤¬¤, Ϥˆ‰Œ¤, êfl‹“Ϥ¤Á í‰ ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fl◊ Á °Ï¤¬¤ ÛϤÛ≤¤ ¬¤≤¤fi, Û¤flǤfi ¬¤≤¤fi.

24

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

ê◊à ¬¤ˆÕ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Á ‹ˆ≥¤ Œ¤¤˚‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ȥ±fiÖ‰. √¤◊∏êfi, “¤‰√¤, ∏‹“π≥¤¤ Û¤¤Œ¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Á ì·ìfiÖ‰. ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ õ¤¤È¤fi “ˆ‰È¤fi Ö¬¤‰ê Ȥ±≥¤¤‰Œ¤¤◊≤¤fi êà Ȥ±≥¤Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤‰ ìflê¤Ï¤fiÓ¤fl◊?

D

ò¤±fiä“ í¤‰±fi ∏‰! ò¤±fiä“ “¤Á椓fi ≈¤¡≈¤◊õ¤ í¤‰±fi ∏‰ ¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤. ò¤±fiä“ Ϥ‰≈¤¤“¬¤fi √¤±Œ¤≤¤È¤ í¤‰±fi ∏‰ ¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤. ò¤±fiä“ ê¤Ïî¤-Û¤◊√¤fi≥¤¬¤‰ í¤‰±fi ∏‰ Ö¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤. ò¤±fiä“ ä¤à ¤◊¿¤-‹Œ¤¥¤¤‰¬¤‰ í¤‰±fi ∏‰ ¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤. ò¤±fiä“ ≈¤¡Ã¤fl-äÁ¬¤¬¤‰ ≈¤∞¤ í¤‰±fi ∏‰ ¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤.

D

Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≥¤“≥¤ Á Û¤Œ¤° †î¤ í‰ ≥¤Œ¤‰ ֤Ǥfi ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤‰ ™√¤fi Ó¤êÓ¤¤‰, ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤¤“¤ ¤¤Îꬤ‰ ™√¤fi Ó¤êÓ¤¤‰ ¬¤ˆÕ. ≥¤Œ¤‰ ֤Ǥfi ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤‰ Ö¤◊° Ó¤êÓ¤¤‰, ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤¤“¤ ¤¤Îꬤ‰ Ö¤◊° Ó¤êÓ¤¤‰ ¬¤ˆÕ. ≥¤Œ¤‰ ≥¤Œ¤¤“fl◊ õ¤¤‹“¥î¤ àÒ¤“≤¤fi í·≈¤fl◊ “¤Ç¤fi Ó¤êÓ¤¤‰, ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤¤“¤ ¤¤Îê≤¤fi í·≈¤fl◊ “¤Ç¤fi Ó¤êÓ¤¤‰ ¬¤ˆÕ. êfl∏“≥¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ꤉∞¤ †∞¤‰ ê‰Ï¤fi Ó¤›è≥¤ Ö¤≈¤fií‰ ê‰ ≥¤‰Ö¤‰ ≥¤Œ¤¬¤‰ †∞¤fi Á ÁϤ¤¬¤¤◊. ≥¤‰Ö¤‰ ≥¤“≥¤ Û¤Œ¤° †î¤ í‰ ê‰ – Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤◊ǤŒ¤¤◊ ÖŒ¤„≥¤ í‰ ê‰ ì‰“ í‰, Ö¤≈¤∞¤fi Ϥ¤∞¤fiŒ¤¤◊ ê±Ï¤¤Ó¤ í‰ ê‰ Œ¤fi™¤Ó¤ í‰, Ö¤≈¤∞¤¤ Û≈¤Ó¤ŸŒ¤¤◊ ꤉Œ¤Î≥¤¤ í‰ ê‰ êêŸÓ¤≥¤¤ í‰. ≥¤‰Ö¤‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≥¤“≥¤ Á Û¤Œ¤° †î¤ í‰.

D

¤¿¤fl◊î¤ Ã¤¤Ï¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰! `Ȥ‰, Û¤¤Œ¤fl◊ †‰à¬¤‰ ¤‰™¤‰ í‰ Ó¤fl◊? Ö¤ “¤‰Á¬¤fi ≈¤◊õ¤¤≥¤! Ö‰Œ¤¤◊ ä¤Ï¤Ï¤fl◊'≥¤fl◊ Ó¤fl◊?' `≈¤∞¤ Ö¤ ≥¤fiǤfl◊ ä¤Ï¤‰ ¬¤ˆÕ Ö‰¬¤fl◊ Ó¤fl◊?' `Ö‰˚Ȥfl◊ ¤¿¤fl◊ ≥¤fiǤfl◊ è◊ í‰?' `Ȥ‰, õ¤¤Ç¤fi †‰ Á“¤ – ê‰Ï¤fl◊ ≥¤fiǤfl◊ í‰!' `†‰ Û¤¤Œ¤fl◊ ¤¤‰È¤≥¤¤◊ Ó¤fiÇ‰ í‰! å™, å䤉 ≤¤¤! ֤Ϥ¤◊ Ë≈¤¤Î¤◊ ∏¤Îä¤≥¤ ∏Û¤ Ϥ¤√Œ¤¤◊ ≥¤Â“ ê“fi Ö¤≈¤fiÖ‰ ífiÖ‰, ≥“‰ ä¤à¬¤‰ ä¤Ï¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi! ꤉'ê ¤fi° Œ¤¤ ˆ¤‰≥¤ ≥¤¤‰ Ǥ ¤“ ≈¤±≥¤!'

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

25

꓉, ≥¤¤‰ ¬¤ ê“fi Ó¤ê‰ ≥¤‰Œ¤¬¤fi Û¤¤Œ¤‰ †‰à¬¤‰ Œ¤¤‰Øfl◊ Œ¤“±‰. Ö¤¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ ÖϤ√¤‹≥¤. ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ¤‰Ú™≥¤¤¬¤fl◊ 䤬¤, ¬¤‰ ≥¤‰≤¤fi ¤fi†◊¬¤‰ ˆÈ¤ê¤◊ ¿¤¤“Ϥ¤¬¤fi Ϥ„‹μ¤, Ö‰ ≈¤¡√¤‹≥¤¬¤¤ Œ¤¤√¤Ÿ¬¤fi “¤‰¿¤ê í‰. Û¤¤õ¤fi ≈¤¡√¤‹≥¤¬¤¤◊ Ȥô¤∞¤ Ö¤ í‰ : †≥¤ ≈¤¡≥ ÖÛ¤◊≥¤¤‰Ú¤ ê‰ `è◊ ≈¤·“≥¤fl◊ õ¤±fi Ó¤êfiÖ‰ ífiÖ‰?' Á‰Ö¤‰ õ¤±ñ¤ í‰ ≥¤‰Œ¤¬¤¤ ≈¤¡≥ Û¤¬Œ¤¤¬¤ ê‰, `≥¤‰Ö¤‰ ê‰˚Ȥfl◊ ¤¿¤fl◊ õ¤±ñ¤ í‰!' Ö¬¤‰ ¬¤≤¤fi õ¤±ñ¤ ≥¤‰Œ¤¬¤¤ ≈¤¡≥ ≥¤fiϤ¡ Ȥ¤√¤∞¤fi ê‰, `Ö‰ ¤¿¤¤ è“‰ õ¤±Ó¤‰?'

D

Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ? û◊ Û¤fl¿¤fi ¤¤Î꤉ ò¤“Œ¤¤◊ Œ¤¤“ Ǥ¤î¤, Ó¤‰“fiŒ¤¤◊ ∏fl√¤⁄¿¤ Ǥ¤î¤ Ö¬¤‰ Ó¤¤Î¤Œ¤¤◊ √¤¤Î Ǥ¤î¤, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ? û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤◊¿¤Î¤◊ ¬¤‰ Ȥ·È¤¤◊¬¤¤‰, √¤¤◊±¤ ¬¤‰ ¤¤◊±¤¬¤¤‰ ê¤‰à ¤‰È¤fi ¬¤≤¤fi, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ? ≥◊ Û¤fl¿¤fi Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ û◊ Û¤fl¿¤fi ¤¤Î꤉ Œ¤¤˚‰ Ó¤¤Î¤ ¬¤≤¤fi, Ϥ¤õ¤¬¤¤È¤î¤ ¬¤≤¤fi, ófi±¤◊√¤∞¤ ¬¤≤¤fi, ¤√¤fiõ¤¤ ¬¤≤¤fi? ≥◊ Û¤fl¿¤fi Á◊≈¤ ꉌ¤ ϤΉ, û◊ Û¤fl¿¤fi Ö‰ê ≈¤∞¤ ¤¤Îê Û¤¬Œ¤¤¬¤ ‹Ï¤¬¤¤¬¤fl◊ í‰, Œ¤¤◊∏fl◊ í‰, √¤◊∏fl◊ í‰?

D

Ö‰Œ¤ Ö¤√¤Î ¬¤ˆÕ Ϥ¿¤¤î¤ Ö‰Œ¤ ¤‰™¤◊ ¤‰™¤◊ Ϥ¤≥¤¤‰ ê“Ϥ¤≤¤fi Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤êfiÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ. Ö‰Œ¤ ¤‰™¤◊ ¤‰™¤◊ ‘¬¤∏¤ ê“Ϥ¤≤¤fi ≈¤∞¤ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤êfiÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ. Ö‰Œ¤ ≈¤±ñ¤◊ ≈¤±ñ¤◊ ÛϤ≈¬¤¤‰ “õ¤Ï¤¤≤¤fi ≈¤∞¤ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤êfiÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ. Ö‰Œ¤ “±≥¤¤◊“±≥¤¤◊ àÒ¤“ ≈¤¤Û¤‰ õ¤¬¤¤ ê“Ϥ¤≤¤fi ≈¤∞¤ Ö¤√¤Î Ϥ¿¤fi Ó¤êfiÓ¤fl◊ ¬¤ˆÕ. Ö¤√¤Î Ϥ¿¤Ï¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ 噤‰, Œ¤ˆ‰¬¤≥¤ Ö¤∏“¤‰ Ö¬¤‰ û◊ Û¤fl¿¤fi ¿¤¤î¤¤Ÿ Œ¤flꤌ¤‰ ¬¤ ≈¤ˆ¤Δõ¤¤î¤ ≥◊ Û¤fl¿¤fi ꤌ¤ êŸ Á ꓤ‰.

D

êà Ȥ±≥¤Œ¤¤◊ ìflê¤Ï¤fiÓ¤fl◊? û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Áfl ¤¤Áfl √¤◊∏êfi í‰, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Á ÛϤÛ≤¤≥¤¤ ˚êϤ¤¬¤fi ¬¤≤¤fi. û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Áfl ¤¤Áfl õ¤‰≈¤fi “¤‰√¤¤‰ í‰, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fl◊ Á Ö¤“¤‰√î¤ Û¤ˆfiۤȤ¤Œ¤≥¤ ¬¤≤¤fi. û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Û¤≈¤¤Û¤ ∏‹“π≥¤¤ í‰, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤¤‰ Á “¤‰˚Ȥ¤‰ ‹¬¤Ã¤Ÿî¤ ¬¤≤¤fi. û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Û¤≈¤¤Û¤ õ¤¤‰“-Ȥ·◊˚¤“¤ ¬¤‰ Ǥ·¬¤fiÖ¤‰ í‰, ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤¤‰ Á †¬¤ Û¤fl“‹ô¤≥¤ ¬¤≤¤fi. û◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤Û¤≈¤¤Û¤ Ö£¤¤¬¤, Ϥˆ‰Œ¤, êfl‹“Ϥ¤Á í‰ ≥◊ Û¤fl¿¤fi Ö¤≈¤∞¤fl◊ Á °Ï¤¬¤ ÛϤÛ≤¤ ¬¤≤¤fi, Û¤flǤfi ¬¤≤¤fi.

24

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

ê◊à ¬¤ˆÕ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Á ‹ˆ≥¤ Œ¤¤˚‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ȥ±fiÖ‰. √¤◊∏êfi, “¤‰√¤, ∏‹“π≥¤¤ Û¤¤Œ¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Á ì·ìfiÖ‰. ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ õ¤¤È¤fi “ˆ‰È¤fi Ö¬¤‰ê Ȥ±≥¤¤‰Œ¤¤◊≤¤fi êà Ȥ±≥¤Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤‰ ìflê¤Ï¤fiÓ¤fl◊?

D

ò¤±fiä“ í¤‰±fi ∏‰! ò¤±fiä“ “¤Á椓fi ≈¤¡≈¤◊õ¤ í¤‰±fi ∏‰ ¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤. ò¤±fiä“ Ϥ‰≈¤¤“¬¤fi √¤±Œ¤≤¤È¤ í¤‰±fi ∏‰ ¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤. ò¤±fiä“ ê¤Ïî¤-Û¤◊√¤fi≥¤¬¤‰ í¤‰±fi ∏‰ Ö¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤. ò¤±fiä“ ä¤à ¤◊¿¤-‹Œ¤¥¤¤‰¬¤‰ í¤‰±fi ∏‰ ¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤. ò¤±fiä“ ≈¤¡Ã¤fl-äÁ¬¤¬¤‰ ≈¤∞¤ í¤‰±fi ∏‰ ¬¤‰ ≥¤¤“¤ ¤¤Îê Û¤¤≤¤‰ “Œ¤.

D

Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≥¤“≥¤ Á Û¤Œ¤° †î¤ í‰ ≥¤Œ¤‰ ֤Ǥfi ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤‰ ™√¤fi Ó¤êÓ¤¤‰, ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤¤“¤ ¤¤Îꬤ‰ ™√¤fi Ó¤êÓ¤¤‰ ¬¤ˆÕ. ≥¤Œ¤‰ ֤Ǥfi ∏fl‹¬¤î¤¤¬¤‰ Ö¤◊° Ó¤êÓ¤¤‰, ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤¤“¤ ¤¤Îꬤ‰ Ö¤◊° Ó¤êÓ¤¤‰ ¬¤ˆÕ. ≥¤Œ¤‰ ≥¤Œ¤¤“fl◊ õ¤¤‹“¥î¤ àÒ¤“≤¤fi í·≈¤fl◊ “¤Ç¤fi Ó¤êÓ¤¤‰, ≈¤∞¤ ≥¤Œ¤¤“¤ ¤¤Îê≤¤fi í·≈¤fl◊ “¤Ç¤fi Ó¤êÓ¤¤‰ ¬¤ˆÕ. êfl∏“≥¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ꤉∞¤ †∞¤‰ ê‰Ï¤fi Ó¤›è≥¤ Ö¤≈¤fií‰ ê‰ ≥¤‰Ö¤‰ ≥¤Œ¤¬¤‰ †∞¤fi Á ÁϤ¤¬¤¤◊. ≥¤‰Ö¤‰ ≥¤“≥¤ Û¤Œ¤° †î¤ í‰ ê‰ – Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤◊ǤŒ¤¤◊ ÖŒ¤„≥¤ í‰ ê‰ ì‰“ í‰, Ö¤≈¤∞¤fi Ϥ¤∞¤fiŒ¤¤◊ ê±Ï¤¤Ó¤ í‰ ê‰ Œ¤fi™¤Ó¤ í‰, Ö¤≈¤∞¤¤ Û≈¤Ó¤ŸŒ¤¤◊ ꤉Œ¤Î≥¤¤ í‰ ê‰ êêŸÓ¤≥¤¤ í‰. ≥¤‰Ö¤‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≥¤“≥¤ Á Û¤Œ¤° †î¤ í‰.

D

¤¿¤fl◊î¤ Ã¤¤Ï¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰! `Ȥ‰, Û¤¤Œ¤fl◊ †‰à¬¤‰ ¤‰™¤‰ í‰ Ó¤fl◊? Ö¤ “¤‰Á¬¤fi ≈¤◊õ¤¤≥¤! Ö‰Œ¤¤◊ ä¤Ï¤Ï¤fl◊'≥¤fl◊ Ó¤fl◊?' `≈¤∞¤ Ö¤ ≥¤fiǤfl◊ ä¤Ï¤‰ ¬¤ˆÕ Ö‰¬¤fl◊ Ó¤fl◊?' `Ö‰˚Ȥfl◊ ¤¿¤fl◊ ≥¤fiǤfl◊ è◊ í‰?' `Ȥ‰, õ¤¤Ç¤fi †‰ Á“¤ – ê‰Ï¤fl◊ ≥¤fiǤfl◊ í‰!' `†‰ Û¤¤Œ¤fl◊ ¤¤‰È¤≥¤¤◊ Ó¤fiÇ‰ í‰! å™, å䤉 ≤¤¤! ֤Ϥ¤◊ Ë≈¤¤Î¤◊ ∏¤Îä¤≥¤ ∏Û¤ Ϥ¤√Œ¤¤◊ ≥¤Â“ ê“fi Ö¤≈¤fiÖ‰ ífiÖ‰, ≥“‰ ä¤à¬¤‰ ä¤Ï¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi! ꤉'ê ¤fi° Œ¤¤ ˆ¤‰≥¤ ≥¤¤‰ Ǥ ¤“ ≈¤±≥¤!'

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

25

¤≥¤¤Ï¤‰ ≥¤¤‰? ¤¤≈¤¤ ꈉ í‰, `Ö‰ ä¤à, Á“¤ †‰à¬¤‰ õ¤¤È¤Á‰. è◊ê ≈¤±fi ¬¤ Á≥¤¤‰.' ¤¤ ꈉ í‰, `¬¤˚fl¬¤‰ ˆ¤È¤Ï¤¤¬¤fl◊ 䤬¤ Á è◊ ˆ≥¤fl◊?' ¤ˆ‰¬¤ ꈉ í‰, `¬¤˚fl ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤ Á õ¤¤È¤‰ í‰ ¬¤‰ ≈¤±‰ í‰.' Ö¤Û≥¤‰ Ö¤Û≥¤‰ Ö¤Û≥¤‰ ¬¤˚fl¬¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰Œ¤ Á Ȥ¤√¤‰ í‰ ê‰, `Ǥ“‰Ç¤“ ˆfl◊ ≥¤¤‰ ։Ϥ¤‰ Á ífl◊. Œ¤¬¤‰ õ¤¤È¤≥¤¤◊ ֤Ϥ±≥¤fl◊ Á ¬¤≤¤fi. û◊ †ã ≥◊ Œ¤¬¤‰ ™‰Ó¤ Ϥ¤√¤‰ í‰.' ¤¿¤¤◊ Ϥ¤◊ê Á ê¤Øñ¤ ꓉ í‰, ≥¤‰¬¤¤ ê“≥¤¤◊ ꤉à õ¤¤È¤fi¬¤‰ ¤≥¤¤Ï¤‰ ¬¤‰ ꈉ ê‰ `Ö¤Œ¤ õ¤È¤¤î¤', ≥¤¤‰?

D

≥¤Œ¤¬¤‰ ˆ¤ΔÓ¤ ≤¤à – ≥¤Œ¤¬¤‰ ˆ¤ΔÓ¤ ≤¤à ê‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤¤Îꬤ‰ Œ¤¤˚‰ ê◊àê ê“Ϥfl◊ ≥¤¤‰ †‰àÖ‰. ≥¤Œ¤‰ Ö‰ê Á ê◊àê ê“Ϥ¤ Œ¤¤√¤¤‰ í¤‰. ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ê“Ó¤¤‰? – í¤‰ê“¤◊¬¤‰ Œ¤¤“Ϥ¤ ¬¤ˆÕ... ¿¤¤“¤‰ ê‰ ≥¤Œ¤‰ ê◊àê ¤‰ Ϥ¤¬¤¤◊ ê“Ϥ¤ Œ¤¤√¤¤‰ í¤‰, ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ê“Ϥfl◊? – ¤¤Îꬤ‰ ϤØϤfl◊ ¬¤ˆÕ... ¿¤¤“¤‰ ê‰ ≥¤Œ¤¤“‰ ê◊àê ¥¤∞¤ ê“Ϥ¤◊ í‰. ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ê“Ϥfl◊? – ¤¤Îꬤ‰ Ȥ¤È¤õ¤ Ö¤≈¤Ï¤fi ¬¤ˆÕ... ¿¤¤“¤‰ ê‰ ≥¤Œ¤‰ ¤¤Îꬤ‰ Œ¤¤˚‰ õ¤¤“ ê¤◊àê ê“Ϥ¤ ¿¤¤“¤‰ í¤‰. ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ê“Ϥfl◊? – ≥¤¤‰ ¤¤Îꬤ‰ Ϥ¤“‰Ï¤¤“‰ ‹Ó¤Ç¤¤Œ¤∞¤ ∏‰Ï¤fi ¬¤ˆÕ, Ϥ¤“‰Ï¤¤“‰ Ϥ¤◊ê ê¤Øñ¤ ê“Ϥ¤‰ ¬¤ˆÕ.

D

Ö¤ í¤‰ê“¤‰ ꤉¬¤¤‰ í‰? Ö¤Œ¤ í‰ ≥¤¤‰ ê≥¤‹±î¤¤ Á‰Ï¤¤‰. ≈¤√¤¬¤fi ‹≈¤◊±fiÖ¤‰ 䓉Ȥfi í‰. Á‰ Û¤¤Δ≈¤‰ í‰ ≥¤‰ ꤌ¤ ì˚ì˚ ꓉ í‰. ¤¤≈¤¤ Œ¤¤√¤‰ ≥¤‰ Ȥ¤Ï¤fi Ö¤≈¤‰ í‰. `։Ȥ¤, Ö¤ ê·≥¤“fl◊ ˆ¤◊ê!' ê·≥¤“¤¬¤‰ Ö‰ê ≈¤≤¤“¤‰ Œ¤¤î¤¤‰Ÿ ≥¤‰ ê·≥¤“fl◊ õ¤¤Èî¤fl◊ √¤î¤fl◊. `։Ȥ¤, † ∏fl꤬¤‰ ¬¤‰ ¤‰ ≈¤ÂÛ¤¤¬¤¤◊ ≈¤¤¬¤ Ȥà ֤Ϥ!' ∏¤‰±≥¤¤‰ Áତ‰ ≈¤¤¬¤ Ȥà Ö¤Ï‰. ¤¤≈¤¤ ¤ˆ¤“ √¤î¤¤. í¤‰ê“¤¬¤fi Œ¤¤Ö‰ Û¤¤∏ ≈¤¤±ñ¤‰ : `† ≥¤¤‰, Û¤¤Œ¤‰ ò¤‰“≤¤fi í¤Ó¤ Ȥà ֤Ϥ.' í¤‰ê“¤‰ ∏¤‰±≥¤¤‰ ∏¤‰±≥¤¤‰ í¤Ó¤ Ȥà Ö¤Ï‰. í¤‰ê“¤‰ ¬¤Ï¤“¤‰ ≈¤±ñ¤‰. Ö‰ê Û¤·≥¤“¬¤¤‰ ∏±¤‰ Ȥfi¿¤¤‰ ¬¤‰ √¤‰±fi Ȥfi¿¤fi. »‹ÎŒ¤¤◊ Ö‰êȤ¤‰ Ö‰êȤ¤‰ êȤ¤ê Û¤fl¿¤fi “Œî¤¤‰.

D

꤉∞¤ ê‰ÎϤ¤î¤ í‰? ≈¤·¬¤¤‰ Ö“¿¤‰ äò¤¤±‰ ‹±È¤‰ Û¤·“Á¬¤¤ ≥¤±ê¤Œ¤¤◊ Ö¤≤¤±‰ í‰ ¬¤‰ ˚¤Ø 䱤±‰ í‰. äÓ¤¤ê¤◊≥¤ Ó¤“fi“¬¤‰ √¤“Œ¤ ê≈¤±¤◊≤¤fi Ȥ≈¤‰˚fi¬¤‰ Û¤√¤±fi ≈¤¤Û¤‰ ¤‰™¤‰ í‰. ≈¤·¬¤¤‰ ò¤“ ≈¤¤Û¤‰ ֤Ϥ‰È¤¤ ê·≥¤“¤¬¤‰ ≈¤≤¤“¤‰ Ȥତ‰ ì˚ ˆ¤◊êfi ê¤Ø‰ í‰. äÓ¤¤ê¤◊≥¤ ê·≥¤“¤‰ †‰à “±≥¤¤‰-“±≥¤¤‰ ä¤√¤fi ¤¤¬¤‰ ¤¤‰È¤¤Ï¤‰ 26

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

í‰. ≈¤·¬¤¤‰ ۤϤ¤“‰ Ö“¿¤¤‰ “¤‰˚Ȥ¤‰ ¬¤‰ í¤Ó¤ ‹Ó¤“¤Ï¤‰ í‰ ¬¤‰ ¤≈¤¤‰“ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ ä·Ç‰ ≤¤¤î¤ í‰. äÓ¤¤ê¤◊≥¤¬¤‰ ∏·¿¤ ä¤Ï¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi ¬¤‰ õ¤¤¬¤¤‰ Ö‰ê ≈Ȥ¤‰ Ȥfi¿¤¤ ≈¤ífi ¤≈¤¤‰“ Û¤fl¿¤fi Ö‰ ä·Ç‰ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi.

D

ÖŒ¤“ ¬¤¤Œ¤ Œ¤·êfi ÁϤ¤ Á‰Ï¤fl◊ ꤌ¤ ¤¤≈¤fl √¤¤◊¿¤fiÖ‰ Á‰ ÁflÛÛ¤¤≤¤fi ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ Ö‘ˆÛ¤¤-≈¤¡‰Œ¤¬¤¤‰ ≈¤¡õ¤¤“ ê‰Ÿ, ≥¤‰ Á ÁflÛÛ¤¤≤¤fi ‹√¤Áflä¤àÖ‰ ‹¬¤Ó¤¤Î¤‰ Ö¬¤‰ ò¤“¤‰Œ¤¤◊ Ö‘ˆÛ¤¤¿¤Œ¤Ÿ¬¤¤‰ ≈¤¡õ¤¤“ ê‰Ÿ í‰. û“‰ û“‰ ò¤“¤‰Œ¤¤◊ ê‰ ‹¬¤Ó¤¤Î¤‰Œ¤¤◊ ¤¤Î꤉ ≈¤¡≥ ‘ˆÛ¤¤Ã¤î¤fl⁄ Ϥ≥¤Ÿ¬¤ ꤉à ê“fi ¤‰Û¤‰ í‰, ≥“‰ ≥¤‰Ö¤‰ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ ¬¤‰ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ √¤fl¬¤¤¬¤fi Ȥ¤√¤∞¤fi Ö¬¤fläϤ‰ í‰, ¤¤Î꤉¬¤¤ √¤¤◊¿¤fi ‹√¤Áflä¤à¬¤fi Œ¤·‹≥¤Ÿ ∏∏ŸÃ¤“fi ¬¤Á“‰ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ †‰à “ˆfi ˆ¤‰î¤ Ö‰Œ¤ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Ȥ¤√ Ϥ√¤“ “ˆ‰≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ‹√¤Áflä¤à Ö‰ê ä≥ê˚ äè≥¤Á¬¤ ˆ≥¤¤. ¬¤ˆÕ ≥¤¤‰ Ö¤˚Ȥfi ¤¿¤fi ≥¤ÎŒ¤Î¤˚, Ö¤˚Ȥfi ¤¿¤fi ÏêflÎ≥¤¤, Ö¤˚Ȥfl◊ ¤¿¤fl◊ Ȥ¤‰ˆfi¬¤fl◊ ≈¤¤∞¤fi ê“Ϥfl◊ Û¤◊äϤ‰ Á ¬¤ˆÕ. Á‰ ꤉‹˚Œ¤¤◊ ꤉à ê ¤fi“, Œ¤fi“¤◊ ê‰ ≥¤flꤓ¤Œ¤¬¤‰ Œ¤·êfiÖ‰, Ö≤¤Ï¤¤ Á‰ ꤉‹˚Œ¤¤◊ “¤Œ¤ê„Ú∞¤ ≈¤“Œ¤ˆ◊Û¤ ê‰ √¤¤◊¿¤fi°¬¤‰ Œ¤·êfiÖ‰ ≥¤‰ Á ꤉‹˚Œ¤¤◊ ‹√¤Áflä¤à ¤‰Û¤‰ í‰. ‹√¤Áflä¤à¬¤¤‰ Û¤¤õ¤¤Œ¤¤◊ Û¤¤õ¤¤‰ ≈¤‹“õ¤î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ≈“¤ ¤¤È¤∏‰Ï¤¤‰ Ö¤√¤Î Á‰ Œ¤¿¤fl“¤ ≤¤¤Î¤‰ ≈¤fi“Û í‰ ≥¤‰ í‰ ≥¤‰Œ¤¬¤fi ¤¤ÎϤ¤≥¤¤ŸÖ¤‰, ¤¤Î√¤fi≥¤¤‰, ¤¤Î≈¤¤™¤‰. √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ ÖŒ¤“ ¬¤¤Œ¤ Œ¤·êfi ÁϤ¤ Á‰Ï¤fl◊ ꤌ¤ ê“fi Á¬¤¤“¤Ö¤‰Œ¤¤◊ ‹√¤Áflä¤à¬¤fi √¤∞¤≥¤“fi ≤¤Ó¤‰. Áfl√¤≥¤“¤Œ¤ ∏Ϥ‰ D

≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ‹õ¤¥¤¤≥Œ¤ê Ö¬¤‰ ä¤Ï¤≈¤¡¿¤¤¬¤ ` ¤¤¬¤fi'Œ¤¤◊ ¤¤Î꤉¬¤fi Û¤fl“fl‹õ¤ ò¤±Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ êfl∏“≥¤-ê≤¤¤Ö¤‰, ≈¤Ó¤fl≈¤ô¤fi¬¤fi ê≤¤¤Ö¤‰, Ó¤‰“fi¬¤¤ °Ï¤¬¤¬¤fi ê≤¤¤Ö¤‰, ≥¤‰Œ¤Á ‹¬¤≥¤¤ Ïî¤Ï¤ˆ¤“Œ¤¤◊ †‰Ï¤¤ Œ¤Î≥¤¤◊ Ȥ¤ô¤‹∞¤ê Œ¤¤¬¤Ï¤fiÖ¤‰¬¤fi “‰Ç¤¤‹õ¤¥¤ê≤¤¤Ö¤‰ ‹√¤Áflä¤àÖ‰ ¿¤¤‰¿¤ ¤◊¿¤ Ϥˆ‰≥¤fi Œ¤·êfi ˆ≥¤fi. ‹√¤Áflä¤à¬¤fi Ȥ‰‹Ç¤¬¤fi¬¤¤ ≈¤¡‰Œ¤fiÁ¬¤¤‰ †‰ Ö‰Œ¤¬¤¤ Ǥ‰±‰È¤¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤≈¤¡∏‰Ó¤¤‰¬¤fl◊ ≈¤¡‹≥¤‹¬¤‹¿¤≥Ϥ ê“≥¤fl◊ Ö‰ê ÛŒ¤¤“ê-≈¤flÛ≥¤ê ¤ˆ¤“ ≈¤¤±‰, ≥¤¤‰ ≥¤‰Ï¤¤‰ √¤¡◊≤¤ √¤flÁ“¤≥¤fi Û¤¤‹ˆ≥¤fi ‹Ï¤“Ȥ Ó¤¤‰Ã¤¤ ¤¬¤fi “ˆÓ¤‰. ‹√¤Áflä¤àÖ‰ Ö‰˚Ȥfl◊ ÖØÎê ȤÇî¤fl◊ í‰ ê‰ ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi Ó¤flº Û¤flϤ∞¤Ÿ¬¤‰ ≥¤¤“Ϥfi Ȥ‰Ï¤¤¬¤fi Ϥˆ‰È¤fi ≥¤ê‰ ÁË“ í‰. ìϤ‰“õ¤◊∏ Œ¤‰ò¤¤∞¤fi D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

27

¤≥¤¤Ï¤‰ ≥¤¤‰? ¤¤≈¤¤ ꈉ í‰, `Ö‰ ä¤à, Á“¤ †‰à¬¤‰ õ¤¤È¤Á‰. è◊ê ≈¤±fi ¬¤ Á≥¤¤‰.' ¤¤ ꈉ í‰, `¬¤˚fl¬¤‰ ˆ¤È¤Ï¤¤¬¤fl◊ 䤬¤ Á è◊ ˆ≥¤fl◊?' ¤ˆ‰¬¤ ꈉ í‰, `¬¤˚fl ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤ Á õ¤¤È¤‰ í‰ ¬¤‰ ≈¤±‰ í‰.' Ö¤Û≥¤‰ Ö¤Û≥¤‰ Ö¤Û≥¤‰ ¬¤˚fl¬¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰Œ¤ Á Ȥ¤√¤‰ í‰ ê‰, `Ǥ“‰Ç¤“ ˆfl◊ ≥¤¤‰ ։Ϥ¤‰ Á ífl◊. Œ¤¬¤‰ õ¤¤È¤≥¤¤◊ ֤Ϥ±≥¤fl◊ Á ¬¤≤¤fi. û◊ †ã ≥◊ Œ¤¬¤‰ ™‰Ó¤ Ϥ¤√¤‰ í‰.' ¤¿¤¤◊ Ϥ¤◊ê Á ê¤Øñ¤ ꓉ í‰, ≥¤‰¬¤¤ ê“≥¤¤◊ ꤉à õ¤¤È¤fi¬¤‰ ¤≥¤¤Ï¤‰ ¬¤‰ ꈉ ê‰ `Ö¤Œ¤ õ¤È¤¤î¤', ≥¤¤‰?

D

≥¤Œ¤¬¤‰ ˆ¤ΔÓ¤ ≤¤à – ≥¤Œ¤¬¤‰ ˆ¤ΔÓ¤ ≤¤à ê‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤¤Îꬤ‰ Œ¤¤˚‰ ê◊àê ê“Ϥfl◊ ≥¤¤‰ †‰àÖ‰. ≥¤Œ¤‰ Ö‰ê Á ê◊àê ê“Ϥ¤ Œ¤¤√¤¤‰ í¤‰. ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ê“Ó¤¤‰? – í¤‰ê“¤◊¬¤‰ Œ¤¤“Ϥ¤ ¬¤ˆÕ... ¿¤¤“¤‰ ê‰ ≥¤Œ¤‰ ê◊àê ¤‰ Ϥ¤¬¤¤◊ ê“Ϥ¤ Œ¤¤√¤¤‰ í¤‰, ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ê“Ϥfl◊? – ¤¤Îꬤ‰ ϤØϤfl◊ ¬¤ˆÕ... ¿¤¤“¤‰ ê‰ ≥¤Œ¤¤“‰ ê◊àê ¥¤∞¤ ê“Ϥ¤◊ í‰. ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ê“Ϥfl◊? – ¤¤Îꬤ‰ Ȥ¤È¤õ¤ Ö¤≈¤Ï¤fi ¬¤ˆÕ... ¿¤¤“¤‰ ê‰ ≥¤Œ¤‰ ¤¤Îꬤ‰ Œ¤¤˚‰ õ¤¤“ ê¤◊àê ê“Ϥ¤ ¿¤¤“¤‰ í¤‰. ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ê“Ϥfl◊? – ≥¤¤‰ ¤¤Îꬤ‰ Ϥ¤“‰Ï¤¤“‰ ‹Ó¤Ç¤¤Œ¤∞¤ ∏‰Ï¤fi ¬¤ˆÕ, Ϥ¤“‰Ï¤¤“‰ Ϥ¤◊ê ê¤Øñ¤ ê“Ϥ¤‰ ¬¤ˆÕ.

D

Ö¤ í¤‰ê“¤‰ ꤉¬¤¤‰ í‰? Ö¤Œ¤ í‰ ≥¤¤‰ ê≥¤‹±î¤¤ Á‰Ï¤¤‰. ≈¤√¤¬¤fi ‹≈¤◊±fiÖ¤‰ 䓉Ȥfi í‰. Á‰ Û¤¤Δ≈¤‰ í‰ ≥¤‰ ꤌ¤ ì˚ì˚ ꓉ í‰. ¤¤≈¤¤ Œ¤¤√¤‰ ≥¤‰ Ȥ¤Ï¤fi Ö¤≈¤‰ í‰. `։Ȥ¤, Ö¤ ê·≥¤“fl◊ ˆ¤◊ê!' ê·≥¤“¤¬¤‰ Ö‰ê ≈¤≤¤“¤‰ Œ¤¤î¤¤‰Ÿ ≥¤‰ ê·≥¤“fl◊ õ¤¤Èî¤fl◊ √¤î¤fl◊. `։Ȥ¤, † ∏fl꤬¤‰ ¬¤‰ ¤‰ ≈¤ÂÛ¤¤¬¤¤◊ ≈¤¤¬¤ Ȥà ֤Ϥ!' ∏¤‰±≥¤¤‰ Áତ‰ ≈¤¤¬¤ Ȥà Ö¤Ï‰. ¤¤≈¤¤ ¤ˆ¤“ √¤î¤¤. í¤‰ê“¤¬¤fi Œ¤¤Ö‰ Û¤¤∏ ≈¤¤±ñ¤‰ : `† ≥¤¤‰, Û¤¤Œ¤‰ ò¤‰“≤¤fi í¤Ó¤ Ȥà ֤Ϥ.' í¤‰ê“¤‰ ∏¤‰±≥¤¤‰ ∏¤‰±≥¤¤‰ í¤Ó¤ Ȥà Ö¤Ï‰. í¤‰ê“¤‰ ¬¤Ï¤“¤‰ ≈¤±ñ¤‰. Ö‰ê Û¤·≥¤“¬¤¤‰ ∏±¤‰ Ȥfi¿¤¤‰ ¬¤‰ √¤‰±fi Ȥfi¿¤fi. »‹ÎŒ¤¤◊ Ö‰êȤ¤‰ Ö‰êȤ¤‰ êȤ¤ê Û¤fl¿¤fi “Œî¤¤‰.

D

꤉∞¤ ê‰ÎϤ¤î¤ í‰? ≈¤·¬¤¤‰ Ö“¿¤‰ äò¤¤±‰ ‹±È¤‰ Û¤·“Á¬¤¤ ≥¤±ê¤Œ¤¤◊ Ö¤≤¤±‰ í‰ ¬¤‰ ˚¤Ø 䱤±‰ í‰. äÓ¤¤ê¤◊≥¤ Ó¤“fi“¬¤‰ √¤“Œ¤ ê≈¤±¤◊≤¤fi Ȥ≈¤‰˚fi¬¤‰ Û¤√¤±fi ≈¤¤Û¤‰ ¤‰™¤‰ í‰. ≈¤·¬¤¤‰ ò¤“ ≈¤¤Û¤‰ ֤Ϥ‰È¤¤ ê·≥¤“¤¬¤‰ ≈¤≤¤“¤‰ Ȥତ‰ ì˚ ˆ¤◊êfi ê¤Ø‰ í‰. äÓ¤¤ê¤◊≥¤ ê·≥¤“¤‰ †‰à “±≥¤¤‰-“±≥¤¤‰ ä¤√¤fi ¤¤¬¤‰ ¤¤‰È¤¤Ï¤‰ 26

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

í‰. ≈¤·¬¤¤‰ ۤϤ¤“‰ Ö“¿¤¤‰ “¤‰˚Ȥ¤‰ ¬¤‰ í¤Ó¤ ‹Ó¤“¤Ï¤‰ í‰ ¬¤‰ ¤≈¤¤‰“ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ ä·Ç‰ ≤¤¤î¤ í‰. äÓ¤¤ê¤◊≥¤¬¤‰ ∏·¿¤ ä¤Ï¤≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi ¬¤‰ õ¤¤¬¤¤‰ Ö‰ê ≈Ȥ¤‰ Ȥfi¿¤¤ ≈¤ífi ¤≈¤¤‰“ Û¤fl¿¤fi Ö‰ ä·Ç‰ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi.

D

ÖŒ¤“ ¬¤¤Œ¤ Œ¤·êfi ÁϤ¤ Á‰Ï¤fl◊ ꤌ¤ ¤¤≈¤fl √¤¤◊¿¤fiÖ‰ Á‰ ÁflÛÛ¤¤≤¤fi ∏fl‹¬¤î¤¤Œ¤¤◊ Ö‘ˆÛ¤¤-≈¤¡‰Œ¤¬¤¤‰ ≈¤¡õ¤¤“ ê‰Ÿ, ≥¤‰ Á ÁflÛÛ¤¤≤¤fi ‹√¤Áflä¤àÖ‰ ‹¬¤Ó¤¤Î¤‰ Ö¬¤‰ ò¤“¤‰Œ¤¤◊ Ö‘ˆÛ¤¤¿¤Œ¤Ÿ¬¤¤‰ ≈¤¡õ¤¤“ ê‰Ÿ í‰. û“‰ û“‰ ò¤“¤‰Œ¤¤◊ ê‰ ‹¬¤Ó¤¤Î¤‰Œ¤¤◊ ¤¤Î꤉ ≈¤¡≥ ‘ˆÛ¤¤Ã¤î¤fl⁄ Ϥ≥¤Ÿ¬¤ ꤉à ê“fi ¤‰Û¤‰ í‰, ≥“‰ ≥¤‰Ö¤‰ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ ¬¤‰ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ √¤fl¬¤¤¬¤fi Ȥ¤√¤∞¤fi Ö¬¤fläϤ‰ í‰, ¤¤Î꤉¬¤¤ √¤¤◊¿¤fi ‹√¤Áflä¤à¬¤fi Œ¤·‹≥¤Ÿ ∏∏ŸÃ¤“fi ¬¤Á“‰ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ †‰à “ˆfi ˆ¤‰î¤ Ö‰Œ¤ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Ȥ¤√ Ϥ√¤“ “ˆ‰≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ‹√¤Áflä¤à Ö‰ê ä≥ê˚ äè≥¤Á¬¤ ˆ≥¤¤. ¬¤ˆÕ ≥¤¤‰ Ö¤˚Ȥfi ¤¿¤fi ≥¤ÎŒ¤Î¤˚, Ö¤˚Ȥfi ¤¿¤fi ÏêflÎ≥¤¤, Ö¤˚Ȥfl◊ ¤¿¤fl◊ Ȥ¤‰ˆfi¬¤fl◊ ≈¤¤∞¤fi ê“Ϥfl◊ Û¤◊äϤ‰ Á ¬¤ˆÕ. Á‰ ꤉‹˚Œ¤¤◊ ꤉à ê ¤fi“, Œ¤fi“¤◊ ê‰ ≥¤flꤓ¤Œ¤¬¤‰ Œ¤·êfiÖ‰, Ö≤¤Ï¤¤ Á‰ ꤉‹˚Œ¤¤◊ “¤Œ¤ê„Ú∞¤ ≈¤“Œ¤ˆ◊Û¤ ê‰ √¤¤◊¿¤fi°¬¤‰ Œ¤·êfiÖ‰ ≥¤‰ Á ꤉‹˚Œ¤¤◊ ‹√¤Áflä¤à ¤‰Û¤‰ í‰. ‹√¤Áflä¤à¬¤¤‰ Û¤¤õ¤¤Œ¤¤◊ Û¤¤õ¤¤‰ ≈¤‹“õ¤î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰Œ¤∞¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ≈“¤ ¤¤È¤∏‰Ï¤¤‰ Ö¤√¤Î Á‰ Œ¤¿¤fl“¤ ≤¤¤Î¤‰ ≈¤fi“Û í‰ ≥¤‰ í‰ ≥¤‰Œ¤¬¤fi ¤¤ÎϤ¤≥¤¤ŸÖ¤‰, ¤¤Î√¤fi≥¤¤‰, ¤¤Î≈¤¤™¤‰. √¤flÁ“¤≥¤Œ¤¤◊ ÖŒ¤“ ¬¤¤Œ¤ Œ¤·êfi ÁϤ¤ Á‰Ï¤fl◊ ꤌ¤ ê“fi Á¬¤¤“¤Ö¤‰Œ¤¤◊ ‹√¤Áflä¤à¬¤fi √¤∞¤≥¤“fi ≤¤Ó¤‰. Áfl√¤≥¤“¤Œ¤ ∏Ϥ‰ D

≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi ‹õ¤¥¤¤≥Œ¤ê Ö¬¤‰ ä¤Ï¤≈¤¡¿¤¤¬¤ ` ¤¤¬¤fi'Œ¤¤◊ ¤¤Î꤉¬¤fi Û¤fl“fl‹õ¤ ò¤±Ï¤¤ Œ¤¤˚‰ êfl∏“≥¤-ê≤¤¤Ö¤‰, ≈¤Ó¤fl≈¤ô¤fi¬¤fi ê≤¤¤Ö¤‰, Ó¤‰“fi¬¤¤ °Ï¤¬¤¬¤fi ê≤¤¤Ö¤‰, ≥¤‰Œ¤Á ‹¬¤≥¤¤ Ïî¤Ï¤ˆ¤“Œ¤¤◊ †‰Ï¤¤ Œ¤Î≥¤¤◊ Ȥ¤ô¤‹∞¤ê Œ¤¤¬¤Ï¤fiÖ¤‰¬¤fi “‰Ç¤¤‹õ¤¥¤ê≤¤¤Ö¤‰ ‹√¤Áflä¤àÖ‰ ¿¤¤‰¿¤ ¤◊¿¤ Ϥˆ‰≥¤fi Œ¤·êfi ˆ≥¤fi. ‹√¤Áflä¤à¬¤fi Ȥ‰‹Ç¤¬¤fi¬¤¤ ≈¤¡‰Œ¤fiÁ¬¤¤‰ †‰ Ö‰Œ¤¬¤¤ Ǥ‰±‰È¤¤ Û¤¤‹ˆ≥î¤≈¤¡∏‰Ó¤¤‰¬¤fl◊ ≈¤¡‹≥¤‹¬¤‹¿¤≥Ϥ ê“≥¤fl◊ Ö‰ê ÛŒ¤¤“ê-≈¤flÛ≥¤ê ¤ˆ¤“ ≈¤¤±‰, ≥¤¤‰ ≥¤‰Ï¤¤‰ √¤¡◊≤¤ √¤flÁ“¤≥¤fi Û¤¤‹ˆ≥¤fi ‹Ï¤“Ȥ Ó¤¤‰Ã¤¤ ¤¬¤fi “ˆÓ¤‰. ‹√¤Áflä¤àÖ‰ Ö‰˚Ȥfl◊ ÖØÎê ȤÇî¤fl◊ í‰ ê‰ ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi Ó¤flº Û¤flϤ∞¤Ÿ¬¤‰ ≥¤¤“Ϥfi Ȥ‰Ï¤¤¬¤fi Ϥˆ‰È¤fi ≥¤ê‰ ÁË“ í‰. ìϤ‰“õ¤◊∏ Œ¤‰ò¤¤∞¤fi D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

27

»¤¿¤“ Ϥ¤È¤‰Û¤¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

í‰. Ǥ¤Ï¤¤¬¤fl◊ ≥¤¤‰ Ǥ¤Ï¤¤¬¤fl◊, Ϥ¤≥¤õ¤fi≥¤ ≥¤¤‰ Ϥ¤≥¤õ¤fi≥¤ Ö¬¤‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ ≥¤¤‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤. ∏“‰ê ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Û¤Œ¤î¤‰ ≤¤¤î¤, ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi “fi≥¤‰ ≤¤¤î¤. Ö‰ “fi≥¤‰ Û¤¤“¤‰ ‹∏Ϥۤ ≤¤¤î¤. Ö¤Á¬¤¤‰ ‹∏Ϥۤ ։Ϥ¤‰ °Ï¤fiÖ‰!

Öò¤“fl◊ ꤌ¤ Û¤¤Δ≈¤¤‰ `î¤flϤ¤¬¤¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ò¤∞¤fl◊ Œ¤¤√¤Ó¤¤‰ ≥¤¤‰ ò¤∞¤fl◊ Œ¤ÎÓ¤‰; Ö¤‰ífl◊ Œ¤¤√¤Ó¤¤‰ ≥¤¤‰ êÓ¤fl◊ Œ¤ÎÓ¤‰ ¬¤ˆÕ.' – Ö‰ ‹Û¤º¤◊≥¤Œ¤¤◊ î¤flϤ¤¬¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤fl◊ ≈¤¤“Ǥfl◊ í‰. Ǥ“¤ î¤flϤ¤¬¤¬¤‰ Öò¤“fl◊ ꤌ¤ Ǥ≈¤‰. Ö‰Œ¤¤◊ Ö‰¬¤fl◊ √¤¤Â“Ϥ í‰. î¤flϤ¤¬¤ Œ¤¤∞¤Û¤ Û¤ˆ‰È¤fl◊ ꤌ¤ ¬¤ ꓉. ≥¤‰ ։Ϥ“‰Û˚ ä≈¤“ õ¤±‰, Œ¤ˆ¤Û¤¤√¤“ Ǥ‰±‰. Œ¤¤˚‰ Ö‰ î¤flϤ¤¬¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤fi Ö¤√¤Î û“‰ Ö¤≈¤∞¤‰ »è≥¤ √¤¤Œ¤¬¤¤◊ ≥¤Î¤Ï¤ Ö¬¤‰ ≈¤¤∏“¬¤¤ ˚‰ê“¤ Œ¤·êfiÖ‰, û“‰ äÃۤ󌤤‰ Û¤ˆ‰È¤¤ ¤¬¤¤Ï¤fiÖ‰, ‹Ó¤Û≥¤ ØfiȤfi Œ¤·êfiÖ‰, û“‰ ¤¿¤fl◊ õ¤È¤¤Ï¤fi ȤàÖ‰, Û¤ˆ‰Á ≈¤∞¤ êÚ˚ ≈¤±Ï¤¤ ¬¤ ∏àÖ‰ – ≥“‰ Ö‰ î¤flϤ¤¬¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ¯∏¤¤ 籤∞¤Œ¤¤◊ ‹¬¤“¤Ó¤ ≤¤¤î¤ í‰ ê‰, Ö¤ Ó¤fl◊ Œ¤¤“¤ Ȥ¤î¤ê ꤌ¤ í‰? Ö¤ Œ¤¤“fi Ó¤›è≥¤¬¤fl◊ Œ¤¤≈¤ í‰? Ö¤Á‰ Ö¤≈¤∞¤‰ î¤flϤ¤¬¤¤‰ ≈¤¤Û¤‰≤¤fi Ö¤‰ífl◊ Œ¤‰ÎϤfiÖ‰ ífiÖ‰. Ó¤fl◊ Ö‰¬¤fl◊ ꤓ∞¤ Ö‰ ¬¤ ˆ¤‰î¤ ê‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi Ö¤‰ífl◊ Á Œ¤¤√¤fiÖ‰ ífiÖ‰? ≥¤¤‰ ˆÏ¤‰ ≥¤Œ¤¤“fi ÁϤ¤ ¤∏¤“fi. ≥¤Œ¤¬¤‰ Öò¤“fl◊ ꤌ¤ Û¤¤Δ≈¤‰ ≥¤¤‰ ì±≈¤fi Ȥ‰†‰. ¬¤ Û¤¤Δ≈¤‰ ≥¤¤‰ Û¤¤Œ¤‰≤¤fi Œ¤¤√¤†‰. ¤fi† Ȥ¤‰ê¤‰ ꤌ¤ Œ¤¤˚‰ ¤ˆ¤¬¤¤◊ ê¤Ø‰, í˚êfi †î¤, ≥“‰ ≥¤Œ¤‰ ꤌ¤ ≥¤Œ¤¤“‰ Œ¤¤≤¤‰ Ȥ¤‰ ¬¤‰ ‹∏Ȥ¬¤¤ ä≥Û¤¤ˆ≤¤fi Ö‰ ê“≥¤¤ “ˆ¤‰. ꤌ¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰, 䤓‰ ꤌ¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰, Û¤≥¤≥¤ ꤌ¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ ≥¤Œ¤¤“¤‰ Á¬Œ¤‹Û¤º Ö‹¿¤ê¤“ í‰. Ö‰ Ö‹¿¤ê¤“ ê∏fi Á≥¤¤‰ ê“Ó¤¤‰ ¬¤ˆÕ.

D

Ö¤ Œ¤◊‹∏“¬¤‰ Ó¤fl◊ ≤¤î¤fl◊? ˆfl◊ ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏Œ¤¤◊ “ˆ‰Ï¤¤ Ö¤Ï‰, ≥“‰ ¬¤‰ˆ“fl≈¤flȤ ≥¤¤†‰ ¤◊¿¤¤î¤‰È¤¤‰ ˆ≥¤¤‰. √¤Ï¤Ÿ Û¤¤≤¤‰ ˆfl◊ Ö‰¬¤fi ä≈¤“ õ¤¤È¤≥¤¤‰. Ö‰ ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ¬¤fl◊ ÛŒ¤¤“ê ˆ≥¤fl◊. ¬¤‰ˆ“fl≈¤flȤ¬¤‰ ϤfiÛ¤ ϤڤŸ ≈¤∞¤ ≈¤·“¤◊ ≤¤î¤¤◊ ¬¤≤¤fi, ≥◊ Û¤Œ¤¤õ¤¤“ Ö¤Ï : ≈¤flȤ ≈¤“ ‹≥¤“¤±¤‰ ≈¤±‰È¤fi Á∞¤¤à í‰, Ö‰¬¤¤ ¤¤◊¿¤ê¤Œ¤Œ¤¤◊ “ˆfi √¤î¤‰È¤fi Ǥ¤Œ¤fiÖ¤‰¬¤‰ ꤓ∞¤‰ ˆÏ¤‰ Û¤fl¿¤¤“¤ ê“Ϥ¤ ≈¤±Ó¤‰. Ö¤ ê“fl∞¤ ›Û≤¤‹≥¤¬¤fl◊ ꤓ∞¤ Ó¤fl◊? Ö¤Á¬¤fi †ˆ‰“ ¤¤◊¿¤ê¤Œ¤¬¤fi ê„‹≥¤Ö¤‰ ≥¤¤‰ Ö¤¿¤fl‹¬¤ê 䤓≥¤¬¤¤◊ Œ¤◊‹∏“¤‰ í‰, ։Ϥfl◊ ¬¤‰ˆ“fl° ꈉ≥¤¤. ≥¤¤‰ Ö¤ Œ¤◊‹∏“¬¤‰ Ó¤fl◊ ≤¤î¤fl◊? Ó¤fl◊ Ö¤ Ö¤≈¤∞¤¤ ífi퓤≈¤∞¤¤¬¤fl◊, ¤‰¿î¤¤¬¤≈¤∞¤¤¬¤fl◊ ≈¤¡∏Ó¤Ÿ¬¤ ˆÓ¤‰? ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏Œ¤¤◊ ¬¤Ï¤¤‰ Ö¤¿¤fl‹¬¤ê ≈¤flȤ ¤◊¿¤¤î¤¤‰ Ö‰¬¤¤ ≈¤“ ¬¤‰ˆ“fl°¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ Ó¤¤‰Ã¤≥¤fl◊ ˆ≥¤fl◊. ≈¤∞¤ Ö¤Á‰ ˆÏ¤‰ Ö‰ Ȥ¤Á‰ í‰. ˆ° ¬¤‰ˆ“fl≈¤flȤ ≈¤“ õ¤¤È¤fl◊ ífl◊, Û¤¤àêȤ õ¤È¤¤Ï¤fl◊ ífl◊. ≈¤∞¤ ˆÏ¤‰ ¯∏¤¤◊ √¤¤Â“Ϥ ¬¤≤¤fi, Ö¤¬¤◊∏ ¬¤≤¤fi. ≈¤flȤ¬¤fi ¤¤ÁflŒ¤¤◊ Ö‰¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ ≈¤¤‰ê¤“≥¤fi ‹Ó¤È¤¤ ≥¤“» ˆÏ¤‰ ˆfl◊ †‰≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ˆÏ¤‰ »è≥¤ Û¤¤Œ¤‰ ê¤◊™‰ ¤¬¤‰ ≥¤‰Œ¤ ÁȤ∏fi ≈¤ˆ¤Δõ¤Ï¤¤¬¤fi Üõí¤ “ˆ‰ í‰.

D

D

Ö¤Á¬¤¤‰ ‹∏Ϥۤ ê‰˚Ȥ¤ê Ȥ¤‰ê¤‰ ։Ϥfi ≈¤¡‹≥¤£¤¤ Ȥ‰ í‰ ê‰ “¤‰Á ꤉à Ö‰ê Û¤flê„≥î¤ ê“Ϥfl◊, Á‰≤¤fi Ö‰ê Ó¤flä ê¤î¤Ÿ¬¤¤ ≈¤fl∞î¤≤¤fi ֤Ǥ¤‰ ‹∏Ϥۤ Û¤¤“¤‰ √¤î¤¤‰ Ö‰Œ¤ êˆfi Ó¤ê¤î¤. Ö‰ ä¤Ï¤¬¤¤ Û¤fl◊∏“ í‰. Û¤flê„≥‰ ≥¤¤‰ ÁË“ ê“fiÖ‰. ≈¤∞¤ Ö‰ê¤∏ Û¤flê„≥î¤≤¤fi ¬¤Œ¤¤È¤¤ ‹∏Ϥۤ ä≈¤“ Ö¤‰≈¤ õ¤±¤Ï¤Ï¤¤¬¤¤‰ ۤϤ¤È¤ ¬¤≤¤fi. ֤Ǥ¤‰  ‹∏Ϥۤ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰. Ö‰ ê‰Ï¤fi “fi≥¤‰? Œ¤◊‹∏“¬¤¤ ≈¤≤≤¤“¤‰ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰, Ö‰ “fi≥¤‰. Ö‰ ≥¤¤‰ ≈¤≤≤¤“ Á í‰ – ≈¤∞¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ Û≤¤¤¬¤‰ í‰, ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ ê“fi “˙¤ í‰, ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤‰ ≈¤≤≤¤“-¿¤Œ¤Ÿ ≈¤¤Î‰ í‰, Ö‰˚Ȥ‰ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰. Ö¬¤‰ ‹∏Ϥۤ ≈¤∞¤ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰. Ö‰¬¤¤◊ ¤¿¤¤◊ ê„≥‰ – å™Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤‰ ¤‰Û¤Ï¤¤¬¤fl◊, çò¤Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤‰ †√¤Ï¤¤¬¤fl◊, ֤ʋ»Û¤¬¤fl◊ ꤌ¤ ¬¤‰ ‹Œ¤¥¤¤‰¬¤fi Œ¤flȤ¤ê¤≥¤¤‰ – ¤¿¤¤◊¬¤fl◊ Û≤¤¤¬¤ í‰, ¤¿¤¤◊¬¤fl◊ ꤌ¤ í‰, ¤¿¤¤◊¬¤¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰≤¤fi Ö‰ ¤¿¤¤◊¬¤¤‰ ¤¬¤‰È¤¤‰ ֤Ǥ¤‰ ‹∏Ϥۤ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰. ê¤‰à ‹Ï¤‹Ó¤Ú˚ ê„≥¤fi ÁË“ ¬¤≤¤fi. ∏“‰ê ê¤î¤Ÿ Á‰Ï¤fl◊ ˆ¤‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰ ≥¤‰Ï¤fl◊ ˆ¤‰î¤, Ö‰˚Ȥfl◊ Á ÁË“fi

¥¤fi†‰ ‹Ï¤êÈ≈¤ ≥¤Œ¤‰ »è≥¤ ¤‰ ‹Ï¤êÈ≈¤ ÁflÖ¤‰ í¤‰ : ≈¤·“fl◊ ‹¬¤î¤◊¥¤∞¤ ê‰ ≈¤·“fi í·˚. ê¤◊ ≥¤¤‰ Ö¤£¤¤◊‹ê≥¤≥¤¤, ê¤◊ ≥¤¤‰ ÛϤõí◊‹∏≥¤¤. ≈¤∞¤ ¥¤fi†‰ ‹Ï¤êÈ≈¤ í‰. Ö¤ Œ¤¤“¤‰ ∏fiꓤ‰ Œ¤¬¤‰ Ö‰√î¤ È¤¤√¤‰ ։Ϥfl◊ ê◊àê ê“Ϥ¤ ¤‰™¤‰ í‰. ˆfl◊ ¤ÎÁ ¤“fi≤¤fi Ö‰¬¤‰ ¬¤ “¤‰êfl◊. ≈¤“◊≥¤fl Ö‰Œ¤ ¬¤‰ Ö‰Œ¤ ÁϤ¤ ≈¤∞¤ ¬¤ ∏ã. Œ¤¬¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ êÓ¤fl◊ Ȥ¤√¤‰Ï¤Î√¤‰ ¬¤ˆÕ, ։Ϥ¤‰ ä¤Û¤ ¬¤ ≤¤Ï¤¤ ∏ã. ÁË“ Ȥ¤√¤‰Ï¤Î√¤‰ í‰. Ö‰¬¤¤ ∏flǤ≤¤fi ∏flǤ í‰ ¬¤‰ Ö‰¬¤¤ Û¤flǤ≤¤fi Û¤flǤ í‰; Ö¬¤‰ Ö≥“‰ ≥¤‰ ê“Ϥ¤ ¤‰™¤‰ í‰ Ö‰Œ¤¤◊ ∏flǤ Á í‰. Ö‰˚Ȥ‰ ˆfl◊ Ö‰¬¤‰ ¿¤fi“‰≤¤fi êˆfl◊ : `†‰ ∏fiꓤ, ≥¤fl◊ Œ¤¤‰˚¤‰ í‰, ÛϤ≥¤◊¥¤ í‰, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤¤“¤ ‹¬¤∞¤Ÿî¤¤‰ ≥¤¤“‰ Ȥ‰Ï¤¤¬¤¤ í‰. ÁË“ Ö‰Œ¤ ê“Á‰. Ö‰Œ¤¤◊ ˆfl◊ Ϥõõ¤‰ ¬¤ˆÕ ֤Ϥfl◊. ≈¤∞¤ ≥¤¬¤‰ Ö‰ “Û≥¤‰ Á≥¤¤‰ †‰à¬¤‰ Œ¤¬¤‰ ∏flǤ ≤¤¤î¤ í‰. Ö‰Œ¤ ¬¤ Œ¤¤¬¤≥¤¤‰ ê‰ ˆfl◊ ≥¤¬¤‰ “¤‰ê≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤fl◊ Ó¤fl◊ ꓉ í‰ Ö‰¬¤fi Œ¤¬¤‰ ≈¤“Ϥ¤ ¬¤≤¤fi. ≈¤·“‰≈¤·“fi í‰. Û¤¤≤¤‰ ≥¤¤“fi ÛϤ≥¤◊¥¤≥¤¤ Œ¤¤˚‰ ≈¤∞¤ ≈¤·“fl◊ Œ¤¤¬¤ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ ÁË“ ≥¤fl◊ Ǥ“‰Ç¤“ Üõí‰ ≥¤‰ ≈¤¡Œ¤¤∞¤‰ ê“Á‰.'

28

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

29

»¤¿¤“ Ϥ¤È¤‰Û¤¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

í‰. Ǥ¤Ï¤¤¬¤fl◊ ≥¤¤‰ Ǥ¤Ï¤¤¬¤fl◊, Ϥ¤≥¤õ¤fi≥¤ ≥¤¤‰ Ϥ¤≥¤õ¤fi≥¤ Ö¬¤‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ ≥¤¤‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤. ∏“‰ê ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Û¤Œ¤î¤‰ ≤¤¤î¤, ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi “fi≥¤‰ ≤¤¤î¤. Ö‰ “fi≥¤‰ Û¤¤“¤‰ ‹∏Ϥۤ ≤¤¤î¤. Ö¤Á¬¤¤‰ ‹∏Ϥۤ ։Ϥ¤‰ °Ï¤fiÖ‰!

Öò¤“fl◊ ꤌ¤ Û¤¤Δ≈¤¤‰ `î¤flϤ¤¬¤¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ò¤∞¤fl◊ Œ¤¤√¤Ó¤¤‰ ≥¤¤‰ ò¤∞¤fl◊ Œ¤ÎÓ¤‰; Ö¤‰ífl◊ Œ¤¤√¤Ó¤¤‰ ≥¤¤‰ êÓ¤fl◊ Œ¤ÎÓ¤‰ ¬¤ˆÕ.' – Ö‰ ‹Û¤º¤◊≥¤Œ¤¤◊ î¤flϤ¤¬¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤fl◊ ≈¤¤“Ǥfl◊ í‰. Ǥ“¤ î¤flϤ¤¬¤¬¤‰ Öò¤“fl◊ ꤌ¤ Ǥ≈¤‰. Ö‰Œ¤¤◊ Ö‰¬¤fl◊ √¤¤Â“Ϥ í‰. î¤flϤ¤¬¤ Œ¤¤∞¤Û¤ Û¤ˆ‰È¤fl◊ ꤌ¤ ¬¤ ꓉. ≥¤‰ ։Ϥ“‰Û˚ ä≈¤“ õ¤±‰, Œ¤ˆ¤Û¤¤√¤“ Ǥ‰±‰. Œ¤¤˚‰ Ö‰ î¤flϤ¤¬¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤fi Ö¤√¤Î û“‰ Ö¤≈¤∞¤‰ »è≥¤ √¤¤Œ¤¬¤¤◊ ≥¤Î¤Ï¤ Ö¬¤‰ ≈¤¤∏“¬¤¤ ˚‰ê“¤ Œ¤·êfiÖ‰, û“‰ äÃۤ󌤤‰ Û¤ˆ‰È¤¤ ¤¬¤¤Ï¤fiÖ‰, ‹Ó¤Û≥¤ ØfiȤfi Œ¤·êfiÖ‰, û“‰ ¤¿¤fl◊ õ¤È¤¤Ï¤fi ȤàÖ‰, Û¤ˆ‰Á ≈¤∞¤ êÚ˚ ≈¤±Ï¤¤ ¬¤ ∏àÖ‰ – ≥“‰ Ö‰ î¤flϤ¤¬¤ Œ¤¤∞¤Û¤ ¯∏¤¤ 籤∞¤Œ¤¤◊ ‹¬¤“¤Ó¤ ≤¤¤î¤ í‰ ê‰, Ö¤ Ó¤fl◊ Œ¤¤“¤ Ȥ¤î¤ê ꤌ¤ í‰? Ö¤ Œ¤¤“fi Ó¤›è≥¤¬¤fl◊ Œ¤¤≈¤ í‰? Ö¤Á‰ Ö¤≈¤∞¤‰ î¤flϤ¤¬¤¤‰ ≈¤¤Û¤‰≤¤fi Ö¤‰ífl◊ Œ¤‰ÎϤfiÖ‰ ífiÖ‰. Ó¤fl◊ Ö‰¬¤fl◊ ꤓ∞¤ Ö‰ ¬¤ ˆ¤‰î¤ ê‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi Ö¤‰ífl◊ Á Œ¤¤√¤fiÖ‰ ífiÖ‰? ≥¤¤‰ ˆÏ¤‰ ≥¤Œ¤¤“fi ÁϤ¤ ¤∏¤“fi. ≥¤Œ¤¬¤‰ Öò¤“fl◊ ꤌ¤ Û¤¤Δ≈¤‰ ≥¤¤‰ ì±≈¤fi Ȥ‰†‰. ¬¤ Û¤¤Δ≈¤‰ ≥¤¤‰ Û¤¤Œ¤‰≤¤fi Œ¤¤√¤†‰. ¤fi† Ȥ¤‰ê¤‰ ꤌ¤ Œ¤¤˚‰ ¤ˆ¤¬¤¤◊ ê¤Ø‰, í˚êfi †î¤, ≥“‰ ≥¤Œ¤‰ ꤌ¤ ≥¤Œ¤¤“‰ Œ¤¤≤¤‰ Ȥ¤‰ ¬¤‰ ‹∏Ȥ¬¤¤ ä≥Û¤¤ˆ≤¤fi Ö‰ ê“≥¤¤ “ˆ¤‰. ꤌ¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰, 䤓‰ ꤌ¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰, Û¤≥¤≥¤ ꤌ¤ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ ≥¤Œ¤¤“¤‰ Á¬Œ¤‹Û¤º Ö‹¿¤ê¤“ í‰. Ö‰ Ö‹¿¤ê¤“ ê∏fi Á≥¤¤‰ ê“Ó¤¤‰ ¬¤ˆÕ.

D

Ö¤ Œ¤◊‹∏“¬¤‰ Ó¤fl◊ ≤¤î¤fl◊? ˆfl◊ ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏Œ¤¤◊ “ˆ‰Ï¤¤ Ö¤Ï‰, ≥“‰ ¬¤‰ˆ“fl≈¤flȤ ≥¤¤†‰ ¤◊¿¤¤î¤‰È¤¤‰ ˆ≥¤¤‰. √¤Ï¤Ÿ Û¤¤≤¤‰ ˆfl◊ Ö‰¬¤fi ä≈¤“ õ¤¤È¤≥¤¤‰. Ö‰ ≈¤fl“flÚ¤¤≤¤Ÿ¬¤fl◊ ÛŒ¤¤“ê ˆ≥¤fl◊. ¬¤‰ˆ“fl≈¤flȤ¬¤‰ ϤfiÛ¤ ϤڤŸ ≈¤∞¤ ≈¤·“¤◊ ≤¤î¤¤◊ ¬¤≤¤fi, ≥◊ Û¤Œ¤¤õ¤¤“ Ö¤Ï : ≈¤flȤ ≈¤“ ‹≥¤“¤±¤‰ ≈¤±‰È¤fi Á∞¤¤à í‰, Ö‰¬¤¤ ¤¤◊¿¤ê¤Œ¤Œ¤¤◊ “ˆfi √¤î¤‰È¤fi Ǥ¤Œ¤fiÖ¤‰¬¤‰ ꤓ∞¤‰ ˆÏ¤‰ Û¤fl¿¤¤“¤ ê“Ϥ¤ ≈¤±Ó¤‰. Ö¤ ê“fl∞¤ ›Û≤¤‹≥¤¬¤fl◊ ꤓ∞¤ Ó¤fl◊? Ö¤Á¬¤fi †ˆ‰“ ¤¤◊¿¤ê¤Œ¤¬¤fi ê„‹≥¤Ö¤‰ ≥¤¤‰ Ö¤¿¤fl‹¬¤ê 䤓≥¤¬¤¤◊ Œ¤◊‹∏“¤‰ í‰, ։Ϥfl◊ ¬¤‰ˆ“fl° ꈉ≥¤¤. ≥¤¤‰ Ö¤ Œ¤◊‹∏“¬¤‰ Ó¤fl◊ ≤¤î¤fl◊? Ó¤fl◊ Ö¤ Ö¤≈¤∞¤¤ ífi퓤≈¤∞¤¤¬¤fl◊, ¤‰¿î¤¤¬¤≈¤∞¤¤¬¤fl◊ ≈¤¡∏Ó¤Ÿ¬¤ ˆÓ¤‰? ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏Œ¤¤◊ ¬¤Ï¤¤‰ Ö¤¿¤fl‹¬¤ê ≈¤flȤ ¤◊¿¤¤î¤¤‰ Ö‰¬¤¤ ≈¤“ ¬¤‰ˆ“fl°¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ Ó¤¤‰Ã¤≥¤fl◊ ˆ≥¤fl◊. ≈¤∞¤ Ö¤Á‰ ˆÏ¤‰ Ö‰ Ȥ¤Á‰ í‰. ˆ° ¬¤‰ˆ“fl≈¤flȤ ≈¤“ õ¤¤È¤fl◊ ífl◊, Û¤¤àêȤ õ¤È¤¤Ï¤fl◊ ífl◊. ≈¤∞¤ ˆÏ¤‰ ¯∏¤¤◊ √¤¤Â“Ϥ ¬¤≤¤fi, Ö¤¬¤◊∏ ¬¤≤¤fi. ≈¤flȤ¬¤fi ¤¤ÁflŒ¤¤◊ Ö‰¬¤fl◊ ¬¤¤Œ¤ ≈¤¤‰ê¤“≥¤fi ‹Ó¤È¤¤ ≥¤“» ˆÏ¤‰ ˆfl◊ †‰≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ˆÏ¤‰ »è≥¤ Û¤¤Œ¤‰ ê¤◊™‰ ¤¬¤‰ ≥¤‰Œ¤ ÁȤ∏fi ≈¤ˆ¤Δõ¤Ï¤¤¬¤fi Üõí¤ “ˆ‰ í‰.

D

D

Ö¤Á¬¤¤‰ ‹∏Ϥۤ ê‰˚Ȥ¤ê Ȥ¤‰ê¤‰ ։Ϥfi ≈¤¡‹≥¤£¤¤ Ȥ‰ í‰ ê‰ “¤‰Á ꤉à Ö‰ê Û¤flê„≥î¤ ê“Ϥfl◊, Á‰≤¤fi Ö‰ê Ó¤flä ê¤î¤Ÿ¬¤¤ ≈¤fl∞î¤≤¤fi ֤Ǥ¤‰ ‹∏Ϥۤ Û¤¤“¤‰ √¤î¤¤‰ Ö‰Œ¤ êˆfi Ó¤ê¤î¤. Ö‰ ä¤Ï¤¬¤¤ Û¤fl◊∏“ í‰. Û¤flê„≥‰ ≥¤¤‰ ÁË“ ê“fiÖ‰. ≈¤∞¤ Ö‰ê¤∏ Û¤flê„≥î¤≤¤fi ¬¤Œ¤¤È¤¤ ‹∏Ϥۤ ä≈¤“ Ö¤‰≈¤ õ¤±¤Ï¤Ï¤¤¬¤¤‰ ۤϤ¤È¤ ¬¤≤¤fi. ֤Ǥ¤‰  ‹∏Ϥۤ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰. Ö‰ ê‰Ï¤fi “fi≥¤‰? Œ¤◊‹∏“¬¤¤ ≈¤≤≤¤“¤‰ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰, Ö‰ “fi≥¤‰. Ö‰ ≥¤¤‰ ≈¤≤≤¤“ Á í‰ – ≈¤∞¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ Û≤¤¤¬¤‰ í‰, ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ ê“fi “˙¤ í‰, ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤‰ ≈¤≤≤¤“-¿¤Œ¤Ÿ ≈¤¤Î‰ í‰, Ö‰˚Ȥ‰ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰. Ö¬¤‰ ‹∏Ϥۤ ≈¤∞¤ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰. Ö‰¬¤¤◊ ¤¿¤¤◊ ê„≥‰ – å™Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤‰ ¤‰Û¤Ï¤¤¬¤fl◊, çò¤Ï¤¤¬¤fl◊ ¬¤‰ †√¤Ï¤¤¬¤fl◊, ֤ʋ»Û¤¬¤fl◊ ꤌ¤ ¬¤‰ ‹Œ¤¥¤¤‰¬¤fi Œ¤flȤ¤ê¤≥¤¤‰ – ¤¿¤¤◊¬¤fl◊ Û≤¤¤¬¤ í‰, ¤¿¤¤◊¬¤fl◊ ꤌ¤ í‰, ¤¿¤¤◊¬¤¤‰ ¿¤Œ¤Ÿ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰≤¤fi Ö‰ ¤¿¤¤◊¬¤¤‰ ¤¬¤‰È¤¤‰ ֤Ǥ¤‰ ‹∏Ϥۤ ≈¤‹Ï¤¥¤ í‰. ê¤‰à ‹Ï¤‹Ó¤Ú˚ ê„≥¤fi ÁË“ ¬¤≤¤fi. ∏“‰ê ê¤î¤Ÿ Á‰Ï¤fl◊ ˆ¤‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰ ≥¤‰Ï¤fl◊ ˆ¤‰î¤, Ö‰˚Ȥfl◊ Á ÁË“fi

¥¤fi†‰ ‹Ï¤êÈ≈¤ ≥¤Œ¤‰ »è≥¤ ¤‰ ‹Ï¤êÈ≈¤ ÁflÖ¤‰ í¤‰ : ≈¤·“fl◊ ‹¬¤î¤◊¥¤∞¤ ê‰ ≈¤·“fi í·˚. ê¤◊ ≥¤¤‰ Ö¤£¤¤◊‹ê≥¤≥¤¤, ê¤◊ ≥¤¤‰ ÛϤõí◊‹∏≥¤¤. ≈¤∞¤ ¥¤fi†‰ ‹Ï¤êÈ≈¤ í‰. Ö¤ Œ¤¤“¤‰ ∏fiꓤ‰ Œ¤¬¤‰ Ö‰√î¤ È¤¤√¤‰ ։Ϥfl◊ ê◊àê ê“Ϥ¤ ¤‰™¤‰ í‰. ˆfl◊ ¤ÎÁ ¤“fi≤¤fi Ö‰¬¤‰ ¬¤ “¤‰êfl◊. ≈¤“◊≥¤fl Ö‰Œ¤ ¬¤‰ Ö‰Œ¤ ÁϤ¤ ≈¤∞¤ ¬¤ ∏ã. Œ¤¬¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ êÓ¤fl◊ Ȥ¤√¤‰Ï¤Î√¤‰ ¬¤ˆÕ, ։Ϥ¤‰ ä¤Û¤ ¬¤ ≤¤Ï¤¤ ∏ã. ÁË“ Ȥ¤√¤‰Ï¤Î√¤‰ í‰. Ö‰¬¤¤ ∏flǤ≤¤fi ∏flǤ í‰ ¬¤‰ Ö‰¬¤¤ Û¤flǤ≤¤fi Û¤flǤ í‰; Ö¬¤‰ Ö≥“‰ ≥¤‰ ê“Ϥ¤ ¤‰™¤‰ í‰ Ö‰Œ¤¤◊ ∏flǤ Á í‰. Ö‰˚Ȥ‰ ˆfl◊ Ö‰¬¤‰ ¿¤fi“‰≤¤fi êˆfl◊ : `†‰ ∏fiꓤ, ≥¤fl◊ Œ¤¤‰˚¤‰ í‰, ÛϤ≥¤◊¥¤ í‰, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤¤“¤ ‹¬¤∞¤Ÿî¤¤‰ ≥¤¤“‰ Ȥ‰Ï¤¤¬¤¤ í‰. ÁË“ Ö‰Œ¤ ê“Á‰. Ö‰Œ¤¤◊ ˆfl◊ Ϥõõ¤‰ ¬¤ˆÕ ֤Ϥfl◊. ≈¤∞¤ ≥¤¬¤‰ Ö‰ “Û≥¤‰ Á≥¤¤‰ †‰à¬¤‰ Œ¤¬¤‰ ∏flǤ ≤¤¤î¤ í‰. Ö‰Œ¤ ¬¤ Œ¤¤¬¤≥¤¤‰ ê‰ ˆfl◊ ≥¤¬¤‰ “¤‰ê≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤fl◊ Ó¤fl◊ ꓉ í‰ Ö‰¬¤fi Œ¤¬¤‰ ≈¤“Ϥ¤ ¬¤≤¤fi. ≈¤·“‰≈¤·“fi í‰. Û¤¤≤¤‰ ≥¤¤“fi ÛϤ≥¤◊¥¤≥¤¤ Œ¤¤˚‰ ≈¤∞¤ ≈¤·“fl◊ Œ¤¤¬¤ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ ÁË“ ≥¤fl◊ Ǥ“‰Ç¤“ Üõí‰ ≥¤‰ ≈¤¡Œ¤¤∞¤‰ ê“Á‰.'

28

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

29

Ö¤£¤¤◊‹ê≥¤≥¤¤ Ö¬¤‰ ÛϤõí◊‹∏≥¤≥¤¤¬¤fi Ϥõõ¤‰ ∏¤‰“Ϥ∞¤fi í‰. ¤Î≤¤fi ꓤϤϤ¤¬¤fl◊ î¤ ¬¤ˆÕ, Ö¬¤‰ ¤‰∏“ꤓfi≤¤fi ê“Ϥ¤ ∏‰Ï¤¤¬¤fl◊î¤ ¬¤ˆÕ. ˆ¤≤¤ ì¤È¤Ï¤¤¬¤¤‰ Ǥ“¤‰, ≈¤∞¤ ǤΔõ¤Ï¤¤¬¤¤‰ ¬¤ˆÕ.

D

¤‰Ú™≥¤¤ ¤‰Ú™¬¤fi ä≈¤¤Û¤¬¤¤ Ö‰ êȤ¤Œ¤¤◊ ¬¤‰ ‹Ï¤£¤¤¬¤Œ¤¤◊, ¿¤Œ¤ŸŒ¤¤◊ ¬¤‰ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Áî¤ Ö≈¤¤Ï¤¬¤¤“ Œ¤◊¥¤ í‰. Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤“fl◊ ꤌ¤ ÁflÖ‰ ê‰ ¬¤ ÁflÖ‰, ≥¤‰¬¤fi ê∏“ ꓉ ê‰ ¬¤ ꓉, ≥¤¤‰î¤‰ ˆfl◊ Û¤◊≈¤·∞¤Ÿ ‹¬¤Ú™¤≤¤fi Œ¤¤“fl◊ ꤌ¤ ê“≥¤¤‰ “ˆfiÓ¤. ≈¤“fiô¤¤ ˆ¤‰î¤ ê‰ ¬¤ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰  ˆfl◊ Û¤“Ǥfi “fi≥¤‰ Ϥ¤◊õ¤fiÓ¤. ‹óê‰˚-Œ¤‰õ¤ ˚÷¤‰»fi Œ¤¤˚‰¬¤fi ˆ¤‰î¤ ê‰ Ç¤¤È¤fi `Œ¤Â¥¤fi-“Œ¤≥¤' ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰  ˆfl◊ Û¤“Ǥ¤ ä≥Û¤¤ˆ≤¤fi “Œ¤fiÓ¤. Û≤¤·Î ϤÎ≥¤“¬¤fi Ö¤Ó¤¤ ¬¤ˆÕ, ≈¤∞¤ Œ¤¤“¤ Ȥ¤î¤ê ꤌ¤ êŸ¬¤¤‰ Ö¤≥Œ¤Û¤◊≥¤¤‰Ú¤ Ö‰ Œ¤¤“fl◊ ≈¤¡‰“ê ¤Î ˆÓ¤‰. ≈¤·†Œ¤¤◊ ∏‰Ï¤Œ¤·‹≥¤Ÿ¬¤‰ õ¤¤‰Ç¤¤ õ¤±¤Ï¤‰ í‰. Ö‰ õ¤¤‰Ç¤¤¬¤¤ ∏¤∞¤¤ ÖǤ◊±, Öô¤≥¤ ˆ¤‰Ï¤¤ ò¤˚‰. Û¤¤‰ Û¤¤“¤ ∏¤∞¤¤ ä‰√¤¤‰ Ö‰ê ≥¤·˚‰È¤¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ `õ¤¤È¤Ó¤‰' Ö‰Œ¤ Œ¤¤¬¤‰ ≥¤‰ Û¤¤õ¤¤‰ ≈¤·†“fi ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤fl◊ °Ï¤¬¤ Ö‰ê ¤ í‰. ‹∏Ϥۤ‰ ‹∏Ϥۤ‰, ∏¤∞¤‰ ∏¤∞¤‰, ¯∏¤◊‹∏“Œ¤¤◊ ‹ ¤“¤Á≥¤¤ Ö◊≥¤î¤¤ŸŒ¤fi¬¤¤ õ¤“∞¤¬¤fi Ö¤√¤Î Ö¤≈¤∞¤fl◊ Ö‰ê Ö‰ê ê¤î¤Ÿ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö≈¤Ÿ∞¤ ê“≥¤¤ ÁàÖ‰ ífiÖ‰. ։Ϥfl◊ Ö‰ê‰Ö‰ê ê¤î¤Ÿ ‹Ï¤Ó¤flº, Öô¤≥¤ “¤Ç¤Ï¤¤¬¤¤‰ Á‰¬¤‰ ‹∏Ȥ≤¤fi Ö¤√¤¡ˆ ˆ¤‰î¤, ≥¤‰ Û¤¤õ¤¤‰ °Ï¤¬¤≈¤·†“fi í‰.

≈¤◊∏“ ϤڤŸ¬¤fi Ϥ √¤„ˆ≥√¤ ê“fi¬¤‰ »¤¿¤“ Ϥ¤È¤‰Û¤ Û¤◊¬î¤¤Û¤-Û¤◊ò¤Œ¤¤◊ †‰±¤î¤¤ ˆ≥¤¤. Ö‰ 䤓≥¤ Ö¤Ï ≥“‰ √¤flÁ“¤≥¤fiÖ¤‰ ≥¤¤‰ Ó¤fl◊, Ö◊√¤¡‰° ≈¤∞¤ †∞¤≥¤¤ ¬¤ˆ¤‰≥¤¤. Œ¤π¤Û¤ î¤fl‹¬¤Ï¤‹Û¤Ÿ˚¤Œ¤¤◊≤¤fi ≥¤‰Œ¤∞¤‰ √¤‹∞¤≥¤¬¤fi ‹±√¤¡fi Ȥfi¿¤fi, Ö¬¤‰ ≈¤ífi ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏¬¤fi Û¤‰¬˚ 쉋Ϥî¤Û¤Ÿ ê¤ÊȤ‰ÁŒ¤¤◊ √¤‹∞¤≥¤ ä∞¤¤Ï¤Ï¤¤ Ȥ¤√. Û≈¤‰¬¤Œ¤¤◊ Á¬Œ¤‰È¤¤ »¤¿¤“ Ϥ¤È¤‰Û¤‰ Ö‰ê ê“≥¤¤◊ Ϥ¿¤¤“‰ √¤flÁ“¤≥¤fi ≈¤‰ØfiÖ¤‰¬¤¤ Ïè≥¤ò¤±≥¤“Œ¤¤◊ ‰√¤∏¤¬¤ Ö¤≈î¤fl◊. Ȥ¤√¤È¤¤√¤˚ ≈¤õ¤¤Û¤ ϤڤŸ Ö‰ 䤓≥¤Œ¤¤◊ “˙¤, ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi õ¤¤È¤fiÛ¤ ≥¤¤‰ Œ¤¤¥¤ ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏Œ¤¤◊. »¤¿¤“ √¤flÁ“¤≥¤ Ö¤Ï Ö¬¤‰ ۤϤ¤î¤¤ √¤flÁ“¤≥¤fi ¤¬¤fi √¤î¤¤. »¤¿¤“ ꈉ í‰ : `√¤flÁ“¤≥¤ ≥¤¤‰ Œ¤¤“fl◊ ò¤“ í‰, Œ¤¤“fl◊ Ϥ≥¤¬¤ í‰. ê‰˚Ȥ¤‰ ≈¤¡‰Œ¤, ê‰˚Ȥfi Ö¤≥Œ¤fiî¤≥¤¤! ÖˆÕ¬¤fi ¿¤·Î Œ¤¬¤‰ √¤Œ¤‰ í‰, ÖˆÕ¬¤¤ ≈¤≥≤¤“¤‰ Œ¤¬¤‰ √¤Œ¤‰ í‰. ‘Á∏√¤fi䓬¤¤ äμ¤Œ¤ ‹Œ¤¥¤¤‰ Œ¤¬¤‰ ÖˆÕ Œ¤Í í‰. Œ¤¤“¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰ √¤flÁ“¤≥¤fiŒ¤¤◊ õ¤¤È¤‰. Ö“‰, ≈¤¡Ã¤fl-≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ Ö¬¤‰ ä√¤Ï¤¤¬¤ Û¤¤≤¤‰ Û¤◊Ϥ¤∏ ≈¤∞¤ √¤flÁ“¤≥¤fiŒ¤¤◊ Á ≤¤¤î¤. ˆfl◊ Û≈¤‰¬¤ ≈¤¤í¤‰ √¤î¤¤‰ ≥“‰ Û≈¤‰‹¬¤Ó¤ ä¤Ú¤¤ Ȥ√¤Ã¤√¤ ä·È¤fi √¤î¤¤‰ ˆ≥¤¤‰!' ‹Ó¤‹Ó¤“ “¤Œ¤¤Ï¤≥¤ D

D

ˆ‰ ä√¤Ï¤¤¬¤! Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ ֤䤓 ∏‹“¬¤¤ Û¤fl◊∏“ ‹õ¤¥¤ ä≈¤“ Û¤·¥¤ í¤≈¤‰È¤fl◊ ˆ≥¤fl◊ : `ä√¤Ï¤¤¬¤! Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ ֤䤓.' Û¤fl◊∏“ ‹õ¤¥¤ ˆ≥¤fl◊, Ö¬¤‰ Ö‰¬¤¤ ≈¤“ Û¤fl◊∏“ Û¤·¥¤ ˆ≥¤fl◊. Û¤·¥¤Œ¤¤◊ ։Ϥ¤‰ ä¤Ï¤ ˆ≥¤¤‰ ê‰ ‘Á∏√¤fiŒ¤¤◊ ≥¤¤‰ ê◊˚¤Î¤‰ í‰, ϤÂ≥¤“fl◊ í‰, ≥¤¤‰ ê◊à ¬¤ˆÕ ≥¤¤‰ ֙Ϥ¤‹±î¤¤¬¤‰ Ö◊≥¤‰ Ö‰ê¤∏ ‹∏Ϥۤ Ö¤¬¤◊∏¬¤¤‰ Œ¤Î‰ Ö‰¬¤fi ê∏“ í‰. Û¤·¥¤ Û¤õ¤¤‰˚ ˆ≥¤fl◊. ≥¤¤‰î¤ Ö‰ Ϥ¤◊õ¤≥¤¤◊ Œ¤¤“¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ ¤fi†‰ ä¤Ï¤ å™ñ¤‰ : Ó¤fl◊ Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ ֤䤓, Ö¬¤‰ Û¤¤‰Œ¤-Œ¤◊√¤Î- ¤fl¿¤-√¤fl“fl-Ó¤fló Œ¤¤˚‰ ¬¤ˆÕ? ֙Ϥ¤‹±î¤¤Œ¤¤◊ ¤‰ ‹∏Ϥۤ Û¤¤“¤ í‰ ¬¤‰ ¤fi† ≈¤¤◊õ¤ Ǥ“¤ ¤? °Ï¤¬¤ °Ï¤Ï¤¤¬¤fl◊ í‰ ≥¤‰ Ǥ¤È¤fi Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ Á? ֙Ϥ¤‹±î¤¤¬¤¤ Û¤¤≥¤‰î¤ ‹∏Ϥۤ Œ¤¤˚‰ ¬¤ˆÕ? ˆfl◊ ä√¤Ï¤¤¬¤¬¤¤‰ ֤䤓 Œ¤¤¬¤fl◊ ífl◊ ≥¤‰ ֤Ǥfi ‘Á∏√¤fi Œ¤¤˚‰ Ö¬¤‰ Ö‰¬¤¤ ¤¿¤¤ ‹∏Ϥۤ¤‰ Œ¤¤˚‰ Œ¤¤¬¤fl◊ ífl◊. “†Ö¤‰¬¤¤‰ Ö¤¬¤◊∏ √¤Œ¤‰ í‰. ≈¤“◊≥¤fl ֤Ǥfi ‘Á∏√¤fi ≈¤∞¤ √¤Œ¤‰ í‰ Ö¬¤‰ ꤌ¤¬¤¤ ‹∏Ϥۤ¤‰ ≈¤∞¤ √¤Œ¤‰ í‰. Œ¤¤˚‰ ‹õ¤¥¤ ä≈¤“¬¤¤ Û¤·¥¤Œ¤¤◊ ˆfl◊ ≤¤¤‰±¤‰ Û¤fl¿¤¤“¤‰ ê“fi Ȥã : `ä√¤Ï¤¤¬¤! Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ ֤䤓 – Ö¬¤‰ Û¤¤‰Œ¤-Œ¤◊√¤Î- ¤fl¿¤-√¤fl“fl-Ó¤fló Œ¤¤˚‰ ≈¤∞¤!'

D

30

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

31

Ö¤£¤¤◊‹ê≥¤≥¤¤ Ö¬¤‰ ÛϤõí◊‹∏≥¤≥¤¤¬¤fi Ϥõõ¤‰ ∏¤‰“Ϥ∞¤fi í‰. ¤Î≤¤fi ꓤϤϤ¤¬¤fl◊ î¤ ¬¤ˆÕ, Ö¬¤‰ ¤‰∏“ꤓfi≤¤fi ê“Ϥ¤ ∏‰Ï¤¤¬¤fl◊î¤ ¬¤ˆÕ. ˆ¤≤¤ ì¤È¤Ï¤¤¬¤¤‰ Ǥ“¤‰, ≈¤∞¤ ǤΔõ¤Ï¤¤¬¤¤‰ ¬¤ˆÕ.

D

¤‰Ú™≥¤¤ ¤‰Ú™¬¤fi ä≈¤¤Û¤¬¤¤ Ö‰ êȤ¤Œ¤¤◊ ¬¤‰ ‹Ï¤£¤¤¬¤Œ¤¤◊, ¿¤Œ¤ŸŒ¤¤◊ ¬¤‰ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Áî¤ Ö≈¤¤Ï¤¬¤¤“ Œ¤◊¥¤ í‰. Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤“fl◊ ꤌ¤ ÁflÖ‰ ê‰ ¬¤ ÁflÖ‰, ≥¤‰¬¤fi ê∏“ ꓉ ê‰ ¬¤ ꓉, ≥¤¤‰î¤‰ ˆfl◊ Û¤◊≈¤·∞¤Ÿ ‹¬¤Ú™¤≤¤fi Œ¤¤“fl◊ ꤌ¤ ê“≥¤¤‰ “ˆfiÓ¤. ≈¤“fiô¤¤ ˆ¤‰î¤ ê‰ ¬¤ ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰  ˆfl◊ Û¤“Ǥfi “fi≥¤‰ Ϥ¤◊õ¤fiÓ¤. ‹óê‰˚-Œ¤‰õ¤ ˚÷¤‰»fi Œ¤¤˚‰¬¤fi ˆ¤‰î¤ ê‰ Ç¤¤È¤fi `Œ¤Â¥¤fi-“Œ¤≥¤' ˆ¤‰î¤, ≥¤¤‰  ˆfl◊ Û¤“Ǥ¤ ä≥Û¤¤ˆ≤¤fi “Œ¤fiÓ¤. Û≤¤·Î ϤÎ≥¤“¬¤fi Ö¤Ó¤¤ ¬¤ˆÕ, ≈¤∞¤ Œ¤¤“¤ Ȥ¤î¤ê ꤌ¤ êŸ¬¤¤‰ Ö¤≥Œ¤Û¤◊≥¤¤‰Ú¤ Ö‰ Œ¤¤“fl◊ ≈¤¡‰“ê ¤Î ˆÓ¤‰. ≈¤·†Œ¤¤◊ ∏‰Ï¤Œ¤·‹≥¤Ÿ¬¤‰ õ¤¤‰Ç¤¤ õ¤±¤Ï¤‰ í‰. Ö‰ õ¤¤‰Ç¤¤¬¤¤ ∏¤∞¤¤ ÖǤ◊±, Öô¤≥¤ ˆ¤‰Ï¤¤ ò¤˚‰. Û¤¤‰ Û¤¤“¤ ∏¤∞¤¤ ä‰√¤¤‰ Ö‰ê ≥¤·˚‰È¤¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ `õ¤¤È¤Ó¤‰' Ö‰Œ¤ Œ¤¤¬¤‰ ≥¤‰ Û¤¤õ¤¤‰ ≈¤·†“fi ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤fl◊ °Ï¤¬¤ Ö‰ê ¤ í‰. ‹∏Ϥۤ‰ ‹∏Ϥۤ‰, ∏¤∞¤‰ ∏¤∞¤‰, ¯∏¤◊‹∏“Œ¤¤◊ ‹ ¤“¤Á≥¤¤ Ö◊≥¤î¤¤ŸŒ¤fi¬¤¤ õ¤“∞¤¬¤fi Ö¤√¤Î Ö¤≈¤∞¤fl◊ Ö‰ê Ö‰ê ê¤î¤Ÿ Ö¤≈¤∞¤‰ Ö≈¤Ÿ∞¤ ê“≥¤¤ ÁàÖ‰ ífiÖ‰. ։Ϥfl◊ Ö‰ê‰Ö‰ê ê¤î¤Ÿ ‹Ï¤Ó¤flº, Öô¤≥¤ “¤Ç¤Ï¤¤¬¤¤‰ Á‰¬¤‰ ‹∏Ȥ≤¤fi Ö¤√¤¡ˆ ˆ¤‰î¤, ≥¤‰ Û¤¤õ¤¤‰ °Ï¤¬¤≈¤·†“fi í‰.

≈¤◊∏“ ϤڤŸ¬¤fi Ϥ √¤„ˆ≥√¤ ê“fi¬¤‰ »¤¿¤“ Ϥ¤È¤‰Û¤ Û¤◊¬î¤¤Û¤-Û¤◊ò¤Œ¤¤◊ †‰±¤î¤¤ ˆ≥¤¤. Ö‰ 䤓≥¤ Ö¤Ï ≥“‰ √¤flÁ“¤≥¤fiÖ¤‰ ≥¤¤‰ Ó¤fl◊, Ö◊√¤¡‰° ≈¤∞¤ †∞¤≥¤¤ ¬¤ˆ¤‰≥¤¤. Œ¤π¤Û¤ î¤fl‹¬¤Ï¤‹Û¤Ÿ˚¤Œ¤¤◊≤¤fi ≥¤‰Œ¤∞¤‰ √¤‹∞¤≥¤¬¤fi ‹±√¤¡fi Ȥfi¿¤fi, Ö¬¤‰ ≈¤ífi ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏¬¤fi Û¤‰¬˚ 쉋Ϥî¤Û¤Ÿ ê¤ÊȤ‰ÁŒ¤¤◊ √¤‹∞¤≥¤ ä∞¤¤Ï¤Ï¤¤ Ȥ¤√. Û≈¤‰¬¤Œ¤¤◊ Á¬Œ¤‰È¤¤ »¤¿¤“ Ϥ¤È¤‰Û¤‰ Ö‰ê ê“≥¤¤◊ Ϥ¿¤¤“‰ √¤flÁ“¤≥¤fi ≈¤‰ØfiÖ¤‰¬¤¤ Ïè≥¤ò¤±≥¤“Œ¤¤◊ ‰√¤∏¤¬¤ Ö¤≈î¤fl◊. Ȥ¤√¤È¤¤√¤˚ ≈¤õ¤¤Û¤ ϤڤŸ Ö‰ 䤓≥¤Œ¤¤◊ “˙¤, ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi õ¤¤È¤fiÛ¤ ≥¤¤‰ Œ¤¤¥¤ ÖŒ¤∏¤Ï¤¤∏Œ¤¤◊. »¤¿¤“ √¤flÁ“¤≥¤ Ö¤Ï Ö¬¤‰ ۤϤ¤î¤¤ √¤flÁ“¤≥¤fi ¤¬¤fi √¤î¤¤. »¤¿¤“ ꈉ í‰ : `√¤flÁ“¤≥¤ ≥¤¤‰ Œ¤¤“fl◊ ò¤“ í‰, Œ¤¤“fl◊ Ϥ≥¤¬¤ í‰. ê‰˚Ȥ¤‰ ≈¤¡‰Œ¤, ê‰˚Ȥfi Ö¤≥Œ¤fiî¤≥¤¤! ÖˆÕ¬¤fi ¿¤·Î Œ¤¬¤‰ √¤Œ¤‰ í‰, ÖˆÕ¬¤¤ ≈¤≥≤¤“¤‰ Œ¤¬¤‰ √¤Œ¤‰ í‰. ‘Á∏√¤fi䓬¤¤ äμ¤Œ¤ ‹Œ¤¥¤¤‰ Œ¤¬¤‰ ÖˆÕ Œ¤Í í‰. Œ¤¤“¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰ √¤flÁ“¤≥¤fiŒ¤¤◊ õ¤¤È¤‰. Ö“‰, ≈¤¡Ã¤fl-≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ Ö¬¤‰ ä√¤Ï¤¤¬¤ Û¤¤≤¤‰ Û¤◊Ϥ¤∏ ≈¤∞¤ √¤flÁ“¤≥¤fiŒ¤¤◊ Á ≤¤¤î¤. ˆfl◊ Û≈¤‰¬¤ ≈¤¤í¤‰ √¤î¤¤‰ ≥“‰ Û≈¤‰‹¬¤Ó¤ ä¤Ú¤¤ Ȥ√¤Ã¤√¤ ä·È¤fi √¤î¤¤‰ ˆ≥¤¤‰!' ‹Ó¤‹Ó¤“ “¤Œ¤¤Ï¤≥¤ D

D

ˆ‰ ä√¤Ï¤¤¬¤! Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ ֤䤓 ∏‹“¬¤¤ Û¤fl◊∏“ ‹õ¤¥¤ ä≈¤“ Û¤·¥¤ í¤≈¤‰È¤fl◊ ˆ≥¤fl◊ : `ä√¤Ï¤¤¬¤! Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ ֤䤓.' Û¤fl◊∏“ ‹õ¤¥¤ ˆ≥¤fl◊, Ö¬¤‰ Ö‰¬¤¤ ≈¤“ Û¤fl◊∏“ Û¤·¥¤ ˆ≥¤fl◊. Û¤·¥¤Œ¤¤◊ ։Ϥ¤‰ ä¤Ï¤ ˆ≥¤¤‰ ê‰ ‘Á∏√¤fiŒ¤¤◊ ≥¤¤‰ ê◊˚¤Î¤‰ í‰, ϤÂ≥¤“fl◊ í‰, ≥¤¤‰ ê◊à ¬¤ˆÕ ≥¤¤‰ ֙Ϥ¤‹±î¤¤¬¤‰ Ö◊≥¤‰ Ö‰ê¤∏ ‹∏Ϥۤ Ö¤¬¤◊∏¬¤¤‰ Œ¤Î‰ Ö‰¬¤fi ê∏“ í‰. Û¤·¥¤ Û¤õ¤¤‰˚ ˆ≥¤fl◊. ≥¤¤‰î¤ Ö‰ Ϥ¤◊õ¤≥¤¤◊ Œ¤¤“¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ ¤fi†‰ ä¤Ï¤ å™ñ¤‰ : Ó¤fl◊ Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ ֤䤓, Ö¬¤‰ Û¤¤‰Œ¤-Œ¤◊√¤Î- ¤fl¿¤-√¤fl“fl-Ó¤fló Œ¤¤˚‰ ¬¤ˆÕ? ֙Ϥ¤‹±î¤¤Œ¤¤◊ ¤‰ ‹∏Ϥۤ Û¤¤“¤ í‰ ¬¤‰ ¤fi† ≈¤¤◊õ¤ Ǥ“¤ ¤? °Ï¤¬¤ °Ï¤Ï¤¤¬¤fl◊ í‰ ≥¤‰ Ǥ¤È¤fi Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ Á? ֙Ϥ¤‹±î¤¤¬¤¤ Û¤¤≥¤‰î¤ ‹∏Ϥۤ Œ¤¤˚‰ ¬¤ˆÕ? ˆfl◊ ä√¤Ï¤¤¬¤¬¤¤‰ ֤䤓 Œ¤¤¬¤fl◊ ífl◊ ≥¤‰ ֤Ǥfi ‘Á∏√¤fi Œ¤¤˚‰ Ö¬¤‰ Ö‰¬¤¤ ¤¿¤¤ ‹∏Ϥۤ¤‰ Œ¤¤˚‰ Œ¤¤¬¤fl◊ ífl◊. “†Ö¤‰¬¤¤‰ Ö¤¬¤◊∏ √¤Œ¤‰ í‰. ≈¤“◊≥¤fl ֤Ǥfi ‘Á∏√¤fi ≈¤∞¤ √¤Œ¤‰ í‰ Ö¬¤‰ ꤌ¤¬¤¤ ‹∏Ϥۤ¤‰ ≈¤∞¤ √¤Œ¤‰ í‰. Œ¤¤˚‰ ‹õ¤¥¤ ä≈¤“¬¤¤ Û¤·¥¤Œ¤¤◊ ˆfl◊ ≤¤¤‰±¤‰ Û¤fl¿¤¤“¤‰ ê“fi Ȥã : `ä√¤Ï¤¤¬¤! Ó¤‹¬¤-“‹Ï¤ Œ¤¤˚‰ ֤䤓 – Ö¬¤‰ Û¤¤‰Œ¤-Œ¤◊√¤Î- ¤fl¿¤-√¤fl“fl-Ó¤fló Œ¤¤˚‰ ≈¤∞¤!'

D

30

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

31

‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤ ä¤Ï¤‰¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ √¤¤◊¿¤fi ≈¤∞¤ ։Ϥ¤ ¬¤‰ ։Ϥ¤ ¬¤ˆÕ õ¤¤È¤‰ ò¤¬¤ÓŒ¤∏¤Û¤ ‹ ¤“Ȥ¤Ö‰ ¤¤≈¤fl¬¤¤◊ ÛŒ¤“∞¤¤‰¬¤fi õ¤¤‰≈¤±fi ȤǤfi í‰. ≥¤‰Œ¤¤◊ Ö‰Œ¤∞¤‰ Ö‰ê ≈¤¡Û¤◊√¤ ˚¤◊è‰ í‰. ò¤∞¤¤◊ ꤌ¤¤‰ Ϥõõ¤‰≤¤fi ≈¤∞¤ ϤǤ≥¤ ê¤Øfi¬¤‰ ¤¤≈¤flÖ‰ ≈¤·í‰È¤fl◊ ê‰ »È¤¤∞¤fl◊ »◊± Û¤“Ǥfi ¤Ê¬êŒ¤¤◊ “¤Çî¤fl◊ í‰ ¬¤‰? Ö¬¤‰ Ö‰¬¤fl◊ Û¤“Ǥfl◊ ÏÁ Œ¤Î‰ í‰ ¬¤‰?... Ö‰ ≈¤¡Û¤◊√¤ ˚¤◊êfi¬¤‰ ‹ ¤“Ȥ¤° ȤǤ‰ í‰ : ¤¤≈¤fl õ¤≥¤fl“ Ϥ¤‹∞¤î¤¤ ˆ≥¤¤. ≈¤“◊≥¤fl ˆfl◊ ¤ˆfl ¬¤Œ¤¡≥¤¤≈¤·Ï¤Ÿê ꈉϤ¤ Œ¤¤√¤fl◊ ífl◊ ê‰ »◊± Ö‰ê™fl◊ ê“Ϥfl◊, Ö‰¬¤‰ ÏÁ‰ Œ¤·êfi¬¤‰ Ϥ¿¤¤“Ϥfl◊, Ö‰ ¤¿¤fi ˆÏ¤‰ Á·¬¤fi≈¤fl“¤∞¤fi Ϥ¤≥¤¤‰ ≤¤à √¤à í‰. Ö¤Á‰ ≥¤¤‰ ։Ϥfl◊ Û¤·ìϤfl◊ †‰àÖ‰ ê‰ ÏÁ ¬¤ Ȥ‰≥¤¤◊ åȤ˚fl◊ Ö¤≈¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. Á‰∞¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤‰ ≈¤ÂÛ¤¤ Ȥfi¿¤¤‰ ≥¤‰∞¤‰ †‰ Ö‰¬¤¤‰ ¤“¤ ¤“ ä≈¤î¤¤‰√¤ ê‰Ÿ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≈¤¤í¤‰ Ȥ‰≥¤fi ϤǤ≥¤‰ ≥¤‰¬¤‰ åȤ˚fi êÛ¤“ ê¤≈¤fi Ö¤≈¤Ï¤fi †‰àÖ‰. Œ¤¤ê’Û¤Ÿ¬¤‰ ê‰˚Ȥfi Ϥ¤≥¤¤‰ ¬¤ˆ¤‰≥¤fi Û¤·ìfi, ꉌ¤ ê‰ Ö¤Á‰ Á‰ ‹Ï¤£¤¤¬¤ ‹Ï¤êÛî¤fl ◊í‰ ≥¤‰ Ö‰∞¤‰ ä¤Íî¤fl◊ ¬¤ˆ¤‰≥¤fl◊. Ö‰¬¤‰ †‰ Ö¤ ‹Ï¤£¤¤¬¤¬¤¤‰ ≈¤¡≥î¤ô¤ Ö¬¤fläϤ ˆ¤‰≥¤, ≥¤¤‰ Ö‰¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰ ¤∏Ȥ≥¤. Ö¤Á‰ ‹Ï¤£¤¤¬¤î¤fl√¤Œ¤¤◊ Œ¤¤ê’Û¤Ÿ ¬¤ˆÕ õ¤¤È¤‰, ≥¤‰Œ¤ ≈¤fl“¤∞¤¤ ê¤Î¬¤¤‰ Œ¤¬¤fl ≈¤∞¤ Ö¤Á‰ ¬¤ê¤Œ¤¤‰ ¬¤fiϤ±Ó¤‰. Ö¬¤‰ √¤‰“Û¤Œ¤Á ¬¤ ꓤ‰ ≥¤¤‰ ˆfl◊ ¬¤Œ¤¡≥¤¤≈¤·Ï¤Ÿê ꈉϤ¤ Œ¤¤√¤fl◊ ífl◊ ê‰ √¤¤◊¿¤fi ≈¤∞¤ Ö¤Á‰ ։Ϥ¤‰ ¬¤‰ ։Ϥ¤‰ ¬¤ˆÕ õ¤¤È¤‰.

D

Û¤“ꤓ¬¤fl◊ Ö‰ √¤Áfl◊ ¬¤≤¤fi Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ê◊àê ։Ϥ¤‰ ÇȤ ˆ¤‰î¤ ê‰ Ö≥“‰ Á‰ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ Û¤μ¤¤ í‰ ≥¤‰¬¤‰ ¤∏Ȥ‰ ≥¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ‰ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ϥ¿¤¤“‰ ꤌ¤ ê“fi Ó¤êfiÖ‰, ≥¤¤‰ Ö‰ ÇȤ ä·È¤Ã¤“‰È¤¤‰ í‰. Ö‰¬¤fl◊ ꤓ∞¤ Ö‰ í‰ ê‰ Û¤“ꤓ ≥¤¤‰ Ö¤Œ¤Á¬¤≥¤¤¬¤fl◊ ≈¤¡‹≥¤‹ ¤◊ ¤ ˆ¤‰î¤ í‰. Ö‰¬¤‰ Á Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi ꈉ í‰. Ȥ¤‰ê¤‰ ¤·“fi ϤÛ≥¤fl ≈¤Û¤◊∏ ê“Ó¤‰, ≥¤¤‰ Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi Û¤“ꤓ ≈¤∞¤ ¤·“fi ϤÛ≥¤fl ≈¤Û¤◊∏ ê“Ó¤‰. Ϥ¿¤flŒ¤≥¤fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ∏¤Ë ≈¤fiϤ¤‰ ˆÓ¤‰, ≥¤¤‰ Û¤“ꤓ ∏¤Ë ¤◊¿¤fi ¬¤ˆÕ ê“fi Ó¤ê‰. Ö¤≤¤fi Á‰ Ȥ¤‰ê¤‰ ¬¤Ï¤¤‰ Û¤Œ¤¤Á “õ¤Ï¤¤ Œ¤¤√¤‰ í‰ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Û¤μ¤¤¬¤fl◊ ô¤‰¥¤ í¤‰±fi¬¤‰ ꤌ¤ ê“Ϥfl◊ ≈¤±‰ í‰. ¤flº ä√¤Ï¤¤¬¤ Û¤Œ¤¤ÁŒ¤¤◊ ó¤◊‹≥¤ ꓤϤϤ¤ Œ¤¤√¤≥¤¤ ˆ≥¤¤, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ ˆ≥¤fl◊ ≥¤‰ “¤ûî¤ ≈¤∞¤ í¤‰±Ï¤fl◊ ≈¤±‰È¤fl◊. ¤flº‰ ó¤◊‹≥¤ ê“fi, àÓ¤flÖ‰ ó¤◊‹≥¤ ê“fi, √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ó¤◊‹≥¤ ê“fi, ≈¤“◊≥¤fl Ö‰ Û¤¤ÂÖ‰ ä≈¤¤Û¤¬¤¤ ê“fi ¬¤Â‹≥¤ê Ó¤›è≥¤¬¤fi. ¬¤Â‹≥¤ê Ó¤›è≥¤ ‹¬¤Œ¤¤Ÿ∞¤ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ Û¤“ꤓ¬¤fl◊ √¤Áfl◊ ˆ¤‰≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi.

D

32

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

֤Ϥ¤◊ 팤êȤ¤◊≤¤fi Ó¤fl◊ ϤÎÓ¤‰? 䤓≥¤Œ¤¤◊ †‰ Ȥ¤‰‹ˆî¤¤Î ó¤◊‹≥¤≤¤fi ꤌ¤ ≤¤≥¤fl◊ ˆ¤‰≥¤, ≥¤¤‰ ˆfl◊ ≥¤‰¬¤‰ Ö¤Ó¤fiϤ¤Ÿ∏ Ö¤≈¤≥¤. ꤓ∞¤ ê‰ Ö¤Á¬¤fi ˆ¤È¤≥¤ ê“≥¤¤◊ Ȥ¤‰‹ˆî¤¤Î ó¤◊‹≥¤¬¤‰ ˆfl◊ ¤ˆ‰≥¤“ Œ¤¤¬¤fl◊ ífl◊. ≈¤“◊≥¤fl Ȥ¤‰‹ˆî¤¤Î ó¤◊‹≥¤¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ í·˚¤◊íϤ¤î¤¤◊ 팤êȤ¤◊ ê“Ϥ¤◊ Ö‰ Œ¤·Ç¤¤Ÿà ‹Û¤Ï¤¤î¤ ¤fiÁfl◊ êÓ¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ˆ¤, “¤◊õ¤fi Á‰Ï¤¤ Ó¤ˆ‰“Œ¤¤◊ “Œ¤Ç¤¤∞¤¤‰ ≤¤¤î¤ Ö¬¤‰ õ¤¤“ Ȥ¤Ç¤¬¤fi ϤÛ≥¤fiŒ¤¤◊≤¤fi ¤‰ Ȥ¤Ç¤ ê≈¤¤à †î¤, ≥¤¤‰ ≈¤ífi ¤¤êfi “ˆ‰È¤¤ ¤‰ Ȥ¤Ç¤¬¤fi Ϥõõ¤‰ Á ÁŒ¤fi¬¤, Œ¤ê¤¬¤ Ϥ√¤‰“‰¬¤fi ϤˆΔõ¤∞¤fi ≤¤¤î¤ ≥¤‰ ≥¤¤‰ †∞¤‰ ¤“¤ ¤“. ≈¤∞¤ ˆŒ¤∞¤¤◊ ȤǤ¬¤äŒ¤¤◊ ˆflÈȤ± ≤¤î¤¤◊, ≥¤¤‰ ≥¤‰Œ¤¤◊ Œ¤¤◊± ∏Û¤-≈¤◊∏“ Œ¤¤∞¤Û¤ Œ¤“¤î¤¤◊. ֤Ϥfi †≥¤¬¤¤◊ “Œ¤Ç¤¤∞¤≤¤fi Ó¤¤‰ Ȥ¤Ã¤ ≤¤¤î¤? ˆ¤, Á ¤“∏Û≥¤ Ö¤◊≥¤“î¤flº ≤¤¤î¤ ¬¤‰ Ȥ¤‰ê¤‰ †¬¤ ≈¤“ ֤Ϥfi¬¤‰ Ȥ±‰, ‹ ¤ˆ¤“¬¤¤ ≈¤¤◊õ¤ ꓤ‰±Œ¤¤◊≤¤fi ÖØfi ꓤ‰± ê≈¤¤à Œ¤“‰, ≥¤¤‰ ≥¤¤‰ Û¤¤“fi Ϥ¤≥¤ √¤∞¤¤î¤. ≥¤¤‰ ≥¤¤‰ ≈¤ífi ¤õ¤‰È¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ä¤√¤‰ ¤Œ¤∞¤fi ÁŒ¤fi¬¤, ¤Œ¤∞¤¤◊ Œ¤ê¤¬¤ ֤ϤӤ‰. ≈¤∞¤ Ö¤ Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ꓉ í‰? ¤Û¤, ¤‰õ¤¤“¬¤‰ Á Œ¤¤“‰ í‰! Ö¬¤‰ Œ¤¤‰˚“√¤¤±fi, “‰È¤√¤¤±fi Ϥ√¤‰“‰¬¤‰ Ö¤√¤ Ȥ√¤¤±‰ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ ê‰ Û¤◊≈¤‹μ¤¬¤¤‰ ¬¤¤Ó¤ ꓉ í‰.

D

– ≥¤¤‰ Œ¤√¤Á õ¤¤‰ÇǤ¤◊ ≤¤Ó¤‰ Á‰¬¤¤ ‹Ï¤¬¤¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ õ¤¤È¤‰ ¬¤ˆÕ, ։Ϥ¤ Û¤¤“¤◊ Û¤¤“¤◊ ꤌ¤ ꓬ¤¤“¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤fiõ¤¤ √¤∞¤fiÖ‰ ífiÖ‰. ꤓfi√¤“¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤fiõ¤¤ √¤∞, Œ¤Á·“¤‰¬¤‰ ˆÈ¤ê¤ √¤∞, Ǥ‰±·≥¤¤‰¬¤‰ ¬¤fiõ¤¤ Œ¤¤¬î¤¤. Ö¬¤‰ Á‰ Œ¤ˆ‰¬¤≥¤ ¬¤≤¤fi ê“≥¤¤ ≥¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ çõ¤¤ Œ¤¤¬î¤¤. Ö¤ Á ꤓ∞¤≤¤fi ‘ˆ∏flÛ≥¤¤¬¤ ¬¤fiõ¤‰ ≈¤±ñfl◊ í‰. ê ¤fi“ Ϥ∞¤ê“ ≤¤à¬¤‰ Ϥ∞¤≥¤¤ ˆ≥¤¤, ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ Ϥ∞¤ê“¤‰¬¤¤‰ Á‰ Œ¤¤‰Ã¤¤‰ ˆ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ö¤Á‰ è◊ í‰? “¤‰‹ˆ∏¤Û¤ õ¤Œ¤¤“¬¤fl◊ ꤌ¤ ê“≥¤¤, ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ õ¤Œ¤¤“¬¤fi Á‰ ≈¤¡‹≥¤Ú™¤ ˆ≥¤fi ≥¤‰ Ö¤Á‰ è◊ í‰? ê„Ú∞¤ ä√¤Ï¤¤¬¤ Ǥ‰≥¤“Œ¤¤◊ Œ¤Á·“fi ê“≥¤¤ ¬¤‰ √¤¤î¤¤‰ õ¤¤“≥¤¤, ≥“‰ Ǥ‰±·≥¤ Ö¬¤‰ √¤¤‰Ï¤¤Î¬¤fl◊ Á‰ Û≤¤¤¬¤ ˆ≥¤fl◊ ≥¤‰ Ö¤Á‰ è◊ í‰? Ö¤≈¤∞¤¤Œ¤¤◊¬¤¤‰ Ö‰ê‰Ö‰ê Œ¤¤∞¤Û¤ ꤉à ≈¤∞¤ ≈¤¡ê¤“¬¤fi Œ¤Á·“fi ê“Ϥ¤ Œ¤¤◊±‰ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤◊ Œ¤√¤Á õ¤¤‰ÇǤ¤◊ ≤¤Ó¤‰. “¤‰Á¬¤¤ êȤ¤ê¤‰ Û¤fl¿¤fi Œ¤Δ Œ¤Á·“fi¬¤fl◊ ꤌ¤ ꓉Ȥfl◊ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰≤¤fi Œ¤¤“fi ‹Ï¤õ¤¤“ ê“Ϥ¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ Ϥ¿¤fi í‰. Œ¤Δ Œ¤Á·“fi¬¤fl◊ ꤌ¤ ¬¤ êî¤fl⁄ ˆ¤‰≥¤ Ö¬¤‰ Ǥ¤È¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¤‰ Á êŸ ˆ¤‰≥¤, ≥¤¤‰ Ö¤Á‰ Á‰Ï¤¤ Û≈¤Ú˚ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰ ˆfl◊ ê“fi Ó¤êfl◊ ífl◊ ≥¤‰ ¬¤ ê“fi Ó¤ê≥¤.

D

Ö-≈¤‹“õ¤î¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ÖŒ¤flê Ȥ¤‰ê¤‰ Û¤¤≤¤‰ ‹¬¤“◊≥¤“ “ˆ‰Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰. ≥¤¤‰ Ö‰ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ‹Ï¤Ó¤‰ ÖŒ¤flê Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

33

‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤ ä¤Ï¤‰¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ √¤¤◊¿¤fi ≈¤∞¤ ։Ϥ¤ ¬¤‰ ։Ϥ¤ ¬¤ˆÕ õ¤¤È¤‰ ò¤¬¤ÓŒ¤∏¤Û¤ ‹ ¤“Ȥ¤Ö‰ ¤¤≈¤fl¬¤¤◊ ÛŒ¤“∞¤¤‰¬¤fi õ¤¤‰≈¤±fi ȤǤfi í‰. ≥¤‰Œ¤¤◊ Ö‰Œ¤∞¤‰ Ö‰ê ≈¤¡Û¤◊√¤ ˚¤◊è‰ í‰. ò¤∞¤¤◊ ꤌ¤¤‰ Ϥõõ¤‰≤¤fi ≈¤∞¤ ϤǤ≥¤ ê¤Øfi¬¤‰ ¤¤≈¤flÖ‰ ≈¤·í‰È¤fl◊ ê‰ »È¤¤∞¤fl◊ »◊± Û¤“Ǥfi ¤Ê¬êŒ¤¤◊ “¤Çî¤fl◊ í‰ ¬¤‰? Ö¬¤‰ Ö‰¬¤fl◊ Û¤“Ǥfl◊ ÏÁ Œ¤Î‰ í‰ ¬¤‰?... Ö‰ ≈¤¡Û¤◊√¤ ˚¤◊êfi¬¤‰ ‹ ¤“Ȥ¤° ȤǤ‰ í‰ : ¤¤≈¤fl õ¤≥¤fl“ Ϥ¤‹∞¤î¤¤ ˆ≥¤¤. ≈¤“◊≥¤fl ˆfl◊ ¤ˆfl ¬¤Œ¤¡≥¤¤≈¤·Ï¤Ÿê ꈉϤ¤ Œ¤¤√¤fl◊ ífl◊ ê‰ »◊± Ö‰ê™fl◊ ê“Ϥfl◊, Ö‰¬¤‰ ÏÁ‰ Œ¤·êfi¬¤‰ Ϥ¿¤¤“Ϥfl◊, Ö‰ ¤¿¤fi ˆÏ¤‰ Á·¬¤fi≈¤fl“¤∞¤fi Ϥ¤≥¤¤‰ ≤¤à √¤à í‰. Ö¤Á‰ ≥¤¤‰ ։Ϥfl◊ Û¤·ìϤfl◊ †‰àÖ‰ ê‰ ÏÁ ¬¤ Ȥ‰≥¤¤◊ åȤ˚fl◊ Ö¤≈¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. Á‰∞¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤‰ ≈¤ÂÛ¤¤ Ȥfi¿¤¤‰ ≥¤‰∞¤‰ †‰ Ö‰¬¤¤‰ ¤“¤ ¤“ ä≈¤î¤¤‰√¤ ê‰Ÿ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≈¤¤í¤‰ Ȥ‰≥¤fi ϤǤ≥¤‰ ≥¤‰¬¤‰ åȤ˚fi êÛ¤“ ê¤≈¤fi Ö¤≈¤Ï¤fi †‰àÖ‰. Œ¤¤ê’Û¤Ÿ¬¤‰ ê‰˚Ȥfi Ϥ¤≥¤¤‰ ¬¤ˆ¤‰≥¤fi Û¤·ìfi, ꉌ¤ ê‰ Ö¤Á‰ Á‰ ‹Ï¤£¤¤¬¤ ‹Ï¤êÛî¤fl ◊í‰ ≥¤‰ Ö‰∞¤‰ ä¤Íî¤fl◊ ¬¤ˆ¤‰≥¤fl◊. Ö‰¬¤‰ †‰ Ö¤ ‹Ï¤£¤¤¬¤¬¤¤‰ ≈¤¡≥î¤ô¤ Ö¬¤fläϤ ˆ¤‰≥¤, ≥¤¤‰ Ö‰¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰ ¤∏Ȥ≥¤. Ö¤Á‰ ‹Ï¤£¤¤¬¤î¤fl√¤Œ¤¤◊ Œ¤¤ê’Û¤Ÿ ¬¤ˆÕ õ¤¤È¤‰, ≥¤‰Œ¤ ≈¤fl“¤∞¤¤ ê¤Î¬¤¤‰ Œ¤¬¤fl ≈¤∞¤ Ö¤Á‰ ¬¤ê¤Œ¤¤‰ ¬¤fiϤ±Ó¤‰. Ö¬¤‰ √¤‰“Û¤Œ¤Á ¬¤ ꓤ‰ ≥¤¤‰ ˆfl◊ ¬¤Œ¤¡≥¤¤≈¤·Ï¤Ÿê ꈉϤ¤ Œ¤¤√¤fl◊ ífl◊ ê‰ √¤¤◊¿¤fi ≈¤∞¤ Ö¤Á‰ ։Ϥ¤‰ ¬¤‰ ։Ϥ¤‰ ¬¤ˆÕ õ¤¤È¤‰.

D

Û¤“ꤓ¬¤fl◊ Ö‰ √¤Áfl◊ ¬¤≤¤fi Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ê◊àê ։Ϥ¤‰ ÇȤ ˆ¤‰î¤ ê‰ Ö≥“‰ Á‰ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ Û¤μ¤¤ í‰ ≥¤‰¬¤‰ ¤∏Ȥ‰ ≥¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ ֤Ϥ‰ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ϥ¿¤¤“‰ ꤌ¤ ê“fi Ó¤êfiÖ‰, ≥¤¤‰ Ö‰ ÇȤ ä·È¤Ã¤“‰È¤¤‰ í‰. Ö‰¬¤fl◊ ꤓ∞¤ Ö‰ í‰ ê‰ Û¤“ꤓ ≥¤¤‰ Ö¤Œ¤Á¬¤≥¤¤¬¤fl◊ ≈¤¡‹≥¤‹ ¤◊ ¤ ˆ¤‰î¤ í‰. Ö‰¬¤‰ Á Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi ꈉ í‰. Ȥ¤‰ê¤‰ ¤·“fi ϤÛ≥¤fl ≈¤Û¤◊∏ ê“Ó¤‰, ≥¤¤‰ Ȥ¤‰êÓ¤¤ˆfi Û¤“ꤓ ≈¤∞¤ ¤·“fi ϤÛ≥¤fl ≈¤Û¤◊∏ ê“Ó¤‰. Ϥ¿¤flŒ¤≥¤fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ∏¤Ë ≈¤fiϤ¤‰ ˆÓ¤‰, ≥¤¤‰ Û¤“ꤓ ∏¤Ë ¤◊¿¤fi ¬¤ˆÕ ê“fi Ó¤ê‰. Ö¤≤¤fi Á‰ Ȥ¤‰ê¤‰ ¬¤Ï¤¤‰ Û¤Œ¤¤Á “õ¤Ï¤¤ Œ¤¤√¤‰ í‰ ≥¤‰Œ¤¬¤‰ Û¤μ¤¤¬¤fl◊ ô¤‰¥¤ í¤‰±fi¬¤‰ ꤌ¤ ê“Ϥfl◊ ≈¤±‰ í‰. ¤flº ä√¤Ï¤¤¬¤ Û¤Œ¤¤ÁŒ¤¤◊ ó¤◊‹≥¤ ꓤϤϤ¤ Œ¤¤√¤≥¤¤ ˆ≥¤¤, Ö‰˚Ȥ‰ ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ˆ¤≤¤Œ¤¤◊ ˆ≥¤fl◊ ≥¤‰ “¤ûî¤ ≈¤∞¤ í¤‰±Ï¤fl◊ ≈¤±‰È¤fl◊. ¤flº‰ ó¤◊‹≥¤ ê“fi, àÓ¤flÖ‰ ó¤◊‹≥¤ ê“fi, √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ó¤◊‹≥¤ ê“fi, ≈¤“◊≥¤fl Ö‰ Û¤¤ÂÖ‰ ä≈¤¤Û¤¬¤¤ ê“fi ¬¤Â‹≥¤ê Ó¤›è≥¤¬¤fi. ¬¤Â‹≥¤ê Ó¤›è≥¤ ‹¬¤Œ¤¤Ÿ∞¤ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ Û¤“ꤓ¬¤fl◊ √¤Áfl◊ ˆ¤‰≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi.

D

32

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

֤Ϥ¤◊ 팤êȤ¤◊≤¤fi Ó¤fl◊ ϤÎÓ¤‰? 䤓≥¤Œ¤¤◊ †‰ Ȥ¤‰‹ˆî¤¤Î ó¤◊‹≥¤≤¤fi ꤌ¤ ≤¤≥¤fl◊ ˆ¤‰≥¤, ≥¤¤‰ ˆfl◊ ≥¤‰¬¤‰ Ö¤Ó¤fiϤ¤Ÿ∏ Ö¤≈¤≥¤. ꤓ∞¤ ê‰ Ö¤Á¬¤fi ˆ¤È¤≥¤ ê“≥¤¤◊ Ȥ¤‰‹ˆî¤¤Î ó¤◊‹≥¤¬¤‰ ˆfl◊ ¤ˆ‰≥¤“ Œ¤¤¬¤fl◊ ífl◊. ≈¤“◊≥¤fl Ȥ¤‰‹ˆî¤¤Î ó¤◊‹≥¤¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ í·˚¤◊íϤ¤î¤¤◊ 팤êȤ¤◊ ê“Ϥ¤◊ Ö‰ Œ¤·Ç¤¤Ÿà ‹Û¤Ï¤¤î¤ ¤fiÁfl◊ êÓ¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ˆ¤, “¤◊õ¤fi Á‰Ï¤¤ Ó¤ˆ‰“Œ¤¤◊ “Œ¤Ç¤¤∞¤¤‰ ≤¤¤î¤ Ö¬¤‰ õ¤¤“ Ȥ¤Ç¤¬¤fi ϤÛ≥¤fiŒ¤¤◊≤¤fi ¤‰ Ȥ¤Ç¤ ê≈¤¤à †î¤, ≥¤¤‰ ≈¤ífi ¤¤êfi “ˆ‰È¤¤ ¤‰ Ȥ¤Ç¤¬¤fi Ϥõõ¤‰ Á ÁŒ¤fi¬¤, Œ¤ê¤¬¤ Ϥ√¤‰“‰¬¤fi ϤˆΔõ¤∞¤fi ≤¤¤î¤ ≥¤‰ ≥¤¤‰ †∞¤‰ ¤“¤ ¤“. ≈¤∞¤ ˆŒ¤∞¤¤◊ ȤǤ¬¤äŒ¤¤◊ ˆflÈȤ± ≤¤î¤¤◊, ≥¤¤‰ ≥¤‰Œ¤¤◊ Œ¤¤◊± ∏Û¤-≈¤◊∏“ Œ¤¤∞¤Û¤ Œ¤“¤î¤¤◊. ֤Ϥfi †≥¤¬¤¤◊ “Œ¤Ç¤¤∞¤≤¤fi Ó¤¤‰ Ȥ¤Ã¤ ≤¤¤î¤? ˆ¤, Á ¤“∏Û≥¤ Ö¤◊≥¤“î¤flº ≤¤¤î¤ ¬¤‰ Ȥ¤‰ê¤‰ †¬¤ ≈¤“ ֤Ϥfi¬¤‰ Ȥ±‰, ‹ ¤ˆ¤“¬¤¤ ≈¤¤◊õ¤ ꓤ‰±Œ¤¤◊≤¤fi ÖØfi ꓤ‰± ê≈¤¤à Œ¤“‰, ≥¤¤‰ ≥¤¤‰ Û¤¤“fi Ϥ¤≥¤ √¤∞¤¤î¤. ≥¤¤‰ ≥¤¤‰ ≈¤ífi ¤õ¤‰È¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ä¤√¤‰ ¤Œ¤∞¤fi ÁŒ¤fi¬¤, ¤Œ¤∞¤¤◊ Œ¤ê¤¬¤ ֤ϤӤ‰. ≈¤∞¤ Ö¤ Ȥ¤‰ê¤‰ ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ꓉ í‰? ¤Û¤, ¤‰õ¤¤“¬¤‰ Á Œ¤¤“‰ í‰! Ö¬¤‰ Œ¤¤‰˚“√¤¤±fi, “‰È¤√¤¤±fi Ϥ√¤‰“‰¬¤‰ Ö¤√¤ Ȥ√¤¤±‰ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ ê‰ Û¤◊≈¤‹μ¤¬¤¤‰ ¬¤¤Ó¤ ꓉ í‰.

D

– ≥¤¤‰ Œ¤√¤Á õ¤¤‰ÇǤ¤◊ ≤¤Ó¤‰ Á‰¬¤¤ ‹Ï¤¬¤¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤‰ õ¤¤È¤‰ ¬¤ˆÕ, ։Ϥ¤ Û¤¤“¤◊ Û¤¤“¤◊ ꤌ¤ ꓬ¤¤“¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤fiõ¤¤ √¤∞¤fiÖ‰ ífiÖ‰. ꤓfi√¤“¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¬¤fiõ¤¤ √¤∞, Œ¤Á·“¤‰¬¤‰ ˆÈ¤ê¤ √¤∞, Ǥ‰±·≥¤¤‰¬¤‰ ¬¤fiõ¤¤ Œ¤¤¬î¤¤. Ö¬¤‰ Á‰ Œ¤ˆ‰¬¤≥¤ ¬¤≤¤fi ê“≥¤¤ ≥¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ çõ¤¤ Œ¤¤¬î¤¤. Ö¤ Á ꤓ∞¤≤¤fi ‘ˆ∏flÛ≥¤¤¬¤ ¬¤fiõ¤‰ ≈¤±ñfl◊ í‰. ê ¤fi“ Ϥ∞¤ê“ ≤¤à¬¤‰ Ϥ∞¤≥¤¤ ˆ≥¤¤, ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ Ϥ∞¤ê“¤‰¬¤¤‰ Á‰ Œ¤¤‰Ã¤¤‰ ˆ≥¤¤‰ ≥¤‰ Ö¤Á‰ è◊ í‰? “¤‰‹ˆ∏¤Û¤ õ¤Œ¤¤“¬¤fl◊ ꤌ¤ ê“≥¤¤, ≥¤‰ ϤǤ≥¤‰ õ¤Œ¤¤“¬¤fi Á‰ ≈¤¡‹≥¤Ú™¤ ˆ≥¤fi ≥¤‰ Ö¤Á‰ è◊ í‰? ê„Ú∞¤ ä√¤Ï¤¤¬¤ Ǥ‰≥¤“Œ¤¤◊ Œ¤Á·“fi ê“≥¤¤ ¬¤‰ √¤¤î¤¤‰ õ¤¤“≥¤¤, ≥“‰ Ǥ‰±·≥¤ Ö¬¤‰ √¤¤‰Ï¤¤Î¬¤fl◊ Á‰ Û≤¤¤¬¤ ˆ≥¤fl◊ ≥¤‰ Ö¤Á‰ è◊ í‰? Ö¤≈¤∞¤¤Œ¤¤◊¬¤¤‰ Ö‰ê‰Ö‰ê Œ¤¤∞¤Û¤ ꤉à ≈¤∞¤ ≈¤¡ê¤“¬¤fi Œ¤Á·“fi ê“Ϥ¤ Œ¤¤◊±‰ ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤◊ Œ¤√¤Á õ¤¤‰ÇǤ¤◊ ≤¤Ó¤‰. “¤‰Á¬¤¤ êȤ¤ê¤‰ Û¤fl¿¤fi Œ¤Δ Œ¤Á·“fi¬¤fl◊ ꤌ¤ ꓉Ȥfl◊ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰≤¤fi Œ¤¤“fi ‹Ï¤õ¤¤“ ê“Ϥ¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ Ϥ¿¤fi í‰. Œ¤Δ Œ¤Á·“fi¬¤fl◊ ꤌ¤ ¬¤ êî¤fl⁄ ˆ¤‰≥¤ Ö¬¤‰ Ǥ¤È¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¤‰ Á êŸ ˆ¤‰≥¤, ≥¤¤‰ Ö¤Á‰ Á‰Ï¤¤ Û≈¤Ú˚ ‹Ï¤õ¤¤“¤‰ ˆfl◊ ê“fi Ó¤êfl◊ ífl◊ ≥¤‰ ¬¤ ê“fi Ó¤ê≥¤.

D

Ö-≈¤‹“õ¤î¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ÖŒ¤flê Ȥ¤‰ê¤‰ Û¤¤≤¤‰ ‹¬¤“◊≥¤“ “ˆ‰Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰. ≥¤¤‰ Ö‰ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ‹Ï¤Ó¤‰ ÖŒ¤flê Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

33

֋ä≈¤¡¤î¤ ¤◊¿¤¤î¤ í‰. ≈¤∞¤ Ö¤ “fi≥¤‰ ꤉à Ïè≥¤¬¤‰ Œ¤¤≈¤Ï¤fi ¬¤ †‰àÖ‰. ∏“‰ê Ïè≥¤ ≈¤¡≥ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Ö¤∏“î¤flè≥¤ ÖÎ√¤¤≈¤∞¤fl◊ ˆ¤‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰; Ö‰ê †≥¤¬¤¤‰ Ö-≈¤‹“õ¤î¤ ˆ¤‰Ï¤¤‰ †‰àÖ‰. Ö¤Û¤Œ¤¤¬¤Œ¤¤◊ õ¤Œ¤ê≥¤fi ≥¤¤‹“ê¤Ö¤‰ Ö‰˚Ȥfi ¤¿¤fi ≈¤¡ûϤ‹È¤≥¤ í‰ ê‰ Û¤·î¤Ÿ ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤fi Ö¤√¤Î Ö‰ê ¬¤¤¬¤ê±¤ ‹ ¤◊∏fl Û¤Œ¤¤¬¤ í‰. í≥¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤◊Ǥ¤‰ ä≈¤“ Ö‰ ≥¤¤‹“ê¤Ö¤‰¬¤fi Û¤¤ÂŒî¤ ÖÛ¤“ ≤¤¤î¤ í‰. Ö¤¬¤fl◊ ꤓ∞¤ Ö‰ í‰ ê‰ ≥¤‰ ≥¤¤‹“ê¤Ö¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤≤¤fi Ö≥î¤◊≥¤ ∏·“ í‰. Ö‰ Á “fi≥¤‰ ≈¤“Û≈¤“¬¤¤‰ ≈¤¡‰Œ¤ †ÎϤfi “¤Ç¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰, ‹¬¤ê˚ “ˆ‰Ï¤¤ í≥¤¤◊ Ö‰ê †≥¤¬¤fl◊ ÖÎ√¤¤≈¤∞¤fl◊ ê¤î¤Œ¤ “¤Ç¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰.

D

√¤‰“Û¤Œ¤Á Ö¤≈¤∞¤‰ †‰ ꤉ତfi ‹¬¤◊∏¤ Û¤¤◊äÎfiÖ‰, ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤ Û¤Œ¤ÁϤfl◊ ê‰ ê¤◊àê √¤‰“Û¤Œ¤Á ≤¤à í‰. Û¤√¤¤ ꤬¤¬¤¤‰  䓤‰Û¤¤‰ ¬¤ ê“Ϥ¤‰. ꈉϤ¤-Û¤¤◊äÎϤ¤Œ¤¤◊ ê‰˚Ȥfiî¤ Ã¤·È¤¤‰ ≤¤à Á≥¤fi ˆ¤‰î¤ í‰. Ö‰ê Á∞¤ Ö‰ê ä¤Ï¤¬¤¤≤¤fi ¤¤‰È¤‰ í‰, ¬¤‰ ¤fi†‰ Ö¬î¤ Ã¤¤Ï¤¬¤¤≤¤fi Û¤¤◊äΉ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ û“‰ √¤‰“Û¤Œ¤Á ≤¤¤î¤ ≥“‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Œ¤¤¬¤‹Û¤ê ≥¤êŸ¬¤¤‰ ֋ϤҤ¤Û¤ ê“Ϥ¤‰ †‰àÖ‰, Ö¬¤‰ Û¤¤Œ¤fi Ïè≥¤ ≥¤‰¬¤¤‰ Á‰ Ö≤¤Ÿ ꓉ ≥¤‰¬¤‰ Á Ǥ“¤‰ Œ¤¤¬¤Ï¤¤‰ †‰àÖ‰. ϤÎfi, Œ¤¤∞¤Û¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ∏¤‰Ú¤ ꈉϤ¤ Œ¤¤◊±‰ ≥“‰ Û¤¤◊äÎϤ¤, ꤓ∞¤ ê‰ ≥¤‰≤¤fi ∏¤‰Ú¤ ¿¤¤‰Ï¤¤î¤ í‰; ≈¤∞¤ ≥¤‰≤¤fi Ö‰Œ¤ ¬¤ Œ¤¤¬¤Ï¤fl◊ ê‰ Ö‰ ꈉ í‰ ≥¤‰Ï¤¤ ∏¤‰Ú¤ ≥¤‰¬¤¤Œ¤¤◊ í‰ Á.

D

¬¤¤¬¤fi-¬¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤¤‰ ¬¤¤¬¤fi-¬¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤¤‰Œ¤¤◊ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤¬¤¤‰ Ö¤√¤¡ˆ ¬¤ “¤Ç¤Ï¤¤‰. ˆ¤, û◊ ¬î¤¤î¤ ê‰ Û¤≥¤fi ‹Ï¤“flº ê¤◊à ≤¤≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥◊ ≥¤‰¬¤¤‰ ÁË“ ‹Ï¤“¤‰¿¤ ê“Ϥ¤‰. ¤¤êfi, Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Ϥ¤≥¤¤‰Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤¤‰ Ö¤√¤¡ˆ ¬¤ “¤Ç¤Ï¤¤‰. Á‰ Œ¤¤∞¤Û¤ Ϥ¤“◊Ϥ¤“ ≈¤ÂÛ¤¤ Ǥ“õ ꓉ í‰, ≥¤‰¬¤fi ¤¿¤fi ≈¤·◊° ì˚ ǤȤ¤Û¤ ≤¤à †î¤ í‰. ≥¤¤‰ Ö¤√¤¡ˆÓ¤›è≥¤ ≈¤∞¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤fi ≈¤·◊° í‰; ≥¤‰¬¤‰ ¬¤¤¬¤fi ¬¤¤¬¤fi ¤¤ ¤≥¤¤‰Œ¤¤◊ Ǥõ¤fiŸ ¬¤¤Ç¤Ï¤¤¬¤fi ¬¤≤¤fi. ≥¤‰¬¤‰ ≥¤¤‰ Œ¤¤‰˚¤ ꤌ¤ Œ¤¤˚‰, è“‰ê Û¤≥√¤¡ˆ ê“Ϥ¤‰ ≈¤±‰ ≥¤‰ Œ¤¤˚‰, Û¤¤õ¤Ï¤fi “¤Ç¤Ï¤¤¬¤fi í‰. Ö‰˚Ȥ‰ Û¤¤Œ¤¤‹Áê ꤌ¤ ꓬ¤¤“¤Ö¤‰Ö‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Œ¤≥¤ Œ¤¤˚‰ ‹¬¤“¤√¤¡ˆ¬¤fi Ϥ„‹μ¤ Ǥ¤Û¤ ê‰ÎϤϤfi †‰àÖ‰.

¬¤‰ “¤Ú˚÷ Œ¤¤˚‰ ‘ˆÛ¤¤ ê“Ϥ¤Œ¤¤◊ ≈¤¤≈¤ ¬¤ˆÕ Œ¤¤¬¤‰. Ö‰ê ∏¤Ç¤È¤¤‰ Ö¤≈¤fl◊. ˆfl◊ †‰≥¤¤‰ ê‰ õ¤“Ǥ¤ Û¤◊ò¤¬¤¤ ≈¤ÂÛ¤¤ ¤Ê¬êŒ¤¤◊ ≈¤±ñ¤ “ˆ‰≥¤¤, Á‰¬¤fl◊ ÏÁ ≥¤‰¬¤‰ Œ¤Î≥¤fl◊. ˆÏ¤‰, ‹Ï¤õ¤¤“ ê“fiÖ‰ ê‰ Ö¤ ÏÁ è◊≤¤fi Œ¤Î‰ í‰? Ö¤≈¤∞¤¤ Œ¤·ê‰È¤¤ ≈¤ÂÛ¤¤ ¤Ê¬ê ¤fi† ¿¤◊¿¤¤∏¤“fiÖ¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤‰ í‰, Ö‰Œ¤¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ÏÁ Ȥ‰ í‰, Ö¬¤‰ ≈¤ífi Ö‰Œ¤¤◊≤¤fi Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≤¤¤‰±fl◊ê Ö¤≈¤‰ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ Ö‰ ¤¿¤¤ Ϥ‰≈¤¤“-¿¤◊¿¤¤Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤¤ ≈¤ÂÛ¤¤ “¤‰ê¤î¤ í‰. Ö‰ ¤¿¤¤ ¿¤◊¿¤¤ Ö¤≈¤∞¤fi Û¤◊Û≤¤¤¬¤¤ 䪉Ӥ¬¤‰ Ö¬¤flË≈¤ Á ˆ¤‰î¤, ։Ϥfl◊ ¬¤ ≈¤∞¤ ¤¬¤‰. ê∏¤õ¤ Ö¤≈¤∞¤¤≤¤fi Û¤¤Ï¤ ‹Ï¤“flº¬¤¤ 䪉Ӥ Œ¤¤˚‰ Ö‰ Ϥ‰≈¤¤“-¿¤◊¿¤¤ õ¤¤È¤≥¤¤ ˆ¤‰î¤. Ö¤ Ö‰ê ≈¤¡ê¤“¬¤¤‰ ¿¤¬¤È¤¤‰Ã¤ Á í‰, Á‰ Ö¤≈¤∞¤fi Û¤◊Û≤¤¤¬¤¤ 䪉Ӥ≤¤fi ‹Ï¤≈¤“fi≥¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ Û¤fi¿¤fi ê‰ Ö¤±ê≥¤“fi “fi≥¤‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ Û¤¤Œ¤‰È¤ ꓉ í‰. ≥¤‰≤¤fi ≈¤‹“√¤¡ˆ Û¤◊Û≤¤¤¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ ≤¤≥¤¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰ Ǥ¤‰˚¤‰ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ¤õ¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰.

D

Û¤◊Û¤¤“Œ¤¤◊ ꉌ¤ “ˆ‰Ï¤fl◊? ¤fi“¤Œ¤ê„Ú∞¤ ≈¤“Œ¤ˆ◊Û¤¬¤‰ Ö‰êϤ¤“ äè≥¤Á¬¤‰ ≈¤·íñfl◊, `™¤êfl“, Û¤◊Û¤¤“Œ¤¤◊ ÖŒ¤¤“‰ ê‰Ï¤fi “fi≥¤‰ “ˆ‰Ï¤fl◊?' ™¤êfl“ ¤¤‰È : ` ¤¿¤¤◊ ꤌ¤ ê“Ϥ¤◊, ≈¤∞¤ Œ¤¬¤ àÒ¤“Œ¤¤◊ “¤Ç¤Ï¤fl◊. Û¥¤fi, ≈¤fl¥¤, Œ¤¤, ¤¤≈¤ Ö‰ ¤¿¤¤◊¬¤fi Û¤¤≤¤‰ “ˆ‰Ï¤fl◊ Ö¬¤‰ Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥfi – †∞¤‰ ê‰ Ö‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤◊ Á Œ¤¤∞¤Û¤ ˆ¤‰î¤. ≈¤∞¤ Œ¤¬¤≤¤fi Û¤Œ¤ÁϤfl◊ ê‰ Ö‰Œ¤¤◊≤¤fi ꤉à Ö¤≈¤∞¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Œ¤¤‰˚¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤¤ ò¤“¬¤fi ꤌ¤Ï¤¤Îfi ¤¿¤fl◊ ꤌ¤ ꓉, ≈¤∞¤ Ö‰¬¤fl◊ Œ¤¬¤ ≈¤“¤‰Ï¤¤î¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ ò¤‰“. Ó¤‰™¬¤¤◊ í¤‰ê“¤◊¬¤‰ ≥¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ í¤‰ê“¤◊¬¤fi Œ¤¤»ê Œ¤¤‰˚¤◊ ꓉, ¤¤‰È¤‰ ê‰ `Œ¤¤“¤‰ “¤Œ¤', `Œ¤¤“¤‰ ˆ‹“'; ≈¤∞¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ Û¤¤“fi “fi≥¤‰ Û¤Œ¤Á‰ ê‰, Ö‰Œ¤¤◊≤¤fi Ö¤≈¤∞¤fl◊ ê¤‰à ¬¤≤¤fi. Û¤◊Û¤¤“¬¤fl◊ ¤¿¤fl◊ ꤌ¤ ê“Ϥfl◊, ≈¤∞¤ Œ¤¬¤ àÒ¤“Œ¤¤◊ ≈¤“¤‰Ï¤fi “¤Ç¤Ï¤fl◊.

D

¬¤ Ïè≥¤ Œ¤¤˚‰, ¬¤ Û¤◊Û≤¤¤ Œ¤¤˚‰ Ö‰ê ։Ϥfi Œ¤¤¬î¤≥¤¤ ËØ ≤¤à √¤à í‰ ê‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ≈¤‹“√¤¡ˆ ¬¤ ê“fiÖ‰, ≈¤∞¤ Û¤◊Û≤¤¤ Œ¤¤˚‰ ê“fi Ó¤êfiÖ‰. ֤Ϥ¤‰ ‹Ï¤õ¤¤“∏¤‰Ú¤ ò¤∞¤fi ¤¤ ¤≥¤Œ¤¤◊ †‰Ï¤¤ Œ¤Î‰ í‰. Á‰Œ¤ ê‰ Ö‰ê Ïè≥¤ Œ¤¤˚‰ ‘ˆÛ¤¤ ê“Ϥfi ä‹õ¤≥¤ ¬¤≤¤fi Ö‰Œ¤ Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤¬¤Ó¤‰, ≈¤“◊≥¤fl Û¤Œ¤¤Á Œ¤¤˚‰

¬¤¤ ꈉϤ¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ Ö‰ê Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ “¤ô¤Û¤ ä≈¤¤±fi √¤î¤¤‰. ≈¤ífi ≥¤‰¬¤fi ≈¤¤Û¤‰ Ǥ· ¤ ꤌ¤ ꓤϤ‰. Á“¤ õ¤·◊ ê‰ õ¤¤◊ ꓉ ê‰ “¤ô¤Û¤ ¿¤Œ¤êfi Ö¤≈¤‰ ê‰, ≥¤¬¤‰ Ǥ¤à ÁàÓ¤! ֤Ǥ“‰ ≈¤‰È¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤‰ ‹Ï¤õ¤¤î¤fl⁄ ê‰ Ö¤Ï¤fl◊ ≥¤¤‰ è◊ Û¤fl¿¤fi õ¤¤È¤‰? Ö‰˚Ȥ‰ Ö‰ê ‹∏Ϥۤ Ö‰∞¤‰ êˆfi ≈¤¤±ñfl◊ ê‰, †, ꤌ¤ ¬¤≤¤fi ê“≥¤¤‰; ≥¤¤“‰ Œ¤¬¤‰ Ǥ¤Ï¤¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ Ǥ¤à †! ≈¤∞¤ “¤ô¤Û¤‰ ê¤◊à Ö‰¬¤‰ Ǥ¤¿¤¤‰ ¬¤ˆÕ. ꉌ¤ ê‰ Ö‰ê Ϥ¤“ Ö‰¬¤‰ Ǥ¤à †î¤ ≥¤¤‰ ≈¤ífi “¤ô¤Û¤¬¤fl◊ ꤌ¤ ꤉∞¤ ꓉? Ö‰˚Ȥ‰ ≈¤ífi Œ¤¤∞¤Û¤Œ¤¤◊ Ϥ¿¤fl ‘ˆŒ¤≥¤ ֤ϤϤ¤ Œ¤¤◊±fi. Ö‰∞¤‰ ê˙fl◊ ê‰, Ϥ√¤“ Œ¤Á·“fiÖ‰ ꤌ¤ ¬¤ˆÕ ê“fl◊. ≥¤¤‰ “¤ô¤Û¤ Œ¤Á·“fi Ö¤≈¤Ï¤¤ Ȥ¤√‰. ¤¤Î꤉¬¤‰ ֤Ϥfi ‹¬¤Ã¤Ÿî¤≥¤¤ Ó¤fiǤϤϤfi †‰àÖ‰. ≥¤‰¬¤‰ ¤∏Ȥ‰ Ö¤Á‰ ≥¤¤‰ Œ¤¤ ¤¤≈¤

34

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

35

֋ä≈¤¡¤î¤ ¤◊¿¤¤î¤ í‰. ≈¤∞¤ Ö¤ “fi≥¤‰ ꤉à Ïè≥¤¬¤‰ Œ¤¤≈¤Ï¤fi ¬¤ †‰àÖ‰. ∏“‰ê Ïè≥¤ ≈¤¡≥ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Ö¤∏“î¤flè≥¤ ÖÎ√¤¤≈¤∞¤fl◊ ˆ¤‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰; Ö‰ê †≥¤¬¤¤‰ Ö-≈¤‹“õ¤î¤ ˆ¤‰Ï¤¤‰ †‰àÖ‰. Ö¤Û¤Œ¤¤¬¤Œ¤¤◊ õ¤Œ¤ê≥¤fi ≥¤¤‹“ê¤Ö¤‰ Ö‰˚Ȥfi ¤¿¤fi ≈¤¡ûϤ‹È¤≥¤ í‰ ê‰ Û¤·î¤Ÿ ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤¬¤fi Ö¤√¤Î Ö‰ê ¬¤¤¬¤ê±¤ ‹ ¤◊∏fl Û¤Œ¤¤¬¤ í‰. í≥¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤fi Ö¤◊Ǥ¤‰ ä≈¤“ Ö‰ ≥¤¤‹“ê¤Ö¤‰¬¤fi Û¤¤ÂŒî¤ ÖÛ¤“ ≤¤¤î¤ í‰. Ö¤¬¤fl◊ ꤓ∞¤ Ö‰ í‰ ê‰ ≥¤‰ ≥¤¤‹“ê¤Ö¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤≤¤fi Ö≥î¤◊≥¤ ∏·“ í‰. Ö‰ Á “fi≥¤‰ ≈¤“Û≈¤“¬¤¤‰ ≈¤¡‰Œ¤ †ÎϤfi “¤Ç¤Ï¤¤ Œ¤¤˚‰, ‹¬¤ê˚ “ˆ‰Ï¤¤ í≥¤¤◊ Ö‰ê †≥¤¬¤fl◊ ÖÎ√¤¤≈¤∞¤fl◊ ê¤î¤Œ¤ “¤Ç¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰.

D

√¤‰“Û¤Œ¤Á Ö¤≈¤∞¤‰ †‰ ꤉ତfi ‹¬¤◊∏¤ Û¤¤◊äÎfiÖ‰, ≥¤¤‰ Ö‰Œ¤ Û¤Œ¤ÁϤfl◊ ê‰ ê¤◊àê √¤‰“Û¤Œ¤Á ≤¤à í‰. Û¤√¤¤ ꤬¤¬¤¤‰  䓤‰Û¤¤‰ ¬¤ ê“Ϥ¤‰. ꈉϤ¤-Û¤¤◊äÎϤ¤Œ¤¤◊ ê‰˚Ȥfiî¤ Ã¤·È¤¤‰ ≤¤à Á≥¤fi ˆ¤‰î¤ í‰. Ö‰ê Á∞¤ Ö‰ê ä¤Ï¤¬¤¤≤¤fi ¤¤‰È¤‰ í‰, ¬¤‰ ¤fi†‰ Ö¬î¤ Ã¤¤Ï¤¬¤¤≤¤fi Û¤¤◊äΉ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ û“‰ √¤‰“Û¤Œ¤Á ≤¤¤î¤ ≥“‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Œ¤¤¬¤‹Û¤ê ≥¤êŸ¬¤¤‰ ֋ϤҤ¤Û¤ ê“Ϥ¤‰ †‰àÖ‰, Ö¬¤‰ Û¤¤Œ¤fi Ïè≥¤ ≥¤‰¬¤¤‰ Á‰ Ö≤¤Ÿ ꓉ ≥¤‰¬¤‰ Á Ǥ“¤‰ Œ¤¤¬¤Ï¤¤‰ †‰àÖ‰. ϤÎfi, Œ¤¤∞¤Û¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ∏¤‰Ú¤ ꈉϤ¤ Œ¤¤◊±‰ ≥“‰ Û¤¤◊äÎϤ¤, ꤓ∞¤ ê‰ ≥¤‰≤¤fi ∏¤‰Ú¤ ¿¤¤‰Ï¤¤î¤ í‰; ≈¤∞¤ ≥¤‰≤¤fi Ö‰Œ¤ ¬¤ Œ¤¤¬¤Ï¤fl◊ ê‰ Ö‰ ꈉ í‰ ≥¤‰Ï¤¤ ∏¤‰Ú¤ ≥¤‰¬¤¤Œ¤¤◊ í‰ Á.

D

¬¤¤¬¤fi-¬¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤¤‰ ¬¤¤¬¤fi-¬¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤¤‰Œ¤¤◊ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤¬¤¤‰ Ö¤√¤¡ˆ ¬¤ “¤Ç¤Ï¤¤‰. ˆ¤, û◊ ¬î¤¤î¤ ê‰ Û¤≥¤fi ‹Ï¤“flº ê¤◊à ≤¤≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥◊ ≥¤‰¬¤¤‰ ÁË“ ‹Ï¤“¤‰¿¤ ê“Ϥ¤‰. ¤¤êfi, Û¤¤Œ¤¤¬î¤ Ϥ¤≥¤¤‰Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤¤‰ Ö¤√¤¡ˆ ¬¤ “¤Ç¤Ï¤¤‰. Á‰ Œ¤¤∞¤Û¤ Ϥ¤“◊Ϥ¤“ ≈¤ÂÛ¤¤ Ǥ“õ ꓉ í‰, ≥¤‰¬¤fi ¤¿¤fi ≈¤·◊° ì˚ ǤȤ¤Û¤ ≤¤à †î¤ í‰. ≥¤¤‰ Ö¤√¤¡ˆÓ¤›è≥¤ ≈¤∞¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤fi ≈¤·◊° í‰; ≥¤‰¬¤‰ ¬¤¤¬¤fi ¬¤¤¬¤fi ¤¤ ¤≥¤¤‰Œ¤¤◊ Ǥõ¤fiŸ ¬¤¤Ç¤Ï¤¤¬¤fi ¬¤≤¤fi. ≥¤‰¬¤‰ ≥¤¤‰ Œ¤¤‰˚¤ ꤌ¤ Œ¤¤˚‰, è“‰ê Û¤≥√¤¡ˆ ê“Ϥ¤‰ ≈¤±‰ ≥¤‰ Œ¤¤˚‰, Û¤¤õ¤Ï¤fi “¤Ç¤Ï¤¤¬¤fi í‰. Ö‰˚Ȥ‰ Û¤¤Œ¤¤‹Áê ꤌ¤ ꓬ¤¤“¤Ö¤‰Ö‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Œ¤≥¤ Œ¤¤˚‰ ‹¬¤“¤√¤¡ˆ¬¤fi Ϥ„‹μ¤ Ǥ¤Û¤ ê‰ÎϤϤfi †‰àÖ‰.

¬¤‰ “¤Ú˚÷ Œ¤¤˚‰ ‘ˆÛ¤¤ ê“Ϥ¤Œ¤¤◊ ≈¤¤≈¤ ¬¤ˆÕ Œ¤¤¬¤‰. Ö‰ê ∏¤Ç¤È¤¤‰ Ö¤≈¤fl◊. ˆfl◊ †‰≥¤¤‰ ê‰ õ¤“Ǥ¤ Û¤◊ò¤¬¤¤ ≈¤ÂÛ¤¤ ¤Ê¬êŒ¤¤◊ ≈¤±ñ¤ “ˆ‰≥¤¤, Á‰¬¤fl◊ ÏÁ ≥¤‰¬¤‰ Œ¤Î≥¤fl◊. ˆÏ¤‰, ‹Ï¤õ¤¤“ ê“fiÖ‰ ê‰ Ö¤ ÏÁ è◊≤¤fi Œ¤Î‰ í‰? Ö¤≈¤∞¤¤ Œ¤·ê‰È¤¤ ≈¤ÂÛ¤¤ ¤Ê¬ê ¤fi† ¿¤◊¿¤¤∏¤“fiÖ¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤‰ í‰, Ö‰Œ¤¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi ÏÁ Ȥ‰ í‰, Ö¬¤‰ ≈¤ífi Ö‰Œ¤¤◊≤¤fi Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ ≤¤¤‰±fl◊ê Ö¤≈¤‰ í‰. Ö‰˚Ȥ‰ Ö‰ ¤¿¤¤ Ϥ‰≈¤¤“-¿¤◊¿¤¤Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤¤ ≈¤ÂÛ¤¤ “¤‰ê¤î¤ í‰. Ö‰ ¤¿¤¤ ¿¤◊¿¤¤ Ö¤≈¤∞¤fi Û¤◊Û≤¤¤¬¤¤ 䪉Ӥ¬¤‰ Ö¬¤flË≈¤ Á ˆ¤‰î¤, ։Ϥfl◊ ¬¤ ≈¤∞¤ ¤¬¤‰. ê∏¤õ¤ Ö¤≈¤∞¤¤≤¤fi Û¤¤Ï¤ ‹Ï¤“flº¬¤¤ 䪉Ӥ Œ¤¤˚‰ Ö‰ Ϥ‰≈¤¤“-¿¤◊¿¤¤ õ¤¤È¤≥¤¤ ˆ¤‰î¤. Ö¤ Ö‰ê ≈¤¡ê¤“¬¤¤‰ ¿¤¬¤È¤¤‰Ã¤ Á í‰, Á‰ Ö¤≈¤∞¤fi Û¤◊Û≤¤¤¬¤¤ 䪉Ӥ≤¤fi ‹Ï¤≈¤“fi≥¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ Û¤fi¿¤fi ê‰ Ö¤±ê≥¤“fi “fi≥¤‰ Ö¤≈¤∞¤¬¤‰ Û¤¤Œ¤‰È¤ ꓉ í‰. ≥¤‰≤¤fi ≈¤‹“√¤¡ˆ Û¤◊Û≤¤¤¬¤‰ ¬¤¤Œ¤‰ ≤¤≥¤¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ Ö‰ Ǥ¤‰˚¤‰ í‰, Ö¬¤‰ ≥¤‰Œ¤¤◊≤¤fi ¤õ¤Ï¤fl◊ †‰àÖ‰.

D

Û¤◊Û¤¤“Œ¤¤◊ ꉌ¤ “ˆ‰Ï¤fl◊? ¤fi“¤Œ¤ê„Ú∞¤ ≈¤“Œ¤ˆ◊Û¤¬¤‰ Ö‰êϤ¤“ äè≥¤Á¬¤‰ ≈¤·íñfl◊, `™¤êfl“, Û¤◊Û¤¤“Œ¤¤◊ ÖŒ¤¤“‰ ê‰Ï¤fi “fi≥¤‰ “ˆ‰Ï¤fl◊?' ™¤êfl“ ¤¤‰È : ` ¤¿¤¤◊ ꤌ¤ ê“Ϥ¤◊, ≈¤∞¤ Œ¤¬¤ àÒ¤“Œ¤¤◊ “¤Ç¤Ï¤fl◊. Û¥¤fi, ≈¤fl¥¤, Œ¤¤, ¤¤≈¤ Ö‰ ¤¿¤¤◊¬¤fi Û¤¤≤¤‰ “ˆ‰Ï¤fl◊ Ö¬¤‰ Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥfi – †∞¤‰ ê‰ Ö‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤◊ Á Œ¤¤∞¤Û¤ ˆ¤‰î¤. ≈¤∞¤ Œ¤¬¤≤¤fi Û¤Œ¤ÁϤfl◊ ê‰ Ö‰Œ¤¤◊≤¤fi ꤉à Ö¤≈¤∞¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Œ¤¤‰˚¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤¤ ò¤“¬¤fi ꤌ¤Ï¤¤Îfi ¤¿¤fl◊ ꤌ¤ ꓉, ≈¤∞¤ Ö‰¬¤fl◊ Œ¤¬¤ ≈¤“¤‰Ï¤¤î¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ ò¤‰“. Ó¤‰™¬¤¤◊ í¤‰ê“¤◊¬¤‰ ≥¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ í¤‰ê“¤◊¬¤fi Œ¤¤»ê Œ¤¤‰˚¤◊ ꓉, ¤¤‰È¤‰ ê‰ `Œ¤¤“¤‰ “¤Œ¤', `Œ¤¤“¤‰ ˆ‹“'; ≈¤∞¤ Œ¤¬¤Œ¤¤◊ Û¤¤“fi “fi≥¤‰ Û¤Œ¤Á‰ ê‰, Ö‰Œ¤¤◊≤¤fi Ö¤≈¤∞¤fl◊ ê¤‰à ¬¤≤¤fi. Û¤◊Û¤¤“¬¤fl◊ ¤¿¤fl◊ ꤌ¤ ê“Ϥfl◊, ≈¤∞¤ Œ¤¬¤ àÒ¤“Œ¤¤◊ ≈¤“¤‰Ï¤fi “¤Ç¤Ï¤fl◊.

D

¬¤ Ïè≥¤ Œ¤¤˚‰, ¬¤ Û¤◊Û≤¤¤ Œ¤¤˚‰ Ö‰ê ։Ϥfi Œ¤¤¬î¤≥¤¤ ËØ ≤¤à √¤à í‰ ê‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤‰ Œ¤¤˚‰ ≈¤‹“√¤¡ˆ ¬¤ ê“fiÖ‰, ≈¤∞¤ Û¤◊Û≤¤¤ Œ¤¤˚‰ ê“fi Ó¤êfiÖ‰. ֤Ϥ¤‰ ‹Ï¤õ¤¤“∏¤‰Ú¤ ò¤∞¤fi ¤¤ ¤≥¤Œ¤¤◊ †‰Ï¤¤ Œ¤Î‰ í‰. Á‰Œ¤ ê‰ Ö‰ê Ïè≥¤ Œ¤¤˚‰ ‘ˆÛ¤¤ ê“Ϥfi ä‹õ¤≥¤ ¬¤≤¤fi Ö‰Œ¤ Ȥ¤‰ê¤‰ Œ¤¤¬¤Ó¤‰, ≈¤“◊≥¤fl Û¤Œ¤¤Á Œ¤¤˚‰

¬¤¤ ꈉϤ¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ Ö‰ê Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ “¤ô¤Û¤ ä≈¤¤±fi √¤î¤¤‰. ≈¤ífi ≥¤‰¬¤fi ≈¤¤Û¤‰ Ǥ· ¤ ꤌ¤ ꓤϤ‰. Á“¤ õ¤·◊ ê‰ õ¤¤◊ ꓉ ê‰ “¤ô¤Û¤ ¿¤Œ¤êfi Ö¤≈¤‰ ê‰, ≥¤¬¤‰ Ǥ¤à ÁàÓ¤! ֤Ǥ“‰ ≈¤‰È¤¤ Œ¤¤∞¤Û¤‰ ‹Ï¤õ¤¤î¤fl⁄ ê‰ Ö¤Ï¤fl◊ ≥¤¤‰ è◊ Û¤fl¿¤fi õ¤¤È¤‰? Ö‰˚Ȥ‰ Ö‰ê ‹∏Ϥۤ Ö‰∞¤‰ êˆfi ≈¤¤±ñfl◊ ê‰, †, ꤌ¤ ¬¤≤¤fi ê“≥¤¤‰; ≥¤¤“‰ Œ¤¬¤‰ Ǥ¤Ï¤¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ Ǥ¤à †! ≈¤∞¤ “¤ô¤Û¤‰ ê¤◊à Ö‰¬¤‰ Ǥ¤¿¤¤‰ ¬¤ˆÕ. ꉌ¤ ê‰ Ö‰ê Ϥ¤“ Ö‰¬¤‰ Ǥ¤à †î¤ ≥¤¤‰ ≈¤ífi “¤ô¤Û¤¬¤fl◊ ꤌ¤ ꤉∞¤ ꓉? Ö‰˚Ȥ‰ ≈¤ífi Œ¤¤∞¤Û¤Œ¤¤◊ Ϥ¿¤fl ‘ˆŒ¤≥¤ ֤ϤϤ¤ Œ¤¤◊±fi. Ö‰∞¤‰ ê˙fl◊ ê‰, Ϥ√¤“ Œ¤Á·“fiÖ‰ ꤌ¤ ¬¤ˆÕ ê“fl◊. ≥¤¤‰ “¤ô¤Û¤ Œ¤Á·“fi Ö¤≈¤Ï¤¤ Ȥ¤√‰. ¤¤Î꤉¬¤‰ ֤Ϥfi ‹¬¤Ã¤Ÿî¤≥¤¤ Ó¤fiǤϤϤfi †‰àÖ‰. ≥¤‰¬¤‰ ¤∏Ȥ‰ Ö¤Á‰ ≥¤¤‰ Œ¤¤ ¤¤≈¤

34

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

D

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

35

Œ¤¤“ Œ¤¤“fi¬¤‰ ¿¤¤ê ¤‰Û¤¤±Ï¤¤ ≈¤¡î¤≥¬¤ ꓉ í‰. ≥¤‰¬¤¤≤¤fi í¤‰ê“¤◊ ±“≈¤¤‰ê ¤¬¤‰ í‰. ˆ†“¤‰ Œ¤¤ ¤¤≈¤ Œ¤¤“ Œ¤¤“fi¬¤‰ í¤‰ê“¤◊¬¤‰ ±“≈¤¤‰ê ¤¬¤¤Ï¤‰ í‰. ≈¤ífi ÁflÈŒ¤fi Ȥ¤‰ê¤‰ Ö¤ ±“≈¤¤‰ê≈¤∞¤¤¬¤¤‰ Ȥ¤Ã¤ 䙤Ϥ‰ í‰. Ö¤Œ¤ ÁflÈŒ¤fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fl◊ “¤Á õ¤¤È¤‰ í‰ ≥¤‰¬¤fi ¤¿¤fi ÁϤ¤ ¤∏¤“fi ¤¤Î꤉¬¤‰ Œ¤¤“¬¤¤“¤◊ Œ¤¤ ¤¤≈¤¤‰¬¤fi í‰.

D

Ö‰ê êȤ¤ê Ö¿î¤î¤¬¤ Œ¤¤˚‰ äμ¤Œ¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ Ȥ¤√¤‰È¤¤ Ö¤≈¤∞¤¤ Û¤‰Ï¤ê¤‰ ≈¤∞¤ Ö¿î¤î¤¬¤ Ö¤‰ífl◊ ꓉ í‰. ≈¤∞¤ ꤌ¤ ê“Ϥ¤¬¤fi Û¤¤≤¤¤‰Û¤¤≤¤ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤¬¤fi, ‹õ¤◊≥¤¬¤ ê“Ϥ¤¬¤fi ˚‰Ï¤ “¤Ç¤Ï¤fi †‰àÖ‰. Á‰˚Ȥfl◊ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Ö¿î¤î¤¬¤ õ¤¤È¤Ó¤‰, ≥¤‰˚Ȥfl◊ 籤∞¤ Ö¤≈¤∞¤¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ ֤ϤӤ‰. Ö¬¤‰ê ‹Ï¤Ú¤î¤¤‰¬¤fl◊ Ö¿î¤î¤¬¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ í‰. ϤÎfi Ö¿î¤î¤¬¤Œ¤¤◊ Á‰Œ¤ Ö¬¤‰ê √¤¡◊≤¤¤‰ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ í‰, ≥¤‰Œ¤ Ö‰ê Á √¤¡◊≤¤ Ö¬¤‰ê Ϥ¤“ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ ≈¤∞¤ ֤Ϥ‰ í‰. Á‰ √¤¡◊≤¤Œ¤¤◊≤¤fi °Ï¤¬¤¬¤‰ ≈¤¤‰Ú¤∞¤ Œ¤Î≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤, ≥¤‰ »“fi»“fi¬¤‰ Ϥ¤◊õ¤fi¬¤‰ êÛ¤fi Ȥ‰Ï¤¤¬¤¤‰ í‰. Á‰Œ¤ Ö¬¬¤ ‹Ï¤¬¤¤ ∏‰ˆ ˚ê≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi, ≥¤‰Œ¤ £¤¤¬¤ ‹Ï¤¬¤¤ ∏‰ˆ ≈¤flÚ˚ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤‰ Á‰Œ¤ Ǥ¤¿¤¤ ‹Ï¤¬¤¤ “ˆ‰≥¤¤ ¬¤≤¤fi, ≥¤‰Œ¤ Ö¤¿î¤¤›≥Œ¤ê Ö¬¬¤-Û¤‰Ï¤¬¤ Ϥ√¤“ Ö¤≈¤∞¤¤‰ Ö‰ê ≈¤∞¤ ‹∏Ϥۤ ¬¤ ÁϤ¤‰ †‰àÖ‰. ∏““¤‰Á Ö‰ê êȤ¤ê Ö¿î¤î¤¬¤ Œ¤¤˚‰ ÖȤ√¤ ê¤ØfiÖ‰, Ö¬¤‰ ≥“‰ ¤¿¤¤◊ ꤌ¤≤¤fi ÖÎ√¤¤ ≤¤à¬¤‰ †≥¤¬¤‰ Ö¿î¤î¤¬¤Œ¤¤◊ ≈¤“¤‰Ï¤fi ∏àÖ‰. ≥“‰ ꤌ¤ ¤¤Œ¤ ê¤◊à ¬¤ˆÕ. ¤Û¤ – Ö¿î¤î¤¬¤, Œ¤¬¤¬¤, ‹õ¤◊≥¤¬¤.

D

D

Œ¤‰“fi ≈¤¡‹≥¤£¤¤ ¬¤ Œ¤À ꤉à Ϥ¤∏fi ˆ·◊, ¬¤ ‹êÛ¤fi Û¤◊Û≤¤¤ ê¤ Û¤∏Ûî¤. Œ¤‰“‰ ≈¤¤Û¤ Ö≈¤¬¤¤ ê¤‰à Œ¤≥¤ ¬¤ˆÕ ˆÂ; ê‰Ï¤È¤ ‹Ï¤õ¤¤“ ֤“ ≈¤¡‰Œ¤ ˆÀ. Û¤ûÁ¬¤¤‰ ê‰ Û¤¤≤¤ ‹Ï¤õ¤¤“≈¤“¤Œ¤Ó¤Ÿ ˆ¤‰≥¤¤ ˆÂ, ֤“ Ö≈¤¬¤‰ ‹Ï¤õ¤¤“ ˆŒ¤ ¤∏Ȥ Û¤ê≥¤‰ ˆÀ. ‹Ï¤õ¤¤“ ≈¤˚¤ ê“ ê¤‰à äfi Œ¤flì‰ Ö≈¤¬¤¤ √¤flȤ¤Œ¤ ¤¬¤¤ Ȥ‰. Œ¤À ‹êÛ¤fi ê¤ Ã¤fi ‹Ï¤õ¤¤“ Û¤Œ¤ì¬¤‰ ê‰ ‹È¤î¤‰ Û¤≥¤≥¤ ≥¤Â“ ˆ·◊. Ȥ‰‹ê¬¤ ‹ ¤¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“ Û¤Œ¤ì¤î¤‰ Œ¤flì ≈¤“ ‹êÛ¤fiêfi Û¤μ¤¤ ¬¤ˆÕ õ¤È¤¬¤‰Ï¤¤È¤fi ˆÀ. ‹Ï¤õ¤¤“ ê‰ ‹Û¤Ï¤¤ ∏·Û¤“fi ꤉à Ó¤›è≥¤ ÜÛ≥¤‰Œ¤¤È¤ ¬¤ˆÕ ꓬ¤fi ˆÂ,  Œ¤‰“fi ≈¤¡‹≥¤£¤¤ ˆÂ.

D

ˆ“≥¤fi-»“≥¤fi ‹Ï¤Ω¤≈¤fi™¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ ∏‰Ó¤¬¤fi ‹Ï¤Ω¤≈¤fi™¤‰ ≥¤¤‰ ˆ“≥¤fi-»“≥¤fi ‹Ï¤Ω¤≈¤fi™¤‰ ˆ≥¤fi. ê ¤fi“, ¬¤¤Œ¤∏‰Ï¤, ≥¤flȤۤfi∏¤Û¤, õ¤Â≥¤¬î¤ Ϥ√¤‰“‰¬¤¤ ÖÛ¤◊Çî¤ Ã¤è≥¤¤‰ √¤¤Œ¤‰√¤¤Œ¤ »“≥¤¤ Ö¬¤‰, Ϥ‰≈¤¤“fiÖ¤‰ Á‰Œ¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤‰ Œ¤¤È¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ≈¤ˆ¤Δõ¤¤±‰ í‰ ≥¤‰Œ¤, ≥¤‰Ö¤‰ `ä≈¤‹¬¤Ú¤∏' Ϥ√¤‰“‰ ¤¡˘‹Ï¤Ω¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤¤ ꤬¤ Û¤fl¿¤fi ≈¤ˆ¤Δõ¤¤±≥¤¤. Œ¤¤È¤ ¤¬¤¤Ï¤Ï¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ `Ϥ‰∏¤‰'≤¤fi Œ¤¤◊±fi¬¤‰ “Ϥfi¬π¬¤¤≤¤ Û¤fl¿¤fi ≤¤î¤fl◊. Ö‰˚Ȥ¤‰ ¤¿¤¤‰ Œ¤¤È¤ ¤¬¤fi √¤î¤¤‰ í‰ ê‰ ≥¤‰¬¤¤ Ø√¤È¤‰Ø√¤È¤¤ ≈¤±ñ¤ í‰ Ö¬¤‰ ≥¤‰ Ǥ≈¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤fl◊ ꤌ¤ √¤¤Œ¤‰√¤¤Œ¤ Áà Ö¤ £¤¤¬¤ Ǥ≈¤¤Ï¤Ï¤¤¬¤fl◊ í‰. ¤flº-àÓ¤fl≤¤fi √¤fl“fl∏‰Ï¤-‹Ï¤Ï¤‰ê¤¬¤◊∏ Á‰Ï¤¤ Û¤◊≥¤¤‰Ö‰ Á≤≤¤¤ ¤◊¿¤ ¤¬¤¤Ï¤‰È¤¤‰ Œ¤¤È¤ Ȥତ‰ ˆfl◊ √¤¤Œ¤‰√¤¤Œ¤ Áà ≥¤‰¬¤fl◊ í·˚ê Ϥ‰õ¤¤∞¤ ê“fl◊ ífl◊.

D

≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Ï¤‰ê çò¤≤¤fi Ó¤“fi“¬¤‰ Ö¤“¤Œ¤ Ö¬¤‰ ä≥Û¤¤ˆ Œ¤Î‰ í‰, ։Ϥfi “fi≥¤‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤≤¤fi Œ¤¬¤¬¤‰ 36

Ö¤“¤Œ¤ Ö¬¤‰ ä≥Û¤¤ˆ Œ¤Î‰ í‰. 䤉Á¬¤≤¤fi Ó¤“fi“¬¤fl◊ ≈¤¤‰Ú¤∞¤ ≤¤¤î¤ í‰, ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤≤¤fi Œ¤¬¤¬¤fl◊ ≈¤¤‰Ú¤∞¤ ≤¤¤î¤ í‰. Û¬¤¤¬¤≤¤fi Ó¤“fi“¬¤fi Ó¤fl‹º ≤¤¤î¤ í‰, ≥¤¤‰ Œ¤¬¤¬¤fi Ó¤fl‹º ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤≤¤fi ≤¤¤î¤ í‰. Û¬¤¤¬¤, 䤉Á¬¤ Ö¬¤‰ ‹¬¤◊π¤ Ö‰ ¥¤∞¤‰î¤¬¤fi Ǥ· ¤fiÖ¤‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤Œ¤¤◊ í‰. ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ ≈¤¤‰≈¤˚≈¤¤™ Á‰Ï¤fi ¬¤ ¤¬¤Ï¤fi †‰àÖ‰. Á‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ ¤¤‰È¤¤î¤ ≥¤‰¬¤fl◊ Ö≤¤Ÿ-‹õ¤◊≥¤¬¤ ≈¤∞¤ õ¤¤È¤≥¤fl◊ “ˆ‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ≥¤‰¬¤¤‰ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ÖŒ¤È¤ ê“Ϥ¤¬¤fi ꤉‹Ó¤Ó¤ ≈¤∞¤ Û¤≥¤≥¤ õ¤¤È¤≥¤fi “ˆ‰Ï¤fi †‰àÖ‰. Ö¤≈¤∞¤‰ Á‰ äÁ¬¤¤‰ √¤¤≥¤¤ ˆ¤‰àÖ‰ ≥¤‰¬¤¤ Ö≤¤Ÿ¬¤fi  ¤¤“fiê ≈¤“fiô¤¤ ≤¤Ï¤fi †‰àÖ‰. äȤ‰ ¬¤‰ Ö‰ äÁ¬¤¤‰ ꤉à Û¤◊≥¤ ≈¤fl“flÚ¤¬¤¤◊ ˆ¤‰î¤, í≥¤¤◊ ‹Ï¤Ï¤‰ê≈¤·Ï¤Ÿê ≈¤◊Û¤∏√¤fi ê“Ϥ¤¬¤fl◊ ꤌ¤ Ö¤≈¤∞¤fl◊ í‰. Ϥ“¤√¤fi Ǥ¤‰˚fi ÏÇ, ≈¤“Œ¤¤≤¤Ÿ¬¤¤‰ Ǥ¤‰˚¤‰ Ö≤¤Ÿ, ∏fl ¤ŸÎ ‹¬¤›Úóî¤≥¤¤ Ϥ√¤‰“‰ ê‰˚Ȥfiî¤ Ç¤¤‰˚fi ¤¤ ¤≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰Œ¤¤◊ ËØ ≤¤à √¤à í‰. ≥¤‰ ¤¿¤fi¬¤fl◊ Û¤◊Ó¤¤‰¿¤¬¤ ≤¤¤î¤ Ö‰ ÁË“fi í‰.

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

‹õ¤◊≥¤¬¤ ê¤ Öä¤Ï¤ ‘ˆ∏flÛ≥¤¤¬¤ Œ¤Δ ˆŒ¤ Áˆ¤◊ †≥¤‰ ˆÀ, ÛϤ≥¤◊¥¤ ¤fl‹º ∏‰Ç¤≥¤‰ ˆfi ¬¤ˆÕ. ˆ“ Á√¤ˆ ¤fl‹º ¤◊˚fi ˆflà ˆÂ. ꤉à ꤸ√¤¡‰Û¤ ≈¤¤˚fiŸÏ¤¤È¤¤ ˆÂ, ≥¤¤‰ äÛ¤ ê¤ Ö‰ê ≈¤¡ê¤“ ê¤ ‹∏Œ¤¤√¤ ˆÂ. ꤉à Û¤Œ¤¤ÁϤ¤∏fi ≈¤ô¤Ï¤¤È¤¤ ˆÂ, ≥¤¤‰ äÛ¤ê¤ ∏·Û¤“¤ ≈¤¡ê¤“ ê¤ ‹∏Œ¤¤√¤ ˆÂ. ÖÂÛ¤‰ ≥¤fi¬¤-õ¤¤“ ≈¤¡ê¤“ ê‰ ‹∏Œ¤¤√¤ ¤¬¤‰ ˆÀ. ܬ¤ê‰ ÖȤ¤Ï¤¤ Ö‰ê ≈¤¤◊õ¤Ï¤‰ ≈¤¡ê¤“ êfi ¤fl‹º ˆÂ – Ö¤≈¤Û¤Ö¤≈¤Û¤ Œ¤Δ ìò¤±¤ ꓬ¤‰ êfi ¤fl‹º, †‰ ˆ“ ≈¤ô¤ Œ¤Δ ˆÂ. ÛϤ≥¤◊¥¤ ‹õ¤◊≥¤¬¤ ê¤ Öä¤Ï¤ ˆfi Öä¤Ï¤ ∏fiǤ≥¤¤ ˆÂ. ܬ¤ ‹∏¬¤¤Δ ‹Ï¤Ω¤‹≤¤Ÿî¤¤Δ ê‰ ¤¤“‰ Œ¤Δ  ‹Ó¤ê¤î¤≥¤ ˆÂ ‹ê 䬤 Œ¤Δ ‹Ó¤Û≥¤ ¬¤ˆÕ ˆÂ. ≈¤“◊≥¤fl ‹Ó¤Û≥¤ ÜÛ¤‹È¤î¤‰ ¬¤ˆÕ ˆÂ èî¤¤Δ ‹ê √¤fl“flä¤Ï¤ ¬¤ˆÕ ˆÂ. ֤“ √¤fl“flä¤Ï¤ ÜÛ¤‹È¤î¤‰ ¬¤ˆÕ ˆÂ èî¤¤Δ‹ê Ö¤Á √¤fl“fl ˆfi ¬¤ˆÕ ˆÂ – ‹Û¤»Ÿ ‹Ó¤ô¤∞¤ ∏‰¬¤‰Ï¤¤È¤‰ ¬¤¤‰ê“ ˆÂ. †‰ Ö≈¤¬¤fi ÛϤ≥¤◊¥¤ ¤fl‹º Û¤‰ ≈¤Ø¤≥¤¤ ˆÂ, Ϥˆfi √¤fl“fl ˆÂ. Ö¤Á ê‰ ‹Ó¤ô¤ê¤‰ Œ¤Δ è ꤉à ÛϤ≥¤◊¥¤ ¤fl‹º ˆÂ? êäfi ‹Ó¤ô¤ê¤Δ Û¤‰ ˆŒ¤¤“fi Œ¤flȤ¤ê¤≥¤ ˆ¤‰≥¤fi ˆÂ, ≥¤¤‰ £¤¤¬¤‹Ï¤Ú¤î¤ê, Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

37

Œ¤¤“ Œ¤¤“fi¬¤‰ ¿¤¤ê ¤‰Û¤¤±Ï¤¤ ≈¤¡î¤≥¬¤ ꓉ í‰. ≥¤‰¬¤¤≤¤fi í¤‰ê“¤◊ ±“≈¤¤‰ê ¤¬¤‰ í‰. ˆ†“¤‰ Œ¤¤ ¤¤≈¤ Œ¤¤“ Œ¤¤“fi¬¤‰ í¤‰ê“¤◊¬¤‰ ±“≈¤¤‰ê ¤¬¤¤Ï¤‰ í‰. ≈¤ífi ÁflÈŒ¤fi Ȥ¤‰ê¤‰ Ö¤ ±“≈¤¤‰ê≈¤∞¤¤¬¤¤‰ Ȥ¤Ã¤ 䙤Ϥ‰ í‰. Ö¤Œ¤ ÁflÈŒ¤fi Ȥ¤‰ê¤‰¬¤fl◊ “¤Á õ¤¤È¤‰ í‰ ≥¤‰¬¤fi ¤¿¤fi ÁϤ¤ ¤∏¤“fi ¤¤Î꤉¬¤‰ Œ¤¤“¬¤¤“¤◊ Œ¤¤ ¤¤≈¤¤‰¬¤fi í‰.

D

Ö‰ê êȤ¤ê Ö¿î¤î¤¬¤ Œ¤¤˚‰ äμ¤Œ¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ Ȥ¤√¤‰È¤¤ Ö¤≈¤∞¤¤ Û¤‰Ï¤ê¤‰ ≈¤∞¤ Ö¿î¤î¤¬¤ Ö¤‰ífl◊ ꓉ í‰. ≈¤∞¤ ꤌ¤ ê“Ϥ¤¬¤fi Û¤¤≤¤¤‰Û¤¤≤¤ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤¬¤fi, ‹õ¤◊≥¤¬¤ ê“Ϥ¤¬¤fi ˚‰Ï¤ “¤Ç¤Ï¤fi †‰àÖ‰. Á‰˚Ȥfl◊ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Ö¿î¤î¤¬¤ õ¤¤È¤Ó¤‰, ≥¤‰˚Ȥfl◊ 籤∞¤ Ö¤≈¤∞¤¤ ꤌ¤Œ¤¤◊ ֤ϤӤ‰. Ö¬¤‰ê ‹Ï¤Ú¤î¤¤‰¬¤fl◊ Ö¿î¤î¤¬¤ Ö¤≈¤∞¤‰ ê“Ϥ¤¬¤fl◊ í‰. ϤÎfi Ö¿î¤î¤¬¤Œ¤¤◊ Á‰Œ¤ Ö¬¤‰ê √¤¡◊≤¤¤‰ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ í‰, ≥¤‰Œ¤ Ö‰ê Á √¤¡◊≤¤ Ö¬¤‰ê Ϥ¤“ Ϥ¤◊õ¤Ï¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ ≈¤∞¤ ֤Ϥ‰ í‰. Á‰ √¤¡◊≤¤Œ¤¤◊≤¤fi °Ï¤¬¤¬¤‰ ≈¤¤‰Ú¤∞¤ Œ¤Î≥¤fl◊ ˆ¤‰î¤, ≥¤‰ »“fi»“fi¬¤‰ Ϥ¤◊õ¤fi¬¤‰ êÛ¤fi Ȥ‰Ï¤¤¬¤¤‰ í‰. Á‰Œ¤ Ö¬¬¤ ‹Ï¤¬¤¤ ∏‰ˆ ˚ê≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi, ≥¤‰Œ¤ £¤¤¬¤ ‹Ï¤¬¤¤ ∏‰ˆ ≈¤flÚ˚ ≤¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Ö¤≈¤∞¤‰ Á‰Œ¤ Ǥ¤¿¤¤ ‹Ï¤¬¤¤ “ˆ‰≥¤¤ ¬¤≤¤fi, ≥¤‰Œ¤ Ö¤¿î¤¤›≥Œ¤ê Ö¬¬¤-Û¤‰Ï¤¬¤ Ϥ√¤“ Ö¤≈¤∞¤¤‰ Ö‰ê ≈¤∞¤ ‹∏Ϥۤ ¬¤ ÁϤ¤‰ †‰àÖ‰. ∏““¤‰Á Ö‰ê êȤ¤ê Ö¿î¤î¤¬¤ Œ¤¤˚‰ ÖȤ√¤ ê¤ØfiÖ‰, Ö¬¤‰ ≥“‰ ¤¿¤¤◊ ꤌ¤≤¤fi ÖÎ√¤¤ ≤¤à¬¤‰ †≥¤¬¤‰ Ö¿î¤î¤¬¤Œ¤¤◊ ≈¤“¤‰Ï¤fi ∏àÖ‰. ≥“‰ ꤌ¤ ¤¤Œ¤ ê¤◊à ¬¤ˆÕ. ¤Û¤ – Ö¿î¤î¤¬¤, Œ¤¬¤¬¤, ‹õ¤◊≥¤¬¤.

D

D

Œ¤‰“fi ≈¤¡‹≥¤£¤¤ ¬¤ Œ¤À ꤉à Ϥ¤∏fi ˆ·◊, ¬¤ ‹êÛ¤fi Û¤◊Û≤¤¤ ê¤ Û¤∏Ûî¤. Œ¤‰“‰ ≈¤¤Û¤ Ö≈¤¬¤¤ ê¤‰à Œ¤≥¤ ¬¤ˆÕ ˆÂ; ê‰Ï¤È¤ ‹Ï¤õ¤¤“ ֤“ ≈¤¡‰Œ¤ ˆÀ. Û¤ûÁ¬¤¤‰ ê‰ Û¤¤≤¤ ‹Ï¤õ¤¤“≈¤“¤Œ¤Ó¤Ÿ ˆ¤‰≥¤¤ ˆÂ, ֤“ Ö≈¤¬¤‰ ‹Ï¤õ¤¤“ ˆŒ¤ ¤∏Ȥ Û¤ê≥¤‰ ˆÀ. ‹Ï¤õ¤¤“ ≈¤˚¤ ê“ ê¤‰à äfi Œ¤flì‰ Ö≈¤¬¤¤ √¤flȤ¤Œ¤ ¤¬¤¤ Ȥ‰. Œ¤À ‹êÛ¤fi ê¤ Ã¤fi ‹Ï¤õ¤¤“ Û¤Œ¤ì¬¤‰ ê‰ ‹È¤î¤‰ Û¤≥¤≥¤ ≥¤Â“ ˆ·◊. Ȥ‰‹ê¬¤ ‹ ¤¬¤¤ ‹Ï¤õ¤¤“ Û¤Œ¤ì¤î¤‰ Œ¤flì ≈¤“ ‹êÛ¤fiêfi Û¤μ¤¤ ¬¤ˆÕ õ¤È¤¬¤‰Ï¤¤È¤fi ˆÀ. ‹Ï¤õ¤¤“ ê‰ ‹Û¤Ï¤¤ ∏·Û¤“fi ꤉à Ó¤›è≥¤ ÜÛ≥¤‰Œ¤¤È¤ ¬¤ˆÕ ꓬ¤fi ˆÂ,  Œ¤‰“fi ≈¤¡‹≥¤£¤¤ ˆÂ.

D

ˆ“≥¤fi-»“≥¤fi ‹Ï¤Ω¤≈¤fi™¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ ∏‰Ó¤¬¤fi ‹Ï¤Ω¤≈¤fi™¤‰ ≥¤¤‰ ˆ“≥¤fi-»“≥¤fi ‹Ï¤Ω¤≈¤fi™¤‰ ˆ≥¤fi. ê ¤fi“, ¬¤¤Œ¤∏‰Ï¤, ≥¤flȤۤfi∏¤Û¤, õ¤Â≥¤¬î¤ Ϥ√¤‰“‰¬¤¤ ÖÛ¤◊Çî¤ Ã¤è≥¤¤‰ √¤¤Œ¤‰√¤¤Œ¤ »“≥¤¤ Ö¬¤‰, Ϥ‰≈¤¤“fiÖ¤‰ Á‰Œ¤ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤‰ Œ¤¤È¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ ≈¤ˆ¤Δõ¤¤±‰ í‰ ≥¤‰Œ¤, ≥¤‰Ö¤‰ `ä≈¤‹¬¤Ú¤∏' Ϥ√¤‰“‰ ¤¡˘‹Ï¤Ω¤ Ȥ¤‰ê¤‰¬¤¤ ꤬¤ Û¤fl¿¤fi ≈¤ˆ¤Δõ¤¤±≥¤¤. Œ¤¤È¤ ¤¬¤¤Ï¤Ï¤¤¬¤fl◊ ꤌ¤ `Ϥ‰∏¤‰'≤¤fi Œ¤¤◊±fi¬¤‰ “Ϥfi¬π¬¤¤≤¤ Û¤fl¿¤fi ≤¤î¤fl◊. Ö‰˚Ȥ¤‰ ¤¿¤¤‰ Œ¤¤È¤ ¤¬¤fi √¤î¤¤‰ í‰ ê‰ ≥¤‰¬¤¤ Ø√¤È¤‰Ø√¤È¤¤ ≈¤±ñ¤ í‰ Ö¬¤‰ ≥¤‰ Ǥ≈¤≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. ≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤fl◊ ꤌ¤ √¤¤Œ¤‰√¤¤Œ¤ Áà Ö¤ £¤¤¬¤ Ǥ≈¤¤Ï¤Ï¤¤¬¤fl◊ í‰. ¤flº-àÓ¤fl≤¤fi √¤fl“fl∏‰Ï¤-‹Ï¤Ï¤‰ê¤¬¤◊∏ Á‰Ï¤¤ Û¤◊≥¤¤‰Ö‰ Á≤≤¤¤ ¤◊¿¤ ¤¬¤¤Ï¤‰È¤¤‰ Œ¤¤È¤ Ȥତ‰ ˆfl◊ √¤¤Œ¤‰√¤¤Œ¤ Áà ≥¤‰¬¤fl◊ í·˚ê Ϥ‰õ¤¤∞¤ ê“fl◊ ífl◊.

D

≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤Œ¤¤◊ ‹Ï¤Ï¤‰ê çò¤≤¤fi Ó¤“fi“¬¤‰ Ö¤“¤Œ¤ Ö¬¤‰ ä≥Û¤¤ˆ Œ¤Î‰ í‰, ։Ϥfi “fi≥¤‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤≤¤fi Œ¤¬¤¬¤‰ 36

Ö¤“¤Œ¤ Ö¬¤‰ ä≥Û¤¤ˆ Œ¤Î‰ í‰. 䤉Á¬¤≤¤fi Ó¤“fi“¬¤fl◊ ≈¤¤‰Ú¤∞¤ ≤¤¤î¤ í‰, ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤≤¤fi Œ¤¬¤¬¤fl◊ ≈¤¤‰Ú¤∞¤ ≤¤¤î¤ í‰. Û¬¤¤¬¤≤¤fi Ó¤“fi“¬¤fi Ó¤fl‹º ≤¤¤î¤ í‰, ≥¤¤‰ Œ¤¬¤¬¤fi Ó¤fl‹º ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤≤¤fi ≤¤¤î¤ í‰. Û¬¤¤¬¤, 䤉Á¬¤ Ö¬¤‰ ‹¬¤◊π¤ Ö‰ ¥¤∞¤‰î¤¬¤fi Ǥ· ¤fiÖ¤‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤Œ¤¤◊ í‰. ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ ≈¤¤‰≈¤˚≈¤¤™ Á‰Ï¤fi ¬¤ ¤¬¤Ï¤fi †‰àÖ‰. Á‰ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ ¤¤‰È¤¤î¤ ≥¤‰¬¤fl◊ Ö≤¤Ÿ-‹õ¤◊≥¤¬¤ ≈¤∞¤ õ¤¤È¤≥¤fl◊ “ˆ‰Ï¤fl◊ †‰àÖ‰. ≥¤‰¬¤¤‰ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ÖŒ¤È¤ ê“Ϥ¤¬¤fi ꤉‹Ó¤Ó¤ ≈¤∞¤ Û¤≥¤≥¤ õ¤¤È¤≥¤fi “ˆ‰Ï¤fi †‰àÖ‰. Ö¤≈¤∞¤‰ Á‰ äÁ¬¤¤‰ √¤¤≥¤¤ ˆ¤‰àÖ‰ ≥¤‰¬¤¤ Ö≤¤Ÿ¬¤fi  ¤¤“fiê ≈¤“fiô¤¤ ≤¤Ï¤fi †‰àÖ‰. äȤ‰ ¬¤‰ Ö‰ äÁ¬¤¤‰ ꤉à Û¤◊≥¤ ≈¤fl“flÚ¤¬¤¤◊ ˆ¤‰î¤, í≥¤¤◊ ‹Ï¤Ï¤‰ê≈¤·Ï¤Ÿê ≈¤◊Û¤∏√¤fi ê“Ϥ¤¬¤fl◊ ꤌ¤ Ö¤≈¤∞¤fl◊ í‰. Ϥ“¤√¤fi Ǥ¤‰˚fi ÏÇ, ≈¤“Œ¤¤≤¤Ÿ¬¤¤‰ Ǥ¤‰˚¤‰ Ö≤¤Ÿ, ∏fl ¤ŸÎ ‹¬¤›Úóî¤≥¤¤ Ϥ√¤‰“‰ ê‰˚Ȥfiî¤ Ç¤¤‰˚fi ¤¤ ¤≥¤¤‰ Ö¤≈¤∞¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰Œ¤¤◊ ËØ ≤¤à √¤à í‰. ≥¤‰ ¤¿¤fi¬¤fl◊ Û¤◊Ó¤¤‰¿¤¬¤ ≤¤¤î¤ Ö‰ ÁË“fi í‰.

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

‹õ¤◊≥¤¬¤ ê¤ Öä¤Ï¤ ‘ˆ∏flÛ≥¤¤¬¤ Œ¤Δ ˆŒ¤ Áˆ¤◊ †≥¤‰ ˆÀ, ÛϤ≥¤◊¥¤ ¤fl‹º ∏‰Ç¤≥¤‰ ˆfi ¬¤ˆÕ. ˆ“ Á√¤ˆ ¤fl‹º ¤◊˚fi ˆflà ˆÂ. ꤉à ꤸ√¤¡‰Û¤ ≈¤¤˚fiŸÏ¤¤È¤¤ ˆÂ, ≥¤¤‰ äÛ¤ ê¤ Ö‰ê ≈¤¡ê¤“ ê¤ ‹∏Œ¤¤√¤ ˆÂ. ꤉à Û¤Œ¤¤ÁϤ¤∏fi ≈¤ô¤Ï¤¤È¤¤ ˆÂ, ≥¤¤‰ äÛ¤ê¤ ∏·Û¤“¤ ≈¤¡ê¤“ ê¤ ‹∏Œ¤¤√¤ ˆÂ. ÖÂÛ¤‰ ≥¤fi¬¤-õ¤¤“ ≈¤¡ê¤“ ê‰ ‹∏Œ¤¤√¤ ¤¬¤‰ ˆÀ. ܬ¤ê‰ ÖȤ¤Ï¤¤ Ö‰ê ≈¤¤◊õ¤Ï¤‰ ≈¤¡ê¤“ êfi ¤fl‹º ˆÂ – Ö¤≈¤Û¤Ö¤≈¤Û¤ Œ¤Δ ìò¤±¤ ꓬ¤‰ êfi ¤fl‹º, †‰ ˆ“ ≈¤ô¤ Œ¤Δ ˆÂ. ÛϤ≥¤◊¥¤ ‹õ¤◊≥¤¬¤ ê¤ Öä¤Ï¤ ˆfi Öä¤Ï¤ ∏fiǤ≥¤¤ ˆÂ. ܬ¤ ‹∏¬¤¤Δ ‹Ï¤Ω¤‹≤¤Ÿî¤¤Δ ê‰ ¤¤“‰ Œ¤Δ  ‹Ó¤ê¤î¤≥¤ ˆÂ ‹ê 䬤 Œ¤Δ ‹Ó¤Û≥¤ ¬¤ˆÕ ˆÂ. ≈¤“◊≥¤fl ‹Ó¤Û≥¤ ÜÛ¤‹È¤î¤‰ ¬¤ˆÕ ˆÂ èî¤¤Δ ‹ê √¤fl“flä¤Ï¤ ¬¤ˆÕ ˆÂ. ֤“ √¤fl“flä¤Ï¤ ÜÛ¤‹È¤î¤‰ ¬¤ˆÕ ˆÂ èî¤¤Δ‹ê Ö¤Á √¤fl“fl ˆfi ¬¤ˆÕ ˆÂ – ‹Û¤»Ÿ ‹Ó¤ô¤∞¤ ∏‰¬¤‰Ï¤¤È¤‰ ¬¤¤‰ê“ ˆÂ. †‰ Ö≈¤¬¤fi ÛϤ≥¤◊¥¤ ¤fl‹º Û¤‰ ≈¤Ø¤≥¤¤ ˆÂ, Ϥˆfi √¤fl“fl ˆÂ. Ö¤Á ê‰ ‹Ó¤ô¤ê¤‰ Œ¤Δ è ꤉à ÛϤ≥¤◊¥¤ ¤fl‹º ˆÂ? êäfi ‹Ó¤ô¤ê¤Δ Û¤‰ ˆŒ¤¤“fi Œ¤flȤ¤ê¤≥¤ ˆ¤‰≥¤fi ˆÂ, ≥¤¤‰ £¤¤¬¤‹Ï¤Ú¤î¤ê, Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

37

‹Ó¤ô¤∞¤‹Ï¤Ú¤î¤ê ꤉à ≈¤¡˝¤ ¬¤ˆÕ ≈¤·í≥¤‰; ¤È¤êfi fi êˆ≥¤‰ ˆÀ ‹ê, ˆŒ¤¤“fi ≥¤¬¤fiÇϤ¤ˆ ꌤ ˆÂ, Ϥˆ êÂÛ¤‰ ¤Ø‰√¤fi? ≥¤¤È¤fiŒ¤ Œ¤Δ è ˆ¤‰¬¤¤ õ¤¤‹ˆî¤‰, è ¬¤‹ˆ ˆ¤‰¬¤¤ õ¤¤‹ˆî¤‰ – ÜÛ¤ ¤¤“‰ Œ¤Δ ‹êÛ¤fi êfi ê¤‰à ‹Ó¤ê¤î¤≥¤ ˆfi ¬¤ˆÕ ˆÂ! ÜÛ¤ ≥¤“ˆ êflȤ ∏‰Ó¤ £¤¤¬¤‹Ï¤ˆfi¬¤ ¤¬¤ √¤î¤¤ ˆÂ.

D

Ϥˆ Û¤≥¤fi ¬¤ˆÕ ˆÂ Ȥ¤‰√¤ ¤fi±fi ≈¤fi≥¤‰ ˆÀ. Œ¤fl◊ˆ Û¤‰ ¿¤flÖ¤◊ ‹¬¤ê¤È¤≥¤‰ ˆÀ. ≈¤“Œ¤‰Ò¤“ êfi ófi≈¤¤ ˆÂ ‹ê ¤ˆ¬¤‰ Öäfi ¤fi±fi ¬¤ˆÕ ≈¤fi≥¤fi. Ȥ‰‹ê¬¤ Ö≈¤¬¤‰ ò¤“ ê‰ ≈¤fl“flÚ¤ ¤fi±fi ¬¤ ≈¤fiî¤Δ, ä≥¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ ¤ˆ¬¤¤Δ Œ¤Δ ˆ¤‰¬¤fi õ¤¤‹ˆî¤‰. ¤ˆ¬¤¤Δ ꤉ Ö≈¤¬¤‰ Ö¤∏Œ¤fi ꤉ Û¤◊ä¤È¤¬¤¤ õ¤¤‹ˆî¤‰ ‹ê, `Ǥ ¤“∏¤“, ≥¤flŒ¤ ¤fi±fi ≈¤fiÖ¤‰√¤‰, ≥¤¤‰ “Û¤¤‰à ¬¤ˆÕ ¤¬¤¤ã√¤fi; ¬¤ Œ¤À Ǥ¤ã√¤fi, ֤“ ¬¤ ≥¤flŒ¤ê¤‰ ‹Ç¤È¤¤ã√¤fi.' ÖÂÛ¤fi ≥¤‰ÁÛϤfi Û¥¤fi◊ ≈¤Â∏¤ ˆ¤‰√¤fi, ≥¤ ¤ ∏‰Ó¤ Ö¤√¤‰ ¤Ø‰√¤¤! Û¤¤Œ¤¤¬î¤≥¤: ¤ˆ¬¤‰ Û¤Œ¤ì≥¤fi ˆÀ ‹ê ≈¤‹≥¤ êÂÛ¤¤ äfi ˆ¤‰, ˆŒ¤¤“¤ ¿¤Œ¤Ÿ ˆÂ ‹ê ä¬¤ê‰ ≈¤fií‰-≈¤fií‰ õ¤È¤Δ. ≈¤fl“flÚ¤ ≈¤“¤óŒ¤ ê¤ ê¤Œ¤ ê“Δ, ≥¤¤‰ Û¥¤fiî¤¤Δ ê¤ ê≥¤ŸÏî¤ ˆÂ ‹ê ≈¤fl“flÚ¤ ê‰ Û¤¤≤¤-Û¤¤≤¤ †î¤Δ. Ȥ‰‹ê¬¤ ≈¤fl“flÚ¤ ¤·“¤ ꤌ¤ ê“Δ ≥¤¤‰ äfi Ϥˆ õ¤fl≈¤ ¤Â™fi “ˆΔ,  ¿¤Œ¤Ÿ ¬¤ˆÕ ˆÂ. Œ¤¤◊, ≈¤≥¬¤fi ֤“ ¤ˆ¬¤ Œ¤Δ ¤ˆfl≥¤ Ó¤›è≥¤ ˆÀ. Û¤ ¤ Ó¤›è≥¤ ê¤ ä≈¤î¤¤‰√¤ ≈¤fl“flÚ¤ ꤉ ¤õ¤¤¬¤‰ ê‰ ‹È¤î¤‰ ꓬ¤¤ õ¤¤‹ˆî¤‰. Ȥ‰‹ê¬¤ ¤ˆ¬¤Δ Û¤ˆ¬¤ ê“≥¤fi ˆÀ. ≈¤fl“flÚ¤ ‹ê≥¤¬¤¤ äfi ¤·“¤ ꤌ¤ ꓉√¤¤, ≥¤¤‰ Ϥˆ ‹¬¤Ã¤¤ ȤΔ√¤fi. Ȥ‰‹ê¬¤ †‰ Û¥¤fi ≈¤‹≥¤ ꤉ ê¤ ¤· Œ¤Δ ¬¤ˆÕ “Ǥ≥¤fi, Ϥˆ Û¥¤fi Û¤≥¤fi ¬¤ˆÕ ˆÂ.

D

ê¤‰à ‹¬¤˛¤î¤ ê‰Ÿ, ≥¤¤‰ ≥¤‰ Á ô¤∞¤≤¤fi ≥¤‰¬¤¤‰ ÖŒ¤È¤ ê“Ϥ¤‰, Ö‰ ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤¬¤¤‰ ≈¤¡≤¤Œ¤ ≈¤◊›è≥¤¬¤¤‰ √¤fl∞¤ í‰. Ö‰Œ¤¬¤¤‰ ¤fi†‰ √¤fl∞¤ ‹¬¤“◊≥¤“ ‹Ï¤ê¤Û¤Ó¤fiȤ≥¤¤. Ö¤≈¤∞¤¤Œ¤¤◊ ä¤√ Á ꤉à ։Ϥ¤‰ ˆÓ¤‰ ê‰ Á‰ êˆfi Ó¤ê‰ ê‰, ˆfl◊ ≈¤¡‹≥¤ô¤∞¤ ‹Ï¤ê¤Û¤ ê“fi “˙¤‰ ífl◊. √¤¤◊¿¤fi° ‹Û¤Ï¤¤î¤ ¤fi† ê¤‰àŒ¤¤◊ Ö‰ √¤fl∞¤ Œ¤Δ †‰î¤¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤Œ¤¤◊. ¤¤≈¤fl¬¤¤ ò¤∞¤¤ Œ¤¤‰˚¤ Ö¬¤flî¤fiÖ¤‰ ։Ϥ¤ í‰ ê‰ Á‰Œ¤¬¤¤‰ Á¬¤≥¤¤ ≈¤“ ¤ˆfl Œ¤¤‰˚¤‰ ≈¤¡Ã¤¤Ï¤ ≈¤±‰ í‰. ≈¤∞¤ ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤Ö‰ Á‰˚Ȥ¤ Û¤¤õ¤¤ Û¤‰Ï¤ê ≥¤Â“ êŸ í‰ Ö‰˚Ȥ¤ ¤¤≈¤fl¬¤¤ ꤉àê Á Ö¬¤flî¤fiÖ‰ ≥¤Â“ êŸ ˆÓ¤‰. Ö‰Œ¤¬¤¤◊ ‹Ï¤õ¤¤“, Ϥ¤∞¤fi Ö¬¤‰ Ö¤õ¤¤“Œ¤¤◊ Á‰Ï¤¤‰ ։ꓤ√¤ í‰, ։Ϥ¤‰ ¤ˆfl ≤¤¤‰±¤ ê¤î¤Ÿê≥¤¤ŸÖ¤‰Œ¤¤◊ ˆÓ¤‰. ֤Ϥ¤ Ö¬¤flî¤fi≤¤fi √¤¤◊¿¤fi°¬¤fi ≈¤∞¤ Ó¤¤‰Ã¤¤ í‰. Œ¤ˆ¤∏‰Ï¤ ∏‰Û¤¤à D

38

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

√¤fl∞¤Ï¤◊≥¤ Ó¤¤ˆ¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ Ö‰ Œ¤¤˚‰ Œ¤≤¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰! Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Á Ó¤“fi“ Û¤¤≤¤‰ ‹¬¤∏Ÿî¤≥¤¤≈¤·Ï¤Ÿê Ϥ≥¤‰Ÿ í‰. Ϥڤ¤‰Ÿ Û¤fl¿¤fi Ó¤“fi“ Ö≈¤Œ¤¤‹¬¤≥¤ ≤¤≥¤fl◊ “ˆ‰ í‰. Ǥ¤˚Ȥ¤Œ¤¤◊ ≈¤±‰È¤fl◊ ÁflϤ¤¬¤ Ó¤“fi“ Ö‰ ≥¤¤‰ Ö≈¤Œ¤¤¬¤¤‰ ÖÛ¤˙ ¤¬¤fi √¤î¤¤ ≈¤ífi Ó¤“fi“ 椓¤ Ó¤Ë ≤¤î¤‰È¤¤‰ Û¤‹Ï¤¬¤î¤ ꤬¤·¬¤Ã¤◊√¤ í‰. ¯∏¤‰√¤¬¤¤‰ ˆflŒ¤È¤¤‰ ê¤◊à Œ¤»≥¤Œ¤¤◊ ¬¤≤¤fi Œ¤Î≥¤¤‰; Ö‰ Œ¤¤˚‰ Ϥ“Û¤¤‰ Û¤fl¿¤fi Œ¤≤¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰; √¤Œ¤‰ ≥¤‰ Û¤Œ¤î¤‰ √¤Œ¤‰ ≥¤‰Ï¤fl◊ ¬¤‰ √¤Œ¤‰ ≥¤‰˚Ȥfl◊ Ǥ¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰. Ö◊√¤¡‰Á Ȥ‰Ç¤ê Û¤‰Œî¤flÖȤ ¤˚Ȥ“‰ Ö‰ê ։Ϥ¤ Ö¤∏Ó¤Ÿ Û¤Œ¤¤Á¬¤fi êÈ≈¤¬¤¤ ꓉Ȥfi Á‰Œ¤¤◊ Œ¤¤◊∏¤ ≈¤±¬¤¤“ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ ê‰∏¬¤fi Û¤† ≤¤¤î¤. Ö‰ê ÁŒ¤¤¬¤¤Œ¤¤◊ õ¤fi¬¤¬¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰ √¤¤Œ¤Œ¤¤◊ ê¤‰à Œ¤¤◊∏fl◊ ≈¤±‰ ≥¤¤‰ ∏¤è≥¤“¬¤‰ Û¤† ê“≥¤¤.

D

Œ¤¤àê ≈¤“¬¤¤‰ ¥¤¤Û¤Ï¤¤∏ Ö‰ê ۤ䤌¤¤◊ ¤¤‰È¤Ï¤¤¬¤fl◊ ˆ≥¤fl◊. Û¤Œ¤î¤Û¤“ ۤ䤬¤¤ Û≤¤Î‰ ≈¤ˆ¤Δõ ≈¤ífi Ö±¿¤¤‰ êȤ¤ê Ϥfi≥¤fi √¤î¤¤‰, ≥“‰ Ö¬î¤ Ï¤è≥¤¤Ö¤‰ Ö¤Ï. Ö¤˚Ȥfl◊ Œ¤¤‰±fl◊ ≤¤î¤fl◊ ≥¤¤‰î¤ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ ≈¤õ¤fiÛ¤ ‹Œ¤‹¬¤˚ õ¤¤È¤fi. √¤Œ¤‰ ≥¤‰˚Ȥfl◊ Œ¤¤‰±fl◊ ≤¤î¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰î¤ ۤ䤬¤¤ ֤‰Á꤉¬¤‰ ꤉à Á äõ¤¤˚ ¬¤≤¤fi ˆ¤‰≥¤¤‰. Û¤¤Œ¤‰ ¤‰™‰È¤¤Ö¤‰¬¤fi ∏ Ǥ¤¿¤¤ Ϥ√¤“ Œ¤¤à󤉻¤‰¬¤ ≈¤“≤¤fi ¥¤¤Û¤Ï¤¤∏ Ϥˆ‰≥¤¤‰ Á “ˆ‰ í‰. Ö¤Á¬¤¤‰ Œ¤¤∞¤Û¤ ¥¤∞¤¥¤∞¤ êȤ¤ê¬¤fi ۤä¤Ö¤‰ Ó¤¤ Œ¤¤˚‰ Ϥ‰™‰? Ȥ¤◊ ¤¤È¤õ¤ê ê¤î¤ŸóŒ¤Œ¤¤◊ Ö‰ê Ϥ¤“ »Û¤¤à √¤î¤‰È¤¤‰ 䤉Τ‰ ¤¤‰≥¤¤ ¤fi° Ϥ¤“ ۤ䤌¤¤◊ ÁϤ¤¬¤fl◊ Û¤¤ˆÛ¤ ê“≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Ö¤Œ¤ ‹∏Ϥۤ‰‹∏Ϥۤ‰ Û¤fl£¤ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰¬¤fi Û¤◊Ç Û¤◊꤉õ¤¤≥¤fi †î¤ í‰. î¤flϤ¤¬¤¤‰Ö‰ ≥¤¤‰ ۤ䤌¤¤◊ ˆ¤Á“ “ˆ‰Ï¤¤¬¤¤ Ïî¤Û¤¬¤¬¤‰ è“¬¤fi ‹≥¤È¤¤◊Á‹È¤ Ö¤≈¤fi ∏fi¿¤fi í‰. ꤉à ä≈¤¤î¤ Ǥ“¤‰? ‹óê‰˚Œ¤¤◊ Á‰Œ¤ `Ϥ¬¤-±‰ Œ¤‰õ¤'¬¤¤‰ ≈¤¡¤“◊ä ≤¤î¤¤‰ í‰, ≥¤‰Œ¤ `Ö‰ê êȤ¤ê¬¤fi ۤä¤' Ó¤Ë ≤¤¤î¤ ≥¤‰ Ǥ· ¤ ÁË“fi í‰. `Û¤¤™ ‹Œ¤‹¬¤˚fiî¤ Û¤Ã¤¤'Ö¤‰¬¤fi »‰Ó¤¬¤ Ó¤Ë ≤¤Ï¤fi †‰àÖ‰. Ö‰ê Û¤¤“fi ۤ䤬¤fl◊ ֤‰Á¬¤ ê“Ϥfl◊, Ö‰ ≈¤∞¤ Ö‰ê êΤ í‰. [Ϥè≥¤¤Ö¤‰] ¤¤‰È¤≥¤fi ϤǤ≥¤‰ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰¬¤¤ õ¤ˆ‰“¤ ≈¤“ ȤÕ≈¤¤î¤‰È¤¤‰ Ö∞¤√¤Œ¤¤‰, ≤¤¤ê Ö¬¤‰ ê◊˚¤Î¤‰ Ϥ¤◊õ¤fi Ó¤ê‰ ≥¤¤‰î¤ ‹¬¤∏Ÿî¤≈¤∞¤‰ ¤¤‰È “¤Ç¤‰ í‰. è“‰ê ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰¬¤‰ ‹ ¤È¤êflȤ ¬¤ Û¤Œ¤†î¤ ≥¤‰Ï¤fi ä¤Ú¤¤Œ¤¤◊ ¤¤‰È¤fi¬¤‰ ≥¤‰Ö¤‰ ‹Ï¤æ¤¬¤Œ¤¤◊ Ǥ≈¤Ï¤¤ ¿¤¤“‰ í‰. ≥¤‰Ö¤‰¬¤‰ Û¤ˆ¬¤ ꓬ¤¤“¤Ö¤‰¬¤fi Û¤◊Ç ˆÏ¤‰ ì±≈¤≤¤fi ò¤˚fi “ˆfi í‰. Û¤¤Ï¤¿¤¤¬¤! ϤfiÛ¤ ‹Œ¤‹¬¤˚¬¤¤‰ Û¤Œ¤î¤ Ö¤≈¤Ï¤¤Œ¤¤◊ Ö¤Ï‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰î¤ 45-50 ‹Œ¤‹¬¤˚ ǤΔõ¤fi ê¤Ø¬¤¤“ Ϥè≥¤¤¬¤‰ ꤉à Á ˚¤‰ê≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

39

‹Ó¤ô¤∞¤‹Ï¤Ú¤î¤ê ꤉à ≈¤¡˝¤ ¬¤ˆÕ ≈¤·í≥¤‰; ¤È¤êfi fi êˆ≥¤‰ ˆÀ ‹ê, ˆŒ¤¤“fi ≥¤¬¤fiÇϤ¤ˆ ꌤ ˆÂ, Ϥˆ êÂÛ¤‰ ¤Ø‰√¤fi? ≥¤¤È¤fiŒ¤ Œ¤Δ è ˆ¤‰¬¤¤ õ¤¤‹ˆî¤‰, è ¬¤‹ˆ ˆ¤‰¬¤¤ õ¤¤‹ˆî¤‰ – ÜÛ¤ ¤¤“‰ Œ¤Δ ‹êÛ¤fi êfi ê¤‰à ‹Ó¤ê¤î¤≥¤ ˆfi ¬¤ˆÕ ˆÂ! ÜÛ¤ ≥¤“ˆ êflȤ ∏‰Ó¤ £¤¤¬¤‹Ï¤ˆfi¬¤ ¤¬¤ √¤î¤¤ ˆÂ.

D

Ϥˆ Û¤≥¤fi ¬¤ˆÕ ˆÂ Ȥ¤‰√¤ ¤fi±fi ≈¤fi≥¤‰ ˆÀ. Œ¤fl◊ˆ Û¤‰ ¿¤flÖ¤◊ ‹¬¤ê¤È¤≥¤‰ ˆÀ. ≈¤“Œ¤‰Ò¤“ êfi ófi≈¤¤ ˆÂ ‹ê ¤ˆ¬¤‰ Öäfi ¤fi±fi ¬¤ˆÕ ≈¤fi≥¤fi. Ȥ‰‹ê¬¤ Ö≈¤¬¤‰ ò¤“ ê‰ ≈¤fl“flÚ¤ ¤fi±fi ¬¤ ≈¤fiî¤Δ, ä≥¤¬¤fi Ó¤›è≥¤ ¤ˆ¬¤¤Δ Œ¤Δ ˆ¤‰¬¤fi õ¤¤‹ˆî¤‰. ¤ˆ¬¤¤Δ ꤉ Ö≈¤¬¤‰ Ö¤∏Œ¤fi ꤉ Û¤◊ä¤È¤¬¤¤ õ¤¤‹ˆî¤‰ ‹ê, `Ǥ ¤“∏¤“, ≥¤flŒ¤ ¤fi±fi ≈¤fiÖ¤‰√¤‰, ≥¤¤‰ “Û¤¤‰à ¬¤ˆÕ ¤¬¤¤ã√¤fi; ¬¤ Œ¤À Ǥ¤ã√¤fi, ֤“ ¬¤ ≥¤flŒ¤ê¤‰ ‹Ç¤È¤¤ã√¤fi.' ÖÂÛ¤fi ≥¤‰ÁÛϤfi Û¥¤fi◊ ≈¤Â∏¤ ˆ¤‰√¤fi, ≥¤ ¤ ∏‰Ó¤ Ö¤√¤‰ ¤Ø‰√¤¤! Û¤¤Œ¤¤¬î¤≥¤: ¤ˆ¬¤‰ Û¤Œ¤ì≥¤fi ˆÀ ‹ê ≈¤‹≥¤ êÂÛ¤¤ äfi ˆ¤‰, ˆŒ¤¤“¤ ¿¤Œ¤Ÿ ˆÂ ‹ê ä¬¤ê‰ ≈¤fií‰-≈¤fií‰ õ¤È¤Δ. ≈¤fl“flÚ¤ ≈¤“¤óŒ¤ ê¤ ê¤Œ¤ ê“Δ, ≥¤¤‰ Û¥¤fiî¤¤Δ ê¤ ê≥¤ŸÏî¤ ˆÂ ‹ê ≈¤fl“flÚ¤ ê‰ Û¤¤≤¤-Û¤¤≤¤ †î¤Δ. Ȥ‰‹ê¬¤ ≈¤fl“flÚ¤ ¤·“¤ ꤌ¤ ê“Δ ≥¤¤‰ äfi Ϥˆ õ¤fl≈¤ ¤Â™fi “ˆΔ,  ¿¤Œ¤Ÿ ¬¤ˆÕ ˆÂ. Œ¤¤◊, ≈¤≥¬¤fi ֤“ ¤ˆ¬¤ Œ¤Δ ¤ˆfl≥¤ Ó¤›è≥¤ ˆÀ. Û¤ ¤ Ó¤›è≥¤ ê¤ ä≈¤î¤¤‰√¤ ≈¤fl“flÚ¤ ꤉ ¤õ¤¤¬¤‰ ê‰ ‹È¤î¤‰ ꓬ¤¤ õ¤¤‹ˆî¤‰. Ȥ‰‹ê¬¤ ¤ˆ¬¤Δ Û¤ˆ¬¤ ê“≥¤fi ˆÀ. ≈¤fl“flÚ¤ ‹ê≥¤¬¤¤ äfi ¤·“¤ ꤌ¤ ꓉√¤¤, ≥¤¤‰ Ϥˆ ‹¬¤Ã¤¤ ȤΔ√¤fi. Ȥ‰‹ê¬¤ †‰ Û¥¤fi ≈¤‹≥¤ ꤉ ê¤ ¤· Œ¤Δ ¬¤ˆÕ “Ǥ≥¤fi, Ϥˆ Û¥¤fi Û¤≥¤fi ¬¤ˆÕ ˆÂ.

D

ê¤‰à ‹¬¤˛¤î¤ ê‰Ÿ, ≥¤¤‰ ≥¤‰ Á ô¤∞¤≤¤fi ≥¤‰¬¤¤‰ ÖŒ¤È¤ ê“Ϥ¤‰, Ö‰ ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤¬¤¤‰ ≈¤¡≤¤Œ¤ ≈¤◊›è≥¤¬¤¤‰ √¤fl∞¤ í‰. Ö‰Œ¤¬¤¤‰ ¤fi†‰ √¤fl∞¤ ‹¬¤“◊≥¤“ ‹Ï¤ê¤Û¤Ó¤fiȤ≥¤¤. Ö¤≈¤∞¤¤Œ¤¤◊ ä¤√ Á ꤉à ։Ϥ¤‰ ˆÓ¤‰ ê‰ Á‰ êˆfi Ó¤ê‰ ê‰, ˆfl◊ ≈¤¡‹≥¤ô¤∞¤ ‹Ï¤ê¤Û¤ ê“fi “˙¤‰ ífl◊. √¤¤◊¿¤fi° ‹Û¤Ï¤¤î¤ ¤fi† ê¤‰àŒ¤¤◊ Ö‰ √¤fl∞¤ Œ¤Δ †‰î¤¤‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰ ≥¤‰ ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤Œ¤¤◊. ¤¤≈¤fl¬¤¤ ò¤∞¤¤ Œ¤¤‰˚¤ Ö¬¤flî¤fiÖ¤‰ ։Ϥ¤ í‰ ê‰ Á‰Œ¤¬¤¤‰ Á¬¤≥¤¤ ≈¤“ ¤ˆfl Œ¤¤‰˚¤‰ ≈¤¡Ã¤¤Ï¤ ≈¤±‰ í‰. ≈¤∞¤ ‹Ï¤¬¤¤‰ ¤¤Ö‰ Á‰˚Ȥ¤ Û¤¤õ¤¤ Û¤‰Ï¤ê ≥¤Â“ êŸ í‰ Ö‰˚Ȥ¤ ¤¤≈¤fl¬¤¤ ꤉àê Á Ö¬¤flî¤fiÖ‰ ≥¤Â“ êŸ ˆÓ¤‰. Ö‰Œ¤¬¤¤◊ ‹Ï¤õ¤¤“, Ϥ¤∞¤fi Ö¬¤‰ Ö¤õ¤¤“Œ¤¤◊ Á‰Ï¤¤‰ ։ꓤ√¤ í‰, ։Ϥ¤‰ ¤ˆfl ≤¤¤‰±¤ ê¤î¤Ÿê≥¤¤ŸÖ¤‰Œ¤¤◊ ˆÓ¤‰. ֤Ϥ¤ Ö¬¤flî¤fi≤¤fi √¤¤◊¿¤fi°¬¤fi ≈¤∞¤ Ó¤¤‰Ã¤¤ í‰. Œ¤ˆ¤∏‰Ï¤ ∏‰Û¤¤à D

38

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

√¤fl∞¤Ï¤◊≥¤ Ó¤¤ˆ¬¤fi ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤ Ö‰ Œ¤¤˚‰ Œ¤≤¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰! Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ Á Ó¤“fi“ Û¤¤≤¤‰ ‹¬¤∏Ÿî¤≥¤¤≈¤·Ï¤Ÿê Ϥ≥¤‰Ÿ í‰. Ϥڤ¤‰Ÿ Û¤fl¿¤fi Ó¤“fi“ Ö≈¤Œ¤¤‹¬¤≥¤ ≤¤≥¤fl◊ “ˆ‰ í‰. Ǥ¤˚Ȥ¤Œ¤¤◊ ≈¤±‰È¤fl◊ ÁflϤ¤¬¤ Ó¤“fi“ Ö‰ ≥¤¤‰ Ö≈¤Œ¤¤¬¤¤‰ ÖÛ¤˙ ¤¬¤fi √¤î¤¤ ≈¤ífi Ó¤“fi“ 椓¤ Ó¤Ë ≤¤î¤‰È¤¤‰ Û¤‹Ï¤¬¤î¤ ꤬¤·¬¤Ã¤◊√¤ í‰. ¯∏¤‰√¤¬¤¤‰ ˆflŒ¤È¤¤‰ ê¤◊à Œ¤»≥¤Œ¤¤◊ ¬¤≤¤fi Œ¤Î≥¤¤‰; Ö‰ Œ¤¤˚‰ Ϥ“Û¤¤‰ Û¤fl¿¤fi Œ¤≤¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰; √¤Œ¤‰ ≥¤‰ Û¤Œ¤î¤‰ √¤Œ¤‰ ≥¤‰Ï¤fl◊ ¬¤‰ √¤Œ¤‰ ≥¤‰˚Ȥfl◊ Ǥ¤Ï¤fl◊ ≈¤±‰ í‰. Ö◊√¤¡‰Á Ȥ‰Ç¤ê Û¤‰Œî¤flÖȤ ¤˚Ȥ“‰ Ö‰ê ։Ϥ¤ Ö¤∏Ó¤Ÿ Û¤Œ¤¤Á¬¤fi êÈ≈¤¬¤¤ ꓉Ȥfi Á‰Œ¤¤◊ Œ¤¤◊∏¤ ≈¤±¬¤¤“ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ ê‰∏¬¤fi Û¤† ≤¤¤î¤. Ö‰ê ÁŒ¤¤¬¤¤Œ¤¤◊ õ¤fi¬¤¬¤¤ Ȥ¤‰ê¤‰ √¤¤Œ¤Œ¤¤◊ ê¤‰à Œ¤¤◊∏fl◊ ≈¤±‰ ≥¤¤‰ ∏¤è≥¤“¬¤‰ Û¤† ê“≥¤¤.

D

Œ¤¤àê ≈¤“¬¤¤‰ ¥¤¤Û¤Ï¤¤∏ Ö‰ê ۤ䤌¤¤◊ ¤¤‰È¤Ï¤¤¬¤fl◊ ˆ≥¤fl◊. Û¤Œ¤î¤Û¤“ ۤ䤬¤¤ Û≤¤Î‰ ≈¤ˆ¤Δõ ≈¤ífi Ö±¿¤¤‰ êȤ¤ê Ϥfi≥¤fi √¤î¤¤‰, ≥“‰ Ö¬î¤ Ï¤è≥¤¤Ö¤‰ Ö¤Ï. Ö¤˚Ȥfl◊ Œ¤¤‰±fl◊ ≤¤î¤fl◊ ≥¤¤‰î¤ ≈¤¡¤≤¤Ÿ¬¤¤ ≈¤õ¤fiÛ¤ ‹Œ¤‹¬¤˚ õ¤¤È¤fi. √¤Œ¤‰ ≥¤‰˚Ȥfl◊ Œ¤¤‰±fl◊ ≤¤î¤fl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰î¤ ۤ䤬¤¤ ֤‰Á꤉¬¤‰ ꤉à Á äõ¤¤˚ ¬¤≤¤fi ˆ¤‰≥¤¤‰. Û¤¤Œ¤‰ ¤‰™‰È¤¤Ö¤‰¬¤fi ∏ Ǥ¤¿¤¤ Ϥ√¤“ Œ¤¤à󤉻¤‰¬¤ ≈¤“≤¤fi ¥¤¤Û¤Ï¤¤∏ Ϥˆ‰≥¤¤‰ Á “ˆ‰ í‰. Ö¤Á¬¤¤‰ Œ¤¤∞¤Û¤ ¥¤∞¤¥¤∞¤ êȤ¤ê¬¤fi ۤä¤Ö¤‰ Ó¤¤ Œ¤¤˚‰ Ϥ‰™‰? Ȥ¤◊ ¤¤È¤õ¤ê ê¤î¤ŸóŒ¤Œ¤¤◊ Ö‰ê Ϥ¤“ »Û¤¤à √¤î¤‰È¤¤‰ 䤉Τ‰ ¤¤‰≥¤¤ ¤fi° Ϥ¤“ ۤ䤌¤¤◊ ÁϤ¤¬¤fl◊ Û¤¤ˆÛ¤ ê“≥¤¤‰ ¬¤≤¤fi. Ö¤Œ¤ ‹∏Ϥۤ‰‹∏Ϥۤ‰ Û¤fl£¤ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰¬¤fi Û¤◊Ç Û¤◊꤉õ¤¤≥¤fi †î¤ í‰. î¤flϤ¤¬¤¤‰Ö‰ ≥¤¤‰ ۤ䤌¤¤◊ ˆ¤Á“ “ˆ‰Ï¤¤¬¤¤ Ïî¤Û¤¬¤¬¤‰ è“¬¤fi ‹≥¤È¤¤◊Á‹È¤ Ö¤≈¤fi ∏fi¿¤fi í‰. ꤉à ä≈¤¤î¤ Ǥ“¤‰? ‹óê‰˚Œ¤¤◊ Á‰Œ¤ `Ϥ¬¤-±‰ Œ¤‰õ¤'¬¤¤‰ ≈¤¡¤“◊ä ≤¤î¤¤‰ í‰, ≥¤‰Œ¤ `Ö‰ê êȤ¤ê¬¤fi ۤä¤' Ó¤Ë ≤¤¤î¤ ≥¤‰ Ǥ· ¤ ÁË“fi í‰. `Û¤¤™ ‹Œ¤‹¬¤˚fiî¤ Û¤Ã¤¤'Ö¤‰¬¤fi »‰Ó¤¬¤ Ó¤Ë ≤¤Ï¤fi †‰àÖ‰. Ö‰ê Û¤¤“fi ۤ䤬¤fl◊ ֤‰Á¬¤ ê“Ϥfl◊, Ö‰ ≈¤∞¤ Ö‰ê êΤ í‰. [Ϥè≥¤¤Ö¤‰] ¤¤‰È¤≥¤fi ϤǤ≥¤‰ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰¬¤¤ õ¤ˆ‰“¤ ≈¤“ ȤÕ≈¤¤î¤‰È¤¤‰ Ö∞¤√¤Œ¤¤‰, ≤¤¤ê Ö¬¤‰ ê◊˚¤Î¤‰ Ϥ¤◊õ¤fi Ó¤ê‰ ≥¤¤‰î¤ ‹¬¤∏Ÿî¤≈¤∞¤‰ ¤¤‰È “¤Ç¤‰ í‰. è“‰ê ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰¬¤‰ ‹ ¤È¤êflȤ ¬¤ Û¤Œ¤†î¤ ≥¤‰Ï¤fi ä¤Ú¤¤Œ¤¤◊ ¤¤‰È¤fi¬¤‰ ≥¤‰Ö¤‰ ‹Ï¤æ¤¬¤Œ¤¤◊ Ǥ≈¤Ï¤¤ ¿¤¤“‰ í‰. ≥¤‰Ö¤‰¬¤‰ Û¤ˆ¬¤ ꓬ¤¤“¤Ö¤‰¬¤fi Û¤◊Ç ˆÏ¤‰ ì±≈¤≤¤fi ò¤˚fi “ˆfi í‰. Û¤¤Ï¤¿¤¤¬¤! ϤfiÛ¤ ‹Œ¤‹¬¤˚¬¤¤‰ Û¤Œ¤î¤ Ö¤≈¤Ï¤¤Œ¤¤◊ Ö¤Ï‰ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰î¤ 45-50 ‹Œ¤‹¬¤˚ ǤΔõ¤fi ê¤Ø¬¤¤“ Ϥè≥¤¤¬¤‰ ꤉à Á ˚¤‰ê≥¤fl◊ ¬¤≤¤fi. Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

39

Ö¤ ¥¤¤Û¤Ï¤¤∏ Û¤¤Œ¤‰ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰ Û¤‹Ï¤¬¤î¤ ÖÛ¤ˆê¤“ Ó¤fi “fi≥¤‰ ê“fi Ó¤ê‰? ‹¬¤î¤≥¤ Û¤Œ¤î¤‰ ۤä¤ Ó¤Ë ¬¤ ≤¤¤î¤ ≥¤¤‰ ≈¤¤◊õ¤ ‹Œ¤‹¬¤˚ “¤ˆ †‰à¬¤‰ ۤä¤Û≤¤Î í¤‰±fi¬¤‰ õ¤¤È ÁϤ¤¬¤fl◊ ≈¤√¤È¤fl◊ ‰√î¤ í‰. √¤Œ¤‰ ≥¤‰Ï¤¤ Ϥè≥¤¤¬¤‰ Ö¬¤‰ √¤Œ¤‰ ≥¤‰Ï¤¤ “‰‹ØΠ֤‰Á¬¤¬¤‰ Û¤ˆ¬¤ ¬¤ ꓬ¤¤“ Û¤fl£¤ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰ Ϥ◊∏¬¤fiî¤ í‰.

D

°Ï¤Ï¤¤¬¤¤‰ Ϥˆ‰Œ¤ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ Ö‰ê ≈¤ífi Ö‰ê, Ö‰Œ¤ Ϥ“Û¤¤‰ 䌤‰“¤≥¤¤◊ †î¤ í‰; Ϥ“Û¤¤‰Œ¤¤◊ °Ï¤¬¤ 䌤‰“Ϥ¤¬¤fi êΤ ˆ° ֤Ϥ±fi ¬¤≤¤fi. °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ò¤∞¤fi Ö¤∏≥¤¤‰ ≈¤±fi †î¤ í‰, Ö‰Œ¤ °Ï¤Ï¤¤¬¤fi ≈¤∞¤ Ö‰ê Ö¤∏≥¤ ≈¤±fi √¤à í‰. Œ¤¤∞¤Û¤ Á¬Œ¤‰, Œ¤¤‰˚¤‰ ≤¤¤î¤, ≈¤“∞¤‰, Û¤◊≥¤¤¬¤¤‰ ≤¤¤î¤. ¬¤¤‰ê“fi ê“≥¤¤‰ ê“≥¤¤‰ ò¤“±¤‰ ≤¤¤î¤ Ö¬¤‰ ‹“˚¤î¤“ ≤¤à Œ¤“‰. Ö¤ ¤¿¤fl◊ †∞¤‰ ˚‰Ï¤¬¤‰ Ö¤¿¤¤“‰ Á ≤¤î¤¤ ꓉ í‰. °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ≈¤¡≥ê ô¤∞¤¬¤‰ ä“≈¤‰˚ Œ¤¤∞¤Ï¤¤¬¤‰ ¤∏Ȥ‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ϥ¤î¤∏¤ ≈¤¤±≥¤¤ “ˆfiÖ‰ ífiÖ‰. °Ï¤¬¤ Œ¤¤∞¤Ï¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ ֤Ϥ‰ ≥“‰, `ò¤“ ¤◊¿¤¤à †î¤ ≈¤ífi... Ϥ¤ˆ¬¤ ֤Ϥfi †î¤ ≈¤ífi... ¤∏Ȥfi ≤¤à †î¤ ≈¤ífi... ∏‰Ï¤fl◊ ≈¤≥¤fi †î¤ ≈¤ífi.' ...Ö¤Œ¤ `≈¤ífi'–`≈¤ífi'Œ¤¤◊ ≈¤fl“¤à Œ¤“≥¤fi Ϥ¤èϤ‹È¤Ö¤‰ Á Ö¤≈¤∞¤¤ Œ¤¤ΔŒ¤¤◊≤¤fi ¬¤fiêÎ≥¤fi “ˆ‰ í‰. °Ï¤¬¤¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ϥ¤î¤∏¤¬¤¤ Ϥ‰≈¤¤“ Á‰Ï¤fl◊ ¤¬¤¤Ï¤fi Œ¤·èî¤fl◊ í‰. ÖˆÕ Ö¬¤‰ Ö≥“‰ Á‰Ï¤fl◊ ‘Á∏√¤fiŒ¤¤◊ êÓ¤fl◊ “ˆ‰Ï¤¤ ∏fi¿¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ∏““¤‰Á ۤϤ¤“‰ í¤≈¤fl◊ ֤Ϥ‰ í‰, ∏·¿¤ ֤Ϥ‰ í‰, ¤≈¤¤‰“‰ ֤ʋ»Û¤‰ ÁàÖ‰ ífiÖ‰, “¤¥¤‰ ‹≈¤èõ¤“ †‰Ï¤¤ ÁàÖ‰ ífiÖ‰... ≥¤‰≤¤fi, Ö¤≈¤∞¤‰ °Ï¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ։Ϥ¤‰ Ϥˆ‰Œ¤ “¤‰Á ≈¤¤ê¤‰ ≤¤≥¤¤‰ †î¤ í‰.

D

Ö‰ê Ú¤±î¤◊¥¤ Ö¤≈¤∞¤¤ ò¤“¬¤fi ‹¬¤î¤‹Œ¤≥¤ Œ¤flȤ¤ê¤≥¤ ¥¤∞¤ Á∞¤¤ Ȥ‰≥¤¤ ˆ¤‰î¤ í‰ : Ö‰ê í¤≈¤¤◊Ϥ¤Î¤‰, ¤fi†‰ ∏·¿¤Ï¤¤Î¤‰ Ö¬¤‰ ¥¤fi†‰ ˚≈¤¤È¤fi. Ö¤ ¥¤∞¤ Œ¤·ê Û¤‰Ï¤ê¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ è“‰î¤ ¤‰ Û¤¤“¤ Ó¤ ∏¤‰≤¤fi ֤ϤꤓfiÖ‰ ífiÖ‰ Ǥ“¤? Ö‰ Ȥ¤‰ê¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤¤“∞¤‰ ֤Ϥ‰ ≥“‰ ≈¤¤∞¤fi¬¤¤‰ ä¤Ï¤ ≈¤∞¤ ≈¤·ífiÖ‰ ífiÖ‰ Ǥ“¤? ò¤“Œ¤¤◊ ꤌ¤ ê“≥¤fi ꤌ¤Ï¤¤Îfi Ö‰ ê‰ì’î¤flÖȤ ȤfiϤ, Û¤fiê ȤfiϤ, ˆ¤äÛ¤ “‰¬˚, Œ¤¤Δò¤Ï¤¤“fi Ö¬¤‰ ≈¤¡¤‰Ï¤fi±¬˚ »◊±≤¤fi ≈¤“ í‰. Ö‰¬¤¤ Ö‹Û≥¤≥Ϥ¬¤¤‰ ÛϤfiꤓ Ö‰¬¤fi Ö¤‰‹õ¤◊≥¤fi √¤‰“ˆ¤Á“fi ϤǤ≥¤‰ Á ≤¤¤î¤ í‰. Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰í¤ ≈¤ÂÛ¤‰ Ϥ¿¤¤“‰Œ¤¤◊ Ϥ¿¤¤“‰ ꤌ¤ ꓤϤϤ¤¬¤fl◊ Ö‰ê Ú¤±’î¤◊¥¤ √¤¤‰™Ï¤¤à †î¤ í‰. “¤‰Á ¤“¤‰Á Ö¤≈¤∞¤¤ Û¤◊≈¤êŸŒ¤¤◊ ֤Ϥ≥¤¤ Ö¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Á ꤌ¤ ê“≥¤¤◊ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ Û¤¤≤¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ó¤“fi“≤¤fi ¬¤Ç¤ Ϥ‰√¤Î¤ “ˆ‰ ։Ϥfl◊ Ϥ≥¤Ÿ¬¤ “¤Ç¤fiÖ‰ ífiÖ‰.

D

40

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

≈¤¤“êfi í´fi¬¤¤‰ †√¤≥¤È¤ Á˚¤î¤fl Œ¤¤“fl◊ `“¤Œ¤¤î¤∞¤'¬¤fl◊ Û¤¤Â≤¤fi ‹≈¤¡î¤ ≈¤¤¥¤ í‰. “¤Œ¤ ê“≥¤¤◊ ≈¤∞¤ Ϥ¿¤¤“‰ ‹≈¤¡î¤ ≈¤¤¥¤ Á˚¤î¤fl í‰ Œ¤¤“fl◊. Ö≥“‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Á‰ Û¤Œ¤Û֤‰Œ¤¤◊≤¤fi ≈¤Û¤¤“ ≤¤à “˙¤ ífiÖ‰ Ö‰¬¤¤‰ äê‰È¤ Œ¤¤¥¤ Á˚¤î¤fl ≈¤¤Û¤‰ í‰. Ö¤ Á˚¤î¤fl ꤉∞¤ í‰? ≈¤¤“êfi í´fi¬¤¤‰ †√¤≥¤È¤. Û¤fi≥¤¤¬¤¤ Ö≈¤ˆ“∞¤ ϤǤ≥¤‰ Á˚¤î¤fl û“‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ ¤‹È¤∏¤¬¤ Ö¤≈¤Ï¤¤ ≥¤Â“ ≤¤î¤¤‰, ≥“‰ √¤fi¿¤¤‰¬¤¤ Û¤Œ¤¤ÁŒ¤¤◊ Á‰ Ïî¤Ï¤ˆ¤“fl Ȥ¤‰ê¤‰ ˆ≥¤¤ Ö‰Œ¤∞¤‰ ê˙fl◊ ˆÓ¤‰ ê‰, `Á˚¤î¤fl, Ö‰Œ¤¤◊ ≥¤¤“¤‰ ≈¤μ¤¤‰ ¬¤ˆÕ Ȥ¤√¤‰. “¤Ï¤∞¤ è◊ Ö¬¤‰ ≥¤fl◊ è◊? Á“¤ ‹Ï¤õ¤¤“ ê“.' ≥¤¤‰ Á˚¤î¤flÖ‰ Ϥ±fiȤ¤‰¬¤‰ ÁϤ¤ ¤ Ö¤≈‰ ˆÓ¤‰ : `Œ¤¤“¤ °Ï¤≥¤¤◊ “¤Ï¤∞¤ Û¤fi≥¤¤¬¤fl◊ Ö≈¤ˆ“∞¤ ê“fi Ó¤ê‰ ¬¤ˆÕ. Œ¤¤“¤ °Ï¤≥¤¤◊ ¬¤ ≤¤à Ó¤ê‰.' Ö¬¤‰ Á˚¤î¤fl Ȥ±ñ¤‰. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤ √¤î¤¤ ≈¤ífi Ö¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤fi Á˚¤î¤flϤ„‹μ¤ Ǥ≥¤Œ¤ ≤¤≥¤fi √¤à í‰. Ö¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤fl◊ Ö‰ê ¿¤¡flϤϤ¤èî¤ í‰ ê‰, Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ Ó¤fl◊ ê“fi Ó¤êfiÖ‰? √¤¤◊¿¤fi° õ¤◊≈¤¤“∞¤ √¤î¤¤. õ¤◊≈¤¤“∞¤Œ¤¤◊ Ö‰Œ¤ êˆfi Ó¤è ˆ¤‰≥¤ ê‰, Ö¤≈¤∞¤‰ ˆÏ¤‰ Ó¤fl◊ ê“fi Ó¤êfiÖ‰? ¤¤“±¤‰È¤fi √¤î¤¤ ≥“‰ ¤¤‰È¤fi Ó¤è ˆ¤‰≥¤ ê‰, Ǥ‰±·≥¤¬¤¤ Œ¤ˆ‰Û¤·È¤¬¤¤‰ ≈¤¡˝¤ í‰, Ö‰Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤‰ è◊ ≈¤±fiÖ‰? ≥¤¤‰ `Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ Ó¤fl◊ ê“fi Ó¤êfiÖ‰?' Ö‰Œ¤ ¤¤‰È¤≥¤¤◊ ¤¤‰È¤≥¤¤◊ Á √¤¤◊¿¤fi° ‹Ï¤∏¤î¤ ≤¤î¤¤ ˆ¤‰≥¤. Ö¤ ‹¬¤Ï¤fiŸî¤Ÿ Û¤Œ¤¤Á ˆ≥¤¤‰ ≥¤ª¬¤. Ö‰¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi √¤¤◊¿¤fiÖ‰ Á‰ “fi≥¤‰ ꤌ¤ Ȥfi¿¤fl◊, Ö‰Œ¤¤◊ Á˚¤î¤fl °Ï¤≥¤¤‰ ≤¤î¤¤‰.

D

Û¤¤¿¤fl¬¤‰ ꤉∞¤ ¤√¤¤±‰ í‰? Ö¤Áê¤È¤ Û¤¤¿¤flÖ¤‰¬¤¤◊ ê¤Âä¤◊±¤‰ ¤ˆ¤“ ֤ϤϤ¤ Ȥ¤√◊ í‰. Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ Ö¤◊õ¤ê¤‰ Ȥ¤√¤‰ í‰. ≈¤∞¤ Ϥ¤Û≥¤‹Ï¤ê≥¤¤ Ö‰ í‰ ê‰ È¤¤‰ê¤‰ Á Û¤¤¿¤fl¬¤‰ ¤√¤¤±‰ í‰. Ϥ‰≈¤¤“fiÖ¤‰ Û¤¤¿¤fl¬¤‰ Ȥ¤‰Ã¤∏fiô¤¤ Ö¤≈¤‰ í‰. Ö◊¿¤¤º¤Îfl Û¥¤fiÖ¤‰ Œ¤¤‰ˆ∏fiô¤¤ Ö¤≈¤‰ í‰. Œ¤◊±≈¤¬¤fi äfi± Ö‰Œ¤¬¤‰ Öˆ◊ꤓ∏fiô¤¤ Ö¤≈¤‰ í‰. Ȥ¤‰Ã¤, Œ¤¤‰ˆ Ö¬¤‰ Öˆ◊ꤓ≤¤fi ò¤‰“¤î¤‰È¤¤ Œ¤ˆ¤“¤Á¤fi Ö¤≥Œ¤¤-≈¤“Œ¤¤≥Œ¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤¤‰ ꓉ í‰ ≥“‰ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰ ±¤‰È¤fi 噉 í‰. Œ¤¤“¤ ≥¤¤ ¤¤Œ¤¤◊ “ˆ‰È¤fi Û¤ò¤Îfi ‹¬¤Ç¤¤È¤Û¤≥¤¤ ‹¬¤õ¤¤‰Ï¤fi¬¤‰ Œ¤¤“‰ ꈉϤfl◊ í‰ : ˆ‰ ‹ˆ¬∏flÖ¤‰! 噤‰, †√¤¤‰ Ö¬¤‰ Û¤◊≥¤¤‰¬¤‰ ¤√¤¤±Ï¤¤¬¤fl◊ ¤◊¿¤ ꓤ‰. ꤉à ≈¤∞¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ Û¤◊≥¤ ꈉ≥¤¤◊ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ Ö‰¬¤fl◊ ¤Ê¬ê- ¤‰È¤‰¬Û¤ ≥¤≈¤¤Û¤fi Ȥ¤‰. ꈉϤ¤≥¤¤ Û¤◊≥¤¤‰ ¤ˆ¤“≤¤fi ֋Ȥ≈≥¤ ˆ¤‰î¤ í‰, ≈¤“◊≥¤fl Ö◊∏“≤¤fi ۤϤ¤î¤¤ Û¤◊Û¤¤“fi ≤¤à¬¤‰ ≈¤¡†¬¤‰ ≈¤ÂÛ¤‰ Ȥˆ‰“ ê“≥¤¤ “ˆ‰ í‰. Ϥ¤≥¤¤‰ ≥√¤¬¤fi Ö¬¤‰ Ǥ¤¬¤√¤fiŒ¤¤◊ 䤉√¤¬¤fi ¤¤‰È¤ ¤¤È¤¤. ¬¤Ï¤fi Û¤∏fi Ϥ¤Û¤fi ¿¤Œ¤Ÿ¬¤fl◊ ¬¤Ï¤Û¤◊Ûê“∞¤ Œ¤¤√¤‰ í‰. ¤¤‰√¤Û¤ ¤¤‰ ¤◊¿¤ ê“Ϥ¤ ≈¤±Ó¤‰. ∏‰Ï¤∏¤Û¤fi ≈¤¡≤¤¤¬¤¤ êȤ◊ꬤ‰ ∏·“ ê“Ϥfl◊ ≈¤±Ó¤‰. Ö¤¤Œ¤¤‰ Ö¬¤‰ Œ¤◊‹∏“¤‰¬¤¤‰ ä¤Â‹≥¤ê êõ¤“¤‰, Œ¤¤¬¤‹Û¤ê êõ¤“¤‰ Ö¬¤‰ Ö¤‹≤¤Ÿê êõ¤“¤‰ Û¤¤» ê“Ϥ¤‰ ≈¤±Ó¤‰. õ¤“∞¤Û≈¤Ó¤Ÿ Ö¬¤‰ õ¤“∞¤ ¿¤¤‰à¬¤‰ ≈¤¤∞¤fi ≈¤fiϤ¤Œ¤¤◊ ¿¤Œ¤Ÿ í‰, Ö‰Œ¤ Œ¤¤¬¤¬¤¤“fi Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

41

Ö¤ ¥¤¤Û¤Ï¤¤∏ Û¤¤Œ¤‰ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰ Û¤‹Ï¤¬¤î¤ ÖÛ¤ˆê¤“ Ó¤fi “fi≥¤‰ ê“fi Ó¤ê‰? ‹¬¤î¤≥¤ Û¤Œ¤î¤‰ ۤä¤ Ó¤Ë ¬¤ ≤¤¤î¤ ≥¤¤‰ ≈¤¤◊õ¤ ‹Œ¤‹¬¤˚ “¤ˆ †‰à¬¤‰ ۤä¤Û≤¤Î í¤‰±fi¬¤‰ õ¤¤È ÁϤ¤¬¤fl◊ ≈¤√¤È¤fl◊ ‰√î¤ í‰. √¤Œ¤‰ ≥¤‰Ï¤¤ Ϥè≥¤¤¬¤‰ Ö¬¤‰ √¤Œ¤‰ ≥¤‰Ï¤¤ “‰‹ØΠ֤‰Á¬¤¬¤‰ Û¤ˆ¬¤ ¬¤ ꓬ¤¤“ Û¤fl£¤ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰ Ϥ◊∏¬¤fiî¤ í‰.

D

°Ï¤Ï¤¤¬¤¤‰ Ϥˆ‰Œ¤ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ Ö‰ê ≈¤ífi Ö‰ê, Ö‰Œ¤ Ϥ“Û¤¤‰ 䌤‰“¤≥¤¤◊ †î¤ í‰; Ϥ“Û¤¤‰Œ¤¤◊ °Ï¤¬¤ 䌤‰“Ϥ¤¬¤fi êΤ ˆ° ֤Ϥ±fi ¬¤≤¤fi. °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ò¤∞¤fi Ö¤∏≥¤¤‰ ≈¤±fi †î¤ í‰, Ö‰Œ¤ °Ï¤Ï¤¤¬¤fi ≈¤∞¤ Ö‰ê Ö¤∏≥¤ ≈¤±fi √¤à í‰. Œ¤¤∞¤Û¤ Á¬Œ¤‰, Œ¤¤‰˚¤‰ ≤¤¤î¤, ≈¤“∞¤‰, Û¤◊≥¤¤¬¤¤‰ ≤¤¤î¤. ¬¤¤‰ê“fi ê“≥¤¤‰ ê“≥¤¤‰ ò¤“±¤‰ ≤¤¤î¤ Ö¬¤‰ ‹“˚¤î¤“ ≤¤à Œ¤“‰. Ö¤ ¤¿¤fl◊ †∞¤‰ ˚‰Ï¤¬¤‰ Ö¤¿¤¤“‰ Á ≤¤î¤¤ ꓉ í‰. °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ≈¤¡≥ê ô¤∞¤¬¤‰ ä“≈¤‰˚ Œ¤¤∞¤Ï¤¤¬¤‰ ¤∏Ȥ‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ϥ¤î¤∏¤ ≈¤¤±≥¤¤ “ˆfiÖ‰ ífiÖ‰. °Ï¤¬¤ Œ¤¤∞¤Ï¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤ ֤Ϥ‰ ≥“‰, `ò¤“ ¤◊¿¤¤à †î¤ ≈¤ífi... Ϥ¤ˆ¬¤ ֤Ϥfi †î¤ ≈¤ífi... ¤∏Ȥfi ≤¤à †î¤ ≈¤ífi... ∏‰Ï¤fl◊ ≈¤≥¤fi †î¤ ≈¤ífi.' ...Ö¤Œ¤ `≈¤ífi'–`≈¤ífi'Œ¤¤◊ ≈¤fl“¤à Œ¤“≥¤fi Ϥ¤èϤ‹È¤Ö¤‰ Á Ö¤≈¤∞¤¤ Œ¤¤ΔŒ¤¤◊≤¤fi ¬¤fiêÎ≥¤fi “ˆ‰ í‰. °Ï¤¬¤¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ϥ¤î¤∏¤¬¤¤ Ϥ‰≈¤¤“ Á‰Ï¤fl◊ ¤¬¤¤Ï¤fi Œ¤·èî¤fl◊ í‰. ÖˆÕ Ö¬¤‰ Ö≥“‰ Á‰Ï¤fl◊ ‘Á∏√¤fiŒ¤¤◊ êÓ¤fl◊ “ˆ‰Ï¤¤ ∏fi¿¤fl◊ ¬¤≤¤fi. ∏““¤‰Á ۤϤ¤“‰ í¤≈¤fl◊ ֤Ϥ‰ í‰, ∏·¿¤ ֤Ϥ‰ í‰, ¤≈¤¤‰“‰ ֤ʋ»Û¤‰ ÁàÖ‰ ífiÖ‰, “¤¥¤‰ ‹≈¤èõ¤“ †‰Ï¤¤ ÁàÖ‰ ífiÖ‰... ≥¤‰≤¤fi, Ö¤≈¤∞¤‰ °Ï¤fiÖ‰ ífiÖ‰ ։Ϥ¤‰ Ϥˆ‰Œ¤ “¤‰Á ≈¤¤ê¤‰ ≤¤≥¤¤‰ †î¤ í‰.

D

Ö‰ê Ú¤±î¤◊¥¤ Ö¤≈¤∞¤¤ ò¤“¬¤fi ‹¬¤î¤‹Œ¤≥¤ Œ¤flȤ¤ê¤≥¤ ¥¤∞¤ Á∞¤¤ Ȥ‰≥¤¤ ˆ¤‰î¤ í‰ : Ö‰ê í¤≈¤¤◊Ϥ¤Î¤‰, ¤fi†‰ ∏·¿¤Ï¤¤Î¤‰ Ö¬¤‰ ¥¤fi†‰ ˚≈¤¤È¤fi. Ö¤ ¥¤∞¤ Œ¤·ê Û¤‰Ï¤ê¤‰¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ è“‰î¤ ¤‰ Û¤¤“¤ Ó¤ ∏¤‰≤¤fi ֤ϤꤓfiÖ‰ ífiÖ‰ Ǥ“¤? Ö‰ Ȥ¤‰ê¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ ¤¤“∞¤‰ ֤Ϥ‰ ≥“‰ ≈¤¤∞¤fi¬¤¤‰ ä¤Ï¤ ≈¤∞¤ ≈¤·ífiÖ‰ ífiÖ‰ Ǥ“¤? ò¤“Œ¤¤◊ ꤌ¤ ê“≥¤fi ꤌ¤Ï¤¤Îfi Ö‰ ê‰ì’î¤flÖȤ ȤfiϤ, Û¤fiê ȤfiϤ, ˆ¤äÛ¤ “‰¬˚, Œ¤¤Δò¤Ï¤¤“fi Ö¬¤‰ ≈¤¡¤‰Ï¤fi±¬˚ »◊±≤¤fi ≈¤“ í‰. Ö‰¬¤¤ Ö‹Û≥¤≥Ϥ¬¤¤‰ ÛϤfiꤓ Ö‰¬¤fi Ö¤‰‹õ¤◊≥¤fi √¤‰“ˆ¤Á“fi ϤǤ≥¤‰ Á ≤¤¤î¤ í‰. Ö¤‰í¤Œ¤¤◊ Ö¤‰í¤ ≈¤ÂÛ¤‰ Ϥ¿¤¤“‰Œ¤¤◊ Ϥ¿¤¤“‰ ꤌ¤ ꓤϤϤ¤¬¤fl◊ Ö‰ê Ú¤±’î¤◊¥¤ √¤¤‰™Ï¤¤à †î¤ í‰. “¤‰Á ¤“¤‰Á Ö¤≈¤∞¤¤ Û¤◊≈¤êŸŒ¤¤◊ ֤Ϥ≥¤¤ Ö¬¤‰ Ö¤≈¤∞¤fl◊ Á ꤌ¤ ê“≥¤¤◊ Œ¤¤∞¤Û¤¤‰ Û¤¤≤¤‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Ó¤“fi“≤¤fi ¬¤Ç¤ Ϥ‰√¤Î¤ “ˆ‰ ։Ϥfl◊ Ϥ≥¤Ÿ¬¤ “¤Ç¤fiÖ‰ ífiÖ‰.

D

40

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

≈¤¤“êfi í´fi¬¤¤‰ †√¤≥¤È¤ Á˚¤î¤fl Œ¤¤“fl◊ `“¤Œ¤¤î¤∞¤'¬¤fl◊ Û¤¤Â≤¤fi ‹≈¤¡î¤ ≈¤¤¥¤ í‰. “¤Œ¤ ê“≥¤¤◊ ≈¤∞¤ Ϥ¿¤¤“‰ ‹≈¤¡î¤ ≈¤¤¥¤ Á˚¤î¤fl í‰ Œ¤¤“fl◊. Ö≥“‰ Ö¤≈¤∞¤‰ Á‰ Û¤Œ¤Û֤‰Œ¤¤◊≤¤fi ≈¤Û¤¤“ ≤¤à “˙¤ ífiÖ‰ Ö‰¬¤¤‰ äê‰È¤ Œ¤¤¥¤ Á˚¤î¤fl ≈¤¤Û¤‰ í‰. Ö¤ Á˚¤î¤fl ꤉∞¤ í‰? ≈¤¤“êfi í´fi¬¤¤‰ †√¤≥¤È¤. Û¤fi≥¤¤¬¤¤ Ö≈¤ˆ“∞¤ ϤǤ≥¤‰ Á˚¤î¤fl û“‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤fl◊ ¤‹È¤∏¤¬¤ Ö¤≈¤Ï¤¤ ≥¤Â“ ≤¤î¤¤‰, ≥“‰ √¤fi¿¤¤‰¬¤¤ Û¤Œ¤¤ÁŒ¤¤◊ Á‰ Ïî¤Ï¤ˆ¤“fl Ȥ¤‰ê¤‰ ˆ≥¤¤ Ö‰Œ¤∞¤‰ ê˙fl◊ ˆÓ¤‰ ê‰, `Á˚¤î¤fl, Ö‰Œ¤¤◊ ≥¤¤“¤‰ ≈¤μ¤¤‰ ¬¤ˆÕ Ȥ¤√¤‰. “¤Ï¤∞¤ è◊ Ö¬¤‰ ≥¤fl◊ è◊? Á“¤ ‹Ï¤õ¤¤“ ê“.' ≥¤¤‰ Á˚¤î¤flÖ‰ Ϥ±fiȤ¤‰¬¤‰ ÁϤ¤ ¤ Ö¤≈‰ ˆÓ¤‰ : `Œ¤¤“¤ °Ï¤≥¤¤◊ “¤Ï¤∞¤ Û¤fi≥¤¤¬¤fl◊ Ö≈¤ˆ“∞¤ ê“fi Ó¤ê‰ ¬¤ˆÕ. Œ¤¤“¤ °Ï¤≥¤¤◊ ¬¤ ≤¤à Ó¤ê‰.' Ö¬¤‰ Á˚¤î¤fl Ȥ±ñ¤‰. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤ √¤î¤¤ ≈¤ífi Ö¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤fi Á˚¤î¤flϤ„‹μ¤ Ǥ≥¤Œ¤ ≤¤≥¤fi √¤à í‰. Ö¤ Û¤Œ¤¤Á¬¤fl◊ Ö‰ê ¿¤¡flϤϤ¤èî¤ í‰ ê‰, Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ Ó¤fl◊ ê“fi Ó¤êfiÖ‰? √¤¤◊¿¤fi° õ¤◊≈¤¤“∞¤ √¤î¤¤. õ¤◊≈¤¤“∞¤Œ¤¤◊ Ö‰Œ¤ êˆfi Ó¤è ˆ¤‰≥¤ ê‰, Ö¤≈¤∞¤‰ ˆÏ¤‰ Ó¤fl◊ ê“fi Ó¤êfiÖ‰? ¤¤“±¤‰È¤fi √¤î¤¤ ≥“‰ ¤¤‰È¤fi Ó¤è ˆ¤‰≥¤ ê‰, Ǥ‰±·≥¤¬¤¤ Œ¤ˆ‰Û¤·È¤¬¤¤‰ ≈¤¡˝¤ í‰, Ö‰Œ¤¤◊ Ö¤≈¤∞¤‰ è◊ ≈¤±fiÖ‰? ≥¤¤‰ `Ö¤≈¤∞¤‰ Ö‰Œ¤¤◊ Ó¤fl◊ ê“fi Ó¤êfiÖ‰?' Ö‰Œ¤ ¤¤‰È¤≥¤¤◊ ¤¤‰È¤≥¤¤◊ Á √¤¤◊¿¤fi° ‹Ï¤∏¤î¤ ≤¤î¤¤ ˆ¤‰≥¤. Ö¤ ‹¬¤Ï¤fiŸî¤Ÿ Û¤Œ¤¤Á ˆ≥¤¤‰ ≥¤ª¬¤. Ö‰¬¤fi ≈¤¤Û¤‰≤¤fi √¤¤◊¿¤fiÖ‰ Á‰ “fi≥¤‰ ꤌ¤ Ȥfi¿¤fl◊, Ö‰Œ¤¤◊ Á˚¤î¤fl °Ï¤≥¤¤‰ ≤¤î¤¤‰.

D

Û¤¤¿¤fl¬¤‰ ꤉∞¤ ¤√¤¤±‰ í‰? Ö¤Áê¤È¤ Û¤¤¿¤flÖ¤‰¬¤¤◊ ê¤Âä¤◊±¤‰ ¤ˆ¤“ ֤ϤϤ¤ Ȥ¤√◊ í‰. Ȥ¤‰ê¤‰¬¤‰ Ö¤◊õ¤ê¤‰ Ȥ¤√¤‰ í‰. ≈¤∞¤ Ϥ¤Û≥¤‹Ï¤ê≥¤¤ Ö‰ í‰ ê‰ È¤¤‰ê¤‰ Á Û¤¤¿¤fl¬¤‰ ¤√¤¤±‰ í‰. Ϥ‰≈¤¤“fiÖ¤‰ Û¤¤¿¤fl¬¤‰ Ȥ¤‰Ã¤∏fiô¤¤ Ö¤≈¤‰ í‰. Ö◊¿¤¤º¤Îfl Û¥¤fiÖ¤‰ Œ¤¤‰ˆ∏fiô¤¤ Ö¤≈¤‰ í‰. Œ¤◊±≈¤¬¤fi äfi± Ö‰Œ¤¬¤‰ Öˆ◊ꤓ∏fiô¤¤ Ö¤≈¤‰ í‰. Ȥ¤‰Ã¤, Œ¤¤‰ˆ Ö¬¤‰ Öˆ◊ꤓ≤¤fi ò¤‰“¤î¤‰È¤¤ Œ¤ˆ¤“¤Á¤fi Ö¤≥Œ¤¤-≈¤“Œ¤¤≥Œ¤¤¬¤fi Ϥ¤≥¤¤‰ ꓉ í‰ ≥“‰ ¤¤‰≥¤¤Ö¤‰ ±¤‰È¤fi 噉 í‰. Œ¤¤“¤ ≥¤¤ ¤¤Œ¤¤◊ “ˆ‰È¤fi Û¤ò¤Îfi ‹¬¤Ç¤¤È¤Û¤≥¤¤ ‹¬¤õ¤¤‰Ï¤fi¬¤‰ Œ¤¤“‰ ꈉϤfl◊ í‰ : ˆ‰ ‹ˆ¬∏flÖ¤‰! 噤‰, †√¤¤‰ Ö¬¤‰ Û¤◊≥¤¤‰¬¤‰ ¤√¤¤±Ï¤¤¬¤fl◊ ¤◊¿¤ ꓤ‰. ꤉à ≈¤∞¤ Œ¤¤∞¤Û¤¬¤‰ Û¤◊≥¤ ꈉ≥¤¤◊ ≈¤ˆ‰È¤¤◊ Ö‰¬¤fl◊ ¤Ê¬ê- ¤‰È¤‰¬Û¤ ≥¤≈¤¤Û¤fi Ȥ¤‰. ꈉϤ¤≥¤¤ Û¤◊≥¤¤‰ ¤ˆ¤“≤¤fi ֋Ȥ≈≥¤ ˆ¤‰î¤ í‰, ≈¤“◊≥¤fl Ö◊∏“≤¤fi ۤϤ¤î¤¤ Û¤◊Û¤¤“fi ≤¤à¬¤‰ ≈¤¡†¬¤‰ ≈¤ÂÛ¤‰ Ȥˆ‰“ ê“≥¤¤ “ˆ‰ í‰. Ϥ¤≥¤¤‰ ≥√¤¬¤fi Ö¬¤‰ Ǥ¤¬¤√¤fiŒ¤¤◊ 䤉√¤¬¤fi ¤¤‰È¤ ¤¤È¤¤. ¬¤Ï¤fi Û¤∏fi Ϥ¤Û¤fi ¿¤Œ¤Ÿ¬¤fl◊ ¬¤Ï¤Û¤◊Ûê“∞¤ Œ¤¤√¤‰ í‰. ¤¤‰√¤Û¤ ¤¤‰ ¤◊¿¤ ê“Ϥ¤ ≈¤±Ó¤‰. ∏‰Ï¤∏¤Û¤fi ≈¤¡≤¤¤¬¤¤ êȤ◊ꬤ‰ ∏·“ ê“Ϥfl◊ ≈¤±Ó¤‰. Ö¤¤Œ¤¤‰ Ö¬¤‰ Œ¤◊‹∏“¤‰¬¤¤‰ ä¤Â‹≥¤ê êõ¤“¤‰, Œ¤¤¬¤‹Û¤ê êõ¤“¤‰ Ö¬¤‰ Ö¤‹≤¤Ÿê êõ¤“¤‰ Û¤¤» ê“Ϥ¤‰ ≈¤±Ó¤‰. õ¤“∞¤Û≈¤Ó¤Ÿ Ö¬¤‰ õ¤“∞¤ ¿¤¤‰à¬¤‰ ≈¤¤∞¤fi ≈¤fiϤ¤Œ¤¤◊ ¿¤Œ¤Ÿ í‰, Ö‰Œ¤ Œ¤¤¬¤¬¤¤“fi Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤

41

‹¬¤Œ¤¤ŸÈî¤ ≈¤¡†¬¤‰ ê‰Ó¤Ï¤¤¬¤◊∏ ¬¤ Œ¤Î‰ ≥¤¤‰ Ó¤fl◊ ‹Ï¤Ï¤‰ê¤¬¤◊∏ Œ¤Î‰? Œ¤¤◊° Œ¤¤◊°¬¤‰ Ϥ¤Û¤∞¤ õ¤êõ¤‹ê≥¤ ê“fiÖ‰, ≥¤‰Œ¤ ¿¤Œ¤Ÿ¬¤‰ ≈¤∞¤ ÛϤõí ê“fi¬¤‰ õ¤êõ¤ê≥¤¤‰ ê“Ϥ¤¬¤¤‰ í‰.

D

≥¤Œ¤‰ Ö‰¬¤‰ Œ¤Í í¤‰? Ö¤≈¤∞¤‰ ≥◊ `ȤôŒ¤fi' Ö‰˚Ȥ‰ `≈¤ÂÛ¤¤‰', ։Ϥfl◊ Û¤Œ¤fiê“∞¤ ËØ ≤¤à √¤î¤fl◊ í‰. ≈¤∞¤ `ȤôŒ¤fi' Ö‰˚Ȥ‰ Û¤Œ¤„‹º. ¬¤¤¬¤¤ ò¤“Œ¤¤◊ “ˆ‰≥¤¤ ê‰˚Ȥ¤î¤ ≈¤‹“Ϥ¤“¤‰Œ¤¤◊ Û¤◊ÛꤓȤôŒ¤fi †‰Ï¤¤ Œ¤Î‰ í‰. ¤¤Î꤉ ‹Ï¤¬¤î¤fi ˆ¤‰î¤ Ö¬¤‰ Û¤ˆ°Ï¤¬¤¬¤fi Û¤fl√¤◊¿¤ ˆ¤‰î¤, ≥◊ ¿¤¬¤ Ö¤‰ífl◊ ˆ¤‰î¤ ≥¤¤‰î¤ ȤôŒ¤fi í‰ Ö‰Œ¤ ꈉϤ¤î¤. ꤉à ∏¤∞¤õ¤¤‰“ ¿¤¬¤Ï¤¤¬¤ ˆ¤‰à Ó¤ê‰, ȤôŒ¤fiϤ¤¬¤ ¬¤ ˆ¤‰à Ó¤ê‰. ˆ“¤Œ¤¬¤fi ꌤ¤∞¤fi¬¤¤‰ ≈¤ÂÛ¤¤‰ ≈¤¤‰≥¤¤¬¤¤ ≈¤‹“Ϥ¤“Œ¤¤◊ ֤Ϥ≥¤¤‰ “¤‰êϤ¤ Œ¤¤˚‰ ≈¤‹≥¤ Û¤¤≤¤‰ ìò¤±‰, ≥¤‰ Á Ǥ“fi √¤„ˆÈ¤ôŒ¤fi. 䤓≥¤¬¤¤◊ Ȥ¤Ç¤¤‰ ò¤“Œ¤¤◊ Ϥۤ¬¤¤“fi ò¤““Ǥfl ≈¤≥¬¤fi¬¤‰ Ǥ ¤“ ≈¤∞¤ ¬¤≤¤fi ê‰ ∏‰Ó¤ Ö‰¬¤¤ Á‰Ï¤fi ÖÛ¤◊Çî¤ Ö£¤¤¬¤ √¤„‹ˆ∞¤fiÖ¤‰¬¤‰ ꤓ∞¤‰ ˚êfi “˙¤‰ í‰. ≥¤Œ¤‰ Ö‰ √¤„‹ˆ∞¤fi¬¤‰ Œ¤Í í¤‰?

D

≥¤fl◊ Ö‰ Á Ȥ¤√¤¬¤¤‰ í‰!

1930Œ¤¤◊ [Ȥ◊±¬¤Œ¤¤◊ ‹ ¤¡‹˚Ó¤ Û¤“ꤓ‰ ¤¤‰È¤¤Ï¤‰È¤fi] √¤¤‰ÎŒ¤‰° ≈¤‹“Ú¤∏Œ¤¤◊ √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ †ˆ‰“ ꓉Ȥfl◊ ê‰ Ö≥î¤◊Á ꤉Œ¤¬¤¤◊ ÖȤ√¤ Œ¤≥¤∏¤“Œ¤◊±Î¤‰ ¤¬¤¤Ï¤fi ¤¤êfi¬¤¤ ‘ˆ∏fl Û¤Œ¤¤Á≤¤fi ≥¤‰Œ¤¬¤‰ ÖȤ√¤ ≈¤¤±Ï¤¤Œ¤¤◊ ֤ϤӤ‰, ≥¤¤‰ ≥¤‰¬¤¤‰ ‹Ï¤“¤‰¿¤ ≥¤‰Ö¤‰ ≈¤¡¤∞¤≈¤Ÿ∞¤≤¤fi ê“Ó¤‰. Ö‰ ¬¤¤‰ ¤≥¤ ֤Ǥ“‰ ֤Ϥfi ≈¤ˆ¤Δõ¤fi. √¤¤◊¿¤fi°¬¤¤ ä≈¤Ï¤¤Û¤ Ó¤Ë ≤¤î¤¤. ä≈¤Ï¤¤Û¤¬¤‰ ¥¤fiÁ‰ ‹∏Ϥۤ‰ ±¤Ê. Ö¤◊ ¤‰±ê“ √¤¤◊¿¤fi°¬¤‰ Œ¤Í ≥“‰ Ǥ· ¤ ä√¤¡≥¤¤≤¤fi ¤¤‰È. √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ÁϤ¤ ¤ Ö¤≈‰ : `Œ¤¤“‰ ÖÛ≈¤„Ó‰¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥfi í‰, ≥¤‰≤¤fi Á ≥¤Œ¤¤“fi Û¤¤Œ¤‰ Œ¤¬¤‰ Á“¤î¤‰ “¤‰Ú¤ ¬¤≤¤fi. ≥¤Œ¤‰ ꤉à Ö≈¤Œ¤¤¬¤Á¬¤ê Ó¤ ∏ Ϥ¤≈¤“¤‰ í¤‰ ≥“‰ Œ¤¤“¤ ‹∏Ȥ¬¤‰ ˆfl◊ Ö‰Œ¤ Á êˆfl◊ ífl◊ ê‰, ≥¤fl◊ Ö‰ Á Ȥ¤√¤¬¤¤‰ í‰! ≥¤Œ¤‰ Œ¤¤“¤ ≈¤“ ≤¤·◊꤉ ≥¤¤‰ ≈¤∞¤ ˆfl◊ √¤flÛÛ¤¤‰ ¬¤ ê“fl◊. àÒ¤“¬¤‰ Û¤¤ô¤fi “¤Ç¤fi¬¤‰ ˆfl◊ Ö¤ êˆfl◊ ífl◊. Ö‰˚Ȥ¤ Á Œ¤¤˚‰ ê‰ ≥¤Œ¤¬¤‰ °Ï¤¬¤Œ¤¤◊ ¤ˆfl ê±Ï¤¤ Ö¬¤fläϤ ≤¤î¤¤ í‰ ≥¤‰ ˆfl◊ †∞¤fl◊ ífl◊.' ÖÛ≈¤„Ó‰ ≈¤¡≥ ֤Ϥfi Ȥ¤√¤∞¤fi ¤≥¤¤Ï¤Ï¤¤ ¤∏Ȥ Ö¬¤‰ Ö‰Œ¤¬¤fi Ϥõõ¤‰ Áତ‰ Ö‰Œ¤¬¤fi Û¤‰Ï¤¤ ê“Ϥ¤ ¤∏Ȥ √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ꮓ Û¤¬¤¤≥¤¬¤fi ‘ˆ∏flÖ¤‰¬¤fi ê‰˚Ȥfi √¤¤Î¤‰ Ǥ¤¿¤fi Ö¬¤‰ ê‰˚Ȥfi Ϥ¤“ Û¤¬¤¤≥¤¬¤fiÖ¤‰Ö‰ Ö‰Œ¤¬¤‰ Œ¤¤“Ϥ¤ Ȥfi¿¤¤, Ö‰ Ϥ¤≥¤¬¤¤‰ ÇȤ Ö¤Á¬¤¤ ∏‹È¤≥¤ î¤flϤ¤¬¤¤‰¬¤‰ ֤ϤϤ¤‰ Œ¤flÓê‰È¤ í‰. Ö¤Œ¤ √¤¤◊¿¤fi°¬¤‰ Ö¤Áê¤È¤ ¤‰Ï¤±¤‰ Ȥ¤Ã¤ Œ¤Îfi “˙¤‰ í‰! ۤϤ∞¤Ÿ ‘ˆ∏flÖ¤‰ ˆ° ꈉ í‰ : ±¤‰Û¤¤Ö‰ Ö¤ ꤉Œ¤¬¤‰ ¤ˆfl õ¤±¤Ï¤fi Œ¤¤“fi! ∏‹È¤≥¤ Ϥ√¤Ÿ¬¤¤ ¤¤‰È¤ê∞¤¤ Ö¤◊ ¤‰±ê“Ϥ¤∏fiÖ¤‰ ꈉ í‰ : √¤¤◊¿¤fi°Ö‰ ÖŒ¤¬¤‰ ≈¤í¤≥¤ “¤Ç!

D 42

Û¤¤≥¤ ‹Ï¤õ¤¤“¥¤¤