ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4 Ò 65
Õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå ñåðèè Ñ. Ãðóçäåâà Èëëþñòðàöèÿ Îëüãè Ñåäîâîé
Ò 65
Òðàóá Ì. Ïüÿíàÿ ñòåðëÿäü : ðàññêàçû / Ìàøà Òðàóá. — Ì. : Ýêñìî, 2013. — 288 ñ. — (Ïðîçà Ìàøè Òðàóá). ISBN 978-5-699-63693-8 Åñëè ÷åñòíî, ðàññêàçû — ìîé ëþáèìûé æàíð. Îäíà èñòîðèÿ èç æèçíè ïåðñîíàæà. Àíåêäîòè÷åñêàÿ èëè òðàãè÷åñêàÿ, áûòîâàÿ èëè íà ãðàíè òîãî «÷òî ñî ìíîé òàêîå óæ òî÷íî íèêîãäà íå ñëó÷èòñÿ». Ìíå íðàâèòñÿ ýòî «êîðîòêîå äûõàíèå», êàê ó ñïðèíòåðà, êîãäà íà äâóõ ñòðàíèöàõ ìîæíî óìåñòèòü öåëóþ æèçíü. Ìàøà Òðàóá ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4
ISBN 978-5-699-63693-8
© Òðàóá Ì., 2012 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2013
l
l
l
Ìîÿ îãðîìíàÿ áëàãîäàðíîñòü Êñåíèè, Îëüãå, Îëå, Îëüãå Èâàíîâíå, Íàñòå, Ëàðèñå, à òàêæå âñåì æåíùèíàì, áåç êîòîðûõ íàøà æèçíü íå áûëà áû òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. Âñåì òåì, êòî ëþáèò, ÷óâñòâóåò, ñòðàäàåò, ïóñêàåòñÿ â àâàíòþðû, æèâåò ñ îòêðûòûìè ñåðäöåì è äóøîé. Òåì, êòî íå ïîòåðÿë ñïîñîáíîñòü ïëàêàòü è ñìåÿòüñÿ îäíîâðåìåííî. Òåì, êòî êàæäûé äåíü ïðîæèâàåò òàê, êàê ìîæåò ïðîæèòü åãî òîëüêî æåíùèíà. Ìàøà Òðàóá
5
l
l
l
Èâàí äà Ìàðüÿ
—Ê
àòþø, òû ê ïàïå ñúåçäè, óçíàé, êàê îí òàì... — Õîðîøî, ìàìà, ñúåçæó. — Ïîäàðî÷åê åìó ñîáåðè êàêîé-íèáóäü. — Äà, ìàìà, íå âîëíóéñÿ. Êàòÿ ñèäåëà ó êðîâàòè ìàòåðè, è åå òðÿñëî îò áåññèëèÿ, çëîáû è òàêîé âñåïîãëîùàþùåé íåíàâèñòè, ÷òî íè î ÷åì äðóãîì îíà äàæå äóìàòü íå ìîãëà. Ìàòü óìèðàëà. Ýòî íà÷àëîñü ëåò âîñåìü íàçàä. Êàòÿ ðàáîòàëà â ãîðîäå, ìàòü æèëà â äåðåâíå. — Êàòþø, íàäî áû ïëèòó ïî âåñíå ïîìåíÿòü, — ïîçâîíèëà åé îäíàæäû ìàòü. — Ìàì, ìû æå òîëüêî íîâóþ ïîñòàâèëè, äâà ìåñÿöà íàçàä, — óäèâèëàñü Êàòÿ. — À òû åùå îáåùàëà ìíå ñòèðàëêó íà Âîñüìîå ìàðòà ïîäàðèòü, — òîíîì êàïðèçíîãî ðåáåíêà ñêàçàëà ìàòü. — Òàê ÿ è ïîäàðèëà, — åùå áîëüøå óäèâèëàñü Êàòÿ. — Ìíå òÿæåëî ðóêàìè ñòèðàòü, à ñòàðàÿ ìàøèíêà ñîâñåì íå êðóòèò, — ïðîäîëæàëà ìàòü, êàê áóäòî íå ñëûøàëà. 7
Ìàøà Òðàóá l
— Ìàì, ó òåáÿ â âàííîé ñòîèò íîâàÿ ìàøèíà. È ïëèòà òîæå íîâàÿ. Ìû åå âìåñòå âûáèðàëè. Çàáûëà? — Íè÷åãî ÿ íå çàáûëà, — îòâåòèëà ìàòü îáèæåííî. — À âîò òû ïðî ìåíÿ ñîâñåì íå ïîìíèøü. Æèâè, ìàòü, êàê õî÷åøü. À åñëè ïëèòà âçîðâåòñÿ? Åé æå ñòîëüêî ëåò, ñêîëüêî òåáå! È ðóêè ó ìåíÿ óæå ñîâñåì íå äåðæàò — âûêðóòèòü ïîäîäåÿëüíèê íå ìîãó! À òåáå âñå ðàâíî! — Õîðîøî, ìàì, ïðèåäó, âñå ïîìåíÿþ, — ñêàçàëà Êàòÿ, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ýòîò áåññìûñëåííûé ðàçãîâîð. Îêàçàëîñü, ÷òî ó ìàòåðè Àëüöãåéìåð, îíà çíàëà î äèàãíîçå, íî ñêðûâàëà åãî îò Êàòè. Íà÷àëîñü ñ ïëèòû è ñòèðàëüíîé ìàøèíêè, êîòîðûå â ïàìÿòè ìàòåðè îñòàëèñü ñòàðûìè è íóæäàëèñü â çàìåíå. Ïîòîì ñòàëî õóæå. — Òû ïî÷åìó ñòîëüêî âðåìåíè íå çâîíèøü? — çàêðè÷àëà ìàòü, ïîçâîíèâ. Êàòÿ ïîãîâîðèëà ñ íåé íàêàíóíå. — Ìàìóëü, ìû æå â÷åðà ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàëè... — ß òåáå óæå òðè ÷àñà äîçâàíèâàþñü! Òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ íà ýòîì íîâîì òåëåôîíå öèôð ñîâñåì íå âèæó. Òðè ÷àñà çâîíþ è ïîïàäàþ íå òóäà. À åñëè ñî ìíîé ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ? Êàê ÿ òåáå ïîçâîíþ? È êñòàòè, ïî÷åìó òû íå ïîäõîäèøü ê äîìàøíåìó òåëåôîíó? — Ìàì, ÿ æå òåáå ñòî ðàç ãîâîðèëà — çâîíè ìíå íà ìîáèëüíûé. ß âñåãäà ñ íèì. Äîìîé ÿ òîëüêî ê âå÷åðó äîáèðàþñü. 8
Ïüÿíàÿ ñòåðëÿäü l
— À êàê çâîíèòü íà òâîé ìîáèëüíûé? À ñêîëüêî ìíå ýòî áóäåò ñòîèòü? Êâèòàíöèÿ ïðèäåò? ß æå äî ñáåðêàññû íå äîéäó! — Ìàì, ó òåáÿ òàì íàä òåëåôîíîì çàïèñî÷êà âèñèò ñ öèôðàìè. ß òåáå â ïðîøëûé ðàç íàïèñàëà âñå. Íè÷åãî ñëîæíîãî. — Ìíå ïðèâû÷íåå çâîíèòü òåáå íà äîìàøíèé. Åãî ÿ ïîìíþ. — Õîðîøî, òîëüêî íå íåðâíè÷àé. Êàòÿ ðàçðûâàëàñü ìåæäó ðàáîòîé è çàáîòàìè î ìàòåðè. Îíà ïëàòèëà ñîñåäêå, ÷òîáû òà ñëåäèëà çà íåé, ìûëà ïîëû â äîìå, ïðèíîñèëà åäó. Æåíùèíà îêàçàëàñü õîðîøåé, âíèìàòåëüíîé, íî ìàòü áûëà íåäîâîëüíà. Êàæäûå âûõîäíûå Êàòÿ ðâàëàñü â äåðåâíþ. Íåäàëåêî âðîäå áû, íî çà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå îíà âûìàòûâàëàñü òàê, ÷òî ðàáîòà â îôèñå åé êàçàëàñü îòäûõîì. Êàòÿ ïðèåçæàëà â äåðåâíþ è íà÷èíàëà óáîðêó — ìàòü æàëîâàëàñü íà ïûëü, ãðÿçíûå îêíà, ïîë â ïÿòíàõ. Áûëà íåäîâîëüíà ñèäåëêîé — òà íåðÿõà, âñå âå÷íî ïåðåñòàâëÿåò ñ ìåñòà íà ìåñòî — íè÷åãî íàéòè íåëüçÿ. È ãëàäèò ïëîõî, ñ îäíîé ñòîðîíû, àáû êàê. È ïîëû ìîåò øâàáðîé, à íå ðóêàìè. È ãîòîâèò ïëîõî — ñóï è òî íîðìàëüíûé ñâàðèòü íå ìîæåò. — Ìàì, ó òåáÿ æå äèåòà. Òåáå íåëüçÿ æèðíîå, æàðåíîå, — óáåæäàëà åå Êàòÿ. — Ýòî òû ñïåöèàëüíî âûäóìàëà, ÷òîáû ìÿñà ìíå íå ïîêóïàòü, — ñòîÿëà íà ñâîåì ìàòü. Êîãäà Êàòå íà ðàáîòå ïðåäëîæèëè â êîìàíäèðîâêó íà äâå íåäåëè, îíà ëåãêî ñîãëàñèëàñü — õîòå9
Ìàøà Òðàóá l
ëà óåõàòü, ÷òîáû ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì íå çâîíèòü ìàòåðè, îòîäâèíóòü îò ñåáÿ åå áîëåçíü. — Ìàì, ìíå íóæíî óåõàòü. ß íå ïðèåäó â âûõîäíûå. — Íó è íå íàäî. Òû è òàê òóò öåëûìè äíÿìè òîë÷åøüñÿ, — îòâåòèëà ìàòü. — Ó òåáÿ õîòü ðàáîòà-òî åñòü? ×åãî òû äîìà ñèäèøü? Íàäî ðàáîòàòü. ß â òâîè ãîäû... Êàòÿ óåõàëà. Íî ñåðäöå áûëî íåñïîêîéíî. Îíà òàê è íå ñìîãëà ðàññëàáèòüñÿ, îòêëþ÷èòüñÿ è õîòü íà âðåìÿ çàáûòü î òîì, ÷òî åå æäåò äàëüøå. Âåðíóâøèñü, ïðÿìî èç àýðîïîðòà îíà îòïðàâèëàñü ê ìàòåðè. — Òû ÷åãî? — òà âñòðåòèëà åå íà ïîðîãå, êàê áóäòî æäàëà. — ×òî-òî ñëó÷èëîñü? — Íåò, ìàì, ïðîñòî ïðèåõàëà òåáÿ íàâåñòèòü. — Òàê â÷åðà æå òîëüêî áûëà! — Ìàì, ìåíÿ íå áûëî äâå íåäåëè. ß òîëüêî âåðíóëàñü èç êîìàíäèðîâêè. — Íå ìîðî÷ü ìíå ãîëîâó! Êàêàÿ êîìàíäèðîâêà? Òû æå äàæå íå ðàáîòàåøü! Ìîþ ïåíñèþ óæå ïîòðàòèëà! Ñàìà çàðàáîòàòü íå ìîæåøü è ìåíÿ îáèðàåøü! Êàòå èñïîëíèëîñü ïÿòüäåñÿò. Òåïåðü îíà îñòàëàñü îäíà — íå íóæíàÿ íè ìàòåðè, íè åäèíñòâåííîìó ñûíó, êîòîðûé æèë ñâîåé æèçíüþ. Ñûíó îò íåå íóæíû áûëè òîëüêî äåíüãè. Ìàòåðè âîîáùå íå ïîíÿòíî, ÷òî áûëî íóæíî. Êàòÿ äåðæàëàñü çà ðàáîòó ðóêàìè è íîãàìè, ïîíèìàÿ, ÷òî òÿíóòü èõ îáîèõ ïðèäåòñÿ äî ïîñëåä10
Ïüÿíàÿ ñòåðëÿäü l
íåãî. Åé íóæíà áûëà ðàáîòà, ÷òîáû êóäà-òî óõîäèòü, õîòÿ áû øåñòü ÷àñîâ íå äóìàòü î òîì, ÷òî åå æäåò äîìà. Ñûí îïÿòü ñòàíåò ñèäåòü ïåðåä êîìïüþòåðîì ñ îñòåêëåíåâøèì âçãëÿäîì. Ìàòü ïîçâîíèò, è Êàòÿ ïî ïåðâûì ñëîâàì áóäåò ïûòàòüñÿ ïîíÿòü, â êàêîì îíà ñîñòîÿíèè. Ïðîñâåò èëè îïÿòü âñå ïëîõî? Ñûí áàáóøêó íåíàâèäåë è ñ÷èòàë åå ñòàðîé ñóìàñøåäøåé ñòàðóõîé. Âïðî÷åì, ìàòü îí òîæå íåíàâèäåë, ïîòîìó ÷òî îíà åìó íè÷åãî íå äàëà â æèçíè — íè êâàðòèðû, íè äåíåã, íè ìàøèíû. Îí ñ÷èòàë, ÷òî Êàòÿ åìó äîëæíà. Êîãäà îíà ê íåìó ïîäõîäèëà è ñïðàøèâàëà, êàê äåëà, ñûí íàäåâàë íàóøíèêè è ïîãðóæàëñÿ â ñâîé âèðòóàëüíûé ìèð. Êàòÿ ñ ýòèì ñìèðèëàñü. Äàâíî. Êàê-òî îíà ïðèåõàëà ê ìàòåðè, òà âðîäå áûëà «â ñåáå». — Êàòþø, ó òåáÿ ðåáåíîê-òî åñòü? — âäðóã ëàñêîâî, æàëîñòëèâî ñïðîñèëà ìàòü. — Åñòü, ñûí, òâîé âíóê, — îòâåòèëà Êàòÿ. — À îòêóäà ðåáåíî÷åê? Òû æå çàìóæåì íå áûëà, — óäèâèëàñü ìàòü. Êàòÿ äåéñòâèòåëüíî ðîäèëà ñûíà äëÿ ñåáÿ, áåç ìóæà. Íî ìàòü ñäåëàëà ñâîé âûâîä — ðàç äî÷ü íå áûëà çàìóæåì, çíà÷èò, ó íåå íåò ðåáåíêà, çíà÷èò, è âíóêà íåò. Íà âûõîäíûå Êàòÿ óãîâîðèëà ñûíà ïðèåõàòü â äåðåâíþ: — Áàáóøêà áîëååò, íàäî åå íàâåñòèòü. ß òåáÿ î÷åíü ïðîøó. 11
Ìàøà Òðàóá l
— Îíà æå âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîìíèò. Çà÷åì? — ñïðîñèë îí, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò ìåðöàþùåãî ìîíèòîðà. — Çàòåì! — êðèêíóëà Êàòÿ. Ñûí ïðèåõàë â ñóááîòó, à Êàòÿ âûðâàëàñü â äåðåâíþ â âîñêðåñåíüå. Ìàòü ïðèäâèíóëà òóìáî÷êó ê äâåðè ñâîåé êîìíàòû, çàáàððèêàäèðîâàëàñü è íå îòêðûâàëà. — Ìàì, îòêðîé, ýòî ÿ! — çàêðè÷àëà Êàòÿ. — Êòî ýòî? — îòîçâàëàñü èç-çà äâåðè ìàòü. — Íå îòêðîþ! — ×òî ñ íåé? — ñïðîñèëà ó ñûíà Êàòÿ. — ×îêíóëàñü, — ðàâíîäóøíî ïîæàë ïëå÷àìè ñûí. — Åùå â÷åðà çàêðûëàñü è íå îòêðûâàåò. — Ìàì, ìàìà, îòêðîé! — Êàòÿ ñêðåáëà äâåðü. Íàêîíåö ìàòü ïðèîòêðûëà äâåðü íà óçêóþ ùåëêó. Èç êîìíàòû ïàõíóˆëî ìî÷îé. — Ìàì, íó òû ÷åãî? — àõíóëà Êàòÿ. — Áûñòðî çàõîäè. — Ìàòü äåðíóëà åå çà ðóêó, âòàùèëà â êîìíàòó è îïÿòü ïîäîäâèíóëà òóìáî÷êó. Îòêóäà òîëüêî ñèëû âçÿëèñü? — ×òî òû? ×òî ñëó÷èëîñü? — Ìóæèê â äîì çàëåç. Õîäèò ñî â÷åðàøíåãî âå÷åðà. Êàê õîçÿèí. Óáèòü ìåíÿ ïðèøåë. — Ìàì, ýòî íå âîð, ýòî òâîé âíóê. Ïðèåõàë òåáÿ ïðîâåäàòü. — Êàêîé âíóê? Ó ìåíÿ íåò âíóêà. Îòêóäà? Òû åùå è çàìóæ íå âûøëà. Êàòÿ ñåëà íà êðîâàòü, íå çíàÿ, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Ìàòü ñîãëàñèëàñü âûéòè èç êîìíàòû òîëüêî 12
Ïüÿíàÿ ñòåðëÿäü l
ïîñëå òîãî, êàê âíóê ãðîìêî ïðîêðè÷àë, ÷òî îí óõîäèò è áîëüøå íå âåðíåòñÿ — ýòî áûëî ÷èñòîé ïðàâäîé. Ïîòîì ìàòü ïåðåñòàëà óçíàâàòü äàæå Êàòþ. — Òû êòî? — ñïðàøèâàëà îíà. — Êàòÿ, òâîÿ äî÷ü, — òåðïåëèâî îòâå÷àëà Êàòåðèíà. — À ãäå Íàñòÿ? — Ñêîðî ïðèäåò. Íàñòÿ áûëà òîé ñàìîé ñèäåëêîé, êîòîðàÿ ïðèãëÿäûâàëà çà ìàòåðüþ â òå÷åíèå íåäåëè. — Òû íå òàê âñå äåëàåøü, ïîçîâè Íàñòþ, îíà çíàåò, — ãîâîðèëà ìàòü, êîãäà Êàòÿ ïåðåñòèëàëà ïîñòåëü, ìûëà åå â âàííîé èëè êîðìèëà èç ëîæå÷êè ñóïîì. — Íàñòÿ ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ, à òû ñîâñåì áåçðóêàÿ. Êàòÿ óæå äàæå íå ïëàêàëà. Ïðîñòî êèâàëà è çâàëà Íàñòþ, ñóÿ åé â êàðìàí äåíüãè çà íåäåëþ è çà ñðî÷íûé âûçîâ â âûõîäíîé äåíü. Íåò, ýòî åùå áûë íå êîíåö. Åùå ÷åðåç ãîä ìàòü âäðóã ñòàëà óçíàâàòü Êàòþ, æäàëà åå, òðåáîâàëà ïðèåõàòü òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû çàäàòü îäèí âîïðîñ: «Êàê òàì Âàíå÷êà?» — Òû ê íåìó åçäèëà? Ñúåçäè. Êàê îí? — ñïðàøèâàëà ìàòü Êàòþ, êîãäà òà, èçìîòàííàÿ, âûïîòðîøåííàÿ, ïðèåçæàëà ñ ñóìêàìè â äåðåâíþ. — Âñå õîðîøî, — îòâå÷àëà Êàòÿ. — À òû åìó ïîäàðî÷åê îòâåçëà? Îäåêîëîí åìó êóïèëà? Îí ëþáèò îäåêîëîí. Íå áîëååò îí? 13
Ìàøà Òðàóá l
— Íå áîëååò. Âñå íîðìàëüíî, — îòâå÷àëà Êàòÿ è çàäûõàëàñü îò çëîñòè. Âàíå÷êà, Èâàí Ïåòðîâè÷, áûë Êàòèíûì îòöîì, ìóæåì ìàòåðè. Áûâøèì. Äàâíî áûâøèì. È òîëüêî îí îñòàëñÿ â åå ïàìÿòè, â êîòîðîé ñòåðëèñü äî÷ü, âíóê è äàæå ëþáèìàÿ Íàñòÿ. Òîëüêî î íåì îíà áåñïîêîèëàñü, ñïðàøèâàëà è ïåðåæèâàëà. Áîëüøå íèêòî äëÿ íåå íå ñóùåñòâîâàë — òîëüêî åå Âàíå÷êà. Äëÿ íåå îí áûë ñàìûì öåííûì, ñàìûì ãëàâíûì. Åå ïðîøëûì è íàñòîÿùèì. Êàòÿ ïðîñòèòü ýòîãî ìàòåðè íå ìîãëà. Âñå ïðîñòèëà, âñå çàáûëà, íî â ñâîè óæå íåìîëîäûå ãîäû îíà ñòàíîâèëàñü ìàëåíüêîé äåâî÷êîé, êîòîðàÿ âñå ïîìíèëà òàê æå îñòðî, êàê è ìíîãî ëåò íàçàä. Íè÷åãî íå ïðîøëî. Âðåìÿ íå âûëå÷èëî. Èâàí Ïåòðîâè÷ Êîçëîâ — ìóæ÷èíà ñ áåçóïðå÷íûìè èìåíåì è ôàìèëèåé, ðåïóòàöèåé, áèîãðàôèåé è ðàáî÷å-êðåñòüÿíñêîé ðîäîñëîâíîé — ðîäèëñÿ ïîä Ëåíèíãðàäîì. Îêîí÷èë èíæåíåðíîñòðîèòåëüíûé òåõíèêóì, ïîñòóïèë â èíñòèòóò, îòêóäà è óøåë â àðìèþ, íà âîéíó. Ñóäüáà åãî áåðåãëà. Îí íå óìåð, íå áûë ðàíåí, íå ïîïàë â ïëåí. Êîíåö âîéíû îí âñòðåòèë ïðàêòè÷åñêè çäîðîâûì ìîëîäûì ìóæ÷èíîé, ëèøü îòëåæàëñÿ â ãîñïèòàëå ïîñëå êîíòóçèè, íå òàêîé óæ è òÿæåëîé, êàê îí ýòî ïðåïîäíîñèë. Êóäà òÿæåëåå áûëà ëþáîâü ê Èâàíó åãî ëå÷àùåãî âðà÷à — Êëàâäèè Ñòåïàíîâíû, êîòîðàÿ íå õîòåëà ñ íèì ðàññòàâàòüñÿ è íå âûïóñêàëà èç ãîñïèòàëÿ. Ýòà æåíùèíà ïîëþáèëà ñâîåãî ïàöèåíòà, 14
Ïüÿíàÿ ñòåðëÿäü l
ýòîãî ìîëîäîãî, ñèëüíîãî, ñòàòíîãî ìóæ÷èíó, êàê ìîæåò ïîëþáèòü æåíùèíà, ëèøåííàÿ âñåãî — áûòà, äîìà, ñåìüè, ìóæà, — è ñïàñëà åãî îò ãèáåëè. Äåðæàëà â ãîñïèòàëå äî ïîñëåäíåãî, äî Ïîáåäû, íàçíà÷àÿ ëå÷åíèå è îáñëåäîâàíèÿ. Îíà íå õîòåëà åãî òåðÿòü. Íå ìîãëà âûïèñàòü è îòïðàâèòü íà ôðîíò, ïîýòîìó ïîääåëàëà äîêóìåíòû è êàðòó, ïðèïèñàëà òÿæåëóþ êîíòóçèþ. Çàùèòèëà. Äóìàëà, ÷òî áåðåæåò äëÿ ñåáÿ. Îí íå áûë åé áëàãîäàðåí è ñîâåðøåííî íå ñîáèðàëñÿ æèòü ñ íåé ïîñëå Ïîáåäû. Íîâóþ æèçíü îí ïðåäñòàâëÿë ñåáå ñ êåì óãîäíî, íî òîëüêî íå ñ äîêòîðøåé. Îí ñïàë ñ íåé, íàçàä íà âîéíó íå ðâàëñÿ. Ñ÷èòàë, ÷òî âñå òàê, êàê äîëæíî áûòü, âñå ÷åñòíî — îí ïîëó÷àåò óõîä, çàáîòó ìåäñåñòðè÷åê, à ïëàòèò çà ýòî òåì, ÷òî ìîæåò äàòü ìóæ÷èíà æåíùèíå. Èâàí íå ëþáèë åå, íå æàëåë, íå áûë ïðèçíàòåëåí. Îí åþ ïîëüçîâàëñÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî îíà ïîëüçóåòñÿ èì. Îí ðàññòàëñÿ ñ Êëàâäèåé Ñòåïàíîâíîé ëåãêî è ðàäîñòíî, ïîä çâóê ïðàçäíè÷íîãî ñàëþòà, ñòóê ãðàíåíûõ ñòàêàíîâ, íàïîëíåííûõ ìåäèöèíñêèì ñïèðòîì, ðàçáàâëåííûì âîäîé. Îí ïîëó÷èë îò íåå âñå, ÷òî õîòåë. Íà÷èíàëàñü íîâàÿ æèçíü, è â íîâîé æèçíè âðà÷èöà ñ îòåêøèìè íîãàìè è ìåøêàìè ïîä ãëàçàìè áûëà åìó íå íóæíà. Èç ãîñïèòàëÿ Èâàí âûøåë ãåðîåì, ïîáåäèòåëåì. Ìåäñåñòðè÷êè, äâå èç êîòîðûõ áûëè åãî ëþáîâíèöàìè, ïëàêàëè íàâçðûä è ïîäàðèëè áóêåòû ïîëåâûõ öâåòîâ. Îí áûë óäèâèòåëüíî õîðîø â âî15