Κυριακή 9 ∆εκεµβρίου 2012
ΑΠΟΔΡΑΣΗ
Στη Βουλγαρία ΔΙΑΔΡΟΜH
Με τρένο ΤΡΙΚΑΛΑ
Ο «Μύλος των Ξωτικών»
2
Κυριακή 9 ∆εκεµβρίου 2012
ανοιχτοί σε νέες
Θεσσαλονίκη – Φλώρινα µε τρένο
ιδέες Στείλτε μας και εσείς τις δικές σας εμπειρίες, προτάσεις και συμβουλές από το ταξίδι σας. Περιμένουμε από σας, τους αναγνώστες και τις αναγνώστριές μας, άρθρα, σκέψεις, προβληματισμούς, απορίες, φωτογραφίες και νέες ιδέες. Mοιραστείτε ταξιδιωτικές ιστορίες και εμπειρίες σας!
Διαδρομή πλάι στη λίμνη Βεγορίτιδα!
Ενας από το υς δυο μηχανοδηγο ύς, ο Μιχάλη ς Συροπλής, σ το καθήκον
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας είτε στo τηλ: 2310 779111 είτε ηλεκτρονικά στο mail: nchiotopoulou@ekdotiki.gr
Φωτογραφίες Ντ.Χ.
Κάντε μας like στο http://www.facebook. com/TaxidiaAgelioforos
Ταξιδεύουμε στη Δυτική Μακεδονία και συγκεκριμένα στο νομό Φλώρινας, απολαμβάνοντας το δυόμισι ωρών ταξίδι μας, στις αναπαυτικές πολυθρόνες του τρένου. Η σιδηροδρομική γραμμή Θεσσαλονίκη - Αμύνταιο - Φλώρινα επαναλειτουργεί, ήδη, από τις 14 Οκτωβρίου 2012, με τρία δρομολόγια καθημερινά, εξυπηρετώντας τόσο τους κατοίκους της ευρύτερης περιοχής, τους φοιτητές αλλά και τους εκδρομείς που επιθυμούν να επισκεφτούν τη Φλώρινα και την ευρύτερη περιοχή. Με αφορμή την επαναλειτουργία της συγκεκριμένης γραμμής, η ΤΡΑΙΝΟΣΕ επιχειρεί να αναδείξει το ρόλο του σιδηρόδρομου, όχι μόνο για τις απλές μετακινήσεις αλλά και ως μέσου τουριστικής μεταφοράς. Εκτός από την απλή μετακίνηση, το τρέ-
νο μπορεί να αποτελέσει ιδανικό μέσο περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης, αναδεικνύοντας την οικολογική του διάσταση, και μάλιστα, παντός καιρού. Οσον αφορά τη συγκεκριμένη γραμμή, Θεσσαλονίκη - Φλώρινα και αντίστροφα, αποτελεί και τουριστική δραστηριότητα, καθώς περνάει από περιοχές σπάνιας ομορφιάς (Λίμνη Βεγορίτιδα, λίμνη Πετρών κ.ά.) που δύσκολα μπορεί να απολαύσει ο ταξιδιώτης μετακινούμενος με κάποιο άλλο μέσο. «Σκοπός της ΤΡΑΙΝΟΣΕ, πέρα της απλής μετακίνησης, είναι το τρένο να αποτελέσει κομμάτι της τουριστικής δραστηριότητας», εξηγεί στα «Ταξίδια» του «ΑτΚ» ο αντιπρόεδρος της ΤΡΑΙΝΟΣΕ Νίκος Αθανασόπουλος, επισημαίνοντας ότι το τρένο είναι οικολογικό, οικονομικό, οικογενειακό, σε κάθε εποχή του χρόνου και με όλες τις καιρικές συνθήκες.
Info ◗ Δρομολόγια εκτελούνται σε καθημερινή βάση. Τρία δρομολόγια από Θεσσαλονίκη προς Φλώρινα και αντίστροφα. Συγκεκριμένα, από Θεσσαλονίκη το τρένο αναχωρεί στις 07.14, 12.23, 19.30 με ενδιάμεσες στάσεις σε Πλατύ, Αλεξάνδρεια, Βέροια, Νάουσα, Σκύδρα, Εδεσσα, Αρνισσα, Αγ. Παντελεήμονα,
Αμύνταιο, Ξυνό Νερό, Βεύη, ενώ από Φλώρινα αναχωρήσεις πραγματοποιούνται στις 06.15, 09.59 και 16.12. ◗ Το ταξίδι διαρκεί δυόμισι ώρες, το εισιτήριο για απλή μετάβαση κοστίζει 10 ευρώ και για μετ’ επιστροφή 16 ευρώ, ενώ η έκδοσή τους μέσω Ιντερνετ έχει έκπτωση (www.trainose.gr).
Τουριστικές διαδροµές Ολοι όσοι έχετε βρεθεί στο Πήλιο, σίγουρα θα έχετε ακούσει, ή ακόμη καλύτερα, θα έχετε απολαύσει μια βόλτα με το θρυλικό «Μουντζούρη» στη διαδρομή Ανω Λεχώνια – Μηλιές και αντίστροφα. Το ίδιο και με τον «Οδοντωντό» στη διαδρομή Διακοπτό - Καλάβρυτα, καθότι αυτά τα τρένα και οι συγκεκριμένες διαδρομές αποτελούν από μόνα τους ολόκληρη ιστορία. Μια ακόμη δημοφιλής τουριστική διαδρομή είναι Κατάκολο - Ολυμπία στην Πελοπόννησο. «Κάνουμε προσπάθεια να ‘‘καλλιεργήσουμε’’ το σιδηροδρομικό δίκτυο, από την Πελοπόννησο μέχρι τη Μακεδονία, και εκτός από τα τακτικά δρομολόγια να αξιοποιήσουμε και τουριστικές διαδρομές», επισημαίνει ο σύμβουλος διοίκησης της ΤΡΑΙΝΟΣΕ, Λευτέρης Μαρούσης, συμπληρώνοντας ότι το παραπάνω εγχείρημα έχει ήδη ξεκινήσει στην Πελοπόννησο και εξετάζουν τις προοπτικές αξιοποίησης του σιδηροδρομικού δικτύου και στο Νέστο, στην ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλίας (συνδυασμός Καλαμπάκας με Μετέωρα) κ.α. Μάλιστα, σε συνεργασία με ταξιδιωτικά γραφεία, μπορούν να δημιουργηθούν ελκυστικά τουριστικά πακέτα, μονοήμερα ή και διήμερα, για τη γνωριμία της ευρύτερης περιοχής, όπως το χιονοδρομικό κέντρο Πισοδερίου, το Νυμφαίο, οι Πρέσπες, οι λίμνες Ζάζαρη και Χειμαδίτιδα, οι «δρόμοι του κρασιού» στο Αμύνταιο κ.ά.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 www.agelioforos.gr
ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου ΕΜΠΟΡΙΚH ΔΙΕΥΘYΝΤΡΙΑ: Λένα Αντωνοπούλου lantonopoulou@ekdotiki.gr ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Κατερίνα Δάλλα kdalla@ekdotiki.gr Θάνος Μάνος thmanos@ekdotiki.gr
ΕΚΤΥΠΩΣΗ: ΙΡΙΣ Α.Ε.Β.Ε.
Προορισµοί ΜοναδικοίΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΙ
GREFIS HOLIDAYS ΣΟΥΠΕΡ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ • GREFIS HOLIDAYS ΣΟΥΠΕΡ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ • GREFIS HOLIDAYS ΣΟΥΠΕΡ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ • GREFIS HOLIDAYS ΣΟΥΠΕΡ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ • GREFIS HOLI-
Xρόνοιλαλά Π
EΛBETIA µε τους Ειδικούς... ΜΟΝΑ∆ΙΚΗ ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΕΛΒΕΤΙΑ 5ηµ.
∆ΩΡΟ
Η ΜΟΝΗ ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΜΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΗ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΕΡΝΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΠΡΩΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΒΡΑ∆Υ Βέρνη * Λωζάνη * Γενεύη * Ιντερλάκεν * Λουκέρνη *Ζυρίχη * Καταρράκτες Ρήνου * (Σαιν Μόριτζ - Νταβός Αλπικό Τρένο). ∆ιανυκτερεύσεις σε ξεν. Πολυτελείας στο κέντρο της Ζυρίχης. Αναχ. 22,29/12
τα εισιτήριο στο Αλπικό τρένο
Mόνο από 665€
ΙΤΑΛΙΑ µε τους καλύτερους... ΡΩΜΗ 4,5 ηµ.
∆ΩΡΟ
η Ξενάγηση στα ΜΟΥΣΕΙΑ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Mόνο από 315€
Ρώµη * Μουσεία Βατικανού * Κατακόµβες * Αφιέρωµα στο Καραβάτζιο. Αεροπορικά εισιτήρια, ∆ιανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο επιλογής σας µε πρόγευµα σε µπουφέ. Αναχ. 22,26,29/12 & 2/1
ΓΙΟΡΤΙΝΟ ΠΑΡΙΣΙ 4,5,6 ηµ. Ξενάγηση πόλης, Μουσείο Λούβρου, Ανάκτορα Βερσαλλιών , EuroDisney, Μουσείο Αρωµάτων Fragonard. Αναχ. 23,24,29/12 & 2/1
ΛΟΝ∆ΙΝΟ
∆ΩΡΟ
Η ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΝΟΡΜΑΝ∆ΙΑ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ DISNEYLAN D
4,5,6 ηµ.
Αναχ. 24/12 Mόνο από 495€ Πρωτεύουσες κεντρικής Ευρώπη Bιέννη4,5&6ηµ. ΣΑΛΤΣΜΠΟΥΡΓΚ-ΒΙΕΝΝΗ 5,6 ηµ. ΒΕΡΟΛΙΝΟ-ΠΡΑΓΑ 5 ηµ. Ξενάγηση πόλης , ξενάγηση Σεµπρούν, ∆άση Μάγερλινγκ, Ολοήµερη εκδροµή Σάλτσµπουργκ, Μπάτεν, Μπρατισλάβα. Αερ. εισιτήρια µε απευθείας πρωινή πτήση & βραδινή επιστροφή, ελληνόφωνοι ξεναγοί, διαµονή σε 4* & 5* ξενοδοχεία, πρόγευµα σε µπουφέ. Αναχ. 22,23,26,27,29,30/12 & 3/1
∆ΩΡΟ
η εκδροµή στα ∆ΑΣΗ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
∆ΩΡΟ
η εκδροµή στο ΣΑΛΤΣΜΟΥΡΓΚ
Mόνο από 305€
Με 3 διανυκτερεύσεις στο Σάλτσµπουργκ & 2 στη Βιέννη. Ξενάγηση πόλης , ξενάγηση Σεµπρούν, ∆άση Μάγερλινγκ, Ολοήµερη εκδροµή Σάλτσµπουργκ,Μπάτεν, Μπρατισλάβα. Αναχ. 22,23/12
Mόνο από 495€
ΒΙΕΝΝΗ-ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ 5,6ηµέρες Σάλτσµπουργκ * Βιέννη * ∆άση Μάγιερλινγκ * Βουδαπέστη Παραδουνάβια Χωριά. Mόνο από 425€ Αναχ. 22,23,26/12
ΒΙΕΝΝΗ-ΠΡΑΓΑ 5,6 ηµ. Σάλτσµπουργκ * Τσέσκε Κρουµλώβ * Πράγα * Κάρλοβυ Βάρυ Βιέννη. Αναχ. 22,23,26/12
Mόνο από 455€
ΡΩΜΗ ΑΙΩΝΙΑ ΠΟΛΗ 6ηµ.
ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΚΕΝΤ.ΕΥΡΩΠΗΣ 11ηµ
Ρώµη * Μουσεία Βατικανού * Ποµπηία * Πρόγευµα σε µπουφέ Αναχ . 22,29/12
Κρούσεβατς * Βουδαπέστη * Μπρατισλάβα * Πράγα * Βιέννη * Μπλετ * Λουµπλιάνα * Ζάγκρεµπ * Βελιγράδι * Θεσσαλονίκη Ηµιδ. Αναχ . 22/12
Mόνο από 635€
∆ώρο το δείπνο στο καράβι της µετάβασης
Mόνο από 395€
NUOVO BELLA ITALIA 9ηµ.
ΣΑΛΤΣΜΠΟΥΡΓΚ - ΠΡΑΓΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟ- ΜΟΝΑΧΟ 13 ηµ.
∆ΩΡΟ
Σαλτσµπουργκ – Κάστρα Βοηµίας – Πράγα – ∆ρέσδη – Βερολίνο – Μόναχο – Νυρεµβέργη – Ιννσµπρουκ – Βερόνα. Ηµιδιατροφή Αναχ . 21/12
Μιλάνο * Βερόνα * Βενετία * Φλωρεντία * Σιένα * Ρώµη * Ποµπηία * Ηµιδιατροφή Βενετία , Φλωρεντία & Ρώµη Αναχ . 22,29/12
Mόνο από 925€
Mόνο από 595€
Ξενάγηση πόλης, ξενάγηση Κάστρου , Ολοήµερη εκδροµή ∆ρέσδη , Κάρλοβυ Βάρυ Αερ. εισιτήρια διαµονή σε 4* & 5* ξενοδοχεία πρόγευµα σε µπουφέ Αναχ. 22,23,26,27,29/12 & 1/1
Mόνο από 495€
∆ΩΡΟ
ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ 4,5 ηµ.
η εκδροµή στη ∆ΡΕΣ∆Η και η κρουαζιέρα στο ΜΟΛ∆ΑΒΑ
Ξενάγηση πόλης , παραδουνάβια χωριά Ολοήµερη εκδροµή στη Βιέννη - Μπρατισλάβα. Αερ. εισιτήρια, διαµονή σε 4* & 5* ξενοδοχεία ∆ΩΡΟ Αναχ. 22,23,26,27/12
Mόνο από 275€
η Ξενάγηση στην ΒΙΕΝΝΗ
Οδικές εκδροµές Ευρώπη
Νάπολη * Ρώµη * Φλωρεντία * Πίζα * Νίκαια * Εζ * Μονακό * Μόντε Κάρλο * Παρίσι * Λούβρο * Disneyland * Γενεύη * Μιλάνο *Ηµιδιατροφή Αναχ . 23/12
Mόνο από 865€
η Εκδροµή στο ΓΟΥΪΝΣ∆ΟΡ
ΠΡΑΓΑ 4,5 ηµέρες
Ξενάγηση πόλης , Μουσείο Περγάµου, Εκδροµή στο Πότσνταµ. Αερ. εισιτήρια διαµονή σε 4* & 5* ξεν. πρόγευµα σε µπουφέ. Αναχ. 22,26/12
Mόνο από 295€
ΕΥΡΩΠΗ ΟΝΕΙΡΟΥ 13ηµ.
∆ΩΡΟ
πρωινό & δείπνο στο καράβι της µετάβασης & επιστροφής
• Θεσαλλονίκη: Μητροπόλεως 20 - Τ.Κ. 546 24 Τηλ. 2310237210 / 2310263421 Fax. 2310254210 • e-mail: infoskg@grefis.gr
• Aθήνα: Μητροπόλεως 26-28 Σύνταγµα 8ος όροφος Τηλ.: 210 3315 621 Fax: 210 3315623 e-mail:info@grefis.gr • Iωάννινα: Βλαχλείδη 6 Tηλ.: 2651 027427 Fax: 2651 027220
Mόνο από 595€
BELLA ITALIA 8ηµ. & δείπνο στο καράβι ∆ΩΡΟ πρωινό της µετάβασης & επιστροφής
ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 9ηµ.
Ρώµη * Σιένα * Φλωρεντία * Βερόνα * Βενετία * Με ηµιδιατροφή Αναχ . 22,29/12
Mόνο από 495€
Μπολόνια *Γενεύη * Λωζάνη * Βέρνη * Ζυρίχη * Καταρράκτες Ρήνου * Λουκέρνη * Λουγκάνο * Κόµο * Μιλάνο. Πρόγευµα σε µπουφέ Αναχ . 21,28/12
Mόνο από 575€
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΑΚΗ ΤΟΣΚΑΝΗ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΟΥΜΒΡΙΑ 8ηµ.
ΤΥΡΟΛΕΖΙΚΗ ΜΑΓΕΙΑ 8ηµ. & δείπνο στο καράβι ∆ΩΡΟ πρωινό της µετάβασης & επιστροφής
Gubbio * Φλωρεντία * Λούκα * Πίζα * Σιένα * Σαν Τζιµινιάνο * Γκαλερί Ουφίτσι * Γκαλερία Παλατίνα * Πρόγευµα σε µπουφέ Αναχ . 22,29/12
Βενετία * Ιννσµπρουγκ * Μουσείο Σβαρόφσκυ * Κίτσµπιχελ * Ζελ Αµ Ζεε * Ζέεφελντ * Γκάρντα * Βερόνα * Πρόγευµα σε µπουφέ Αναχ . 22/12
∆ΩΡΟ
πρωινό & δείπνο στο καράβι της µετάβασης & επιστροφής
Mόνο από 485€
Mόνο από 565€
Βρείτε µας στο Facebook http://www.facebook.com/GrefisHolidays Βρείτε µας στο Twitter https://twitter.com/#!/GrefisHolidays
www.grefis.gr
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Προορισµός
4
Κυριακή 9 ∆εκεµβρίου 2012
Σκι και σνόουμπορντ σε καλοδιατηρημένες πίστες ευρωπαϊκών προδιαγραφών, διαμονή σε πολυτελή ξενοδοχεία με ελκυστικές τιμές, χαλάρωση και ευεξία σε κέντρα spa, φαγητό σε παραδοσιακές ταβέρνες, αλλά και αυτή η αίσθηση ότι πηγαίνουν κάπου «εκτός», είναι μερικοί από τους λόγους που πολλοί επιλέγουν τη γειτονική μας Βουλγαρία για μια σύντομη απόδραση. Παραδοσιακό σπίτι στο Μέλνικ
πό την πρωτεύουσά της, τη Σόφια, στο Σαντάνσκι, στους πρόποδες του όρους Πιρίν και για τους λάτρεις της φύσης και των χειμερινών σπορ στο Μπάνσκο και το Μπόροβιτς, με τα χιονοδρομικά τους κέντρα και τις πίστες για όλα τα γούστα και επίπεδα. Η Βουλγαρία αποτελεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης από το 2007, νότια της χώρας βρίσκεται η οροσειρά της Ροδόπης, η οποία τη χωρίζει από την Ελλάδα, ενώ βόρεια βρίσκεται η πεδιάδα που σχηματίζει ο ποταμός Εβρος (Μαρίτσα, όπως τον αποκαλούν στη γειτονική χώρα) μήκους 530 χλμ. Δυτικά είναι η κοιλάδα του ποταμού Στρυμόνα, κοντά στην οποία βρίσκεται και το όρος Ρίλα, το ψηλότερο των Βαλκανίων (2.925 μ.), ενώ στην ανατολική πλευρά είναι η Μαύρη Θάλασσα. Στη Βουλγαρία γίνεται παραγωγή ροδέλαιου, που μάλιστα φτάνει το 60% παγκοσμίως.
Α
Στη Σόφια Πρωτεύουσα της Βουλγαρίας, η Σόφια, δυτικά της χώρας, στους πρόποδες του όρους Βίτοσα, από τις παλαιότερες πόλεις της Ευρώπης, που συνδυάζει το παρελθόν με το παρόν. Αποτελεί το διοικητικό, βιομηχανικό και συγκοινωνιακό κέντρο της χώρας. Το σημερινό της όνομα το πήρε στις αρχές του 15ου αιώνα, λόγω του ότι εκείνο τον καιρό η βασικότερη εκκλησία
της περιοχής ήταν η Αγία Σοφία. Η Σόφια βρίσκεται στο κέντρο της Βαλκανικής Χερσονήσου (απέχει 340 χλμ. από Θεσσαλονίκη, 360 χλμ. από Βουκουρέστι, 400 χλμ. από Βελιγράδι, Τίρανα, Κωνσταντινούπολη), οι μόνιμοι κάτοικοι υπολογίζονται κοντά στο 1.100.000, γύρω δε από την πόλη υπάρχουν τουλάχιστον 20 ιαματικές πηγές. Στη Σόφια αξίζει να επισκεφτείτε αρκετές εκκλησίες, με σημαντικότερη του Αλεξάντερ Νέφσκι, με τους επίχρυσους τρούλους και τις 12 καμπάνες, οι οποίες ζυγίζουν 15 τόνους. Είναι μία από τις μεγαλύτερες ορθόδοξες εκκλησίες και ανεγέρθηκε μεταξύ 1892 - 1912, σε ανάμνηση των 200.000 Ρώσων στρατιωτών που σκοτώθηκαν πολεμώντας για την ανεξαρτησία της Βουλγαρίας κατά το ρωσοτουρκικό πόλεμο. Αλλα αξιοθέατα είναι το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, το επιβλητικό κτίριο της Βουλής, η Βιβλιοθήκη, το Πάρκο της Ελευθερίας κ.ά. Στο Μπάνσκο Η πόλη του Μπάνσκο βρίσκεται σε υψόμετρο 930 μ. νοτιοδυτικά της Βουλγαρίας, στους πρόποδες του όρους Πιρίν. Η περιοχή συνδυάζει την παρθένα φύση του όρους, το οποίο προστατεύεται από την UNESCO ως εθνικός δρυμός, και την ατμόσφαιρα ενός παραδοσιακού βουλγαρικού χωριού. Αιτία για το ότι το Μπάνσκο τα τε-
Ο εντυπωσιακός ναός Αλεξάντερ Νέφσκι στη Σόφια
φανατικούς του σνόουμπορντ, οι οποίες καλύπτουν 40 χλμ., είναι όλων των βαθμών δυσκολίας και ξεκινούν από τα 2.560 μέτρα. Επίσης, υπάρχουν διαδρομές για δίαθλο 3,5 και 10 χλμ., καθώς και πίστα για νυχτερινό σκι. Στο Σαντάνσκι Η πόλη Σαντάνσκι βρίσκεται στην κοιλάδα του ποταμού Σαντάνσκα Μπίστριτσα, στους πρόποδες του όρους Πιρίν. Απέχει 160 χλμ. από
λευταία χρόνια αποτελεί ιδιαίτερα δημοφιλή προορισμό είναι το χιονοδρομικό του κέντρο, αυστριακών προδιαγραφών. Η ψηλότερη κορυφή του χιονοδρομικού, Βίχρεν, φτάνει τα 2.915 μ. Οι πίστες του -19 στο σύνολο- αγγίζουν τα 65 χλμ. και είναι όλων των κατηγοριών (μπλε, κόκκινες, πράσινες, μαύρες), ενώ τα υπερσύγχρονα λιφτ ικανοποιούν και τον πιο απαιτητικό σκιέρ. Ο κεντρικός σταθμός του λιφτ -η «γόνδολα» όπως ονομάζεται- βρίσκεται βόρεια στις άκρες του χωριού και κοντά στα ξενοδοχεία, τα οποία προσφέρουν και δωρεάν μεταφορά στην αφετηρία με μικρά λεωφορεία. Η αφετηρία βρίσκεται στα 950 μ. και με τη «γόνδολα»
φτάνετε στα 1.635 μ., με δυνατότητα αποβίβασης και στα 1.465 μ. Στο δρόμο του χωριού για την αφετηρία του λιφτ, υπάρχουν καταστήματα με εξοπλισμό σκι για αγορά αλλά και ενοικίαση.
Με τα κλειστού τύπου λιφτ στο χιονοδρομικό του Μπάνσκο
Στο Μπόροβετς Το Μπόροβετς βρίσκεται στους πρόποδες του όρους Μουσάλα, στα βόρεια της οροσειράς Ρίλα, σε υψόμετρο 1.350 μ. Το χιονοδρομικό κέντρο του Μπόροβετς διαθέτει 24 καλοδιατηρημένες πίστες, για τους προχωρημένους σκιέρ, αλλά και για τους
τη Σόφια, 90 χλμ. από το Μπάνσκο και 22 χλμ. από τα ελληνοβουλγαρικά σύνορα. Η πόλη είναι γνωστή από την αρχαιότητα για τις θεραπευτικές της ορυκτές πηγές, το ευνοϊκό κλίμα της Μεσογείου και τον καθαρό αέρα του βουνού. Χάρη στο μοναδικό κλίμα της και τα θεραπευτικά νερά,
Φωτ. Ντ.Χ.
Απόδραση στη Βουλγαρία
Κυριακή 9 ∆εκεµβρίου 2012
είναι ένα διεθνώς αναγνωρισμένο θέρετρο spa. Ετησίως, στην πόλη θεραπεύονται και αναπαύονται πάνω από 100.000 άνθρωποι από τη χώρα και το εξωτερικό. Είναι χτισμένα πάνω από 50 μοντέρνα ξενοδοχεία, καθώς τα περισσότερα από αυτά έχουν κέντρα spa που χρησιμοποιούν τα μεταλλικά νερά. Κοντά στo Σαντάνσκι βρίσκεται η μικρότερη πόλη στη Βουλγαρία Μελένικο (Μέλνικ), οι κάτοικοι της οποίας συμμετείχαν στην Ελληνική Επανάσταση του 1821, με κυριότερους αγωνιστές τον Αναστάσιο Πολυζωίδη και τον οπλαρχηγό Διονύσιο Ζάνο. Το Μέλνικ ξεχωρίζει με τα λιθόστρωτα δρομάκια του και τα παραδοσιακά σπίτια με
Προορισµός τα σαχνισιά, ενώ, μεταξύ άλλων, αξίζει η επίσκεψη στο σπίτι του Εμμανουήλ Κορδόπουλου (του 1754) με τις ξακουστές, λαξευτές μέσα στους βράχους, οιναποθήκες. Φεύγοντας, αγοράστε τοπικό κόκκινο κρασί.
Πώς θα πάτε: Απολαμβάνοντας τον ήλιο, ψηλά στο βουνό!
Στο ατμοσφαιρικό Μπόροβιτς
Γι α τ ο τ α ξ ί δ ι σ α ς σ τ η Βουλγαρία απευθυνθείτε στο ταξιδιωτικό γραφείο « G i a n n i s Tr a v e l » ( τ η λ . 2310/ 251.250, 278.228). Αναχωρήσεις για Μπάνσκο πραγματοποιούνται κάθε εβδομάδα με τιμές που ξεκινούν από 40 ευρώ, για Σόφια κάθε Παρασκευή, για Σαντάνσκι κάθε Σάββατο διήμερο με ημιδιατροφή με 75 ευρώ.
5
fi Η μονή της Ρίλα είναι ένα από τα μεγαλύτερα μοναστήρια στα Βαλκάνια και βρίσκεται στο ομώνυμο βουνό της Βουλγαρίας, που είναι και το ψηλότερο, σε υψόμετρο 1.147 μ. Πρόκειται για το μοναστήρι Ρίλσκι, που ιδρύθηκε το 10ο αιώνα από τον ασκητή μοναχό Ιβάν Ρίλσκι. fi Η Φιλιππούπολη είναι η δεύτερη σε πληθυσμό πόλη της Βουλγαρίας, μετά τη Σόφια, και είναι χτισμένη στις όχθες του ποταμού Εβρου (Μαρίτσα). Η Φιλιππούπολη (Plovdiv στα βουλγαρικά) γνωστή αρχικά ως θρακική πόλη με το όνομα Ευμολπιάδα, κατελήφθη το 342 π.Χ. από το Φίλιππο Β’, που τη μετονόμασε σε «Φιλιππόπολις». Επισκεφτείτε την παλιά πόλη με το Λαογραφικό Μουσείο Κουγιουμτζόγλου, το αρχοντικό Γεωργιάδη, το σπίτι του Λαμαρτίνου κ.ά. Αλλα αξιοθέατα είναι η εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, το αρχαίο θέατρο και η αρχαία Ρωμαϊκή Αγορά, ο Πύργος του Ρολογιού κ.ά.
Η πρόταση της εβδοµάδας
6
Κυριακή 9 ∆εκεµβρίου 2012
Τρίκαλα: γλυκά Χριστούγεννα ια δεύτερη χρονιά φέτος, στην πόλη των Τρικάλων και συγκεκριμένα στον παλιό Μύλο Ματσόπουλου, δημιουργήθηκε ένα υπέροχο χωριό, ζεστό και φιλόξενο, το οποίο έχει μεταμορφωθεί σ’ έναν παραμυθένιο «Μύλο των Ξωτικών». Τα παλιά φουγάρα πήραν μπροστά, ήδη από τα τέλη Νοεμβρίου, και σκορπίζουν απίστευτες μυρωδιές, τα γρανάζια λαδώνονται, οι μηχανές επισκευάζονται και διαμορφώνονται κατάλληλα για να φτιάξουν όσο περισσότερα παιχνίδια και γλυκά μπορούν. Οι Μύλοι ξεκινούν να δουλεύουν και παράγουν το πολυπόθητο υλικό για όλες τις γευστικές χριστουγεννιάτικες δημιουργίες. Εδώ ετοιμάζονται όλα τα δώρα που θα μοιράσει φέτος ο Αϊ-Βασίλης και τα ξωτικά του. Να κερδίσουμε τα χαμόγελα! «Ο δήμος Τρικκαίων φέτος προσπαθεί να επαναλάβει με ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία το περσινό χριστουγεννιάτικο θαύμα του ‘‘Μύλου των Ξωτικών’’. Τα πρώτα μηνύματα είναι εντυπωσιακά. Χιλιάδες μικροί και μεγάλοι επισκέπτες έρχονται ήδη στην πόλη των Τρικάλων και εμείς από την πλευρά μας το μόνο που θέλουμε να κερδίσουμε είναι τα χαμόγελά τους», επισημαίνει στα «Ταξίδια» του «ΑτΚ» ο δήμαρχος Τρικκαίων, Χρήστος Λάππας, συμπληρώνοντας πως αυτή η προσπάθεια έχει στόχο να λειτουργήσει ως αντίδοτο στην κοινωνική κατάθλιψη που επικρατεί γενικότερα. «Για το λόγο αυτόν η φιλοσοφία μας παραμένει σταθερή. Η είσοδος στο πάρκο, όλα τα διαδραστικά εργαστήρια αλλά και οι δεκάδες παιδικές και μουσικές εκδηλώσεις είναι δωρεάν. Ετοιμάζουμε εκπλήξεις και ποιοτικές εκδηλώσεις στο κέντρο των Τρικάλων. Σε συνεργασία με τους επαγγελματίες της τοπικής αγοράς θέλουμε να δημιουργήσουμε συνθήκες χαράς, παιχνιδιού και προσφορών», αναφέρει ο κ. Λάππας.
Γ
Στα «εργοστάσια» του Μύλου Στο «Μύλο των Ξωτικών» θα συναντήσετε το εργοστάσιο του Αϊ-Βασίλη, το μεγαλύτερο παραμυθένιο εργοστάσιο της Ευρώπης, ενώ ξεχωριστή εμπειρία αποτελεί και η περιήγηση στο ονειρεμένο και μεγαλύτερο παιδικό εργοστάσιο σοκολάτας στην Ελλάδα. Επίσης, θα έχετε την ευκαιρία να επι-
Ο Αϊ-Βασίλης και τα ξωτικά, σπιτάκια και εργοστάσια παραγωγής παιχνιδιών και γλυκισμάτων, εργαστήρια κατασκευών, καρουζέλ, παγοδρόμιο και δώρα! Στο «Μύλο των Ξωτικών»! Αφήνοντας γράμμα στον Αϊ - Βασίλη
Ο δήμαρχος Τρικκαίων,Χρήστος Λάππας
Στο «Μύλο των Ξωτικών» θα συναντήσουμε τον Αϊ - Βασίλη!
σκεφθείτε και να συμμετέχετε και στο ζαχαρένιο εργαστήρι, στο φούρνο του Μύλου, στο μαγικό εργαστήρι κατασκευών, στον πολύχρωμο Μύλο με τη ζωγραφική προσώπου, στο εργαστήρι ανακύκλωσης παιχνιδιών και βιβλίων, στο Cine ξωτικών, στο ταχυδρομείο του Αϊ-Βασίλη, στη «σοφίτα» του παραμυθιού κ.α. Το σκηνικό του «Μύλου των Ξωτικών» συμπληρώνεται με το καρουζέλ, το παγοδρόμιο, τα τρενάκια των ξωτικών, τη μαγική χριστουγεννιάτικη αγορά και με τις δεκάδες καθημερινές συναυλίες, εκδηλώσεις και happenings. Επίσης, θα υπάρχει παιχνιδότοπος και για τους φίλους με ειδικές ανάγκες (ΑΜΕΑ).
Info ◗ Ο «Μύλος των Ξωτικών» λειτουργεί στον παλιό Μύλο Ματσόπουλου και θα διαρκέσει ώς τις 6 Ιανουαρίου 2013 (www.milosxotikon. gr). ◗ Περισσότερες πληροφορίες για την πόλη και την ευρύτερη περιοχή στο www.trikalacity.gr.
Κυριακή 9 ∆εκεµβρίου 2012
Ταξιδιωτικά νέα
Δήμος Νοτίου Πηλίου
Γιορτινή ατμόσφαιρα Ενα νέο καφέ - εστιατόριο, το οποίο συνδυάζει μοναδικά το νέο και σύγχρονο με το ώριμο, έκανε πρόσφατα την εμφάνισή του, στην καρδιά της Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για το «BLACK Lime», που βρίσκεται στον ημιώροφο του
Εντονη ήταν η παρουσία του δήμου Νοτίου Πηλίου κατά τη διάρκεια της 28ης Philoxenia που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη με παρουσιάσεις παραδοσιακών χορευτικών αλλά και τοπικών εδεσμάτων. Ξεκινώντας από τις πλαγιές του νότιου Πηλίου μέχρι το γαλάζιο του Αιγαίου και του Παγασητικού, ο δήμος Νοτίου Πηλίου, με τα 35 χωριά του, είναι ελκυστικός όλο το χρόνο. Εδρα του δήμου είναι η Αργαλαστή και οι ξενοδοχειακές και τουριστικές
υποδομές των 7.500 περίπου κλινών παρέχουν σημαντικές δυνατότητες φιλοξενίας. Ξεκινώντας από το Μαλάκι και καταλήγοντας στη μύτη, στο Τρίκερι, ο δήμος Νοτίου Πηλίου κάνει ανοίγματα και σε νέες αγορές όπως η Βουλγαρία, η Ρουμανία, η Ιταλία και η Γερμανία, ενώ θετικά σημάδια δείχνουν και το Ισραήλ και η Ρωσία. Οσον αφορά την ελληνική αγορά, παρατηρείται μείωση στη διάρκεια των διανυκτερεύσεων.
7
πολυκαταστήματος «Notos Galleries», και λειτουργεί από το πρωί σ’ ένα χώρο με casual ύφος, σερβίροντας ζεστά και κρύα ροφήματα, σνακς και ξεχωριστές μεσογειακές γεύσεις βασισμένες στο συνδυασμό
«Αγγέλων Πόλις» στο Λαγκαδά Το τζάκι στο σπίτι του Αϊ- Βασίλη, πολύχρωμα ζαχαρωτά και ζεστή σοκολάτα, το σπίτι του παραμυθά, ξύλινα σπιτάκια, δώρα και παιχνίδια σ’ ένα ονειρεμένο χριστουγεννιάτικο χωριό στη Λουτρόπολη Λαγκαδά. Η «Αγγέλων Πόλις» λειτουργεί ήδη από την 1η Δεκεμβρίου 2012, στα Ιαματικά Λουτρά Λαγκαδά, και θα διαρκέσει ώς τις 6 Ιανουαρίου 2013.
της ευρωπαϊκής κουζίνας. Κατά τη διάρκεια των εορτών (22, 23, 28 και 29 Δεκεμβρίου 2012), ήχοι της Jazz από live ορχήστρα θα σας ταξιδεύουν και θα κάνουν την ατμόσφαιρα ακόμη πιο γιορτινή!
8
Συμμετοχή της αμερικανικής Πρεσβείας Για τρίτη συνεχή χρονιά, το Εμπορικό Τμήμα της αμερικανικής Πρεσβείας στην Αθήνα συμμετείχε στην 28η Philoxenia με το Περίπτερο Discover America, έχοντας ως στόχο την προώθηση εξαγωγών αμερικανικών προϊόντων στην ελληνική αγορά. Στο Περίπτερο 15, σταντ 37, οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τις εταιρίες που συμμετείχαν στο πρόγραμμα, όπως την Accent on Dining με εστιατόρια σε Νέα Υόρκη, Λας Βέγκας κ.α., την Best Western International η οποία γιορτάζει τα 66 της χρόνια με 4.000 ξενοδοχεία σε 100 χώρες, τη Caesars Entertainment Corporation, τη μεγαλύτερη εταιρία καζίνων στον κόσμο, την Delta Airlines η οποία εξυπηρετεί πάνω από 160 εκατ. επιβάτες το χρόνο και πετάει σε 338 προορισμούς σε 59 χώρες, την The New Tropicana Las Vegas, κομψό θέρετρο, τη Windstar Cruises για κρουαζιέρες σε διάσημους προορισμούς.
Ευέλικτα πακέτα Τη δυνατότητα να έχουμε αύξηση της τουριστικής κίνησης για το 2013, πάνω από 10%, εξέφρασε ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, Γιώργος Τελώνης, τονίζοντας ότι ο στόχος θα είναι εφικτός εφόσον υπάρχει συνέργεια από τους εμπλεκόμενους φορείς. Οσον αφορά την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου, ο κ.Τελώνης επισήμανε ότι χρειάζεται να δημιουργηθούν από τους τουριστικούς πράκτορες ευέλικτα πακέτα, στοχεύοντας όμως σε συγκεκριμένες αγορές. «Για το θρησκευτικό τουρισμό θα πρέπει να απευθυνθούμε στη ρωσική αγορά, όπου λόγω κλίματος, μπορούμε να τους προσελκύσουμε και το χειμώνα», τόνισε στα «Ταξίδια» του «ΑτΚ» ο κ. Τελώνης, κατά τη διάρκεια της 28ης Philoxenia, ενώ αναφέρθηκε και στον ιατρικό τουρισμό, επισημαίνοντας ότι υπάρχουν καλά ιατρικά κέντρα και σχετικά οικονομικά εν συγκρίσει με άλλες χώρες. «Μπορούμε να προσελκύσουμε αραβικές χώρες αλλά και από την Ασία, ενώ όσον αφορά μακρινές αγορές (Βραζιλία, Κίνα, Ιαπωνία κ.ά.) θα πρέπει να δημιουργηθούν περισσότερα visa centers και να υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία στη δημιουργία δυο ή και τριών προορισμών, όπως για παράδειγμα Παρίσι – Ρώμη - Αθήνα», συμπλήρωσε ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, Γιώργος Τελώνης.
Νέα από την 28η Philoxenia
Κυριακή 9 ∆εκεµβρίου 2012
Γραφείο Οργανισμού Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας στην Αθήνα Εναλλακτικός τουρισμός Με μεγάλη επιτυχία συμμετείχε η Λήμνος στην 28η Philoxenia, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, στο πλαίσιο της προβολής και της τουριστικής ανάδειξης του νησιού, καθώς και στη σύναψη νέων εμπορικών σχέσεων και την προσέλκυση επενδυτών. Σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, μαζί με τον αντιδήμαρχο Λήμνου Δημήτρη Μπουλώτη και το δημοτικό σύμβουλο και μέλος της Διοίκησης της «Λήμνος Τουριστική» Σαράντη Πανταζή, παρουσίασε τις προσπάθειες ανάδειξης της Λήμνου, ως τόπου εναλλακτικού τουρισμού. Παράλληλα στο πλαίσιο της έκθεσης ο δήμαρχος Λήμνου πραγματοποίησε σειρά επαφών και συναντήσεων, με την υπουργό Τουρισμού, Ολγα Κεφαλογιάννη, με τον τέως υφυπουργό Πολιτισμού & Τουρισμού, Γιώργο Νικητιάδη, με τον πρόεδρο του ΟΛΘ, Στέλιο Αγγελούδη, με το δήμαρχο Θεσσαλονίκης, Γιάννη Μπουτάρη, με την αντιπεριφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, αρμόδια για θέματα τουρισμού, Αποστολία Λύκου. Την τελευταία μέρα της έκθεσης η HELEXPO ΑΕ απένειμε ειδικό βραβείο διοργανωτή στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για την υποστήριξη και την οργανωμένη παρουσία της στην 28η Philoxenia.
Από αριστερά: Δέσποινα Πορτοκάλη, Cemal Tekkanat, σύμβουλος του Oργανισμού Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, Levent Demirel, γενικός διευθυντής υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού Τουρκίας, Καίτη Τζιτζικώστα, πρόεδρος Εθνικής Επιτροπής UNESCO
Τη δημιουργία γραφείου του Οργανισμού Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας στην Αθήνα ανήγγειλε ο σύμβουλος για τον πολιτισμό και τον τουρισμό κ. Cemal Tekkanat στο κοκτέιλ που παρέθεσε για τους δημοσιογράφους και τους εκπροσώπους του τουρισμού στο περίπτερο της Τουρκίας στο πλαίσιο της 28ης Philoxenia. «Το 2011 η Τουρκία έχει καταχωριστεί ως η 6η χώρα με μεγαλύτερη επισκεψιμότητα στην παγκόσμια τουριστική αγορά, με μια αύξηση 9,8% από την προηγούμενη χρονιά. Δέχτηκε 700.000 Ελληνες επισκέπτες, με μία αύξηση 5% σε σχέση με το 2010. Αντίστοιχα την ίδια χρονιά 500.000 Τούρκοι πολίτες επισκέφτηκαν την Ελλάδα. Η Ελλάδα, με την πολιτιστική της κληρονομιά και
τις υπέροχες παραλίες, είναι μια θαυμάσια χώρα, με υψηλές πολιτιστικές και τουριστικές προοπτικές», ανέφερε ο κ. Tekkanat, συμπληρώνοντας: «Σαν γείτονες χώρες, πρέπει να αναγάγουμε τα πλεονεκτήματα της προσβασιμότητας και τις κοινές πολιτιστικές αξίες σε μία μοναδική ευκαιρία. Για το σκοπό αυτόν, δίνουμε μεγάλη σημασία στην ενίσχυση των τουριστικών σχέσεων με την Ελλάδα. Προκειμένου να προωθηθεί η χώρα μας πιο αποτελεσματικά καθώς και να βελτιώσουμε τις πολιτιστικές και τουριστικές δραστηριότητες ανάμεσα στις δύο χώρες, βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω την ίδρυση γραφείου του Οργανισμού Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας πολύ σύντομα στην Αθήνα».
Συμμετοχή και βράβευση της Ιορδανίας Ιδιαίτερη επιτυχία είχε η συμμετοχή της Ιορδανίας στο πλαίσιο της 28ης Philoxenia που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη 22 – 25 Νοεμβρίου 2012. Μάλιστα, το Περίπτερο της Ιορδανίας βραβεύτηκε για τη συμμετοχή του στην 28η Philoxenia, ενώ ενδιαφέρον
είχε και η παρουσίαση των θρησκευτικών προσκυνημάτων της Ιορδανίας που έγινε από το διευθυντή της Ιερατικής Σχολής Θεσσαλονίκης, πρωτοπρεσβύτερο πατέρα Γρηγόριο Σταμκόπουλο. Παράλληλα με την 28η Philoxenia, το Προξενείο
Η υπουργός Τουρισμού, Ολγα Κεφαλογιάννη, στο Περίπτερο της Ιορδανίας
Ιορδανίας στη Θεσσαλονίκη σε συνεργασία με την Πρεσβεία Ιορδανίας στην Αθήνα πραγματοποίησαν εκδήλωση εγκαινιάζοντας ταυτόχρονα την έκθεση φωτογραφίας του Χρήστου Αλεξάκη με θέμα «Οδοιπορικό στην Ιορδανία».
Από αριστερά: Saed Zawaideh (αντιπρόεδρος Oργανισμού Tουρισμού Ιορδανίας), Saker Malkawi (πρέσβης Ιορδανίας), Δέσποινα Μαντά (πρόξενος Ιορδανίας), Γιάννης Μπουτάρης (δήμαρχος Θεσσαλονίκης)