સ્વર્ગની નીચે મનુષ્ય — સુનીલ ગંગોપાધ્યાય, અનુ. ભોળાભાઈ પટેલ

ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl √‹flú‹Â œ‹√‹‡Û—‹ (À‹ÿƒ‹‹Ïfl √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹)

Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹

Ü√‹‡. Õ‹‹ÂÏ‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹

Svarg ni Niche Manushya a novel by Sunil Gangopadhyaya translated from Bangali into Gujarati

by Bholabhai Patel Published by Gurjar Granth Ratna Karyalaya, Ahmedabad 380001

ë‹Á∆‹fl”‹â¸ : Í‹ÂÉ‹√‹√‹‹ Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹ Ü√‹‡Ì‹‹π√‹‹ Õ‹‹ÂÏ‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹ ∆‹¬≥‹œ‹ Ü‹Ì‹‰›∂‹ 1977 ∆‹‡√‹œ‹‡⁄∫±‹ 2002 ∆‹¬¥‹ 1250 ›ëÿœ‹¥‹ È. 55 ∆‹¬ë‹Ô‹ë Üœ‹” ´‹ë‹Â”Í‹‹Í‹ Ô‹‹˜ ƒ‹‚Ë⁄” ƒ‹¬ÿ≥‹”¥√‹ ë‹—‹‹⁄Í‹—‹ ”¥‹√‹∆‹‹ÂÏ √‹‹ë‹ Ù‹‹œ‹Â, ƒ‹‹ÿ¡‹fl œ‹‹ƒ‹⁄, Üœ‹π‹Ì‹‹π ¸‹â∆‹Ù‹Â›¸ÿƒ‹ Ô‹‹”π‹ œ‹‡∫±‹‹Í‹—‹ ˇœœ‹‹ œ‹fiÙËπ Ù‹‹œ‹Â, ƒ‹‹ÿ¡‹fl œ‹‹ƒ‹⁄, Üœ‹π‹Ì‹‹π œ‹‡∫ë Õ‹ƒ‹Ì‹¥‹fl Ü‹Á…Ù‹Á¸ 15-Ù‹fl, À‹ÿÙ‹fl¡‹È ÜÂٸ¸, À‹‹”≤‹ÂÍ‹∆‹‡”‹, Üœ‹π‹Ì‹‹π 380004

Í‹ÂÉ‹ë-∆‹›”ú‹—‹

Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹ (Ë. 7-9-1934 ñ ÜÌ‹. 23-1ñ2012) À‹ÿƒ‹‹Ïfl Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹ —‹Ô‹ÙÌ‹fl ë›Ì‹, √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹ë‹”, Ì‹‹¥‹‹⁄ë‹”, ∆‹¬Ì‹‹Ù‹Í‹ÂÉ‹ë, Ü√‹‡Ì‹‹πë. ëÍ‹ë∂‹‹ —‹‡›√‹Ì‹›Ù‹⁄¸flœ‹‹ÿ≥‹fl À‹ÿƒ‹‹Ïfl Ù‹‹›˜¥—‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹.ÜÂ. ≥‹—‹ÂÍ‹‹. ∆‹¬‹”ÿ›Õ‹ë ë‹”›ëπfl⁄œ‹‹ÿ ÜÂœ‹±‹Â `뉛∂‹Ì‹‹Ù‹' √‹‹œ‹√‹‡ÿ ë›Ì‹¥‹‹√‹‡ÿ Ù‹‹œ‹›—‹ë Ù‹ÿ∆‹‹›π¥‹ ë”ÂÍ‹‡ÿ. À‹ÿƒ‹‹Ïfl√‹‹ Ü ܋¡‹‡›√‹ë ¡‹‹”‹√‹‹ ¥‹Âœ‹ Ë Í‹‹Âë›∆‹¬—‹ Í‹ÂÉ‹ë ”˚‹. ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â œ‹‡É—‹¥Ì‹Â ë›Ì‹ ¥‹”flë ܋ÂÏÉ‹‹Ì‹√‹‹” Ü‹ Ù‹Ë⁄ë `Õ‹‹Â” À‹ÂÍ‹‹” ã∆‹˜‹”' Ù‹›˜¥‹ 7 ë‹Ì—‹∆‹‡Ù¥‹ë‹Â, ` ∆‹¬≥‹œ‹ Ü‹Í‹‹Â' Ì‹ƒ‹Â” 35 ˸͋fl √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹Ü‹Â√‹‡ÿ Ù‹Ë⁄√‹ ë—‹‡¤. À‹‹Ïë‹Â-›ëÔ‹‹Â”‹Â œ‹‹¸Â√‹fl √‹Ì‹Í‹Ò‹Â±‹fl `ë‹ë‹À‹‹À‹‡' Üÿ¥‹ƒ‹⁄¥‹ 35 뉛¥‹Ü‹Â Í‹É‹fl. Ü ã∆‹”‹ÿ¥‹ Ì‹‹¥‹‹⁄,Ü‹¥œ‹ë≥‹‹, ∆‹¬Ì‹‹Ù‹, ᛥ‹˜‹Ù‹, Ü√‹‡Ì‹‹π ÜÂœ‹ Ü√‹Âë ÙÌ‹È∆‹‹Âœ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl ͋›ɋ√‹fl ›Ì‹˜”¥‹fl ”˜fl. √‹Â ÜÂœ‹ 200 ˸͋‹ÿ ∆‹‡Ù¥‹ë‹Â Í‹É—‹‹ÿ. `Ù‹Âá Ù‹œ‹—‹' √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹ œ‹‹¸Â ÜÂœ‹√‹Â 1985√‹‹ Ì‹Û‹⁄√‹‹Â Ù‹‹›˜¥—‹ Üë‹πÂœ‹fl-∆‹‡”Ùë‹” œ‹ÏÂÍ‹‹Â. Ü ã∆‹”‹ÿ¥‹ À‹ÿƒ‹‹Ïfl Ù‹‹›˜¥—‹√‹‹Â `Ü‹√‹ÿπ ∆‹‡”Ùë‹”'(1972) ¥‹Âœ‹Ë ∆‹¬›¥‹›Û´¥‹ `Ù‹”ÙÌ‹¥‹fl Ù‹œœ‹‹√‹'(2004) œ‹ÏÂÍ‹‹ÿ. ÜÂœ‹√‹fl É—‹‹¥‹ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹Ü‹Â `∆‹¬›¥‹øÿøfl' Ü√‹Â `Ü”±—‹Â” ›π√‹”‹¥‹' ∆‹”≥‹fl Ù‹¥—‹›Ë¥‹ ”‹—‹Â ã∂‹œ‹ ›…Íœ‹‹Â À‹√‹‹Ì‹ÂÍ‹fl, ËÂœ‹√‹Â Ü‹ÿ¥‹””‹Û¸◊fl—‹ É‹÷—‹‹›¥‹ œ‹Ïfl. ÜÂœ‹√‹fl `ë‹ë‹À‹‹À‹‡' ҋ±‹fl√‹fl ë≥‹‹Ü‹Â ∆‹”≥‹fl ¥‹Âœ‹Ë ÜÂœ‹√‹fl ë¸͋flë Ì‹‹¥‹‹⁄Ü‹Â ∆‹”≥‹fl ∆‹±‹ ›…Íœ‹‹Â À‹√‹ÂÍ‹fl.

2008œ‹‹ÿ (2012 Ù‹‡¡‹fl) Ü ً‹›˜¥—‹ Üë‹πÂœ‹fl√‹‹ ∆‹¬œ‹‡É‹∆‹π ›√‹—‹‡ê¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‹. ñ ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl

Ü√‹‡Ì‹‹πë-∆‹›”ú‹—‹ Õ‹‹ÂÏ‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹

뉛¥‹-∆‹›”ú‹—‹ `ÙÌ‹ƒ‹Â⁄” √‹flú‹Â œ‹‹√‹‡Û‹' (1973) Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹√‹fl ”œ‹±‹fl—‹ Ü√‹Â ëÍ‹‹¥œ‹ë Í‹ô‹‡ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹ ìÂ. ∆‹‡Ù¥‹ëÈ∆‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ü À‹ÿƒ‹‹Ïfl√‹‹ °±‹fl¥‹‹ Ù‹‹œ‹›—‹ë `Ü‹√‹ÿπÀ‹°” ∆‹›µ‹ë‹'œ‹‹ÿ ì∆‹‹—‹ÂÍ‹fl. √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹fl œ‹‡É—‹ Ì‹‹¥‹‹⁄-”ÂÉ‹‹ ∆‹±‹ ”Ù‹∆‹¬π ì : ëÍ‹ë∂‹‹√‹fl ë‹Ââ ëÿ∆‹√‹fl√‹‹Â —‹‡Ì‹‹√‹ Ü√‹Â Ù‹‡¿∞ Ü‹Á›…Ù‹” ”ÿË√‹ Ü√‹Â ÜÂ√‹fl ÙÌ‹È∆‹Ì‹‹√‹, œ‹‡ƒ¡‹-Ù‹‹˜›Ù‹ë‹ ∆‹¥√‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ñ ”ÿË√‹ ÜÂ√‹Â Í‹‹≤œ‹‹ÿ Ù‹¥‹fl ë˜Â ì ñ À‹ÿ√‹Â ¸‚ÿë‹ ∆‹¬Ì‹‹Ù‹Â √‹flëΗ‹‹ÿ ìÂ. ¥—‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl ë‹” À‹ƒ‹≤¥‹‹ÿ ÜÂ√‹Â ›”∆‹Â” ë”Ì‹‹ Ü‹∆‹fl√‹Â Ü ˔‹ë π‚”√‹‹ ∆‹Ì‹⁄¥‹≥‹fl Ü‹ëÛ‹‹⁄â√‹Â, À‹Ù‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â √‹Â ∆‹ìfl ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ, √‹πfl ∆‹‹” ë”fl√‹Â Ü‹”‹Â˜±‹√‹‹Â Ü‹√‹ÿπ œ‹‹±‹Ì‹‹ °—‹ ì ∆‹±‹ ¥—‹‹ÿ ÜÂë‹ÜÂë Ì‹”Ù‹‹π ¥‹‚¸fl ∆‹≤¥‹‹ÿ ܸ̋‹â °—‹ ìÂ. ¥—‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ √‹‹œ‹√‹‹Â ÜÂë À‹ÿƒ‹‹Ïfl √‹Ì‹—‹‡Ì‹ë œ‹Ï ì ñ Ü ً‹∆‹ ∆‹ë≤Ì‹‹√‹‹Â Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹ 딥‹‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü ԋ‹Í‹fl√‹ ì ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ËÂÌ‹fl Ü¥—‹ÿ¥‹ Ù‹‡ÿπ” Ùµ‹fl√‹Â °Â¥‹‹ÿ Ë ÜÂ√‹‹ Ô‹‡Ûë √‹Â ëÿ¸‹Ï‹Õ‹—‹‹⁄ ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ì—‹ƒ‹¬¥‹‹Õ‹—‹‹Â⁄ Ù‹ÿú‹‹” ≥‹‹—‹ ì √‹Â ÜÂ√‹Â ∆‹‹œ‹Ì‹‹ Ü ›Ì‹–Ï À‹√‹Â ì ñ Õ‹∫ Ì—‹Ì‹˜‹” Ü ì‹Â≤¥‹‹Â √‹≥‹fl ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹Â ë‹œ‹√‹‹-Í‹‹ÂÕ‹ Ü ɋ‹Ïfl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. Ü√‹Â.... Ü‹ µ‹±‹ ∆‹‹µ‹‹Â Ü√‹Â ÜÂë ›Ì‹›Ô‹Û¸ ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹√‹Â ƒ‹‚ÿ≥‹fl√‹Â Í‹ÂÉ‹ë ً˜Ë 쥋‹ÿ Ù‹ÿë‡Í‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹”ÂÉ‹‹Ü‹Â ”ú‹fl ìÂ. ∆‹¬Âœ‹, ›Ì‹Ú‹‹Ù‹, Ù‹ÿÙë‹”, ë‹œ‹√‹‹, ܋̋ƒ‹, Ùµ‹fl-¥Ì‹ ñ œ‹‹√‹Ì‹Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹‹ Ü√‹Â Ù‹œ‹Ë√‹‡ÿ ÜÂë √‹Ì‹‡ÿ Ë È∆‹ ã∆‹Ù‹‹Ì‹Â ìÂ. ë≥‹‹ É‹‚À‹ ∆‹¬Ì‹‹˜fl Ü√‹Â œ‹‹›œ‹⁄ë ∆‹±‹ ìÂ. Õ‹‹ÂÏ‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹√‹‹Â Ü‹ Ü√‹‡Ì‹‹π `ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl √‹flú‹Â œ‹√‹‡Û—‹'(1977, 2002) ∆‹±‹ ÜÂÌ‹‹Â Ë ¥‹”Í‹ √‹Â ∆‹¬Ì‹‹˜fl ìÂ. Ü‹”ÿÕ‹≥‹fl Ë Ì‹‹ú‹ë√‹Â Ü‹ëÛ‹fl⁄ Í‹Â¥‹fl Ü‹ È∆‹ë≤fl 뉛¥‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹flÜÂ... ñ ”œ‹±‹ Ù‹‹Â√‹fl

›√‹Ì‹Âπ√‹ (∆‹‡√‹œ‹‡⁄∫±‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹Â)

›√‹°√‹ÿπ É‹‹¥‹” ë”ÂÍ‹‹Â Ü‹ Ü√‹‡Ì‹‹π ∆‹¬ë¸ ≥‹‹—‹ ìÂ, ¥—‹‹” ë¸͋‹ë ›œ‹µ‹‹Â√‹ÿ‡ Ù‹‡É‹π Ùœ‹”±‹ ≥‹â Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ò‹fl ”Ë√‹flë‹ÿ¥‹ ”‹Ì‹Ï ܋ Í‹ô‹‡√‹Ì‹Í‹ Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹fl Õ‹Í‹‹œ‹±‹ Ù‹‹≥‹Â `Ü‹√‹ÿπÀ‹°” ∆‹›µ‹ë‹'√‹‹ Ë ̋‹›Û‹⁄뜋‹ÿ ¥‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ˜¥‹fl, ¥‹Â Üÿë ˜‹≥‹œ‹‹ÿ œ‹‚ê—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ Ì‹‹ú‹√‹√‹‹ Ü‹√‹ÿπ√‹fl ∆‹¬›¥‹›ò—‹‹ îflÍ‹√‹‹” ›œ‹µ‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹Ê ∆‹¬≥‹œ‹ ˜¥‹‹ Ò‹fl ú‹ÿ∫ë‹ÿ¥‹ ¸‹Â∆‹flÌ‹‹Ï‹, Ò‹fl ›ú‹√‹‡ œ‹‹Âπfl Ü√‹Â Ò‹fl Ù‹‡œ‹√‹ Ô‹‹˜. ƒ‹‚Ë”‹¥‹ ›Ì‹æ‹∆‹fl´œ‹‹ÿ ¥—‹‹” œ‹‹Â¸‹Â ً›œ‹√‹‹” ú‹‹Í‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, ¥‹Â√‹‹ Ü›¥‹›≥‹ƒ‹‰˜œ‹‹ÿ. Ü√‹‡Ì‹‹π ë—‹‹Â⁄ ¥—‹‹”Â, Ü‹ Í‹ô‹‡√‹Ì‹Í‹ ƒ‹¬ÿ≥‹‹ë‹” ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â √‹˜‹Â¥‹fl. ¥‹Â ∆‹ìfl Ü‹√‹ÿπ ∆‹fiÀÍ‹Ô‹Ù‹⁄ ¥‹”…≥‹fl ¥‹Â ƒ‹¬ÿ≥‹‹ë‹” ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‹ …”…‹”‹Â ìÂ, ËÂœ‹‹ÿ≥‹fl ë¸͋‹ë Ü√‹‡Ì‹‹πœ‹‹ÿ Ù‹‹œ‹ÂÍ‹ ë”fl Í‹fl¡‹‹ ìÂ, ∆‹±‹ Üÿ¥‹ ›Ì‹Ô‹Â√‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â …”…‹” ÙÌ‹flë‹—‹‹Â⁄ √‹≥‹fl, Ü œ‹‚Ï ∆‹¬œ‹‹±‹Â ”‹É—‹‹Â ìÂ, Í‹ÂÉ‹ë√‹fl ö‹œ‹‹—‹‹ú‹√‹‹ Ù‹‹≥‹Â. À‹ÿƒ‹‹Ïflœ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Ââ ∆‹±‹ Ü√‹‡Ì‹‹π ë”Ì‹‹√‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥—‹‹” œ‹‡. √‹ƒ‹fl√‹π‹Ù‹Õ‹‹â√‹ÿ‡ œ‹‹ƒ‹⁄πÔ‹⁄√‹ ˜‹Â—‹ ì Ë. Ü‹ 뉛¥‹√‹‹ Ü√‹‡Ì‹‹π Üÿƒ‹Â œ‹« Üœ‹‡ë ë›´√‹ Ù≥‹Ï‹Â ›Ì‹Ô‹Â Ë ∆‹‰úì‹ ë”fl ìÂ, ܸ͋ π‹ÂÛ‹‹Â ”˜fl ËÌ‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ì‹ ìÂ, ËÂ√‹fl ËÌ‹‹À‹π‹”fl œ‹‹”fl ìÂ. Ü√‹‡Ì‹‹π ∆‹¬ƒ‹¸ ë”Ì‹‹√‹fl Ü√‹‡œ‹›¥‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ À‹πÍ‹ Ò‹fl Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹√‹‹Â ˘π—‹≥‹fl Ü‹Õ‹‹” œ‹‹√‹ÿ‡ ì‡ÿ. Ü‹ Í‹ô‹‡√‹Ì‹Í‹√‹‹Â œ‹Í‹—‹‹Í‹œ‹œ‹‹ÿ Ù‹›ú‹µ‹ Ü√‹‡Ì‹‹π œ‹Í‹—‹‹Í‹œ‹∆‹›µ‹ë‹ `œ‹‹¥‹‰Õ‹‚›œ‹'œ‹‹ÿ ¡‹‹”‹Ì‹‹˜fl ”fl¥‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â, ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ë¸͋‹ÿë ”ÂÉ‹‹ÿë√‹ ܘŒ Í‹fl¡‹‹ÿ ìÂ. Ü œ‹‹¸Â Ü ëÍ‹‹ë‹”√‹‹Â ∆‹±‹ Ü‹Õ‹‹” œ‹‹√‹ÿ‡ ì‡ÿ. °±‹fl¥‹‹ Ì‹‹¥‹‹⁄ë‹” Ü√‹Â Ü√‹‡Ì‹‹πë Ò‹fl ”Ë√‹flë‹ÿ¥‹ ”‹Ì‹Ï√‹‹Â Ü‹Õ‹‹” œ‹‹√‹ÿ‡ ì‡ÿ. ¥‹Âœ‹±‹Â Ü‹ ”ú‹√‹‹ ¥‹”… ¡—‹‹√‹ π‹Â—‹‡¤ ˜¥‹‡ÿ. Ü‹œ‹‡ë œ‹‹¸Â Ò‹fl ”œ‹±‹Í‹‹Í‹ °ÂÔ‹fl√‹‹Â Ü‹Õ‹‹” œ‹‹√‹ÿ‡ ì‡ÿ. Ù‹‡”‡›ú‹∆‹‚±‹⁄ œ‹‡∫±‹ œ‹‹¸Â Ò‹fl ”‹Â›˜¥‹ ë‹Â´‹”fl√‹‹Â Ü√‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹√‹ œ‹‹¸Â ƒ‹‚Ë⁄”√‹‹ Ò‹fl œ‹√‹‡Õ‹‹â√‹‹Â Ü‹Õ‹” œ‹‹√‹ÿ‡ ì‡ÿ.

2-2-2002 Õ‹‹ÂÏ‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹ * Ü‹ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹fl Ù‹œ‹flö‹‹ ¸ÁêÙ¸ ∆‹‚”fl ≥‹—‹‹ ∆‹ìfl œ‹‚ëfl ìÂ. ñÜÂ뵋

ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl √‹flú‹Â œ‹√‹‡Û—‹

1 Ù‹‹œ‹Â ÜÂë √‹πfl ìÂ. Ü √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â. ∆‹‡”‡Û‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ”ÿË√‹ ìÂ. 國” 34 Ì‹Û‹⁄√‹fl ìÂ. Ô‹”fl”√‹‹Â À‹‹ÿ¡‹‹Â Ü√‹Â ÙÌ‹‹Ù≥—‹ Ù‹‹”‹ÿ ìÂ. ¥‹Â±‹Â Ü‹ì‹ ú‹‹Áë͋¸ ”ÿƒ‹√‹ÿ‡ ∆‹Â√¸ Ü√‹Â Ù‹…Âπ ∆‹˜Â”±‹ ∆‹˜Â—‹‹¤ ìÂ. Ù‹…Âπ ∆‹˜Â”±‹ ¥‹Â√‹Â ƒ‹œ‹Â ìÂ. É‹Õ‹Â ëÁœ‹Â”‹ Í‹¸ë ìÂ. Ùµ‹fl√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ì. 國” 27 Ì‹Û‹⁄√‹flìÂ. ¥‹Â±‹Â ô‹Â”‹ Ü‹Ù‹œ‹‹√‹fl ”ÿƒ‹√‹fl Ù‹‹≤fl Ü√‹Â ÀÍ‹‹ãî ∆‹˜Â—‹‹¤ ìÂ. ÀÍ‹‹ãî √‹flú‹Â À‹¬‹√‹fl Ü‹ã¸Í‹‹â√‹ √‹Ë” ∆‹≤ ìÂ. ¥‹Â√‹fl À‹¬‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ ë‹Ï‹Â ìÂ, ú‹›±‹—‹‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ ∆‹±‹ ë‹Ï‹Â ìÂ, ∆‹ìfl πÂÉ‹‹Ô‹Â. ¥‹Â√‹ÿ‡ À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ Ù‹¥‹fl ìÂ.À‹¡‹‹ÿ ÜÂ Ë √‹‹œ‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ, ∆‹±‹ ¥‹Â√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ î”±‹ÿ‡ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â—‹ À‹ÿ¡‹À‹ÂÙ‹¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹¥‹. ¥‹Â ô‹±‹fl Ù‹‡ÿπ” ì Ü√‹Â √‹‹√‹fl 國”√‹‹ À‹‹Ïë√‹fl ËÂœ‹ œ‹Ù¥‹flÉ‹‹Â” ìÂ. È∆‹ Ì‹ƒ‹”√‹fl Ùµ‹flÜ‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ ˇπfl ˜‹Â—‹ ì Ü√‹Â È∆‹‹Ïfl Ùµ‹flÜ‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ ˇπfl ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü‹ È∆‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. Ü‹ À‹ÿ√‹Â ∆‹›¥‹-∆‹¥√‹fl ìÂ. Ü‹ À‹ÿ√‹Â ˱‹√‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü‹ƒ‹Ì‹fl ÜÂÌ‹fl Ü√‹Âë ƒ‹‹Â∆‹√‹ Ì‹‹¥‹‹Â ìÂ, ËÂœ‹ ô‹±‹‹ÿ Í‹‹Âë‹Â√‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ë‹Ââ ë‹Ââ ›πÌ‹Ù‹ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl ≥‹¥‹‡ÿ ë À‹∆‹‹Â”Â Ë Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ Ù‹‹ÿË√‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ Üÿ¡‹‹”‡ÿ ≥‹â °—‹! Ü‹Ë ∆‹±‹ ÜÂÌ‹‹Â Ë ›πÌ‹Ù‹ ìÂ. √‹Êè⁄¥—‹ É‹‚±‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¡‹fl” ¡‹fl” …ÂÍ‹‹¥‹‹ÿ Ë⠘̋ ܋ɋ‹ Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ Ì‹‹πÏ ìÌ‹‹â ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. 쥋‹ÿ Ü ̋‹πÏ ∆‹≥≥‹” ËÂÌ‹‹ÿ Ù‹É‹¥‹ ìÂ. Ì‹”Ù‹Ì‹‹√‹‹ÿ ë‹Ââ ›ú‹Ó √‹≥‹fl. Ü ̋‹πÏ‹Â√‹fl ∆‹ˇ‹‹π÷Õ‹‚œ‹‹ÿ √‹πfl√‹‹ Ù‹‹œ‹Â ë‹ÿ´Â√‹‹Â ∆‹˜‹≤ ƒ‹ÿÕ‹fl” Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹ ›πÌ‹Ù‹‹Âœ‹‹ÿ ë‹Ââ √‹πfl ∆‹‹” ë”fl√‹Â ∆‹˜‹≤ ∆‹” ú‹∞Ì‹‹√‹fl áúì‹ √‹≥‹fl 딥‹‡ÿ, ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ô‹±‹fl ›Ëºfl ìÂ.

∆‹˜‹«ú‹¥‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹¥‹‹ÿ Ë ô‹±‹ÿ‡ œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ. Ù‹Ì‹‹”≥‹fl Ë œ‹‹Â¸”ƒ‹‹≤fl À‹ƒ‹≤fl ƒ‹â ˜¥‹fl. ”ÿË√‹Â ë˚ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ, `Ü‹Ë À‹˜‹” √‹›˜ √‹flëÏflÜÂ.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, Ü‹É‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ ≤‹ëÀ‹ÿƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ √‹›˜ À‹ÂÙ‹fl ”˜ÂÌ‹‹—‹. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ∆‹±‹ ƒ‹‹≤fl À‹ƒ‹≤fl ƒ‹â ì √‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, À‹Â Ì‹Û‹⁄ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹fl ∆‹‹Ù‹Â ê—‹‹ÿ ˜¥‹fl ƒ‹‹≤fl? ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â ∆‹¬Ì‹‹Ù‹Â ¥‹‹Â Ë¥‹‹ÿ. ¥‹Â≥‹fl ”ÿË√‹ ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â ñ π‹Â∞ œ‹‹âÍ‹ π‚”≥‹fl ƒ‹‹≤fl√‹‹Â ›œ‹ë›√‹ë À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl Í‹‹Ì‹Ì‹‹. ›œ‹ë›√‹ë ܋̋fl ´ë ´ë ë”fl ë˚‡ÿ ë ƒ‹‹≤fl√‹Â ƒ‹Â”ÂËœ‹‹ÿ Í‹â ËÌ‹fl ∆‹≤Ô‹Â. ´ÂÍ‹¥‹‹ÿ ´ÂÍ‹¥‹‹ÿ Í‹â ËÌ‹fl ∆‹≤fl. ”ÿË√‹Â áú쓇ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ƒ‹‹≤fl√‹Â ú‹‹Í‹‡ÿ ≥‹¥‹‹ÿ Õ‹Í‹Â Ì‹¡‹‹” ًœ‹—‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â. ƒ‹Â”ÂËÌ‹‹Ï‹Ü‹ÂÜ ë˚ÿ‡ ëÂ, ƒ‹‹≤flœ‹‹ÿ ô‹±‹fl É‹”‹À‹fl ìÂ, À‹Â ›πÌ‹Ù‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹Ê—‹‹” √‹›˜ ≥‹‹—‹. ›√‹›ˇ‹¥‹ Õ‹‹Ì‹Â ≤‹ëÀ‹ÿƒ‹Í‹‹ ∆‹” Ü‹Ì‹fl√‹Â ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ ëÂ, À‹Â ›πÌ‹Ù‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˜Ì‹Â ê—‹‹ÿ—‹ Ëâ Ô‹ëÔ‹Â √‹›˜. ƒ‹‹≤fl √‹›˜ œ‹Ïfl Ô‹ëÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, À‹Ù‹ ¥‹‹Â ìÂ. Í‹‹Âë‹Â À‹Ù‹œ‹‹ÿ—‹ …”Ì‹‹ °—‹ ìÂ. √‹›˜¥‹” À‹Ù‹‹Â ú‹‹Í‹Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â? ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ ëÂ, Ü ɋ‹Â¸ÿ‡ ìÂ. À‹Ù‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ë‹œ‹¡‹ÿ¡‹Â °—‹ ìÂ, …”Ì‹‹ √‹≥‹fl Ë¥‹‹. ¥‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ À‹Ù‹ ìÂë √‹πfl√‹‹ ë‹ÿ´‹ Ù‹‡¡‹fl √‹›˜ °—‹. Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ ÜÂë œ‹‹âÍ‹ ∆‹ƒ‹Â ú‹‹Í‹fl√‹Â ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. ñ ∆‹ƒ‹Â ú‹‹Í‹fl√‹Â ËÌ‹‹√‹fl ¥‹œ‹√‹Â À‹flë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ? ”ÿË√‹ À‹fl뱋 √‹≥‹fl. ¥‹Â√‹‹ Ô‹”fl”œ‹‹ÿ ¥‹‹ë‹¥‹ ìÂ, ì‹¥‹flœ‹‹ÿ ›˜ÿœ‹¥‹ ìÂ. ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹”√‹‹ ˜‹”fl É‹‹√‹‹” œ‹‹±‹Ù‹‹Âœ‹‹ÿ√‹‹Â ¥‹Â √‹≥‹fl, À‹Íë ¥‹Â ¥‹‹Â ô‹±‹ÿ‡ À‹¡‹‡ÿ œ‹ÂÏÌ‹¥‹‹Â ”˚‹Â ìÂ. ¥‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ ¥‹Â±‹Â œ‹Â≤Í‹ œ‹ÂÏÌ—‹‹Â ìÂ, ë‹ÁÍ‹ÂË ¸flœ‹œ‹‹ÿ ›òë¸ ”œ‹ÂÍ‹‹Â ìÂ. Õ‹‚¥‹À‹‚¥‹œ‹‹ÿ œ‹‹√‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ô‹˜Â”√‹‹ œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹” ÜÂë‹ÜÂë ˜‹Â˜ÍÍ‹‹Â ≥‹¥‹‹ÿ ¥‹Â √‹‹Ù‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl, ∆‹±‹ Ë”‹ çÕ‹‹Â ”˜fl À‹ÂÜÂë ö‹±‹ Ô‹‹ÿ›¥‹≥‹fl ˇÜ ìÂ, ∆‹±‹ ≤‡ÿƒ‹” ú‹∞Ì‹‹√‹ÿ‡ ¥‹Â√‹Â √‹≥‹fl ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ. ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ¥‹Â À‹Ù‹ √‹≥‹fl ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ. ¥‹Â√‹ÿ‡ ë‹Ââ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. œ‹‹Â¸”ƒ‹‹≤fl Ù‹‹≥‹Â Ë ú‹∞‹Ì‹fl π‹Â ñ ¥‹Â√‹Â ∆‹˜‹≤√‹‹ ›Ô‹É‹” ∆‹”, ¥‹‹Â ¥‹Â Ù‹‹Ãπ—‹⁄√‹ÿ‡ ∆‹‹√‹ ë”Ô‹Â. ∆‹±‹ ¥‹Â Ù‹‹Ãπ—‹⁄√‹‹

Í‹‹ÂÕ‹≥‹fl ∆‹ƒ‹Â ú‹‹Í‹fl√‹Â ≤ÿ‡ƒ‹” √‹›˜ ú‹∞Â. Ü‹œ‹ 쥋‹ÿ ¥‹Â œ‹˜Â√‹¥‹≥‹fl ≤”¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ù‹œ‹‡∫ ¥‹”Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë‹Ââ ë” ¥‹‹Â Ü ̋‹¥‹œ‹‹ÿ ”ÿË√‹ ”‹¢ ìÂ. Ü√‹Âë œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹fl Ü‹Ì‹fl °¥‹°¥‹√‹fl 뜋°Â”flÜ‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ—‹ É‹‹Ù‹ ë”fl√‹Â, Ü‹ √‹πfl ∆‹‹” ë”fl√‹Â Ü‹ ∆‹˜‹≤ °ÂÌ‹‹ Üÿƒ‹Â ¥‹Â√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂë À‹fl°Â Ì‹‹ÿ¡‹‹Â ∆‹±‹ ˜¥‹‹Â. ∆‹˜‹≤ Üÿƒ‹Â ÜÂë Ì‹˜Âœ‹ ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ ˜¥‹‹Â. ¥‹Â Ì‹˜Âœ‹√‹Â ¥‹Â ¸Âë‹Â Ü‹∆‹Ì‹‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â œ‹‹ƒ‹¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹‹Â À‹Ù‹ ËÌ‹‹√‹fl Ë ËÌ‹‹√‹fl. Ü‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹”flö‹‹ ë”fl °ÂÌ‹‹ œ‹‹ƒ‹Â ì Ü√‹Â ü—‹‹” √‹¢ëœ‹‹ÿ Ë ¥‹‹Â ìÂ. ”ÿË√‹√‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â œ‹¥‹ ˜¥‹‹Â ë À‹¡‹‹ Ì‹˜Âœ‹‹Â√‹fl ∆‹”flö‹‹√‹fl ˜´ ∆‹±‹ ÜÂë ”fl¥‹Â ¥‹‹Â ÜÂ√‹Â œ‹‹√‹fl Í‹ÂÌ‹‹ À‹”‹À‹” ìÂ. ñ ¥‹œ‹Â Ü‹ÏÙ‹‡Ì‹Â≤‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹‹Â ì‹Â √‹Â ܸ͋ ܋œ‹ À‹‹ÂÍ‹‹Â ì‹Â. Ü‹Ì‹‹ À‹¡‹‹ ¥‹ë⁄ Ô‹‹ œ‹‹¸Â 딋 ì‹Â! ”ÿË√‹ ∆‹‹—‹°œ‹‹Â Ü√‹Â ƒ‹ÿ¢ ∆‹˜Â”fl√‹Â ≤‹ëÀ‹ÿƒ‹Í‹‹√‹‹ Ì‹”ÿ≤‹œ‹‹ÿ À‹Â´‹Â ˜¥‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ ∆‹˜‹ÂÏ‹ ë‹ÿ≤‹ ∆‹” À‹‹ÿ¡‹ÂÍ‹fl ô‹›≤—‹‹Ï√‹‹ ë‹ú‹ ∆‹” ∆‹≤fl√‹Â ¥‹≤ë‹Â ú‹Ï륋‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹√‹ÿ‡ ÙÌ‹‹Ù≥‹ Ù‹‡¿∞ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹‹ÂÍ‹‹π√‹‹ À‹É¥‹” ËÂÌ‹fl ¥‹Â√‹fl ì‹¥‹fl√‹fl ܋뉛¥‹ ˜¥‹fl. Ü‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â °Ââ ¥‹Â√‹Â ë‹Ââ Ü‹ÏÙ‹‡ √‹ ë˜Â. ¥‹‹Â —‹Â ”ÿË√‹Â ˜Ù‹fl√‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ë‹Ââ ë‹Ââ Ì‹ÂÏ‹ Ü‹ÏÙ‹‡Ì‹Â≤‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ∆‹±‹ É‹”‹À‹ √‹≥‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ. ú‹‹Í‹√‹Â Ü‹Ë Ü‹É‹‹Â π˜‹≤‹Â ∆‹≤“‹ÿ ”˜flÜÂ! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹Â√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl, É‹«ú‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, √‹‹ ç´‹Â. ܸ͋ ∆‹ìfl √‹flëÏÌ‹‡ÿ Ë ∆‹≤“‡ÿ. Ù≥‹‹√‹fl—‹ Í‹‹Âë‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ë‹ÂâÜ ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ëÂ, ¥‹Â ∆‹˜‹≤ ú‹∞¥‹‹ÿ-祋”¥‹‹ÿ µ‹±‹ ëÍ‹‹ë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ü—‹‹” ë‹Ââ ë‹ÂâÜ ¥‹‹Â ë˚‡ÿ ë ¥‹Â ∆‹˜‹≤ ∆‹” ú‹∞fl Ë Ô‹ë‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ñ πÂÉ‹‹—‹ Ù‹fl¡‹‹Â ¥‹Â≥‹fl Ô‹‡ÿ? ¥‹‹Â Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‡ÿ ë‹ÂâÜ ë˚‡ÿ ëÂ, Ù‹”Ù‹ œ‹î‹√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â ¥‹Ê—‹‹” ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ, ë‹Ââ ܃‹Ì‹≤ √‹≥‹fl. À‹Âë ˱‹Â ¥‹Âœ‹√‹Â ËÌ‹‹√‹fl ÜÂëπœ‹ √‹‹ ë˜fl ˜¥‹fl. ∆‹˜‹≤ Ü√‹Â ”Ù¥‹‹ ›Ì‹Û‹Â ˇπ‹ Ë‡π‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹‹ ˇπ‹ Ë‡π‹ œ‹¥‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ËÂÜ‹Â ”Ù¥‹‹Â œ‹‹∆‹√‹‹”‹ ì, ¥‹Âœ‹√‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ”Ù¥‹‹√‹fl Í‹ÿÀ‹‹â ›Ì‹Ô‹Â

À‹fl° ë‹Ââ Üÿπ‹Ë ë‹∞fl ԋ륋‹ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‹. ∆‹˜‹≤ ∆‹±‹ ë¸͋‹ë√‹Â œ‹‹¸Â ˜ÿœ‹ÂÔ‹ œ‹‹¸Â É‹‚À‹ π‚” ˜‹Â—‹ ìÂ, ü—‹‹” ë¸͋‹ë ›Ì‹ú‹‹” ì ë ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹‹Â Õ‹Í‹Â√‹Â π‚” ˜‹Â—‹, ËÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ, ∆‹±‹ Ü‹ ∆‹˜‹≤√‹fl Ì‹‹¥‹ ˇπfl ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â Ü‹ ∆‹˜‹≤√‹fl Õ‹fiꥋ ë” ìÂ. ¥‹Â√‹‹≥‹fl ≤” ∆‹±‹ ìÂ. ”ÿË√‹Â √‹‹”‹Ë ≥‹â√‹Â ܛՋ∆‹¬‹—‹ πÔ‹‹⁄Ì—‹‹Â ë ¥‹Â Í‹‹Âë‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ∆‹” ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ë”fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ë‹Ââ ë‹Ââ√‹fl Ì‹‹¥‹√‹‹Â ë‹Ââ ë‹Ââ√‹fl °Â≤ œ‹ÂÏ Ë É‹‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ ë °¥‹Â Ëâ√‹Â °ÂâÔ‹‡ÿ ܸ͋ ɋÀ‹” ∆‹≤Ô‹Â ë ë‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ú‹fl ì √‹Â ë‹Â√‹fl É‹‹Â¸fl. ”ÿË√‹ Ù‹‹˜Ù‹fl ìÂ, ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl π‡:Ù‹‹˜›Ù‹ë‹. É‹É‹≤fl ƒ‹—‹ÂÍ‹fl À‹Ù‹ ˜¥‹fl. ∆‹±‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ—‹ …Ù¸⁄ êÍ‹‹Ù‹, Ù‹Âë√≤ êÍ‹‹Ù‹, ≥‹≤⁄ êÍ‹‹Ù‹ ˜¥‹‹. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl áúì‹ ≥‹≤⁄ êÍ‹‹Ù‹œ‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ùµ‹fl∆‹‡”‡Û‹‹Â °Â≤ ՋÏfl√‹Â ËÌ‹‹√‹fl ˜¥‹fl. ”ÿË√‹Â Ü√‹‡œ‹›¥‹ Ü‹∆‹fl ˜¥‹fl, ë‹”±‹ ë ̋‹ÿ¡‹‹√‹‹Â ë‹Ââ Ü≥‹⁄ √‹˜‹Â¥‹‹Â, Ü ¥‹Â °±‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹±‹ À‹Ù‹√‹‹Â ëÿ≤긔 Ü ̋‹¥‹ ë‹√‹Â Ë ¡‹”¥‹‹Â √‹≥‹fl. ë‹Ââ Õ‹∫ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â ñ ܸ͋ ë ËÂ√‹Â °Ââ√‹Â Ë É‹À‹” ∆‹≤ ë ›É‹ÙÙ‹‹œ‹‹ÿ ∆‹ÊÙ‹‹ ìÂ. Ü√‹Â ƒ‹‹Â”‹ ú‹˜Â”‹Ì‹‹Ïfl ”œ‹±‹fl√‹Â ¥‹Â ≥‹≤⁄ êÍ‹‹Ù‹œ‹‹ÿ Í‹â Ë √‹‹ Ô‹ë ñ ÜÂÌ‹‹Â ë‹Ââ ›√‹—‹œ‹ Õ‹Í‹Â √‹≥‹fl. ˜‹-√‹‹√‹fl ú‹ú‹‹⁄ À‹˜‡ Í‹‹ÿÀ‹fl ú‹‹Í‹Â ¥‹Âœ‹ √‹˜‹Â¥‹fl. ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ ¥‹Â °Â”π‹” À‹‹ÂÍ—‹Â Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, Ë ”ÿË√‹ Ü√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ù‹œ‹Ëœ‹‹ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ. Ü‹ ∆‹¬πÂÔ‹œ‹‹ÿ Ë Ջ‹Û‹‹ ú‹‹Í‹Â ìÂ, ¥‹Â À‹”‹À‹” ›˜√πfl ∆‹±‹ √‹˜‹Â¥‹fl. œ‹¡—‹∆‹¬πÂÔ‹ ˜¥‹‹Â. ∆‹›”±‹‹œ‹ÂÂ, Í‹‹ÂÉ‹ÿ≤√‹fl Ù‹‹ÿëÏ≥‹fl ô‹Â”‹—‹ÂÍ‹‹ …Ù¸⁄ êÍ‹‹Ù‹œ‹‹ÿ Ë ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ. Ü«›Ë√‹√‹fl ƒ‹”œ‹, À‹ÏÂÍ‹‹ œ‹‹Â›À‹Í‹√‹fl ƒ‹ÿ¡‹ Ü√‹Â 쥋‹ÿ À‹fl° Ù‹‹œ‹‹√—‹ ƒ‹”flÀ‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ô‹”fl” ô‹Ù‹‹â Õ‹fl≤œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹Ì‹‹√‹ÿ‡ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ÜÂ Ë Ü‹ êÍ‹‹Ù‹√‹‹Â Ü‹”‹œ‹. π‹Â∞ ëÍ‹‹ëœ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ˜¥‹fl, ∆‹‹Â±‹‹ µ‹±‹ ëÍ‹‹ë ≥‹—‹‹. ü—‹‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹Â 祋”Ì‹‹√‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ, ¥—‹‹ÿ ÜÂë √‹‹Ù¥‹‹ œ‹‹¸Â√‹fl π‡ë‹√‹ ˜¥‹fl. ∆‹‚”fl Ü√‹Â Ô‹‹ë. Ô‹‡Ω ñ ô‹±‹ÿ‡À‹¡‹‡ÿ Ù‹‹Â≤‹¥‹‹ Ô‹‡Ω π‚¡‹√‹fl À‹√‹‹Ì‹ÂÍ‹fl

ú‹‹. ëÍ‹ë∂‹‹√‹‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹Â ∆‹›”›ú‹¥‹ ú‹‹√‹‹Â ë‹Ââ ÙÌ‹‹π ¥‹Âœ‹‹ÿ √‹˜‹Â¥‹‹Â. ô‹” ܋̋fl ú‹‹ °Â ëπflë√‹Â À‹√‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ëëÏ‹¸ ≥‹â °—‹. Ü ú‹‹√‹‹Â œ‹‡É—‹ ƒ‹‡±‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ƒ‹”œ‹ ˜¥‹fl ¥‹Â. ¥‹Âœ‹±‹Â À‹Â ë∆‹ ú‹‹ Í‹fl¡‹fl. ¥‹Â ∆‹fl ƒ‹—‹‹ ∆‹ìfl Ì‹Ïfl À‹fl° À‹Â ë∆‹. Ü‹ ∆‹±‹ ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹fl œ‹î‹ ìÂ! Ü‹ ∆‹ìfl ÜÂë œ‹‹âÍ‹ Ù‹‡¡‹fl ∆‹ƒ‹Â ú‹‹Í‹Ì‹‹√‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë ”fl¥‹Â Ë ÜÂë œ‹‹âÍ‹ µ‹±‹ œ‹‹âÍ‹ ˸͋‹Â ˜¥‹‹Â. Ü‹ π”›œ‹—‹‹√‹ Ì‹‹πÏ ô‹Â”‹â Ü‹Ì—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. À‹∆‹‹Â” ∆‹±‹ Ù‹‹ÿË ËÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ú‹œ‹ë¥‹‡ÿ À‹‹˚ ¿Ô—‹ ˜Ì‹Â œ‹√‹√‹Â Ü”‡›ú‹ë” Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ ∆‹ÿÉ‹fl √‹≥‹fl, Ü√‹Âë É‹≤œ‹‹ÿë≤fl√‹fl ç≤‹ç≤ Ô‹È ≥‹â ìÂ. ÜÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ì‹‹πÏ√‹Â ú‹fl”fl√‹Â ÜÂë ›Ì‹œ‹‹√‹ ∆‹Ù‹‹” ≥‹—‹‡ÿ ñ É‹‚À‹ ÜÌ‹‹Ù¥‹›Ì‹ë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. °±‹Â ê—‹‹”—‹ ›Ì‹œ‹‹√‹ °Â—‹‡ÿ Ë √‹≥‹fl, ÜÂÌ‹fl √‹Ë” Ջ‹ÙÌ‹¥‹flÜ ܋ë‹Ô‹ Õ‹±‹fl °Â—‹ÿ‡. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, Ü‹Ë √‹‹ ËÌ‹‡ÿ ÜÂ Ë À‹”‹À‹” ìÂ! Ü‹ë‹Ô‹√‹‹ÿ È∆‹”ÿƒ‹ Ù‹‹”‹ÿ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡. œ‹√‹Â ∆‹‹ì‹ ËÌ‹‹√‹fl âúì‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. ñ °Â ”‹¥‹Â À‹˜‡ Ë œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹â ËÔ‹Â ¥‹‹Â? ñ ü—‹‹ÿ ˜‹ÂâÔ‹‡ÿ, ¥—‹‹ÿ ”‹¥‹ ¥‹‹Â ≥‹Ì‹‹√‹fl Ë ì √‹Â! √‹πfl √‹‹√‹fl ˜¥‹fl. ܘŒ√‹‹ Í‹‹Âë‹ÂÜ ˱‹‹Ì—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ∆‹‹±‹fl Ì‹¡‹‹” √‹≥‹fl. ú‹‹Í‹fl√‹Â ∆‹‹” ≥‹â Ô‹ë ¥‹Âœ‹ ìÂ. ∆‹¬¥—‹ö‹ ∆‹¬œ‹‹±‹È∆‹Â ÜÂë À‹Ïπƒ‹‹≤fl√‹Â √‹πfl ∆‹‹” ë”fl Ü‹ À‹‹Ë‡ Ü‹Ì‹¥‹fl °Ââ. À‹Ïπƒ‹‹≤fl ∆‹˜‹≤ ∆‹”≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. ∆‹ÂÍ‹fl À‹‹Ë‡ À‹fl° ë‹Ââ ƒ‹‹œ‹√‹‹Â ú‹‹ÂíÙ‹ ”Ù¥‹‹Â ˜Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â É‹Õ‹Â ÜÂë œ‹‹Â¸fl ú‹‹œ‹≤‹√‹fl À‹Âƒ‹ Í‹¸ë¥‹fl ˜¥‹fl ñ ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹”ú‹‡”±‹ ã∆‹—‹‹Âƒ‹√‹fl ú‹flËÌ‹Ù¥‹‡Ü‹Â ˜¥‹fl. ô‹±‹‹Â Õ‹‹” ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹√‹Â É‹Õ‹Â œ‹‹µ‹ ëÁœ‹Â”‹ ˜¥‹‹Â. √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ً‹≤fl éú‹fl Í‹fl¡‹fl. ”ÿË√‹Â ”‹Ëë∆‹‚”√‹fl ∆‹¬›Ù‹Ω œ‹‡∫‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹ ∆‹Â√¸√‹Â Ì‹‹Ïfl Í‹fl¡‹‡ÿ. √‹πfl√‹‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ∆‹ƒ‹ œ‹‚륋‹ÿ Ë É‹À‹” ∆‹≤fl ë ∆‹‹±‹fl ˸͋ÿ‡ ´ÿ≤‡ÿ ìÂ,

¥‹Â¸Í‹‹Â ¥‹Â√‹‹Â ̋ƒ‹ ∆‹±‹ ¥‹flÌ‹¬ ìÂ. √‹πfl Õ‹Í‹Â √‹‹√‹fl ˜‹Â—‹ ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹Â ∆‹¬Ì‹‹˜ ¥‹ÂË ìÂ. ¥‹Â√‹fl ì‹¥‹fl ∆‹”≥‹fl ∆‹Ù‹‹” ≥‹â Ô‹ë‹Â, ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â œ‹‹√‹Ì‹fl ∆‹≤Â. °Â ë ܋ √‹πflœ‹‹ÿ ¥‹”Ì‹‹√‹‹Â Ù‹‡—‹‹Âƒ‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â, 쥋‹ÿ ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹ƒ‹ œ‹‚륋‹ÿ Ë ”ÿË√‹√‹‹Â œ‹‚≤ Ù‹‹”‹Â ≥‹â ƒ‹—‹‹Â : ñ Ù‹¥‹fl, œ‹‹”‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â À‹¡‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹√‹ÿπ œ‹Ï¥‹‹Â. Ü‹ ´ÿ≤ÿ‡ ∆‹‹±‹fl, ∆‹¬Ì‹‹˜√‹ÿ‡ É‹«ú‹‹±‹ ñ ¥‹Â√‹fl Ù∆‹‰˜‹√‹Â ã∂‹Â›Ë¥‹ ë” ìÂ. ÜÂë ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ú‹ÿ∆‹Í‹, À‹fl°Â ˜‹≥‹ ”ÿË√‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ, œ‹‹Â¸‹ œ‹‹Â¸‹ ∆‹≥≥‹”√‹‹ ¸‡ë≤‹√‹fl ܱ‹flÜ‹Â ∆‹ƒ‹Â Ì‹‹ƒ‹¥‹fl ¥‹‹Â—‹Â ¥‹Â ˜Ù‹¥‹fl ˜¥‹fl. ˜Ù‹¥‹‹ÿ ˜Ù‹¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ‹fl, ê—‹‹ÿë Ì‹¡‹‹” ∆‹‹±‹fl ˜Ô‹Â ¥‹‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ¥‹”¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹¬É—‹‹¥‹ ¥‹”Ì‹Ê—‹‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹”Ì‹‹√‹ÿ‡ √‹ °±‹√‹‹” ì‹Âë”fl√‹‹ÿ Í‹ƒ√‹ ≥‹‹—‹ Ü ÜÂÌ‹fl ëÿâ √‹ À‹√‹Â ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ √‹≥‹fl. ̋ʧ‹‹›√‹ë√‹fl ∆‹¥√‹fl Ô‹ÿ‡ ∆‹‚°ñÜú‹⁄√‹‹ 딥‹fl √‹≥‹fl? Ü√‹Âë œ‹˜‹ë›Ì‹Ü‹Â√‹fl Ùµ‹flÜ‹ÂÜ ë›Ì‹¥‹‹√‹Â ∆‹Ù‹ÿπ ë”fl √‹≥‹fl. ∆‹‹±‹fl Ì‹¡‹‹” ˜‹Â—‹ ë √‹‹ ˜‹Â—‹, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ∆‹¬˛‹œ‹‹ÿ Õ‹—‹√‹‹Â Í‹ÂÔ‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â. Ü‹ ¥‹‹Â À‹¡‹‡ÿ ë‹Ê¥‹‡ë. œ‹‹µ‹ ”ÿË√‹√‹Â œ‹‹Â∞Â≥‹fl ¥‹Â Ü‹Ú‹‹Ù‹√‹√‹‹ÿ Ì‹ú‹√‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ œ‹‹ƒ‹Â ìÂ, Ë À‹‹ÂÍ‹fl√‹Â ”ÿË√‹ ∆‹›”¥‹‰∆¥‹ ≥‹Ô‹Â. ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹fl π‡À‹⁄Ï¥‹‹ °±‹¥‹‹ÿ Ùµ‹flÜ‹Â√‹Â Ë”‹—‹ Ì‹‹” Í‹‹ƒ‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ùµ‹flÜ‹Â Ì‹Ïfl ∆‹‡”‡Û‹√‹Â ”˜Ù—‹œ‹—‹ ∆‹¬‹±‹fl ¥‹”flë °Â¥‹fl √‹≥‹fl. ›Ì‹Ú‹Ù‹√‹fl—‹¥‹‹ ÜÂ Ë œ‹‡É—‹ —‹‹Âƒ—‹¥‹‹. ”ÿË√‹ ›Ì‹Ú‹Ù‹√‹fl—‹ ìÂ, Õ‹Í‹Â ∆‹˜‹≤ ã∆‹” √‹›˜, ∆‹±‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ¥‹‹Â É‹”‹Â Ë. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ù‹‹≤fl ô‹ÿ‚¸±‹ Ù‹‡¡‹fl éú‹Â ç´fl ˜¥‹fl. ∆‹‹±‹fl√‹‹ Ì‹¡‹Ì‹‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹Â Ì‹¡‹‹” éú‹fl ≥‹¥‹fl Ë¥‹fl ˜¥‹fl. ê—‹‹ÿ—‹ ë‹Ââ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. Ü‹Ì‹fl ›√‹Ë⁄√‹¥‹‹ √‹”√‹‹”fl√‹Â À‹˜‡ Ü‹√‹ÿπ Ü‹∆‹Â ìÂ, ܸ͋ ً‡¡‹fl ë ∆‹›¥‹-∆‹¥√‹fl√‹Â ∆‹±‹. À‹Â≤Èœ‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ ˜‹Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ü‹ Ü‹ë‹Ô‹√‹fl √‹flú‹Â ∆‹˜‹≤ Ü√‹Â √‹πfl√‹fl ∆‹‰Û´Õ‹‚›œ‹œ‹‹ÿ À‹Â ˱‹√‹‹Â ÜÂëÍ‹‹ÿ ˜‹ÂÌ‹‹√‹‹Â ÙÌ‹‹π ëÃë ˇπ‹Â Ë ˜‹Â—‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ √‹flú‹Â √‹œ‹fl √‹πflœ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë É‹‹ÂÀ‹‹Â ∆‹‹±‹fl Í‹â ”ÿË√‹√‹‹

Ô‹”fl” ì‹ÿ¸“‡ÿ. ”ÿË√‹ ›ú‹≤‹—‹‹Â √‹›˜. Ì‹úú‹‹ÂÌ‹ú‹ ∆‹¬À‹Ï ∆‹¬Ì‹‹˜√‹fl Ì‹úú‹Â ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ¿∞¥‹‹≥‹fl Ù≥‹‹∆‹fl√‹Â ¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Õ‹±‹fl ÜÂë √‹Ë” °Ââ ”˚‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â É‹Õ‹‹Â ∆‹ë≤fl, Ë”‹ √‹œ‹‹Ì‹fl ˜Ù‹¥‹‹ÿ ˜Ù‹¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `∆‹‹≤fl πå, ∆‹‹≤fl πå?' ë‹Ââ Ü °Â√‹‹” ¥‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ë‹Ââ °±‹¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ë ¥‹Â ëÍ‹ë∂‹‹√‹fl ÜÂë œ‹‹Â¸fl Ù‹ÿÙ≥‹‹√‹‹Â ËÌ‹‹À‹π‹” Ü‹Á›…Ù‹” ìÂ. ܘŒ ì‹Â딜‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ì‹‹ÿ¡‹‹Â Ô‹‹Â? ë‹Ââ √‹‹ ˇÜ ¥‹‹Â—‹Â ë¸͋fl—‹ À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ Ë”‹ Ì‹‹ÿ¡‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≤fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹‹≥‹Ï√‹fl ô‹±‹Â ã∆‹” Ù‹‡¡‹fl éú‹fl Í‹fl¡‹fl ˜¥‹fl. ”ÿË√‹ ¥‹Â ¥‹”… ÜÂëfl¸Ô‹Â °Ââ ”˚‹Â! Ë”‹ Ô‹”œ‹‹â, Ü‹ÿÉ‹ …”̋fl Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‹Â …”fl °Ââ ”˚‹Â. Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ¥‹Â√‹fl ¿›Û¸œ‹‹ÿ Ü√‹Â œ‹‹Â∞‹ ∆‹” ˇπfl ”fl¥‹√‹ÿ‡ ˜‹Ù—‹ ˜¥‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl ƒ‹‹Â”fl Ù‹‹≥‹Ï, ¥‹Â√‹‹ ∆‹” √‹flÍ‹ Ù‹‹≤fl, °±‹Â —‹Ì‹›√‹ë‹! Ë ∆‹‡”‡Û‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹¥√‹fl√‹Â Ô‹—‹√‹ëö‹œ‹‹ÿ Ü√‹ÂëÌ‹‹” ›√‹”‹Ì‹”±‹ °Ââ ì Ü√‹Â éô‹√‹‹ ô‹Â√‹œ‹‹ÿ ¥‹Â Ù‹‹≥‹Ï ∆‹” Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹˜fl√‹ ˜‹≥‹ œ‹‚ê—‹‹Â ìÂ, Ü√‹Âë Ì‹ÂÏ‹ ∆‹¥√‹fl ü—‹‹” ë∆‹≤‹ÿ À‹πÍ‹¥‹fl ˜‹Â—‹ ì ¥‹Â√‹fl √‹¢ëœ‹‹ÿ Ë ”˜fl√‹Â, Ü√‹Â ¥‹Â—‹ √‹Ë” √‹‹É—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë ë‹Ââ Ù‹‹œ‹‹√—‹ ú‹‹Â∆‹≤fl Ì‹‹ÿú‹¥‹‹Â ”˚‹Â ì ñ Ü‹Ë ¥‹Â Ô‹”fl”√‹‹Â ëÔ‹‹Âë ƒ‹‹Â∆‹√‹ Ü‹Õ‹‹Ù‹ ∆‹‹œ‹fl√‹Â ”‹Âœ‹‹ÿ›ú‹¥‹ ìÂ. Ü‹Ì‹‡ÿ ≥‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹‹±‹fl ≥‹‹Â≤‡ÿ Ì‹¡—‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ˜Ì‹Â Ù‹‹≤fl éú‹Â Í‹ÂÌ‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â, ÜÂëπœ‹ ì‹Â≤fl πfl¡‹fl. ∆‹Í‹Ïfl ÜÂë‹ë‹” ≥‹â ƒ‹â. ܘŒ√‹fl Ü‹›πÌ‹‹Ù‹fl Ùµ‹flÜ‹Â Ü‹ √‹πfl ∆‹‹” 딥‹fl Ì‹É‹¥‹Â Ù‹‹≤fl Õ‹fl√‹fl 딥‹fl √‹≥‹fl ñ Õ‹Í‹Â√‹Â Ü√‹Âë Í‹‹Âë‹Â ˜‹Â—‹! ¥‹Â√‹ÿ‡ ë‹”±‹ Ü ì ë ¥‹Âœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â À‹fl¢ Ù‹‹≤fl Ë √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ∆‹±‹ Ü¥—‹‹” À‹fl¢ Ù‹‹≤fl √‹≥‹fl, ¥‹‹Â—‹Â ¥‹Â±‹Â ∆‹˜Â”Ì‹‹√‹‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ Õ‹ŒËÌ‹fl √‹‹É—‹‹ÿ. œ‹‹µ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹›¥‹≥‹fl Ô‹”œ‹‹â√‹Â! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ëÿâ Ù‹‹¡‹‹”±‹ Ù‹‡ÿπ”fl √‹≥‹fl. Ü ËÈ” ë ¥‹Â√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â, √‹‹ë, œ‹‹« Ü√‹Â À‹fl° Üÿƒ‹∆‹¬¥—‹ÿƒ‹‹Â√‹‹Â ÜÍ‹ƒ‹ ÜÍ‹ƒ‹ ”fl¥‹Â ›Ì‹ú‹‹” 딥‹‹ÿ ¥‹Âœ‹‹ÿ

ê—‹‹ÿë π‹ÂÛ‹ ËÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â, ∆‹±‹ Ü‹√‹ÿ›π¥‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹fl ¥‹Â√‹fl ö‹œ‹¥‹‹ Ë ¥‹Â√‹Â Ü‹¸Í‹fl Ù‹‡ÿπ” À‹√‹‹Ì‹Â ìÂ. ¥‹Â °±‹Â Ü‹ ı‹‹Â¥‹fiÙÌ‹√‹fl √‹πfl√‹ÿ‡ Ë ∆‹¬›¥‹È∆‹ ìÂ. ∆‹‹±‹fl √‹Ù‹flÀ‹π‹”! Õ‹fl√‹fl Ù‹‹≤fl Ù‹‹≥‹Â ∆‹‹±‹fl ´ÂÍ‹¥‹‹ÿ ´ÂÍ‹¥‹‹ÿ ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ Ù‹œ‹—‹ Ì‹¡‹‹” ͋‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹¬Ì‹‹˜√‹Â ›Ì‹ô√‹ √‹≤¥‹‹ÿ ∆‹¬›¥‹Ì‹‹πœ‹‹ÿ ƒ‹‡ÿ°”Ì‹ ë” ìÂ. ñ ˇ܋ ¥‹‹Â É‹”‹ÿ ëÂÌ‹‹ÿ Ù‹‡ÿπ” √‹‹√‹‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ œ‹‹ìÍ‹‹ÿ ìÂ! ñ ËÍ‹πfl ËÍ‹πfl ú‹‹Í‹, Ù‹¥‹fl! ñ ¥‹œ‹Â Ü‹ œ‹‹ìÍ‹‹ÿ ëÂœ‹ °Â¥‹‹ √‹≥‹fl? ñ ËÍ‹πfl ËÍ‹πfl ∆‹‹ì‹ ËÌ‹‹√‹ÿ‡ ì √‹Â? ñ ˜¢ ¥‹‹Â ∆‹˜‹«ú—‹‹ÿ Ë √‹≥‹fl, ¥—‹‹ÿ ∆‹‹ì‹ …”Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹! ñ Ù‹‹≤‹ Ù‹‹¥‹ ∆‹ìfl ë‹Ââ À‹Ù‹ √‹≥‹fl! ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹‹Â ܘŒ Ë ”‹¥‹ Ì‹fl¥‹‹Ì‹Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â. ñ ¥‹‹Â ¥‹‹Â Õ‹‹” œ‹î‹ Ü‹Ì‹Ô‹Â. À‹”‹À‹” Ì‹√‹ Ì‹úú‹Â! √‹‹√‹fl √‹‹√‹fl ”‹É‹‹Â≤fl ”ÿƒ‹√‹fl œ‹‹ìÍ‹flÜ‹Â Ù‹”÷ Ù‹”÷ 딥‹fl ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ¥‹”fl ”˜fl ìÂ. Ü‹Ì‹‹Â ∆‹¬Ì‹‹˜ 쥋‹ÿ—‹ ¥‹ÂÜ‹Â Ì‹úú‹Â Ì‹úú‹Â ÜÂë ˃—‹‹Ü fiÙ≥‹” ≥‹â√‹Â ”˜fl Ô‹ë ìÂ. Ü‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ë‹Ââ ∆‹¬ë‹”√‹fl Ô‹ÂÌ‹‹Ï ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl, ú‹‹ÂÉÉ‹fl ”Â¥‹ ìÂ. ÜÙ‹ÿÉ—‹ ›¥‹›¥‹ô‹‹Â≤‹ ܘŒ ¥‹Âœ‹√‹‹ œ‹‹≥‹‹ ∆‹” ≥‹â Ü‹œ‹¥‹Âœ‹ ç≤ ìÂ. œ‹‹ìÍ‹‹ÿ πÂÉ‹‹≤Ì‹‹√‹‹ Ü›¥‹ ã¥Ù‹‹˜œ‹‹ÿ √‹flú‹fl ≥‹¥‹‹ÿ Ë Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Õ‹‹”√‹‡ÿ Ù‹œ‹¥‹‹ÂÍ‹√‹ °ÏÌ‹fl Ô‹ëfl √‹›˜ ñ Ü‹ÿú‹ë‹Â É‹‹â ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ∆‹≤fl ƒ‹â. ¥‹”¥‹ Ë ∆‹¬Ì‹‹˜ ¥‹Â√‹Â Ë”‹ π‚” É‹«ú‹fl ”˚‹Â. Õ‹—‹›œ‹›Ò‹¥‹ ëÍ‹˜‹Ù—‹≥‹fl ›ú‹¥ë‹” ë”fl ç´fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl. ”ÿË√‹ ¥‹Â ö‹±‹Â Ë ∆‹¥√‹fl√‹Â ∆‹ë≤Ì‹‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ë‚πÌ‹‹ Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, ∆‹±‹ ¥‹Â Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ —‹‹π Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ë ¥‹Â√‹Â É‹Õ‹Â ëÁœ‹Â”‹ Í‹¸ë ì Ü√‹Â ëÁœ‹Â”‹√‹Â ë—‹‹Â œ‹‚”É‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ≤‚À‹‹≤Â? ”ÿË√‹ É‹œ‹ú‹‹â√‹Â çÕ‹‹Â ”˚‹Â, ëÂœ‹ ë Ü ̋‹¥‹ ∆‹±‹ ¥‹Â√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ì ë ܘŒ ∆‹‹±‹fl É‹‹Ù‹ Ì‹¡‹‹” √‹≥‹fl. √‹‹ë Ü√‹Â œ‹‹«œ‹‹ÿ ∆‹‹±‹fl ∆‹ÂÙ‹fl ËÌ‹‹ 쥋‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ëÿâ ≤‚À‹fl ËÌ‹‹√‹fl √‹≥‹fl.

Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ∆‹”±—‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ °Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Ü‹√‹‹≥‹fl—‹ ìfl씋 ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ∆‹≤fl ƒ‹—‹ÂÍ‹fl πÂÉ‹¥‹ ¥‹‹Â ëÁœ‹Â”‹ À‹ƒ‹≤Ì‹‹√‹‹ °ÂÉ‹œ‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ë‚πfl ∆‹≤¥‹. ”ÿË√‹ ¥—‹‹ÿ çÕ‹‹Â ”˜fl ˜Ù‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. ˜Ù‹¥‹‹ÿ ˜Ù‹¥‹‹ÿ Ë À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `Ù‹‹”‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡, ´flë ≥‹—‹‡ÿ.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â ö‹±‹Â Ë çÕ‹fl ≥‹â ƒ‹â. ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ¥‹Â√‹‹ œ‹‹Â∞‹ ∆‹” Í‹ü° 딥‹‹ÿ À‹√‹‹Ì‹¸fl ƒ‹‡ÙÙ‹‹Â Ì‹¡‹‹” ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹ É‹Õ‹Â≥‹fl ëÁœ‹Â”‹ 㥋‹”fl√‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â À‹Â ∆‹ƒ‹ ∆‹˜‹ÂÏ‹ ë”fl çÕ‹‹Â ”˚‹Â. Ü‹ ∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ—‹ ¥‹Â ≤ƒ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl ñ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ¥‹Â Ü‹ ”fl¥‹Â Ù‹˜Ë ”˜fl Ô‹ë ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ …‹Â¸‹ Ì‹É‹¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ú‹‹Ï‹ ∆‹‹≤“‹. À‹fl° …‹Â¸‹œ‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹ ¥‹Â√‹‹ Ì‹‹Ï ã∆‹” ˜¥‹‹, œ‹‹Â∞‡ÿ ã∆‹”√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ ˜¥‹‡ÿ Ü√‹Â Ì‹‹πÏ√‹fl ì‹—‹‹ ∆‹≤¥‹‹ÿ ¥‹Â œ‹‹Â∞‡ÿ ∆‹‹Ê”‹›±‹ë √‹‹”fl ËÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ Ô‹”fl”œ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë ëÿ∆‹ ∆‹Ù‹‹” ≥‹â ƒ‹—‹‹Â. ¥‹Â ö‹±‹Â, ¥‹Â É‹‹Ù‹ ö‹±‹Â ¥‹Â√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ≥‹—‹ÿ‡ ëÂ, ëÂÌ‹‡ÿ ¥‹‹Â Ù‹‡ÿπ” ì ܋ ¢Ì‹Ì‹‡ÿ! πÔ‹Â ›πÔ‹‹Ì—‹‹∆‹fl ›√‹Ë⁄√‹¥‹‹√‹fl Ì‹úú‹Â ÜÂë √‹πfl, ¥‹Â√‹fl Ì‹úú‹Â çÕ‹fl ì ً̋‹¤ƒ‹Â Õ‹Œ°â ƒ‹—‹ÂÍ‹fl ÜÂë √‹‹”fl Ü√‹Â ¥‹Â ¿Ô—‹√‹Â ›ú‹”ÙÙ≥‹‹—‹fl ë”fl ”‹É—‹‡ÿ ì ”ÿË√‹Â.

2 Ù‹‹œ‹Â ›ë√‹‹” ∆‹˜‹«ú‹fl ë‹ÿ≤‹ Èœ‹‹Í‹ ì‹Â≤fl ”ÿË√‹Â ô‹›≤—‹‹Ïœ‹‹ÿ °Â—‹ÿ‡ : µ‹±‹œ‹‹ÿ πÔ‹. ã√‹‹Ï‹√‹‹Â Í‹‹ÿÀ‹‹Â ›πÌ‹Ù‹, ”‹¥‹ ∆‹≤Ì‹‹√‹fl ô‹±‹fl Ì‹‹” ìÂ. ∆‹˜‹≤ À‹˜‡ œ‹‹Â¸‹Â √‹≥‹fl Ü√‹Â ô‹±‹‹É‹”‹ Õ‹‹”¥‹Ì‹Û‹⁄√‹‹ √‹‹√‹‹ ∆‹˜‹≤‹Â√‹fl ËÂœ‹ Ü‹√‹‹ ›Ô‹É‹” ∆‹” ∆‹±‹ ÜÂë œ‹ÿ›π” ìÂ. œ‹ÿ›π” ô‹±‹Â π‚”≥‹fl πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â Ü°±—‹‹ ›√‹Ë⁄√‹ ∆‹¬πÂÔ‹œ‹‹ÿ ÜÂë‹π œ‹ÿ›π” °Â¥‹‹ÿ Ë”‹ Ù‹‹”‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. œ‹ÿ›π” ܸ͋ ìÂÌ‹¸Â ëÿâ √‹›˜ ¥‹‹Â Ü‹Ò‹—‹. Ô‹—‹√‹ÿ ˜©œ‹ÿ›π”Â.

ú‹‹œ‹≤‹√‹fl À‹Âƒ‹œ‹‹ÿ ¸‡Ì‹‹Í‹ ˜¥‹‹Â. À‹˜‹” ë‹∞fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ œ‹‹≥‹‡ÿ Í‹‚쓇ÿ, œ‹‹« Í‹‚쓇ÿ. Ù‹‹≤fl-ÀÍ‹‹ãî ¥‹º√‹ Õ‹Œ°â ƒ‹—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ¥‹Â√‹‡ÿ ëÔ‹ÿ‡ ≥‹â Ô‹ë ¥‹Âœ‹ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ”ÿË√‹ ›ú‹ÿ›¥‹¥‹ ˜¥‹‹Â, 쥋‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, `œ‹√‹Â ëà √‹›˜ ≥‹‹—‹! œ‹√‹Â ܸ͋fl ËÍ‹πfl Ô‹”πfl ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl.' ∆‹ÂÍ‹fl ∆‹‹”√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â √‹πflœ‹‹ÿ ≤‚À‹ëfl œ‹‹”fl√‹Â Ü‹ ›ë√‹‹” √‹flëÏ ì Ü√‹Â Ëœ‹±‹fl À‹‹Ë‡Ü ̋Ïfl ú‹‹Í—‹‹Â °—‹ ì ً∆‹‹¸ Õ‹‚›œ‹ ¥‹”…. Ë”‹ Ù‹‹ÿë≤‹Â ÜÂë ”Ù¥‹‹Â ≤‹À‹fl À‹‹Ë‡Ü ìÂ. ¥‹Â Ë ∆‹˜‹≤ ú‹∞Ì‹‹√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â ìÂ, ¥‹Â ¥‹”¥‹ É‹À‹” ∆‹≤ ¥‹Âœ‹ ìÂ. Ù‹‹ÿë≤‹Â ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ”Ù¥‹‹Â π‡ƒ‹⁄œ‹ √‹≥‹fl ñ Ì‹∆‹”‹¥‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹√‹‹ÿ Ü√‹Âë ›ú‹Ó‹Â ìÂ. Ë”‹ Ü‹ƒ‹Ï Ëâ√‹Â Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ É‹‹ÂÌ‹‹â °—‹ ìÂ. œ‹¡—‹œ‹ ëπ√‹‹ÿ Ì‹‰ö‹‹Â√‹ÿ‡ Ì‹√‹ ìÂ. ܸ͋ÿ‡ ƒ‹‹∞ √‹≥‹fl. î‹ÿÉ‹”‹ÿ ô‹±‹‹ÿ Ü‹Âì‹ÿ ìÂ. π”Âë î‹≤√‹Â ÜÍ‹ƒ‹ ë”fl√‹Â °Ââ Ô‹ë‹—‹ ¥‹Âœ‹ ìÂ. Ü‹Ì‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ì‹√‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl Ëÿƒ‹Í‹fl ∆‹¬‹±‹flÜ‹Â ô‹±‹‹Â Ù‹œ‹—‹ ≥‹—‹‹ÿ √‹‹œ‹Ô‹ÂÛ‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. √‹‹√‹‹ÿ Üœ‹≥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹√‹‹≥‹fl ›ú‹ÿ¥‹‹√‹ÿ‡ ë‹Ââ ë‹”±‹ √‹≥‹fl, ”ÿË√‹ Ù‹Ô‹Ùµ‹ ìÂ. ›Ù‹ƒ‹‹”¸ ًσ‹‹Ì‹fl ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ÜÂë‹π ƒ‹‹â≤ Ù‹‹≥‹Â Í‹ÂÌ‹‹ ËÂÌ‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ œ‹‹Â˜ë ÜÌ‹‹Ë ë˚‡ÿ, Ü¥—‹‹” ë‹Ââ ܘŒ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â œ‹√‹Â Ë”‹—‹Â √‹ ƒ‹œ‹¥‹! ñ °Â ”Ù¥‹‹Â Õ‹‚Í‹fl ËâÜ ¥‹‹Â? ñ ÜÂë Ë ¥‹‹Â ”Ù¥‹‹Â ìÂ. ¡‹flœ‹Â ≤ƒ‹Í‹Â ¥‹ÂÜ‹Â ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ. œ‹‹±‹fl Ô‹ë‹—‹ ÜÂÌ‹fl ∆‹π—‹‹µ‹‹ Ü‹Ì‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ˜Ì‹Â ü—‹‹” ܋̋fl Ë ƒ‹—‹‹ÿ ìflÜÂ, ¥—‹‹” œ‹√‹œ‹‹ÿ ›ø¡‹‹ ”‹É‹Ì‹‹≥‹fl ëÔ‹‹Â Í‹‹Õ‹ √‹≥‹fl, Ü ›˜Ù‹‹À‹Â ”ÿË√‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ¥‹Ê—‹‹” ë”fl π ìÂ. ”œ‹›¥‹—‹‹Ï∆‹±‹Â ÜÂë‹π ∆‹≥≥‹”√‹‹Â ¸‡ë≤‹Â ”Ù¥‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ã´‹Ì‹fl π‚” π‚” …«ë ìÂ, À‹fl° ë‹Ââ ∆‹≥≥‹” ∆‹” Ëâ ∆‹≤¥‹‹ÿ ´ë 딥‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ≥‹‹—‹ ìÂ. ñ ¥‹œ‹√‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl áúì‹ √‹˜‹Â¥‹fl, ∆‹±‹ ˃—‹‹ ëÂÌ‹fl Ù‹‡ÿπ” ìÂ, 똋 ¥‹‹Â? ñ ˜‹, ô‹±‹fl Ù‹”Ù‹ ˃—‹‹ ìÂ.

ñ ëÂÌ‹fl ÙÌ‹ú쥋‹ ì ! œ‹√‹Â °Â ë‹Ââ √‹‹ Ù≥‹Ï πÂÔ‹Ì‹¸‹Â Ü‹∆‹¥‹ ¥‹‹Â Ù‹‹”‡ÿ ≥‹‹¥‹. ˜ÿ‡ Ü‹É‹fl ›Ëÿπƒ‹fl ܘŒ Ë ›Ì‹¥‹‹Ì‹fl πÂ¥‹. ñ ë¸͋‹ ›πÌ‹Ù‹? ñ ˜ÿ‡ Ü‹É‹fl ›Ëÿπƒ‹fl ܘŒ ›Ì‹¥‹‹Ì‹fl Ô‹ë‡ÿ. ñ É‹”ÂÉ‹”? À‹‹≥‹Èœ‹? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ô‹”œ‹‹â. ›À‹ì‹√‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â ¥‹Â√‹Â Ëœ‹fl√‹ ∆‹” Ù‹‡Ì‹‹≤ ¥‹Â√‹‹Â Ì‹‹ÿ¡‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. É‹‹Ì‹‹√‹ÿ‡ œ‹Ï ë √‹‹ œ‹Ï ¥‹Â Õ‹¬‚ö‹Â∆‹ ∆‹±‹ √‹›˜ ë”Â, ∆‹±‹ œ‹√‹√‹Â œ‹‹…ë Ü‹Ì‹Â ¥‹ÂÌ‹‹Â ÜÂë œ‹ƒ‹ 딥‹‹Â À‹‹≥‹Èœ‹ √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹Â œ‹‚≤ É‹”‹À‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. ˸͋fl Ì‹‹” ¥‹ÂÜ‹Â ∆‹¬Ì‹‹Ù‹Â ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ, ¥‹Â¸Í‹fl Ì‹‹” ë‹Ââ ˜‹Â¸Í‹œ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹¥‹‹ÿ ë ≤‹ë À‹ÿƒ‹Í‹Â ∆‹˜‹«ú‹¥‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ À‹Â≤Èœ‹ °ÂÌ‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â À‹‹≥‹Èœ‹ ¥‹∆‹‹Ù‹fl Í‹Â ìÂ. ƒ‹ÿπ‹ À‹‹≥‹Èœ‹√‹Â Í‹fl¡‹Â √‹ífl ë”ÂÍ‹‹Â ≤‹ë À‹ÿƒ‹Í‹‹Â ì‹Â≤fl Ù‹∂‹‹Ì‹flÙ‹ œ‹‹âÍ‹ π‚”√‹‹ À‹fl° À‹ÿƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ì‹‹” ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ”ÿË√‹√‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹‹Â—‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ü‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹π‡À‹⁄Í‹¥‹‹ ì‡∆‹‹Ì‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, ¥‹‹Â—‹ ”˜fl Ô‹ë‡ÿ. ܘŒ ¥‹‹Â ƒ‹ÿπ‡ÿ ëÔ‹‡ÿ Ë √‹≥‹fl. ÜÂë Ù‹”Ù‹ î‚ÿ∆‹≤fl À‹√‹‹Ì‹fl√‹Â ”˜Â¥‹ À‹Â ˱‹‹ÿ. ñ ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â î‚ÿ∆‹≤fl Ü‹ƒ‹Ï ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ ÜÂë Ù‹‹Â√‹‹√‹‡ÿ ˜”±‹‡ÿ Ü‹Ì‹¥‹ Ü√‹Â ¥‹Â ∆‹ë≤fl Í‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ¥‹‡ÿ œ‹‹”fl Ü‹ƒ‹Ï ˜´ 딥‹! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl É‹≤É‹≤‹¸ ˜Ù‹fl ∆‹≤fl. Ü‹Ì‹‡ÿ Ù‹”Ù‹ ú‹¥‹‡” Ì‹‹ê—‹ À‹‹ÂÍ‹fl √‹‹É‹Ì‹‹ À‹πÍ‹ ”ÿË√‹ ”‹¢ ”‹¢ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. À‹flˇÿ ë‹Ââ Ù‹‹ÿÕ‹Ï√‹‹” √‹˜‹Â¥‹‡ÿ, ¥‹‹Â—‹Â œ‹‹µ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹¥√‹fl Ü‹ƒ‹Ï ∆‹±‹ ÜÂë Ù‹”Ù‹ Ù‹°Ì‹ÂÍ‹fl Ù‹‡ÿπ” Ì‹‹¥‹ ë˜ÂÌ‹‹√‹‹Â Ü‹√‹ÿπ ˜‹Â—‹ ìÂ. ”Ù¥‹‹√‹fl À‹‹Ë‡œ‹‹ÿ ∆‹≤“‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ÜÂë ›Ù‹ƒ‹‹”¸√‹ÿ‡ ∆‹‹ëfl¸ Ü√‹Â Üÿƒ‹¬Â¢ ì‹∆‹‹√‹‡ÿ Ì‹Ïfl ƒ‹—‹ÂÍ‹ÿ‡ ∆‹‹√‹‡ÿ. À‹ÿ√‹Â °±‹Â É‹‚À‹ π‚”√‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â ˜¥‹fl. ¥‹Âœ‹√‹‹ ËÂÌ‹‹ π‚”√‹‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â À‹fl°—‹ ܘŒ Ü‹Ì‹Â ìÂ. 뇥‹‚˜Í‹Ì‹Ô‹ ”ÿË√‹Â ∆‹‹Ù‹Â Ëâ√‹Â ì‹∆‹‹√‹‹ÿ ∆‹‹√‹‹√‹fl ¥‹‹”flÉ‹ °Ââ. π‹Â∞ œ‹‹Ù‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹√‹ÿ‡ ì‹∆‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ñ ¥‹‡ÿ Ë”‹ Ü‹”‹œ‹ ë”, Ù‹¥‹fl.

ñ ˜ÿ‡ ¥‹‹Â Ë”‹—‹Â ≥‹‹ëfl √‹≥‹fl. ñ ∆‹˜‹≤ ¡‹fl” ¡‹fl” ú‹∞Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â. Ô‹ÈÜ‹¥‹œ‹‹ÿ ËÍ‹πfl ËÍ‹πfl ë”Ì‹‹ Ë¥‹‹ÿ ∆‹ìfl ¥‹ëÍ‹fl… ∆‹≤ ìÂ. ñ ˜ÿ‡ ∆‹”ÂÔ‹√‹‹≥‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ú‹∞fl ˜¥‹fl. œ‹√‹Â Ë”‹—‹ ¥‹ëÍ‹fl… ∆‹≤fl √‹˜‹Â¥‹fl. ¥‹œ‹√‹Â ¥‹ëÍ‹fl… ∆‹≤ ìÂ? ú‹‹ÏflÙ‹Âë ›œ‹›√‹¸ ∆‹ìfl ¥‹Âœ‹√‹Â —‹‹π Ü‹Ì—‹‡ÿ ë ¥‹ÂÜ‹Â ∆‹˜‹≤√‹‹Â Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ µ‹fl°Â Õ‹‹ƒ‹ ú‹∞fl ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ, ¥‹Â≥‹fl ”ÿË√‹√‹Â Ë”‹ Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹ ≥‹—‹‹Â. Ü‹ ƒ‹›¥‹≥‹fl Ë¥‹‹ÿ ´flë ´flë Ù‹œ‹—‹ ”˜ÂÔ‹Â. 祋”¥‹‹ÿ ¥‹‹Â ËÍ‹πfl ËÍ‹πfl 祋”fl ËÌ‹‹Ô‹Â. ”Ù¥‹‹Â ܘŒ≥‹fl Ì‹‹ÿë‹Â Ì‹Ï¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. œ‹‹Â¸‹ ∆‹≥≥‹”‹Â√‹fl Ü‹≤Ô‹Â À‹fl¢ ›πÔ‹‹ Ë”‹—‹ πÂÉ‹‹¥‹fl √‹≥‹fl. ܘŒ É‹‹ÙÙ‹‹ ú‹‹Â¥‹”‹ ËÂÌ‹fl ˃—‹‹ ˜¥‹fl. À‹ÂÙ‹fl√‹Â ›Ì‹Ò‹‹œ‹ Í‹â Ô‹ë‹—‹. ∆‹≥≥‹” ∆‹” ë‹ÂâÜ À‹˜‡ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ë‹Â¥‹”ÂÍ‹ÿ‡ ìÂ. Ü¥—‹‹” ̋‹ÿú‹fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ܘŒ≥‹fl √‹πfl πÂÉ‹‹—‹ ì ̋√‹”‹¢√‹fl ∆‹‹ìÏ. À‹˜‡ √‹flú‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ܘŒ≥‹fl √‹πfl√‹ÿ‡ ∆‹‹±‹fl ë‹Ï‡ÿ, ÜÙÌ‹úì Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ÜÙ‹Í‹œ‹‹ÿ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. À‹˜‡ ÙÌ‹‹›πÛ¸ Ü√‹Â ú‹‹ÂÉÉ‹‡ÿ ∆‹‹±‹fl ∆‹‹” ë”fl√‹Â ¥‹ÂÜ‹Â Ü‹Ì—‹‹ÿ ìÂ. Ü‹œ‹ À‹πÍ‹‹â ëÂœ‹ ƒ‹—‹‡ÿ? É‹”ÂÉ‹” ¥‹‹Â Ü‹ë‹Ô‹ Ë ô‹±‹‡ÿ À‹πÍ‹‹â ƒ‹—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Ü √‹πfl√‹‡ÿ ∆‹‹±‹fl ë‹Ï‡ÿ √‹≥‹fl, Ù‹œ‹‡∫√‹ÿ‡ ∆‹‹±‹fl ËÂœ‹ √‹flÍ‹Ì‹±‹⁄ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‡ÿ. ”ÿË√‹Â ÜÂë ∆‹≥‹”‹Â éú‹ëfl√‹Â √‹πfl√‹‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ …«ëÌ‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë—‹‹Â⁄. √‹πfl Ù‹‡¡‹fl ∆‹˜‹«ú—‹‹Â √‹‹. Ü ̋ɋ¥‹Â Ì‹‹Ì‹ÿ¸‹ÂÏ °ƒ—‹‹Â. Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â Ì‹”Ù‹‹π. Ù‹«ë≤‹Â ô‹‹Â≤ÂÙ‹Ì‹‹” π‹Â≤Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë. Ü‹Ì‹fl ∆‹¬À‹Ï Ü√‹Â ¥‹ÂË Ü‹ÿ¡‹fl ∆‹˜‹≤fl œ‹‡Í‹ëœ‹‹ÿ Ë °ÂÌ‹‹ œ‹ÏÂ. Ì‹‰ö‹‹Â√‹fl ¸‹Âú‹‹Â ∆‹‹ƒ‹Í‹√‹fl ËÂœ‹ ¡‹‚±‹fl ”˜fl ìÂ! Ì‹”Ù‹‹π√‹‹ÿ œ‹‹Â¸‹ÿ œ‹‹Â¸‹ÿ …‹Â”‹ÿ ¥‹fl”√‹fl ËÂœ‹ ∆‹≥≥‹”√‹Â Ì‹Œ¡‹fl ”˚‹ÿ ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â ÜÂë ô‹¸‹π‹” î‹≤ √‹flú‹Â Ëâ√‹Â çÕ‹‹ÿ ”˚‹ÿ. Ô‹È Ô‹Èœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ô‹”fl” ∆‹” ∆‹‹±‹fl ∆‹≤¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹ìfl Ì‹”Ù‹‹π 딥‹‹ÿ—‹ œ‹‹Â¸‹ÿ …‹Â”‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹Â Õ‹ŒËÌ‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ. Ü‹ëÔ‹ ÜÂëπœ‹ ¥‹‚¸fl ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. ∆‹˜‹≤fl

œ‹‹ƒ‹⁄ Ü¥—‹‹” ‹‹ÿ ËÂÌ‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ëÍ‹ëÍ‹ 딥‹‡ÿ ∆‹‹±‹fl ¥‹Â√‹‹ ∆‹” ≥‹â√‹Â Ì‹˜fl °—‹ ìÂ. ∆‹‹Â¥‹Â Õ‹Œ°â ƒ‹—‹‹Â, ∆‹±‹ ëÁœ‹Â”‹ ¥‹‹Â À‹ú‹‹Ì‹Ì‹‹Â Ë ”˚‹Â. ”ÿË√‹Â ëÁœ‹Â”‹ î¸∆‹¸ À‹Âƒ‹œ‹‹ÿ œ‹‚ëfl πfl¡‹‹Â. ¥‹Âœ‹√‹‹ÿ Õ‹Ì‹‹ÿ Ë”‹ Ù‹ÿë‹Âú‹‹—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ˜Í‹ëfl ˜Í‹ëfl ´ÿ≤fl ËÂÌ‹‹Â Õ‹—‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ÜÂë‹ÜÂë Ü‹Ì‹fl ∆‹≤ÂÍ‹ Ì‹”Ù‹‹πœ‹‹ÿ ›Ì‹∆‹›∂‹√‹fl ƒ‹ÿ¡‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ô‹”œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl√‹Â À‹‹”fl ãô‹‹≤fl, Ü‹Ì‹‹ Ì‹”Ù‹‹π√‹ÿ‡ ¿Ô—‹ °ÂÌ‹‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹¬≥‹‹›Ù‹Ω ìÂ, ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü°±—‹‹ Ü”±—‹œ‹‹ÿ Ü‹ ¿Ô—‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ü‹úì‹π√‹ ›À‹ì‹Ì‹fl π ìÂ. ›Ì‹∆‹›∂‹ ˜Ë‡ Ü‹Ì‹fl √‹˜‹Â¥‹fl, ܸ͋ Ջ—‹√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹≤Ì‹‹√‹‹Â Ù‹‡—‹‹Âƒ‹ À‹¥‹‹Ì‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl À‹ÿ√‹Â ˱‹. À‹ÿ√‹Â ˱‹ ÜÂëÀ‹fl°√‹fl Ù‹‹œ‹Â °Ââ√‹Â œÍ‹‹√‹ ˜‹Ù—‹ ë”fl ”˚‹ÿ ìÂ. ”ÿË√‹Â ÜÂë Ì‹‹” ÜÂÌ‹‡ÿ √‹‹ ë˚‡ÿ ëÂ, ¥‹‹” 닔±‹Â Ë Ü‹ …Ù‹‹—‹‹ÿ. ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹ ìÂ. ¥‹Â Ü‹Ì‹fl ›Ì‹∆‹›∂‹œ‹‹ÿ ∞‹Í‹ À‹√‹fl çÕ‹‹Â ”˜ÂÔ‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ É‹Õ‹‹ ∆‹” ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl√‹Â ”ÿË√‹ ¥‹Â√‹fl ∆‹‹Ù‹Â É‹«ú‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹ÿ‡ Ô‹”fl” ”ÿË√‹√‹‹ Ô‹”fl” Ù‹‹≥‹Â ÜÂë ë”fl π ìÂ. Ü‹Ú‹Ù¥‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â ”ÿË√‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ú‹‡ÿÀ‹√‹ ë” ìÂ. ú‹‡ÿÀ‹√‹√‹fl ö‹±‹‹Âœ‹‹ÿ Ì‹”Ù‹‹π Ü√‹Â Ü‹ÿ¡‹fl√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Õ‹‚ÿÙ‹‹â °—‹ ìÂ. ¥‹Â ÜÂë πflô‹⁄ ú‹‡ÿÀ‹√‹ ˜¥‹‡ÿ. ¥‹Â ∆‹ìfl Ë”‹ ÜÍ‹ƒ‹ ≥‹â ÜÂëÀ‹fl°√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ ãüüÌ‹Ï ¿›Û¸≥‹fl ¥‹‹ëfl ”˜Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ú‹‡›œÀ‹¥‹ ˜‹Â´ ¥‹Â ö‹±‹Â Ë ¡‹‹ÂÌ‹‹â °—‹ ì ¥‹Â ∆‹‹±‹fl≥‹fl. ¥‹Â ö‹±‹Â ƒ‹≤ƒ‹≤‹¸ 딥‹fl Õ‹‹” œ‹Âô‹ƒ‹Ë⁄√‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, `î‹≤ √‹flú‹Â çÕ‹‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ À‹”‹À‹” √‹≥‹fl.' ”ÿË√‹ Ü‹œ‹¥‹Âœ‹ °ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â : î‹≤ √‹flú‹Â≥‹fl À‹flË ꗋ‹ÿ Ëâ çÕ‹‹ ”˜ÂÌ‹‹—‹ ¥‹Âœ‹ ìÂ. Ü‹ÿ¡‹fl√‹fl Ô‹ÈÜ‹¥‹œ‹‹ÿ Ë î‹≤ ∆‹”≥‹fl ÜÙ‹ÿÉ—‹ Ù‹‚ë‹ÿ ∆‹‹ÿπ≤‹ÿ É‹”fl ∆‹≤“‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ˜Ì‹Â ¸∆‹÷ ¸∆‹÷ 딥‹‹ÿ ë¸͋‹ÿë ∆‹≤ ìÂ, ∆‹‹ÿπ≤‹ÿ Ü√‹Â Ù‹‚ëfl ≤‹ÏflÜ‹Â, ê—‹‹ÿë ÜÂë î‹≤√‹fl ≤‹Ïfl√‹‹Â ë≤≤≤ ≥‹Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. ë‹Ââ ∆‹±‹ ö‹±‹Â î‹≤ ∆‹≤Ì‹‹√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ì‹√‹‹ ì Ü≥‹Ì‹‹ ë¸ë‹Â ∆‹≤Ì‹‹√‹fl.

Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ∆‹ƒ‹ ∆‹‹Ù‹Â Ë ëÔ‹‡ÿë ¢Ì‹ÿ¥‹ Ü‹Ì‹fl√‹Â ∆‹≤“‡ÿ. ÜÂë ∆‹‹Â∆‹¸√‹ÿ‡ À‹úú‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹Â√‹Â éú‹ëfl Í‹fl¡‹ÿ‡. ˜¢ À‹”‹À‹” ∆‹‹ÿÉ‹‹Â …‚¸fl √‹˜‹Â¥‹fl. çÕ‹ÂÍ‹‹ÿ ÈÌ‹‹ÿÌ‹‹Ïÿ‡ ∆‹ÿÉ‹fl À‹Â ú‹‹” Ì‹‹” ¡‹ë÷ ¡‹ë÷ ë”fl√‹Â œ‹”fl ƒ‹—‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü‹ œ‹‹Â¥‹√‹‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ë”fl ԋ륋fl √‹˜‹Â¥‹fl. Ü‹ °±‹Â ¥‹Â√‹fl ˜≥‹ÂÏflœ‹‹ÿ Ë ÜÂë œ‹‹Â¥‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ? ÜÂë ∆‹¬‹±‹ ¥‹Â√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl ê—‹‹ÿ ú‹‹Í—‹‹Â ƒ‹—‹‹Â? ÜÂÌ‹fl ëÔ‹fl É‹À‹” ˜¥‹fl ë ܋Ë ܋ ö‹±‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü‹ î‹≤√‹fl √‹flú‹Â çÕ‹fl ”˜ÂÔ‹Â ñ Ü√‹Â ∆‹ÿÉ‹fl œ‹”Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ë ¥‹Â√‹fl ˜≥‹ÂÏflœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â? Ü‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ Ë ›√‹—‹›¥‹. ”ÿË√‹ ∆‹ÿÉ‹fl√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `Ü”Â, œ‹”fl ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ!' ”ÿË√‹Â ¥‹Â√‹Â …«ëfl πfl¡‹‡ÿ. ”Ù¥‹‹œ‹‹ÿ ËÍ‹∆‹¬‹Ì‹˜œ‹‹ÿ ∆‹≤fl√‹Â ¥‹±‹‹¥‹‡ÿ ¥‹±‹‹¥‹‡ÿ ú‹‹Í—‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ œ‹”ÂÍ‹ÿ‡ ∆‹ÿÉ‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹ Ù‹‹œ‹√—‹ ô‹¸√‹‹≥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ë”‹ ›Ì‹ú‹›Í‹¥‹ À‹√‹fl ƒ‹â. Ü‹ ∆‹¬≥‹œ‹ Ü‹ÿ¡‹fl Ü√‹Â Ì‹”Ù‹‹π ¥‹Â√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ܛՋԋ‹∆‹ ËÂÌ‹fl Í‹‹ƒ‹fl. ¥‹Â√‹Â ≥‹—‹‡ÿ ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ˜‹≥‹ °±‹Â ëÀ‹”É‹‹√‹ÿ‡ ìÂ! ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ¡‹‹Ââ √‹‹É—‹‹Â, Ì‹”Ù‹‹π√‹‹ ∆‹‹±‹fl≥‹fl. ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ¥‹Â Ë ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â ë˚‡ÿ, ú‹‹Í‹‹Â, ܘŒ çÕ‹‹ √‹›˜ ”˜ÂÌ‹‹—‹. π‹Â≤fl√‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ ∆‹≥≥‹”√‹‹ ú‹‹Â¥‹”‹ ËÂÌ‹fl ˃—‹‹ ∆‹” Ô‹”fl” Ù‹ÿë‹Â≤fl√‹Â çÕ‹‹ÿ ÿ”˚‹ÿ. ܘŒ ¥‹‹Â Ì‹¡‹‹” ՋŒ°Ì‹‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ∆‹±‹ œ‹‹≥‹‹ ∆‹” î‹≤ ∆‹≤Ì‹‹√‹fl ë‹Ââ Ù‹ÿÕ‹‹Ì‹√‹‹ √‹˜‹Â¥‹fl. Ì‹”Ù‹‹π Ë”‹—‹Â Ü‹Âì‹Â ≥‹¥‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. ܘŒ≥‹fl π‚” π‚” Ù‹‡¡‹fl Ì‹”Ù‹‹π√‹‡ÿ °Â” °Ââ Ô‹ë‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ö‹fl±‹ ÜÌ‹‹Ë ë˚‡ÿ, Ü‹∆‹±‹Â ∆‹˜‹≤ ∆‹” √‹ ú‹∞fl Ô‹ëflÜÂ. ¥‹Âœ‹ °±‹Â ÜÂë ∆‹ìfl ÜÂë ›Ì‹ô√‹ Ü‹Ì‹Â ì ͋‹Âë‹Â Ü‹ Ë ë‹”±‹Â Ü‹∆‹±‹√‹Â ܘŒ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ”‹Â륋‹ ˜¥‹‹. Ü‹Ì‹fl ›Ì‹∆‹›∂‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ”ÿË√‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ˜‹”¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹Â ë˜Â ìÂ, Ü À‹¡‹‹ É‹‹Â¸‹ Ì‹˜Âœ‹. Ü‹ÿ¡‹fl Ì‹”Ù‹‹π ¥‹‹Â ë‹Ââ ∆‹±‹ Ù‹œ‹—‹Â Ü‹Ì‹fl Ô‹ëÂ.

ñ Ü‹ œ‹”ÂÍ‹ÿ‡ ∆‹ÿÉ‹fl? ”ÿË√‹Â …”fl√‹Â ÜÂë Ì‹‹” Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ƒ‹‹Í‹Â ¸∆‹Í‹fl œ‹‹”fl√‹Â ë˚ÿ‡, Ü‹ À‹¡‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ë˜Â ìÂ? Õ‹Í‹Â ƒ‹œ‹Â ¥‹Â ≥‹‹—‹. Ü‹∆‹±‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ú‹∞flÔ‹‡ÿ Ë. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ú‹‹ÂíÙ‹ ú‹∞flÔ‹ÿ‡ Ë. ∆‹±‹ Ü‹Ë ¥‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë ∆‹‹ì‹ Ë ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. Ù‹‹≤‹ú‹‹” Ì‹‹ƒ‹fl ƒ‹—‹‹. Ì‹¡‹‹” œ‹‹Â≤ÿ‡ 딥‹‹ÿ ∆‹‹ì‹ …”Ì‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ √‹›˜ ”˜Â. ë‹Í‹Â ëπ‹ú‹ ÜÌ‹‹Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹flÌ‹¬¥‹‹≥‹fl ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, ë‹Í‹Â ú‹‹ÂíÙ‹ Ü‹Ì‹Ô‹‹Â? ñ ëÂœ‹ √‹˜Œ Ü‹Ì‹flÜÂ? Ü‹ Ì‹ÂÏ‹ Ì‹‹Â¸”∆‹¬‚… Í‹‹Ì—‹‹ √‹≥‹fl, Ü ¥‹‹Â œ‹‡ÔëÂÍ‹fl ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ú‹œ‹ë¥‹‹ πœ‹ë¥‹‹ Ü‹ Ü”±—‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ 딥‹‹ÿ ËÈ” ∆‹≤“ ܘŒ Ë ”‹›µ‹Ì‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹√‹fl ÜÂë ”‹Âœ‹Â›√¸ë áúì‹ ˜¥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl. ∆‹”ÿ¥‹‡ ˜Ì‹Â Ü‹ Ì‹”Ù‹‹π Ü√‹Â ËÏ-ë‹πÌ‹≥‹fl ¥‹Â áúì‹ ›Ì‹Í‹fl√‹ ≥‹â ƒ‹â ìÂ. ¥‹‹Â —‹Â ë‹Í‹Â ¥‹‹Â …”fl Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ Ë ∆‹≤Ô‹Â. ÜÂë Ì‹‹” Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ú‹∞Ì‹‹√‹ÿ‡ √‹ífl ë—‹‡¤ ìÂ. ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹Â ú‹∞Ô‹Â Ë. Ì‹”Ù‹‹π ≥‹ÿÕ‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ›ú‹Ó πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. Ì‹”Ù‹‹π√‹‹ ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹≥‹Â ë¸͋‹ÿë πÂ≤ë‹ÿ ƒ‹Ï‡ÿ œ‹ÂÏÌ‹fl ”˚‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ¥‹Â πÂÉ‹‹¥‹‹ÿ √‹˜‹Â¥‹‹ÿ. Ë ∆‹≥≥‹” ∆‹Â ¥‹ÂÜ‹Â çÕ‹‹ ˜¥‹‹ÿ, ¥‹Â√‹‹ ÜÂë É‹‚±‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë 딋›ϗ‹‹Ü ÜÂÌ‹fl ë‡Ô‹Ï¥‹‹≥‹fl °Ï ƒ‹‚ÿ≥‹fl ˜¥‹fl ë ¥—‹‹ÿ Ë”‹—‹Â ∆‹‹±‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. 딋›ϗ‹‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ ë‹Ï‹Â ˜¥‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ ∆‹Â¸√‹‹Â Ü‹ë‹” Ü¡‹ÂÍ‹fl ËÂÌ‹‹Â ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â 딋›ϗ‹‹Â °Â¥‹‹ÿ Ë ú‹fl¥‹”fl ú‹∞ ìÂ. É‹‹ÂÀ‹‹Â ë”fl, ¥‹Âœ‹‹ÿ ∆‹‹±‹fl Õ‹”fl ∆‹ÂÍ‹fl °Ï ∆‹” ì‹ÿ¸Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl. 딋›ϗ‹‹Â Ë”‹—‹Â ˜‹Í—‹‹Â √‹›˜. œ‹‡ë¥‹‹-›À‹√π‡Ü‹Â√‹fl ËÂœ‹ Ë͋뱋‹Â ¥‹Â√‹fl °Ï ∆‹” î‚Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ. ”ÿË√‹ ¥‹Â ö‹±‹Â Ë ∆‹‹ì‹ …”Ì‹‹√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â ∆‹ë≤Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, ∆‹±‹ ÜÂë Ì‹‹” ∆‹¬—‹¥√‹ ë”fl√‹Â °Â—‹‡ÿ ¥‹‹Â ÜÂ√‹Â Í‹‹ƒ—‹ÿ‡ ë ̋”Ù‹‹π √‹‹ ≥‹ÿÕ‹Â ¥‹‹Â Ü ∆‹˜‹≤fl ”Ù¥‹‹√‹fl √‹flú‹Â 祋”Ì‹‡ÿ °ÂÉ‹œ‹Õ‹—‹‡¤ ìÂ. ∆‹ƒ‹ Í‹∆‹Ù‹fl ∆‹≤Ì‹‹√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ì‹√‹‹ ˜¥‹fl.

ñ Ü‹Ì‹fl ”fl¥‹√‹‹ ÜÂë Ì‹‹” Ì‹”Ù‹‹πœ‹‹ÿ Õ‹Œ°â ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â, Ü‹Ù‹‹œ‹œ‹‹ÿ ñ ˜‹…Í‹‹ÿƒ‹Â. ñ ê—‹‹”Â? ñ Í‹ƒ√‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹ÂÍ‹‹ Ì‹”‡±‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ñ ¥‹Â ¥‹‹Â °±‹fl¥‹fl ˃—‹‹ ìÂ. Ü√‹Âë Í‹‹Âë‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. ñ ìÂÌ‹¸Â π‹Â≤¥‹‹ÿ π‹Â≤¥‹‹ÿ œ‹« Ü√‹Â Ì‹”‡±‹Â ÜÂë ∆‹¬‹Â…ÂÙ‹”√‹‹ ô‹”œ‹‹ÿ Ü‹Ô‹”‹Â Í‹fl¡‹‹Â ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ë”‹ Ü√—‹œ‹√‹Ùë Õ‹‹Ì‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, œ‹√‹Â ë‹Ââ ›πÌ‹Ù‹ Ì‹”Ù‹‹πœ‹‹ÿ Õ‹Œ°Ì‹‹√‹ÿ‡ É‹”‹À‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ü‹Ë ɋ”‹À‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ”ÿË√‹ ∆‹±‹ À‹ÂÜÂë ›œ‹›√‹¸ œ‹‹¸Â Ü√—‹œ‹√‹Ùë À‹√‹fl ƒ‹—‹‹Â. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹fl Ì‹”Ù‹‹πœ‹‹ÿ Õ‹Œ°—‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹Â —‹‹π 딥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ÜÂë‹π-À‹Â ∆‹‹¥‹Ïfl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â ˜Í‹√‹ú‹Í‹√‹ 딥‹fl ˜¥‹fl. ¥‹Â ∆‹” √‹Ë” ∆‹≤¥‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, `∆‹ÂÍ‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ìÂ?' À‹”‹À‹” °Ââ√‹Â ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â : `ËÏ‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.' ÜÂëπœ‹ Ô‹”fl” Ù‹ÿë‹Âú‹fl Í‹â√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ”ÿË√‹√‹fl Ü≤‹ÂÜ≤ çÕ‹fl ”˜fl ƒ‹â. ܘŒ Ë ”‹¥‹ ›Ì‹¥‹‹Ì‹Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â, À‹flËÿ‡ Ô‹ÿ‡? À‹flˇÿ Ì‹Ïfl Ô‹ÿ‡ ≥‹Ô‹Â ¥‹Â ë‹Â±‹ °±‹Â? À‹”‹À‹” π‹Â∞ ëÍ‹‹ë ∆‹ìfl Ì‹”Ù‹‹π ≥‹ÿÕ—‹‹Â ÜÂë‹ÜÂë ËÂœ‹ Ô‹È ≥‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â, ¥‹Âœ‹ ÜÂë‹ÜÂë À‹ÿ¡‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â, ü—‹‹” ͋‹ƒ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â Ü√¥‹˜fl√‹. Ì‹”Ù‹‹π À‹ÿ¡‹ ≥‹¥‹‹ÿ …”fl É‹≤œ‹‹ÿë≤flÜ‹Â ç≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl. Ü‹ Ü‹ÿ¡‹fl ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ¥‹Â ê—‹‹ÿ ˜¥‹fl ë‹Â±‹ °±‹Â? Ëÿƒ‹Í‹√‹ÿ‡ ú‹›”µ‹ Ù‹œ‹¢ Ô‹ë‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ”ÿË√‹ ÜÂ√‹fl À‹‚¸√‹fl π‹Â”fl É‹‹ÂÍ‹fl√‹Â ∆‹ƒ‹œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹‹Â°ÿ ë‹∞Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. Õ‹fl√‹‹ÿ œ‹‹Â°ÿ ∆‹˜Â”fl√‹Â ú‹‹Í‹Ì‹‹ ËÂÌ‹ÿ‡ √‹‡ëÙ‹‹√‹ë‹”ë À‹flËÿ‡ √‹≥‹fl. Õ‹fl√‹‹ ë‹œ‹Ï‹ 딥‹‹ÿ—‹ É‹”‹À‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≤fl Ü√‹Â ú‹›±‹—‹‹√‹‹Â ÜÂë ìÂ≤‹Â √‹flú‹‹ÂÌ‹fl√‹Â ë¸͋ÿ‡ë ∆‹‹±‹fl ›√‹¥‹‹”fl √‹‹É—‹‡ÿ. ¥‹Â܋ ܸ͋‹ÿ Õ‹Œ°â ƒ‹—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ ë œ‹‹≥‹‡ÿ ë ԋ”fl” Í‹‚ìÌ‹‹√‹‹Â ë‹Ââ Ü≥‹⁄ Ë √‹˜‹Â¥‹‹Â.

3 ∆‹‹ì‹ÿ Ì‹ÏÌ‹‹ œ‹‹¸Â ¥‹ÂÜ‹Â ËÂÌ‹‹ÿ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹—‹‹ÿ ë Ü¸͋‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹Â ÜÂë œ‹‹±‹Ù‹√‹‹Â ëÿ´. ÜÂë‹π ƒ‹fl¥‹√‹‹ ËÌ‹‹Â ÜÌ‹‹Ë. Ô‹Àπ‹Â Ù‹œ‹°¥‹‹ √‹≥‹fl, œ‹‹µ‹ Ù‹‚”, ëÿ´-ÙÌ‹” É‹‚À‹ Ù‹‚”flÍ‹‹Â √‹ ˜¥‹‹Â. ܃‹‹—‹ë‹Â ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ”fl¥‹Â ÜÂëÍ‹‹ Ë ”fl¥‹Â ƒ‹‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹ÂÌ‹‹Â Ù‹‚” ˜¥‹‹Â. À‹ÿ√‹ÂÜ ÜÂëÀ‹fl°√‹fl Ù‹‹œ‹Â °Â—‹ÿ‡, ëÔ‹‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹ÿ √‹›˜. ”ÿË√‹ ÜÂë ˜‹≥‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ì‹¥‹fl ∆‹” ”‹É‹fl√‹Â Ô‹‹ÿ¥‹ À‹√‹fl√‹Â çÕ‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ù‹‚” Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â ∆‹˜‹≤ ã∆‹”≥‹fl, ∆‹±‹ ∆‹‹Ù‹Â √‹Â ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”œ‹‹ÿ ÜÂë œ‹‹Â¸‹ ∆‹≥≥‹”√‹fl Ü‹≤Ô‹Â≥‹fl √‹flëÏfl Ü‹Ì‹fl ÜÂë œ‹√‹‡Û—‹ ܋뉛¥‹. Ü‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹‹ Ô‹”fl” ∆‹” Õ‹‹” ”Ââ√‹ë‹Â¸ ˜¥‹‹Â, ∆‹ƒ‹œ‹‹ÿ ”À‹”√‹‹ÿ ƒ‹œ‹À‹‚¸ ˜¥‹‹ÿ, œ‹‹≥‹‹ ∆‹” ¸‹Â∆‹fl ë∆‹‹Ï Ù‹‡¡‹fl ∞‹ÿ륋fl. ¥‹Â√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ÜÂë Í‹‹ÿÀ‹fl Í‹‹ÂÉ‹ÿ≤√‹fl Ì‹Ù¥‹‡ ˜¥‹fl. °Â¥‹‹ÿ Í‹‹ƒ‹Â ÜÂë œ‹‹Â¸fl Ù‹‹âî√‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ Ì‹≤ î‹Ï‹ÿî‹ÿÉ‹”‹ÿ ∆‹” ∆‹¬˜‹” 딥‹‹Â 딥‹‹Â ¥‹Â ú‹‹Í—‹‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â Ü√‹Â ÜÂëÍ‹‹Â ÜÂëÍ‹‹Â ∆‹‹Â¥‹Â ƒ‹‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ô‹Àπ‹Â √‹ Ù‹œ‹°Ì‹‹ 쥋‹ÿ ƒ‹fl¥‹√‹‹Â Ù‹‚” Ü‹ Ì‹ÂÏ‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹ë≤fl Ô‹ëfl. Ü‹ ∆‹›”Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ Ü‹ ”fl¥‹√‹‡ÿ ƒ‹‹√‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â É—‹‹Í‹ Ë √‹ ë”fl Ô‹ë‹—‹ : Ë ›π√‹ Ù‹‡√‹flÍ‹ ËÍ‹›¡‹ ˜â¥‹Â ã›´Í‹ Ë√‹√‹fl Õ‹‹”¥‹Ì‹Û‹⁄, Ù‹Â ›π√‹ ›Ì‹Ú‹Â Ù‹Â ›ë ëÍ‹”Ì‹, Ù‹Â ›ë œ‹‹ Õ‹fiꥋ, Ù‹Â ›ë œ‹‹ ˜Û‹⁄ œ‹‹±‹Ù‹ À‹ÿƒ‹‹Ïfl °±‹Â ìÂ. ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü‹ À‹ÿ√‹Â√‹Â °Â—‹‹ÿ √‹›˜. ÜÂë‹ÜÂë Ü‹ÿÉ‹ éú‹ëfl√‹Â °Â—‹‡ÿ. À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë ÜÂœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì—‹‹Â. Ü‹∆‹‹πœ‹Ù¥‹ë Ù‹‹”fl ”fl¥‹Â °Â—‹‡ÿ. ƒ‹ÿÕ‹fl” Õ‹‹Ì‹≥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ Ë Ì‹¡‹‹” ̋‹” ¥‹Â °Ââ ”˚‹Â, Ü ë˜ÂÌ‹‹√‹fl ËÈ” √‹≥‹fl.

Ü‹ œ‹‹±‹Ù‹ °±‹Â Ü‹ Ü”±—‹ Ü√‹Â ∆‹Ì‹⁄¥‹√‹‹Â Ü›¡‹∆‹›¥‹ √‹ ˜‹Â—‹! ¥‹Â√‹fl Õ‹‹Ì‹-Õ‹ÿ›ƒ‹ °Ââ√‹Â ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ñ ¥‹Â√‹‹ ”‹ü—‹√‹fl Ù‹flœ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹ÿ¥‹‡ë Ü‹Ì—‹‹ ì Ü¸͋ ˔‹ ë≤ë‹â≥‹fl ˇÜ ìÂ. ƒ‹ÿÕ‹fl” ÜÌ‹‹Ë ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, À‹ÿƒ‹‹Ïfl? ”ÿË√‹Â ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆—‹‹Â, ˜‹. ñ ∆‹‹ì‹ °Ü‹Â ì‹Â? ñ ÜÂ Ë ›Ì‹ú‹‹”flÜ ìflÜÂ. À‹‹ÂÍ‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ˜‹≥‹√‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â Ëœ‹fl√‹ ∆‹” ∆‹ì‹≤¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. œ‹‹¸fl Õ‹Âπfl ∆‹≥≥‹” ∆‹” Í‹‹ƒ‹fl ÜÌ‹‹Ë ≥‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â ñ ´√‹÷ ´√‹÷ ´√‹÷... ”ÿË√‹√‹‹ œ‹‹Â∞‹ Ù‹‹œ‹Â Ëâ√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ì‹Û‹⁄√‹‹Â Ü‹ Ù‹œ‹—‹ Ë À‹˜‡ É‹”‹À‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹‹Â∞‹ ¥‹”… °Ââ√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹œ‹Â ∆‹˜‹≤ ã∆‹”√‹‹ œ‹ÿ›π”Â Ë ËÌ‹‹ œ‹‹ƒ‹¥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ √‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â À‹πÍ‹Â ”ÿË√‹Â Ë ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆—‹‹Â, ›Ì‹ú‹‹” ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â Ë ˜¥‹‹Â, ∆‹±‹ Ü‹Ë ˜Ì‹Â √‹›˜ ËÌ‹‹—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ˜Ù—‹‹Â. °±‹Â ë‹Ââ ∆‹‡”‹±‹fl œ‹°√‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹Â√‹Â —‹‹π √‹ Ü‹Ì‹fl ˜‹Â—‹! Ì‹”Ù‹‹π ≥‹ÿÕ‹fl ËÌ‹‹ 쥋‹ÿ—‹ Ü‹ë‹Ô‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ œ‹›Í‹√‹ ˜¥‹‹Â, …”fl ë‹Ââ ∆‹±‹ ö‹±‹Â Ì‹”Ù‹‹π Ô‹È ≥‹â Ô‹ëÌ‹‹√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ì‹√‹‹ ˜¥‹fl. Ü‹œ‹ ≥‹‹—‹ ë √‹ ≥‹‹—‹ ∆‹±‹ ܸ͋ÿ‡ ¥‹‹Â ú‹‹ÂíÙ‹ ˜¥‹‡ÿ ëÂ Ü‹Ë ˜Ì‹Â Ù‹‹ÿË ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ≥‹Ô‹Â √‹›˜, Ü¥—‹‹”≥‹fl Ë °±‹Â Ù‹‹ÿË Ô‹È ≥‹â ƒ‹â. œ‹‹≥‹‹ ∆‹”≥‹fl ¸‹Â∆‹fl 㥋‹”¥‹‹ÿ Ë πÂÉ‹‹â Ü‹Ì—‹‡ÿ ë œ‹‹±‹Ù‹√‹fl 國” Ì‹¡‹‹” √‹≥‹fl. ì‹Âë”‹Â Ë ë˜ÂÌ‹‹—‹. µ‹flÙ‹ 딥‹‹ÿ Ì‹¡‹‹” 國” √‹›˜ ˜‹Â—‹.œ‹‹≥‹Â ƒ‹‡úì‹π‹” Ì‹‹ÿë›≤—‹‹ Ì‹‹Ï, ÜÙ¥‹Ì—‹Ù¥‹ éú‹‡ÿ √‹‹ë, ¥‹≤ë À‹Ïfl√‹Â ¥‹‹ÿÀ‹‹ ËÂÌ‹‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â Ô‹”fl”√‹‹Â ”ÿƒ‹, ¥‹fl±‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â, ƒ‹Ï‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Õ‹”ÂÍ‹‹Â, Ì‹‹¥‹ ë˜ÂÌ‹‹√‹fl ”fl¥‹ ∆‹±‹ Ì‹Ë√‹π‹”. ñ ¥‹œ‹Â Í‹‹Âë‹Â ê—‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹‹Â ì‹Â? ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ëÍ‹ë∂‹‹≥‹fl.

∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ …”fl≥‹fl ˜Ù—‹‹Â. ü—‹‹” ¥—‹‹” ˜Ù‹fl ∆‹≤Ì‹‹√‹fl ÜÂ√‹Â ¸ÂÌ‹ ˜¥‹fl ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Ü≥‹Ì‹‹ œ‹‹Â∞Â≥‹fl ÜÂë Ì‹‹¥‹ ë˜Â¥‹‹ÿ ë˜Â¥‹‹ÿ œ‹√‹œ‹‹ÿ À‹fl¢ Ì‹‹¥‹ —‹‹π Ü‹Ì—‹‹ ë” ìÂ. À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ëÍ‹ë∂‹‹ ¥‹‹Â À‹˜‡ π‚” ìÂ. ܘŒ ˜œ‹±‹‹ ê—‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹‹Â ì‹Â? ”ÿË√‹Â ≤‹ëÀ‹ÿƒ‹Í‹‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ Ü‹∆—‹‡ÿ. ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ›ú‹ÿ›¥‹¥‹ πÂÉ‹‹—‹‹Â, ¸‹Â∆‹fl Õ‹”‹Ì‹fl πfl¡‹fl, œ‹‹¸flœ‹‹ÿ É‹‹ÂÙ‹ÂÍ‹‹ ú‹fl›∆‹—‹‹ ∆‹”. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹˜ÂÍ‹fl Ì‹‹” À‹‹ÂÍ‹fl. ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹±‹‹Ù‹√‹Â ãºÂÔ‹fl√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, ¥‹œ‹Â ê—‹‹ÿ ”˜‹Â ì‹Â? Ü‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ Ë? ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ °±‹Â ú‹œ‹ëfl ç´“‹Â, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ƒ‹Ï‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹‹Â∞‹ Ü√‹Â Õ‹fl√‹‹ Ô‹”fl” ¥‹”… °Ââ√‹Â ¡‹fl” ¡‹fl” À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹ ∆‹˜‹≤ Ë œ‹‹”‡ÿ ô‹” ìÂ. ”ÿË√‹ Ü√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹ÿ√‹Â ˱‹‹ÿ ÜÌ‹‹ë÷ çÕ‹‹ÿ. Ü‹ ∆‹˜‹≤ Ë ÜÂ√‹ÿ‡ ô‹” ÜÂ√‹‹Â Ô‹‹Â Ü≥‹⁄? ã∆‹”√‹‹ œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ ”˜Â ìÂ? ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ìÂ? ˜‹≥‹œ‹‹ÿ√‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â °Ââ√‹Â Ù‹ÿ√—‹‹Ù‹fl ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹fl ¡‹‹”±‹‹ À‹‹ÿ¡‹fl Ô‹ë‹—‹ ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹Â√¸-Ô‹¸⁄, ƒ‹œ‹À‹‚¸, ”Ââ√‹ë‹Â¸, ¸‹Â∆‹fl ∆‹˜Â”ÂÍ‹‹Â Ù‹ÿ√—‹‹Ù‹fl ˜‹Â—‹? ∆‹˜‹≤ ∆‹” Ë À‹fl° ”˜Â ì ¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹˜‹≤fl. Ü‹√‹Â Ô‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‡ÿ? ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ›É‹ÙÙ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ›Ù‹ƒ‹‹”¸ À‹˜‹” ë‹∞fl ¥‹Â œ‹‹Â∞ ͋fl¡‹fl, ë‹Â±‹ °±‹Â Ô‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â ∆‹‹Â¥‹Â œ‹‹Â∞ ¡‹—‹‹⁄ ∆‹ìfl ”ÿË√‹ ¥‹”… ∆‹‹ëfl¸ ¡‹”fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â : `Í‹ÂÔ‹‹Â?' ”ÿË√‹√‹‹ ›É‹ÙÙ‹‹√‹fl ›Ù‹ƒ‹‹”¸‹Â ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ Õ‹Œ°â√‹Â √‹ë‹œ‹fl À‹√‹fl ƒ‹â ˜¥‹fl. ›Ù‹ƒ‹‹”¸ œ‹Ï¥‹‹ÿ ¥‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹‹Â 뉥‹§‹ À‹√—‹‹Â. À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹Õ‹‹”. Ù‹‹≤‹ Ù‹‹¥‹ Ì‹‹ƒ‹¥‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â Üœ‹‹” À‹Ù‹ ∆‹ë≤Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â. ñ ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â. ñ ˜‹, Üúì‹ ¥‹‹Â Üœ‹Â ËâÜ ìflÜÂ. ñ ê—‹‹ÿ ËÔ‹‹Â? ñ √‹πfl ¥‹”…. ú‹‹œ‹≤‹√‹fl À‹Âƒ‹ ã∆‹‹≤fl Í‹â√‹Â ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, ú‹‹Í‹.

∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ˜‹≥‹ éú‹‹Â ë”fl√‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹‹”‹≥‹fl Ü‹Ë ËÌ‹‹Ô‹Â √‹›˜. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ”ÿË√‹ Ù‹‹œ‹Â °Â—‹‡ÿ. ”ÿË√‹Â ∆‹‚쓇ÿ ñ ëÂœ‹? ñ Ü √‹πfl ∆‹‹” ë”fl Ô‹ë‹Ô‹Â √‹›˜. ñ Ü‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ¥‹‹Â Üœ‹Â ∆‹‹” ë”fl√‹Â Ü‹Ì—‹‹ÿ ìflÜÂ. ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â É‹≤É‹≤‹¸ ˜Ù—‹‹Â, ¥‹Â ›√‹Ë⁄√‹ ∆‹˜‹≤fl Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ¥‹Â ˜‹Ù—‹√‹‹Â ∆‹≤ô‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ Õ‹—‹‹⁄ ƒ‹Ï‹√‹ÿ‡ ˜‹Ù—‹ Õ‹‹” ÜÌ‹‹Ë 딥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹Ù—‹√‹‹Â À‹”‹À‹” ã∆‹Õ‹‹Âƒ‹ ë”fl√‹Â ¥‹Â œ‹‹±‹Ù‹Â ë˚‡ÿ, Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl Ü√‹Â ËÌ‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ô‹‡ÿ ÜÂë Ë ìÂ? À‹¡‹fl Ì‹ÂÏ‹, Ü‹Ì—‹‹ ܸ͋ ËÌ‹‹—‹ Ë ÜÂÌ‹ÿ‡ É‹”‡ÿ? ”ÿË√‹ Ù‹fl¡‹fl Ì‹‹¥‹√‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ìÂ. Ü‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â À‹ÂÌ‹≤‹ Ü≥‹⁄œ‹‹ÿ Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹‹√‹fl ”fl¥‹√‹fl ¥‹Â√‹Â √‹…”¥‹ ìÂ, ë‹”±‹ ›Ì‹√‹‹ Ì‹‹¥‹ Ì‹¡‹‹”fl√‹Â Ü√‹Âë Í‹‹Âë‹Â√‹Â Ü‹—‹‡-ö‹—‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ƒ‹œ‹Â ìÂ. ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹fl Ì‹‹¥‹√‹‹Â ëÔ‹‹Â ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¥‹Â±‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, ú‹‹Í‹ ˜Ì‹Â √‹flëÏfl ∆‹≤flÜÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹ ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ›Ì‹π‹—‹ Í‹ÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â Õ‹∫¥‹‹Ù‹‚ú‹ë Õ‹‹Ì‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, Üœ‹Â ë‹Í‹Â ë ∆‹”œ‹ ›πÌ‹Ù‹Â …”fl≥‹fl Ü‹Ì‹flÔ‹ÿ‡. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, √‹ífl √‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹ Ù‹‡—‹‹Âƒ‹, Ù‹‡›Ì‹¡‹‹ œ‹Ï ¥‹‹Â ñ ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ë˚‡ÿ, ë‹Í‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë‹Í‹Â. Ü¥—‹‹” ܋Ë√‹fl Ì‹‹¥‹ ›Ì‹ú‹‹”‹Â. Ü‹Ë ∆‹‹ì‹ ËÔ‹‹Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â? ë‹ÿâ ÜÌ‹‹Ë ËÂÌ‹‡ÿ Ù‹ÿÕ‹‹Ï‹—‹ ìÂ? Ë”‹ Ô‹‹ÿ¥‹ ”˜fl Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â. Ë”‹ ã¥ë±‹⁄ ≥‹â√‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ É‹”ÂÉ‹” ÜÂë ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ñ ∆‹‹±‹fl√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, Ü‹ À‹‹Ë‡ Ü‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ ê—‹‹ÿ—‹ ¡‹‹Â¡‹ ìÂ? ñ √‹πfl√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ìÂ. Ü‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â Ü‹Ì‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â ˜¥‹‹Â? √‹‹. Ü‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ÜÌ‹Ô—‹ Ü‹Ì‹‹Â ÜÌ‹‹Ë √‹˜‹Â¥‹‹Â Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â. √‹‹√‹fl ∆‹˜‹≤fl √‹πfl√‹‹Â ∆‹¬Ì‹‹˜ ì ɋ”‹Â, ∆‹±‹ Ü‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ç´Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬˛‹ Ë √‹˜‹Â¥‹‹Â. ñ Ü‹ À‹¡‹fl ∆‹˜‹≤fl √‹πflÜ‹Â Ì‹”Ù‹‹π ∆‹ìfl Õ‹—‹ÿë” À‹√‹fl °—‹ ìÂ.

ë‹Ââ √‹πfl√‹‹Â ê—‹‹”—‹ ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ë”fl Ô‹ë‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ˜Ì‹Â ¥‹‹Â √‹πfl√‹Â °Â¥‹‹ÿ Ü‹ÂÏÉ‹fl ∆‹±‹ √‹›˜ Ô‹ë‹Â. Ü¥—‹‹” ¥‹Â √‹πfl√‹Â ∆‹‹” ë”Ì‹‹√‹‹Â Ù‹Ì‹‹Í‹ Ë ”˜ÂÂ¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹‹±‹fl≥‹fl À‹fl¥‹‹Â √‹≥‹fl ”ÿË√‹. ∆‹‹±‹fl ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹ÿ‡ ëÂœ‹ √‹ Ì‹¡‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹, ¥‹Â√‹Â ¥‹‹Â ë‹Ââ Ì‹‹ÿ¡‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ¥‹”¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ñ ¥‹Â Ì‹‹¥‹ ¥—‹‹” ¥‹Â√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ Ë √‹˜‹Â¥‹fl Ü‹Ì‹fl. ¥‹Â Ë”‹ë ÜÌ‹§‹‹√‹‹ Ù‹‚”œ‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ∆‹‹±‹fl Õ‹Í‹Â Ì‹¡‹Â, ∆‹±‹ ∆‹‹” ëÂœ‹ √‹ ËÌ‹‹—‹? Í‹‹Âë‹Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ∆‹‹” ë” ìÂ? ñ Í‹‹Âë‹Â ∆‹‹” Ë¥‹‹ √‹≥‹fl. ñ ܸ͋Â? ñ Ü¥—‹‹” À‹Âµ‹±‹ ›πÌ‹Ù‹ Ù‹‡¡‹fl ë‹Ââ ∆‹‹” Ëâ Ô‹ë √‹›˜. Ü‹ À‹¡‹fl √‹πflÜ‹Âœ‹‹ÿ ˜‹Â≤fl ∆‹±‹ ú‹‹Í‹¥‹fl √‹≥‹fl. ”ÿË√‹ À‹flËÿ‡ ë˜ÂÌ‹‹ Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â ܸë‹Ì‹fl√‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹”Ì‹‹√‹ÿ‡ Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Â≥‹fl ∆‹±‹ ë‹Ââ Í‹‹Õ‹ √‹≥‹fl. ܸ͋‹Â Õ‹—‹ÿë” É‹«ú‹‹±‹Ì‹‹Ï‹Â ∆‹¬Ì‹‹˜ ì ë ܋ ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl 祋”fl ∆‹ÂÍ‹fl ›πÔ‹‹Ü À‹Âµ‹±‹ œ‹‹âÍ‹ Ë¥‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹‹Ô‹Â ñ Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl Ì‹úú‹Â ∆‹≥≥‹”√‹‹Â ô‹‹ Ì‹‹ƒ‹¥‹‹ÿ œ‹‹≥‹‡ÿ √‹‹ …‚¸Â ¥‹‹Â? ñ Ëâ√‹Â °ÂâÜÂ. ”ÿË√‹ ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹ 딥‹‹ÿ 國”œ‹‹ÿ œ‹‹Â¸‹Â ì Ü ̋‹¥‹ ¥‹Â√‹fl Õ‹‹Ì‹Õ‹ÿ›ƒ‹œ‹‹ÿ πÂÉ‹‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. À‹¡‹fl Ì‹É‹¥‹ °±‹Â ë‹Ââ éú‹Â Ù≥‹‹√‹Â≥‹fl Ë Ì‹‹¥‹ 딥‹‹Â ˜¥‹‹Â, Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ë‹Ââ √‹‹√‹‹ À‹‹Ïë√‹Â Ù‹œ‹°Ì‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ √‹”œ‹ ÜÌ‹‹Ë À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜ÿ‡ ܘŒ ô‹±‹‹ ›πÌ‹Ù‹≥‹fl ”˜‡ÿ ì‡ÿ. œ‹√‹Â É‹À‹” ìÂ. ¥‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹ ¥‹œ‹Â Ü √‹πfl√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ °±‹‹Â ì‹Â? ˜‹Â¸Í‹√‹‹ œ‹‹›Í‹ë √‹‹œ‹ À‹¥‹‹Ì—‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ, ∆‹±‹ À‹”‹À‹” —‹‹π √‹≥‹fl. ëÔ‹‡ÿë À‹Ê¥‹‹” ë ÜÂÌ‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹±‹ √‹‹œ‹ Ü‹∆‹Ì‹‹≥‹fl Ô‹‡ÿ? ñ √‹πfl√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ °±‹fl ”‹É‹Ì‹‡ÿ ˜ÿœ‹ÂÔ‹‹ ËÈ”fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ñ Ô‹‹ œ‹‹¸Â? ñ ܘŒ√‹‹ Í‹‹Âë‹Â Ü‹ √‹πfl√‹Â `À‹Ê¥‹‹”‹' ë˜Â ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â ÜÙ‹Í‹ √‹‹œ‹ Õ‹‚Í‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. √‹πfl√‹ÿ‡ ÜÙ‹Í‹ √‹‹œ‹ ì ̋ʥ‹”±‹fl. Ì‹Ê¥‹”±‹fl ÜÂë Ì‹‹” ∆‹‹”

ë”fl√‹Â Ü‹Ì—‹‹ ∆‹ìfl …”fl Ô‹‡ÿ ∆‹‹ì‹ ËÌ‹‹—‹? ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ›Ì‹√‹‹Âπ≥‹fl ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ …”fl Ì‹‹” Ë”‹ ˜Ù—‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ˜‹Â´ ∆‹” ∆‹±‹ Ë”‹ fiÙœ‹¥‹”ÂÉ‹‹ …”ëfl ƒ‹â. Ü‹ ›Ì‹›ú‹µ‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ¥‹Â√‹Â É‹”‹À‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â. Ù‹‹œ‹‹√—‹ ”fl¥‹Â ¥‹Â√‹Â Ü°±—‹‹ œ‹‹±‹Ù‹‹Â ƒ‹œ‹¥‹‹ √‹≥‹fl. œ‹‹Â¸‹ Õ‹‹ƒ‹√‹‹ Í‹‹Âë‹Â√‹fl ë≥‹‹Ì‹‹¥‹‹⁄ ∆‹‹Â¸Í‹‹œ‹‹ÿ ”˜fl ”˜fl√‹Â Ù‹≤fl ƒ‹—‹ÂÍ‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â ËÂÌ‹fl Ù‹‹¡‹‹”±‹ ˜‹Â—‹ ìÂ! Ì‹Ê¥‹”±‹fl √‹πfl? É‹”ÂÉ‹” Ü‹ Ë √‹‹œ‹ ì ë ∆‹ìfl Ü‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ∆‹‹Â¥‹Â Ë ƒ‹‹Â´Ì‹fl ë‹∞“‡ÿ ìÂ? ñ ¥‹œ‹Â ë‹Â±‹ ì‹Â? ñ ˜ÿ‡ Ì‹Ê¥‹”±‹fl Ü‹ ∆‹‹”√‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ˜ÿ‡ ÜÂë Ù‹‹œ‹‹√—‹ œ‹‹±‹Ù‹ ì‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, ¥‹œ‹Â ܘŒ ”˜‹Â ì‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ 똋 ì‹Â, ¥‹‹Â ܘŒ ¥‹œ‹Â Ô‹‡ÿ 딋 ì‹Â? ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ¸‚ÿë‹Â ËÌ‹‹À‹ πfl¡‹‹Â, ¡‹ÿ¡‹‹Â 딇ÿ ì‡ÿ. ¥‹Â ∆‹ìfl Ü ̋‹¥‹√‹Â Ì‹¡‹‹” ͋ÿÀ‹‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ü‹ëfiÙœ‹ë ”fl¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ∆‹‹ìÍ‹‹ Ù‹‹≤‹ ú‹‹” œ‹›˜√‹‹≥‹fl ܘŒ ¥‹œ‹‹”‹ ËÂÌ‹fl œ‹›˜Í‹‹√‹‹ ëÿ´√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ œ‹Î—‹‹Â √‹≥‹fl. ˇ܋Â√‹Â, î‹≤∆‹‹√‹, ∆‹≥≥‹” Ù‹‡¡¡‹‹ÿ ë¸͋‹ ¡—‹‹√‹≥‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ï ì ¥‹œ‹‹”‹ Ô‹Àπ‹Â! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ î‹≤∆‹‹√‹ Ü√‹Â ∆‹≥≥‹”‹Â ¥‹”… °Â—‹‡ÿ. °±‹Â Ü ¥‹Âœ‹√‹‹ÿ ∆‹¬Ô‹ÿÙ‹ë‹Â √‹‹ ˜‹Â—‹! ¥‹Â√‹Â ƒ‹œ—‹‡ÿ. ”ÿË√‹≥‹fl ”˜ÂÌ‹‹¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. Ü‹Í‹¥‹‡-…‹Í‹¥‹‡ Ì‹‹¥‹‹Â ë”fl Ù‹œ‹—‹ À‹ƒ‹‹≤Ì‹‹√‹ÿ‡ ¥‹Â√‹Â ∆‹Ù‹ÿπ √‹≥‹fl. ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹ ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl À‹fl¢ ≥‹‹Â≤fl œ‹‹›˜¥‹fl œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, √‹πfl ∆‹‹” √‹ ≥‹â Ô‹ë ¥‹Âœ‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â, Ü‹ À‹‹Ë‡ ê—‹‹ÿ—‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹fl ˃—‹‹ ìÂ? ñ ¥‹∆‹‹Ù‹ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ¥‹œ‹Â Õ‹‚Í‹ ë”fl ìÂ. Ì‹Û‹‹⁄襋‡œ‹‹ÿ ë‹Ââ °±‹flÀ‹‚îfl√‹Â Ü‹ À‹‹Ë‡ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ñ ô‹±‹‹Ü ܜ‹√‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl √‹‹ ∆‹‹≤fl ˜¥‹fl. ñ ¥‹œ‹Â ÜÂœ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ √‹‹ œ‹‹√‹fl? ÜÕ‹±‹ ƒ‹‹œ‹›≤—‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ∆‹” ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ≥‹â ԋ륋‹Â √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ¥‹ÂÜ‹Â Ë ∆‹¬ë‰›¥‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ì‹¡‹‹” °±‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ.

”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ÜÂë √‹‹√‹ë≤fl √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹fl ¥‹Â ëÿâ œ‹‡ÔëÂÍ‹ Ì‹‹¥‹ √‹≥‹fl. ∆‹ÂÍ‹‹Ü ë˚‡ÿ, Ü‹ É‹‹Ù‹ √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹fl É‹‚À‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ë”‹ ƒ‹‡ÙÙ‹Â ≥‹â À‹‹ÂÍ‹fl, ܸ͋ ԋ‡ÿ Ì‹”Ù‹‹π ∆‹≤ ¥‹‹Â Í‹‹Âë‹Â Ü‹Ì‹-° 딥‹‹ÿ Ë √‹≥‹fl? ë‹Ââ Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ Ë √‹≥‹fl? ñ Õ‹‹”¥‹ Ì‹Û‹⁄√‹fl ë¸͋fl √‹πflÜ‹Â ∆‹” ›À‹¬Ë ìÂ? ñ ›À‹¬Ë Õ‹Í‹Â √‹‹ ˜‹Â—‹, ˜‹Â≤flÜ‹Â≥‹fl Ü‹ ∆‹‹” ¥‹Â ∆‹‹” ËÌ‹‹√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ √‹‹ ˜‹Â—‹? ñ ÜÂÌ‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ Ü√‹Âë Ù≥‹Ï √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹fl. ¥‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹ Ü‹ ∆‹˜‹≤√‹fl Ì‹‹¥‹ ˇπfl ìÂ. Ù≥‹‹›√‹ë Í‹‹Âë‹Â ܘŒ áúì‹ ë”fl√‹Â ∆‹±‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, √‹flú‹Â ÜÂë À‹fl°Â ”Ù¥‹‹Â °Â—‹‹Â. ñ ˜‹, ì œ‹‹âÍ‹ ∆‹” ÜÂë ƒ‹‹œ‹ ìÂ. ¥—‹‹ÿ Ëâ Ô‹ë‹Â. ¥—‹‹ÿ ÜÂë—‹ ∆‹‹ë‡ÿ œ‹ë‹√‹ √‹≥‹fl, 쥋‹ÿ ƒ‹‹œ‹√‹‹ Í‹‹Âë‹Â 祋”Ì‹‹ œ‹‹¸Â ë‹Âë ˃—‹‹ Ü‹∆‹Ô‹Â. ñ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ¥—‹‹ÿ Ëâ Ô‹ë‹—‹? ñ ú‹‹Í‹fl√‹Â. ÜÂë Ë ”Ù¥‹‹Â ìÂ. Õ‹‚Í‹‹ ∆‹≤Ì‹‹√‹‹Â Õ‹—‹ √‹≥‹fl. ñ ”‹¥‹ ∆‹≤fl °—‹, ∆‹˜‹«ú‹¥‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ë. ñ ¥‹Â ∆‹≤Ô‹Â. ”‹¥‹√‹Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ܸë‹Ì‹fl Ô‹ë‹—‹? ”‹¥‹ Ì‹ÂÏ‹Ü ë‹Ââ Ü°±—‹‹ ƒ‹‹œ‹œ‹‹ÿ Ëâ√‹Â Ü‹Ò‹—‹ Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹Â ¥‹Â ≤˜‹∆‹±‹ √‹‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹. Ù‹‹¥‹Â —‹‡Ì‹¥‹fl Ùµ‹fl ìÂ. ¥‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹, ë˜Â ì ¥‹‹Â ì œ‹‹âÍ‹, ∆‹±‹ ë‹Â±‹ °±‹Â ë¸͋‹—‹ œ‹‹âÍ‹ ˜Ô‹Â? Ü‹ ”fl¥‹Â Õ‹Œ°—‹ÂÍ‹‹ ë∆‹≤‹ÿ Ù‹‹≥‹Â ì œ‹‹âÍ‹ ú‹‹Í‹Ì‹‡ÿ Ü ԋÿ‡ œ‹‚É‹‹⁄ ËÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ √‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹? ”ÿË√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, Ù‹¥‹fl, ¥‹‡ÿ ú‹‹Í‹fl Ô‹ëflÔ‹ ì œ‹‹âÍ‹? √‹‹√‹‹ ì‹Â딋√‹fl ËÂœ‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‚쓇ÿ, ì œ‹‹âÍ‹ ܸ͋ ë¸͋ÿ‡ π‚”? ∆‹ÂÍ‹‹Ü ë˚‡ÿ, ì œ‹‹âÍ‹ ÜÂ¸Í‹Â ì œ‹‹âÍ‹. Ü≥‹Ì‹‹ 똋 µ‹±‹ ë‹ÂÛ‹ Ü≥‹Ì‹‹ Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ 10 ›ëÍ‹‹Âœ‹fl¸”. ”ÿË√‹Â Ü ¥‹”… ËÌ‹‹√‹fl áúì‹ ÜÂëπœ‹ ì‹Â≤fl πfl¡‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‚쓇ÿ, ∆‹˜‹≤ ã∆‹”√‹‹ œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ ë‹Ââ ”˜Â ì ɋ”‡ÿ?

ñ ë‹Ââ √‹›˜. ñ ¥‹‹Â ∆‹ìfl œ‹ÿ›π” ëÂœ‹ ìÂ? ñ ÜÂœ‹ Ë ìÂ. ñ ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â ê—‹‹ÿ ”˜‹Â ì‹Â? ñ œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ √‹≥‹fl ”˜Â¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ”ÿË√‹ Ù‹‹œ‹Â °Ââ√‹Â ë˚‡ÿ, œ‹ÿ›π” °Â É‹‹Í‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â ”‹¥‹ ¥—‹‹ÿ ∆‹Ù‹‹” √‹ ë”fl Ô‹ëflÜÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ÜÁ≤÷Ì‹Â√ú‹”√‹fl áúì‹ °ƒ‹fl ˜¥‹fl. À‹‹≥‹Èœ‹√‹‹Â ∆‹¬˛‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ √‹˜‹Â¥‹‹Â. ∆‹±‹ ËÏ‹Â? Ü‹¸Í‹Â éú‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â Ü‹Ì‹¥‹fl ˜Ô‹Â? ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ܘŒ ËÏ‹Â ›ëÍ‹›À‹Í‹ ë” ìÂ. ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ë˚‡ÿ, Ü ËÏ‹Â √‹≥‹fl, À‹flˇÿ Ëÿ¥‹‡ ìÂ. ¥‹‹Â ∆‹±‹ ܘŒ Ù‹‹∆‹ ô‹±‹‹ ìÂ. Ù‹‹∆‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â À‹fl¢ Ùµ‹fl Õ‹—‹≥‹fl ìÏfl ∆‹≤fl ˜‹Â¥‹ ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ≥‹—‹‡ÿ ë ∆‹˜‹≤fl Ü”±—‹œ‹‹ÿ Ù‹‹∆‹ ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹‹ÿ √‹Ì‹‹â ∆‹‹œ‹Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ Ô‹‡ÿ? ¥‹Â√‹Â ËÏ‹Â Ü≥‹Ì‹‹ 딋›ϗ‹‹Â °Ââ√‹Â ú‹fl¥‹”fl ú‹∞ ìÂ, ∆‹±‹ Ù‹‹∆‹ ë ̋‹ô‹ ›Ì‹Û‹Â Üë‹”±‹ Õ‹—‹ Ù‹ÂÌ‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. ñ ú‹‹Í‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â œ‹ÿ›π”√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ Ë ËâÜÂ. ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ë˚‡ÿ Ü‹ Ì‹É‹¥‹ œ‹ÿ›π” ËÌ‹‡ÿ À‹˜‡ Ë œ‹‡ÔëÂÍ‹ ìÂ. Ì‹”Ù‹‹π ∆‹ìfl ∆‹≥‹”‹ Í‹∆‹Ù‹±‹‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. ìÂÍ͋ ˥‹‹ÿ ”Ù¥‹‹Â À‹˜‡ É‹”‹À‹ ì ñ ã∆‹” ú‹∞Ì‹‹√‹ÿ‡ ∆‹±‹ É‹‚À‹ ë´±‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, ã∆‹” ËÌ‹‹√‹ÿ‡ √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â œ‹ÿ›π” À‹√‹‹Ì—‹‡ÿ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â? ñ ú‹∞‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ÜÂœ‹ ¥‹‹Â ë˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ú‹∞Ì‹‡ÿ ë´±‹ ìÂ. É‹‹Ù‹ ¥‹‹Â Ùµ‹flÜ‹Â œ‹‹¸Â. °Â ë ¥‹œ‹Â... ”ÿË√‹Â Ü¡‹Ì‹úú‹Â ¥‹Âœ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ܸë‹Ì‹fl √‹Â ¿∞¥‹‹≥‹fl ë˚‡ÿ, Ù‹¥‹fl, ú‹‹Í‹ ¥‹‹Â. ˜ÿ‡ √‹πfl ∆‹‹” ËÌ‹‹√‹fl ƒ‹‹Â´Ì‹±‹ À‹”‹À‹” ë”fl Ô‹ëflÔ‹. À‹flˇÿ ëÔ‹‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”ÿË√‹Â ú‹‹Í‹Ì‹‹ œ‹‹ÿ≤“‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹±‹ Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â ú‹‹Í‹fl. ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â ëÔ‹‡ÿ ë˚‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ, ∆‹±‹ ¥‹Â—‹ ¡‹fl” ¡‹fl” ∆‹‹ìÏ ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. ¸‹Â∆‹fl œ‹‹≥‹Â ∆‹˜Â”fl Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹≥‹fl î‹≤î‹ÿÉ‹”‹ÿ√‹Â

É‹É‹≤‹Ì‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. °±‹Â ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ë‹œ‹Â Ë °—‹ ìÂ, ¥‹Âœ‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ÜÂë Ë ”Ù¥‹Â. ”ÿË√‹Â ÜÂë Ì‹É‹¥‹Â ≤‹Âë …Â”Ì‹fl√‹Â ¥‹Â√‹fl ¥‹”… °Â—‹‡ÿ. ¥‹Â√‹‹Â ëÔ‹‹Â À‹πᔋπ‹Â ¥‹‹Â √‹≥‹fl √‹Â? ∆‹±‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ÜÂë À‹ÿƒ‹‹Ïfl ì‹Â딋 ÜÂëÍ‹‹Â ÜÂëÍ‹‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â ”˜Â¥‹‹Â ˜Ô‹Â? Ô‹‹√‹‹Â ¡‹ÿ¡‹‹Â 딥‹‹Â ˜Ô‹Â? ÜÂ√‹‹ À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹ ú‹‹Í‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ù‹Í‹‡ë‹â√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ¥‹‹Â ì ɋ”‹Â. √‹πfl√‹Â °Â¥‹‹ÿ Ë É‹”ÂÉ‹” Ü‹ÂÏÉ‹fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹ÂÌ‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. À‹‹›Í‹ë‹ Ì‹—‹√‹fl ì›À‹ °Â—‹‹ ∆‹ìfl ÜÂë‹π —‹‡Ì‹¥‹fl√‹Â Ü‹ÂÏÉ‹Ì‹fl ËÂœ‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹ ˜‹Â—‹ ìÂ, É‹ÏÉ‹Ï ìÍ‹ìÍ‹ 딥‹‹ÿ ∆‹‹±‹fl Ì‹˜fl ”˚‹ÿ ìÂ. À‹ÿ√‹Â ›ë√‹‹”‹ ô‹±‹‹ ≤‚À‹fl ƒ‹—‹‹ ìÂ, Üÿ¡‹ë‹” 祋”fl Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ, ¥—‹‹ÿ À‹fl°ÿ ËÏ∆‹¬‹±‹fl√‹ÿ‡ ë‹Ââ ›ú‹Ó √‹≥‹fl. œ‹‹µ‹ ÜÂë ö‹fl±‹ —‹‹ÿ›µ‹ë ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ, Ù‹‹œ‹Â ›ë√‹‹” π‚”√‹‹ ”Ù¥‹‹ ∆‹” ë‹Ââ ƒ‹‹≤fl °—‹ ìÂ. Ü‹ √‹πfl ∆‹‹” 딥‹‹ÿ Ë ›√‹›ˇ‹¥‹ Ù‹˜flÙ‹Í‹‹œ‹¥‹ Ü‹Ò‹—‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl ËÌ‹‹Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ”ÿË√‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl ”‹É—‹‹Â ˜¥‹‹Â ñ √‹πfl√‹Â À‹πÍ‹Â ÜÂë Ì‹‹” ¥‹Â±‹Â Ü‹ë‹Ô‹ Õ‹±‹fl °Â—‹‡ÿ. ÜÙ¥‹ ∆‹‹œ‹¥‹‹ Ù‹‚”Ë ÜÂë Ì‹‹” ìÂÍÍ‹fl Ì‹‹”√‹‹ÿ Í‹‹Í‹ ›ë”±‹‹Â Ì‹‹πÏ ú‹fl”fl√‹Â œ‹‹ÂëÍ—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ÜÂÌ‹ÿ‡ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ܋ ∆‹˜‹≤ Ü√‹Â √‹πfl-∆‹¬ë‰›¥‹œ‹—‹ œ‹ÿú‹√‹fl ã∆‹” ∆‹¬ë‹Ô‹ ∆‹≥‹”‹—‹‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹ ∆‹ìfl ”‹›µ‹√‹ÿ‡ ¿Ô—‹. ”ÿË√‹Â ë˚‡‡ÿ, °Â ¥‹‡ÿ œ‹√‹Â À‹”‹À‹” Ù‹É‹¥‹ ”fl¥‹Â ∆‹ë≤fl ”‹É‹fl Ô‹ë ¥‹‹Â ˜ÿ‡ À‹”‹À‹” ¥‹”¥‹‹Â ¥‹”¥‹‹Â Ù‹‹œ‹Â ›ë√‹‹” √‹flëÏfl ËâÔ‹. ¥‹‡ÿ ›”Ùë Í‹ÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â ¥‹Ê—‹‹” ìÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ú‹‚∆‹ çÕ‹fl ”˜fl. ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹Â Ë Ëífl ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹fl Ùµ‹fl ìÂ. ë¸͋fl—‹ Ì‹‹” ”ÿË√‹√‹Â Ü›√‹›ˇ‹¥‹ Ù‹ÿ°Âƒ‹‹Âœ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹Â À‹‹¡—‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. ¥‹Â√‹Â À‹flë Í‹‹ƒ‹¥‹fl √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â ¥‹”¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ܸ͋ ∆‹‹±‹fl√‹‹Â Õ‹—‹ ¥‹Â√‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Ââ ”fl¥‹Â Ëâ Ô‹ë ¥‹Âœ‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ ”ꥋ œ‹‹ÿÙ‹ Ü√‹Â ú‹‹œ‹≤fl√‹fl ËÂœ‹ Ë Ü‹ Õ‹—‹ Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë ˜¥‹‹Â. Ü‹ Õ‹—‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â À‹¡‹‹ Ù‹”É‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü¥—‹ÿ¥‹ ›∆‹¬—‹Ë√‹√‹fl Ù‹‹ÿ¥Ì‹√‹‹ ∆‹±‹ œ‹√‹√‹Â Ô‹‹ÿ¥‹ ë”fl ԋ륋fl √‹≥‹fl. ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ Ë”‹ π‚” çÕ‹‹Â ˜¥‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ ˜‹Â´ ∆‹” ˜ÏÌ‹‡ÿ ˜‹Ù—‹ ˜¥‹‡ÿ.

¥‹Â±‹Â ÜÂë î‹≤√‹fl ≤‹Ïfl Õ‹‹ÿƒ‹fl. √‹πfl√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ëâ ∆‹ÂÍ‹fl ≤‹Ïfl ∆‹‹ÿπ≤‹ÿ Ù‹œ‹Â¥‹ É‹‚À‹ °Â”≥‹fl ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ √‹‹É‹fl. ö‹±‹œ‹‹ÿ Ë√‹πflÜ ë‹Â⠢̋√¥‹ ∆‹¬‹±‹fl√‹fl ËÂœ‹ ≤‹ÏflÜ‹Â ë‹Â›Ï—‹‹Â ë”fl Í‹fl¡‹‹Â. À‹fl¢ Ë ö‹±‹Â Ë”‹ π‚” Ëâ√‹Â ¥‹Â ¥‹±‹‹¥‹fl ˜¥‹fl ñ î∆‹‹î∆‹fl ë”fl Í‹≤‹â ë”fl. °±‹Â ¥‹Â ¢Ì‹Ì‹‹ √‹ œ‹≥‹¥‹fl ˜‹Â—‹! ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â πÂÉ‹‹â √‹›˜. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â É‹”ÂÉ‹” ¡‹¬‚¢ ç´fl. ∆‹ÂÍ‹‹Ü î‹≤√‹fl ≤‹Ïfl Ü ͋‹Âë‹Â√‹Â °ÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â Ë ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ √‹‹É‹fl ˜¥‹fl, ∆‹±‹ ¥‹Â ëÔ‹‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â √‹›˜. ”ÿË√‹Â ∆‹±‹ ≤‹Ïfl√‹ÿ‡ Õ‹›Ì‹Û—‹ °Â—‹‡ÿ, ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë ú‹ÂÍ‹Â√Ë√‹fl Ì‹‰›∂‹ ˜¥‹fl ܸ͋ ¥‹Â√‹ÿ‡ œ‹‹« Ù‹É¥‹ À‹√—‹‡ÿ. ”ÿË√‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ√‹fl À‹Âƒ‹ √‹flú‹Â œ‹‚ëfl, ∆‹˜Â”±‹ ë‹∞fl √‹‹ÿÉ—‹‡ÿ. 뜋” ∆‹”≥‹fl ›”Ì‹‹ÂÍÌ‹” Ù‹‹≥‹Â ∆‹©‹Â ì‹Â≤fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ œ‹‚ê—‹‹Â, ∆‹Â√¸ ë‹∞¥‹‹ÿ ∆‹±‹ ›ø¡‹‹ë”‹Â √‹›˜ ñ √‹flú‹Â °ÿ›ƒ‹—‹‹Â ∆‹˜Â”Í ‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹√‹‹ Ù‹‡ƒ‹›´¥‹ ÙÌ‹‹Ù≥‹œ‹‹ÿ ÜÂë π‡:Ù‹‹˜Ù‹ ìÂ. Ü‹ ¢Ì‹ÿ¥‹ √‹πfl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ Ô‹‹ÂÕ‹Â. ñ çÕ‹fl ”˜Â, ˜ÿ‡ Ë”‹ °Âå. ”ÿË√‹ ÜÂë ÜÂë ≤ƒ‹ œ‹‚륋‹Â √‹πflœ‹‹ÿ 祋—‹‹Â⁄. ∆‹¬Ì‹‹˜ ܃‹‹ã 딥‹‹ÿ Ì‹¡‹‹” ˜¥‹‹Â. ü—‹‹ÿ ∆‹ƒ‹√‹‹Â ∆‹ÿ°Â ≤‚À‹Â ܸ͋ÿ‡ ∆‹‹±‹fl ˜¥‹‡ÿ, ¥—‹‹ÿ Ü¥—‹‹” ∞Œú‹±‹ ≤‚À‹fl °—‹ ì ñ ¥‹‹Â—‹Â ÜÂ√‹Â À‹˜‡ Õ‹—‹ÿë” √‹ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ, ∆‹”ÿ¥‹‡ ”ÿË√‹ ü—‹‹” 뜋”À‹‚≤ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ƒ‹—‹‹Â ¥—‹‹” ÜÂÌ‹‹Â ¥‹‹Â Ù‹É‹¥‹ ∆‹¬Ì‹‹˜√‹‹Â ¡‹í‹Â Í‹ƒ—‹‹Â ë ¥‹Â ∆‹ì‹≤ É‹‹â√‹Â ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹‹Â ∆‹ÂÍ‹fl ≤‹Ïfl ËÂÌ‹fl ÜÂ√‹fl fiÙ≥‹›¥‹ ˜¥‹fl. ”ÿË√‹√‹Â ¥‹”Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹Ù‹” ∆‹±‹ œ‹Î—‹‹Â √‹›˜. ñ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ú‹flÙ‹ ∆‹‹≤fl ç´fl, `ܔ ñ!' À‹fl°Â ë‹Ââ Ô‹À𠥋Â√‹‹ ƒ‹Ï‹œ‹‹ÿ≥‹fl √‹‹ √‹flëÏfl Ô‹ê—‹‹Â. ¥‹Â√‹Â ≥‹—‹‡ÿ, ”ÿË√‹√‹ÿ‡ Ü‹ ìÂÍÍ‹‡ÿ πÔ‹⁄√‹ ˜¥‹‡ÿ. ”ÿË√‹ ˜Ì‹Â ∆‹‹ì‹Â √‹›˜ Ü‹Ì‹Â. Ü‹ ö‹±‹≥‹fl Ë ¥‹Â ›Ì‹¡‹Ì‹‹. ˜Ì‹Â ¥‹Â Ô‹‡ÿ ë”Ô‹Â? ∆‹ÂÍ‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ¥‹ÂË ëπœ‹‹Â≥‹fl π‹Â≤¥‹‹Â π‹Â≤¥‹‹Â √‹πfl√‹Â ›ë√‹‹” ›ë√‹‹”Â≥‹fl Ù‹‹œ‹fl À‹‹Ë‡Ü ً—‹‹Â⁄. ÜÂë ˃—‹‹Ü ÜÂë œ‹‹Â¸‹Â ∆‹≥≥‹” ∆‹≤“‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹‹±‹fl√‹fl Ì‹úú‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ¥‹Â√‹‹ ∆‹” ë‚πë‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ√‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â Í‹ÿÀ‹‹Ì—‹‹Â, ¡‹œ‹ëfl√‹‹ ÙÌ‹” À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ô‹‡ÿ 딋 ì‹Â Ü‹? ƒ‹‹ÿ≤‹√‹fl

ËÂœ‹.... ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹ 쥋‹ÿ—‹ ”ÿË√‹ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl ԋ륋‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. œ‹‹Â°ÿ ¥‹Â√‹Â çÍ‹¸‹ÂÙ‹‚Í‹¸‹Â ë”fl πÂ¥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ∆‹‹±‹fl À‹˜‹” œ‹‹≥‹‡ÿ éú‹ëÌ‹‹√‹fl Ô‹fiꥋ Ë √‹˜‹Â¥‹fl. ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹Â ÜÂëπœ‹ °ÂÉ‹œ‹Õ‹”fl ”fl¥‹Â √‹œ‹fl√‹Â ”ÿË√‹√‹‹ œ‹‹≥‹‹ ∆‹” Í‹‹ÿÀ‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â ¡‹”fl ”‹É—‹‹Â. À‹‚œ‹‹Â ∆‹‹≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â, `˜‹≥‹ éú‹ë‹Â, Ù‹‹œ‹Â ∆‹≥≥‹” ìÂ, Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹.' ú‹fl›∆‹—‹‹Â ∆‹ë≤fl ∆‹‹≤fl√‹Â ”ÿË√‹ À‹‹˜” Ü‹Ì—‹‹Â. ¡‹fl” ¡‹fl” ëÔ‹‡ÿ—‹ À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹˜Â”±‹ - ∆‹Â√¸ ∆‹˜Â”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. ›Ì‹∆‹›∂‹ ∆‹≤Ì‹‹ 쥋‹ÿ ”ÿË√‹√‹Â œ‹‹Â¥‹√‹fl À‹flë Í‹‹ƒ‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. ë¸͋Âë π‚” Ëâ√‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â ¥‹”fl À‹˜‹” √‹flëÏfl ԋ륋. ¡‹fl” ¡‹fl” À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `∆‹¬Ì‹‹˜√‹‹Â ̋ƒ‹ ô‹±‹‹Â ËÀ‹”‹Â ìÂ.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ œ‹‹Â∞‡ÿ Í‹‹Í‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. œ‹√‹œ‹‹ÿ œ‹√‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ¥‹Â±‹Â ”ÿË√‹√‹Â œ‹”ÂÍ‹‹Â Ë œ‹‹√‹fl Í‹fl¡‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹ ∆‹‹ì‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ¥‹Â °±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl °¥‹ ∆‹‹Ù‹Â Ü∆‹”‹¡‹fl À‹√‹fl ƒ‹â ˜¥‹fl.

—‹‡Ì‹ë ¥‹Âœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì—‹‹Â. ¥‹Â±‹Â ›Ì‹√‹œ‹¬ Õ‹‹Ì‹Â ë˚‡ÿ, Ü‹Ë ”‹¥‹ ¥‹œ‹Â œ‹‹”‹ Ü›¥‹›≥‹ ì‹Â, œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ ì ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹œ‹⁄√‹. ñ œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ ì ”ÿË√‹ Ù‹”ë‹”. œ‹‹”fl ∆‹¥√‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl. µ‹±‹Â ˱‹Â ˜‹≥‹ °Â≤fl√‹Â √‹œ‹Ùë‹” ë—‹‹⁄. ¥‹Â ∆‹ìfl µ‹±‹Â ˱‹‹Ü …”fl ÜÂë Ì‹‹” √‹πfl ¥‹”… °Â—‹‡ÿ. √‹πfl√‹ÿ‡ ú‹›”µ‹ ˜ÿœ‹ÂÔ‹‹ÿ π‡À‹‹Â⁄¡—‹ ˜‹Â—‹ ìÂ.

4 ü—‹‹ÿ ¥‹ÂÜ‹Â Ì‹”Ù‹‹π Ì‹É‹¥‹Â çÕ‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ¥‹Â√‹fl É‹‚À‹ Ë √‹¢ëœ‹‹ÿ Ü‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹‡ÿ ô‹” ˜¥‹‡ÿ. Ì‹úú‹Â œ‹‹Â¸‹Â ∆‹≥≥‹” Ü‹≤‹Â ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â ë‹”±‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹ÂÜ‹Â√‹fl √‹Ë” √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ. Ì‹Ï¥‹‹Â ”Ù¥‹‹Â Í‹‹ÿÀ‹‹Â Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹ ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹ Ù‹‹≥‹Â Ì‹‹¥‹‹Â 딥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ÜÂëÍ‹fl ÜÂëÍ‹fl Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹¥‹fl ˜¥‹fl, Ì‹”Ù‹‹π

≥‹ÿÕ‹fl ƒ‹—‹‹Â ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ܘŒ ¥‹˜Œ î”±‹‹ÿ√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ù‹ÿÕ‹Ï‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â ë¸͋‹ÿë ∆‹ÿÉ‹flÜ‹Â√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë. Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ∆‹ÿÉ‹flÜ‹Â√‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ì‹Ù‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. …‚Í‹ ∆‹±‹ √‹Ë” ∆‹≤¥‹‹ÿ √‹≥‹fl ñ ¥‹‹Â ∆‹±‹ ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹‹ÿ Ù‹…Âπ …‚Í‹ Ì‹úú‹Â Ì‹úú‹Â îÀ‹ëfl Ë¥‹‹ÿ, ”‹µ‹Â ˜Ì‹Â ܘŒ ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ Ë ì Ü Üÿƒ‹Â ›√‹›ˇ‹¥‹ ≥‹â ËÌ‹‹≥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ À‹fl¢ ë‹Ââ ›ú‹ÿ¥‹‹ ”˜fl √‹˜‹Â¥‹fl ñ ¥‹Â√‹‹ ∆‹ƒ‹√‹fl ƒ‹›¥‹ Ü¥—‹‹” ú‹ÿú‹Í‹ ˜¥‹fl. ñ ¥‹œ‹Â ܘŒ ë¸͋‹ Ì‹É‹¥‹≥‹fl ì‹Â? ñ Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” Ù‹‹≤‹ ú‹‹” œ‹›˜√‹‹ ≥‹Ô‹Â. ë‹œ‹ ∆‹‚”‡ÿ ≥‹¥‹‹ÿ ∆‹ìfl À‹fl° ∆‹˜‹≤ ∆‹” ËâÔ‹. ñ ¥‹œ‹‹”‡ÿ ô‹” ëÍ‹ë∂‹œ‹‹ÿ ìÂ? ñ √‹‹, ˜‡ÿ ›µ‹∆‹‡”‹√‹‹Â Ì‹¥‹√‹fl ì‡ÿ, ∆‹±‹ √‹‹√‹∆‹±‹≥‹fl Ë ˜ÿ‡ Õ‹‹Â∆‹‹Í‹œ‹‹ÿ ”˚‹Â ì‡ÿ ∆‹˜‹≤ ∆‹” Ü‹ ”fl¥‹Â ô‹” À‹√‹‹Ì‹fl√‹Â ”˜ÂÌ‹‡ÿ Ü ë‹Ââ ÜÙ‹ÿÕ‹›Ì‹¥‹ Ì‹‹¥‹ √‹˜‹Â¥‹fl ñ ›Ì‹πÂÔ‹œ‹‹ÿ —‹‡Ì‹‹√‹-—‹‡Ì‹¥‹flÜ‹Â ô‹±‹fl Ì‹É‹¥‹ Ü‹ ”fl¥‹Â ”˜Â¥‹‹ÿ ˜‹Â ìÂ, Ü ”ÿË√‹Â °Â—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ πÂÔ‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü ”fl¥‹Â ô‹±‹‹ ”˜Â¥‹‹ ˜Ô‹Â, ëπ‹ú‹ ¥‹Â√‹Â É‹À‹” √‹›˜ ˜‹Â—‹. ∆‹±‹ ÜÂëπœ‹ ÜÂëÍ‹‹ Ë ”˜ÂÌ‹‡ÿ ÜÂ? ñ ¥‹œ‹‹”‡ÿ ë‹œ‹ É‹‹Ù‹ ëÂÌ‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹ÿ‡ ìÂ? ñ ˜ÿ‡ Ù‹‹∆‹ ∆‹ë≤Ì‹‹√‹‹Â ¡‹ÿ¡‹‹Â 딇ÿ ì‡ÿ. ô‹” ¥‹ÿÀ‹‡ Ü√‹Â ì‹∆‹”fl Ì‹úú‹Â√‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ. Í‹‹ë≤‹√‹fl Âœ‹œ‹‹ÿ µ‹±‹ À‹‹Ë‡Ü ›¸◊∆‹Í‹ Í‹ƒ‹‹≤fl ˜¥‹fl. ÜÂë À‹‹Ë‡ ∆‹˜‹≤√‹fl Ë ›πÌ‹‹Í‹. ã∆‹” ∆‹¥‹”‹ÿ. À‹˜‡ Ù‹˜ÂÍ‹‹â≥‹fl Ü‹É‹ÿ‡ ô‹” ã∆‹‹≤fl√‹Â À‹fl¢ ˃—‹‹Ü ͋â Ëâ çÕ‹ÿ‡ ë”fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ܋̋fl ∆‹˜‹≤fl ˃—‹‹ ∆‹” ô‹” À‹√‹‹Ì‹fl√‹Â ”˜ÂÌ‹‹√‹fl Ë ëÍ∆‹√‹‹ ë”fl ˜¥‹fl ¥‹Â ëÍ∆‹√‹‹√‹‹ ô‹” Ù‹‹≥‹Â Ü‹ ô‹”√‹‹Â ë‹Ââ œ‹ÂÏ √‹˜‹Â¥‹‹Â, Ü ¥‹‹Â À‹¡‹fl ËÈ›”—‹‹¥‹‹Â≥‹fl Ù‹üË Ü√‹Â Ü‹¡‹‡›√‹ë ∆‹¬ë‹”√‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ. Üÿπ” À‹Â ܋”≤‹ ˜¥‹‹. ÜÂ뜋‹ÿ À‹Â ëÂœ∆‹-É‹‹¸Í‹‹ ˜¥‹‹. ë¸͋flë ∆‹”ú‹‡”±‹ ú‹flËÌ‹Ù¥‹‡Ü‹Â Ü√‹ÂÜÂë ”‹á…Í‹ ˜¥‹fl. À‹‹Ë‡√‹‹ Èœ‹œ‹‹ÿ Ü√‹Âë ∆‹‹ÿË”‹ÿ

˜¥‹‹ÿ. ܋”≤‹œ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ”Ââ√‹ë‹Â¸ ë‹∞fl √‹‹É—‹‹Â. ¥‹Â√‹‹Â Í‹‹ÿÀ‹‹Â ∆‹‹¥‹Ï‹Â ú‹˜Â”‹Â, Ë ܥ—‹‹” Ù‹‡¡‹fl Õ‹‹” ͋‹ƒ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, πÂÉ‹‹—‹‹Â. ”Ââ√‹ë‹Â¸√‹fl √‹flú‹Â ܱ‹Â …‚Í‹∆‹Â√¸ Ü√‹Â ƒ‹ÿ¢ ∆‹˜Â—‹‹⁄ ˜¥‹‹ÿ. ∆‹˜Â”±‹ À‹˜Â”±‹√‹fl À‹Í‹‹ Ë √‹˜‹Â¥‹fl ”‹É‹fl. ñ ¥‹œ‹‹”‹ÿ ¥‹‹Â ∆‹˜Â”±‹-ë∆‹≤‹ÿ À‹¡‹‡ÿ Õ‹Œ°â ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ, Ù‹‹≥‹Â À‹fl°ÿ ë∆‹≤‹ÿ ìÂ? ”‹¥‹ ë‹∞Ì‹‹√‹fl ¥‹‹Â ë‹Ââ ëÍ∆‹√‹‹ Ë √‹˜‹Â¥‹fl. ¥‹Â≥‹fl Ù‹‹≥‹Â ëÔ‹ÿ‡ Í‹‹Ì—‹‹ÿ Ë √‹˜‹Â¥‹‹ÿ. ¥‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ …í≤ ˜¥‹‹Â. Õ‹›Ì‹Û—‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹Â É—‹‹Í‹-›ú‹ÿ¥‹‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ¥‹Â√‹‹ ˜‹≤œ‹‹ÿ Ë √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ñ Õ‹fl√‹‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ ∆‹˜Â”fl√‹Â ¥‹‹Â √‹›˜ ”˜fl Ô‹ë‹Â ∆‹±‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹fl ÜÂë ì ë œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ¡‹‹Â¥‹flÀ‹‹Â¥‹fl ì √‹›˜. ë¸͋‹ë ∆‹‹—‹°œ‹‹ ËÈ” ìÂ. ¥‹Â ∆‹˜Â”fl√‹Â ∆‹˜Â”±‹ Ì‹ƒ‹Â” ë‹∞fl Ù‹‚ëÌ‹fl π‹Â. ë‹Í‹Â Ù‹‡ë‹â ËÔ‹Â. ñ ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â. ÜÂ√‹fl ëÔ‹fl ËÈ” √‹≥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ÜÂë ›À‹ì‹√‹‹ √‹flú‹Â≥‹fl À‹Â ∆‹‹—‹°œ‹‹ Ü√‹Â À‹Â ƒ‹ÿ¢ À‹˜‹” ë‹∞fl ”ÿË√‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹fl ë˚‡ÿ, âÙµ‹fl ë”ÂÍ‹‹ÿ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ¡‹‹Â—‹ÂÍ‹‹ÿ ¥‹‹Â ì Ë. ܸ͋ ∆‹˜Â”Ì‹‹œ‹‹ÿ ëÔ‹‹Â Ì‹‹ÿ¡‹‹Â √‹≥‹fl. ñ ¥‹œ‹√‹Â ô‹±‹fl ܃‹Ì‹≤œ‹‹ÿ œ‹‚ê—‹‹ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ì‹‹”‹…”¥‹fl À‹ÿ√‹Â Ù‹‹œ‹Â °Ââ√‹Â ˜Ù—‹‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ܋”≤‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” ú‹‹Í—‹‹Â ƒ‹—‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ≥‹fl √‹flëΗ‹‹ ∆‹ìfl ÜÂë‹π ö‹±‹ ¥‹‹Â À‹ÿ√‹Â ú‹‚∆‹ú‹‹∆‹ çÕ‹‹ÿ ”˚‹ÿ. Õ‹fl√‹‹ Ô‹”fl” ˔‹ Ë”‹ ¡‹¬‚Ë¥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ÜÂëÀ‹fl°√‹Â Ü‹¸Í‹‹ ∆‹›”›ú‹¥‹ 쥋‹ÿ À‹Â ˱‹√‹Â À‹ÂÜÂë ∆‹Ï ¥‹‹Â ëÔ‹fl Ì‹‹¥‹ Ë √‹ Ù‹‚îfl Ü‹ÿÉ‹‹Â …”̋fl Í‹fl¡‹fl. ”ÿË√‹ Ü…Ù‹‹ÂÙ‹ 딥‹‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, À‹fl°ÿ ë∆‹≤‹ÿ Ì‹ƒ‹Â” ͋fl¡‹‹ Ì‹ƒ‹” √‹flëÏÌ‹‹œ‹‹ÿ œ‹‹Â¸fl Õ‹‚Í‹ ë”fl ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â É‹À‹” ì ë ”ÿË√‹√‹Â À‹fl° ë‹Ââ√‹‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ ∆‹˜Â”Ì‹‹√‹ÿ‡

Ë”‹—‹Â ∆‹Ù‹ÿπ √‹≥‹fl. ›π͘flœ‹‹ÿ ÜÂë ≤‹àƒ‹ fiêÍ‹›√‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë Ì‹É‹¥‹Â ¥‹Â√‹ÿ‡ ∆‹˜Â”±‹ À‹πÍ‹‹â ƒ‹—‹ÿ‡˜¥‹‡ÿ. ¥‹Â√‹‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ∆‹˜Â”±‹ 딥‹‹ÿ À‹πÍ‹‹—‹ÂÍ‹ÿ‡ ∆‹˜Â”±‹ Ù‹‹”‡ÿ ˜¥‹‡ÿ Ù‹‹áî ∆‹±‹ ÜÂë Ë ˜¥‹fl. ËÍ‹πfl ËÍ‹πfl ›π͘fl≥‹fl Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ≥‹¥‹‹ÿ ∆‹˜Â”±‹ À‹πÍ‹‹Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ÿ‡ √‹›˜ ñ ∆‹±‹ ”ÿË√‹Â ë‹Ââ ›πÌ‹Ù‹ ¥‹Â ∆‹˜Â—‹‡¤ √‹›˜. √‹‹Âë”√‹Â Ü‹∆‹fl πfl¡‹‡ÿ. ”ÿË√‹√‹Â ›√‹”‡∆‹‹—‹Â Ü‹ ∆‹‹ÂÔ‹‹ë ∆‹˜Â”Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â ¥‹‹Â ˜Ì‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â√‹‹Â œ‹‚≤ À‹ƒ‹≤¥‹‹Â ËÔ‹Â. ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ À‹fl°Â ë‹Ââ ã∆‹‹—‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ë”‹ ˜ÏÌ‹‹Ô‹ Í‹‹Ì‹Ì‹‹ ˜Ù‹fl Ü√‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, ˜ÿ‡ Ô‹‡ÿ Ü‹ ∆‹‹—‹°œ‹‹Â ∆‹˜Â”flÔ‹? ñ Õ‹fl√‹fl Ù‹‹≤fl ∆‹˜Â”fl√‹Â ¥‹‹Â Ü‹É‹fl ”‹¥‹ ”˜fl Ô‹ëÔ‹Â √‹›˜. ñ ¥‹œ‹Â Õ‹fl√‹‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ √‹›˜ À‹πÍ‹‹Â ¥‹‹Â ˜ÿ‡ ∆‹±‹ √‹›˜ À‹πÍ‹‡ÿ. ܋”≤‹√‹Â ÜÂë À‹‹”±‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ. À‹‹”±‹ÿ‡ É‹‡ÍÍ‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ”ÿË√‹Â ¥‹Â À‹ÿ¡‹ ë—‹‡¤. ∆‹Â√¸, Ô‹¸⁄, ƒ‹ÿ¢, °ÿ›ƒ‹—‹‹Â ë‹∞fl √‹‹É‹fl√‹Â ∆‹ÂÍ‹‹Â ∆‹‹—‹°œ‹‹Â Ü√‹Â ƒ‹ÿ¢ À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹˜Â”fl Í‹fl¡‹‹ÿ. ú‹‡∆‹ú‹‹∆‹ çÕ‹‹ÿ ”˜fl Ü ¿Ô—‹ °Â—‹‹ ∆‹ìfl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ً‹≤fl ë‹∞fl √‹‹É‹fl. ›Ù‹Íë√‹fl Ù‹‹≤fl ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ Õ‹Œ°â√‹Â ô‹±‹fl Õ‹‹” ≥‹â ƒ‹â ˜¥‹fl. Ù‹‚ëÌ‹¥‹‹ÿ ËÍ‹πfl Ì‹‹”œ‹‹ÿ Ù‹‡ë‹â °—‹ ìÂ. ÀÍ‹‹ãî ë‹∞fl √‹‹É—‹‹Â. ë‹Ï‹ ú‹›±‹—‹‹ Ü√‹Â ë‹Ïfl À‹¬‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹ÿ‡ ƒ‹‹Â”‡ÿ Ô‹”fl” œ‹‹Â˜ë À‹√‹fl ç´“‡ÿ. °±‹Â ¥‹Â ∆‹¬‹ú‹fl√‹ œ‹ÿ›π”√‹fl ë‹Ââ πÂÌ‹π‹Ù‹fl! ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ü‹Âì‹Â Üÿ¡‹ë‹” ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ”ÿË√‹ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl. ¥‹Â√‹‹ À‹ÿ√‹Â É‹Õ‹‹ ∆‹” ˜‹≥‹ ”‹É‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, `¥‹œ‹Â ƒ‹‡ÙÙ‹Â ≥‹—‹‹ ì‹Â?' ñ Ì‹fl À‹fl˜ÂÌ≤ ÜÂî …‚ÍÙ‹. ëÿâ °±—‹‹-ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ Ü‹ ”fl¥‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ Ü‹∆‹±‹Â œ‹‹¸Â À‹”‹À‹” √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ”ÿË√‹√‹fl ›ú‹À‹‡ë√‹Â ∆‹ë≤fl, À‹ú‹ëÿ‡ Õ‹”fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, ˜Ì‹Â ›ú‹ÿ¥‹‹ ë—‹Â⁄ Ô‹ÿ‡ Ì‹ÏÌ‹‹√‹ÿ‡ ìÂ? ÜÂë ”˜ÂÌ‹‹√‹fl ¥‹‹Â ˃—‹‹ œ‹Ïfl ƒ‹â ìÂ. ñ Ü°±—‹‹ œ‹‹±‹Ù‹ ∆‹‹Ù‹Â ”˜ÂÌ‹‹√‹ÿ‡ ∆‹Ù‹ÿπ √‹≥‹fl. ñ ë¸͋fl—‹Â Ü°±‹fl ˃—‹‹Ü ܋∆‹±‹Â ”˚‹ÿ ¥‹‹Â ìflÜÂ. ñ ¥—‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹Â ”˜flÜ ìflÜ ∆‹ÊÙ‹‹ Ü‹∆‹fl, ˜‡ëœ‹ ë”flÜ ìflÜÂ. ¥‹Â

À‹‹À‹¥‹ Ü√‹Â Ü‹ À‹‹À‹¥‹ Ô‹‡ÿ ÜÂë ìÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ãπ‹Ù‹ ÙÌ‹” ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹Â ˜Ì‹Â≥‹fl À‹¡‹‹Â Ì‹É‹¥‹ œ‹‹”‹ ã∆‹” ƒ‹‡ÙÙ‹‹Â 딥‹‹ ”˜ÂÔ‹‹Â ÜÂÌ‹ÿ‡ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ñ ƒ‹‡ÙÙ‹‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â ë”flÔ‹? ñ 딋 ¥‹‹Â ì‹Â! ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Ü‹›Í‹ÿƒ‹√‹ Ü‹∆‹fl√‹Â ë˚ÿ‡, ¥‹« Ì‹‹¥‹ Ë”‹—‹Â ë‹√‹Â √‹˜‹Â¥‹fl ¡‹”fl. ÜÂœ‹ Ë Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ˜´ ë”fl ˜¥‹fl. ñ ∆‹±‹ Ü¥—‹‹” œ‹√‹Â À‹˜‡ ƒ‹œ‹Â ìÂ. ñ Ü‹Ë Ù‹Ì‹‹” Ù‹‡¡‹fl ¥‹‹”‡ÿ œ‹√‹ √‹‹”‹Ë ˜¥‹‡ÿ. ñ É‹”ÂÉ‹”? ˜ÿ‡ ¥‹‹Â Ù‹œ‹¢ Ô‹ëfl √‹˜‹Â¥‹fl. ñ ˜ÿ‡ ¥‹‹Â À‹”‹À‹” ì‡ÿ. œ‹‹µ‹ ¥‹‡ÿ Ô‹‹ œ‹‹¸Â ÜÂë É‹‹Â¸‡ÿ π‡:É‹ ¡‹‹”fl ”˜fl ìÂ? ñ œ‹√‹Â ¥‹‹Â ë‹Ââ π‡:É‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ Ô‹”fl” ƒ‹”œ‹ ìÂ. ÜÂë‹π ›Ì‹∆‹›∂‹√‹fl ƒ‹ÿ¡‹ Ü‹Ì‹¥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ Ô‹”fl”œ‹‹ÿ ú‹‹ÿú‹Í—‹ Ì‹¡‹fl °—‹ ìÂ. ¥‹Â ”ÿË√‹√‹‹ ˜‹Â´≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹Â´ Õ‹fl≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl. ”ÿË√‹ ›Ì‹”›¥‹ ∆‹‹œ‹Â√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ËÍ‹πfl ë”. ∆‹ÂÍ‹‹Â Õ‹Í‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹ À‹˜‹” çÕ‹‹Â ìÂ. ñ ˜ÿ‡ Ü‹ ∆‹‹—‹°œ‹‹Â √‹›˜ ∆‹˜Â”fl Ô‹ëÿ‡. ñ ú‹›±‹—‹‹Â ÜÂëπœ‹ Õ‹fl√‹‹Â ìÂ. Ü ”fl¥‹Â √‹ ”˜ÂÌ‹‹—‹. Ü‹ì‹ Üÿ¡‹‹”‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ë‹Ï‹Â ú‹›±‹—‹‹Â Ü√‹Â À‹¬‹√‹Â ë‹”±‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ƒ‹‹Â”‹ Ô‹”fl”√‹‹ ãô‹‹≤‹ ÜÿÔ‹‹Â Ë œ‹‹µ‹ πÂÉ‹‹¥‹‹ ˜¥‹‹. ˜Ì‹Â Ü‹É‹ÿ‡ Ô‹”fl” πÂÉ‹‹—‹‡ÿ. ¥‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl Ù‹‡›Ì‹¡‹‹Ü‹Â√‹fl Õ‹‹Âꥋ‹ ìÂ, ë‹”±‹ ë ¥‹Â√‹Â Ü ”fl¥‹√‹ÿ‡ Ù‹ÿ‡π” Ô‹”fl” œ‹Î—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹É‹ÿ‡ Ô‹”fl” ú‹‹Í‹¥‹‡ÿ É‹‹¸Í‹‹ ∆‹‹Ù‹Â ƒ‹—‹ÿ‡. ∆‹‹—‹°œ‹‹Â Ü√‹Â ƒ‹ÿ¢ éú‹ëfl Í‹fl¡‹‹ÿ. ∆‹ìfl À‹‹ÂÍ‹fl, `ú‹‹œ‹≤‹√‹fl À‹Âƒ‹œ‹‹ÿ ¸‹Âú‹⁄ ìÂ.' ¸‹Âú‹⁄√‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ Ô‹”fl” ∆‹” √‹‹É‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹√‹Â œ‹î‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ!

¸‹Âú‹⁄√‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹ °Ââ√‹Â À‹˜‹”≥‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ÜÂë ∆‹Â¸◊‹Âœ‹ÂêÙ‹ ìÂ, ًσ‹‹Ì‹fl Ô‹ë‹Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, œ‹‹” ܋œ‹ ”˜ÂÌ‹ÿ‡ ∆‹≤Ô‹Â? ¥‹Âœ‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â ˜”fl…”fl Ô‹ë‹Ô‹Â? ”ÿË√‹ ˜Ù‹¥‹‹ÿ ˜Ù‹¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, À‹flËÿ‡ Ô‹‡ÿ ë”fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹Âœ‹ ìÂ? ƒ‹ÿ¢ ∆‹±‹ …‹¸ÂÍ‹fl ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹Â√‹‹ œ‹‹Â¸‹ ¸‡Ì‹‹Í‹√‹Â Ô‹”fl” ̋Œ¸‹Ïfl πfl¡‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ œ‹‹Â∞‹ ∆‹” Í‹ü°√‹‡ÿ ›ú‹Ó √‹˜‹Â¥‹‡ÿ, ˜¥‹‡ÿ œ‹‹µ‹ ë‹Ê¥‹‡ë. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ô‹”fl”√‹Â Í‹fl¡‹Â ëπfl—‹ Ô‹”œ‹‹Ì‹‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ ÜÂ√‹Â √‹≥‹fl ≥‹¥‹‹Â. ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â Ë”‹ Ü‹¸Í‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ Ô‹”πfl Í‹‹ƒ‹fl ƒ‹â ì √‹‹ë Ù‹‚ Ù‹‚ ë” ìÂ. π”Ì‹‹°Â É‹‹ÂÍ‹Ì‹‹ Ë¥‹‹ÿ ëÔ‹‹Âë ›Ì‹ú‹‹” Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ”ÿË√‹ ≥‹ÿÕ‹fl ƒ‹—‹‹Â. ∆‹‹ì‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â É‹‹¸Í‹‹ ∆‹”≥‹fl ›”Ì‹‹ÂÍÌ‹” Ù‹‹≥‹Â À‹Â͸ 뜋”œ‹‹ÿ ∆‹˜Â”fl Í‹fl¡‹‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl À‹‹”±‹ÿ‡ ãô‹‹≤fl√‹Â À‹˜‹” Ü‹Ì—‹‹Â. À‹˜‹” À‹ÂÙ‹fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ÜÂë ٸ̋ ًσ‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ 딥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹Â√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â Ü›Ù∆‹›”√‹ ë ÜÂÌ‹‡ÿ ëÔ‹‡ÿ ì ɋ”‡ÿ? œ‹‹Â∞‡ÿ …”̗‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë ¥‹Â±‹Â ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆—‹‹Â, √‹‹. ¥‹Â ∆‹ìfl œ‹‹Â∞‡ÿ …”̋fl√‹Â ¥‹Âœ‹√‹‹Â √‹Ì‹‹Â ∆‹‹ÂÛ‹‹ë °Ââ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜Ì‹Â À‹flˇÿ Ô‹‡ÿ ≥‹‹—‹? ƒ‹œ‹Â ¥‹Âœ‹ ”fl¥‹Â ÜÂë ”‹¥‹ ë‹∞Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â. ñ ë‹Í‹Â √‹πfl√‹ÿ‡ ∆‹‹±‹fl 祋”Ô‹Â? ñ °Â …”fl Ì‹”Ù‹‹π √‹‹ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â. ñ ¥‹œ‹Â ܘŒ ÜÂëÍ‹‹ ”˜‹Â ì‹Â? ñ œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â À‹fl°Â ÜÂë œ‹‹±‹Ù‹ ”˜Â ìÂ. ¥‹Â√‹Â À‹Ù¥‹” Ô‹˜Â”œ‹‹ÿ œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ìÂ. À‹Â µ‹±‹ π˜‹≤‹ ∆‹ìfl Ü‹Ì‹Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‚쓇ÿ, Ü‹ ”fl¥‹Â ÜÂëÍ‹‹ ÜÂëÍ‹‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹‹Â ¥‹œ‹√‹Â ëÿ¸‹Ï‹Â √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â? ٸ̋ ًσ‹‹Ì‹fl, ¥‹Â√‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ çÕ‹‹Â ”˚‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹

œ‹‹« Ù‹‹œ‹Â À‹”‹À‹” °Â¥‹‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, œ‹√‹Â ∆‹¬ë‰›¥‹∆‹¬Âœ‹fl √‹‹ ƒ‹±‹Ô‹‹Â ܘŒ ”˜ÂÌ‹‹√‹‹Â œ‹√‹Â É‹‚À‹ ëÿ¸‹Ï‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ô‹˜Â”œ‹‹ÿ ”˜ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ü‹”‹œ‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ì‹‹¥‹Ì‹‹¥‹œ‹‹ÿ À‹Ù‹ ë ¸ÂêÙ‹fl, ›Ù‹√‹Âœ‹‹ √‹Â ›≥‹—‹Â¸”, Ù‹‹”fl ˜‹Â¸Í‹œ‹‹ÿ Ëœ‹Ì‹‹√‹‡ÿ Ü‹ À‹¡‹‡ÿ œ‹√‹Â É‹‚À‹ ƒ‹œ‹Â ìÂ, ∆‹±‹ Ù‹‹”‡ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â—‹Â œ‹√‹Â Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‡ÿ ì ë‹Â±‹? ٸ̋ Í‹â√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹fl° ܋”≤‹œ‹‹ÿ ƒ‹—‹‹Â. ∆‹‹ìÏ ∆‹‹ìÏ Ü‹ Í‹‹Âë‹Â ∆‹±‹ ƒ‹—‹‹ÿ. ÜÂë À‹‹Ë‡ ë¸͋‹ÿë ∆‹‹ÿË”‹ÿ Ü√‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡ ”‹ÿ¡‹Ì‹‹√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹. ٸ̋ √‹flú‹Â œ‹‚ëfl√‹Â ¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Õ‹‹¥‹ ú‹∞‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ëÿâ Ü‹›¥‹≥—‹ ë”fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl, ÜÂ√‹ÿ‡ π‡:É‹ ìÂ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Üœ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ∆‹‹å, ”‹Â¸fl Ü√‹Â ËÍ‹ÂÀ‹fl ìÂ. Õ‹‚Í‹fl Ë ƒ‹—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ñ ¥‹Â Ü¥—‹‹” ɋ‹â Ô‹ë‹Ô‹Â. ”‹¥‹Â œ‹‹¸Â Õ‹‹¥‹, À‹¸‹¸‹ Ü√‹Â ∆—‹‹Ë ¥‹Ê—‹‹” ìÂ. ô‹fl ì ¥‹‹Ëÿ‡. ä≤‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ∆‹±‹ É‹Í‹‹Ù‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, ô‹fl Ü√‹Â ƒ‹”œ‹ Õ‹‹¥‹ ¥‹‹Â Üπ÷Õ‹‡¥‹! ñ ∆‹±‹ ”‹ÂË ”‹ÂË ÜÂ√‹ÿ‡ ÜÂ Ë É‹‹Ì‹‹√‹‡ÿ. ¥‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹ ü—‹‹” À‹flËÿ‡ ëÿâ √‹ ˜‹Â—‹, ¥—‹‹” ً‹”‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ë ɋ”‹À‹ Í‹‹ƒ‹Â? ñ Üœ‹√‹Â ¥‹‹Â Õ‹‹Ì‹Ô‹Â. ¥‹œ‹√‹Â ˜ÿ‡ ”‹ÿ¡‹Ì‹‹œ‹‹ÿ œ‹ππ ë”fl Ô‹ë‡ÿ? ñ œ‹ππ ë”Ì‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ëÿâ ì √‹›˜. ñ ˜ÿ‡ ÜÂëfl Ù‹‹≥‹Â Ë Õ‹‹¥‹-À‹¸‹¸‹ Ù‹‹≥‹Â ú‹∞‹Ì‹fl πâÔ‹. ›˜Ù‹÷ ›˜Ù‹÷ ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â ú‹œ‹ëfl Ëâ ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ∆‹‹ÿË”‹œ‹‹ÿ Ù‹‹∆‹ ì ë ԋ‡ÿ? ñ œ‹‹µ‹ µ‹±‹ Ë ìÂ. À‹flÌ‹‹√‹ÿ‡ ë‹Ââ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. ∆‹‹ÿË”‡ÿ À‹”‹À‹” À‹ÿ¡‹ ìÂ, °ÂÌ‹‹ ìÂ? ¸‹Âú‹⁄√‹‹ ÜËÌ‹‹Ï‹œ‹‹ÿ °Â—‹‡ÿ ñ À‹Â Ù‹‹∆‹ ›√‹¢⁄Ì‹ ≥‹â√‹Â ∆‹≤“‹ ìÂ. ÜÂë …Â±‹ ú‹∞‹Ì‹fl√‹Â ¡‹≤‹¡‹≤ ë” ì ¥‹Â ëÿâ √‹›˜ ¥‹‹Â—‹Â ú‹‹” ˜‹≥‹ Í‹‹ÿÀ‹‹Â ˜Ô‹Â. œ‹‹≥‹‹ ã∆‹”, ë˜ÂÌ‹¥‹ ∆‹¬œ‹‹±‹Â ∆‹ƒ‹Í‹‹√‹fl ì‹∆‹ ˜¥‹fl. ñ Ü‹ ¥‹œ‹Â ∆‹ë≤“‹Â ìÂ?

˜‹. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹ë¥‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ À‹‹ÂÍ‹fl. Ü ¥‹œ‹Â °¥‹Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ∆‹ë≤fl Ô‹ë‹Â? œ‹π‹”fl ë ›Ë∆Ù‹flÜ‹Â ø‹”‹ ∆‹ë≤‹Ì‹¥‹‹ √‹≥‹fl? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, œ‹π‹”flÜ‹Â Ë ÜÂë œ‹‹µ‹ Ù‹‹∆‹ ∆‹ë≤fl Ô‹ë ¥‹Â Ë‚√‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹ ìÂ. ë¸͋flë ¸Âë÷›√‹ë ìÂ, ›Ô‹›ö‹¥‹ Í‹‹Âë‹Â œ‹‹¸Â ¥‹Â Ô‹flÉ‹fl Í‹ÂÌ‹fl À‹˜‡ Ù‹˜ÂÍ‹fl ìÂ. Ù‹‹áÀ‹Â›”—‹√‹‹ ”±‹œ‹‹ÿ ËÂÜ‹Â Ù‹‹∆‹ ∆‹ë≤ ìÂ, ¥‹ÂÜ‹Â ë‹Â¸-∆‹Â√¸ ∆‹˜Â”√‹‹”‹ Ù‹‹˜ÂÀ‹‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ, œ‹π‹”fl ˜‹Â¥‹‹ √‹≥‹fl. Üœ‹‹”fl …›œ‹Í‹fl√‹Â ∆‹Ô‹‡∆‹ÿÉ‹fl√‹‹Â Ì—‹Ì‹Ù‹‹—‹ ìÂ. ÜÂë Ëœ‹‹√‹‹œ‹‹ÿ Üœ‹Â Üœ‹Â›”ë‹ ˜‹≥‹fl√‹fl ›√‹ë‹Ù‹ 딥‹‹ ˜¥‹‹. Ü¥—‹‹” ً‹∆‹ Ì‹¡‹‡ ∆‹¬‹Â›…¸ÂÀ‹Í‹ ìÂ. ”ÿË√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, ë‹Â±‹ É‹”flπ ì ܋ Ù‹‹∆‹? ñ À‹‹ÁœÀ‹Â√‹ÿ‡ ˜‹…ëfl√‹ á›√Ù¸fl¸“‚¸. ¥‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹ ›Ì‹§‹‹√‹√‹fl Ü√‹Âë Í‹ÂÀ‹‹Â”¸”flÜ‹Â Ü√‹Â ›ú‹›≤—‹‹É‹‹√‹‹ÿ. ¥‹‹Â—‹Â Ü‹ ¥‹‹Â À‹¡‹‹ √‹ë‹œ‹‹ ËÂÌ‹‹ ìÂ. Ù‹‹”‹ ∆‹ÊÙ‹‹ ¥‹‹Â ç∆‹Ë ì Ü˃‹”√‹‹. Ü‹ ∆‹˜‹≤ ã∆‹”≥‹fl Üœ‹Â µ‹±‹ Ü˃‹” ∆‹ë≤“‹ ìÂ. ˜Ì‹Â ÜÂë ì ܋ô‹‹Â √‹Â Ü‹ô‹‹Â Õ‹‹ƒ‹¥‹‹Â …” ìÂ. Ü ∆‹ë≤‹â ƒ‹—‹‹ ∆‹ìfl Üœ‹Â Ü‹ ∆‹˜‹≤ ì‹Â≤fl √‹¢ë√‹‹ À‹fl° ÜÂë ∆‹˜‹≤ ËâÔ‹‡ÿ. Ü‹ À‹‹Ë‡√‹‹ ∆‹˜‹≤‹Â ∆‹” Ù‹‹”‹ Ü˃‹” œ‹Ïfl Ü‹Ì‹Â ìÂ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ˜¢ ÜÂë ìÂ? ñ ˜‹. ÜÂë À‹Â Ì‹‹” ¥‹Â √‹Ë” ∆‹≤“‹Â ìÂ, ∆‹ë≤‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹ Ì‹Û‹‹⁄襋‡œ‹‹ÿ Ë ∆‹ë≤fl ∆‹‹≤Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â. ´ÿ≤fl ∆‹≤¥‹‹ÿ ∆‹ìfl √‹›˜ ∆‹ë≤‹—‹. ñ °Â Ü‹∆‹±‹Â î‹≤ √‹flú‹Â Ë ”‹¥‹ ∆‹Ù‹‹” ë”Ì‹fl ∆‹≤fl ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â. ñ ÜÂœ‹‹ÿ ›ú‹ÿ¥‹‹ ë”Ì‹‹ ËÂÌ‹ÿ‡ ë‹Ââ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. ñ Ü‹ À‹¡‹‹ Ù‹‹∆‹ Ì‹ƒ‹Â”Â√‹fl Ì‹úú‹Â ¥‹œ‹Â ÜÂëÍ‹‹ ”˜‹Â ì‹Â, ¥‹Â ¥‹œ‹√‹Â À‹flë ËÂÌ‹‡ÿ ëÿâ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl? Ü‹¢›Ì‹ë‹ œ‹‹¸Â œ‹‹±‹Ù‹√‹Â ô‹±‹ÿ‡ À‹¡‹‡ÿ ë”Ì‹ÿ‡ ∆‹≤ ìÂ. Ô‹˜Â”√‹‹ 닔ɋ‹√‹‹œ‹‹ÿ ÀÍ‹‹Ù¸ …√‹Â⁄Ù‹œ‹‹ÿ Ë œ‹‹±‹Ù‹‹Â ë‹œ‹ ë” ìÂ, ¥‹Âœ‹√‹Â À‹flë √‹›˜ Í‹‹ƒ‹¥‹fl ˜‹Â—‹? ñ Üœ‹Â œ‹‚”É‹‹√‹fl ËÂœ‹ ܘŒ ú‹‹Í—‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ÿ. ¥‹œ‹Â √‹‹ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Õ‹‹”Â

›Ì‹∆‹›∂‹œ‹‹ÿ …Ù‹‹â °¥‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl ¥‹”… °Ââ√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹œ‹‹”‹ÿ Õ‹fl√‹‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ Ü‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ù‹‚ëÌ‹fl π‹Â. Ü‹ ܋”≤‹Â ƒ‹”œ‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ç´fl√‹Â À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ƒ‹â. ”ÿË√‹√‹‹ÿ ∆‹Â√¸-Ô‹¸⁄ Ü√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹‹≤fl éú‹ëfl Í‹fl¡‹‹ÿ. ¥‹Â√‹‹Â ú‹›±‹—‹‹Â, À‹¬‹ Ü√‹Â ”ÿË√‹√‹‹Â °ÿ›ƒ‹—‹‹Â Í‹Â¥‹‹ÿ É‹œ‹ú‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl Ë”‹. Ü°±—‹‹ œ‹‹±‹Ù‹ Ü‹ƒ‹Ï Ü‹ À‹¡‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â√‹ÿ‡ ∆‹¬πÔ‹⁄√‹ Ô‹‹ÂÕ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ Ü°±—‹‹ œ‹‹±‹Ù‹ Ü‹ƒ‹Ï ¥‹Â ê—‹‹” ƒ‹ÿ¢, ∆‹‹—‹°œ‹‹ Ü√‹Â ¸‡Ì‹‹Í‹ Ì‹Œ¸fl√‹Â Ü‹Ì‹fl ˜¥‹fl? Ü√≤”Ì‹ÂÙ‹⁄ ∆‹ÂÍ‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ”‹É‹fl√‹Â À‹‹ëfl ë∆‹≤‹ÿ Í‹â√‹Â ∆‹‹ÿË”‹Ì‹‹Ï‹ Èœ‹œ‹‹ÿ ∆‹‹ìfl Ü‹Ì‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl. ÜÂë πƒ‹ú‹flœ‹‹ÿ ú‹‹ÂÉ‹‹ ¡‹‹Ââ À‹¸‹¸‹ ∆—‹‹Ë Ù‹‹≥‹Â ٸ̋ ∆‹” ú‹∞‹Ì‹fl πfl¡‹‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ÜÂë Í‹‹ë≤‹√‹fl ∆‹Â¸flœ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë À‹¬‹√≤fl√‹fl À‹‹Â¸Í‹ Ü√‹Â À‹Â Ù¸flÍ‹√‹‹ ∆—‹‹Í‹‹ À‹˜‹” ë‹∞“‹. ”ÿË√‹√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, ¥‹œ‹Â Í‹ÂÔ‹‹Â√‹Â? ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, `√‹‹. ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â.' ñ ëÿâ Ì‹‹ÿ¡‹‹Â ìÂ? ñ Ì‹‹ÿ¡‹‹Â ¥‹‹Â É‹‹Ù‹ √‹≥‹fl. ˜ÿ‡ À‹¡‹fl ú‹fl°Â ÜÂë Ì‹‹” ∆‹fl¡‹‹ ∆‹ìfl Ì‹¡‹‹” ∆‹fl¡‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”˜fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. ¥‹œ‹‹”fl Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ œ‹‹” Ջ‹ƒ‹ ∆‹≤‹Ì‹Ì‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹œ‹‹” ɋ͋‹Ù‹ ≥‹â ËÔ‹Â, ∆‹ìfl …”fl ê—‹‹” ͋‹Ì‹fl Ô‹ëÔ‹‹Â? ñ Üœ‹‹”‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â Í‹‹Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ë˜fl√‹Â œ‹‹ÂëÍ—‹‹Â ìÂ. À‹ÂÜÂë ›πÌ‹Ù‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ËÔ‹Â. Ü¥—‹‹” ¥‹‹Â Ë ìÂ. ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹flÜ‹Â. ˜ÿ‡ Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹ œ‹‹¸Â ›ú‹ÿ¥‹‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl. ñ √‹‹ ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ˜Ì‹Â ”ÿË√‹√‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ √‹ ë—‹‹Â⁄. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… °Ââ√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â : ¥‹œ‹Â? ñ √‹‹. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ù‹¥‹fl, ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â Ë”‹ À‹¬‹√≤fl ∆‹fl Í‹Â. ¥‹√‹Â Ô‹”πfl√‹fl ÜÙ‹” ≥‹â ìÂ. ¥‹√‹Â …‹—‹π‹Â ≥‹Ô‹Â.

˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆—‹‹Í‹‹Â Í‹fl¡‹‹Â. ˜‹Â´Â Ë”‹ Ù∆‹Ô‹⁄ ë”fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹fl : Ù‹‹”‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ”ÿË√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹‹”fl ›Ù‹ƒ‹‹”¸œ‹‹ÿ œ‹‹” Ջ‹ƒ‹ ∆‹≤‹Ì‹Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â. œ‹‹”fl ›Ù‹ƒ‹‹”¸‹Â Õ‹Œ°â√‹Â √‹ë‹œ‹fl ≥‹â ƒ‹â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, ë‹Ï‹ ú‹‹œ‹≤‹√‹fl À‹Âƒ‹œ‹‹ÿ À‹fl°ÿ ∆‹±‹ ∆‹Âë¸ ìÂ. ñ ÜÂœ‹ ëÂ? ”ÿË√‹ ë‚πë‹Â œ‹‹”fl çÕ‹‹Â ≥‹â ƒ‹—‹‹Â Ü√‹Â À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ›Ù‹ƒ‹‹”¸ Í‹ÂÌ‹‹ ƒ‹—‹‹Â. ∆‹‹ÿË”‹œ‹‹ÿ Ù‹‹∆‹ Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ›˜Ù‹÷ ›˜Ù‹÷ ë”fl ç´“‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ܋ÿÉ‹‹Â éú‹fl ë”fl√‹Â °Â—‹‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹Â√‹‹ Ô‹”fl” Õ‹±‹fl ÜÂëfl¸Ô‹Â °Ââ ”˚‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹‡”‡Û‹√‹fl Ü‹Ì‹fl √‹Ë” ¥‹Â√‹‹ Ô‹”fl”√‹Â Ì‹Œ¡‹fl Ë¥‹fl √‹≥‹fl. Ô‹”fl” Ù‹˜√‹ ë”fl Í‹Â ìÂ. Ü‹ À‹¡‹‡ÿ È∆‹√‹ÿ‡ √‹ÊÌ‹Âæ ìÂ, ¥‹Â ¥‹Â °±‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ √‹flú‹‹ ÙÌ‹” ë˚‡ÿ, Üœ‹Â Í‹‹Âë‹ÂÜ ܋̋fl ∆‹≤fl√‹Â ¥‹œ‹√‹Â ô‹±‹fl œ‹ÔëÂÍ‹flœ‹‹ÿ œ‹‚ëfl πfl¡‹‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹œ‹ ë˜ÂÌ‹ÿ‡ °Ââܠܸ͋ ¥‹œ‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” Ü‹œ‹ 똋 ì‹Â, ∆‹±‹ Ü‹Ë ¥‹œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â œ‹‹”‹Â Ù‹œ‹—‹ Ù‹‹”fl ”fl¥‹Â Ì‹fl¥‹Â ìÂ. Ü‹ î‹≤-î‹ÿÉ‹”‹ÿ Ü√‹Â ∆‹˜‹≤ °Ââ °Ââ√‹Â ëÿ¸‹Ïfl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹ À‹Â ›Ù‹ƒ‹‹”¸√‹‹ÿ ∆‹Âë¸ Í‹â√‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, À‹Âƒ‹œ‹‹ÿ ›Ù‹ƒ‹‹”¸ ìÂ, ÜÂ√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” Ë √‹‹ Ü‹Ì—‹‹Â. ¥‹œ‹Â ÜÂë ∆‹Âë¸ Í‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ÜÌ‹˜ÂÍ‹√‹‹∆‹‚Ì‹⁄ë ∆‹Âë¸ Í‹â√‹Â ÜÂë À‹‹Ë‡Ü œ‹‚ëfl πfl¡‹‡ÿ. Ü‹Õ‹‹” œ‹‹√—‹‹Â √‹›˜. ∆—‹‹Í‹‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â√‹Â çÕ‹‹Â ≥‹¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ú‹‹Í‹‹Â À‹˜‹” Ëâ√‹Â À‹ÂÙ‹flÜÂ, Õ‹‹¥‹ ú‹∞¥‹‹ÿ Ì‹‹” Í‹‹ƒ‹Ô‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ô‹”√‹fl Ù‹‹œ‹Â ≥‹â√‹Â Ë ∆‹˜‹≤fl œ‹‹ƒ‹⁄ °—‹ ìÂ. ”Ù¥‹‹≥‹fl ¥‹Â√‹ÿ‡ ô‹” Ë”‹ éú‹‹â ∆‹” ˜¥‹‡ÿ. ”Ù¥‹‹√‹fl ∆‹ÂÍ‹fl À‹‹Ë‡Ü ÜÂë ∆‹˜‹ÂÏ‹ Ù‹‡Ìÿ ‹‹Ï‹ ∆‹≥≥‹” ∆‹” ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ë∆‹≤‹ÿ ¡‹‡Ü ìÂ. Ü¥—‹‹” ¥—‹‹ÿ ∆‹ƒ‹ Í‹¸ë‹Ì‹fl√‹Â À‹ÂÙ‹fl ∆‹±‹ Ô‹ë‹—‹. √‹flú‹Â É‹‹≤‹Â ìÂ. Ü‹Ì‹fl ”‹¥‹Â ú‹‹ÿπ√‹fl …‚¸Â ܸ͋ ً‡ÿπ” Í‹‹ƒ‹Â. ∆‹±‹ ˜¢ Ü‹ë‹Ô‹œ‹‹ÿ

ô‹√‹ô‹‹Â” Ì‹‹πÏ‹ÿ ìÂ. ¥‹‹”‹πÍ‹‹Â Ù‹‹≥‹Â ›√‹Ô‹‹∆‹›¥‹ ÜÌ‹Í‹‡∆¥‹ ìÂ. Ì‹‹πÏ‹ÿ ìÂ, ܸ͋ ∆‹Ì‹√‹ √‹≥‹fl, î‹≤√‹‹ÿ ∆‹‹ÿπ≤‹ÿ fiÙ≥‹” ì ñ ÜÂë Ù¥‹À¡‹¥‹‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ ܛ̋”¥‹∆‹±‹Â Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ì √‹πfl√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë. ›Ù‹ƒ‹‹”¸ ًσ‹‹Ì‹fl√‹Â ”ÿË√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ë‹Ââ ›Ô‹ë‹” œ‹Ï ë √‹›˜? ∆—‹‹Í‹‹≥‹fl œ‹‹« ˜¸‹Ì‹fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ًً͋‹ÿ ì ꗋ‹ÿë ê—‹‹ÿë, ëπ‹ú‹ ÜÂë‹π-À‹Â Ëÿƒ‹Í‹fl ë‚ë≤‹ œ‹Ïfl °—‹. À‹flËÿ‡ ëÿâ √‹≥‹fl. ›˜ÿÙ‹ë ∆‹¬‹±‹fl-À‹‹±‹fl √‹≥‹fl. ñ ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ÜÂë ”‹â…Í‹ °Ââ√‹Â? ñ Ü ¥‹‹Â Í‹‹Âë‹Â√‹Â À‹flÌ‹≤‹Ì‹Ì‹‹ ”‹É‹fl ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, Ù≥‹Ï ÜÂëπœ‹ ›√‹Ë⁄√‹ ìÂ. ܘŒ ”Ù¥‹‹Â ¥‹‹Â ìÂ. ¥‹‹Â—‹Â Ô‹ÿ‡ Í‹‹Âë‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ √‹≥‹fl? ñ Ù≥‹‹√‹fl—‹ Í‹‹Âë‹Â ¥‹Âœ‹√‹ÿ‡ ú‹‹Í‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ü‹ ∆‹˜‹≤ ܋̋̋‹√‹fl áúì‹ ë”¥‹‹ √‹≥‹fl. ô‹±‹fl Ì‹‹” ¥‹‹Â ë‡Í‹fl-œ‹Ë‚” œ‹ÏÌ‹‹—‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹. ñ ëÂœ‹, Í‹‹Âë‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ ëÂœ‹ √‹≥‹fl? ñ ¥‹Â√‹ÿ‡ œ‹‡É—‹ ë‹”±‹ Ù‹‹∆‹√‹fl À‹flë. œ‹ÿ›π” ü—‹‹” ∆‹˜ÂÍ‹Ì‹˜ÂÍ‹ÿ‡ À‹√—‹‡ÿ, ¥—‹‹” ¥‹”¥‹œ‹‹ÿ À‹Â ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ Ù‹‹∆‹ ë”≤Ì‹‹≥‹fl œ‹”fl ƒ‹—‹‹ ˜¥‹‹. Ü 닔±‹Â ë‹Ââ ∆‹‡”‹Â›˜¥‹ ”˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ Ù‹œ‹—‹ Ë¥‹‹ÿ ¡‹fl” ¡‹fl” Ü ̋˜Âœ‹ Í‹‹Âë‹Âœ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹¥‹‹Â ƒ‹—‹‹Â. Í‹‹Âë‹Â√‹fl ÜÂÌ‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹ ì ë Ü ∆‹˜‹≤ ∆‹” ú‹∞“‹ ∆‹ìfl ë‹Ââ œ‹‹±‹Ù‹ …”fl ∆‹‹ì‹Â ¢Ì‹¥‹‹Â Ü‹Ì‹fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl, ë‹”±‹ ¥‹Â œ‹ÿ›π”√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ë ÙÌ‹ƒ‹⁄ ìÂ. ñ ÙÌ‹ƒ‹⁄? ñ ëÂœ‹? ¥‹œ‹Â Ü ̋‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl √‹≥‹fl? ñ √‹‹ ¥‹‹Â. ñ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ˜Ô‹Â, Ù‹œ‹ü—‹‹ÿ √‹›˜ ˜‹Â. Í‹‹Âë‹ÂÜ ¥‹œ‹√‹Â ë˚‡ÿ ˜Ô‹Â ñ Ü‹ ∆‹˜‹≤√‹‹ ›Ô‹É‹” ∆‹” `˜‹”‹À‹‡”‡' ìÂ. ë˚‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ? ñ ˜‹, ÜÂÌ‹fl ÜÂë Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ˜¥‹fl.

ñ Ù≥‹‹√‹fl—‹ Ü‹›πÌ‹‹Ù‹flÜ‹Â√‹fl Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ `˜‹”‹À‹‡”‡' ÜÂ¸Í‹Â Ë ÙÌ‹ƒ‹⁄. Ü√‹Â Ü‹ ëÿâ É‹‹Ù‹ √‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹ √‹≥‹fl. ›˜√π‡Ü‹Â√‹fl ËÂœ‹ ÜÂë œ‹‹√—‹¥‹‹ ì ë ›˜œ‹‹Í‹—‹√‹‹ ë‹Ââ ÜÂë ∆‹˜‹≤ ∆‹” ú‹∞flܠܸ͋ ÙÌ‹ƒ‹Â⁄ ∆‹˜‹«ú‹fl Ô‹ë‹—‹ ì ñ ë‹Ââ ë˜Â ì ëÊÍ‹‹Ù‹ ∆‹Ì‹⁄¥‹, ë‹Ââ ë˜Â ì œ‹˜Â√∫ ∆‹Ì‹⁄¥‹, ¥‹ÂÌ‹fl ”fl¥‹Â π›ö‹±‹ Õ‹‹”¥‹ ë œ‹¡—‹ Õ‹‹”¥‹√‹‹ Í‹‹Âë‹Â, ËÂœ‹±‹Â ›˜œ‹‹Í‹—‹ ëπfl √‹Ë” °Â—‹‹Â √‹≥‹fl, π‚”≥‹fl—‹ ÜÂ√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ë”fl Ô‹ë ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl ñ ¥‹ÂÜ‹Â À‹‹Ë‡√‹‹ Ë ë‹Ââ ∆‹˜‹≤√‹fl ã∆‹” ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ë” ìÂ. Ü‹ ∆‹˜‹≤ ¥‹Â Ù≥‹‹√‹fl—‹ Ü‹›πÌ‹‹Ù‹flÜ‹Â√‹ÿ‡ ∆‹‹Â¥‹‹√‹ÿ‡ ÙÌ‹ƒ‹⁄ ì ¥‹Â¸Í‹‹ œ‹‹¸Â Ë ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ∆‹˜‹«ú—‹‹ ∆‹ìfl …”fl ∆‹‹ì‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬˛‹ çÕ‹‹Â ≥‹¥‹‹Â Ë √‹≥‹fl. ë‹Ââ ËÌ‹‹ ú‹‹˜¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. —‹‡›¡‹›Û´”√‹fl ËÂœ‹ Ù‹π˜ ÙÌ‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹fl áúì‹ ¥‹Âœ‹√‹fl √‹≥‹fl. ñ ¥‹œ‹Â ÜÂ√‹fl ã∆‹” ƒ‹—‹‹ √‹≥‹fl? ñ ëÿâ √‹›˜ ¥‹‹Â πÔ‹Âë Ì‹‹” ¥‹‹Â ƒ‹—‹‹Â ì‡ÿ. ¥‹Â ›˜Ù‹‹À‹Â œ‹√‹Â πÙ‹À‹‹” Ì‹‹” ÙÌ‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹ì‹Â Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹Â ë˜fl Ô‹ë‹Â, ¥—‹‹ÿ≥‹fl Ë ÜÂë Ü˃‹” ∆‹ë≤“‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹Â ú‹œ‹ëfl√‹Â ∆‹‹ìÏ …”fl√‹Â °Â—‹‡ÿ. ëπ‹ú‹ ¥‹Â√‹Â ≥‹—‹ÿ‡ ë ú‹‹Â≥‹‹Â Ü˃‹” ê—‹‹ÿ—‹ Ü‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ Ë ìÂ. ˜‹ÂÌ‹‹√‹‹Â ÜÙ‹ÿÕ‹Ì‹ ¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ô‹”fl” 뜋뜋fl ç´“‡ÿ. ˜Ì‹Â Üÿ¡‹ë‹” ›√‹”ÿ¡‹¬ ˜¥‹‹Â. ÜÂëÀ‹fl°√‹ÿ‡ œ‹‹Â∞‡ÿ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ √‹ ˜¥‹‡ÿ. œ‹‹µ‹ ›Ù‹ƒ‹‹”¸√‹fl ú‹œ‹ë. ˜Ì‹Â ë∆‹≤‹ÿ√‹Â Í‹fl¡‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Ù‹ÿë‹Âú‹√‹ÿ‡ ë‹”±‹ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ÜÂë Ì‹‹” ¥‹‹Â ì‹¥‹fl ∆‹”≥‹fl ¸‡Ì‹‹Í‹ É‹ÂÙ‹Ì‹fl Í‹fl¡‹‹Â, ∆‹±‹ Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‹Â Ü‹π¥‹√‹Â °Â” ∆‹‹Í‹Ì‹√‹fl ËÂœ‹ ì‹¥‹fl ∆‹” É‹«ú‹fl Í‹fl¡‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚ÿ‡, ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ܘŒ ë‹Ââ ë‹Ââ ¥‹fl≥‹⁄—‹‹µ‹flÜ‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ, ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ìÂ, ∆‹±‹ ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ˜ÿ‡ ܘŒ ”˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ Ù‹‹∆‹ ∆‹ë≤Ì‹‹√‹fl Ù‹ƒ‹Ì‹≤ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹fl, ¥—‹‹” ˜ÿ‡ ∆‹‹±‹flÌ‹‹Ïfl ˃—‹‹Ü °å ì‡ÿ ñ ∆‹ÿÉ‹fl ∆‹ë≤Ì‹‹. ñ Ü‹É‹‡ÿ Ì‹”ً—‹ ¥‹œ‹Â ∆‹Ô‹‡∆‹ÿÉ‹fl ∆‹ë≤¥‹‹ …”‹Â ì‹Â? Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü¿Ô—‹ ˜‹Ù—‹ ˜Ù‹fl√‹Â ¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, œ‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ ¥‹‹Â ìÂ

∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹. œ‹‹”‹ ›œ‹µ‹‹ÂÜ œ‹√‹Â √‹‹œ‹ Ü‹∆—‹‡ÿ ì ñ ∆‹Ô‹‡. ˜ÿ‡ ÜÂœ‹√‹‹ Ë Ì‹ƒ‹⁄√‹‹Â ì‡ÿ. ”ÿË√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, É‹‹Ù‹ ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ¥‹fl≥‹⁄—‹‹µ‹fl܋ ܘŒ ëÂœ‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ? ñ Ì‹˜Âœ‹ Ù‹‹≥‹Â Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë¥‹‹ Õ‹Ïfl ƒ‹â ìÂ. ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ Ü‹ √‹πfl Ù‹‡ë‹â œ‹≤π‡ÿ ≥‹â√‹Â ∆‹≤fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ Ù‹‹∆‹√‹‹Â ã∆‹∫Ì‹ ˜‹Â¥‹‹Â √‹≥‹fl, ¥‹ÂÜ‹Â π”œ‹‹ÿ ∆‹ÂÙ‹fl °—‹ ìÂ. ˜‹âÀ‹”√‹ÂÔ‹√‹ ›∆‹›”—‹≤ ¥—‹‹” ˜‹Â—‹ ìÂ. …Ù‹Í‹ ∆‹‹ê—‹‹ ∆‹ìfl ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ܘŒ—‹‹ÿ Í‹‹Âë‹Â ∆‹‹Ù‹Â À‹Â ∆‹ÊÙ‹‹ Ü‹Ì‹Â ì ñ ܸ͋ ÜÂœ‹√‹‹ Ô‹‹Ùµ‹√‹fl Ü‹§‹‹ ìÂ, ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ Ë ¥‹fl≥‹⁄—‹‹µ‹‹ œ‹‹¸Â ∆‹›Ì‹µ‹ Ù‹œ‹—‹ ìÂ. ñ ¥—‹‹” ¥‹ÂÜ‹Â ¥‹Â œ‹ÿ›π” °—‹ ìÂ? ñ √‹‹. ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ë¥‹‹ √‹≥‹fl, ëÂœ‹ ë ¥—‹‹ÿ≥‹fl ∆‹‹ì‹ √‹ ÜÌ‹‹—‹. œ‹ÿ›π”√‹fl ô‹±‹Â √‹flú‹Â ”˜fl√‹Â ∆‹‚° ë” ìÂ, œ‹”ô‹fl√‹‡ÿ ƒ‹Ï‡ÿ ë‹∆‹fl ã∆‹”√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ …«ë ì ɋ‹Ù‹ ë”fl√‹Â ›√‹:Ù‹ÿ¥‹‹√‹ Ùµ‹flÜ‹Â É‹‚À‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹‚° ë”Ì‹‹√‹fl ¥‹Âœ‹√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂÌ‹fl ÜÂœ‹√‹fl Ò‹Ω‹ ìÂ. ÜÂë‹π ö‹±‹ ú‹‚∆‹ ”˜fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ãºÂÔ‹fl√‹Â éú‹Â ÜÌ‹‹Ë À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹œ‹Â ∆‹±‹ ܸ͋‹ œ‹‹¸Â Ë Ü‹Ì—‹‹ÿ ì‹Â √‹Â? √‹≥‹fl Ü‹Ì—‹‹ÿ? ¥‹œ‹√‹Â ËÈ” À‹‹Ïë ≥‹—‹‡ÿ √‹≥‹fl. ¥‹Â√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ë”‹ ”‡ö‹ Í‹ƒ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹‡”‡Û‹œ‹‹±‹Ù‹√‹‹Â Ü‹Ì‹‹Â ëÿ´ÙÌ‹” Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl ¥‹Â√‹Â ¸ÂÌ‹ √‹≥‹fl. ¥‹Â Üÿƒ‹‚´‹√‹‹ √‹É‹√‹ÿ‡ ¸Â”Ì‹‡ÿ À‹¥‹‹Ì‹fl√‹Â Ü‹Ì‹‹ À‹¡‹‹ ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹fl ÜÌ‹˜ÂÍ‹√‹‹ ë”fl Ô‹ë ìÂ. Ô‹‹ÿ¥‹ ƒ‹‹ÿÕ‹fl—‹⁄√‹fl Ù‹‹≥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, √‹‹, ˜ÿ‡ ¥‹ÂÌ‹fl ë‹Ââ Ò‹Ω‹ Í‹â√‹Â Ü‹Ì‹fl √‹≥‹fl, ÜÂœ‹ Ë ë‡¥‹‚˜Í‹≥‹fl Ü‹Ì‹fl ìÿ‡. Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â √‹”œ‹ ÜÌ‹‹Ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ∆‹‚쓇ÿ, ≥‹‹Â≤fl À‹¬‹√≤fl Ü‹∆‹ÿ‡? ∆‹›¥‹√‹fl ”° Í‹fl¡‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë ¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, `Ü‹∆‹‹Â.' Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ∆—‹‹Í‹‹ Ù‹‹≥‹Â À‹‹Â¸Í‹ Ü≥‹≤‹â, ¥‹”Í‹ ∆‹π‹≥‹⁄√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ü‹Ì—‹‹Â. ∆—‹‹Í‹‹Â Í‹ÂÌ‹‹ Ë¥‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ °Â—‹‡ÿ ë ¥—‹‹”—‹ ¥‹Â√‹‹ ∆—‹‹Í‹‹√‹Â

∆‹ë≤fl ”‹É—‹‹Â ˜¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl Ü‹ÿƒ‹ÏflÜ‹ÂÜÂ. Ù∆‹Ô‹⁄ ≥‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ˜‹≥‹ É‹ÂÙ‹Ì‹fl Í‹fl¡‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. Ë”‹ ˜Ù‹fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆—‹‹Í‹‹Â Í‹â Í‹fl¡‹‹Â. ÜÂë Õ‹‹” ú‹‚Ù‹ëfl Í‹fl¡‹fl, ƒ‹Ï‹œ‹‹ÿ ¥‹”Í‹ Üfiƒ√‹√‹‹Â ÙÌ‹‹π, ∆‹›¥‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â ∆‹‹¸fl⁄Ü‹Âœ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹ÿ‡ ≥‹¥‹‹ÿ ê—‹‹”Âë ê—‹‹”Âë Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ›Ì‹πÂÔ‹fl Ô‹”‹À‹ ∆‹fl¡‹ÂÍ‹‹Â ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹Â√‹fl áúì‹ ≥‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl, ∆‹±‹ Ü‹Á›…Ù‹”√‹fl Ùµ‹fl√‹Â ú‹‹Í‹Â √‹›˜. Ü‹œ‹ 쥋‹ÿ °Â ¥‹Â√‹Â Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â ÙÌ‹‹π √‹ ƒ‹œ—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â À‹fl°√‹fl ˜°” ›Ì‹√‹ÿ›¥‹≥‹fl ∆‹±‹ Í‹Â¥‹ √‹›˜. Í‹ÂÌ‹‹—‹ √‹ Í‹ÂÌ‹‹—‹ ¥‹ÂÌ‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ƒ‹œ‹Â ì ë √‹≥‹fl ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ ñ ÜÂ Ë Ì‹Ù¥‹‡ ∆‹” ¥‹Â√‹‹Â Õ‹‹” ˜‹Â—‹ ìÂ. ì‹¥‹fl ∆‹”≥‹fl ¸‡Ì‹‹Í‹ Í‹â Í‹â√‹Â Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â À‹‹Ë‡ ∆‹” œ‹‚ëfl πfl¡‹‹Â. ËÂ√‹Â Ô‹”πfl Í‹‹ƒ‹fl ì ¥‹Â Ì—‹fiꥋ Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹À‹È√‹fl ”ö‹‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â√‹fl ˜‹Ù—‹‹Ù∆‹π ú‹ÂÛ¸‹œ‹‹ÿ Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹¸Í‹fl À‹¡‹fl Ì‹‹” Ù‹‡¡‹fl Õ‹fl√‹‹Â ¸‡Ì‹‹Í‹ ì‹¥‹fl ∆‹” Í‹ƒ‹‹≤fl ”‹É‹Â? ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ÜÂ√‹‹Â Ü≥‹⁄ ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ë ܋ À‹‹Ë‡√‹‹ Ü‹›πÌ‹‹Ù‹flÜ‹Â œ‹‹¸Â Ü‹ ∆‹›Ì‹µ‹ Ù≥‹Ï ì Ü√‹Â √‹≥‹fl. ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â ܘŒ ì‹Â. ¥‹Â√‹‹Â ë‹Ââ Ì‹‹ÿ¡‹‹Â ã´‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl? ñ œ‹« œ‹¡—‹∆‹¬πÂÔ‹√‹fl Ù‹”ë‹” ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ”fl¥‹Ù‹”√‹ÿ‡ Í‹‹áÙ‹√Ù‹ Í‹fl¡‹‡ÿ ì Ü√‹Â Ù‹‹∆‹ ∆‹ë≤fl√‹Â ã∆‹ë‹” ¥‹‹Â 딇ÿ ì‡ÿ ÜÂœ‹√‹‹ ∆‹”. ñ ∆‹±‹ ÜÂ≥‹fl ¥‹œ‹‹”‡ÿ ¢Ì‹√‹ ¥‹‹Â °ÂÉ‹œ‹œ‹‹ÿ Ë ìÂ. ñ °ÂÉ‹œ‹ ê—‹‹ÿ √‹≥‹fl? ñ √‹πfl√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ Ù‹‹ú‹ÂÙ‹‹ú‹ Ì‹Ê¥‹”±‹fl ìÂ? ñ Ù‹”ë‹”fl √‹ëÔ‹‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÂ Ë √‹‹œ‹ ìÂ. µ‹±‹Â ˱‹ ÜÂë‹ÜÂë ÜÂë Ù‹‹≥‹Â Ë ú‹‚∆‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ÿ. ã¥ë±‹⁄ À‹√‹fl√‹Â ë‹Ââ ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹Ï ìÂ, ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ √‹πfl√‹‹ ÜÌ‹‹Ë ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹flˇÿ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ì‹‹¥‹ 딥‹‹ÿ 딥‹‹ÿ ÜÂÌ‹‡ÿ ≥‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ì ë ÜÂë Ù‹‹≥‹Â À‹¡‹‹ ú‹‚∆‹ ≥‹â °—‹. Ù¥‹À¡‹¥‹‹ ¥—‹‹” ƒ‹Õ‹⁄Ì‹¥‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹ìfl, Ë”‹ ˜Ù‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü¥—‹‹” œ‹‹” ÜÂë Ì‹É‹¥‹ ¥‹Â √‹πfl Ù‹‡¡‹fl ËÌ‹‡ÿ

∆‹±‹ ∆‹≤Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl 뜋” ∆‹‹Ù‹Â ¥‹Â ö‹±‹Â Ë ÜÂë ˜‹≥‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ≥‹—‹‹Â. ˜‹≥‹ ¥‹Â√‹fl 뜋” ã∆‹” fiÙ≥‹” ≥‹â ”˚‹Â. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ëÔ‹‡ÿ πÂÉ‹‹¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ, ∆‹±‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ Ü‹ÂÏÉ‹¥‹‹ÿ Ùµ‹flÜ‹Â√‹Â Ì‹‹” √‹≥‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹fl. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü√‹Âë Ì‹‹” ”ÿË√‹√‹‹Â ˜‹≥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Ù∆‹Ô—‹‹Â⁄ ìÂ, ∆‹±‹ Ü‹ ˜‹≥‹ À‹fl°Â ˜¥‹‹Â. Ü‹ ˜‹≥‹ ”‡ö‹, ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ Ü¥—‹‹” ԋ‹ÿ¥‹ ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ê—‹‹”—‹ ÜÂëπœ‹ ËÍ‹πfl≥‹fl ›Ì‹ú‹›Í‹¥‹ ≥‹â Ë¥‹fl √‹≥‹fl. ¥‹Â≥‹fl ¥‹Â±‹Â Ô‹”fl” Ù‹ÿë‹Âú‹fl √‹‹ Í‹fl¡‹‡ÿ, ∆‹±‹ √‹Ì‹‹â Ù‹‹≥‹Â ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl ë √‹πflÜ ËÌ‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë”fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ëÂœ‹ ë—‹‹Â⁄? ”ÿË√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, Ô‹‹ œ‹‹¸Â? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹Ë ∆‹‹±‹fl Í‹‹Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ Õ‹‚Í‹fl Ë ƒ‹—‹‹Â ì‡ÿ. ñ ܸ͋ ԋ‡ÿ Ü‹Ì‹‹ Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ∆‹‹±‹fl Í‹ÂÌ‹‹ ËÔ‹‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl 뜋” ∆‹”√‹‹ Ü‹ƒ‹√¥‹‡ë ˜‹≥‹ ∆‹” ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ”‹É—‹‹Â. ¥‹‹Â…‹√‹fl ›Ô‹Ô‹‚√‹Â ë‹À‹‚œ‹‹ÿ Í‹Â¥‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ ú‹‡∆‹ú‹‹∆‹ Ü‹ÿƒ‹ÏflÜ‹Â ∆‹ë≤fl Ì‹‹Ïfl πfl¡‹fl. ˜‹≥‹ ¥—‹‹ÿ≥‹fl Ù‹”fl ƒ‹—‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹É‹fl ”‹¥‹ ëÿâ ¥‹”Ù—‹‹ ë‹∞fl Ô‹ë‹—‹? À‹¬‹√≤fl ∆‹fl¡‹fl ì √‹Â? Ü¥—‹‹” œ‹√‹Â Õ‹—‹ÿë” ¥‹”Ù‹ Í‹‹ƒ‹fl ìÂ. ¥‹œ‹√‹Â ∆‹±‹ ËÈ” ¥‹”Ù‹ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄ : ¥‹œ‹Â Ü √‹πfl√‹ÿ‡ ∆‹‹±‹fl ∆‹flÜ‹Â ì‹Â? ñ ¥‹‹Â À‹flË ꗋ‹ÿ≥‹fl ∆‹‹±‹fl Í‹‹Ì‹‡ÿ, 똋Â? √‹πfl√‹‡ÿ ∆‹‹±‹fl Ë ¥‹‹Â ÜÂë œ‹‹µ‹ Ü‹¡‹‹” ìÂ. ê—‹‹”Âë ê—‹‹”Âë Ì‹”Ù‹‹π Ì‹É‹¥‹Â Ì‹‹Ù‹±‹ Õ‹”fl ”‹É‹‡ÿ ì‡ÿ, ∆‹±‹ Ì‹”Ù‹‹π ¥‹‹Â ›√‹—‹›œ‹¥‹ ≥‹‹—‹ √‹›˜. Ü‹Ë ≤‹ÂÍ‹ œ‹‚ëÌ‹‹√‹‡ÿ Ë Õ‹‚Í‹fl ƒ‹—‹‹Â ì‡ÿ. ñ ¥—‹‹” ܋∆‹±‹Â √‹πfl›ë√‹‹” ƒ‹—‹‹ ¥‹‹Â ˜¥‹‹. ñ ¥—‹‹” ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â ú‹‹Í—‹‹ ËÔ‹‹Â, ÜÂœ‹ ›Ì‹ú‹‹—‹‡⁄ ˜¥‹‡ÿ. ˜ÿ‡ œ‹‹” œ‹‹¸Â ›ú‹ÿ¥‹‹ ë”Ì‹‹√‹fl Õ‹‚Í‹fl ƒ‹—‹‹Â ì‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ çÕ‹‹Â ≥‹â√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ú‹‹Í‹‹Â °ÂâÜ ¥‹‹Â É‹”‹ ë Ջ‹¥‹ ú‹≤fl ƒ‹—‹‹ ë √‹›˜? ”Ù¥‹‹Â À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹ ”ÿË√‹Â ¸‹Âú‹⁄ ë”fl. Ü¥—‹‹” Ù‹‡¡‹fl Üœ‹Ù¥‹‡ÿ—‹ ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ

ë—‹‡¤ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ.

5 ›∆‹ÿË”‹œ‹‹ÿ µ‹±‹Â Ù‹‹∆‹ Ü¥—‹‹” °ƒ‹fl ƒ‹—‹‹ ì Ü√‹Â ÜÙ‹›˜Û±‹‡ ≥‹â ¡‹≤…≤ ë”fl ”˚‹ ìÂ. ”˜fl ”˜fl√‹Â Í‹∆‹ë¥‹fl ¢Õ‹ À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â ìÂ, Õ‹‹” ›√‹:Ú‹‹Ù‹ ËÂÌ‹‹Â ›˜Ù‹÷›˜Ù‹÷ ÜÌ‹‹Ë ë” ìÂ. Ü ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ °ÂÌ‹‹√‹fl áúì‹ ≥‹‹—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl Ü√‹Â 쥋‹ÿ ”ÿË√‹ Ü√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â Ü ¥‹”… ƒ‹—‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ”˜Â¥‹fl √‹≥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹¬‚ö‹Â∆‹ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ πƒ‹ú‹fl√‹ÿ‡ ∞‹ÿ뱋‡ÿ É‹‹ÂÍ‹fl√‹Â ”‹ÿ¡‹±‹ ˇÜ ìÂ. ÜÂë ú‹œ‹ú‹‹ ∆‹” ≥‹‹Â≤‹ Õ‹‹¥‹ ë‹∞fl ÜÂë π‹±‹‹Â πÀ‹‹Ì‹fl °Ââ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `˜¢ À‹”‹À‹” ú‹∞“‹ √‹≥‹fl.' ∞‹ÿ뱋‡ÿ √‹flú‹Â œ‹‚ëfl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ܘŒ√‹‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ”ÿ¡‹‹¥‹‹ÿ Ì‹‹” Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ¥‹œ‹Â Ë”‹ °Â¥‹‹ÿ ”˜Â°Â. ˜ÿ‡ ∆‹‹±‹fl Í‹â√‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ÜÂë œ‹‹Â¸fl ∆Í‹‹›Ù¸ë√‹fl ≤‹ÂÍ‹ Í‹â√‹Â ¥‹Â À‹˜‹” ËÌ‹‹ √‹flëΗ‹‹Â. ”ÿË√‹Â ¥‹Â√‹Â ë˚‡ÿ, çÕ‹‹ ”˜‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ≤‹Âë …Â”Ì‹fl ë˚‡ÿ ñ Ô‹‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡? ñ ˜‡ÿ ¥‹œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ñ ÜÂ√‹fl ë‹Ââ ËÈ” √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, ÜÂë ”‹¥‹ ∆‹‚”¥‹‹ ∆‹‹±‹fl Ì‹ƒ‹” √‹›˜ ”˜ÂÌ‹‹—‹ ëÿâ? Ü¥—‹‹” ͋‹Ì‹Ì‹‡ÿ Ë ∆‹≤Ô‹Â Ô‹‡ÿ? É‹‹Í‹fl ≤‹ÂÍ‹ °Ââ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ÜÂë ¸fl∆‹‹ÿ—‹ ∆‹‹±‹fl Ì‹ƒ‹” Ô‹‡ÿ Ü‹É‹fl ”‹¥‹ ë‹∞fl Ô‹ë‹¥‹fl ˜Ô‹Â? ñ ¥‹Âœ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ? ”±‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ›πÌ‹Ù‹‹Â√‹‹ ›πÌ‹Ù‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â ∆‹‹±‹fl ∆‹fl¡‹‹ ›Ì‹√‹‹ ú‹Í‹‹Ì‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤ ìÂ. ñ ∆‹±‹ √‹¢ëœ‹‹ÿ ∆‹‹±‹fl ì Ü °±—‹‹ ∆‹ìfl œ‹‹±‹Ù‹ ¢Ì‹√‹Â °ÂÉ‹œ‹œ‹‹ÿ œ‹‚ëfl√‹Â ∆‹±‹ ¥—‹‹ÿ ËÌ‹‹ áúìÔ‹Â. ¥‹œ‹Â À‹ÂÙ‹‹Â√‹Â, œ‹√‹Â Ì‹¡‹‹” ̋‹” √‹˜Œ Í‹‹ƒ‹Â.

”ÿË√‹ Ì—‹ƒ‹¬ ≥‹â√‹Â ç´“‹Â. ¥‹Â√‹‹ œ‹‹ÂÕ‹‹√‹Â °±‹Â Ü‹ÿú‹ë‹Â Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ÜÂë ¥‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹√‹Â ¥—‹‹ÿ ÜÂë‹ÜÂë Ü›¥‹›≥‹ À‹√‹fl√‹Â ¥‹Â√‹Â ∆‹”ÂÔ‹‹√‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ, ¥‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ ˜Ì‹Â ¥‹Â√‹Â ÜÂëÍ‹‹Â Ü‹¸Í‹‹Â Í‹‹ÿÀ‹‹Â œ‹‹”ƒ‹ Ì‹¸‹Ì‹fl ∆‹‹±‹fl Í‹ÂÌ‹‹ œ‹‹ÂëÍ‹¥‹‹ÿ ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl √‹Ë”Â Ë √‹‹√‹‹Â À‹√‹fl °—‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â√‹‹ Õ‹±‹fl √‹flú‹fl √‹Ë” °Ââ ”˜fl. ¥‹Â±‹Â ¿∞ Õ‹‹Ì‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹Â ÜÂëÍ‹‹ Ô‹‹ œ‹‹¸Â ËÔ‹‹Â? ˜ÿ‡ Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ ¥‹œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â. ñ ¥‹Â√‹fl ë‹Ââ ËÈ” √‹≥‹fl. ¥‹œ‹Â √‹ë‹œ‹‹ÿ Ì—‹ƒ‹¬ ≥‹‹Ü‹Â ì‹Â. ñ √‹‹, Ü √‹›˜ À‹√‹Â. ”ÿË√‹ ¸‹Âú‹⁄ Í‹â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ƒ‹—‹‹Â Ü√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ú‹‹Í‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Õ‹Ì‹‹ÿ éú‹‹ÿ ë”fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… Ù‹ÿëÂ¥‹ ë”fl ë˚‡ÿ, ¥‹ÂÜ‹Â ÜÂëÍ‹‹ÿ ”˜ÂÔ‹Â? ”ÿË√‹Â ∆‹±‹ ÜÂ Ë ”fl¥‹Â Õ‹Ì‹‹ÿ éú‹ëfl ë˚‡ÿ, ¥‹Âœ‹‹ÿ ëÿâ Õ‹—‹ ËÂÌ‹‡ÿ ìÂ? ñ Ü‹œ‹ ¥‹‹Â ë‹Ââ Õ‹—‹ √‹≥‹fl. Ì‹Ïfl °Â” ë”fl√‹Â ∆‹±‹ Ü ̋‹¥‹ ë”fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ô‹±‹‹ Í‹‹Âë‹Â√‹Â ›Ì‹√‹‹ ë‹”±‹Â Ë À‹flë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, ˜ÿ‡ ÜÂëÍ‹fl ”˜fl Ô‹ëflÔ‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ∆‹±‹ Ü ˔‹ë ›”Ùëfl ìÂ. ÜÂëÍ‹‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹fl ËÂœ‹√‹Â ¸ÂÌ‹ √‹≥‹fl, ¥‹Âœ‹√‹Â œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹fl ›√‹Ë⁄√‹ ˃—‹‹Ü ÜÂëÍ‹‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. É‹‹Ù‹ ¥‹‹Â Ü‹ Ì‹˜Âœ‹flÍ‹fl ˃—‹‹ ìÂ. ”ö‹±‹Ô‹flÍ‹ Ùµ‹flÜ‹Â œ‹‹¸Â ܘŒ ÜÂëÍ‹‹ ”˜ÂÌ‹ÿ‡ ›Ì‹∆‹›∂‹Ë√‹ë ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹‡úì Õ‹‹Ì‹Â ˜Ù‹¥‹‹ÿ ˜Ù‹¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ‹fl, ܘŒ Õ‹‚¥‹À‹‚¥‹ ¥‹‹Â √‹≥‹fl √‹Â? ñ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â °±‹fl Ô‹ë‹—‹? ∆‹±‹, ܘŒ ë¸͋‹ÿë ˱‹ œ‹”fl ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. ñ Õ‹Í‹Â. œ‹√‹Â ëÿâ ≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl. ñ √‹‹, Ü √‹›˜ ú‹‹Í‹Â. ”ÿË√‹ ¥‹”… °Ââ√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ü‹πÂÔ‹ Ü‹∆‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹œ‹Â ÜÂœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ”˜‹Â. ˜‡ÿ ∆‹‹±‹fl Í‹â Ü‹ Ü‹Ì—‹‹Â.

”ÿË√‹√‹Â Ü‹ Ì‹‹¥‹ Ë”‹ ú‹ÂÍ‹«Ë ËÂÌ‹fl Í‹‹ƒ‹fl. ¥‹√‹Â ∆‹˜‹≤‹Â ∆‹Ù‹ÿπ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ¥‹Â ë‹∆‹‡”‡Û‹Â—‹ √‹≥‹fl. ¥‹Â±‹Â ƒ‹ÿÕ‹fl”Õ‹‹Ì‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹‹Â Õ‹Í‹Â, ¥‹œ‹Â ܘŒ ”˜‹Â, ˜ÿ‡ Ë ∆‹‹±‹fl Í‹â Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ñ ¥‹œ‹‹”‹≥‹fl √‹›˜ À‹√‹Â. ñ ëÂœ‹ √‹›˜ÿ À‹√‹Â? ”Ù¥‹‹Â ¥‹‹Â ÜÂë Ë ìÂ. Õ‹‚Í‹‹ ∆‹≤Ì‹‹√‹fl ë‹Ââ À‹flë √‹≥‹fl. ã∆‹”‹ÿ¥‹ ¸‹Âú‹⁄ Í‹Â¥‹‹Â °å ì‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ. Ü‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ü˃‹” ìÂ. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, Ü˃‹” ë‹Ââ√‹fl ∆‹‹ìÏ ∆‹≤fl√‹Â À‹ú‹ë‡ÿ Õ‹” ì ÜÂÌ‹‡ÿ œ‹« Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ √‹≥‹fl. √‹Ë” ∆‹≤¥‹‹ÿ Ë ÜÂ√‹fl √‹Ë” ú‹‡ë‹Ì‹fl√‹Â ˜ÿ‡ ú‹‹Í—‹‹Â Ü‹Ì‹flÔ‹. ≤‹ÂÍ‹ ¥‹”… ˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl√‹Â ¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, Í‹‹Ì‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ÜÂë—‹ Ô‹Àπ À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ≤‹ÂÍ‹ ”ÿË√‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹fl πfl¡‹fl. Ì‹¡‹‹” ̋‹ÿ¡‹‹ À‹¥‹‹Ì‹fl√‹Â ¥‹Â ”ÿË√‹√‹‹ ∆‹‹Ê”‡Û‹√‹Â Ü‹ô‹‹¥‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹¥‹‹Â √‹ ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹¬ƒ‹‹∞ Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ”ÿË√‹ Ù‹‹œ‹Â °Â—‹‡.ÿ ”ÿË√‹ Ë”‹ Üú‹ë‹—‹‹Â Ü‹ ›√‹Ë⁄√‹ ∆‹˜‹≤fl ”‹¥‹Â ܧ‹‹¥‹ë‡Í‹Ô‹flÍ‹ Ì—‹fiꥋ ∆‹‹Ù‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹¥√‹fl√‹Â œ‹‚ëfl√‹Â Ë¥‹‹ÿ Ì—‹ƒ‹¬¥‹‹ ≥‹Ì‹‹√‹fl Ë. ∆‹±‹ ÙÌ‹‹≥‹fl⁄√‹fl ËÂœ‹ ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ùµ‹fl√‹fl ú‹‹Âëfl 딥‹‹Â À‹ÂÙ‹fl ”˜Â Ü√‹Â ∆‹ÂÍ‹‹Â ã∆‹ë‹”fl œ‹‹±‹Ù‹ √‹‹Âë”√‹fl ËÂœ‹ ¥‹Â√‹fl Ù‹ÂÌ‹‹ ë”Â, ÜÂ√‹‹≥‹fl ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹Â √‹flú‹‹Â ≥‹â Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹√‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ë ¥‹Â √‹fl”Ì‹ ∆‹¬ë‰›¥‹√‹fl Ì‹úú‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â√‹fl ú‹‹” À‹‹Ë‡Ü °±‹Â ˜°” ˜°” πÔ‹⁄ë‹Â ìÂ. πÔ‹⁄ë‹Â ܸ͋ √—‹‹—‹ë¥‹‹⁄Ü‹Â. ¥‹ÂÜ‹Â ÜÂë Ù‹”É‹fl ”fl¥‹Â √—‹‹—‹ ë” ì ¥‹Â√‹‹ ∆‹‹Ê”‡Û‹ Ü√‹Â ܛ٥‹¥Ì‹√‹‹Â. ”ÿË√‹Â Ëœ‹fl√‹ ¥‹”… °Ââ ÜÂë Ì‹‹” Ü‹ÿÉ‹ œ‹Œú‹fl. œ‹√‹‹Âœ‹√‹ ›Ì‹ú‹‹—‹‡¤, œ‹‹”‡ÿ Ü‹É‹‡ÿ—‹ ¢Ì‹√‹ ˜ÿ‡ ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹fl ö‹∫¥‹‹≥‹fl éú‹Â ç´Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ 딥‹‹Â ”˚‹Â ì‡ÿ. Ü‹ëfiÙœ‹ë π‡À‹⁄Í‹¥‹‹≥‹fl ˜ÿ‡ √‹flú‹Â √‹›˜ ∆‹≤‡ÿ. √‹À‹Ï‹ ∆‹‡”‡Û‹‹Â Ë Ù‹ÿπ˜ Í‹‹Ì‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â√‹Â ú‹‹˜Â ì Ü¸͋ ë ∆‹”Ù∆‹”√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ¥‹ÂÜ‹Â ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹‹ ܋̋ƒ‹≥‹fl Ü‹À‹Ω ì ñ ËÂ√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ì ∆‹¬Âœ‹. ëÔ‹‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ”ÿË√‹Â ∆‹‹ì‹ …”fl√‹Â √‹flú‹Â 祋”Ì‹‹√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â Í‹fl¡‹‹Â.

¥‹Â√‹fl Ü‹ƒ‹Ï Ü‹ƒ‹Ï ÜËÌ‹‹Ï‹√‹‡ÿ ÜÂë ë‚ÿ≤‹Ï‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Õ‹±‹fl °Â—‹‡ÿ. ¥‹Â√‹‹ ÜÙ¥‹Ì—‹Ù¥‹ ëÂÔ‹ ë∆‹‹Ï ∆‹” ›Ì‹É‹”‹—‹ÂÍ‹‹ ˜¥‹‹. ƒ‹ÿ¢√‹fl √‹flú‹Â œ‹Âπ Ì‹ƒ‹”√‹ÿ‡ ∆‹‹ÂÍ‹‹π ËÂÌ‹‡ÿ Ô‹”fl”. ∆‹‹±‹fl Í‹â√‹Â ∆‹‹ì‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ ëÿâ √‹›˜ ¥‹‹Â—‹Â ”ÿË√‹√‹Â π‹Â∞ ëÍ‹‹ë ≥‹Ô‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ÜÂëfl¸Ô‹Â °Ââ ”˚‹Â ì Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â. Ü œ‹‹µ‹ Ü‹ÿÉ‹√‹‹Â Ü‹”‹œ‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â, ¥‹Â√‹fl √‹Ë” Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ Ô‹”fl” ∆‹” Ù‹‚â ƒ‹â ˜¥‹fl! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹”… ¥‹Ë⁄√‹fl éú‹fl ë”fl√‹Â ”‹±‹fl√‹‹ ËÂÌ‹fl ܘÿë‹”fl Ì‹‹±‹fl≥‹fl ˜‡ëœ‹ ë—‹‹Â⁄, ¥‹œ‹Â ÜÂœ‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â °Ü‹Â. ˜ÿ‡ ÜÂëÍ‹fl Ë ”˜flÔ‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ë˚‡ÿ, œ‹« ¥‹‹Â ë¸͋fl Ì‹‹” ¥‹Âœ‹√‹Â ë˚ÿ‡! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ. ¥‹œ‹Â °±‹fl ë”fl√‹Â œ‹‹”‹ ∆‹›¥‹√‹Â ›Ì‹∆‹›∂‹√‹‹ œ‹‹«œ‹‹ÿ œ‹‹ÂëÍ—‹‹ ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ëÿâë ë˜ÂÌ‹‹ Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl òfl¥‹π‹Ù‹√‹fl ë‹Ââ Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ œ‹‹ƒ‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. …”fl ˜‡ëœ‹ ë—‹‹Â⁄, `°Ü‹Â.' π‹Ù‹›Ì‹∫‹Â˜√‹‹ √‹Â¥‹‹√‹fl ËÂœ‹ ãΩ¥‹ ”fl¥‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ˜Ù‹fl ∆‹≤“‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ∆‹ƒ‹√‹‹ Üÿƒ‹‚´‹√‹fl œ‹‹≥‹‹ Ù‹‡¡‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â …”̋fl Í‹fl¡‹fl Ü√‹Â ¥‹Â ∆‹ìfl π‹Â≤fl ”ÿË√‹ ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ≤‹ÂÍ‹ Í‹â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹œ‹Â ¥‹œ‹‹”fl ∆‹¥√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ”˜‹Â. ÜÂœ‹√‹Â À‹flë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ”ÿË√‹√‹Â ¥‹Â±‹Â ë‹Ââ Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹Ù‹” Ë √‹ Ü‹∆—‹‹Â. ¡‹À‹¡‹À‹ 딥‹‹Â 㥋‹Ì‹Ï‹ ∆‹ƒ‹Í‹Â ¥‹Â √‹flú‹Â 祋”fl ƒ‹—‹‹Â. ¸‹Âú‹⁄ ∆‹±‹ ¥‹Â±‹Â √‹‹ Í‹fl¡‹fl, °Â¥‹°Â¥‹‹œ‹‹ÿ Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ›Ì‹Í‹fl√‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â. √‹‹”‹Ë œ‹‡É‹Â ∆‹‹ì‹ Ü‹Ì‹fl ”ÿË√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, ¥‹√‹Â À‹flë Í‹‹ƒ‹fl? ë‹Â√‹fl? ¸‡Ì‹‹Í‹≥‹fl œ‹‹« Í‹‚ìfl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, À‹flë ¥‹‹Â ëÿâ √‹˜‹Â¥‹fl Í‹‹ƒ‹fl. Ü‹ Ù‹‹∆‹ ∆‹‹Ù‹Â ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl œ‹√‹Â ú‹fl¥‹”fl ú‹∞ ìÂ. ”ÿË√‹Â °Â—‹‡ÿ, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ∆‹fl√‹‹Â√√‹¥‹ À‹Â Ù¥‹√‹ Ì‹‹” ̋‹” éú‹‹√‹flú‹‹ ≥‹‹—‹ ì Ջ‹” ڋ‹Ù‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ã∂‹Â›Ë¥‹ ìÂ. ã∂‹Â›Ë¥‹ ¥‹‹Â ≥‹‹—‹ Ë √‹Â? ë‹Ââ Ùµ‹fl ü—‹‹” ë‹Ââ ∆‹‡”‡Û‹√‹Â ˜‡ëœ‹ Ü‹∆‹Â

ì ¥—‹‹” Ü ƒ‹ÿÕ‹fl” ËÌ‹‹À‹π‹”fl Í‹Â¥‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ˜‡ëœ‹ œ‹‹√‹fl√‹Â ¥‹Â ∆‹‡”‡Û‹ ¥‹Â√‹‹ ܘÿë‹”√‹Â Ù‹ÿ¥‹‡Û¸ ë” ì Ü√‹Â °Â ˜‡ëœ‹√‹fl ÜÌ‹§‹‹ ë” ¥‹‹Â, Ü‹¥œ‹Ù‹√œ‹‹√‹ Ù‹‡¡¡‹‹ÿ ¡‹‚›Í‹Ù‹‹¥‹÷ ≥‹â °—‹. ∆‹ìfl ¥‹Â √‹‹”fl ”˜Â¥‹fl √‹≥‹fl, ”˜Â ì œ‹‹µ‹ ÜÙ‹˜‹—‹ ∆‹¬‹±‹fl. Ô‹‹”fl›”ë Ô‹fiꥋÜ ÜÂëπœ‹ π‡À‹⁄Í‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹œ‹‹ÿ À‹‹¡‹‹È∆‹ ≥‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ˜Ì‹Â ¥‹‰∆¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl 딇±‹‹√‹‹ ì‹ÿ¸‹ ¥‹Â ∆‹‹œ‹¥‹‹ÿ ∆‹‹œ‹fl Ô‹ë ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ ”ÿË√‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ›ì√√‹ ≥‹¥‹‡ÿ Í‹‹ƒ—‹‡.ÿ ãπ‹”¥‹‹ πÂÉ‹‹≤Ì‹‹√‹‹Â ¥‹Â√‹Â ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹ Ë √‹ œ‹Î—‹‹Â. Ü∆‹¬Ù‹√√‹ Õ‹‹Ì‹ π‚” ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ Ë ¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹‡ÿ À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ëâ√‹Â Ù‹‚â ƒ‹â ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â? ì‹Â딋√‹Â ÜÂëÍ‹‹Âܸ‚Í‹‹Â œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹‹√‹ÿ‡ Ô‹‡ÿ Ù‹‹”‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ÜÌ‹§‹‹∆‹‚Ì‹⁄ë ë˚‡ÿ, Ü ¥‹‹Â ˜ÿœ‹ÂÔ‹‹ ›πÌ‹Ù‹œ‹‹ÿ ë¸͋fl—‹Â Ì‹‹” Ë¥‹‹Â ˜Ô‹Â, ÜÂ√‹Â ëÔ‹fl ܃‹Ì‹≤ √‹›˜ ∆‹≤Â. ñ ¥‹Â ˜Ô‹Â. ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â Ü‹œ‹ œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â œ‹‹¸Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. ¥‹Â Ü‹∆‹±‹‹ œ‹‹¸Â ô‹±‹ÿ‡ ë” ìÂ. ¥‹Â√‹‹ À‹πÍ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹Â Ô‹‡ÿ Ü‹∆‹fl Ô‹ëÌ‹‹√‹‹ ìflÜÂ? ñ ÜÂœ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ Õ‹Í‹‹? œ‹‹±‹Ù‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â œ‹‹¸Â ¥‹‹Â Ü‹¸Í‹ÿ‡ ë”Â Ë √‹Â! ñ ¥‹‹Â—‹Â œ‹‹±‹Ù‹ ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl Ì‹ƒ‹” œ‹…¥‹√‹‡ÿ Ü‹œ‹ Í‹ÂÌ‹‹√‹ÿ‡ œ‹√‹Â ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. √‹ë‹œ‹‹ ë‹Ââ√‹‹ ã∆‹ë‹” ¥‹Ï ܋̋̋‡ÿ œ‹√‹Â ∆‹Ù‹ÿπ √‹≥‹fl. Ü‹¸Í‹ÿ‡ À‹‹ÂÍ‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ œ‹‡É‹ ∆‹”≥‹fl Ü∆‹¬Ù‹√√‹¥‹‹ π‚” ë”fl√‹Â ”ÿË√‹ Ë”‹ ˜Ù—‹‹Â ¥‹Â ∆‹ìfl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜‹, ∆‹±‹ Ùµ‹flÜ‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ Ë”‹ ˇπfl ˜‹Â—‹ ìÂ. Ùµ‹flÜ‹Â√‹Â Ì‹ƒ‹” œ‹…¥‹√‹ÿ‡ œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹√‹fl ¸ÂÌ‹ ∆‹≤fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ¥‹”…π‹” ›Ì‹Í‹‹—‹¥‹≥‹fl ∆‹‹ì‹ Ü‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ¥‹‹” œ‹‹¸Â Ü¥—‹ÿ¥‹ œ‹‹Âô‹‡ÿ ∆‹”»—‹‡œ‹ Í‹Â¥‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ¥‹« Ü ͋fl¡‹‡ÿ, °±‹Â Ü ¥‹‹”‡ÿ ∆‹¬‹∆—‹ Ë √‹ ˜‹Â—‹! ñ œ‹« Ü√‹Âë Ì‹‹” √‹‹ ∆‹‹≤fl ˜¥‹fl. ñ ∆‹±‹ ¥‹Â ÜÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ËÂ≥‹fl Í‹‹ƒ‹Â ë ¥‹Â Í‹ÂÌ‹‹√‹fl ¥‹‹”fl ô‹±‹fl

áúì‹ ì Ü√‹Â ¥‹‡ÿ ¥‹‹”fl É‹‡Ô‹fl ì‡∆‹‹Ì‹fl Ô‹ëfl √‹˜‹Â¥‹fl. ¥‹”…π‹” ›À‹ú‹‹”‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl À‹˜Â√‹√‹Â Ü‹∆‹Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â ¥‹√‹Â Ü‹∆‹fl√‹Â Ë ƒ‹π÷ƒ‹π ≥‹â ƒ‹—‹‹Â. ñ ˜‹…Í‹‹ÿƒ‹Â Ü‹Ì‹Â ÜÂë Ì‹”Ù‹‹π√‹‹ ›πÌ‹Ù‹Â ¥‹œ‹Â Ô‹ÿ‡ ë—‹‡¤ ˜¥‹‡ÿ ¥‹Â œ‹√‹Â 똋Â√‹Â. ñ Ü ¥‹‹Â É‹‹Ù‹ ëÔ‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ƒ‹ÿ¢√‹fl √‹flú‹Â Ù‹˜ÂË ë”ú‹Í‹fl ú‹≤ÂÍ‹‹ ¥‹Ù‹¥‹Ù‹¥‹‹ ∆‹Â¸Â ˜‹≥‹ ”‹É‹fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ԋ”fl”√‹Â Ë”‹ ÜÍ‹Ù‹‹Ì—‹ÿ‡. ¥‹Â ∆‹ìfl À‹‹ÂÍ‹fl, Ü‹ Ù‹‹∆‹Ì‹‹Ï‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹Â ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ú‹‹Í‹‹Â, À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ËâÜÂ. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, Õ‹‹¥‹ 㥋‹”fl Í‹Â. Í‹‹ƒ‹Â ì ë ú‹∞fl ƒ‹—‹‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÙ‹‹” ”Ù‹‹Ââ ë”√‹‹” Ü√‹Â ú‹‹ë”‹Â√‹‹ ˜‹≥‹Â ìÂ. ê—‹‹”Âë Ë ¥‹Â ”Ù‹‹Â≤‹œ‹‹ÿ ≤‹Â›ë—‹‡ÿ ë” ìÂ, ”Ù‹‹Ââ√‹fl ∆‹”flö‹‹ ë”fl Ù‹œ‹—‹ ∆‹Ù‹‹” ë”Ì‹‹√‹Â À‹πÍ‹Â ¥‹Â À‹Â≤›œ‹√¸√‹√‹fl ë‹Â›œ∆‹›¸Ô‹√‹œ‹‹ÿ œ‹Â≤Í‹ œ‹ÂÏÌ‹Â ìÂ. ¥‹‹Â—‹Â ¥‹Â±‹Â Ü¥—‹‹” ˜‹≥‹Â≥‹fl ú‹¸∆‹¸ πƒ‹ú‹fl √‹flú‹Â 㥋‹”fl πfl¡‹fl. Õ‹‹¥‹ Ë”‹—‹ À‹˜‹” ∞‹ÂÏ‹—‹‹ √‹›˜. πƒ‹ú‹flœ‹‹ÿ ë¸͋flë Ì‹‹” √‹Ë” ë”fl Õ‹‹¥‹√‹Â 삸‹ ë”fl ¥‹Â±‹Â ∞‹ÿ뱋ÿ‡ ãô‹‹≤“‡ÿ. À‹¸‹ë‹ À‹…‹â√‹Â …‹¸ …‹¸ ≥‹â ”˚‹ ìÂ. ∆—‹‹Ë ÜÂÌ‹fl Õ‹”‹â ƒ‹â ì ë ¥‹Â√‹ÿ‡ ∆‹≤ Ë ˜‹≥‹œ‹‹ÿ √‹ Ü‹Ì‹Â. ¥‹‹Â—‹Â ƒ‹”œ‹ Õ‹‹¥‹√‹fl œ‹˜Âë≥‹fl ¥‹Âœ‹√‹fl Õ‹‚É‹ °ƒ‹fl ç´fl. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹ ì‹Â딋 ꗋ‹” ∆‹‹ì‹Â Ü‹Ì‹Ô‹Â, Ô‹fl É‹À‹”. Õ‹‹¥‹ ´ÿ≤‹ ≥‹â ËÔ‹Â. ñ …”fl ƒ‹”œ‹ ë”fl Í‹ÂÌ‹‹Ô‹Â. ٸ̋ ˜‹ÂÍ‹Ì‹fl √‹‹É‹fl√‹Â çÕ‹fl ≥‹â√‹Â ¥‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, Í‹‹ƒ‹Â ì ë ì‹Â딋 ∆‹‹ƒ‹Í‹ ìÂ. Ü‹Ì‹Â Ù≥‹Ï ë‹Ââ ÜÂëÍ‹‹Â ”˜Â É‹”‹Â? Í‹‹ƒ‹Â ¥‹‹Â ì ë ëÃë Õ‹±—‹‹Âƒ‹±—‹‹Â ∆‹±‹ ì ∆‹±‹ ë‹Ââ ˃—‹‹Ü √‹‹Âë”fl √‹‹ œ‹Ï¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹Â ƒ‹ÿπ‹Â ¡‹ÿ¡‹‹Â ë” ìÂ. ”ÿË√‹ ãπ‹”Õ‹‹Ì‹≥‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, œ‹‹”fl Ü‹Á›…Ù‹œ‹‹ÿ Ë ÜÂë‹π √‹‹Âë”fl√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ë”fl Ô‹ë‹—‹. ∆‹‚ìfl °ÂâÔ‹ ÜÂ√‹Â ÜÂë Ì‹‹”. Ü‹¸Í‹ÿ‡ À‹‹ÂÍ‹¥‹‹ÿ ”ÿË√‹√‹Â Ë”‹ ¥‹‰fi∆¥‹ ≥‹â. √‹‹ì‚¸ë ËÂ√‹‹Â Ü‹Ô‹”‹Â

Í‹ÂÌ‹‹Â ∆‹≤“‹Â ìÂ, Ë ܥ—‹‹” ã∆‹ë‹”륋‹⁄√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹œ‹‹ÿ ìÂ, ¥‹Â√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹≥‹ √‹flú‹Â√‹‹ 뜋⁄ú‹‹”fl√‹fl √‹‹Âë”fl Ü‹∆‹Â ¥‹‹Â ´flë ≥‹Ô‹Â. π””‹ÂË ∆‹¬¥—‹‡∆‹ë‹”√‹fl Ì‹‹¥‹ Ù‹œ‹°Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ Ü¿Ô—‹ Õ‹‹Ì‹Â. ñ √‹‹, ¥‹œ‹‹” ً‹œ‹Â≥‹fl ∆‹‚ìÌ‹‹√‹fl ëà ËÈ” √‹≥‹fl. Í‹‹Âë‹Â√‹Â Ù‹‹œ‹Â≥‹fl À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â √‹‹Âë”fl √‹‹ Ü∆‹‹—‹. À‹Âë‹”‹Â√‹‹Â Ô‹‡ÿ ¥‹‹Â¸‹Â ìÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ Ջfl√‹‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ ∆‹” ˜‹≥‹ …”̋fl °Â—‹‹Â. Ù‹‡ë‹Ì‹‹√‹‹ÿ ë‹Ââ Í‹ö‹±‹ √‹˜‹Â¥‹‹ÿ. Ü‹ë‹Ô‹ ˜¢—‹ ô‹√‹ô‹‹Â” ìÂ. À‹¬Â›Ù‹—‹” ›Ì‹√‹‹ ¥‹Â√‹Â ÜÂëπœ‹ Ü≤Ì‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ”‹µ‹Â ∆‹≥‹‹”fl ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹‹ëfl√‹‹Â À‹¡‹‹Â Ì‹É‹¥‹ À‹¬Â›Ù‹—‹” ∆‹˜Â”fl ”‹É‹Ì‹‹√‹fl ¸ÂÌ‹ ìÂ. À‹¬‹ ˜¢ Õ‹fl√‹fl ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ Ü¥—‹‹”Â Ë ∆‹˜Â”fl Í‹ÂÌ‹‹√‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ë—‹‹Â⁄. ”ÿË√‹Â Ë”‹ ”‹Â븋Âë ë”fl, ¥‹‹Â—‹Â œ‹‹√‹fl √‹˜fl. ”ÿË√‹ ¥‹”… ∆‹fl´ …”̋fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ƒ‹ÿ¢ ë‹∞fl √‹‹É‹fl. ›Ì‹Ô‹‹Ï `Ì‹fl' Üö‹” ËÂÌ‹fl ¥‹Â√‹fl ƒ‹‹Â”fl ∆‹fl´. ê—‹‹ÿ—‹ ¥‹Í‹∆‹‚” œ‹›Í‹√‹¥‹‹ √‹≥‹fl. Ü‹ À‹¡‹fl Ùµ‹flÜ‹Â√‹Â ƒ‹Ï œ‹ÂÍ‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹ À‹¡‹fl ∆‹≥≥‹”√‹fl œ‹‚›¥‹⁄ °±‹Â Ì‹¡‹‹” ͋‹ƒ‹Â, ëÂœ‹ ë ∆‹≥≥‹”√‹fl œ‹‚›¥‹⁄√‹Â Ë ë˜Â ì ›Ô‹Í∆‹ ñ ¥—‹‹” ¥‹Â Ü√‹Âë Ë√‹‹Â√‹Â ¿›Û¸ƒ‹¬‹˚ ˜‹Â—‹ ìÂ. ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¥‹ÂÜ‹Â ”ꥋœ‹‹ÿÙ‹√‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¥‹Â Ù‹fl›œ‹¥‹ ˜‹Â—‹ ì Ü√‹Â ¢Ì‹ÿ¥‹ Ù‹‹Ãπ—‹⁄ ƒ‹œ‹Â ¥‹Â¸Í‹ÿ‡ ã¥ë¸ ˜‹Â—‹, ÜÂë ˱‹√‹fl ô‹›√‹Û¸¥‹‹√‹Â ë‹”±‹Â Ü ∆‹‡”‹±‹ÿ‡ ≥‹â ËÌ‹‹√‹ÿ‡. ËÂœ‹ ”ÿË√‹ Ü‹ ö‹±‹Â Ü‹ Ü¡‹⁄√‹ƒ√‹ √‹‹”fl-œ‹‚›¥‹⁄ Õ‹±‹fl Í‹‹ÂÕ‹fl√‹fl ËÂœ‹ °Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹Â À‹fl¢ ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ °Ââ ›Ù‹ƒ‹‹”¸ ∆‹flÜ ì Ü√‹Â Ü√—‹œ‹√‹Ùë ≥‹â À‹Â´‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ œ‹‹« Ù‹‹∆‹√‹‹ ›∆‹ÿË”‹ Õ‹±‹fl ìÂ. …±‹ éú‹fl ë”fl ≤‹ÂÍ‹Â ì œ‹‹Â¸‹Â Ù‹‹∆‹. œ‹‹≥‹‡ÿ ≤‹ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‡ÿ ÜÂ Ë ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹fl Õ‹‹Û‹‹ ìÂ. ñ Ë”‹ ˜‚ë Õ‹”‹Ì‹fl π‹Â ¥‹‹Â. ç´fl√‹Â ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ À‹¬Â›Ù‹—‹”√‹‹Â ˜‡ë ∆‹‹ìÏ≥‹fl Õ‹”‹Ì‹fl πfl¡‹‹Â Ü√‹Â ∆‹ìfl ¸ÂÌ‹ Ü√‹‡Ù‹‹” ¥‹Â√‹Â ƒ‹Ï ÜÂë ú‹‚œ‹fl ë”fl. ¥‹Â ∆‹ìfl É‹Õ‹‹Â ∆‹ë≤fl ¥‹Â√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â …”̋fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹‡ÿ Ü‹ Ë ”fl¥‹Â ”˜ÂÔ‹Â ëÂ? Ü‹√‹‹ ã∆‹” ƒ‹ÿ¢ ¥‹‹Â √‹›˜ ∆‹˜Â”Â√‹Â? ñ ∆‹˜Â”Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â?

ñ ¥‹‡ÿ Ü¥—‹‹” À‹˜‡ œ‹°√‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ë‹Â√‹‹ ËÂÌ‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, 똇ÿ? ñ ë‹Â√‹‹ ËÂÌ‹fl? ñ ÜÂÙ‹œ‹Â”‹Í≤‹ ËÂÌ‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ë‹Ê¥‹‡ë≥‹fl ˜Ù‹fl. ∆‹ÂÍ‹‹Â ∆‹‹—‹°œ‹‹Â Ü√‹Â ë‹Ï‡ÿ À‹¬Â›Ù‹—‹” ∆‹˜Â”ÂÍ‹ÿ‡ Ô‹”fl” √‹ú‹‹Ì—‹‡ÿ Ë”‹ ÜÂë Ì‹‹”. œ‹‹≥‹‹ ∆‹” À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹ Ì‹‹ÿëfl ”fl¥‹Â œ‹‚ëfl ”ÿƒ‹¥‹≥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, √‹‹ú‹‡ÿ ÜÂÙ‹œ‹Â”‹Í≤‹√‹fl ËÂœ‹? ¥‹Â œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ÜÂë ∆‹‹ÏÂÍ‹‡ÿ ô‹Â¸‡ÿ ”‹É‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. ñ ô‹Â¸‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ë”fl Í‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ À‹ÿ√‹Â ∆‹ƒ‹Â ÜÂë ´œ‹ë‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄. ˜Ì‹Â ë‹Ââ ∆‹¬ë‹”√‹fl π‡›ˇ‹ÿ¥‹‹ √‹≥‹fl. °±‹Â ú‹‹”∆‹‹ÿú‹ ˜°” Ì‹Û‹⁄ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ√‹‹ ∆‹˜‹≤fl ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ¥‹ÂÜ‹Â ∆‹‹ì‹ ∆‹˜‹«ú‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë≥‹√‹ √‹‰¥—‹√‹fl ¥‹‹Í‹flœ‹ Í‹fl¡‹ÂÍ‹fl ìÂ, ∆‹±‹ ܋”≤‹Â Ù‹‹ÿë≤‹Â ì Ü√‹Â πÔ‹⁄ë‹Âœ‹‹ÿ œ‹‹µ‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ∆‹›¥‹ Ë, Ù‹‹œ‹Â√‹‹Â Üÿ¡‹ë‹” Ü√‹Â ∆‹‹ìÏ ”˜ÂÍ‹‹Â Ù‹‹∆‹ Ë ì ñ ܸ͋ œ‹‹µ‹ ÜÂë √‹‰¥—‹√‹‹Â ´œ‹ë‹Â ë”fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ܸëfl ƒ‹â. Ü‹ fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹¬Ô‹ÿÙ‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ Í‹‹Ì‹±—‹ ”˜Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ÜÂ≥‹fl ”ÿË√‹ ≥‹‹Â≤‡ÿë œ‹°ëœ‹‹ÿ Ü√‹Â ≥‹‹Â≤‡ÿë Ù‹¥—‹ Õ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ù‹¥‹fl, ¥‹√‹Â °Ââ√‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë ¥‹‡ÿ ›ú‹”—‹‹ÊÌ‹√‹‹ ìÂ. ¥‹‡ÿ Ü‹É‹ÿ‡ ¢Ì‹√‹ Ü‹Ì‹fl Ë ”˜flÔ‹. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ œ‹‹« ÜÂë‹ÜÂë ãπ‹Ù‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ. ¥‹Â ÜÂëfl√‹Ë” ∆‹›¥‹√‹Â °Ââ ”˜fl. ”ÿË√‹Â …”fl ë˚‡ÿ, ¥‹‡ÿ É‹‚À‹ Ù‹‡ÿπ” Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Í‹ƒ√‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˜¥‹fl ¥‹ÂÌ‹fl Ë. ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ì ë °±‹Â ¥‹‹”‹ÿ Í‹ƒ√‹ √‹≥‹fl ≥‹—‹‹ÿ! ñ Ô‹‡ÿ ¥‹Â ≥‹Ô‹Â É‹”‹ÿ? ñ ܸ͋Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ì‹¥‹fl ∆‹” À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹ Ü‹≤‹ ”‹É‹fl ÜÂë‹ÜÂë π‡:É‹fl ÙÌ‹” À‹‹ÂÍ‹fl, œ‹‹” ÜÂë Ù‹ÿ¥‹‹√‹ °ÂâÜÂ. ¥‹Â√‹Â ˜ÿ‡ œ‹‹”fl ì‹¥‹fl ∆‹” ¡‹”fl ”‹É‹flÔ‹. œ‹√‹Â À‹˜‡ áúì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.

ñ Ù‹¥‹fl, œ‹‹”‹Â ¥‹‹Â ë‹Ââ π‹ÂÛ‹ √‹≥‹fl. ñ ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ œ‹‹”‹Â π‹ÂÛ‹ ìÂ? ñ ÜÂÌ‹‡ÿ ˜ÿ‡ ë˜Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ñ ¥‹‹Â ∆‹ìfl ëÂœ‹? ëÂœ‹? Ù‹¥‹fl, ¥‹‡ÿ …”fl Ü‹œ‹ ë˜fl œ‹√‹√‹Â √‹‹”‹Ë ë” ìÂ. Ü‹∆‹±‹Â √‹ífl ë—‹‡¤ ˜¥‹‡ÿ √‹Â ë ܋ Ì‹‹¥‹ ∆‹” Ü‹∆‹±‹Â ê—‹‹”—‹ œ‹√‹ √‹‹”‹Ë √‹›˜ ë”flÜÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹ √‹flú‹Â Í‹fl¡‹‹. ›”ꥋ‹√‹fl ËÂœ‹ À‹‹ÂÍ‹fl, œ‹√‹ √‹‹”‹Ë √‹≥‹fl 딥‹fl. ¥‹œ‹Â ƒ‹‡ÙÙ‹Â √‹‹ ≥‹Ô‹‹Â. ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl ›Ù‹ÿ˜±‹ ËÂÌ‹fl 뜋” Ü‹›Í‹ÿƒ‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” Ì‹‹”Ù‹π‹” ”‹É‹fl ËÌ‹‹√‹‹Â œ‹‹”‹Â ë‹Ââ ÜÂÌ‹‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ √‹≥‹fl. Ü‹ Ô‹‡ÿ, ¥‹‹”‡ÿ Ô‹”fl” ¡‹¬‚Ë ì ëÂœ‹? ñ ê—‹‹ÿ? √‹‹ ¥‹‹Â. ñ ú‹‹Í‹, ∆‹ÂÍ‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ëâ Ë”‹ À‹ÂÙ‹flÜÂ. ëÂœ∆‹É‹‹¸œ‹‹ÿ ∆‹ƒ‹ Í‹¸ë‹Ì‹fl√‹Â À‹ÂÙ‹Ì‹‹√‹ÿ‡ É‹‚À‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹‰Û´Õ‹‹ƒ‹ ô‹±‹‹Â ›√‹œ√‹‹›Õ‹œ‹‡É‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. ¥‹Â ÜÌ‹Ù≥‹‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ 딥‹‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹‹Â ë‹Ê¥‹‡ëÀ‹‹Â¡‹ …”fl ∆‹‹ì‹Â °ƒ—‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, ƒ‹œ‹Â ¥‹Âœ‹ ∆‹±‹ Ü‹ ˃—‹‹ Ù‹”Ù‹ ìÂ. Ü‹ ì‹Â딋√‹Â °Â Ì‹‹ÿ¡‹‹Â √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â À‹Â-µ‹±‹ ›πÌ‹Ù‹ ܘŒ ”˜fl Ëâ Ô‹ëflÜÂ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, °Â …”fl≥‹fl Ì‹”Ù‹‹π ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â Ù‹‹”‡ÿ. Ü‹∆‹±‹Â √‹‹ì‚¸ë ”‹Âë‹Ì‹‡ÿ Ë ∆‹≤Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ¡‹flœ‹‹ ÜÌ‹‹Ë ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ù‹‹”‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ë ƒ‹‹≤fl ܘŒ √‹‹ Í‹‹Ì—‹‹. ñ ëÂœ‹, Í‹‹Ì—‹‹ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Ô‹ÿ‡ ≥‹‹¥‹? ñ ƒ‹‹≤fl√‹Â √‹πfl√‹Â ∆‹ÂÍ‹Â ›ë√‹‹” ”‹É‹Ì‹fl ∆‹≤¥‹; Ü√‹Â ¥‹‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â Ô‹‹Â¡‹fl—‹Â Ë≤¥‹ É‹”fl? ñ ܘŒ—‹‹ÿ Ô‹ÿ‡ ƒ‹‹≤fl ú‹‹Â”fl ≥‹‹—‹ ìÂ? ñ ¥‹√‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl, ü—‹‹ÿ ë‹Ââ œ‹‹±‹Ù‹ √‹ ˜‹Â—‹, ¥—‹‹ÿ—‹ ƒ‹‹≤flú‹‹Â”

˜‹ÂÌ‹‹√‹‹Â, ëÿâ √‹›˜ ¥‹‹Â ë¸͋‹—‹ Ù∆‹Â”∆‹‹¸÷⁄Ù‹ É‹‹ÂÍ‹fl√‹Â Í‹â Ë °—‹. ñ ܘŒ≥‹fl ∆‹‹ì‹ …”fl Ü‹∆‹±‹Â ƒ‹‹≤fl Í‹â√‹Â ∆‹ÂÍ‹‹ Í‹Ââë ã∆‹” ËâÔ‹ÿ‡, ¥—‹‹ÿ Ü√‹Âë ∆‹ÿÉ‹flÜ‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ñ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹À‹‡√‹Â ∆‹±‹ Ü‹∆‹±‹Â á√Ì‹‹á¸ ë”fl Ô‹ëflÜÂ, °Â ¥‹ÂÜ‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹ ”‹¢ ≥‹‹—‹ ¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ë”‹ ›Ì‹ú‹‹” ë”fl À‹‹ÂÍ‹fl, √‹‹ ¥‹Âœ‹√‹Â ë˜ÂÌ‹‹√‹fl ËÈ” √‹≥‹fl. ¥—‹‹ÿ œ‹‹µ‹ À‹Â ˱‹‹ÿ Ë …”flÔ‹‡ÿ. Ü‹ ∆‹˜‹≤ ã∆‹” Ü‹∆‹±‹Â À‹Â ˱‹ Ë ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Ì‹¡‹‹” ƒ‹œ‹¥‹. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ë‹Ââ ˃—‹‹Ü ∆‹±‹ Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ ÜÂëÍ‹‹ ”˜fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹ÂÌ‹ÿ‡ √‹≥‹fl. À‹¡‹Â Ë œ‹‹±‹Ù‹‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. À‹ÿ√‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Ââ Ü¥—‹‹” œ‹√‹√‹fl É‹”fl Ì‹‹¥‹ ë˜Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Í‹ƒ√‹ ∆‹ìfl ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ À‹Â µ‹±‹ Ì‹Û‹⁄ ∆‹›¥‹∆‹¥√‹fl œ‹Ïfl …”Ì‹‹√‹ÿ‡ É‹‚À‹ ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ. Ü¥—‹‹” πÍ‹À‹Í‹ Ù‹‹≥‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ì‹¡‹‹” ƒ‹œ‹Â. Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ∆‹±‹ ”ÿË√‹√‹‹ Ü‹Á›…Ù‹ë›Í‹ƒ‹ ›œ‹. ¥‹”…π‹” Ü√‹Â ”ÿË√‹√‹‹ ƒ‹‹∞ ›œ‹µ‹ ˜fl”Â√‹√‹‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ˜¥‹fl. ìÂë ìÂÍÍ‹fl ô‹≤flÜ ¥‹ÂÜ‹Â √‹‹ Ü‹Ì—‹‹, ¥‹Â≥‹fl ¥‹ÂÜ‹Â ô‹±‹‹ÿ π‡:É‹fl ≥‹—‹‹ÿ. À‹ÿƒ‹‹Ï≥‹fl √‹flëΗ‹‹ ∆‹ìfl ∆‹˜ÂÍ‹‹ À‹Â-µ‹±‹ ›πÌ‹Ù‹ ¥‹‹Â ¥‹ÂÜ‹Â Ì‹‹” ̋‹” ë˜Â¥‹‹ÿ ë ܋ Ì‹É‹¥‹Â À‹”‹À‹” œ‹î‹ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl ñ ƒ‹â Ì‹É‹¥‹ ËÂÌ‹fl. ƒ‹â Ì‹É‹¥‹Â ¥‹ÂÜ‹Â ì-Ù‹‹¥‹ ˱‹ ˜¥‹‹ÿ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ì‹Â딋 ܋̋‹ Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ƒ‹—‹‹Â, ¸‹Âú‹⁄ ∆‹±‹ √‹‹ Í‹â ƒ‹—‹‹Â. Ì‹¡‹‹” ∆‹≤¥‹fl À‹˜‹π‡”fl À‹¥‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl É‹≤É‹≤ 딥‹fl ˜Ù‹fl ∆‹≤fl, ü—‹‹” Ջ‹¥‹ ú‹≤‹Ì—‹‹ ¥—‹‹” ∆‹‹±‹fl√‹fl Ì‹‹¥‹ —‹‹π √‹ Ü‹Ì‹fl? ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â Ë”‹ Ë”‹ ã°Ù‹ ˜¥‹‹Â. ñ Ë ˜‹Â—‹ ¥‹Â, ∆‹±‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ë ì‹Â딋 ɋ”‹À‹ √‹≥‹fl. Ü‹∆‹±‹Â ÜÂëπœ‹ °±—‹‹À‹‹±—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ú‹‹Í—‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ÿ ìflÜÂ, ë‹Ââ À‹πœ‹‹Ô‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ—‹ ∆‹≤fl °¥‹. √‹πflœ‹‹ÿ 祋”¥‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ ∆‹¬Ì‹‹˜œ‹‹ÿ ÜÂëπœ‹ ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ì‹Â딋Ü œ‹ππ √‹ ë”fl ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Õ‹‹” ≥‹â °¥‹. Ë”‹ ܸëfl ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ˜ÿ‡ ¥‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ÜÂ√‹Â œ‹‚ëfl√‹Â ∆‹‹±‹fl Õ‹”Ì‹‹

Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â ¥‹Â Ô‹‡ÿ Õ‹‚Í‹ ˜¥‹fl? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹ ”ÿË√‹√‹Â ƒ‹Ï Ջ”‹Ì‹fl√‹Â ë˚ÿ‡, `ç˜ÿ‡' ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ƒ‹Ï‹ ∆‹‹Ù‹Â ú‹‚œ‹fl ë”fl√‹Â Í‹‹Í‹ ›√‹Ô‹‹√‹ ∆‹‹≤fl πfl¡‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ”ÿË√‹√‹fl ì‹¥‹fl√‹Â Ü¥—‹ÿ¥‹ ܋̋ƒ‹≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ì‹¥‹fl Ù‹‹≥‹Â Ë≤fl πfl¡‹fl. Ü‹ À‹¡‹fl ”œ‹¥‹ ˜¥‹fl. ¥‹Âœ‹√‹‹œ‹‹ÿ Ì‹‹Ù‹√‹‹√‹fl ¥‹flÌ‹¬¥‹‹ √‹˜‹Â¥‹fl. À‹fl¢ Ë ö‹±‹Â ∆‹”Ù∆‹”√‹Â ì‹Â≤fl√‹Â ¥‹ÂÜ‹Â À‹fl° ë‹œ‹œ‹‹ÿ ƒ‹‚ÿ≥‹‹—‹‹ÿ. ”ÿË√‹ ›Ù‹ƒ‹‹”¸ ًσ‹‹Ì‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â Ü√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ë‹Ïfl À‹Âƒ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ë‹ÿÙ‹ë‹Â ë‹∞fl√‹Â Õ‹fl√‹‹ Ì‹‹Ï Ü‹ÂÏÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ›Ì‹ú‹‹” ìÂ, ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ œ‹‹”fl 뜋” ∆‹” ˜‹≥‹ œ‹‚ê—‹‹Â ˜¥‹‹Â, ¥‹Â Ì‹‹¥‹ ”ÿË√‹√‹Â ë˜ÂÌ‹fl °ÂâÜ ë √‹˜Œ. ¥‹Â≥‹fl ¥‹‹Â œ‹‹µ‹ ”ÿË√‹√‹ÿ‡ œ‹√‹ É‹‹¸‡ÿ ≥‹â ËÔ‹Â ñ Ü√‹Â Ü‹ ”‹¥‹Â ¥‹ÂÜ‹Â À‹flË ꗋ‹ÿ—‹ ¥‹‹Â Ëâ Ô‹ë ¥‹Âœ‹ √‹≥‹fl. ì‹Â딋 ú‹›”µ‹˜fl√‹ √‹≥‹fl, Í‹‹ÂÕ‹fl ìÂ. ú‹›”µ‹˜fl√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ∆‹›¥‹√‹fl œ‹ππ√‹fl ËÈ” ∆‹≤Â, ∆‹±‹ Í‹‹ÂÕ‹fl ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹Â ¥‹‹Â Ùµ‹flÜ‹Â ∆‹‹Â¥‹Â Ë ë‹ÿ ¥‹‹Â ܸë‹Ì‹fl Ô‹ë ë √‹‹ ܸë‹Ì‹fl Ô‹ëÂ. Ü‹ À‹¡‹‹ ”‹Âœ‹Â›√¸ë Í‹‹ÂÕ‹flÜ‹Â ƒ‹‹Â∆‹√‹fl—‹¥‹‹ ”‹É‹Â ì ñ Ü√‹Â ƒ‹‹Â∆‹√‹fl—‹¥‹‹ Ë ¥‹‹Â ∆‹›Ì‹µ‹¥‹‹√‹ÿ‡ œ‹‹Â¸Â Õ‹‹ƒ‹Â ”ö‹‹ëÌ‹ú‹ ìÂ. ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â√‹‹ ∆‹›¥‹√‹Â ëÔ‹ÿ‡ ˱‹‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl Ü °±‹fl√‹Â °Â Ü‹ ì‹Â딋 ܋ƒ‹Ï Ì‹¡‹‹” ›˜ÿœ‹¥‹ ë” ¥‹‹Â ? °Â ¥‹Â ã√œ‹∂‹ ≥‹â °—‹ ¥‹‹Â? ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹Â Ü‹ ”fl¥‹Â ã√œ‹∂‹ ≥‹â Ë¥‹‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ Ü√‹Âë Ì‹‹” °Â—‹‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ œ‹√‹ ÜÂë‹ÜÂë Ë”‹ ›Ì‹Û‹‹πœ‹—‹ À‹√‹fl °—‹ ìÂ. Ü‹Ì‹fl ”‹Âœ‹‹ÿú‹ë ”‹›µ‹, Ü‹ Ù¥‹À¡‹¥‹‹ ñ ÜÂœ‹‹ÿ—‹ ¥‹Â√‹Â Ô‹‡ÿ À‹¡‹‹Â Ì‹É‹¥‹ °ƒ‹‰¥‹ ”˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â œ‹√‹ √‹fl›¥‹›√‹—‹œ‹ ¥‹‡úì ìÂ, ∆‹±‹ ¥‹Â ”ÿË√‹√‹‹ œ‹√‹√‹Â ë‹Ââ ”fl¥‹Â Ü‹ô‹‹¥‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ œ‹‹ÿƒ‹¥‹fl √‹≥‹fl. ÜÂë Ì‹É‹¥‹Â Ù‹‹ÿË ¥‹”…π‹” Ü‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹ ¥—‹‹” ¸‡” ∆‹” ˜¥‹‹Â. ú‹‹ ∆‹fl¥‹‹ÿ Ì‹‹¥‹‹Â 딥‹‹ÿ 딥‹‹ÿ ¥‹”…π‹”√‹ÿ‡ œ‹‹Â∞‡ÿ ÜÂë‹ÜÂë ›…í‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ. Ü¥—‹ÿ¥‹ ›ø¡‹‹ Ù‹‹≥‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ˜‡ÿ ∆‹”πÂÔ‹≥‹fl ¥‹œ‹‹” œ‹‹¸Â ÜÂë ∆‹”»—‹‡œ‹

Í‹Â¥‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ì‡ÿ. ¥‹œ‹‹” œ‹‹¸Â Ë ¥‹Â É‹”flæ‡ÿ ì ñ ¥‹œ‹Â °Â Ü ÙÌ‹flë‹”‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ˜ÏÌ‹‹Ô‹≥‹fl ë˚‡ÿ ˜¥‹‡,ÿ ÙÌ‹flë‹”flÔ‹ ëÂœ‹ √‹›˜? œ‹√‹Â ∆‹”»—‹‡œ‹ É‹‚À‹ ƒ‹œ‹Â ìÂ. ë—‹‡ÿ ∆‹”»—‹‡œ‹? À‹flˇÿ Ô‹‡ÿ Ô‹‡ÿ Í‹‹Ì—‹‹ ì‹Â? À‹flˇÿ ¥‹‹Â ëÿâ Ë Í‹‹Ì‹fl Ô‹ê—‹‹Â √‹≥‹fl. µ‹±‹ Ù‹∆¥‹‹˜√‹‹Â ∆‹¬‹Âƒ‹¬‹œ‹ ˜¥‹‹Â. Õ‹‹” Ջ”ú‹ë ñ À‹¡‹‹Â Ù‹œ‹—‹ Ì—‹Ù¥‹¥‹‹œ‹‹ÿ Ë ƒ‹—‹‹Â. Ü‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ∆‹Â›”Ù‹ ÜÁ”∆‹‹Â¸⁄ ∆‹” ¥‹œ‹Â —‹‹π Ü‹Ì—‹‹ÿ, ܸ͋ ËÍ‹πfl ËÍ‹πflœ‹‹ÿ œ‹‹µ‹ ÜÂë...... ¥‹”…π‹” ”ÿË√‹≥‹fl ÜÂë ∆‹‹—‹”fl éú‹Â ìÂ, ܸ͋ ”ÿË√‹√‹Â É‹‡Ô‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ÜÂ√‹Â ∆‹¬˛‹ Ë √‹˜‹Â¥‹‹Â. ¥‹”…π‹” Ü∆‹›”±‹fl¥‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ¥‹Â ÜÂë Ë °Â Í‹‹Ì—‹‹ ˜‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â œ‹√‹Â Ô‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹∆‹‹Â ì‹Â? ¥‹Â ¥‹œ‹‹”fl À‹˜Â√‹ ìÿπ‹√‹Â Ü‹∆‹‹Â √‹Â? ܱ‹Â ËÈ” œ‹√‹œ‹‹ÿ ¥‹œ‹Â ëÿâë Í‹‹Ì‹Ô‹‹Â, ÜÂÌ‹fl Ü‹Ô‹‹ ”‹É‹fl ˜Ô‹Â. ¥‹”…π‹” œÍ‹‹√‹ Õ‹‹Ì‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ì√π‹ œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ëÿâë Í‹‹Ì‹Ì‹‡ÿ ¥‹‹Â °Â⥋ÿ‡ Ë ˜¥‹‡ÿ, ∆‹±‹ Ü ¥‹‹Â ˜Ì‹Â …”fl≥‹fl ü—‹‹” ËâÔ‹ ñ ñ √‹‹, √‹‹, Ü‹ Ë ¥‹Â√‹Â Ü‹∆‹‹Â. ñ ¥‹Â √‹›˜ À‹√‹Â. °±‹‹Â ì‹Â ëÂœ‹? ¥‹Â É‹”flπ¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â œ‹‹µ‹ ¥‹œ‹Â Ë œ‹√‹œ‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ¥‹œ‹Â ÜÂë‹π ›πÌ‹Ù‹ Ü ͋ƒ‹‹≤Ô‹‹Â. ¥‹œ‹‹”‹ Ô‹”fl”√‹fl Ù‹‡ÿƒ‹¡‹ Ü√‹Â ∆‹”»—‹‡œ‹√‹fl Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹ Õ‹Ïfl ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ œ‹‹” √‹‹ë ܋̋ԋ ñ Ü‹ À‹¡‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ë”fl ˜¥‹fl ∆Í‹Â√‹œ‹‹ÿ À‹Â´‹ÿ À‹Â´‹ÿ. Ü‹ œ‹‹µ‹ ∆‹”»—‹‡œ‹ Ë √‹≥‹fl, ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â œ‹‹”fl ô‹±‹fl À‹¡‹fl ëÍ∆‹√‹‹Ü‹Â Õ‹ÏÂÍ‹fl ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ œ‹‹« Í‹‹Í‹ ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. Ü‹ œ‹‹µ‹ Ì‹É‹‹±‹ √‹˜‹Â¥‹‹ÿ. ëÿâë À‹flËÿ‡ ∆‹±‹ ˜¥‹‡ÿ. Ü‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â É‹”‹À‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, ∆‹±‹ °Â ”ÿË√‹ ¥—‹‹ÿ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â ”ÿË√‹√‹Â Ü‹ ∆‹Ù‹ÿπ Ü‹Ì‹¥‹? Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â ”ÿË√‹√‹fl ˜‹Ë”flœ‹‹ÿ ¥‹”…π‹” Ü‹Ì‹ÿ‡ ë˜fl ԋ륋? ¥‹”…π‹” Õ‹∫ Ü√‹Â ›Ì‹√‹—‹fl œ‹‹±‹Ù‹ ìÂ. É‹‹Í‹fl ô‹”œ‹‹ÿ Ü ëπfl πÙ—‹‡¥‹‹ Ü‹ú‹” ÜÂÌ‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹”…π‹” ܥ—‹ÿ¥‹ ë‡ÿ›´¥‹ Õ‹‹Ì‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ëπ‹ú‹, ¥‹œ‹Â À‹flˇÿ ›Ì‹ú‹‹”¥‹‹ÿ ˜Ô‹‹Â. ∆‹±‹ ÜÂë Ì‹‹¥‹ ¥‹œ‹√‹Â ë˜fl πãÿ. ¥‹œ‹√‹Â ˸͋fl Ì‹‹” °Âå ìÿ‡, ¥‹Â¸Í‹fl

Ì‹‹” ˜ÿ‡ ú‹œ‹ëfl ç´ÿ‡ ìÿ‡. ¥‹Â√‹ÿ‡ ë‹”±‹ ìÂ, œ‹‹”‹ ë‹ÁÍ‹ÂË ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂë ì‹Âë”fl Ù‹‹≥‹Â ›œ‹µ‹¥‹‹ ˜¥‹fl ñ ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â ú‹˜Â”‹Â É‹‚À‹ œ‹Ï¥‹‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ¥‹œ‹√‹Â °Â¥‹‹ÿ Ë Ü œ‹√‹Â —‹‹π Ü‹Ì‹Â ìÂ. ñ ¥‹Â ì‹Âë”fl Ü¥—‹‹” ꗋ‹ÿ ìÂ? ñ ¥‹Â ÜÌ‹Ù‹‹√‹ ∆‹‹œ‹fl ìÂ. ÜÂë ö‹±‹ ú‹‚∆‹ ”˚‹ ∆‹ìfl, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄ ˜¥‹‹Â, ܸ͋‹ œ‹‹¸Â Ë Ô‹ÿ‡ ¥‹œ‹Â Í‹ƒ√‹ √‹≥‹fl ë—‹‹⁄? ¥‹”…π‹” Ü√—‹œ‹√‹Ùë Õ‹‹Ì‹Â ë˚ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ, √‹‹ ¥‹Â œ‹‹¸Â ¥‹‹Â √‹›˜, ∆‹±‹ ˜ÿ‡ Ü ›Ì‹Ù‹”fl ԋ륋‹Â Ë √‹≥‹fl. ¥‹œ‹√‹Â ˸͋fl Ì‹‹” °Âå ì‡ÿ ñ ܸ͋ ëÂ, ∆‹¬Âfiê¸ëÍ‹fl ¥‹œ‹‹” ¥—‹‹ÿ ˜ÿ‡ Ü‹¸Í‹fl Ì‹‹” Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ ñ œ‹‹µ‹ ¥‹œ‹√‹Â Ë”‹ °ÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â, œ‹‹µ‹ Ü‹ÿÉ‹‹Â≥‹fl °Â¥‹‹ÿ °Â ë‹Ââ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â Ë”‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ œ‹Ï¥‹fl ˜‹Â—‹.... ¥‹”…π‹”√‹fl Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ú‹fl √‹—‹Â ˜‹Â—‹, Ùµ‹flÜ‹Â√‹Â Ì‹Ô‹flÕ‹‚¥‹ ë”Ì‹‹√‹fl Ü‹ ∆‹±‹ ÜÂë ”fl¥‹ ì ñ ¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl °±‹Â ìÂ. ¥‹”…π‹”√‹fl Ì‹‹¥‹ ˘π—‹∆‹‚Ì‹⁄ë√‹fl Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹±‹ Ü‹ À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹‹Âœ‹‹ÿ ÜÂë Ü∆‹”‹¡‹À‹‹Â¡‹ ”˚‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹”…π‹”Â Ü‹Ë ›π√‹ ∆‹—‹⁄√¥‹ ëÔ‹ÿ‡ ÜÂÌ‹ÿ‡ ë—‹‡¤ √‹≥‹fl ñ œ‹‹µ‹ ü—‹‹ÿ ü—‹‹” œ‹ÏÌ‹‹√‹ÿ‡ ≥‹—‹ÿ‡ ìÂ, ¥—‹‹ÿ ¥—‹‹” ã¥Ù‹‡ë √‹Ë” Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ¥‹‹ëfl ”˜Â¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ... Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹Â ›πÌ‹Ù‹Â ∆‹”»—‹‡œ‹ Í‹fl¡‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ¥‹”…π‹”√‹Â ¥‹Â ”ÿË√‹√‹fl ˜‹Ë”flœ‹‹ÿ Ü‹∆‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ”ÿË√‹Â ¥‹Â Ì‹‹¥‹ Í‹â√‹Â Ë”‹ œ‹î‹ ë”fl ˜¥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl, À‹flËÿ‡ ëÔ‹‡ÿ √‹›˜. ∆‹±‹ ”ÿË√‹√‹Â ¥‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl ë ¥‹Â ∆‹”»—‹‡œ‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹”…π‹”√‹fl ë¸͋fl Ì‹‹Ù‹√‹‹ Õ‹ÏÂÍ‹fl ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â Ì‹‹¥‹ ”ÿË√‹√‹Â ë˜fl Ô‹ëfl √‹˜‹Â¥‹fl. ›Ù‹ƒ‹‹”¸√‹‹ ¡‹‡œ‹‹≤‹√‹‹ Ì‹¥‹‡⁄Ïœ‹‹ÿ À‹Â´ÂÍ‹‹ ”ÿË√‹ Ù‹‹œ‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ °Â—‹‡ÿ. Õ‹Ì‹‹ÿ √‹flú‹‹ÿ ë”fl√‹Â ›Ì‹ú‹‹—‹‡¤, √‹‹ ë˜fl√‹Â Ô‹‡ÿ ëÔ‹‹Â Ü√—‹‹—‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ? ¥‹ÂÜ‹Â À‹ÿ√‹Â ∆‹”œ‹ ›œ‹µ‹‹Â ìÂ. ¥‹”…π‹”√‹fl Ü π‡À‹⁄Ï¥‹‹ œ‹‹¸Â À‹ÿ√‹Â ˱‹‹ Ì‹úú‹Â œ‹√‹‹Âœ‹‹›Í‹√—‹ ˃‹‹Ì‹Ì‹ÿ‡ Ü ԋÿ‡ ã›ú‹¥‹ ≥‹‹¥‹? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â °Ââ√‹Â ”ÿË√‹ ƒ‹”œ‹fl Ü√‹‡Õ‹Ì‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl

∆‹‹—‹°œ‹‹√‹fl π‹Â”fl ∆‹Â¸√‹fl Ë”‹ √‹flú‹Â 祋”fl ƒ‹â ˜¥‹fl. √‹‹√‹fl π‚ÿ¸fl, 뜋”√‹‹Â Ì‹Ï‹ÿë °±‹Â œ‹‹É‹±‹œ‹‹ÿ ì”fl Ì‹≤ ë‹Â¥‹”fl ë‹∞“‹Â √‹ ˜‹Â—‹! ë‹Ï‹ À‹¬Â›Ù‹—‹” √‹flú‹Â ë‹Ï‹ ›ƒ‹›”›Ô‹É‹” ËÂÌ‹‹ÿ À‹Â Ù¥‹√‹, ƒ‹Ï‹œ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹‹¥‹Ï‹Â Ù‹‹Â√‹‹√‹‹Â ˜‹” ú‹œ‹ë ìÂ, ë‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ À‹Â √‹‹√‹‹ÿ Í‹‹Â›Ï—‹‹ÿ ìÂ. ÜÂë ˜‹≥‹ éú‹‹Â ë”fl√‹Â Ì‹‹Ï ∆‹ë≤“‹ ì Ü√‹Â À‹fl° ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ë‹ÿÙ‹ë‹Â ìÂ. œ‹‹µ‹ ¥‹Â√‹fl Ü‹ÿÉ‹√‹fl √‹Ë” Ü√—‹œ‹√‹Ùë ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ Ô‹”fl”√‹‹Â Ü√‹‹Ì‹‰¥‹ ÜÿÔ‹, ¥‹Â√‹fl ¥Ì‹ú‹‹√‹fl œ‹Ù‹‰±‹¥‹‹ Ë Ì‹¡‹‹” ܋ë›Û‹⁄¥‹ ë” ìÂ. ”ÿË√‹Â À‹Â ˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl ë˚ÿ‡, `Ü‹Ì‹, ÜÂë Ì‹‹” ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹.' Ü ̋ɋ¥‹Â À‹˜‹” ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹Â. ¥‹ÂÜ‹Â É‹‹Ù‹ ú‹œ‹ê—‹‹ÿ √‹˜‹Â¥‹‹ÿ, ë‹”±‹ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â Ë ˜¥‹‹Â. Ü‹œ‹ 쥋‹ÿ ÜÌ‹‹Ë œ‹‹±‹Ù‹√‹‹ ∆‹ƒ‹Â ú‹‹Í‹Ì‹‹ ËÂÌ‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, Ô‹”fl” ˔‹ë ëÿâ Ì‹Œ¸‹Ïfl Í‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â Ù‹‹Ì‹¡‹ ≥‹â π”Ì‹‹° ∆‹‹Ù‹Â çÕ‹‹Â ”˚‹Â. ”ÿË√‹√‹Â ›∆‹Ù¥‹‹ÂÍ‹ Ù‹‹”fl ”fl¥‹Â ú‹Í‹‹Ì‹¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹≤ ìÂ. ë‹Ô‹fl∆‹‡” êÍ‹À‹√‹‹Â Ù‹Õ—‹ ìÂ. ¥‹Â Üœ‹Ù¥‹‹Â ≤”fl Ë¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¸‹Âú‹⁄√‹ÿ‡ ÜËÌ‹‹Ïÿ‡ ë”fl√‹Â °Â—‹‡ÿ, À‹flËÿ‡ ë‹Ââ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ, ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹Â ˜¥‹‹Â, ∆‹±‹ ¥‹Â√‹fl ú‹‹Í‹ À‹πÍ‹‹â ƒ‹â ˜¥‹fl. ∆‹‹±‹fl√‹fl ≤‹ÂÍ‹ À‹Â ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹fl¡‹fl ìÂ, œ‹‹≥‹‡ÿ î‚ëfl ∆‹≤“‡ÿ ìÂ, ∆‹ƒ‹ ô‹Ù‹≤¥‹‹Â ô‹Ù‹≤¥‹‹Â ú‹‹Í‹Â ìÂ. ÜÂë éú‹Â Ù≥‹Ï ÜÂë Õ‹‹” ̋٥‹‡ Í‹â√‹Â ú‹∞Ì‹‹√‹ÿ‡ Ù‹‹ú‹Â Ë ëÛ¸π‹—‹ë ìÂ, ∆‹±‹ ¥‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â ∆‹ƒ‹Â Í‹‹Â˜fl Ü‹Ì—‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ.

6 ”ÿË√‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl œ‹ππ π‹Â≤fl ƒ‹—‹‹Â. ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ›ú‹À‹‡ë ∆‹” ô‹±‹ÿ‡ Ì‹‹ƒ—‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ. ¥—‹‹ÿ≥‹fl Ë Ì‹¡‹‹” ͋‹Â˜fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ˜‹≥‹ Ü√‹Â ∆‹Â√¸ ∆‹” ¥‹Â Ë Í‹‹Â˜fl ˜¥‹‡ÿ. ≤‹ÂÍ‹ √‹flú‹Â œ‹‚ëfl√‹Â ¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ëÿâ √‹›˜, ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ì‹”Ù‹‹π√‹Â

Í‹fl¡‹Â ∆‹≥≥‹”‹Â É‹‚À‹ Í‹∆‹Ù‹±‹‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ ˜¥‹‹. ñ ¥‹œ‹√‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ √‹Â ë ˜ÿ‡ °å ì‡ÿ. ñ ¥‹œ‹Â ƒ‹—‹‹ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Ì‹Ïfl Ì‹¡‹‹” œ‹‡ÔëÂÍ‹fl ∆‹≤¥‹. ”‹¥‹Â ∆‹˜‹≤fl œ‹‹ƒ‹Â⁄ ú‹‹Í‹Ì‹ÿ‡ ≤Â√˔ً ìÂ. œ‹√‹Â ¥‹‹Â ¸ÂÌ‹ ìÂ. ∆‹‹±‹fl Í‹â√‹Â Ü‹Ì‹¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ÜÂë Ô‹‹Â¸⁄ë¸ Í‹ÂÌ‹‹ ƒ‹—‹‹Â, ¥—‹‹ÿ Üú‹‹√‹ë ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â. Ü‹Ì‹fl ”fl¥‹Â ê—‹‹”—‹ œ‹‹”‹Â ∆‹ƒ‹ Í‹∆‹Ù‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹‹±‹fl ∆‹±‹ À‹¡‹‡ÿ ∞‹ÂÏ‹â ƒ‹—‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ, ܸ͋ ∆‹‹ì‹ …”fl Í‹ÂÌ‹‹ ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ. ñ À‹Â Ì‹É‹¥‹ ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ? ñ À‹flËÿ‡ Ô‹ÿ‡ ≥‹‹—‹? ñ ¥‹œ‹Â ¸‹Âú‹⁄ ∆‹±‹ Í‹â √‹‹ ƒ‹—‹‹? É‹”‹ ì‹Â! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… Ë”‹ °Ââ Í‹â√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, Ü œ‹‹¸Â Ü‹ ËÌ‹‹À‹π‹” ìÂ. ¥‹Âœ‹±‹Â Ë ”fl¥‹Â œ‹√‹Â ËÌ‹‹√‹‹Â ˜‡ëœ‹ ë—‹‹Â⁄ ë œ‹√‹Â ëÔ‹‡ÿ ›Ì‹ú‹‹”Ì‹‹√‹‹Â—‹ œ‹‹Âë‹Â √‹ œ‹Î—‹‹Â. Ì‹‹¥‹√‹Â Ë”‹ œ‹‡Í‹‹—‹œ‹ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â À‹‹ÂÍ‹fl ”˚‹ ∆‹ìfl Ë”‹ ˜Ù—‹‹Â. ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… °Â—‹‡ÿ. Ë”‹—‹Â Í‹ü° ∆‹‹œ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ´∆‹ë‹√‹‹ Ù‹‚” ë˚‡ÿ. ∆‹˜‹≤fl ”Ù¥‹Â ÜÌ‹”ËÌ‹” ë—‹‹⁄√‹fl Ù‹‡›Ì‹¡‹‹-ÜÙ‹‡›Ì‹¡‹‹ ¥‹œ‹Â Ë °±‹‹Â, ¥‹Â Ô‹‡ÿ œ‹‹” ¥‹œ‹√‹Â ë˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Â? Í‹‹Ì‹‹Â Í‹‹Â˜fl Ù‹‹… ë”fl √‹‹É‹flÜÂ. ñ Ì‹¡‹‹” ∆‹‹±‹fl Ì‹‹∆‹”Ì‹‡ÿ √‹›˜ ∆‹‹ÂÙ‹‹—‹. ñ È À‹‚ ìÂ? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ∆‹‹Â¥‹Â Ë À‹‹ÂêÙ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü√‹Â ›Ù¸›ëÿƒ‹ ∆Í‹‹Ù¸” À‹˜‹” ë‹∞“‹ÿ. ¥‹Â√‹Â Ü‹ À‹¡‹‡ÿ ”‹É‹Ì‹‡ÿ Ë ∆‹≤ ìÂ. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ∆‹‹±‹fl Ë”‹ ƒ‹”œ‹ ë”fl√‹Â ¡‹‹ÂâÜ ¥‹‹Â? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹Â√‹fl ËÈ” √‹≥‹fl. Ë”‹ À‹¬‹√≤fl Í‹ƒ‹‹≤Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â. Ü‹Íë‹Â˜‹ÂÍ‹ Ü›√¸Ù‹Âfi∆¸ë ˜‹Â—‹ ìÂ. ÜÂë ∆‹≥≥‹”√‹‹Â É‹‚±‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ›ú‹À‹‡ë ∆‹ÂÙ‹fl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â, ô‹±‹‹Â é≤‹Â ô‹‹ ∆‹≤“‹Â ˜¥‹‹Â. ô‹±‹flÀ‹¡‹fl Ì‹Âπ√‹‹ ≥‹Ì‹fl °ÂâÜÂ, ∆‹±‹ œ‹‹Â∞‹ ∆‹”

ÜÂë—‹ ”ÂÉ‹‹ ›Ì‹ë‰¥‹ √‹˜‹Â¥‹fl. À‹¬‹√≤fl√‹fl À‹‹Â¸Í‹œ‹‹ÿ≥‹fl ƒ‹¸ ƒ‹¸ ë”fl√‹Â ¥‹Â±‹Â ≥‹‹Â≤fl ∆‹fl Í‹fl¡‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‚쓇ÿ, À‹flË ꗋ‹ÿ Ì‹‹ƒ—‹‡ÿ ìÂ? ñ ñ ∞Œú‹±‹Â Ë”‹ Ì‹‹ƒ—‹‡ÿ ìÂ. É‹‹Ù‹ √‹≥‹fl. Ë”‹ Í‹∆‹Ù‹fl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ì‹‹ƒ‹ÂÍ‹fl ˃—‹‹Ü ً‹”fl ”fl¥‹Â Ù‹‹… ë”fl√‹Â, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl È πÀ‹‹Ì‹fl ”‹É‹fl Í‹‹Â˜fl À‹ÿ¡‹ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ›ú‹À‹‡ë éú‹‡ÿ ë”fl√‹Â çÕ‹‹Â ”˚‹Â. ÜÂë œ‹‹±‹Ù‹√‹Â Ì‹‹ƒ—‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ Ü√‹Â ∆‹‹Ù‹Â ë‹Ââ Ùµ‹fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â Ë ¥‹Â√‹fl ∆‹›”ú‹—‹‹⁄ ë” Ü ¥‹‹Â Ü‹ ˃‹¥‹√‹‹Â ›√‹—‹œ‹ ìÂ, Ü ›Ì‹√‹‹ ¥‹‹Â √‹‹”fl ë˜ÂÌ‹‹—‹ ëÂœ‹? ”ÿË√‹ ÜÂë À‹‹Ë‡ çÕ‹‹Â ”˜fl√‹Â ˇÜ ìÂ, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ÿ œ‹√‹ Ü√‹Â ˜‹≥‹ Ù‹ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ ”¥‹ ìÂ. Ü‹ fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ Üœ‹Ù¥‹fl Ë ”fl¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl ∆‹fl´ ã∆‹” ˜‹≥‹ Ü‹Ì‹fl °—‹, ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ô‹‡ÿ ë”fl Ô‹ëÂ? Ô‹ÿ‡ ¥‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â ÜÂë ¡‹í‹Â œ‹‹”Â? ¥‹Â Ô‹‡ÿ ”ÿË√‹√‹Â ë˜Â¥‹ ë ܋ ƒ‹‡Ù¥‹‹É‹flÉ‹‹Â” ∆‹‡”‡Û‹√‹Â ¥‹Â ›Ô‹ö‹‹ ë”Â? ¥‹Â ∆‹ìfl ”ÿË√‹ Ü√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl Ì‹úú‹Â œ‹‹”‹œ‹‹”fl Ô‹È ≥‹â °—‹. ¥—‹‹” ԋ‡ÿ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹‹ Í‹‹ƒ‹¥‹ ë ÜÂë œ‹‹ÿÙ‹√‹‹ ¸‡ë≤‹ œ‹‹¸Â À‹Â ë‚¥‹”‹√‹fl Ü‹ Í‹≤‹â ìÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â π‡:É‹ ≥‹—‹‡ÿ. ¥‹Â√‹‡ÿ Ô‹”fl” Ô‹‡ÿ œ‹‹µ‹ œ‹‹ÿÙ‹ ìÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ì‹√‹fl ì‹√‹fl ”fl¥‹Â Ü‹ÿÉ‹ ”‹¥‹fl ë”fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹”… ˇÜ ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹Â√‹‹Â ˜‹≥‹ ˜¸‹Ì‹fl Í‹Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹Â√‹‹ ˜‹Â´ ∆‹” Ù‹‚öœ‹, Ü›¥‹Ù‹‚öœ‹ ˜‹Ù—‹√‹‹Â Ü‹Õ‹‹Ù‹ ìÂ. ”ÿË√‹ °Â Ü‹ À‹¡‹‡ÿ °Ââ °—‹ ¥‹‹Â Ü ›Ì‹ú‹‹” ë ܋ À‹ÿ√‹Â ˱‹‹ Ì‹úú‹Â Û‹≤÷—‹ÿµ‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ˜‹≥‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ∆‹‹œ‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ë Ô‹ÿ‡ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ›ú‹À‹‡ë ̋ƒ‹‹≤fl Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ËÍ‹πfl ËÍ‹πfl ∆‹‚”‡ÿ ë”Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹¥‹fl ˜¥‹fl. Í‹‹Â˜flÌ‹‹Ï‡ÿ È É‹«ú‹fl Í‹Â¥‹‹ÿ Í‹Â¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â Ì‹‹ƒ‹ÂÍ‹‹ Ù≥‹Ï ¡‹í‹Â Ì‹‹ƒ‹fl °—‹ ìÂ. ”ÿË√‹Â ë˚ÿ‡, `Ü‹˜, Ë”‹ ë‹Ï¢≥‹fl. ÜÂœ‹√‹Â π‡É‹Â √‹›˜.' ›Ù¸›ëÿƒ‹ ∆Í‹‹Ù¸” Í‹ƒ‹‹≤“‹ ∆‹ìfl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl É‹Ù‹fl °—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹‹ ˜‹≥‹ Í‹‹Â˜flÌ‹‹Ï‹ ≥‹—‹‹ ìÂ. ∆‹‹±‹fl Ì‹‹∆‹”Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬˛‹ ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â À‹”‹À‹” ”fl¥‹Â ˜‹≥‹ ¡‹‚Ü ìÂ. ›∆‹ÿË”‹√‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â Ù‹‹∆‹ °Â”°Â”≥‹fl ë¸͋flë Ì‹‹” `ì‡ÿ...ìÿ‡..' 딥‹‹ÿ

∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ 딋ÿ¢ ç´“‹Â : ú‹‚∆‹, À‹˜‡ …‹¸“‹Â ìÂ, πâÔ‹√‹Â ÜÂë ñ ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹Â Ô‹‡ÿ É‹‹—‹ ìÂ? Í‹‹ƒ‹Â ì Ջ‚É—‹‹ ≥‹—‹‹ ìÂ. ñ Ù‹‹∆‹√‹‹ ¡‹ÿ¡‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ ÜÂë Ù‹‡›Ì‹¡‹‹ ìÂ. ô‹±‹‹ ›πÌ‹Ù‹ É‹‹¡‹‹ ›Ì‹√‹‹ Õ‹‚É—‹‹ ¥‹ÂÜ‹Â ”˜fl Ô‹ë ìÂ, ∆‹±‹ œ‹√‹Â ¥‹‹Â Õ‹‚É‹ Í‹‹ƒ‹fl ƒ‹â ìÂ. ¥‹œ‹√‹Â √‹≥‹fl Í‹‹ƒ‹fl? É‹‚À‹ Í‹‹ƒ‹fl ì √‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ë”‹ É‹‹Â≤ÿƒ‹‹¥‹‹Â ú‹‹Í‹Â ìÂ. ¥‹Â °Ââ ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹√‹Â ∆‹ƒ‹Â ∆‹±‹ ´flë ´flë Ì‹‹ƒ—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∞Œú‹±‹Â Ì‹‹ƒ—‹‡ÿ ìÂ? Ë”‹ ∆‹Â√¸ ã∆‹” ú‹∞‹Ì‹‹Â ¥‹‹Â? °Âå. ñ É‹‹Ù‹ ëà √‹≥‹fl. ñ ÜÂëÍ‹‹ ÜÂëÍ‹‹ Ü‹ ”fl¥‹Â ”˜‹Â ì‹Â √‹Â. ÜÂë‹ÜÂë Õ‹‹” ô‹‹ ≥‹¥‹‹ÿ ê—‹‹”Âë ëÔ‹‡ÿë °Â ≥‹‹—‹... ñ œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹œ‹‹√—‹ ”fl¥‹Â ˱‹ ¥‹‹Â ”˜Â ìÂ. ¥‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹ - À‹‹ëfl Ì‹‹¥‹ ∆‹‚”fl ë—‹‹⁄ ›Ù‹Ì‹‹—‹ Ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ˜Ù—‹‹Â Ü≥‹Ì‹‹ Ü ˜‹Ù—‹œ‹‹ÿ Ë À‹‹ëfl√‹fl Ì‹‹¥‹ Ü‹Ì‹fl °—‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ À‹Â ú‹fl√‹fl œ‹‹¸fl√‹fl ∆͋¸ Ü√‹Â À‹Â ƒÍ‹‹Ù‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹flËÿ‡ Ì‹‹Ù‹±‹ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. µ‹±‹ ˱‹ ÜÂëfl Ù‹‹≥‹Â É‹‹Ì‹‹ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â À‹ÂÙ‹Â? Ü‹¡‹‡›√‹ë Ù‹œ‹‹Ëœ‹‹ÿ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹ÿƒ‹‹Ïfl √‹‹”fl ˜¥‹fl. ¥‹Â À‹‹ÂÍ‹fl,∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹œ‹√‹Â À‹Â ˱‹√‹Â Ü‹∆‹flÔ‹, ∆‹ìfl ˜ÿ‡ É‹‹âÔ‹. Ì‹‹¥‹√‹Â ã´‹Ì‹fl Í‹â√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ÜÂÌ‹‡ÿ ¥‹Â ≥‹¥‹‡ÿ ˜Ô‹Â? ¥‹œ‹Â œ‹‹”‹ÿ œ‹˜Âœ‹‹√‹ ì‹Â. ¥‹œ‹Â Ëœ‹Ì‹‹ À‹ÂÙ‹‹Â. ˜ÿ‡ ∆‹fl”Ù‹‡ÿ ìÿ‡. ”ÿË√‹√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹ ƒ‹œ—‹‹Â. ¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, À‹”‹À‹” ìÂ, ÜÂ√‹Â ë”Ì‹‹ π‹Â. Ü‹∆‹±‹Â À‹ÂÙ‹flÜÂ. ñ ˇ܋Â, ˜ÿ‡ ∆‹˜‹≤fl œ‹‹±‹Ù‹ ìÿ,‡ ܸ͋ ԋÿ‡ ã›ú‹¥‹ Ü›¥‹›≥‹-Ù‹¥ë‹”œ‹‹ÿ≥‹fl—‹ ËâÔ‹? ”ÿË√‹ Ô‹‡ÛëÕ‹‹Ì‹Â ˜Ù‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü›¥‹›≥‹? Üœ‹Â ¥‹‹Â °Â” ë”fl√‹Â ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â... À‹fl°Â ë‹Ââ Ü‹”‹Â Ë √‹˜‹Â¥‹‹Â.

∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ √‹œ‹¬Õ‹‹Ì‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹Â Ü‹ ëÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ 딋 ì‹Â? ܘŒ œ‹‹”‹ ô‹”›≤—‹‹ ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ¥‹œ‹‹”‡ÿ Ü‹ƒ‹œ‹√‹ Ü ¥‹‹Â œ‹‹”‡ÿ Ù‹π÷Õ‹‹ƒ—‹ ìÂ. ¥‹œ‹√‹Â ܘŒ ô‹±‹fl ¥‹ëÍ‹fl… ∆‹≤Ô‹Â. Ü‹ ∆‹˜ÂÍ‹fl Ì‹‹” ¥‹Â√‹Â œ‹‹«ÜÂ≥‹fl Ü‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹ √‹flëÏfl. Ü‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ü‹ πÿ∆‹¥‹fl√‹fl Ù‹‹ÊË√—‹Ù‹‚ú‹ë Ì‹‹¥‹‹Â√‹‹Â ë‹Ââ ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆—‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. ƒ‹‡±‹∆‹‹¸√‹fl À‹Â ≥‹ÂÍ‹flÜ‹Â√‹‹ÿ Ü‹Ù‹√‹ ∆‹‹≥‹”fl Ü¥—‹ÿ¥‹ Ü‹π”Õ‹‹Ì‹Â ”ÿË√‹√‹Â ë˚‡ÿ, Ü‹√‹‹ ã∆‹” ¥‹œ‹‹” À‹ÂÙ‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â, ¥‹Â√‹‹Â œ‹√‹Â Ü…Ù‹‹ÂÙ‹ ìÂ. ñ Ü”Â, √‹‹ √‹‹ ÜÂœ‹ Ô‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹‹Â ì‹Â? ñ ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â À‹ÂÙ‹fl °Ü‹Â. ÜÂë ë‹œ‹ ë”flÜÂ. ¥‹œ‹√‹Â À‹ÿ√‹Â ˱‹√‹Â ∆͋¸œ‹‹ÿ Ü‹∆‹fl ˜ÿ‡ Ü‹ πƒ‹ú‹flœ‹‹ÿ Ë É‹‹â Í‹å ìÿ‡. ¥‹Âœ‹‹ÿ ¥‹œ‹√‹Â Ì‹‹ÿ¡‹‹Â ¥‹‹Â √‹≥‹fl√‹Â? Ë”‹ Ù‹‹”ÿ‡ √‹›˜ Í‹‹ƒ‹Â, ∆‹±‹... Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, ˜ÿ‡ Ë πƒ‹ú‹flœ‹‹ÿ Í‹å ìÿ‡. ñ ë‹Í‹Â ∆‹±‹ °Â ¥‹œ‹‹” ”˜fl ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤Â, ¥‹‹Â ë‹Í‹Â ¥‹œ‹‹” πƒ‹ú‹fl ”ÿË√‹ ú‹œ‹ëfl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â Ô‹ÿ‡ ë‹Í‹Â—‹ ”˜ÂÌ‹ÿ‡ ∆‹≤Ô‹Â? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ˜Ù‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â : ܸ͋‹œ‹‹ÿ Ë ëÿ¸‹Ïfl ƒ‹—‹‹? √‹πfl√‹‹ ∆‹‹±‹fl√‹ÿ‡ 祋”Ì‹ÿ‡. √‹‹ 祋”Ì‹ÿ‡ Ü‹∆‹±‹‹ ˜‹≥‹√‹fl Ì‹‹¥‹ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ Ë ≥‹‹—‹ ¥‹Â ë‹Í‹Â °Â ¥‹œ‹‹” ËÌ‹‡ÿ Ë ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ˜ÿ‡ Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ë”fl πâÔ‹. Ì‹˜ÂÍ‹fl Ù‹Ì‹‹” √‹flëÏfl ∆‹≤fl ˜Â´Ì‹‹Ù‹√‹‹ ∆‹‹ÿú‹-ì œ‹‹âÍ‹ π‚”√‹‹ ƒ‹‹œ‹Â √‹Ì‹Âë-Ì‹‹ƒ—‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl ËâÔ‹ÿ‡. Ë”‹ Ü‹”‹œ‹ Í‹â ñ À‹fl° Ü∞fl œ‹‹âÍ‹ π‚” ∆‹‹ëfl Ù‹≤ë ∆‹” À‹Ù‹ œ‹Ïfl ËÔ‹Â. Ü›ƒ‹—‹‹” Ì‹‹ƒ‹Â. ˜ÿ‡ ¥‹œ‹√‹Â À‹Ù‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹‹≤fl πâÔ‹. ñ ¥‹Â À‹Ù‹ ê—‹‹ÿ °—‹ ìÂ? ñ °—‹ ì Ջ‹Â∆‹‹Í‹ ¥‹”… ¥‹œ‹Â Ì‹úú‹Â ÜÂë Ù≥‹Ï 祋”fl Ë°Â, ¥—‹‹ÿ≥‹fl ¥‹œ‹‹”‹ ≤‹ëÀ‹ÿƒ‹Í‹‹ ¥‹”… ËÌ‹‹√‹fl ë√‹Âfiê¸ÿƒ‹ À‹Ù‹ œ‹Ïfl ËÔ‹Â. ∆‹‹ì‹ …”Ì‹‹ Üÿƒ‹Â ›√‹›ˇ‹¥‹ ≥‹â ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `°ÂâÜÂ, ƒ‹œ‹Â ¥‹‹Â ë‹Í‹Â ”˜fl ∆‹±‹ ËâÜÂ. œ‹‹”fl ∆‹¥√‹fl√‹fl ÜÂÌ‹fl Ë áúì‹ ìÂ.' Õ‹‹¥‹ ƒ‹”œ‹ Ë ˜¥‹‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â ¥—‹‹ÿ Ë ô‹fl ˜¥‹‡ÿ, ¥‹Â ú‹‹ÂÉÉ‹ÿ‡ Ü√‹Â ¥‹‹Ë‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ƒ‹”œ‹ Õ‹‹¥‹œ‹‹ÿ ô‹fl Ü√‹Â À‹‹…ÂÍ‹‹ À‹¸‹¸‹ Üœ‹‰¥‹ ËÂÌ‹‹ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‹ÿ

˜¥‹‹ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ πÏÂÍ‹ÿ‡ œ‹”ú‹ÿ‡ Õ‹Õ‹”‹Ì—‹‡ÿ, ¥‹flÉ‹‹ ›Ì‹√‹‹ ¥‹Â√‹Â Õ‹‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ¥‹Â√‹‹ Õ‹‹¥‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ Í‹‹Í‹ ìÂ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ܘŒ É‹”ÂÉ‹” À‹˜‡ œ‹î‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ, ¥‹œ‹√‹Â Ë”‹ œ‹‹µ‹ ÜÂfiêÙ‹≤√¸ √‹ ≥‹—‹‹Â ˜‹Â¥‹..... ñ Ü ً‹œ‹‹√—‹ Ì‹‹¥‹≥‹fl ›ú‹√¥‹‹¥‹‡” √‹‹ ≥‹Ô‹‹Â. ñ Ô‹˜Â”√‹ÿ‡ ¢Ì‹√‹ Üœ‹√‹Â ∆‹±‹ ÜÂë›Ì‹¡‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ì‹úú‹Â Ì‹úú‹Â °Â Ü‹Ì‹Â Ù≥‹Ï ܋̋fl√‹Â ”˜fl ËâÜÂ. ›Ì‹πÂÔ‹√‹‹ —‹‡Ì‹ë‹Â —‹‡Ì‹¥‹flÜ‹Â ¥‹‹Â ô‹±‹ÿ‡ ë”fl√‹Â Ë¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. œ‹‹µ‹ Ù‹‹≥‹Â ËÈ”fl ú‹flËÌ‹Ù¥‹‡Ü‹Â Í‹â °—‹ ìÂ, Üœ‹√‹Â ∆‹±‹ Ü‹Ì‹fl áúì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ÜÌ‹Ô—‹ Ù‹‹∆‹ ìÂ, ¥‹œ‹Â 똋 ì‹Â ܸ͋ ñ ñ ˜Ì‹Â Ì‹¡‹‹” √‹≥‹fl. œ‹« Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ É‹Í‹‹Ù‹ ë”fl πfl¡‹‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ÜÂë‹ÜÂë ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, ¥‹œ‹‹” ô‹Â” ë‹Â±‹ 뱋 ìÂ? Ëœ‹fl√‹ ¥‹”… °Ââ√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ˜¢ œ‹‹”‹ À‹‹∆‹‡ ¢Ì‹Â ìÂ. ë‹œ‹À‹‹œ‹ ëÔ‹‡ÿ ë”fl ԋ륋‹ √‹≥‹fl. ñ µ‹±‹ œ‹‹Â¸‹Õ‹‹â ìÂ. œ‹‹ ¥‹‹Â ˜ÿ‡ ü—‹‹” ÜÂë Ì‹Û‹⁄√‹‹Â ˜¥‹‹Â, ¥—‹‹”√‹fl œ‹”fl ƒ‹â ìÂ. ñ ¥‹œ‹Â Ü‹ ”fl¥‹Â ë¸͋‹Â Ù‹œ‹—‹ ”˜ÂÔ‹‹Â? ñ ë‹Ââ É—‹‹Í‹ √‹≥‹fl. ˸͋‹ ›πÌ‹Ù‹ ú‹‹Í‹Â ñ ”ÿË√‹Â À‹‹”±‹‹ ¥‹”… °Ââ ë˚‡ÿ, `∆‹ÂÍ‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ìÂ? ܔ ً¥‹fl, É‹Ù‹fl °, É‹Ù‹fl ° ñ' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ú‹œ‹ëfl ç´fl. ÜÂ√‹fl É‹‹Ì‹‹√‹fl ∆͋¸ é¡‹fl ≥‹â ƒ‹â. Ë”‹ ∆‹ìfl ¡—‹‹√‹≥‹fl °Â—‹‡ÿ ¥‹‹Â ëÔ‹ÿ‡ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ, ÜÂë πÂ≤ë‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹˜‹≤fl πÂ≤ë‹Â ñ œ‹¸‹Â≤fl ”ÿƒ‹, ú‹fl뱋‡ÿ Ô‹”fl”, œ‹‹Â¸fl œ‹‹Â¸fl Ü‹ÿÉ‹‹Â, ´Âë≤‹ Õ‹”¥‹‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹ Ì‹‹” ˇ܋ ˔‹ œ‹î‹, ›∆‹ÿË”‹œ‹‹ÿ Ù‹‹∆‹ ì Ü√‹Â 쥋‹ÿ πÂ≤ë‹Â Ü À‹‹Ë‡ÜÂ Ë ËÔ‹Â. ÜÂ√‹‹ ËÂÌ‹‹Â œ‹‚”É‹ ¢Ì‹ À‹fl°Â ë‹Ââ √‹≥‹fl. πÂ≤ë‹Â É‹”ÂÉ‹” ë‚π¥‹‹Â ë‚π¥‹‹Â ∆‹‹ÿË”‹ Õ‹±‹fl ƒ‹—‹‹Â. ∆‹›¥‹∆‹¥√‹fl À‹ÿ√‹Â

Ü‹≤‹ÿ …”fl ¥‹Â À‹‹Ë‡Ü °Ââ ”˜Â ìÂ. œ‹‹Â¸‹Â Ù‹‹∆‹ ›ú‹ë÷ ›ú‹ë÷ ë”fl ¢Õ‹ À‹˜‹” ë‹∞ ìÂ. πÂ≤ë‹√‹Â ÜÂëπœ‹ ∆‹‹ÿË”‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl …‚ÿ …‚ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ É—‹‹Í‹ Ü‹Ì—‹‹Â ¥‹”¥‹ Ë ∆‹‹ì‹ Ì‹Ïfl éú‹Â Ú‹‹Ù‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ œ‹‹Â¸‹Â ë‚πë‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ˜‹ ˜‹ ë”fl√‹Â ˜Ù‹fl ∆‹≤“‹Â. πÂ≤ë‹Â Õ‹‹ƒ‹fl °—‹ ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ÜÂë Í‹‹ë≤fl Ì‹≤ ¥‹Â√‹Â ´ÂÍ‹fl√‹Â ∆‹‹ÿË”‹ Õ‹±‹fl ¡‹ëÂÍ—‹‹Â. Ù‹‹∆‹Â ˜‡œ‹Í‹‹Â ë—‹‹Â⁄, ∆‹±‹ °Ïfl√‹fl À‹˜‹” πÂ≤ë‹√‹Â ∆‹ë≤fl Ô‹ê—‹‹Â √‹›˜. πÂ≤ë‹Â Ëœ‹fl√‹ ∆‹” ÜÌ‹Ï‹Â ∆‹≤“‹Â, ›ú‹∂‹ ≥‹â√‹Â. πÂÉ‹‹—‹‡ÿ ¥‹Â√‹ÿ‡ Ù‹…Âπ ∆‹Â¸. œ‹˜‹ ∆‹”‹±‹Â Ù‹Ì‹Ï‹Â ≥‹â ËÂÌ‹‹Â ë‚πë‹Â œ‹‹”Ì‹‹ °—‹ ì ë …”fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹Â√‹Â ∆‹‹ÿË”‹ ¥‹”… ¡‹ëÂÍ‹Ì‹‹ °—‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, Ô‹‡ÿ 딋 ì‹Â? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ √‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl. πÂ≤ë‹√‹Â ∆‹‹ÿË”‹ Ù‹‹≥‹Â πÀ‹‹Ì‹Ì‹‹ °—‹ ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â Í‹‹ë≤fl …«ëfl πâ√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, `Ô‹ÿ‡ ≥‹—‹ÿ‡ ìÂ? ì‹Â≤fl π‹Â ÜÂ√‹Â, ƒ‹ÿπ‡ÿ ë‹œ‹ ìÂ, ¥‹œ‹‹”‡ÿ ¥‹‹Â ë‹Ââ √‹‹œ‹ √‹≥‹fl Õ‹Í‹‹.' Ë”‹ë ¥‹ë œ‹Ï¥‹‹ÿ πÂ≤ë‹Â 삸̋‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ 딥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ∆‹ƒ‹√‹‹ ´ÂÍ‹‹≥‹fl ¥‹Â√‹Â À‹˜‹” ë”fl πfl¡‹‹Â - `À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ° ñ !' ¥‹Â ∆‹ìfl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… …”fl√‹Â ¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ›À‹ú‹‹”‹ Ù‹‹∆‹√‹Â É‹‹Ì‹‹ √‹‹ πfl¡‹‡ÿ. ¥‹œ‹Â Ü‹¸Í‹‹ÿ ›Ì‹ú‹›Í‹¥‹ ëÂœ‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ÿ? ¢Ì‹Ëƒ‹¥‹√‹‹Â ›√‹—‹œ‹ Ë Ü ì ë ÜÂë√‹Â À‹fl° ∆‹” Ë ¢Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ìÂ. ñ ¥‹‹Â—‹Â Ü‹ÿÉ‹ Ù‹‹œ‹Â °Â¥‹‹ÿ ú‹fl¥‹”fl ú‹∞ ìÂ. ñ ¥‹œ‹Â Ô‹˜Â”œ‹‹ÿ ”˜‹Â ì‹Â. ¥‹œ‹‹”fl √‹Ë” ܋̋‡ÿ À‹¡‹‡ÿ √‹ ∆‹≤Â. Ü‹œ‹ 쥋‹ÿ ∆‹¬ë‰›¥‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ˜”˜ÿœ‹ÂÔ‹ Ü‹Ì‹‡ÿ À‹√‹¥‹‡ÿ ”˜Â ìÂ. °Ââ °Ââ√‹Â Üœ‹Â ¥‹‹Â ¸ÂÌ‹‹â ƒ‹—‹‹ ìflÜÂ. ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ °Â—‹‡ÿ ÜÂë À‹‹Ëë‹Â—‹Í‹√‹Â (À‹ÿƒ‹‹Ïœ‹‹ÿ ËÂ√‹Â À‹ã ë≥‹‹ëÜ‹Â ë˜Â ì ñ πÂÉ‹‹Ì‹Â Ü›¥‹ Ù‹‡ÿπ” ˜‹Â—‹ ìÂ) ñ î‹≤ ∆‹” ú‹∞fl√‹Â ÜÂë Ù‹‹∆‹Â ∆‹ë≤fl ˜¥‹fl. œ‹‹”‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ú‹fl›∆‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ÜÂë ö‹±‹Â ›Ì‹ú‹‹” Ü‹Ì—‹‹Â ë ¥‹Â Ë ö‹±‹Â Ù‹‹∆‹√‹Â ¡‹≤‹ë πâ√‹Â ÜÂë ñ ∆‹±‹ œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â ËÂ

˜”π—‹‹Í‹ ˜¥‹‹Â. ¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, Ù‹‹˜ÂÀ‹, ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â, ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â. ›À‹ú‹‹”‹ Ù‹‹∆‹√‹Â ìÂÍÍ‹fl Ì‹‹” ¡‹”‹â√‹Â É‹‹â Í‹ÂÌ‹‹ π‹Â. ∆‹ÿÉ‹fl ¥‹‹Â ˜Ì‹Â À‹ú‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl. œ‹« ∆‹±‹ ≥‹‹Â≤fl ”‹˜ °Ââ. ñ çÕ‹‹ÿ çÕ‹‹ÿ °Â—‹‹ ë—‹‡¤ ¥—‹‹ÿ? ñ Ù‹‹∆‹ ¥‹‹Â ì¸ëfl Ô‹ë ¥‹Âœ‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â. √‹Ì‹‹â Í‹‹ƒ‹Â ¥‹Â ”fl¥‹Â ¥‹Â ∆‹flì‹ÿ ì‹Â≤fl πâ√‹Â É‹‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ ¥‹œ‹√‹Â É‹”‹À‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ? ñ ˜‹. ñ ∆‹±‹ ÜÂ Ë ë‡π”¥‹√‹‹Â ë‹—‹π‹Â ìÂ. ¥‹œ‹‹”‹ Ô‹˜Â”œ‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹Ì‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ¥—‹‹ÿ Ë”‹ Ì—‹Ì‹fiÙ≥‹¥‹ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ ë¸͋‹ë œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹Â ›”À‹‹â ›”À‹‹â√‹Â œ‹”Ì‹‡ÿ ∆‹≤¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ì Ü√‹Â ë¸͋‹ë œ‹‹±‹Ù‹‹Â ¥‹‹ƒ‹≤›¡‹√√‹‹ 딥‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. É‹”‡ÿ √‹Â? ¥‹Â ËÍ‹πfl Ù‹œ‹°—‹ ÜÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl, É‹‹Ù‹ ¥‹‹Â Ùµ‹flÜ‹Â√‹Â ñ ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `Ù‹‹ú‹‡ÿ ìÂ, ÜÂœ‹ Ë ú‹‹Í‹¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.' ñ π—‹‹-œ‹‹—‹‹ Ì‹ƒ‹Â” ԋÀπ‹Â√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ù≥‹Ïë‹Ï ∆‹¬œ‹‹±‹Â À‹πÍ‹‹—‹ ìÂ. Ü√‹Âë Ô‹˜Â”‹Âœ‹‹ÿ °ÂÔ‹‹Â ñ ∆‹Ô‹‡π‡:É‹›√‹Ì‹‹”±‹ Ù‹›œ‹›¥‹Ü‹Â ìÂ. ô‹±‹fl œ‹‹Â¸fl Ì‹Ù¥‹‡ ìÂ, ∆‹±‹ ¥‹Â Ë Ô‹˜Â”œ‹‹ÿ ë¸͋‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ ì‹Â딋ÿ Õ‹flÉ‹ œ‹‹ƒ‹¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ, ∆‹±‹ Ü‹ Ù‹›œ‹›¥‹√‹Â ¥‹Â√‹fl É‹À‹” ˜‹Â¥‹fl √‹≥‹fl. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹∆‹±‹Â ܘŒ ∆‹Â¸ Õ‹”fl√‹Â É‹‹¡‹‡ÿ Ü√‹Â Ü ›À‹ú‹‹”‹ Ù‹‹∆‹√‹ÿ‡ ›≤√‹” ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl œ‹ÂÏ ً‹œ‹Â ú‹‹Í‹fl√‹Â Ü‹Ì—‹ÿ‡, ¥‹‹Â—‹Â Ü‹∆‹±‹Â É‹‹Ì‹‹ √‹‹ πfl¡‹‡ÿ. Ù‹œ‹¢ Ù‹¥‹fl, Ü‹ Ù‹‹ú‹fl ¢Ì‹π—‹‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, œ‹√‹Â ܘŒ Ë”‹—‹Â ”˜ÂÌ‹‹√‹fl áúì‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. ñ ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ë˜Â¥‹fl ˜¥‹fl ë ܋̋‹ ÜÂë ∆‹˜‹≤fl Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ô‹” À‹√‹‹Ì‹fl√‹Â ”˜ÂÌ‹‹√‹‡ÿ? ñ ëπ‹ú‹ ¥‹Âœ‹±‹Â ¡‹‹—‹‡¤ ˜Ô‹Â ë Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ œ‹‹µ‹ ¥‹∆‹‹ÂÌ‹√‹ ËÂÌ‹fl Ô‹‹ÿ¥‹ ›Ù√‹ƒ¡‹ ˃—‹‹ ˜Ô‹Â. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹flܠܸ͋ ÜÂÌ‹‡ÿ Ë Í‹‹ƒ‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ∆‹”ÿ¥‹‡ Ëÿƒ‹Í‹ ÜÂ¸Í‹Â Ë ›˜ÿÙ‹‹√‹‡ÿ Ù‹‹œ‹¬‹ü—‹. °Â—‹‡ÿ √‹‹,ÜÂë Ù‹‹œ‹‹√—‹ √‹πfl ∆‹±‹ ëÂÌ‹fl ›Ì‹∆‹›∂‹Ë√‹ë À‹√‹fl °—‹ ìÂ.

ÙÌ‹‹œ‹fl Ü√‹Â Ü‹ Ü√—‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹fl Ì‹‹¥‹œ‹‹ÿ Ì—‹ÿƒ‹√‹‹Â Ü‹Õ‹‹Ù‹ ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ¥‹Âœ‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ü‹ ”fl¥‹Â Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ƒ‹œ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. À‹ÿ√‹Â ˱‹‹ °±‹Â ¥‹Â√‹Â Ë Í‹ö—‹œ‹‹ÿ ”‹É‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹¥‹‹ ˜¥‹‹. ¥‹Â ¥‹”¥‹ Ë ¥—‹‹ÿ≥‹fl ç´fl√‹Â À‹˜‹” √‹flëÏfl ƒ‹â. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ Ë”‹ Ì‹¡‹‹” ܋ƒ‹Ï √‹flëÏfl ƒ‹â. ”ÿË√‹ ¥‹”¥‹ Ë ¥‹Â√‹fl ∆‹‹ìÏ ∆‹‹ìÏ √‹flëΗ‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â πÀ‹‹—‹ÂÍ‹‹ ÜÌ‹‹Ë ë˚‡ÿ, ܔ ً¥‹fl, Ô‹‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ Ջ‹” ÜÌ‹‹Ë ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆—‹‹Â, ëÔ‹‡ÿ—‹ √‹›˜. ñ ê—‹‹ÿ, °—‹ ì ꗋ‹ÿ? ñ ê—‹‹ÿ—‹ √‹›˜. ñ ÜÂëπœ‹ ƒ‹‡ÙÙ‹Â ëÂœ‹ ≥‹â ƒ‹â? Ô‹‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡? ñ ëÔ‹‡ÿ √‹≥‹fl ≥‹—‹‡ÿ ¥‹‹Â... Ùµ‹flÜ‹Â√‹‹ ƒ‹‡ÙÙ‹‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ √‹ Ù‹œ‹°¥‹‹ÿ ∆‹‡”‡Û‹√‹‡ÿ œ‹‹« ËÂÌ‹‡ÿ ÜÙ‹˜‹—‹ ≥‹â °—‹ ìÂ, ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ÜÙ‹˜‹—‹ œ‹‹« Í‹â√‹Â ”ÿË√‹ çÕ‹‹Â ”˜fl ƒ‹—‹‹Â. ∆‹ÂÍ‹fl À‹‹Ë‡ ܋”≤‹œ‹‹ÿ œ‹ÿπ œ‹ÿπ ˜Ù‹¥‹‹ÿ ˜Ù‹¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Ü«´ Ì‹‹Ïfl, ∆‹ìfl Ì‹‹Ù‹±‹∆‹∂‹” Í‹â√‹Â À‹˜‹” Ü‹Ì—‹‹Â. ¥‹Â °Ââ√‹Â ”ÿË√‹ Ë”‹ √‹‹”‹Ë ≥‹â ƒ‹—‹‹Â. Ü‹ Ô‹‡ÿ, ¥‹œ‹Â Ë Í‹â Ü‹Ì—‹‹? Ù‹¥‹fl, ¥‹‹” ¥‹Âœ‹√‹Â œ‹ππ ë”Ì‹fl °ÂâÜÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ë˚ÿ‡, Ü¥—‹‹” ëà ô‹Ù‹Ì‹‹ ë”Ì‹‹√‹‹ÿ √‹≥‹fl. ܘŒ œ‹‹µ‹ ”‹É‹fl Ë œ‹‚ëÿ‡ ì‡ÿ. Ì‹”Ù‹‹π ∆‹≤¥‹‹ÿ ¡‹‹ÂÌ‹‹â ËÔ‹Â. À‹Â ƒÍ‹‹Ù‹ œ‹‹µ‹ ¡‹‹Ââ ”‹É‹ÿ‡ ìÿ‡. Ü‹Ì‹‹Â, ˜‹≥‹ ¡‹‹Ââ √‹‹É‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹‹±‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl. ”ÿË√‹Â ô‹›≤—‹‹Ï °Ââ√‹Â ë˚ÿ‡, œ‹‹µ‹ Ù‹‹≤‹ Ü‹´ Ì‹‹ƒ—‹‹ ìÂ. ≥‹‹—‹ ì °±‹Â ô‹±‹fl ”‹¥‹ Ì‹fl¥‹fl ƒ‹â. À‹fl° ›πÌ‹Ù‹‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ¥‹ÂÜ‹Â ”Âë‹Â≤⁄∆͋—‹” Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ Ü≥‹Ì‹‹ ›Ù‹√‹Âœ‹‹Ü ˥‹‹ÿ Ü≥‹Ì‹‹ ›œ‹µ‹‹Â√‹Â ô‹Â”. Ù‹‹≤‹ πÔ‹ Ü›ƒ‹—‹‹” ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Õ‹‹ƒ—‹Â Ë ë‹Ââ ›πÌ‹Ù‹ É‹‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ≥‹¥‹‡ÿ.

”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, Ü¥—‹‹”≥‹fl Ë Ù‹‚â ËÔ‹‡ÿ? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, áúì‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â µ‹±‹ ˱‹ Ë”‹ …”fl Ü‹Ì‹flÜÂ. ¥‹Â ∆‹ìfl Ë”‹ ›Ì‹ú‹‹” ë”fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, √‹‹, √‹≥‹fl ËÌ‹‡ÿ. ”Ù¥‹‹Â 딋À‹ ìÂ. ê—‹‹ÿë ˜‹≥‹∆‹ƒ‹ Õ‹‹ÿƒ‹fl °—‹. ñ À‹fl° ›πÌ‹Ù‹‹ÂÜ ¥‹œ‹Â Ü‹ Ì‹ÂÏ‹Ü ԋ‡ÿ 딋 ì‹Â? ñ ˜ÿ‡ Ô‹‡ÿ 딇ÿ ì‡ÿ? ëÿâ √‹›˜. Ù‹‹ÿË ≥‹¥‹‹ÿ Ë É‹‹Ì‹‹∆‹flÌ‹‹√‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl. ¥‹Â ∆‹ìfl É‹‹Ì‹‹√‹ÿ‡. ¥‹Â ∆‹ìfl Ù‹‚â ËÌ‹‹√‹ÿ‡. œ‹¡—‹œ‹Ì‹ƒ‹⁄√‹‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹fl ËÂœ‹ ú‹‹Â∆‹≤fl Ì‹‹ÿú‹Ì‹‹√‹fl ∆‹±‹ œ‹√‹Â ¸ÂÌ‹ √‹≥‹fl. ñ ¥‹œ‹Â ¥‹‹Â ƒ‹‹Ü‹Â ∆‹±‹ ì‹Â. ñ ˜ÿ‡? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, Üœ‹Â ¥‹œ‹√‹Â ƒ‹‹¥‹‹ÿ Ù‹‹ÿՋΗ‹‹ÿ ì : `Ë ›π√‹ Ù‹‡√‹flÍ‹ ËÍ‹›¡‹ ˜â¥‹Â' ˜Ù‹fl ∆‹≤fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹Â ƒ‹fl¥‹ ¥‹‹Â Ü‹ œ‹‡ÿƒ‹‹Â ∆‹˜‹≤ Ü√‹Â Ü‹ ∆‹‹ÿπ≤‹ Ù‹˜√‹ ë”fl Ô‹ëÂ. ë‹Ââ Ù‹Õ—‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹‹ ë‹√‹ Ù‹˜√‹ ë”fl √‹‹ Ô‹ëÂ. œ‹‹µ‹ ëÿ¸‹Ï‹Â π‚” ë”Ì‹‹ ƒ‹‹ã ì‡ÿ. ¥‹œ‹Â ƒ‹‹Ü‹Â ì‹Â? ”ÿË√‹ ¥‹”… Ü‹ÿƒ‹Ïfl ë”fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, Ü °±‹Â ìÂ. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ÜÂë ë‹œ‹ ë”flÜ ¥‹‹Â ≥‹‹—‹, ˜ÿ‡ ¥‹‹Â Ü‹É‹fl ”‹¥‹ ƒ‹‹â Ü√‹Â Ì‹‹¥‹‹Â ë”fl√‹Â ∆‹‚”fl ë”fl Ô‹ë‡ÿ ì‡ÿ. ëÿâ √‹›˜ ¥‹‹Â ˸͋‹Â Ù‹œ‹—‹ œ‹ÏÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹Â ≥‹â Ô‹ëÂ. ∆‹±‹ ¥‹Âœ‹ ë”Ì‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ü‹∆‹±‹Â Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹Ì‹‡ÿ ∆‹≤Â. ∆‹Â¸◊‹Âœ‹Âö‹ Í‹‹ÿÀ‹‹ Ì‹É‹¥‹ Ù‹‡¡‹fl À‹Ï¥‹fl √‹›˜ ”‹É‹fl Ô‹ë‹—‹. Ü‹ ÜÂë À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ˜ÿ‡ ëÿË‚Ù‹ ì‡ÿ. ∆‹Â¸◊‹Âœ‹Âö‹œ‹‹ÿ Ì‹¡‹‹” ë”‹ÂÙ‹fl√‹ √‹≥‹fl. ܘŒ ∆‹ÿπ”-Ì‹flÙ‹ œ‹‹áÍ‹√‹‹ ›Ì‹Ù¥‹‹”œ‹‹ÿ 딋ÂÙ‹fl√‹ œ‹Ï¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ √‹¢ë √‹¢ë À‹ÂÙ‹fl√‹Â Ì‹‹¥‹‹Â ë”Ì‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ƒ‹œ‹fl √‹›˜. ¥‹Â À‹‹ÂÍ‹fl `˜ÿ‡ ≥‹‹Â≤flÌ‹‹” ∆‹ìfl Ù‹‚â ËâÔ‹. œ‹√‹Â éô‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ.' ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ú‹‹Í‹‹Â, ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ù‹‚Ì‹‹√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ë”fl Í‹âÜÂ. ¥‹Â ∆‹ìfl °Â Ì‹‹¥‹‹Â ë”Ì‹‹√‹fl áúì‹ ≥‹Ô‹Â ¥‹‹Â ñ ˜Ì‹Â Ù‹‚Ì‹‹√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹.

Ü‹ Ì‹‹¥‹ Í‹â√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü√‹Â ”ÿË√‹ ÜÂëÍ‹‹ÿ ÜÂëÍ‹‹ÿ ê—‹‹”√‹‹ÿ—‹ ›Ì‹ú‹‹” 딥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ∆‹±‹ ë‹Ââ ëÔ‹ÿ‡ À‹‹ÂÍ‹¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. Ù‹‚Ì‹‹√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ≥‹Ô‹Â? œ‹‹µ‹ À‹Â Ë É‹‹¸Í‹‹ ˜¥‹‹, ∆‹±‹ …‹ÂfiÍ≤ÿƒ‹ ëÂœ∆‹ ñ É‹‹¸Í‹‹ ñ Ü‹œ‹Â—‹ √‹‹√‹‹ ˜‹Â—‹ ì Ü√‹Â Ü À‹√‹‹Ì‹ÂÍ‹‹ Ë ÜÂÌ‹‹ ˜‹Â—‹ ì ë ÜÂë É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ À‹Â ˱‹ Ù‹‚â Ë √‹‹ Ô‹ëÂ. 쥋‹ÿ ”ÿË√‹Â ¥‹Â ÜÙ‹ÿÕ‹Ì‹ ∆‹¬Ù¥‹‹Ì‹ œ‹‚ê—‹‹Â, ÜÂë É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ Üœ‹Â À‹Â ˱‹‹ÿ Ù‹‚â ËâÔ‹‡ÿ, Ü√‹Â ÜÂ뜋‹ÿ ¥‹œ‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚ÿ‡, ÜÂë É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ À‹Â ˱‹? À‹Â ì‹Â딋ÿ ∆‹±‹ Ù‹‚â √‹‹ Ô‹ëÂ, œ‹‹≥‹‹ÿ Õ‹¸ë‹â °—‹. ñ Ü ¥‹‹Â Üœ‹Â √‹Õ‹‹Ì‹fl Í‹âÔ‹‡ÿ. ñ ÜÌ‹‹Ù¥‹›Ì‹ë Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ëÔ‹‹Â Ü≥‹⁄ √‹≥‹fl. Ü ”fl¥‹Â Ù‹‚Ì‹‹ 딥‹‹ÿ √‹‹ Ù‹‚Ì‹‡ÿ Ì‹¡‹‹” ً‹”‡ÿ. ¥‹œ‹Â À‹ÿ√‹Â À‹Â É‹‹¸Í‹‹ Í‹‹Â. ˜ÿ‡ ”‹ÿ¡‹Ì‹‹√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ œ‹‹”fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ë”fl Í‹âÔ‹. ”ÿË√‹√‹ÿ‡ ã√√‹¥‹ ˘π—‹ Ü‹Ì‹fl ÙÌ‹‹≥‹fl⁄ Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹œ‹‹ÿ Ë”‹—‹Â Ù‹ÿœ‹¥‹ √‹ ≥‹—‹‡ÿ. ¥‹Â±‹Â ¿∞¥‹‹≥‹fl ë˚‡ÿ, ¥‹Â À‹√‹Â Ë √‹›˜! Ü 딥‹‹ÿ ÜÂë ë‹œ‹ ë”flÜÂ. É‹‹¸Í‹‹ É‹Ù‹Â≤fl Í‹â√‹Â Ëœ‹fl√‹ ∆‹” ëÔ‹‡ÿë ∆‹‹≥‹”fl√‹Â Ü‹∆‹±‹Â µ‹±‹Â ˱‹‹ÿ—‹ Ù‹‚â Ô‹ëflÔ‹‡ÿ. ”ÿË√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ì‹¡‹‹” ∆‹≤¥‹fl ˜¥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ”ÿË√‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â °Â—‹‡ÿ. Ü‹ ”fl¥‹Â Ù‹‚Ì‹‹œ‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Ì‹‹ÿ¡‹‹Â √‹≥‹fl, Ù‹‹œ‹‹›Ëë √‹fl›¥‹√‹Â ¥‹Â ÙÌ‹flë‹”¥‹fl √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹Â ˜‹≥‹? Ü ¥‹‹Â…‹√‹fl ˜‹≥‹√‹Â ë‹Â±‹ ”‹ÂëÔ‹Â? ”ÿË√‹√‹Â Ë π‡:É‹ Ü‹∆‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ≥‹‹—‹ ¥‹Â≥‹fl ¥‹‹Â. ¥‹Â œ‹‹›√‹√‹fl√‹fl ËÂœ‹ ƒ‹Ï‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü√‹‡√‹‹›Ù‹ë Í‹‹≤√‹‹ ÜÌ‹‹Ëœ‹‹ÿ À‹‹ÂÍ‹fl, √‹‹ ” À‹‹∆‹, ˜‡ÿ Ëœ‹fl√‹ ∆‹” √‹›˜ Ù‹‚â Ô‹ë‡ÿ. ëπ‹ú‹ πÂ≤ë‹Â-À‹Â≤ë‹Â Ü‹Ì‹Â ñ ”ÿË√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ù‹‹œ‹Â °Ââ ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹fl É‹‹Ù‹ Üπ‹≥‹fl Ù‹˜‹Ù—‹ πflô‹⁄ Ú‹‹Ù‹ ì‹Â≤“‹Â, ËÂ√‹‹Â Ü≥‹⁄ ÜÂÌ‹‹Â ≥‹‹—‹ ë ٵ‹flÜ‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹≥‹fl ¥‹‹ÂÀ‹‹. ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Õ‹Í‹Â, ¥‹Â ÜÂë É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‚â ËÔ‹Â. ¥‹œ‹Â Ü√‹Â ˜ÿ‡ Ëœ‹fl√‹ ∆‹” Ù‹‚â ËâÔ‹‡ÿ. ÜÂë ”‹¥‹ Ì‹fl¥‹¥‹‹ÿ ë¸͋fl Ì‹‹”?

∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ. ÜÂë É‹‹¸Í‹‹Â ¥‹‹Â É‹‹Í‹fl ∆‹≤fl ”˜Â ¥‹Â√‹‹Â ë‹Ââ Ü≥‹⁄ √‹≥‹fl. ¥‹œ‹Â À‹ÿ√‹Â Ü‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ”˜‹Â. ˜ÿ‡ À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ œ‹‹”fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ë”fl Í‹å ì‡ÿ. ë‹Ââ ܃‹Ì‹≤ √‹›˜ ∆‹≤Â. ñ Ü ً‹∆‹√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ¥‹œ‹Â Ù‹‚Ô‹‹Â? ñ œ‹‹ìflœ‹‹”√‹Â ËÂœ‹ œ‹‹ìÍ‹fl√‹fl ƒ‹ÿ¡‹ ›Ì‹√‹‹ éô‹ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl, œ‹√‹Â ∆‹±‹ Ù‹‹∆‹√‹‹ …‚ÿ…‹≤‹√‹‹ ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿՋΗ‹‹ ›Ì‹√‹‹ éô‹ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl. ¥‹œ‹‹” ∆‹±‹ Ü ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â ”˚‹Â. ñ ÜÂœ‹ √‹›˜ À‹√‹Â. Ü√‹Âë Ì‹‹π›Ì‹Ì‹‹π ë”Ì‹‹ 쥋‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹Â œ‹¥‹ À‹πÍ‹‹—‹‹Â √‹›˜. É‹”ÂÉ‹” ¥‹‹Â Ü Ë ë˜Â¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, ¥‹Â Ë œ‹‹µ‹ ÜÂë Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ≥‹â Ô‹ë ¥‹Âœ‹ ˜¥‹fl. ¥‹Â√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ ∆‹¬ë‹”√‹‹Â Ë”‹—‹ À‹πᔋπ‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â, Ü °Ââ√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â çÍ‹¸‹√‹fl Ë”‹ √‹Ì‹‹â Í‹‹ƒ‹fl! ”ÿË√‹ 뉥‹§‹¥‹‹≥‹fl ƒ‹Ï‹ƒ‹Ï‹Â ≥‹â Ë¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ∆‹±‹ Ü ëÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â? œ‹√‹Â Ë”‹ 똋 ¥‹‹Â. Üœ‹Â À‹Â ˱‹ Í‹˜Â”≥‹fl É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‚â ËâÜ Ü√‹Â ¥‹œ‹Â Ü ً‹∆‹√‹fl ܋”≤flœ‹‹ÿ Ëœ‹fl√‹ ∆‹”... Ù‹”Ï Õ‹‹Ì‹Â ˜Ù‹¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ëÿâ √‹›˜ ¥‹‹Â Ü‹ ÜÂë π˜‹≤‹Â Ü‹∆‹√‹fl Ù‹ÂÌ‹‹ ë”Ì‹‹√‹fl œ‹√‹Â ¥‹ë Ü‹∆‹‹Â. Ü‹ °Â ë‹Ââ ≤‹ë À‹ÿƒ‹Í‹‹√‹‹Â ú‹‹Âëflπ‹” ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â ”ÿË√‹ Ü‹ ö‹±‹Â Ë ¥‹Â√‹Â ∆‹úú‹flÙ‹ È›∆‹—‹‹ À‹›ö‹Ù‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹fl πÂ¥‹, ∆‹±‹ Ü‹√‹Â À‹πÍ‹‹œ‹‹ÿ ëÔ‹‡ÿ—‹ Ü‹∆‹fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ÜÂ≥‹fl ”ÿË√‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ √‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ √‹‹”‹Ë ≥‹—‹‹Â. É‹‹¸Í‹‹ ∆‹” Ë ً‹œ‹‹√—‹ ›À‹ì‹√‹ÿ‡ Ü√‹Â Ü‹ÂÔ‹flë‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ¥‹Â Í‹ÂÌ‹‹√‹fl ”ÿË√‹Â Ù‹‹… √‹‹ ∆‹‹≤fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â Í‹ÂÌ‹‹ÿ Ë ”˚‹ÿ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `Ù‹¥‹fl, ¥‹‡ÿ ∆Í‹flî ¥‹Âœ‹√‹‡ÿ ›À‹ì‹√‹ÿ‡ ∆‹‹≥‹”fl Ü‹∆‹.' ƒ‹‹πÍ‹ÿ‡ Ü√‹Â Ü‹ÂÔ‹flë‡ÿ Í‹â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ƒ‹â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â¸Í‹fl Ì‹‹”œ‹‹ÿ ˃—‹‹ Ù‹‹…Ù‹‚… ë”fl ˜¥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡: Ë”‹ É‹Ù‹‹Â, ˜ÿ‡ ∆‹≥‹‹”fl ë”fl πå. ∞Œú‹±‹Â À‹ÂÙ‹fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ›À‹ì‹√‹‹√‹fl ú‹‹π” Ì—‹Ì‹fiÙ≥‹¥‹ 딥‹fl ˜¥‹fl.

∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â À‹˜‡ ¡‹flœ‹Â ¡‹flœ‹Â ë˚‡ÿ, œ‹‹”fl ∆‹≥‹‹”fl√‹Â ë‹Ââ ›πÌ‹Ù‹ ¥‹œ‹‹”‹ ËÂÌ‹‹√‹‹ ˜‹≥‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ≥‹Ô‹Â Ü œ‹‹√‹fl ∆‹±‹ ԋ륋‹Â √‹≥‹fl! œ‹‹Â∞ÿ‡ …”̗‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, `˜Ì‹Â Í‹ƒ√‹ ë”fl Í‹‹Â.' ñ ë‹Ââ ܘŒ Ü‹Ì‹Ì‹‹ ¥‹Ê—‹‹” √‹›˜ ≥‹‹—‹. ¥‹œ‹Â œ‹‹µ‹ Ü‹Ì—‹‹ÿ ì‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â√‹‹Â ˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ›ú‹À‹‡ë ∆‹ë≤fl√‹Â ë˚‡ÿ, `¥‹œ‹Â ë¸͋‹ÿ Ù‹‡ÿπ” ì‹Â!' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ œ‹‹« É‹Ù‹Â≤fl Í‹fl¡‹‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹‹Â—‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ˜‹≥‹ ∆‹” ˜‹≥‹ ”‹É‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `Ü‹Ì‹fl Ù‹‡ÿπ” Ü‹ÿƒ‹ÏflÜ‹Â, Ü‹Ì‹‹Â ìÀ‹fl ËÂÌ‹‹Â ˜‹≥‹...' °±‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹Â√‹fl ô‹±‹‹ÿ ›πÌ‹Ù‹√‹fl Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ √‹ ˜‹Â—‹, Ü Ջ‹Ì‹≥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹Â√‹‹ Ù‹‹œ‹Â °Ââ√‹Â ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl√‹‹ ÙÌ‹”œ‹‹ÿ ë˚‡ÿ, `›ì, Ü‹Ì‹‡ÿ √‹‹ 딋Â.' ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹Â√‹‹Â 봋” ˜‹≥‹ …”fl≥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ƒ‹‹Í‹ ∆‹” ”‹É‹fl …”fl≥‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `ëÂÌ‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” œ‹‹«! œ‹« ë¸͋‹—‹ ›πÌ‹Ù‹≥‹fl Ü‹Ì‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” ëÔ‹‡ÿ °Â—‹‡ÿ √‹≥‹fl.' ë‹Ââ ô‹≤flÜ ”ÿË√‹ Ü‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl °—‹ ¥‹Âœ‹ ˜¥‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ËÍ‹πfl ËÍ‹πfl çÕ‹fl ≥‹â ƒ‹â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â ö‹±‹Â ∞Œú‹±‹ ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ À‹ÿ√‹Â ∆‹ƒ‹ ∆‹ë≤fl Í‹fl¡‹‹ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ î¸ë‹Â œ‹‹”fl√‹Â ∆‹ƒ‹ ì‹Â≤‹Ì‹fl πfl¡‹‹Â Ü√‹Â ¥‹Â π∆‹⁄ Ù‹‹≥‹Â ∆‹‹Ù‹Â√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ë¥‹fl ”˜fl.

7 À‹ÿ√‹Â ܋”≤‹√‹Â À‹˜‹”√‹fl À‹‹Ë‡Ü À‹‹”±‹‡ÿ ìÂ. ¥‹Â Ë À‹ÿ¡‹ ≥‹â Ô‹ë ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ìÂ. À‹Â ܋”≤‹√‹fl Ì‹úú‹Â ë‹Ââ À‹‹”±‹ÿ‡ √‹≥‹fl. À‹‹”±‹‹ ˸͋fl ˃‹‹ ë‹∞ÂÍ‹fl ìÂ. ÜÂ√‹Â À‹ÿ¡‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ë‹Ââ ∆‹¬˛‹ Ë ç´¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹‹Â¥‹∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹≥‹‹”flœ‹‹ÿ Ù‹‚¥‹‹ÿ Ù‹‚¥‹‹ÿ À‹ÿ√‹Â ܋”≤‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹ÂÜ‹Â œ‹‹Â¸Â œ‹‹Â¸Â≥‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ∆‹Â¸◊‹Âœ‹Âö‹ À‹‡î‹Ì‹fl πfl¡‹fl ˜¥‹fl. ”ÿË√‹√‹‹ ܋›ԋë ¸‹Âú‹⁄ ˜¥‹fl.

∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ∆‹±‹ ¥‹Â√‹‹ ”Ââ√‹-ë‹Â¸√‹‹ ›É‹ÙÙ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¸‹Âú‹⁄ Í‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ”ÿË√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, ¥‹œ‹Â ìÂÍÍ‹‹ ëÍ‹ë∂‹‹ ê—‹‹” ƒ‹—‹ÂÍ‹‹? ñ Ù‹∂‹” Ì‹Û‹⁄√‹fl 國”Â. ¥—‹‹” ÜÂë Ì‹‹” ô‹Â”≥‹fl Õ‹‹ƒ‹fl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ëÍ‹ë∂‹‹ œ‹√‹Â √‹‹ ƒ‹œ—‹‡ÿ. ñ ¥‹Â ¥‹‹Â ˜‡ÿ Ù‹œ‹¢ Ë ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ¥‹œ‹Â ëÍ‹ë∂‹‹ ›Ì‹Û‹Â ÜÂë Ì‹‹” ∆‹±‹ ∆‹‰úì‹ ë”fl √‹≥‹fl. À‹ÿƒ‹‹Ï À‹˜‹” ”˜Â¥‹‹ À‹¡‹‹ À‹ÿƒ‹‹ÏflÜ‹Â ëÍ‹ë∂‹‹ ›Ì‹Û‹Â ∆‹‚쥋‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ñ ˜ÿ‡ ∆‹‚”Â∆‹‚”‹Â À‹ÿƒ‹‹Ïfl ∆‹±‹ √‹≥‹fl. ñ —‹‡. Ü‹”. —‹‡›√‹ë÷. Ü¥—‹‹” ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ë ¥‹œ‹Â É‹”‹ ì‹Â. œ‹√‹Â ∆‹±‹ Ü‹Ëë‹Í‹ ëÍ‹ë∂‹‹ Ù‹‹”‡ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ê—‹‹” ì‹Â≤ÿ‡ ÜÂœ‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. ܸ͋ ¥‹‹Â Ù‹‡—‹‹Âƒ‹ œ‹Ï¥‹‹ÿ Ë À‹˜‹” √‹flëÏfl ∆‹≤‡ÿ ì‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ú‹‚∆‹ú‹‹∆‹ Ù‹‚â ƒ‹â ìÂ. ¥‹Â√‹Â éô‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹Âœ‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. É‹‹¸Í‹‹ À‹‹”±‹‹ ËÂÌ‹fl ˃—‹‹√‹fl À‹ÿ√‹Â À‹‹Ë‡Ü µ‹‹ÿÙ‹‹ ∆‹‹≥‹”ÂÍ‹‹ ìÂ. ÜÂë É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹Â É‹‹Í‹fl ˃—‹‹ À‹”‹À‹” πÂÉ‹‹—‹ ìÂ, À‹fl°œ‹‹ÿ≥‹fl πÂÉ‹‹¥‹fl √‹≥‹fl. ü—‹‹ÿ≥‹fl πÂÉ‹‹—‹ ìÂ, ¥‹Â ˃—‹‹√‹‹Â É‹‹¸Í‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‹Â¥‹Â ú‹‹˜fl√‹Â ∆‹Ù‹ÿπ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿÉ‹ ãô‹‹≤fl ”‹É‹fl√‹Â ¥‹Â ¥‹‹ëfl ”˜fl ìÂ. À‹¡‹fl Ì‹ÂÏ‹ ¥‹Â ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ. ¥‹Âœ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ú‹fl¥‹ ≥‹ÿÕ‹Â ¥‹Â√‹fl ¥‹Â ”‹˜ °Ââ ”˜fl ìÂ. ô‹±‹‹É‹”‹ ÙÌ‹‹Ù≥—‹Ì‹‹Ï‹ ∆‹‡”‡Û‹‹Â√‹fl ËÂœ‹ ”ÿË√‹√‹Â ƒ‹‹∞ ›√‹∫‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”œ‹‹ÿ Ë √‹Ù‹ë‹Â”‹ÿ À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl °—‹ ìÂ. Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ¥‹Â ê—‹‹” éô‹Â ì Ü√‹Â ê—‹‹” √‹≥‹fl éô‹¥‹‹Â ¥‹Â√‹fl É‹À‹” ∆‹≤fl °—‹. Ì‹‹¥‹ú‹fl¥‹ Ì‹úú‹Â ܸëfl ƒ‹â. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, `ƒ‹‡≤√‹‹â¸, ƒ‹‡≤√‹‹â¸, Ù‹¥‹fl.' ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹”œ‹‹ÿ Ë ”ÿË√‹√‹‹Â √‹‹›Ù‹ë‹¡Ì‹›√‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹Â. Üÿ¡‹‹”‹√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ ÜÂëfl √‹Ë” ¥‹‹ë¥‹‹ÿ ¥‹‹ë¥‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â π‡É‹fl °—‹ ìÂ. ÜÂë Ì‹‹” °Â—‹‡ÿ, ¥‹Â À‹‹”±‹‹ ËÂÌ‹fl É‹‡ÍÍ‹fl ˃—‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë œ‹‹√‹Ì‹œ‹‚›¥‹⁄ çÕ‹fl ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹‹Â ≥‹—‹‡ÿ ë ¥‹Â√‹fl √‹Ë”√‹fl Ü Ջ¬œ‹±‹‹ ˜¥‹fl. Ü‹ÿÉ‹ ∆‹¸∆‹¸‹Ì‹fl√‹Â °Â—‹‡ÿ, É‹”Â Ë ëÿâ √‹ ˜¥‹‡ÿ. Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ì œ‹‹µ‹ Ù‹‹∆‹√‹‹Â ›˜Ù‹÷ ›˜Ù‹÷ ÜÌ‹‹Ë.

…”fl °Â—‹‡ÿ, ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥—‹‹ÿ çÕ‹‹Â ˜¥‹‹Â. ÜÂë ∆‹ƒ‹ °±‹Â Ü‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ œ‹‚ê—‹‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ú‹‹Ù‹ ”‹Âëfl ”˜fl ˜¥‹fl. À‹ÂÜÂë ö‹±‹ ¥—‹‹ÿ çÕ‹‹Â ”˜fl ¥‹Â …”fl≥‹fl ܸëfl ƒ‹—‹‹Â. ¥—‹‹” Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â …”fl≥‹fl ≥‹—‹‡ÿ ë ܋ ∆‹±‹ ¥‹Â√‹fl √‹Ë”√‹fl Õ‹¬œ‹±‹‹ Ë ˜¥‹fl. ”ÿË√‹√‹‹ √‹‹ë√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ›√‹—‹›œ‹¥‹ ¥‹‹Í‹ Ü‹∆‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. ÜÌ‹‹Ë √‹ ≥‹‹—‹ œ‹‹¸Â Ô‹ê—‹ ܸ͋‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl 祋”fl. Ü‹Ì‹‹ É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ç´¥‹‹ÿ ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹‹Â `ú‹‚ÿ...ú‹‚ÿ' Ô‹Àπ ≥‹‹—‹ ì Ë. ∆‹ƒ‹ œ‹‹ÿ≤¥‹fl œ‹‹ÿ≤¥‹fl Ü‹Ì‹fl ”ÿË√‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â. ¥‹Â√‹Â ë∆‹‹Ï ˜‹≥‹ œ‹‚ê—‹‹Â. éô‹¥‹‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹ÿ‡ œ‹‹« À‹‹Ïë ËÂÌ‹‡ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ∆‹‡”‡Û‹‹Â Ü‹ Ì‹‹¥‹ °±‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ü¥—‹‹” ô‹√‹ Üÿ¡‹ë‹” √‹≥‹fl ñ Í‹‹ƒ‹Â ì ܋ë‹Ô‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹‹πÏ Ì‹Â”‹â ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ À‹fl°Â ˜‹≥‹ œ‹‚ê—‹‹Â ”ÿË√‹√‹‹ ƒ‹‹Í‹ ã∆‹”. √‹ ˃‹‹≤Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â ”ÿË√‹ Ü‹É‹fl ”‹¥‹ Ü‹ Ë ”fl¥‹Â éô‹Ô‹Â. ËÈ” ∆‹≤¥‹‹ÿ ¥‹Â ”‹¥‹‹Â√‹fl ”‹¥‹ °ƒ‹fl Ô‹ë ìÂ. Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‹Â éô‹Â ܸ͋ ›√‹›ˇ‹ÿ¥‹ ≥‹â√‹Â éô‹Â. ”ÿË√‹√‹Â ¥‹‹Â ›ú‹ÿ¥‹‹√‹ÿ‡ ë‹Ââ ë‹”±‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¡‹flœ‹Â ¡‹flœ‹Â ˜Í‹‹Ì‹fl√‹Â ”ÿË√‹√‹Â ˃‹‹≤“‹Â. ¡‹≤…≤ 딥‹‹Â À‹Â´‹Â ≥‹â Ëâ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ë‹Â±‹? Ô‹‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl `›ìÙ‹÷....›ìÙ‹÷....' 딥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, Ü‹Ù¥‹Â. Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ì‹Â? Ë”‹ ç´Ô‹‹Â? ñ ëÂœ‹? ñ Ë”‹ À‹˜‹” ËÌ‹‡ÿ ìÂ. ñ ëÂœ‹? ñ œ‹‹” ˔‹ À‹˜‹” ËÌ‹‡ÿ ìÂ. ë‹ú‹fl éô‹œ‹‹ÿ≥‹fl °ƒ‹fl Ü‹ Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl ”ÿË√‹√‹Â ƒ‹œ‹¥‹fl √‹≥‹fl. √‹‹”‹¢ ì‡∆‹‹Ì—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë ¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, Ü¥—‹‹”Â Ë ËÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â? ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ √‹ Ëâ Ü‹Ì‹flÜÂ? ñ Ì‹‹˜, ¥‹Âœ‹√‹fl ˜‹Ë”flœ‹‹ÿ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â °å? ñ Ü ü—‹‹” ∆‹‹±‹fl Í‹ÂÌ‹‹ ƒ‹—‹‹ ˜¥‹‹ ¥—‹‹”Â?

ñ ¥‹œ‹Â ƒ‹‡ÙÙ‹‹Â 딋 ì‹Â. Ë”‹ ú‹‹Í‹‹Â. ˜ÿ‡ Ô‹ÿ‡ ÜÂëÍ‹fl ÜÂëÍ‹fl ËâÔ‹? ”ÿË√‹√‹Â É‹À‹” ì ë ¥‹Â√‹Â ç´Ì‹‡ÿ Ë ∆‹≤Ô‹Â. ܸ͋ éô‹√‹ÿ‡ Õ‹‹”±‹ π‚” ë”fl √‹‹”‹¢√‹Â ∆‹±‹ Õ‹‚ÿÙ‹fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. π”Ì‹‹°Â ãô‹‹≤fl. ¸‹Âú‹⁄ ë”fl Ù‹‹Ì‹¡‹‹√‹fl≥‹fl À‹˜‹”√‹fl ˃‹‹ π‚” Ù‹‡¡‹fl °Ââ Í‹fl¡‹fl. ”ÿË√‹√‹‹ À‹fl° ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ›”Ì‹‹ÂÍÌ‹” ˜¥‹fl. À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ë”‹—‹ ÜÌ‹‹Ë √‹˜‹Â¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹˜‹” √‹flëÏfl. Ë”‹ 祋”fl√‹Â ”Ù¥‹‹√‹fl ∆‹ÂÍ‹Â ∆‹‹” ∞‹ÂÏ‹Ì‹Ì‹‹Ïfl ˃‹‹ ∆‹” ÜÂë Ü‹≤Ô‹ ËÂÌ‹fl ˃—‹‹ ∆‹Ù‹ÿπ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl. ¸‹Âú‹⁄√‹‹ ÜËÌ‹‹Ï‹≥‹fl ¥‹Â√‹fl Ü‹Ù‹∆‹‹Ù‹√‹fl ˃—‹‹ À‹”‹À‹” ¡—‹‹√‹∆‹‚Ì‹⁄ë °Ââ Í‹ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl. ë‹Ââ πÂ≤ë‡ÿ, 딋›ϗ‹‹Â ë Ü√—‹ ëÔ‹ÿ‡ ì ¥‹‹Â √‹›˜√‹Â. É‹‹≤‹ÂÀ‹‹≤‹Â √‹≥‹fl, ܸ͋ ً‹∆‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ¥‹‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â Ë ê—‹‹ÿ≥‹fl? ”ÿË√‹ π”Ì‹‹° ∆‹‹Ù‹Â ∆‹‹ì‹Â Ü‹Ì—‹‹Â. ¸‹Âú‹⁄ …”̋fl …”̋fl√‹Â À‹fl¢ ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. ÜÂë‹ÜÂë ë‹Ââ î‹≤√‹fl ¸‹Âú‹ ∆‹” ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ∆‹≤¥‹‹ÿ ì‹¥‹fl °±‹Â ¡‹ë ¡‹ë ë” ìÂ. °√‹Â ë‹Ââë ¥—‹‹ÿ ˜¥‹‡ÿ Ü√‹Â ˜œ‹±‹‹ÿ Ë ú‹‹Í—‹‡ÿ ƒ‹—‹‡ÿ. ô‹±‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿ Ì‹‹πÏ ›Ì‹É‹Â”‹â ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ, Ü‹ìfl ú‹‹ÿπ√‹fl√‹ÿ‡ ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ìÂ. Ü”±—‹ ÜÂëπœ‹ ›√‹:Ô‹Àπ √‹≥‹fl, π‚”-∆‹‹Ù‹Â °¥‹°¥‹√‹‹ ÜÙ∆‹Û¸ ÜÌ‹‹°Â ìÂ. ÜÂë‹ÜÂë π”Ì‹‹°Â ãô‹‹≤fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹˜‹” ¡‹Ù‹fl Ü‹Ì—‹‹Â. ô‹‹Âô‹” ÜÌ‹‹Ë ∆‹‚쓇ÿ, `ܘŒ Ô‹‡ÿ 딋 ì‹Â?' ”ÿË√‹ É‹‚À‹ Ù‹ÿë‹Âú‹∆‹‚Ì‹⁄ë À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü ˔‹ À‹‹≥‹Èœ‹... ñ ê—‹‹ÿ? ñ ¥—‹‹ÿ. ñ ËÍ‹πfl≥‹fl Ü‹Ì‹fl ËÌ‹‹√‹ÿ‡ 똋Â. ∆‹‹Â¥‹Â Ë ƒ‹Ï‡ÿ …‹≤fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ÜÂ... Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â ì‹Â ëÂ, ËÍ‹πfl≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ”˜‹Â. ÜÂë Ùµ‹fl√‹Â Ü‹Ì‹fl fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ Ü‹ ”fl¥‹Â Ì‹‹¥‹ √‹‹ ë˜ÂÌ‹‹—‹ ÜÂÌ‹fl ëÔ‹fl

ÜÌ‹∞Ì‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â √‹˜‹Â¥‹fl. ¥‹Â√‹‹ ƒ‹Ï‹œ‹‹ÿ≥‹fl √‹œ‹¬ Ù‹‚” ú‹‹Í—‹‹Â ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ü¥—‹‹” ¥‹Â Ù‹Õ—‹¥‹‹, Õ‹∫¥‹‹√‹‹ ›√‹—‹œ‹√‹fl ∆‹”Ì‹‹ 딥‹‹Â √‹≥‹fl. ”ÿË√‹ ¥‹”… Ë”‹ √‹‹”‹Ë ≥‹â√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹ ”fl¥‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ Ü ˔‹—‹Â —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. œ‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‹Â ˜¥‹‹Â √‹Â. ˜ÿ‡ ∆‹‹Â¥‹Â ∆‹±‹ ê—‹‹”—‹ ÜÂëÍ‹‹Â À‹˜‹” √‹flëÏ¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹¸Í‹fl œ‹‹Â≤fl ”‹¥‹Â ì‹Â딜‹¥‹ √‹‹ ú‹‹Í‹Â. ”ÿË√‹ ›Ì‹Ùœ‹—‹≥‹fl ∆‹‚쓇ÿ, `ëÂœ‹? Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ?' ñ ê—‹‹” ԋ‡ÿ ≥‹‹—‹. ”‹¥‹ Ì‹ÂÏ‹Ü ë‹Ââ ∆‹¬‹±‹fl Õ‹¸ë¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹, ËÂ√‹fl É‹À‹” Üœ‹Â ∆‹±‹ ”‹É‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ê—‹‹” √‹Ë” ∆‹±‹ √‹≥‹fl °Â—‹‹ÿ. œ‹‹µ‹ ”‹¥‹Â Ë √‹flëÏ¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‹ÿ ô‹±‹‹ÿ ∆‹¬‹±‹flÜ‹Â ìÂ. ñ ˃—‹‹ œ‹« À‹”‹À‹” ¥‹∆‹‹Ù‹ ë”fl√‹Â °Ââ ìÂ. ñ ¥‹Â≥‹fl ëÿâ …Â” ∆‹≤¥‹‹Â √‹≥‹fl. ëÔ‹‹Âë ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ? Ëœ‹fl√‹ ∆‹” Õ‹‹” ̋٥‹‡ ô‹Ù‹‹Ì‹‹√‹‹Â ÜÂë ÜÌ‹‹Ë É‹”ÂÉ‹” Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ì π‚”≥‹fl. ”ÿË√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, Ô‹‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ìÂ? ñ œ‹√‹Â ∆‹±‹ É‹À‹” √‹≥‹fl. ë˚‡ÿ √‹‹ ë Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹ÿ °√‹Ì‹” À‹˜‹” √‹flëÏ ìÂ, ËÂ√‹fl ¥‹œ‹Â ë ˜ÿ‡ É‹À‹” ”‹É‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ñ √‹flÍ‹ ƒ‹‹—‹ ˜Ô‹Â. Ü‹ À‹‹Ë‡ Ô‹ÿ‡ ˜‹≥‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ? ñ √‹‹, ÜÂë-À‹Â √‹flÍ‹ ƒ‹‹—‹ √‹Ë” ∆‹≤ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü ̋ɋ¥‹Â ¥—‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl. Ü À‹ÿ√‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Ââ√‹fl—‹ ¥‹”… °Â—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ë ëÔ‹‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë ú‹‹Í‹fl ƒ‹â ܋”≤‹ Õ‹±‹fl. Õ‹Ì‹‹ÿ ú‹∞‹Ì‹fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ °Â¥‹‹Â ”˚‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ËÌ‹‹√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ. ¥‹Â ∆‹ìfl ”ÿË√‹√‹Â ë˚‡ÿ, ”‹µ‹Â ëÿâ ËÈ” ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â œ‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹°Â. ô‹›≤—‹‹Ï °Ââ√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ∆‹‹Â±‹‹ Ü›ƒ‹—‹‹” œ‹‹µ‹. œ‹‹√—‹‹œ‹‹ÿ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ. ˜ÿ‡ ¥‹‹Â ÜÂë éô‹ ∆‹‚”fl ë”fl√‹Â ç´“‹Â. °√‹Ì‹” Ü‹ À‹‹Ë‡ Ü‹Ì‹Â ì ë ԋ‡ÿ ¥‹Â√‹fl Ë”‹ ¥‹∆‹‹Ù‹ ë”flÔ‹‡ÿ? ñ √‹‹, ¥‹Â√‹fl ËÈ” √‹≥‹fl. ú‹‹Í‹‹Â Ù‹‚â ËâÜÂ. ñ Ü‹Ì‹‹Â, Ë”‹ ›Ù‹ƒ‹‹”¸ ∆‹flÜÂ.

À‹Â ˱‹‹ À‹Â ›Ù‹ƒ‹‹”¸ Í‹â À‹Â ›œ‹µ‹‹Â√‹fl ËÂœ‹ ∆‹‹Ù‹∆‹‹Ù‹Â À‹Â´‹ π”Ì‹‹°√‹fl Ù‹‹œ‹Â. ∆‹ÂÍ‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ¥—‹‹”—‹ Ü‹Ì‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â, ∆‹±‹ °±‹Â ¥‹Â π‚” π‚” Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. À‹˜‡ √‹¢ëœ‹‹ÿ Ë ÜÂë î‹≤flœ‹‹ÿ Ù‹”Ù‹”‹¸ ≥‹¥‹‹ÿ ”ÿË√‹Â ›∆‹Ù¥‹‹ÂÍ‹ ¡‹”fl. ¥‹Â√‹ÿ‡ ë‹ÿ≤‡ÿ ∆‹ë≤fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, Ü ¥‹‹Â ًً͋ÿ‡ ìÂ. ܘŒ À‹ÂÙ‹¥‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹ ô‹±‹‹ ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ô‹Â. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ÜÂë Ì‹É‹¥‹ Ù‹‡ÿπ”Ì‹√‹œ‹‹ÿ ›Ô‹ë‹” ë”Ì‹‹ ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â ›œ‹µ‹‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ˜‡ÿë‹”‹Â Õ‹±—‹‹Â. Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹fl ¥‹Â√‹fl áúì‹ √‹˜‹Â¥‹fl. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹ìfl À‹ÿ√‹Â ˱‹‹ Ù‹‚Ì‹‹ ú‹‹Í—‹‹ ƒ‹—‹‹. ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl√‹Â ”ÿË√‹Â °Â—‹‡ÿ, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â À‹ÿ¡‹ ë”fl Ù‹‚¥‹fl ìÂ. éô‹fl ƒ‹â ì ë √‹›˜ ¥‹Â√‹fl É‹À‹” ∆‹≤¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. Ú‹‹Ù‹‹Âúì÷Ì‹‹Ù‹≥‹fl ì‹¥‹fl éú‹fl√‹flú‹fl ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹‹Ù‹Â Ëâ√‹Â çÕ‹‹ ”˜fl Í‹‹≤ë‹ ÜÌ‹‹Ë ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ `Ù‹¥‹fl...' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹”¥‹ Ë À‹Â ˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl√‹Â ∆‹ë≤fl Í‹fl¡‹fl ”ÿË√‹√‹fl 뜋”. ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹Â Ë”‹ ∆‹‹Ù‹Â ”˜‹Â. ñ ëÂœ‹, ¥‹√‹Â À‹flë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ? ñ √‹‹, ¥‹œ‹‹”‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ Ë”‹ œ‹√‹ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ. ëÂœ∆‹√‹‹ Ü‹ É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ À‹Â ˱‹√‹Â Ù‹‡Ì‹‹—‹ ÜÂÌ‹fl Ù‹ƒ‹Ì‹≤ Ë √‹≥‹fl. ”ÿË√‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ Ô‹”fl” ∆‹” ˜‹≥‹ ”‹É‹fl ˜‹Â´ ∆‹” ›√‹:Ô‹Àπ ú‹‡ÿÀ‹√‹ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. ∆‹‹Ù‹Â√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ù‹‚¥‹ÂÍ‹‹Â ¥‹”‡±‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl √‹ °—‹ ¥‹Â≥‹fl Ù¥‹‹Â. ≥‹‹Â≤flÌ‹‹”œ‹‹ÿ Ë ”ÿË√‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ É‹‹¸Í‹‹œ‹‹ÿ ú‹‹Í—‹‹Â °—‹ ìÂ. Ë”‹ œ‹‹Â¸Â≥‹fl ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹À‹‹À‹‡, éô‹fl ƒ‹—‹‹ ëÂ? ë‹Ââ ËÌ‹‹À‹ √‹ œ‹Ï¥‹‹ÿ ”ÿË√‹√‹Â ≥‹—‹‡ÿ ë ÜÂë ∆‹‹±‹fl√‹fl Õ‹‹” À‹‹Í‹πfl Í‹â√‹Â Ü‹ ≤ÿ‡ƒ‹”‹Â À‹Â Ì‹‹” ú‹∞“‹ ∆‹ìfl ô‹Ù‹ô‹Ù‹‹¸ éô—‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹fl°Â ã∆‹‹—‹ Ô‹‹Â? ¸‹Âú‹⁄ ë”fl√‹Â ”ÿË√‹Â ÜÂë Ì‹‹” °Ââ Í‹fl¡‹‡ÿ, π”Ì‹‹°Â À‹ÿ¡‹ ì ë √‹›˜. ¥‹Â ∆‹ìfl Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹Œú‹fl. ë¸͋fl ›œ‹›√‹¸ ë ë¸͋‹ ëÍ‹‹ë —‹‡ƒ‹ Ì‹fl¥‹fl ƒ‹—‹‹ ¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl °±‹¥‹fl

√‹≥‹fl ÜÂë ¥‹ÿ∫‹ Ü‹Ì‹fl ˜¥‹fl, ∆‹±‹ ”ÿË√‹√‹‹ÿ √‹Ù‹ë‹Â”‹ÿ À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹≥‹Â ¥‹Â ú‹‹Í‹fl ƒ‹â ÜÂœ‹ Ë Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü ܋”≤‹√‹fl Ì‹úú‹Â√‹‹ π”Ì‹‹° ËÂÌ‹‹ Õ‹‹ƒ‹√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹ëfl√‹Â °Ââ ”˜fl. ÜÂë œ‹√‹‡Û—‹-ÜÌ‹—‹Ì‹‹Â√‹fl ”ÂÉ‹‹ ¥—‹‹ÿ çÕ‹fl ìÂ. Ù‹‹ú‹ÂÙ‹‹ú‹ ë ܋ÿÉ‹√‹fl Õ‹¬œ‹±‹‹? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ë‹Ââ ∆‹±‹ ”fl¥‹Â ›√‹›ˇ‹¥‹ ≥‹â ԋ륋fl √‹≥‹fl, Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹Â ¿›Û¸›Ì‹Õ‹¬œ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â À‹ÿ¡‹ ë”fl ∆‹ìfl …”fl É‹‹ÂÍ‹fl. Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ë ¥‹Â ì‹—‹‹œ‹‚›¥‹⁄ ¥‹Â√‹Â ˜‹≥‹√‹‹Â áÔ‹‹”‹Â ë”fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl ”˜fl ìÂ. ”ÿË√‹ √‹‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï ¥‹Âœ‹ πÀ‹‹—‹ÂÍ‹‹ ÜÌ‹‹Ë Ջ‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‚쓇ÿ `ë‹Â±‹?' ë‹Ââ ËÌ‹‹À‹ √‹‹ œ‹Î—‹‹Â. ¥—‹‹” Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ≥‹—‹‡ÿ ë ëπ‹ú‹ ¥—‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ √‹≥‹fl. À‹flËÿ‡ ëÃë ÜÍ‹‹Ê›ëë ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ô‹±‹‹ Í‹‹Âë‹Â œ‹”fl ƒ‹—‹‹ ìÂ. ܸ͋‹ œ‹‹¸Â Ë Ô‹‡ÿ ¥‹Â±‹Â ”‹¥‹√‹fl Ì‹ÂÏ‹Ü À‹˜‹” √‹flëÏÌ‹‹ À‹πÍ‹ Ü‹¸Í‹‹Â ƒ‹‡ÙÙ‹‹Â ë—‹‹Â⁄ ˜¥‹‹Â √‹Â! ¥‹Â√‹Â Ô‹fl É‹À‹” ìÂ? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü‹ ›Ì‹ú‹‹”√‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ≥‹fl ˜‹ÿëfl ë‹∞Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ Ë Ü‹ À‹¡‹‹ ë‡Ù‹ÿÙë‹”fl√‹‹ À‹Ïœ‹‹ÿ Ì‹‰›Ω ≥‹‹—‹ ìÂ. ¸‹Âú‹⁄ ¥‹Â√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ë”fl√‹Â °Ââ Í‹Â¥‹. Ü‹ Ì‹ÂÏ‹ °Â¥‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ëÂ, ì‹—‹‹œ‹‚›¥‹⁄ ¥‹Â√‹‹ ¥‹”… ÜÂë ÜÂë ≤ƒ‹Í‹‡ÿ œ‹‚륋fl Ü‹Ì‹Â ìÂ. ¥‹≤‹ë 딥‹fl É‹‹¸Í‹‹ ∆‹”≥‹fl 祋”fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ”ÿË√‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â π‹Â≤fl ƒ‹â. À‹”‹À‹” °Â”√‹‹Â ¡‹í‹Â πâ√‹Â, À‹‹ÂÍ‹fl, `ÜÂ, ÜÂ...' Ü ̋ɋ¥‹Â À‹Â ܋”≤‹√‹fl Ì‹úú‹Â√‹fl ˃—‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ œ‹‹Â¸Â ÜÌ‹‹Ë À‹‹ÂÍ‹fl ç´“‹Â, ”ÿË√‹ À‹‹À‹‡, ”ÿË√‹ À‹‹À‹‡... Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ”ÿË√‹√‹‹Â √‹‹”‹Ë ≥‹Ì‹‹√‹‹Â ˜¥‹‹Â. À‹Â´‹ ≥‹â Ëâ√‹Â ¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, Ô‹ÿ‡ ìÂ? Ô‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ë˚ÿ‡, ˜ÿ‡ Ë”‹ Üÿπ” Ü‹Ì‹fl Ô‹ë‡ÿ? Ü‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ ë √‹›˜ ¥‹Â√‹fl œ‹√‹œ‹‹ÿ ô‹≤Õ‹‹ÿË ≥‹¥‹fl ˜¥‹fl, ∆‹±‹ œ‹√‹Â Ë”‹ ”‹â…Í‹√‹fl É‹‹Ù‹

ËÈ” ìÂ. ñ ëÂœ‹ Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ? ñ ¥‹Â ÜÌ‹‹Ë π”Ì‹‹°√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. ”ÿË√‹ Ô‹‹ÂÉ‹fl√‹ ›Ô‹ë‹”fl ìÂ. Ü‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ Ë ¥‹”¥‹ Ë É‹‹¸Í‹‹ ∆‹”≥‹fl 祋”fl ∆‹≤fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ú‹‹Í‹‹Â °ÂâÜ ¥‹‹Â É‹”‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Üÿπ” Ü‹Ì‹fl√‹Â ¥‹Â√‹fl ”‹â…Í‹ Í‹â Í‹fl¡‹fl Ü√‹Â ÜÂë Ì‹É‹¥‹ ƒ‹‚∞ Õ‹‹Ì‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… °Â—‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ≥‹—‹‡ÿ ë π”Ì‹‹°√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ëÔ‹‡ÿ—‹ ÜÍ‹‹Ê›ëë √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ¥‹”‡±‹ ”‹â…Í‹ Í‹ÂÌ‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹ô‹‹Â∆‹‹ì‹Â ≥‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ë ܋”≤‹œ‹‹ÿ ∆‹›¥‹∆‹¥√‹fl Ù‹‚¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹, Õ‹Í‹Â√‹Â ˇπ‹ ˇπ‹ÿ, ¥‹Â ܋”≤‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ¥‹Â√‹Â ›ø¡‹‹ ≥‹¥‹fl ˜¥‹fl. Ü‹ Ì‹‹¥‹ É‹”‹À‹ √‹≥‹fl. ë‹Ââ ÜÂë ›Ì‹Û‹—‹√‹fl —‹‡fiꥋًÿƒ‹¥‹ Ì—‹‹É—‹‹ œ‹Ï¥‹‹ÿ œ‹√‹ Ù‹ÿ¥‹‡Û¸ ≥‹‹—‹ ìÂ. Í‹‹ÂÕ‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ¥‹”‡±‹√‹Â Ù‹‹”‹√‹”Ù‹‹√‹ÿ‡ Õ‹‹√‹ ìÂ. ”ÿË√‹ Ü√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Ì‹‹”‹…”¥‹fl π”Ì‹‹°√‹fl À‹˜‹” °Â—‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ëâ√‹Â çÕ‹fl ”˜fl ˜¥‹fl ¥‹Âœ‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, `À‹flÌ‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ëÔ‹ÿ‡ √‹≥‹fl ¥‹œ‹Â Ù‹‚â °Ü‹Â.' ñ √‹‹, ˜‡ÿ ∆‹±‹ °ÂâÔ‹. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, ê—‹‹ÿ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ì ÜÌ‹‹Ë? ñ ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ù‹ÿÕ‹Ï‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹‹Â ëÔ‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â, ¥‹‹Â—‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ˜‹Ââ Ô‹ë ܔ±—‹Ëƒ‹¥‹√‹fl ¸ÂÌ‹‹—‹ÂÍ‹‹ ë‹√‹ Ë Ü À‹¡‹‹ ÜÌ‹‹Ë ∆‹ë≤fl Ô‹ëÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, œ‹‹”‹ ܋”≤‹√‹fl À‹”‹À‹” ≤‹À‹fl À‹‹Ë‡Ü ÜÌ‹‹Ë ≥‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ñ ú‹‹Í‹‹Â, Ëâ√‹Â °Ââ Ü‹Ì‹flÜÂ. ñ ≥‹‹ÂÕ‹‹Â, Ë”‹ ≥‹‹ÂÕ‹‹Â. ñ Ü‹Ë ”‹¥‹Â éô‹Ì‹‹√‹ÿ‡ œ‹Ï ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ë‹Í‹Â ∆‹±‹ ≤‹ëÀ‹ÿƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‹”fl éô‹ √‹˜‹Â¥‹fl Ü‹Ì‹fl. À‹˜‡ œ‹úì” ˜¥‹‹. Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹”

œ‹úì” √‹≥‹fl. ñ ¥‹œ‹Â Ù‹‚â °Ü‹Â√‹Â. ˜ÿ‡ ܘŒ À‹Â´‹Â ì‡ÿ. œ‹‹” ”‹â…Í‹√‹fl ËÈ” ˜¥‹fl. ñ ¥‹‹Â Ô‹ÿ‡ ¥‹œ‹Â ÜÂëÍ‹‹ ÜÂëÍ‹‹ À‹ÂÙ‹fl ”˜‹Â? ÜÌ‹‹Ë ëÂÌ‹‹Â ˜¥‹‹Â? Ü˃‹”√‹‹Â ¥‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â? ñ √‹‹, Ü˃‹”√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ÜÂÌ‹‹Â √‹‹ ˜‹Â—‹. Ü°±—‹‹Â ∆‹˜‹≤, ƒ‹ÿÕ‹fl” ”‹¥‹, ܧ‹‹¥‹ ∆‹¬‹±‹fl√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë, ô‹”œ‹‹ÿ À‹Â Ô‹Ùµ‹¡‹‹”fl ∆‹‡”‡Û‹ Ü√‹Â √‹‹”fl, ∆‹±‹ ë‹Ââ√‹‹ œ‹‹Â∞‹ ∆‹” ëÔ‹‹Â Õ‹—‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl çÕ‹fl ˜¥‹fl ∆‹›¥‹√‹‹ Ô‹”fl”√‹Â ¸Âë‹Â πâ√‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜ÿ‡ Ü‹¸Í‹‹ ›πÌ‹Ù‹≥‹fl ܘŒ ìÿ‡. ë‹Ââ ë‹Ââ ›πÌ‹Ù‹ ë‹Ââ ∆‹¬‹±‹fl Ë√‹‹Ì‹” ”‹¥‹Ì‹ÂÏ‹Ü ô‹”œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë—‹‹Â⁄ √‹≥‹fl, ÜÂ¸Í‹Â Ü‹Ë ”‹¥‹Â ÜÂë‹ÜÂë Ü‹Ì‹fl√‹Â ëÔ‹flë ›Ì‹∆‹›∂‹ çÕ‹fl ë”fl ËÔ‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ √‹›˜ ≥‹‹—‹. π”Ì‹‹°Â À‹ÿ¡‹ ë”fl√‹Â éô‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ëÔ‹‹Â Õ‹—‹ √‹≥‹fl. ñ Ü‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â? ñ À‹fl¢ ”‹¥‹‹Âœ‹‹ÿ ¥‹ ô‹Ù‹ô‹Ù‹‹¸ éô‹‡ÿ ì‡ÿ, ܸ͋ ëπ‹ú‹ Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â √‹≥‹fl. ñ ú‹‹Â”‹Í‹‚ÿ¸‹”‹ √‹≥‹fl Ü‹ À‹‹Ë‡? ú‹‹Â”Í‹‚ÿ¸‹”‹ ¥‹‹Â Ì‹˜Âœ‹…˜Âœ‹œ‹‹ÿ œ‹‹√‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ìÂë ÙÌ‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ—‹ Ëâ√‹Â πÊ¥—‹‹Â Í‹‚ÿ¸ ë”fl Ü‹Ì—‹‹ ìÂ. ñ ܘŒ√‹‹ Í‹‹Âë‹Â œ‹‹”‹≥‹fl ≤” ìÂ, ܸ͋ ¥‹‹Â Ü‹¸Í‹‹ Ì‹É‹¥‹≥‹fl ܘŒ ”˜ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ œ‹‹”‹ ∆‹¬‹±‹ Ù‹Í‹‹œ‹¥‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, ë‹Ââ ÜÌ‹‹Ë ¥‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ï‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, À‹˜‹” √‹flëÏfl√‹Â °ÂâÜÂ. µ‹±‹Â ˱‹ À‹˜‹” Ü‹Ì—‹‹ÿ. ܋”≤‹√‹‹ ú‹‹” ɋ‚±‹Â ÜËÌ‹‹Ï‡ÿ ë”fl√‹Â °Â—‹‡ÿ ê—‹‹ÿ—‹ ëÔ‹ÿ‡ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. ëÔ‹‡ÿë åπ” ËÂÌ‹‡ÿ œ‹‹µ‹ Ëœ‹fl√‹ ∆‹” Ü‹œ‹≥‹fl ¥‹Âœ‹ π‹Â≤fl ƒ‹—‹‡ÿ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ”‹˜ °Â—‹‹ ∆‹ìfl ∆‹±‹ ëÿâ œ‹Î—‹‡ÿ √‹›˜. Ü…Ù‹‹ÂÙ‹√‹‹ Ù‹‚” ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, œ‹‹” ›Ô‹ë‹”√‹‹Â —‹‹Âƒ‹ Ë √‹≥‹fl. π‚” ƒ‹‹∞ Üÿ¡‹ë‹”√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ ›”Ì‹‹ÂÍÌ‹” éú‹ëfl√‹Â ”ÿË√‹Â ›¸◊ƒ‹” πÀ‹‹Ì‹fl.

Õ‹—‹ÿë” ÜÌ‹‹Ë ≥‹—‹‹Â, ÜÂ√‹‹ ∆‹≤ô‹‹ ∆‹˜‹≤‹Âœ‹‹ÿ ƒ‹‚ÿ¢ ç´“‹. Ü”±—‹ °ƒ‹fl ç´“‡ÿ. ú‹ÿú‹Ï¥‹‹≥‹fl ñ ∆‹‹Ù‹Â Ë ë‹Ââ î‹≤ ∆‹” ÜÂë ¸‹Âχÿ ú‹‹œ‹‹ú‹fl›≤—‹‹√‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ ñ ∆‹‹ÿÉ‹‹Â ……≤‹Ì‹fl ç≤fl ƒ‹—‹‡ÿ. Ü√‹Âë ÜÌ‹‹°Â Ì‹úú‹Â ÜÂë ÜÂë‹ëfl 닃‹≤‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ∆‹±‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ˜Ù‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ÜÂëÜÂë ƒ‹‹ÂÏfl√‹fl ›ëÿœ‹¥‹ À‹Â È›∆‹—‹‹≥‹fl—‹ Ì‹¡‹‹” ìÂ. ˜ÿ‡ ¥‹‹Â √‹ë‹œ‹fl √‹‹ Ì‹‹∆‹”‡ÿ. ”ÿË√‹Â ë˚ÿ‡, œ‹√‹Â ¥‹‹Â Ì‹‹∆‹”Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹Ù‹” Ë √‹≥‹fl œ‹Ï¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, ∆‹±‹ ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹Â É‹‚À‹ ƒ‹œ—‹‹Â. …”fl ÜÂë Ì‹‹” 딋Â√‹Â. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ”‹â…Í‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë ÜÂ≥‹fl—‹ Ì‹¡‹‹” ً‹”‹Â ≥‹‹—‹. ∆‹”ÿ¥‹‡ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ”‹â…Í‹ √‹‹ Í‹fl¡‹fl. ƒ‹‹ÂÏfl Ì‹‹∆‹”fl √‹‹É‹Ì‹‹√‹fl ¥‹Â√‹fl áúì‹ √‹˜‹Â¥‹fl. ”ÿË√‹Â À‹fl¢ ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ …”fl ÜÂë Ì‹‹” …‹—‹ ë—‹‹Â⁄. Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ƒ‹‹ÂÏfl ∆‹≥≥‹” Ëâ√‹Â ¸ë”‹â ˜‹Â—‹ ÜÂÌ‹ÿ‡ Í‹‹ƒ—‹‡ÿ. π‚” ¥‹≤‹ë÷ 딥‹‹ ¥‹±‹É‹‹ ≥‹—‹‹ ˜¥‹‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, √‹ë‹œ‹fl Ì‹‹∆‹”fl ”˚‹ ì‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â É‹À‹” Ë √‹≥‹fl ë œ‹‹±‹Ù‹√‹‹ ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ëÔ‹‡ÿë Ü∆‹Ì—‹—‹ ë”Ì‹‡ÿ ÜÂ Ë ÙÌ‹Ù≥‹¥‹‹√‹ÿ‡ Í‹ö‹±‹ ìÂ. ËÂ√‹‡ÿ ˸͋ÿ‡ ∆‹¬—‹‹ÂË√‹ ìÂ, ¥‹Â√‹‹≥‹fl Ì‹¡‹‹” ëà œ‹ÂÏÌ—‹‹ ›Ì‹√‹‹-Ü‹∆—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹≥‹fl œ‹Ï¥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, Ü‹ ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â ˜Ì‹Â ë‹Ââ ∆‹¬‹±‹fl-À‹‹±‹fl √‹¢ë √‹›˜ Ü‹Ì‹Â. ú‹‹Í‹‹Â, ˜Ì‹Â Üÿπ” ËâÜÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ”‹â…Í‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ”‹É‹fl. π”Ì‹‹°Â À‹ÿ¡‹ ë”fl√‹Â Ù‹‹Ê ∆‹‹Â¥‹∆‹‹Â¥‹‹√‹Â Ù≥‹‹√‹Â Ù‹‚â ƒ‹—‹‹ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ˜Ì‹Â ô‹±‹ÿ‡ Ù‹‹”‡ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ≥‹‹Â≤fl ö‹±‹‹Â ∆‹ìfl Ì‹úú‹Â√‹‹ π”Ì‹‹°√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ ¥‹Â±‹Â ë‹Ââ ì‹—‹‹œ‹‚›¥‹⁄ °Ââ √‹‹. ˜Ì‹Â ¥‹Â éô‹fl Ô‹ëÔ‹Â. À‹ÿπ‚ë-›∆‹Ù¥‹‹ÂÍ‹√‹‹ ÜÌ‹‹Ëœ‹‹ÿ ÜÂë ã∂‹ÂË√‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹Â≥‹fl ”ÿË√‹√‹Â éô‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ Ì‹‹” Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ”˜fl ”˜fl√‹Â Ì‹‹¥‹ ë” ìÂ. ¡‹flœ‹Â ¡‹flœ‹Â ¥‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹ ›Ì‹”‹œ‹ ∆‹‹œ‹fl °—‹ ìÂ. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹ìfl ¥‹Â√‹‹ éô‹Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë

Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ≥‹‹Â≤flÌ‹‹” Ù‹‡¡‹fl °ƒ‹¥‹fl ”˜Â ìÂ. Ì‹‹” ̋‹” ú‹œ‹ëfl√‹Â Ì‹úú‹Â√‹‹ π”Ì‹‹° Ù‹‹œ‹Â ˇÜ ìÂ. ˜Ì‹Â ë‹Ââ °ÂÌ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ›Ì‹ú‹‹—‹‡¤, Ü‹œ‹ Ü‹É‹fl ”‹¥‹ Ì‹úú‹Â Ì‹úú‹Â Ü À‹‹”±‹‹ Ù‹‹œ‹Â °Â—‹‹ ë”Ì‹‹≥‹fl, ¥‹Â√‹Â éô‹ √‹›˜ Ü‹Ì‹Â. ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ Ô‹”fl”œ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤fl ≥‹‹Â≤fl éô‹√‹fl ÜÙ‹” ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹fl ˜¥‹fl. π”Ì‹‹° ¥‹”… ∆‹fl´ ë”fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ù‹‚â ƒ‹â. ¥‹Â ˜Ì‹Â ëÿâ √‹›˜ ˇÜÂ. ¥‹√∫‹√‹‹ Õ‹‹”±‹‹œ‹‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ Ù‹∆‹√‹‹ÿ... ÜÂë ƒ‹‹Â”‡ÿ √‹‹√‹‡ÿ ì‹Â딇ÿ. ˜œ‹±‹‹ÿ ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ Ô‹flÉ—‹‡ÿ ìÂ-À‹fl¥‹‹ÿ À‹fl¥‹‹ÿ ∆‹ƒ‹Í‹‹ÿ ∆‹‹≤ ìÂ. ܋˜! ëÂÌ‹‡ÿ Ì‹˜‹Í‹ÿ‡ Ì‹˜‹Í‹ÿ‡ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ? Ü‹ ë‹Â√‹ÿ‡ ì‹Â딇ÿ ìÂ? ¥‹œ‹√‹Â ë‹Ââ√‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ À‹Â ˜‹≥‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl ë˚‡ÿ, `Ü‹Ì‹, Ü‹Ì‹, Ü‹Ì‹. ñ ' ܔ ܋ ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl œ‹‹Â¸fl À‹˜Â√‹√‹‹Â ì‹Â딋 ì ñ ¸fl√‹‡. Ü‹Â œ‹‹, ˇ܋ ˇ܋Âܸ͋‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ú‹‹Í‹¥‹‹ÿ Ô‹flÉ‹fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ-˜ÿ‡ Ü‹Ì‹fl ¥—‹‹” ¥‹‹Â Õ‹‹ÿÉ‹›≤—‹‹ Õ‹”¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ¸fl√‹‡ Ü‹Ì‹fl ∆‹≤“‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â√‹Â ú‹‚œ‹flÜ‹Â≥‹fl Õ‹”fl π ì ܋˜, Ü‹ Ô‹‡ÿ ˇÜ ì Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl? œ‹‹Â¸fl À‹˜Â√‹√‹‹Â ¸fl√‹‡ ¥‹‹Â Ü¥—‹‹” √‹Ì‹ Ì‹”Ù‹√‹‹Â ì ñ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl À‹˜Â√‹Â ë˚‡ÿ, Ü‹Ì‹≤‹ œ‹‹Â¸‹ ì‹Â딋√‹Â É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ ëÂœ‹ À‹ÂÙ‹‹≤“‹Â ìÂ? √‹flú‹Â À‹ÂÙ‹‹≤. À‹˜‡ Í‹‹≤ë‹Â À‹√‹fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ. œ‹‹Ù‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl À‹˜‡ Í‹‹≤ ∆‹‹œ‹Â ìÂ. ˜‹ÿ” ً¥‹fl, ¥‹‹”‹ÿ Í‹ƒ√‹ ≥‹—‹Â Ù‹‹‹¥‹ Ì‹Û‹⁄ ≥‹â ƒ‹—‹‹ÿ, ˜¢ Ü‹ À‹¡‹‡ÿ Ì‹¡‹‹” ∆‹≤¥‹‡ÿ ¥‹‹Â √‹≥‹fl.....√‹‹, πflπfl, Üœ‹Â À‹ÿ√‹Â ˱‹‹Ü ≤‹Á긔fl ¥‹∆‹‹Ù‹ 딋̋fl ì ñ À‹ÿ√‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ë‹Ââ√‹‹Â π‹ÂÛ‹ √‹≥‹fl. À‹Ù‹ ÜÂœ‹ Ë-Ü√‹‹≥‹‹Ò‹œ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë À‹‹Ïë Í‹‹Ì‹fl√‹Â...”ÿË√‹√‹Â ì‹Âë”fl œ‹‹¸Â Õ‹‹” ˜‹«Ô‹ ìÂ. À‹flˇÿ ÙÌ‹∆√‹ ñ œ‹‹ Ù‹‹œ‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl çÕ‹fl ìÂ. ˜ÿ‡ Ü‹ Í‹ƒ√‹ √‹›˜ 딇ÿ. ë‹Ââ ∆‹±‹ ã∆‹‹—‹Â √‹›˜ 딇ÿ...Ù‹¥‹fl, Ù‹‹ÿÕ‹Ï, ¥‹‹”‹ À‹‹∆‹‡¢...œ‹√‹Â ë‹Ââ ”fl¥‹Â Ù‹œ‹°Ì‹fl √‹›˜ Ô‹ë ñ ˜ÿ‡ ô‹Â”≥‹fl Õ‹‹ƒ‹fl ËâÔ‹....ܸ͋ ԋÿ‡ ”ÿË√‹Â Ë-˜‹, ”ÿË√‹√‹Â ì‹Â≤fl√‹Â ë‹Ââ À‹fl°√‹Â ¥‹‹Â Ü‹ÂÏÉ‹Â ìÂ-ì‹Â딋 ¥‹‹Â Ù‹‹”‹Â Ë ìÂ.

”ÿË√‹ ¥‹‹” œ‹‹¸Â ˜ÿ‡ ñ ¥‹‹” œ‹‹¸Â ˜ÿ‡..... µ‹flËÿ‡ ÙÌ‹∆√‹. ¥‹Â√‹fl Ù‹‹Â≤œ‹‹ÿ ë‹Â±‹ °±‹Â ë‹Ââ Ù‹‚â ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ. À‹‹∆‹ ”Â! Ü‹ ¥‹‹Â ë‹Ââ œ‹‹±‹Ù‹ √‹≥‹fl, Õ‹‹” œ‹‹Â¸‹Â Ù‹‹∆‹ ìÂ. œ‹‹Â¸‹Â √‹‹ƒ‹ ë Ü˃‹”? Ë Ü˃‹” ∆‹ë≤‹—‹‹Â √‹≥‹fl ¥‹Â Í‹∆‹‹â Ù‹ÿ¥‹‹â√‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹≥‹‹”flœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹Â ì Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Ô‹”fl” ∆‹”Ù‹ÂÌ‹‹Â ≥‹â °—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ˜Í‹fl ԋ륋fl √‹≥‹fl. ˜Í‹¥‹‹ÿ Ë °Â Ù‹‹∆‹ ë”≤ ¥‹‹Â? ”ÿË√‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹‡?ÿ ”ÿË√‹√‹Â ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â Ë. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl éô‹ ç≤fl ƒ‹â. ¥‹Â Ù‹‹≥‹Â ¥‹Â√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂë À‹Âú‹Â√‹fl√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ °ƒ—‹‹Â. Ùµ‹fl√‹fl ∆‹fl´ ∆‹‹ìÏ Ë ܋ÿÉ‹‹Â ˜‹Â—‹ ì ¥‹Â Ü‹ÿÉ‹≥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ °Â—‹‡ÿ ë ¥‹Â√‹fl É‹‹¸ ∆‹‹Ù‹Â ë‹Ââ ˱‹ çÕ‹‡ÿ ìÂ. ¥‹Â Ù‹‹≥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‹Ù‹‡ÿ …”̗‹‡ÿ. ˋ—‹‡ÿ ¥‹‹Â Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ÜÂë ∆‹‡”‡Û‹ çÕ‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹ ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹? ∆‹‡”‡Û‹Â ¥‹Â√‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ ë—‹‹Â⁄ ¥‹Â√‹‹ ∆‹”≥‹fl Í‹‹ƒ—‹ÿ‡ ë ¥‹Â ”ÿË√‹ √‹≥‹fl Ü√‹Â ∆‹‹Ù‹Â√‹fl É‹‹¸ ∆‹”≥‹fl ”ÿË√‹√‹‹ éô‹Ì‹‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ü‹Ì‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹‡”‡Û‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â É‹«ú‹fl. ›√‹±‹⁄—‹ 딥‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â À‹Â ö‹±‹ Ë Í‹‹ƒ‹fl. œ‹‹Â¥‹ Ü‹ƒ‹Ï ∆‹±‹ œ‹‹±‹Ù‹ Ü‹¸Í‹fl î≤∆‹≥‹fl ›Ì‹ú‹‹”¥‹‹Â √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl °Â À‹‚œ‹ ∆‹‹≤fl ç´Â ¥‹‹Â éô‹ é≤¥‹‹ÿ ”ÿË√‹ ¥‹Â√‹fl ∆‹¥√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ çÕ‹ÂÍ‹‹ Ü√—‹ ∆‹‡”‡Û‹√‹Â °Ââ√‹Â Ô‹‡ÿ ë”Â? ”ÿË√‹√‹Â œ‹‹≥‹Â Ë Ô‹Ùµ‹ ˜¥‹‡ÿ, ëπ‹ú‹ ¥‹Â ƒ‹‹ÂÏfl ì‹Â≤ Ü≥‹Ì‹‹ Ü‹ ∆‹‡”‡Û‹. À‹Â ˱‹‹ Ô‹ÿ‡ ∆‹”Ù∆‹”√‹Â Ù‹˜√‹ ë”fl ԋ륋? ¥‹ÂÜ‹Â À‹ÿ√‹Â À‹fl°√‹fl ËÂœ‹ Í‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ Ô‹È ë”fl 𠥋‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl π‚” çÕ‹fl çÕ‹fl °Â—‹Ù‹‹ ë”Ô‹Â? °Â À‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ÜÂë ˱‹ À‹fl°√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Â ¥‹‹Â? √‹‹...√‹‹...√‹‹... ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ °Â ”ÿË√‹√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹Â ¥‹‹Â? √‹‹, √‹‹, √‹‹- Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Õ‹—‹ÿë” π‡:É‹ ≥‹—‹ÿ‡. ¥‹Â ö‹±‹Â ÜÂÌ‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” ∆‹±‹ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹Â ë ٵ‹fl ≥‹â√‹Â ëÂœ‹ Ë√œ‹fl? ¥‹Â√‹fl Ü‹ÿÉ‹√‹‹ É‹‚±‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿÙ‹‡√‹‹ÿ À‹Â ›À‹ÿπ‡ ¥‹ƒ‹¥‹ƒ‹fl ”˚‹ÿ. ú‹‡∆‹ú‹‹∆‹ É‹‹¸ ∆‹”≥‹fl ∆‹≥‹‹”fl 祋”fl Ü‹Ì‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â

¥‹Â√‹‹Â ˜‹≥‹ œ‹ËÀ‹‚¥‹ ”fl¥‹Â ∆‹ë≤“‹Â ˜¥‹‹Â. À‹fl° ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ”‹—‹…Í‹ ˜¥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ éô‹¥‹‹ÿ ”ÿË√‹ ¥‹”… ÜÂë √‹Ë” √‹‹É‹fl Ü√‹Â À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ƒ‹â. ¥—‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹”. Ü‹ë‹Ô‹ Ü¥—‹‹” ô‹±‹ÿ‡ ÙÌ‹úì ˜¥‹‡ÿ. ˜Í‹ëfl ú‹‹ÿπ√‹fl ›Ì‹É‹”‹â ∆‹≤fl ˜¥‹fl Ì‹√‹Â ñ Ì‹√‹‹√¥‹”Â, ∆‹Ì‹√‹ œ‹ÿπ œ‹ÿπ Ì‹˜Â ìÂ. Ü‹Ì‹fl ú‹‹ÿπ√‹fl ”‹¥‹œ‹‹ÿ Ë À‹¡‹‹√‹Â Ì‹√‹œ‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹fl áúì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ? ”‹â…Í‹ ∆‹≥≥‹”√‹Â ¸ÂëÌ‹fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹‹Â∞‹œ‹‹Â∞ çÕ‹‹Â ”˚‹Â. ¥‹Â√‹fl À‹ÿ√‹Â Ü‹ÿÉ‹‹Â ˜fl”‹√‹fl ËÂœ‹ ¥‹ƒ‹¥‹ƒ‹Â ìÂ! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ܥ—‹ÿ¥‹ Ô‹‹ÿ›¥‹≥‹fl ∆‹‚쓇ÿ, ¥‹œ‹‹” ԋ‡ÿ °ÂâÜ ìÂ? Ü¥—‹ÿ¥‹ ã∂‹ÂË√‹‹≥‹fl µ‹‡¸ë ÜÌ‹‹Ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `¥‹œ‹Â.' ñ ëÂœ‹? ñ ˜ÿ‡ ê—‹‹”—‹ ëÔ‹‡ÿ Ù‹ÿ‡π” ∆‹‹œ—‹‹Â √‹≥‹fl. ñ Ù‹‡ÿπ” Ü‹Ì‹fl ”fl¥‹Â ëπfl œ‹Ï ɋ”‡ÿ? ñ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â œ‹Ï ¥‹Â ˜ÿ‡ °±‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. œ‹√‹Â ¥‹‹Â ë‹Ââ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl œ‹ÂÏ ¥‹‹Â Ü‹∆‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl, œ‹‹¸Â Ë ∆‹¬—‹¥√‹∆‹‚Ì‹⁄ë œ‹ÂÏÌ‹Ì‹ÿ‡ ”˚‡.ÿ À‹Ï∆‹‚Ì‹⁄ë ˜ÿ‡ ¥‹Â œ‹ÂÏÌ‹flÔ‹. ñ ˜ÿ‡ Ô‹‡ÿ ì‡ÿ ñ œ‹‹µ‹ ÜÂë ¸‡ë≤‹Â œ‹‹ÿÙ‹. ñ √‹‹, ¥‹œ‹Â ÜÂë Ù‹‡ÿπ” Ù‹‰›Û¸ ì‹Â. ñ ˜Ì‹Â ˜ÿ‡ Ù‹œ‹¢ Ô‹ëÿ‡ ì‡ÿ. Ù‹‡ÿπ”-À‹ÿ‡π” ëÿâ √‹›˜, ˜ÿ‡ ì‡ÿ œ‹‹µ‹ ”ꥋœ‹‹ÿÙ‹. ñ Ü À‹¡‹‡ÿ ˜ÿ‡ Ù‹œ‹Ë¥‹‹Â √‹≥‹fl. œ‹‹” ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”fl ËÈ” ìÂ. ËÈ” ∆‹≤ ¥‹‹Â Ü‹ ö‹±‹Â ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹›¥‹√‹fl ˜¥—‹‹ ∆‹±‹ ë”fl Ô‹ëÿ‡. ”‹â…Í‹√‹‹Â ÜÂë Ô‹‹Â¸ Ü≥‹Ì‹‹ œ‹‹Â¸‹ Ù‹‹∆‹√‹ÿ‡ ›∆‹ÿË”‡ÿ ¥‹Â√‹‹ Ô‹”fl” ∆‹‹Ù‹Â É‹‡ÍÍ‹‡ÿ œ‹‚ëfl πå. ñ ∆‹˜ÂÍ‹Â≥‹fl Ë ¥‹œ‹‹”‹Â Ü‹ ˜Â¥‹‡ ˜¥‹‹Â? ñ °Â ¥‹Âœ‹ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â œ‹« ô‹±‹‹ÿ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹Â ∆‹‚”‹ ë—‹‹⁄ ˜‹Â¥‹. ñ ˜ÿ‡ °±‹ÿ‡ ìÿ‡, ¥‹œ‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ ëÔ‹ÿ‡ √‹›˜ 딋Â. ñ ëÂœ‹? ñ ë‹”±‹, ¥‹œ‹√‹Â ¥‹Â Ô‹‹ÂÕ‹Â √‹›˜, ∆‹¬‹±‹fl-°√‹Ì‹” Ü‹ ”fl¥‹√‹fl œ‹‹”‹œ‹‹”fl ë”Â.

ñ œ‹« ¥‹œ‹√‹Â ë˚‡ÿ √‹›˜ ë œ‹‹”‡ÿ À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹‹œ‹ `∆‹Ô‹‡' ìÂ. ñ ¥‹Â ˜Ô‹Â. ¥‹œ‹‹”‡ÿ Ù‹‹”‡ÿ √‹‹œ‹ `œ‹‹±‹Ù‹' ìÂ. `œ‹‹±‹Ù‹' Ü‹Ì‹‡ÿ 딥‹‹Â √‹≥‹fl. ñ 딥‹‹Â √‹≥‹fl? ¥‹œ‹Â œ‹‹±‹Ù‹√‹Â Ë”‹—‹Â Ü‹ÂÏÉ‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl. ¥‹‹Â ∆‹ìfl Ü‹ ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” Ü‹ À‹¡‹‡ÿ ëÂœ‹ ≥‹â ”˚‡ÿ ìÂ? œ‹‹±‹Ù‹√‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ô‹‹¥‹ëfl ë‹Ââ √‹≥‹fl. ñ ¥‹Â ˜Ô‹Â. ¥‹‹Â—‹Â œ‹‹±‹Ù‹ Ù‹‹”‹Â ≥‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë” ìÂ. ñ ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‹”‡ÿ-É‹”‹À‹ ë‹Â±‹ ˇÜ ìÂ? œ‹√‹Â Ù‹‡ÿπ” ëÔ‹‡ÿ ê—‹‹”—‹ œ‹Î—‹‡ÿ √‹≥‹fl. œ‹‹” °ÂâÜÂ, œ‹‹” °ÂâÜÂ, œ‹‹” °ÂâÜÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl 뜋” Ü√‹Â ∆‹fl´ ∆‹” ˜‹≥‹ Ì‹Œ¸‹Ïfl ¥‹Â√‹Â Ü‹ÿú‹ë‹ Ù‹‹≥‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹ Õ‹±‹fl É‹«ú‹fl. Ô‹”fl” ԋ”fl” Õ‹fl≤fl ˜‹Â´Â ˜‹Â´ Õ‹fl≤fl πfl¡‹‹! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ëÔ‹‹Â ›Ì‹”‹Â¡‹ √‹ ë—‹‹Â⁄. Ô‹”fl” ∆‹‹ì‡ÿ √‹‹ Í‹fl¡‹‡ÿ. ú‹‡ÿÀ‹√‹√‹‹Â ã¥∆‹‹¥‹ Í‹‚ìfl ∆‹±‹ √‹‹ Í‹fl¡‹‹Â. ÜÂë ˜‹≥‹ ”‹É—‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl ∆‹fl´ ã∆‹”. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ Ô‹”fl”œ‹‹ÿ≥‹fl À‹”‹À‹” °±‹Â √‹πfl√‹‹ ∆‹‹±‹fl√‹fl ƒ‹ÿ¡‹ Ü‹Ì‹¥‹fl ˜¥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü√‹”‹¡‹‹” Ü‹ÿÙ‹‡ Ì‹”Ù‹¥‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ë‹Ââ ∆‹±‹ ”fl¥‹Â ¥‹Â√‹ÿ‡ ”‹ÂÌ‹‹√‹ÿ‡ ܸ륋‡ÿ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ, °Â ë ˔‹—‹Â ÜÌ‹‹Ë ≥‹Ì‹‹ πÂ¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. Ù‹‹≤fl√‹‹Â ìÂ≤‹Â ∆‹±‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â, Ë ܋ÿÉ‹Â Í‹ƒ‹‹≤Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ƒ‹‹Í‹ ∆‹” ¥‹Â Ü‹ÿÙ‹‡√‹ÿ‡ ¸fl∆‹ÿ‡ ܸꗋ‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ã∂‹ÂË√‹‹≥‹fl ¡‹¬‚Ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ƒ‹‹Í‹Â ˜‹≥‹ Ü≤ë‹≤fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹ Ô‹‡ÿ? Í‹‹Â˜fl? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹≥‹ Ì‹≤ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ƒ‹‹Í‹ ∆‹”≥‹fl ¥‹Â Ü‹ÿÙ‹‡ Ü¥—‹ÿ¥‹ Ù√‹Â˜≥‹fl Í‹‚ìfl √‹‹É—‹‡ÿ. Ü¥—‹ÿ¥‹ √‹”œ‹ ÜÌ‹‹Ë ë˚ÿ‡, `›ì : Ü‹Ì‹‡ÿ √‹ ≥‹‹—‹. Ü‹Ì‹‡ÿ …”fl √‹›˜ 딋Â, À‹‹ÂÍ‹‹Â.' ñ ëÂœ‹ Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ? ÜÂœ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ ∆‹‹∆‹ ≥‹‹—‹? ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹›¥‹√‹Â Ë”‹—‹Â É‹À‹” √‹›˜ ∆‹≤Â. ñ ˜ÿ‡ ∆‹‹∆‹∆‹‡±—‹ œ‹‹√‹¥‹fl √‹≥‹fl, ∆‹±‹ œ‹‹”‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ É‹‚À‹ π‡:É‹ ≥‹Ô‹Â.

∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹Â ¥‹∆¥‹ ˜‹≥‹, ¥—‹‹” —‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl 뜋” ∆‹” ˜¥‹‹Â. ¥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜Ì‹Â œ‹‹”‹≥‹fl ”˜ÂÌ‹‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl, œ‹‹” ¥‹œ‹‹”fl ËÈ” ìÂ. ÜÂ≥‹fl Ô‹‡ÿ ≥‹â ËÌ‹‹√‹ÿ‡ ìÂ? ñ Ô‹”fl”√‹ÿ‡ ëÔ‹‡ÿ À‹√‹¥‹‡ÿ-À‹ƒ‹≤¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹±‹ ¥‹œ‹Â œ‹‹”‹ œ‹√‹√‹Â ëÛ¸ Ü‹∆‹Ô‹‹Â. ñ ¥‹œ‹Â ”≤‹Â ì‹Â? ñ Í‹öœ‹fl√‹‹ Ù‹œ‹, ÜÂÌ‹‡ÿ ˜Ì‹Â √‹‹ ë”Ô‹‹Â. ñ ¥‹œ‹Â œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â ÜÂœ‹ ëÂœ‹ Ì‹‹¥‹ 딋 ì‹Â? ˜ÿ‡ °Â” 딇ÿ ¥‹‹Â ¥‹œ‹Â Ô‹‡ÿ ë”fl Ô‹ëÌ‹‹√‹‹ÿ ì‹Â? ñ ˜ÿ‡ ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹” ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹ÿ‡ ìÿ‡. ñ ”‹ÂÌ‹‹√‹ÿ‡ œ‹‹”‹≥‹fl πÂÉ—‹‡ÿ Ë¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ñ œ‹« Ô‹‡ÿ ëÿâ π‹ÂÛ‹ ë—‹‹Â⁄ ìÂ? ñ ¥‹œ‹√‹Â ∆‹‹œ‹Ì‹‹ÿ ܸ͋ À‹¡‹‡ÿ ∆‹‹œ‹Ì‹‡ÿ. ñ À‹ÏËÀ‹”fl ë”Ì‹‹ Ë¥‹‹ÿ ¥‹Â Ùµ‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ëÔ‹‡ÿ œ‹Ïfl Ô‹ë √‹›˜, œ‹Ï œ‹‹µ‹ ÜÂë Ë≤ Ô‹”fl”. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl 뜋” ã∆‹”≥‹fl ˜‹≥‹ É‹ÂÙ‹Ì‹fl Í‹fl¡‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â√‹‹Â Ü ˜‹≥‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â À‹‹ÂÍ‹fl, ñ Ü‹Ì‹‡ÿ …”fl √‹›˜ 딋 ÜÂÌ‹ÿ‡ Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆‹‹Â. ñ ˜ÿ‡ ë‹Ââ Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆‹fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl! ñ Ü‹ Èœ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ë ”‹¥‹Â √‹›˜ Ü‹Ì‹‹Â. ñ ˜ÿ‡ °±‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹œ‹Â ë˜ÂÔ‹‹Â É‹”‹ÿ ë ëÂœ‹, ˜ÿ‡ Ü‹ ∆‹˜‹≤ ã∆‹” ÜÂëÍ‹‹Â ÜÂëÍ‹‹Â À‹¡‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â≥‹fl Ì‹ÿ›ú‹¥‹ ≥‹â ∆‹≤fl ”˚‹Â ì‡ÿ ñ Ü√‹Â ¥‹œ‹Â Í‹‹Âë‹Â Ô‹˜Â”œ‹‹ÿ À‹¡‹ÿ‡ œ‹ÂÏÌ‹fl Ô‹ë‹Â ì‹Â. ñ œ‹√‹Â ¥‹‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl, ∆‹±‹ ”‹¥‹Ì‹ÂÏ‹Ü ÜÂë √‹‹”fl Ü√‹Â √‹” Ì‹úú‹Â Ü‹Ì‹‹ À‹¡‹‹ ∆‹¬˛‹‹Â çÕ‹‹ ≥‹¥‹‹ √‹≥‹fl. œ‹‹Â˜ë 츋≥‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ƒ‹‹Í‹ ∆‹” ˜‹≥‹ …”̋fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, ˜ÿ‡ ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹” ›Ì‹Ú‹‹Ù‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ìÿ‡. ˜ÿ‡ °å? ¥‹œ‹Â Ù‹‚â °Ü‹Â.

ñ œ‹√‹Â ë‹Ââ ”fl¥‹Â éô‹ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl √‹≥‹fl, œ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹ À‹Ï ìÂ. ñ ˜ÿ‡ Ë”‹ œ‹‹≥‹‡ÿ πÀ‹‹Ì‹fl Ü‹∆‹‡ÿ? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… ÜÂÌ‹fl ”fl¥‹Â °Â—‹‡ÿ, °±‹Â ÜÂ Ë ö‹±‹Â ¥‹Â√‹‹ ∆‹” îÿ∆‹Í‹‹Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ˜‹≥‹ Ü‹≤‹Â ¡‹”fl ë˚ÿ‡, √‹‹! ñ Õ‹Í‹Â. ñ ˜ÿ‡ °å? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ëÿâ Ì‹‹ÿ¡‹‹Â √‹ Í‹fl¡‹‹Â. Ô‹‡Ûë ÜÌ‹‹Ëœ‹‹ÿ ë˚‡ÿ, Ëœ‹±‹fl À‹‹Ë‡Ü ô‹Ù‹‹â√‹Â Ë°Â. Ù‹‹Ì‹¡‹ ≥‹â, Ù‹‹∆‹√‹‹ ∆‹‹ÿË”‹ ∆‹‹Ù‹Â ∆‹ƒ‹ √‹ πÂÔ‹‹Â. ñ ¥‹œ‹Â œ‹√‹Â ∆‹˜‹«ú‹‹≤‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ˜‹≥‹ Í‹‹ÿÀ‹‹Â ë—‹‹Â⁄. ∆‹ÂÍ‹‹ Èœ‹œ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú—‹‹ ∆‹ìfl ¥‹Â±‹Â ˜‹≥‹ ì‹Â≤fl πfl¡‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ù‹‚√‹œ‹‚√‹ À‹√‹fl ›À‹ì‹√‹‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl ”˚‹Â. ¥‹Â√‹‹ ›πœ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ ›Ì‹ú‹‹”‹Â√‹‹Â Ì‹ÿ¸‹Â›Ï—‹‹Â ç´“‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹±‹ Ü ̋‹¥‹ Ü ܋ɋ‹ Ë√œ‹‹”‹œ‹‹ÿ—‹Â Ù‹œ‹¢ Ô‹ëÌ‹‹√‹‹Â √‹≥‹fl ë ¥‹Â ö‹±‹Â ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ì—‹›Õ‹ú‹‹” ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ô‹‹”fl›”ë Õ‹‹Ì‹Â Ù‹œœ‹¥‹ ˜¥‹fl, ܸ͋ ً‡¡‹fl ëÂœ‹√‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ÜÂë Ì—‹‹ë‡Ï¥‹‹ ˜¥‹fl. Ù‹‹ÿË≥‹fl Ë ¥‹Â Ü‹√‹fl ”‹˜ °Â¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl? ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ùµ‹flÜ‹Â ë‹Â⠛̋›ú‹µ‹ ë‹”±‹Â Ü ًœ‹—‹Â ∆‹±‹ ∆‹¬¥—‹‹É—‹‹√‹ ë”fl ú‹‹Í‹fl Ë¥‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹Â ∆‹¬¥—‹‹É—‹‹√‹ ∆‹±‹ Ü‹ÿ¥‹›”ë ˜‹Â—‹ ìÂ, ëÂœ‹ ë œ‹√‹ ¥‹‹Â ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹ÿ‡ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‡ÿ ñ œ‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂëfl Ù‹‹≥‹Â ô‹±‹‹ À‹¡‹‹ ∆‹”Ù∆‹” ›Ì‹”‹Â¡‹fl ∆‹¬Ì‹‹˜‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. œ‹√‹‡Û—‹ À‹¡‹‹Â Ù‹œ‹—‹ ËÂ√‹fl áúì‹ ë”¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ë áúì‹∆‹‚Ì‹⁄ë π‚” ”‹É‹Ì‹‹√‹‹Â ÜÂë √‹Ô‹‹Â Ü‹É‹fl ∆‹‰≥Ì‹fl√‹‹ Ù‹Õ—‹ Ù‹œ‹‹Ëœ‹‹ÿ Ë√‹›∆‹¬—‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. ”ÿË√‹ Õ‹‹” ÙÌ‹∆√‹‹ÿ °Â¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ì‹”Ù‹‹π, Ì‹”Ù‹‹π ëÂÌ‹‹Â ¥‹‹Â ô‹√‹ô‹‹Â” Ì‹”Ù‹‹π ¥‹Â Ü√‹Â Ì‹”‡±‹ π‹Â≤ ì ÜÂë ∆‹˜‹≤fl œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹”. ê—‹‹ÿ—‹ Ü‹Ò‹œ‹ √‹≥‹fl... Ù≥‹Ï ë—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ? ˜‹…Í‹‹ÿƒ‹ ë ԋ‡ÿ? ∆‹±‹ ”Ù¥‹‹ô‹‹¸ ¥‹‹Â À‹fl° Í‹‹ƒ‹¥‹‹ ˜¥‹‹... Ì‹”Ù‹‹π≥‹fl °±‹Â Ü‹ë‹Ô‹ ∆‹≤fl Õ‹‹ÿƒ—‹ÿ‡ ìÂ...Í‹‹Í‹ ”ÿƒ‹√‹fl 쵋fl œ‹‹≥‹Â Ü‹Â∞fl√‹Â ÜÂë Ùµ‹fl...ܔ œ‹‹” ô‹Â” ú‹‹Í‹‹Â ñ ”ÿË√‹ 쵋fl √‹flú‹Â ƒ‹—‹‹Â

ñ Ì‹”‡±‹√‹Â ¥‹ë Ü‹∆‹¥‹‹Â √‹≥‹fl ñ ∆‹¬À‹Ï ˜Ì‹‹œ‹‹ÿ 쵋fl ç≤fl ƒ‹â ñ ëÂÌ‹‡ÿ Ü©˜‹Ù—‹...π‹Â≤‹-π‹Â≤ ñ Ì‹”ÿ≤‹œ‹‹ÿ ÜÂë Ù‹˘π—‹ Ì‹‰Ω....Ü‹˜! ëÂÌ‹fl Ü‹”‹œ‹π‹—‹ë ˃—‹‹! …‹—‹”∆Í‹ÂÙ‹œ‹‹ÿ Üfiƒ√‹, ¸‡Ì‹‹Í‹ ñ ”‹¥‹Â ¥—‹‹ÿ Ë ”˜fl ƒ‹—‹‹ÿ ñ Ì‹”‡±‹√‹Â ëÿâë É‹‹Â¸fl Ì‹‹¥‹ ë”fl ˜¥‹fl ”ÿË√‹Â ñ Ì‹”‡±‹ ¥‹Â√‹‹Â ›Ëƒ‹”°√‹ π‹ÂÙ¥‹ ˜¥‹‹Â ñ ¥—‹‹ÿ≥‹fl œ‹¥‹Õ‹Âπ ≥‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â ñ ÜÂë É‹‹Â¸fl Ì‹‹¥‹ ñ ÜÂë ì‹Âë”fl œ‹‹¸Â ñ ëâ É‹‹Â¸fl Ì‹‹¥‹? Ì‹”‡±‹, ˜ÿ‡ ö‹œ‹‹ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ. ö‹œ‹‹ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ. ñ ˜Ì‹Â ˜ÿ‡ ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ê—‹‹”—‹ É‹‹Â¸fl Ì‹‹¥‹ √‹›˜ 똇.ÿ ..˜ÿ‡ Ü‹ À‹¡‹fl √‹flú‹¥‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ã∆‹” ç´flÔ‹, ö‹œ‹‹ ú‹‹˜ÿ‡ ì‡ÿ, Ù‹¥‹fl ∆‹±‹ √‹ °±‹Â. ”ÿË√‹√‹‹ éô‹¥‹‹ œ‹‹« ∆‹” Ì—‹≥‹‹√‹fl ÜÂë ”ÂÉ‹‹ ˜¥‹fl.

8 Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ܋ÿÉ‹ çô‹‹≤fl√‹Â °Â—‹‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹≥‹fl ܋”≤‹Â Õ‹”‹â ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. À‹˜‹” ∆‹ÿÉ‹flÜ‹Â√‹‹ ÜÌ‹‹°Â ∆‹±‹ Ù‹ÿÕ‹Ï‹¥‹‹ ˜¥‹‹. ”ÿË√‹ ¥‹‹Â ¥—‹‹” ∆‹±‹ éô‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Ü‹ÂÔ‹flë ú‹‹ œ‹‚ëfl À‹‚œ‹ ∆‹‹≤“‹ ›Ì‹√‹‹ Ü ꗋ‹” °ƒ‹Â ìÂ? É‹‹¸ ∆‹”≥‹fl 祋”fl πÀ‹‹¥‹Â ∆‹ƒ‹Í‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â ¥‹Â±‹Â Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹≥‹fl À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ≤‹Â›ë—‹‡ÿ ë—‹‡¤. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ٸ̋ ًσ‹‹Ì‹fl, ú‹‹√‹ÿ‡ ∆‹‹±‹fl œ‹‚ëfl ÜÂë À‹‹Ë‡Ü À‹ÂÙ‹fl ÜÂë î‹≤√‹fl ≤‹Ïfl Í‹â√‹Â π‹¥‹±‹ 딥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, `Ü‹Ì‹‹Â.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ëâ√‹Â çÕ‹fl ”˜fl. Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ ˜Ë‡—‹ éô‹√‹‡ÿ Õ‹‹”±‹ ˜¥‹‡ÿ. ñ ”ÿË√‹À‹‹À‹‡ ˜¢ ç´“‹ √‹≥‹fl? ñ √‹‹.

ñ ú‹‹ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹Ô‹Â ∆‹ìfl À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹flÔ‹‡ÿ. À‹ÂÙ‹‹Â√‹Â. éô‹ Ü‹Ì‹fl ˜¥‹fl? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â√‹fl ∆‹‹Ù‹Â À‹ÂÙ‹fl ƒ‹â. Ü¥—‹‹” ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ˜Ì‹Â ¥‹”…≤ ¥‹”…≤ 딥‹‹Â √‹≥‹fl. Ù‹Ì‹‹”√‹‹ ÜËÌ‹‹Ï‹œ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ À‹πÍ‹‹â Ë¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ÜÂë ”‹¥‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ °±‹Â À‹¡‹‹Â À‹πÍ‹‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ. Ù‹‹œ‹‹√—‹ ë‹œ‹ë‹Ë√‹‹ ÜÌ‹‹Ëœ‹‹ÿ ¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ¸‡≥‹∆‹ÂÙ¸, À‹¬Ô‹ Ì‹ƒ‹Â” ìÂ? œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â Ü À‹¡‹‡ÿ √‹≥‹fl. ¥‹œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â √‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ù‹‹œ‹Â ∆‹ÂÍ‹‡ÿ î‹ÿÉ‹”‡ÿ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ, ¥‹Â√‹fl ÜÂë ≤‹Ïfl ¥‹‹Â≤fl Í‹‹Â. Üúì‹, ˜ÿ‡ Ë Í‹â Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ñ Ù‹‹≤fl Ù‹‡ë‹â ƒ‹â ìÂ. ∆‹˜Â”fl Í‹ã? ñ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ À‹‹≥‹Èœ‹ Ì‹ƒ‹Â” ∆‹¥‹‹Ì‹fl π‹Â √‹Â, ”Ù¥‹‹√‹fl À‹‹Ë‡Ü ˔‹ ã∆‹”√‹fl À‹‹Ë‡Ü ˥‹‹ÿ Ë ñ Ù‹Ì‹‹”√‹fl Ì‹ÂÏ‹Ü ∆‹‡”‡Û‹√‹‹ÿ ∆‹‹¸Í‹‚√‹ Ü√‹Â ƒ‹ÿ¢ ∆‹˜Â”ÂÍ‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ú‹˜Â”‹Â œ‹°√‹‹Â Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ƒ‹ÿ¢ √‹flú‹Â ˜¥‹fl ë‹Ï‹ ”ÿƒ‹√‹fl À‹¬‹. ∆‹±‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ¥‹Â√‹‹ Ô‹”fl” ∆‹” Í‹‹ÂÕ‹fl √‹Ë” √‹‹É‹¥‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. Ù‹Ì‹‹” Ü À‹¡‹‡ÿ √‹‹ Ô‹‹ÂÕ‹Â! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ù‹‹≤fl, ú‹›±‹—‹‹Â, ÀÍ‹‹ãî Í‹â√‹Â À‹˜‹” ƒ‹â. Ë”‹ ã∆‹” ú‹∞¥‹‹ÿ Ë ›Ô‹É‹” ∆‹”√‹ÿ‡ œ‹ÿ›π” ¥‹Â√‹fl √‹Ë” ∆‹≤“‡ÿ. œ‹ÿ›π” ã∆‹” ›µ‹Ô‹‚Ï ËÂÌ‹‡ÿ ëÔ‹‡ÿë ˜¥‹‡ÿ. ¥‹≤ë‹œ‹‹ÿ ú‹ëú‹ë ≥‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ∆‹‹ìÏ À‹fl° ∆‹˜‹≤‹Â√‹fl ˜‹”œ‹‹Ï‹ πÂÉ‹‹¥‹fl ˜¥‹fl. Ü‹ ”fl¥‹Â É‹‡ÍÍ‹‹ Ü‹ë‹Ô‹ √‹flú‹Â çÕ‹fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ëπfl ë∆‹≤‹ÿ À‹πÍ—‹‹ÿ √‹˜‹Â¥‹‹ÿ. fiÙ√‹ƒ¡‹ ∆‹Ì‹√‹ ›∆‹¬—‹¥‹œ‹√‹‹ Ù∆‹Ô‹⁄ ËÂÌ‹‹Â Ô‹”fl” ͋‹ƒ‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ë¸͋flë ö‹±‹‹Â Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ ›√‹”‹Ì‹”±‹ ≥‹â√‹Â çÕ‹fl ”˜fl. ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ¥‹Â Ì‹√‹À‹‹Í‹‹ ËÂÌ‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹fl ˜¥‹fl. ÙÌ‹∆√‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ Ü‹Ì‹‡ÿ ëπfl—‹ Ù‹ÿÕ‹›Ì‹¥‹ ≥‹â Ô‹ë ñ ¥‹Â ›Ì‹ú‹‹”¥‹fl ˜¥‹fl. √‹‰¥—‹√‹fl œ‹‡∫‹œ‹‹ÿ ¥‹Â±‹Â À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹ Ü‹ë‹Ô‹ Õ‹±‹fl …ÂÍ‹‹Ì—‹‹. ÜÂë‹ÜÂë ¥‹Â±‹Â °Â—‹‡ÿ, ÜÂë ›É‹Ù‹ë‹ÂÍ‹fl ¥‹Â√‹‹ ¥‹”… Ü‹ÿÉ‹‹Â ∆‹¸∆‹¸‹Ì‹fl√‹Â °Ââ ”˜fl ì √‹¢ë≥‹fl. `¡‹¥‹÷' ë˜fl√‹Â ¥‹Â±‹Â Ô‹”œ‹‹â√‹Â ›É‹Ù‹ë‹ÂÍ‹fl√‹Â ≤”‹Ì‹fl.

”ÿË√‹ éô‹œ‹‹ÿ≥‹fl ç´fl Ü‹ÏÙ‹ œ‹”≤fl, À‹˜‹” Ü‹Ì‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹˜, Ù‹‡ÿπ” Í‹‹ƒ‹Â ìÂ! ë‹Í‹√‹fl ”‹¥‹ œ‹‹”‹ ¢Ì‹√‹√‹fl œ‹Âœ‹‹Â”ÂÀ‹Í‹ √‹‹â¸ ìÂ. ê—‹‹”—‹ Õ‹‚Í‹‹√‹‹” √‹≥‹fl. Ù‹¥‹fl ê—‹‹ÿ ƒ‹â? ñ ¥‹ÂÜ‹Â ¥‹Â ¥‹”… ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. ƒ‹”œ‹ ƒ‹”œ‹ ú‹‹√‹fl ú‹‚Ù‹ëfl Í‹Â¥‹‹ÿ œ‹√‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹ ≥‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ 렢̋̋‡ÿ Ü œ‹‹Â¸fl Ü‹√‹ÿπ√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ìÂ. ë¸͋fl À‹¡‹fl ã∆‹Õ‹‹Âƒ‹√‹fl ∆‹¬Ì‹‰›∂‹ ìÂ! Ü‹ ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” Ù‹‹≤fl ∆‹˜Â”ÂÍ‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ”ÿË√‹Â °±‹Â √‹Ì‹fl Ü‹ÿÉ‹Â °Ââ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹”… …”fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹œ‹‹”fl œ‹ππ≥‹fl À‹˜‡ Ü‹√‹ÿπ∆‹‚Ì‹⁄ë Ù‹œ‹—‹ Ì‹fl¥‹‹Ì—‹‹Â. Ü‹Ë√‹ÿ‡ ˜Ì‹‹œ‹‹√‹ Üπ÷Õ‹‡¥‹ ìÂ. Ì‹‹πÏ √‹≥‹fl. Ù‹”Ù‹ ´ÿ≤ÿ‡ ´ÿ≤ÿ‡ ìÂ. ñ ¥‹œ‹Â ∆‹Â√¸-Ô‹¸⁄ ∆‹˜Â”fl Í‹‹Â. ”ÿË√‹√‹ÿ‡ ú‹‹Áë͋¸ ”ÿƒ‹√‹ÿ‡ ∆‹Â√¸ Ù‹‹”‡ÿ ”˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ, ∆‹±‹ ¥‹Â√‹ÿ‡ Ù‹…Âπ ”ÿƒ‹√‹ÿ‡ ∆‹˜Â”±‹ Ì‹”Ù‹‹π√‹‹ ∆‹‹±‹fl≥‹fl ô‹±‹ÿ‡ œ‹ÂÍ‹‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ. Ü‹Ì‹‡ÿ œ‹ÂÍ‹‡ÿ ∆‹˜Â”±‹ ¥‹Â±‹Â ëπfl—‹ ∆‹˜Â—‹‡¤ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. Ü‹Ë ëÔ‹fl ¸flë‹›¸∆∆‹±‹fl ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ ∆‹˜Â”fl Í‹fl¡‹‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹Â ∆‹‹—‹°œ‹‹Â Ü√‹Â ƒ‹ÿ¢ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹Â¥‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ù‹¥‹fl, ÜÂœ‹√‹‹ÿ Ü‹ ë∆‹≤‹ÿ Ü‹∆‹±‹Â ¡‹‹Ââ Ü‹∆‹Ì‹‹ÿ °ÂâÜÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl ¥‹Â ë∆‹≤‹ÿ É‹‚ÿú‹Ì‹fl Í‹â√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â, ëÔ‹‡ÿ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ √‹≥‹fl. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ì‹‹˜ Õ‹‹â Ì‹‹˜! ¥‹œ‹‹”‹ÿ ë∆‹≤‹ÿ ∆‹˜Â—‹‹¤, ¥‹œ‹‹”‹ ›À‹ì‹√‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‚¥‹‹ÿ, ¥‹œ‹‹”‡ÿ É‹‹Ì‹‹∆‹flÌ‹‹√‹ÿ‡ É‹‡¸‹≤“‡ÿ ñ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â À‹πÍ‹‹Â Ì‹‹ÏflÔ‹‡ÿ? ñ çÍ‹¸‹√‹ÿ‡ ¥‹œ‹√‹Â Ü√‹Âë ¥‹ëÍ‹fl…‹Â ∆‹≤fl ìÂ. ñ ¥‹ëÍ‹fl…? ܃‹Ì‹≤? Ü‹Ì‹‹ ∆‹¬ë‹”√‹fl ¥‹ëÍ‹fl… ∆‹‹œ‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ¥‹‹Â ˜ÿ‡ ô‹±‹‹ À‹¡‹‹ È›∆‹—‹‹ É‹ú‹⁄Ì‹‹—‹ ¥‹Ê—‹‹” ì‡ÿ. Ü‹Ì‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë¸͋‹√‹Â √‹Ù‹flÀ‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ? ∆‹‹ì‹ Ëâ√‹Â ü—‹‹” ͋‹Âë‹Â√‹Â Ì‹‹¥‹ ë”flÔ‹‡ÿ, ¥—‹‹” ë‹Ââ œ‹‹√‹Ô‹Â ∆‹±‹ √‹›˜. ¥‹œ‹Â ê—‹‹”Âë °Â ëÍ‹ë∂‹‹ Ü‹Ì‹‹Â ¥‹‹Â Üœ‹‹”‡ÿ Ù‹”√‹‹œ‹ÿ‡ Ü‹∆‹¥‹‹ÿ ËâÔ‹‡ÿ.

Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl ç´fl, ܔ ˇ܋Â, ˇ܋ ∆‹ÂÍ‹‡ÿ ًً͋‡ÿ! ”‹â…Í‹ ¥‹”… ˜‹≥‹ Í‹‹ÿÀ‹‹Â ë”fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ: œ‹‹”‡ÿ? Ù‹”Ù‹ œ‹Ù‹‹Í‹‹Â √‹‹É‹fl√‹Â É‹‹Ì‹‹√‹‡ÿ ¥‹Ê—‹‹” ≥‹Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ˜‹≥‹ éú‹‹Â ë”fl ܸë‹Ì‹¥‹‹ÿ ë˚‡ÿ, √‹‹, √‹‹, œ‹‹”Ô‹‹Â √‹‹, ëÂÌ‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” Í‹‹ƒ‹Â ìÂ! Ë”‹—‹ À‹fl¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ”‹É‹‹Â≤fl ”‹É‹‹Â≤fl ”ÿƒ‹. œ‹« ˸͋‹ÿ ًً͋‹ÿ °Â—‹‹ÿ ì ñ ¥‹Â À‹¡‹‹ÿ—‹ ¡‹‹ÂÏ‹ÿ. ë‹√‹ Ü√‹Â œ‹‚ì √‹ú‹‹Ì‹¥‹‹ÿ √‹ú‹‹Ì‹¥‹‹ÿ ًً͋‹Ü ¥‹Âœ‹√‹‹ Õ‹±‹fl ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” °Â—‹‡ÿ, ¥‹Â ∆‹ìfl …”ë÷ πâ√‹Â Ë¥‹‡ÿ ”˚‡ÿ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹‡ÿ ÜÂÌ‹fl ”fl¥‹Â °Â¥‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ À‹‹ÂÍ‹fl ë œ‹√‹Â Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ë °±‹Â ¥‹‡ÿ Ù‹‹Â√‹‹√‹‡ÿ ˜”±‹ πÂÉ‹‹≤ ìÂ! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ˜Ù‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, ∆‹±‹ Ü¥—‹‹” …”fl œ‹√‹Â œ‹√‹œ‹‹ÿ ≥‹‹—‹ ì ë ܋̋fl ˃—‹‹Ü ÜÂë ô‹” ¥‹Ê—‹‹” ë”fl√‹Â ”˜flÜ ¥‹‹Â ëÂÌ‹‡ÿ Ù‹‹”‡ÿ! ñ ›πÌ‹Ù‹ ì √‹Â ܸ͋Â! Ü‹Ë√‹fl ”‹¥‹ ”˜fl °Â. ñ ”˜fl Ô‹ë‡ÿ. ñ ¥‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹À‹‹À‹‡ ∆‹” Õ‹‹” ¸ÂêÙ‹ ∆‹≤Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ëÿâ À‹‹ÂÍ—‹‹Â √‹‹ ñ ›√‹œ‹ÿµ‹±‹ ∆‹±‹ √‹‹ Ü‹∆—‹‡ÿ. ú‹‚∆‹ ”˚‹Â. ÜÂ√‹Â É‹À‹” ì ñ Ü‹ À‹¡‹fl œ‹°ë√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ìÂ. ÜÂë‹ÜÂë —‹‹π Ü‹Ì—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ë‹Í‹Â ”‹µ‹Â ¥‹‹Â Ì‹”Ù‹‹π ∆‹≤“‹Â √‹≥‹fl. √‹πfl√‹ÿ‡ ∆‹‹±‹fl 祋—‹‡¤ ìÂ? ñ 祋—‹‡¤ ˜Ô‹Â. ú‹‹Í‹‹Â °ÂâÜÂ. ñ ˜‹, ú‹‹Í‹‹Â °ÂâÜÂ. ÜÂ Ë ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ °Ââ Í‹ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. µ‹±‹Â ˱‹ ∆‹˜‹≤fl œ‹‹ƒ‹Â⁄ 祋”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ. ë‹Í‹Â À‹∆‹‹Â” ¥‹ÂÜ‹Â À‹Â ˱‹‹ÿ ü—‹‹ÿ Ì‹”Ù‹‹πœ‹‹ÿ Õ‹Œ°â ƒ‹—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ, ¥‹Â√‹fl Ë ∆‹‹Ù‹Â ÜÂë œ‹Âπ‹√‹ ËÂÌ‹fl ˃—‹‹Ü çÕ‹‹ ”˜Â¥‹‹ÿ √‹πfl πÂÉ‹‹¥‹fl ˜¥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ≤‹Âë Í‹ÿÀ‹‹Ì‹fl °Ââ ë˚‡ÿ, ∆‹‹±‹fl ô‹±‹ÿ‡ 祋”fl ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, œ‹√‹Â ¥‹‹Â Ù‹œ‹°¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. œ‹√‹Â ¥‹‹Â Ù‹”É‹‡ÿ Ë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ñ ˜‡ÿ ¥‹‹Â ”‹ÂË °Âå ì‡ÿ √‹Â! œ‹√‹Â Ù‹œ‹Ë±‹ ∆‹≤fl °—‹.

”ÿË√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, Ü¥—‹‹” ¥‹œ‹‹”fl Ü ̋ʥ‹”±‹fl ∆‹‹” ≥‹â Ô‹ëÔ‹Â? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ë¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ÜÂë ̋‹” ∆‹‹ìÏ °ÂÌ‹‹√‹‡ÿ √‹›˜, ¥‹Âœ‹ ë”Ô‹‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹” ë”fl Ô‹ëÔ‹‹Â. ú‹›ë¥‹ √‹Ë” ÜÂëÌ‹‹” ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹”… °Ââ Ü√‹Â …”fl √‹πfl ¥‹”… °Ââ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹‚쓇ÿ, ˜ÿ‡ ∆‹‹” ë”fl Ô‹ëflÔ‹? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ë‹Í‹Â ü—‹‹” ܋̗‹‹ÿ, ¥‹Â√‹‹≥‹fl ≥‹‹Â≤‡ÿ Ì‹¡‹‹” ∆‹‹±‹fl ìÂ. ¥‹œ‹‹”fl 뜋” Ù‹‡¡‹fl Ü‹Ì‹Ô‹Â. ë∆‹≤‹ÿ …”fl Ì‹‹” Õ‹Œ°Ô‹Â. ∆‹¬Ì‹‹˜ Ü¥—‹‹” ô‹±‹‹Â Ü‹Âì‹Â ìÂ. ”ÿË√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, ∆‹‹±‹fl ˜Ë‡—‹ Ü‹Âì‡ÿ ≥‹Ô‹Â? ñ ô‹±‹ÿ‡ Ü‹Âì‡ÿ ≥‹Ô‹Â. ô‹±‹fl Ì‹‹” À‹˜‡ Ü‹Âì‡ÿ ∆‹‹±‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ñ ∆‹±‹ …”fl Ì‹”Ù‹‹π ∆‹≤Ì‹‹√‹fl Ù‹ÿÕ‹‹Ì‹√‹‹ É‹”fl. ܘŒ√‹‹ Ì‹”Ù‹‹π√‹ÿ‡ ¥‹‹Â ´Â닱‹‡ÿ √‹›˜, ê—‹‹” ¥‹Â ‹îœ‹ Ì‹”Ù‹fl ∆‹≤Â. ñ Ü ¥‹‹Â É‹”‡ÿ. ñ Ù‹¥‹fl, ú‹‹Í‹, ˜Ì‹Â ܘŒ≥‹fl ËÌ‹‡ÿ °ÂâÜÂ. ˜Ì‹Â ›”Ùë Í‹ÂÌ‹‡ÿ —‹‹Âƒ—‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, √‹flú‹Â Ëâ √‹πfl√‹Â ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl °Ââ √‹ ÜÌ‹‹—‹? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, Ü¥—‹‹” ÜÂëÌ‹‹” √‹flú‹Â 祋”Ô‹‹Â ∆‹ìfl ã∆‹” ú‹∞Ô‹‹Â, ∆‹‹ì‹ÿ √‹flú‹Â 祋”Ô‹‹Â? ¥‹Â√‹‹ 딥‹‹ÿ, °Â ËÌ‹‡ÿ Ë ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ù‹”Ù‹‹œ‹‹√‹ Ù‹‹≥‹Â Í‹â√‹Â Ë °Ü‹Â. ˜ÿ‡ ¥‹‹Â 똇ÿ ìÿ‡ ë √‹πfl ∆‹‹” ë”fl Ô‹ë‹Ô‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹›¥‹ Ù‹‹œ‹Â °Ââ√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, Ü‹∆‹±‹Â ÜÂë Ì‹‹” œ‹ÿ›π” √‹›˜ ËâÜÂ? Ì‹‹¥‹√‹Â ã≤‹≤fl πâ√‹Â ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜Ì‹Â œ‹ÿ›π” ËÌ‹‹≥‹fl Ô‹‡ÿ Ì‹ÏÔ‹Â? ÜÁ≤÷Ì‹«ú‹” ¥‹‹Â ô‹±‹ÿ‡ ≥‹—‹ÿ‡, ˜Ì‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹ì‹ Ì‹Ïfl ËÌ‹‡ÿ ËÈ”fl ìÂ. ƒ‹‹≤fl ƒ‹Â”ÂËœ‹‹ÿ ∆‹≤fl ìÂ. Ô‹‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡, Ô‹‡ÿ √‹‹ ≥‹—‹‡ÿ? ñ Ì‹‹˜, Ü‹¸Í‹Â Ù‹‡¡‹fl Ü‹Ì—‹‹ÿ √‹Â œ‹ÿ›π” °Â—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ∆‹‹ì‹ÿ ËâÔ‹‡ÿ? ñ Ü‹ À‹¡‹‹ÿ œ‹ÿ›π”‹Âœ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ °ÂÌ‹‹√‹‡ÿ ìÂ? À‹¡‹‹ÿ ÜÂëÙ‹”É‹‹ÿ Ë ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ÜÂë œ‹°ë√‹‹ ÜÌ‹‹Ëœ‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, œ‹ÿ›π”√‹fl ∆‹‚°

ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹¥‹¥‹ É‹ÿ‚ú—‹‹ ë”Ô‹Â, ܸ͋Â√‹Â? Ü‹ À‹¡‹‹ Ùµ‹flÜ‹Â√‹‹ Ì‹˜Âœ‹ ËÍ‹πfl Ë¥‹‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl √‹‹√‹‹œ‹‹ÿ √‹‹√‹fl œ‹Ôë”fl Ù‹˜√‹ ë”fl ԋ륋fl √‹≥‹fl, ¥‹Â ˜¢ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ù‹œ‹¢ Ô‹ê—‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. ¥‹Â±‹Â ¥‹flÌ‹¬ ÙÌ‹” ë˚‡ÿ, `∆‹‚°À‹‚° ëà √‹›˜. ˜ÿ‡ ¥‹‹Â Üœ‹Ù¥‹‡ÿ Ë œ‹ÿ›π” °ÂÌ‹‹ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ.' ñ Ü œ‹ÿ›π”√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ÙÌ‹ƒ‹⁄ ìÂ. ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹fl Ü‹¸Í‹fl √‹¢ë Ü‹Ì‹fl√‹Â Ô‹ÿ‡ ∆‹‹ì‹ ú‹‹Í‹fl ËÌ‹‹—‹? ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ù‹¥‹fl, ¥—‹‹ÿ ËÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl, œ‹‹µ‹ ∆‹Ô‹‡Ò‹œ‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ܋ÿÉ‹ ”‹¥‹fl ë”fl√‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹Â √‹›˜ Ü‹Ì‹‹Â ÜÂœ‹ √‹Â? ”ÿË√‹ ¥‹”¥‹ Ë ƒ‹Ï‹√‹Â œ‹‰π‡ ë”fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ú‹‹Í‹‹Â ¥—‹‹”Â. ∆‹±‹ ∆‹‹ì‹ Ì‹Ï¥‹‹ÿ °Â œ‹‹Â≤‡ÿ ≥‹‹—‹ ñ √‹πfl√‹‡ÿ ∆‹‹±‹fl Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‡ÿ Ì‹¡‹Â. ¥‹‹Â çÍ‹¸fl ›πÔ‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹ë≤fl√‹Â Ü‹´-√‹Ì‹ œ‹‹âÍ‹ ê—‹‹ÿë ”˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Ô‹Â. Ü‹ À‹¡‹‡ÿ ë”fl Ô‹ëflÔ‹? ñ ë”fl Ô‹ëflÔ‹. œ‹ÿ›π” À‹˜‡ π‚” √‹≥‹fl. œ‹« ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ë Ü˜Œ≥‹fl °Â—‹‡ÿ ìÂ. ”ÿË√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, ë¸͋‹Â Ù‹œ‹—‹ Í‹‹ƒ‹Â? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, Ü¡‹‹Â⁄ ëÍ‹‹ë. À‹˜‡ À‹˜‡ ¥‹‹Â ú‹‹Í‹flÙ‹ ›œ‹›√‹¸. ܸ͋‹œ‹‹ÿ œ‹ÿ›π”√‹fl √‹¢ë Ëâ Ô‹ëflÔ‹‡ÿ. ìÂë œ‹ÿ›π” Ù‹‡¡‹fl ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ≥‹‹Â≤‹Â Ì‹¡‹‹” ًœ‹—‹ Í‹‹ƒ‹Â. ∆‹±‹ ìÂë Ù‹‡¡‹fl Ëâ Ô‹ëflÜ ë √‹›˜ ¥‹Âœ‹‹ÿ Ù‹ÿπ˜ É‹”‹Â. ñ ëÂœ‹? ñ ìÂÍÍ‹Â ìÂÍÍ‹‹Â ”Ù¥‹‹Â À‹˜‡ É‹”‹À‹ ìÂ. ë¸͋‹ë ∆‹≥‹”‹ ìÂ, ë‹ÂâÜ ¥‹‹Â≤fl √‹‹É—‹‹ ì ë ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl œ‹ÂÏ ¥‹‚¸fl ƒ‹—‹‹ ìÂ. ÙÌ‹ƒ‹Â⁄ ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ÜÂëπœ‹ Ù‹”Ï ˜‹Â—‹? ñ Ù‹¥‹fl, Ù‹‹ÿÕ‹Ï ìÂ? œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ ìÂë Ù‹‡¡‹fl Ü‹∆‹±‹Â ∆‹˜‹«ú‹fl ∆‹±‹ √‹ Ô‹ëflÜÂ. ¥‹‹Â ∆‹ìfl ËÌ‹‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ô‹‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ˜Ì‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹”… °Â¥‹fl √‹≥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ °±‹Â ¥‹ÂÜ‹Â ú‹‹Í—‹‹ °—‹ ¥‹‹Â ”‹¢ ≥‹‹—‹ ÜÂÌ‹‹Â Õ‹‹Ì‹ À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ÜÂ≥‹fl Ü∆‹œ‹‹√‹ ËÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹ Ë Ô‹‡ÿ ë‹Í‹√‹fl ”‹›µ‹√‹‹Â

∆‹‡”‡Û‹ ìÂ? ¥‹Â±‹Â ›ú‹À‹‡ë éú‹fl ë”fl ƒ‹Ì‹⁄ Ù‹‹≥‹Â ë˚‡ÿ, ˜ÿ‡ ËÌ‹‹√‹fl Ë. ”ÿË√‹√‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹¥√‹fl√‹fl ˜´√‹fl É‹À‹” ìÂ. ˜Ì‹Â Ì‹‹π›Ì‹Ì‹‹π ë”Ì‹‹√‹‹Â ëÔ‹‹Â Ü≥‹⁄ √‹˜Œ. ˜ÏÌ‹‹ ÜÌ‹‹Ë ë˚‡ÿ, ¥‹‹Â ú‹‹Í‹‹Â, ËÍ‹πfl≥‹fl Ëâ Ü‹Ì‹flÜÂ. À‹∆‹‹Â” ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ë °Â ∆‹‹ì‹ Ü‹Ì‹fl ËâÜÂ. ¥‹ÂÜ‹Â À‹ÿ√‹ÂÜ ú‹‹Í‹Ì‹‹√‹ÿ‡ Ô‹È ë—‹‡¤. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥—‹‹ÿ Ë çÕ‹‹Â ”˚‹Â. ”ÿË√‹Â ÜÌ‹‹ë÷ À‹√‹fl ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, Ü‹ Ô‹‡ÿ? ¥‹œ‹Â √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹ Üœ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, ÜÂëπœ‹ Ù‹fl¡‹‹Â ¥‹‹Â ”Ù¥‹‹Â ìÂ. ÜÂœ‹√‹Â ¥‹‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl áúì‹ √‹≥‹fl. Ü‹∆‹±‹Â Ëâ Ô‹ëflÔ‹‡ÿ. Ü‹∆‹±‹‹Â Ù‹”Ù‹‹œ‹‹√‹ Ì‹ƒ‹Â” ܘŒ ”˜ÂÔ‹Â. Ì‹Ï¥‹fl Ì‹ÂÏ‹ Í‹â Í‹âÔ‹‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ÜÂë‹π ƒ‹‹â≤ ›Ì‹√‹‹ ¥‹œ‹Â Ëâ Ë √‹›˜ Ô‹ë‹Â. Ë”‹ çÕ‹‹ÿ ”˜‹Â. ¥‹Â Ù‹fl¡‹fl √‹Ë” °Ââ ”˚‹Â ˜¥‹‹Â √‹πfl√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ. ”ÿË√‹Â ∆‹‹ì‹ Ü‹Ì‹fl√‹Â ∆‹‚쓇ÿ, `Ô‹‡ÿ ˇ܋ ì‹Â?' ñ À‹fl° ë¸͋‹ë Í‹‹Âë √‹πfl ∆‹‹” ë”fl ”˚‹ ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â Ü‹ À‹‹Ë‡Ü ܋̋ ì ë √‹›˜ ¥‹Â °ÂÌ‹‡ÿ ËÈ”fl ìÂ. Ü ̋‹¥‹≥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹±‹ ∆‹‹ì‡ÿ °Ââ çÕ‹fl ”˜fl. ∆‹˜‹≤ ∆‹” Ü‹Ì‹fl√‹Â ÜÂë Ü›¡‹ë‹”√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ Ë√œ‹Â ìÂ. ÜÂÌ‹‡ÿ œ‹√‹œ‹‹ÿ ≥‹‹—‹ ì ë °±‹Â Ü‹ ˃—‹‹ Ü‹∆‹±‹fl ìÂ. À‹fl° ë‹Ââ√‹‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ Õ‹Ì‹‹ÿ Ù‹ÿë‹Âú‹‹—‹ ìÂ, œ‹‹Â∞‡ÿ …”̋fl√‹Â çÕ‹‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹fl áúì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ”ÿË√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, Üœ‹‹”‹ ËÂÌ‹‹ Ü‹ À‹‹Ë‡ Ü‹Ì‹Â ì ɋ”‹? ñ œ‹›˜√‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ÜÂë ¸‡ë≤fl Ü‹Ì‹fl ˜¥‹fl. ú‹‹” ∆‹‹ÿú‹ ∆‹‡”‡Û‹‹Â Ü√‹Â Ùµ‹flÜ‹Â. œ‹« ¥‹Âœ‹√‹Â À‹flÌ‹≤‹Ì‹fl√‹Â Õ‹ƒ‹‹≤fl œ‹‚ê—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ñ ܸ͋Â? Ô‹‹ÿ¥‹ Õ‹‹Ì‹Â ˜Ù‹fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ. ËÈ” ∆‹≤“ ˜ÿ‡ À‹flë ∆‹±‹ À‹¥‹‹Ì‹‡ÿ. œ‹√‹Â °Ââ√‹Â Ü ËÈ” √‹›˜ Ù‹œ‹°—‹. ô‹±‹fl Ì‹‹” œ‹√‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë ܋ ∆‹˜‹≤ œ‹‹”‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ìÂ. À‹fl° ë‹Ââ√‹Â Ù‹˜√‹ ë”fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl. ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ Ü√‹Âë ¥‹fl≥‹⁄—‹‹µ‹flÜ‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ, ÜÂœ‹ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ìÂ. ƒ‹—‹‹ ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ˜ÿ‡

√‹˜‹Â¥‹‹Â. Ü‹ ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ˜ÿ‡ √‹›˜ ˜‹Âå. ñ Üœ‹√‹Â À‹flë √‹‹ À‹¥‹‹Ì‹fl? ñ ¥‹œ‹Â Í‹‹Âë‹ÂÜ œ‹√‹Â ¥‹ë Ë ê—‹‹ÿ Ü‹∆‹fl? œ‹‹”‹ Ü‹Ì—‹‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ë ¥‹œ‹Â ›Ì‹∆‹›∂‹œ‹‹ÿ …Ù‹‹â ƒ‹—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ¥‹œ‹√‹Â ”‹¥‹Â √‹Â ”‹¥‹Â ∆‹‹ì‹ÿ œ‹‹ÂëÍ‹fl Ô‹ëÌ‹‹√‹‹Â ã∆‹‹—‹ Ë √‹˜‹Â¥‹‹Â, ¥‹Â ¥‹‹Â ˜Ì‹Â Ù‹œ‹¢ Ô‹ê—‹‹ÿ ì‹Â. ñ Ü¥—‹‹” ¥‹‹Â Í‹‹ƒ‹Â ì ë ÜÂë ›˜Ù‹‹À‹Â Üœ‹‹”‡ÿ √‹Ù‹flÀ‹ Ë ˜¥‹‡ÿ ñ ›Ì‹∆‹›∂‹ √‹›˜. ÜÂœ‹ √‹‹ ≥‹‹¥‹ ¥‹‹Â Ü‹Ì‹fl Üπ÷Õ‹‡¥‹ ”fl¥‹Â Ù‹œ‹—‹ ƒ‹‹ÏÌ‹‹√‹‡ÿ À‹√—‹‡ÿ Ë √‹ ˜‹Â¥‹. πÙ‹À‹‹” ˱‹‹√‹ÿ‡ ¸‹Âχÿ √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹‹ 祋”fl Ü‹Ì—‹ÿ‡ ìÂ. √‹πfl√‹‹ ∆‹‹±‹flœ‹‹ÿ ¥‹ÂÜ‹Â ìÀ‹ ìÀ‹ ë” ìÂ. ¥‹Â¸Í‹Â π‚”≥‹fl œ‹‹±‹Ù‹‹Â ∞Œƒ‹Í‹flÜ‹Â ËÂÌ‹‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ, ∆‹±‹ °¥‹ °¥‹√‹‹ ”ÿƒ‹ °Â¥‹‹ÿ Í‹‹ƒ‹Â ì ë Ü πÏœ‹‹ÿ ë¸͋flë Ùµ‹flÜ‹Â ∆‹±‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ܱ‹ƒ‹œ‹¥‹‹ ÜÌ‹‹Ëœ‹‹ÿ ë˚‡ÿ, Í‹‹ƒ‹Â ì ë ë‹Ââ ¸‡ë≤fl ›∆‹ë›√‹ë œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ÜÂ√‹‹Â Ü≥‹⁄ ÜÂ Ë ì ë ¡‹œ‹‹Í‹œ‹Ù¥‹fl, ¸◊‹ÿ›îÙ¸”. ñ ∆‹±‹ ÜÂ¸Í‹Â π‚” Ù‹‡¡‹fl ë‹Ââ ›∆‹ë›√‹ë ë”Ì‹‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ? Ü‹Ë ”° ìÂ? ñ Ü‹Ë 뗋‹Â Ì‹‹”? ˜¢ ¥‹‹Â ë‹Í‹√‹fl Ë ”‹¥‹ Ì‹fl¥‹‹Ì‹fl ìÂ, ∆‹±‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ Í‹‹ƒ‹Â ì ܋∆‹±‹Â ë¸͋‹—‹ ›πÌ‹Ù‹≥‹fl ܘŒ ìflÜÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ÜÂëfl √‹Ë” √‹πfl ¥‹”… °Ââ ”˚‹Â ˜¥‹‹Â. œ‹√‹‹Âœ‹√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, À‹√‹¥‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ¥‹‹Â ܘŒ√‹‹ Ù≥‹‹›√‹ë Í‹‹Âë‹Â ìÂ. Ë”‹ °Âå, Ù≥‹‹›√‹ë Í‹‹Âë‹Â ˜Ô‹Â ¥‹‹Â Ü‹ À‹‹Ë‡Ü √‹›˜ Ü‹Ì‹Â. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, Ü‹¸Í‹‹ ”ÿƒ‹À‹Â”ÿƒ‹fl ∆‹‹ÂÔ‹‹ë? ñ ¥‹œ‹Â Ù‹…Âπ ∆‹˜Â”±‹ ∆‹˜Â”‹Â ì‹Â. ¥‹Â Í‹‹Âë‹Â√‹Â ”ÿƒ‹fl√‹ Ë ƒ‹œ‹Â ìÂ. ¸‹Âχÿ √‹πfl ∆‹‹” ƒ‹—‹‹ ∆‹ìfl, ∆‹±‹ ¥‹ÂÜ‹Â ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” çÕ‹‹ÿ ”˚‹ÿ. ∆‹˜‹≤fl œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹” ë‹Ââ ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹Â √‹›˜. ≥‹‹Â≤fl Ì‹‹” ∆‹ìfl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹ÂÜ‹Â Ü‹ À‹‹Ë‡ √‹›˜ Ü‹Ì‹Â ú‹‹Í‹‹Â. µ‹±‹Â ˱‹ ã∆‹” ¥‹”… ËÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ∆‹ÂÍ‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â Í‹â

Í‹fl¡‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü‹ƒ‹Ï Ü‹ƒ‹Ï °—‹ ìÂ. ¥‹Â√‹‹ ú‹”±‹œ‹‹ÿ Í‹ô‹‡ ìÿπ ìÂ. œ‹˜‹Õ‹‹”¥‹√‹‹ ÙÌ‹ƒ‹‹⁄”‹Â˜±‹ ∆‹Ì‹⁄œ‹‹ÿ ∫‹Ê∆‹πfl Ë ∆‹¬≥‹œ‹ ∆‹≤fl ˜¥‹fl. Ü‹Ë Ü‹ ö‹‡∫ ÙÌ‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ë ∆‹˜ÂÍ‹fl ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹Â ìÂ. ”ÿË√‹√‹Â ∆‹˜‹≤ ú‹∞Ì‹‹√‹fl ê—‹‹”—‹ œ‹î‹ Ü‹Ì‹¥‹fl √‹≥‹fl, ∆‹±‹ Ü‹Ë ¥‹Â√‹ÿ‡ œ‹√‹ É‹‚À‹ ∆‹¬…‡fiÍÍ‹¥‹ ìÂ. ô‹±‹‹ ›πÌ‹Ù‹‹Â ∆‹ìfl Ù‹Ì‹‹” π‹∞fl ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹, œ‹ÂÍ‹ÿ‡ ∆‹˜Â”±‹ ∆‹˜Â”fl√‹Â ÜÂë Ü°±—‹‹ œ‹‹ƒ‹Â⁄ ú‹‹Í‹fl ”˚‹Â ìÂ. °±‹Â ë‹Ââ À‹fl¢ Ë Ì—‹fiꥋ ìÂ. ê—‹‹”Âë ê—‹‹”Âë ë‹Â√‹Â ÜÂÌ‹fl `À‹fl¢ Ì—‹fiꥋ' ≥‹Ì‹‹√‹fl áúì‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹fl? ≥‹‹Â≤ÿ‡ ú‹‹Í—‹‹ ∆‹ìfl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, ˃—‹‹ À‹˜‡ Ë Ù‹”Ù‹ ìÂ. Í‹‹Âë‹ÂÜ ܋ Ù≥‹Ï√‹Â ÙÌ‹ƒ‹⁄ ÜÂÌ‹‡ÿ °¥‹Â °¥‹Â √‹‹œ‹ Ü‹∆—‹‡ÿ ìÂ, ¥‹Â√‹ÿ‡ ë‹”±‹ ìÂ. Ü‹Ì‹‹Â Üπ÷Õ‹‡¥‹ ∆‹˜‹≤ Ü‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ œ‹« À‹flË °Â—‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹‹Â ë¸͋‹ÿ …‚Í‹‹Â√‹fl Ù‹‡ÿƒ‹¡‹ Ì‹˜fl Ü‹Ì‹Â ìÂ! ܘŒ √‹ Ü‹Ì‹fl√‹Â ¥‹‹Â Õ‹‹” œ‹‚É‹‹⁄â ë”fl ˜‹Â¥‹. ”ÿË√‹√‹Â ú‹‚∆‹ °Ââ√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ë˚‡ÿ, ¥‹œ‹‹”fl ¥‹‹Â ܘŒ Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹fl áúì‹ Ë √‹˜‹Â¥‹fl. ܘŒ ¥‹œ‹√‹Â ƒ‹œ‹Â ì ë √‹›˜? ñ É‹”ÂÉ‹” ƒ‹œ‹Â ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, œ‹ÿ›π” ˜Ì‹Â À‹˜‡ π‚” √‹≥‹fl. Ü‹ ˃—‹‹√‹Â ܘŒ√‹‹ ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹ÿ‡ √‹ÿπ√‹ë‹√‹√‹ √‹‹œ‹ Ü‹∆‹fl Ô‹ë‹—‹. ñ √‹ÿπ√‹ë‹√‹√‹œ‹‹ÿ Ù‹‹∆‹ ˜‹Â—‹? ñ À‹‹âÀ‹Í‹√‹‹ √‹ÿπ√‹ë‹√‹√‹œ‹‹ÿ ˜¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ …‚Í‹‹Â√‹ÿ‡ ÜÂë ƒ‹‡úì ˜¥‹‡ÿ. ¥‹Â ”ÿË√‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Ü‹∆‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, Ü‹ ∆‹ë≤fl ”‹É‹‹Â, ∆‹ÂÍ‹‹ î‹≤√‹‹ÿ Ù‹…Âπ …‚Í‹ ˜ÿ‡ ¥‹‹Â≤ÿ‡. ñ ¥‹‡ÿ î‹≤ ∆‹” ú‹∞flÔ‹? ñ ëÂœ‹? √‹‹ ú‹∞fl Ô‹ë‡ÿ ¥‹Âœ‹ œ‹‹√‹‹Â ì‹Â? ñ çÕ‹fl ”˜Â, ˜ÿ‡ ¥‹‹Â≤fl Ü‹∆‹‡ÿ ì‡ÿ. ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ˜‹≥‹√‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â √‹flú‹Â ”‹É‹fl î‹≤ ∆‹” ú‹∞Ì‹‹√‹ÿ‡ Ô‹È ë”fl πfl¡‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ¥—‹‹ÿ≥‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `ë¸͋‹ÿ …‚Í‹ °ÂâÜÂ? À‹¡‹‹ÿ ¥‹‹Â≤fl Í‹‹Ì‹‡ÿ?

”ÿË√‹ ú‹‚∆‹ú‹‹∆‹ ˜Ù—‹‹Â. ì‹Â딋√‹‹ ã¥Ù‹‹˜√‹‹Â ∆‹‹” √‹≥‹fl. —‹‡Ì‹¥‹fl √‹‹”fl Ü√‹Â Ì‹Ïfl °Â Ë”‹ Ù‹‡ÿπ” ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ›ú‹∂‹›Ì‹∆Í‹Ì‹ ¥‹‹Â ≥‹‹—‹ Ë. ”ÿË√‹√‹Â ¥‹ë Ü‹∆—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë ¥‹Â î‹≤ ∆‹” ú‹∞fl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ∞ƒ‹Í‹‹Â …‚Í‹ Í‹â√‹Â √‹flú‹Â 祋—‹‹Â⁄, ¥‹‹Â—‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹ÂÛ‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â ≥‹—‹‹Â, À‹fl° ÜÂë î‹≤ ¥‹”… Ü‹ÿƒ‹Ïfl ë”fl√‹Â ë˚‡ÿ. ∆‹ÂÍ‹‹ÿ Ì‹‹πÏfl ë¸͋‹ÿë. Ü‹ Ì‹É‹¥‹Â ¥‹Â±‹Â ”ÿË√‹√‹Â ëÔ‹‡ÿ √‹ ë˚‡ÿ, Ù‹fl¡‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â Ë ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl ë”fl. ñ À‹fl°ÿ …‚Í‹ Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‹ÿ ìÂ? ∆‹‚° ë”Ì‹fl ìÂ? ñ √‹‹, ∆‹‚° œ‹‹¸Â √‹›˜. ñ ˜‹, Ü‹ …‚Í‹‹Â ∆‹‚° œ‹‹¸Â Ë Ì‹‹∆‹”°Â. ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â œ‹‹¸Â ∆‹‹ì‹ÿ Ì‹Ï¥‹‹ÿ ú‹‚ÿ¸fl Ü‹∆‹flÔ‹, ܘŒ ∆‹‚°œ‹‹ÿ œ‹‹µ‹ …‚Í‹ Ü‹∆‹Ì‹‹≥‹fl Ë ú‹‹Í‹Â ìÂ. ñ œ‹√‹Â ∆‹‚° ë”Ì‹‹√‹fl áúì‹ √‹≥‹fl. ñ Ü‹Ì—‹‹ÿ ì‹Â ¥‹‹Â 딋Â√‹Â! À‹fl° Í‹‹Âë‹Â ¥‹‹Â √‹flú‹Â≥‹fl Ë œ‹ÿ›π”√‹fl ∆‹‚° ë” ìÂ. ¥‹œ‹Â ¥‹‹Â ÜÂëπœ‹ ã∆‹” Ëâ√‹Â ∆‹‚° ë”Ô‹‹Â. ¥‹œ‹‹”fl œ‹√‹‹Âë‹œ‹√‹‹ ›Ù‹Ω ≥‹Ô‹Â Ë, °Â ã∆‹” ú‹∞fl Ô‹ëÔ‹‹Â ¥‹‹Â. ñ √‹›˜ ú‹∞‹—‹? ñ °ÂâÜÂ, É‹‚À‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹ ìÂ. ñ œ‹√‹Â œ‹ÿ›π” °ÂÌ‹‹√‹fl áúì‹ ìÂ, ü—‹‹” ܋̗‹‹ Ë ìflÜ ¥‹‹Â ìÂÌ‹¸Â √‹ ËÌ‹‹√‹‹Â ë‹Ââ Ü≥‹⁄ √‹≥‹fl. ∆‹‚° Ì‹ƒ‹Â” ë”Ì‹‹√‹‹Â œ‹‹”‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ √‹≥‹fl. ñ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ì ë ›Ô‹—‹‹Ï‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â π””‹ÂË ú‹‹”Ù‹‹Â-∆‹‹ÿú‹Ù‹‹Â Í‹‹Âë‹Â ∆‹‚° ë”Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… ÜÂë √‹Ë” ë”fl ë˚‡ÿ, ܸ͋ ܋̗‹‹ÿ Ë ìflÜ ¥‹‹Â ËâÜÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹”¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… …”fl ë˚‡ÿ, ËÌ‹‡ÿ ìÂ? ñ ˜‹. ñ ¥‹‹Â œ‹‹”fl ∆‹‹ìÏ ∆‹‹ìÏ Ü‹Ì‹‹Â. Ù‹fl¡‹‹ °Â¥‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ Ë ú‹‹Í‹Ì‹‹√‹ÿ‡. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ü‹ƒ‹Ï Ü‹ƒ‹Ï ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. ˜‹≥‹√‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â î‹Ï‹ÿ ∆‹” °Â”≥‹fl ∆‹ì‹≤¥‹‹Â, î‹Ï‹ÿ-î‹ÿÉ‹”‹ÿ É‹Ù‹fl Ëâ ”Ù¥‹‹Â ë”fl Ü‹∆‹¥‹‹ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ”ÿË√‹√‹‹Â ˜‹≥‹ Ù‹É‹¥‹ ”fl¥‹Â ∆‹ë≤“‹Â ˜¥‹‹Â. î‹Ï‹ÿ-î‹ÿÉ‹”‹ÿ√‹Â

Í‹fl¡‹Â ∆‹ƒ‹ œ‹‹ÿ≤¥‹‹ÿ œ‹‡ÔëÂÍ‹fl ∆‹≤¥‹fl ˜¥‹fl. ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ë˚ÿ‡, Ü‹ ”Ù¥‹Â ¥‹‡ÿ ë‹Í‹ ”‹¥‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹ áú쥋fl ˜¥‹fl? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, °Â¥‹‹ÿ ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ì ë ܋ ”Ù¥‹Â ë‹Ââ Ë¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, Ì‹Û‹‹⁄襋‡œ‹‹ÿ ë‹Ââ É‹‹Ù‹ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. √‹flú‹Â ¥‹”… √‹‹ ËÔ‹‹Â. ìÂÍÍ‹‹ î‹ÿÉ‹”‹ ∆‹” ú‹fl›∆‹—‹‹Â Ü≥‹≤‹Ì‹¥‹‹ÿ Ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹”ëfl ƒ‹—‹‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ܸ͋‹ °Â”≥‹fl ∆‹ì‹≤“‹Â ˜¥‹‹Â ë ¥‹Â Ì‹flËÏfl̋ƒ‹≥‹fl √‹flú‹Â √‹Â √‹flú‹Â ƒ‹—‹‹Â, É‹±‹ É‹±‹ É‹±‹ É‹±‹ ÜÌ‹‹Ë ≥‹¥‹‹Â ƒ‹—‹‹Â ∆‹≤Ì‹‹√‹‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹ÿ‡ œ‹‹« ›…í‡ÿ ∆‹≤fl ƒ‹—‹‡ÿ. Ü À‹ÿ√‹Â ¥‹”… °Ââ œ‹‹µ‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹˜! ”ÿË√‹Â ã¥ëÿ›´¥‹ ≥‹â ë˚‡ÿ, ƒ‹—‹‹Â? ¥‹œ‹‹”‡ÿ ˜›≥‹—‹‹”! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, ˜Ì‹Â ¥‹Â √‹›˜ œ‹ÏÂ? Ô‹‡Ûë Õ‹‹Ì‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, √‹flú‹Â ¥‹”…≥‹fl ¥—‹‹ÿ ËÌ‹‹√‹‹Â À‹fl°Â ”Ù¥‹‹Â ìÂ. ë‹Í‹Â Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹Â ∆‹≤Ô‹Â, ∆‹±‹ Ü¥—‹‹” ¥‹‹Â œ‹ÏÔ‹Â √‹›˜. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, Õ‹Í‹Â, ∆‹ìfl ¥‹‹Â œ‹ÏÔ‹Â √‹Â? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ãπ‹Ù‹ Õ‹‹Ì‹Â ë˚‡ÿ, Õ‹Í‹Â ú‹‹Í‹‹Â. Ü ∆‹ìfl ”Ù¥‹‹Â ´flë ˜¥‹‹Â. œ‹ÿ›π” ˜Ì‹Â Ù∆‹Û¸ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ, ∆‹±‹ ”Ù¥‹‹Â Ì‹‹” ̋‹” ̋ϋÿë Í‹Â¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ܸ͋ ”˜fl ”˜fl√‹Â œ‹ÿ›π” Ü‹ÿÉ‹≥‹fl Ü‹ÂîÍ‹ ≥‹â Ë¥‹‡ÿ. À‹fl°Â Ì‹Ï‹ÿë Ì‹Ï¥‹‹ÿ œ‹ÿ›π” ÜÂëπœ‹ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü‹ Ë ë∆‹”fl ˃—‹‹ ìÂ.

9 ã∆‹”√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ °Â¥‹‹ÿ ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, œ‹ÿ›π” πÂÉ‹‹Ì‹Â ¥‹‹Â ô‹±‹ÿ‡ á√¸”›ٸÿƒ‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹Ì‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” ˜Ô‹Â ÜÂÌ‹‹Â ¥‹‹Â ›Ì‹ú‹‹” Ù‹”É‹‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â.

œ‹√‹œ‹‹ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ˜Ô‹Â Ù‹‹¡‹‹”±‹ à¸ú‹‚√‹‹√‹ÿ‡ œ‹ÿ›π” ËÂÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ. ô‹±‹‡ÿ ∆‹‡”‹±‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, Ü‹›πÌ‹‹Ù‹flÜ‹Â√‹fl ÜÂÌ‹fl œ‹‹√—‹¥‹‹ ì ë ܋ œ‹ÿ›π” πÂÌ‹‹ÂÜ ∆‹‹Â¥‹Â À‹√‹‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. Ü ›Ì‹Û‹Â Ü√‹Âë πÿ¥‹ë≥‹‹Ü‹Â ìÂ. ›˜√π‡ œ‹ÿ›π”√‹‡ÿ ›Ô‹É‹” Ë ƒ‹‡œÀ‹Ë Ü‹ë‹”√‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹ÂÌ‹‡ÿ Ü‹ œ‹ÿ›π” √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. œ‹‹Â¸‹ œ‹‹Â¸‹ ∆‹≥≥‹”‹Â ∆‹” ô‹±‹‹ Ì‹É‹¥‹√‹fl Í‹flÍ‹fl Ô‹ÂÌ‹‹Ï °œ‹ÂÍ‹fl ˜¥‹fl. Ì‹flËÏfl≥‹fl À‹ú‹Ì‹‹ Ë ”fl¥‹Â ë‹Ââ ᜋ‹”¥‹ ∆‹” Í‹‹ÂÉ‹ÿ≤√‹ÿ‡ …Í‹ë ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹ÂÌ‹‡ÿ œ‹ÿ›π” ∆‹” ÜÂë …Í‹ë ˜¥‹‡ÿ. œ‹ÿ›π”√‹fl ∆‹‹ìÍ‹fl À‹‹Ë‡ πÂÉ‹‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl. Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ∆‹‹ìÏ ô‹±‹fl É‹‡ÍÍ‹fl ˃—‹‹ ˜Ô‹Â. ”ÿË√‹Â ë˚‡ÿ, Ü‹¸Í‹‹ œ‹‹Â¸‹ œ‹‹Â¸‹ ∆‹≥≥‹” ã∆‹” Í‹â ƒ‹—‹‹ ˜Ô‹Â ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â? ¥‹Â ã∆‹”‹ÿ¥‹ Ü‹ ”fl¥‹√‹‹ ú‹‹Â”Ù‹ ë”fl ë”fl√‹Â ∆‹≥≥‹”‹Â ë‹∆‹Ì‹‹ ¥‹Â ∆‹±‹ √‹Ì‹‹â ∆‹œ‹‹≤ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ ìÂ. °Â À‹˜‡ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ü‹ À‹√—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ñ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚ÿ‡, ë¸͋‹ë Í‹‹Âë‹Â Ü‹ Ù≥‹Ï√‹Â ÙÌ‹ƒ‹⁄ œ‹‹√‹Â ìÂ. ¥‹‹Â ¥‹Âœ‹‹ÿ ëÿâë ”˜Ù—‹ ¥‹‹Â ˜Ô‹Â Ë √‹Â! ã∆‹” ÜÂë éú‹‡ÿ Ì‹‰ö‹ ˇ܋ ì‹Â? Ì‹‰ö‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ً…Âπ ”ÿƒ‹√‹ÿ‡, —‹‡ë›͋∆¸Ù‹ ËÂÌ‹‡ÿ, ∆‹±‹ —‹‡ë›͋∆Ù‹√‹Â Ü‹Ì‹≤‹ÿ œ‹‹Â¸‹ÿ …‚Í‹ ≥‹¥‹‹ÿ √‹≥‹fl. Ü‹Ì‹‡ÿ Ì‹‰ö‹ Ü‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ê—‹‹ÿ≥‹fl ÜÂ√‹‹Â ë‹Ââ ãëÂÍ‹ Ë √‹≥‹fl œ‹Ï¥‹‹Â. Ü ∆‹±‹ ÜÂë √‹Ì‹‹â ∆‹œ‹‹≤ ¥‹ÂÌ‹fl Ì‹Ù¥‹‡ ìÂ. ˜Ù‹¥‹‹ÿ ˜Ù‹¥‹‹ÿ ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ü ∆‹‹›”°¥‹ ¥‹‹Â √‹≥‹fl √‹Â? ñ œ‹« ¥‹‹Â ëπfl ∆‹‹›”°¥‹ °Â—‹‡ÿ √‹≥‹fl, ∆‹ìfl ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â 똇ÿ? ∆‹±‹ Ü …‚Í‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, ã∆‹” √‹›˜ ú‹∞‹—‹? ñ ÜÂ Ë ¥‹‹Â ∆‹¬˛‹ ìÂ. ∆‹˜‹≤ ã∆‹” œ‹ÿ›π” ìÂ, ∆‹±‹ ã∆‹” ËÌ‹‹√‹‹Â ë‹Ââ ”Ù¥‹‹Â √‹≥‹fl. œ‹ÿ›π”√‹fl Ù‹‹œ‹Â ú‹‹Âë ËÂÌ‹fl ˃—‹‹ ÜÂëπœ‹ ∞Ï¥‹fl ∞Ï¥‹fl √‹œ‹¥‹fl Ü‹Ì‹Â ì Ü√‹Â ÜÂë ˃—‹‹Ü ≥‹ÿÕ‹fl ƒ‹â ìÂ. Ì‹úú‹Â ÜÂë œ‹‹Â¸fl …‹¸ ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â Ë œ‹‹ƒ‹Â⁄ Ü‹Ì—‹‹ÿ ì ¥‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ∆‹˜‹≤√‹fl ÜÂëπœ‹ ÜÂë¡‹‹” ìÂ. Ëœ‹±‹fl À‹‹Ë‡Ü ô‹±‹fl é≤fl É‹fl±‹ ìÂ, ≤‹À‹fl À‹‹Ë‡Ü ∆‹˜‹≤ çÕ‹‹Â ìÂ.

œ‹ÿ›π”√‹‹ ú‹‹Â뜋‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ì‹úú‹Â√‹fl …‹¸ ë‚πfl ƒ‹—‹‹ ›Ì‹√‹‹ À‹fl°Â ë‹Ââ œ‹‹ƒ‹⁄ √‹˜‹Â¥‹‹Â. ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ì ë ∆‹ÂÍ‹fl …‹¸ ËÂÌ‹fl ˃—‹‹Ü ë¸͋‹ÿë ∆‹ƒ‹›≥‹—‹‹ÿ ˜Ô‹Â ë‹Ââ ë‹ÏÂ, ∆‹±‹ ë‹Ââ ë‡π”¥‹fl ë‹”±‹Â ¥‹Â ¥‹‚¸fl ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. œ‹ÿ›π” ËÌ‹‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ Ü¥—‹‹”Â π‡ƒ‹⁄œ‹ ìÂ. ô‹±‹‹ÿ√‹Â œ‹‹¸Â ÜÙ‹‹¡—‹. …‹¸ ë‚πfl ËÌ‹‹√‹‹Â Ë ∆‹¬˛‹ √‹˜‹Â¥‹‹Â. ∆‹ÂÍ‹fl ú‹‹Âë ËÂÌ‹fl ˃—‹‹ ∆‹±‹ ÜÂÌ‹fl ∞‹ÂÏ‹Ì‹Ì‹‹Ïfl ˜¥‹fl ë ¥—‹‹ÿ ∆‹ƒ‹ œ‹‚ëfl Ù‹fl¡‹‹ çÕ‹‡ÿ ”˜ÂÌ‹‡ÿ Ë œ‹‡ÔëÂÍ‹ ˜¥‹‡ÿ. ë‹Ââ ∆‹±‹ ∆‹Ï ͋∆‹Ù‹fl ∆‹≤Ì‹‹√‹fl ∆‹‚”Â∆‹‚”fl Ù‹ÿÕ‹‹Ì‹√‹‹ ˜¥‹fl Ü√‹Â Í‹∆‹Ù‹fl√‹Â …‹¸œ‹‹ÿ ∆‹≤¥‹‹ÿ œ‹‹Â¥‹ ú‹‹ÂíÙ‹ ˜¥‹‡ÿ. ú‹‹Âë Ü‹Ì‹‹Â ∞‹ÂÏ‹Ì‹Ì‹‹Ï‹Â À‹√‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ë‹”±‹ ∆‹±‹ ë‹Ââ ë‡π”¥‹fl ô‹¸√‹‹. ëπ‹ú‹ ¡‹”¥‹flëÿ∆‹ Ë ˜Ô‹Â. ú‹‹Âë√‹fl ÜÂë À‹‹Ë‡ ÙÌ‹úì, œ‹Ù‹‰±‹ Ü√‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡ ë¸͋‹ÿë œ‹‹Â¸‹ÿ œ‹‹Â¸‹ÿ î‹≤ Ü√‹Â î‹ÿÉ‹”‹ÿ 烋fl √‹flëΗ‹‹ÿ ìÂ, ÜÂë ƒ‹‡…‹ ËÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ”ÿË√‹ Ì‹úú‹Â√‹fl …‹¸ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì—‹‹Â Ü√‹Â √‹flú‹Â °ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. …‹¸ ô‹±‹fl é≤fl 祋”fl ƒ‹â ˜¥‹fl, °Â¥‹‹ÿ Ë œ‹‹≥‹Â ú‹í” Ü‹Ì‹Â. ¥‹Â±‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, ¥‹œ‹Â Ü‹ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ë‹Ââ Ì‹É‹¥‹Â œ‹ÿ›π” ƒ‹—‹‹ ì‹Â? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚ÿ‡, µ‹±‹Âë Ì‹‹” ƒ‹—‹‹Â ì‡ÿ. ∆‹˜ÂÍ‹fl Ì‹‹” ¥‹‹Â œ‹√‹Â ∆‹±‹ É‹‚À‹ À‹flë Í‹‹ƒ‹fl ˜¥‹fl, ∆‹±‹ œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â Ë ˜”π—‹‹Í‹ ”˜Â ì ¥‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹¸Í‹‹ ô‹‹Â√‹fl ËÂœ‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ú‹∞fl Ô‹ë ìÂ. Ü ˜‹Â—‹ ܸ͋ ëÔ‹fl ›ú‹ÿ¥‹‹ Ë √‹ ˜‹Â—‹. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ü√‹Â ”ÿË√‹Â ÜÂëÀ‹fl° Ù‹‹œ‹Â ãøƒ‹Õ‹”fl √‹Ë” °Â—‹ÿ‡. ë‹Ââ ëÔ‹‡ÿ À‹‹ÂÍ—‹‡ÿ √‹›˜. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚ÿ‡, Ô‹‡ÿ ã∆‹” ËÌ‹‡ÿ Ë ìÂ? ܘŒ≥‹fl Ë ô‹±‹ÿ‡ É‹”‡ÿ ¥‹‹Â πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ܘŒ≥‹fl ∆‹‹ì‹ÿ Ì‹Ïfl ËâÜÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, ã∆‹” ËÌ‹‹√‹fl ¥‹‹Â É‹‚À‹ áúì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ñ Ë”‹ ë‚πë‹Â œ‹‹”fl Ô‹ë‹Â ¥‹‹Â Ëâ Ô‹ë‹—‹. ñ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â? ñ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ë‚πfl√‹Â ˜ÿ‡ Ù‹‹œ‹Â ∆‹‹” ËâÔ‹. ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹œ‹√‹Â À‹ÿ√‹Â√‹Â Ü‹ À‹‹Ë‡≥‹fl ∆‹ë≤fl ∆‹ë≤fl√‹Â ∆‹‹” 딋̋fl πâÔ‹.

ñ ë‚πfl√‹Â? ñ ë‚πÌ‹‹√‹ÿ‡ À‹˜‡ Üô‹”‡ÿ √‹≥‹fl. Üô‹”‡ÿ ¥‹‹Â ì ∆‹ÂÍ‹fl À‹‹Ë‡ Ëâ Ù‹fl¡‹‹ çÕ‹‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹ÿ‡. Ë”‹ ∆‹ƒ‹ Í‹∆‹Ù—‹‹Â ܸ͋ ًfl¡‹‹ √‹”뜋‹ÿ! ”ÿË√‹Â ë˚‡,ÿ ÜÂë ›√‹Ù‹”±‹fl œ‹Ïfl °—‹ ¥‹‹Â Ù‹‹Ê≥‹fl ã∂‹œ‹. ܘŒ ›√‹Ù‹”±‹fl œ‹Ï ¥‹‹Â œ‹ÿ›π” ∆‹˜‹«ú‹Ì‹‹√‹ÿ‡ Ë”‹—‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚‡ÿ, ܘŒ ¥‹œ‹Â ›√‹Ù‹”±‹fl Í‹‹Ì‹‹Â ê—‹‹ÿ≥‹fl? ”ÿË√‹Â …”fl ÜÂë Ì‹‹” ¡‹‹” ܋̋fl√‹Â …‹¸√‹ÿ‡ ›√‹”flö‹±‹ ë—‹‡¤. …‹¸ ú‹‹”Âë ˜‹≥‹ ∆‹˜‹ÂÏfl ˜¥‹fl. ”œ‹¥‹ƒ‹œ‹¥‹≥‹fl ¸ÂÌ‹‹—‹ÂÍ‹‹ ”œ‹›¥‹—‹‹Ï ú‹˜Â”‹Ì‹‹Ï‹ ∆‹‡”Û‡ ‹√‹Â œ‹‹¸Â Ü‹¸Í‹ÿ‡ ë‚πfl ËÌ‹‡ÿ Ü ëÿâ Õ‹‹” √‹˜‹Â¥‹‡ÿ. Ù‹œ‹¥‹Í‹ ˃—‹‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ëÔ‹‹Â ∆‹¬˛‹ Ë √‹˜‹Â¥‹‹Â, ∆‹±‹ Ü‹ À‹‹Ë‡√‹‹ ∆‹≥‹”‹ ô‹±‹‹ É‹”‹À‹ ìÂ. ”ÿË√‹Â ë˚ÿ‡, Üúì‹, ˜ÿ‡ Ù‹‹œ‹fl À‹‹Ë‡Ü °å ì‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ˜‹≥‹ Ì‹≤ ¥‹Â√‹Â ܸë‹Ì‹fl√‹Â ë˚‡ÿ, √‹‹. ñ ëÂœ‹? ñ ¥‹œ‹‹”‡ÿ ¢Ì‹√‹ ô‹±‹‡ÿ ëflœ‹¥‹fl ìÂ. ñ ܸ͋Â? ¥‹œ‹‹”‡ÿ ¢Ì‹√‹ Ô‹‡ÿ ëflœ‹¥‹fl √‹≥‹fl? ܔ̋ ˜Ù‹fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹”… °Â—‹‡ÿ. ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â±‹Â ë˚‡ÿ, π”Âë√‹‹ ¢Ì‹√‹√‹fl ›ëÿœ‹¥‹ ÜÌ‹Ô—‹ ˜‹Â—‹ ì Ë, ∆‹±‹ ¥‹œ‹Â Ë”‹ ›Ì‹ú‹‹”fl ˇ܋Â. ¥‹œ‹‹”fl Ù‹‹≥‹Â ¥‹œ‹‹”‹ÿ ∆‹¥√‹fl ìÂ. ¥‹œ‹√‹Â °Â ëÿâë ëÔ‹‡ÿ ≥‹‹—‹, ¥‹‹Â ¥‹ÂÜ‹Â Ô‹‡ÿ ë”Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ܋ÿÉ‹ œ‹Œú‹fl, ÜÂë Ì‹‹” ¥‹Â ¿Ô—‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ ë—‹‹Â⁄. ”ÿË√‹ √‹flú‹Â ∆‹≤fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ, ¥‹Â çÕ‹fl ì ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ Ô‹”fl” ¡‹¬‚¢ ç´“ÿ‡. ”ÿË√‹Â ë˚ÿ‡, ¥‹œ‹Â ›ú‹ÿ¥‹‹ √‹‹ 딋Â. Ü‹ Ë”‹ ë‚πfl√‹Â ˜ÿ‡ Ù‹‹œ‹fl À‹‹Ë‡Ü ˥‹‹Â ”˜flÔ‹. ñ Ü ¥‹‹Â ˜ÿ‡ °±‹ÿ‡ ì‡ÿ, ∆‹±‹ Ü À‹‹Ë‡Ü ∆‹˜‹«ú‹fl√‹Â °Â À‹ÂÍ‹Â√Ù‹ √‹‹ ”‹É‹fl Ô‹ê—‹‹ ¥‹‹Â? ÜÂÌ‹fl ”fl¥‹√‹‹ ÜÂfiêÙ‹≤Â√¸ ܘŒ Ü‹ ܃‹‹ã ë¸͋flë Ì‹‹” ≥‹—‹‹ ìÂ. ˜‡ÿ Ë 똇ÿ ìÿ‡, ¥‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï‹Â. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˜ÿ‡ Ü À‹‹Ë‡Ü ËâÔ‹, ¥‹Â

∆‹ìfl ¥‹œ‹Â ÜÂœ‹√‹fl 뜋” ∆‹ë≤fl√‹Â Ü‹ À‹‹Ë‡ Ü‹ƒ‹Ï ¡‹”Ô‹‹Â. ¥‹ÂÜ‹Â ∆‹‹” ≥‹â °—‹ ∆‹ìfl ¥‹œ‹Â ∆‹±‹ ë‚πfl√‹Â Ü‹Ì‹°Â ñ ∆‹ÂÍ‹fl À‹‹Ë‡ÜÂ≥‹fl ˜ÿ‡ ¥‹œ‹‹”‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl Í‹âÔ‹. ÜÂë‹ÜÂë Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ë˚ÿ‡, ”˜ÂÌ‹‹ π‹Â, √‹≥‹fl ËÌ‹‡ÿ. ¥‹Â√‹‹ ƒ‹Ï‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â Ù∆‹Û¸ Ù‹œ‹°¥‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â Ë Ü‹ ”fl¥‹√‹‹Â ›√‹±‹⁄—‹ ë” ìÂ. ∆‹ÂÍ‹fl À‹‹Ë‡Ü ˥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ∆‹±‹ ∆‹ƒ‹ Í‹∆‹Ù‹¥‹‹ÿ ∆‹≤fl Ëâ Ô‹ëÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ëâ ԋ륋‹ ˜¥‹‹, ܸ͋ π”Âë Ì‹É‹¥‹Â Ëâ Ë Ô‹ë‹Ô‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ¥‹‹Â √‹≥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚ÿ‡, À‹flë Í‹‹ƒ‹Â ìÂ? ñ √‹‹, À‹flë √‹≥‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹fl. ñ ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹‡ÿ °ÂÉ‹œ‹ ¥‹‹Â ê—‹‹”Âë ê—‹‹”Âë Í‹ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤Â. ∆‹ƒ‹”É‹‹ÿ ë‹∞fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ∆‹Â√¸ ã∆‹” ú‹∞‹Ì—‹ÿ‡. Ù‹fl¡‹‹Â Ëâ√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹œ‹√‹Â ËÌ‹‹√‹fl ¥‹flÌ‹¬ áúì‹ ìÂ, ¥‹Â ˜ÿ‡ Ù‹œ‹¢ Ô‹ë‡ÿ ì‡ÿ, ¥‹‹Â ˜Ì‹Â ËâÜ Ë. Ë”‹ ∆‹‹ìÏ Ëâ√‹Â ¥‹Â±‹Â ô‹±‹‹ °Â”≥‹fl ë‚πë‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄. É‹‹â Ü‹ÂÏÿƒ‹fl Ëâ√‹Â—‹ ê—‹‹ÿ—‹ Ü‹ƒ‹Ï Ëâ ∆‹˜‹«ú—‹‹Â. ∆‹˜‹«ú‹¥‹‹ÿ Ë ∆‹≤“‹Â ƒ‹‡Í‹‹ÿ¸ É‹‹â√‹Â Ü√‹Â ƒ‹À‹≤fl√‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â √‹flú‹Â√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ˜‹≥‹ œ‹‹Â∞‹ ∆‹” Ü‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ”ÿË√‹ Ú‹‹Ù‹ Í‹ÂÌ‹‹√‹ÿ‡ ∆‹±‹ Õ‹‚Í‹fl ƒ‹—‹‹Â ˜¥‹‹Â! ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â À‹”‹À‹” œ‹≥‹‹œ‹±‹ ë”fl√‹Â ìÂÌ‹¸Â ÜÂë ∆‹≥≥‹” ∆‹ë≤fl Í‹fl¡‹‹Â. ¡‹flœ‹Â ¡‹flœ‹Â çÕ‹‹Â ≥‹—‹‹Â. ú‹‹Í‹Ì‹‹ Ô‹flÉ‹¥‹‹ À‹‹Ïë√‹fl ËÂœ‹ Õ‹‹ÿÉ‹‹Â≤flÜ À‹ÂÜÂë ≤ƒ‹Í‹‹ÿ ú‹‹Í—‹‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl Ü À‹‹Ë‡ ∆‹ƒ‹ ∆‹˜‹ÂÏ‹ ë”fl ¿∞ ”fl¥‹Â çÕ‹‹Â ”˚‹Â. ˜Ì‹Â ¥‹Â ∆‹˜‹≤√‹‹Â Ü›¡‹∆‹›¥‹ ˜¥‹‹Â. ˜Ì‹Â ¥‹Â ¡‹fl” ¡‹fl” ɋ‹â√‹Â ›ë√‹‹” ܋̗‹‹Â. Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄ Ü‹¥œ‹›Ì‹Ú‹‹Ù‹ Ù‹‹≥‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `Í‹‹Ì‹‹Â, ˜Ì‹Â ÜÂœ‹√‹Â œ‹√‹Â Ü‹∆‹‹Â.' ”ÿË√‹Â œ‹‰π‡ ëÿ´Â ∆‹¬˛‹ ë—‹‹Â⁄, Ù‹¥‹fl, ¥‹‡ÿ Ëâ Ô‹ëflÔ‹? ñ ˜‹, Ëâ Ô‹ëflÔ‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â À‹‚œ‹ ∆‹‹≤fl√‹Â ë˚ÿ‡, ú‹‹Í—‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹Â, ∆‹‹ì‹ Ì‹Ï¥‹‹ÿ ܸ͋‹Â Õ‹—‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â 뜋”≥‹fl ∆‹ë≤fl éú‹fl ë”fl ”ÿË√‹ É‹‹â√‹fl √‹¢ë Ü‹Ì—‹‹Â. ¥‹‹Â—‹Â ¥‹Â√‹‹ ˜‹≥‹ ∆‹˜‹«ú—‹‹ √‹›˜.

ñ ˜¢ Ë”‹ Ì‹¡‹‹”Â, ˜¢ Ë”‹ Ì‹¡‹‹”Â... ”ÿË√‹Â ∆‹ƒ‹ À‹”‹À‹” ¸ÂëÌ‹fl√‹Â Ô‹”fl”√‹Â Ù‹‹œ‹fl À‹‹Ë‡Ü √‹œ‹‹Ì—‹‡ÿ. Ë”‹ ∆‹±‹ Ü‹œ‹ ¥‹Âœ‹ ≥‹—‹ÿ‡ ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ù‹fl¡‹fl √‹flú‹Â. ¥‹Â√‹Â ¥‹Â√‹‹ ∆‹›¥‹Ü ∆‹ë≤fl ”‹É‹fl ìÂ, À‹fl¢ À‹‹Ë‡Ü Ü√—‹ ∆‹‡‡”‡Û‹√‹‹ Í‹ÿÀ‹‹Ì‹ÂÍ‹‹ ˜‹≥‹ ìÂ. ¥‹‹Â—‹Â ¥‹Â√‹ÿ‡ Ô‹”fl” ƒ‹‡”‡¥Ì‹‹ëÛ‹⁄±‹√‹‹ ›√‹—‹œ‹Â √‹flú‹Â√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ √‹œ‹fl °—‹ ìÂ, √‹flú‹Â ËÌ‹‹ ú‹‹˜Â ìÂ! ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ∆‹±‹ Ô‹”fl”√‹Â Ì‹¡‹‹” √‹œ‹‹Ì‹fl√‹Â ¸∆‹ Í‹â√‹Â ∆‹ë≤fl Í‹fl¡‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ˜‹≥‹. ¥‹Â√‹‹ π›œ‹—‹Í‹ ú‹˜Â”‹œ‹‹ÿ Ü∆‹‹” Ô‹fiꥋ Í‹‹ƒ‹¥‹fl ˜¥‹fl. ˜‹≥‹√‹‹Â ë‹Â œ‹‹”fl ¥‹Â±‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â Ü ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ É‹«ú‹fl Í‹fl¡‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ∆‹ƒ‹Â Ë”‹ ú‹‹Â¸ Í‹‹ƒ‹fl, ∆‹±‹ ¥‹Â—‹ Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â çÕ‹fl ”˜fl ƒ‹â. ¥‹Â√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl ”‹É‹fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚ÿ‡, ¥‹œ‹‹”fl œ‹ÂÏ çÕ‹‹ÿ ”˜fl Ô‹ëÔ‹‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹‹« ∆‹”≥‹fl √‹‚” ç≤fl ƒ‹—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. À‹‹ÂÍ‹Ì‹‹√‹‹ ˜‹ÂÔ‹ ”˚‹ √‹˜‹Â¥‹‹. ì‹¥‹fl ¡‹≤ë ¡‹≤ë ≥‹¥‹fl ˜¥‹fl. Õ‹—‹œ‹‹ÿ ¥‹Â ÜÌ‹Ô‹ ≥‹â Ë¥‹fl √‹≥‹fl, ∆‹±‹ Õ‹—‹œ‹‹ÿ ÜÂë √‹Ô‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ, ¥‹Â √‹Ô‹‹œ‹‹ÿ ¥‹Â ô‹Â”‹â ƒ‹â ˜¥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â À‹‚œ‹ ∆‹‹≤fl√‹Â ë˚ÿ‡, ÜÂÜ‹Â ÜÂëÍ‹‹ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl œ‹ÂÏ çÕ‹‹ÿ ”˜fl Ô‹ëÔ‹Â √‹›˜. ¥‹œ‹Â Ë”‹ çÕ‹‹ ”˜‹Â. ˜ÿ‡ Ë”‹ Ü‹ƒ‹Ï ¥‹Âœ‹√‹Â ã∆‹” œ‹‚ëfl Ü‹Ì‹‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ ̋σ‹fl√‹Â Ë çÕ‹fl ˜¥‹fl, √‹Ô‹‹√‹‹ Ü‹Ì‹ÂÔ‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹ ∆‹ƒ‹ π‡À‹⁄Ï À‹√‹fl ƒ‹—‹‹ ˜¥‹‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â√‹Â 뜋”Â≥‹fl À‹”‹À‹” ∆‹ë≤fl ˜¥‹fl. ∆‹‹Ù‹Â Ë ”ÿË√‹ çÕ‹‹Â ˜¥‹‹Â, ∆‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ ëÔ‹‡ÿ ܡƒ‹¥‹‡ÿ √‹˜‹Â¥‹ÿ‡. ÜÂë ÜÂë ∆‹ƒ‹ ¡‹”¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ çÕ‹‹ ∆‹≥≥‹”√‹fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì—‹‹Â. ¥—‹‹ÿ î‹≤-î‹ÿÉ‹”‹ÿ ∆‹ë≤fl√‹Â À‹”‹À‹” fiÙ≥‹” ≥‹—‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ë˚ÿ‡, ˜Ì‹Â ¡‹flœ‹Â ¡‹flœ‹Â ú‹‹Í‹‹Â. ÜÂë ≤ƒ‹Í‹‡ÿ À‹”‹À‹” œ‹‚ëfl ¥‹Â ∆‹ìfl À‹fl°Â ∆‹ƒ‹ ã∆‹‹≤‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl °Ââ ”˜fl ìÂ. œ‹ÿ›π”√‹fl Ù‹‹œ‹Â. Ü‹ ”fl¥‹Â ë‹Ââ πÂÌ‹œ‹ÿ›π” ¥‹Â ê—‹‹”—‹ ƒ‹â √‹≥‹fl. ÜÂë‹ÜÂë Ü‹ë‹Ô‹-∆‹Ì‹√‹√‹Â ëÿ∆‹‹Ì‹fl √‹‹É‹¥‹fl ú‹flÙ‹ ∆‹‹≤fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹

À‹‹ÂÍ‹fl ç´“‹Â, Ù‹Ì‹⁄√‹‹Ô‹. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ Ô‹”fl” ¡‹¬‚¢ ç´“‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ÜÂëfl¸Ô‹Â ¥‹‹ëfl ”˚‹Â ˜¥‹‹Â î‹ÿÉ‹”‹ÿ Ì‹úú‹Â πÂÉ‹‹¥‹fl ƒ‹‡…‹ ËÂÌ‹fl ˃—‹‹œ‹‹ÿ À‹‹ÂÍ—‹‹Â : ÜÂ Ë ∆‹‹â≥‹√‹Ü˃‹”. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ °Â—‹‡ÿ ë œ‹‹Â¸‹ Ì‹‰ö‹√‹‹ œ‹‚›Ï—‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ëÔ‹‡ÿë ∆‹≤“ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ Ë≤Õ‹‹Ì‹Â. ”ÿË√‹ °Ââ ԋ륋‹Â √‹˜‹Â¥‹‹Â. Ì—‹‹ë‡Ï Õ‹‹Ì‹Â ∆‹‚ìfl ”˚‹Â, ܔ ԋ‡ÿ ìÂ? Ô‹‡ÿ ≥‹—‹ÿ‡? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Í‹‹Í‹ ≥‹â Ë¥‹‡ÿ œ‹‹« …”̋fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Ù‹‹∆‹-∆‹‹â≥‹√‹. ¥‹Â ∆‹ìfl Í‹‹ÂÉ‹ÿ≤ ËÂÌ‹fl Ü‹ÿƒ‹ÏflÜ‹Â Ì‹≤ Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ∆‹ë≤fl√‹Â ã∆‹”√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ Õ‹‹ƒ—‹‹Â. œ‹ÿ›π”√‹fl Ì‹Âπfl ∆‹‹Ù‹Â√‹fl Ù‹∆‹‹¸ ˃—‹‹ ∆‹” Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â çÕ‹fl ”‹É‹fl√‹Â …”fl √‹flú‹Â 祋”fl ∆‹≤“‹Â. ƒ‹‡…‹√‹fl ≥‹‹Â≤Â π‚” ”˜fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, À‹Â¸œ‹¢, ܘŒ Ü‹Ì‹fl√‹Â Ù‹ÿ¥‹‹â ƒ‹—‹‹ ìÂ. ”ÿË√‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜Ì‹Â Ô‹‡ÿ ë”Ô‹‹Â? ¥‹œ‹Â Í‹‹Âë‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ”˜‹Â. ñ ܘŒ≥‹fl ËÌ‹‡ÿ ∆‹±‹ Ü¥—‹‹” ›”Ùëfl ìÂ, ÜÙ‹ÿÕ‹Ì‹ ìÂ. ¥‹Â °Â ÜÂëÌ‹‹” Ë”‹ œ‹‹Â∞ÿ‡ …”ÂÌ‹fl πÂ... ñ ˜ÿ‡ Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ñ ë‚πÌ‹‹ ¥‹¥∆‹” ≥‹—‹ÂÍ‹‹ ”ÿË√‹√‹Â ˜‹≥‹ éú‹‹Â ë”fl√‹Â ”‹Â륋‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ≥‹‹ÂÕ‹‹Â. ¥‹œ‹‹”‹ Ü‹ À‹‹Ë‡ Ü‹Ì‹Ì‹‹≥‹fl ëÔ‹‹Â …‹—‹π‹Â √‹≥‹fl. É‹‹Í‹fl ˜‹≥‹Â ∆‹‹â≥‹√‹ Ù‹‹≥‹Â ëÔ‹ÿ‡ ≥‹â Ô‹ë √‹›˜. ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ œ‹‹≥‹‹√‹‹ Ì‹‹Ï œ‹‚´flœ‹‹ÿ ∆‹ë≤fl É‹«ú‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, œ‹‚”É‹√‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ ë‹œ‹ ë—‹‡¤ ìÂ! ú‹fl›∆‹—‹‹Â, ú‹fl›∆‹—‹‹Â °Â ˜‹Â¥‹..... ¡‹≤¡‹≤ ë”fl√‹Â Ì‹Ïfl ∆‹‹ì‹Â ¥‹Â ã∆‹” ƒ‹—‹‹Â. œ‹ÿ›π”√‹fl Üÿπ” ∆‹¬Ì‹ÂÔ—‹‹Â, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ÜÂë ˃—‹‹Ü ”ÿË√‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â °Â¥‹fl çÕ‹fl ˜¥‹fl, ”ÿË√‹ ∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â ÜÂëfl √‹Ë” °Ââ ”˚‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹ÂÍ‹‹ î‹ÿÉ‹”‹œ‹‹ÿ °±‹Â ëÔ‹‡ÿë ˜Í‹fl ç´“‡ÿ ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ—‹ÿ‡. À‹ÿ√‹Â√‹fl √‹Ë” ¥—‹‹ÿ Ì‹Ïfl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ≥‹fl ëÔ‹ÿ‡ë ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â√‹Â À‹˜‹” √‹flëΗ‹‹Â : Í‹‹ƒ‹¥‹fl ˜¥‹fl °±‹Â ë‹Ââ ÜÂë πÂÌ‹√‹fl ∆‹≥≥‹”√‹fl œ‹‚›¥‹⁄. ¥‹Â√‹Â Ô‹Ùµ‹√‹fl ËÂœ‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ

”‹É‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ë‹Ââ ¥‹‚¸ÂÍ‹‹Â ∆‹≥‹”‹Â—‹ √‹≥‹fl. ”ÿË√‹À‹‹À‹‡, ¥‹œ‹Â ÜÂë ë‹œ‹ ë”fl Ô‹ëÔ‹‹Â? ñ Ô‹‡ÿ? ñ Ü‹√‹Â ƒ‹‹ÂÏfl≥‹fl Ì‹Œ¡—‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹fl°Â ”Ù¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹√‹fl Ù‹‹œ‹Â ≥‹â√‹Â ËÌ‹‹√‹ÿ‡ °ÂÉ‹œ‹ Í‹ÂÌ‹‹—‹ ÜÂœ‹ √‹≥‹fl. ÜÂ√‹Â œ‹‹”Ì‹‹Â Ë ”˚‹Â ñ Ü‹¸Í‹fl ëflœ‹¥‹fl Ì‹Ù¥‹‡! ∆‹¬‹±‹√‹fl À‹flë 딥‹‹ÿ ¡‹ÿ¡‹‹√‹fl É‹‹Â¸ ≥‹Ì‹‹√‹Â ë‹”±‹Â ›√‹”‹Ô‹ ú‹˜Â” ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ °Ââ ”˚‹Â ƒ‹‡…‹√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ. ¥‹Â ∆‹ìfl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ”ÿË√‹À‹‹À‹‡ ¥‹œ‹Â π‹Â≤¥‹‹ Ëâ ”‹â…Í‹ √‹ Í‹â Ü‹Ì‹fl Ô‹ë‹Â? ˜ÿ‡ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ܘŒ çÕ‹‹Â ì‡ÿ. Ü ËÍ‹πfl √‹›˜ Ü‹Ì‹Â, ¥‹Â ˜ÿ‡ °±‹ÿ‡ ì‡ÿ. ”ÿË√‹Â ”‡ö‹ ÜÌ‹‹Ëœ‹‹ÿ ë˚ÿ‡, ¥—‹‹”Â Ë ¥‹‹Â œ‹« ë˚ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ. ñ œ‹‹”‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ú‹fl›∆‹—‹‹Â ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â ƒ‹Õ‹”‹Ì‹‹√‹fl ëÿâ ËÈ” Ë √‹˜‹Â¥‹fl. ¥‹œ‹Â π‹Â≤¥‹‹ °Ü‹Â. ˸͋‹ ËÍ‹πfl Ü‹Ì‹fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹Â¸Í‹‹ Ü‹Ì‹‹Â. ”ÿË√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ãºÂÔ‹fl ˜‹≥‹ éú‹‹Â ë”fl ë˚‡ÿ, ¥‹‡ÿ √‹flú‹Â √‹‹ 祋”flÔ‹. ˜ÿ‡ ˸͋‹Â À‹√‹Â ¥‹Â¸Í‹‹Â ËÍ‹πfl≥‹fl Ü‹Ì‹‡ÿ ì‡ÿ. ∆‹‹ì‹ Ì‹Ïfl√‹Â ”ÿË√‹Â π‹Â≤Ì‹‹√‹ÿ‡ Ô‹È ë—‹‡¤. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ü√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â√‹fl ¥‹”… ÜÂëfl √‹Ë” °Ââ ”˚‹ÿ ˜¥‹‹ÿ. ÜÂë Ì‹Ï‹ÿë Ü‹ƒ‹Ï ”ÿË√‹ Ü¿Ô—‹ ≥‹¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ÜÂë πflô‹⁄ ›√‹:Ú‹‹Ù‹ √‹‹É—‹‹Â. ∆‹≥≥‹”√‹fl œ‹‚›¥‹⁄√‹Â ãì‹Ï¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Õ‹±‹fl Ü‹Ì—‹‹Â. ¥‹Â√‹‹Â ÜÂë ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl ˜ÏÌ‹Â≥‹fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Üÿπ” Ü‹Ì‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¥‹flÌ‹¬ ÙÌ‹” ∆‹‚쓇ÿ, `Ù‹‹∆‹ ê—‹‹ÿ ìÂ?' ËÌ‹‹À‹ √‹‹ Ü‹∆‹¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ Ü‹ÿÉ‹ ∆‹”‹ÂÌ‹fl√‹Â Ü≥‹⁄∆‹‚±‹⁄ ˜Ù—‹‹Â. ñ Ù‹‹∆‹ ê—‹‹ÿ ìÂ? œ‹« ¥‹‹Â ëÿ⠰—‹‹Â √‹›˜! ñ ú‹‹Í‹‹Â, Üÿπ” Ü‹Ì‹‹Â. ñ œ‹√‹Â ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ Í‹‹ƒ—‹ÿ‡ ë °±‹Â Ù‹‡ë‹—‹ÂÍ‹‹ î‹≤√‹ÿ‡ ´‚ÿ´‡ÿ, É‹”ÂÉ‹” ´‚ÿ´ÿ‡. ñ ¥‹œ‹√‹Â Ù‹‹∆‹ √‹ πÂÉ‹‹—‹‹Â ¥‹‹Â Ü ̋‹¥‹ ¥‹œ‹‹”‹ ∆‹›¥‹√‹Â ¥‹œ‹Â ëÂœ‹ √‹‹

ë˜fl? ñ ÜÂ√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ô‹‡ÿ? ñ œ‹‹” ¥‹‡ÿ °ÂâÜÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ƒ‹‹Â”‹ ú‹˜Â”‹ ∆‹” ¥‹≤ë‹Â Ü√‹Â ã∂‹ÂË√‹‹√‹fl Í‹‹Í‹Ô‹ ˜¥‹fl. Ü‹ÿÉ‹√‹fl ∆‹‹ÿ∆‹±‹ ë‹ÿ∆‹¥‹fl ˜¥‹fl. Ü‹ÿÉ‹√‹fl ƒ‹ÿÕ‹fl” ë‹Ïfl ëflëflœ‹‹ÿ Ü√‹Âë Ô‹¥‹‹ÀπflÜ‹Â√‹‹Â ᛥ‹˜‹Ù‹ ˜¥‹‹Â. Ü‹¸Í‹‹ Ù‹œ‹—‹ ∆‹ìfl ∆‹±‹ ¥‹Â Ô‹ÿ‡ Õ‹‹Âƒ‹√‹fl Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl ˜¥‹fl? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ ÜÂë ›œ‹›√‹¸ °Â¥‹fl ”˜fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹±‹fl. ¥‹Â √‹‹”fl ìÂ, ÜÂë ˱‹ ñ ∆‹‡”‡Û‹ ¥‹Â√‹Â ë˜Â ìÂ, ˜ÿ‡ ¥‹œ‹√‹Â ∆‹‹œ‹Ì‹‹ áúì‡ÿ ì‡ÿ. µ‹flËÿ‡ ë‹Ââ ∆‹¬‹±‹fl ܘŒ Ù‹‹ö‹fl √‹≥‹fl. ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ü‹ À‹¡‹‹Â áúìÌ‹‹-∆‹‹œ‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬˛‹ ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” Ü›¥‹ Ë›¸Í‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl 뜋” ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl …”Ì‹‹ ËÌ‹‹√‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, Üÿπ” °ÂÌ‹‡ÿ √‹≥‹fl? ñ Ü‹Ì‹‡ÿ À‹¡‹‡ÿ ¥‹œ‹Â ∆‹˜ÂÍ‹Â≥‹fl ›Ì‹ú‹‹”fl√‹Â ”‹É—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ? ñ œ‹√‹Â ê—‹‹”—‹ ëÔ‹ÿ‡ Ù‹‡ÿπ” ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹Ë Ù‹‡¡‹fl œ‹Î—‹‡ÿ √‹≥‹fl. œ‹« ¥‹√‹Â œ‹ÂÏÌ‹fl ìÂ. ñ ú‹fl›∆‹—‹‹Â ¥‹Â Ì‹É‹¥‹Â ¥‹œ‹Â ᔋπ∆‹‚Ì‹⁄ë …«ëfl πfl¡‹‹Â ˜¥‹‹Â? ñ ÜÂ√‹Â ∆‹±‹ ¥‹‡ÿ Ù‹œ‹¢ ƒ‹â ˜¥‹fl? ¥‹‹Â—‹Â ¥‹« ¥‹‹”‹ ∆‹›¥‹√‹Â ëÔ‹fl—‹ Ì‹‹¥‹ √‹‹ ë”fl? ¥‹Â ∆‹ìfl ÜÂë‹ÜÂë ƒ‹‡ÙÙ‹Â ≥‹â À‹”‹≤fl ç´“‹Â, œ‹« ¥‹√‹Â Ü‹Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ë˚‡ÿ ˜¥‹‡ÿ? œ‹« ¥‹œ‹√‹Â Í‹‹Âë‹Â√‹Â Ü‹Ë ً̋‹”Â Ë Ë¥‹‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹ÿ‡ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ë˚‡ÿ? ñ œ‹‹” œ‹ÿ›π” °ÂÌ‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ. ñ œ‹« À‹˜‡ Ì‹‹” √‹‹ ∆‹‹≤fl ˜¥‹fl. ñ ¥‹Â À‹fl¢ Ì‹‹¥‹ ìÂ. ëÿ¸‹Ï‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹≥‹fl ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹fl œ‹‚›¥‹⁄ ∆‹˜‹≤ ¥‹”… …«ë¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ¡‹¥‹÷ ¥‹Â”fl! ¥‹ÿ œ‹√‹Â Í‹‹ÂÕ‹ À‹¥‹‹Ì—‹‹Â ˜¥‹‹Â. ñ ¥‹œ‹Â ÜÂœ‹√‹‹ πÂÌ‹√‹Â …«ëfl πfl¡‹‹?

ñ œ‹√‹Â Ü‹ À‹¡‹fl œ‹‚›¥‹⁄Ü‹Â °ÂÌ‹fl ƒ‹œ‹¥‹fl √‹≥‹fl. ñ ˜Ì‹Â ˜ÿ‡ Ô‹‡ÿ ë”flÔ‹? ñ ܘŒ ¥‹√‹Â ë‹Ââ Õ‹—‹ √‹≥‹fl. ñ ë‹Í‹Â ”‹µ‹Â ¥‹œ‹Â Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆—‹‡ÿ ˜¥‹‡ÿ ë ܋̋‡ÿ …”fl √‹›˜ 딇ÿ. ñ ˜ÿ‡ ÜÂÌ‹‡ÿ Ì‹ú‹√‹ Ü‹∆‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. ñ ú‹‹Í‹‹Â, Ü‹∆‹±‹Â ܘŒ≥‹fl 祋”fl ËâÜÂ. ñ œ‹ÿ›π” °Â—‹‹ ›Ì‹√‹‹ Ë? ¥‹Â ›Ù‹Ì‹‹—‹, É‹”fl Ì‹‹¥‹ ¥‹‹Â Ü ì ë ܘŒ ¥‹œ‹Â ÜÂëÍ‹‹ÿ ë‹Ââ ”fl¥‹Â 祋”fl Ô‹ëÔ‹‹Â √‹›˜. √‹flú‹‹ œ‹‹«Ü Ջ‹ÙÌ‹¥‹flÜ œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ë—‹‹Â⁄. œ‹ÿ›π” ô‹±‹ÿ‡ ›Ì‹Ô‹‹Ï Ü√‹Â √‹Ì‹‹â Í‹‹ƒ‹Â ܸ͋ÿ‡ ÙÌ‹úì ˜¥‹‡ÿ. À‹‹”fl-À‹‹”±‹‹√‹Â ÜÂë π”Ì‹‹°Â √‹˜‹Â¥‹‹Â, À‹¡‹‹Â Ì‹É‹¥‹ ∆‹Ì‹√‹ Ü‹Ì‹fl√‹Â À‹¡‹‡ÿ ÙÌ‹úì ë”fl Ë¥‹‹Â. Üÿπ” É‹‹Ù‹ ëÿâ √‹˜‹Â¥‹‡ÿ ñ ÜÂë Ì‹Âπfl ∆‹” ÜÂë œ‹‚›¥‹⁄ À‹ÂÙ‹‹≤Ì‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ˜¥‹fl, √‹flú‹Â ë¸͋flë œ‹‚›¥‹⁄Ü‹Â Ü‹œ‹¥‹Âœ‹ ˜¥‹fl. À‹¡‹fl ∆‹≥≥‹”√‹fl. √‹‹ë-Ü‹ÿÉ‹‹Â ܸ͋‹ ÜÙ∆‹Û¸ ˜¥‹‹ÿ ë ëâ ë‹Â√‹fl œ‹‚›¥‹⁄ ìÂ, ¥‹Â Ü‹ÂÏÉ‹‹¥‹fl √‹˜‹Â¥‹fl Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ∆‹›”›ú‹¥‹ ÜÂÌ‹‹ ë‹Ââ πÂÌ‹√‹fl œ‹‚›¥‹⁄ Ë √‹ ˜¥‹fl. œ‹ÿ›π”√‹fl 쥋 ∆‹”≥‹fl ÜÂë Ù‹‡ÿπ” ô‹ÿ¸ Í‹¸ë¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ∆‹fl¡‹ÂÍ‹‹ œ‹‹±‹Ù‹√‹fl ËÂœ‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl …”¥‹fl ˜¥‹fl. ¡‹flœ‹Â≥‹fl ÜÂë Ì‹‹” ô‹ÿ¸ Ì‹ƒ‹‹≤“‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ∆‹≥≥‹”√‹fl Ì‹Âπfl Ù‹‹œ‹Â çÕ‹‹ ”˜fl É‹‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ≥‹fl …‚Í‹ ͋⠛̋ɋ”̋‹ Í‹‹ƒ‹fl. ∆‹‹ìÏ≥‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Ü‹Ì‹fl À‹”‹À‹” œ‹ËÀ‹‚¥‹ ”fl¥‹Â ¥‹Â√‹‹Â É‹Õ‹‹Â ∆‹ë≤“‹Â, À‹‹ÂÍ—‹‹Â ñ Ù‹‹ÿÕ‹Ï. ñ œ‹√‹Â œ‹‚ëfl π‹Â. ñ Ü‹œ‹ …”. Ù‹‹ÿÕ‹Ï œ‹‹”fl Ì‹‹¥‹. ñ …‚Í‹ Í‹‹Ì‹fl ì‡ÿ, ¥‹‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ∆‹‚° ë”fl Í‹å. ñ ∆‹‚°? œ‹‹±‹Ù‹√‹‹ ¥‹‹Â ë‹Ââ Õ‹‹Ì‹ ∆‹‚쥋‡ÿ √‹≥‹fl Ü√‹Â Ü‹ œ‹‚›¥‹⁄Ü‹Â ˜¢—‹ ∆‹‚° ∆‹‹œ‹Ô‹Â? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â œ‹‚ëfl πâ√‹Â ¥‹Â ”‹ÂÀ‹∆‹‚Ì‹⁄ë Ì‹Âπfl Õ‹±‹fl ƒ‹—‹‹Â. ÜÂëfl ¡‹íÂ

œ‹‚›¥‹⁄√‹Â √‹flú‹Â ∆‹‹≤fl √‹‹É‹fl. ¥‹Â≥‹fl—‹ ¥‹Â√‹‹Â ƒ‹‡ÙÙ‹‹Â Ô‹‹ÿ¥‹ √‹ ≥‹—‹‹Â. œ‹‚›¥‹⁄ É‹‚À‹ Ì‹Ë√‹π‹” ˜¥‹fl. À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹Â ã∆‹‹≤fl, ¥‹Â±‹Â À‹˜‹” 쇩fl …ƒ‹‹Ì‹fl πfl¡‹fl! ƒ‹À‹≤¥‹fl ƒ‹À‹≤¥‹fl ¥‹Â ê—‹‹ÿ—‹ Ëâ√‹Â ∆‹≤fl. À‹fl¢ √‹‹√‹fl œ‹‚›¥‹⁄Ü‹Â√‹Â À‹˜‹” …«ëÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. π‹ÿ¥‹ ëú‹ëú‹‹Ì‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ÜÂë—‹ √‹›˜ ”˜ÂÌ‹‹ πã. Ü‹ œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ À‹fl°Â ë‹Ââ πÂÌ‹ √‹‹ ˜‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. œ‹‹µ‹ ˜ÿ‡ Ë ÜÂ√‹‹Â πÂÌ‹ ì‡ÿ. À‹‹ÂÍ‹, ¥‹‹” ԋÿ‡ °ÂâÜ ì œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â≥‹fl? ∆‹˜‹ÂÏfl Ü‹ÿÉ‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ˇÜ ìÂ, Ü‹ 딇±‹ ”‡∫ ë‹Ï‹ ∆‹˜‹≤√‹Â. œ‹‹±‹Ù‹ ÜÂëπœ‹ À‹πÍ‹‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ, ܸ͋ ً‡¡‹fl ë ܋ ë‹Í‹ ”‹¥‹√‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ∆‹±‹ √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹Â√‹fl Ù‹‹œ‹Â Ëœ‹fl√‹ ∆‹” ô‹‚ÿ¸±‹flÜ ∆‹≤fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, œ‹‹”‹ ∆‹” π—‹‹ 딋Â. Ü‹ÿÉ‹‹Â Í‹‹Í‹ ë”fl√‹Â ˜ÿ‡ë‹” ë”fl√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚ÿ‡, π—‹‹? œ‹‹”‹ ã∆‹” ¥‹‹Â ë‹Ââ π—‹‹ 딥‹ÿ‡ √‹≥‹fl. ¥‹‡ÿ œ‹‹”‹ ∆‹” ≥‹‹Â≤fl π—‹‹ √‹›˜ ë”Â? ˜ÿ‡ Ô‹ÿ‡ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ìÿ‡ ¥‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â, π—‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹? Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ¡‹flœ‹Â ¡‹flœ‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˜ÿ‡ œ‹”fl ËâÔ‹. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ É‹≤É‹≤‹¸ ˜Ù‹fl ∆‹≤“‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ÜÂë ›Ù‹ƒ‹‹”¸ ًσ‹‹Ì‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `Ü‹Ì‹, ¥‹√‹Â ÜÂë Ì‹Ù¥‹‡ πÂÉ‹‹≤‡ÿ.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â œ‹ÿ›π”√‹fl À‹˜‹” Í‹â Ü‹Ì—‹‹Â, ∆‹˜‹≤√‹fl À‹fl¢ À‹‹Ë‡ÜÂ. Ü‹ÿƒ‹Ïfl≥‹fl ú‹Œ¡‹fl√‹Â À‹¥‹‹Ì—‹‡ÿ, °Â ܘŒ≥‹fl ∆‹±‹ √‹πfl πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. ∆‹‹¥‹Ï‹ Ù‹‡¥‹”√‹‹ ¥‹‹” ËÂÌ‹fl. ∆‹ÂÍ‹‹Â πÂÉ‹‹—‹ ì ¥‹Â ∆‹‹ë‹Â ”Ù¥‹‹Â. ¥—‹‹ÿ≥‹fl À‹Ù‹œ‹‹ÿ ú‹∞fl√‹Â Ù‹Õ—‹ Ù‹œ‹‹Ëœ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl Ô‹ë‹—‹. Ü‹ À‹‹Ë‡ ÜÂë ƒ‹‹œ‹ ì ñ ¥—‹‹ÿ Ë√œ‹œ‹‰¥—‹‡√‹‹Â É‹ÂÍ‹ ú‹‹Í‹fl ”˚‹Â ìÂ. Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ë¸͋‹ÿ …‚Í‹ …‚¸“‹ÿ ìÂ! ¥‹Â√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ ∆‹‰≥Ì‹fl. ܘŒ ë¸͋‹Â Ü‹√‹ÿπ ìÂ. Ü‹ À‹¡‹‡ÿ œ‹‚ëfl√‹Â ë‹Ââ√‹Â œ‹”Ì‹‹√‹ÿ‡ ƒ‹œ‹Â? Ü‹ À‹¡‹ÿ‡ ˜ÿ‡ ¥‹√‹Â ∆‹‹ì‡ÿ Ü‹∆‹fl Ô‹ë‡ÿ, °Â ¥‹‡ÿ œ‹‹”fl Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï ¥‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ú‹‚∆‹ ”˜fl. ñ ∆‹ÂÍ‹fl Ë À‹‹ë‹Â”‹ ËÂÌ‹fl ˃—‹‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ, πÂÉ‹‹—‹ ì √‹Â? ¥‹Â√‹fl

√‹¢ëœ‹‹ÿ Ë œ‹‹”‡ÿ ô‹” ìÂ. ¥‹‹”‹Â ∆‹›¥‹ Ü¥—‹‹” ¥‹Â ¥‹”… π‹Â≤fl ”˚‹Â ìÂ. ”‹â…Í‹ Í‹‹Ì‹fl√‹Â ¥‹√‹Â À‹ú‹‹Ì‹Ô‹Â. ∆‹±‹ œ‹‹”fl œ‹”¢ √‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â ¥‹√‹Â ë‹Ââ ∆‹±‹ ”fl¥‹Â À‹ú‹‹Ì‹fl √‹ Ô‹ëÂ. ˜ÿ‡ ¥‹√‹Â ¥‹‹”‹ ∆‹›¥‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ∆‹‹ìfl Ù‹‹«∆‹fl πâÔ‹ ñ ê—‹‹ÿ—‹ ëÔ‹‡ÿ À‹πÍ‹‹Ô‹Â √‹›˜... œ‹√‹Â œ‹‹µ‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ œ‹Ïԋ ܸ͋ÿ‡. ñ œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â ì ԋ‡ÿ? ˜ÿ‡ ¥‹‹Â ÜÂë Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ùµ‹fl ìÿ‡. ñ ¥‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â È∆‹ ìÂ. ˜ÿ‡ ÜÕ‹‹›ƒ‹—‹‹Â ∆‹˜‹≤‹Âœ‹‹ÿ, Ëÿƒ‹Í‹‹Âœ‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â ì‡ÿ. œ‹√‹Â Ë”‹ È∆‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ √‹›˜ Ü‹∆‹Â? Ü‹≥‹fl Ô‹‡ÿ ËÌ‹‹√‹‡ÿ ìÂ? …‚Í‹ ƒ‹œ‹Â ì ¥—‹‹” ≤‹Ïfl ∆‹”≥‹fl ¥‹‹Â≤fl Í‹âÜ ìflÜ Ü√‹Â ÜÂë √‹‹”fl °Â ƒ‹œ‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â Ù∆‹Ô‹fl⁄ ∆‹±‹ √‹‹ Ô‹ë‹—‹? ܘŒ Ü À‹¡‹‹ ›√‹—‹œ‹ √‹›˜ ú‹‹Í‹Â. ñ ˜ÿ‡ ÜÂë ∆‹›”±‹fl¥‹‹ Ùµ‹fl ì‡ÿ. ñ ¥‹Â≥‹fl Ô‹‡ÿ ≥‹â ƒ‹—‹ÿ‡? ܘŒ ë‹Ââ Ù‹œ‹‹Ë √‹≥‹fl. ܘŒ Ü À‹¡‹‡ÿ —‹‹π ë”Ì‹‹√‹‹Â ë‹Ââ Ü≥‹⁄ √‹≥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl 뜋” ∆‹ë≤fl ”‹É‹fl ˜¥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ì‹Â≤‹Ì‹Ì‹‹√‹fl ∆‹±‹ ›˜ÿœ‹¥‹ ë”fl ԋ륋fl √‹˜‹Â¥‹fl. ¥‹Â√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ƒ‹≤œ‹≥‹Í‹ ú‹‹Í‹¥‹fl ˜¥‹fl, ˜ÿ‡ Ô‹ÿ‡ 딇ÿ? œ‹√‹Â É‹À‹” ∆‹≤¥‹fl √‹≥‹fl. Ì‹‹¥‹ À‹πÍ‹Ì‹‹ ∆‹ìfl À‹‹ÂÍ‹fl, ñ ¥‹œ‹Â Ü‹ œ‹ÿ›π”√‹‹ πÂÌ‹‹Â√‹Â ëÂœ‹ …«ëfl πfl¡‹‹? ë¸ë¸͋‹ Í‹‹Âë‹Â ÜÂœ‹√‹fl Õ‹fiꥋ ë” ìÂ? ñ ˜ÿ‡ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ˸͋fl Ì‹‹” Ü‹ œ‹ÿ›π” ܋̗‹‹Â ì‡ÿ, ܘŒ≥‹fl √‹flú‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl Õ‹±‹fl ¥‹‹ë¥‹‹ÿ œ‹√‹Â Í‹‹ƒ—‹‡ÿ ìÂ, ˜ÿ‡ À‹˜‡ ÜÙ‹˜‹—‹ ì‡ÿ. œ‹√‹Â ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ ëÿâ œ‹Î—‹‡ÿ Ë √‹≥‹fl. ñ ˜ÿ‡ ¥‹œ‹√‹Â Ô‹‡ÿ Ü‹∆‹fl Ô‹ëÿ‡ ¥‹Âœ‹ ì‡ÿ? ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ƒ‹Ï ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl√‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹ÿ‡ À‹˜‡ È∆‹‹Ïfl ìÂ. Ü‹ ö‹±‹Â ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” ¥‹‹”‹ ËÂÌ‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” À‹flˇÿ ëÔ‹ÿ‡—‹ √‹≥‹fl. ëÿ∆‹¥‹Â ÜÌ‹‹Ë Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, π”Âë√‹‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ Í‹‹ÂÕ‹√‹ÿ‡ ÜÂë ∆‹Ô‹‡ À‹Â´ÂÍ‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ ì ˜ÿ‡ ¥‹Â ∆‹Ô‹‡√‹Â À‹‹ÿ¡‹fl ”‹É‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬—‹¥√‹ 딥‹fl ˜¥‹fl. œ‹‹±‹Ù‹√‹Â Ô‹‹ÂÕ‹Â ∆‹±‹ Ü Ë, ∆‹±‹ œ‹‹”fl ì‹¥‹fl√‹Â ¥‹Â ú‹fl”fl√‹Â …‹≤fl É‹‹—‹ ìÂ.

ñ ∆‹Ô‹‡ √‹≥‹fl, ∆‹Ô‹‡ √‹≥‹fl, Ü ¥‹‹Â ¢Ì‹¥‹‹ ”˜ÂÌ‹‹√‹‹Â Ü‹√‹ÿπ! Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â …”fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ 㥋‹Ì‹Ï 㥋‹Ì‹Ï ú‹‹Í—‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ̋σ‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `¥‹‡ÿ œ‹‹” °ÂâÜÂ, Ü‹ ö‹±‹Â.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ë‹Ââë ”fl¥‹Â ”‹Âë ¥‹Â ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ Ë ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≤fl√‹‹Â ìÂ≤‹Â ∆‹ë≤fl√‹Â °Â”≥‹fl É‹«ú—‹‹Â. ∫‹Ê∆‹πfl√‹fl ËÂœ‹ ÜÂë ú‹í” …”fl ƒ‹â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl, ¥‹Â ∆‹ìfl ¥‹Â±‹Â Ù‹É‹¥‹ ”fl¥‹Â Ù‹‹≤fl ∆‹ë≤fl ”‹É‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ˜ÿ‡ À‹¡‹‡ÿ …‹≤fl¥‹‹Â≤fl√‹Â …«ëfl πâ Ô‹ë‡ÿ ¥‹Âœ‹ ì‡ÿ, ∆‹±‹ œ‹‹” °Â” ë”Ì‹‡ÿ √‹≥‹fl. ñ œ‹√‹Â ì‹Â≤fl π‹Â. ñ ܘŒ ë‹Ââ √‹≥‹fl, œ‹ÿ›π”√‹‹ πÂÌ‹¥‹‹ ∆‹±‹ √‹≥‹fl. ñ œ‹‹”‹Â ›Ì‹Ì‹Âë ìÂ. ñ ›Ì‹Ì‹Âë√‹Â ∆‹±‹ ∆‹‹ÂÔ‹‹ë√‹fl ËÂœ‹ 㥋‹”fl √‹‹É‹fl√‹Â ≥‹‹Â≤flÌ‹‹” œ‹‹¸Â π‚” ”‹É‹. ñ ˜‡ÿ ¥‹Â √‹›˜ ë”fl Ô‹ëÿ‡. ñ œ‹√‹Â ”‹Âë √‹‹. ¥‹‹” ԋ‡ÿ °ÂâÜÂ? ¥‹‹”‹ ∆‹›¥‹√‹ÿ‡ œ‹‰¥—‹‡ ë ܋ ¥‹‡úì Ù‹¥‹fl¥Ì‹? ¥‹‡ÿ √‹›˜ œ‹Ï¥‹‹ÿ ¥‹‹”‹ ÙÌ‹‹œ‹fl√‹ÿ‡ ˜ÿ‡ É‹‚√‹ ë”fl À‹ÂÙ‹flÔ‹. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ˜Ì‹Â ¥‹‹±‹ ì‹Â≤fl πfl¡‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â√‹fl Ù‹‹≤fl ë‹∞fl √‹‹É‹fl ÜÂë À‹‹Ë‡Ü œ‹‚ëfl. ¥‹Â ∆‹ìfl Ü‹ÿ¡‹Ï‹Â ËÂœ‹ …ÿ…‹ÂÙ‹fl …ÿ…‹ÂÙ‹fl√‹Â Ì‹Ù¥‹‡ Ô‹‹Â¡‹Â ¥‹Âœ‹ ¥‹Â√‹‹ ˜‹Â´≥‹fl Ü≤ëfl Ü≤ëfl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ƒ‹ÏÂ, É‹Õ‹Â Ü√‹Â ì‹¥‹flÜ ëÔ‹‡ÿë Ô‹‹Â¡‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl çÕ‹fl ”˜fl œ‹‚›¥‹⁄√‹fl ËÂœ‹! ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ˜‹≥‹ œ‹‚ê—‹‹Â ¥‹Â√‹‹ ÀÍ‹‹ãî√‹‹ÿ À‹¸√‹ ∆‹”. ÀÍ‹‹ãî Ü√‹Â À‹¬‹ É‹”fl ∆‹≤“‹ Ëœ‹fl√‹ ∆‹”. ¥‹Â Ù‹‹≥‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ü‹ÿÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹Â ¸fl∆‹‹ÿ ËÏ... ¥‹Â√‹ÿ‡ ƒ‹‹Â”‡ÿ œ‹‹« ëÂœ‹ °±‹Â ÜÂë‹ÜÂë ÜÍ‹‹Ê›ëë Í‹‹ƒ—‹‡ÿ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü√‹Âë Ë√œ‹‹Â√‹‡ÿ ›Ì‹Ùœ‹—‹ çÕ‹”‹—‹‡ÿ, °±‹Â ë‹Ââ À‹‹Ïë ∆‹˜ÂÍ‹flÌ‹‹” Üfiƒ√‹ °Â¥‹‹Â √‹ ˜‹Â—‹! Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â Üÿ¡‹ î̋”fl Ë ”fl¥‹Â ˜fl”‹√‹fl ∆‹”flö‹‹ ë” ¥‹Âœ‹ ¥‹Â ˜‹≥‹ …”̋̋‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ π˜ ∆‹”. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜÂ

∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ì‹¥‹fl ∆‹” À‹ÿ√‹Â ˜‹≥‹ œ‹‚ëfl ”‹É—‹‹ ˜¥‹‹, °±‹Â ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü°¥‹ ›Ô‹Ô‹‡√‹Â Í‹‹≤ √‹‹ 딥‹fl ˜‹Â—‹! ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ∞Œú‹±‹ Ì‹‹Ïfl√‹Â Ëœ‹fl√‹ ∆‹” À‹Â´‹Â, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl 뜋” ∆‹ë≤fl√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ÜÂë ˜‹≥‹√‹Â ˜‹Â´ Ü≤ë‹≤fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `¥‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” ìÂ, ¥‹‡ÿ Ù‹‡ÿπ” ìÂ.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ÜÂëfl¸Ô‹Â ¥‹Â√‹fl Ù‹‹œ‹Â °Â¥‹fl À‹‹ÂÍ‹fl, Ü‹ Ô‹‡ÿ ∆‹‹∆‹ √‹≥‹fl? π∆‹⁄ Ù‹‹≥‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˚‡ÿ, ∆‹‹∆‹∆‹‡±—‹√‹ÿ‡ Ù‹Ë⁄√‹ ë‹Â±‹Â ë—‹‡¤ ìÂ? œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹ ö‹±‹ Ë Ù‹¥—‹ ìÂ. Ü‹ ö‹±‹ °Â œ‹‹”‹ ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ Üœ‹” À‹√‹fl °—‹, ¥‹‹Â ¥‹Â√‹ÿ‡ ëà œ‹‚Í—‹ √‹≥‹fl? ñ ¥‹‡ÿ Ô‹‡ÿ œ‹‹µ‹ ¥‹‹”‹Â Ë ›Ì‹ú‹‹” ë” ìÂ? Ü‹¸Í‹‹ Ù‹œ‹—‹ ∆‹ìfl ∆‹˜ÂÍ‹fl Ì‹‹” ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ œ‹‹Â∞‹ ∆‹” ÜÂë π‡:É‹√‹fl ”ÂÉ‹‹ …‚¸fl Ü‹Ì‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ˜‹≥‹ ì‹Â≤fl πâ√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, ¥‹‹” ԋ‡ÿ Ü¥—‹‹” ËÌ‹‡ÿ ìÂ? ñ ˜ÿ‡ À‹˜‡ π‡À‹⁄Ï ì‡ÿ. ñ œ‹‹”‡ÿ Ü‹É‹ÿ‡ Ô‹”fl” ëÿ∆‹Â ìÂ, ¥‹Â ¥‹‡ÿ °Ââ ԋ륋fl √‹≥‹fl? ñ ˜ÿ‡ œ‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â—‹ À‹”‹À‹” Ù‹œ‹¢ ԋ륋fl √‹≥‹fl. ñ ë‹Â±‹ Ù‹œ‹¢ Ô‹ë ìÂ? ¥‹‹” ܥ—‹‹” ËÌ‹‡ÿ ìÂ? ˜ÿ‡ ÜÂë‹ÜÂë ãπ‹” ∆‹±‹ ≥‹â Ô‹ëÿ‡ ì‡ÿ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ Ì‹‹Ï ∆‹” ˜‹≥‹ œ‹‚ê—‹‹Â. πflô‹⁄ ›√‹Ú‹‹Ù‹ œ‹‚ê—‹‹Â ÜÂë. Ë”‹ √‹œ‹fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹fl, ëÂÌ‹‡ÿ ÜÂë‹ÿ¥‹ ìÂ! Í‹‹ƒ‹Â ì °±‹Â π‡›√‹—‹‹ ∆‹” À‹flˇÿ ë‹Ââ ìÂ Ë √‹›˜. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â …”fl ∆‹ë≤“‹Â. °±‹Â Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹ ∆‹‹œ‹¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Âœ‹ √‹‹ë ¡‹”fl Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹ Í‹Â ìÂ. ã∂‹ÂË√‹‹ Ü√‹Â ë‹¥‹”¥‹‹≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹ÿ‡ ˜¥‹‡ÿ ¥‹Â√‹ÿ‡ œ‹‹«. ÜÙ…‡¸ Õ‹‹Ì‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `¥‹‡ÿ ú‹‹Í‹fl ËâÔ‹? ¥‹‡ÿ œ‹√‹Â °ÂâÜÂ.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ …”fl ˜‹≥‹ ì‹Â≤fl πâ ¥‹flÌ‹¬ ÙÌ‹” ë˚‡ÿ, √‹‹, √‹‹! œ‹√‹Â ì‹Â≤fl π‹Â... Ô‹‹ œ‹‹¸Â? ñ ¥‹‡ÿ Ù‹ÿ¥‹‹√‹ë‹œ‹√‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹ œ‹ÿ›π” ∆‹‚° ë”Ì‹‹ Ü‹Ì‹fl ˜¥‹fl... ˜ÿ‡ ¥‹√‹Â

Ù‹ÿ¥‹‹√‹ Ü‹∆‹flÔ‹. ˜ÿ‡ Ë Ü˜Œ√‹‹Â πÂÌ‹¥‹‹ ì‡ÿ. ¥‹‹”‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ Ë π‡:É‹ ì ñ ñ œ‹‹”‹ œ‹√‹œ‹‹ÿ ë‹Ââ π‡:É‹ √‹≥‹fl. ñ ¥‹‹” Ջ͋ π‡:É‹ √‹ ˜‹Â—‹, œ‹‹” π‡:É‹ ìÂ. Ü‹Ë Ù‹‡¡‹fl Ë œ‹Î—‹‡ÿ √‹≥‹fl, ¥‹Â À‹¡‹‡ÿ Ë Ü‹Ë ً̋‚Í‹ ë”Ì‹‹ ú‹‹˜ÿ‡ ì‡ÿ. ñ ˜‡ÿ ¥‹√‹Â Ô‹ÿ‡ Ü‹∆‹fl Ô‹ëÌ‹‹√‹fl ˜¥‹fl? ñ ¥‹‡ÿ ¥‹‹Â Ü‹ ∆‹‰≥Ì‹fl√‹ÿ‡ Ù‹Ì‹⁄ ëà ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ çÕ‹‹Â ≥‹â Ëâ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ∆‹¬ú‹ÿ≤ °Â”≥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ô‹”fl” Ù‹‹≥‹Â Ë≤fl π ìÂ, ˜‹Â´Â πÀ‹‹Ì‹Â ì ˜‹Â´. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹ÿ‡ œ‹‹« Í‹‹Í‹ Í‹‹Í‹ ≥‹â ƒ‹—‹ÿ‡ ìÂ, Ô‹”fl”œ‹‹ÿ ¥‹flÌ‹¬ ã∂‹ÂË√‹‹ Ì—‹‹∆‹fl ƒ‹â ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹Â√‹Â É‹Âÿú‹fl √‹flú‹Â É‹«ú‹Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ƒ‹±‹ƒ‹±‹¥‹fl À‹‹ÂÍ‹Â ìÂ, œ‹√‹Â œ‹‹”fl √‹‹É‹‹Â, œ‹√‹Â ÜÂëπœ‹ œ‹‹”fl √‹‹É‹‹Â. ñ Ü‹ ”fl¥‹Â ˜°” ˜°” Ì‹‹” œ‹”Ì‹‹ áúì‡ÿ ì‡ÿ. ñ ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹, ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹.... ñ Ü‹ ∆‹‹Ù‹Â ¥‹‹Â ì‡ÿ. ñ ˜¢ Ì‹¡‹‹”Â, ˜¢ Ì‹¡‹‹”Â, ∆‹‹Ù‹Â Ü‹Ì‹. ∆‹≥≥‹›”—‹‹ Ëœ‹fl√‹ ∆‹” ∆‹‹Ù‹Â ∆‹‹Ù‹Â À‹Â Ô‹”fl” ñ ›À‹√π‡ ›À‹√π‡ ∆‹”Ù‹ÂÌ‹‹Â œ‹‹Â¥‹fl√‹fl ËÂœ‹ …‚¸“‹Â ìÂ. ∆‹Ì‹√‹ òfl≤‹ ë” ì ú‹‹” À‹‹Ë‡ÜÂ. ∆‹¬ë‰›¥‹√‹fl Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹√‹ÿ‡ î‹∆‹¸‡ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ÙÌ‹úì ¥‹≤ë‹œ‹‹ÿ ãüËÌ‹Í‹ Í‹‹ƒ‹Â ì ܋ ∆‹‰≥Ì‹fl. ›√‹Û∆‹‹∆‹ À‹Â œ‹‹Â∞‹ÿ ∆‹” ∆‹±‹ ¥‹≤ë‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â ∆‹≤ ì ñ ˜‹Ù—‹ ËÂÌ‹‹Â ¥‹≤ë‹Â. ô‹±‹fl Ì‹‹” ∆‹ìfl √‹flú‹Â Ü√‹Âë œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹‹ ƒ‹Ï‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ù‹…‹Ï‹Â çÕ‹‹Â ≥‹â °—‹ ìÂ. À‹˜‡ Ë Ù‹‹Ì‹ú‹Â¥‹fl≥‹fl √‹Ë” ë”fl °Ââ ”˜Â ìÂ. √‹flú‹Â É‹fl±‹√‹fl ∆‹ÂÍ‹fl À‹‹Ë‡Ü πÔ‹-À‹‹” ˱‹ ”ÿƒ‹À‹Â”ÿƒ‹fl ∆‹‹ÂÔ‹‹ëÌ‹‹Ï‹ÿ Ùµ‹fl∆‹‡”‡Û‹‹Â ìÂ. ¥‹Âœ‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ …‚Í‹ ìÂ, 쇩‹ ∆‹ÊÙ‹‹ ìÂ! ¥‹Â À‹¡‹‡ÿ ã∆‹”√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ ¡‹”‹Ì‹¥‹‹ÿ …«ë ìÂ. Ù‹‹≥‹Â Ù‹‹≥‹Â √‹ Ù‹œ‹°—‹ ÜÂÌ‹fl Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ ëÃë À‹‹ÂÍ‹¥‹‹ÿ °—‹ ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ›√‹:Ô‹Àπ ˜‹Ù—‹≥‹fl ˜Ù‹fl√‹Â À‹ÂÌ‹≤ Ì‹Ïfl ƒ‹—‹‹Â. œ‹‹≥‹‡ÿ ˜Í‹‹Ì‹fl√‹Â

˜Í‹‹Ì‹fl ¥‹Â ˜Ù‹Â ìÂ. Ü‹√‹ÿπ√‹‹ ∆‹¬˜‹”≥‹fl °±‹Â ¥‹Â ∆‹‹ƒ‹Í‹ ≥‹â ËÔ‹Â. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl çÕ‹fl ˜¥‹fl πflÌ‹‹Í‹√‹Â Ü≤fl√‹Â. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â ë˚‡ÿ, ¥‹ÂÜ‹Â ∆‹‚° ë” ìÂ. Ü‹ ¸‹Âχÿ ∆‹‚° ë”Ì‹‹ Ü‹Ì—‹ÿ‡ ìÂ. œ‹√‹Â √‹‹ú‹Ì‹‹√‹ÿ‡ œ‹√‹ ≥‹â Ü‹Ì‹Â ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â√‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl ë ܘŒ ´‹ë‡”…‹ë‡” πÂÌ‹…ÂÌ‹ ëÔ‹ÿ‡ ìÂ Ë √‹›˜! œ‹‹µ‹ Ü‹∆‹±‹Â À‹Â ˱‹‹ÿ Ë ìflÜÂ. ñ ”ÿË√‹ Ü‹Ì—‹‹Â √‹≥‹fl? ñ √‹‹, ˜Ë‡ Ü‹Ì—‹‹Â √‹≥‹fl. ¥‹ÂÜ‹Â Ü‹∆‹±‹fl ∆‹‚° ë” ìÂ. À‹ÂÙ‹, `¥‹‡ÿ ܘŒ Ü‹Ì‹fl√‹Â À‹ÂÙ‹.' Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â É‹«ú‹fl Í‹‹Ì‹fl√‹Â ¥‹Â√‹Â À‹ÂÙ‹‹≤fl ÜÂë Ì‹Âπfl ã∆‹”. œ‹‡ƒ¡‹Õ‹‹Ì‹Â °Ââ√‹Â À‹‹ÂÍ—‹‹Â, `¥‹‡ÿ ˜Ì‹Â πÂÌ‹fl ìÂ.' Ë”‹ ∆‹‹ì ∆‹ƒ‹Â Ëâ√‹Â ¥‹Â …”fl À‹‹ÂÍ—‹‹Â : œ‹‹±‹Ù‹√‹Â πÂÌ‹¥‹‹√‹Â Ü‹Ù‹√‹Â À‹ÂÙ‹‹≤fl Ô‹ëflÜ ¥‹Â√‹‹ ËÂÌ‹‡ÿ À‹flˇÿ Ü‹√‹ÿπË√‹ë ëÔ‹‡ÿ √‹≥‹fl. ë‚πfl√‹Â ¥‹Â ô‹ÿ¸ Ì‹ƒ‹‹≤Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â, ∆‹‹ƒ‹Í‹√‹fl ËÂœ‹, ∆‹¬ú‹ÿ≤ °Â”≥‹fl. ∆‹˜‹≤ Ü”±—‹ Ü√‹Â Ù‹œ‹ƒ‹¬ ∆‹¬ë‰›¥‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â ô‹ÿ¸√‹‹Â ¥‹Â ÜÌ‹‹Ë... ¥‹Â ô‹ÿ¸√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â É‹fl±‹√‹fl ∆‹ÂÍ‹fl À‹‹Ë‡√‹‹ÿ œ‹‹±‹Ù‹‹Â ›Ì‹˜÷Ì‹Í‹ ≥‹â œ‹‹≥‹‡ÿ Ëœ‹fl√‹ ∆‹” ¸ÂëÌ‹fl√‹Â ∆‹¬±‹‹œ‹ ë”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ. π‚” ”ÿË√‹ ”‹â…Í‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Í‹â π‹Â≤¥‹‹Â π‹Â≤¥‹‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â. ô‹ÿ¸√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹Â ¥‹Â ≥‹ÿÕ‹fl ƒ‹—‹‹Â. ¥‹Â ∆‹ìfl ”‹â…Í‹√‹Â Í‹‹ë≤fl√‹fl ËÂœ‹ Ëœ‹fl√‹ ∆‹” œ‹‚륋‹Â œ‹‚륋‹Â ¡‹flœ‹Â ¡‹flœ‹Â ú‹‹Í‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. ¥‹Â√‹‹ ∆‹¬Ô‹‹ÿ¥‹ œ‹‹Â∞‹ ∆‹” Ò‹œ‹√‹fl ë÷Í‹‹›√¥‹ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹√‹‹ ∆‹Í‹ë‹”‹ ≥‹¥‹‹ √‹≥‹fl. ¥‹flÌ‹¬ ¿›Û¸≥‹fl ÜÂë Ì‹‹” °Â—‹‡ÿ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ô‹”fl” ¥‹”…. ¥‹Â Ù‹œ‹¢ Ô‹ê—‹‹Â ì ë ˜Ì‹Â Ù‹‹∆‹≥‹fl ≤”Ì‹‹√‹fl ËÈ” √‹≥‹fl. ∆‹±‹ ˜Ë‡ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â ô‹±‹ÿ‡ éú‹Â ú‹∞Ì‹‹√‹ÿ‡ ìÂ.

000 Ü‹ƒ‹Ï ˇ܋ : Ü‹ ∆‹‡Ù¥‹ë ›Ì‹Ô‹Â ”œ‹±‹Í‹‹Í‹ °ÂÔ‹fl√‹fl Ù‹œ‹flö‹‹ `∆‹¬›¥‹ë‹” Ü√‹Â ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ë≥‹‹'

∆‹¬›¥‹ë‹” Ü√‹Â ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ì‹√‹fl ë≥‹‹

ñ ”œ‹±‹Í‹‹Í‹ °ÂÔ‹fl

ú‹‹”Âë Ì‹Û‹⁄ ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ —‹‡›√‹Ì‹›Ù‹⁄¸fl ƒ‹¬ÿ≥‹›√‹œ‹‹⁄±‹ À‹‹Á≤⁄ Ù‹‹«∆‹ÂÍ‹‹ `Õ‹‹”¥‹fl—‹ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹' ∆‹‡Ù¥‹ë√‹ÿ‡ Í‹ÂÉ‹√‹ë‹—‹⁄ 딥‹‹Â ˜¥‹‹Â ¥—‹‹” ҋfl Õ‹‹ÂÏ‹Õ‹‹â√‹Â œ‹« ë‹Ââ ¥‹‹ËÂ¥‹”√‹fl À‹ÿƒ‹‹Ïfl Í‹ô‹‡√‹Ì‹Í‹ Ù‹‚ú‹Ì‹Ì‹‹ ë˚‡ÿ. ¥‹Âœ‹±‹Â ¥‹¥ë‹Í‹ Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹√‹fl `ÙÌ‹ƒ‹Â⁄” √‹flú‹Â œ‹‹√‹‡Û‹' Ù‹‚ú‹Ì‹fl, ܸ͋‡ÿ Ë √‹›˜ ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹Â ë”ÂÍ‹‹Â ÜÂ√‹‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ü√‹‡Ì‹‹π ∆‹±‹ Ü‹∆—‹‹Â. Ì‹‹ÿú‹fl ƒ‹—‹‹Â. 뉛¥‹ ƒ‹œ‹fl Ü√‹Â œ‹‹”‹ ∆‹‡Ù¥‹ëœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl Ù‹œ‹flö‹‹√‹‹Â Ù‹œ‹‹Ì‹ÂÔ‹ ë—‹‹Â⁄. ¥—‹‹”≥‹fl ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹Â ÜÂë ∆‹¬ë‹”√‹fl Ü‹¥œ‹fl—‹¥‹‹ À‹ÿ¡‹‹â. Ü‹Ë Ü ∆‹‡Ù¥‹ë‹ë‹” ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ Ù‹‡Í‹Õ‹ À‹√‹Â ì ¥‹Â Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ìÂ. œ‹‹”‹ Ü‹√‹ÿπ√‹ÿ‡ ∆‹‰≥‹í”±‹ 딇ÿ ì‡ÿ ¥—‹‹” ܋ Í‹ô‹‡√‹Ì‹Í‹ ÜÂëëÂ√∫fl Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹√‹Â Ù‹ô‹√‹¥‹‹∆‹‚Ì‹⁄ë ܛՋ̗‹fiꥋ Ü‹∆‹Â ìÂ, Ù‹œ‹ƒ‹¬ ë≥‹‹Ì‹Ù¥‹‡ Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë¥‹‹√‹‹Â Ù‹ÿÙ∆‹Ô‹⁄ ∆‹‹œ‹fl ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ Ü‹Ê›ú‹¥—‹∆‹‚Ì‹⁄ë√‹‹ ∆‹›”Ì‹ÂÔ‹√‹fl ”ú‹√‹‹ ø‹”‹ ܛՋ̗‹fiꥋ√‹ÿ‡ ëÏ‹Ù‹˜Ë Ù‹ÿ¥‹‡Í‹√‹ Ù‹¡‹‹—‹‡ÿ ì Ü√‹Â Ù‹‹Ê≥‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ¥‹‹Â °±‹fl¥‹‹ÿ ∆‹¬¥‹flë‹Â√‹‹Â ÜÙ‹‹¡‹‹”±‹ ›Ì‹›√‹—‹‹Âƒ‹ ≥‹—‹‹Â ì ¥‹Â ܸ͋ ً‡¡‹fl ë 뉛¥‹ Ü‹É‹fl ∆‹¬¥‹flë À‹√‹fl√‹Â çÕ‹fl ìÂ. À‹ÿƒ‹‹Ïœ‹‹ÿ Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹(1934) œ‹‡É—‹¥Ì‹Â ë›Ì‹ ¥‹”flë °±‹fl¥‹‹ ìÂ, ∆‹±‹ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹‹ ÙÌ‹È∆‹√‹Â ¥‹Âœ‹±‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹¬›¥‹Õ‹‹≥‹fl √‹Ì‹‹Â Ì‹Ï‹ÿë Ü‹∆—‹‹Â ìÂ, ¥‹Âœ‹√‹fl À‹Â √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹Ü‹Â `Ü”±—‹Â” ›π√‹”‹›µ‹' Ü√‹Â `∆‹¬›¥‹ø√øfl'√‹ÿ‡ Ù‹¥—‹›Ë¥‹ ”‹—‹Â ›…Íœ‹‹—‹√‹ ë—‹‡¤ Ü√‹Â Ü 뉛¥‹Ü‹Â Õ‹‹Êƒ‹‹Â›Í‹ë Ù‹flœ‹‹ Ü‹ÂÏÿƒ‹fl√‹Â Ü‹ÿ¥‹””‹Û¸◊fl—‹ É—‹‹›¥‹ ∆‹‹œ‹fl. Ü‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ `ë›Ì‹ Ü‹Â √‹¥‹⁄ëfl', `¥‹‡›œ‹ ëÂ', `Ù‹”Í‹ Ù‹¥—‹', `Õ‹—‹ÿë” Ù‹‡πÿ ”' Ì‹ƒ‹Â” √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹Ü‹Â ∆‹±‹ Ù‹‡√‹flÍ‹√‹Â Ü‹¡‹‡›√‹ë ë≥‹‹ë‹” ¥‹”flë ً‡∆‹¬›¥‹›Û´¥‹ ë” ìÂ. `ÙÌ‹ƒ‹Â⁄” √‹flú‹Â œ‹‹√‹‡Û‹'œ‹‹ÿ ô‹¸√‹‹Ù‹œ‹—‹ ú‹‹ÂÌ‹flÙ‹ ëÍ‹‹ë≥‹fl—‹Â Ü‹Âì‹Â ìÂ, Ü√‹Â Ù≥‹Ï ∆‹±‹ Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ ÜÂë Ë ìÂ. √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹‹µ‹Ù‹ÿÉ—‹‹ œ‹—‹‹⁄›π¥‹ ì ñ µ‹±‹ Ë ∆‹‹µ‹‹Â ìÂ. Ü‹œ‹, Ù≥‹Ï, Ù‹œ‹—‹ Ü√‹Â ô‹¸√‹‹Ù‹ÿëÍ‹√‹‹√‹fl ô‹© ÜÂë‹¥œ‹¥‹‹ Ü√‹Â ∆‹¬Õ‹‹Ì‹Êê—‹ Ü‹ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹fl ÜÂë Ù‹ô‹√‹ ì‹∆‹ çÕ‹fl ë” ìÂ. Í‹ƒ‹Õ‹ƒ‹ π‹Â∞Ù‹‹Â ∆‹‹√‹‹ÿœ‹‹ÿ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹‹ ›Ì‹Ú‹√‹fl Ë ً‡∆‹Â” œ‹‹ÿ≤±‹fl

≥‹â ì ¥‹Â Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹√‹fl ë≥‹‹ë‹” ¥‹”flë ›Ù‹›Ω√‹‹ ›√‹πÔ‹⁄√‹ È∆‹ ìÂ. µ‹±‹ ∆‹‹µ‹‹Â ¥‹Â ”ÿË√‹ √‹‹œ‹Â ∆‹›¥‹, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl √‹‹œ‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹¥√‹fl Ü√‹Â œ‹‚Ï œ‹›±‹∆‹‡” ”‹ü—‹√‹‹Â ∆‹±‹ Ü¥—‹‹” œ‹¡—‹∆‹¬πÂÔ‹√‹‹ ∆‹˜‹≤fl ›Ì‹Ù¥‹‹”œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹. Í‹ÂÉ‹ë ”ÿË√‹√‹fl Ü‹ÂÏÉ‹‹±‹ Ü‹ ”fl¥‹Â 딋̋fl ì : "國” 34 Ì‹Û‹⁄√‹fl ìÂ. Ô‹”fl”√‹‹Â À‹‹ÿ¡‹‹Â Ü√‹Â ÙÌ‹‹Ù≥‹ Ù‹‹”‹ÿ ì ¥‹Â±‹Â Ü‹Âì‹ ú‹‹Áë͋¸ ”ÿƒ‹√‹ÿ‡ ∆‹Â√¸ Ü√‹Â Ù‹…Âπ ∆‹˜Â”±‹ ∆‹˜Â—‹‹¤ ìÂ. Ù‹…Âπ ∆‹˜Â”±‹ ¥‹Â√‹Â ƒ‹œ‹Â ìÂ. É‹Õ‹Â ëÁœ‹Â”‹ Í‹¸ë ìÂ." Ü√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ñ "國” 27 Ì‹Û‹⁄√‹fl ìÂ. ¥‹Â±‹Â ô‹Â”‹ Ü‹Ù‹œ‹‹√‹fl ”ÿƒ‹√‹fl Ù‹‹≤fl Ü√‹Â ÀÍ‹‹ãî ∆‹˜Â—‹‹¤ ìÂ. ÀÍ‹‹ãî√‹fl √‹flú‹Â À‹¬‹√‹fl Ü‹ã¸Í‹‹â√‹ √‹Ë” ∆‹≤ ìÂ. ¥‹Â√‹fl À‹¬‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ ë‹Ï‹Â ìÂ, ú‹›±‹—‹‹√‹‹Â ”ÿƒ‹ ∆‹±‹ ë‹Ï‹Â ìÂ, ∆‹ìfl πÂÉ‹‹Ô‹Â. ¥‹Â√‹‡ÿ À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ Ù‹¥‹fl. À‹¡‹‹ ÜÂ Ë √‹‹œ‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ, ∆‹±‹ ¥‹Â√‹ÿ‡ √‹‹œ‹ î”±‹ÿ‡ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â—‹ À‹ÿ¡‹À‹ÂÙ‹¥‹‡ÿ Ü‹Ì‹¥‹. ¥‹Â ô‹±‹fl Ù‹‡ÿπ” ì Ü√‹Â √‹‹√‹fl 國”√‹‹ À‹‹Ïë√‹fl ËÂœ‹ œ‹Ù¥‹flÉ‹‹Â” ìÂ." ë≥‹‹√‹‹ Ü‹”ÿÕ‹œ‹‹ÿ Ë ∆‹¬Ù¥‹‡¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹‹ Ì‹±‹⁄√‹œ‹‹ÿ ”ÿË√‹√‹‹ Ô‹‹”fl›”ë ÙÌ‹‹Ù≥—‹√‹‹Â ãÍÍ‹ÂÉ‹, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ∆‹¬ú‹›Í‹¥‹ √‹‹œ‹ `Ù‹¥‹fl'√‹‹Â ãÍÍ‹ÂÉ‹ Ü√‹Â `È∆‹√‹fl Ì‹‹¥‹'√‹‹Â ›√‹πÂ⁄Ô‹ ë≥‹‹√‹‹ Ù‹‚”√‹Â Ù‹œ‹ËÌ‹‹œ‹‹ÿ ã∆‹ë‹”ë À‹√‹Â ìÂ. Í‹ô‹‡√‹Ì‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ ›√‹πÂ⁄Ô‹‹Â ë ًÿπÕ‹‹Â⁄ Ù‹œ‹ƒ‹¬√‹‹ Ü‹Í‹ë√‹œ‹‹ÿ ëÂÌ‹‹ Ü›√‹Ì‹‹—‹⁄ À‹√‹¥‹‹ ˜‹Â—‹ ì ¥‹Â Ü‹Ì‹‹ π‹É‹Í‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ∆‹¬¥‹fl¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ë≥‹‹√‹‹Â Ü‹”ÿÕ‹ Ü‹ Ì‹‹ê—‹≥‹fl ≥‹‹—‹ ì : "Ù‹‹œ‹Â ÜÂë √‹πfl ìÂ. Ü √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â." Ü‹ ÜÂë ∆‹˜‹≤fl √‹πfl ìÂ. œ‹¡—‹∆‹¬πÔ ‹√‹‹ ∆‹˜‹≤fl ›Ì‹Ù¥‹‹”‹Â√‹fl. ëÍ‹ë∂‹‹√‹‹Â Ü‹Á›…Ù‹” ”ÿË√‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl ∆‹¥√‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ƒ‹‹≤fl Í‹â ≥‹‹Â≤‹ ›πÌ‹Ù‹ œ‹‹¸Â Ü‹ Ü°±‹fl ¡‹”¥‹fl ∆‹” …”Ì‹‹ √‹flëΗ‹‹ÿ ìÂ. À‹ÿ√‹Â Ù‹‹˜›Ù‹ë ìÂ. π‡”Ù¥‹ 딋̋̋‹ œ‹‹¸Â ƒ‹‹≤fl√‹Â ƒ‹Á”ÂËœ‹‹ÿ œ‹‚ëÌ‹‹√‹fl ËÈ›”—‹‹¥‹ çÕ‹fl ≥‹¥‹‹ÿ Ü›√‹Ì‹‹—‹⁄∆‹±‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ≤‹ëÀ‹ÿƒ‹Í‹‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl ”˜ÂÌ‹‡ÿ ∆‹≤ ¥‹Â ÜÂ√‹Â

ƒ‹‹Â´¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ù‹‹œ‹Â πÂÉ‹‹¥‹‹ ∆‹˜‹≤ ∆‹” ËÌ‹‹√‹ÿ‡ ÜÂ√‹Â œ‹√‹ ≥‹‹—‹ ì ∆‹±‹ ∆‹˜‹≤ ›Ì‹Ô‹Â ¥‹”˜¥‹”˜√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ï√‹‹” ÜÂ√‹‹Â ∆‹›¥‹ ”ÿË√‹ ÜÂ√‹Â Ì‹‹” ìÂ. ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ¥‹‹Â ∆‹˜‹≤ ∆‹” ËÌ‹‹√‹fl ”∞ Í‹â√‹Â À‹Â´fl ìÂ. À‹ÿ√‹Â √‹flëÏfl ∆‹≤ ìÂ. ”ÿË√‹ Ù‹‹˜Ù‹fl ì ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl π‡:Ù‹‹˜›Ù‹ë‹. ∆‹±‹... "Ù‹‹œ‹Â ÜÂë √‹πfl ìÂ, Ü √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹fl ∆‹≤Ô‹Â." ”‹ÂË√‹‹ ã∆‹—‹‹Âƒ‹√‹fl Ì‹Ù¥‹‡Ü‹Â Õ‹”ÂÍ‹fl ú‹‹œ‹≤‹√‹fl À‹Áƒ‹ É‹Õ‹Â Õ‹”‹Ì‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ”ÿË√‹ Ù‹‹≥‹Â √‹πfl Ü‹ÂÏÿƒ‹Â ìÂ. √‹πfl √‹‹√‹fl ì ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹Â ∆‹¬Ì‹‹˜ ¥‹ÂË ìÂ. ∆‹±‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ¥‹‹Â À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹œ‹‹ÿ œ‹° ∆‹≤ ìÂ. Ü‹ √‹‹√‹fl √‹πfl, √‹πfl√‹ÿ‡ Ô‹fl¥‹Í‹ ËÍ‹ Ü√‹Â ¥‹flÌ‹¬ ̋ƒ‹ ñ Ü‹ À‹¡‹‡ÿ Ë ¥‹Â√‹fl Ü‹”∆‹‹” Ì‹˜ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ¡‹fl” ¡‹fl” ÜÂ√‹‡ÿ Õ‹‹Ì‹Ëƒ‹¥‹ ëÔ‹flë ã∂‹ÂË√‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹¥‹‡ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ. ¥‹”Ì‹‹œ‹‹ÿ ë‡Ô‹Ï ÜÂÌ‹‹ ”ÿË√‹√‹‹Â ˜‹≥‹ ∆‹ë≤fl√‹Â √‹πfl 祋”¥‹‹ÿ Ü ëÔ‹‹Âë Üπ÷Õ‹‡¥‹ ”‹Âœ‹‹ÿú‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹Â ìÂ. √‹πfl ∆‹‹” 딥‹‹ÿ ∆‹›¥‹-∆‹¥√‹fl ∆‹±‹ ܘŒ `√‹”√‹‹”fl' À‹√‹fl ”˜Â ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl °±‹Â `Ü‹ ı‹‹Â¥‹fiÙÌ‹√‹fl √‹πfl√‹ÿ‡ Ë ∆‹¬›¥‹È∆‹!' Ü‹ ¿Ô—‹‹Í‹ÂÉ‹√‹ ”‹. ›Ì‹. ∆‹‹´ë√‹‹ ë‹Ì—‹ `ÜÂë Ù‹√¡—‹‹'√‹ÿ‡ Ùœ‹”±‹ 딋̋ ìÂ! √‹πfl ∆‹‹” ë”fl√‹Â ¥‹ÂÜ‹Â Ù‹‹œ‹Â ›ë√‹‹” °—‹ ìÂ. ã√‹‹Ï‹√‹‹Â Í‹‹ÿÀ‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ ìÂ, Ù¥‹À¡‹¥‹‹ ì Ü√‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ Ü‹ Ô‹Àπ‹Â : "Ü¥—‹‹” ë‹Ââ ܘŒ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â œ‹√‹Â Ë”‹—‹Â √‹ ƒ‹œ‹¥‹." ∆‹˜‹≤ ú‹∞¥‹‹ÿœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ì‹‹πÏ ô‹Â”‹â Ü‹Ì‹Â ì Ü√‹Â œ‹‡Ô‹Ï¡‹‹” Ì‹”Ù‹‹π ∆‹≤ ìÂ. Ì‹”Ù‹‹π ≥‹ÿÕ‹fl Ë¥‹‹ÿ À‹ÿ√‹Â ∆‹‹ì‹ÿ …”Ì‹‹√‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl 딥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ìÂ, ܸ͋‹œ‹‹ÿ ÜÂë‹π ƒ‹fl¥‹√‹‹ ËÂÌ‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‹Â, ÜÂë œ‹‹Â¸‹ ∆‹≥≥‹”√‹fl Ü‹≤Ô‹Â≥‹fl ÜÂë œ‹√‹‡Û—‹-܋뉛¥‹ √‹flëÏfl Ü‹Ì‹fl. ܘŒ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹œ‹‹ÿ µ‹fl° ∆‹‹µ‹√‹‹Â ∆‹¬Ì‹ÂÔ‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ ì ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹. Ü”±—‹œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ À‹”ì¸ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ ∆‹›”ú‹—‹ Ü‹”ÿÕ‹√‹‹ ÜÂ√‹‹ Ô‹‡Ûë Ì—‹Ì‹˜‹”≥‹fl ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ À‹”ì¸ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹ Ü√‹Â Ô‹ÈÜ‹¥‹√‹‹ Ô‹‡Ûë Ì—‹Ì‹˜‹”√‹Â Üÿ¥‹œ‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹›Ì‹Ì‹Ô‹ œ‹‰π‡¥‹‹ Ü√‹Â ”›Ù‹ë¥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹›”Ì‹›¥‹⁄¥‹ ë”fl√‹Â Í‹ÂÉ‹ë ÜÂë ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹√‹ÿ‡ ›√‹œ‹‹⁄±‹ ë—‹‡¤ ìÂ. ∆‹›”Ì‹ÂÔ‹ ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹√‹Â

Ì‹‹Ù¥‹›Ì‹ë À‹√‹‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ ÜÂë œ‹‹Â¸‹Â ú‹fl›∆‹—‹‹Â ìÂ. Ì‹‹¥‹ 딥‹‹ÿ Ü‹ ú‹fl›∆‹—‹‹Â ∆‹ì‹≤Ì‹‹√‹fl ÜÂ√‹fl Ü‹π¥‹√‹Â ë‹”±‹Â À‹¡‹‹ ÜÂ√‹Â `∆‹Ô‹‡' ë˜fl√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹Â ¡‹ÿ¡‹‹Â ì ܋ Ü”±—‹∆‹¬πÂÔ‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹‹∆‹ ∆‹ë≤fl√‹Â ˜‹…ëfl√‹ á›√Ù¸¸“‚¸œ‹‹ÿ œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹‹√‹‹Â. ÜÂ√‹‡ÿ Í‹ÂÉ‹ë ë”ÂÍ‹ÿ‡ Ì‹±‹⁄√‹ ˇ܋ : "...œ‹‹±‹Ù‹√‹fl 國” Ì‹¡‹‹” √‹≥‹fl. ì‹Âë”‹Â Ë ë˜ÂÌ‹‹—‹. µ‹flÙ‹ 딥‹‹ÿ Ì‹¡‹‹” 國” √‹›˜ ˜‹Â—‹. œ‹‹≥‹Â ƒ‹‡úì‹π‹” Ì‹‹ÿë›≤—‹‹ Ì‹‹Ï, ÜÙ¥‹Ì—‹Ù¥‹ éú‹‡ÿ √‹‹ë, ¥‹≤ë À‹Ïfl√‹Â ¥‹‹ÿÀ‹‹ ËÂÌ‹‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â Ô‹”fl”√‹‹Â ”ÿƒ‹, ¥‹fl±‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â, ƒ‹Ï‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Õ‹”ÂÍ‹‹Â, Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹‹√‹fl ”fl¥‹ ∆‹±‹ Ì‹Ë√‹π‹”." Ü‹ œ‹‹±‹Ù‹ √‹¢ë√‹‹ ∆‹¬πÂÔ‹œ‹‹ÿ Ë ÜÂë ô‹” ËÂÌ‹‡ÿ À‹√‹‹Ì‹fl√‹Â ”˜Â ìÂ. ÜÂ√‹Â ÜÂë Ù‹‹≥‹flπ‹” ∆‹±‹ ìÂ; ∆‹±‹ ˜œ‹±‹‹ÿ Ü À‹˜‹” ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ›πÌ‹Ù‹‹Â≥‹fl Ü‹ ”‡ö‹ Ü”±—‹∆‹¬πÔ ‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â °Ââ, ÜÂ√‹‹ ƒ‹Ï‹√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl °±‹Â ë œ‹‡ƒ¡‹ À‹√‹fl °—‹ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ¥‹Â Ü›√‹œ‹ÂÛ‹ √‹Ë” °Ââ ”˜Â ìÂ. √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹‹√‹‹ ∆‹¬˛‹√‹fl À‹‹À‹¥‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ë˜ÂÍ‹‡ÿ ë "Ü‹ É‹‹Ù‹ √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹fl É‹‚À‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹ ìÂ"... ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ ”ÿË√‹ √‹πfl ∆‹‹” ë”Ì‹‹√‹‹Â Ü‹ƒ‹¬˜ °”fl ”‹É‹Â ì ∆‹±‹ ∆‹ìfl ¥‹±‹‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ÜÂ√‹Â À‹ú‹‹Ì‹fl Í‹Â ìÂ. À‹ÿ√‹Â√‹Â ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â ô‹Â” Í‹‹Ì‹Â ìÂ. À‹fl° Èœ‹œ‹‹ÿ ٸ̋ ∆‹Â¸‹Ì‹fl√‹Â ”Ù‹‹Ââ√‹fl ¥‹Ê—‹‹”fl ≥‹‹—‹ ì ¥—‹‹ÿ Ù‹‹∆‹√‹‹ ∆‹‹Ë”‹œ‹‹ÿ≥‹fl ›˜Ù‹÷ ›˜Ù‹÷ ÜÌ‹‹Ë Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹ ìÂ. ∆‹ìfl ¥‹‹Â ô‹±‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ. ∆‹˜‹≤ ∆‹”√‹‹ œ‹ÿ›π”√‹fl Ì‹‹¥‹ √‹flëÏ ìÂ. ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ›√‹:Ù‹ÿ¥‹‹√‹ Ü‹›πÌ‹‹Ù‹flÜ‹Â Ù‹ÿ¥‹‹√‹∆‹¬‹fi∆¥‹ œ‹‹¸Â ¥‹Â πÂÌ‹¥‹‹√‹fl ∆‹‚° ë”Ì‹‹ Ë¥‹‹ÿ ∆‹±‹ ˜Ì‹Â Ü œ‹ÿ›π” ë‹Ââ Ë¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ¥—‹‹ÿ Ù‹‹∆‹√‹‹Â Õ‹—‹ ìÂ. ܸ͋ÿ‡ Ë √‹›˜ ¥—‹‹ÿ ƒ‹—‹‹ ∆‹ìfl ë‹Â⠢̋¥‹‡ÿ ∆‹‹ì‡ÿ Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl ÜÂÌ‹fl Í‹‹ÂëÌ‹‹—‹ë‹ ∆‹¬Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ. Ü‹›πÌ‹‹Ù‹flÜ‹Â œ‹‹√‹Â ì ë Ü œ‹ÿ›π”√‹‹ ›Ô‹É‹” ∆‹” `˜‹”‹À‹‡”‡'ñ `ÙÌ‹ƒ‹⁄' ì Ü√‹Â œ‹ÿ›π”œ‹‹ÿ ƒ‹—‹ÂÍ‹ÿ‡ ˜”ë‹Ââ ∆‹ìfl ¥‹‹Â Ù‹fl¡‹‡ÿ ÙÌ‹ƒ‹⁄ Ë ›Ù‹¡‹‹Ì‹Â ìÂ! ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹Â ¥‹Â Ù≥‹ÏÂ≥‹fl ÜÂë Ü˃‹” ∆‹ë≤“‹Â ˜¥‹‹Â, ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ √‹flëÏ ìÂ. ”ÿË√‹√‹Â ܋ˇÀ‹‹Ë‡œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ê—‹‹ÿë Ü˃‹” ˜‹ÂÌ‹‹√‹fl Õ‹fl›¥‹

≥‹â Ü‹Ì‹Â ìÂ! Ì‹‹¥‹ú‹fl¥‹ ú‹‹Í‹Â ì ∆‹±‹ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl ¿›Û¸ ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹” Ë ´”ÂÍ‹fl ˜‹Â—‹ ìÂ. ô‹”œ‹‹ÿ ∆‹‹±‹fl √‹≥‹fl. √‹πflÜÂ≥‹fl Í‹‹Ì‹Ì‹‹√‹ÿ‡ ˜‹Â—‹ ìÂ. ›Ì‹Ì‹Âë É‹‹¥‹” ”ÿË√‹ √‹flëÏfl ∆‹≤ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹fl ˜‹Ë”fl≥‹fl ÜëÏ‹œ‹±‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹¥‹‹ÿ ¥‹Â√‹Â œ‹‹ÂëÍ‹Â ìÂ. ”Ù¥‹‹œ‹‹ÿ Í‹∆‹Ù‹fl ËÌ‹‹√‹Â ë‹”±‹Â ÜÂ√‹Â ∆‹≥≥‹” Ì‹‹ƒ‹Â ì Ü√‹Â Í‹‹Â˜fl √‹flëÏ ìÂ, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Í‹‹ƒ‹±‹flÙ‹Õ‹” À‹√‹fl ÜÂ√‹Â ∆‹‹¸‹Â À‹‹ÿ¡‹Â ìÂ. Ëœ—‹‹ ∆‹ìfl Ù‹‚Ì‹‹√‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, Ù‹‹∆‹Ì‹‹Ï‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl À‹‹Ë‡√‹‹ ܋”≤‹œ‹‹ÿ ∆‹›¥‹∆‹¥√‹fl ÜÂœ‹ ƒ‹‹Â´Ì‹‹—‹ ìÂ. ”ÿË√‹ ¥‹‹Â Ü‹É‹‹ ›πÌ‹Ù‹√‹‹ ≥‹‹ë√‹Â Í‹fl¡‹Â éô‹fl °—‹ ìÂ. ¥‹ÿ∫‹√‹‹ Õ‹‹”±‹œ‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ∆‹±‹ √‹‹√‹‹ÿ √‹‹√‹‹ÿ Ù‹∆‹√‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ë‡Í‹ µ‹±‹ ÙÌ‹∆√‹ Ù‹‚ú‹ë ìÂ. ”ÿË√‹Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ π‹œ∆‹¥—‹¢Ì‹√‹ ∆‹” ∆‹¬ë‹Ô‹ ∆‹‹≤¥‹‹ÿ Ü ÙÌ‹∆√‹‹Â (¥‹ÂÜ‹Â ›√‹:Ù‹ÿ¥‹‹√‹ ìÂ, Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ÙÌ‹Âúì‹Ü ”ÿË√‹√‹Â ∆‹”±‹fl ìÂ) Ü√‹Â µ‹flËÿ‡ ÙÌ‹∆√‹ ÜÂ√‹fl Ù‹‹Â≤œ‹‹ÿ °±‹Â ë œ‹‹Â¸‹Â Ù‹‹∆‹ Ù‹‚â ƒ‹—‹‹Â ì ¥‹Â√‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ µ‹±‹Â√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ `Ì‹Ê¥‹”±‹fl' √‹πfl Ü√‹Â ∆‹˜‹≤ ∆‹”√‹‹ `ÙÌ‹ƒ‹⁄'√‹fl Ù‹‹≥‹Â ìÂ. `ÙÌ‹∆√‹'√‹fl ¸Âë›√‹ë√‹‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ô‹±‹fl √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ≥‹‹—‹ ìÂ; ∆‹”ÿ¥‹‡ ܘŒ √‹‹›—‹ë‹√‹‹ `ÜÙ‹ÿ∆‹¬§‹‹¥‹'√‹‡ÿ ∆‹¬ƒ‹¸flë”±‹ ÜÂëπœ‹ Ü›√‹Ì‹‹—‹⁄ ˜¥‹‡ÿ, Ü ً‹ÿ∆‹¬¥‹ ô‹¸√‹‹√‹Â ∆‹‡Û¸ ë” ìÂ. Ì‹Ïfl ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹Â ”ÿË√‹ ∆‹” ú‹∞fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â ÙÌ‹∆√‹√‹‹Â Ü‹Â≥‹‹” Ü√‹Â ÜÂ√‹‹ éô‹¥‹‹ œ‹‹« ∆‹” Üÿë‹¥‹fl Ì—‹≥‹‹√‹fl ”ÂÉ‹‹ ∆‹±‹ ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ ∆‹” ∆‹¬ë‹Ô‹ √‹‹É‹Â ì ñ ”ÿË√‹√‹fl ¸‹Âú‹⁄ Í‹‹â¸√‹fl ËÂœ‹. É‹‹Ù‹ ¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl Ù‹œ‹ö‹ ∆‹¬Âœ‹√‹fl œ‹‹ƒ‹±‹fl ë” ìÂ. Ü ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹√‹ÿ‡ Ü‹Í‹ÂÉ‹√‹ ∆‹±‹ Ù‹”Ù‹ ≥‹—‹‡ÿ ìÂ. ∆‹›”fiÙ≥‹›¥‹ ∆‹‹œ‹fl Ëâ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ Üÿ¥‹”¥‹œ‹ œ‹‹√‹Ì—‹√‹Â Ù∆‹Ô‹Â⁄ ì ¥—‹‹” ∆‹±‹ ¥‹Â ¥‹‹Â "œ‹√‹Â Ù‹‡ÿπ” ê—‹‹”—‹ œ‹Î—‹‡ÿ √‹≥‹fl. œ‹‹” °ÂâÜÂ, œ‹‹” °ÂâÜÂ, œ‹‹” °ÂâÜÂ." ÜÂœ‹ À‹‹Ïë√‹fl ËÂœ‹ ˜´ Í‹Â ìÂ. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ¢Ì‹√‹√‹fl 뉥‹‹≥‹⁄¥‹‹ `Ù‹‡ÿπ”'√‹Â ∆‹‹œ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹fl ìÂ. ܸ͋ ¥‹‹Â ¥‹Â ë˜Â ì ë "¥‹œ‹√‹Â ∆‹‹œ‹Ì‹‹ÿ ܸ͋ À‹¡‹‡ÿ ∆‹‹œ‹Ì‹‡ÿ." ¥‹Â√‹‹ œ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹ À‹Ï ìÂ, ¥‹Â√‹Â ›√‹∫‹ Ô‹‹√‹fl ˜‹Â—‹? ∆‹±‹ ¥‹¥ë‹Í‹ ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹Â ›Ì‹Ë—‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ¥‹Â À‹ú‹fl

°—‹ ìÂ. ∆‹±‹ ìÂÌ‹¸ Ù‹‡¡‹fl À‹ú‹fl ԋ륋fl √‹≥‹fl. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹fl Ùµ‹fl˜´ Ü√‹Â Ù‹Õ‹‹√‹ Ù‹‹˜Ù‹√‹fl Ì‹‰›∂‹Ü ∆‹ÂÍ‹‹ œ‹ÿ›π” ∆‹” ËÌ‹‹ œ‹‹¸Â Ü‹ƒ‹¬˜ ”‹É—‹‹Â Ü√‹Â À‹fl° ›πÌ‹Ù‹Â ¥—‹‹ÿ ¥‹ÂÜ‹Â ƒ‹—‹‹ÿ ∆‹±‹. ¥—‹‹” ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ œ‹ÿ›π” ¥‹”… ú‹‹Í‹Ì‹‹ ë˜Â ì Ü√‹Â ∆‹¬À‹Ï ã√œ‹∂‹¥‹‹≥‹fl 뉥‹›√‹ˇ‹—‹fl À‹√‹fl `Ù‹‡ÿπ”'√‹‹ ã∆‹Õ‹‹Âƒ‹ ¥‹”… Ì‹Ï ì ¥—‹‹” ܋ƒ‹Í‹fl ”‹¥‹√‹fl ËÂœ‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹flÜ πÍ‹flÍ‹‹Â ¥‹‹Â ô‹±‹fl ë”fl, ∆‹¬›¥‹ë‹” ∆‹±‹ Ü‹∆—‹‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â√‹‡ÿ ë‹ÿâ ̋Η‹‡ÿ √‹›˜. Ü ̋ɋ¥‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ¥‹‹Â Ü≤flÉ‹œ‹ çÕ‹‹Â ìÂ. Í‹ÂÉ‹ë√‹‹ Ô‹Àπ‹Âœ‹‹ÿ "¥‹Â √‹‹”fl ìÂ, ÜÂë ˱‹ ñ ∆‹‡”‡Û‹ ¥‹Â√‹Â ë˜Â ìÂ, ˜ÿ‡ ¥‹œ‹√‹Â ∆‹‹œ‹Ì‹‹ áúì‡ÿ ìÿ‡. µ‹flËÿ‡ ë‹Ââ ∆‹¬‹±‹fl ܘŒ Ù‹‹ö‹fl √‹≥‹fl, ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ü‹ À‹¡‹‹Â áúìÌ‹‹-∆‹‹œ‹Ì‹‹√‹‹Â ∆‹¬˛‹ ∆‹‰≥Ì‹fl ∆‹” Ü›¥‹ Ë›¸Í‹ ìÂ." ܘŒ ”ÿË√‹ Ù‹‹≥‹Â√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹œ‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ Ü‹Ì‹‹ Ë ∆‹¬›¥‹Õ‹‹Ì‹√‹ÿ‡ Ùœ‹”±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü ÜÂë √‹‹«¡‹∆‹‹µ‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄ƒ‹¥‹ ë‹Â√¸◊‹Ù¸ ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ÜÂ√‹‹ ∆‹” π—‹‹ ë”Ì‹‹√‹ÿ‡ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â ë˜Â ì ¥—‹‹” ¥‹Â ËÌ‹‹À‹ Ü‹∆‹Â ì : "π—‹‹? œ‹‹”‹ ã∆‹” ¥‹‹Â ë‹Ââ π—‹‹ 딥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ¥‹‡ÿ œ‹‹”‹ ∆‹” ≥‹‹Â≤fl π—‹‹ √‹›˜ ë”Â? ˜ÿ‡ Ô‹‡ÿ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ ¥‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â, π—‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹?" ñ Ü‹ƒ‹Ï ¥‹Â ë˜Â ì : "¥‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â È∆‹ ìÂ. ˜ÿ‡ ÜÕ‹‹›ƒ‹—‹‹Â ∆‹˜‹≤‹Âœ‹‹ÿ, Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â ì‡ÿ ñ œ‹√‹Â Ë”‹ È∆‹√‹‹Â Ù∆‹Ô‹⁄ √‹›˜ Ü‹∆‹Â? ÜÂ≥‹fl Ô‹‡ÿ ËÌ‹‹√‹ÿ‡ ìÂ? …‚Í‹ ƒ‹œ‹Â ì ¥—‹‹” ≤‹Ïfl ∆‹”≥‹fl ¥‹‹Â≤fl Í‹âÜ ìflÜÂ. Ü√‹Â ÜÂë √‹‹”fl °Â ƒ‹œ‹Â ¥‹‹Â ¥‹Â√‹Â Ù∆‹Ô‹fl⁄ ∆‹±‹ √‹ Ô‹ë‹—‹?" ∆‹‹Â¥‹Â ∆‹›”±‹fl¥‹‹ Ùµ‹fl ì Ü πÍ‹flÍ‹ ¥‹Â ÙÌ‹flë‹”¥‹‹Â √‹≥‹fl ë‹”±‹ ë ¥‹Â ë˜Â ì ë "ܘŒ ë‹Ââ Ù‹œ‹‹Ë √‹≥‹fl." ÜÂ√‹ÿ‡ ¥‹‹Â ”¸±‹ Ë Ü ì ë "¥‹‡ÿ œ‹‹” °ÂâÜÂ, Ü‹ ö‹±‹Â." ìÂÌ‹¸Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹Â ¥‹Â ÜÂ√‹‹ ∆‹›¥‹√‹‹ É‹‚√‹√‹fl ¡‹œ‹ëfl Ü‹∆‹Â ìÂ, ∆‹‹∆‹-∆‹‡±—‹√‹fl Ì‹‹¥‹√‹Â ›¥‹”Ù닔 ìÂ, `Ù‹‡ÿπ”' œ‹‹¸Â√‹fl ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ¢Ì‹√‹Õ‹”√‹fl îÿÉ‹√‹‹√‹Â œ‹‡É‹›”¥‹ ë” ìÂ. ¥‹Â ë˜Â ì : "œ‹‹”fl ∆‹‹Ù‹Â Ü‹ ö‹±‹ Ë Ù‹¥—‹ ìÂ. Ü‹ ö‹±‹ °Â œ‹‹”‹ ¢Ì‹√‹œ‹‹ÿ Üœ‹” À‹√‹fl °—‹, ¥‹‹Â ¥‹Â√‹ÿ‡ œ‹‚Í—‹ √‹≥‹fl?" Ü‹ À‹¡‹fl Ü‹¢¢, ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl, ∆‹¬›¥‹ë‹”, œ‹‹√‹›Ù‹ë Ù‹ÿô‹Û‹⁄√‹Â Üÿ¥‹Â Í‹ÂÉ‹ë√‹ÿ‡ ›√‹È∆‹±‹ ܘŒ Ü‹Ì‹fl√‹Â çÕ‹ÿ‡ ”˜Â ì : "∆‹≥≥‹›”—‹‹ Ëœ‹fl√‹ ∆‹” ∆‹‹Ù‹Â ∆‹‹Ù‹Â À‹Â Ô‹”fl”, ›À‹√π‡ ›À‹√π‡ ∆‹”Ù‹ÂÌ‹‹Â

œ‹‹Â¥‹fl√‹fl ËÂœ‹ …‚¸“‹Â ìÂ. ∆‹Ì‹√‹ òfl≤‹ ë” ì ú‹‹” À‹‹Ë‡ÜÂ, ∆‹¬ë‰›¥‹√‹fl Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹√‹‡ÿ î‹∆‹¸ÿ‡ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ÙÌ‹úì ¥‹≤ë‹œ‹‹ÿ ãüüÌ‹Ï Í‹‹ƒ‹Â ì ܋ ∆‹‰≥Ì‹fl. ›√‹Û∆‹‹∆‹ À‹Â œ‹‹Â∞‹ÿ ∆‹” ∆‹±‹ ¥‹≤ë‹Â Ü‹Ì‹fl√‹Â ∆‹≤ ì ñ ˜‹Ù—‹ ËÂÌ‹‹Â ¥‹≤ë‹Â." ã∆‹”√‹‹ ∆‹¬Ù‹ÿƒ‹‹ÂÜ ͋ÂÉ‹ë Ջ‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ œ‹√‹√‹fl ÜëÏ ›Ù≥‹›¥‹√‹Â —‹≥‹‹¥‹≥‹ œ‹‚ëfl Ü‹∆‹fl ìÂ. Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ”ÿË√‹≥‹fl ∆‹‚”fl Ù‹ÿ¥‹‡Û¸ ˜¥‹fl, À‹ÿ√‹Â ∆‹¬Âœ‹Í‹ƒ√‹≥‹fl °Â≤‹—‹‹ÿ ˜¥‹‹ÿ Ü√‹Â À‹ÿ√‹Â Ì‹úú‹Â ∆‹‚”‹Â Ù‹ÿÌ‹‹π ∆‹¬Ì‹¥‹Â⁄ ìÂ, ¥‹Âœ‹ 쥋‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ ∆‹¬¥—‹Â ÜÂ√‹Â ›¥‹”Ùë‹” √‹≥‹fl, 낱‹fl Í‹‹ƒ‹±‹fl ìÂ. √‹fl›¥‹-Ü√‹fl›¥‹√‹‹ ú‹‹Âë´‹œ‹‹ÿ Í‹ÂÉ‹ë Ü‹ Ù‹ÿô‹Û‹⁄√‹Â œ‹‚ëfl Ô‹ê—‹‹ ˜‹Â¥‹; ∆‹±‹ ¥‹Âœ‹±‹Â Ü 뗋‡¤ √‹≥‹fl. ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ∆‹‰≥Ì‹fl¥‹∂Ì‹ ∆‹¬¥—‹Â√‹‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‹ ÜÙ‹ÿ∆‹¬§‹‹¥‹ Ü‹ëÛ‹⁄±‹œ‹‹ÿ ¥‹Â√‹fl Ü∆‹¥—‹ÂÛ‹±‹‹ œ‹‹µ‹ ë‹”±‹Õ‹‚¥‹ √‹≥‹fl. œ‹√‹‡Û—‹√‹‹ œ‹√‹√‹fl ñ Ùµ‹fl√‹‹ œ‹√‹√‹fl ÜëÏ ƒ‹›¥‹ ∆‹¬¥—‹Â Í‹ÂÉ‹ë ¡—‹‹√‹ π‹Â” ìÂ. Üÿ›¥‹œ‹ ô‹¸√‹‹œ‹‹ÿ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl√‹‡ÿ ë≥‹√‹ É‹‚À‹ √‹‹«¡‹∆‹‹µ‹ ì : "˜‡ÿ œ‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â—‹ À‹”‹À‹” Ù‹œ‹¢ ԋ륋fl √‹≥‹fl." ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ π‡À‹⁄Ï ì ¥‹‹Â Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ∆‹±‹ π‡À‹⁄Ï ì ñ À‹ÿ√‹Â ∆‹‹Â¥‹∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ”fl¥‹Â. Í‹ÂÉ‹ë ܋ À‹ÿ√‹Â ∆‹‹µ‹‹Â√‹‹ÿ œ‹√‹‹Âƒ‹¥‹ ø‹”‹ ÜÂë ∆‹¬˛‹ ”Ë‚ ë—‹‹Â⁄ ìÂ. Ì‹‹ú‹ë ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹ Ù‹œ‹¢√‹Â `∆‹¬˛‹' ¥‹”flë ÜÂ√‹Â Í‹ÂÌ‹‹Â °ÂâÜÂ. ›√‹›ˇ‹¥‹ Ì‹Êú‹‹›”ë ܛՋƒ‹¬˜ 뉛¥‹√‹‹ Ü‹ÙÌ‹‹π√‹œ‹‹ÿ Ì—‹Ì‹¡‹‹√‹È∆‹ √‹flÌ‹≤¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ Ü‹ ë≥‹‹√‹Â ∆‹‡Ù¥‹ë‹ë‹” ∆‹¬ƒ‹¸ 딥‹‹ÿ œ‹‚Ï Í‹ÂÉ‹ë ÜÂœ‹‹ÿ …”…‹” ë—‹‹Â⁄ ìÂ. ¥—‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹√‹fl œ‹√‹‹Âœ‹√‹ áúì‹ ë”¥‹fl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ›√‹Ì‹⁄Ù‹√‹ ≥‹—‹‹√‹fl ܱ‹fl ∆‹” ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹Â ë‹Â±‹ °±‹Â ëÂœ‹ ∆‹±‹ ¡‹í‹Â œ‹‹”fl À‹ÂÙ‹Â ì Ü√‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ É‹‹âœ‹‹ÿ ∞Ïfl ∆‹≤ ìÂ. Ü√‹Â ∆‹ìfl Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl ÜÂë‹ÜÂë ”≤fl ∆‹≤ ìÂ.... ܘŒ Ü√‹‡Ì‹‹πë ܃‹‹ã√‹‹Â Üÿ¥‹ ÙÌ‹flë‹—‹‹Â⁄ ìÂ. √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹‹Â ∆‹›”Ì‹ÂÔ‹ ÜÙ‹‹œ‹‹√—‹ ìÂ. `∆‹¬›¥‹ø√øfl'√‹‹ Í‹ÂÉ‹ë Ù‹‡√‹flÍ‹ ƒ‹ÿƒ‹‹Â∆‹‹¡—‹‹—‹ ëÍ‹ë∂‹‹√‹‹ œ‹˜‹√‹ƒ‹”√‹fl Ü‹À‹‹Â˜Ì‹‹ Ú‹Ù‹Â ìÂ. ∆‹±‹ ܘŒ ¥‹‹Â √‹ƒ‹” ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ÜÂë‹π √‹‹√‹‹-Ô‹‹ ƒ‹‹œ‹≤‹√‹‹Â ∆‹±‹ Ù‹ÿÙ∆‹Ô‹⁄ √‹≥‹fl. ¥‹Âœ‹√‹fl À‹fl¢ °±‹fl¥‹fl √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹ `Ü”±—‹Â” ›π√‹”‹›µ‹'√‹fl ËÂœ‹ ܘŒ ∆‹±‹ œ‹√‹‡Û—‹œ‹‹ÿ ”˜ÂÍ‹fl ë‹œ‹Ì‹‹Ù‹√‹‹ ÜÂë‹π ›Ì‹›Ô‹Û¸ Ù‹ÿπÕ‹⁄œ‹‹ÿ ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹—‹‹Â ìÂ.

Ù‹‹œ‹‹›Ëë ∆‹›”Ì‹ÂÔ‹√‹‹Â À‹‡”É‹‹Â ˜´‹Ì‹fl Í‹â√‹Â Í‹ÂÉ‹ë °±‹Â œ‹√‹‡Û—‹√‹Â ÜÂë œ‹√‹‡Û—‹ ¥‹”flëÂ, Ù‹œ‹‹Ë›√‹”∆‹Âö‹ ÜÂ뜋√‹‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄œ‹‹ÿ ”Ë‚ ë”Ì‹‹ œ‹≥‹Â ìÂ. `Ü”±—‹Â” ›π√‹”‹›µ‹'œ‹‹ÿ ∆‹‹µ‹‹Â ËÂœ‹ √‹ƒ‹”√‹fl œ‹‹—‹‹ ì‹Â≤fl ÜÂë π‚”√‹‹ Ü‹›πÌ‹‹Ù‹fl ›Ì‹Ù¥‹‹”œ‹‹ÿ ÜÂë ›π√‹”‹›µ‹ œ‹‹¸Â 祋”fl ∆‹≤ ì ÜÂÌ‹‡ÿ ëÿâë Üÿԋ ܘŒ ∆‹±‹ À‹√—‹‡ÿ ìÂ. ë≥‹‹√‹fl √‹‹›—‹ë‹ Õ‹‹ÙÌ‹¥‹fl πÊ›˜ë Ù‹‹Ãπ—‹⁄√‹ÿ‡ ∆‹¬¥‹flë À‹√‹Â ìÂ, ¥‹‹Â ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹ œ‹√‹‡Û—‹˘π—‹√‹fl È∆‹îÿÉ‹√‹‹√‹ÿ‡. ë≥‹‹œ‹‹ÿ `Ù‹‹∆‹'√‹‹Â ãÍÍ‹ÂÉ‹ Ü√‹Âë Ì‹‹” ≥‹—‹‹Â ìÂ. Ù‹‹∆‹√‹Â Ù‹ÁêÙ‹√‹‹ ∆‹¬¥‹flë ¥‹”flë ƒ‹±‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ë≥‹‹œ‹‹ÿ Ü‹ ”fl¥‹√‹‹Â ãÍÍ‹ÂÉ‹ loud À‹√‹Â ¥‹‹Â ÜÂ√‹fl ÜÙ‹”닔륋‹ ܋ƒ‹Ïfl °—‹. ∆‹±‹ ܘŒ ∆‹¬Ù‹Â√‹›Ë¥‹√‹‹ ∆‹‹µ‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹œ‹‹ÿ Ë Ü‹ Ì‹Ù¥‹‡ ܸ͋fl Ì‹±‹‹â ƒ‹â ì ë ÜÂÌ‹‹ π‹ÂÛ‹√‹Â À‹˜‡ Ü‹Âì‹Â ÜÌ‹ë‹Ô‹ ”˚‹Â ìÂ. Ü‹Ì‹fl ÜÂë Ù‹‡ƒ‹¬›≥‹¥‹ ëÍ‹‹¥œ‹ë Í‹ô‹‡√‹Ì‹Í‹√‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ 㥋‹”Ì‹‹ œ‹‹¸Â Ò‹fl Õ‹‹ÂÏ‹Õ‹‹â ∆‹¸ÂÍ‹ Ü‹∆‹±‹‹ Ù‹‹Ê√‹‹ ܛՋ√‹ÿπ√‹√‹‹ Ü›¡‹ë‹”fl ìÂ. ”œ‹±‹Í‹‹Í‹ °ÂÔ‹fl

Üœ‹π‹Ì‹‹π-9 21 Ü›∆‹¬Í‹, 1977 000