Ëåòó÷èé êîðàáëü Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà
Áûë ñåáå äåä äà áàáà, ó íèõ áûëî òðè ñûíà: äâà ðàçóìíûõ, à òðåòèé äóðåíü. Ïåðâûõ áàáà ëþáèëà, ÷èñòî îäåâàëà; à ïîñëåäíèé çàâñåãäà áûë îäåò õóäî — â ÷¸ðíîé ñîðî÷êå õîäèë. Ïîñëûøàëè îíè, ÷òî ïðèøëà îò öàðÿ áóìàãà: «Êòî ñîñòðîèò òàêîé êîðàáëü, ÷òîáû ìîã ëåòàòü, çà òîãî âûäàñò çàìóæ öàðåâíó». Ñòàðøèå áðàòüÿ ðåøèëèñü èäòè ïðîáîâàòü ñ÷àñòüÿ è ïîïðîñèëè ó ñòàðèêîâ áëàãîñëîâåíèÿ; ìàòü ñíàðÿäèëà èõ â äîðîãó, íàäàâàëà èì áåëûõ ïàëÿíèö1, ðàçíîãî ìÿñíîãî è ôëÿæêó ãîðåëêè è âûïðîâîäèëà â ïóòü-äîðîãó. Óâèäÿ òî, äóðåíü íà÷àë è ñåáå ïðîñèòüñÿ, ÷òîáû è åãî îòïóñòèëè. Ìàòü ñòàëà åãî óãîâàðèâàòü, ÷òîá íå õîäèë: «Êóäà òåáå, äóðíþ; òåáÿ âîëêè ñúåäÿò!» Íî äóðåíü çàëàäèë îäíî: ïîéäó äà ïîéäó! Áàáà âèäèò, ÷òî ñ íèì íå ñëàäèøü, äàëà åìó íà äîðîãó ÷¸ðíûõ ïàëÿíèö è ôëÿæêó âîäû è âûïðîâîäèëà èç äîìó. Äóðåíü ø¸ë-ø¸ë è ïîâñòðå÷àë ñòàðèêà. Ïîçäîðîâàëèñü. Ñòàðèê ñïðàøèâàåò äóðíÿ: «Êóäà èä¸øü?» — «Äà öàðü îáåùàë îòäàòü ñâîþ äî÷êó çà òîãî, êòî ñäåëàåò ëåòó÷èé êîðàáëü». — «Ðàçâå òû ìîæåøü ñäåëàòü òàêîé êîðàáëü?» — «Íåò, íå ñóìåþ!» — «Òàê çà÷åì æå òû èä¸øü?» — «À áîã åãî çíàåò!» — «Íó, åñëè òàê, — ñêàçàë ñòàðèê, — òî ñàäèñü çäåñü; îòäîõí¸ì âìåñòå è çàêóñèì; âûíèìàé, ÷òî ó òåáÿ åñòü â òîðáå». — «Äà òóò 1
Ëåïåøêè (ðåä.).
7
òàêîå, ÷òî è ïîêàçàòü ñòûäíî ëþäÿì!» — «Íè÷åãî, âûíèìàé; ÷òî áîã äàë — òî è ïîñíåäàåì!» Äóðåíü ðàçâÿçàë òîðáó — è ãëàçàì ñâîèì íå âåðèò: âìåñòî ÷¸ðíûõ ïàëÿíèö ëåæàò áåëûå áóëêè è ðàçíûå ïðèïðàâû; ïîäàë ñòàðèêó. «Âèäèøü, — ñêàçàë åìó ñòàðèê, — êàê áîã äóðíåé æàëóåò! Õîòü ðîäíàÿ ìàòü òåáÿ è íå ëþáèò, à âîò è òû íå îáäåë¸í... Äàâàé æå âûïüåì íàïåð¸ä ãîðåëêè». Âî ôëÿæêå íàìåñòî âîäû î÷óòèëàñü ãîðåëêà; âûïèëè, ïåðåêóñèëè, è ãîâîðèò ñòàðèê äóðíþ: «Ñëóøàé æå — ñòóïàé â ëåñ, ïîäîéäè ê ïåðâîìó äåðåâó, ïåðåêðåñòèñü òðè ðàçà è óäàðü â äåðåâî òîïîðîì, à ñàì óïàäè íàçåìü íè÷êîì è æäè, ïîêà òåáÿ íå ðàçáóäÿò. Òîãäà óâèäèøü ïåðåä ñîáîþ ãîòîâûé êîðàáëü, ñàäèñü â íåãî è ëåòè, êóäà íàäîáíî; äà ïî äîðîãå çàáèðàé ê ñåáå âñÿêîãî âñòðå÷íîãî». Äóðåíü ïîáëàãîäàðèë ñòàðèêà, ðàñïðîùàëñÿ ñ íèì è ïîø¸ë ê ëåñó. Ïîäîø¸ë ê ïåðâîìó äåðåâó, ñäåëàë âñ¸ òàê, êàê åìó âåëåíî: òðè ðàçà ïåðåêðåñòèëñÿ, òþêíóë ïî äåðåâó ñåêèðîþ1, óïàë íà çåìëþ íè÷êîì è çàñíóë. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî âðåìåíè íà÷àë êòî-òî áóäèòü åãî. Äóðåíü ïðîñíóëñÿ è âèäèò ãîòîâûé êîðàáëü; íå ñòàë äîëãî äóìàòü, ñåë â íåãî — è êîðàáëü ïîëåòåë ïî âîçäóõó. Ëåòåë-ëåòåë, ãëÿäü — ëåæèò âíèçó íà äîðîãå ÷åëîâåê, óõîì ê ñûðîé çåìëå ïðèïàë. «Çäîðîâ, äÿäüêó!» — «Çäîðîâ, íåáîæå». — «×òî òû äåëàåøü?» — «Ñëóøàþ, ÷òî íà òîì ñâåòå äåëàåòñÿ». — «Ñàäèñü ñî ìíîþ íà êîðàáëü». Òîò íå çàõîòåë îòãîâàðèâàòüñÿ, ñåë íà êîðàáëü, è ïîëåòåëè îíè äàëüøå. Ëåòåëè-ëåòåëè, ãëÿäü — èä¸ò ÷åëîâåê íà îäíîé íîãå, à äðóãàÿ äî óõà ïðèâÿçàíà. «Çäîðîâ, äÿäüêó! ×òî òû íà îäíîé íîãå ñêà÷åøü?» — «Äà êîëè á ÿ äðóãóþ îòâÿçàë, òàê çà îäèí áû øàã âåñü ñâåò ïåðåøàãíóë!» — «Ñàäèñü ñ íàìè!» 1
Òîïîðîì.
8
Òîò ñåë, è îïÿòü ïîëåòåëè. Ëåòåëè-ëåòåëè, ãëÿäü — ñòîèò ÷åëîâåê ñ ðóæü¸ì, ïðèöåëèâàåòñÿ, à âî ÷òî — íåâåäîìî. «Çäîðîâ, äÿäüêó! Êóäà òû ìåòèøü? Íè îäíîé ïòèöû íå âèäíî». — «Êàê æå, ñòàíó ÿ ñòðåëÿòü áëèçêî! Ìíå áû çàñòðåëèòü çâåðÿ èëè ïòèöó â¸ðñò çà òûñÿ÷ó îòñþäà: òî ïî ìíå ñòðåëüáà!» — «Ñàäèñü æå ñ íàìè!» Ñåë è ýòîò, è ïîëåòåëè îíè äàëüøå. Ëåòåëè-ëåòåëè, ãëÿäü — íåñ¸ò ÷åëîâåê çà ñïèíîþ ïîëîí ìåõ õëåáà. «Çäîðîâ, äÿäüêó! Êóäà èä¸øü?» — «Èäó, — ãîâîðèò, — äîáûâàòü õëåáà íà îáåä». — «Äà ó òåáÿ è òàê ïîëîí ìåøîê çà ñïèíîþ». — «×òî òóò! Äëÿ ìåíÿ ýòîãî õëåáà è íà îäèí ðàç óêóñèòü íå÷åãî». — «Ñàäèñü-êà ñ íàìè!» Îáúåäàëî ñåë íà êîðàáëü, è ïîëåòåëè äàëüøå. Ëåòåëè-ëåòåëè, ãëÿäü — õîäèò ÷åëîâåê âîêðóã îçåðà. «Çäîðîâ, äÿäüêó!» ×åãî èùåøü?» — «Ïèòü õî÷åòñÿ, äà âîäû íå íàéäó». — «Äà ïåðåä òîáîé öåëîå îçåðî; ÷òî æ òû íå ïü¸øü?» — «Ýêà! Ýòîé âîäû íà îäèí ãëîòîê ìíå íå ñòàíåò». — «Òàê ñàäèñü ñ íàìè!» Îí ñåë, è îïÿòü ïîëåòåëè. Ëåòåëè-ëåòåëè, ãëÿäü — èä¸ò ÷åëîâåê â ëåñ, à çà ïëå÷àìè âÿçàíêà äðîâ. «Çäîðîâ, äÿäüêó! Çà÷åì â ëåñ äðîâà íåñ¸øü?» — «Äà ýòî íå ïðîñòûå äðîâà». — «À êàêèå æå?» — «Äà òàêèå: êîëè ðàçáðîñèòü èõ, òàê âäðóã öåëîå âîéñêî ÿâèòñÿ». — «Ñàäèñü ñ íàìè!» Ñåë îí ê íèì, è ïîëåòåëè äàëüøå. Ëåòåëè-ëåòåëè, ãëÿäü — ÷åëîâåê íåñ¸ò êóëü ñîëîìû. «Çäîðîâ, äÿäüêó! Êóäà íåñ¸øü ñîëîìó?» — «Â ñåëî». — «Ðàçâå â ñåëå-òî ìàëî ñîëîìû?» — «Äà ýòî òàêàÿ ñîëîìà, ÷òî êàê íè áóäü æàðêî ëåòî, à êîëè ðàçáðîñàåøü å¸ — òàê çàðàç õîëîäíî ñäåëàåòñÿ: ñíåã äà ìîðîç!» — «Ñàäèñü è òû ñ íàìè!» — «Ïîæàëóé!» Ýòî áûëà ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à; ñêîðî ïðèëåòåëè îíè äî öàðñêîãî äâîðà. Öàðü íà òó ïîðó çà îáåäîì ñèäåë: óâèäàë ëåòó÷èé êîðàáëü, óäèâèëñÿ è ïîñëàë ñâîåãî ñëóãó ñïðîñèòü: êòî íà òîì êîðàáëå ïðèëåòåë? Ñëóãà ïîäîø¸ë ê êî9
ðàáëþ, âèäèò, ÷òî íà í¸ì âñå ìóæèêè, íå ñòàë è ñïðàøèâàòü, à, âîðîòÿñü íàçàä â ïîêîè, äîí¸ñ öàðþ, ÷òî íà êîðàáëå íåò íè îäíîãî ïàíà, à âñå ÷¸ðíûå ëþäè. Öàðü ðàññóäèë, ÷òî îòäàâàòü ñâîþ äî÷ü çà ïðîñòîãî ìóæèêà íå ïðèõîäèòñÿ, è ñòàë äóìàòü, êàê áû îò òàêîãî çÿòÿ èçáàâèòüñÿ. Âîò è ïðèäóìàë: «Ñòàíó ÿ åìó çàäàâàòü ðàçíûå òðóäíûå çàäà÷è». Òîò÷àñ ïîñûëàåò ê äóðíþ ñ ïðèêàçîì, ÷òîáû îí äîñòàë åìó, ïîêà öàðñêèé îáåä ïîêîí÷èòñÿ, öåëþùåé è æèâóùåé âîäû.  òî âðåìÿ êàê öàðü îòäàâàë ýòîò ïðèêàç ñâîåìó ñëóãå, ïåðâûé âñòðå÷íûé (òîò ñàìûé, êîòîðûé ñëóøàë, ÷òî íà òîì ñâåòå äåëàåòñÿ) óñëûõàë öàðñêèå ðå÷è è ðàññêàçàë äóðíþ. «×òî æå ÿ òåïåðü äåëàòü áóäó? Äà ÿ è çà ãîä, à ìîæåò áûòü, è âåñü ñâîé âåê íå íàéäó òàêîé âîäû!» — «Íå áîéñÿ, — ñêàçàë åìó ñêîðîõîä, — ÿ çà òåáÿ ñïðàâëþñü». Ïðèø¸ë ñëóãà è îáúÿâèë öàðñêèé ïðèêàç. «Ñêàæè: ïðèíåñó!» — îòîçâàëñÿ äóðåíü; à òîâàðèù åãî îòâÿçàë ñâîþ íîãó îò óõà, ïîáåæàë è ìèãîì íàáðàë öåëþùåé è æèâóùåé âîäû: «Óñïåþ, — äóìàåò, — âîðîòèòüñÿ!» — Ïðèñåë ïîä ìåëüíèöåé îòäîõíóòü è çàñíóë. Öàðñêèé îáåä ê êîíöó ïîäõîäèò, à åãî íåò êàê íåò; çàñóåòèëèñü âñå íà êîðàáëå. Ïåðâûé âñòðå÷íûé ïðèíèê ê ñûðîé çåìëå, ïðèñëóøàëñÿ è ñêàçàë: «Ýêèé! Ñïèò ñåáå ïîä ìåëüíèöåé». Ñòðåëîê ñõâàòèë ñâî¸ ðóæüå, âûñòðåëèë â ìåëüíèöó è òåì âûñòðåëîì ðàçáóäèë ñêîðîõîäà; ñêîðîõîä ïîáåæàë è â îäíó ìèíóòó ïðèí¸ñ âîäó; öàðü åù¸ èç-çà ñòîëà íå âñòàë, à ïðèêàç åãî âûïîëíåí êàê íåëüçÿ âåðíåå. Íå÷åãî äåëàòü, íàäî çàäàâàòü äðóãóþ çàäà÷ó. Öàðü âåëåë ñêàçàòü äóðíþ: «Íó, êîëè òû òàêîé õèòðûé, òàê ïîêàæè ñâî¸ óäàëüñòâî: ñúåøü ñî câîèìè òîâàðèùàìè çà îäèí ðàç äâåíàäöàòü áûêîâ æàðåíûõ äà äâåíàäöàòü êóëåé ïå÷¸íîãî õëåáà». Ïåðâûé òîâàðèù óñëûõàë è îáúÿâèë ïðî òî äóðíþ. Äóðåíü èñïóãàëñÿ è ãîâîðèò: «Äà ÿ è îäíîãî õëåáà çà îäèí ðàç íå ñúåì!» — 10