2010 - 2011
artistes, artisans d’art et galeries dans le pays d’Auray
k6net.com
Cataloque réalisé & imprimé pour l'association "Auray Pays D'Artistes" par Erwann Kraffe - K6net - 39 rue du Chateau - 56400 Auray (06 78 24 79 71)
edito
La ville d´Auray s´est enrichie au fil des années d´une grande variété d´artistes, peintres, sculpteurs, plasticiens, artisans d´art… Ils se sont associés et vous invitent à explorer la grande diversité de leur expression. Ce guide vous offre une large palette de propositions, parcourez ces pages, prenez le temps de découvrir ces ateliers et galeries puis parcourez notre ville en vous repérant sur le plan. Ce guide a été réalisé grâce au soutien de la Ville d´Auray. Nous remercions également l´ Office de Tourisme Intercommunal du Pays d´Auray, ainsi que le Crédit Agricole du Morbihan et Carrefour Market pour leur participation.
L´association Auray Pays d´Artistes
1
Michel Alips peinture
ATELIER : 46, RUE DU RECLUS - AURAY (prés du mausolée de cadoudal) TEL : 06 99 16 32 80 alips@wanadoo.fr Je suis souvent sur les marchés de la région ou en expo, téléphoner pour ouverture atelier)
Depuis toujours amoureux des paysages de Bretagne, je me suis fixé dans le Morbihan plus précisément à Auray. Mes peintures à l’huile représentent des paysages du golfe et de la ria d’Etel. Des paysages aux couleurs si particulières et si changeantes que nous pouvons découvrir au fil des promenades. Michel Alips
4
52
Anthara peinture
EVELYNE SALMON 50, rue du château 56400- St Goustan Tél: 0624132296 anthareve@laposte.net
Issue de la décoration , créatrice de meubles. Ma peinture est abstraite . Je travaille la laque et l'acrylique sur de grands formats.
5
65
l’Arsouille, Thomas le Gloahec type de travail
L’Arsouille 22 rue du Chateau - 56400 Auray Thomas le Gloahec 22 rue de l’Outre Pré - 35310 Cintré site internet: myspace/thomas le gloahec thomas.legloahec@orange.fr
Brechois d’origine, a fait ses classes à auray. Après une première formation dans le dessin technique il s’est spécialisé dans l’architecture d’intérieur. Il fait se cotoyer métier et passion. Passion qui est la peinture. Il expose ses tableaux à l’»ArT SouillE» au 22 rue du château à Auray. Ceux-ci réinventent «le cri» de Munch, les a-plats de Zao-wou-ki, mais ils sont son expression à lui, autonomes et provocantes aussi. Ils sont abreuvés à l’air du temps, à ses ressentis, à ces tensions. Ils transportent le spectateur amateur dans un ailleurs bondissant comme dans la vie, tout n’est pas que luxe, calme et volupté.
6
69
François Bar photographie
1, rue du Port Varouille - Saint-Goustan 56400 Auray 02.56.54.56.65 et 06.26.71.34.47 fanfan1018@hotmail.com Travail visible sur rendez-vous
Une image photographiée sur tous supports, papiers, toiles, bâches, afin de représenter les instantanés du quotidien. Véritables témoignages sur les habitudes de nos proches et de lointains voisins qui ont parfois un visage travaillé, une attitude singulière, et saisir l’instant magique des leçons que nous donne mère nature. Déclinés sous toutes les formes et tous formats, pour ne garder que la beauté éphémère… que nous laisse la vie et chanter cette allégresse.
7
57
Bernard Bassac peinture - gravure
Chemin du Garheu Locmiquel 56870 BADEN. 06-78-82-47-65 bernard.bassac@wanadoo.fr
Formation : Ateliers des Beaux Arts de la ville de Paris en dessin, peinture, gravure. ateliers de François Bard, Véronique Masurel, Yanne Auguin, Michel Vilage. Peinture à l’huile figurative. Gravure, taille douce : eau forte, pointe sèche, aquatinte ; xylogravure. Style figuratif, avec une prédilection pour les natures mortes et les paysages de la côte du golfe du Morbihan, s’exprimant par la peinture à l’huile et la gravure , taille douce : eau forte, pointe sèche, aquatinte ; xylogravure.
8
3
Sophie Bienvenu décoration - objets
Atelier au 15 rue Adj. Redien 56400 Auray 06 50 00 10 40 «La deco selon Sophie» http://la-deco-selon-sophie.space-blogs.com/
La Déco selon Sophie Accro à toutes nouvelles idées de déco, à toutes nouvelles tendances et à tout ce qui est recyclable dans tous domaines confondus, je propose mes idées, mes meubles, mes objets à la vente et mon savoir-faire sur vos meubles préférés.... Une seconde vie, un nouvel usage pour de «vieux» objets, une nouvelle idée de la déco tendance «récup chic».. actuelle, axée développement durable et petits budgets malins... Ce qui anime mon envie de décoration : Inventer... Innover.. transformer.. détourner les objets, proposer de la rénovation et de la création plutôt que du «tout fait» et «déjà vu».
9
6
Karine Blay tissage - création textile
47 rue du Chateau 56400 Auray 06 86 00 24 15 creatiss@orange.fr
Karine, tisserande et diplômée de l’Ecole Supérieure des Arts Appliqués Duperré de Paris, vous propose des pièces uniques, telles que : -
Tableaux muraux Broderies Bijoux Objets de décoration Accessoires vestimentaires
Son inspiration : Les fibres végétales et naturelles, le cuir, le bois, un esprit «récup’» et une bonne pincée d’imagination !!!
10
7
Lucy Boureau sculpture
8, rue Adjudant Redien, 56400 Auray (atelier et non atelier expo .... donc visite sur rendez-vous) Téléphone : 06 69 74 61 03 site : http://lucyboureau.com email : lucy.boureau@orange.fr
Lucy habite à Auray depuis 2001. C’est à cette date qu’elle se lance dans la sculpture de manière professionnelle. Au début elle expose dans le Morbihan, mais rapidement les expositions personnelles et collectives l’amènent plus loin, jusqu’à dans son pays natal, la Grande Bretagne. Les dimensions augmentent, et en 2006 elle reçoit sa première commande publique en Alsace. 2009 verra l’installation d’une de ses sculptures à Auray. Elle travaille souvent le bronze mais prend plaisir à l’associer à d’autres matériaux, tel l’acier, le cuivre, la céramique .Elle aime jouer, expérimenter … en ce moment c’est le textile qui passe— incorporé dans la cire pour donner un relief extraordinaire aux bronzes, ou bien recouvert de résine pour des installations grandeur nature. L’endroit préféré pour installer ses oeuvres? L’extérieur. Où la lumière naturelle ne cesse de jouer sur ces matières. Où le vent et la pluie et le temps donnent leur patine. Vous pouvez découvrir une de ses sculptures, Upstairs Downstairs, installée sur la place Françoise Dolto dans le quartier du Goaner à Auray. Elle participe de plus en plus souvent à des salons pour pièces extérieures, tel que Mythic Gardens en Grande Bretagne, Les Arts au Vert en Alsace ou 1 jardin, 1 artiste à Mauves sur Loire non loin de Nantes.
11
8
Marc Chaubaron peinture - illustration - humour
Atelier «Mille Aujourd’hui» 4 rue Saint René - Saint Goustan - 56400 Auray ouvert toute l’année, même en été ! 02 97 56 63 90 - 02 97 24 12 11 marc.chaubaron@gmail.com
Un univers facétieux, tendre et poétique... Ancré à Saint Goustan depuis bon nombre d’années (20 ans déjà!), Marc Chaubaron cultive en autodidacte inspiré, sa planète imaginaire...
Comme dans un inventaire... En perpétuelle germination, son atelier nous entraine dans un monde insolite, naïf et coloré, où la réalité est revisitée par l’humour et la fantaisie, où la peinture emprunte les sentiers de la poésie...
...à la Prévert...
12
L’antre est libre !...
9
CocoGalette bijoux d’art - pièces uniques
atelier - exposition: 26, rue du château - 56400 auray 02 97 56 52 38 06 65 69 06 50 corinne.pendelio@hotmail.fr
Je fais des colliers en entrelacs de perles, de pierres polies comme des trésors volés à la terre, que je tisse avec des nacres, du bois, des graines, des colifichets et d’ autres éléments quelquefois anciens, en une petite alchimie de matières, de couleurs; en fonction de l’humeur, de l’arrivage du marché et de l’imagination... Au gré de ma fantaisie... Quelquefois la tendance est à la sobriété; parfois c’est l’exubérance, on touche au baroque, Et mes colliers évoquent tour à tour, Florence ou le Mali, une époque victorienne, un jardin de fleurs, que sais-je encore ? Le collier épouse le buste, le pare, et met en lumière la féminité... Au travers de la recherche d’équilibre et d’harmonie de mes bijoux, je désire révéler tout simplement la beauté et le caractère de chaque femme.
13
10
Robert Danjoux peinture - gravure
Atelier Ker Daro - 1 quai neuf - 56 400 Auray www.roberdanjoux.fr 02 97 50 75 09 D’avril à octobre : dimanche et jours fériés Juillet et août : tous les jours
Depuis environ 20 ans La gravure un mode de vie et de passion Précision du trait, de la rigueur et de l’authenticité. Médaille d’or. Arts et lettres de France. Bernay Nombreux prix Gravure. Eaux fortes. Aqua-tinte. Manière noire. Huile. Aquarelle. Vitrail. Patience. Douceur et sensibilité.
14
50
Alain Dréan sculpture
172, avenue du Général de Gaulle 56400 Auray 02 97 24 21 31
15
12 27
Françoise Duprat Nom de l’Artiste peinture type de travail
15 rue Claude Debussy coordonées 56400 Auray 06 69 01 61 56 francoise.duprat@laposte.net
"Alors curieusement perçoit mélancolie apaisée d'un certain Il publie le 25 avril on 1507 danslaCosmographiæ Introductio (Titresilence. complet : Introduction à la Très calmement on quelques vient d'entrer dansde l'ordre d'uneetmétaphysique nous réconcilie avec le cosmographie avec éléments géométrie d’astronomie qui nécessaires à l’intelligence surnaturel commeainsi si le que surnaturel appartenait la loi ordinaire du monde" R. Grellet du monde de cette science, les quatre voyages àd’Amerigo Vespucci et la reproduction entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée Ancienne de l'Atelier Met de penninghen (Paris) et une d'Yves Brayer à lasous Grande Chaumière ignorait etélève qui n’ont été découvertes que récemment...) carte connue le nom de pla(Paris). nisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom Participe tant quepour sociétaire auxlasalons Automne,américain, Artistes Français, Nationale d’AmerigoenVespucci désigner partieparisiens, sud du continent plutôt que le nomdes de Beaux-Arts. Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement Participe également de nombreux salons régionaux. que les voyages de àVespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
16
58
Jean pierre Dupuich passeur d'images
3 chemin du Bélano 56400 Auray (Saint Goustan) 06 75 74 49 02 sur rendez-vous. Site: dupuich-louf.fr mail. jp8dupuich@gmail.com
Co-auteur et éditeur de livres photographiques et poétiques avec Charlotte Louf(Passeur de Mots). Réaliser ses livres de A à Z est un rêve d’enfance. Le premier en 2006, le second en 2008. «Couleurs d’Épaves» : à la découverte des dernières épaves échouées sur le littoral breton. «Ambiances et Couleurs Marines»: empreintes, matières, traces du temps qui passe au rythme des marées. Couleurs marines du quotidien. Ambiance effervescente des ports. Les photos et poèmes de ces livres ont été recomposés sur de grands panneaux, présentés lors d’expositions: soit dans les lieux culturels, soit en extérieur: dans les rues, sur des places ou lors de festivals populaires permettant ainsi d’aller à la rencontre de tout public.
17
27 13
Nom de l’Artiste Eline type de travail peinture
Micheline JOBERTY coordonées atelier 65 rue du Château 56400 AURAY et 36 bis rue Joseph Le Pévédic - 56400 Ploemel Sur rendez-vous hors saison, tous les jours du 01/04 au 30/09 06 82 82 94 79 / 02 97 56 76 55 elineauray@wanadoo.fr - site : eline.artiste.perso.sfr.fr Peintre autodidacte, née en région parisienne, c’est plus tardivement que je ne l’aurais voulu Il publie le 25 avril dansà Cosmographiæ Introductio : Introduction à la que la peinture s’est 1507 imposée moi. J’ai rattrapé le temps (Titre perdu complet en fréquentant assidûment cosmographie avec quelquespassionnée éléments de géométrie et et d’astronomie nécessaires à l’intelligence plusieurs ateliers d’artistes, par la création les différentes visions de ces artistes. deforce cettedescience, ainsi j’ai queressenti les quatre d’Amerigo Vespucci reproduction du au monde A rencontres, mesvoyages premières émotions d’artisteetetlacréé mon univers traentier projection sphérique qu’en surface plane, ysalons compris lesrégion régions que Ptolémée vers detant mes en aquarelles. Après avoir exposé dans différents de la Parisienne (Vanignorait et qui n’ontThiais, été découvertes que récemment...) carte(Samöens, connue sous le nomGordes, de plaves, Choisy le Roi, Bougival, Créteil…) ainsi qu’enune régions Nontron, nisphère de j’ai Waldseemüller, où leil Morbihan utilise pour la première foisavec le mot America tiréanniversaire du prénom Bordeaux…) été séduite par et fête cette année vous le 10 ème d’Amerigo Vespucci pouratelier désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de de l’installation de mon à Saint Goustan. Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement quepeignais les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une grande notoriété[1]. Sur le Je déjà pour moi-même, sans résultats au-delà de laplus retranscription pure et simple, planisphère de 1507, dusur Nord n’est désignée que atmosphère par la mention vuida mais l’aquarelle, c’estl’Amérique faire passer le actuelle papier des sensations,une queTerra le spectaincognita (terre déserte teur pourra ressentir lui inconnue). aussi. Qui sait comment le destin se matérialise ?? Un jour… un lieu… une rencontre… une amitié… la Dans une ces cartes, Nove, de corriger son « erreur » d lumière si de particulière de Tabula l’Ile de Terre Ré… et c’estillatente révélation, une passion et sa matérialisation par À partir de 1514, du il devient chanoine depigments, Saint-Dié l’apprivoisement ou il décède le 16 mars 1520.et des réactions la compréhension jeu de l’eau et des des dosages qui permettent de laisser entrer l’effet de surprise dans l’aquarelle, la touche pas forcément voulue mais qui devient juste. Pour réussir une aquarelle, je dois impérativement retrouver l’état d’esprit de ce premier jour où l’aquarelle m’a été donnée et recréer cette « bulle » hors du temps où rien ne compte que la lumière, l’atmosphère et cette envie de faire passer sur le papier la douceur et en même temps la vigueur de nos paysages morbihannais. En revanche, en ce qui concerne l’huile je suis complètement dans l’instant et je jette sur la toile ce que je ressens devant un paysage. J’aime particulièrement peindre les bouquets de fleurs.
18
27 51
Nom de l’Artiste Eurvad type de paysanne travail couture
Romuald Hervé - Styliste Modéliste coordonées 12 rue/straed du Four du Roy 56400 Auray/ An Alré 06 21 93 61 04 eurvad@live.fr
Il publie le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la EurvaD? cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de cette science, ainsi les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde EurvaD? le bonheur, la que chance.... entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait qui n’ont étérencontre, découvertes que récemment...) connueune sous le nom deavenplaComme et le plaisir d'une le plaisir de découvrir une et decarte poursuivre formidable nisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom ture... d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sontde demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble Née d'une vonlonté puissante faire vivre aujoud'hui la tradition bretonne et son simplement vestiaire au que les de voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande le travers collections résolument contemporaine, EurvaD ne cherhce pas ànotoriété[1]. copier mais Sur à faire planisphère de 1507, l’Amérique dumatière Nord actuelle n’est faire désignée par la populaire mention Terra vuida evoluer l'esprit, le goût des belles et le savoir d'un que artisanat ancestral. incognita (terre jeune déserte inconnue). Romuald Hervé designer à l'origine de cette marque veut nous montrer au travers de ces créations la beauté et la richesse culturelle du patrimoine breton... Oscillant donc entre tradition et modernité, EurvaD donne un coup de pied aux prejugés, à À partir vieillote de 1514,de il devient chanoine decrochet, Saint-Dié il décède le 16 mars 1520.civilisation payl'image la bigoudène a son et ou rend ainsi hommage à cette sanne qui fait de nous ce que nous sommes! Vêtements ethniques, pièces uniques; vêtements sur mesure, costumes bretons, coiffes
19
14 27
Caroline Nom de Faucheur l’Artiste peinture type de travail
Belle alliance coordonées 13 quai Benjamin Franklin - 56 400 Auray 02 97 56 60 75 - 06 85 84 96 29 faucheurcaroline@orange.Fr Sur rendez-vous
Portraitiste Il publie le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Pastels, et mines de quatre plomb voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde de cette sanguines science, ainsi que les entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n’ont été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de planisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
20
27 15
Nom de l’Artiste Elisabeth Faucheur type de travail sculpture
45 rue du petit port - 56400 Auray coordonées 06 08 03 95 61 Elisabeth.faucheur78@orange.fr http://www.artmajeur.com/babeth Atelier ouvert: avril - juillet - août de 15h-20h, les week end sur rendez-vous.
Il le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction la Unpublie poil décalés, les personnages d’Elisabeth racontent des histoires poétiques, tendres que àl’on cosmographie quelques de éléments retrouve dans avec ses créatures récup. de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de cette science, ainsi queferrailleurs, les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et de la reproduction du monde Déchetteries, décharges, plages, forêts, bitumes, objets rien abandonnés. Pourentier tant en projection surface plane, lesvoyages. régions que Ptolémée tant ces gisants marque lesphérique temps et qu’en nous entraînent dans ydecompris multiples ignorait qui àn’ont été découvertes que de récemment...) une carte connue sous le rien, nom de Je vous et invite partager toute l’émotion mes compositions faites de tout et de de platant nisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom et de lien. d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Parcours Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus Cartian grande et notoriété[1]. Sur de le Autodidacte, de 1994 à 2001 atelier de sculpture dirigé par Marina Claudiu Filimon planisphère de 1507, du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida l’académie des beauxl’Amérique art de Bucarest (Roumanie) incognita (terre déserte inconnue). 2001:2002 Formation continue atelier C. FILIMON, GMAC Paris , Salon métamorphose des matériaux Paris, Galerie du port Noirmoutier, Galerie rive droite rive gauche Angers, galerie le soleil bleu Versailles, Salon court circuit Paris/Nantes, Salon des salons d’art Rambouillet... À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
21
16 27
Galerie Chateau Nom dedu l’Artiste type de travail
45, rue du Chateau - 56400 Auray coordonées 02 97 50 72 88 / fax 02 97 50 73 23 Ouvert tous les jours de 11h à 12h30 et 15h à 19h, dimanche 15h à 19h www.galerieduchateau.com solima@wanadoo.fr
Il publie le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de cette science, ainsi que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n’ont été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de planisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
22
27 17
Nom de l’Artiste Yannick Germain type de travail peinture
coordonées 2 bis rue Joseph le Brix, place Wheilheim - 56870 - Baden 06 61 25 44 88 Uniquement sur rendez-vous yg@yannick-germain.com www.yannick-germain.com
Il publie le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la «La surface des choses est absente desde tableaux de Yannick Germain.nécessaires On n’y trouve pas non plus cosmographie avec quelques éléments géométrie et d’astronomie à l’intelligence le vernis des êtres. Seule vibration qui donne la vis aux corps, qui donnedul’expresde cette science, ainsi quel’intéresse les quatrelavoyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction monde sion aux visages et fait tenir ensemble, vivre et revivre, élément de l’univers. L’harmoentier tant en projection sphérique qu’en surface plane,chaque y compris les régions que Ptolémée nie de ses harmonique. musique est une totalement présente - le besoin ignorait et tableaux qui n’ont est été une découvertes que La récemment...) carte connue sous le même nom de plade composition, de rythme, de La même mise enfois résonance notre être profond. le nisphère de Waldseemüller, où justesse. il utilise pour la première le mot de America tiré du prénom même échoVespucci de nos âmes... et , comme en musique, de la couleur.» d’Amerigo pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement (extrait d’un texte Jean-Yves Thiebault) à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le que les voyages de de Vespucci bénéficiaient planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
23
18 27
Jean Glaziou Nom Claude de l’Artiste peinture type de travail
Atelier GLAZIOU coordonées 6 rue Neuve - St Goustan - 56400 AURAY 02 97 56 20 47 http://web.mac.com/glaziou
Il publie le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la «Une peinture avec qui s’élabore le temps, par recouvrements successifs. Dépourvue de toute cosmographie quelquesdans éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence logique elle laisse toutefois transparaître quelques signes quelques écride cettefigurative, science, ainsi que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci etévocateurs, la reproduction du monde tures ou chiffres, mémoire d’une pensée ou d’une organisation rigoureuse. entierincomplètes tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée Glaziou la pâte, directement au de plâtrier, la matière, triture ignorait travaille et qui n’ont été découvertes quecouteau récemment...) une violente carte connue sous le nom la de couplaleur mélangée à même le support, griffe,pour racle faire fois apparaître vigoureux et nisphère de Waldseemüller, où il utilise la pour première le mot linéaments America tiré du prénom surface vivante. Il laisse une qui marque la fin du combat et affirme d’Amerigo Vespucci pouradvenir désigner lalumière partie sud du continent américain, plutôt quelaleprésence nom de de sa peinture.» Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le André Scherbde 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida planisphère incognita (terre déserte inconnue). Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
24
27 19
Nom de l’Artiste Henriette Gorbitz type de travail peinture
20 quai neuf - 56400 Auray coordonées 02 97 24 12 11 02 97 56 63 90 www.henriette-gorbitz.fr henriettegorbitz@orange.fr ouvert toute l’année Un peu comme si elle avait été conçue Il publie le 25comme avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titredans complet : Introduction à la par magie un rêve, cosmographie avec quelques éléments nécessaires à l’intelligence des images sortent de vous, de géométrie et d’astronomie indépendamment de vous... de cette science,etainsi que sur les une quatre voyages d’Amerigo Vespucci et lalareproduction se forment se pose surface Est-ce cela création ?...du monde entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée vierge... Le sentiment, ignoraitUne et qui découvertes que récemment...) une carte leconnue sous le nom de plafois n’ont cette été distance parcourue privilège, nisphère de entre Waldseemüller, il utilise pour la premièred’effleurer fois le mot tiré du prénom la toile et où vous, le America bout de l’âme... d’Amerigol’image Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de vous devient étrange Le grand mystère... Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait choix etdeil l’enfance, semble simplement et même étrangère, et ce préserver que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une leplus notoriété[1]. Sur le goûtgrande du merveilleux. planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
25
20 27
Pierre Guegan Nom de l’Artiste peinture type de travail
76 place de la république coordonées 56400 Auray sur rendez-vous. tel 06 81 88 90 88 pier.gueguan@voila.fr
Il publie le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Une toile science, vit et propose sa vie, n’essayons pas d’Amerigo de la faire Vespucci témoigner, est là. de cette ainsi que les quatre voyages et elle la reproduction du monde entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n’ont été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de planisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
26
22
Jean Guennal peinture
23 rue du château St Goustan, Auray ouvert toute l’année 40 avenue Foch Auray ouvert toute l’année 02 97 56 35 63 - 06 84 03 54 60 http://www.jean-guennal.com/ Jean@jean-guennal.com
Né en Bretagne en 1950. Jean Guennal a grandi dans l’atelier de son père, peintre décorateur et aquarelliste. Formé à l’école de décoration de Bruxelles, il se partage entre le Golfe du Morbihan et Evian sur les rives du lac Léman . L’aquarelle et la gouache sont ses techniques de prédilection. Il aime chercher des sujets et crée des paysages comme des fenêtres ouvertes. Lacs, montagnes, vieilles maisons, quartiers anciens, petits ports bretons sont traités de façon réaliste avec des couleurs gaies qui invitent le spectateur à prendre place dans sa composition. Jean Guennal pioche son inspiration au gré de ses promenades, bords de mer, lacs, chalets de montagne ou Maroc. Dans son atelier les compositions classiques côtoient également des objets plus décos comme des poissons sur bois ou des pêcheurs peints sur des vieux journaux.
27
23 27
Christian Huet Nom de l’Artiste photographie type de travail
31, rue du Château - Saint Goustan - Auray. coordonées 02 97 29 06 70 & 06 84 56 99 02 Hors saison : du lundi au samedi de 14h30 à 18h30 Juillet / Août : tous les jours de 11h à 19h Fermé en Janvier www.christianhuet.com
Photographies toile, panoramiques tous formats des plus(Titre beauxcomplet sites naturels et artificiels Il publie le 25 sur avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio : Introduction à la de notre régionavec (bords de mer, ports, mégalithes, oiseaux, coquillages…). cosmographie quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de cette science, ainsi que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde Concevant la photographie comme qu’en un art,surface Christian HUET s’y exerce nombreuses entier tant en projection sphérique plane, y compris les depuis régionsdeque Ptolémée années unn’ont enthousiasme toujours intact. ignorait avec et qui été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de plaIl est à l’affût de « l’instant magique » ! pour la première fois le mot America tiré du prénom nisphère de Waldseemüller, où il utilise d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de « Le travail photographe est demandé de reconnaître, dans un lieu Colomb. Lesdu historiens se sont pourquoi il avait faitprivilégié, ce choix et il semble simplement l’instant unique oùde lesVespucci élémentsbénéficiaient de formes, couleurs, compositions prendre sens… et Sur entrer que les voyages à l’époque d’une plus vont grande notoriété[1]. le en résonance l’émotion recherchée. » planisphère deavec 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
28 28
59
Marion Jouaffre peinture
L’ Atelier - 17 rue des Paludiers – 56470 Saint-Philibert L’Atelier-Roulotte – un jour ici un jour là. 02.97.59.13.97 - 06.89.07.68.35 www.marionjouaffre.com jouaffre.marion@wanadoo.fr
L’univers du cirque la fascine, la légèreté et la grâce des acrobates la laisse rêveuse. C’est à travers ce monde de poésie qu’elle laisse parler les couleurs… Au delà du cirque à proprement parlé, c’est la vie elle même qui se joue pour elle sous un vaste chapiteau, ce cirque dont nous sommes tous les artistes, toujours en équilibre précaire. La peinture de Marion invite la magie du quotidien à entrer en scène, entre rêve et réalité, tout se mêle. Elle saisit les instants de bonheur, ces petits rien, si fugaces, qui laissent surgir tant de poésie, qui ouvrent une fenêtre sur l’âme humaine, si mystérieuse… Elle n’a jamais eu de passion pour les médailles, les jurys, les cours académiques... Autodidacte, l’apprentissage se fait à travers les livres, les expos, et au gré des rencontres. Elle peint comme elle vit, sans aucun conformisme ni idées préconçues.
29
24
Sylvie Jouteux peinture
02 97 50 77 03 ou 06 18 20 43 28 sylvie.jouteux@orange.fr Son travail est visible sur rendez-vous.
S’inspirant principalement de la nature, Sylvie JOUTEUX cherche à retranscrire au travers de glacis nuancés mêlés de touches plus affirmées, les relations d’accord ou d’opposition entre les éléments naturels. Cette limite, cette zone frontière sans cesse en mouvement, où se joue la relation à l’autre et d’où va naître du vivant, se révèle dans des jeux de lumière et d’ombre, de contrastes et d’harmonies colorées, et sont les fondements de sa recherche picturale. Si le paysage interprété reste la base de son inspiration, sa peinture évolue depuis quelques temps vers une abstraction de plus en plus marquée. Elle tend à révéler l’essence même de la relation au travers de la composition, des harmonies de couleurs, mais surtout dans la matière même de la peinture. Sylvie JOUTEUX peint depuis 1970. D’origine poitevine, elle vit à Auray depuis dix-neuf ans.
30
25
Lalou K peinture - dessin - gravure
39 rue du Chateau - 56400 Auray 06 83 33 88 89 ouvert toute l’année www.lalou.fr info@lalou.fr
« Je la regarde souvent (tablô d’une femme au bain) en me délectant à chaque fois de cette ‘douceur forte’ qu’elle manipule si bien... C’est ça le miracle : elle arrive à faire quelque chose de doux comme un chat qui ronronne en évitant toute mièvrerie, et franchement je crois que c’est une sacrée prouesse. » (Géraldine Bonneton – artiste peintre) Mes axes de recherches tournent principalement autour des arts appliqués aux textiles et aux motifs. Les costumes du folklore slave me font toujours rougir de plaisir. Ensuite, viennent l’écoute et ma sensible moulinette qui me permettent de joindre ce que j’ai de profond et ce que je vis et entend chaque jour. Sachant que le plus récurrent dans ma peinture reste la femme et l’érotisme qu’elle dégage sans le savoir dans son quotidien. Expos diverses : Espace Bonhomme à Liège, Galerie La Croisée des Arts à Albi, Galerie Art Espace à Toulouse, Galerie Orcel à Paris, Galerie Imagine à Bordeaux, Galerie B à Pont Aven...
31
50
12
7
1
29 22
33
20 55
51
47
39
43
numĂŠros non indiquĂŠs ou hors plan : 32
3 17 24 30 42 45 46 57 59 61 62 63
10 44
19
33 22 56 31
23 65
25
16
35
26
6
36
28
13
52
27
21 40
53
18
8 69
9 49
32
38
15 14 58 48
repÊrez-vous grâce au logo prÊsent sur les vitrines, les portes... 33
26
Sylvie Le Coz dentelle
47 rue du chateau Port de Saint Goustan 56400 Auray 02 97 24 82 26 lecoz.sylvie@gmail.com dentelle-de-chanvre.over-blog.com
Sylvie, dentelière par tradition, réalise des rideaux de portes ou de fenêtres en dentelle au crochet. Vous trouverez à l’intérieur un choix de modèles prêts à poser mais aussi la possibilité de commander sur mesure votre rideau ! Elle propose aussi des bijoux et des objets de décoration. Son plaisir : Que vous donniez le petit supplément d’âme à la rénovation ou la décoration de votre intérieur. Sa technique : L’utilisation du fil de chanvre issu du commerce Bio et Equitable.
34
27
Yvan Lefeuvre Nom de l’Artiste peinture type de travail
67, rue du château - Saint Goustan - 56400 AURAY coordonées 06 64 28 43 32 yvan.lefeuvre@hotmail.fr www.yvan-lefeuvre.com Juin, juillet et août, ouvert tous les jours de 10h30 à 19h avril, mai, septembre, vendredi à lundi, 10h30-12h et 15h-18h
Yvan Lefeuvre un 1507 artistedans peintre breton né enIntroductio 1971. Il réalise ses œuvresà en Il publie le 25est avril Cosmographiæ (Titre l’ensemble complet : de Introduction la peinture à l’huile. cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Depuis plus jeune sont consacrées la représentation des scènes bord de cetteson science, ainsiâge, que ses les peintures quatre voyages d’Amerigo àVespucci et la reproduction dude monde de mertant et des de bateaux à voile. entier en études projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée Vous retrouverez dans ses oeuvres la douceur et les variations des lumières sur mer calme ignorait et qui n’ont été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de mais plaaussi la représentation du mouvement, la force, de la puissance desAmerica éléments marins, et de nisphère de Waldseemüller, où il utilisede pour la première fois le mot tiré du prénom l’osmose les hommes et la mer. d’Amerigoentre Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Vous découvrirez des tableaux vivants, gais, dotés d’un réalisme séduisant et poétique pour Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement tous les amoureux la mer etbénéficiaient de ses mille àetl’époque une lumières. que les voyages dedeVespucci d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida Parcours incognita :(terre déserte inconnue). Années 1999 – 2004 Exposition permanente au Relais de Cambon PARIS 1er Années 2005 - 2006 Exposition au salon des de peintres SAINT MALO Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente corriger son « erreur » d Année Expositiondeà Saint-Dié l’atelier galerie Gaulthier PONT AVEN À partir2007 de 1514, il devient chanoine ou il décède le 16 mars 1520. Exposition à l’atelier galerie Gaulthier SAINT PAUL DE VENCE Depuis mai 2008 Exposition à l’atelier Yvan Lefeuvre AURAY - Saint Goustan
35
28
Isabelle Lemetais peinture
63 rue du Chateau 56400 Auray 06 37 09 29 45 dane.lemetais@wanadoo.fr
Peintre autodidacte, je fréquente divers ateliers comme celui de la Villa Thiole dans le sud de la France ou les beaux-arts de Lorient. Après avoir peint mes voyages, je m'évade dans de nouvelles toiles qui parlent de l'horizon, de l'espace et de grandes étendues sauvages. L'abstraction est de plus en plus présente. Exposition 1995 : chambre de commerce de Saint-Etienne 1998 2008 : exposition permanente à Saint-Paul-de-Vence et Vence galerie Regard 2002 2005 : ouverture d’un atelier à Tourettes/Loup 2005 2008 : reprise d’un atelier-galerie à Vannes 2006 : exposition à la galerie «la forge subtile» Paris 6e 2009 : exposition novotel Carnac Exposition à Essaouira en galerie
36
29 27
Lino Nom de l’Artiste peinture - sculpture type de travail
Atelier ouvert au public et visites sur rendez-vous coordonées 65 rue Clemenceau - 56400 Auray 02 97 50 74 02 - 06 738 738 03 email linobalatum@wanadoo.fr blog http://lino-balatum.blogspot.com/ http://sites.google.com/site/linobalatum/
Diplome Beaux en dans 1986 Cosmographiæ je crée en tant Introductio que designer une complet gamme de personnages àacIl publie des le 25 avrilArts 1507 (Titre : Introduction la cessoires de mode Linos en parallèle mon travail en atelier. cosmographie avec les quelques éléments dede géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Je à différentes expositions Art 3D à Pont-Aven, Form Farbe Dusseldorf, l’Art de participe cette science, ainsi que les quatrecollectives voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde contre l’oubli international). J’anime des ateliers enfants partenariat avec les entier tant en(Amnesty projection sphérique qu’en surface plane, ypour compris les en régions que Ptolémée écoles culturelles.que Je crée des décorsune de carte lieux connue restaurants, bars, Je ignoraitou et des qui institutions n’ont été découvertes récemment...) sous le nomfêtes. de plaréalise des et affiches où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom nisphère delogos Waldseemüller, d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de M’exprimant bien en peinture qu’enpourquoi volume ou en dessin machoix création ma transcription Colomb. Les aussi historiens se sont demandé il avait fait ce et il est semble simplement de du monde à travers divers supports tels que la peinture, le dessin ou la sculpture quema lesvision voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le sur un modeded’ironie et de poésie amère. n’est J’aime le mélange des la genres, la Terra mixitévuida des planisphère 1507, l’Amérique du douce Nord actuelle désignée que par mention matériaux, la récupération, le détournement d’objets et d’images pour réinterpréter le tourbillon incognita (terre déserte inconnue). de cette vie et sortir ma vision personnelle du flot continu des perceptions tous azimuts dont nous tous imprégnés chaque jour. Travaillant matières et erreur mes couleurs comme une Dans sommes une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente demes corriger son « » d cuisine de ilmes idéeschanoine et m’inspirant d’influences créations des autres À partirnourrie de 1514, devient de Saint-Dié ou il des décède le 16 mars 1520.artistes de l’art primitif aux mangakas mais aussi du cinéma, de la musique, de la danse ou de la photo pour en ressortir une essence vitale et une interprétation bien à moi. A vous de voir.
37
30
L‘Rev peinture
17 rue de Pen-Prat 56400 Sainte Anne d’Auray 02.97.58.53.70 06.81.20.95.09 robin.pheve@wanadoo.fr / l.rev@free.fr http://l.rev.free.fr « Et la couleur comme un embrasement. Comme une violence inassouvie, comme une libération et comme un cri premier. Comme un voile aussi, comme un filtre, comme un souffle… Explosions vertes, jaillissements rouges, fulminations bleues, chocs jaunes, déflagrations orange, déferlements violets… Univers d’enfance du monde, de genèse marine, de soulèvement végétal…pure immobilité d’où sourd comme une rumeur enfouie, un feu obscur, une stridence volcanique, comme une lave qui couve sous la banquise et perce… L’Rev peint l’origine …» ( extraits de "Gestes Blancs") Michel Beauvais ( écrivain) Dans chaque toile, au-delà de l’apparence immédiate, L'Rev glisse une valeur cachée, symbolique et définit ainsi l'expression artistique : « La lumière jaillit de l’intérieur, L’âme en est la mémoire, Les émotions en sont les couleurs, Nos mains les interprètes. » L’ REV Sociétaire de la Fondation Taylor, Société Nationale des Beaux – Arts de Paris, Sociétaire de La Société Lorientaise des Beaux – Arts, Inscrite à la Maison des Artistes
38
31 27
Man Nom Bellec de l’Artiste peinture type de travail
Sur rendez-vous coordonées 18 rue du château - 56400 Auray 06 61 41 55 33 02 97 56 47 33 emmanuelle.bellec@bbox.fr http://www.bellec.org
Peinture expressionniste et lyrique Il publie figurative le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Née le 26science, septembre vannes de cette ainsi1963 que àles quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée Elle exprime le n’ont mystère, la profondeurque de l’être humain, la douceur, la sensualité la sainteté, ignorait et qui été découvertes récemment...) une carte connue sous leetnom de plala bienveillance,la pureté desoù anges. nisphère de Waldseemüller, il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Manège les éléments, l’air, pourquoi la terre...il avait fait ce choix et il semble simplement Colomb. ou Lesavec historiens se sont l’eau, demandé Elle les sentiments, joie, chagrin, plénitude. que explore les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le Elle dessine de le corps mouvement, enlacé, étreint. planisphère 1507, en l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Elle pose des touches de couleurs denses et construit un patchwork de contrastes, passant de tons aux pigments de couleurs Dans monochromes une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il franches. tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520. «Man Bellec», Emmanuelle est une artiste de coeur.
39
32
Xavier Marabout peinture
31 rue du Petit Port - Saint-Goustan AURAY Ouverture d’ Avril à Octobre Tous les jours de 15 H à 19 H 02 97 24 04 60 xavier.marabout@sfr.fr www.art-marabout.com
Profondément influencé par les Arts Premiers et le Pop-Art, mon travail consiste à véritablement "Marabouter" nos repères d'occidentaux : nos mots, nos objets, nos idoles fusionnent avec d'autres réalités. Mes oeuvres frôlent à la fois la bouffonerie, le bizarre et la caricature. Dans tous les cas, elles essaient toujours de sublimer le grotesque des choses... Xavier Marabout - Pop'Artiste
40
33 27
Carol Maucci-Guennal Nom de l’Artiste collage type de travail
23 rue du château - St Goustan - Auray ouvert toute l’année coordonées 40 avenue Foch, Auray ouvert toute l’année 02 97 56 35 63 - 06 84 03 54 60 http://www.carol-maucci.com/ Carol@carol-maucci.com
Née en 1964 à Evian-les-Bains Haute-Savoie. Introductio (Titre complet : Introduction à la Il publie le 25 avril 1507 dansenCosmographiæ Après une Licence lettres,éléments section Histoire de l’artetet archéologie,nécessaires à l’Université de Genève, cosmographie avecen quelques de géométrie d’astronomie à l’intelligence en Suisse, elle a ainsi travaillé différents musées du canton de Genève, puis s’est installée à de cette science, que pour les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde Lucerne en Suisse alémanique. entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n’ont été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de plaDepuis 2002, Carol Maucci-Guennal partage son entre Evian et Auray. Fascinée l’uninisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la temps première fois le mot America tiré dupar prénom vers surréaliste, ellepour pratique le collage depuis d’Amerigo Vespucci désigner la partie sudune du vingtaine continent d’années. américain, plutôt que le nom de Artistes référence, Brassaï, Ernst etfait pluscelargement artistes dadaïstes Colomb. de Les historiensPrévert, se sontSchwitters, demandé pourquoi il avait choix et illes semble simplement et surréalistes. Autres sources bénéficiaient d’inspiration, àlesl’époque voyages,d’une elle présente souvent dans son atelier que les voyages de Vespucci plus grande notoriété[1]. Sur le des carnets de voyages orientalistes. Expositions France et enque Suisse. planisphère 1507, l’Amérique du Nord actuelle en n’est désignée par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Dans son atelier de la rue du château, plusieurs par cartes, an, Dans une fois de ces Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d Carol organise desil expositions temporaires avec d’autres artistes ou venus d’ailleurs. À partir de 1514, devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16alréens mars 1520. « Mettez un artiste sous votre sapin » au mois de décembre, « Pêchez un artiste » au mois d’avril.
41
55
Aphöne / Mathieu Mochet peinture - collage - vidéo ...
Mathieu MOCHET 13 rue du Lait 56400 AURAY 06 08 65 78 31 aphone.dsp@hotmail.fr http://www.myspace.com/aphonedsp71 http://aphonedsp71.e-monsite.com/
Artiste touche à tout. Inspiré de la Bande Dessinée, des contes populaires, de Dada, des affichistes, des pochoiristes, de l’art urbain mais aussi de la musique underground. Je suis un artiste sampleur. Venant de la rue et créant pour elle, je me pose en fou du roi et exècre l’élitisme. L’absurde, l’autoportrait, le mix, le cynisme et l’autodérision sont à la base de ma pratique. Je suis un idiot.
42
56
l'Original - galerie séries limitées & objets d'exception
l'Original - galerie 14 rue du Chateau 56400 Auray 02 97 29 46 74 info@loriginal-galerie.com http://www.loriginal-galerie.com
Perchée haut dans la rue du Château, l'Original c'est un peu comme une belle cabane (un peu chic quand même) de grands qui auraient su garder leur âme de mômes et qui auraient mis toute leur énergie en commun pour créer un lieu, un espace, un peu comme un concentré de bonheur, où l'on pourrait retrouver une partie de leurs trésors. Se faire la vie plus belle en rendant accessible une sélection d'oeuvres par le choix judicieux & moderne des supports. Nos artistes habillent donc les murs de la galerie en permanence et à travers toute une panoplie de visuels qui nous emmène avec toute la poésie requise, tantôt vers l'enfance, tantôt dans la rêverie graphique, ici dans un univers plutôt Pop Art & là dans une ambiance un brin coquine. Ainsi chacun peut à présent s'offrir un p'tit morceau de leur oeuvre.
43
62 27
Céline Palicot Nom de l’Artiste sculpture - peinture type de travail
La Ferme-logement coordonées 3, rue de de lescheby 56400 PLUNERET 06 75 90 56 23 celine.palicot@orange.fr
Matériaux récupération Art et recyclage Il publie lede25 avril 1507 -dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la Univers poétique et quelques décalé cosmographie avec éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de cette science, ainsi que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde Parcours : en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée entier tant Beaux-Arts de Rennesd'Arts que Plastiques ignorait et qui n’ont étéLicence découvertes récemment...) une carte connue sous le nom de plaAnimatrice Arts Plastiquesoù dans le écoles, d'art etfois villages-vacances nisphère deenWaldseemüller, il utilise pourcentre la première le mot America tiré du prénom d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
44
27 35
Nom de l’Artiste Christian Pendelio type de travail peinture
coordonées Atelier 26, rue du château 56400 Auray 02 97 56 52 38 - 06 50 21 13 37 www.pendelio.net christian.pendelio@yahoo.fr
Il publie un le monde 25 avril dans Cosmographiæ Introductio complet Introduction à la «Peindre où 1507 les poissons sont bateaux, gréés, flammes (Titre au vent, en nefs :des amants salés... cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de science, ainsi que les quatre printemps voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde Où cette les femmes sont jardins d’hivers, annoncé par des anges-papillons... entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n’ont été découvertes récemment...) carte connue le nom aux de plaPeindre les petits caboteurs d’une vie,que longeant de drôlesune de «paysages passous si sages», fornisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom mes désirées... d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. historiens se mer sontde demandé pourquoi avait fait choix et il semble simplement Bateaux Les roulants sur une rêves, en vagues ilourlées desce nostalgies... que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère 1507, actuelle n’est désignée la mention Terra vuida Marteler à lade forge del’Amérique la fantaisiedu ouNord de l’humour le métal rouilléque despar souvenirs incognita (terre déserte inconnue). Etendre ceci sur une toile... À partir de devientunchanoine Saint-Dié ou ilundécède le 16 mars 1520. d’Asie, entre Essayer ce 1514, faisantil d’être artiste àdedeux rivages, peu comme les peintres peinture et poésie»
45
36 27
Marie Pendelio Nom de l’Artiste peinture type de travail
9 rue des peupliers coordonées 56400 Auray 06 59 87 91 70 misscaramiel@hotmail.fr
Marie Pendelio, 1990, dessine et peint depuis son enfance. Il publie le 25 née avrilen 1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence «Ce que science, je voudrais temps qu’artiste, c’estd’Amerigo faire voyager et rêver gens à travers mes de cette ainsienque les quatre voyages Vespucci et la les reproduction du monde toiles, danssphérique une ballade poétique et sensible, parfois. Au travers d’alléentier en tantlesenguidant projection qu’en surface plane, y érotique compris les régions que Ptolémée gories références mythologies, et Latine particulier. ignoraitouetde qui n’ont été aux découvertes que Grecque récemment...) uneen carte connue sous le nom de planisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom En peignant, je crée pour un univers féminin, de nus et représente cesplutôt femmes, à tour d’Amerigo Vespucci désigner la partie sud souvent du continent américain, que tour le nom de aguicheuses, rêveuses, se endormies, douces ou sensuelles. Colomb. Les historiens sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le Tout le monde comprendre d’entre elles,n’est ou s’y reconnaître. Toutes ont leur caractère planisphère depeut 1507, l’Amériquel’une du Nord actuelle désignée que par la mention Terra vuida et leur histoire façon de les évoquer ayant pour moi aussi une signification. incognita (terrepropre, désertelainconnue). J’ai le nu que pour Terre moi, Nove, le corps humain est une oeuvre d’art, »led théâtraliser est Danschoisi une de ces parce cartes, Tabula il tente de corriger son « erreur une façon certe mais néanmoins intéressante et universelle de faire passer une senÀ partir declassique 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520. sation, un ressenti, ou un message, pourquoi pas. Que quelqu’un puisse accrocher à son mur mes petits bouts d’idées utopistes, mes parcelles de bonheur en couleur, des bribes de rêves sensuels m’enchante. Bienvenue dans mon univers où les femmes sont objets d’art, de désir, où leurs rondeurs renvoient à l’abondance, la féminité, la fécondité...»
46
38
Evelyne Perrier peinture
33 rue du Petit Port Saint-Goustan 56400 Auray 02.97.29.17.89 - 06.19.41.99.17 evelyne.perrier2@wanadoo.fr Visites sur rendez-vous
47
39
Corinne Pichon peinture
9, place aux Roues 56400 Auray Prendre rendez-vous au 06 07 79 70 85 www.corinne-pichon.com infos@corinne-pichon.com
Son aventure picturale a commencé avec une longue période dédiée aux fleurs. Corinne poursuit son chemin, et, d'année en année, elle s'affranchit de sa pudeur pour livrer une vision subliminale de la femme, son sujet de prédilection. Ces représentations, parfois gainées de dentelles, abordent la nudité, sans jamais verser dans la vulgarité. Collages, acrylique, pastels gras mais également brou de noix habillent son sujet récurrent d'une teinte brune, dans un voile de pudeur deshabillée. En créant un trouble bien réel.
48
27 53
Nom de l’Artiste Poupées Grand-mère type de travail
coordonées VERONIQUE SIMONETTI 50, rue du château 56400-St Goustan Tél: 06 24 13 22 96 poupeegrandmere@laposte.net www.poupeegrandmere.sitew.com
Il publie le familliale 25 avril 1507 dans Cosmographiæ (Titrepar complet : Introduction Fabrication de POUPEES GRAND-MERE,Introductio créées en 1976 Rose-Aimée Salmon. à la cosmographie avec quelques est éléments à l’intelligence Chaque poupée grand-mère uniquedeetgéométrie fabriquéeetà d’astronomie la main dansnécessaires notre atelier, à partir de de cette science, queleles quatre voyages d’Amerigo Vespucci produits naturels,ainsi tel que coton, chanvre, lin, crin végétal etc... et la reproduction du monde entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n’ont été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de planisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
49
61 27
Maryline Quentin Nom de l’Artiste meubles en carton type de travail
21 allée des Goélands coordonées 56470 Saint Philibert 06 18 07 52 75 maryline.quentin@orange.fr www.formatcarton.eu
Etonnant, carton régale chaque jour par laIntroductio diversité des formes et des couleurs que àl'on Il publie lele 25 avrilme 1507 dans Cosmographiæ (Titre complet : Introduction la peut lui preter... cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de cette science, ainsi que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde C'est amusement, une gourmandise avérée d'imaginer les chemins de la récupération, du entierun tant en projection sphérique qu’en surface plane,sur y compris les régions que Ptolémée détournement l'emballage des nos que futilités. ignorait et qui de n’ont été découvertes récemment...) une carte connue sous le nom de planisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom Simple pourtant et surprenant...le faitsud sondu chemin avec américain, l'aplomb duplutôt matériau naturel. d’Amerigo Vespucci pour désigner carton la partie continent que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
50
40
Marcel Razavet peinture
Galerie du Loch 2 rue Neuve - Saint Goustan 56400 Auray 02 97 56 50 44
Marcel Razavet est décédé à l'âge de 82 ans à son domicile Parisien. Musicien, architecte DPLG, artiste peintre, ses marines faites de lumière, de brumes diaphanes, de rêves, de lumières irréelles traduisaient l'artiste qu'il était profondément. Son père, Paul Razavet était né à Auray et fit ses études au collège de Redon. Il fut également artiste : premier ténor à l'opéra comique dans les années 20, il fit une carrière internationale.
51
21
Réglisse et Roux doudou exposition - rencontres...
Réglisse et Roux doudou, cultivez le goût de votre enfance. Responsables Anne et Mathieu Andlauer Ouvert d'Avril à Décembre tél : 06 32 23 75 24 26 rue Philippe Vannier - 5400 AURAY http://reglisse-et-roux-doudou.over-blog.com
Expositions, rencontres, ateliers d'arts plastiques pour les enfants de 5 à 10 ans. Cette bâtisse du XVI ème siècle, ancien relais de poste, abrite un lieu culturel en lien avec les arts plastiques, la musique, l'édition. Lieu de création et de rencontre de plusieurs artistes, plasticiens, illustrateurs, musiciens, éditeurs ... où chacun peut cultiver son goût de l'enfance. Un lieu insolite mais classé, qui invite les petits et les grands à allier la culture à l'agréable. Pour tout savoir sur la programmation des expos, des ateliers et animations, le blog : http:// reglisse-et-roux-doudou.over-blog.com/
52
27 63
Nom l’Artiste Claire de Rodriguez-Fraissenon type de travail peinture
coordonées Atelier sur rendez-vous : Claire Rodriguez-Fraissenon, 56870 Baden 33+(0)2 97 58 03 08 rodriguez.claire@free.fr Site : http://rodriguez.claire.free.fr
Il publie le 25 avril 1507 dans Cosmographiæ Introductio complet Après : Introduction à la Née à Bruxelles, Claire Rodriguez est aujourd’hui installée (Titre en Bretagne. avoir navigué cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires l’intelligence d’ateliers en académies belges et françaises, elle découvre le sens profond de sa àdémarche : le de cette science, aux ainsicouleurs que les de quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde rêve et l’évasion la liberté. entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait etlaqui n’ont étédedécouvertes que récemment...) carte connue sous ledenom de plaPour elle, naissance ses tableaux s’inscrit dans une une impalpable atmosphère bonheur. nisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom d’Amerigo Vespucci désignersur la la partie plutôt que le nom de Leur histoire débute pour dès l’apprêt toile sud dansdu le continent granité deaméricain, l’enduit. Les fonds acryliques et Colomb. Les foncées historiens sealors sont en demandé pourquoi avait faitlacenotion choix du et temps il semble simplement de tonalités sont quête de lumière.il Dès lors, disparaît. Dans que les voyages Vespucci bénéficiaient à au l’époque pluscomme grandeportées notoriété[1]. Sur le l’atelier, plusieursde toiles en devenir s’éveillent fur et àd’une mesure, par le charme planisphère 1507, l’Amérique dubien Nordtempérés, actuelle n’est que déclinaisons par la mention Terra vuida d’une sonatedeen prélude et fugue aux désignée rythmes des monochromes incognita (terre déserte inconnue). ou en camaïeu. Bientôt, un paysage intérieur s’éveille et s’accomplit en contraste et perspective. Des sonorités opaques de terres brunes cèdent le pas face aux périodes bleues, ocres orangés ou rouge feu de À partir de 1514, il devient deaplats Saint-Dié ouraclés il décède mars 1520. ses palettes successives. Enchanoine épaisseur, étirés, souslela16 spatule, l’amplitude du geste se fait tantôt placide ou fougueuse. Respiration des blancs, énergie des rouges, maturité, félicité des bleus… Lumière, vibrations, couleur et poésie sont ici les maîtres mots de son univers, un art qu’elle résume ainsi : «Je peins ma joie de vivre !» Jean-Louis Avril (critique d'art pour 'Univers des Arts' )
53
42 27
Bruno Salvatore Nom de l’Artiste peinture type de travail
coordonées 06 11 22 87 80 bruno.salvatore@orange.fr
«Je ne peins pasavril avec1507 une technique mais avec mon âme». (Titre complet : Introduction à la Il publie le 25 dans Cosmographiæ Introductio cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Tel est le science, messageainsi de Bruno SALVATORE, Peintre autodidacte né à Dugny en 1962. de cette que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde Son parcours atypique est qu’en ponctué de nombreux de régions rencontres entier tant enartistique projection sphérique surface plane, yvoyages comprisetles que insolites, Ptolémée sources pourdécouvertes une peinture aurécemment...) style très personnel et confirmé. ignorait d’inspiration et qui n’ont été que une carte connue sous le nom de plaAller au-delà des apparencesoù pour percevoir est fois une obsession qui se tiré révèle sa nisphère de Waldseemüller, il utilise pourl’essentiel la première le mot America du dans prénom démarche d’Amerigo picturale. Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de La toucheLes large, précise, s’affirmepourquoi dans les ilépaisseurs certaines dans les glacis Colomb. historiens seposée, sont demandé avait fait ce choix etcomme il semble simplement subtils. que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le Le jaillissement des couleurs donne ses toiles unen’est fortedésignée intensitéque de vie, tempérée desvuida jeux planisphère de 1507, l’Amérique du àNord actuelle par la mentionpar Terra de transparences aux couleurs plus intimistes. incognita (terre déserte inconnue). Au travers d’un mode figuratif qui vire à l’abstraction dès que l’artiste exprime les aspects sensibles du vécu, mondes visible l’invisible confondent Dans une de cesdeux cartes, Tabulas’expriment Terre Nove,: illetente de et corriger son se « erreur » d en une seule réalité, autant lechanoine cœur que yeux. ou il décède le 16 mars 1520. À partir interpellant de 1514, il devient deles Saint-Dié Bruno SALVATORE vit et peint actuellement à Auray, toujours à la recherche de «cette lumière intérieure que l’on ne perçoit pas immédiatement» …
54
27 43
Nom deSegalen l’Artiste Colette type de travail peinture
coordonées 20, rue du Golher - 56400 Auray - France + 00 33 6 82 99 96 05 colettesegalen@orange.fr www.colettesegalen.Fr Visite sur rendez-vous.
Il publieSegalen le 25 avril 1507son dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction la Colette partage temps entre la peinture et l’enseignement -diplome national àdes cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Beaux Arts et professeur d’Arts Plastiques-. De nombreuses rencontres et expérience jalonnent de cette science, que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde et nourrissent sa ainsi recherche picturale depuis toujours : Yahne Le Toumelin, Hiroko Tsukahara, entier tant en projection sphérique qu’en surface plane,des y compris lestelrégions que Ptolémée la peintures d’icônes, Luyba Talimonov (peintre russe), écrivains que Michel Random, ignorait et Kelen, qui n’ont été découvertes queDes récemment...) unejournalistes… carte connue sous le nom de plaJacqueline Marie-Claire Dolghin… musiciens, des nisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du en continent plutôt que le nom de Depuis 1980, Nombreuses expositions personnelles France américain, et à l’étranger. Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que de Vespucci bénéficiaient l’époque d’uneentre plus matière grande notoriété[1]. Sur alle « Celes quivoyages m’intéresse dans la peinture, c’est àcette rencontre et énergie, cette planisphère de 1507, du Nord actuelle désignée que de parsoi la et mention Terra vuida chimie particulière quil’Amérique crée une connivence entre n’est la transformation l’acte de peindre. incognita déserte Je cherche(terre la lumière, la inconnue). transparence, la profondeur, l’espace et la couleur, l’infini… la rencontre de l’homme et de l’univers.» À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
55
44 27
Setch Nom de l’Artiste peinture type de travail
Atelier ouvert toute l’année de 15h à 18h, et sur rendez-vous coordonées 24, quai Neuf – 56400 Auray 02 97 56 30 32 06 10 35 57 11 www.setch.com sophie@setch.com
Notre environnement visueldans est codé : Alphabet, Introductio schémas, notation musicale, Il publie le 25 avril 1507 Cosmographiæ (Titre complet : signalisation Introduction rouà la tière, cartographies, logos, icônes, plans, un ensemble de combinaisons de signes pour une cosmographie avec quelques éléments de tout géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence communication plus précise. de cette science, ainsi que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde Il en résulte des pensées pré-enregistrées, des émotions des régions réactions attendues : entier tant en projection sphérique qu’en surface plane,prévisibles, y compris les que Ptolémée Il n’y a plus beaucoup dedécouvertes place pour l’imagination, la surprise. ignorait et qui n’ont été que récemment...) une carte connue sous le nom de plaVoici des signes dépourvus deoù sens, librespour de toute symbolisation, l’état sauvage. attendent nisphère de Waldseemüller, il utilise la première fois le àmot America tiréIlsdu prénom leur histoire. d’Amerigo Vespucci pour désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Libérée ses fonctionssedesont représentation, la peinture reprend caractère enchanteur, magiColomb.de Les historiens demandé pourquoi il avait fait ceunchoix et il semble simplement que, initiatique. plus lebénéficiaient sens de l’image qui importe. sens qui, à travers que les voyagesCe den’est Vespucci à l’époque d’uneC’est plusl’image grandedu notoriété[1]. Sur le une mosaïque signes, d’écritures naissantes, dedésignée nouveaux mythogrammes. planisphère dede 1507, l’Amérique du Nord actuellecrée n’est que par la mention Terra vuida incognita (terre déserte inconnue). Sophie Gastaud Christian Joliff se rencontrent aux de«Paris en »1982. A l’issue de Dans une de ceset cartes, Tabula Terre Nove, il tente deBeaux-Arts corriger son erreur d leurs études d’architecture, ils s’installent à Auray.ou Enil 1995, ilsleréalisent première exposiÀ partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié décède 16 marsleur 1520. tion commune à Paris. Depuis 2000 ils se consacrent entièrement à la peinture. Une signature commune fixe cette trajectoire: SETCH.
56
27 45
Nom l’Artiste Mariede Claire Sferlazza type de travail peinture
coordonées Ouvre son atelier à Keroualo CRACH Il est prudent de téléphoner au 02.97.56.57.56 ou au 06.12.43.36.14 marie.broin@orange.fr
Il publie le utilisées 25 avril :1507 dans Introductio Techniques pastel sec Cosmographiæ et acrylique et depuis deux (Titre ans la complet gravure : Introduction à la cosmographie avec quelques éléments géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Débute en 1979 avec René Nogret (Pr de aux B.A. de Rennes) de cette science, ainsi que àles quatre d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde Plusieurs expos de groupe partir de voyages 89 entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n’ont été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de plaExpositions permanentes : nisphère Waldseemüller, il utilise pour la première fois le mot America tiré du prénom LE CEDREde rue des Vierges à où Vannes d’Amerigo Vespucci la à partie sud du continent américain, plutôt que le nom de LE CEDRE rue Amiralpour de ladésigner Graudière Quimper Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement que lesj’ai voyages Vespucci l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le Petite, grandi de entourée de bénéficiaient femmes, ellesà étaient très présentes dans ma famille sicilienne. planisphère de 1507, Nordlesquelles actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida Peut-être est-ce l’une l’Amérique des raisonsdupour je peins aujourd’hui presque essentiellement incognita (terre déserte inconnue). des femmes. Je suis autodidacte et je peins à l’instinct, je ne me pose pas de questions, la toile évolue au fil de mon imagination..Ma fille est sans doute mon modèle, sans avoir jamais poser pour moi. Mais on me dit souvent la retrouver dans les attitudes de certains personnages. Si je À 1514,les il devient deleur Saint-Dié il décède 16 mars 1520. nepartir peinsde jamais visages,chanoine c’est pour laisser ou une part de le mystère. J’ai eu pendant des années une période très colorée. Aujourd’hui mes toiles sont plus contrastées avec un graphisme épuré. Mais c’est toujours avec le même bonheur que je raconte à ma façon, l’histoire de femmes qui ont un jour, croisé ma route.
57
46 27
Stephtout Nom de l’Artiste peinture type de travail
ATELIER 15 coordonées Résidence de la Chartreuse – 56400 BRECH-AURAY Sur Rendez-vous 06 61 86 30 32 – 02 97 24 14 47 stephtout@neuf.fr www.stephtout-art.com
« Stephtout nous1507 entrons deCosmographiæ pleins pieds dans une peinture d’action mais d’émotions. Il Avec publie le 25 avril dans Introductio (Titre complet : aussi Introduction à la La création estavec à l’image de l’artiste, et audacieuse. cosmographie quelques élémentsspontanée de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de cette science, ainsi que les quatre voyages d’Amerigo Vespucci et la reproduction du monde A l’évidence Stephtout nous proposequ’en une oeuvre porte un courant nous entier tant en projection sphérique surface qui plane, y compris les inédit régions queentraînant Ptolémée avec force une voie originale. ignorait et et quiconviction n’ont été sur découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de plaLes arguments pour s’enthousiasmer ne manque et l’artiste toutes les raisons de consernisphère de Waldseemüller, où il utilise pour la pas, première fois lea mot America tiré du prénom ver cette liberté d’interprétation quilaséduit. d’Amerigo Vespucci pour désigner partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement Imprévisible et passionnée , Stephtout est portée par une émotion d’énergie.Sur le que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus génératrice grande notoriété[1]. planisphère de 1507, l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par la mention Terra vuida L’ artiste (terre s’interroge et inconnue). vous interroge, le doute fait avancer vers les certitudes, sans pour incognita déserte autant supprimer les hésitations. Dans une de ces cartes, Tabula Terre Nove, il tente de corriger son « erreur » d Un travail qualité remarquable qui de ne Saint-Dié saurait tarder trouver À partir dede 1514, il devient chanoine ou il à décède le sa 16 juste mars place 1520.sur le marché international et aussi une contribution de premier ordre à l’histoire de l’Art Contenporain. » Extrait du critique J. SAINT AUBIN Cambridge-Art (UK)
58
27 47
Nom deTominaga l’Artiste Soken type de travail peinture
coordonées 8 rue du Jeu de paume 56400 Auray 06 79 31 71 06 - 02 97 24 82 92 sur rendez-vous
Il le 25 dans Cosmographiæ complet : àIntroduction à la Népublie au Japon en avril 1949 1507 à Nakamura, Soken étudie Introductio à l’académie(Titre des beaux-arts Osaka. cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence de ainsi les quatre voyages Vespucci et la reproduction du les monde En cette 1978,science, il part pour la que première fois en Europe d’Amerigo pour travailler sa peinture figurative. Sur pas entier tant enHanjiro projection sphérique qu’enpeintres surfaceil plane, y compris de Sakamoto et d’autres grands traverse l’Europe les du régions nord au que sud Ptolémée à travers ignorait et quide n’ont étéEndécouvertes récemment...) une carte connue sous le nomdedeVinci, plaune douzaine pays. visitant les que grands musées et en y retrouvant, Michel-ange, nisphère de Waldseemüller, il utilise la il première fois le mot America tiré du prénom Vélasquez... Il repart pour leoùJapon et enpour 1985, revient définitivement en France et travaille d’Amerigo Vespucci désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de la technique et l’art pour de Xavier de Langlais. Colomb. Les historiens se sonttombé demandé pourquoi avait fait ce choix et il semble simplement Puis s’établit à Saint-Goustan amoureux du illieu. que les voyages de Vespucci bénéficiaient à l’époque d’une plus grande notoriété[1]. Sur le planisphère 1507,après l’Amérique du Nord actuelle n’est désignée que par lalamention vuida Aujourd’hui,de Soken, un voyage en Corse, aimerait encore découvrir Sicile, laTerra Sardaigne incognita (terre déserte car découvrir c’est créer inconnue). des émotions. À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520.
59
48 27
Katy Nom Wallon de l’Artiste peinture type de travail
4 chemin du Bélano coordonées 56400 Auray 06 33 76 17 96 katy@ateliersduloch.com Toiles visibles sur rendez-vous.
Née le 23 le mai Senlis. Il publie 251970 avrilà1507 dans Cosmographiæ Introductio (Titre complet : Introduction à la cosmographie avec quelques éléments de géométrie et d’astronomie nécessaires à l’intelligence Passionnée depuisainsi toute jeune par l’expression artistiqueVespucci et corporelle, je passe desdu couleurs de cette science, que les quatre voyages d’Amerigo et la reproduction monde aux mouvements. entier tant en projection sphérique qu’en surface plane, y compris les régions que Ptolémée ignorait et qui n’ont été découvertes que récemment...) une carte connue sous le nom de pla“nisphère Nourrir la par le corps le corps par la la première pensée ” fois le mot America tiré du prénom depensée Waldseemüller, où et il utilise pour J’affine jours après jours deux modes d’expression. d’Amerigo Vespucci pour ces désigner la partie sud du continent américain, plutôt que le nom de Colomb. Les historiens se sont demandé pourquoi il avait fait ce choix et il semble simplement Tout a commencé parVespucci le plaisir bénéficiaient de gribouiller,à colorier, feuilleter, que les voyages de l’époquedécouper, d’une plus grande lire... notoriété[1]. Sur le J’aime les livres, toucher le papier, respecter, recycler, éplucher un magazine, planisphère de 1507, l’Amérique du le Nord actuellelen’est désignée que par la mention faire Terradéfiler vuida les pages,(terre observer toutes les couleurs. incognita déserte inconnue). Je déchire, colle, je peins, superpose, observe, Dans une dejeces cartes, Tabula Terre Nove, il tenterecommence. de corriger son « erreur » d À partir de 1514, il devient chanoine de Saint-Dié ou il décède le 16 mars 1520. J’attache une grande importance à la verticalité: être bien ancré au sol afin d’être présent dans l’instant sans être bouleversé dans son calme intérieur, s’enraciner pour mieux s’élever, grandir.
60
49
Eric Winzenried peinture
5 quai Benjamin Franklin – St Goustan 56400 Auray 02 97 56 53 54 atelier@eric-winzenried.fr www.eric-winzenried.com Ouvert toute l’année du lundi au samedi, de 14h30 à 18h
Ce peintre autodidacte aux techniques multiples couple sans cesse gestes classiques et contemporains. Ses sujets variés et ses différentes thématiques sont développés parfois sur plusieurs années. Ils sont inspiré par son quotidien et sa volonté de faire partager des impressions simples, humaines et universelles qu’il éprouve au contact de la nature ou dans des rêveries plus personnelles. Sa démarche figurative initiale évolue de plus en plus vers des créations plus personnelles où couleur et lumière sont un prétexte à l’apparition d’un autre univers. Comme le disait l’expressionnisme abstrait américain Paul Jenkins «Une peinture doit être un monde, non pas une chose». Depuis 1995 à St Goustan, il propose ses créations personnelles et réalise des commandes. Médaillé deux fois par la société académique Arts-Sciences-Lettres, il est aussi sociétaire de la fondation Taylor. Peintre professionnel inscrit à la « Maison des artistes », il figure tous les ans dans le dictionnaire Drouot cotation édité par Larousse.
61
sommaire 01 - p.04 - Michel Alips
27 - p.35 - Yvan Lefeuvre
02 - p.05 - Anthara
28 - p.36 - Isabelle Lemetais
65 - p.06 - l’Arsouille
29 - p.37 - Lino
69 - p.07 - François Bar
30 - p.38 - L‘rev
57 - p.08 - Bernard Bassac
31 - p.39 - Man Bellec
03 - p.09 - Sophie Bienvenu
32 - p.40 - Xavier Marabout
06 - p.10 - Karine Blay
33 - p.41 - Carol Maucci-Guennal
07 - p.11 - Lucy Boureau
55 - p.42 - Aphöne - Mathieu Mochet
08 - p.12 - Marc Chaubaron
56 - p.43 - l’Original - galerie
09 - p.13 - CocoGalette
62 - p.44 - Céline Palicot
10 - p.14 - Robert Danjoux
35 - p.45 - Christian Pendelio
50 - p.15 - Alain Dréan
36 - p.46 - Marie Pendelio
12 - p.16 - Françoise Duprat
38 - p.47 - Evelyne Perrier
12 - p.17 - Jean Pierre Dupuich
39 - p.48 - Corinne Pichon
13 - p.18 - Eline
53 - p.49 - Poupées Grand-mère
51 - p.19 - Eurvad
61 - p.50 - Maryline Quentin
14 - p.20 - Caroline Faucheur
40 - p.51 - Marcel Razavet
15 - p.21 - Elisabeth Faucheur
21 - p.52 - Réglisse et Roux doudou
16 - p.22 - Galerie du Chateau
42 - p.53 - Claire Rodriguez-Fraissenon
17 - p.23 - Yannick Germain
42 - p.54 - Bruno Salvatore
18 - p.24 - Jean Claude Glaziou
43 - p.55 - Colette Segalen
19 - p.25 - Henriette Gorbitz
44 - p.56 - Setch
20 - p.26 - Pierre Guegan
45 - p.57 - Marie Claire Sferlazza
22 - p.27 - Jean Guennal
46 - p.58 - Stephtout
23 - p.28 - Christian Huet
47 - p.59 - Soken Tominaga
59 - p.29 - Marion Jouaffre
48 - p.60 - Kathy Wallon
24 - p.30 - Sylvie Jouteux
49 - p.61 - Eric Winzenried
25 - p.31 - Lalou K 26 - p.34 - Sylvie Le Coz
artiste artisant d'art
avec le soutien de...
Auray 9 rue Charles de Blois et 1 rue Barré
Sainte-Anne d’Auray 1 rue du Gal de Gaulle
HORAIRES D’OUVERTURE: du lundi au samedi: 9H-20H
LOCATION DE VEHICULE BILLETERIE SPECTACLE