ƣƔƚ 82-3 ƑƑƚ 84(2Ơƾǁ-Ơǃǁ)6-4 ƚ 14
Ка а ц в К. ƚ 14 ƚǀƵƴƸǂ ƽư ǁƼƵǀǂnj / ƚƸǀƸƻƻ ƚưƷưƽdžƵƲ. — Ɯ. : ƭƺǁƼƾ, 2013. — 352 ǁ. — (ƞƱƾǀƾǂƽƸ Ʋ ƷưƺƾƽƵ). ISBN 978-5-699-64745-3 ƖƸǂƵƻƸ ƷưDžƾƻǃǁǂƽƾƹ ƴƵǀƵƲƵƽnjƺƸ ǁǂưƽƾƲǏǂǁǏ ƴƾƻƶƽƸƺưƼƸ Ʊưƽƺư «ƝưǀƾƴƽNjƹ», Ʋ ƺƾǂƾǀƾƼ ƾƽƸ ǏƺƾƱNj ƱǀưƻƸ ƾƳǀƾƼƽNjƵ ƺǀƵƴƸǂNj. ơƵƻǏƽƵ ƽƸ ƾ ƺưƺƸDž ƺǀƵƴƸǂưDž ƽƸ ǁƽƾƼ ƽƸ ƴǃDžƾƼ – ƼƽƾƳƸƵ Ƹ ǁƻƾƲư-ǂƾ ǂưƺƾƳƾ ƽƵ Ʒƽưǎǂ. Ɣƾ ƿƾǀNj ƴƾ ƲǀƵƼƵƽƸ ǃƲƵƴƾƼƻƵƽƸǏ ƾ ƽƵƾƱDžƾƴƸƼƾǁǂƸ ƿƾƳưLjƵƽƸǏ ƼƽƾƳƾƼƸƻƸƾƽƽNjDž ƷưƴƾƻƶƵƽƽƾǁǂƵƹ ƺưƶǃǂǁǏ ƾLjƸƱƺƾƹ ƸƻƸ Ʒƻƾƹ Ljǃǂƺƾƹ, ƽƾ Ʋ ƾƴƸƽ ƿǀƵƺǀưǁƽNjƹ ƼƾƼƵƽǂ Ʋ ƴƵǀƵƲƽƵ ƿƾǏƲƻǏǎǂǁǏ ǁƾǂǀǃƴƽƸƺƸ ƺƾƻƻƵƺǂƾǀǁƺƾƳƾ ưƳƵƽǂǁǂƲư Ƹ ƽưLJƸƽưǎǂ ƲNjƱƸƲưǂnj ƸƷ ƶƸǂƵƻƵƹ ƴƾƻƳƸ. ƞǁǂưƽƾƲƸǂnj ƱƵǁƿǀƵƴƵƻ ƺǀƵƴƸǂƾǀƾƲ ƱƵǀƵǂǁǏ ǁƿƵdžƽưƷƾƲƵdž ƘƲưƽ ƓǀƸƳƾǀnjƵƲ, ƺƾǂƾǀNjƹ ƿǀƸƵDžưƻ Ʋ ǀƾƴƽǃǎ ƴƵǀƵƲƽǎ Ʋ ƾǂƿǃǁƺ... УДК 82-3 ББК 84(2Р -Р )6-4
ISBN 978-5-699-64745-3
© Ка а ц в К., 2013 ©О . ООО «И а «Э », 2013
ь в
Ãëàâà 1 ơƲƸǁǂ ƲƸƽǂƾƲ ƷưƳƻǃLjưƻ ƼǃƷNjƺǃ, ƷƲǃLJưƲLjǃǎ Ʋ ƿƻƵƵǀƵ ǁƵǀƶưƽǂư Ɛƽǂƾƽư ƟƵǀƵƲǏƷƺƸƽư. ƚǀưǁƽƾƲưǂưǏ ƿNjƻnj ƿƾƺǀNjƲưƻư ƲǁƵ ƵƳƾ ƻƸdžƾ Ƹ ƾƴƵƶƴǃ ǂưƺ, LJǂƾ LJƸǁǂNjƼƸ ƾǁǂưƲưƻƸǁnj ƻƸLjnj ƺǀǃƳƸ ƲƾƺǀǃƳ ƳƻưƷ, ƺƾǂƾǀNjƵ ƷưƺǀNjƲưƻ ƽƵƴưƲƽƾ ƿǀƸƱƾǀ ƽƾLJƽƾƳƾ ƲƸƴƵƽƸǏ. ƘƲưƽ ƓǀƸƳƾǀnjƵƲ ƿƾƽƸƼưƻ, LJǂƾ ǂƾƶƵ ƲNjƳƻǏƴƸǂ ƽƵ ǁưƼNjƼ ƻǃLJLjƸƼ ƾƱǀưƷƾƼ: «Ƴƾǀƺư» ƲǁǏ ƸƷƾǀƲưƽư, Ʊǃƴǂƾ ƵƳƾ ǁƾƱưƺƸ ƴǀưƻƸ, ƽư LjƵƵ ƳƻǃƱƾƺưǏ ǁǁưƴƸƽư. ƞƽ ƴƸƺƾ ǃǁǂưƻ Ƹ ƼƵLJǂưƻ ƻƸLjnj ƾ ǂƾƼ, LJǂƾƱNj ƿƾǁƺƾǀƵƵ ƾǂƼNjǂnjǁǏ Ƹ ǀǃDžƽǃǂnj Ʋ ƺǀƾƲưǂnj. ơƾǀƵƲƽƾƲưƽƸǏ ƱNjƻƸ ƽưǁǂƾǏljƸƼ ưƴƾƼ. ƜƽƾƳƾƺƸƻƾƼƵǂǀƾƲNjƹ ƼưǀLj-Ʊǀƾǁƾƺ, ǁƺǀNjǂƾƵ ƿƵǀƵƼƵljƵƽƸƵ ƿƾ Ƴƾǀƽƾƹ ƼƵǁǂƽƾǁǂƸ, ƿǀƵƾƴƾƻƵƽƸƵ Ʋƾƴƽƾƹ ƿǀƵƳǀưƴNj, ƲƵƴƵƽƸƵ ǀưƷƲƵƴƺƸ ƴƾƷƾǀưƼƸ, ƼưǁƺƸǀƾƲƺư, ƸƼƸǂưdžƸǏ ǁƿưǁƵƽƸǏ ǀưƽƵƽƾƳƾ Ʊƾƹdžư ǁ ƾƺưƷưƽƸƵƼ ƿƵǀƲƾƹ ƴƾƲǀưLJƵƱƽƾƹ ƿƾƼƾljƸ, ƷưDžƲưǂ LjǂưƱƽƾƹ ƼưLjƸƽNj, ǏƷNjƺư Ƹ ǁƵƺǀƵǂƽNjDž ƴƾƺǃƼƵƽǂƾƲ. ƒ DŽƸƽưƻƵ ǃƽƸLJǂƾƶƵƽƸƵ ƺƾƼưƽƴƽƾƳƾ ƿǃƽƺǂư ǃǁƻƾƲƽƾƳƾ ƿǀƾǂƸƲƽƸƺư. ƞƽƸ ƲNjƿƾƻƽƸƻƸ ǁƲƾǎ ƷưƴưLJǃ, ƾƿƵǀƵƴƸƲ ƿƾ
6
Кирилл Казанцев
ƾLJƺưƼ ǁƾƿƵǀƽƸƺƾƲ ƸƷ ǁƿƵdžƽưƷư ƱNjƲLjƵƹ Ʊǀưǂǁƺƾƹ ǀƵǁƿǃƱƻƸƺƸ. ƚƾƳƴư ƲǁƵ ƷưƺƾƽLJƸƻƾǁnj, ƽưƲưƻƸƻưǁnj ǃǁǂưƻƾǁǂnj. ƒƵǀǂƾƻƵǂ ƼƵƴƻƵƽƽƾ ƾƿǃǁǂƸƻǁǏ ƽư ƿƾǁưƴƾLJƽǃǎ ƿƻƾljưƴƺǃ. ƛƵƹǂƵƽưƽǂ ƘƻnjǏ ƚƾƽǎDžƾƲ ƿƾƴDžƲưǂƸƻ ǁƲƾƹ «Ɛƚ-74», Džƻƾƿƽǃƻ ƘƲưƽư ƿƾ ƿƻƵLJǃ Ƹ ƷưǏƲƸƻ: — ƟƾƴNJƵƼ! ƧƵƳƾ Ʋƾǀƾƽ ƻƾƲƸLjnj? ƟƸƻƾǂ ƷưƳƻǃLjƸƻ ƴƲƸƳưǂƵƻƸ ƲƵǀǂǃLjƺƸ, ƽƾ ƲƸƽǂNj ƵljƵ ƽƵƺƾǂƾǀƾƵ ƲǀƵƼǏ ƿǀƾƴƾƻƶưƻƸ ƲǀưljưǂnjǁǏ ƿƾ ƸƽƵǀdžƸƸ, ƿƾǁǂƵƿƵƽƽƾ ƷưƼƵƴƻǏǏǁnj. ƘƲưƽ ƿƾƴƽǏƻǁǏ, ƲƷǏƻ ǁƲƾƹ «ƒƸƽǂƾǀƵƷ», ƽưƺƸƽǃƻ ƽư ƿƻƵLJƸ ǀǎƺƷưƺ, ƷưƼƵǂƽƾ ƿƾƻƵƳLJưƲLjƸƹ Ʒư ƲǀƵƼǏ ǁƾǀƵƲƽƾƲưƽƸƹ, Ƹ ƴƲƸƽǃƻ ƺ ƲNjDžƾƴǃ. ƒ ƿƵǀƲǃǎ ǁƵƺǃƽƴǃ ǁƾƻƽdžƵ ǁƽưǀǃƶƸ ƾǁƻƵƿƸƻƾ ƵƳƾ ǂưƺ, ǁƻƾƲƽƾ ƿƵǀƵƴ ƻƸdžƾƼ ƲƷƾǀƲưƻưǁnj ǁƲƵǂƾƲưǏ Ƴǀưƽưǂư. Ɵưǀƽǎ ƿǀƸLjƻƾǁnj ƿǀƸljǃǀƸǂnjǁǏ Ƹ ƷưǁƻƾƽƸǂnjǁǏ ǀǃƺƾƹ ƾǂ ƶƳǃLJƸDž ƻǃLJƵƹ, ǀƵƷưƲLjƸDž ƳƻưƷư. ƞƺưƷưƲLjƸǁnj ƽư ƷƵƼƻƵ, ƾƽ ƾƱƵǀƽǃƻǁǏ, ǃƲƸƴƵƻ, ƺưƺ ƸƷ ƲƵǀǂǃLjƺƸ ƲNjƱƸǀưƻǁǏ ƟƵǀƵƲǏƷƺƸƽ ǁƾ ǁƲƾƸƼ ƳǀưƽưǂƾƼƵǂƾƼ, Ƹ ǃƿƵǀǁǏ ƲƷƳƻǏƴƾƼ Ʋ ƵƳƾ ǁưƿƵǀƽNjƵ ƱƾǂƸƽƺƸ DŽƸǀƼNj «ƜưǀǂƵǀ ƥƾǀƽƵǀ». Ɛƽǂƾƽ ƳƾǀƴƸƻǁǏ ƸƼƸ Ƹ ǃƶƵ ƲǁƵƼ ƽưƴƾƵƻ ǁƲƾƸƼƸ ǀưǁǁƺưƷưƼƸ ƾ ǂƾƼ, ƺưƺ ƿǀƸƾƱǀƵƻ Ǎǂǃ ƾƱƽƾƲƺǃ Ʒư ǂǀƸ ǁƾǂƽƸ ƷƵƻƵƽNjDž. Ɯƾƻ, ƱƻưƳƾƴưǀǏ ǁƿƵdžƸưƻnjƽNjƼ ǁƲƸƽdžƾƲNjƼ ƲǁǂưƲƺưƼ ƾƽƸ ưƼƾǀǂƸƷƸǀǃǎǂ ǃƴưǀ Ƹ ƿǀƵƴƾǂƲǀưljưǎǂ ƾǂǀNjƲ ƺƾƽƵLJƽƾǁǂƵƹ, ƵǁƻƸ ƽưǁǂǃƿƸLjnj ƽư ƼƸƽǃ. Ƒǃƴǂƾ ƱNj ƽưLjƸ «ƺǀƾƺƾƴƸƻNj», ƿƾƴƱƸǂNjƵ ƳƲƾƷƴǏƼƸ, ǁ ƽƸƼƸ Ƹ ǀǏƴƾƼ ƽƵ ǁǂƾǏƻƸ.
КРЕДИТ НА СМЕРТЬ
7
ƘƲưƽ ƿƾƴǃƼưƻ, LJǂƾ Ƹ ƵƼǃ ǂưƺƸƵ ƽƵ ƿƾƼƵLjưƻƸ ƱNj, ƴư ƵljƵ ǀǎƺƷưƺ ǁ ưƽưǂƾƼƸLJƵǁƺƾƹ ǁƿƸƽƺƾƹ Ƹ ƽƾǀƼưƻnjƽNjƼƸ ƿƻƵLJƵƲNjƼƸ ƾƱDžƲưǂưƼƸ. ƞƽ ƲƵƴnj Ʒư ǍǂƸ ƴƽƸ Ʋǁǎ ǁƿƸƽǃ Ʋ ƺǀƾƲnj ǁǂƵǀ. ƟƾǁƻƵ ƾLJƵǀƵƴƽƾƳƾ ƼưǀLj-Ʊǀƾǁƺư ƓǀƸƳƾǀnjƵƲ ƾƱǏƷưǂƵƻnjƽƾ ƴưƲưƻ ǁƵƱƵ ƾƱƵljưƽƸƵ ƿǀƸƾƱǀƵǁǂƸ ƲǁƵ Ǎǂƾ, ƽƾ ƺưƶƴNjƹ ǀưƷ ƾǂƺƻưƴNjƲưƻ, ư ƿƾǂƾƼ ƲƽƾƲnj ƿǀƾƺƻƸƽưƻ ǁƲƾƸ «ƺǀƾƺƾƴƸƻNj», ǀǎƺƷưƺ Ƹ ǍƺƸƿƸǀƾƲƺǃ. — Ɲǃ LJǂƾ, ƿƾ ƱưƱưƼ, ǂƾƲưǀƸljƸ, — ƾǁƲƵƴƾƼƸƻǁǏ Ɛƽǂƾƽ, ƳƻǏƽǃƲ ƽư ƘƲưƽư ǁ DžƸǂǀNjƼ ƿǀƸljǃǀƾƼ. ƭǂƾƹ DŽǀưƷƾƹ ǁƵǀƶưƽǂ ƺǀưǂƺƾ ƸƷƻƾƶƸƻ ƲǁƵ ǁƲƾƸ ƿƻưƽNj ƽư ƾǂƿǃǁƺ Ƹ ƶƴưƻ ƿƾƴƴƵǀƶƺƸ ǁǂưǀLjƵƳƾ ǂƾƲưǀƸljư, ƽƾ ƘƲưƽ ƵƳƾ ƾLJƵƽnj ǀưƷƾLJưǀƾƲưƻ, ǁƺưƷưƲ, LJǂƾ ƿƾƵƴƵǂ Ʋ ƴƵǀƵƲƽǎ ƽưƲƵǁǂƸǂnj ǀƾƴƸǂƵƻƵƹ. — ƚưƺ ƷƽưƵLjnj. — ƟƵǀƵƲǏƷƺƸƽ ƲƷƴƾDžƽǃƻ Ƹ Džƻƾƿƽǃƻ ƵƳƾ ƿƾ Ʊƾƺǃ. — ƕǁƻƸ ǂƵƱƵ ƽǀưƲƸǂǁǏ ƺƾǀƾƲưƼ DžƲƾǁǂNj ƺǀǃǂƸǂnj, ǂƾ ƿƾƶưƻǃƹǁǂư, ƲưƻƸ Ʋ ǁƲƾǎ ƴƵǀƵƲƽǎ... ƘƲưƽ ǁƺǀƸƲƸƻǁǏ ƾǂ ƱƾƻƸ, ư ǁƵǀƶưƽǂ DžƾDžƾǂƽǃƻ Ƹ ƷưǏƲƸƻ: — Ɣư ǂNj ƿǀǏƼƾ ǁƾƲǁƵƼ ǀưǁƺƸǁ. — ơƼƾǂǀƸ, ƴƾƶƴƵLjnjǁǏ ǃ ƼƵƽǏ, — ƿǀƸƿǃƳƽǃƻ ƿǀƸǏǂƵƻǏ ƘƲưƽ, ƽưƿǃǁǂƸƲ ƽư ǁƵƱǏ ƳǀƾƷƽNjƹ ƲƸƴ. ƚƾƽǎDžƾƲ, LjƵƴLjƸƹ ƲƿƵǀƵƴƸ, ƾƱƵǀƽǃƻǁǏ ƺ ƽƸƼ Ƹ, LJǂƾƱNj ƿƾƴƴƵǀƶưǂnj ƘƲưƽư, ƱǀƾǁƸƻ: — Ư ǂƾƶƵ ƺ ǁƲƾƸƼ ƿƾƵƴǃ, ư ǂƾ ƶƵƽư ǃƶƵ, ƽưƲƵǀƽƾƵ, ƷưƱNjƻư, ƺưƺ Ǐ ƲNjƳƻǏƶǃ. — Ƣƾƻnjƺƾ ǂNj ƱƵƷ ƿǀƵƴǃƿǀƵƶƴƵƽƸǏ ƽƵ ƷưǏƲƻǏƹǁǏ, ƻǃLJLjƵ ƿƾƷƲƾƽƸ Ƶƹ ƷưǀưƽƵƵ. ƒǁǏƺƾƵ ƼƾƶƵǂ ǁƻǃLJƸǂnjǁǏ, — ƻưǁƺƾƲƾ ƿƾǁƾƲƵǂƾƲưƻ Ɛƽǂƾƽ.
8
Кирилл Казанцев
— ƢNj ƽư LJǂƾ Ǎǂƾ ƽưƼƵƺưƵLjnj? — ǁǀưƷǃ ƾljƵǀƸƻǁǏ ƚƾƽǎDžƾƲ. — Ɣư ƽƸ ƽư LJǂƾ, — ǁ ƽƵƲƸƽƽNjƼ ƲƸƴƾƼ ƾǂƲƵǂƸƻ Ɛƽǂƾƽ. — Ɵǀƾǁǂƾ ƽƵ DžƾLJǃ, LJǂƾƱNj ǁƻǃLJƸƻưǁnj ƾLJƵǀƵƴƽưǏ ǁƵƼƵƹƽưǏ ǂǀưƳƵƴƸǏ. ƟǀƸƵƷƶưƵǂ Ƽǃƶ ƸƷ ƺƾƼưƽƴƸǀƾƲƺƸ... ƞƽ ƽƵ ǃǁƿƵƻ ƴƾƳƾƲƾǀƸǂnj, ƺưƺ ƘƻnjǏ ǁ ǀƵƲƾƼ ƱǀƾǁƸƻǁǏ ƽư ǁƵǀƶưƽǂư, ƽƾ ƘƲưƽ ƻƾƲƺƾ ǃDžƲưǂƸƻ ƾƱƾƸDž Ʒư ƺǃǀǂƺƸ, ǀưǁƿƸDžưƻ Ʋ ǀưƷƽNjƵ ǁǂƾǀƾƽNj Ƹ ƺǀƸƺƽǃƻ: — Ƨǂƾ ƲNj ƺưƺ ƴƵǂƸ, Ƶƹ-ƱƾƳǃ! ơƵƹLJưǁ ƾƱƾƸƼ ƺƾƻƵƽƺƸ ƿǀƾǁǂǀƵƻǎ — ƱǃƴƵǂ ƲǀƵƼǏ ƿƾƴǃƼưǂnj Ʋ ƻưƷưǀƵǂƵ... — Ɣư ƾƽ ƴƾƶƴƵǂǁǏ, Ƽưǂnj ƵƳƾ!.. — ƷưƴNjDžưǏǁnj, ƲƾǁƺƻƸƺƽǃƻ ƚƾƽǎDžƾƲ. — ƨǃǂƺư Ǎǂƾ ƱNjƻư. ƝƵ ƱǃƷƸ, — ƾǁƺưƻƸƻǁǏ Ʋ ƾǂƲƵǂ Ɛƽǂƾƽ. — ƒǁƵ, ǃǁƿƾƺƾƸƻƸǁnj, — ǀǏƲƺƽǃƻ ƽư ƽƸDž ƘƲưƽ. — Ư DžƾLJǃ ǂƸLjƸƽNj Ƹ ǁƿƾƺƾƹǁǂƲƸǏ. ƞƴƽưƺƾ ǂƸLjƸƽNj Ƹ ǁƿƾƺƾƹǁǂƲƸǏ ƵƼǃ ƿǀƸLjƻƾǁnj ƶƴưǂnj ƴƾƻƳƾ. ƒ ƿƻưdžƺưǀǂƽƾƼ ƲưƳƾƽƵ ƿƾƵƷƴư ƿǀǏƼƾ ƿƾƴ ƽƸƼ ǀưǁƿƾƻƾƶƸƻưǁnj ƲƵǁƵƻưǏ ƺƾƼƿưƽƸǏ ǁƾ ǁǂǀưǂƵƳƸLJƵǁƺƸƼƸ ƷưƿưǁưƼƸ ǁƿƸǀǂƽƾƳƾ. ƘƲưƽ ǁǂưǀưƻǁǏ ƾǂƽƵǁǂƸǁnj ƺ ǍǂƾƼǃ ǁ ƿƾƽƸƼưƽƸƵƼ, ƽƾ Ʋ ƾƴƸƽƽưƴdžưǂnj ƲƵLJƵǀư, ƺƾƳƴư ƱƵǁƿƾƺƾƹƽNjƵ ǁƾǁƵƴƸ ƷưǂǏƽǃƻƸ ƿnjǏƽNjƼƸ ƳƾƻƾǁưƼƸ ƿƵǁƽǎ, ƵƳƾ ǂƵǀƿƵƽƸƵ ƻƾƿƽǃƻƾ. ƣǁǂƽƾƵ ƲƾƷƴƵƹǁǂƲƸƵ ƽƵ ƲƾƷNjƼƵƻƾ ƽƸƺưƺƾƳƾ ǀƵƷǃƻnjǂưǂư, ƿƾǍǂƾƼǃ ƓǀƸƳƾǀnjƵƲǃ ƿǀƸLjƻƾǁnj ƿǀƸƼƵƽƸǂnj DŽƸƷƸLJƵǁƺƾƵ, ƿƾǁƻƵ LJƵƳƾ Ʋ ƲưƳƾƽƵ ƽưǁǂǃƿƸƻư ƴƾƻƳƾƶƴưƽƽưǏ ǂƸLjƸƽư. Ɵǀƾ-
КРЕДИТ НА СМЕРТЬ
9
ƲƾƴƽƸdžư, ƿǀƾDžƾƴƸƲLjưǏ ƼƸƼƾ, ƾƷưƴưLJƵƽƽƾ ƿƾƸƽǂƵǀƵǁƾƲưƻưǁnj, LJƵƳƾ Ǎǂƾ ƻǎƴƸ ƲưƻǏǎǂǁǏ ƳƴƵ ƽƸ ƿƾƿưƴǏ. ƘƲưƽ ƲƵƶƻƸƲƾ ƾǂƲƵǂƸƻ Ƶƹ, Ƽƾƻ, ƿǀƸǂƾƼƸƻƸǁnj ƾLJƵƽnj, ƴƾ ƿƾƻƾƺ ƽƵ ǁƼƾƳƻƸ ƴƾƿƾƻƷǂƸ. — ƥƾǂnj ƱNj ǁ ƿǀƾDžƾƴư ƸDž ǃƱǀưƻƸ, LJǂƾ ƻƸ, — ƽƵƲƾƷƼǃǂƸƼƾ ƿƾǁƾƲƵǂƾƲưƻư ƾƽư, ƾǁǂƾǀƾƶƽƾ ƿƵǀƵLjưƳƽǃƻư LJƵǀƵƷ ǂƵƻư Ƹ ƾǂƿǀưƲƸƻưǁnj Ʋ ǁƲƾƵ ƺǃƿƵ, LJǂƾ-ǂƾ ƱǃǀLJư ǁƵƱƵ ƿƾƴ ƽƾǁ. ƒƾǀƾLJưǂnj ƿnjǏƽNjDž ƿƾƿǃǂLJƸƺƾƲ ƽƸƺƾƼǃ ƽƵ DžƾǂƵƻƾǁnj, ƿƾǍǂƾƼǃ ƾƽƸ ǂưƺ Ƹ ƾǁǂưƻƸǁnj ƻƵƶưǂnj ƴƾ ǃǂǀư ǂưƼ, ƳƴƵ ƸDž ƽưǁǂƸƳ ƺǃƻưƺ ƘƲưƽư. ƧǃƲǁǂƲǃǏ ƻƵƳƺƸƵ ǃƳǀNjƷƵƽƸǏ ǁƾƲƵǁǂƸ ƾǂ ǁƾƴƵǏƽƽƾƳƾ, ƾƽ ǁǂưƻ ǃƺƻưƴNjƲưǂnjǁǏ. ƒ ƴǀǃƳƾƵ ƲǀƵƼǏ ƓǀƸƳƾǀnjƵƲ Ƹ ǁưƼ, ƼƾƶƵǂ ƱNjǂnj, ƿǀƸǁƾƵƴƸƽƸƻǁǏ ƱNj ƺ ƺưƺƾƹƽƸƱǃƴnj ƲƵǁƵƻƾƹ ƺƾƼƿưƽƸƸ, LJǂƾƱNj ǁƺƾǀƾǂưǂnj ƲǀƵƼǏ Ʋ ƿǃǂƸ, ƽƾ ǂƾƻnjƺƾ ƽƵ ǁƵƹLJưǁ. ƞǂ ǃǁǂưƻƾǁǂƸ ƾƽ ƲǁƵƳƴư ƴƵƻưƻǁǏ ƷƻNjƼ, ǀưƷƴǀưƶƸǂƵƻnjƽNjƼ Ƹ ưƱǁƾƻǎǂƽƾ ƽƵ ƺƾƼƿưƽƵƹǁƺƸƼ, Ƹ Ʋ ǂưƺƾƼ ǁƾǁǂƾǏƽƸƸ ƵƳƾ ƻǃLJLjƵ ƱNjƻƾ ƽƵ ǂǀƾƳưǂnj. Ɣư Ƹ ƺƾƼƿưƽƸǏ, ƽưƴƾ ƿǀƸƷƽưǂnjǁǏ, ƱNjƻư ƽƵ ǁưƼưǏ ƿƾƴDžƾƴǏljưǏ. ƒ ƾƱljƵƼ, ƷưǁNjƿưǏ, ƘƲưƽ ƿƾƴǃƼưƻ, LJǂƾ ƲǁƵǂưƺƸ ǁƴƵƻưƻ ƴƾƱǀƾƵ ƴƵƻƾ. ƒ ƲưƳƾƽƵ ƵDžưƻƸ ǁƵƼnjƸ ǁ ƴƵǂnjƼƸ, ƺƾǂƾǀNjƼ ƽƵƷưLJƵƼ ƱNjƻƾ Ʋǁǎ ƽƾLJnj ǁƻǃLjưǂnj ƿnjǏƽNjƹ ƱǀƵƴ ƲƿƵǀƵƼƵLjƺǃ ǁ ƲƵƻƸƺƾƹ Ƹ ƼƾƳǃLJƵƹ, ƽƾ ƲǁƵ ƶƵ ƽƵDŽƾǀƼưƻnjƽƾƹ ǀǃǁǁƺƾƹ ƻƵƺǁƸƺƾƹ. ƒ ǁǂưǀƵƽnjƺƾƼ ƷƴưƽƸƸ ǁƵƻnjǁƺƾƳƾ ƿƾLJǂƾƲƾƳƾ ƾǂƴƵƻƵƽƸǏ ƺƸƿƵƻư ǀưƱƾǂư. ƝưLJưƻnjƽƸdžư ƝưƴƵƶƴư ƞǁƸƿƾƲƽư ƾǂǁLJƸǂNjƲưƻư ƴƵƽnjƳƸ, ƿǀƵƴƽưƷƽưLJƵƽƽNjƵ ƴƻǏ ƲNjƿƻưǂ ƿƵƽǁƸƸ. ƟƾLJǂưƻnjƾƽ ƕƻƸƷưƲƵ-
10
Кирилл Казанцев
ǂư ơǂưǀƾǁǂƸƽư ǁƾǀǂƸǀƾƲưƻư ƺƾǀǀƵǁƿƾƽƴƵƽdžƸǎ. ƞƱƵƸƼ ƶƵƽljƸƽưƼ ǃƶƵ ƿƵǀƵƲưƻƸƻƾ Ʒư LjƵǁǂnjƴƵǁǏǂ, ƽƾ ǀưƱƾǂǃ ǁƲƾǎ ƾƽƸ Ʊǀƾǁưǂnj ƽƵ ǁƾƱƸǀưƻƸǁnj. ơ ƾƴƽƾƹ ǁǂƾǀƾƽNj, Ǎǂƾ ƺưƺưǏ-ƽƸƺưƺưǏ, ư ƿǀƸƱưƲƺư ƺ ƸDž ƼƸƷƵǀƽNjƼ ƿƵƽǁƸǏƼ. ơ ƴǀǃƳƾƹ, LJǂƾ ǂƾƶƵ ƽƵƼưƻƾƲưƶƽƾ, ƽưƻƸdžƾ ǃƲưƶƵƽƸƵ ƾƴƽƾǁƵƻnjLJưƽ, ǃƺƾǀƵƽƸƲLjƵƵǁǏ Ʒư ƴƾƻƳƸƵ ƳƾƴNj ǀưƱƾǂNj. ƒ ƺưƶƴƾƼ ƴƾƼƵ ƸDž ƶƴưƻƸ ǂưƺ, ƺưƺ ƽƸƺƾƳƾ ƴǀǃƳƾƳƾ. ƞƽƸ ƱNjƻƸ LJƵƼ-ǂƾ ƲǀƾƴƵ ǁƲǏƷǃǎljƵƳƾ ƷƲƵƽư ƼƵƶƴǃ ǁƵƻǏƽưƼƸ Ƹ ƾǁǂưƻnjƽƾƹ džƸƲƸƻƸƷưdžƸƵƹ. ƘƼ LJưǁǂƾ ƿǀƸDžƾƴƸƻƾǁnj ƾǂǁǂǃƿưǂnj ƾǂ ƴƾƻƶƽƾǁǂƽNjDž ƸƽǁǂǀǃƺdžƸƹ Ƹ ƱǃƺƲưƻnjƽƾ ƱǀƾǁưǂnjǁǏ ƽư ƿƾƼƾljnj ƻǎƴǏƼ: ƽNjƽLJƵ ƲNjƷƲưǂnj «ơƺƾǀǃǎ», ƷưƲǂǀư ǁDžƾƴƸǂnj Ʒư ƻƵƺưǀǁǂƲưƼƸ ƸƻƸ Ʒư ƿǀƾƴǃƺǂưƼƸ. ƞǁƽƾƲƽƾƹ ƺƾƽǂƸƽƳƵƽǂ ƽư ǁƵƻƵ — Ǎǂƾ ǁǂưǀƸƺƸ. ƜƽƾƳƸƼ ƸƷ ƽƸDž ƱNjƻƾ ǃƶƵ ƽƵ ƿƾƴ ǁƸƻǃ ƴưƶƵ ƷưƿƻưǂƸǂnj Ʒư ǁƲƵǂ. ƖƵƽljƸƽưƼ ƿǀƸDžƾƴƸƻƾǁnj ƴƵƻưǂnj Ƹ Ǎǂƾ, Ƹ ƼƽƾƳƾƵ-ƼƽƾƳƾƵ ƴǀǃƳƾƵ. ƢƸDžƾ ǁƺǀƸƿƽǃƻư ƲDžƾƴƽưǏ ƴƲƵǀnj, Ƹ Ʋ ƾǂƴƵƻƵƽƸƵ ƲƾLjƻư ƒưƻƵƽǂƸƽư ƘƳƽưǂƾƲư, ǁưƼưǏ ƼƾƻƾƴưǏ ǁƾǂǀǃƴƽƸdžư ǁƵƻnjǁƺƾƹ ƿƾLJǂNj. ƕƹ ƱNjƻƾ ƽƵƼƽƾƳƸƼ Ʒư ǂǀƸƴdžưǂnj. ƒƵƶƻƸƲưǏ Ƹ ƴƾƱǀƾƶƵƻưǂƵƻnjƽưǏ, ƾƽư ƲǁƵƳƴư Ʒƽưƻư, ƺưƺ ƽưƹǂƸ ƿƾƴDžƾƴ ƺ LJƵƻƾƲƵƺǃ. ƝưLJưƻnjƽƸdžư ƲƾƷƻưƳưƻư ƽư ƽƵƵ ƱƾƻnjLjƸƵ ƽưƴƵƶƴNj, ƳƾǂƾƲƸƻư ǁƵƱƵ Ʋ ƿǀƵƵƼƽƸdžNj, ƲƵƴnj ƽƵ ƲƵLJƽƾ ƶƵ ǀưƱƾǂưǂnj Ƶƹ ǁưƼƾƹ. ƒưƻƵƽǂƸƽư ƾǂƲƵLJưƻư Ʒư ǁưƼNjƹ ƱƾƻnjLjƾƹ Ƹ ǁƻƾƶƽNjƹ ǃLJưǁǂƾƺ — ƿǏǂnj ǁƵƻ, ƾƴƽƾ ƸƷ ƺƾǂƾǀNjDž ƽưDžƾƴƸƻƾǁnj Ʋ LjƵǁǂƸ ƺƸƻƾƼƵǂǀưDž ƾǂ ƿƾLJǂƾƲƾƳƾ ƾǂƴƵƻƵƽƸǏ. ƒ ƾƴƽƾƼ ǁƵƻƵ ƶƸƻƸ ƲǁƵƳƾ ƴƲƵ ǁǂưǀǃDžƸ, Ʋ ƴǀǃƳƾƼ — ǂǀƸ ƴư ƵljƵ ƸƽƲưƻƸƴ, ƽƾ Ʊǀƾǁưǂnj
КРЕДИТ НА СМЕРТЬ
11
ƸDž ƱNjƻƾ ƲǁƵ ǀưƲƽƾ ƽƵƻnjƷǏ. ƑƻưƳƾƴưǀǏ ƲƵƻƾǁƸƿƵƴǃ, ƺǃƿƻƵƽƽƾƼǃ ƽư ƱǎƴƶƵǂƽNjƵ ǁǀƵƴǁǂƲư, ƒưƻƵƽǂƸƽư ǁ ǀưƱƾǂƾƹ ǁƿǀưƲƻǏƻưǁnj. Ɨư ƴƵƽnj ƽư ǁƲƾƵƼ ƶƵƻƵƷƽƾƼ ƺƾƽƵ ƾƽư ƼƾƳƻư ƽưƺǀǃǂƸǂnj ƺƸƻƾƼƵǂǀƾƲ ƴƲưƴdžưǂnj. ƕǁƻƸ ǃLJƵǁǂnj ƽưƳǀǃƷƺǃ Ʋ ƲƸƴƵ ƲƾǁnjƼƸƺƸƻƾƳǀưƼƼƾƲƾƹ ǁǃƼƺƸ ǁ ƺƾǀǀƵǁƿƾƽƴƵƽdžƸƵƹ ƴư ưƲƾǁnjƺƸ ǁ ƷưƺưƷưƽƽNjƼƸ ƿǀƾƴǃƺǂưƼƸ, ƿƾƻǃLJưƻƾǁnj ƽƵ ƼƵƽnjLjƵ, LJƵƼ ǃ ƾƻƸƼƿƸƹdžƵƲ-ǂǏƶƵƻƾƲƵǁƾƲ. Ɲƾ ƾƽư ƽƵ ƶưƻƾƲưƻưǁnj, Ƹ ƶƸƷƽnj Ʋ ƿƾLJǂƾƲƾƼ ƾǂƴƵƻƵƽƸƸ ƿǀƾƴƾƻƶưƻư ǂƵLJnj Ʋ ǁƲƾƵƼ ǂƸDžƾƼ, ǀưƷƼƵǀƵƽƽƾƼ ǂƵƼƿƵ. — ơƵƳƾƴƽǏ ƿƵƽǁƸǏ, — ƽưƿƾƼƽƸƻư ƝưƴƵƶƴư ƞǁƸƿƾƲƽư ƒưƻƵƽǂƸƽƵ. Ƣư ƻƸLjnj Ʒưǁǂƾƽưƻư Ʋ ƾǂƲƵǂ Ƹ ǁƱǀƾǁƸƻư ǁǃƼƺǃ ǁ ƿƻƵLJư. — ƧƵƳƾ ǁǂƾƽƵLjnj?.. ƜƾƻƾƴưǏ ƵljƵ, — ƱǀƾǁƸƻư ƕƻƸƷưƲƵǂư ơǂưǀƾǁǂƸƽư. — ƧǃƲǁǂƲǃǎ, Ǐ ǂǃǂ ƴƾ ƲƾǁnjƼƸƴƵǁǏǂƸ Ʋ ƼƾƻƾƴǃDžưDž ƿǀƾDžƾƶǃ, — ƾƳǀNjƷƽǃƻưǁnj ƒưƻƵƽǂƸƽư. — Ƣưƺ Ƹ ǀưƴǃƹǁǏ, — ƿǀƸƼƸǀƸǂƵƻnjƽƾ ƷưƼƵǂƸƻư ƝưƴƵƶƴư ƞǁƸƿƾƲƽư. — Ɛ ƲNj ǁƻNjLjưƻƸ, LJǂƾ ƱNjƻƾ Ʋ ǁƾǁƵƴƽƵƼ ǀưƹƾƽƵ ƽư ƿƾLJǂƵ? — ǁƿǀƾǁƸƻư ơǂưǀƾǁǂƸƽư, ƼƵƽǏǏ ǂƵƼǃ ǀưƷƳƾƲƾǀư. — ơƼƾǂǀƵƻư Ǐ ǁƵƳƾƴƽǏ ǃǂǀƾƼ ƽƾƲƾǁǂƸ. ƟƾLJǂưƻnjƾƽLjư, ƺƾǂƾǀưǏ ƿǀƾƿưƻư ƿƾƻƳƾƴư ƽưƷưƴ ǁƾ ƲǁƵƹ ƿƵƽǁƸƵƹ, — ƶƸƲư. ƞƽư, ƾƺưƷNjƲưƵǂǁǏ, ƲƷǏƻư ƴƵƽnjƳƸ, ưƶ ƿǏǂnjǁƾǂ ǂNjǁǏLJ, Ƹ Ƽƾǂưƽǃƻư ǁ ƻǎƱƾƲƽƸƺƾƼ ƽư ǎƳư. ƢưƼ ƳƾƻǃƱƺƸ ƲǁƵ Ǎǂƾ ƲǀƵƼǏ Ƹ ƶƸƻƸ. ƘDž ƲNjǁƻƵƴƸƻƸ Ƹ ƲLJƵǀư ƿƾƹƼưƻƸ. ơǂưƻƸ ǁƿǀưLjƸƲưǂnj, ƳƴƵ ƴƵƽnjƳƸ, ư ƾƽƸ ǃƶƵ ƲǁƵ ǀưǁǂǀưǂƸƻƸ. ƢƵƿƵǀnj ƵƵ Ʋ ǂǎǀnjƼǃ ƿƾǁưƴǏǂ.
12
Кирилл Казанцев
— ƝƸLJƵƳƾ ǁƵƱƵ!.. — ƸƷǃƼƸƻưǁnj ƝưƴƵƶƴư ƞǁƸƿƾƲƽư. ƞƽư ƿǀƵƺǀưǁƽƾ ƿƾƼƽƸƻư, ƺưƺ ƾƽƸ ƲǁƵ ƿƵǀƵƶƸƲưƻƸ, ƺƾƳƴư ƼƾƻƾƴưǏ ƿƾLJǂưƻnjƾƽLjư Ʋ ǁƾǁƵƴƽƵƼ ǀưƹƾƽƵ ƿǀƾƿưƻư ƲƼƵǁǂƵ ǁ ƴƵƽnjƳưƼƸ. ƛǎƴƸ ƴǃƼưƻƸ, LJǂƾ ƼưƽnjǏƺ ƺưƺƾƹ ƷưƲƵƻǁǏ ƸƻƸ ƱưƽƴƸǂ. — ƒƾǂ Ǐ Ƹ ƿƾƱưƸƲưǎǁnj! — ƿǀƾƴƾƻƶưƻư ơǂưǀƾǁǂƸƽư. — ƒưƻƵƽǂƸƽư ǃ ƽưǁ ƵljƵ ƼƾƻƾƴưǏ. Ɛ ƽǃ ƺưƺ ǂƾƶƵ ƿǀƸDžƲưǂǏǂ ǁ ƻǎƱƾƲƽƸƺƾƼ ƴƵƽnjƳƸ Ƹ ǃƺưǂǏǂ Ʋ ǂƵƿƻNjƵ ƺǀưǏ. Ɣǃǀƽƾƹ-ǂƾ ƿǀƸƼƵǀ ƷưǀưƷƸǂƵƻƵƽ. — ƞƹ, ǀưǁƿƵǀƵƶƸƲưƻưǁnj ƾƽư, — DŽNjǀƺƽǃƻư ƒưƻƵƽǂƸƽư, ǁƺƻưƴNjƲưǏ Ʋ ǁǃƼƺǃ ƳưƷƵǂNj. — ƕǁƻƸ ƽƵ ƴƾƲƵǀǏƵLjnj, ƼƾƶƵLjnj ǁưƼư ƿƾ ƼƾƵƼǃ ǃLJưǁǂƺǃ ƿƵƽǁƸǎ ǀưƷƲƵƷǂƸ! — Ɣư ƻưƴƽƾ, Ǐ ƿƾLjǃǂƸƻư, — ƿƾLjƻư ƽư ƿƾƿǏǂƽǃǎ ơǂưǀƾǁǂƸƽư. ƞƽư ǃƺǀưƴƺƾƹ ƿƾƺƾǁƸƻưǁnj ƽư ƽưLJưƻnjƽƸdžǃ, ƾƿưǁưǏǁnj, LJǂƾ ǂư ƲƾǁƿǀƸƼƵǂ ƵƵ ǁƻƾƲư ƲǁƵǀnjƵƷ Ƹ ƷưǁǂưƲƸǂ ǀưƷƲƾƷƸǂnj ƿƵƽǁƸǎ Ʒư ƒưƻƵƽǂƸƽǃ, ƽƾ ǂư ƼƾƻLJư ƿƵǀƵǁLJƸǂNjƲưƻư ƴƵƽnjƳƸ Ƹ ƽƸƺưƺ ƽƵ ƾǂǀƵưƳƸǀƾƲưƻư ƽư ƸDž ǀưƷƳƾƲƾǀNj. — ƣ ƼƵƽǏ, ƺǁǂưǂƸ, Ƹ ƻǎƱƾƲƽƸƺư ƽƵǂ, LJǂƾƱNj ǃƵƷƶưǂnj ǁ ƽƸƼ, — ƴƾƱưƲƸƻư ƒưƻƵƽǂƸƽư. — ƝƵ ƽưƴƾ!.. ƒƸƴƵƻƸ ƼNj, ƺưƺ ƺ ǂƵƱƵ ƺưƺƾƹǂƾ ƼǃƶƸƺ ƽƵǁƺƾƻnjƺƾ ǀưƷ ƿǀƸƵƷƶưƻ, — ƿƾLjƻư Ʋ ƽưǁǂǃƿƻƵƽƸƵ ơǂưǀƾǁǂƸƽư. — ƔǃƼưƵLjnj, ƻǎƴƸ ǁƻƵƿNjƵ? ƖƵƽưǂNjƹ ƽƵƱƾǁnj, ǀưƷ ǂưƺ ǁƺǀNjƲưƵǂǁǏ. — ƝƵ ǂƲƾƵ ƴƵƻƾ. — ƒưƻƵƽǂƸƽư ǀưƷƾƷƻƸƻưǁnj ƵljƵ ƱƾƻnjLjƵ, ǁƴƵƻưƻưǁnj ƿǃƽdžƾƲƾƹ.
КРЕДИТ НА СМЕРТЬ
13
— ƔƵƲƾLJƺƸ, DžƲưǂƸǂ ƲưƼ! Ư ƽƵ ƼƾƳǃ ƿƵƽǁƸǎ ƿƾǁLJƸǂưǂnj, — ƲƾǁƺƻƸƺƽǃƻư ǀưƷƴǀưƶƵƽƽưǏ ƝưƴƵƶƴư ƞǁƸƿƾƲƽư. Ɲư ƽƵƺƾǂƾǀƾƵ ƲǀƵƼǏ Ʋ ƿƾLJǂƾƲƾƼ ƾǂƴƵƻƵƽƸƸ ƲƾdžưǀƸƻưǁnj ǂƸLjƸƽư. ƣƻƾƶƸƲ ƳưƷƵǂNj, ƒưƻƵƽǂƸƽư ǁǂưƻư ǀưƷƱƸǀưǂnj ƿƸǁnjƼư. ƟƾLJǂƸ ƲǁƵ ƾƽƸ ƱNjƻƸ ƷưƺưƷƽNjƼƸ, ƸƷ ƾƴƽƾƳƾ Ƹ ǂƾƳƾ ƶƵ Ʊưƽƺư. ƕljƵ ƸƷ DŽƸǀƼ, ƿǀƾƴưǎljƸDž ƱƸƾƻƾƳƸLJƵǁƺƸ ưƺǂƸƲƽNjƵ ƴƾƱưƲƺƸ. ƢǀƸ ƽƵƱƾƻnjLjƸƵ ƱưƽƴƵǀƾƻƸ — ǁƺƾǀƵƵ ƲǁƵƳƾ, ƺưƺƸƵ-ƽƸƱǃƴnj LJǃƴƾƴƵƹǁǂƲƵƽƽNjƵ ưƿƿưǀưǂNj, ƸƷƻƵLJƸƲưǎljƸƵ ƾǂ ƲǁƵDž ƱƾƻƵƷƽƵƹ. Ƣưƺ, Ʋƾ ƲǁǏƺƾƼ ǁƻǃLJưƵ, ƾƱƵljưǎǂ ǀƵƺƻưƼƽNjƵ ǀƾƻƸƺƸ Ƹ ƿǀƾǁƿƵƺǂNj, Ʋ ƺƾǂƾǀNjƵ ƽưƸƲƽNjƵ ǁǂưǀƸƺƸ ƲƵǀǏǂ ƺǃƴư ƱƾƻnjLjƵ, LJƵƼ Ʋ ƾDŽƸdžƸưƻnjƽǃǎ ƼƵƴƸdžƸƽǃ. Ɣư Ƹ ƳƴƵ ƾƽư, ǂư ƼƵƴƸdžƸƽư? ƒ ƴƵǀƵƲƽƵ ƵƵ ǂƾLJƽƾ ƽƵǂ... ƟƵǀƲƾƹ ƽưǀǃLjƸƻư ǂƸLjƸƽǃ ƞǁƸƿƾƲư: — Ɛ ƲNj ƷưƼƵǂƸƻƸ, LJǂƾ ƿƸǁƵƼ ǁǂưƻƾ ƱƾƻnjLjƵ? ƞƴƽƾ ƲǀƵƼǏ ƽƵ ƱNjƻƾ ǁƾƲǁƵƼ, ư ǁƵƹLJưǁ ǁƽƾƲư ƿưLJƺưƼƸ ƿǀƸDžƾƴǏǂ, Ʋ ƾǁƽƾƲƽƾƼ ƸƷ ƾƴƽƾƳƾ Ƹ ǂƾƳƾ ƶƵ Ʊưƽƺư. ƣ ǂƵƱǏ ǂưƼ LJǂƾ, ǂưƹƽNjƵ ƾƻƸƳưǀDžƸ ƷưƲƵƻƸǁnj? — ǁƽƾƲư ǁǂưƻư džƵƿƻǏǂnjǁǏ ƾƽư ƺ ƒưƻƵƽǂƸƽƵ. — Ư LJǃƶƸƵ ƿƸǁnjƼư ƽƵ LJƸǂưǎ, — ƳƻǃDžƾ ƾǂƾƷƲưƻưǁnj ǂư, ƽƵ ƿƾƴƽƸƼưǏ ƳƻưƷ. — ƛưƴƽƾ, ƴưƲưƹǂƵ ƿƾƻǃLJưƹǂƵ ƴƵƽnjƳƸ Ƹ ƲƿƵǀƵƴ ǁ ƿƵǁƽǏƼƸ, — ǁƺƾƼưƽƴƾƲưƻư ƝưƴƵƶƴư ƞǁƸƿƾƲƽư. ƒưƻƵƽǂƸƽư Ʋ ƾǂƲƵǂ ƻƸLjnj ǂǏƶƵƻƾ ƲƷƴƾDžƽǃƻư. ƠƾƴƽƾƵ ǁƵƻƾ ƓƾƻƾLjǂưƽƽƾƵ ƲǁǂǀƵǂƸƻƾ ƘƲưƽư ƽƵƿǀƸƳƻǏƴƽNjƼƸ ƺưǀǂƸƽưƼƸ ǀưƷǀǃDžƸ Ƹ ƷưƿǃǁǂƵƽƸǏ. ƔƾǀƾƳǃ ƿƾ džƵƽǂǀǃ ƿƾƺǀNjƲưƻƸ ƳƻǃƱƾƺƸƵ
14
Кирилл Казанцев
ƲNjƱƾƸƽNj, ƽưƿƾƼƸƽưǎljƸƵ ƲƾǀƾƽƺƸ ƾǂ ƺƾƲǀƾƲƾƹ ƱƾƼƱưǀƴƸǀƾƲƺƸ. ƐǁDŽưƻnjǂ ǁƾDžǀưƽƸƻǁǏ ƽƵƱƾƻnjLjƸƼƸ DŽǀưƳƼƵƽǂưƼƸ ǂƾ ǂưƼ, ǂƾ ǁǏƼ. ƧƵƻƾƲƵƺ ƽƵǁƲƵƴǃljƸƹ ƽƸƺƾƳƴư ƱNj ƽƵ ƿƾƽǏƻ, LJǂƾ ƿƵǀƵƴ ƽƸƼ ƴƾǀƾƳư ǁ ǂƲƵǀƴNjƼ ƿƾƺǀNjǂƸƵƼ, ƾƱƾƷƽưLJƵƽƽưǏ ƽư ƺưǀǂƵ ǀưƹƾƽư. ƑƾƻƵƵ ǂƾƳƾ, ƿƾ ƴƾƺǃƼƵƽǂưƼ ƵƵ ǀƵƳǃƻǏǀƽƾ ǀƵƼƾƽǂƸǀƾƲưƻƸ, ư ƿưǀǃ ƻƵǂ ƽưƷưƴ ǏƺƾƱNj ƷưƼƵƽƸƻƸ ƿƾƻƽƾǁǂnjǎ ƴƾǀƾƶƽƾƵ ƿƾƻƾǂƽƾ. ƘƲưƽ ƿƾƼƽƸƻ ƴƾǀƾƳǃ ƵljƵ džƵƻƾƹ. ƞƽ ǁ ƲưǂưƳƾƹ ƿưdžưƽƾƲ ƸƷ ƴƵǀƵƲƽƸ ƳƾƽǏƻ ƿƾ ƽƵƹ ǁƽưLJưƻư ƽư ƲƵƻƾǁƸƿƵƴưDž, ƿƾǂƾƼ ƽư ƼƾƿƵƴưDž. ƟƾǁƻƵ ƴƾLjƵƻ LJƵǀƵƴ ƴƾ ƼƾǂƾdžƸƺƻƾƲ. ƢƵƿƵǀnj ƱƵƷ ƿǀƾƱƻƵƼ ƿƵǀƵƴƲƸƳưǂnjǁǏ ǂǃǂ Ƽƾƶƽƾ ƱNjƻƾ ǀưƷƲƵ LJǂƾ ƽư ƲƵƷƴƵDžƾƴƵ. ƢưƺǁƸ, ƽư ƺƾǂƾǀƾƼ ƵDžưƻ ƘƲưƽ, ƽƵƼƸƻƾǁƵǀƴƽƾ ǂǀǏǁƻƾ. ƔƽƸljƵ LJƸǀƺưƻƾ ƿƾ ƺưƼƽǏƼ. ƒƾƴƸǂƵƻnj ƼưǂƵǀƸƻǁǏ ƲǁǏƺƸƹ ǀưƷ, ƿƾƿưƴưǏ Ʋ ǏƼǃ, ǁǂưǀưƻǁǏ ƺưƺ-ǂƾ ƲNjǀǃƻƸǂnj, ƽƾ ƿƾǂƾƼ LJǃǂnj ƽƵ ƾǁǂưƲƸƻ ƲNjDžƻƾƿƽǃǎ ǂǀǃƱǃ ƽư ƴƾǀƾƳƵ Ƹ ǁƴưƻǁǏ. — ƒǁƵ, ƴưƻnjLjƵ ƽƵ ƿƾƵƴǃ, — ǀǏƲƺƽǃƻ ƾƽ Ƹ ǀƵƷƺƾ ƷưǂƾǀƼƾƷƸƻ. ƘƲưƽ ƽƵ ǁǂưƻ ǁƿƾǀƸǂnj, ƷưƿƻưǂƸƻ, ǁƾƱǀưƻ ƽƵDžƸǂǀNjƵ ƿƾƶƸǂƺƸ Ƹ ƿƾLjƵƻ ƿƵLjƺƾƼ. ƗƲǃƺ Ƽƾǂƾǀư «ƒƾƻƳƸ» ƱNjǁǂǀƾ ǃƴưƻǏƻǁǏ. ƒǁƺƾǀƵ ƽưǁǂǃƿƸƻư ǂƸLjƸƽư, ƽưǀǃLjưƵƼưǏ ƻƸLjnj ƿƵƽƸƵƼ ƿǂƸdž ƴư ƴưƻƵƺƸƼ ƻưƵƼ ǁƾƱưƺ Ʋ ƴƵǀƵƲƽƵ. Ɵƾ ƿǀưƲǃǎ ǀǃƺǃ ƾǂ ƓǀƸƳƾǀnjƵƲư ǀưǁƺƸƽǃƻƸǁnj ƺƾƻDžƾƷƽNjƵ ƺƾǀƾƲƽƸƺƸ. ƖƸƲƾǂƽNjDž ǂưƼ ƽƵ ƱNjƻƾ ǃƶƵ ƴưƲƽƾ. ƟƾƻǃǀưƷƲưƻƸƲLjƸƵǁǏ ǁǂǀƾƵƽƸǏ ǁ ƽƵƼNjƼ ǃƺƾǀƾƼ ǁƼƾǂǀƵƻƸ ƽư ƽƵƳƾ ƿǃǁǂNjƼƸ ƳƻưƷƽƸdžưƼƸ ƾƺƾƽƽNjDž ƿǀƾƵƼƾƲ. Ɨư ƺƾǀƾƲƽƸƺưƼƸ ǀưƽnjLjƵ ǀưǁƿƾƻưƳưƻƸǁnj ǁƲƸƽưǀ-
КРЕДИТ НА СМЕРТЬ
15
ƽƸƺƸ, ƽƾ ǂƵƿƵǀnj ƾǂ ƽƸDž ƾǁǂưƻƸǁnj ƾƴƽƸ ǂƾƻnjƺƾ DŽǃƽƴưƼƵƽǂNj, ƴư ƵljƵ ƷưƿưDž. ƔƲƾƵ ǂưƴƶƸƺƾƲ ƳǀǃƷƸƻƸ Ʋ «ƚưƼƐƗ» ƺƸǀƿƸLJƸ, ƴƾƱNjǂNjƵ Ʋ ǀưƷƾƱǀưƽƽNjDž ǁǂǀƾƵƽƸǏDž. ƟƵǀƵƴ ƳǀǃƷƾƲƸƺƾƼ ƱNjƻ ƿǀƸƿưǀƺƾƲưƽ ǁƵǀƵƱǀƸǁǂNjƹ ƲƽƵƴƾǀƾƶƽƸƺ, ƿƾƺǀNjǂNjƹ ƿNjƻnjǎ. ƠǏƴƾƼ ǁ ƼưLjƸƽƾƹ ǁǂƾǏƻƸ ǂǀƾƵ ƼǃƶLJƸƽ, ǁǀƵƴƸ ƺƾǂƾǀNjDž ƘƲưƽ ǃƷƽưƻ ƱNjƲLjƵƳƾ ƿǀƵƴǁƵƴưǂƵƻǏ ƺƾƻDžƾƷư «ƗƲƵƷƴư» ƟƵǂǀư ơƵƼƵƽƾƲƸLJư ƚǀNjƽƽƸƺƾƲư. ƒǂƾǀƾƹ, ǁǃƴǏ ƿƾ ƾƴƵƶƴƵ Ƹ ƿƾƲƵƴƵƽƸǎ, ƱNjƻ ƲƾƴƸǂƵƻƵƼ «ƚưƼƐƗư»: LjƸǀƾƺƾƵ ƿƾƼǏǂƾƵ ƻƸdžƾ, ƲǁƺƻƾƺƾLJƵƽƽNjƵ ƲƾƻƾǁNj, ƷưǁưƻƵƽƽNjƹ ǁƿƾǀǂƸƲƽNjƹ ƺƾǁǂǎƼ. Ɲư ƷưƿǏǁǂnjƵ ǃ ƼǃƶƸƺư Ʊƾƻǂưƻưǁnj ƲƸƴưƲLjưǏ ƲƸƴNj ƱƾǀǁƵǂƺư. ƞƽ ƺǃǀƸƻ ƼǏǂǃǎ ǁƸƳưǀƵǂǃ Ƹ ǁƿƻƵƲNjƲưƻ ƽư ǂǀưƲǃ. ƢǀƵǂnjƵƳƾ, ƲNjǁƾƺƾƳƾ ƼƾƻƾƴƾƳƾ LJƵƻƾƲƵƺư Ʋ ǁƲƵǂƻƾƼ ƺǀƵƼƾƲƾƼ ƺƾǁǂǎƼƵ, ƘƲưƽ ƽƸƺƾƳƴư ǀưƽnjLjƵ ƽƵ ƲƸƴƵƻ. ƚưƺƾƹ-ǂƾ Ƴƾǀƾƴǁƺƾƹ Ƽưƶƾǀ. Ƙ ƺưƺ ƵƳƾ ǂƾƻnjƺƾ ƷưƽƵǁƻƾ Ʋ Ǎǂƾ ƱƾƳƾƼ ƷưƱNjǂƾƵ ƼƵǁǂƾ? ƘƲưƽ ǀƵLjƸƻ ƿƾƴƾƹǂƸ Ƹ ƿƾƷƴƾǀƾƲưǂnjǁǏ. ƟǀƸ ƵƳƾ ƿǀƸƱƻƸƶƵƽƸƸ ƲƾƴƸǂƵƻnj «ƚưƼƐƗư» ƽưƿǀǏƳǁǏ, ư ǁ ƻƸdžư Ƽưƶƾǀư ǁƻƵǂƵƻư ǃƻNjƱƺư. ƚǀNjƽƽƸƺƾƲ ƽƵǁƺƾƻnjƺƾ ǁƵƺǃƽƴ ǁ ƿƾƴƾƷǀƵƽƸƵƼ ǀưƷƳƻǏƴNjƲưƻ ƓǀƸƳƾǀnjƵƲư, ƷưǂƵƼ ǃƷƽưƻ, ǀưǁƿƻNjƻǁǏ Ʋ ǃƻNjƱƺƵ Ƹ LjưƳƽǃƻ ƽưƲǁǂǀƵLJǃ. — ƘƲưƽ, ǂNj, LJǂƾ ƻƸ? Ƣƾǂ ƿƾƶưƻ ƿǀƾǂǏƽǃǂǃǎ ǀǃƺǃ, DžƾǂƵƻ ƿƾƷƴƾǀƾƲưǂnjǁǏ ǁ ƾǁǂưƻnjƽNjƼƸ, ƽƾ ƿǀƵƴǁƵƴưǂƵƻnj ƾǂǂƵǁƽƸƻ ƵƳƾ Ʋ ǁǂƾǀƾƽǃ Ƹ ƿƾƸƽǂƵǀƵǁƾƲưƻǁǏ: — ƚưƺƸƼƸ ǁǃƴnjƱưƼƸ Ʋ ƽưLjƸDž ƺǀưǏDž? ƠƾƴƸǂƵƻƵƹ ƿǀƸƵDžưƻ ƽưƲƵǁǂƸǂnj?