ÓÄÊ 908(036) ÁÁÊ 26.89 C 81
 îôîðìëåíèè êíèãè ïî ëèöåíçèè îò Shutterstock.com èñïîëüçîâàíû èëëþñòðàöèè: Adriano Castelli, alex_black, Alexander Chaikin, Alvaro German Vilela, anderm, Andre Nantel, andrew chambers, Andrew Zarivny, Ant Clausen, Baloncici, Beneda Miroslav, Blaine Walulik, Bootneckstu, Chris Harvey, Colette3, coral, Dainis Derics, Dan Breckwoldt, Darios, Darren Turner, Denis Larkin, donsimon, dreamstime, E.G.Pors, Eastimages, Ekaterina Pokrovsky, Elder Vieira Salles, Eric Gevaert, fotohunter, Fotolia, Francesco Carucci, Gary Blakeley, gary718, Gerard Lazaro, Gertjan Hooijer, godrick, Guy Erwood, hainaultphoto, hbh, Helmut Konrad Watson, Iain McGillivray, InavanHateren, Irina Schmidt, Jam.si, Jeffrey M. Frank, Jiri Sebesta, John Hoffman, Josef Hanus, Kamira, Lawrence Wee, Lisa A, Manuel, Marcin-linfernum, Martin Mette, Massimiliano Pieraccini, Maxisport, Michael Major, Mihai-Bogdan Lazar, Mira Arnaudova, mumbojumbo, Neale Cousland, Neil Lang, Nestor Noci, Niar, nito, OPIS Zagreb, Orhan Cam, ostill, Palette7, parkisland, Paul Reid, Pavel Kirichenko, Peter Kirillov, PHB.cz (Richard Semik), Philip Lange, piotrwzk, Pres Panayotov, Ralf Siemieniec, Rechitan Sorin, RedTango, Rita Januskeviciute, Samot, Scotshot, SecondShot, Shawn Kashou, Sheryl Koennecke, Sim Kay Seng, Stephen Chung, Steve Broer, Steve Faber, SueC, Tamelina, Terry Kettlewell, testing, Thomas Kauroff, Tito Wong, TTphoto, Tupungato, Ungor, vichie81, Volodymyr Kyrylyuk, Willem Tims, WillG80FR, Xuanlu Wang, yampi, ylq, Zack Frank, Ziggy Folkmanis.
C 81
100 àðõèòåêòóðíûõ øåäåâðîâ ìèðà. / Àâò.-ñîñò. Å. Ôðîëîâà. – Ì. : Ýêñìî, 2013. – 96 ñ. : èë. – (100 ëó÷øèõ). ISBN 978-5-699-66649-2 Ñåðèÿ êíèã î ñàìûõ ëó÷øèõ â ìèðå ìåñòàõ è äîñòèæåíèÿõ ÷åëîâå÷åñòâà.  êàæäîé êíèãå ïðåäñòàâëåíû 100 îáúåêòîâ ïî òåìå ñ êðàñî÷íûìè èëëþñòðàöèÿìè, èíòåðåñíûìè îïèñàíèÿìè è ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé. Ñîáåðèòå âñþ êîëëåêöèþ ýòèõ ïîòðÿñàþùèõ êíèã, è íà âàøåé êíèæíîé ïîëêå áóäóò èçäàíèÿ î ñàìûõ êðàñèâûõ â ìèðå ìåñòàõ, äâîðöàõ, çàìêàõ, àâòîìîáèëÿõ, î ñàìûõ èçâåñòíûõ ïðåäìåòàõ îðóæèÿ, î ëó÷øèõ â ìèðå ñïîðòñìåíàõ è ìíîãîì äðóãîì. Ýòî áóäåò êîëëåêöèÿ, êîòîðîé, áåç ñîìíåíèÿ, ìîæíî ãîðäèòüñÿ! ÓÄÊ 908(036) ÁÁÊ 26.89
ISBN 978-5-699-66649-2
©
ф
.
«И
а
ь
в «Э
», 2013
СОДЕРЖАНИЕ Введение ......................................................................................5 Сент-Мэри Экс, 30 ........................................................................6 Барьер на Темзе............................................................................7 Око Лондона .................................................................................7 Сити-холл .....................................................................................8 Штаб-квартира «Ллойд» ................................................................9 «Арена О2» ....................................................................................10 Манчестерский центр гражданского правосудия ...........................11 Комплекс «Лоури» ........................................................................12 Проект «Эдем»..............................................................................13 «Ангел Севера» .............................................................................14 Сэйдж Гейтсхед ............................................................................15 Мост Тысячелетия ........................................................................16 Ливерпульский католический собор (собор Метрополитен) ...........17 «Фолкеркское колесо» ..................................................................18 Большая арка ...............................................................................19 Виадук Милло ...............................................................................19 «Идеальный дворец» ....................................................................20 Нотр-Дам-дю-О .............................................................................21 «Лесная спираль» .........................................................................22 Дом Хундертвассера — Кравины ...................................................23 Кунстхаус .....................................................................................23 Мадуродам ...................................................................................24
Кубические дома ..........................................................................25 Мост Эразма.................................................................................26 Музей человеческого тела CORPUS ...............................................27 Жилой комплекс Mirador ..............................................................28 Башня «Агбар»..............................................................................29 «Ворота Европы» ..........................................................................29 Саграда Фамилия .........................................................................30 Дом Мила .....................................................................................31 Штаб-квартира Gas Natural............................................................32 Парк Гуэля ....................................................................................33 Дом Бальо ....................................................................................34 «Город искусств и наук»................................................................35 Театр-музей Сальвадора Дали .......................................................36 Музей Соломона Гуггенхайма в Бильбао .......................................37 Концертный зал в Тенерифе .........................................................37 Восточный вокзал ........................................................................38 Дом музыки .................................................................................39 Хатльгримскиркья (церковь Халлгримура) ....................................40 Ледяная гостиница .......................................................................41 «Закрученный торс» .....................................................................42 Арктический собор .......................................................................43 Темппелиаукио (церковь Храмовой площади)................................44 Библиотека Варшавского университета.........................................45
3
Перевернутый дом ........................................................................45 «Танцующий дом» («Джинджер и Фред») .....................................46 Национальная библиотека Беларуси .............................................47 Литовский музей этнокосмологии ................................................48 Большой национальный театр Китая ............................................49 Пекинский национальный водный центр «Водный куб» ................50 «Птичье гнездо» ...........................................................................50 Штаб-квартира Китайского национального телевидения ...............51 Небоскреб Grand Lisboa.................................................................52 «Эспланада» .................................................................................53 «Волны Хендерсона» ....................................................................54 «Сумасшедший дом», или «Лунная вилла»....................................55 Здание корпорации Fuji TV ............................................................56 «Чердаки обратимой судьбы» .......................................................57 Высотное здание «Умеда» ............................................................57 Намба-парки .................................................................................58 Башня порта Кобе.........................................................................59 «Небесный мост» Лангкави ......................................................................................60 Площадь Федерации .....................................................................61 Сиднейский оперный театр ...........................................................62 Бахрейнский всемирный торговый центр......................................63 «Бурж Халифа» .............................................................................64 Пальмовые острова ......................................................................65 «Бурж аль Араб» ...........................................................................66 Храм Лотоса .................................................................................67 Мечеть Шах Фейсал......................................................................67 Новая Александрийская библиотека..............................................68
4
Институт биологических исследований Солка ...............................69 Олимпийский комплекс Монреаля ................................................70 «Хабитат 67».................................................................................71 «Биосфера» ..................................................................................72 Королевский музей Онтарио .........................................................73 «Канада-плейс» ............................................................................74 «Мир науки TELUS» .......................................................................75 Концертный зал имени Уолта Диснея ...........................................76 Музей Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке ...................................77 «Яйцо»..........................................................................................78 Калифорнийская академия наук ...................................................79 Арка в Сент-Луисе «Врата на Запад» .............................................80 Часовня Академии ВВС США.........................................................81 Художественный музей Милуоки, павильон Квадраччи.................82 «Стата-центр» ...............................................................................83 Кристаллический собор ................................................................84 Музей и Зал славы рок-н-ролла ....................................................85 Центральная библиотека Сиэтла ...................................................86 «Космическая игла» .....................................................................87 Музей музыки и научной фантастики ...........................................88 Фонтаны Белладжио.....................................................................89 Часовня Святого Креста в скале ...................................................90 Денверский музей искусств ..........................................................91 Кафедральный собор Бразилиа ....................................................92 Мост Женщины ............................................................................92 Музей современного искусства в Нитерое.....................................93 Касапуэбло ...................................................................................94 Церковь Лас-Лахас........................................................................95
ВВЕДЕНИЕ ǝ
ǺǮǼDZǸDZǹǹǺDZ ǴǽǶǿǽǽǾǮǺ ǮǺ ǮǽDZȁ ǽȀDZǼǬȁ, ǭǿǰȈ ǾǺ DzǴǮǺǻǴǽȈ, ǽǶǿǷȈǻǾǿǼǬ ǴǷǴ ǸǿdzȇǶǬ, ǼDZdzǶǺ ǺǾǷǴȃǬDZǾǽȋ ǺǾ ǶǷǬǽǽǴȃDZǽǶǴȁ ǺǭǼǬdzȂǺǮ. njǼȁǴǾDZǶǾǿǼǬ ǹDZ ǽǾǬǷǬ ǴǽǶǷȊȃDZǹǴDZǸ. XX Ǵ ǹǬȃǬǷǺ XXI ǮDZǶǬ — ȉǾǺ ǮǼDZǸȋ ǻǺǾǼȋǽDZǹǴǵ, ǶǼǴdzǴǽǺǮ Ǵ ǼDZǮǺǷȊȂǴǵ (Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǹǬǿȃǹȇȁ) ǮǺ ǮǽDZȁ ǺǭǷǬǽǾȋȁ, ǮǰǺȁǹǿǮȄDZDZ DzǴdzǹȈ Ǯ ǾǬǶǴDZ ǽǾǴǷǴ, ǶǬǶ ǸǺǰDZǼǹǴdzǸ, ǭǴǺ-ǾDZǶ, ǭǺǮDZǷǷǴdzǸ, ǰDZǶǺǹǽǾǼǿǶǾǴǮǴdzǸ, ǭǷǺǭ Ǵ ǰǼ. ǎ ȉǾǴ ǯǺǰȇ ǽȀǺǼǸǴǼǺǮǬǷǴǽȈ ǮDZǷǴǶǴDZ dzǺǰȃǴDZ, ǾǮǺǼȃDZǽǾǮǺ ǶǺǾǺǼȇȁ ǽǾǬǷǺ ǻǼǴǸDZǼǺǸ ǰǷȋ ǻǺǰǼǬDzǬǹǴȋ, — njǹǾǺǹǴǺ ǏǬǿǰǴ, ǝǬǹǾȈȋǯǺ ǖǬǷǬǾǼǬǮǬ Ǵ ǠǼȉǹǶ ǏȉǼǴ. ǐǬDzDZ ǾȇǽȋȃǴ ǽǾǼǬǹǴȂ ǹDZ ȁǮǬǾǴǾ, ȃǾǺǭȇ ǼǬǽǽǶǬdzǬǾȈ Ǻ ǼǬdzǹǺǺǭǼǬdzǴǴ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ, ǻǺȉǾǺǸǿ ǹǬȄǬ ǶǹǴǯǬ ǻǼDZǽǷDZǰǿDZǾ ǴǹȇDZ ȂDZǷǴ: ǻǼǴǮǷDZȃȈ ǮǹǴǸǬǹǴDZ Ƕ ǻǺǽǷDZǰǹǴǸ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴȋǸ Ǵ ǾDZȃDZǹǴȋǸ, ǻǺdzǹǬǶǺǸǴǾȈ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ȋǼǶǴǸǴ ǾǮǺǼDZǹǴȋǸǴ Ǵ ǮȇǰǬȊȅǴǸǴǽȋ ǸǬǽǾDZǼǬǸǴ. ǣǴǾǬǾDZǷȈ ǿǮǴǰǴǾ 100 ȃǿǰDZǽ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ — ǺǾ ǑǮǼǺǻȇ ǰǺ njǸDZǼǴǶǴ ȃDZǼDZdz njdzǴȊ Ǵ njȀǼǴǶǿ, ǺǾ ǹDZǺǯǺǾǴǶǴ ǰǺ ǰDZǶǺǹǽǾǼǿǶǾǴǮǴdzǸǬ Ǵ ǸǺǰDZǼǹǬ, ǺǾ ǹǬȃǬǷǬ XX ǮDZǶǬ ǰǺ ǹǬȄǴȁ ǰǹDZǵ, ǺǾ ǻǼǴdzǹǬǹǹȇȁ ǸǬǽǾDZǼǺǮ ǮǼǺǰDZ ǚǽǶǬǼǬ ǙǴǸDZǵDZǼǬ Ǵ ǙǺǼǸǬǹǬ ǠǺǽǾDZǼǬ ǰǺ ȉǹǾǿdzǴǬǽǾǺǮ-ǽǬǸǺǿȃDZǶ. ǖǼǺǸDZ ǻǬǸȋǾǹǴǶǺǮ, ǸǿdzDZDZǮ Ǵ ǹDZǭǺǽǶǼDZǭǺǮ, Ǯ ǶǹǴǯDZ ǼǬǽǽǸǬǾǼǴǮǬȊǾǽȋ ǽǾǼǺDZǹǴȋ, ǴdzǹǬȃǬǷȈǹǺ ǿǾǴǷǴǾǬǼǹȇDZ ǻǺ ǽǮǺDZǵ ǽǿǾǴ, ǽǺdzǰǬǾDZǷǴ ǶǺǾǺǼȇȁ ǽǸǺǯǷǴ ǮȇǵǾǴ dzǬ ǼǬǸǶǴ ǭDZdzǷǴǶǺǵ ȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǺǽǾǴ: DzǴǷȇDZ ǸǹǺǯǺǶǮǬǼǾǴǼǹȇDZ ǶǺǸǻǷDZǶǽȇ, ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬǾǴǮǹȇDZ dzǰǬǹǴȋ, ǭǴǭǷǴǺǾDZǶǴ, ǼǬdzǮǺǰǹȇDZ ǸǺǽǾȇ. ǩǾǺ DZȅDZ ǼǬdz ǰǺǶǬdzȇǮǬDZǾ, ȃǾǺ Ǯ ǷȊǭǺǵ ǽȀDZǼDZ DZǽǾȈ ǸDZǽǾǺ ǾǮǺǼȃDZǽǶǺǸǿ ǻǺǰȁǺǰǿ Ǵ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǺǽǾǴ.
5
СЕНТ-МЭРИ ЭКС, 30 ЛОНДОНСКИЙ «ОГУРЕЦ» Оригинальное название: 30, St. Mary Axe. Архитектор: ǙǺǼǸǬǹ ǠǺǽǾDZǼ (Norman Foster). Находится: ǗǺǹǰǺǹ, ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴȋ. Дата постройки: 2003 ǯǺǰ. Назначение: ǺȀǴǽǹǺDZ dzǰǬǹǴDZ. ǝDZǹǾ-ǘȉǼǴ ǩǶǽ, 30 — ȉǾǺ ǻǼǴǸDZǼ ǻǼǺDZǶǾǬ, ǹDZǺǭȇȃǹȇǵ ǮǹDZȄǹǴǵ ǮǴǰ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǰǴǶǾǿȊǾ ǹDZ ȉǽǾDZǾǴȃDZǽǶǴDZ, Ǭ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴDZ ǽǺǺǭǼǬDzDZǹǴȋ. ǑǯǺ ȀǺǼǸǬ ǻǺdzǮǺǷǴǷǬ ǿǸDZǹȈȄǴǾȈ dzǬǹǴǸǬDZǸǿȊ ǻǷǺȅǬǰȈ Ǵ ǿǷǿȃȄǴǾȈ ǬȉǼǺǰǴǹǬǸǴȃDZǽǶǴDZ ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ dzǰǬǹǴȋ: ǮDZǾDZǼ DZǽǾDZǽǾǮDZǹǹǺ ǺǯǴǭǬDZǾ DZǯǺ, ǮǺdzǰǿȄǹȇDZ ǸǬǽǽȇ ǹDZ ǿǽǾǼDZǸǷȋȊǾǽȋ ǮǹǴdz Ǵ ǹDZ ǻǼǴȃǴǹȋȊǾ ǭDZǽǻǺǶǺǵǽǾǮǬ ǻDZȄDZȁǺǰǬǸ. ǝǾǼǿǶǾǿǼǹǺ ǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋ ǮȇǻǺǷǹDZǹǬ Ǯ ǮǴǰDZ ǽDZǾȃǬǾǺǵ ǺǭǺǷǺȃǶǴ ǹǬ ȂDZǹǾǼǬǷȈǹǺǸ ǺǽǹǺǮǬǹǴǴ, Ǯ ǶǺǾǺǼǺǸ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ǷǴȀǾȇ Ǵ ǽǷǿDzDZǭǹȇDZ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ, Ǭ ǯǺǼǴdzǺǹǾǬǷȈǹȇDZ ǽǾǬǷȈǹȇDZ ǶǺǷȈȂǬ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ǺǻǺǼǺǵ ǰǷȋ ȉǾǬDzDZǵ. ǝǿDzDZǹǹǬȋ ǶǮDZǼȁǿ ȀǺǼǸǬ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿDZǾ ǿǮDZǷǴȃDZǹǴȊ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǬ ǽǺǷǹDZȃǹǺǯǺ ǽǮDZǾǬ Ǯ ǽǼDZǰǹDZǵ Ǵ ǹǴDzǹDZǵ dzǺǹǬȁ. ǚǰǹǬǶǺ ǴǸDZǹǹǺ Ǵdz-dzǬ ǹDZDZ, Ǭ ǾǬǶDzDZ dzDZǷDZǹǺǮǬǾǺǯǺ ǺǾǾDZǹǶǬ dzǰǬǹǴDZ ǻǼǺdzǮǬǷǴ ǶǺǼǹǴȄǺǹǺǸ. ǎǴǾǼǬDzǹȇǵ dzDZǷDZǹǺǮǬǾȇǵ ǭǷDZǽǶ ǷǺǹǰǺǹǽǶǺǯǺ «ǺǯǿǼȂǬ» ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬȊǾ 24 000 ǶǮǬǰǼǬǾǹȇȁ ǸDZǾǼǺǮ ǻǷǺǽǶǴȁ ǽǾDZǶǷȋǹǹȇȁ ǻǬǹDZǷDZǵ ǼǺǸǭǺǮǴǰǹǺǵ ȀǺǼǸȇ, ǶǬDzǰǬȋ ǾǼDZǾȈȋ Ǵdz ǶǺǾǺǼȇȁ ǾDZǸǹǬȋ. ǞǬǶ ǽǺdzǰǬDZǾǽȋ ǺȅǿȅDZǹǴDZ DZǯǺ dzǬǶǼǿȃDZǹǹǺǽǾǴ ǻǺ ǽǻǴǼǬǷǴ. ǎ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴǴ ȉǾǬDzDZǵ ǾǬǶDzDZ ǹDZ ǺǭǺȄǷǺǽȈ ǭDZdz ǹǺǿ-ȁǬǿ: ǶǬDzǰǺDZ ǽǷDZǰǿȊȅDZDZ ǻǺǸDZȅDZǹǴDZ ǺǰǹǺǯǺ ȉǾǬDzǬ ǺǾǶǷǺǹȋDZǾǽȋ ǺǾ ǻǼDZǰȇǰǿȅDZǯǺ ǹǬ 5°. ǔdzǹǬȃǬǷȈǹǺ ǹDZǭǺǽǶǼDZǭ ǰǺǷDzDZǹ ǭȇǷ ǮǻǴǽǬǾȈǽȋ Ǯ ǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǴǵ ǻDZǵdzǬDz ǗǺǹǰǺǹǬ. ǙǺ Ǯ ǻǺǷǹǺǵ ǸDZǼDZ ȉǾǺ ǹDZ ǿǰǬǷǺǽȈ. ǞDZǸ ǹDZ ǸDZǹDZDZ ǽ ǹǴǸ ǻǬǹǺǼǬǸǬ ǯǺǼǺǰǬ ǽǾǬǷǬ ȋǼȃDZ, ȉǶǽȂDZǹǾǼǴȃǹDZDZ Ǵ ȉǶǷDZǶǾǴȃǹDZDZ.
6
БАРЬЕР НА ТЕМЗЕ
«КОСМОПОРТ» НА ТЕМЗЕ Оригинальное название: Thames Barrier. Архитектор: ǣǬǼǷȈdz ǐǼDZǵǻDZǼ (Charles Draper). Находится: ǗǺǹǰǺǹ, ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴȋ. Дата постройки: 1982 ǯǺǰ. Назначение: dzǬȅǴǾǹǬȋ ǻǺǰȆDZǸǹǬȋ ǻǷǺǾǴǹǬ.
ǩǾǴ ǽǺǺǼǿDzDZǹǴȋ Ǵdz ǭDZǾǺǹǬ Ǵ ǽǾǬǷǴ ǻǼǺǾȋǹǿǷǴǽȈ ǹǬ 522 ǸDZǾǼǬ ǸDZDzǰǿ ǭDZǼDZǯǬǸǴ ǞDZǸdzȇ Ǵ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋȊǾ ǽǺǭǺǵ ǼǬǽǽǾǬǮǷDZǹǹȇDZ ǹǬ ǼDZǶDZ ǼǬdzǮǺǰǹȇDZ ǮǺǼǺǾǬ. ǛǷǺǾǴǹǬ ǽǺǽǾǺǴǾ Ǵdz ǰDZǽȋǾǴ ǾǬǶǴȁ ǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴǵ, ǿǶǼDZǻǷDZǹǹȇȁ ǹǬ ǰDZǮȋǾǴ ǭDZǾǺǹǹȇȁ ǺǻǺǼǬȁ. ǝDZǶȂǴǴ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹȇ ǹǬ ǽǾǬǷȈǹȇȁ ǰǴǽǶǬȁ, ǽǺDZǰǴǹDZǹǹȇȁ ǽ ǸǬǽǽǴǮǹȇǸǴ ǭǬǷǬǹǽǴǼǬǸǴ, ǶǺǾǺ-
ǼȇDZ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬȊǾ ǻǷǬǮǹǺDZ ǰǮǴDzDZǹǴDZ. ǞDZǺǼDZǾǴȃDZǽǶǴ ǭǬǼȈDZǼ ǸǺDzǹǺ ǻǺǰǹȋǾȈ dzǬ 10 ǸǴǹǿǾ, ǺǰǹǬǶǺ ǻǼǴǶǬdz Ǻ dzǬǶǼȇǾǴǴ ȄǷȊdzǺǮ ǺǾǰǬDZǾǽȋ dzǬ 4 ȃǬǽǬ. ǎǺǼǺǾǬ dzǬǶǼȇǮǬȊǾǽȋ ǸDZǰǷDZǹǹǺ, ȃǾǺǭȇ ǴdzǭDZDzǬǾȈ ǺǾǼǬDzDZǹǹǺǵ ǮǺǷǹȇ. ǛǺǽǾDZǻDZǹǹǺ ǻǺǻDZǼDZǶ ǼDZǶǴ ǮǽǾǬDZǾ ǽǻǷǺȄǹǬȋ ǽǾDZǹǬ Ǵdz ǽǾǬǷǴ, ǽǻǺǽǺǭǹǬȋ ǮȇǰDZǼDzǬǾȈ ǰǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺ 9000 ǾǺǹǹ ǮǺǰȇ.
ОКО ЛОНДОНА СИМВОЛ БРИТАНСКОЙ СТОЛИЦЫ Оригинальное название: The London’s Eye. Архитекторы: ǐȉǮǴǰ ǘǬǼǶǽ (David Marks), ǐDzǿǷǴȋ ǍǬǼȀǴǷǰ (Julia Barfield). Находится: ǗǺǹǰǺǹ, ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴȋ. Дата постройки: 2000 ǯǺǰ. Назначение: ǬǾǾǼǬǶȂǴǺǹ «ǖǺǷDZǽǺ ǺǭǺdzǼDZǹǴȋ». ǚǯǼǺǸǹȇǵ ǴǹǾDZǼDZǽ Ƕ «ǚǶǿ ǗǺǹǰǺǹǬ» ǺǭȆȋǽǹȋDZǾǽȋ DZǯǺ ǴǹǹǺǮǬȂǴǺǹǹǺǽǾȈȊ. ǑǽǷǴ Ǯ ǺǭȇȃǹǺǸ ǶǺǷDZǽDZ ǺǭǺdzǼDZǹǴȋ
ǶǬǭǴǹȇ ǿǰDZǼDzǴǮǬǷǴǽȈ Ǯ ǰǺǷDzǹǺǸ ǻǺǷǺDzDZǹǴǴ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǽǴǷDZ ǾȋDzDZǽǾǴ, ǾǺ Ǯ ǹǺǮǺǵ ǰǺǽǾǺǻǼǴǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǬǻǽǿǷȇ ǽǸǺǹǾǴǼǺǮǬǷǴ ǹǬ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇȁ ǶǺǷȈȂǬȁ ǽ ǹǬǼǿDzǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǺǭǺǰǬ. ǐǷȋ ǿǽǾǺǵȃǴǮǺǽǾǴ ǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȊ ǽǹǬǭǰǴǷǴ ǽǴǽǾDZǸǺǵ ǽǾǬǭǴǷǴdzǬȂǴǴ. ǎ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǺǽDZǾǴǾDZǷǴ ǸǺǯǿǾ ǹǬǽǷǬǰǴǾȈǽȋ ǻǬǹǺǼǬǸǺǵ ǹǬ 360°. ǎǽDZǯǺ ǰǷȋ ǶǺǷDZǽǬ ǽǰDZǷǬǷǴ 32 ǶǬǻǽǿǷȇ, ǶǬDzǰǬȋ ǸǬǽǽǺǵ ǰDZǽȋǾȈ ǾǺǹǹ. ǎ ǾǬǶǺǵ ǶǬǭǴǹDZ ǻǺǽDZǾǴǾDZǷȈ ǻǼǺǮǺǰǴǾ 30 ǸǴǹǿǾ Ǵ ǸǺDzDZǾ ǷȊǭǺǮǬǾȈǽȋ ǮǴǰǬǸǴ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǵ ǽǾǺǷǴȂȇ Ǯ ǼǬǰǴǿǽDZ 40 ǶǴǷǺǸDZǾǼǺǮ ǽǺ 135-ǸDZǾǼǺǮǺǵ ǮȇǽǺǾȇ.
7
СИТИ-ХОЛЛ
«УЛИТКА» НА СКЛОНЕ Оригинальное название: City Hall. Архитектор: ǙǺǼǸǬǹ ǠǺǽǾDZǼ (Norman Foster). Находится: ǗǺǹǰǺǹ, ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴȋ. Дата постройки: 2002 ǯǺǰ. Назначение: dzǰǬǹǴDZ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬȂǴǴ ǍǺǷȈȄǺǯǺ ǗǺǹǰǺǹǬ. ǙDZǺǭȇȃǹǬȋ ǴǽǶǼǴǮǷDZǹǹǬȋ ȀǺǼǸǬ ǝǴǾǴȁǺǷǷǬ ǮȇdzȇǮǬDZǾ ǿ ǷȊǰDZǵ ǽǬǸȇDZ ǼǬdzǹǺǺǭǼǬdzǹȇDZ ǬǽǽǺȂǴǬȂǴǴ: ǽ ǹǬǼDZdzǬǹǹȇǸ ȋǵȂǺǸ, ǸǺǶǼǴȂDZǵ, ǷǿǶǺǮǴȂDZǵ, ǰǬDzDZ ȄǷDZǸǺǸ ǐǬǼǾǬ ǎDZǵǰDZǼǬ. ǛǺ ǻDZǼǮǺǹǬȃǬǷȈǹǺǸǿ ǻǷǬǹǿ ǺǹǬ ǰǺǷDzǹǬ ǭȇǷǬ
8
ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋǾȈ ǽǺǭǺǵ ǽȀDZǼǿ, ǶǺǾǺǼǬȋ ǮǺdzǮȇȄǬǷǬǽȈ ǹǬǰ ǼDZǶǺǵ. ǙǺ, ȃǾǺǭȇ ǽǰDZǷǬǾȈ 45-ǸDZǾǼǺǮǺDZ dzǰǬǹǴDZ ǭǺǷDZDZ ǿǽǾǺǵȃǴǮȇǸ, DZǯǺ ǼǬǽȄǴǼǴǷǴ ǿ ǺǽǹǺǮǬǹǴȋ Ǵ ǽǿdzǴǷǴ ǶǮDZǼȁǿ, «ǹǬǶǷǺǹǴǮ» ǻǼǴ ȉǾǺǸ ǹǬ 17° Ƕ Ȋǯǿ. ǞǬǶǬȋ ȀǺǼǸǬ ǺǭȆȋǽǹȋDZǾǽȋ ǹDZ ǽǾǺǷȈǶǺ ǽǾǼDZǸǷDZǹǴDZǸ Ƕ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǺǽǾǴ, ǽǶǺǷȈǶǺ DzDZǷǬǹǴDZǸ ǽǹǴdzǴǾȈ ǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZ ȉǹDZǼǯǴǴ dzǬ ǽȃDZǾ ǿǸDZǹȈȄDZǹǴȋ ǻǷǺȅǬǰǴ ǻǺǮDZǼȁǹǺǽǾǴ. ǖǼǺǸDZ ǾǺǯǺ, ǺǹǬ ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǼǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈ ǽǺǷǹDZȃǹǿȊ ȉǹDZǼǯǴȊ. ǩǶǺǹǺǸǴȋ ǼDZǽǿǼǽǺǮ ǾǬǶDzDZ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷȋDZǾǽȋ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǽǴǽǾDZǸDZ DZǽǾDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǮDZǹǾǴǷȋȂǴǴ ǭDZdz ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼǺǮ, Ǯ ǶǺǾǺǼǺǵ ǰǷȋ ǺȁǷǬDzǰDZǹǴȋ ǴǽǻǺǷȈdzǿȊǾǽȋ ǯǼǿǹǾǺǮȇDZ ǮǺǰȇ.
ǛDZǼǮȇDZ ȉǾǬDzǴ ǝǴǾǴ-ȁǺǷǷǬ ǺǾǶǼȇǾȇ ǰǷȋ ǻǿǭǷǴǶǴ. ǞǬǸ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ǶǬȀDZ, ǹDZǭǺǷȈȄǬȋ ǭǴǭǷǴǺǾDZǶǬ, ǻǼǺǮǺǰȋǾǽȋ ǭDZǽǻǷǬǾǹȇDZ ǮȇǽǾǬǮǶǴ. njǰǸǴǹǴǽǾǼǬǾǴǮǹȇDZ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ ǼǬǽǻǺǷǬǯǬȊǾǽȋ ǮȇȄDZ — ǰǺ 9 ȉǾǬDzǬ. ǎDZǼȁ dzǰǬǹǴȋ ǻǺǷǿȃǴǷ ǹǬdzǮǬǹǴDZ «ǗǺǹǰǺǹǽǶǬȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ»: ǹǬ DZǯǺ ǻǷǺȅǬǰǶDZ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ ǼDZǽǾǺǼǬǹ, ǻǼǺȁǺǰȋǾ ȃǬǽǾǹȇDZ ǮȇǽǾǬǮǶǴ Ǵ ǻǼǴDZǸȇ. ǔdzǹǿǾǼǴ ǝǴǾǴ-ȁǺǷǷ ǺǻǺȋǽȇǮǬDZǾ 730-ǸDZǾǼǺǮǬȋ ǯǬǷDZǼDZȋ Ǯ ǮǴǰDZ ǮǴǹǾǺǮǺǵ ǷDZǽǾǹǴȂȇ. ǛǺ dzǬǰǿǸǶDZ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǬ ǺǹǬ ǻǼǴdzǮǬǹǬ ǽǴǸǮǺǷǴdzǴǼǺǮǬǾȈ ǻǼǺdzǼǬȃǹǺǽǾȈ Ǵ ǰǺǽǾǿǻǹǺǽǾȈ ǮǷǬǽǾǴ, Ǭ ǾǬǶDzDZ ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǺǽǸǺǾǼDZǾȈ ǮǽDZ ǴǹǾDZǼȈDZǼȇ.
ШТАБКВАРТИРА «ЛЛОЙД»
«ЗДАНИЕ, ВЫВЕРНУТОЕ НАИЗНАНКУ» Оригинальное название: Lloyd’s Building. Архитектор: ǜǴȃǬǼǰ ǜǺǰDzDZǼǽ (Richard Rogers). Находится: ǗǺǹǰǺǹ, ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴȋ. Дата постройки: 1986 ǯǺǰ. Назначение: ǺȀǴǽǹǺDZ dzǰǬǹǴDZ. ǩǾǺ dzǰǬǹǴDZ ǺǭȆDZǸǺǸ 48 000 ǶǮǬǰǼǬǾǹȇȁ ǸDZǾǼǺǮ ǹǬǽȃǴǾȇǮǬDZǾ ǮǽDZǯǺ 88 ǸDZǾǼǺǮ Ǯ ǮȇǽǺǾǿ. ǍǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ
dzǹǬǾǺǶǺǮ ǺǾǹǺǽȋǾ ǽǾǼǺDZǹǴDZ Ƕ ǽǾǴǷȊ ȁǬǵ-ǾDZǶ, ǺǰǹǬǶǺ DZǽǾȈ Ǵ ǭǺǷDZDZ ǾǺȃǹǺDZ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǴDZ — ǭǺǮDZǷǷǴdzǸ (ǺǾ ǬǹǯǷ. bowels — «ǶǴȄDZȃǹǴǶ»). ǛǼǴ ǻǼǺDZǶǾǴǼǺǮǬǹǴǴ ǾǬǶǴȁ dzǰǬǹǴǵ ǼǬǽȄǴǼDZǹǴDZ ǮǹǿǾǼDZǹǹDZǯǺ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǬ ǰǺǽǾǴǯǬDZǾǽȋ dzǬ ǽȃDZǾ ǮȇǹǺǽǬ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺǵ ǴǹȀǼǬǽǾǼǿǶǾǿǼȇ ǹǬ ǮǹDZȄǹȊȊ ǻǺǮDZǼȁǹǺǽǾȈ. ǝǻǼǺDZǶǾǴǼǺǮǬǮ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǜDZǹȂǺ ǛǴǬǹǺ Ǯ 1971–1977 ǯǺǰǬȁ ǻǬǼǴDzǽǶǴǵ ǢDZǹǾǼ ǛǺǸǻǴǰǿ, ǜǴȃǬǼǰ ǜǺǰDzDZǼǽ ǽǾǬǷ ǺǽǹǺǮǬǾDZǷDZǸ ǭǺǮDZǷǷǴdzǸǬ Ǵ ǻǼǺǰǺǷDzǴǷ ȉǾǿ ǷǴǹǴȊ ǻǼǴ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮDZ ȄǾǬǭǶǮǬǼǾǴǼȇ «ǗǷǺǵǰ», ǯǰDZ ǮǽDZ ǶǺǸǸǿǹǴǶǬ-
ȂǴǴ — ǷǴȀǾȇ, ǾǼǿǭȇ, ȉǷDZǶǾǼǺǻǼǺǮǺǰǶǬ, ǮǺǰǺǻǼǺǮǺǰ — ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹȇ ǽǹǬǼǿDzǴ. ǎ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǺǹǺ ǮȇǯǷȋǰǴǾ ǶǬǶ ǺǭǹǬDzDZǹǹȇǵ ǽǾǬǷȈǹǺǵ ǶǬǼǶǬǽ, ǽ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǽǹȋǷǴ ǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹȇDZ ǻǺǶǼȇǾǴȋ. ǔdz ǮǽDZȁ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ dzǰDZǽȈ ǻǼDZǺǭǷǬǰǬDZǾ ǸDZǾǬǷǷ, ǷǴȄȈ ǴdzǼDZǰǶǬ ǿǽǾǿǻǬȋ ǸDZǽǾǺ ǽǾDZǶǷǿ. ǎǹǿǾǼDZǹǹǴǵ ǰǴdzǬǵǹ ǻǺǸDZȅDZǹǴǵ, ǹǬǻǼǺǾǴǮ, ǻǼDZǰDZǷȈǹǺ ǻǼǺǽǾ. ǝǮǺDZǵ ǹǬǼǺȃǴǾǺǵ ȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǺǽǾȈȊ Ǻǹ ȃDZǸ-ǾǺ ǹǬǻǺǸǴǹǬDZǾ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮDZǹǹȇDZ ȂDZȁǬ. ǎ ǹDZǸ ǹDZǾ ǹǴȃDZǯǺ ǷǴȄǹDZǯǺ, ȃǾǺ ǺǾǮǷDZǶǬǷǺ ǭȇ ǮǹǴǸǬǹǴDZ ǺǾ ǻǼȋǸǺǯǺ ǹǬdzǹǬȃDZǹǴȋ ǸDZǭDZǷǴ Ǵ ǰǼǿǯǴȁ ȉǷDZǸDZǹǾǺǮ ǴǹǾDZǼȈDZǼǬ.
9
«АРЕНА О2»
ЛОНДОНСКИЙ КОЛИЗЕЙ Оригинальное название: O2 Arena (ǼǬǹDZDZ «ǖǿǻǺǷ ǘǴǷǷDZǹǴǿǸ», Millenium Dome). Архитектор: ǜǴȃǬǼǰ ǜǺǰDzDZǼǽ (Richard Rogers). Находится: ǗǺǹǰǺǹ, ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴȋ. Дата постройки: 2007 ǯǺǰ. Назначение: ǮȇǽǾǬǮǺȃǹȇǵ Ǵ ǶǺǹȂDZǼǾǹȇǵ dzǬǷ, ǬǼDZǹǬ ǰǷȋ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇȁ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴǵ. ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǸ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼǹȇǸ ȉǷDZǸDZǹǾǺǸ «njǼDZǹȇ ǚ2» ǸǺDzǹǺ ǽȃǴǾǬǾȈ DZǯǺ
10
ǺǯǼǺǸǹǿȊ (300 ǸDZǾǼǺǮ Ǯ ǰǴǬǸDZǾǼDZ) ǶǼȇȄǿ, dzǬǶǼDZǻǷDZǹǹǿȊ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ 20 000 ǬǷȊǸǴǹǴDZǮȇȁ ǽǶǺǭ. ǚǹǬ ǽǺǽǾǺǴǾ Ǵdz 144 ǻǬǹDZǷDZǵ, ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǹȇȁ Ǯ ǰǮǬ ǼȋǰǬ: Ǯ ǮDZǼȁǹDZǸ — ǽDZǶǾǺǼȇ ǾǼDZǿǯǺǷȈǹǺǵ ȀǺǼǸȇ, Ǯ ǹǴDzǹDZǸ — ǾǼǬǻDZȂǴDZǮǴǰǹǺǵ. ǝǹǬȃǬǷǬ ǰǷȋ ǶǼǺǮǷǴ ǻǷǬǹǴǼǺǮǬǷǴ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈ ǭǺǷDZDZ ǰDZȄDZǮȇǵ ǻǺǷǴȉȀǴǼ ǽ Ǜǎǡ ǽ ǼǬǽȃDZǾǹȇǸ ǽǼǺǶǺǸ ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ ǰǺ 15 ǷDZǾ, ǹǺ ǶǺǯǰǬ ǻǺǽǷDZ dzǬǶǼȇǾǴȋ ǮȇǽǾǬǮǶǴ ǽǺǺǼǿDzDZǹǴDZ ǼDZȄǴǷǴ ǹDZ ǽǹǺǽǴǾȈ, ǶǼȇȄǿ ǻǺǶǼȇǷǴ ǾǶǬǹȇǸ ǽǾDZǶǷǺǮǺǷǺǶǹǺǸ ǽ ǾDZȀǷǺǹǺǸ, Ǭ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ ǺǾ ǰǺDzǰȋ ǰǺǭǬǮǴǷǴ ǬǷȊǸǴǹǴDZǮȇǵ ǶǺǷǻǬǶ ǽ ǻǺǾǺǷǺȃ-
ǹȇǸǴ ǽǮDZǾǴǷȈǹǴǶǬǸǴ. «ǝǶǺǼǷǿǻǿ» ǾǬǶDzDZ ǻǺǰǰDZǼDzǴǮǬȊǾ 12 DzDZǷǾȇȁ ǽǾǬǷȈǹȇȁ ǸǬȃǾ ǮȇǽǺǾǺǵ ǺǶǺǷǺ 100 ǸDZǾǼǺǮ. ǠǺǼǸǬ ǶǿǻǺǷǬ ǽǴǸǮǺǷǴdzǴǼǿDZǾ ǽǺǷǹȂDZ, Ǭ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǭǬȄDZǹ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿDZǾ ȃǴǽǷǿ ǸDZǽȋȂDZǮ Ǯ ǯǺǰǿ Ǵ ǰDZǷDZǹǴǵ ǹǬ ȂǴȀDZǼǭǷǬǾDZ ȃǬǽǺǮ. ǛǺdzDzDZ ǶǺǼǻǺǼǬȂǴȋ «ǘDZǼǴǰǴǬǹ ǐDZǷȈǾǬ», ǬǼDZǹǰǺǮǬǮ ǽǺǺǼǿDzDZǹǴDZ, ǺǽǾǬǮǴǷǬ ǮǹDZȄǹǴǵ ǶǿǻǺǷ, ǹǺ ǻDZǼDZǽǾǼǺǴǷǬ ǮǽDZ ǴdzǹǿǾǼǴ. ǝDZǯǺǰǹȋ «njǼDZǹǬ ǚ2» — ȉǾǺ ǸǹǺǯǺȂDZǷDZǮǺǵ ǶǼȇǾȇǵ ǽǾǬǰǴǺǹ, ǮǸDZǽǾǴǸǺǽǾȈȊ ǰǺ 23 000 ȃDZǷǺǮDZǶ, ǶǺǾǺǼȇǵ ǷDZǯǶǺ ǻǼDZǺǭǼǬdzǺǮǬǾȈ Ǯ ǶǬǾǺǶ, ǭǬǽǶDZǾǭǺǷȈǹǺDZ ǻǺǷDZ, ǮȇǽǾǬǮǺȃǹȇDZ ǻǷǺȅǬǰǶǴ ǴǷǴ ǶǺǹȂDZǼǾǹȇǵ dzǬǷ.
МАНЧЕСТЕРСКИЙ ЦЕНТР ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОСУДИЯ ПРАВОСУДИЕ В КУБЕ Оригинальное название: The Manchester Civil Justice Centre. Архитектор: ǸǬǽǾDZǼǽǶǬȋ Denton Corker Marshall. Находится: ǘǬǹȃDZǽǾDZǼ, ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴȋ. Дата постройки: 2007 ǯǺǰ. Назначение: dzǰǬǹǴDZ ǽǿǰǬ. ǘǬǹȃDZǽǾDZǼǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǯǼǬDzǰǬǹǽǶǺǯǺ ǻǼǬǮǺǽǿǰǴȋ ǹǬǮǽDZǯǰǬ ǴdzǸDZǹǴǷ ǺǭǷǴǶ ǰDZǷǺǮǺǯǺ ǼǬǵǺǹǬ ǝǻǴǹǹǴǹǯȀǴǷǰǽ. ǑǯǺ dzǰǬǹǴDZ ǽǼǬdzǿ ǻǼǴǶǺǮȇǮǬDZǾ ǮǹǴǸǬǹǴDZ. ǚǹǺ ǮȇǾȋǹǿǾǺ ǽ ǽDZǮDZǼǬ ǹǬ Ȋǯ Ǵ ǽǭǺǶǿ ǮȇǯǷȋǰǴǾ ǰǺǮǺǷȈǹǺ ǿdzǶǴǸ. ǛǺ ǮDZǼǾǴǶǬǷǴ ȃDZǾǶǺ ǰDZǷǴǾǽȋ ǹǬ ǽǷǺǴ (Ǵȁ ǺǭǼǬdzǹǺ ǹǬdzȇǮǬȊǾ ǻǬǷȈȂǬǸǴ), ǶǺǾǺǼȇDZ ȀǺǼǸǴǼǿȊǾǽȋ ǮǺǶǼǿǯ ȂDZǹǾǼǬǷȈǹǺǵ ȃǬǽǾǴ ǮȇǽǺǾǺǵ Ǯ 15 ȉǾǬDzDZǵ (82 ǸDZǾǼǬ). ǓǬǻǬǰǹǬȋ ȃǬǽǾȈ — 11-ȉǾǬDzǹȇǵ dzǬǽǾDZǶǷDZǹǹȇǵ ǬǾǼǴǿǸ, Ǭ ȀǬǽǬǰ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾ ǽǺǭǺǵ ǽǬǸǿȊ ǭǺǷȈȄǿȊ ǽǾDZǶǷȋǹǹǿȊ ǽǾDZǹǿ Ǯ ǑǮǼǺǻDZ (63×60 ǸDZǾǼǺǮ). ǝ ǮǺǽǾǺȃǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ 14-ȉǾǬDzǹȇǵ ǭǷǺǶ ǽǿǰDZǭǹȇȁ dzǬǷǺǮ Ǵ ǺȀǴǽǺǮ. ǓǹǬǸDZǹǴǾȇDZ ǶǺǹǽǺǷȈǹȇDZ ǭǬǷǶǴ ǽǾDZǶǷȋǹǹȇȁ «ǻǬǷȈȂDZǮ», dzǬǰǬȊȅǴDZ ǾǺǹ ǮǽDZǸǿ ǰǴdzǬǵǹǿ, ǽǻǼǺDZǶǾǴǼǺǮǬǹȇ ǽ ǰǮǿȁ ǶǺǹȂǺǮ dzǰǬǹǴȋ — ǽDZǮDZǼǹǺǯǺ Ǵ ȊDzǹǺǯǺ. ǚǹǴ ǶǬDzǿǾǽȋ ǹDZǿǽǾǺǵȃǴǮȇǸǴ Ǵ ȁǼǿǻǶǴǸǴ, ǹǺ ȉǾǺ ǺȅǿȅDZǹǴDZ ǺǭǸǬǹȃǴǮǺ. ǚǹǺ ǰǺǽǾǴǯǬDZǾǽȋ ǴǯǼǺǵ ǽǮDZǾǬ Ǵ ǾDZǹǴ ǹǬ ǽǾDZǶǷȋǹǹǺǵ ǻǺǮDZǼȁǹǺǽǾǴ. ǝǼDZǰǴ ǰǺǽǾǺǴǹǽǾǮ dzǰǬǹǴȋ ǸǺDzǹǺ ǹǬdzǮǬǾȈ ǹǴdzǶǺDZ ȉǹDZǼǯǺǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZ Ǵ ǸǴǹǴǸǬǷȈǹǺDZ ǮǺdzǰDZǵǽǾǮǴDZ ǹǬ ǺǶǼǿDzǬȊȅǿȊ ǽǼDZǰǿ. njǼȁǴǾDZǶǾǿǼǬ ǢDZǹǾǼǬ ǻǼǬǮǺǽǿǰǴȋ ǽǴǸǮǺǷǴdzǴǼǿDZǾ ǺǾǶǼȇǾǺǽǾȈ, ǻǼǺdzǼǬȃǹǺǽǾȈ Ǵ ǰǺǽǾǿǻǹǺǽǾȈ ǽǿǰDZǭǹǺǵ ǽǴǽǾDZǸȇ ǽǾǼǬǹȇ ǰǷȋ ǯǼǬDzǰǬǹ, Ǭ ǾǬǶDzDZ ǻǼǴdzǮǬǹǬ ǮȇǰDZǷȋǾȈ DZǯǺ Ǵdz ǺǶǼǿDzǬȊȅǴȁ ǺȀǴǽǹȇȁ Ǵ DzǴǷȇȁ ǶǺǸǻǷDZǶǽǺǮ.
11