નયામાર્ગ — ૧-૯-૨૦૧૫

02ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

04æ≈˙ª…N……{… ª…{…l… ©…æ‡˙l……

05¥…≈S…“l……‡{…… ¥…æ˙…±…‡ª…≠˜“{…“...

07+…¥……‡ ¥…“HÌ…ª…... +©…≠˜ª…”æ˙ ]Ò“. S……‰y…≠˜“

09N……≈y…“Y +{…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜... eÙ…Ë. ©…HÌ≠≈˜qˆ ©…æ‡˙l……

11+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 22

14>l…“æ˙…ª… ∂…“≠˜…‡©…i…“... ª…©…“K…HÌ: ´…÷{…÷ª… S…“l…±…¥……±……

16æ÷≈˙ +{…‡ ©……≠÷≈˜ ß……≠˜l…... ∂…≠˜“£Ì…•…æ‡˙{… ¥…“W≥“¥……≥…

19+…ªo…… +{…‡ +≈y…∏…uˆ…

21±…“©…eÙ…©……≈ +‡HÌ eÙ…≥ ©…“cÛ“ eÙ…Ë. HÌ…±…“{qˆ“ ~…≠˜“L…

23+{……©…l…{……‡ {…æ˙”, ¥……≈HÌ...

26qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…{…“ ¥……l……«+…‡... 27{…¥…÷≈ ¥……S…{… 29ª…•…≠˜ª…: ª¥……qˆ ±……¥…‡... 32HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

ª…‡¥…HÌ{…“ ©…´……«qˆ…

±……‡HÌ∂……æ˙“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ±……‡HÌ-ª…‡¥…HÌ æ˙…‡´… UÔ‡. +{…‡ ª…‡¥…HÌ l……‡ ª¥……©…“{…… +…q‡ˆ∂… °…©……i…‡ W +‡{…“ ª…‡¥…… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡; ª…‡¥…HÌ +…N…‡¥……{…“ {…o…“ ±…> ∂…HÌl……‡. ª…‡¥…HÌ{…“ +… ©…´……«qˆ… UÔ‡. +…W‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì 1951 ~…UÔ“ +©…‡ •…æ˙…≠˜o…“ +{……W {…æ˙” ©…N……¥…“+‡. +… {…“∑S…´… ª……≠˜…‡ UÔ‡. ~…i… ©……{…“ ±´……‡ H‡Ì ±……‡HÌ…‡ +‡©… HÌæ‡˙ H‡Ì, "{…æ˙”, +©……≠‡˜ l……‡ S……‡L…… W L……¥…… UÔ‡, +©…‡ •…`‡Ú`Ú…-£Ì`‡Ú`Ú… {…æ˙” L……>+‡, l…©……≠‡˜ S……‡L…… •…æ˙…≠˜o…“ ©…N……¥…¥…… W ~…eÙ∂…‡. +‡ +©……≠˜…‡ +…q‡ˆ∂… UÔ‡. l…©……≠‡˜ X‡ +‡ °…©……i…‡ {… S……±…¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ l…©……≠˜…≈ ªo……{… A~…≠˜o…“ æ‡˙cÛ…≈ Al…≠˜…‡. +©…‡ •…“X{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ ©……‡H̱…∂…÷≈ +{…‡ +‡{…“ ~……ª…‡ +… HÌ…©… HÌ≠˜…¥…∂…÷≈.' l……‡ ±……‡HÌ…‡{…“ +‡ +…[……{…÷≈ ~……±…{… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌ≠˜¥…÷≈ W ~…eÙ∂…‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ +‡{……o…“ +…N…≥ W> ∂…HÌ∂…‡ {…æ˙”. ~…i… +…~…i…‡ ª…÷y……≠˜HÌ…‡ +…N…≥ W> ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡. +…~…i…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ª…©…X¥…“ ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡. ±……‡HÌ…‡{…“ ©…≠˜Y{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜“{…‡ ~…i… +‡{…‡ ≠˜ªl……‡ q‡ˆL……eÙ¥……‡ +{…‡ ª……S…“ ¥……l… +‡{…‡ N…≥‡ Al…≠˜…¥…¥…“ +‡ +…~…j≈ HÌ…©… UÔ‡. +…~…i…“ ¥……l… +…~…i…‡ W{…l…… A~…≠˜ ±……qˆ∂…÷≈ l……‡ {…æ˙”, ~…i… ¥……≠≈˜¥……≠˜ ª…©…X¥…¥……{……‡ +{…‡ ©…{……¥…¥……{……‡ ª…l´……O…æ˙ +…~…i…‡ W≠÷˜≠˜ HÌ≠˜∂…÷≈. ±……‡HÌ…‡ ª…©…W‡ UÔ‡ H‡Ì ª…l´……O…æ˙ +‡`Ú±…‡ •…ª…, m……N…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈; ~…i… +… L´……±… L……‡`Ú…‡ UÔ‡. ´……‡N´… +…S…≠˜i…o…“, ´……‡N´… ¥……i…“o…“ +{…‡ ´……‡N´… ¥…“S……≠˜o…“ ±……‡HÌ…‡{……≈ qˆ“±… +{…‡ qˆ“©……N…{…‡ ª…©…X¥…¥……≈ +‡ W ª…l´……O…æ˙ UÔ‡. ¥…“S……≠˜-∂…Gl…“ A~…≠˜ W‡{…‡ ¥…“π……ª… {…o…“ +‡ ª…l´……O…æ˙“ {…o…“. W{…l……{…… +ª…l…√ +…q‡ˆ∂…{…‡ +…~…i…‡ {…æ˙”

≠˜…V´……‡{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ •…æ÷˙©…l…“ ©…‡≥¥…¥…… +…HÌ…∂…-~……l……≥ +‡HÌ HÌ≠˜∂…‡. ≠˜…V´…ª…ß……©……≈ •…æ÷˙©…l…“ +…¥…“ X´…, ©……‡`Ú… ß……N…{…… ≠˜…V´……‡ HÌ•…W‡ HÌ≠˜…´… l……‡ •…≈y……≠˜i…©……≈ y……´……« £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ o…> ∂…H‡Ì.... +{……©…l… °…o……©……≈ y…≠˜L…©… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ o…> X´…, ª…≈¥…“y……{…©……≈ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ≠˜“{…‡ S……‡I̪… qˆ“¥…ª……‡ ©……`‡Ú ±……‡H̪…ß……≠˜…V´…ª…ß……{……‡ ª……©…{……‡ W HÌ≠˜¥……‡ {… ~…e‡Ù... °…©…÷L…-~…uˆl…“ ~…i… +…¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡!

(6) 25©…“{…“ ª……≈W ª…÷y…“ +… ±…L……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ +…≈qˆ…‡±…{… N…÷W≠˜…l…©……≈ {…æ˙” ~…i… +…≈qˆ…©……{…-{…“HÌ…‡•……≠˜©……≈ S……±…l…÷≈ æ˙…‡´… +‡`Ú±…“ æ˙q‡ˆ ¥…eÙ…°…y……{…‡ +‡{…“ +¥…N…i…{…… HÌ≠˜“ UÔ‡. +‡©…{…“ S…÷~…HÌ“qˆ“ ≠˜æ˙ª´…©…´… UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì, ß……W~…… ∂……ª…“l… ≠˜…V´……‡©……≈ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ >SUÔ… ¥…N…≠˜ ~……≈qˆe÷≈Ù ~…i… £Ì≠˜HÌ“ {… ∂…H‡Ì ! {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…… q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…{…… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ °…∂…≈ª…HÌ…‡ ©……`‡Ú l…‡+…‡ "ª…¥…«[… +{…‡ ª…¥…«∂…Gl…“©……{…' UÔ‡ UÔl……≈ W‡ HÌ…≈> S……±…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡{……‡ ∂……‡ +o…« +{…‡ ∂…÷≈ l…‡+…‡{……≈ +…∂…“¥……«qˆ ¥…N…≠˜ +… •…y……‡ L…‡±… L…‡±……l……‡ æ˙∂…‡ ? {……{……-©……‡`Ú…≈ l……‡£Ì…{……‡, l……‡e٣̅‡eÙ S……±…÷ UÔ‡... +… +≈HÌ ª…©…´…ª…≠˜ ~……‡ª`Ú HÌ≠˜“ ∂…HÌ…∂…‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡{…“ S…”l…… UÔ‡... •…“æ˙…≠˜ ©……`‡Ú 1,65,000 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ S…÷≈`Úi…“±…K…“ ~…‡H‡ÌW ! ©……m… +‡HÌ ©…æ˙“{……{…… ª…©…´…N……≥…©……≈ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ •…“æ˙…≠˜{…“ m…“Y ¥……≠˜ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“. "~…‰ª…… £·ÌHÌ…‡, l…©……∂…… q‡ˆL……‡'{…“ +qˆ…©……≈ l…‡+…‡+‡ •…“æ˙…≠˜“+…‡{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈ : "l…©……≠‡˜ H‡Ì`Ú±…… X‡>+‡ ? 60 æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ, 70 æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ, 80 H‡Ì 90 æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ ? æ÷≈˙ +æ˙” Ư. +‡HÌ ±……L… ~…S…“ª… æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ{…… ~…‡H‡ÌW{…“

3000 HÌ≠˜…‡eÙ !' ±……±…÷°…ª……qˆ ´……qˆ¥…{…“ `Ú“HÌ… : "©……‡qˆ“+‡ qˆ…‡hı ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ •…“æ˙…≠˜{…‡ ¥…“∂…‡∫… ≠˜…V´…{…… qˆ≠˜VX{…÷≈ ¥…S…{… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ +… ~…‡H‡ÌW{…“ +…eÙ©……≈ l…‡ qˆ•……¥……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡.' +…©…‡´… ¥…“W≥“HÌ≠˜i…, y……‡≠˜“ ©……N……‚, ≠‡˜±…¥…‡ ´……‡W{……+…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ©……`‡Ú HÌ≠˜…´…‡±…“ £Ì…≥¥…i…“o…“ ≠˜…l……‡≠˜…l… HÌ…©……‡ o…> W¥……{……≈ {…o…“... +N……A +æ˙” ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈ l…‡©… ´…‡{…H‡Ì{… °…HÌ…≠‡˜i… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ •…“æ˙…≠˜{…“ S…÷≈`Úi…“ Yl…¥…… ©……N…‡ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ +… S…÷≈`Úi…“±…K…“ Xæ‡˙≠˜…l… W UÔ‡. +L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ • ª……l… Y±±……+…‡©……≈ l…±……`Ú“{…“ ~…≠˜“K…… ≠˜qˆ. +…≠˜+‡ª…+‡ª…{…… •…‡HÌO……A{eÙ¥……≥… N…“≠˜“∂… ∂…©……«+‡ 7 Y±±……©……≈ ~…‡~…≠˜ ª…‡`Ú HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ…{…… A©…‡qˆ¥……≠˜…‡{…… ©……Gª…« 90o…“ 99 ≠˜æ‡˙l…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y…. ©…æ‡˙ª…÷±…“ ~…UÔ“ æ˙¥…‡ ~…≈S……´…l… l…±……`Ú“©……≈ ~…≠˜“i……©… ~…æ‡˙±……≈ £Ì“eÙ±…÷≈. [ª…≈q‡ˆ∂…: 5-8-2015] • "•…‡`Ú“ •…S……¥……‡ {…‡ •…‡`Ú“ ß…i……¥……‡'{…“ ¥……l……‡{…… y…XN…≠˜…. ©……·P…… ∂…“K…i…{…“ {…HÌ…≠˜…l©…HÌ +ª…≠˜. HÌ{´…… H‡Ì≥¥…i…“{…“ ~……‡±…: qˆ“HÌ≠˜“ ©……`‡Ú ©´…÷. ∂……≥… +{…‡ qˆ“HÌ≠˜… ©……`‡Ú °……>¥…‡`Ú ªH÷̱…! ©´…÷. ∂……≥…+…‡{……≈ qˆ≠‡˜HÌ ©……y´…©…©……≈ HÌ{´……+…‡{…“ ª…≈L´…… ¥…y…“, H÷Ì©……≠˜…‡ P…`Ú¨…≈! [ª…≈q‡ˆ∂…: 6-8-2015 ]

• L…‡eÙ…{…… ~…±……i…… N……©…©……≈ ≠˜ªl……+…‡ - N…`Ú≠˜…‡ •…{´……≈ {…æ˙” +{…‡ •…“±……‡ ~……ª…! W¥……•…qˆ…≠˜ +y…“HÌ…≠˜“+…‡ ª……©…‡ £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ ~…N…±……{…“ ©……N…. [qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 6-8-2015]

• W÷{…, 2015 ª…÷y…“©……≈ ≠÷˜. 48,062 HÌ≠˜…‡eÙ{…… >≠˜…qˆ…~…m……‡ ≠˜W÷ o…´…… ~…i… ©……m… ≠÷˜. 3,029 HÌ≠˜…‡eÙ{…… ≠˜…‡HÌ…i……‡ W +©…±…©……≈ +…¥´……. ≠˜…Wªo……{… ~…i… N…÷W≠˜…l… HÌ≠˜l……≈ +…N…≥. [{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 7-8-2015]

HÌ≠˜l…… æ˙l……... +‡¥…“ HÌ…‡> ¥…y……≠˜…{…“ ≠˜HÌ©… Y±±……+…‡{…‡ ©…≥“ {…o…“. {…“l…“∂…H÷Ì©……≠‡˜ °…l…“ß……¥… +…~´……‡ UÔ‡ H‡Ì, "~…“+‡©…{…… ~…‡H‡ÌW©……≈ HÌ∂…÷≈ {…¥…÷≈ {…o…“. +‡HÌ ©…≠P……{…‡ ©……‡qˆ“ H‡Ì`Ú±…“ ¥……≠˜ æ±……±… HÌ≠˜∂…‡? P…i…“ ´……‡W{……+…‡ l……‡ ~…æ‡˙±…‡o…“ S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +©…‡ 66,000 HÌ“©…“ ª…eÙHÌ…‡ +{…‡ 5000 ¶…“W{…÷≈ {…“©……«i… HÌ´…÷» UÔ‡. +©…‡ HfiÌ∫…“ ©……`‡Ú Ư. 40,000 HÌ≠˜…‡eÙ ©……N´…… æ˙l……, +…~´…… Ư.

• ª`‡Ú`Ú °……‡W‡G`Ú +…‡£Ì“ª…©……≈o…“ O……{`Ú {…æ˙” ©……‡H̱…l…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂……≥…+…‡©……≈ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{…… L…S…‚ HÌ©~´…÷`Ú≠˜…‡ ±…“y…… ~…i… >{`Ú≠˜{…‡`Ú •…≈y…! ∂…“K…i… ¥…“ß……N…©……≈o…“ +…¥…l…… ~…≠˜“~…m……‡ ~…i… ©…≥l…… {…o…“. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 7-8-2015] • ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ…‡> l…~……ª…©……≈ H‡Ì ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜ Wl…{…©……≈ ©……{…l…“ {…o…“? ¥…“Y±…{ª… HÌ©…“∂…{…≠˜ {…“©……l…… {…o…“, ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜{…… ≠˜“~……‡`«ˆª… •…{…l…… {…o…“. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 78- 2015] • y……‡≠˜…Y©……≈ UÔ…eÙ¥……¥…qˆ≠˜ N……©…‡ +…cÛ ©……ª…©……≈ •…“X‡ HÌ≠÷˜i… •…{……¥…. ¥……¥…‡l…≠˜ {…“∫£Ì≥ Wl……≈ +{…‡ ~……HÌ ¥…“©……‡ {…æ˙” ©…≥l…… L…‡e÷Ùl…{……‡ +…~…P……l…. ª……‰≠˜…∫`ƒÚ©……≈ 24 qˆ“¥…ª…©……≈ UÔ L…‡e÷Ùl……‡+‡

1-9-20153 {…´…… ©……N…«

Y≈qˆN…“ `÷≈ÚHÌ…¥…“. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 8-8-2015]

• ¥…‡{S…≠˜ £Ì…>{……{ª…©……≈ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ≠÷˜. 10 æ˙X≠˜

HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ c‡ÛHÌ…j≈ {…o…“, ≠˜…V´…+‡ ©……m… 1 HÌ≠˜…‡eÙ £Ì…≥¥´…….

[{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 9-8-2015]

• +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ W´…≈l…“ ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜“ Xæ‡˙≠˜…l… ≠÷˜. 125 HÌ≠˜…‡eÙ{…“, £Ì…≥¥´…… ©……m… 15 HÌ≠˜…‡eÙ! qˆ±…“l……‡ ª……o…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜

UÔ‡l…≠˜~…”eÙ“ HÌ≠˜“. [qˆ“¥´…… ß……ªHÌ≠˜: 9-8-2015]

• +…≈N…i…¥……eÙ“{…“ ß…≠˜l…“ ≠˜qˆ. W÷{…“ ´……qˆ“ ©…÷W•… +©…±… HÌ≠˜…‡- æ˙…>HÌ…‡`«Ú. S……‡I̪… ¥´…Gl…“{…‡ ±……ß… o……´… l…‡ ≠˜“l…‡ Xæ‡˙≠˜…l… +~……>. [qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 9-8-2015 ]

• ª¥…ªUÔl……{…… ©……©…±…‡ ©……‡qˆ“{…… N…÷W≠˜…l…{…“ ª…÷≠˜l… •…N…eÙ“. N……≈y…“{…N…≠˜ 310©…… ªo……{…‡ - ª…÷≠˜l… 63 +{…‡ +©…qˆ…¥……qˆ 79©…… ªo……{…‡. [qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 9-8-2015]

+{…‡ UÔ‡±±…‡: (1) æ˙©…i……≈ +‡HÌ ©…“m…‡ ª…S……‡`Ú ∂…‡≠˜ H̬…‡. ∂……´…≠˜{…÷≈ {……©… l……‡ L…•…≠˜ {…o…“. ~´……ª… •…÷]Ò…{…“ æ‰˙ ~…≈UÔ“, l……‡ AeÙ X ∂…æ˙≠˜ ª…‡ HÌæ˙” q÷ˆ≠˜; l…‡≠‡˜ æ˙“ªª…‡HÌ… ~……{…“ ~±……ª`Ú“HÌ HÌ“ •……‡l…±……· ©…· •…≈qˆ æÂ˙. (2) +‡HÌ {…¥…÷≈ HÌ…‰l…÷HÌ: ©…y´… °…q‡ˆ∂…{…… ~……cÛ¨~…÷ªl…HÌ©……≈ HÌ…≠˜N…“±… ´…÷uˆ{…… ¥…“±…{… ©…÷∂…≠«˜£Ì{…‡ ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫… l…≠˜“H‡Ì qˆ∂……«¥…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡! l……. 27-7-2015 {…… "N…÷W≠˜…l…©…“m…'©……≈ Wi……¥´…… ©…÷W•… +‡{…ª…“>+…≠˜`Ú“{…… ~…÷ªl…HÌ{…… +…cÛ©…… ~……cÛ©……≈ "©…æ˙…~…÷≠÷˜∫……· HÌ…‡ ~…æ˙S……{…‡' +≈l…N…«l… ©…÷∂…≠«˜£Ì{…“ l…ª…¥…“≠˜ UÔ~……> UÔ‡! W•…±…~…÷≠˜ Y±±…… •……≠˜ +‡ª……‡.{…… +©…“l… ∂……æ÷˙+‡ +… •……•…l…‡ H̱…‡G`Ú≠˜{…‡ £Ì≠˜“´……qˆ

+…∑S…´…«W{…HÌ UÔ‡ H‡Ì WN…l…©……≈ ±……‡HÌ…‡ AN…l…… ª…÷≠˜W{…‡ ~…÷W‡ UÔ‡ V´……≠‡˜ l…©…‡ +æ˙” e÷Ù•…l…… ª…÷≠˜W{…‡ ª…{©……{…¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» ±……N…‡ UÔ‡! HÌ…{…Yß……> +‡ æ˙“l…‡{rˆ q‡ˆª……>{…… ~…“l…… +‡¥…÷≈ +…W‡ H‡Ì`Ú±…… ±……‡HÌ…‡{…‡ L…•…≠˜ æ˙∂…‡? +‡{…… W‡¥……‡ ª……‰W{´…∂…“±… ©……i…ª… ©…· •…“X‡ X‡´……‡ {…o…“. +‡ ª…©…´… æ˙l……‡ V´……≠‡˜ +‡HÌ•…“X{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……{……‡ o…l……‡ æ˙l……‡ ~…i… l…‡ ª……‰W{´… N…÷©……¥´…… ¥…“{……! +…W‡ l……‡ +‡¥…÷≈ H≈Ì> ≠˜¬÷≈ W {…o…“! +©…‡ P…i……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ UÔ‡ +{…‡ HÌ≠˜l…… æ˙l…… ~…i… +‡HÌ•…“X{…‡ ©……{… +…~…l…… +{…‡ +…qˆ≠˜ X≥¥…l……. ¥…≥“ +…W‡ +…cÛ©…“ +…ËN…ª`Ú UÔ‡. +… qˆ“¥…ª…{…÷≈ P…j≈ ©…æ˙n¥… UÔ‡. +‡HÌ 8Û©…“ +…ËN…ª`‡Ú ©…· P…≠˜ UÔ…‡e‡Ù±…÷≈. P…≠˜ UÔ…‡eÙ¨… ~…UÔ“ HÌqˆ“ ~……UÔ…‡ £Ì´……‚ {…æ˙…‡l……‡. 8Û©…“ +…‡N…ª`‡Ú ©…÷≈•…>©……≈ N……≈y…“{…‡ ª……≈ß…≥¥…… N…´…‡±……‡! +{…‡ 8Û©…“ +…ËN…ª`Ú, ©…æ˙…N…÷W≠˜…l… +…≈qˆ…‡±…{…{…“ +{…‡ +…W‡ ~…i… 8Û©…“ +…ËN…ª`Ú! +‡ W©……{……‡ W W÷qˆ…‡ æ˙l……‡ +{…‡ +©……≠˜…‡ ©…“XW ~…i… W÷qˆ…‡ æ˙l……‡. ±…N{… HÌ´……» l……‡ ~…“l……{…‡ HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì l…©……≠‡˜ y…IÌ…‡ L……¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. +…∂…“¥……«qˆ ©……‡H̱…“ +…~…∂……‡ l……‡ S……±…∂…‡.

HÌ…‡> L…S…« {…æ˙”, HÌ…‡> y…©……±… {…æ˙”! +…W‡ ~…i… ©…{…‡ +…‡£Ì“ª…‡ {…“´…©…“l… ~…æ˙…·S…“{…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“ `‡Ú¥… ~…eÙ“ N…> UÔ‡. ª…¥……≠‡˜ +N…“´……≠˜ ¥……N…‡ ~…æ˙…·S…“{…‡ WB U÷≈Ô ~…UÔ“ +‡HÌ ¥……N…‡ W©…¥…… +…¥…÷≈. W©…“{…‡ o……‡eÙ…‡ +…≠˜…©… HÌ≠˜“{…‡ £Ì≠˜“ +…‡£Ì“ª…, l…‡ ª……≈W‡ ª……l… ¥……N…‡ ~…≠˜l…. +… HÌ…´…«JÌ©…{…÷≈ +…©…≈m…i… ©…≤´…… ~…UÔ“ l…•…“´…l… •…N…eÙ“. æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ qˆ…L…±… o…´……‡. ©…· ∂…“l…±…{…‡ H̬÷≈ qˆ¥……L……{…‡o…“ ~……UÔ… +¥……∂…‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡{…“ L…•…≠˜ {…æ˙”. ~…i… ~……UÔ…‡ æ‡˙©…L…‡©… +…¥…“ N…´……‡. ß…N…¥……{…{…‡ l´……≈ qˆªl…HÌ qˆ>{…‡ ~……UÔ…‡ £Ì´……‚ U÷≈Ô; ~…i… •……≠˜j≈ AP…eÙ¨÷≈ {…æ˙”! +{…‡, +…W‡ +æ˙” l…©……≠˜“ ª…©…K… æ˙…W≠˜ U÷≈Ô. +©……≠˜… ª…©…´…©……≈ +©…‡ ª…{…qˆ“ +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ ~……‡l……{…… W‡ ¥…“S……≠˜…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥…… æ˙…‡´… l…‡ HÌ≠˜¥…… q‡ˆl……. +©…‡ {……‡`Ú £Ì…>±… ~…≠˜ ±…L…¥……{…“ {…… {…æ˙…‡l…… ~……eÙl……. l…‡o…“ W ©……≠˜“ ª……o…‡ +…>.+‡.+‡ª…. +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥…÷≈ N…©…l…÷≈. ©…{…‡ HÌ…‡> ©…÷∂H‡Ì±…“ {…æ˙…‡l…“. ~…UÔ“ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ∂……ª…{… +…¥´…÷≈ l´……≠‡˜ +‡HÌ ¥…L…l… æ˙≠˜“∑S…≈rˆ ª…≠˜“{… {……©…{…… ¥…≠˜“∫cÛ +y…“HÌ…≠˜“{……‡ £Ì…‡{… +…¥´……‡. ©…{…‡ o…´…÷≈ ∂…÷≈ ´… æ˙∂…‡! £Ì…>±…©……≈ H≈Ì> ß…÷±… o…> æ˙∂…‡, HÌ…‡i… Xi…‡! ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……‡ l´……≈ ~…æ˙…·S…“ N…´……‡. ª…≠˜“{… HÌæ‡˙ UÔ‡, ª…{…l…ß……>, l…©……≠˜… W‡¥…… ©…≈m…“

l´……≈ ª…÷y…“ +≠÷˜i…… +{…‡ •……≥HÌ…‡ l´……≈ ≠˜æ‡˙¥…… +…¥´…… W {…æ˙”! ∂…{…“-≠˜¥…“ +…¥…‡ +{…‡ ~…UÔ“ Wl……≈ ≠˜æ‡˙. ~…UÔ“ qˆ“HÌ≠˜“ ∂´……©…±…“{…÷≈ ±…N{… ±…‡¥……{…÷≈ +…¥´…÷≈. ±…N{… +©…‡ l……‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… HÌ≠˜¥……{…… æ˙l…… ~…i… +©……≠˜…≈ ¥…‡¥……i… HÌæ‡˙ {……, +©…‡ l……‡ N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ W X{… ±…>{…‡ +…¥…“∂…÷≈! ©…≈m…“{…‡ l´……≈ ±…N{… o…¥……{……≈ UÔ‡, +‡ L…•…≠˜ ~…e‡Ù{…‡! +… >±……•…æ‡˙{… (ß…aÚ){…‡ ©…W÷≠˜ ©…æ˙…W{…©……≈o…“ HÌ…hı“ ©…÷G´……≈ l……‡ +‡©…{…‡ ~…æ‡˙±……‡ £Ì…‡{… HÌ≠˜{……≠˜ æ÷≈˙. +‡©…{…“ ~…eÙL…‡ Aß…… ≠˜æ‡˙¥……{……‡ +…{…≈qˆ æ˙l……‡. +±…≈N… ∂…“~…´……e«Ù{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» l……‡ •…y…… HÌæ‡˙: ª…{…l…ß……>, •…y…… l……‡ ¥…æ˙…i… •……≈y…¥……{…“ ¥……l… HÌ≠‡˜, l…©…‡ +… ¥…æ˙…i… ß……≈N…¥……{…÷≈ G´……≈o…“ ±…> +…¥´……? l…÷∫……≠˜ X‡e‡Ù qˆ…‡ªl…“ o…>. l…‡Wª¥…“ ~…m…HÌ…≠˜. ~…i… •……‡±…¥……©……≈ ©……≠˜… W‡¥……‡. l…‡ ¥…L…l…‡ P…i…… l…‡{…‡ ©……≠˜…‡ conscience keeper HÌæ‡˙l……. +‡HÌ ¥…L…l… ©……y…¥…ª…”æ˙ß……>+‡ +‡{…‡ HÌæ‡˙±…÷≈ +©…{…‡ ~…i… +‡¥…“ ª…‡¥…… +…~……‡{…‡! HÌ`Ú…K… HÌ≠˜l…… æ˙l…… ~…i… l…÷∫……≠‡˜ ~…≠˜L……¥…‡±…÷≈: ~…æ‡˙±……≈ conscience l……‡ æ˙…‡¥……‡ X‡>{…‡, l……‡ +‡ ~…i… HÌ≠˜“+‡! HfiÌ∫i…HÌ…{l… ¥…L……≠˜“´……+‡ H≈Ì> 400-500 ~……{……≈ ß…≠˜“{…‡ ~……‡l……{…“ +…l©…HÌo…… ±…L…“ UÔ‡ +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙l…… æ˙l……. ©…{…‡ ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡©…i…‡ ~…i… ´……qˆ HÌ´…÷» H‡Ì HfiÌ∫i…HÌ…{l… +{…‡ y…“≠÷˜ß……> (+≈•……i…“) •…}…‡ l…‡ ¥…L…l…‡ ¥…“v…o…‘©…≈eÙ≥{…… +…N…‡¥……{… +{…‡ ©…{…‡ ß……∫…i… HÌ≠˜¥…… •……‡±……¥…‡±……‡. y…“≠÷˜ß……> ª……o…‡ ~…i… qˆ…‡ªl…“ ≠˜æ˙“. æ˙©…i……≈ ≠˜“±……´…{ª…{…… HÌ…‡> ©……‡`Ú… {…“¥…fin… +y…“HÌ…≠˜“ ©…{…‡ ©…≥¥…… +…¥…‡±……. ©…· +‡©…{…‡ H̬÷≈: ©…÷H‡Ì∂…{…‡ HÌæ‡˙X‡ H‡Ì l…÷≈ y…“≠÷˜ß……> {…æ˙” o…> ∂…H‡Ì! ©…{…‡ l……‡ `‡Ú¥… UÔ‡ H‡Ì •…y…… X‡e‡Ù æ÷≈˙ ¥……l… HÌ≠˜“ ∂…H÷≈Ì. `Ú…‡≠‡˜{`Ú{…… ª…÷y…“≠˜ ©…æ‡˙l…… (ª……©…‡ •…‡c‡Û±…… l…‡ l…≠˜£Ì X‡>{…‡) X‡e‡Ù´… ¥……l… HÌ≠÷≈˜ +{…‡ +©……≠˜… +…≈•……e÷≈ÙN…≠˜ß…‡L…eÙ“´……{…… ≠˜l…{… ß…N…l… X‡e‡Ù ~…i… ¥……l… HÌ≠÷≈˜! P…i……≈ •…y……≈ ´…÷{…“´…{……‡ UÔ…‡eÙ¨…≈, æ˙W÷ o……‡eÙ… UÔ‡ l…‡©……≈o…“ {…“HÌ≥¥…÷≈ UÔ‡ ~…i… ©……±…“HÌ…‡ H‡Ì HÌ…©…qˆ…≠˜ +‡H‡Ì UÔ…‡eÙ¥…… q‡ˆl…… {…o…“. +…W‡ +‡S…. `Ú“. ~……≠‡˜L… æ˙…‡±…©……≈ +…~…i…‡ •…‡cÛ… UÔ“+‡ l…‡ +‡S…. `Ú“. ~……≠‡˜L…‡ H‡Ì`Ú±…… •…y…… ±……‡HÌ…‡{…‡ æ˙…Aª…”N… ©……`‡Ú £Ì…´…{……{ª… +…~´…÷≈

ª…{…l…ß……> ©…æ‡˙l…… Y≈qˆN…“{…“ +≈l…“©… ~…≥ ª…÷y…“ ª…≈P…∫…«≠˜l… ≠˜¬…≈. 19©…“+‡ l…‡©…{…‡ N±……‡•…±… æ˙…˪~…“`Ú±…©……≈ qˆ…L…±… HÌ´……«{…… ª…©……S……≠˜ ©…≥l……≈¥…·l… ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ~…æ˙…·S…“ N…´……. +‡©…{…‡ ©…≥¥……{…“ ©…{……> æ˙l…“. H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡{…‡ ©…≥“{…‡ L…•…≠˜+≈l…≠˜ ~…÷U√Ô´……. •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ Xi…¥…… ©…≤´…÷≈ H‡Ì, "¥…‡{`Ú“±…‡`Ú≠˜' æ˙`Ú…¥…“ q‡ˆ¥……´…÷≈ UÔ‡, HÌqˆ…S… ±……≈•…÷≈ {…æ˙” L…·S…“ ∂…H‡Ì; ~…i… +… l……‡ ª…{…l…ß……> ! +‡©…i…‡ ©……‡l… ª……©…‡´… •……o… ß…“eÙ“. ©……≈eÙ ©……≈eÙ π……ª… ±…‡¥……l……‡ æ˙l……‡, ∂…≠˜“≠˜ AUÔ≥l…÷≈ æ˙l…÷≈... "∂…÷≈ •…÷]Ò…l…… qˆ“~…HÌ{……‡ UÔ‡±±……‡ ]Ò•…HÌ…≠˜ æ˙∂…‡ ?' eÙ…Ë. HÌ{…÷ß……> H̱…ª…≠˜“´……+‡ +…π……ª…{… +…~´…÷≈ : "æ˙…`«Ú •…“`√Úª…, ~…±ª… ¥…N…‡≠‡˜ ª`‡Ú•…±… UÔ‡. X‡ S……‡¥…“ª… H̱……HÌ {…“HÌ≥“ X´… l……‡ ¥……≈y……‡ {…æ˙” +…¥…‡.' æ˙ª…©…÷L… ~…`‡Ú±… (¥…“≠˜©…~…÷≠˜) - ©…≈qˆ…•…æ‡˙{… ª……o…‡ ~…≠˜l… £Ì≠˜l……≈ +…i…≈qˆ {…YHÌ ~…æ˙…·S´……, l´……≈ W ª…{…l…ß……>+‡ q‡ˆæ˙ UÔ…‡eÙ¨…‡ æ˙…‡¥……{……‡ ©…‡ª…‡W ©…≤´……‡ ! l……. 19-4-2005{…… ≠˜…‡W ª…{…l…ß……> 80 ¥…∫…«{……≈ o…´…… l…‡ {…“©…“n…‡ "{…´…… ©……N…«'{……‡ ¥…“∂…‡∫……≈HÌ °…N…`Ú HÌ´……‚ æ˙l……‡. l…‡©……≈ +Ưi……•…æ‡˙{… ª…æ˙“l… ¥…“ª… A~…≠˜…≈l… ±…‡L……‡ °…ª…“uˆ o…´…‡±……≈. ª…{…l…ß……>{…… +…O…æ˙o…“ W æ÷≈˙ ~…m…HÌ…≠˜ o…´……‡, "{…´…… ©……N…«'{…“ 26 X{´…÷. 1981o…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª…≈ß……≥“. Xæ‡˙≠˜ Y¥…{…©……≈ ~…e‡Ù±…“ ¥´…Gl…“ ª…l…l… +y´…´…{…∂…“±… ≠˜æ˙“{…‡, •…÷{…“´……qˆ“ ª…©…ª´……+…‡{…‡ ¥……S…… +…~…‡, +‡{…÷≈ {…“≠˜…HÌ≠˜i… ±……¥…¥…… L…÷qˆ ª…JÌ“´… ≠˜æ‡˙ +‡¥…÷≈ ª…{…l…ß……>©……≈ L……ª… X‡¥…… ©…≤´…÷≈. O……©…¥…“HÌ…ª…, ©…W÷≠˜ S…≥¥…≥, ©…“cÛ…{…… +N…≠˜“´……, +…qˆ“¥……ª…“+…‡, ∂…“K…i…+…≠˜…‡N´… (¥…eÙ…‡qˆ≠˜…©……≈ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú{…“ æ˙…˪~…“`Ú±… ªo……~…¥…… ª…æ˙“l…), {…¥…“ +…o…‘HÌ {…“l…“{…“ +ª…≠˜…‡, L…‡e÷Ùl……‡, ©……UÔ“©……≠˜…‡, ª…©…÷S…“l… `ËÚG{……‡±……‡Y, H‡Ì¥…eÙ“´…… {…YHÌ ª…÷••……≠˜…¥…Y{…“ {…“∏……©……≈ ∂…“•…“≠˜ ´……‡Y{…‡ ¥…“∂……≥ ~……´…‡ ¥…fiK……≠˜…‡~…i…, "±…“{H‡ÌW °……‡W‡G`Ú' ª……o…‡ +…‰v…‡N…“HÌ ¥…“HÌ…ª…, ±…K©…“S…≈qˆ ß…N……Y{…… {……{……≈ o……~…i…qˆ…≠˜…‡o…“ ±…>{…‡ •…≈y… ©…“±……‡{…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ ¥…≥l…≠˜, ª……©……YHÌ {´……´… ª……o…‡ ª…¥……»N…“i… ¥…“HÌ…ª…, ~……i…“{…“ ª…©…ª´……, q÷ˆHÌ…≥{…“¥……≠˜i… ¥…N…‡≠‡˜ ¥…“∂…‡ +‡©…i…‡ "{…´…… ©……N…«'©……≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡ l…‡©…W H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈ ª…æ˙ß……N…“ o…¥……{……‡ ©…{…‡ ©……‡HÌ…‡ ~…i… ©…≤´……‡ UÔ‡.

1-9-20155 {…´…… ©……N…«

¥…≈S…“l……‡{…… ¥…æ˙…±…‡ª…≠˜“{…“ ¥…ª…©…“ ¥…“qˆ…´…...

¥…“y……{… ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ æ˙l…… l´……≠‡˜ l…‡©…i…‡

W‡ ¥……l… HÌ≠˜“ æ˙l…“ l…‡ +…W‡ L……ª… ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ +≈y…∏…uˆ…{…“©…÷«±…{… ©……`‡Ú ©…o…l……≈ eÙ…Ë. {…≠‡˜{rˆ qˆ…ß……‡±…HÌ≠˜ +{…‡ N……‡¥…”qˆ ~……{…ª…≠‡˜{…“ æ˙l´…… o…>. æ˙Y æ˙l´……≠˜…+…‡{…“ y…≠˜~…HÌeÙ o…> {…o…“. +‡ W©……{……©……≈ ¥…∫……‚ ~…⁄¥…‚ ¥…“y……{… ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ ª…{…l…ß……>+‡ +…JÌ…‡∂… cÛ…±…¥´……‡ æ˙l……‡ : "+…W‡ ¥…y…l…“ Wl…“ +≈y…∏…uˆ…{…‡ +…~…i…‡ (∂……ª…HÌ…‡) ≠˜…‡HÌ¥…… ©……N…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì H‡Ì©… ? +…~…j≈ l…≈m… XO…l… o…¥…… ©……N…‡ UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… ? qˆ…‡≠˜…-y……N…… +{…‡ l……¥…“W{…‡ {……©…‡ æ˙X≠˜…‡ ©……i…ª……‡{…‡ ß…‡N…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ ≠˜…V´…{…“

W¥……•…qˆ…≠˜“ £ÌGl… ±……‡ +Ë{eÙ +…Ëe«Ù≠˜ ≠˜…L…¥…… ~…÷≠˜l…“ W UÔ‡ +‡ Xl…{……‡ X‡ +…~…i…‡ +o…« y…≠˜…¥…∂…÷≈ l……‡ ª……©……YHÌ {´……´…¥……≥…‡ ª…©……W ≠˜S…¥……{…“ +…~…i…“ W‡ {…“l…“ UÔ‡ l…‡ +{…‡ ª……‡∂…“´…±… HÌ…‡{ª…“´…ª…{…‡ª…, ª……‡∂…“´…±… ©……‡•…“±…“`Ú“ - +… •…y…… +≈N…‡ ª…¥……±……‡ AcÛ¥……{……. ±……‡HÌ…‡{…‡ W‡ HÌ…‡> N…‡≠˜≠˜ªl…‡ qˆ…‡≠˜¥…l…… æ˙…‡´… +{…‡ +‡ ≠˜“l…‡ +‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ ~…‰ª…… ~…eÙ…¥…l…… æ˙…‡´… +‡¥…… ©……i…ª…{…“ ª……©…‡ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ N…©…‡ l…‡¥……≈ +…HÌ≠˜…≈ ~…N…±……≈ ±…‡ l……‡ +‡HÌ ª……S…… ª…©……W¥……qˆ“ l…≠˜“H‡Ì æ÷≈˙ W≠˜… ~…i… ¥……≈y……‡ {… ±…B. ª…{…l…ß……>+‡ 1942©……≈ Xæ‡˙≠˜ Y¥…{…©……≈ °…¥…‡∂… HÌ´……‚ æ˙l……‡ W‡{…‡ 2012©……≈ 70 ¥…≠˜ª… ~…÷i…« o…´……≈. l…‡ {…“©…“n…‡ +‡©…i…‡ ª…≈ª©…≠˜i…Ư~…‡ +‡HÌ ~…÷ªl…“HÌ… °…N…`Ú HÌ≠‡˜±…“. "{…´…… ©……N…«' ¥…“∂…‡∫……≈HÌ{…‡ ~…i… qˆª… ¥…∫…« o…> N…´……≈. +‡ ~…UÔ“ ~…i… ª…{…l…ß……>{…÷≈ Y¥…{… ¥…i…o…≈ß´…÷≈ +…N…≥ y…~…l…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +‡©…{…“ HfiÌ∫…“~…‡qˆ…∂……‡{…… ¥……W•…“ ß……¥… ©…≥‡ l…‡ ©……`‡Ú HfiÌ∫…“ ©……‡±… Aß…… HÌ´……». HÌ~……ª…{…“ N……≈ª…eÙ“+…‡ •…≈y……¥…“ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ BS……‡ ß……¥… +~……¥´……‡. Ư. 26 ±……L…{…“ W©…“{…L…≠˜“qˆ“ l…‡{…… ~…≠˜ ~±……{`Ú{…÷≈ Ư. ~……‡i……•…‡ HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ •……≈y…HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ‡. l……±……≥… N…“≠˜©……≈ H‡Ì≠˜“ ©……`‡Ú HÌ{`ƒÚ…‡±eÙ +‡`Ú©……‡ª£Ì“´…≠˜ hı•…{……‡ +vl…{… ~±……{`Ú o…∂…‡. HÌSUÔ{…… qˆ≠˜“´……HÌ“{……≠‡˜ ¥…ª…l……≈ ©……UÔ“©……≠˜…‡{…‡ ª…≈N…cÛ“l… H´……». ©…æ˙“±…… +≈l´……‡qˆ´… H‡Ì{rˆ wˆ…≠˜…

©……>JÌ…‡ £Ì…´…{……{ª… Ư. 5 HÌ≠˜…‡e‡Ù ~…æ˙…·S´…÷≈ UÔ‡. ¥…ª…÷±……l… 95 `ÚHÌ… W‡`Ú±…“ o……´… UÔ‡. ß……≠˜l…{…“©……«i… HÌ≠˜{……≠˜ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…… S…“m……‡{……‡ ª…≈~…÷`Ú °…N…`Ú HÌ´……‚ ∂……≥…+…‡ ©……`‡Ú l…‡{…“ •…‡ +…¥…fin…“ o…>. "æ˙“l…≠˜K…HÌ' ©……ª…“HÌ °…ª…“uˆ o…´…÷≈ UÔ‡. W‡.~…“. +{…‡ ±……‡æ˙“´……{…“ ~…÷ªl…“HÌ…+…‡ A~…≠˜…≈l… ©…æ˙…N…÷W≠˜…l… ª…÷¥…i…« W´…≈l…“ °…ª…≈N…‡ >{q÷ˆS……S……{…“ +…l©…HÌo……{…÷≈ S……≠˜ ß……N…©……≈ ~…÷{…: °…HÌ…∂…{… HÌ´…÷». ¥…≥“, q‰ˆ{…“HÌ "qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠'˜©……≈ ¥…“¥…“y… °…¥……æ˙…‡{…÷≈ +…H̱…{… HÌ≠˜l…“ +cÛ¥……eÙ“HÌ H̅˱…©… ~…i… L…≠˜“ W ! L……ª… l……‡, ©…æ÷˙¥…… {…YH "{…“≠˜©……'{…÷≈ ª…“©…‡{`Ú

Al~……qˆ{… ´…÷{…“`Ú +…¥…{……≠˜ æ˙l…÷≈; l…‡ S…÷{…“ß……> ¥…‰v +{…‡ eÙ…Ë. HÌ{…÷ß……> H̱…ª…≠˜“´…… ª……o…‡ ª…{…l…ß……>+‡ {…‡l…fil¥… ~…÷Æ≈¯ ~……eÙ“{…‡ +`ÚHÌ…¥´…÷≈! H÷ÌHÌ©…… (HÌSUÔ)©……≈ 20 æ˙X≠˜ +‡HÌ≠˜©……≈ >º……´…‡±… hı•…{…“ L…‡l…“ ¥…SS…‡ +‡±´…÷. ≠˜“£Ì…>{…≠˜“ +…¥…l…“ æ˙l…“ l…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…“ ª……o…‡ ≠˜æ˙“{…‡ +`ÚHÌ…¥…“ ! L…‡l…ß…¥…{…-+©…qˆ…¥……qˆ L……l…‡ W ª…{…l…ß……>{…… °…©…÷L…~…q‡ˆ L…‡e÷Ùl… ª…©……W - N…÷W≠˜…l…{…“ ªo……~…{…… o…>, W‡ ª……N…≠˜ ≠˜•……≠˜“ ©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì ª…≈ß……≥‡ UÔ‡. ª…{…l…ß……>{…… ≠˜ª…{…… K…‡m……‡ P…i……≈. N…“≠˜ +{…‡ HÌ…≈HÌ≠‡˜Y N……´…{…÷≈ ª…≈¥…y…«{… o……´… l…‡©……≈ ~…i… BeÙ…‡ ≠˜ª…. +‡HÌ ¥……≠˜ ©…{…‡ HÌæ‡˙ H‡Ì, "+…~…i…“ N……´……‡ +æ˙” HÌ≠˜l……≈ ¶……]Ò“±…©……≈ ¥…y……≠‡˜ UÔ‡.' æ˙¥…‡ ©…{…ª…÷L…ß……> ª…÷¥……N…“´……+‡ q‡ˆ∂…“ N……´…{…… ª…≈¥…y…«{…{…÷≈ HÌ…©… A~……eÙ¨÷≈ UÔ‡. W{…, W≥, W≈N…±…, W©…“{… +{…‡ W{……¥…≠˜{…… H̱´……i… ©……`‡Ú +‡©…i…‡ Y¥…{…{……≈ +≈l…“©… ¥…∫……‚ N……≤´……≈... ª…{…l… ©…æ‡˙l…… UÔ‡±±…… ¥…∫……‚©……≈ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡©……≈ ª…JÌ“´… {…æ˙…‡l……≈ ~…i… +‡©…{…“ W÷{…“ UÔ…~…, W‡ ¿˙qˆ´… ~…≠˜ HÌ…‡l…≠˜…> N…> UÔ‡ l…‡ ´……qˆ HÌ≠˜“{…‡ HÌæ˙“∂… : ª…{…l…ß……>, ±……±… ª…±……©… ! ±……±… ª…±……©… ! - >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

A~…≠˜o…“ q÷ˆ{…“´……{…… l…©……©…

+ß…“{…≈qˆ{… +{…‡ ∂…÷ß…‡SUÔ…+…‡ ~……cÛ¥…÷≈ U÷≈Ô... X‡H‡Ì +…qˆ“¥……ª…“ qˆ“¥…ª… ©……m… AW¥…i…“ ~…÷≠˜l……‡ ª…“©…“l… ≠˜æ˙“ N…´……‡ UÔ‡. +‡ AW¥…i…“ ~…i… ©……m… +…qˆ“¥……ª…“+…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. •…æ÷˙©…l…“ ª…©……W +‡{……o…“ q÷ˆ≠˜ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ +‡HÌ…qˆ +L…•……≠˜“ Xæ‡˙≠˜…l… +…~…“{…‡ ª…≈l……‡∫… ©……{…‡ UÔ‡. HÌ…‡>{…÷≈ y´……{… l…‡{…… A~……´……‡ l…≠˜£Ì {…o…“ N…´…÷≈. W÷qˆ… W÷qˆ… +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ±……‡HÌ…‡ XN…fil… o…´…… UÔ‡. l…‡+…‡ l…‡©…{…“ ≠˜“l…‡ ±…eÙ…>+…‡ ±…e‡Ù UÔ‡. +{´……´…, +l´……S……≠˜ W÷±…©… ª……©…‡ ±……‡HÌ…‡ ±…eÙl…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +…W‡ +…~…i…… +ªl…“l¥…{……‡ ª…¥……±… UÔ‡, l´……≠‡˜ +…~…i…‡ G´……≈ ª…÷y…“ S…÷~… ≠˜æ˙“∂…÷≈? N…÷W≠˜…l…{…“ ~…÷¥…« ~…aÚ“ +{…‡ q‡ˆ∂…{…… +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜{…“ °…X ß…´…≈HÌ≠˜ ´……l…{……+…‡©……≈ Y¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +…qˆ“¥……ª…“+…‡ W≈N…±……‡, L……i……‡, L…{…“X‡, l…‡©…{…÷≈ ~……i…“ +{…‡ W©…“{……‡ N…÷©……¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. l…‡ ¥…“HÌ…ª…{…… {……©…‡ æ˙…‡´… H‡Ì •…≈y……‡{…… {……©…‡ æ˙…‡´…; l…‡ •…y……©……≈ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡

¥…“ªo……~…“l… o…´…… UÔ‡. l…‡©…{…“ •…“Y ~…‡hı“+…‡ ~…i… ∂…“K…i…o…“ ¥…≈S…“l… ≠˜æ˙“ N…> UÔ‡. S……±……‡, æ˙¥…‡ XN´…… l´……≈o…“ ª…¥……≠˜! ©……≠˜“ ª……©…‡ ∂…“K…“l… ª…©……W •…‡cÛ…‡ UÔ‡. l…‡+…‡ ß…i´…… UÔ‡ l…‡o…“ Xi…‡ UÔ‡ +{…‡ Xi…‡ UÔ‡ l…‡o…“ l…‡+…‡ l…©……©… •……•…l……‡{…“ +{…÷ß…÷l…“ y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. W‡ qˆ“¥…ª…‡ ß……≠˜l…{…… ©…÷≥{…“¥……ª…“, +…qˆ“¥……ª…“©……≈ ±…L…¥……, ¥……≈S…¥……{…“ +{…‡ S…”l…{… HÌ≠˜¥……{…“ ß…÷L… XN…∂…‡ l…‡ qˆ“¥…ª…o…“ +…~…i…“ ª…©…ª´……+…‡{……≈ +≈l…{……‡ +…≠≈˜ß… o…∂…‡. ©……`‡Ú +…qˆ“¥……ª…“+…‡ XN……‡, +{´……´…, +l´……S……≠˜ +{…‡ W÷±…©……‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥…… l…‰´……≠˜ o…> X+…‡. l…©…‡ ª……‰ XN…fil… o…´…… UÔ…‡. æ˙”©…l…o…“ +…¥…… ©……‡`Ú… HÌ…´…«JÌ©……‡ HÌ≠˜…‡ UÔ…‡ l…‡ X‡>{…‡ ©…{…‡ +l´…≈l… +…{…≈qˆ o……´… UÔ‡. ª…©……W Alo……{…{…… HÌ…©……‡ +…~…i…‡ ~…÷≠˜“ l……HÌ…l…o…“ HÌ≠˜“ ∂…G´…… {…o…“. l…‡ ©……`‡Ú l…©…{…‡ ª…≈N…cÛ“l… o…>{…‡ °…l…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ æ÷≈˙ +~…“±… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. l…‡ ©……`‡Ú N…©…‡ l…‡ HÌ“©…l… S…÷HÌ¥…¥…“ ~…e‡Ù l……‡ l…‡{…“ ~…≠˜¥……æ˙ HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. +… +‡HÌ £Ì≠˜W +{…‡ y…©…« UÔ‡. +…~…i……≈ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ß……>-•…æ‡˙{……‡ +[……{…{…… +≈y…HÌ…≠˜©……≈ e÷Ù•…‡±……

UÔ‡. l…‡©…{…“ ª……o…‡ +©……{…“´… ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. •…≈y……≠˜i…{…“ 5©…“ ª…÷S…“ +{…‡ 6dÛ“ ª…÷S…“ l…o…… "~…‡ª……'{……‡ +©…±… +‡ l……lHÌ…±…“HÌ ª…≥N…l……‡ ª…¥……±… UÔ‡. +… •…}…‡ •……•…l……‡{…… +©…±… ©……`‡Ú æ÷≈˙ ª…l´……O…æ˙ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙…H̱… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. +…~…i…‡ æ˙…>¥…‡ +{…‡ ≠‡˜±…¥…‡ •…≈y… HÌ≠˜“{…‡, ª…l´……O…æ˙ HÌ≠˜“{…‡, W{…l……{…÷≈ +{…‡ q‡ˆ∂…{…÷≈ y´……{… qˆ…‡≠˜¥…… ©……≈N…“+‡ UÔ“+‡. +‡HÌ +‡HÌ +…qˆ“¥……ª…“ +… •……•…l…©……≈ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ¥…“S……≠‡˜ +{…‡ V´……≠‡˜ ~…i… +… HÌ…´…«JÌ©… N……‡cÛ¥……´… l´……≠‡˜ •…y……+‡ l…‡©……≈ ß……N… ±…‡¥……{……‡ UÔ‡. +…~…i…“ ª……S…“ ª¥…l…≈m…l…… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜¥…… +…{…÷≈ L……ª… ©…æ˙n¥… UÔ‡. +…~…i……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ~……ª…‡ ª……æ˙“l´… {…o…“. HÌ…‡> ©…“eÙ“´…… +…~…i……≈ °…∂{……‡{…‡ ¥……S…… +…~…l…÷≈ {…o…“. l…‡o…“ +…~…i…‡ ª……æ˙“l´…{…… K…‡m…‡ ~…i… ¥…“S……≠˜¥……{…“, ±…L…¥……{…“, ≠˜W÷+…l……‡ HÌ≠˜¥……{…“ l……l…“ W≠÷˜≠˜“´……l… UÔ‡. V´……≠‡˜ V´……≠‡˜ ª…©……W©……≈ +{´……´… +{…‡ W÷±…©… æ˙qˆ

UÔ“+‡...

+…≈•…‡eÙHÌ≠˜{……≈ {…æ˙” ~…i… N……≈y…“Y{……≈ H̬…©……≈ æ˙l……. +ª~…fi∂´…l…… {…“¥……≠˜i…{…“ •……•…l…©……≈ N……≈y…“Y +{…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ £Ì“±……‡ª……‡£Ì“ +{…‡ °…‡G`Ú“ª… l…tˆ{… ß…“}… æ˙l…“ l…‡o…“ l…‡©…{……≈ ª…l´……O…æ˙…‡{…÷≈

ª¥…≠÷˜~… ~…i… ß…“}… æ˙l…÷≈. N……≈y…“Y{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“: N……≈y…“Y{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{……≈ +{…‡HÌ eÙ“©…‡{∂…{ª… UÔ‡. l…‡©…{…“ ª…l´……O…æ˙{…“ £Ì“±…ª…÷£Ì“{……≈ ~……´……©……≈ +æ˙”ª…… +{…‡ +…l©…qˆ©…{… UÔ‡. l…‡{……≈ wˆ…≠˜… qˆ©…{…L……‡≠˜ ©……i…ª……‡{…÷≈ ¿˙qˆ´… ~…≠˜“¥…l…«{… HÌ≠˜¥……{…“ {…‰l…“HÌ ß……¥…{…… UÔ‡. W•…≠˜qˆªl… ±……‡H̪…≈~…H«Ì HÌ≠˜“{…‡ ©……ª… - e‡Ù©……‡{ª`ƒ‡Ú∂…{… ~…i… N……≈y…“∂…‰±…“{……≈ æ˙…q«ˆ ª…©……{… UÔ‡. X‡ H‡Ì N……≈y…“Y ≠˜…WHÌ…≠˜i… +{…‡ ≠˜…V´…{…‡ "y…©…«'{…‡ +…y……≠‡˜ +…≈HÌl…… æ˙l……. l…‡+…‡ HÌæ‡˙l…… H‡Ì "y…©…« +{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i… +‡HÌ W ª…“IÌ…{…“ •…‡ •……W÷+…‡ UÔ‡ +{…‡ ©……≠÷≈˜ ~……‡l……{…÷≈ ≠˜…WHÌ…≠˜i… y…©…«+…y……≠˜“l… æ˙…‡¥……o…“ æ÷≈˙ ≠˜…©…≠˜…V´…{…‡ +…qˆ∂…« ≠˜…V´…~…uˆl…“ l…≠˜“H‡Ì •…“≠˜qˆ…¥…÷≈ U÷≈Ô.' X‡ H‡Ì l…‡©…{…‡ ©…{… y…©…«{……‡ +o…« ª…qˆ…S……≠˜ æ˙l……‡. l…‡+…‡ HÌæ‡˙l…… H‡Ì "W‡ •……•…l… {…‰l…“HÌ xˆ∫`Ú“+‡ L……‡`Ú“ æ˙…‡´… l…‡ y……©…‘HÌ xˆ∫`Ú“+‡ HÌqˆ“ ~…i… ª……S…“ æ˙…‡> {…… ∂…H‡Ì.' +… ≠˜“l…‡ ©…÷L´…l¥…‡ l…‡©…i…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…« +{…‡ +‡o…“Gª…©……≈o…“ ª…÷K©… +{…‡ l……WN…“ß…´……« {…‰l…“HÌ ©…÷±´……‡ l……≠˜¥…“{…‡ "ª…¥…«y…©…« ª…©…ß……¥…{…“' ª……o…‡ "ª…¥…«W{… æ˙“l……´…' +‡`Ú±…‡ H‡Ì ª……©……YHÌ {´……´… +{…‡ ª…©……{…l……{…“ ß……¥…{…… °…N…`Ú HÌ≠‡˜±…“. HÌ…‡©…“-+‡HÌl…… l…‡©…W qˆ≠˜“rˆ{……≠˜…´…i……‡{……≈ Auˆ…≠˜ ©……`‡Ú l…‡+…‡ qˆ±…“l……‡ l…‡©…W +…qˆ“¥……ª…“+…‡{……≈ ]÷≈Ò~…eÙ…+…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…‡±…… +{…‡ l…‡{…‡ ©……`‡Ú æ˙X≠˜…‡ O……ª…-≠÷˜`√Úª… ¥…H«Ìª…« ~…i… ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜±……. N……≈y…“Y+‡ ≠˜…WHÌ“´… +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú +…qˆ≠‡˜±…… ª…l´……O…æ˙…‡{…“ W‡©… l…‡©…{……≈ ≠˜S…{……l©…HÌ HÌ…´……‚{…“ Xi…HÌ…≠˜“ ª…æ÷˙{…‡ æ˙…‡¥……o…“ l…‡{…“ ¥…“N…l……‡©……≈ Al…≠˜¥…÷≈ W≠÷˜≠˜“ {…o…“. +…©… UÔl……≈ ~…i… qˆ±…“l… ª…l´……O…æ˙…‡{…“ •……•…l…©……≈ +‡©…{…÷≈ ¥…±…i… H‡Ì¥…÷≈ æ˙l…÷≈ l…‡ Xi…¥…÷≈ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. N……≈y…“Y+‡ H‡Ì≠˜…±……{…… m……¥…i…HÌ…‡≠˜ ≠˜W¥……eÙ…©……≈ +…¥…‡±…… ¥……>HÌ…‡©… N……©…{……≈ qˆ±…“l… ª…l´……O…æ˙©……≈ (1924-1925) ≠˜ª… ±…“y…‡±……‡ +{…‡ ©…y´…ªo…“ l…≠˜“H‡Ì ß……N… ß…W¥´……‡ æ˙l……‡. H‡Ì≠˜…±……{…… +‡]Ò¥……, {……qˆ…≠˜ +{…‡ l…“´……≠˜ qˆ±…“l……‡+‡ ¥……>HÌ…‡©…{……≈ ©…≈qˆ“≠˜{…“ +…ª…~……ª… +…¥…‡±…… ≠˜ªl……+…‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥…… ©……`‡Ú HÌ≠‡˜±……‡ +… ª…l´……O…æ˙ ª…æ÷˙ °…o…©…, ~…uˆl…“ª…≠˜{……‡ +{…‡ °…S…≈eÙ ª…l´……O…æ˙ æ˙l……‡. ≠˜…©……ª¥……©…“ {……´…HÌ≠˜, `Ú“. H‡Ì. ©……y…¥…{… +{…‡ H‡Ì∂…¥… ©…‡{…{… W‡¥…… qˆ±…“l… ª…l´……O…æ˙{……≈ {…‡l……+…‡ ~…m…¥´…¥…æ˙…≠˜ wˆ…≠˜… N……≈y…“Y ª……o…‡ ª…≈~…H«Ì©……≈ æ˙l……. N……≈y…“Y+‡ l…‡©…{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… ©…≈qˆ“≠˜{…… `ƒÚª`Ú“+…‡ l…o…… y…©…«N…÷≠÷˜+…‡ ª……o…‡ ¥……`Ú…P……`Ú…‡ S…±……¥…“{…‡ l…‡©…{……≈ "¿˙qˆ´… ~…≠˜“¥…l…«{…' HÌ≠˜¥……{……‡ °…´……ª… HÌ´……‚. ~…i… l…‡+…‡ {…“∫£Ì≥

N…´……. l…‡o…“ V´……≠‡˜ +‡]Ò¥…… ª…l´……O…æ˙“+…‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… V´……‡W« X‡ª…‡£Ì W‡¥…… M…“ªl…“+…‡ l…o…… UÔ‡HÌ ~…≈X•…o…“ +HÌ…±…“+…‡ H‡Ì≠˜…±……©……≈ °…¥…‡∂´…… l´……≠‡˜ N……≈y…“Y+‡ l…‡©…{…‡ ª…±……æ˙ +…~…“: "+… l……‡ ©……m… æ˙”q÷ˆ+…‡{……‡ ª…l´……O…æ˙ UÔ‡. l…©…‡ •…“{…-æ˙”q÷ˆ+…‡ ¥…S…©……≈ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…… ~…eÙ…‡ UÔ…‡?! l…©…‡ ~…≈X•…“+…‡ l……‡ •…æ˙…≠˜o…“ +…¥´…… UÔ…‡. +… ª…l´……O…æ˙ ªo……{…“HÌ UÔ‡ l…‡o…“ l…©……≠‡˜ +æ˙” +…¥…¥……{…“ ∂…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡? l…©…{…‡ ª…l´……O…æ˙ HÌ≠˜¥……{……‡ HÌ…‡> W {…‰l…“HÌ +y…“HÌ…≠˜ {…o…“.' X‡ H‡Ì 1918{……≈ S…≈~……≠˜i… ª…l´……O…æ˙ ¥…L…l…‡ V´……≠‡˜ N……‡≠˜… HÌ©…“∂{…≠‡˜ N……≈y…“Y{…‡ "•…æ˙…≠˜o…“ +…¥…‡±…… ©……i…ª…' N…i…“{…‡ ≠˜…‡G´…… l´……≠‡˜ N……≈y…“Y+‡ ª……©……‡ ~…eÙHÌ…≠˜ £·ÌG´……‡ æ˙l……‡ H‡Ì "+… l……‡ ©……≠˜…‡ q‡ˆ∂… UÔ‡ +{…‡ æ÷≈˙ q‡ˆ∂…{……≈ N…©…‡ l…‡ ß……N…©……≈ ©…÷Gl… ≠˜“l…‡ æ˙≠˜“£Ì≠˜“{…‡ l…~……ª… HÌ≠˜“ ∂…H÷≈Ì U÷≈Ô. N……‡≠˜…+…‡{……≈ W÷±©……‡ ª……©…‡ ª…l´……O…æ˙…‡ +…qˆ≠˜“{…‡ L…‡e÷Ùl……‡ +{…‡ +y…«N…÷±……©……‡{…÷≈ ≠˜K…i… HÌ≠˜¥……{……‡ W{©…ª…“uˆ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡.' ©…÷tˆ…‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì N……≈y…“Y{……≈ ª…l´……O…æ˙…‡ ¶…“`Ú“∂… æ˙H÷Ì©…l… +{…‡ +≈O…‡X‡{…“ ≠≈˜N…ß…‡qˆ{…“ {…“l…“ ~…÷≠˜l…… ©…´……«qˆ“l… æ˙l……. H‡Ì≠˜…±……{…… ¥……´…HÌ…‡©… ª…l´……O…æ˙ ~…UÔ“ l…‡{…‡ •…“W‡ W ¥…∫…‚ 1926©……≈ ©…rˆ…ª…©……≈ +{…‡ l´……≠˜ ~…UÔ“ £Ì≠˜“ +‡HÌ ¥…L…l… H‡Ì≠˜…±……©……≈ 1931-32©……≈ qˆ±…“l… ª…l´……O…æ˙…‡ o…´…… æ˙l……. l…‡ ¥…L…l…‡ ~…i… N……≈y…“Y+‡ ªo…≥ ~…≠˜ W>{…‡ ª…l´……O…æ˙ HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ q÷ˆ≠˜ ≠˜æ˙“{…‡ "æ˙”q÷ˆ y…©…«{……≈ H̱…≈HÌ{…‡' y……‡¥……{…“ ª…±……æ˙ +…~…“ æ˙l…“. H‡Ì≠˜…±……{……‡ N…÷≠÷˜¥……´…÷≠˜ ª…l´……O…æ˙ (1931-32) L…÷•… ©…æ˙n¥…{……‡ æ˙l……‡. l…‡ ª…©…´…‡ N……≈y…“Y+‡ ©…≈qˆ“≠˜{……≈ `ƒÚª`Ú“+…‡ +{…‡ ~…÷X≠˜“+…‡ l…‡©…W ª…¥…i…« æ˙”q÷ˆ+…‡{……≈ ¿˙qˆ´… ~…≠˜“¥…l…«{… ©……`‡Ú °…´……ª……‡ HÌ´……«, ~…i… l…‡ {…“∫£Ì≥ {…“¥…eÙ¨…. l…‡o…“ V´……≠‡˜ qˆ±…“l……‡{……≈ ©……m… y……©…‘HÌ {…æ˙”, ~…i… ©…÷≥ß…÷l… ≠˜“l…‡ ª…“¥…“HÌ +{…‡ ©……{…¥…“´… {´……´… +{…‡ +y…“HÌ…≠˜…‡ ©……`‡Ú H‡Ì. H‡Ì±…‡~~…{… {……´…≠‡˜ ª…l´……O…æ˙{……≈ ª¥…≠÷˜~…©……≈ ß…÷L…æ˙eÙl……≥ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ l´……≠‡˜ N……≈y…“Y+‡ l…‡©…{…‡ A~…¥……ª… •…≈y… HÌ≠˜¥……{…“ ª…±……æ˙ +…~…“. ª…l´……O…æ˙ wˆ…≠˜… qˆ±…“l……‡{…“ ©……ª… ©…÷¥…©…‡{`Ú{…“ ª……©…‡ N……≈y…“Y+‡ l…‡©…{……≈ ±…L……i……‡ °…N…`Ú HÌ´……«. ©……m… ª…‡G´…÷±…≠˜, {……N…≠˜“HÌ ª……©……YHÌ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… xˆ∫`Ú“+‡ W {…æ˙”, ª……©……YHÌ {…“l…“∂……ªm…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ~…i… N……≈y…“Y{…÷≈ ¥…±…i… +‡HÌl…≠˜£Ì“ +{…‡ •…‡æ÷˙q÷≈ˆ æ˙l…÷≈. N……≈y…“Y{…÷≈ {…‰l…“HÌ y……‡≠˜i… ª……≈HÌe÷≈Ù æ˙l…÷≈. +±…•…n…, N……≈y…“Y{…“ ~……‡l……{…“ +…>eÙ“´……‡±……‡Y{……≈ S……‡HÌcÛ…©……≈ l…‡ •…≈y… •…‡ª…‡ l…‡¥…÷≈ ¢±…‡Gª…“•…±… æ˙l…÷≈!! X‡ H‡Ì +… •……•…l…©……≈ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ +…±……‡S…{…… HÌ≠˜¥…“ ~…i… l…‡`Ú±…“ W W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. N……≈y…“Y+‡ +…‡UÔ…©……≈ +…‡U÷≈Ô l…‡©…{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{…‡ +…y……≠‡˜ H‡Ì≠˜…±…… +{…‡ ©…rˆ…ª…{……≈ qˆ±…“l… ª…l´……O…æ˙…‡ ¥…L…l…‡ æ˙ªl…K…‡~… HÌ´……‚ æ˙l……‡. 1927{…… ©…æ˙…eÙ ª…l´……O…æ˙ ¥…L…l…‡ ~…i… l…‡©…i…‡

HÌ…‡> ~……i…“ ß…”W¥…“ ∂…H‡Ì +‡©… {…o…“, HÌ…‡> ~…¥…{… ª…÷HÌ¥…“ ∂…H‡Ì

+‡©… {…o…“. +…~…i…{…‡ æ˙…‡©… ≠÷˜±… (ª¥…≠˜…W) X‡>+‡ UÔ‡ +{…‡ +…~…i…{…‡ l…‡ ©…≥¥…÷≈ W X‡>+‡. W‡ ¥…“[……{…{……‡ ≠˜ªl……‡ æ˙…‡©… ≠÷˜±… ª…÷y…“ qˆ…‡≠˜“ X´… +‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…÷≈ ¥…“[……{… UÔ‡, {…æ˙” H‡Ì W‡{……‡ ≠˜ªl……‡ N…÷±……©…“ ª…÷y…“ ±…> X´…. +… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…÷≈ ¥…“[……{… +… q‡ˆ∂…{……‡ "¥…‡qˆ' UÔ‡. l…©……≠˜… ª……‰©……≈ +…l©…… (ª…÷l……‡) UÔ‡ +{…‡ ©……≠‡˜ ©……m… l…‡{…‡ h≈ıhı…‡≥“{…‡ WN……eÙ¥……‡ UÔ‡. +[……{…“, HÌ~…`Ú“ +{…‡ ª¥……o…‘ ±……‡HÌ…‡+‡ l…©……≠˜“ +…≈L……‡ ~…≠˜ ~……e‡Ù±…… ~…eÙqˆ…{…‡ ©……≠‡˜ £Ì…eÙ“{…‡ £·ÌHÌ“ q‡ˆ¥…… UÔ‡. ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… ¥…“[……{…{…… •…‡ æ˙“ªª…… UÔ‡. ~…æ‡˙±……‡ æ˙“ªª……‡ q‰ˆ¥…“ / ~…¥…“m… UÔ‡ +{…‡ •…“X‡ æ˙“ªª……‡ ~…“∂……S…“ / P……l…HÌ“ UÔ‡. +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ N…÷±……©…“ •…“X æ˙“ªª……{……‡ ß……N… UÔ‡. ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… ¥…“[……{…{…… ~…“∂……S…“ / P……l…HÌ“ æ˙“ªª…… ©……`‡Ú HÌ…‡> W {…‰l…“HÌ AS…“l…~…j≈ æ˙…‡> {… ∂…H‡Ì. W‡ ≠˜…∫`ƒÚ +‡{…‡ {´……´……‡S…“l… c‡Û≠˜¥…‡ UÔ‡, l…‡ >π…≠˜{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ~……~…“ cÛ≠‡˜ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡ ~……‡l……{…… ©……`‡Ú ∂…÷≈ {…÷H̪……{…HÌ…≠˜HÌ UÔ‡ l…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙”©…l… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡©……≈ +‡ æ˙”©…l…{……‡ +ß……¥… æ˙…‡´… UÔ‡. +… ª…“uˆ…≈l…{…÷≈ [……{… ≠˜…WHÌ…≠˜i… +{…‡ y…©…«{…… ∂…“K…i…©……≈ ª…©……´…‡±…÷≈ UÔ‡. y……©…‘HÌ +{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“´… ∂…“K…i… W÷qˆ… W÷qˆ… {…o…“, X‡H‡Ì ¥…“q‡ˆ∂…“ ∂……ª…{… æ‡˙cÛ≥ +‡ •…‡©……≈ ß…‡qˆ Wi……´… UÔ‡. ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… ¥…“[……{…©……≈ •…y…… W °…HÌ…≠˜{…… qˆ∂…«{…{……‡ ª…©……¥…‡∂… o…´…‡±……‡ UÔ‡. æ˙…‡©… ≠÷˜±…{……‡ (ª¥…≠˜…W{……‡) +o…« HÌ…‡{…‡ L…•…≠˜ {…o…“? HÌ…‡{…‡ l…‡ X‡>l…÷≈ {…o…“? æ÷≈˙ l…©……≠˜… P…≠˜©……≈ °…¥…‡∂…“{…‡ l…©……≠˜… ≠˜ª……‡eÙ…{……‡ HÌ•…X‡ ±…B l……‡ l…©…{…‡ l…‡ N…©…∂…‡? ©……≠˜… ~……‡l……{…… P…≠˜©……≈ •…y……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú HÌ≠˜¥……{……‡ æ˙IÌ ©……≠˜“ ~……ª…‡ W æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. +…~…i…{…‡ HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ æ˙…‡©… ≠÷˜±… ©……`‡Ú ´……‡N´… {…o…“. (¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…{…“) +‡HÌ ª…qˆ“ ~…ª……≠˜ o…> N…> UÔ‡ +{…‡ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…‡ +…~…i…{…‡ æ˙…‡©… ≠÷˜±… (ª¥…≠˜…W) ©……`‡Ú ´……‡N´… •…{……¥´…… {…o…“; æ˙¥…‡ +…~…i…‡ ~……‡l…‡ ~……‡l……{…… °…´…l{… HÌ≠˜“{…‡ +…~…i…{…‡ l…‡ ©……`‡Ú ´……‡N´… •…{……¥…“∂…÷≈. +ª…≈•…≈y…“l… •…æ˙…{…… ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……o…“, HÌ…‡> °…±……‡ß…{……‡ +…~…¥……o…“ +{…‡ •…“Y qˆ≠˜L……ªl……‡ HÌ≠˜¥……o…“ +≈O…‡X‡{…“ {…“l…“{…‡ •…aÚ…‡ ±……N…∂…‡. æ˙”qˆ{…“ ©…qˆqˆo…“ @N±…·eÙ •…‡±Y´…©… W‡¥…… {……{…… q‡ˆ∂…{…“ ≠˜K…… HÌ≠˜¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡, l……‡ ~…UÔ“ l…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌæ˙“ ∂…H‡Ì H‡Ì +…~…i…{…‡ æ˙…‡©… ≠÷˜±… {… ©…≥“ ∂…H‡Ì? W‡ ±……‡HÌ…‡ +…~…i……©……≈ K…l…“ W÷+‡ UÔ‡ l…‡+…‡ P…i…… ±……±…S…÷ ±……‡ß…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +‡¥…… ~…i… ±……‡HÌ…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡+…‡ ~…≠˜©…HfiÌ~……≥÷ ~…≠˜©……l©……©……≈ ~…i… K…l…“ W÷+‡

UÔ‡. HÌ…‡>~…i… •……•…l…{…“ S…”l…… HÌ´……« ¥…N…≠˜ +…~…i…… ≠˜…∫`ƒÚ{…… +…l©……{…‡ •…S……¥…¥…… +…~…i…‡ ª…L…l… ∏…©… HÌ≠˜¥……‡ ≠˜¬…‡. +… W{©…ª…“uˆ æ˙IÌ{…‡ X≥¥…¥……©……≈ +…~…i…… q‡ˆ∂…{…÷≈ ß…±…÷≈ ª…©……´…‡±…÷≈ UÔ‡. HÌ…·O…‡ª…‡ +… æ˙…‡©… ≠÷˜±…{……‡ cÛ≠˜…¥… ~…ª……≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡. ¥´…¥…æ˙…≠÷˜ ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ª¥…≠˜…W ©……`‡Ú{…“ +…~…i…“ ©…æ‡˙SUÔ…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +o…«æ˙“{… ¥……≈y…… AcÛ…¥…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. +…~…i……©……≈{……‡ ©……‡`Ú…‡ W{…ª…©…÷æ˙ {…“≠˜K…≠˜ æ˙…‡¥……{……‡ +‡HÌ +…¥……‡ ¥……≈y……‡ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ©……≠˜… ©…l…‡ +… ¥……≈y……‡ +…~…i…… ≠˜ªl……©……≈ •……y…… •…{…¥…… q‡ˆ¥……´… {…æ˙”. +…~…i…… q‡ˆ∂…{…… {…“≠˜K…≠˜ ±……‡HÌ…‡©……≈ ª¥…≠˜…W +≈N…‡{…“ +ª~…∫`Ú ]Ò…≈L…“ ª…©…W æ˙∂…‡ l……‡ l…‡ +…~…i…… ©……`‡Ú ~…÷≠˜l…÷≈ UÔ‡, H‡Ì W‡ ≠˜“l…‡ l…‡+…‡{…‡ >π…≠˜ ¥…“∫…‡ y…÷≈y…≥…‡ L´……±… æ˙…‡´… UÔ‡ W‡{……o…“ l…‡+…‡ ª…≈l…÷∫`Ú UÔ‡. W‡ ±……‡HÌ…‡ HÌ…´…«qˆK…l……o…“ ~……‡l……{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú ª…≈ß……≥“ ∂…HÌl…… æ˙…‡´… l…‡+…‡ {…“≠˜K…≠˜ æ˙…‡> ∂…H‡Ì, ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡ ©…÷L…« {…o…“. •…“X ∂…“K…“l… ±……‡HÌ…‡ W‡`Ú±…… W l…‡+…‡ •…÷uˆ“∂……≥“ æ˙…‡´… UÔ‡ +{…‡ X‡ l…‡+…‡ ~……‡l……{…‡ ª~…∂…«l…“ {…YHÌ{…“ •……•…l……‡ ª…©…Y ∂…HÌl…… æ˙…‡´… l……‡ ª¥…≠˜…W{…… ª…“uˆ…≈l……‡{…‡ ª…©…W¥……©……≈ l…‡+…‡{…‡ HÌ…‡> ©…÷∂H‡Ì±…“ {…æ˙” ~…e‡Ù. X‡ {…“≠˜K…≠˜l…… qˆ“¥……{…“ HÌ…´…qˆ…©……≈ ±……´…HÌ…l…{……‡ +ß……¥… {… N…i……l……‡ æ˙…‡´… l……‡ HÌ…‡> HÌ…≠˜i… {…o…“ H‡Ì °…HfiÌl…“{…… HÌ…´…qˆ…©……≈ +‡©… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. {…“≠˜K…≠˜ ±……‡HÌ…‡ ~…i… +…~…i……≈ ß……>ß……≈e÷≈Ù UÔ‡; l…‡+…‡{…‡ ~…i… ª…©……{… +‡ W +y…“HÌ…≠˜…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡+…‡ ~…i… +‡ W ª…©……{… +…HÌ…≈K……+…‡o…“ qˆ…‡≠˜…´… UÔ‡. l…‡o…“ +…~…i……‡ +‡ y…©…« •…{…‡ UÔ‡ H‡Ì +… W{…ª…©…÷æ˙{…‡ +…~…i…‡ ª…XN… HÌ≠˜“+‡. ª…≈X‡N……‡ •…qˆ±……´…… UÔ‡ +{…‡ +…~…i…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ UÔ‡. "+l´……≠‡˜ {…æ˙” l……‡ HÌqˆ“ {…æ˙”'{……‡ {……≠˜…‡ N…÷≈Y ≠˜¬…‡ UÔ‡. ©……m… {…‰l…“HÌ, ª…≈´…©…“l… +{…‡ HÌ…{…÷{…“ S…≥¥…≥{…“ l…©……≠˜“ ~……ª…‡o…“ +~…‡K…… ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ~…“cÛ ~……UÔ“ {… ¥……≥…‡, +{…‡ +…l©…¥…“π……ª…o…“ +≈l…“©… ~…≠˜“i……©… ª…¥…«∂…Gl…“©……{…{…“ HfiÌ~…… ~…≠˜ UÔ…‡eÙ“ qˆ…‡. {……·y…: æ˙…‡©… ≠÷˜±… +o…¥…… ª¥…≠˜…W{…“ S…≥¥…≥©……≈ •……≥ N…≈N……y…≠˜ `Ú“≥HÌ ª……o…‡ ∏…“©…l…“ +‡{…“ •…‡ª…{`Ú{…“ ~…i… ©…÷L´… ß…÷©…“HÌ… ≠˜æ˙“ æ˙l…“. +‡{…“ •…‡ª…{`Ú ¥…“∫…‡ ¥…“N…l…‡ ¥……l… +…¥…l…“ HÌeÙ“©……≈ +‡©…{…… ¥…Gl…¥´… ª……o…‡ HÌ≠˜“∂…÷≈. W‡ HÌ…≥©……≈ HÌ…·O…‡ª… {…“∫JÌ“´… ≠˜æ˙“ æ˙l…“ l…‡ HÌ…≥©……≈ æ˙…‡©… ≠÷˜±… (ª¥…≠˜…W){…“ S…≥¥…≥‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ {…¥…… °……i… £Ÿ≈ÌG´…… æ˙l……. ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“

~…÷ªl…HÌ: `ƒÚ…>©£Ì±…ª…{… - eÙ…Ë. ]‡ÒeÙ. +‡. q‡ˆª……>, ª…≈~……qˆ{…: °……‡£‡Ìª…≠˜ ©……‡¬÷tˆ“{… •……‡©•…‡¥……±……, °……‡£‡Ìª…≠˜ ©…æ‡˙•…÷•… æ÷˙ª…‰{… +••……ª…“, °…HÌ…∂…HÌ: æ˙]Ò≠˜l… ~…“≠˜ ©……‡æ˙©©…qˆ ∂……æ˙ ±……´…¶…‡≠˜“ +{…‡ ≠˜“ª…S…« ª…‡{`Ú≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ-380001 HÌ”©…l…: ≠÷˜. 850, ~……{……: 494, ¥…∫…«: 2014. ©……≠‡˜ eÙ…Ë. ]Ò“´……Atˆ“{… q‡ˆª……>

ª……æ‡˙•…{…‡ °…o…©… 1984©……≈ ©…≥¥……{…÷≈ o…´…‡±…÷≈. l…‡ ª…©…´…‡ æ÷≈˙ ≠˜…WHÌ…‡`Ú ªo…“l…

≠˜…V´… ~…÷≠˜…l…n¥… L……l……©……≈ +y…“K…HÌ ~…÷≠˜…l…n¥…¥…“qˆ{…… ~…q‡ˆ £Ì≠˜W •…X¥…l……‡ æ˙l……‡. q‡ˆª……> ª……æ‡˙•… H÷Ìl…“´……i……, •……≈`Ú¥……, W÷{……N…hı +{…‡ X©…{…N…≠˜{……

°……S…“{… +ß…“±…‡L……‡{…… ¥……≈S…{… +≈N…‡

≠˜…WHÌ…‡`Ú ~…y……≠‡˜±……. q‡ˆª……> ª……æ‡˙•… £Ì…≠˜ª…“ +{…‡ +≠˜•…“ ∂…“±……±…‡L……‡, ~……≈e÷Ù±…“~…“ +{…‡ °……S…“{… HÌ“l……•……‡{……≈ ¥……S…{… +{…‡ ¥…“∂±…‡∫…i… HÌ≠˜{……≠˜… ß……≠˜l…{…… `Ú…‡S…{…… +‡~…“O……£Ì“ª`Ú æ˙l……. l…‡©…{…… >l…“æ˙…ª… +≈N…‡{…… ¥…“∂……≥ [……{… +{…‡ ±…‡L……‡{…“ ´……‡N´… ~…≠˜“°…‡K´…©……≈ S…S……« HÌ≠˜¥……{…“ HÌ…•…‡±…“´…l… qˆ∂…«{…“´… æ˙l……≈. ß……≠˜l…“´… >l…“æ˙…ª…{…… °…©…÷L… m…i… º……‡l… ¥…“∂…‡ ¥…“wˆ…{……‡ ª……≠˜“ ~…‡c‡Û ª…÷©……æ˙“l…N……≠˜ UÔ‡. AlL…{…{…, +ß…“±…‡L… ¥…“v… +{…‡ ª…“IÌ…∂……ªm… +o…¥…… Numismatics. q‡ˆª……> ª……æ‡˙•… epigraphist æ˙…‡¥……{…‡ {……l…‡ l…‡©…{…‡ W÷qˆ… W÷qˆ… °……S…“{… +ß…“±…‡L……‡{…… ¥……≈S…{…©……≈ ≠˜ª… æ˙…‡´… l…‡ ª¥…ß……¥…“HÌ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ +…HÌ‘´……‡±……‡YH̱… ª…¥…‚ +…‡£Ì >{eÙ“´……{…… Epigraphical Branch, Nagpur{…… ±……≈•…… ª…©…´… ª…÷y…“ eÙ“≠‡˜G`Ú≠˜ ≠˜¬… æ˙l……. ß……≠˜l…©……≈ >l…“æ˙…ª… H‡Ì ±…‡L…“l… º……‡l……‡{……‡ +…≠≈˜ß… >. ª…. ~…÷¥…‚ UÔdÛ“ ª…qˆ“©……≈ o…´……‡ æ˙l……‡ l…‡¥…“ ª……©……{´… ©……{´…l…… UÔ‡. ~…i… ©…{…÷∫´…{…… ~…fio¥…“ ~…≠˜{…… +…N…©…{…o…“ ±…> ¥…“π…{…“ °…©…÷L… ª…ß´…l……+…‡ W‡¥…“ H‡Ì ©…“ª…≠˜, ©…‡ª……‡~……‡`‡Ú©…“´…… +{…‡ ª…”y…÷ L…“i…{…“ ª…ß´…l……{…… ±……‡HÌ…‡ ~……ª…‡ ±…‡L…{…HÌ≥… æ˙l…“. +‡ ≠˜“l…‡ >l…“æ˙…ª…{……‡ +…≠≈˜ß… ±…‡L…“l… °…©……i……‡{…“ A~…±…•y…“ ª……o…‡ N…i……´… UÔ‡ +{…‡ l…‡{……‡ °……´…: >.ª…. ~…÷¥…‚ 3000 W‡`Ú±……‡ °……S…“{… >l…“æ˙…ª… UÔ‡. ª…”y…÷ P……`Ú“{…… ª…≈qˆß…‚ l…‡{…“ ±…“~…“ æ˙W÷ ±…N…“ ¥……≈S…“ ∂…HÌ…> {…o…“ +‡`Ú±…‡ l…‡{…‡ °……N…√ >l…“æ˙…ª… +{…‡

>l…“æ˙…ª… ¥…SS…‡{…… ª…©…´…N……≥… proto-history H‡Ì ©…y´……≈l…≠˜“´… >l…“æ˙…ª… HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡. V´……≈ ª…÷y…“ eÙ…Ë. q‡ˆª……>{…… HÌ…´…«K…‡m…{……‡ °…∂{… UÔ‡ l…‡+…‡ ª~…∫`Ú ≠÷˜~…‡ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ N……≥… ª……o…‡ ¥…y…÷ l……‡ ©…y´…HÌ…≥ (medieval hostory) ª……o…‡ ¥…y…÷ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… æ˙l……. ~…≠˜“i……©…‡ +ß…“±…‡L……‡{…… ¥……≈S…{… +{…‡ ¥…“∂±…‡∫…i…{…… ~…≠˜“i……©…‡ W‡ {…¥…“ ©……æ˙“l…“+…‡ eÙ…Ë. q‡ˆª……>+‡ AXN…≠˜ HÌ≠˜“ l…‡{…‡ +…y……≠‡˜ >l…“æ˙…ª…©……≈ °…©……i……‡S…“l… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ≠˜…´…… UÔ‡ +{…‡ +‡ q‡ˆª……> ª……æ‡˙•…{…÷≈ °…©…÷L… °…qˆ…{… N…i……´… UÔ‡. eÙ…Ë. ]Ò“´……Atˆ“{… q‡ˆª……> ª……æ‡˙•… ª…≈•…≈y…“l… ~…÷ªl…HÌ Triumphal Sun©……≈ 22 °…HÌ≠˜i……‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… HÌ≠˜…´……‡ UÔ‡, W‡©……≈ 40 W‡`Ú±…… N…÷W≠˜…l… ªo…“l… +ß…“±…‡L……‡{…÷≈ ~…cÛ{… +{…‡ S…S……« HÌ≠˜…´…… UÔ‡. l…‡ ª……o…‡ 11 +y…“HÌ≠˜i……‡©……≈ l…‡©…{…… ª…≈∂……‡y…{… ¥…“∫…´…HÌ ±…‡L……‡ H÷̱… 494 ~……{……©……≈ ª…©……¥…“∫`Ú UÔ‡. +‡`Ú±…‡ q‡ˆª……> ª……æ‡˙•…{…… +ß…“±…‡L… ª…≈•…≈y…“ +ß´……ª… +≈N…‡{……‡ ¥…“ªl……≠˜ •…æ˙…‡≥…‡ l……‡ UÔ‡ W ~…i… +‰l…“æ˙…ª…“HÌ xˆ∫`Ú“+‡ BeÙ…‡ S…”l…{… °…‡≠˜{……≠˜…‡ UÔ‡. ~…÷ªl…HÌ{…… +…≠≈˜ß…©……≈ W q‡ˆª……> ª……æ‡˙•…‡ "©…±…£ŸÌ]Ò ª……æ˙“l´…' +≈N…‡{…“ ¥…“ªl…fil… S…S……« HÌ≠˜“ UÔ‡. >l…“æ˙…ª… ±…‡L…{…{…… °…©…÷L… +…y……≠˜ W‡ l…‡ ª…©…´…{…… chronicler H‡Ì "¥……G´……{…¥…“∂…' æ˙l…… W‡ ©…æ˙n¥…{…… •…{……¥……‡ ¥…“∂…‡{…“ {……·y… ≠˜…L…l……, W‡©……≈ ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…… •…{……¥……‡{…‡ ª…¥…“∂…‡∫… ©…æ˙n¥… +~……l…÷≈. l…‡{…“ ©……‡`Ú“ L……©…“ +‡ æ˙l…“ H‡Ì l…‡©……≈ ≠˜…X H‡Ì ≠˜…V´…{…“ l……≠˜“£Ì ¥…y…÷ HÌ≠˜…l…“ +{…‡ ±…L…{……≠˜{…“ +≈N…l… ©……{´…l……+…‡{……‡ ©……‡`Ú…‡ æ˙“ªª……‡ ≠˜æ‡˙l……‡. "©……£ŸÌ]Ò ª……æ˙“l´…' +≈N…‡ q‡ˆª……> ª……æ‡˙•…‡ W‡ S…S……« HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡ >ª±……©…“HÌ +…y´……l©… +{…‡ ª…÷£Ì“ ª……æ˙“l´… ¥…“∂…‡{…“ UÔ‡; W‡©……≈ ª…÷£Ì“ ª…≈l……‡, £ÌHÌ“≠˜…‡, qˆ≠˜¥…‡∂… +{…‡ +‡¥…… +±…N……≠˜“ +…l©…… wˆ…≠˜… ª…X«+‡±…÷≈ ª……æ˙“l´… UÔ‡. W‡ H≈ÌcÛªo… +{…‡ ±…“L…“l… ª¥…≠÷˜~……‡©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ¥…y…÷©……≈ ©……£ŸÌ]Ò ~…≠≈˜~…≠˜…{……‡ ¥´……~… ª……©……{´… >l…“æ˙…ª… ±…‡L…{…{…“ ~…≠˜“P…{…“ ª…≠˜L……©…i…“+‡ +{…‡HÌ N…i……‡ ¥´……~…HÌ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ l…‡{…“ A~…‡K…… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡©… {…o…“. ª……©……{´… ª…≈X‡N…©……≈ ª…÷£Ì“ +…y´……l©…{…‡ ±…N…l……‡ >l…“æ˙…ª… •…fiæ˙qˆ >l…“æ˙…ª…{…… ©…÷L´… °…¥……æ˙©……≈ ß……N´…‡ W ª……©…‡±… HÌ≠˜…´… UÔ‡. l…‡{…‡ +…W{…… >l…“æ˙…ª…±…‡L…{…{…“ °…¥…l…«©……{… ª…©…W °…©……i…‡ Subaltern H‡Ì A~…‡K…“l… >l…“æ˙…ª… N…i…“ ∂…HÌ…´…. ~…i… +‡

>l…“æ˙…ª… ∂…“≠˜…‡©…i…“ - eÙ…Ë. ]Ò“´……Atˆ“{… q‡ˆª……> ª…©…“K…HÌ: ´…÷{…÷ª… S…“l…±…¥……±……

æ˙¥……eÙ…+…‡{…‡ ß…≠˜¥……{…“ HÌ∂…“ ~…eÙ“ ~…i… {…o…“. {… l……‡ °…XHÌ“´… {…“ª•…l… •…S…“ UÔ‡, {… +‡¥…… ±……≈•…÷≈ X‡> ∂…H‡Ì +‡¥…… ∂…“K…i…∂……ªm…“+…‡ •…S´…… UÔ‡. +…¥…l…“HÌ…±…‡ `Ú…N……‡≠˜ H‡Ì WN…qˆ“∂…S…≈rˆ •……‡]Ò{…‡ ~…≠˜q‡ˆ∂…©……≈ ∂……‡y…¥…… ~…e‡Ù +‡`Ú±…“ æ˙q‡ˆ q‡ˆ∂…{…÷≈ •…÷uˆ“y…{… ~…≠˜q‡ˆ∂… cÛ±…¥……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ∂…“K…i… ¥…e‡Ù ¥´…Gl…“l¥… ¥…“HÌ…ª…¥……≥“ ¥……l… W HÌ…‡≠˜…i…‡ ©…÷HÌ…> N…> UÔ‡. +…W‡ W‡ q‡ˆ∂…{…÷≈ ∂…“K…i… L……e‡Ù X´… l…‡{…÷≈ ª…P…≥÷≈ L……e‡Ù X´… +‡`Ú±…‡ W +…¥…l…“HÌ…±…{…“ ¥…y…÷ S…”l…… o……´… UÔ‡. ©…{…‡ ©……≠˜… P…≠˜, H÷Ì`÷≈Ú•…, ª…©……W ª……o…‡ ©……l…fiß……∫…… •……≈y…‡ UÔ‡, ©……≠˜“ ª…~…{……{…“ ß……∫……, ¥´…Gl…“ o…¥……{…“ ß……∫…… ~…i… ©……l…fiß……∫…… W UÔ‡. ~…i… q÷ˆ{…“´……©……≈ ß……≠˜l… +‡HÌ©……m… +‡¥……‡ q‡ˆ∂… UÔ‡ +…W‡ V´……≈ •…y…“ W °……q‡ˆ∂…“HÌ ß……∫……+…‡ æ˙…≈ª…“´……©……≈ y…H‡Ì±……> N…> UÔ‡. +≈O…‡Y ©……y´…©… ~……UÔ≥ P…‡±…“ o…´…‡±…“ +… °…X +…¥…l…“HÌ…±… ¥…“∂…‡ ¥…“S……≠˜¥…… W {…o…“ ©……N…l…“ +‡{…÷≈ ∂…÷≈ HÌ≠˜“∂…÷≈? N…>HÌ…±… ª…÷y…“ qˆ“HÌ≠˜“+…‡ ©…{…£Ì…¥…‡ l´……≠‡˜, ©…{…£Ì…¥…‡ l´……≈ W> ∂…HÌl…“, æ÷≈˙ UÔdÛ… y……‡≠˜i… ª…÷y…“ ß…¥……´…… X‡>{…‡ ©…≈eÙ~…©……≈ W ª…÷> Wl…“ {…‡ ª…¥……≠‡˜ W P…≠‡˜ Wl…“... ª…±……©…l…“{…“ HÌ…‡> S…”l…… W {……‡'l…“. ~…i… +…W‡ ©…æ˙“{……o…“ ±…>{…‡ 80 ¥…∫…«{…“ ¥…fiuˆ… ª…±……©…l… {…o…“ +‡ ¥…≠˜¥…“ +{…‡ ¥…ª…©…“ ¥……ªl…¥…“HÌl…… UÔ‡. ©……≠‡˜ X‡ +…¥…l…“ HÌ…±… AW≥“ X‡>l…“ æ˙…‡´… l……‡ qˆ≠‡˜HÌ P…≠˜©……≈, qˆ≠‡˜HÌ ©……-•…æ‡˙{…, ~…“l……+‡, qˆ“HÌ≠˜…{…‡, ß……>{…‡ +‡{…… q‡ˆ∂…{…… ª…≈ªHÌ…≠˜…‡ ´……qˆ HÌ≠˜…¥…¥…… ~…eÙ∂…‡. HÌ…´…qˆ…‡ HÌ∂…÷≈ {…æ˙” £Ì≠˜“ ∂…H‡Ì. +… •……•…l…‡ +‡ N……≈c‡Û •……≈y…“{…‡ +…~…i…‡ ~…÷≠÷˜∫… ©……{…ª…{…‡ ª…÷y……≠˜¥…… ©…o…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. •…æ‡˙{…- qˆ“HÌ≠˜“+…‡{…‡ +‡©…{…÷≈ ª¥…©……{…, N……‰≠˜¥…, ª…±……©…l…“ ©…‡≥¥…¥…… ª…≈P…∫…« {… HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù +‡¥…“ +…¥…l…“HÌ…±… æ÷≈˙ ©……N…÷≈. +…W‡ "©……≠˜…¥……≥…' +{…‡ "l…©……≠˜…¥……≥…'{…… ¥…“ªl…≠˜l…… Wl…… ¥…l…÷«≥…‡ ¥…SS…‡ "+…~…i……¥……≥…'{…“ ©…÷≥ß…÷l… ª…≈ªHfiÌl…“ L……‡¥……> ≠˜æ˙“ UÔ‡. ©……i…ª… l…≠˜“H‡Ì, ß……≠˜l…“´… l…≠˜“H‡Ì •……‡±…¥……{…“ +…~…i…“ `‡Ú¥… +S……{…HÌ G´……≈HÌ ~……UÔ≥ U÷Ô`Ú“ N…> +{…‡ +…~…i…‡ +‡{…“ {……·y… ~…i… {… ±…>+‡ l……‡ +…¥…l…“HÌ…±…{…“ S…”l…… {… o……´…? y…©…«{…‡ H‡Ì©… +…~…i…‡ +ª©…“l…… H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚ“´…l…… ª……o…‡ ª……≈HÌ≥“ ≠˜¬… UÔ“+‡? ©……≠˜“ +ª©…“l……{…‡ ©……≠˜“ ª…≈ªHfiÌl…“ ª……o…‡ {……l……‡ UÔ‡; Xl…“, y…©…« H‡Ì °…q‡ˆ∂… ª……o…‡ {…æ˙”. +…~…i…‡ ∂…÷≈ >l…“æ˙…ª…©……≈o…“ +‡`Ú±…÷≈ ~…i… {…o…“ ∂…“L…¥…… ©……N…l……? y…©…«{…… {……©…‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ L……≈eÙ… L…L…eÙ…¥…l…… +…W{…… `÷≈ÚHÌ“ ª…©…W +{…‡ `÷≈ÚHÌ“ xˆ∫`Ú“¥……≥… +ª©…“l……¥……qˆ“+…‡{…‡ ©……≠‡˜ ©……m… +‡`Ú±…÷≈ W ´……qˆ +~……¥…¥……{…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, "Those who do not learn from history are

condemned to repeat it.' +…≈L…{…“ ∂…≠˜©… N…>, ~…≠˜ª~…≠˜{……‡ ¥…“π……ª… N…´……‡, ¥…∫……‚{…÷≈ ª…æ˙Y¥…{… N…´…÷≈, Y¥…{…©…÷±´……‡ l…≥“´…‡ W> •…‡cÛ…. UÔ‡±±…… o……‡eÙ…≈HÌ ¥…∫……‚©……≈ l…©……©… K…‡m…‡ +…~…i…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ N…÷©……¥´…÷≈ UÔ‡ +‡{……‡ æ˙“ª……•… ©……≈eÙ“+‡ l……‡ UÔ…l…“ •…‡ª…“ X´…. UÔ…∂…-H‡Ì≠˜“ {…‡ ±…”•…÷{…… ∂…≠˜•…l… ~…“l…“ ©……≠˜… q‡ˆ∂…{…“ °…X ~…‡~ª…“ H‡Ì HÌ…‡HÌ…HÌ…‡±…… ~…“¥…‡ +‡{…‡ æ÷≈˙ AW≥“ +…¥…l…“HÌ…±… {…o…“ ©……{…l…“. ]Ò≥æ˙≥l…… ∂……‡~…”N…©……˱… ~……UÔ≥ HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…‡ +‡HÌ `≈ÚHÌ L……¥…… {…o…“ ©…≥l…÷≈ l…‡ ª…l´… hı…≈HÌ“ {…o…“ q‡ˆ¥……l…÷≈. ª…SS……>, {…“∫cÛ…, {…™…l……, ª……qˆN…“, °……©……i…“HÌl…… +… •…y…… HÌ…≈ l……‡ N…>HÌ…±…{…… H‡Ì ~…UÔ“ {…´……« q‡ˆL……eÙ…{…… ©…÷±´……‡ •…{…“ N…´…… UÔ‡. +…W‡ +‡`Ú±…‡ ©…{…‡ ©……≠˜… q‡ˆ∂…{…“ +…¥…l…“HÌ…±…{…“ ¥…y…÷ S…”l…… o……´… UÔ‡. ¥…‡qˆA~…{…“∫…qˆo…“ ±…>{…‡ N…>HÌ…±… ª…÷y…“ ©……≠˜… q‡ˆ∂…{…“ ª……æ˙“l´…HfiÌl…“+…‡ +‡`Ú±…“ ©……l…•…≠˜ æ˙l…“ H‡Ì +‡{…“ ª……©…‡ {……‡•…±… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ≠˜≥‡±…“ HfiÌl…“ {…•…≥“ ±……N…‡ ~…i… +‡{…“ ª…≠˜L……©…i…“+‡ +…WHÌ…±… ©……≠˜… q‡ˆ∂…©……≈ +≈O…‡Y©……≈ ±…L…{……≠˜… S…‡l…{… ß…N…l… H‡Ì +©…“∫… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ HÌ©……´… UÔ‡. ©……≠˜… ß……≠˜l…“´… ª……æ˙“l´…{…“ +…¥…l…“HÌ…±… +… ±……‡HÌ…‡{…… æ˙…o…©……≈ {… æ˙…‡´… +‡¥…“ °……o…«{…… æ÷≈˙ S……‡I̪… W HÌ≠÷≈˜. q‡ˆ∂…{…“ £Ì≥rÿˆ~… W©…“{……‡, ¥…{…ª~…l…“, H÷Ìqˆ≠˜l…“ º……‡l…-AX«, L…{…“W, ~…‡`ƒÚ…‡±… ¥…N…‡≠‡˜ Xi…‡ H‡Ì ©……m… +…W ©……`‡Ú W æ˙…‡´… +‡©… +…~…i…‡ ¥…‡e٣̓ ≠˜¬… UÔ“+‡. ©……≠˜… q‡ˆ∂…‡ l……‡ ª…¥……‚qˆ´…{…“ ¥……l… HÌ≠˜“ UÔ‡. ª¥…H‡Ì{rˆ“l…… +…~…i…“ £Ì“l…≠˜l… l……‡ HÌqˆ“ æ˙l…“ W {…æ˙”. ~…i… +…W‡ ©……m… "ª¥…'{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…‡ X‡>{…‡ ©…{…‡ +…¥…l…“HÌ…±…{…“ S…”l…… o……´… UÔ‡. HÌ…‡>{…‡ HÌqˆ…S… +‡¥…÷≈ o…∂…‡ H‡Ì ©…{…‡ +…¥…l…“HÌ…±… ©……`‡Ú HÌ∂…“ ∏…uˆ… W {…o…“, ©……m… S…”l…… W UÔ‡. {……, +‡¥…÷≈ {…o…“ ©…{…‡ +… q‡ˆ∂…{…… +…©…+…qˆ©…“©……≈ ∏…uˆ… UÔ‡. HÌ“eÙ“´……≠÷≈˜ ~…÷≠˜l……‡, S…•…÷l…≠‡˜ S…i… {……L…l……‡, o……‡eÙ…©……≈o…“ o……‡e÷≈Ù ¥…æ·˙S…l……‡, ~…eÙ…‡∂…“{…… q÷ˆ:L…‡ q÷ˆ:L…“ o…l……‡, æ˙…Y +±…“ +{…‡ l…“≠÷˜~…l…“{…“ ª……o…‡ •……y…… ≠˜…L…l……‡ +…©…+…qˆ©…“, +‡{…“ HÌ…‡cÛ…ª…÷]Ò©……≈, +‡{…… eÙæ˙…~…i…©……≈ ©…{…‡ ~……HÌ“ ∏…uˆ… UÔ‡. ª…¥…«{…‡ ª…©……¥…l…“ ª…≈ªHfiÌl…“{……‡ °…l…“{…“y…“ +‡¥……‡ +… +…©…+…qˆ©…“ ß…±…ß…±…… S…©…≠˜•…≈qˆ“{…‡ ~…i… +‡{…“ WN´…… q‡ˆL……eÙ“ ∂…H‡Ì UÔ‡. ©……≠˜“ ∏…uˆ… +‡{……©……≈ UÔ‡. +… q‡ˆ∂…{…… •…≈y……≠˜i…©……≈, +‡{…… {´……´…l…≈m…©……≈, y…“©…‡ y…“©…‡ ©…W•…÷l… o…l……≈ Wl……≈ ±……‡HÌl…≈m…©……≈ ©…{…‡ ¥…“π……ª… UÔ‡. ©……≠˜“ +…¥…l…“HÌ…±…{…“ +…∂……{…… +… •…y…… ªl…≈ß……‡ ¥…y…÷ ©…W•…÷l… o……´…, ª…±……©…l… ≠˜æ‡˙ +‡ W °……o…«{……. [ª…°…‡ª…: 1-8-2015] ❑

5. y……©…‘HÌ HÌo……HÌ…≠˜…‡, A~…q‡ˆ∂…HÌ…‡ H‡Ì ¥…eÙ…+…‡ y…©…«{…… +…e‡Ù X‡ +≈y…∏…uˆ… £‡Ì±……¥…l…… æ˙…‡´… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ qˆ≠˜©´……{…N…“≠˜“ W ≠˜…‡HÌ“ ∂…H‡Ì.

6. ∂…“K…i…{…‡ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ ¥…“[……{… ª……o…‡ X‡eÙ¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. ª…©……X‡lo……{… ©……`‡Ú y…©…«{…‡ ∂…“K…i…o…“ +±…“~l… ≠˜…L…¥……‡ X‡>+‡. ~……cÛ¨-~…÷ªl…HÌ…‡ W‡ l…‡ ¥…“∫…´…{…… {…“∫i……l……‡{…‡ ª……·~…“{…‡ ≠˜S……¥……≈ X‡>+‡. y……©…‘HÌ ª…æ˙“∫jl…… +{…‡ ¥´…Gl…“{……‡ y……©…‘HÌ ¥´…¥…æ˙…≠˜ ¥´…Gl…“ ~……‡l……{…… ª…÷y…“ W ª…“©…“l… ≠˜…L…‡ l…‡¥…“ ß……¥…{…… H‡Ì≥¥…l…÷≈ ∂…“K…i… W A~…´……‡N…“ UÔ‡.

7. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ `Ú“.¥…“. ©…“eÙ“´…… +…WHÌ…±… +{…‡HÌ L……{…N…“ S…‡{…±……‡ wˆ…≠˜… +≈y…∏…uˆ…{…‡ o……‡HÌ•…≈y… ~…“≠˜ª…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥´…Gl…“ª¥……l…≈m´… +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ª¥……l…≈m´…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ H‡Ì •…æ˙…{…‡ S…÷~…HÌ“qˆ“ ª……y…“{…‡ •…‡cÛ“ UÔ‡. +≈y…∏…uˆ…{…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜“ L……‡`Ú“ °…o……+…‡{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜l…… ª……æ˙“l´…{…‡ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©…≥¥…… X‡>+‡. ˚H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥…L…l…, y……©…‘HÌ ~…≠˜“•…≥…‡ +…¥…… ~…÷ªl…HÌ…‡{…‡ •…≥W•…≠˜“ HÌ≠˜“ °…HÌ…∂…“l… o…´…… ~…UÔ“; °…X ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥…… q‡ˆl…… {…o…“. ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…qˆqˆ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ S…÷HÌ; +… ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ +≈H÷Ì∂…©……≈ ±…‡¥…… ©……`‡Ú {…“∫£Ì≥ X´… UÔ‡. W‡ l…‡ K…‡m…{…… l…W[……‡ +{…‡ {´……´…l…≈m…{…“ ©…qˆqˆo…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… •……•…l…©……≈ {…“i…«´… ±…‡¥……‡ X‡>+‡. L……ª… ª…©…÷qˆ…´…{…“ •…≥W•…≠˜“ ª……≠˜… ª……æ˙“l´…{…“ ≠˜S…{……©……≈ +¥…≠˜…‡y…≠÷˜~… {… •…{…‡, l…‡ X‡¥……{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ UÔ‡. 8. +…o…‘HÌ H‡Ì HÌ…‡>~…i… ª…≈X‡N……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ °…X©……≈ W‡ ¥…N……‚ æ˙…‡´… UÔ‡; l…‡©……≈ {…“S…‡{…… ªl…≠˜{……‡ ¥…N…« A~…±…… ¥…N…«{…“ q‡ˆL……q‡ˆL…“ HÌ≠˜¥…… °…‡≠˜…´… UÔ‡. °…l…“∫cÛ“l… ¥´…Gl…“+…‡+‡ l…o…… +…o…‘HÌ xˆ∫`Ú“+‡ A~…±…… ¥…N…«{…… ª…©…÷qˆ…´……‡+‡ ~……‡l…‡ +≈y…∏…uˆ… ~……≥“, L……‡`Ú… qˆ…L…±…… {…æ˙” •…‡ª……eÙ¥…… X‡>+‡. X‡ H‡Ì, ¥……ªl…¥…©……≈ ©……‡`Ú… ~……´…‡ +…{……o…“ A±…`÷≈Ú o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. X‡ A~…±……‡ ¥…N…« W ~……‡l……{…“ ª……©……YHÌ H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚ“´… W¥……•…qˆ…≠˜“ {… ª¥…“HÌ…≠‡˜ +{…‡ ª…≠‡˜+…©… ~……‡l……{…“ +…o…‘HÌ K…©…l……{…“ ©…qˆqˆo…“ q‡ˆL……¥… Aß……‡ HÌ≠˜¥…… +≈y…∏…uˆ…ß…´……« Alª…¥……‡ H‡Ì +{´… - +…S…≠˜i……‡ qˆ∂……«¥…‡ l……‡ ±…N…ß…N… +≈y…∏…uˆ…o…“ ß…´……«~…÷´……« +… ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ HÌ…‡i… •…S……¥…‡? HÌ…´…qˆ…HÌ“´… ~…N…±……≈ W ~…UÔ“ l……‡ ª…£Ì≥ {…“¥…eÙ“ ∂…H‡Ì. UÔ‡±±…‡, +≈y…∏…uˆ…o…“ H‡Ì L……‡`Ú“ ª…©…Wo…“ •…S…¥…… •…÷uˆ ß…N…¥……{…‡ W‡ ≠˜ªl……‡ •…l……¥´……‡ UÔ‡, l…‡ +…W{…… ª…©…´…{…‡ ~…i… +‡`Ú±……‡ W ±……N…÷ ~…e‡Ù UÔ‡: "l…©…‡ W‡{…‡ ª……≈ß…≤´…÷≈ l…‡{…‡ ª…l´… {… ©……{…“ ±´……‡; ß…÷l…HÌ…≥o…“ S……±´…÷≈ +…¥…l…÷≈ ¥……≠˜ª……N…l…{…‡ ª…l´… {…… ©……{…“ ±´……‡, H÷Ì∂……O…-•…÷uˆ“o…“ W`Ú“±… •…{……¥……´…‡±…… +o…«ª…≈qˆß…«©……≈ ®…©…“l… {… o……+…‡; S…l…÷≠˜…>~…÷¥…«HÌ ª…©…X¥…l…“ qˆ±…“±……‡{…‡ ¥…∂… {… o……+…‡; W‡ q‡ˆL……´… UÔ‡, l…‡{…‡ ª…l´… {… ©……{…“ ±´……‡; ª¥…“HÌ…≠˜…´…‡±…“ ©……{´…l……+…‡ +{…‡ xˆ∫`Ú“•…”q÷ˆ+…‡{…‡ ª…l´… {… ©……{…“ ±´……‡; HÌ…‡> ª……y…÷-ª…≈l… H‡Ì l…©……≠˜…o…“ ¥…y……≠‡˜ ´……‡N´…l…… y…≠˜…¥…l…… ¥´…Gl…“{…… ∂…•qˆ…‡{…‡ ª…l´… {… ©……{…“ ±´……‡.' +≈y…∏…uˆ…{…‡ +≈H÷Ì∂…©……≈ ±……¥…¥…… +…{……o…“ ¥…“∂…‡∫… H≈Ì> ª…©…W W≠÷˜≠˜“ UÔ‡? - ~…÷{…©…S…≈rˆ ~…≠˜©……≠˜ [£Ì…‡{… : 94089 03159, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…] ❑

±…“©…eÙ…©……≈ +‡HÌ eÙ…≥ ©…“cÛ“ eÙ…Ë. HÌ…±…“{qˆ“ ~…≠˜“L…

©…æ˙…l©…… N……≈y…“+‡ ©…÷±´…±…K…“ ∂…“K…i…{…‡ H‡Ì{rˆ©……≈ ≠˜…L…“{…‡ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…“ ªo……~…{…… +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ HÌ≠˜“ æ˙l…“. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“c‡Û ª……S…… +o…«©……≈ N……≈y…“ ª…“uˆ…≈l……‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜…‡{…‡ +…S……≠˜©……≈ ©…÷G´…… UÔ‡. l…‡{……‡ ©…÷L´… At‡ˆ∂… H‡Ì≥¥…i…“ +…~…“ S……≠˜“m´…{…“©……«i… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡. +…©… l……‡ HÌæ‡˙¥……´…÷≈ UÔ‡ "∫……  ¥…t… ™……  ¥…®…÷HÚ™…‰ '' l…‡ W ª……S…“ ¥…“v… UÔ‡ W‡ ©…÷Gl… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡ W ª……S…“ H‡Ì≥¥…i…“ +{…‡ ª……S…÷≈ ∂…“K…i… W‡ ª…©……W{…‡ •…‡cÛ…‡ HÌ≠‡˜. ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ +…~…n…“+…‡©……≈o…“ ©…÷Gl… HÌ≠‡˜ +{…‡ +… HÌ…©… N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ +{…‡ l…‡{…‡ ª…≈±…N{… ª…≈ªo……+…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…¥……‡ W +‡HÌ +{…÷ß…¥… æ˙©…i……≈ •……•……~…÷≠˜ ©…÷HÌ…©…‡ o…´……‡. +…W{…… eÙ“O…“ H‡Ì ª…`Ú‘£Ì“H‡Ì`Ú±…K…“ ∂…“K…i…{…… ¥…‡~…±……©……≈ H≈Ì> ˚H‡Ì`Ú±…“´… HÌ…‡±…‡X‡ •…≈y… o…l…“ X´… UÔ‡. l…‡©… ¥…“v…~…“cÛ ª…≈±…N{… +‡HÌ ∂……L…… B.P.E. - ≠˜…W~…“~…≥… +‡HÌ©… •…≈y… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈. ~…≠≈˜l…÷ æ˙W÷´… ±…“©…eÙ…©……≈ +‡HÌ eÙ…≥ ©…“cÛ“ UÔ‡. ª……qˆ≠˜…©……≈ +…¥…‡±…“ ¥…“v…~…“cÛ{…“ O……©´… ∂……L…… +v…~…“ HÌ…´……«{¥…“l… UÔ‡. ©…æ˙…q‡ˆ¥… q‡ˆª……> ∂……≠˜“≠˜“HÌ ∂…“K…i… ¥…“v…±…´… l…‡{…“ ∂…‰K…i…“HÌ +{…‡ ª……©……YHÌ °…¥…fin…“+…‡o…“ y…©…y…©…‡ UÔ‡. l´……≈ BPE, BPed, MPed. +{…‡ PhD ª…÷y…“{…… +ß´……ª…JÌ©……‡ S……±…‡ UÔ‡. H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì "∂…Æ˙“Æ˙®……t J…±…÷ v…®…«:' ∂…≠˜“≠˜{…‡ ª…©…fiuˆ - ª¥……ªo´…~…÷i…« •…{……¥…¥…÷≈ l…‡ W L…≠˜…‡ y…©…« UÔ‡. ∂…≠˜“≠˜ +‡ +…l©……{…‡ ≠˜æ‡˙¥…… ©……`‡Ú{…÷≈ ©…≈qˆ“≠˜ UÔ‡. +… ©…≈qˆ“≠˜{…‡ P…eÙ¥……{…÷≈ ∂…“K…i… +… ¥…“v…±…´…©……≈ +~……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. l…‡©…{…‡ ¥…≈qˆ{…. +æ˙”{…… æ˙¥……, ~……i…“ +{…‡ +…æ˙…≠˜{…“ ª……o…‡ ∂…“K…i…o…“ L…eÙl…±… •…{…‡±…… q‡ˆæ˙ HÌ…‡>{…‡ ~…“eÙ¥…… H‡Ì ≠≈˜XeÙ¥…… ©……`‡Ú {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ ∏…©…-qˆ…{… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú UÔ‡. ª…l´… +{…‡ +æ˙”ª……{…… ©…÷±…©…≈m……‡{…… ª…≈¥…y…«{… ©……`‡Ú UÔ‡. ∂……≈l…“{…… ª…÷ªo……~…{… ©……`‡Ú UÔ‡. {…‰l…“HÌ ©…÷±´……‡{…… Wl…{… HÌ…W‡ UÔ‡. ∏…©… +‡ W Xi…‡ H‡Ì l…‡©…{……‡ ©…≈m… •…{…“ N…´……‡ æ˙…‡´… l…‡©… l…‡©…{…“ +{…‡HÌ¥…“y… °…¥…fin…“+…‡ X‡l…… ±……N…‡ UÔ‡. æ˙©…i……≈ W l……. 23 W÷{…{…… ≠˜…‡W +©…≠‡˜±…“ Y±±……{…… N……©…eÙ…≈+…‡©……≈ ~…÷≠˜-æ˙…‡{……≠˜l… o…> æ˙l…“. ~…÷≠˜ ~…UÔ“ •…‡æ˙…±… o…> N…´…‡±…… N……©…eÙ…≈+…‡{…“ ß……≥ +{…‡HÌ ª……©……YHÌ ª…≈ªo……+…‡+‡ ±…“y…“. +‡©……≈ ©…æ˙…q‡ˆ¥… q‡ˆª……> ∂……≠˜“≠˜“HÌ ∂…“K…i… ¥…“v…±…´…ª……qˆ≠˜…{…… ª…≈S……±…HÌ…‡ +{…‡ 88 W‡`Ú±…… ¥…“v…o…‘+…‡+‡ l……‡

•……•……~…÷≠˜ ©…÷HÌ…©…‡ l……. 16o…“ 23 W÷±……> ª…÷y…“ +‡HÌ ∏…©…´…[… W +…qˆ´……‚ æ˙l……‡. ´…[… ©……`‡Ú{…“ +‡ ~……¥…{… ß…÷©…“ ª…¥……‚qˆ´… +…∏…©… - •……•……~…÷≠˜ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. +…~…n…“ ¥´…¥…ªo……~…{…, HÌ…‰∂…±…¥…“HÌ…ª… +{…‡ ∏…©…∂…“•…“≠˜{…÷≈ +…´……‡W{… N.S.S. °……‡O……©… +≈l…N…«l… eÙ…Ë. {…“≠˜Wß……> ∂…“±……¥…l…, eÙ…Ë. °…ß…÷qˆ…ª… HÌ…ª…÷≈rˆ…, eÙ…Ë. WN…qˆ“∂…S…≈rˆ ª……¥…±…“´……, eÙ…Ë. N……‡≠˜“ l…o…… eÙ…Ë. S……‰y…≠˜“{…… {…‡l…fil¥… l…≥‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. ∏…©…∂…“•…“≠˜{…… +… ª…≈S……±…HÌ…‡ +{…‡ 88 ¥…“v…o…‘+…‡ (∏…©…©…≈m…“+…‡)+‡ N……¥…eÙHÌ…, L……≠˜“, L…“WeÙ“´……, •……•……~…÷≠˜ W‡¥…… N……©…eÙ…≈+…‡©……≈ £Ì≠˜“, HÌ> °…HÌ…≠˜{…“ +{…‡ H‡Ì`Ú±…“ {…÷H̪……{…“ o…> UÔ‡. l…‡{……‡ ª…¥…‚ HÌ´……‚. ©……m… ª…¥…‚ HÌ≠˜“{…‡ W •…‡ª…“ {…o…“ ≠˜¬…. l…‡©…i…‡ æ˙…o…©……≈ ª……¥…≠˜i…… ~…HÌeÙ¨…. c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ X©…‡±…… N…≈qˆHÌ“{…… o…≠˜{…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ´……«. HÌ…qˆ¥… A±…‡S´……, ≠‡˜l…“ {……L…“ +{…‡ +‡HÌ ª…÷≈qˆ≠˜ H‡ÌeÙ“ ≠˜S…“ +…~…“. ~…∂…÷{…… æ˙¥……eÙ… +{…‡ •……‡≠˜{…‡ ª……£Ì HÌ´……«. N……©…©……≈ £Ì≠˜l…… ß…‡WO…ªl… N……qˆ±……≈+…‡{…‡ •……≤´……. ª…eÙ“ N…´…‡±…… +{……W-HÌcÛ…‡≥ +{…‡ +{´… HÌS…≠˜…+…‡{…‡ +N{…“q‡ˆ¥…{…‡ ª…©…~…‘l… HÌ´……«. {…∫`Ú o…> N…´…‡±…… UÔ…‡eÙ{…… G´……≠˜…+…‡{…‡ {…¥…‡ª…≠˜o…“ •…{……¥´……. ¥…fiK……‡{…… L……©…i…… l…‰´……≠˜ HÌ´……«. {…qˆ“©……≈ l…i……> N…´…‡±…… •……≈HÌeÙ…+…‡{…‡ ¥´…¥…ªo…“l… HÌ´……«, +{…‡ ¥…eÙ“±……‡ l…o…… ¥…`‡Ú©……N…÷«+…‡ ©……`‡Ú ¥…“∏……©…P……`Ú{…÷≈ {…“©……«i… HÌ´…÷». ª©…∂……{…©……≈ ©…fil…q‡ˆæ˙ ©……`‡Ú{…“ ¥…‡≠˜¥…“L…‡≠˜ o…> N…´…‡±…“ L……`Ú±…“+…‡{…‡ ¥´…¥…ªo…“l… HÌ≠˜“. l……‡ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ qˆ¥……+…‡ UÔ…≈`Ú“ ª¥……ªo´…±…K…“ L…‡¥…{…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ~…i… ß…÷±´…… {…o…“. +©…‡ - æ÷≈˙ +{…‡ ©……≠˜… ~…“l…… eÙ…Ë. ¥…ª…≈l…ß……> ~…≠˜“L… (°…©…÷L… - ª…¥……‚qˆ´… +…∏…©…, •……•……~…÷≠˜) ª…≈ªo……©……≈ N…´…… l´……≠‡˜ Xi…‡ H‡Ì ¥…{…“HÌ≠˜i… HÌ´…÷» æ˙…‡´… l…‡©… ¥…fiK……‡{…… ª…÷≈qˆ≠˜ L……©…i……+…‡{…‡ X‡> ©…{… ±…“±…÷≈UÔ©©… o…> N…´…÷≈. ¥…fiK……‡ ~…i… Xi…‡ H‡Ì ≠˜…Y~……‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜l……≈ æ˙l……≈! ∂…“•…“≠˜ ª…≈S……±…HÌ…‡{…… ©……N…«qˆ∂…«{… l…≥‡ ¥…“v…o…‘+…‡{…“ `÷ÚHÌeÙ“+…‡+‡ +±…N… +±…N… °…HÌ…≠˜{…… HÌ…©……‡{…“ ¥…æ·˙S…i…“ HÌ≠˜“ ±…“y…“ æ˙l…“. HÌ…‡>+‡ £Ì{…‘S…≠˜{…‡ ¥´…¥…ªo…“l… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈ l……‡ HÌ…‡>+‡ qˆ¥……+…‡{……‡ U≈Ô`ÚHÌ…¥… HÌ´……‚ æ˙l……‡. HÌ…‡>+‡ °……o…©…“HÌ ∂……≥…{…… ∂……‰S……±…´……‡{…‡ ª……£Ì HÌ´……« æ˙l……. HÌ…‡>+‡ ª…≈ªo……{…… P……`Ú{…‡ ª……£Ì HÌ´……‚ æ˙l……‡. +… •…y…÷≈ W {…“:ª¥……o…«ß……¥…‡ ©……m… ª…‡¥……o…‚ W HÌ≠˜l…… æ˙l……. ª…≈ªo……{…… ©…≈qˆ…HÌ“{…“•…æ‡˙{… ~…÷≠˜…‡æ˙“l…‡ H̬÷≈, "l…‡+…‡ +cÛ¥……eÙ“´…÷≈ S……±…‡ l…‡`Ú±…÷≈ ≠‡˜∂…{… ~…i… ª……o…‡ ±……¥´…… UÔ‡.' {…qˆ“ {…“∫HÌ…©… ¥…æ‡˙ UÔ‡. ¥…fiK……‡ ~…≠˜…‡~…HÌ…≠˜…o…‚ W £Ì≥ +…~…‡ UÔ‡. ≠˜¥…“∂…≈HÌ≠˜ ©…æ˙…≠˜…W{…÷≈ ª©…≠˜i… o……´…: "P…ª……>{…‡ AW≥… o…>+‡.' ª……qˆ≠˜… ∂…‰K…i…“HÌ ¥…“v…±…´…{…“ °…¥…fin…“+…‡ +{…‡ HÌ…´…«°…i……±…“{…‡ X‡>{…‡ o…´…÷≈ H‡Ì ∏…©…{……‡ ©…æ˙“©…… æ˙W÷ ¥…“ª…≠˜…´……‡

{…o…“. +… W ª…≈S……±…HÌ…‡ +{…‡ ¥…“v…o…‘+…‡+‡ +… ~…÷¥…‚ ß…÷W, ª…÷≠˜l…, W©©…÷-HÌ…∂©…“≠˜, {…‡~……≥ ¥…N…‡≠‡˜ ªo…≥…‡+‡ l…‡©…{…“ ª…‡¥……{……‡ ´…[… +…qˆ´……‚ æ˙l……‡. ß…÷W y…≠˜l…“H≈Ì~… ¥…L…l…‡ l…‡©…i…‡ ©…‡P…~…≠˜ HÌ{´……∂……≥…{…‡ qˆn…HÌ ±…“y…“ æ˙l…“. ß……±……≥…©……≈ ~…÷≠˜ +…¥…l……≈ ≠˜ªl……+…‡{…÷≈ y……‡¥……i… o…> Wl……≈ l…‡©…i…‡ ≠˜ªl……+…‡{…÷≈ ~…÷{…&{…“©……«i… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. W©©…÷-HÌ…∂©…“≠˜ (2006/14)©……≈ o…´…‡±…“ æ˙…‡{……≠˜l… ¥…L…l…‡ 1 ©…æ˙“{…… ª…÷y…“ ≠˜…æ˙l…HÌ…©… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. •…“æ˙…≠˜ (2012)©……≈ HÌ…‡∂…“ {…qˆ“©……≈ +…¥…‡±…… ß…´……{…HÌ ~…÷≠˜ ¥…L…l…‡ ~…i… l…‡©…i…‡ 1 ©…æ˙“{…… ª…÷y…“ ∏…©…-qˆ…{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. æ˙©…i……≈ W +…¥…‡±…… ß…÷H≈Ì~…‡ {…‡~……≥{…“ HÌ©…≠˜ l……‡eÙ“ {……L…“ UÔ‡ l´……≠‡˜ +… `÷ÚHÌeÙ“+…‡+‡ 1 ©…æ˙“{…… ª…÷y…“ l´……≈ ≠˜…‡HÌ…>{…‡ ~……´……{…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ‡. ≠‡˜∂…©…{…“ L…‡l…“ HÌ≠˜l…… N…≠˜“•…-©…W÷≠˜ ¥…N…«{…… ß…÷H≈Ì~…O…ªl… ©…HÌ…{……‡{…‡ ~……eÙ¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷». 18 ±……L… @`Ú…‡{…‡ ¥´…¥…ªo…“l… WN´……+‡ N……‡cÛ¥…“. HÌ…`Ú©……≥{…‡ L…ª…‡eÙ¨…‡. +… W ≠˜“l…‡ ªH÷̱……‡©……≈ ~…i… HÌ…©… HÌ≠˜“ l…‡{…‡ ~…÷{…: ∂…“K…i…´……‡N´… •…{……¥…“. l……W÷••…{…“ ¥……l… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì {…‡~……≥{…“ °…X H≈Ì> HÌ…©… HÌ≠˜l…“ {…æ˙…‡l…“. HÌ…‡> +…¥…‡ +{…‡ •…y…÷≈ HÌ≠‡˜ l…‡{…“ ≠˜…æ˙ X‡l…“ •…‡cÛ“ æ˙l…“. l´……≈{…… ªo……{…“HÌ ´…÷¥…HÌ…‡ ~…i… •……>HÌ ~…≠˜ £Ì≠˜l…… æ˙l……. Xi…‡ l…‡©…{…‡ +… ª……o…‡ H≈Ì> W ±…‡¥……-q‡ˆ¥…… {… æ˙…‡´…! V´……≠‡˜ ª……qˆ≠˜… ¥…“v…±…´…{…… +… ¥…“v…o…‘+…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l…… æ˙l……. +‡HÌ l…‡{…… ´……‰¥…{…{…‡ ¥…‡eÙ£‡Ì UÔ‡. V´……≠‡˜ •…“X‡ ¥……¥…‡ UÔ‡. P…`Ú©……≈ P……‡eÙ…+…‡ qˆ…‡eÙ…¥…‡ UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ N.S.S. ´…÷{…“`Ú ¥´…ª…{…©…÷Gl…“ HÌ…´…«JÌ©……‡ ´……‡Y ª…©……W{…‡ XN…fil… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ~…´……«¥…≠˜i… XN…fil…“ ©……`‡Ú l…‡+…‡ ª……>H̱… ~…≠˜ W> °…HfiÌl…“{…… ª…≈≠˜K…i… +{…‡ ª…≈¥…y…«{…{…… ª…≈q‡ˆ∂…{……‡ °…S……≠˜-°…ª……≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +≠‡˜, +…ª……©… W‡¥…… ≠˜…V´…©……≈ W> ∂……≈l…“-ªo……~…{…… ©……`‡Ú ª…÷±…‡æ˙…‡ HÌ≠˜…¥…“ UÔ‡. +…©… ~…÷. •……~…÷{…… ª¥…SUÔl……, ∏…©…, ª…l´…, +æ˙”ª…… W‡¥…… +{…‡HÌ ©…÷±´……‡{…‡ +… ©…æ˙…q‡ˆ¥… q‡ˆª……> ∂……≠˜“≠˜“HÌ ∂…“K…i…{…÷≈ HÌ…‰∂…±´… +…~…l…÷≈ ¥…“v…±…´… S…≠˜“l……o…« HÌ≠‡˜ UÔ‡. +{…‡ +‡`Ú±…‡ W +v…~…“ l…‡ +eÙ“L…©… UÔ‡. +…W‡ ∂…‰K…i…“HÌ ª…≈H÷̱……‡ A~…ß……‡Gl……¥……qˆ{…… l…©…ª…©……≈ P…‡≠˜…> N…´…… UÔ‡ l´……≠‡˜ +…¥…… H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…“v…±…´……‡ l…‡©…{…… ©……`‡Ú qˆ“¥……qˆ…≈eÙ“{…“ N…≠˜W ª……≠‡˜ l…‡©… UÔ‡. +…~…i…‡ UÔ‡HÌ W {…“≠˜…∂… o…¥…… W‡¥…÷≈ {…o…“. +≈y……≠˜“ ≠˜…l…©……≈ +‡HÌ HÌ…‡eÙ“´…÷≈ +…W‡ ~…i… W±…‡ UÔ‡ +{…‡ {…“≠≈˜l…≠˜ °…HÌ…∂… +…~…‡ UÔ‡. [+©…≠‡˜±…“ (©……‡.) 94291 39145] ❑

∂…“K…i… æ˙…‡´… H‡Ì ~…UÔ“ {……N…≠˜“HÌ…‡{…÷≈ +…≠˜…‡N´… æ˙…‡´…, ª…≠˜HÌ…≠˜{…“

qˆ…{…l… L……‡≠˜“ æ˙l…“, l…‡i…‡ •…y…÷≈ L……{…N…“ æ˙…o……‡©……≈ ª……·~…“{…‡

{…“HÌ≥“ W¥……{……‡ ≠˜ªl……‡ ±…“y……‡! +‡©……≈ •…y…“ •……W÷o…“ ~…“ª……´…‡±……‡

¥…N…« +…o…‘HÌ ª…≈HÌeÙ…©…i……‡ {…‡ æ˙…eÙ©……≠˜“+…‡©……≈o…“ +{……©…l…©……≈ ~……‡l……{……‡ Auˆ…≠˜ ∂……‡y…¥…… {…“HÌ≤´……‡ UÔ‡! •…“Y l…≠˜£Ì, N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… W UÔ‡±±…… +…o…‘HÌ ª…¥…‚K…i…{…… +…≈HÌeÙ… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ≠˜…V´…©……≈ S……‡L…… ª…“¥……´…{…… l…©……©… ~……HÌ…‡{…… Al~……qˆ{…©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ o…´……‡ UÔ‡. L……{…N…“ K…‡m…©……≈ ©…≥l…“ ≠˜…‡WN……≠˜“©……≈ ~…i… P…`Ú…eÙ…‡ o…´……‡ UÔ‡. ≠˜…V´…©……≈ 48000 {……{……≈ +…‰v…‡N…“HÌ +‡HÌ©……‡ •…≈y… ~…eÙ¨…≈! W‡ •…≈y… {…o…“ ~…eÙ¨…≈ ~…≠≈˜l…÷ ©…≠˜¥……{…‡ ¥……≈H‡Ì Y¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡ +‡¥……≈ {……{……≈ +…‰v…‡N…“HÌ +‡HÌ©……‡{……‡ +…≈HÌeÙ…‡ l……‡ P…i……‡ ©……‡`Ú…‡ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ qˆ…L…±…… ±…>+‡ l……‡, (1) ≠˜…WHÌ…‡`Ú{……‡ +‡{Y{…“´…≠˜”N… Av…‡N… eÙS…HÌ…≈ L……´… UÔ‡, (2) ©……‡≠˜•…“{…… ª…“≠˜…©…“HÌ Av…‡N…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ +{…‡HÌ UÔ‡, (3) ª…÷≠˜l…{……‡ ~……¥…≠˜±…÷©ª… Av…‡N… ±…N…ß…N… ~…eÙ“ ß……≈N…¥……{…… +…≠‡˜ UÔ‡, (4) ª…÷≠˜l…{…… W æ˙“≠˜… Av…‡N…©……≈ l…‡Y HÌ≠˜l……≈ ©…≈qˆ“{……‡ ©……æ˙…‡±… ¥…y……≠‡˜ ≠˜æ‡˙ UÔ‡, (5) •…“X {……{…… Av…‡N……‡ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ©……‡`Ú… Av…‡N……‡ l…≠˜£Ì“ {…“l…“{……‡ ß……‡N… •…{…“ +{´… ≠˜…V´……‡ l…≠˜£Ì ¥…≥“ N…´…… {…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ •…‡HÌ…≠˜“ ¥…y……≠˜l…… N…´……. +‡¥…… "¥……≈]Ò“´…… ¥…“HÌ…ª…'{…÷≈ ¥……¥…‡l…≠˜ HÌ´…÷» H‡Ì {…… l……‡ +{……W{…÷≈ Al~……qˆ{… ¥…y´…÷≈, {…… ´…÷¥……{……‡ ©……`‡Ú ≠˜…‡WN……≠˜“ ¥…y…“! +… •…y…… Av…‡N……‡©……≈ ≠˜…‡HÌ…´…‡±……‡ ¥…N…« HÌ´…… ª…©……W{……‡ æ˙l……‡? •…æ÷˙y…… ~……`Ú“qˆ…≠˜ ª…©……W! L…‡l…“©……≈ ~…i… ~……`Ú“qˆ…≠˜ ª…©……W +{…‡ {……{…… +{…‡ ±…P…÷ Av…‡N……‡©……≈ ~…i… ~……`Ú“qˆ…≠˜ ª…©……W! W‡ •…≈{…‡ K…‡m… ~……`Ú“qˆ…≠˜ ª…©……W{…“ A}…l…“{……≈ ~…‰eÙ…≈ æ˙l……≈ +‡{…‡ W +… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ l……‡eÙ“ {……L´……≈! ª…©……{…l……{……‡ ≠˜ªl……‡ UÔ…‡eÙ“ ¥…“HÌ…ª…{……≈ ¥……¥…‡l…≠˜ HÌ≠˜¥…… {…“HÌ≤´……≈ +‡©……≈ {…… L…‡l…“ `ÚHÌ…¥…“ ∂…G´……, {…… {……{……≈ L…‡l…+…y……≠˜“l… Av…‡N……‡ {…ß……¥…“ ∂…G´……! {…… l……‡ {…¥…… ≠˜…‡WN……≠˜ ±……¥…“ ∂…G´……. æ˙…o…©……≈ æ˙l…÷≈ l…‡ L……‡>{…‡ ]Ò…≈]Ò¥……{……≈ {…“≠˜ ~…“¥…… {…“HÌ≤´……! ª…£Ì…≥… XN´…… l……‡ ¥…≠˜¥…“ ¥……ªl…¥…“HÌl…… ≠˜eÙ…¥…‡

≠˜ªl…‡ ¥…≥‡±…“ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ {…¥…“ {……‡HÌ≠˜“+…‡ H‡Ì`Ú±…“ ©…≥∂…‡? N……©…eÙ…≈ æ˙…‡´… H‡Ì ∂…æ‡˙≠˜…‡, W‡©…{…“ W©…“{… ¥…‡S……> +‡ ~…‰HÌ“ ©……‡`Ú…ß……N…{……‡ ¥…N…« HÌ…≈ ~……`Ú“qˆ…≠˜ ª…©……W{……‡ æ˙l……‡ HÌ…≈ cÛ…HÌ…‡≠˜ ª…©……W{……‡. +…W‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡{…“ +…ª…~……ª… W©…“{……‡ ¥…‡S…{……≠˜… +‡

ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ª……S…“ {…“l…“+…‡ N…≠˜“•…“ P…`Ú…eÙ“ ∂…H‡Ì UÔ‡ +{…‡ L……‡`Ú“ {…“l…“+…‡ N…≠˜“•…“ ¥…y……≠‡˜ UÔ‡. +… +{……©…l…{…“ ©……N…i…“{…“ ß…“l…≠˜©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ L……‡`Ú“ {…“l…“+…‡ UÔ‡.

L…‡e÷Ùl……‡ ~……‡l……{…“ UÔ…l…“+‡ æ˙…o… ≠˜…L…“{…‡ HÌæ‡˙ H‡Ì +‡ ª…÷L…“ o…´…… H‡Ì W©…“{… ¥…‡S…“ {…‡ q÷ˆ:L…“ o…´……? ©……‡`Ú… ß……N…{…… q÷ˆ:L…“ o…´…… UÔ‡. æ˙Y P…i……≈ l…©……S…… ©……≠˜“{…‡ N……±… ±……±… ≠˜…L…“ ≠˜¬… UÔ‡, ª……©……YHÌ +…•…≠÷˜{……‡ ©…“o´…… L´……±… +‡©…{…‡ N…≠˜“•…“ ª¥…“HÌ…≠˜¥…… {…o…“ q‡ˆl……‡ +{…‡ ¥……ªl…¥…“HÌl…… +©…“≠˜“©……≈ Y¥…¥…… {…o…“ q‡ˆl…“. AW≥“´……l… N…i……¥……l…“ HÌ…‡©…{…“ •…æ‡˙{……‡{…‡ ~…i… L…‡l…©…W÷≠˜“+‡ W¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈ æ˙…‡´…, •…“X≈ P…≠˜HÌ…©… HÌ≠˜¥…… W¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…… qˆ…L…±…… UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ ª…©……W©……≈ +‡ ¥…y…l…‡+…‡UÔ‡ +≈∂…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. N…≠˜“•…“{…‡ HÌ…‡> {……l…-Xl…-y…©…« ª……o…‡ {…“ª•…l… {…o…“. ~…≠≈˜l…÷, N…≠˜“•…“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ {…“l…“+…‡ ª……o…‡ S……‡I̪… P…i…“ {…“ª•…l… UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ª……S…“ {…“l…“+…‡ N…≠˜“•…“ P…`Ú…eÙ“ ∂…H‡Ì UÔ‡ +{…‡ L……‡`Ú“ {…“l…“+…‡ N…≠˜“•…“ ¥…y……≠‡˜ UÔ‡. +… +{……©…l…{…“ ©……N…i…“{…“ ß…“l…≠˜©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ L……‡`Ú“ {…“l…“+…‡ UÔ‡. ©……≠˜“ xˆ∫`Ú“+‡, ¥…“HÌ…ª…{……‡ W‡ ≠˜ªl……‡ ~…HÌeÙ“{…‡ N…÷W≠˜…l… ª…eÙ…ª…eÙ…`Ú qˆ…‡eÙ¨÷≈, W‡{…‡ "¥…“HÌ…ª…{…… N…÷W≠˜…l… ©……‡eÙ±…' l…≠˜“H‡Ì q‡ˆ∂…-q÷ˆ{…“´……©……≈ S…N……¥……´…÷≈ +‡{…“ {…“∫£Ì≥l…… +‡`Ú±…‡ ~……`Ú“qˆ…≠˜{…÷≈ +{……©…l… +…≈qˆ…‡±…{…!

ª……S……‡ AH‡Ì±… l……‡ UÔ‡ ~……‡l……{…“ ß…÷±… ª¥…“HÌ…≠˜¥……©……≈! ¥…“HÌ…ª…{……‡ W‡ ≠˜ªl……‡ ±…“y……‡ æ˙l……‡ +‡ L……‡`Ú…‡ æ˙l……‡, L……‡`Ú…‡ UÔ‡ +‡ ª¥…“HÌ…≠˜…‡ +{…‡ ¥…“HÌ…ª…{……‡ ≠˜…æ˙ •…qˆ±…¥…… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ £Ì≠˜W ~……eÙ…‡; W‡©……≈ N…≠˜“•…{…÷≈, L…‡e÷Ùl…{…÷≈, {……{…… {……{…… L…‡l…“+…y……≠˜“l… Av…‡N……‡{…÷≈ ©…æ˙n¥… æ˙…‡´…. æ˙…, +‡`Ú±…÷≈ HÌ•…÷±… H‡Ì +‡©……≈ +≈•……i…“, +qˆ…i…“, `Ú…`Ú…{…“ ¥……æ˙ ¥……æ˙ {…æ˙” ©…≥‡, ~…ª…≈qˆN…“{…… H‡Ì`Ú±……HÌ L…÷∂……©…l…L……‡≠˜…‡ ©……±……-©……±… {…æ˙” W o……´…. ©……‡`Ú… ©……‡`Ú… £Ì…‡`Ú… {…æ˙” UÔ~……´…, ~…≠≈˜l…÷, ª……©……{´… W{…{……‡ ≠˜…‡`Ú±……‡ {…“∑S…“l… o…∂…‡, +‡{…… qˆ“±…{…“ q÷ˆ+… æ˙∂…‡. +{……©…l… ©……N…¥…… ©……`‡Ú {…æ˙”; +…≈qˆ…‡±…{…{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ ¥…“HÌ…ª…{…“ L……‡`Ú“ l…≠˜…æ˙{…‡ •…qˆ±…¥…… ©……`‡Ú, ª…©…l……©…÷±…HÌ ª…©……W{…“ ≠˜S…{…… ©……`‡Ú, ¥…“HÌ…ª…{…“ +‡HÌ +‡¥…“ H‡ÌeÙ“ H≈ÌeÙ…≠˜¥…… ©……`‡Ú H‡Ì W‡©……≈ ª……‰{…‡ ≠˜…‡`Ú±……‡ +{…‡ +…‡`Ú±……‡ æ˙…‡´…, ª¥…©……{…ß…‡≠˜ Y¥…¥……{…“ l…HÌ æ˙…‡´…! ß…÷±´…… l´……≈o…“ £Ì≠˜“ N…i…“+‡, ª…~…{……≈{…… ¥……¥…‡l…≠˜ UÔ…‡eÙ“ ¥……ªl…¥…“HÌ ¥……¥…‡l…≠˜ l…≠˜£Ì ~……UÔ… ¥…≥“+‡... - ª……N…≠˜ ≠˜•……≠˜“ ❑

1-9-201525 {…´…… ©……N…«

+‡ æ˙l…“ H‡Ì

l…≠˜“H‡Ì{…“ ª…÷qˆ“P…« HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘{…… ª……o…“ +‡¥…… S……≠˜ æ˙´……l… ∂…“K…HÌ©…“m……‡{…÷≈ ª…{©……{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡ ¥…≠˜“∫cÛ ∂…“K…HÌ…‡+‡ ~…i… ~……‡l……{……≈ ª…≈ª©…≠˜i……‡ H̬…≈ æ˙l……≈. HÌ…´…«JÌ©…{…÷≈ ª…≈S……±…{… ±…‡L…HÌ-~…m…HÌ…≠˜ ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……+‡ ª…≈ß……≤´…÷≈ æ˙l…÷≈ ª…÷∂…‡∫… ≠˜…i…~…÷≠˜…+‡ +…ß……≠˜¥…“y…“ ª…≈ß……≤´……‡ æ˙l……‡. HÌ…´…«JÌ©… +©…qˆ…¥……qˆ L……l…‡ N…÷W≠˜…l… L…‡l… ¥…“HÌ…ª… ~…≠˜“∫…qˆ +{…‡ ~……K…“HÌ "{…´…… ©……N…«'{…… HÌ…´……«±…´… L……l…‡ ´……‡X´……‡ æ˙l……‡.

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. ● {…´…… ©……N… ● ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L…: 1-9-2015 N…]Ò±…

W≠˜… ª…©…X‡ ß…≠˜“ UÔ‡ •……o… ©……‡`Ú“ ~…i… l…©…‡ ª…≈l……‡∫… {…æ˙” ©……{……‡ {…o…“ ß…÷L´……, {…o…“ l…≠˜ª´……, W≠˜… ª…©…X‡ ©…æ‡˙≠˜•……{……‡ l…©……≠‡˜ L…‡l…≠˜…‡ ©…“±……‡ •…X≠˜…‡ P…≠˜ +{…‡ ª…n…… N…> G´……≈ L……‡`Ú H‡Ì q‡ˆL……¥… L……±…“ æ˙…o… æ˙…‡¥……{……‡? {…o…“ ¥…‡cÛ¨… l…©…‡ +¥…æ‡˙±…{……, +~…©……{…, +¥…N…i…{…… HÌ≠˜…‡ UÔ…‡ ¥´…Gl… >≠˜…qˆ…‡ UÔl……≈ ~…UÔ…l… •…{…¥……{……‡ y…≠˜…´…… UÔ…‡, y…≠˜…>{…‡ {…o…“ HÌ≠˜l……≈ {…W≠˜ •…“W‡ l…©……≠˜“ S……‡l…≠˜£Ì UÔ‡ ß…÷L…o…“ ©…≠˜l…… ~…≠‡˜∂……{……‡ æ˙¥…‡ ª……S…‡ W HÌ~…≠˜…‡ HÌ…≥ UÔ‡ ß…÷L´……W{……‡ ©……`‡Ú ª…©…´… +…¥…“ N…´……‡ ß…÷L´…… {…o…“ l…‡{…‡ ~…“≠˜ª…¥……{……‡ - +‡. H‡Ì. eÙ…‡eÙ“´…… [ª…≈qˆß…«: ~……`Ú“qˆ…≠˜…‡{…“ +{……©…l… +≈N…‡{…“ ©……N…i…“. ©……‡. 94083 91181] ∂…“K…HÌ +‡¥…÷≈ ß…i…l…≠˜ ß…i……¥… ∂…“K…HÌ +‡¥…÷≈ ß…i…l…≠˜ ß…i……¥…, +©……≠˜…‡ +… ß……≠˜l… q‡ˆ∂… l…÷≈ ~……UÔ…‡ ±……¥…; ∂…“K…HÌ +‡¥…÷≈ ß…i…l…≠˜ ß…i……¥…. N……≈y…“Y{…“ +… ß…÷©…“ UÔ‡, HÌæ˙“+‡ ß…±…‡ +‡©…, ß…“l…≠˜ +æ‡˙ª……ª… +‡¥……‡ o……l……‡ {…o…“ H‡Ì©…? +…S…≠˜i…{…… {……©…‡ •…y…‡ ß……ª…‡ ∂…÷{´… ª……¥…, ∂…“K…HÌ +‡¥…÷≈ ß…i…l…≠˜ ß…i……¥…. ¥…“ª…≠˜…> N…´…… +… ~……¥…{… y…≠˜…{…… ª…≈ªHÌ…≠˜…‡, P…‡≠˜“ ¥…≤´…… ©…{…©……≈ ª…n……-ª…≈~…n…“{…… ¥…“S……≠˜…‡; ª…©…~…«i… ß……¥… {…o…“ H‡Ì {…o…“ ~…≠˜ª~…≠˜ ±…N……¥…,

£ÌGl… HÌ£Ì{…“ ª……≈y…¥…“ UÔ‡ ª……≈> +©…{…‡ ª……‡´… +…~……‡, ß……l… +‡©……≈ `Ú…≈HÌ¥…“ UÔ‡ ª……≈> +©…{…‡ ª……‡´… +…~……‡. ~……≈S… •…L…“´…… ª……o… >SUÔ… ª…“¥…l……≈ ª…“¥……> N…> UÔ‡, Xl… {……‡L…“ ~……eÙ¥…“ UÔ‡ ª……≈> +©…{…‡ ª……‡´… +…~……‡. o…> HÌ~……ª…“ G´……≠˜{…“ L…`ÚHÌ“ +{…‡ ~…“eÙ… HÌ≠‡˜ UÔ‡, £Ì…≈ª… ~…N…{…“ HÌ…hı¥…“ UÔ‡ ª……≈> +©…{…‡ ª……‡´… +…~……‡. L…`ÚP…eÙ“{…“ æ˙…W≠˜“©……≈ ¥…“W≥“ S…©…HÌ“ ~…e‡Ù l……‡, ª……‡´… °……‡¥…“ ≠˜…L…¥…“ UÔ‡ ª……≈> +©…{…‡ ª……‡´… +…~……‡. +‡HÌ UÔ“i…“ H‡Ì æ˙o……‡eÙ“ HÌ…©… {… +…¥…“ ±…N…“≠‡˜, +‡HÌ K…i…{…‡ ß……≈N…¥…“ UÔ‡ ª……≈> +©…{…‡ ª……‡´… +…~……‡. ß…”l…-L…“±……o…“ ª…¥……´…… +…L…≠˜“ +·y……i…‡ q‡ˆX‡, l´……≈ ª…©…W{…‡ `Ú…≈N…¥…“ UÔ‡ ª……≈> +©…{…‡ ª……‡´… +…~……‡. - ∂…“¥…Y ≠÷˜L…eÙ… [9©…“ +…ËN…ª`Ú{…… ≠˜…‡W qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…{…… ¥……l……«ª…≈O…æ˙ "ß……≠˜' +≈N…‡ +ß´……ª…~…÷i…« ¥´……L´……{… +~……´…÷≈ æ˙l…÷≈. qˆ“±…“~…ß……> ~……‡l……{…… ~…÷ªl…HÌ©……≈ +‡HÌ ~…v≠˜S…{…… ©…÷HÌl……≈, A~…≠˜…‡Gl… ≠˜S…{…… "ß……≠˜'©……≈o…“ ª……ß……≠˜.] N…]Ò±… S…‡æ˙≠˜…+…‡ ¥……≈S…¥……{…÷≈ ª……æ˙ª… o…> ∂…H÷≈Ì æ÷≈˙ Y¥…l…≠˜{…“ +…≈`Ú“ ¥…SS…‡ ª……±…ª… o…> ∂…H÷≈Ì æ÷≈˙ UÔ‡ ©……≠˜“ Y≈qˆN…“ {…‡ ©…{ª…÷£Ì“ ~…i… UÔ‡ ©……≠˜“, ~…oo…≠˜ o…> ∂…H÷≈Ì æ÷≈˙ - ~……≠˜ª… o…> ∂…H÷≈Ì æ÷≈˙ ©……i…ª…~…j≈ +… ©……≠÷≈˜ {…… H‡Ì©… o……´…‡ ª……o…«HÌ, X‡ +…‡∂…“´……≥ Sæ‡˙≠‡˜ +…‡Wª… o…> ∂…H÷≈Ì æ÷≈˙ ª…÷≠˜W {… o…> ∂…G´……≈{……‡ {…… HÌ…‡> ≠≈˜W o……´…‡ X‡ P……‡≠˜ +≈y…HÌ…≠‡˜ £Ì…{…ª… o…> ∂…H÷≈Ì æ÷≈˙ >π…≠˜ o…¥……{…… °…HÌ…≠‡˜ ª…‡¥´……≈ UÔ‡ ©…· +ß…≠˜L……,

ß…i…l…≠˜ ß…i……¥…. - q‡ˆ¥…Y m…“. o……{…HÌ“ (N……≈y…“{…N…≠˜) [5 ª…~`‡Ú. - ∂…“K…HÌ qˆ“¥…ª… (©……‡) 9687923614 ] `lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027. (Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● ● Jt[teof hw. 150 ● ● ● ● Awxf lfj hw. 8 ● ● ● ● "{…´……©……N…«'{…… {……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡H̱…¥…÷≈. bw…K M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001